RusMysl #08 (4879) 02-08 March 2012

ТЕЛЕПРОГРАММА НА НЕДЕЛЮ c.23-29

LA PENSEE RUSSE RUSSKAYA MYSL

№ 08(4879) 2 – 8 марта 2012, www.RusMysl.eu

Журнал основан в 1880 году Издание возобновлено в 1947 году

Русская культура

Каково положение культуры в России и как к ней относятся кандидаты в президенты?

RM GERMANY

FINLAND

UK

СТР. 8-10 UK .............................£2.00 Germany ................€2.00 Austria ....................€2.00 Belgium ..................€2.00 Finland....................€2.00 France .....................€2.00 Netherlands ..........€2.50 Italy ..........................€2.50

Русская мысль №08(4879) Глава редакционного совета: Виктор Лупан Ответственный редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com Литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com

СОДЕРЖАНИЕ

Давить на Россию

Где голосовать 4 марта?

Над номером работали: Михаил Александров, Жанна Васильева, Владимир Сухомлинов, Евгений Рудашевский, Максим Рыжов, Алла Ярошинская Дизайн: Юрий Нор ynor@russianmind.com Генеральный директор: Азамат Султанов md@russianmind.com IT: Алексей Вышников it@russianmind.com Реклама: Алина Блинова alina@russianmind.com Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com

Правозащитник Сергей Ковалев говорит, что «Россию надо давить, а с нею цацкаются». ǝǞǜ

Покушение на Путина

Дистрибьюция: Ольга Цветкова distribution@russianmind.com Редакционный совет: Анатолий Адамишин Рене Герра Сергей Пален Василий Тизенгаузен Александр Трубецкой Дмитрий Шаховской Петр Шереметев

Для проживающих в Европе граждан РФ «Русская мысль» публикует список избирательных участков, где можно проголосовать за будущего президента. ǝǞǜ

Адрес редакции: Великобритания 40 Langham Street, London, W1W 7AS Tel: +44 (0) 207 637 1374 E-mail: info@russianmind.com Франция 6 Rue du Docteur Finlay, 75015 Paris, France Tel:+33(0) 981 147 395 email: france@russianmind.com Парижский офис временно не работает по техническим причинам Германия 45 Ladestr, 28197 Bremen, Germany

Храм в Исландии Что стоит за сенсационным сообщением о раскрытии запланированного покушения на российского премьера? ǝǞǜ

Полвека за статью

Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в сообщениях информационных агентств, рекламных материалах и объявлениях. Редакция не имеет возможности вступать в переписку и не возвращает рукописи и иллюстрации. Редакция не предоставляет справочной информации. Перепечатка материалов из журнала «Русская мысль» – только по согласованию с редакцией. О случаях отсутствия в продаже журнала «Русская мысль», нарушениях сроков доставки и других недостатках в нашей работе сообщайте по номеру +44 (0) 207 637 1374 или пишите на e-mail: info@russianmind.com Тираж: 59 000 экз.

В Киргизии блогеру Владимиру Фарафонову грозят 48 лет тюремного заключения за опубликованный им материал. ǝǞǜ

Новая достопримечательность – Русская Церковь строит первый на далеком острове православный храм. ǝǞǜ № 08(4879) 2 – 8 марта 2012

3

ПОЛОСА РЕДАКТОРА

Давить и цацкаться Виктор Лупан,

глава редакционного совета

Выступая где-то в Прибалтике, достаточно известный в прошлом советский правозащитник Сергей Ковалев сказал: «Россию нужно давить, а с нею цацкаются». Об этом интересном высказывании пишет издание «Грани». Слова Сергея Ковалева невольно наталкивают на размышления. Находясь уже почти 40 лет в эмиграции, живя полностью в западной профессиональной, политической и интеллектуальной среде, я просто не могу припомнить случая, чтоб видный европейский оппозиционер призывал «давить» свою

4

№ 08(4879) 2 – 8 марта 2012

страну. Впрочем, чужую тоже! Обычно призывают бороться с властью, с режимом, с тиранией, но никак не со страной! За рубежом оппозиционеры вообще стараются (из приличия и адекватности) обходить внутренние проблемы своих стран. Когда оппозиционер борется с властью, подразумевается, что делает он это из желания улучшить положение граждан, поднять международный статус своей страны, вывести ее из тяжелого состояния, но никак не из желания «давить» ее из-за границы. В советские времена находящиеся в изгнании диссиденты призывали бороться против советского режима, но никак не «давить» саму страну. А ведь их и сажали, и убивали, и высылали! А детей держали заложниками. Так было, например, с детьми невозвращенца Андрея Тарковского. Высказывания Сергея Ковалева интересны и своей экспрессивностью, и экстремизмом. Вопрос не в самом пожилом человеке, который, может, и не хотел сказать именно то, что

Сергей Ковалев сказал: «Россию нужно давить, а с нею цацкаются»

сказал. Вопрос в русском нигилизме. Он явно здесь проявляется. Почти как у Михаила Бакунина. В свое время ваш покорный слуга много интересовался судьбой генерала Власова и его Русской освободительной армией (РОА). Власов считался в СССР «предателем». Это бесспорно. В среде русской эмиграции тоже далеко не все понимали и поддерживали его. Но я что-то не припомню, чтоб он призывал «давить» страну. Он ошибочно считал, что Гитлер

сможет освободить Россию от «сталинского террора», но нет данных о том, что он радовался, когда немцы

В советские времена находящиеся в изгнании диссиденты призывали бороться против советского режима, но никак не «давить» саму страну стирали с лица земли русские города и села. Власов любил Россию. По своему, но любил! Генерал Шку-

ро, который сотрудничал с немцами, тоже не призывал «давить» страну. Ибо «страна» – это люди! Во время Гражданской войны (1918-1920) ни «белые» ни «красные» не призывали «давить» Россию. Они решали свои идеологические разногласия кровавым путем, но твердили, что борются за народ, за свободу, за страну и пр. Ленин считался противниками большевиков «предателем», потому что пересек Европу в немецком пломбированном вагоне и с крупной суммой «немецких денег» на нужды революции. Он, на мой взгляд, – единственный, кто мог бы призвать к тому, чтоб Россию «давили». Ленин никогда не проявлял особенной любви к своей стране и как убежденный интернационалист относился с презрением к понятию «родина». У Ленина все было логично. Ведь «классик» марксизма Фридрих Энгельс назвал Российскую империю «тюрьмой народов». А значит, ее следовало разрушить. Что он и сделал! Россия – страна парадоксов и совершенно особенного политического и интеллектуального аффекта. А потому не так уж странно, когда борцы с коммунизмом реагируют «по-ленински». Один мой старейший московский друг, в прошлом антикоммунист, а сейчас ярый противник Путина и убежденный сторонник Прохорова, говорил мне на днях, что если во второй тур выйдет не Прохоров, а Зюганов, он будет голосовать за Зюганова! То есть ненависть к Путину сильней ненависти к коммунизму.

Генерал Власов считался в СССР «предателем»

Ленин относился с презрением к понятию «родина»

В нынешней российской либеральной оппозиции есть сегмент избирателей готовых на все, лишь бы «Россия была без Путина». Во Франции тоже существует пласт населения, испытывающего резкую антипатию по отношению к Саркози. С этим чувством практически невозможно бороться. Как переубедить человека, который ненавидит вас всем своим нутром? Это невозможно, ибо ненависть слепа. Она не подчиняется ни логике, ни рациональному развитию. Здесь можно просто развести руками и понадеяться на то, что не слишком многие избиратели пали жертвами этого синдрома. А вот забавный вопрос: есть ли концептуальная разница между представлениями «давить» и «мочить»? Ведь давление может быть мочиловкой – и наоборот! Мне кажется, что «давить в сортире» звучит даже покруче, чем «мочить в сортире». Ведь мочат людей, а давят клопов. Когда вы давите кого-то, даже на словесном уровне, вы сводите его дефакто к состоянию клопа. В лучшем случае – вши! Вообще-то «давить и цацкаться» – интересное сочетание, особенно с политической точки зрения. Франция, например, цацкалась с Ливией или всетаки давила ее? А Сирия? Кто с ней цацкается, а кто ее давит? Как, например, поступить с Ираном и его ядерными амбициями? Цацкаться или давить? А Россия с Грузией цацкалась или всетаки давила ее? А как, интересно, можно давить Россию, не особенно с нею цацкаясь? Вопрос на засыпку. И не только для старичков. № 08(4879) 2 – 8 марта 2012

5

ГЛАВНОЕ

Обратный эффект покушений Алла Ярошинская Покушения на князей, королей, царей, монархов со времен сотворения кумира, можно сказать, являлись нормой придворной жизни. Особенно показательны в этом плане США – там граждане отстреливают своих президентов с регулярной периодичностью, начиная с отца нации Авраама Линкольна, которому впоследствии выстроили шикарный мемориал. В СССР же, когда мы строили коммунизм (себе и людям), ничего подобного не происходило: генеральных секретарей в лучшем случае выносили ногами вперед, в худшем – свергали путем нехитрого заговора. Новейшая глава в деле политического, так сказать, терроризма в отношении действующего лидера российской нации открылась при Владимире Путине. Об этом свидетельствуют данные, которые можно собрать прямо из открытой печати – российской и западной. Что интересно – появляется эта тема с завидной регулярностью накануне каждого его избирательного срока. И вот, буквально накануне выборов президента России образца 2012 года – как гром среди ясного неба – в Одессе повязали террористов, прибывших специальными обходными путями то ли из Турции, то ли из арабских стран, чтобы опять убить Путина. И, видимо, таким образом экспортировать в Россию напророченную Владимиру Владимировичу сенатором и убийцей вьетнамских граждан Маккейном «арабскую весну». Может ли быть такое? Вполне. Охотно верю. Вся мировая закулиса – против Путина. Это ясно как Божий день. К Путину можно и нужно иметь тысячу важных вопросов по внутренним про-

6

№ 08(4879) 2 – 8 марта 2012

блемам российской жизни. Однако с чем невозможно спорить, так это с тем, что он сумел собрать распадающуюся в 1990-е годы на национальные квартиры Россию, поднять ее мировой статус, заставить уважать и считаться с ней. Громадные природные запасы России, в условиях истощения оных в других местах, не дают покоя нашим заклятым «друзьям» за океаном и не только. Многие из них до сих пор помнят жесткую мюнхенскую отповедь Путина двуличным западным демократам, живущим по двойным стандартам: один – для себя, другой – для всех остальных, включая Россию. А Конди Райс не забудет, как в разгар грузинско-российской восьмидневной войны – во время ее визита в Москву с предупреждением от Джорджа Буша – Владимир Путин отрезал: передайте вашему президенту, что Россия сама будет решать, что и как ей делать. Все так. Ненавистников кандидата в президенты Путина, смеющего вести независимую внешнюю политику в интересах страны, невзирая на лица и государства, немало по всему миру, не говоря уже о чеченском подполье, которое неистребимо, как пыль. Однако подача этой истории в прогосударственных СМИ с новым на него

Вся эта свистопляска, направленная на повышение рейтинга главного претендента за несколько дней до выборов, работает с обратным эффектом «покушением» выглядит плохой, а то и просто глупой пиар-акцией накануне судьбоносных не только для самого ВВП, но и для всей России выборов. По опросам в Интернете и на разных радио, подавляющее большинство не верит в это. Народ просто смеется над деталями этой новой операции «Ы».

Одесситы даже анекдот придумали: террористов для покушения на Путина готовят, оказывается, у них на Малой Арнаутской. А я же вспомнила, как в 1990-е годы готовилось «покушение» на президента Бориса Ельцина, свидетелем которого мне невольно пришлось стать. Тогда я работала в Министерстве печати России. В один прекрасный день ко мне в кабинет вошла взволнованная глава РИА «Новости» Майсарат Махарадзе (я курировала в Министерстве СМИ). Лицо ее пылало, на глазах – слезы. Ее вызвал министр и предложил дать на ленту новостей информацию о том, что на президента России была совершена попытка покушения и что злоумышленник задержан. Майсарат потребовала доказательств. Однако, по ее словам, в ответ ее грубо обматерили, пригрозив снять с работы. Муж Майсарат – Валерий Махарадзе – в то время работал вице-премьером правительства, и это спасло положение. Нынешний фарс с покушением, переходящий порой на государственных каналах в истерику, напоминает мне ту давнишнюю историю с изготовлением подобных промо-акций в критические для страны моменты. Правда, с тех пор значительно продвинулись технологии их приготовления – едва ли не до признаний потенциальных «убийц» в прямом эфире. Но, похоже, вся эта свистопляска, направленная на повышение рейтинга главного претендента за несколько дней до выборов, уже работает с обратным эффектом.

МИР В ОБЪЕКТИВЕ

Масленица – это…

Евгений Рудашевский 26 февраля – Прощеное воскресенье. Масленица. Парк «Коломенское». Москва. Масленица в Коломенском – это шашлыки. Один шампур – 15 евро. На шампуре – шесть кусочков мяса, два из которых обязательно жилистые, жесткие. Мы не хотели есть, но запах жареной свинины вынудил встать в очередь. Потом пришлось бегать между столиками – искать место; затем – сидеть на мокром стуле и торопливо жевать лук с мясом. Масленица – это большой воздушный шар. К нему выстраивается очередь. Все ждут веселого полета. Спрашивают друг у друга, можно ли взять фотоаппарат, опасна ли воздушная прогулка и сколько

она стоит. Потом кто-нибудь из очереди спрашивает наконец обо всем у сидящей в корзине женщины; она отвечает, что шар здесь – для рекламы, что катать он никого не будет. Все расходятся. Минут через пятнадцать собирается новая очередь. Масленица – это большие надувные ватрушки. Счастье для детей. Двадцать минут в очереди, потом тридцать минут забавы. Горка широкая, далекая… Те, кто постарше, собирают три-четыре ватрушки, прыгают на нее по шестьсемь человек, и с криком катятся вниз. Масленица – это песни, пляски. Поют и пляшут артисты. Зрители молчат, стоят почти недвижно. Все ждут, когда наконец сожгут Масленицу. И да, Масленица – это блины. Один блин – это 7-8 евро и 40 минут в очереди. Нет, я уж лучше шашлычком обойдусь. № 08(4879) 2 – 8 марта 2012

7

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ

Культурное местечко Владимир СУХОМЛИНОВ Какое место в своих программах и обещаниях отводят кандидаты на пост президента России культуре? Понимают ли они, что положение ее нынче – бедственное и недостойное для страны с подобной историей и традициями? Собираются ли это печальное положение исправлять? Каким образом?

В предвыборной программе Геннадия Зюганова содержится обещание обеспечить культурный подъем

8

№ 08(4879) 2 – 8 марта 2012

Статья Владимира Путина «Строительство справедливости: социальная политика для России» посвящена тому, чем живут люди: работе и трудоустройству, пенсиям, образованию, лечению, спорту и… культуре. Именно в таком порядке. Что у других? Вот идут дебаты между левыми лидерами – Зюгановым и Мироновым. Думается, что они, как особо пекущиеся о духовном здоровье нации, особо затронут

состояние нашей культуры. Но… Провозглашалось немало дельных вещей по вопросам политического строительства, избирательной практики. На «культурку» времени просто не осталось. Более пространно говорит на сей счет председатель партии «Справедливая Россия», заместитель председателя Госдумы Николай Левичев, отталкиваясь от упомянутой статьи Путина: «Правильно вроде бы звучат предложения о по-

вышении финансирования системы культуры и образования. Но почему-то игнорируется такая проблема, как рост образовательной и ‘‘культурной’’ бюрократии. В вузах, например, сложилась такая ситуация, что студенты и преподаватели просто оказались ‘‘не нужны’’, всем заправляет многочисленная камарилья административных работников, проректоров и замов. В ведущих вузах страны уже сегодня на одного преподавателя при-

В 2004 году кандидат в президенты Михаил Прохоров учредил частный благотворительный фонд

ходится два административных работника. Та же ситуация в здравоохранении. И вполне вероятно, что до ‘‘простых’’ работников обещанные председателем правительства деньги попросту не дойдут…» На мой взгляд, дельные замечания, но… частные. Ситуацию они не переменят. В предвыборной программе Геннадия Зюганова содержится обещание обеспечить культурный подъем и духовное единство страны: «Государство защитит духовные ценности и национальные традиции всех народов России. До конца 2012 года будет принят закон ‘‘О культуре’’. В течение трех лет расходы на эту сферу удвоятся. Усилятся меры сохранности памятников культуры. Мы надежно защитим нашу историю от посягательств

тех, кто порочит достижения прежних поколений. Повысится интеллектуальный и духовный уровень отечественного телевидения. Вы освободитесь от навязчивой телерекламы. Заработают масштабные программы защиты языка и культуры русского и всех народов России. Творческие союзы получат широкие возможности для деятельности». Под многим тут хочется подписаться. Но как, за счет чего, скажем, удвоятся расходы на культуру? Остается догадываться. Обращаемся к программе ЛДПР. Здесь констатируется, что «идеологическое оружие наносит не меньше вреда, чем бомбы или ракеты. Оно разрушает национальные культуры и прививает мифы, в которых Америка является един-

ственным оплотом добра и справедливости… ЛДПР считает, что провальная ситуация в отечественной культуре вызвана не столько недостатком финансирования отрасли, сколько предательством культурной элиты нашей страны».

Видно, долго еще ждать времен, когда помогать нашей культуре – или тому, что от нее останется, – будут не по остаточному принципу. Понимая, что без культуры у страны нет будущего Сказано выразительно, однако дело в плане практическом все ограничивается сферой киноискусства. Конечно, кино пока остается одним из важнейшим

из искусств, но есть и другие области, также нуждающиеся в разумных и обоснованных практических решениях. О них программа умалчивает. Как известно, в 2004 году кандидат в президенты Михаил Прохоров учредил частный благотворительный фонд. Его цель – системная поддержка культуры российских регионов, их интеграция в общемировое культурное пространство. Казалось бы, для Прохорова вопросы культуры – не чужая территория. Смотрим. В предвыборной программе «Настоящее будущее» Прохоров отмечает, что у нас нет будущего без развития культуры как важного фактора модернизации страны и гармоничного продолжение на стр. 10 № 08(4879) 2 – 8 марта 2012

9

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ начало на стр. 8-9

развития составляющих ее территорий. С этим не поспоришь. Далее Прохоров говорит: «Я вижу будущее России как страны, населенной современными людьми, которые высоко ценят образование и культуру… Во имя достижения этих целей я намерен: – максимально либерализовать сферу культуры, облегчить работу отечественных и зарубежных благотворительных фондов, поддерживающих культуру и культурные инициативы; создать налоговые стимулы для благотворительности в области культуры; – превратить изучение истории и культуры народов, населяющих Россию, в элемент формирования общероссийской культуры, создания единого культурного пространства страны; – создать сеть иностранных школ в России и российских культурных центров за рубежом, упростить процедуру обмена школьниками и студентами; сделать изучение иностранных языков приоритетным направлением дошкольного и школьного образования; – добиться признания русского языка официальным языком Европейского союза; – возродить культуру печатного слова; содействовать книгоизданию и распространению периодических печатных изданий; создать систему государственных грантов и премий для писателей, журналистов и книгоиздателей». На мой взгляд, меры носят слишком общий характер, а с другой стороны, явно узковаты. Да, с иностранными

10

№ 08(4879) 2 – 8 марта 2012

языками дело неважно, а с изучением русской и национальной классической литературы, музыки, живописи? На этом фоне раздел статьи Путина по вопросам культуры выглядит солиднее: «Надо признать, в прошедшее десятилетие внимание к развитию культуры было недостаточным. Нас успокаивали, с одной стороны, растущий платежеспособный спрос на посещение концертов и театров, а с другой – широкое распростра-

Это были констатации, а вот предложения: «Государство поддержит формирование публичных электронных библиотек, музейных и театральных интернет-ресурсов, будет приобретать права на бесплатное размещение в Интернете выдающихся фильмов и спектаклей. Мы будем развивать систему самодеятельного художественного творчества – начиная со школы… В крупных и средних городах

им стипендий, условий для творчества и общения друг с другом… Цифровое телевидение дает возможность создать общенациональные специализированные каналы. Нам нужно иметь каналы, посвященные классической музыке, театру, изобразительному искусству и архитектуре, ‘‘литературный’’ и ‘‘исторический’’ каналы. И, конечно, несколько каналов ‘‘детской классики’’ для каждого возраста».

будет развиваться практика, когда музеи работают допоздна… Надо создать передвижной фонд наших национальных музеев, который наполнит галереи малых и средних городов России… Будет расти финансирование системы грантов, предоставляемых на конкурсной основе деятелям искусства и художественным коллективам, в том числе молодежным… Надо перенять практику приглашения молодых деятелей искусства из разных стран – предоставления

Подводим итоги. У всех кандидатов есть стоящие предложения, их хорошо бы обобщить, учесть победителю президентских выборов. Но общее впечатление таково. Культура все же пребывает в остаточной части программ, а значит, и сознания кандидатов. Там ее неприметное местечко. Видно, долго еще ждать времен, когда помогать нашей культуре – или тому, что от нее останется, – будут не по остаточному принципу. Понимая, что без культуры у страны нет будущего.

Культура пребывает в остаточной части программ кандидатов в президенты

нение Интернета, в котором неплохо представлены в том числе вполне достойные культурные блага. Разумеется, государство, со своей стороны, стимулировало художественное творчество и поддерживало музеи, библиотеки и другие учреждения культуры. Но масштабы такого рода активности отставали от роста коммерческой составляющей в сфере досуга. Излишне коммерциализированными (а многие говорят прямо – пошлыми) стали и программы федеральных телеканалов».

ВОКРУГ РОССИИ

Полвека тюрьмы

за статью

Михаил АЛЕКСАНДРОВ

1 марта в Киргизии начнут судить блогера, кандидата философских наук Владимира Фарафонова. За публикацию серии материалов о положении русских в этой стране ему грозит 48 лет тюрьмы. Фарафонов рассказал об этом чудовищном деле в день визита президента Киргизии в Москву, куда тот приехал в очередной раз просить помощи.

– Дело против меня возбудили еще в ноябре прошлого года, хотя узнал я об этом только в середине января, когда пришла первая повестка. Началось все со статьи, которую я написал после убийства прошлым летом казахского туриста на Иссык-Куле. Молодого парня местные убили из-за 8 тыс. сом (около $200). Это произошло на фоне заявлений президента и других властей о «полной безопасности поездок на Иссык-Куль». Статья получилась достаточно возмущенная. Насколько мне удалось выяснить, бывший помощник президента Отунбаевой Турдукоджоев, который ранее развалил русскую редакцию национального

агентства новостей «Кабар», вступил со мной в публичную полемику и тоже написал статью, на которую я имел неосторожность ответить. После чего этот человек обратился к своему односельчанину Ибраеву, который тогда курировал отдел ГКНБ, контролирующий СМИ. Мои статьи передали на какую-то придуманную «политико-филологическую» экспертизу в Институт языковедения Академии наук, те дали свое заключение. Что интересно – оба инициатора дела против меня сейчас безработные, их уволили после того, как Атамбаев стал президентом. Но

В Киргизии постоянно предпринимаются попытки найти врага, виноватого в ужасающей ситуации, – причем врага другой национальности. И делается это на государственном уровне машинка-то закрутилась. Прямо перед увольнением Ибраев подсуетился и быстренько передал дело в Первомайский суд Бишкека – карманный суд правительства Киргизии. Вот и вся история. Еще интересная деталь – следователь, который вел мое дело в ГКНБ, сказал: «Я на 90% согласен с тем, что ты написал, но 10% – оскорбляют мои национальные чувства». 48 лет за 10% – многовато, мне кажется.

– Откуда вообще взялся этот срок – 48 лет?

1 марта в Киргизии начнут судить блогера, кандидата философских наук Владимира Фарафонова

12

№ 08(4879) 2 – 8 марта 2012

– Срок, предусмотренный статьей, которую мне инкриминируют, от трех до пяти лет. Всего рассматривают 16 эпизодов. Простое арифметическое

действие – умножение. Результат – минимум 48 лет.

– Для чего вы писали эти статьи? Насколько я могу судить, вы делали это бесплатно. Вы на самом деле считаете, что публикация таких статей каким-то образом может повлиять на ситуацию?

– Да, я считаю, что статьи могут повлиять на ситуацию. И писал я их бесплатно. По крайней мере, в России должны знать о том, что тут творится. Я интернационалист и у меня интернациональная семья. Моя жена Гульнара – наполовину киргизка, наполовину татарка. Но в течение 20 лет государственная политика в Киргизии была направлена на люмпенизацию населения. Ценности, которые были привиты нам с детства – уважение к человеку независимо от его национальности, толерантность и стремление к взаимопониманию, – целенаправленно и усиленно разрушаются. Вместо этого насаждается нетерпимость, постоянно предпринимаются попытки найти врага, виноватого в ужасающей ситуации, – причем врага другой национальности. И делается это на государственном уровне. Все это в последнее время получило полноценное отражение в прессе, особенно киргизскоязычной. И вот

ВОКРУГ РОССИИ вопрос: почему этих журналистов, прямо заявляющих, что русские оккупанты, что узбеки – люди второго сорта, никто не судит? Почему им никто не предъявляет обвинений в разжигании розни? А меня судят. Должна быть справедливость, какой-то паритет, что ли. Я считаю, что возбуждение дела против меня – политический заказ. И цели заказчиков видны очень ясно: дать понять русским в Киргизии, что они должны ходить по стеночке и не высовываться.

– Вам не кажется, что киргизы в Киргизии – такие же точно жертвы ужасающей политики властей, как и русские, корейцы и люди других национальностей? Что дело тут вовсе не в национальности, а в той нищете, в том числе и духовной, в которую загоняют население?

– Конечно, согласен. Но вы посмотрите на национальный состав правительства – там нет ни одного русского или узбека. Давайте уж тогда прямо признаем: мы строим мононациональное, этнократическое государство. Скажем, что принимать решения от имени этого государства будет вчерашний животновод. Это настоящий откат к XVII веку, в обскурантизм – я не знаю, как это назвать по-другому. Это, может быть, не так заметно в городе, но поезжайте в пригородные села, где еще русские остались, – там совсем другая картина. После урока истории по учебнику, где написано, что русские были оккупантами, одноклассники избили русского мальчика – это нормально? Как могут такие учебники вообще издаваться на русском языке для русскоговорящих детей? Да на любом языке! Как такое вообще может находиться в информационной среде, в учебной среде? Хотелось бы мне услышать оценку от прокуратуры по поводу этого учебника.

– Похоже, что дело, возбужденное против вас, еще больше усилит выезд русского и русскоязычного населения из Киргизии.

– Конечно, усилит. Русским надо уезжать отсюда, нам нечего тут делать. Но важно дать понять, что государственность, которой гордятся киргизы – это во многом продукт их сотрудничества с русской культурой и русским присутствием. Русские «оккупанты» прошли по стране, оставляя после себя фабрики, театры, школы и университеты. Это подарки, которые должны иметь авторство, понимаете?

– Давайте поговорим о практической стороне вашего дела. Вас обвиняют в разжигании межнациональной розни – это статья уголовного кодекса Киргизии.

то здесь, в Киргизии, люди реагируют довольно болезненно. Я надеюсь, что общественность в России точно так же отреагирует на дело против меня.

– Какая-то поддержка со стороны русскоязычных СМИ Киргизии вам оказывается?

– Местные боятся, все запуганы. Вчера как раз по этому поводу был круглый стол с участием представителей российских СМИ: Интерфакс, ИТАР-ТАСС и другие. Западные СМИ несколько раз звонили: Би-би-си взяла интервью, звонили из ОБСЕ – хотят встретиться. Приглашали выступить на 5-м канале (популярный бишкекский телеканал – прим. авт.), но я отказался. Я опасаюсь за безопасность семьи – это важнее.

– В Киргизии есть достаточно много русских национальных организаций – есть Ассоциация гильдий соотечественников, есть Русский объединительный союз, есть организация «Русские в Киргизии» – их множество. Они вам оказывают какую-то поддержку? Хотя бы моральную.

В течение 20 лет государственная политика в Киргизии была направлена на люмпенизацию населения

– Да, причем обвинение абсурдно уже в самой своей мотивировке. Согласно закону, в Киргизии Интернет не является средством массовой информации. Статья же предусматривает, что подобные действия совершаются с использованием СМИ. Но где же здесь СМИ? Я уже говорил и повторю: это политический заказ. Там, где можно было бы ограничиться прокурорским предостережением, репрессивную машину включили на полную катушку. Цель очень простая – испугать русских. Когда на гастарбайтеров-киргизов в России совершается нападение,

– Честно говоря, я даже не знаю, известно ли им о том, что происходит. И потом, я думаю, что они тоже боятся. Среди русского населения тут нет консолидации, есть только страх. Хотелось бы верить, что это не так, но думаю, глядя на мой пример, они замкнутся еще больше.

– Но есть ведь, в конце концов, официальное представительство России в Киргизии – посольство РФ. Они вам помогают?

– Моральную поддержку посольство, конечно, оказывает – звонят, интересуются, в каком состоянии мои дела, и тому подобное. Но у меня нет российского гражданства. Я обращался в российское посольство: дайте мне политическое убежище. Мне ответили, что они могут это сделать только на территории Российской Федерации. А выехать куда-либо я не могу, с меня взяли подписку о невыезде. № 08(4879) 2 – 8 марта 2012

13

Жанна ВАСИЛЬЕВА Берлин

«Берлинале, как и фестивали в Канне и Венеции, вроде термометра, показывающего температуру за окном и дающего представление о погоде здесь и сейчас», – заметил в одном из интервью Дитер Косслик, директор Берлинале.

ИСКУССТВО

С

удя по конкурсной программе, погоду в кинематографе сегодня определяют два фактора: борьба за внимание (и деньги) зрителей в условиях жесткого экономического кризиса и поиск кинематографического языка, который бы позволил говорить о парадоксах и трагедиях современности. Отсюда два явных тренда: ставка на зрелищную историческую драму, с одной стороны, и обращение к медийным темам «по горячим следам».

История не одного адюльтера Нельзя, правда, не заметить, что важнейшей в историческом фильме оказывается история адюльтера – желательно королевского. По крайней мере, именно

Золото «Цезаря…»

и Тавиани она оказывается в центре внимания двух европейских копродукций: франкоиспанской «Прощай, моя королева!» Бенуа Жакуа и датско-чешско-немецкошведской картины «Королевский роман» Николая Арселя. Жакуа сделал ставку не на красоты Версаля или эпохи рококо, а на ак«Прощай, моя королева!»

14

№ 08(4879) 2 – 8 марта 2012

трис. Надо отдать должное режиссеру: он очень мягко акцентировал пикантность любовного треугольника, в котором задействованы только женщины. Датчанин Николай Арсел пошел прямо по противоположному пути. Ему-то уж точно не надо было изобретать никаких экстравагантных треугольников. Благо история Дании припасла сногсшибательный роман, на который давно облизывались киношники. Вполне реальный. С участием полусумасшедшего короля Кристиана VII, его юной жены – 15-летней английской принцессы Каролины Матильды, которую, как водилось в XVIII веке, выдали замуж чуть ли не с пеленок, – и личного королевского врача немца Иоганна Фридриха Штрунзее, поклонника Руссо и Вольтера. Арсел, режиссер нового кинопоколения Дании,

Погоду в кинематографе сегодня определяют два фактора: борьба за внимание (и деньги) зрителей и поиск кинематографического языка, который бы позволил говорить о парадоксах и трагедиях современности который терпеть не может дрожащей ручной камеры, естественного освещения и прочих радостей «догмы», мало того что сделал отличное кино «большого стиля», сохранив и напряженность психологической драмы, и историческую перспективу, он еще и превратил сюжет, зависший между грубым анекдотом и скандальным конфузом (королева родила дочь от врача короля), в рассказ о том, как люди попытались ускорить историю. Фактически получилась вариация на любимую тему Стругацких «Трудно быть богом». Или королем. Или

врачом короля, который впервые применяет вакцинацию против оспы (причем наследнику престола), способствует отмене пыток при дознании и создает приюты для брошенных детей. Если учесть, что дело происходило за десять лет до Великой Французской революции, то это впечатляет. Понятное дело, плата за «ускорение» не заставила себя ждать.

Выбор «Барбары» «Барбару», которая стала фаворитом Берлинале, тоже легко счесть историческим фильмом. Благо действие происходит в ГДР. Молодой врач, подав документы на отъезд в Западную Германию, где у нее живет жених, отправлена в северный провинциальный городок. А уж тут «штази» постаралось обеспечить ей сладкую жизнь с унизительными обысками и бесконечной слежкой. Казалось бы, перед нами очередная история о жертвах режима. Но Кристиан Петцольд рассказывает совсем другую историю. Барбара в сдержанном, почти минималистском исполнении Нины Хосс – сильная личность, которая делает не столько женский выбор, сколько этический и профессиональный. Ее отказ в

Кристиан Петцольд («Барбара») получил приз за режиссуру

финале от побега на Запад – это не только жертвенный жест в пользу другого человека, но и нежелание оставлять коллег, пациентов, тех людей, которые зависят от ее умений и знаний. В сущности, это история о новой сильной современной женщине – неслучайно рядом с ней появляется провинциальная девочка из отеля, с вожделением рассматривающая западный каталог. «Барбара» – актуальная история, рассказанная без мелодраматического надрыва, жестко и точно.

Драма doc. По горячему следу новостей? Но, конечно, традиционно Берлинале делает ставку на остросоциальное кино, откликающееся на вызовы современности. Так, филиппинец Брильянте Мендоза идет по пути воспроизведения событий 2001 года, когда на филиппинском курорте в отеле были захвачены заложники. Мендоза, отказавшийся от этических оценок и ушедший от политической драмы, сделал ставку на документальный стиль съемок. В результате самые сильные впечатления остаются от пиявок в тропической реке, прыгающих дельфинов в океане и неземной красоты попугаев в джунглях, а не от человеческой драмы, рассказанной пунктирно и со слишком многими ответвлениями. Гораздо мудрее поступил канадец вьетнамского происхождения Ким Нгуен в фильме «Ведьма войны». Он сосредоточил внимание на одной героине – африканской девочке, захваченной повстанцами в нищем поселке. Детям дают в руки автоматы и объясняют, что оружие – это теперь их мама и папа. Рейчел Мванза, которую режиссер нашел на улице в

Награду за лучшую женскую роль получила 14-летняя актриса Рейчел Мванза, дебютировавшая в драме «Ведьма войны»

Киншасе, бесподобно сыграла ребенка-воина, жертву и убийцу, пытающуюся изжить пережитый ужас и вину. При этом история взросления

Паоло и Витторио Тавиани поставили на Шекспира и взяли «Золотого медведя». Признаться, никто не ожидал такой мощи и такого накала страстей от фильма «Цезарь должен умереть». Думали – политкорректное скучное кино. Заключенные в римской тюрьме строгого режима ставят Шекспира. Театральная постановка, тюремная сцена, черно-белое кино. Но Тавиани перевели трагедию Цезаря на язык итальянских провинций. Получился Verbatim наоборот: люди играют Цезаря и Брута, а выходит – говорят о своей жизни. Один из актеров, произнося реплику «Рим – бесстыдный город», добавляет: «Как будто о моем Неаполе сказано!» Почему от фильма невозможно оторваться? Не

80-летние Паоло и Витторио Тавиани поставили на Шекспира и взяли «Золотого медведя»

с «калашниковым» в руках рассказана с юмором и поэзией. В ней нашлось место и боли, и человеческой теплоте сочувствия.

Братья Тавиани: мы пойдем другим путем Но лучший фильм Берлинале сделан совсем по другим лекалам. 80-летние

потому ли, что в лицах итальянских разбойников проступает лик римских императоров, и наоборот? Они говорят словами Шекспира о свободе и насилии, то есть самых важных для них вещах. Мы видим пробуждение актерского дара и человеческой души. Трагедия о невозможности сохранить свободу Рима отзывается усиленным эхом в каменном мешке. № 08(4879) 2 – 8 марта 2012

15

Под хурмой – двор Абдуллы

Гости из Барселоны Евгений Рудашевский фото автора

Я хорошо говорю по-русски. Неплохо высказываюсь поанглийски. Скверно изъясняюсь пофранцузски, еще хуже – по-немецки. Испанского я вовсе не знаю, однако это не помешало мне именно по-испански говорить узбекам о своей любви и потребности в поцелуях. Небо здесь безоблачное, но мутное из-за жары и пыли. Маргилан – большой узбекский город на юге Ферганской долины. Плюс тридцать семь. Пьем айран,

16

№ 08(4879) 2 – 8 марта 2012

вода не ослабляет жажду. Часто останавливаемся возле сточных канав – намочить панамы. Узкие, путаные улочки. Все добела выжжено солнцем. Вдоль одной из стен рабочие складывают сырцовые кирпичи – для просушки. Кирпичи лепят вручную, с помощью деревянных форм. Здесь тихо; слишком жарко, чтобы говорить. Собак мало; их зимой отлавливают бедняки, жарят, едят – так говорил Абдулла. Блуждаем по переулкам – вдвоем с Олей. Заглядываем во дворы. Ем виноград – срезал его на городском кладбище, вымыл под водонапорной колонкой. Я прежде брал только кишмиш – чтобы не возиться с косточками, а сейчас узнал вкус Чараса; косточки сплевываю тут же, на дорогу – удобно. Здесь все белое: стены, дома, улицы. Все изрыхлено шершавым, как терка, языком солнца.

Мать обрезаемого мальчика собирает с гостей подарки

Жена и невестка Абдуллы

ОБЩЕСТВО

Двор Абдуллы

В Маргилан мы приехали вчера. Из Ферганы. Нужно возвращаться в Ташкент. Таксист помог найти частный дом. Отелей здесь мало; те, что дешевле, принимают только узбеков. По закону без лицензии нельзя сдавать иностранцам комнату, но мы уговорили Абдуллу – сказали, что задержимся тут лишь на два дня. Абдул-

Был лунный вечер. Остап несся по серебряной улице легко, как ангел, отталкиваясь от грешной земли ла – это старик-узбек; у него свой дом недалеко от медресе. Водитель такси долго перекрикивался с ним, махал руками. Наконец, нам разрешили внести рюкзаки в комнату. «О чем вы спорили?» – уточнил я у водителя. «Не, мы не спорили. Мы знакомились!» – ответил он. У Абдуллы хороший двор. Три одноэтажных дома. В одном – кухня: печка, умывальник и низкий стол, за который садятся на ковер, стульев нет. Во втором – гостевая, куда нас и заселили: старый шкаф, обвязанная

веревками тумба, ковры. В третьем – четыре хозяйские комнаты. Двор залит бетоном. Под забором течет городская речка. В нее Абдулла бросал объедки, в ней же мыл посуду. От ворот к дому – бетонная перемычка. К умывальной кибитке ведет отдельный деревянный мостик из штакетника. Во дворе – высокая, ветвистая хурма. Под хурмой – топчан с одеялами, подушками; настил – из досок – грязный, прощеленный. «Двести рублей в день», – сказал Абдулла. Мы согласились. Абдулла знает, сколько взять с иностранца. В нашей комнате полгода жила американка. Фотографировала Абдуллу, его родственников; расспрашивала про обычаи, поговорки. Обещала прислать из Америки несколько фотографий, но, кажется, обманула. «Может быть, таможня не пропустила?» «Может быть…» Завтра утром мы вернемся в Ташкент. У нас – один день, чтобы обойти Маргилан. Вот мы и блуждаем по улочкам – идем куда идется. Так больше узнаешь о городе, чем в прогулках по путеводителю. Достопримечательности нас не ин-

тересуют. Нам нужны эти пустые дворы, выжженные стены, паутины проводов над головой, ломаные кирпичи, покошенные столбы. В затененных углах сидят дети. Футболки, шорты, резиновые шлепки. Играют цветными картинками. Складывают их на бетонную плиту, бьют сверху ладошкой; бьющий забирает себе перевернувшиеся картинки. За очередным поворотом послышалась музыка. Идем вперед. Музыка становится громче. Появились прохожие. Все куда-

то идут. Чем дальше, тем больше людей. Вспомнилось, как Гренгуар шел ночью во Двор Чудес. Улыбаюсь такой ассоциации. Впереди – тупик: большой красный павильон. Под ним сидят люди. Уже отсюда музыка казалась оглушающей. Мы остановились. Смотрим. Я фотографирую. К нам вышел узбек в белой рубашке, в серых брюках. Тянет к нам с Олей руки; по-английски зовет присоединиться к празднику. Мы соглашаемся. Входим в павильон. Все заставлено столами и стульями. Кажется, здесь одни женщины. Много женщин. Смотрят на нас, смеются, переговариваются. Пестрые ряды. В улыбке – золотые зубы. На руках – браслеты, кольца. Нас провели в дальний торец. Посадили за отдельный столик, возле вибрирующих колонок; поставили лагман со сметаной, чай, пирожные, пахлаву. Мы, довольные, киваем. Перед нами выплясывает певица. Я глохну. Оля улыбается, о чем-то кричит мне, но я ее не слышу. Пахнет

Улочки Маргилана

№ 08(4879) 2 – 8 марта 2012

17

ОБЩЕСТВО едой и духами. Здесь не так жарко, как снаружи. Все женщины – и старые, и молодые – сидят в цветастых нарядах, в косынках. Много красного, голубого, серого. Между столов бегают дети. Пол здесь, как и везде, – бетонный; павильон устроен на дороге. Приподнимаю заднюю стенку; за ней продолжается улочка. Ем, пью. Наконец певица утихла. К микрофону вышел пригласивший нас узбек. Чтото говорит. Машет рукой в нашу сторону; все смотрят на нас, кивают, некоторые даже аплодируют. Возвратилась певица, опять загремела музыка, две женщины вышли плясать. Узбек подсел к нам; сложив руслом ладонь, говорит в ухо; поанглийски; каждое его слово ударяется мне в барабанную перепонку; больно, но так я слышу все, что он мне гово-

Улицы Маргилана

18

№ 08(4879) 2 – 8 марта 2012

рит. Сложив по его примеру ладонь, отвечаю: «Русский!» Узбек вздохнул; кажется, он расстроен. Подумав, ответил мне: «Ладно. Кушайте, пейте. Но я всем сказал, что вы из Барселоны». – «Почему из Барселоны?!» – «Не знаю… Так сказал…» Замечательно… Но почему бы и нет? «Меня зовут Гена».

– «Хорошо. Гена, что это за праздник?» – «Обрезание».

– «Что?» «Обрезание!»

– «Кого тут обрезают?»

– «Вон того мальчишку», – Гена указал. Подумав, я спросил: «Его уже обрезали или только будут?» – «А черт его знает», – Гена рассмеялся и ушел. «Узбекский тамада», – прокричал я Оле. Потом добавил: «Если что, мы с тобой из Барселоны». Оля, кажется, удивилась. Пришлось объяснить. Пью горячий чай, ем горячий лагман, умываюсь

Праздник обрезания. Сидим в дальнем торце

Перед нами выплясывает певица

ОБЩЕСТВО

Дети купаются в городской реке

потом, тру лицо футболкой, салфетками. Тело содрогается в такт музыке. Оля занялась сладостями; узбечка принесла нам еще одну тарелку с пахлавой; потом – тарелку с ломтями арбуза. Ко мне привязался молодой узбек. Все кричал мне что-то по-английски; я почти не слушал, думал только о том, что у него беспощадно плохо пахнет изо рта. В висках пульсирует, начинается головная боль. Я наугад отвечал что-то об Испании, о королевской семье, советовал молодому узбеку поступать в университет Саламанки. Сам я представлялся как Хосе, Олю называл Микаэлой (ни один узбек не сумел толком выговорить это имя). Певица не умолкала. Дергала ногами, руками, завывала в микрофон; сидевший в другом углу звукооператор что-то подкручивал на широком пульте. Женщины выходили танцевать; после каждой песни им дарили купюры по 200, 500 сум (5-14 евро-центов). Ко мне шли молодые парни, девушки, дети – фотографироваться. Некоторые даже забирались ко мне на

колени. «Хорошо быть гостем из Барселоны!» – прокричала Оля, занимаясь очередной порцией сладостей. «О чем ты с ним говоришь?» – спросил подошедший Гена. – «Об Испании. Не волнуйся, все в порядке». – «Хорошо. Спасибо! Поверь, мать ребенка будет гордиться, что у него были такие гости». Гена ушел. Пью чай, вспоминаю Остапа. «Был лунный вечер. Остап несся по серебряной улице легко, как ангел, отталкиваясь от грешной земли». Улыбаюсь, вытираю со лба пот. Да уж… гости из Барселоны… У меня явилось желание озорничать. Рукой зову Гену. Тот вернулся, склонил ко мне голову. «Если хочешь, я могу речь сказать. По-испански. А ты переводить будешь». – «Я не знаю испанский!» – «Я тоже!» Гена непонимающе посмотрел на меня. Сердце колотилось. Адреналин. «Ты сделай вид, что переводишь. Сам придумаешь слова. Надо хозяйку-то уважить». Гена задумался. Поморщился. Качнул головой. Потом усмехнулся и: «Давай!» От волнения стянулось горло, трудно дышать.

Улыбаюсь. Хочется пойти в пляс. Только голова болит… Певица умолкла. Гена чтото сказал по-узбекски. Женщины захлопали. Я встал. Провел ладонью по вспотевшему лбу. Мне подали микрофон. Ждут. Олю я ни о чем не предупредил. Все смотрят на меня. Сглатываю. Начинаю. «Кома си фуэра еста ноче!» – обратился я ко всем. Гена перевел. Испанского языка я не знаю. Но знаю песню ‘Besame mucho’. «Ля ультима вес бесаме! Ке тенге мьеде тенерте, у диспэс!» Гена перевел. И… все захлопали. Им нравились мои слова! Я улыбался так широко и настойчиво, что у меня заболели скулы. «У ля гарда консьен, хосе!» Гена перевел. Все одобрительно переглядываются, кивают. Если б они знали, что в действительности значат произнесенные мной слова… «Я прошу, целуй меня жарко. Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна. Целуй меня сладко, тебя отыскав, вновь боюсь потерять навсегда». Мне аплодировали, и я был неудержим – кричал еще задорнее: «Кьере тенерте маи церца, мираме эт туюс! Хави алонсо бернабэу!» Следующие слова я забыл. Пришлось торопливо спеть песню про себя. Вспомнил! «Ойос эстан жнут ати!» Гена пере-

водил моментально, произносил в два или в три раза больше слов. Если найдется кто-то, знающий поиспански, скажусь дурачком… нет! – каталонцем! Я оглянулся. Оля смотрит на меня большими глазами, приоткрыла рот, даже сладости отставила. Я вернулся на свой стул. Микрофон вновь взяла певица. «Если что, ныряем под стенку; там можно убежать», – сказал я Оле. Через полчаса я попросил Гену отпустить нас. Гостей из Барселоны провожали кивками, улыбками. Еще десять минут, и музыка осталась позади. Наконец тишина. Мы решили, что лучше вернуться в дом Абдуллы. Я не хотел бы встретиться с кем-нибудь из гостей опять. Не знаю, как бы они отреагировали, если бы узнали, что мы – русские. Гости, думается, хорошо запомнили нас; едва ли им понравится, если они услышат, как мы на рынке или в магазине переговариваемся с продавцом совсем не по-испански… Наутро мы уехали в Ташкент. Моя шалость осталась безнаказанной. С тех пор я подумываю заняться испанским языком. Почему бы и нет? Говорить о любви и потребности в поцелуях я могу, а это уже – полдела.

Дети играют в картинки

№ 08(4879) 2 – 8 марта 2012

19

ВЫБОРЫ В соответствии с законом «О выборах президента Российской Федерации» и постановлением Совета Федерации «О назначении выборов президента Российской Федерации» от 25 ноября 2011 года выборы президента Российской Федерации состоятся 4 марта 2012 года. Избирательные участки открыты с 8:00 до 20:00 Избирательные участки на территории зарубежных стран АВСТРИЯ Вена: Постоянное представительство Российской Федерации при международных организациях; 1220 Wien, Erzherzog Karl Strasse 182 Зальцбург: Генеральное консульство Российской Федерации; 5020 Salzburg, Bürglsteinstrasse 2 БЕЛЬГИЯ Посольство Российской Федерации в Бельгии: Авеню Де Фре, 66 (Avenue De Frй), г. Брюссель, тел. 02-374-34-00, факс 02-374-26-13, для граждан России, находящихся в пределах консульского округа Посольства (все провинции Бельгии, за исключением провинций Антверпен, Восточная Фландрия, городов Остенде и Зебрюгге); Avenue de Fré 66, 1180 Uccle, Belgique Генеральное консульство Российской Федерации в Антверпене: Делла Файелаан (Della Faillelaan), 20, г. Антверпен, тел.

03-829-16-11, факс 03-829-05-89, для граждан России, находящихся в пределах консульского округа Генконсульства (провинции Антверпен, Восточная Фландрия, города Остенде и Зебрюгге). 20, Della Faillelaan, 2020, Antwerpen, Belgique ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Посольство Российской Федерации в Великобритании: 6/7 Kensington Palace Gardens, London W8 4QP, Телефон: +44 7721337434 Торговое представительство Российской Федерации в Великобритании: 33 Highgate West Hill, London, N6 6NL, Телефон: +44 7856078212 Генеральное консульство Российской Федерации в Эдинбурге: 58 Melville Street,

20

№ 08(4879) 2 – 8 марта 2012

Edinburgh, EH3 7HF, Телефон: +44 1312257098 ГЕРМАНИЯ Посольство: (10117 Berlin, Unter den Linden, 63-65; тел.: 030/226-51-183 030/229-11-10) обслуживает граждан, проживающих (пребывающих) в землях ФРГ: Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, MecklenburgVorpommern; Генконсульство РФ в Бонне: (53177 Bonn, Waldstrasse, 42; тел.: 0228/386-79-30, 0228/38679-31) обслуживает граждан, проживающих (пребывающих) в землях ФРГ: Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland; Генконсульство РФ в Гамбурге: (22085 Hamburg, Am Feenteich, 20; тел.: 040/229-5201, 040/229-53-01) обслуживает граждан, проживающих (пребывающих) в землях ФРГ: Hamburg, Bremen, Niedersachsen, Schleswig-Holstein; Генконсульство РФ в Лейпциге: (04155 Leipzig, Turmgutstrasse, 1-3; тел.: 0341/590-29-23, 0170/729-09-92) обслуживает граждан, проживающих (пребывающих) в землях ФРГ: Sachsen, Thüringen; Генконсульство РФ в Мюнхене: (81675 München, Maria-TheresiaStraße 17; тел. 089/59-57-15, 08959-25-03) обслуживает граждан, проживающих (пребывающих) в земле ФРГ: Bayern; Генконсульство РФ во Франкфурте-на-Майне: (60318 Frankfurt-am-Main, Oeder Weg, 16-18, тел.: 069/596-74-503) обслуживает граждан, проживающих (пребывающих) в землях ФРГ: Baden-Württemberg, Hessen. ИЗРАИЛЬ Арад: ул. Бен-Яир, 28, Дворец культуры («Матнас») Ашдод: Сдерот Йерушалайм, 18 (здание «К-Тоуэрс»), этаж 3, комн.

302 (офис Почетного консула России в Ашдоде)

Ашкелон: Центр Афридар, помещение «Бейт Ам» Беэр-Шева: ул. Рахват Хаяль, «Матнас» при городском отделе абсорбции Иерусалим: ул. Яффо, 36, «Общинный дом» Кармиэль: ул. Мишоль-Аракафот, 8, «Русский клуб» Нацерет-Иллит: ул. Гильбоа, 16, здание муниципалитета Нетания: ул. Соломон, 2, «Общинный дом» Ришон-ле-Цион: ул. Менахем Бегин, 2, дом «Технология» Тель-Авив: ул. Бен-Иегуда, 1, помещение консульского отдела Посольства России в Израиле Хайфа: ул. Пал Ям, 2, здание «Орен», помещение Генерального консульства России в Хайфе Хадера: ул. Шешет А-Ямим, 20, «Клуб репатриантов» Эйлат: гостиница «Нептун – Римоним Эйлат», Ха-Хоф Ха-Цфони, вблизи торгового центра «Молл Ха-Ям», 5499. ИТАЛИЯ Консульский отдел Посольства России в Италии: 00161 Рим, ул. Номентана, 116. Генконсульство в Генуе: Via Ghirardelli Pescetto, 16 16167 Genova Nervi Генконсульство в Милане: Via Sant’Aquilino, 3 Milano Генконсульство в Палермо: via Orfeo, 18 Mondello, Palermo КАНАДА Консульский отдел Посольства России в Канаде: 52 Range Road, Ottawa ON K1N 8J5 Почетное консульство России в г. Ванкувер: 1015 Eyremount Drive, West Vancouver BC V7S 2B4 Генеральное консульство России в г. Монреаль: 3685 Avenue du Musée, Montreal QC H3G 2E1 Генеральное консульство России в г. Торонто: 175 Bloor Street East, South Tower Suite 801, Toronto ON M4W 3R8

НИДЕРЛАНДЫ Посольство России в Гааге: Andries Bickerweg 2, 2517 JP Den Haag, Holland Торговое представительство России в Амстердаме: Museumplein, 13/15 ПОЛЬША Посольство России: г. Варшава, ул. Бельведерска, 49. Генеральное консульство России в Гданьске: ул. Баторего, 15, телефон: (+48-58)-34110-88; Генеральное консульство России в Кракове: ул. Бискупя, 7, телефон: (+48-12)-422-26-47; Генеральное консульство России в Познани: ул. Буковска, 53А, телефон: (+48-61)-841-77-40. СЛОВЕНИЯ Консульский отдел Посольства России: г. Любляна, ул. Повшетова, д. 40. Контактные телефоны: (01) 432-90-31, (01) 431-90-24, (01) 425-41-42, факс: (01) 425-41-41. США Посольство России в Вашингтоне: 2650 Wisconsin Ave., NW, Washington, DC 20007 Генеральное консульство России в Нью-Йорке: 9 East 91 Street, New York, NY 10128 Генеральное консульство России в Сан-Франциско: 2790 Green Street, San Francisco, CA Генеральное консульство России в Сиэтле: 3726 East Madison Street, Seattle, WA 98112 Генеральное консульство России в Хьюстоне: 1333 West Loop South, Suite 1300, Houston, TX 77027 Выездное голосование в следующих городах: Бостон (штат Массачусетс) – в помещении организации Zabota Community Center: 20 Linden St., 2nd Floor, Allston MA 02134 (голосование пройдет досрочно – 3 марта 2012 года с 10.00 до 16.00);

ВЫБОРЫ Ванкувер (штат Вашингтон) – в помещении Vancouver Community Library по адресу: 901 C Street, Vancouver, WA 98660 (проголосовать можно 4 марта 2012 года с 11.00 до 15.00); Даллас (штат Техас) – в помещении русской школы по адресу: 6039 Сhurchill Way, Dullas, TX 75230 (проголосовать можно 4 марта 2012 года с 8.00 до 14.00); Денвер (штат Колорадо) – в помещении Почетного консула России по адресу: 1552 Pennsylvania St., Denver, CO 80203 (проголосовать можно 4 марта 2012 года с 8.00 до 12.00); Кливленд (штат Огайо) – в помещении ресторана Sherwin Gilmour Party Centre по адресу: 5947 Mayfield Road, Mayfield Heights, OH 44124 (проголосовать можно 4 марта 2012 года с 8.00 до 16.00); Лос-Анджелес (штат Калифорния) – в помещении представительства авиакомпании «Аэрофлот – Российские авиалинии» по адресу: 9100 Wilshire Boulevard, Suite #175, Beverly Hills, Los Angeles CA 90212 (проголосовать можно 4 марта 2012 года с 8.00 до 14.00); Миннетонка (штат Миннесота) – в помещении US Bank по адресу: 1817 Plymouth Road, Minnetonka, MN 55305 (голосование пройдет досрочно – 2 марта 2012 года с 9.00 до 19.00); Нью-Йорк (штат Нью-Йорк) – в жилом комплексе Постоянного представительства России при ООН по адресу: 355 West 255 Street, Bronx, New York, NY 10471 (проголосовать можно 4 марта 2012 года с 10.00 до 16.00); Орландо (штат Флорида) – в помещении русско-американского Общественного центра штата Флорида «RACCF» по адресу: 2054 State Road 436, Suite # 105, Winter Park, FL 32792 (проголосовать можно 4 марта 2012 года с 8.00 до 16.00); Пало Альто (штат Калифорния) – в помещении профилактория для ветеранов войны и труда Golden Castle по адресу: 1137 San Antonio Road, Suite #B, Palo Alto, CA 94303 (голосование

пройдет досрочно – 2 марта 2012 года с 11.00 до 14.00); Сакраменто (штат Калифорния) – в помещении Afisha Holding по адресу: 4555 Auburn Boulevard, Sacramento, CA 95841 (проголосовать можно 4 марта 2012 года с 10.00 до 16.00); Филадельфия (штат Пенсильвания) – в помещении Klein JCC по адресу: 10100 Jamison Ave., Philadelphia, PA 19116 (проголосовать можно досрочно – 3 марта 2012 года с 10.00 до 16.00); Чикаго (штат Иллинойс) – в помещении юридической фирмы «Alliance Consulting» по адресу: 830 South Buffalo Grove, #105, Buffalo Grove, IL 60089 (проголосовать можно 4 марта 2012 года с 8.00 до 16.00). ФИНЛЯНДИЯ Посольство России в Финляндии: Хельсинки, Tehtaankatu 1B, тел. +358-9-661-876 begin_of_ the_skype_highlighting +3589-661-876 end_of_the_skype_ highlighting, факс +358-9-661-006, rusembassy@co.inet.fi Канцелярия Посольства в г. Лаппеенранта: Kievarinkatu 1A, тел. +358-5-872-07-00 begin_of_the_skype_highlighting +358-5-872-07-00 end_of_the_ skype_highlighting, факс +358-5872-0777, lappeenranta@kanslia. inet.fi Генеральное консульство г. Турку: Vartiovuorenkatu 2, тел. +358-2-233-64-42 begin_ of_the_skype_highlighting +358-2-233-64-42 end_of_the_ skype_highlighting, факс +358-

2-231-97-79, rusconsul.turku@ co.inet.fi Консульство на Аландских островах, г. Мариехамн: Norra Esplanadgatan 11, тел. +358-18-19-524 begin_ of_the_skype_highlighting +358-18-19-524 end_of_the_ skype_highlighting, факс +35818-19-524 ФРАНЦИЯ Париж: Посольство России: 40-50, boulevard Lannes, Paris (вход со стороны avenue Chantemesse) Страсбург: Генконсульство России: 6, place Sébastien Brant, Strasbourg Марсель: Генконсульство России: 3, avenue Ambroise-Paré, Marseille Бордо: Athénée municipal, place Saint Christoly, Bordeaux Лион: 35, rue Bossuet, Lyon Байонна: 11, allée de Glain, Bayonne Монте-Карло: 2, avenue Saint Charles, Monte Carlo ЧЕХИЯ Посольство РФ в Чехии: г. Прага 6, ул. На Заторце, д.16; Телефон для справок 233 374 093, электронная почта consulpraha@rambler.ru Брно: ул. Глинки, д.142Б; Телефон для справок 543 232 157, электронная почта gkbrno@iol.cz Карловы Вары: ул. Петра Великого, д.18. Телефон для справок 353 221 325, электронная почта gk-karlovy-vary@rambler.ru

ШВЕЙЦАРИЯ 4 марта 2012 года для проведения голосования среди российских граждан, проживающих или находящихся в день выборов в Швейцарии, образованы два избирательных участка: Посольство РФ в Швейцарии: 3006 Bern, Brunnadernrein 37, телефон для справок 031-35205-66, выборы в границах консульского округа Посольства: кантоны Берн, Золотурн, Базель – город, Базель – сельский, Ааргау, Шаффхаузен, Тургау, Цюрих, Аппенцель – внешний, Аппенцель – внутренний, Гларус, Швиц, Цуг, Нидвальден, Обвальден, Ури, Граубюнден, Тичино, Юра, Санкт-Галлен, Люцерн, Княжество Лихтенштейн. Генеральное консульство РФ в Женеве: rue Schaub 24, телефоны для справок: 022-7347955, 022-734-90-83, телефоны в день голосования: 022-733-18-70, выборы в границах консульского округа Генконсульства: кантоны Во, Вале, Неашатель, Женева, Фрибур. ЯПОНИЯ Токио: Embassy of the Russian Federation in Japan, 1-1, Azabudai; 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan, 106-0041 Генконсульство в Ниигате: Consulate General of the Russian Federation, Niigata pref., Niigata, Chuo-ku, 5-1 Bandaijima, Bandaijima building Генконсульства в Осаке: Consulate General of the Russian Federation, Toyonaka-shi, Nishi Midorigaoka 1-2-2, Osaka-fu, Japan, 560-0005 Генерального консульство в г. Саппоро: район Тюо, Минами 14, Ниси 12, 2-5), Consulate General of the Russian Federation, 826, Nishi 12-chome Minami 14-jo, Chuoku, Sapporo, Japan, 064-0914 Список избирательных участков на территории зарубежных стран сформирован по информации российских загранучреждений, сайтов посольств РФ и сайта «Помни Россию» № 08(4879) 2 – 8 марта 2012

21

ПРАВОСЛАВНЫЙ ВЕСТНИК

Храм для Исландии Максим РЫЖОВ Вскоре перечень достопримечательностей самой северной столицы мира Рейкьявика пополнится храмом Русской Православной Церкви (РПЦ) – первым во всей Исландии. Свято-Николаевский храм, возведенный в стиле северного русского зодчества на одном из городских холмов, будет отлично виден при приближении к Рейкьявику со стороны океана.

Вопрос об источниках финансирования строительства храма остается открытым Какие храмы Исландии можно назвать самыми известными? Пожалуй, маленькую католическую церковь в поселке Лаугарделир, возле городка Сельфосс, на кладбище которой покоятся останки гения шахмат Бобби Фишера, а также 75-метровую лютеранскую церковь Халльгримскиркья, чей остропирамидальный силуэт доминирует над большинством строений Рейкьявика. Эта церковь попала на все открытки с видами Рейкьявика и стала своего рода символом города. Новый православный храм имеет все шансы влиться в число славных творений рук человеческих на суровой исландской земле.

22

№ 08(4879) 2 – 8 марта 2012

Торжественная церемония освящения первого закладного камня СвятоНиколаевского храма, а также культурно-духовного центра русскоговорящих соотечественников состоялась в исландской столице еще в мае. С российской стороны в ней приняли участие вице-спикер Госдумы РФ Любовь Слиска, посол России в Рейкьявике Андрей Цыганов, сотрудники российского дипломатического корпуса и православные священнослужители. С исландской стороны присутствовали президент островного государства Олавур Рагнар Гримссон, спикер Альтинга (исландского парламента) Аста Рагнхейтюр Йоуханнесдоттир, представители властей исландской столицы. Мэр Рейкьявика подписал документ на выделение земельного участка под русский храм с правом аренды на 50 лет и возможностью продления на такой же срок несколько лет назад. Однако обрушившиеся на Исландию последствия гло-

Свято-Николаевский храм будет отлично виден при приближении к Рейкьявику со стороны океана

бального финансово-экономического кризиса не позволили тогда приступить к строительным работам. Вопрос об источниках финансирования строительства храма и сейчас остается открытым. Любовь Слиска выразила в этой связи надежду, что российские деловые круги окажут поддержку строительству и что возводимый «всем миром» православный храм послужит консолидации русско-

язычной общины соотечественников, проживающих в Исландии. «Мы надеемся, что русские люди проявят заботу о православных верующих в Исландии», – выразил в этой связи надежду архиепископ Марк. Знаменитый скрипач, художественный руководитель и главный дирижер Национального филармонического оркестра России и Государственного камерного оркестра «Виртуозы Москвы» Владимир Спиваков вместе с другими музыкантами дал благотворительный концерт в католическом соборе Ландакоткиркья в Рейкьявике, часть сборов от которого была направлена на строительство православного храма. Между номерами программы на исландском, русском, французском и польском языках был прочитан по частям отрывок из Евангелия от Луки, повествующий о Благовещении.

Đ&#x;РОГРĐ?ĐœĐœĐ? Đ&#x;Đ•Đ Đ•Đ”Đ?Ч Đ?Đ? Đ?ЕДЕЛЎ (5 – 11 Парта)

09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 03:15, 08:00

! " # $ %

& '

( ) $ *+ ! - . & / $ 4 - 4 " & 6 & ( ) 7 6 ;<=

+ ! > 7 % "

& -

? 7

" & ! @ 6 ;<=

" & *+

& " " / - $

; / . " & $ 6 ;<=

( A B

C D 6 ;<=6 6 (( -6 " ) = 7 " " E + 6 < 6 . 6

.

?

" ) @ 7 $ 6 F<

) + *+ @ 6 / & @ . " ? G) .

7 7 H 4 " I *7 $ 7 7% ( J 7 7 - 7

K= 6 & $ > 6 F<

L - $ *H $ M 6 F<

" & 7 + N=

" E 6 F<

& - / 7 $ 7 6 F<

> *+ !

? O

F 7 7 7

* " I $ * - $ / 6 F< " ? 6 PQ

& = . " C D 6 ;<=6 6 (( -6 4 ? G !

F? 7 ( F B 6 & + 6 & $/ G M R

"

" ( " J 6 S */ + ! G @

"

.

I - $

C6 # 6 ) $ ! 7

) > $ 7 7 +R 6 ;<= " " I ! - 6 ) 6 S > 6 F<

) * * . " $ 4 " I $ ! > *H

" & !

" D 7 ! * 7

S > + + 6 ? / 6 E > 6 F< " I - $ 6 L - " E 7 6 F< 6 6

" I -

S *+ ! $ " I $ 7 $ * 6 F< 6 6

I > 6 F< 6 6

4 I T$ ( ) = 7

U ! $*

S *+ 6 F< 6 6

V ' G 6 F< 6 ( 6

D $ "

& 6 I 6 ;<= .

" S *+ 6 F< 6 6 4

J 7

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;

(

.

7 $ 6 & $

' 6 F< 6 6

/

I

A M* *H = +G 6 / 6 F< "

V ' G 6 F< 6 6

I +/ 7

?! * 7 > 7 6 ;<=

.

T 6 ;<=6 -6 G 4 4 " D ! $ = 7 6 ;<=6 (( -6

" # # / T@ 6 ;<=6 .4 -6

? *+ ! ! 6 ;<=6 ( -6

" & ! @ - 7 6 ;<=6 4 -6

I 7 ! @ @ 6 ;<=6 (. -6

" J$ $M $ >$ 6 ;<=6 4 -6 4 A 6 ;<=6 6 . -6

" U > - - 6 ) <=6 4 -6

L / $ $ 6 ;<=6 -6

I 7 ! @ @ 6 ;<=6 (. -6 " " J$ $M $ >$ 6 ;<=6 4 -6

A 6 ;<=6 6 . -6

L / $ $ 6 ;<=6 -6

.

W GX *+ I 6 ;<=6 4 -6 4

! - $ % 6 S * 7 * 6 )< (

& T/ E 6 )<=

" MG $ 6 J C H 7 $ 6 ? 6 )<=

W GX *+ I 6 ;<=6 4 -6

W GX *+ I 6 ;<=6 4 -6 .

F 6 ;<=6 . -6 4 ! 7 D 6 D + ' 6 )< ( Y - $ V 6 W G $ 6 I 6 )<=6 . 6

A @ I * 6 ) $ * @ I * 6 ) $ > ZH / 6 & 7 @ 6 I $ > 6 I 7 ! 7 ' 6 I! M 6 J / 6 V + G + 6 )<=6 " 6 6 6 . 6

(

. [ M ! $ 6 ) - $ I

? /

" I 7 Y 6 )<

( C > - 7 6 <

) 6 F< " & $ 7 * 6 <= " " . "

"

I * " & $ % 6 ;<=

"

* D G 6 F< .

A $ 6 F< 4 F6 ? 6 A 7 - + H 6 <= (

.

YT - M 6 <=

I ! 7

& "( "

4 Y @ 6 F<

) $ $ +

L T

I * 6 G+ / " " ?*H $ * H

. ? G @ @ M 6 )< 4 I L 6 )< 4 " I I N!! 6 )< ( @ 7 $ > % 6 F< ( " I = 6 ;<=

" . " "

" . $ 6 F<

" 6 ;<=

" L + - @ G 6 <=

" I -$ *R 6 )< " C $$ 6 )< " " F @ + 6 )<

6 ;<=

)O# 6 ;<= \B -6] 4 ? 7 $ * 6 ;<= 4 " D ( "

? * 6 F<

" ? 7 $ * 6 ;<=

5.03

6 ;<=

YT G7 6 ;<= \B 4 -6]

" $ H

I 6 F< 6 6

' H ! $ 7 6 )<

) *

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 01:30

"

D $ 6 F<

"

( <=

4 - + - *

( M - *

# ' * ! 7 6 F<

" F " 7 / + . " ? 7

) = 7 " ; $6 = 7

"

"

" I *7 7

"

I! & $ H

"

) * 6 < 6 ( 6

"

D $ ! * 6 < 6 4 6

(

4 B > 6 F< 6 6 " J / M 6 F< 6 " 6

V /

I $M ! > @ 6 F< 6 ( 6 .

" " I $ * $ 4

C- * (

.

F *+ 6 F< 6 ""

" 6

" & / 6 I - + I H

& * 6 F< 6 6

I $M ! > @ 6 F< 6 6

& $

" J / M 6 F< 6 " 6 "

" @ 6 F< 6 6

4 I *G 6 F< 6 6 ( I 7

(

I $ ( " ) = 7

V - $ [ $H 6 ;<=6 \ ]

F / T ! $ 6 ;<=6 \ ]

I / 6 ;<=6 \ ]

V $ 7 6 ;<=6 \ ] 4 - + [$ 6 ;<=6 \ ]

6 ;<=6 \ ]

D ! 6 ;<=6 \ ]

$ 6 ;<=6 \ ]

V$ + $ % 6 ;<=6 \ ]

!* . " + *

.

B 6 F< 08:15, 09:00 Kids Time ( ) ) 6 )<

. " & T/ > S 6 )<

"

B !

J/ $ M6 I 7 7 @ $

I + 6 F<

I 7 "

& ! * $ / 6 F<

Y / - $ 6 F<

C $$ 6 )< 16:45, 17:50 Teen Time . + > @ 6 F< 4 $ * 6 F<

? * 6 F<

" I! !

" & " C= *

! $ 6 F<

6 F< 6 \ ] " I > * $ + " ) $* 7 @ * 6 F<

" V /c

Y - $ ! c

â&#x201E;&#x2013; 08(4879) 2 â&#x20AC;&#x201C; 8 ПаŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° 2012 23

Uc !

" .

V /

S H . +7 c c c cf Bc! c .

V /c

4

. g 7 = ( " 7 *+ $

7 B 6 F< 6 \ ]

! $ $ H

? Y ! ; c " hjkQlopq6 PQ 6 ;<=6 \ ]

> *+ - 6 F< 6 \ ] 4 [ * $ $

?c G

"

M G@ F M T %G " ; 6 F< 6 \ ]

" E - ! +7G +7 6 ;<=6 \ ]

( A + ( 7 @ +

" ) Y 7

" F *

F !

B 6 F< 6 .4 6

? > ' * G $ 7* 6 F< 6 . 6

rjtuvw xjtqy " L M

"

@ 7 $ > %

J$ H

) ! 6 F< .

7G 4 B 6 F< 6 .( 6 ( A FKF % (

" A 6 F<

V +M O 6 F< 6 6 \ ]

" 6 F< 6 6

"

A 6 ' - 6 F<

" V +M O 6 F< 6 6 \ ]

? z{

" O

I - $ 6 F< 6 " 6 \ ]

" D M 6 ;<=6 \ ]

"

( I *+ !

" I *

K= 6 & $ > 6 F< 6 . 6 \ ]

" .

I $ 6 F< 6 \ ]

I $ *+ 7 6 ;<=6 6 \ ] " | 7 6 ;<=6 \ ]

& - 6 !

4 " ) $ > + - 6 F< 6 6 \ ] 4 " S $ / ! ( W $ *+ $

I * I!

/ /

K= 6 & $ > 6 F< 6 ." 6 \ ]

YT 6 F< 6 6 \ ] " " I ! 7 ! > 6 ;<=6 \ ]

E $> > 6 ;<=6 \ ] " C7 + ! -G 6 ;<=6 \ ] . & -

(

V O

"

FI

S ! + ! @ ! 7 ' 6 )< 6 \ ]

DT / + 6 ;<=6 \ ]

FI 6 L

| $

I 7 + * 7 $ 7*G

7 G"

L * 6 F< 6 \ ]

$ V +M + 6 F< 6 \ ] " E @ M J$

zpq}ouypj6Qq "

.

V ! $ G" 6 F< 6 \ ]

" 7 6 ;<=6 \ ] 4 C * 7 R 6 ;<=6 \ ]

УваМаоПŃ&#x2039;Đľ Ń&#x201A;оНоСŃ&#x20AC;иŃ&#x201A;оНи! Đ&#x2019; ĐżŃ&#x20AC;ОгŃ&#x20AC;аППо вОСПОМнŃ&#x2039; иСПонониŃ?. Đ?Đ°Ń&#x2021;аНО поŃ&#x20AC;одаŃ&#x2021; Ń&#x192;каСанО пО ĐźĐžŃ ĐşĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐźŃ&#x192; вŃ&#x20AC;оПони (GMT + 4)

24 № 08(4879) 2 – 8 марта 2012

6.03

ВТОРНИК

"

V ' G 6 F< 6 6

I +/ 7

F* ! 7 @ 6 ;<=

(

(

! " # $ %

& '

( ) $ *+ ! - . & ! @ 6 ;<= 4 - 4 " & 6 & (

; / ( J / M 6 ;<=

" I $ ! $

+ ! > 7 % "

& -

? 7

" & ! @ 6 ;<=

" ? F @ 6 V $ 7 / - /

/ - $ . " J / M 6 ;<=

( A B

C D 6 ;<=6 6 (( -6 " ) = 7 " " E + 6 < 6 4 6

.

?

" ) @ 7 $ 6 F<

& - / 7 $ 7 6 F< . " ? G) .

" I $ * - $ / 6 F< 4 " I *7 $ 7 7% ( J 7 7 - 7

K= 6 & $ > 6 F<

L - $ *H $ M 6 F<

" & 7 + N=

" E 6 F<

C 7 T 6 [ & E

? O

TM

* " ? 6 PQ

& = . " C D 6 ;<=6 6 (( -6 4 ? G !

F? 7 ( F B 6 & 7 6 + / G7 * R

"

" ( " J 6 S */ + ! @

"

.

I - $

*+ ! $

" C $ 7 * Y + A @ + " " I ! - 6 ! ' * 6 U ! M 6 F<

) * * . " $ 4 " I $ ! > *H

& !

" D 7 ! * 7

S > + + 6 I 6 ?* 6 F< " I - $ 6 L - " " E 7 6 F< 6 6

I -

L = I 6 I ' 6 F + * " I $ 7 $ * 6 F< 6 6

I > 6 F< 6 " 6

I7 H $ + $ 7

4

J 7 [ 7 / ( ) = 7

C7

S *+ 6 F< 6 6

V ' G 6 F< 6 6

D 7 $ T

" C7 + 6 I! 6 J 7! + - * " I

?! * 7 > 7 6 ;<= .

" S *+ 6 F< 6 . 6 4 J 7 (

.

7 $ 6 I M 6 F< 6 6

& *+ M

E @ + $

A M* *H = +G 6 X 6 F<

.

I 7 ! @ @ 6 ;<=6 (. -6 4 " J$ $M $ >$ 6 ;<=6 4 -6

A 6 ;<=6 6 . -6

U > - - 6 ) <=6 4 -6

L / $ $ 6 ;<=6 -6

& $ $ 6 ;<=6 ( -6

C + ! 6 ;<=6 -6 G 4 4 & / M 6 ;<=6 ( -6 4 A 6 ;<=6 6 . -6

F 7 C $ 7 $* 6 ;<=6 .4 -6

& $ *7 - - * 666 6 ;<=6 4 -6

& $ $ 6 ;<=6 ( -6 " C + ! 6 ;<=6 -6 G 4

& / M 6 ;<=6 ( -6

A 6 ;<=6 6 . -6 " F 7 C $ 7 $* 6 ;<=6 .4 -6

& $ *7 - - * 666 6 ;<=6 4 -6

.

F 6 ;<=6 . -6 4

! 7 D 6 D + ' 6 )< (

Y - $ V 6 W G $ 6 I 6 )<=6 . 6

" A @ I * 6 ) $ * @ I * 6 ) $ > ZH / 6 & 7 @ 6 I $ > 6 I 7 ! 7 ' 6 I! M 6 J / 6 V + G + 6 )<=6 " 6 6 6 . 6

F 6 ;<=6 . -6

F 6 ;<=6 . -6 . ) S > 6 ;<=6 -6 4 ! 7 D 6 S $ $ $ 6 )< ( Y - $ V 6 ? + 6 6 )<=6 4 6

A @ I * 6 ) $ * @ I * 6 ) $ > ZH M * $ > * 6 [! $ 7 6 H 6 I 7*+ *+ 6 | H7 * 6 J > *+ B D $ 6 7 @ + M 6 )<=6 4 6 ( 6 6 6

(

. [ M ! $ 6 & E +-

? /

" I 7 Y 6 )<

( C > - 7 6 <

) 6 F<

" " " @ T 7* > * " & $ 7 * 6 <= " " . "

"

I * " V +/ 6 ;<=

L C = 6 $ + 6 <=

"

* D G 6 F< .

A $ 6 F< 4 ) (

& "( (

. ?6 F @ 6 ) ? 6 <=

I ! 7 "

4 Y @ 6 F<

F + * $ + 6 <=

I * 6 G+ /

. ? G @ @ M 6 )< 4 I L 6 )< 4 " I I N!! 6 )< ( @ 7 $ > % 6 F< ( " I = 6 ;<=

"

. $ 6 F<

" 6 ;<=

" L + - @ G 6 <=

" I -$ *R 6 )< " C $$ 6 )< " " F @ + 6 )<

6 ;<=

YT G7 6 ;<= 4 ? 7 $ * 6 ;<= 4 " D ( "

? * 6 F<

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (5 – 11 марта)

" ? 7 $ * 6 ;<=

6 ;<=

YT G7 G 6 ;<= \B 4 -6]

" 6 +@

" I 6 F< 6 6

' H ! $ 7 6 )<

) *

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 01:30

"

" D $ 6 F<

"

( <=

4 - + - *

( M - *

# ' * ! 7 6 F<

F . " ? 7

) = 7 " J 6 <= " ; $6 = 7

"

"

" I *7 7

"

I! & $ H

"

) * 6 < 6 6

"

D $ ! * 6 < 6 ( 6

(

4 B > 6 F< 6 6 " J / M 6 F< 6 " 6

V /

I $M ! > @ 6 F< 6 6 .

" " I $ * $ 4

Y - $* $ + J$ * 4

( I 7 (

.

F *+ 6 F< 6 " ". 6

" & / 6 J - D 7

& * 6 F< 6 6

I $M ! > @ 6 F< 6 6

& $

" J / M 6 F< 6 "" 6 "

" @ 6 F< 6 6

4 I *G 6 F< 6 6

(

I $ ( " ) = 7

" I $ T 7 7 6 ;<=6 \ ] " F / T ! $ 6 ;<=6 \ ]

@ / 6 ;<=6 \ ]

E H *+ 6 ;<=6 \ ] 4 V$ + $ % 6 ;<=6 \ ]

B T 6 ;<=6 \ ]

& 6 ;<=6 \ ]

I / 6 ;<=6 \ ]

$ 6 ;<=6 \ ]

!* . " + *

.

B 6 F< 08:15, 09:00 Kids Time ( ) ) 6 )<

. " & T/ > S 6 )<

"

B !

J/ $ M6 I 7 7 @ $

I + 6 F<

I 7 "

& ! * $ / 6 F<

Y / - $ 6 F<

C $$ 6 )< 16:45, 17:50 Teen Time . + > @ 6 F< 4 $ * 6 F<

? * 6 F<

" I! !

" & " & $ ! $

! $ 6 F<

6 F< 6 \ ] " ) $* 7 @ * 6 F<

V /c

F

c c

.

V /

B c f - c

. +7 c c c cf Bc! c .

V /c

4

. g 7 = ( " 7 *+ $

7 B 6 F< 6 \ ]

! $ $ H

? Y ! ; c

" " B 7 ! 7 H 6 ;<=6 \ ]

> *+ - 6 F< 6 \ ] 4 E N

?c G

V $ *+ -

; 6 F< 6 \ ]

E - ! +7G +7 6 F< 6 \ ]

" / + N=

( A + ( 7 @ +

" ) Y 7

" F *

F !

B 6 F< 6 .( 6

? > ' * G $ 7* 6 F< 6 4 6

6 F< 6 6 " L M

"

@ 7 $ > %

J$ H

) ! 6 F< .

7G 4 B 6 F< 6 . 6 ( A FKF % (

" A 6 F<

V +M O 6 F< 6 6 \ ]

" 6 F< 6 . 6

"

A 6 ' - 6 F<

" V +M O 6 F< 6 6 \ ]

A > ' 6 F< 6 6 \ ]

I - $ 6 F< 6 " 6 \ ]

; 6 ;<=6 \ ] "

( I *+ !

" I *

I * I!

K= 6 & $ > 6 F< 6 ." 6 \ ]

" .

I $ 6 F< 6 \ ]

I $ *+ 7 6 ;<=6 6 \ ] " I ! - 6 F< 6 6 \ ]

& - 6 & 7 ~

4 ) $ > + - 6 F< 6 6 \ ] 4 "

" S $ / ! ( W $ *+ $

/ /

K= 6 & $ > 6 F< 6 . 6 \ ]

YT 6 F< 6 6 \ ] " " I ! - 6 F< 6 " 6 \ ]

" FT$ *6 F + 6 ;<=6 . 6 \"]

" I ! 7 ! > 6 ;<=6 \ ]

# $ % 6 F< 6 6 \ ] . " & -

( I > ! $ + (

V O

"

FI

S ! + ! @ ! 7 ' 6 )< 6 \ ]

E @ M J$ "

I 7 N 7 $

" C T ! 7

4 & / YT 6 F< 6 \ ] . + ! > 7 4

) T > G

FI 6 L

| $

I 7 + * 7 $ 7*G

.

7 G"

" L * 6 F< 6 \ ]

$ V +M + 6 F< 6 \ ] " YT G7 G" 6 ;<=6 \ ]

4 V ! $ G" 6 F< 6 \ ]

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (5 – 11 марта)

СРЕДА

I +/ 7

# ' * @ 6 ; 6 ;<=

(

! " # $ %

& '

( ) $ *+ ! - . & ! @ 6 ;<= 4 - 4 " & 6 & ( ; / ( J / M 6 ;<=

I $ ! $

& / $ " & -

? 7

" & ! @ 6 ;<=

" Y - $* B " @ / I GB 7 6 ;<=

S $ *+ H 6 ;<= . " J / M 6 ;<=

( A B

? 7 = 6 ;<=6 4. -6 " ) = 7 " " E + 6 < 6 ( 6

.

?

" ) @ 7 $ 6 F<

& - / 7 $ 7 6 F< . " ? G) .

I $ * - $ / 6 F< 4 " I *7 $ 7 7% ( J 7 7 - 7

K= 6 & $ > 6 F<

L - $ *H $ M 6 F<

" I7 H -

J / *+ K $ G

D $ + 6 ;<=6 -6 " ? 6 PQ " 7 6 W . " ? 7 = 6 ;<=6 4. -6 4 ? G !

4 7 7 H

F? 7 ( F B 6 6 ? ! G *+ 7 R

"

" ( " J 6 S */ + ! @

"

.

I - $

*+ !

" B / " " I ! - 6 / / + 6 & $ *+ - $ 6 F<

) * * . " $ 4 " I $ ! > *H

" & !

D 7 ! * 7

" S > + + 6 ! + 6 ? 7 $ 6 F< " E 7 6 F< 6 " 6

I -

# ' * ' I 6 F + * " I $ 7 $ * 6 F< 6 " 6

I > 6 F< 6 . 6

& H $ 6 W 7 C $ V

4

J 7 [ 7 / ( ) = 7

C7

S *+ 6 F< 6 . 6

V ' G 6 F< 6 6

L $ T " E @ + $

F* ! 7 @ 6 ;<= .

" S *+ 6 F< 6 4 6 4 J 7 (

.

7 $ 6 I M 6 F< 6 6

$ !

? -

A M* *H = +G 6 W - = ! *G 6 F< "

V ' G 6 F< 6 6

. & $ $ 6 ;<=6 ( -6 4 C + ! 6 ;<=6 -6 G 4

& / M 6 ;<=6 ( -6

A 6 ;<=6 6 . -6

F 7 C $ 7 $* 6 ;<=6 .4 -6

& $ *7 - - * 666 6 ;<=6 4 -6

) $ > 6 ;<=6 4( -6

I / 6 ;<=6 (( -6 4 - $* 6 ;<=6 . -6

" & T/ ? 6 )<=

| / 6 ;<=6 ( -6

) $ > 6 ;<=6 4( -6 " I / 6 ;<=6 (( -6

- $* 6 ;<=6 . -6

| / 6 ;<=6 ( -6

. ) S > 6 ;<=6 -6 4

! 7 D 6 S $ $ $ 6 )< (

Y - $ V 6 ? + 6 6 )<=6 4 6

" A @ I * 6 ) $ * @G I * 6 ) $ > ZH M * $ > * 6 [! $ 7 6 H 6 I 7*+ *+ 6 | H7 * 6 J > *+ B D $ 6 7 @ + M 6 )<=6 4 6 ( 6 6 6

) S > 6 ;<=6 -6

) S > 6 ;<=6 -6 . ) + ! *+ $ -666 6 ;<=6 4 -6 4 ! 7 D 6 ? *+ - $ 6 & W 7 ! K 7 6 ? / ' GI *+ H ' 6 # G * ! 6 )<= ( Y - $ V 6 F + ! / - / 6 & @7 + + 6 )<=6 ( 6

A @ I * 6 ) $ * @ I * 6 ) $ > ZH M * $ > * 6 ? * 6 V +/ 6 V * 6 U * $ > * 6 # *+ 6 )<=6 6 6 " 6 6

(

. [ M ! $ 6 C - C +

? /

" I 7 Y 6 )<

( C > - 7 6 <

) 6 F<

" " " E *@ " & $ 7 * 6 <= " " . "

"

I * " - $ $ / 6 ;<=

/ - /@

"

* D G 6 F< .

A $ 6 F< 4 ) (

& "( (

.

YT ! ) 6 <=

I ! 7 "

4 Y @ 6 F<

? 7 $ !

B *

I * 6 G+ /

) 6 F

. ? G @ @ M 6 )< 4 I L 6 )< 4 " I I N!! 6 )< ( @ 7 $ > % 6 F< ( " I = 6 ;<=

" .

. $ 6 F<

" 6 ;<=

" L + - @ G 6 <=

" I -$ *R 6 )< " C $$ 6 )< " " F @ + 6 )<

6 ;<=

YT G7 G 6 ;<= 4 ? 7 $ * 6 ;<= 4 " D ( " ? * 6 F<

? 7 $ * 6 ;<=

7.03

6 ;<=

YT G7 G" 6 ;<= \B -6]

A ' ! - 6 ;<= \L ( -6]

" I 6 F< 6 6

' H ! $ 7 6 )<

) *

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 01:30

"

" D $ 6 F<

"

( <=

4 - + - *

( M - *

# ' * ! 7 6 F<

F " J 6 <= . " ? 7

) = 7 " IM " ; $6 = 7

"

"

" I *7 7

"

I! & $ H

"

) * 6 < 6 6

"

D $ ! * 6 < 6 6

(

4 B > 6 F< 6 " 6 " J / M 6 F< 6 "" 6

V /

I $M ! > @ 6 F< 6 6 .

" " I $ * $ 4

Y - $* $ + J$ * 4

( I 7 (

.

F *+ 6 F< 6 "4 "( 6

" & / 6 I - + Y

& * 6 F< 6 " 6

I $M ! > @ 6 F< 6 6

& $

" J / M 6 F< 6 " 6 "

" @ 6 F< 6 " 6

4 I *G 6 F< 6 " 6

(

.

I $ ( " ) = 7

V $ 7 6 ;<=6 \ ] " + *H $ + 6 ;<=6 \ ] .

V - $ [ $H 6 ;<=6 \ ] 4 J * / $ 6 ;<=6 \ ]

) > - 6 ;<=6 \ ]

B T 6 ;<=6 \ ]

- + [$ 6 ;<=6 \ ] " & $ $ 6 ;<=6 \ ]

!* 4 + *

.

B 6 F< 08:15, 09:00 Kids Time ( ) ) 6 )<

. & T/ > S 6 )<

"

B !

J/ $ M6 I 7 7 @ $

I + 6 F<

I 7 "

& ! * $ / 6 F<

Y / - $ 6 F<

C $$ 6 )< 16:45, 17:50 Teen Time . + > @ 6 F< 4 $ * 6 F<

? * 6 F<

" I! !

" & " B

! $ 6 F<

6 F< 6 \ ] " I > * $ + " ) $* 7 @ * 6 F<

V /c

) / >

" 7 $ c $cf

.

.

V /

№ 08(4879) 2 – 8 марта 2012 25

I f - c7 - c .

I c= . +7 c c c cf Bc! c 4 V /c

4

. g 7 = ( " 7 *+ $

7 B 6 F< 6 \ ]

! $ $ H

? Y ! ; c " / 6 ;<=6 \ ]

> *+ - 6 F< 6 \ ] 4 E N 6 E

?c G

$

; 6 F< 6 \ ]

E - ! +7G +7 6 ;<=6 \ ]

" / + N=

( A + ( 7 @ +

" ) Y 7

" F *

F !

B 6 F< 6 . 6

? > ' * G $ 7* 6 F< 6 ( 6

6 F< 6 . 6 " L M

"

@ 7 $ > %

J$ H

) ! 6 F< .

7G 4 B 6 F< 6 4 6 ( A FKF % (

" A 6 F<

V +M O 6 F< 6 6 \ ]

" 6 F< 6 4 6

"

A 6 ' - 6 F<

" V +M O 6 F< 6 " 6 \ ]

A > ' 6 F< 6 . 6 \ ]

I - $ 6 F< 6 ". 6 \ ]

$ * 6 ;<=

( I *+ !

" I *

I * I!

K= 6 & $ > 6 F< 6 . 6 \ ]

" .

I $ 6 F< 6 \ ]

I ! - 6 F< 6

" 6 \ ]

& - 6 #$

4 ) $ > + - 6 F< 6 " 6 \ ] 4 "

" S $ / ! ( W $ *+ $

/ /

K= 6 & $ > 6 F< 6 . 6 \ ]

YT 6 F< 6 " 6 \ ] " " I ! - 6 F< 6 6 \ ]

" FT$ *6 F + 6 ;<=6 4 6 \"]

" E $> > D 7 - 6 ;<=6 \ ]

# $ % 6 F< 6 6 \ ] . " & -

(

V O

"

.

FI

S ! + ! @ ! 7 ' 6 )< 6 \ ]

YT G7 G" 6 ;<=6 \ ] "

I 7 N 7 $

" " C T ! 7

4 & / YT 6 F< 6 \ ] . + ! > 7 4

) T > G

FI 6 L

| $

I 7 + * 7 $ 7*G

.

7 G"

" L * 6 F< 6 \ ]

$ V +M + 6 F< 6 \ ] " C$ H G

-

4 V ! $ G" 6 F< 6 \ ]

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

26 № 08(4879) 2 – 8 марта 2012

"

D $

" E $ - 7 6 ;<=

# ' * 6 ;<= " F ! T $ 6 ;<=

X T / 7 T 6 C $ + ) .

6 ;<= 4 $ * L * ) + ( I 7 ! 6 ;<=

M I ) H +

I > *+ 7 6 ;<=

? 7

$*

& > ! H

I 6 ;<=

" & > 6 ;<= .

V + 7 - 6 ;<= 4 " & / $ ( " ; /

( I $M / * H 6 ;<=6 -6

) $ *+ 7 M 6 ;<=6 . -6

E - > ' 6 ;<=6 ( -6

?

V 7 + $ 6 F< (

. ? $* $ T 7 + 6 M

" & ' 6 ;<=6 -6

YT 7 - ! M 6 ;<=6 -6 " *+ M ) 7 D

) *7 $ - 7 T 7*7666 6 ? / 7

" K * T 666 6 ;<=6 -6

E - > ' 6 ;<=6 ( -6 4 D $

. ) G X G (

"

I - $ ( & T 6 ;<=

/ *+

" ) $ M + * " I ! - 6 J$ 6 | * $ - 6 J= M / 6 & $ 6 L G > 6 YT $ 7 6 F<

" ( 7 L + C - +

" S > + + 6 6 & * 6 F< " E 7 6 F< 6 . 6

I -

L $ + $ - > G ' *% " I $ 7 $ * 6 F< 6 6

I > 6 F< 6 4 ( 6

D * *

4

J 7 [ 7 /

( ) = 7

C7

S *+ 6 F< 6 4 6

V ' G 6 F< 6 6

I T$ " ? -

# ' * @ 6 ; 6 ;<= .

" S *+ 6 F< 6 ( 6 4 J 7 (

.

7 $ 6 I M 6 F< 6 " 6

+

I 7 - 7

A M* *H = +G 6 & - @ + $ 6 F< "

V ' G 6 F< 6 6

I +/ 7

?*+ 7 > ! 6 ;<=

8.03

ЧЕТВЕРГ

. ) $ > 6 ;<=6 4( -6 4 I / 6 ;<=6 (( -6

- $* 6 ;<=6 . -6

& T/ ? 6 )<=

| / 6 ;<=6 ( -6

I 7 @ ! 6 ;<=6 6 4 -6

I 7 @ ! 6 ;<=6 6 4 -6 . " & $ ! $ / 666 6 ;<=6 ( -6 ( U*- 6 ;<=6 .4 -6

" [ 6 ;<=6 -6

" C 7 $ 6 ;<=6 4 -6

I 7 @ ! 6 ;<=6 6 4 -6 " I 7 @ ! 6 ;<=6 6 4 -6

" & $ ! $ / 666 6 ;<=6 ( -6

U*- 6 ;<=6 .4 -6 " " [ 6 ;<=6 -6

" C 7 $ 6 ;<=6 4 -6

. ) + ! *+ $ -666 6 ;<=6 4 -6 4

! 7 D 6 ? *+ - $ 6 & W 7 ! K 7 6 ? / ' G G *+ H ' 6 # G * ! 6 )<= (

Y - $ V 6 F + ! / G - / 6 & @7 + + 6 )<=6 ( 6

" A @ I * 6 ) $ * @ I * 6 ) $ > ZH M * $ > * 6 ? * 6 V +/ G 6 V * 6 U * $ > * 6 # *+

6 )<=6 6 6 " 6 6

) + ! *+ $ -666 6 ;<=6 4 -6

) + ! *+ $ -666 6 ;<=6 4 -6

! 7 D 6 ? *+ - G $ 6 & W 7 ! K 7 6 ? / ' GI *+ H ' 6 # G * ! 6 )<= .

I / T 6 ;<=6 ( -6 4 ! 7 D 6 / 6 I - $ 6 )<= ( Y - $ V 6 & $ + ! 6 F 7 6 )<=6 6

A @ I * 6 ) $ * @ I * 6 ) $ > ZH 7 / $ 6 > + 6 -$ ! H $ $ ) 6 6 / 6 ? 7 6 )<=6 6 . 6 4 6 ( 6

( I 7 @ ! 6 ) <=6 6

? $ ! $ - $ 6 )<=

; 7 - * 6 U *

" I 7 Y 6 )<

C > - 7 6 <

) 6 F<

" ?*H $ * H "

" " & $ 7 * 6 <= " " . "

" I * " & 6 ;<=

) $T 6 T ! > 6 <=

"

* D G G 6 F< .

A $ 6 F< 4 K M 6 I 7*+ / *+ $ 6 <= ( ? T ! 7 > T 6 ;<=

I ! 7

S $ G - "

4 Y @ 6 F<

& T 7 $ 6 # -

? / . ; 7 - * 6 D %

.

V @ 6 ;<=6 4 -6 4 " C + M / 6 )<= ( " I F 6 )<

K @

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (5 – 11 марта)

E 7 T *+ 6 ;<= \L

( -6]

A ' ! - 6 ;<= " | A H ! 7 + 6 ? - H

" | A H ! 7 + 6 % ? 7 % ) % .

. "

. $ 6 F< 4 YT G7 G" 6 ;<=

" | A H ! 7 + 6 ! 7*7

I > *+ 7 6 @ 7 6 ;<= \B -6]

E 7 T *+ 6 ;<=

" I 6 F< 6 6

' H ! $ 7 6 )<

) *

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30,

"

"

" D $ 6 F<

"

( <=

4 - + - *

( M - *

# ' * ! 7 6 F<

F " IM . " ? 7

) = 7 " ; $6 = 7

M ) H & ! - ) 7

c/ c H /

YT M ) * 6 ;<=

" 7 H 6 ;<=

" [ $ B 6 # 6 <= " J / M 6 F< 6 " 6

W 7 T 6 C $ I

I $M ! > @ 6 F< 6 6

" W ! @ +

M B* / - YT 6 YT T6 E $ T ( Y - + ! M + 6 ;<=

M ? E @ 7 - $

I $M ! > @ 6 F< 6 6

& $

I! & $ H

"

" ? / + 6 ( 7

( I *G 6 F< 6 6

YT M ) * 6 ;<=

? / + 6 C @ 7 7 M 7 4 YT M ) * 6 ;<=

(

" I $ ( " ) = 7 " # H 6 ;<=6 \ ]

6 ;<=6 \ ] 4 " J * / $ 6 ;<=6 \ ]

" # + 7 6 ;<=6 \ ] " # 7 W $ $ YT 6 ;<=6 \ ]

" !* . " + *

4 B 6 F< 4 EN 7 6 F + > ' *G / + 7*@ 6 )<=

A * 7 6 ;<= " A / $ .

D & = = + 7 6 ;<=

D & + 7 6 ;<= " D & J $ W 6 ;<=

I! !

)N 6 ;<=

) $* 7 @ * 6 F<

V /c

E ! +

.

4 V /

$> f - c . ) $ G I 6 $ >c c c T 4 +7 c c c cf Bc! c ( V /c

4 g 7 = ( 7 *+ $

! $ $ H

C = $ T 7 + 6 ;<=6 \ ]

X T T 6 ;<=6 \ ]

; G

; G 6 *+ 7 >

; 6 F< 6 \ ] " E - ! +7G +7 6 ;<=6 \ ]

/ + N=

( A + ( 7 @ +

" ) Y 7

" F *

F !

B 6 F< 6 4 6

? > ' * G $ 7* 6 F< 6 6

6 F< 6 4 6 " L M

"

@ 7 $ > %

J$ H

) ! 6 F< .

7G 4 B 6 F< 6 4 6 ( A FKF % (

" A 6 F<

V +M O 6 F< 6 " 6 \ ]

" 6 F< 6 ( 6

"

A 6 ' - 6 F<

" V +M O 6 F< 6 6 \ ]

A > ' 6 F< 6 4 6 \ ]

I - $ 6 F< 6 "4 6 \ ]

$ * - H 6 ;<=

( I *+ !

I *

I * I!

! 7 * 6 ;<=6 \ ]

# M G 6 ;<=6 \ ]

S ? 6 F< 6 6 \ ] .

J O 6 ;<=6 \ ] ( F T 6 ;<=6 \ ]

K= 6 & $ > 6 F< 6 .. 6 \ ]

YT 6 F< 6 6 \ ]

I $ 6 F< 6 \ ] " " I ! - 6 F< 6 .

4 6 \ ]

" FT$ *6 F + 6 ;<=6 \"]

" & *+ *M 6 ;<=6 \ ]

S ? 6 F< 6 6 \ ] .

S ? 6 F< 6 6 \ ] .

J O 6 ;<=6 \ ]

( I ! ! 6 ;<=6 \ ]

C 6 )<=6 \ ]

& $ 6 ;<=6 \ ] "

$ V +M G + 6 F< 6 \ ] . + ! > 7 4 C > G 7 - 6 ;<=6 \ ]

? ! C > 6 ;<=6 \ ]

" FI

? T/ 6 ;<=6 \ ]

E 6 ;<=6 \ ]

$ ! - H 6 ;<=6 \ ] " & $ 6 ;<=6 \ ]

" ? ! C > 6 ;<=6 \ ] 4 Y H7 *+ ! M 6 ;<=6 \ ]

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (5 – 11 марта)

ПЯТНИЦА

I +/ 7

D 7 $ T

" C G -

"

C | ! 6 A * $ 7

I M* 6 ;<=

L- + - 7 T 7 %

A7 M* 7

I ! * " I7

K - + ) 6 ? 7 $M 7 G -$

S @ ! 6 ;<= .

C $ + ) - 6 L + $ *666 4 I > *+ 7 6 ;<=

E / > / 666 6 ;<=

E / > / 666 & $ >

M L * C - +

? 7

?* * 6 ;<=

$ " - 6 ;<=

V GV 6 ;<= . )* 7 7 7 6 ;<= 4 #$ 7 ( " ; /

( # ' * 6 ;<=6 . -6

YT 7 - ! M 6 ;<=6 -6

J ! + / 6 ;<=6 ( -6

?

V 7 + $ 6 F< 4 L $ $ - 666 6 Y6 V* (

.

L 7 + + ! 6 7 G / + M

" YT T 7 % 6 ;<=6 -6

X *+ $ 6 ;<=6 -6

! $ $ >$ 7 6 ;<=6 ( -6

? @ ) $ 7% 6 ;<=6 ( -6

J ! + / 6 ;<=6 ( -6 4 7 7 H

.

) G X G (

"

I - $ ( ) * $ @ 6 ;<=

B $ ! G

" I! " I ! - 6 ) ' 6 & H ' 6 F<

Y $ I7 6 X $ @ . $ 4 I $ ! > *H ( F |7*- 6 > $

( ) * *

" & !

" D 7 ! * 7

S 6 ;<= " ) * ! 6 B !

A *

) B G

| " " ) $ - 6 ;<=

4

J 7 [ 7 /

( ) = 7

C7

S *+ 6 F< 6 ( 6

V ' G 6 F< 6 6

I 7 - 7 " +

?*+ 7 > ! 6 ;<= .

" S *+ 6 F< 6 6 4 J 7 (

.

7 $ 6 I M 6 F< 6 6

?

| = 6 F< 6 6 "

V ' G" 6 F< 6 6

.

I 7 @ ! 6 ;<=6 6 4 -6 4 I 7 @ ! 6 ;<=6 6 4 -6 ( " & $ ! $ / 666 6 ;<=6 ( -6

U*- 6 ;<=6 .4 -6

" [ 6 ;<=6 -6

" C 7 $ 6 ;<=6 4 -6

| * 6 ;<=6 (( -6 G "

" ) * W = 6 ;<=6 ( -6 4 A 7 6 ;<=6 (" -6 (

@ ! / 6 )<=

> 6 ;<=6 . -6

" L ! DCL 6 ;<=6 ( -6

| * 6 ;<=6 (( -6 G " " " ) * W = 6 ;<=6 ( -6

A 7 6 ;<=6 (" -6 " > 6 ;<=6 . -6

" L ! DCL 6 ;<=6 ( -6

.

I / T 6 ;<=6 ( -6 4

! 7 D 6 / 6 I - $ 6 )<= (

Y - $ V 6 & $ + ! 6 F 7 6 )<=6 6

" A @ I * 6 ) $ * @ I * 6 ) $ > ZH 7 / $ 6 > + 6 -$ ! G H $ $ ) 6 6 / 6 ? 7 6 )<=6 6 . 6 4 6 ( 6

I / T 6 ;<=6 ( -6

I / T 6 ;<=6 ( -6 . ? $ - * 6 ;<= \rrrBG

4" -6] 4 " ! 7 D 6 I !

6 )< ( Y - $ V 6 Y - @ G! @ G M 6 I G ! 6 )<=6 6

A @ I * 6 ) $ * @ I * 6 ) $ > ZH 7 / $ 6 - $ H ! * 6 J * 6 & G $ $ 7 $ > 6 V 7 / $ 6 ?

6 )<=6 6 " 6 " 6 " 6

( F 6 ;<=

* *+ 6 )<=

? /

" I 7 Y 6 )<

4 C > - 7 6 <

) 6 F<

" & - @ E6 " & $ 7 * 6 <= " " . "

I * " I - / 6 ;<=

? @ *+ $ 6 B / 6 )<=

? F @ 6 ) ? 6 <= 4 *+ 7 4 I 7 @ ! 6 ) <=6 6

I ! 7

F* -$ $ @ 7 +R66 6 ;<= " I V +M % +

T7 " " I - + V H & - @ E6

F + * $ + 6 <=

F 6 ;<=

.

7 *+ M 6 ;<=6 . -6 4 " I * * 6 I M C @ M L @ 6 )<= ( " I F 6 )<

S ! + ! @ ! 7 ' 6 )<

" Y - $ F 6 )<

9.03

K @

[ 7 + %

? * 6 F<

" | A H ! 7 + 6 ! 7*7 .

. "

. $ 6 F< 4 " I > *+ 7 6 @ 7 6 ;<=

D $ + 6 ;<= \I|C -6]

I $ ! 7 6 ;<= \B

-6]

| A H ! 7 + 6 % ? 7 % ) %

" I 6 F< 6 6 " 6 ;<=6 6

' H ! $ 7 6 )<

" ) *

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30,

"

) *

"

" D $ 6 F<

"

( <=

4 - + - *

( M - *

# ' * ! 7 6 F< " ) $ M + ! L7! " "

F . " ? 7

) = 7 " ; $6 = 7

M ) H & ! - ) 7

c/ c H /

" C & - / 6 ) >/ * ? / 6 <=

" ) * 6 < 6 6

"

D $ ! * 6 < 6 " 6

(

4 B > 6 F< 6 6 " & 6 ;<=

I $M ! > @ 6 F< 6 6 .

E 6 ;<=

& * 6 F< 6 6

I $M ! > @ 6 F< 6 " 6

& $

I! & H

" J / M 6 F< 6 " 6 " Y - + ! M + 6 ;<=

" E @ !

I 7

I! & $ H

" [ $ B 6 # 6 <= .

J @ 4 7 H 6 ;<=

(

I $ ( " ) = 7 " I ! 7 7 6 ;<=6 \ ]

+ + 6 ;<=6 \ ] 4 " # + 7 6 ;<=6 \ ]

" & = G $ 6 ;<=6 \ ] " & $ 6 ;<=6 \ ]

!* . " + *

( | 6 F< ( YT ! ! 7 6 ;<=

)N 6 ;<= "

A / $ 4 D $ [7 ! - 6 ;<=

D & ! MG! 6 ;<= " A / $ 6 & 7

$ 6 ;<=

I! ! " ) $* 7 @ * 6 F<

V /c

CH - c 7 c ! T

№ 08(4879) 2 – 8 марта 2012 27

" .

.

V /

" E -$ ;7 M + . ?c 7 c . & $ > / 7 . +7 c c c cf Bc! c 4 " V /c

4 ? > $ - >$ 6 ;<=6 \ ]

# 7 $ > 6 ;<=6 \ ]

Y / > $ I + 6 ;<=6 \ ]

J! M Z $ - ! T/ | 6 ;<=6 \ ]

F M T % ? ' -

C = $ T 7 + 6 ;<=6 \ ] " $ 6 ;<=6 \ ]

/ + N=

( A + ( 7 @ +

" ) Y 7

" F *

F !

B 6 F< 6 4 6

? > ' * G $ 7* 6 F< 6 6

6 F< 6 ( 6 " L M

"

@ 7 $ > %

J$ H

) ! 6 F< .

7G 4 B 6 F< 6 4 6 ( A FKF % (

" A 6 F<

V +M O 6 F< 6 6 \ ]

A 6 ' - 6 F<

F 7 *

A > ' 6 F< 6 ( 6 \ ]

I - $ 6 F< 6 "( 6 \ ]

$ * - 6 ;<=

( I *+ !

" I *

& *+ *M 6 ;<=6 \ ]

F T 6 ;<=6 \ ]

S ? 6 F< 6 .

4 6 \ ]

> *+ ! G4 6 F< 6 " 6 \ ] .

S $ / ! . " V / 7 * @ 6 ;<=6 \ ] ( " YT T6 7 6 ;<=6 \ ]

K= 6 & $ > 6 F< 6 .4 6 \ ]

YT 6 F< 6 6 \ ]

M ( ) ? $* $ T 7*H

F H G 6 ;<=6 .

4 ( 6 \ ]

| F $

! >

! 7 * 6 ;<=6 \ ] 4 YT T6 7 6 ;<=6 \ ]

( " * ! T/ E > 6 )<=6 \ ]

& $ / 6 ;<=6 \ ]

? T/ 6 ;<=6 \ ] " E 6 ;<=6 \ ]

C > 6 ;<=6 \ ] 4 7 C > 6 ;<=6 \ ]

" C > 6 ;<=6 \ ]

"

FI

E @ M ! G " ;;;G 6 ;<=6 \ ]

C7= 6 ;<=6 \"]

$ ! - H 6 ;<=6 \ ]

C > 6 ;<=6 \ ] . " C > 6 ;<=6 \ ]

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

28 № 08(4879) 2 – 8 марта 2012

10.03

"

@ $ 6 ;<=

" I T 7*7 + 6 ;<=

C 7 + + 7 -

V$ " ! * 7 " " & $ 7

W $

K @

?* * 6 ;<= 4 " IG L G T T666

L G T T666 & $ >

E @ M

? 7

E 6 ;<=

F $ 6 ;<=

J 6 ;<=

& T 6 ;<= . ; * 6 ;<= ( " ; /

( X *+ $ 6 ;<=6 -6

E *7 $ 6 ;<=6 4( -6

?

V 7 + $ 6 F< 4 Y $ A 6 YT 7* ! ( I + /

? $

C =7 ! $ 6 ;<=6 -6

& $ $ 6 & $ / *+ / " | ? $ @

" 6 ;<=6 -6 " E *7 $ 6 ;<=6 4( -6

" C =7 ! $ 6 ;<=6 -6 4 7 7 H

.

C @ 6 ;<= (

" I - $ ( D - = G7 *@ 6 ? - G ! @ @ + I + 6 )<=

D $ -

" D 7

B /

*+ ! $

*+ ! " ? ' ) H G 6 $* 6 L- @ 6 F<

@ . ) + *6 [! - 6 ;<= ( ) * * ( C6 # 6 ) $ ! 7

I - $

X 6 F< 6 G 6

> *+ ! G 6 - + ! $ 6 I *+ $ - 6 F<

F & M 6 J > @ %

" $ / 6 ! M 6 E * ! $! / T 7 6 F< 6 6 6

4 J 7 [ 7 /

( ) = 7

C7

/

J! - !! G 6 - G N 7 - 6 F< 6 " 6

J! - !! G 6 - G N 7 - 6 F< 6 6 " ? TG

7 / + 6 ;<=

" # .

" L$ ! 6 ) - 6 F< 4

C7 + 6 & @ ! $ 4 " [H $ (

.

7 $ 6 I! ) H 6 F< 6 6

СУББОТА

$ $ !

U ! $*

J! - !! G 6 W + 7 6 F< 6 6

L $ T " J! - !! G 6 W + 7 6 F< 6 6

T *H + 6 ;<=

" ) = 7* $ *H

7 / + 6 ;<=

. | * 6 ;<=6 (( -6 G " 4 " ) * W = 6 ;<=6 ( -6

A 7 6 ;<=6 (" -6

@ ! / 6 )<=

> 6 ;<=6 . -6

" L ! DCL 6 ;<=6 ( -6

V 7 @ 6 ;<=6 ( -6

" T 6 ;<=6 -6 G 4 4 L7 ! 6 ;<=6 ." -6 ( ? @ 6 ;<=6 4 -6

$ 6 ;<=6 -6

V 7 @ 6 ;<=6 ( -6 " " T 6 ;<=6 -6 G 4

L7 ! 6 ;<=6 ." -6

? @ 6 ;<=6 4 -6

$ 6 ;<=6 -6

. ? $ - * 6 ;<= \rrrBG

4" -6] 4 "

"

" ! 7 D 6 I ! 6 )< (

Y - $ V 6 Y - @ G! G @ M 6 I G ! 6 )<=6 6

" A @ I * 6 ) $ * @ I * 6 ) $ > ZH 7 / $ G - $ H ! * G J * G & $ $ 7 $ > G V 7 / $ I 7 = 7 ? 6 6 " 6 " 6 " 6

? $ - * 6 ;<= \rrrBG

4" -6]

? $ - * 6 ;<= \rrrBG

4" -6] . ) T ! 6 ;<=6 4 -6 4 | + % | + % 6 I M M 6 ? G * 6 )<=6 =6 ( -$ 7 6 ;<=6 4( -6

; *+ M 6 )<=

( ? T ! 7 > T 6 ;<=

$ * ! 7* * B 6 B 7 T 6 <=6 /6

?*H $ * H

; / 6 >

" CE?D +

? @ *+ $ 6 B / 6 G ' 6 )<=

"

; 7 - * 6 U *

"

" [ ! $ M -

$ 7 6 < " " (

I * " F* -$ $ @ 7 +R66 6 ;<=

I V +M % + . " YT ! G 6 ;<= ( YT ! G G 6 ;<=

YT ! G G"6 D 6 ;<=

" $ % " & ! 7 " L $ 6 ;<=

& 6 ;<=

T7 .

L $ 6 ;<=

.

I $ 6 ;<=6 -6 4 I 7 + M 7 - * H 6 )<= ( " I F 6 )<

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (5 – 11 марта)

I 7*+ 7 *+

K @

D

I 7 N 7 $ % " I $ ! 7 6 ;<=

.

. "

" . $ 6 F< 4 D $ + 6 ;<=

) $ - 6 ;<= \I|C -6]

- 6 ;<= \B -6]

I +! G" 6 ;<= \I|C -6]

" 6 ;<=6 6

' H ! $ 7 6 )<

) *

08:30, 14:30, 17:30, 20:30, 22:30, 01:30

C 7 M

A

& >

" ) * "

# ' * ! 7 6 F< " " F* / 7 / +

E $ G $ / $> - + 6 <=

" A + ) $ 7 6 F< 4 ) * GB 6 <= (

" " ; $6 = 7

) = 7 " ! @

E @ !

W ! @ +

A +%

"

F 7 7 6 F< 6 6 " 7 > * " I 7*+ 7 *+

J @

Y - $* - - * . " " W 6 L / M G | H ( "

&

& 6 ;<=

" ? / + 6 C @ 7 7 M 7

& $

"

" M ( ) E @ 7 - $

4 B !

& 7 - ! $

I 7

E 6 ) E G Y + ; 77 $ 4 & 6 ;<=

(

" !* ( "

" I $

) = 7 " L ! Y 6 ;<=6 \ ] 4 L N 7 6 ;<=6 \ ]

> 6 ;<=6 \ ] . " + *

4 " | 6 F< (

. +7 c c c cf Bc! c

? 7 - 6 ;<=

B " C= *

FJ&G

*+ - $ .

H $ H 4 @ 7 $ > % 4 A / $ ( $ 6 ;<=

; Y $ ? G @ *+ @ = 6 ;<=

; H R

" I @ 7 $ 6 ;<=6 \ ] " " I! ! " ) $* 7 @ * 6 F<

V /c

G

.

V /

FE ! FE

Vc cf 4 V /c

4 ? G! H G G 6 )<=6 \ ] 4 I $ > ' 6 ;<=6 \ ]

) +$

V + ?* M +

K$ 7 $ 7

$

V $ *+ - . ; G

; G 6 *+ 7 >

A f 7 %G " J! M Z $ - ! T/ | 6 ;<=6 \ ]

V - 6 ;<=6 \ ]

/ + N=

( A + ( 7 @ +

) Y 7

" F *

Y

" F !

" E I 6 J 7 + 6 )<

4 K @

J$ H

" $ 7 H R 6 F< " " ) ! 6 F<

" FKF

? $> $ @ 6 ;<= 4 " E * $ $ * (

" A 6 F<

E I 6 V $ * 6 )<=

YT G7 6 ;<=6 \ ]

" A 6 ' - 6 F<

S T H

" F 7 *+ 7 6 ;<=6 \ ]

I Hg 6 F< 6 ( 6 \ ] "

( " I *+ !

I *

& M + + ! + 6 ;<=6 \ ]

" # AKWC K?BJG

V / 7 * @ 6 ;<=6 \ ]

S ? 6 F< 6 ( 6 \ ] . > *+ ! G4 6 F< 6 6 \ ] ( M ( ) ? $* $ T 7*H

U / 7 H 6 ;<=6 6 \ ]

U / 7 H 6 ;<=6 . 6 \ ] " I ! $ 6 ;<=6 \ ] " S ? 6 F< 6 .

4 6 \ ]

S ? 6 F< 6 ( 6 \ ] . & M + + ! + 6 ;<=6 \ ]

( I7 =* 6 )<=6 \ ]

' / G

I >

7R

" F 7 & 7 6 )< 6 \ ] " ) G L $

? $ 6 ;<=6 \ ]

" FI

F ! $ 6 ;<=6 \ ]

;;;G 6 ;<=6 \ ] " C7= 6 ;<=6 \"]

- . & $ / 6 ;<=6 \ ]

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (5 – 11 марта)

09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 02:20, 08:00

! " # $ %

& '

( ) $ *+ ! - . & ! @ 6 ;<= 4 - 4 " & 6 & (

. ; / ( J / M 6 ;<=

$ 7 $ M 6 L !*

+ ! > 7 % "

& -

? 7

" & ! @ 6 ;<=

" B + -6 I $ W 7*

/ - $ " ? * G * $ . " J / M 6 ;<=

( A B

6 ;<=6 -6

.

?

" F $ + - 6 D - + L

E @ / 7 T . " ? G) .

4 B 7 7 4 I *7 $ 7 7% ( J 7 7 - 7

J ' - 6 Y

& 7 + N=

" WC FJB C " & $ 6 ;<=6 -6

" J $ 7 H @ 6 ;<=6 ( -6

F ! T T 6 ;<=6 -6

7 / + 6 ;<=6 . -6

" V - 6 ;<=6 4 -6

F? 7 ( A H @ - ! $ @ + I + 6 S $ @ + I + 6 )<=

& ! $ /

" ( " J 6 S */ + ! G @

"

.

I - $

LH *

E 7 *+ $

K$ 7 $ 7 %

/ *+ " " ? ' ) H G 6 + G $ 7 6 F 6 F<

V !* . " $ 4 " I $ ! > *H

" & !

" D 7 ! * 7

J M* 6 ;<= " I - $ 6 L - " > *+ ! G 6 & / *+ N== 6 [ 6 F<

" ) * *+ - F?

$ / 6 D * $ - 6 # G $ 6 F<

4

) = 7 4 " ? $ I7 H * 6 ;<=6 6

$ !

J! - !! G 6 W + 7 6 F< 6 6

J! - !! G 6 W + 7 6 F< 6 6 " I T$

&*@ 6 ;<=

"

" D " .

" L$ ! 6 C+ T 6 F< 4

C G -

ВОСКРЕСЕНЬЕ

4 " & - ! L 7 (

.

B + 6 <=

E $

D $

J! - !! G 6 W + 7 6 F< 6 " 6

? TG " J! - !! G 6 W + 7 6 F< 6 6

I + ? 6 )<=

" ) = 7* $ *H

&*@ 6 ;<=

.

V 7 @ 6 ;<=6 ( -6 4 " T 6 ;<=6 -6 G 4

L7 ! 6 ;<=6 ." -6

$ 6 ;<=6 -6

? @ 6 ;<=6 4 -6

L- * 7 * 6 ;<=6 " -6 G "

+ $ 6 ;<=6 ( -6 4 "

" & + > 7 >> 7 6 )<= ( 7 6 ;<=6 .4 -6 G "

I ! 6 ;<=6 (. -6

7 ! ! - 7 6 ;<=6 (( -6

L- * 7 * 6 ;<=6 " -6 G " " + $ 6 ;<=6 ( -6

7 6 ;<=6 .4 -6 G "

I ! 6 ;<=6 (. -6

7 ! ! - 7 6 ;<=6 (( -6

. ) T ! 6 ;<=6 4 -6 4

| + % | + % 6 I M M 6 ? * 6 )<=6 =6 ( -$ 7 6 ;<=6 4( -6

" ; *+ M 6 ? G 6 )<=

) T ! 6 ;<=6 4 -6

-$ 7 6 ;<=6 4( -6

) T ! 6 ;<=6 4 -6 .

7 ! $ 7 6 ;<=6 (4 -6 4 ) /G @ 6 ' / ! 6 )< 6 =6 ( S / 6 )<=

F 6 & - ! - 6 )<=

( ) * 6 ;<=

$ * ! 7* * B 6 B 7 T 6 <=6 /6

& N M ! $

; / 6 >

" I - / 6 ;<=

? *+ - $ 6 )<=

E *@

" 4 [ ! $ M -

$ 7 6 < " " .

"

I * " @ 7 + 7 / * 6 ) * @

$M / 6 ;<= . & - @ E6 4 F< # 6 /6 *+ 7 6 . /6 & $ * *+ H $

? 7 $ ! 6 D @

" )* 6 ;<= " * 7 @ 6 ;<=

" # 6 *+ 7 . /6 G 6 F< 6 /6

L- & - @ E6

* 7 @ 6 ;<=

. ? G @ @ M 6 )< 4 I L 6 )< 4 " I I N!! 6 )< ( @ 7 $ > % 6 F< ( " I = 6 ;<= 09:00, 09:30, 11:30, 18:30, 19:00, 22:40, 00:00 . $ 6 F<

" L + - @ G 6 <=

" ? 6 E ) - 6 )<=

11.03

" " F @ + 6 )<

* 6 )<

) $ - 6 ;<=

- 6 ;<= 4 " D

) $ - G 6 & - C= 6 ;<= \I|C ( -6]

- G 6 *+ 6 ;<= \B

-6]

" 6 +@

" 6 ;<=6 6

' H ! $ 7 6 )<

) *

08:30, 14:30, 17:30, 20:30, 22:30, 01:30

) *

" & >

A

D > 6 F<

" ! @ " "

# ' * ! 7 6 F<

E $ G $ / $> - + 6 <=

" A + ) $ 7 6 F< 4 ) * GB 6 <= (

" ; $6 = 7

) = 7

I 7*+ 7 *+

& $ 7 ! $

" | $ 7 -

F 7 7 6 F< 6 " 6

& 7 - ! $ " ? / + 6 C @ 7 7 M 7

E 6 ) E G Y + ; 77 $

" " W 6 ) - \ ]G ) 4 I 7 4 B ! ( M ( ) E @ 7 - $

E 6 ;<=

& $ $

M ? E @ 7 - $

& A 6 I! M!

Y - $* - - *

E 6 ;<= 4 Y - + ! M + 6 ;<=

(

" !* ( "

" I $

) = 7

+ + 6 ;<=6 \ ]

& = G $ 6 ;<=6 \ ]

L ! Y 6 ;<=6 \ ]

I 6 ;<=6 \ ] . " + *

4 | 6 F< 4 ! * (

. +7 c c c cf Bc! c

U ;

I! $

! / 7 $ $ 6 )<=

@ 7 $ > %

" & M 6 ;<= " & $ ! $

&

" W + + . ) - $ 6 ;<= ( ; Y $ ? G @ *+ @ = 6 ;<=

; & M ! 6 ;<=

YT$ ;[

I $ 6 ;<=6 \ ] " I! !

№ 08(4879) 2 – 8 марта 2012 29

" ) $* 7 @ * 6 F<

V /c

J > T

"

" .

V /

" I 7

" S + c ! .

V /c

4 E 7 7 * * 6 F + + ! * 6 )<=6 \ ] ( S $ 6 ;<=6 \ ]

V + ?* M +

K$ 7 $ 7

" * T " ) +$

V D 6 ;<=6 \ ] ( A f 7 %G

E N 6 ? + " YT $ ! T 6 ;<=6 \ ]

A * -$ ! / $* 6 ;<=6 \ ]

# 7 $ > 6 ;<=6 \ ]

/ + N=

( A + ( FKF

) Y 7

" F *

Y

" F !

" E I 6 J 7 + 6 )<

? $> $ @ 6 ;<= " " K @ " ) ! 6 F<

S T H

? z{

A 6 F< 4 E I 6 V $ * 6 )<= ( YT G7 6 ;<=

"

" A 6 ' - 6 F<

E * $ $ *

? $ > 6 ;<=6 \ ]

I Hg 6 F< 6 6 \ ] " O "

(

4 " I *+ ! ( " I * ( I ! $ 6 ;<=6 6 \ ]

! >

I ! $ 6 ;<=6 6 \ ]

.

S ? 6 F< 6 6 \ ] . > *+ ! G4 6 F< 6 . 6 \ ] 4 U / 7 H 6 ;<=6

. 6 \ ]

I $ *+ 7 6 ;<=6 " 6 \ ]

I * $

" I $ *+ 7 6 ;<=6 6 \ ]

" W *+ G $

" W *+ 6 ;<=6 \ ] " S ? 6 F< 6 6 \ ]

& =

( F* 6 ;<=6 \ ]

" )<= \ ]

Y Y GV

" F 7 & 7 6 )< 6 \ ] " 7 @ * "

F +

" X >

C$ H G . " E @ M ! G 4 " F ! $ 6 ;<=6 \ ]

"

FI G $

D *G

L * 6 F< 6 \ ]

I > " 7 +M 6 ;<=6 \"] .

F* 6 ;<=6 \ ]

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

J! + ZZZ UXVP\VO HX V ! ! ! $ M T & $ M T ! utq k ǎǑǗǔǖǚǍǜǔǞnjǙǔǫ { r z z z x x 4 zKY6 O \ ] 4 ."4 "4

£ ¤ 6r ǠǜnjǙǢǔǫ . Qu vQ j} uQP ykqw

4 qP l Pqy}u uk O""\ ] ( 4 " utq k y j£PQll qyt yv6}jt ǏǑǜǘnjǙǔǫ Q yu u6 6 Qll qyt yv qvul Pq¥u

G ( 4 Putuy

z 6 O \ ] ( "( ("

PQll qyt yv£PQk yu6vu

x xxx6 ¤ 6

ǔǸȋ ȀǬǸǴǷǴȋ 1DPH VXUQDPH 1RP SUpQRP 9RUQDPH 1DFKQDPH ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ǛǺȃǾǺǮȇǵ ǬǰǼDZǽ 3RVWDO $GGUHVV $GUHVVH SRVWDOH ,KUH $GUHVVH ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ǞDZǷDZȀǺǹ ȉǷ ǻǺȃǾǬ 3KRQH HPDLO 7pOpSKRQH FRXUULHO 7HOHIRQ H0DLO ..................................................................................................................... ǎǹǴǸǬǹǴDZ ǻǺǰǻǴǽǹǬȋ ǬǶȂǴȋ

\? ] < " \K ! ] < . \ 7 ] & $! M / 7 > + 7 ! $ $ -6 - ! T ! $! ' T 6

S S $ > * *! ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKLQJ *URXS /WG \ ? ] E + ! $ ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKLQJ *URXS /LPLWHG r qyp ( rQP jy Puu qw q P jyvjy x 4 jP rjvu G G }}jQy yj6

. " .(

. " .( ) U %DQN EHUZHLVXQJ 9HUZHQGXQJV]ZHFN ©5XVVLDQPLQGª jl qyp qyyj uP Pyl G Q Ql G kq G" qyyj uP uPtqyw qypku qok

" jy j yoq uP Q yu u6 6 jy jyQttuP .4 " q uy P y uPyq jyqku ¡ uP¢u lQy uy

" " .4 "

r< x z

! $! < q u l yq QPu < q u l yq QPu ..............................................................................................

Приобрести журнал «Русская Мысль» можно в следующих местах: Франция: KIOSQUE 138 AVENUE DES CHAMPS ELYSEES 75008 PARIS KISOQUE 101 AVENUE DES CHAMPS ELYSEES 75008 PARIS KIOSQUE MELEDANDRI 52 AVENUE DES CHAMPS ELYSEES 75008 PARIS KIOSQUE MME MERLE 99 AVENUE DES CHAMPS ELYSEES 75008 PARIS KIOSQUE METRO CAMBRONNE 75005 PARIS LIBRAIRE PRESSTISSIMO 3 BOULEVARD SAINT MICHEL 75005 PARIS KIOSQUE AVENUE DE WAGRAM 75008 PARIS KIOSQUE 16 BOULEVARD DE LA MADELEINE 75008 PARIS KIOSQUE BONN NOUVELLE BOULEVARD BONNE NOUVELLE 75002 PARIS

MERJA A. VIITANEN TMI , LITTOISTENTIE 81,20610 TURKU

228 K PRESSE+BUCH ADENAUER PLATZ,10629, BERLIN

RKOY HAMEENTIE 29 HKI , HAMEENTIE 29, 00500 HELSINKI

230 K PRESSE+BUCH, ROSTOCK ,18055, ROSTOCK

RKOY JKL KAUPPAKATU 39 , KAUPPAKATU 39, 40100 JYVASKYLA

234 K PRESSE+BUCH,BREMEN ,28195, BREMEN

RKOY JKL MATKAKESKUS , HANNIKAISENKATU 20, 40100 JYVASKYLA

400 K PRESSE+BUCH,MUNCHEN HBF ,80335, MUNCHEN

RKOY JOENSUU KOSKIKATU 5 , KOSKIKATU 5, 80100 JOENSUU

420 K PRESSE+BUCH, MUNCH.OSTBHF. ,81667, MUNCHEN

RKOY KARHULA KARJALANTIE , KARJALANTIE 3, 48600 KOTKA

430 K PRESSE+BUCH,PASING ,81241, MUNCHEN

RKOY KARHULA SAMMONAUKIO , SAMMONAUKIO 2, 48600 KOTKA

158 K PRESSE+BUCH,LUBECK ,23558, LUBECK

RKOY LENTOAS. PORTTIALUE , LENTOASEMA PORTTIALUE, 01530 VANTAA

187 K PRESSE+BUCH,BONN ,53111, BONN

RKOY MANNERHEIMINT.96 , MANNERHEIMINTIE 96, 00250 HELSINKI

KIOSQUE AVENUE GEORGE V 75008 PARIS

RKOY PUISTOLA AJURINAUKIO HKI , AJURINAUKIO 1, 00750 HELSINKI

HOTEL PRINCE DE GALLES 33 AVENUE GEORGES V 75008 PARIS

RKOY RUOHOLAHTI HKI , ITAMERENKATU 14, 00180 HELSINKI

HOTEL HOSPES LANCASTER 7 RUE DE BERRI 75008 PARIS

RKOY TAPIOLA SAMPOKUJA , SAMPOKUJA, 02100 ESPOO

HOTEL DE SERS 41 AVENUE PIERRE LER DE SERBIE 75008 PARIS

RKOY TIKKURI TIKKURILA , ASEMATIE 2-6, 01300 VANTAA

HOTEL LE A 4 RUE D’ARTOIS 75008 PARIS

RKOY TRE HERVANTA 3 , LINDFORSINKATU 2, 33720 TAMPERE

PERSHING HALL 49 RUE PIERRE CHARON 75008 PARIS HOTEL COSTES K 31 AVENUE KLEBER 9480 PARIS HOTEL WARWICK CHAMPS ELYSEES RUE DE BERRI 75008 PARIS HOTEL MERIDIEN ETOILE BOULEVARD GOURVION SAINT CYR 9481 PARIS HOTEL GEORGE V 2 BOULEVARD MONTMARTRE 75002 PARIS

Финляндия: AKATEEMINEN HKI KESKUSTA , KESKUSKATU 1, 00100 HELSINKI AKATEEMINEN TURKU, EERIKINKATU 15, 20100 TURKU K-CITYMARKET LEPPÄVAARA ESPOO,LEPPÄVAARANKATU 3-9,02600 ESPOO K-CITYMARKET MALMI HKI,MALMINKAARI 19, 00700 HELSINKI K-CITYMARKET TURTOLA TRE , SOTILAANKATU 11, 33710 TAMPERE

RKOY TRE KAUKAJARVI , KESKISENKATU 5, 33710 TAMPERE

101 K PRESSE+BUCH,MZ WANDELH. ,20099, HAMBURG 110 K PRESSE+BUCH,DAMMTOR HH ,20354, HAMBURG 320 K PRESSE+BUCH, MAGDEBURG ,39104, MAGDEBURG 286 K PRESSE+BUCH, LANDSHUT ,84032, LANDSHUT 360 WITTWER,STUTTGART HBF ,70173, STUTTGART 364 WITTWER, BAD CANNSTATT ,70372, STUTTGART 377 WITTWER, DRESDEN HBF ,1069, DRESDEN BZH, BREMEN ,28279, BREMEN

RKOY TURKU ASEMA , RATAPIHANKATU 37, 20100 TURKU

NOLTE, BREMERHAVEN ,27507, BREMERHAVEN

RKOY TURKU HUMALISTO , HUMALISTONKATU 5, 20100 TURKU

BPV, BERLIN ,12109, BERLIN

RKOY VAAJAKOSKI , WESMANNINTIE 4, 40800 VAAJAKOSKI SHOP& CAFE IMATRA , KOSKIKATU 1, 55120 IMATRA SS-MARKET MYLLY LAPPEENRANTA, KAAKKOISKAARI 22, 53500 LAPPEENRANTA S-MARKET PITAJANMAKI HKI , TAKOMOTIE 33, 00380 HELSINKI S-MARKET PUIJONLAAKSO , SAMMAKKOLAMMENTIE 6, 70200 KUOPIO

Германия: 205 K PRESSE+BUCH ZOO , BERLIN, 10623, BERLIN

EUROTRADE MUNCHEN ,85326, MUNCHEN FLUGHAFEN CRUMER, HANNOVER ,30428, HANNOVER DPV DUSSELDORF ,40235, DUSSELDORF SCHNEEBERG, NORDHAUSEN ,99734, NORDHAUSEN SCHMITT & HAHN, NURNBERG ,90443, NURNBERG SCHMITT & CO, BADEN-BADEN ,76532, BADEN-BADEN SCHMITT & HAHN, HBF FFM ,60329, FRANKFURT-HBF 300, LUDWIG KULN ,50667, KULN 222, HDS FFM LADEN 22 ,60549, FRANKFURT / MAIN

PVN, HAMBURG ,22525, HAMBURG

603, HDS DUSSELD. LADEN 3 ,40474, DUSSELDORF

K-CITYMARKET VUOSAARI HELSINKI , TYYNYLAAVANTIE 5, 00980 HELSINKI

229 K PRESSE+BUCH OSLOER STRASSE,13359, BERLIN

217, HDS FFM LADEN 17 ,60549, FRANKFURT / MAIN

KYLPYLAHOTELLI EDEN NOKIA , PARATIISIKATU 2, 37120 NOKIA

266 K PRESSE+BUCH FLUGH.TEGEL ,13405, BERLIN

723, HDS BB LEHRTE K2002, BERLIN ,10557, BERLIN

MATKAHUOLTO LAHTI , JALKARANNANTIE 1,15110 LAHTI

215 K PRESSE+BUCH SBHF GREIFSW. ,10405, BERLIN

243, HDS FFM LADEN 43 ,60549, FRANKFURT / MAIN

Полный лист дистрибуции « Русской мысли» Вы можете найти на нашем вэбсайте: www.rusmysl.eu

КОЛИЧЕСТВО КУЛЬТУРЫ ДУШУ НАСЕЛЕНИЯ, cтр. 8-10 ЧТО 2012-ЙНА НАМ ГОТОВИТ?

Основана А.С. Пушкиным в 1830 году • Издание возобновлено в 1929 году • WWW.LGZ. RU• ДАЙДЖЕСТ

RM ПРОГНОЗ ПОГОДЫ В КИНЕМАТОГРАФЕ ОТ БЕРЛИНАЛЕ, cтр. 14-15