RusMysl #09 (4880) 09-15 March 2012 by IPGL

LA PENSEE RUSSE RUSSKAYA MYSL

Журнал основан в 1880 году Издание возобновлено в 1947 году

michelle schwartzbauer

№ 09(4880) 9 – 15 марта 2012, www.RusMysl.eu

GERMANY

FINLAND

RM UK .............................£2.00 Germany ................€2.00 Austria ....................€2.00 Belgium ..................€2.00 Finland....................€2.00 France .....................€2.00 Netherlands ..........€2.50 Italy ..........................€2.50

Русская мысль №09(4880) Глава редакционного совета: Виктор Лупан Ответственный редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com Литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com

СОДЕРЖАНИЕ

Голос соотечественников

Западная русофобия

Над номером работали: Ирина Владимирова, Александр Мясников, Екатерина Порошина, Евгений Рудашевский, Мария Хамахер Дизайн: Юрий Нор ynor@russianmind.com Генеральный директор: Азамат Султанов md@russianmind.com IT: Алексей Вышников it@russianmind.com Реклама: Йорданка Йорданова y.yordanova@russianmind.com Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com Дистрибьюция: Ольга Цветкова distribution@russianmind.com

Проживающие за рубежом граждане РФ голосовали на 378 избирательных участках в 145 странах мира. ǝǞǜ

Раскол в элите

Редакционный совет: Анатолий Адамишин Рене Герра Сергей Пален Василий Тизенгаузен Александр Трубецкой Дмитрий Шаховской Петр Шереметев

Немецкая пресса часто освещает российскую действительность предвзято негативно. ǝǞǜ

Адрес редакции: Великобритания 40 Langham Street, London, W1W 7AS Tel: +44 (0) 207 637 1374 E-mail: info@russianmind.com Франция 6 Rue du Docteur Finlay, 75015 Paris, France email: grineva@russianmind.com Парижский офис работает по понедельникам и вторникам с 10:00 до 18:00. Екатерина Гринева T: +33 (0) 981147395 Германия 45 Ladestr, 28197 Bremen, Germany

Забытый Ермоген Многие знаменитые граждане, включая звезд эстрады и кино, голосовали открыто и пристрастно. ǝǞǜ

Русское регби

Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в сообщениях информационных агентств, рекламных материалах и объявлениях. Редакция не имеет возможности вступать в переписку и не возвращает рукописи и иллюстрации. Редакция не предоставляет справочной информации. Перепечатка материалов из журнала «Русская мысль» – только по согласованию с редакцией. О случаях отсутствия в продаже журнала «Русская мысль», нарушениях сроков доставки и других недостатках в нашей работе сообщайте по номеру +44 (0) 207 637 1374 или пишите на e-mail: info@russianmind.com Тираж: 59 000 экз.

Судьба регби в СССР была сложной, ибо сам вид спорта считался руководством страны «буржуазным». ǝǞǜ

Святой Ермоген – символ жертвенного служения церкви и любви к Отчизне. ǝǞǜ № 09(4880) 9 – 15 марта 2012

Митингующих оппозиционеров собралось на Пушкинской площади гораздо меньше, чем ожидалось

Выборы и облик Виктор Лупан,

глава редакционного совета

Результаты президентских выборов в России соответствуют ожиданиям. Как и предвиделось, Владимир Путин одержал победу, и, столь же предсказуемо, радикальная часть оппозиции обвинила власть в подтасовке, карусели и прочих непристойных поступках.

№ 09(4880) 9 – 15 марта 2012

При этом заметим, что за исключением Геннадия Зюганова, все кандидаты в президенты признали победу ВВП. На следующий же день после выборов, как и предвиделось, начались митинги. Но не как раньше, когда играли в одни ворота, а в виде соревнования. С одной стороны, сторонники, скажем, Навального и Немцова. А с дугой – Путина. От одной этой перспективы повеяло сразу какой-то скукой. И митингующих оппозиционеров собралось на Пушкинской площади гораздо меньше, чем ожидалось. Но вне зависимости от «конъюнктуры», следует подчеркнуть одну недостойную, прямо скажем, тенден-

цию. Власть считает, что митингующие «продались американцам» и действуют по сценарию «из-за бугра». А оппозиционеры говорят, что митингующие за Путина куплены властью и демонстрируют за вознагражде-

Россияне массово голосовали «за» Путина не из особенной любви к нему, а потому, что им без него страшно ние. А потому создается неприятное впечатление, что в России никто не борется за идею, что все шкурно, гнило и нечестно. В создании этого ужасного для страны облика виноваты и те, и другие. Ибо соперники,

особенно политические, да еще и сограждане, должны уважать друг друга. Если ты порочишь соперника, а он – тебя, то получается, что за власть борются склочники, а не идейные антагонисты. Открытая неприязнь к «супостату», неприкрытое проявление презрения к нему и его идеям говорят о недостаточно высоком идейном и политическом уровне российских элит. Профессиональный политик отличается от дилетанта в первую очередь сдержанностью и хладнокровием. Он вообще воздерживается от комментариев и реакций на сказанное оппонентами. Ибо «реагирование» несет с собой смертоносную для кандидата в президенты «вторичность». А истинный

ПОЛОСА РЕДАКТОРА

Владимир Путин будет править Россией в течение шести лет

лидер вторичным не бывает. Истинный лидер всегда первичен. Если говорить откровенно и без прикрас, Прохоров не мог победить, а Путин не мог проиграть. Единственная надежда оппозиции была на то, что впервые состоится второй тур, в котором Путин все равно победит. Сам факт второго тура считался стратегически важным по той простой причине, что считающая себя всесильной власть ощутила бы ограниченность своего «всесилия». Несмотря на явный политический дилетантизм, Михаил Прохоров повел себя правильно. Как человек умный и хорошо информированный, он знал, что «русская глубинка» голосовать за него не будет. А Россия ведь и есть большая глубинка! Он понимал, что без партии и аппарата, да еще и всего за два месяца, его политический двигатель не сможет набрать достаточно оборотов для того, чтоб стать в глазах избирателей серьезной альтернативой

«путинской власти». Тем более что среди малоимущих граждан определенное количество избирателей видело бы его скорее на нарах, «рядом с Ходорковским», чем в Кремле, да еще и в президентском кресле. Несмотря на все эти и многие другие проблемы, кандидат Прохоров добился поистине впечатляющих результатов. Особенно в Москве. А

вот Владимир Путин в Москве не дотянул до символических 50%, что дало московским оппозиционерам повод размечтаться о мэрии. Они считают, что победа оппозиции на столичных муниципальных выборах явилась бы серьезнейшей потерей для власти. Потерей символической, политической, материальной. Какие бы ни были последствия президентских выборов, как бы ни активизировалась митингующая оппозиция в Москве, Владимир Путин будет править Россией в течение шести лет. Никто не знает, что может произойти за это время. Шесть лет – срок. Мир может серьезно измениться. Российское общество тоже может переменить свое отношение к реалиям. Россияне массово голосовали «за» Путина не из особенной любви к нему, а потому, что им без него страшно. Непредсказуемость для простого человека – страшнейшая из перспектив. Для многих «путинская стабильность» играет сегодня

Если говорить откровенно и без прикрас, Прохоров не мог победить, а Путин не мог проиграть

ту психологическую роль, которую сыграл для старшего поколения «брежневский застой». Здесь есть и самоутверждение, и чувство константности, и ощущение достатка, и гордость за «воспрявшую Родину», и вера в будущее. Все эти психологические моменты непросто проанализировать, как нелегко их и опровергнуть. Субъективное восприятие реальности часто цементирует человеческое сознание. А объективный подход сложен и часто непонятен. Когда простой человек говорит, что при Путине жить стало лучше, а ему отвечают, что да, но не благодаря Путину, а высоким ценам на нефть и газ, он это слышит, но не понимает. Ему ведь все равно как, лишь бы лучше было! Оппозиция в России только начинает оперяться. Она еще не понимает до конца, что понятие «оппозиционность» не является синонимом «критичности». Зрелая оппозиция не только критикует, не просто реагирует, она еще и предлагает альтернативную конкретику. У нее есть видение, проект. В отличие от действующей власти, у которой большая часть энергии уходит на каждодневную работу, оппозиция прорабатывает качественно иные ходы и схемы. Не с бухты-барахты, в отрыве от всего, а со знанием дела и пониманием конъюнктуры. Именно поэтому, когда оппозиция приходит к власти, она часто улучшает положение в стране. Можно только понадеяться на то, что и в России это когда-то произойдет. Без крови и хаоса. Власть может быть хорошей и плохой. Но хуже всего – безвластие! № 09(4880) 9 – 15 марта 2012

ГЛАВНОЕ

Европа критикует

выборы

Международные наблюдатели от ОБСЕ и ПАСЕ назвали выборы президента РФ несправедливыми. По их словам, проблемы наблюдались с самого начала: «Злоупотребление правительственными ресурсами обеспечило то, что итоговый победитель выборов был заранее известен». «По нашей оценке, эти выборы были несправедливыми, несмотря на некоторые инновации в электоральной системе», – сказал специальный координатор миссии европейских наблюдателей Тони Пикула. «Эти выборы не соответствовали ряду важных обязательств, – добавил Пикула. – Во многом, обязательства России по некоторым аспектам остались не выполненными». Наблюдатели от ОБСЕ негативно оценили и подсчет голосов почти на трети избирательных участков. «Голосование в день выборов повсеместно оценивается позитивно, однако ситуация ухудшилась в ходе подсчета голосов, который оценивался негативно почти на трети избирательных участков, на которых велось наблюдение, из-за проце-

№ 09(4880) 9 – 15 марта 2012

дурных нарушений», – констатировали они. По данным наблюдателей, «все кандидаты имели доступ к СМИ, однако премьер-министру РФ было предоставлено явное преимущество по сравнению с его соперниками». «Условия при проведении избирательной кампании были

Наблюдатели от ОБСЕ негативно оценили подсчет голосов почти на трети избирательных участков явно смещены в сторону одного из кандидатов – премьер-министра», – сказал глава Миссии наблюдателей ПАСЕ Тини Кокс. Кроме

того, государственные ресурсы были мобилизованы на региональном уровне в поддержку Путина. Также чрезмерные требования для регистрации кандидатов ограничивали подлинную состязательность. Наблюдатели зафиксировали и ряд нарушений. Вебкамеры и прозрачные урны не обеспечили прозрачность выборов, говорится в заявлении наблюдателей европейской миссии. Они также заявляют, что зафиксированы случаи вброса бюллетеней. Наблюдатель из этой группы от Ирландии Том Китт подтвердил: «Были проблемы с доступом к помещениям у людей с огра-

ниченными возможностями, но в целом выборы были честными и справедливыми». В ЦИК РФ уже отреагировали на заявления наблюдателей от ОБСЕ и ПАСЕ. Никаких особых условий для Путина в ходе избирательной кампании, которые нарушали бы законодательство, Центризбирком не усматривает. Не согласны в ЦИК и с мнением наблюдателей о невыполнении Россией неких международных обязательств по выборам, заявила член ЦИК Татьяна Воронова, курирующая в ведомстве вопросы международного наблюдения. Тем временем глава ЦИК Владимир Чуров заявил, что «фактически институт международного наблюдения для некоторых организаций превратился в сбор политической информации, а иногда и военно-политической». По его словам, в последнее время «все чаще испытывают непреодолимое желание наблюдатели проникнуть в пограничные части, закрытые ядерные центры, ракетные центры и так далее. Число таких желающих растет». Конкретных примеров, Чуров, правда, не привел.

ГЛАВНОЕ

Как голосовали соотечественники Ирина Владимирова Граждане Российской Федерации за рубежом активно голосовали на выборах президента России. Всего за рубежом было открыто 378 избирательных участков в 145 странах. Явка в Германии существенно превысила явку на думских выборах в декабре 2011 года и составила более 6 тыс. человек. В посольстве РФ в Берлине было организовано два избирательных участка. Голосование проходило также в Бонне, Гамбурге, Франкфурте-на-Майне, Лейпциге, Мюнхене. В Израиле живет более ста тысяч граждан, обладающих правами избирателей на выборах президента России. Посольством были открыты избирательные участки в 13 городах страны. Высокой активностью избирателей отличались выборы президента РФ, прошедшие в российском посольстве в Пекине. Только за первые два часа после открытия участка №5139 здесь проголосовали почти 300 человек. Всего же за день исполнили свой гражданский долг 1471 человек. В Японии избиратели смогли отдать свои голоса на четырех избирательных участках – в Токио, Ниигате, Саппоро и Осаке. Всего в голосовании приняли участие свыше 1200 россиян, что на 43% больше, чем в 2008 году. В здании посольства РФ в Париже, наверное, никогда не было так многолюдно. Людской ручеек к полудню превратился в полноводную реку, и тем, кто пришел в

На британских автобусах спрогнозировали будущее

это время и позже, приходилось ждать регистрации почти по часу. Очередь из желающих проголосовать на выборах президента России образовалась в Риме перед зданием консульского отдела посольства РФ в Италии. На 12:00 явка в 2,5 раза превысила показатели на выборах депутатов Госдумы. Всего в списке избирателей числятся 2212 человек. Помимо избирательного участка в Риме, на территории Италии открыты участки в российских генконсульствах в Генуе, Милане и Палермо. В Испании в голосовании приняло участие в 2,5 раза больше россиян, чем на

думских выборах в декабре. Избирательные участки по проведению выборов президента России были открыты в посольстве в Мадриде, в генеральном консульстве России в Барселоне, а также в почетных консульствах РФ в Севилье и ЛасПальмас-де-Гран-Канарии. В США для россиян были открыты пять избирательных участков и 14 пунктов выездного голосования. Участки работали в воскресенье до 20:00 по местному времени в посольстве РФ в Вашингтоне, а также в четырех российских генконсульствах: в Нью-Йорке, Сан-Франциско, Сиэтле и Хьюстоне. Выездное голосо-

К Владимиру Путину в Европе относятся не так, как в России

вание было организовано в Бостоне (штат Массачусетс), Ванкувере (Вашингтон, США), Далласе (Техас), Денвере (Колорадо), Кливленде (Огайо), Лос-Анджелесе (Калифорния), Миннетонке (Миннесота), Орландо (Флорида), Пало Альто (Калифорния), Сакраменто (Калифорния), Филадельфии (Пенсильвания), Чикаго (Иллинойс). Еще два дополнительных пункта открылись в Нью-Йорке – в жилом комплексе постоянного представительства России при ООН и в помещении концертного зала Millennium Theatre на Брайтон-бич. Явка в Вашингтоне была рекордной по сравнению со всеми предыдущими выборами: в американской столице проголосовали 2102 человека, пишет «Российская газета». Данные из различных участковых избирательных комиссий, образованных в США, при подсчете голосов направляются в комиссию МИД России по выборам. В рамках нынешних президентских выборов в Бельгии российские граждане смогли принять участие в голосовании не только в Брюсселе, но и в Антверпене. В Чехии избирательные участки были расположены в Праге, Карловых Варах и Брно. В Польше 4 марта работали 4 избирательных пункта: россияне голосовали не только в Варшаве, но и в Гданьске, Кракове и Познани. Свой голос за выбранного кандидата могли отдать россияне, находящиеся на Шри-Ланке и Мальдивах. В Мексике было открыто 5 участков. В Словакии отдать свой голос можно было в Братиславе. № 09(4880) 9 – 15 марта 2012

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ

Россияне определились 4 марта российские граждане выбирали президента. Стройные ряды заранее предполагающих исход голосования сторонников и оппозиционеров послушно заполняли бюллетени и опускали в заветные урны. После обработки 99% бюллетеней кандидат в президенты от партии «Единая Россия» Владимир Путин набрал 63,6% голосов, снова став президентом Российской Федерации. Благодарственная речь Владимира Владимировича воскресным вечером была полна победной риторики и слез счастья, с легким желчным намеком на поражение «политических провокаторов». Вновь избранный президент также отметил, что народ на «отлично» сдал экзамен на «политическую зрелость, самостоятельность и независимость». Одним из первых с победой действующего премьер-министра поздравил Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. «Мощная поддержка, оказанная Вам большинством российских избирателей, среди которых – архиереи, пастыри и многие верные чада Русской Православной Церкви, вновь засвидетельствовала отношение к Вам как к национальному лидеру. Люди по достоинству оценили положительные перемены в жизни страны, происходившие во многом благодаря Вашим усилиям и Вашей позиции. Большую роль в Ва-

№ 09(4880) 9 – 15 марта 2012

Одним из первых с победой действующего премьер-министра поздравил Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл

шем нынешнем успехе сыграло представленное Вами видение будущего страны, путей разрешения проблем, стоящих перед ней в непростом современном мире», – отмечается в поздравлении. По словам Его Святейшества, «сделанный выбор – это выбор в пользу стабильного и последовательного развития России, и он дает нашему народу прекрасные возможности для умножения достигнутых свершений, для устроения жизни нашего Отечества в правде, мире, благоденствии».

Некоторые представители традиционно оппозиционно настроенной интеллектуальной элиты также поддержали кандидата Путина. Так, известный режиссер Андрон Кончаловский не скрывает, что голосовал за премьер-министра. Свой выбор он обосновал тем, что «не было надежной альтернативы». По мнению режиссера, стране не хватает «буржуазных ценностей». Российское общество стало жертвой «исторического реактивного процесса»: в стране так и не родилась

буржуазия, в ней доминируют архаичные ценности: «потребность в сильном лидере и вертикали власти, кумовство, отсутствие личной ответственности». Режиссер приходит к выводу, что Россия «еще слишком молода для демократии» именно потому, что «она нуждается в буржуазии, классе граждан». По словам Кончаловского, «в настоящее время протекает процесс социализации в Интернете, который разрастается и будет оказывать давление на власть». «Однако, – продолжает режиссер, – все зависит от мудрости Путина. Случится беда, если ее ему будет недоставать». В отличие от коллеги по творческому цеху, лидер группы ДДТ Юрий Шевчук известен своей последовательно оппозиционной гражданской позицией, которую он выразил ярко и образно: «Мы видим час рождения российского гражданского общества, а любые роды – это риск, – говорит он. – Ситуация драматическая, многие хотят быть повитухами. Так же, как мы беспокоимся за близких людей, я боюсь за мать-Россию и за то, чтобы выжила ее дочь – демократия. Я стою с букетом у роддома и надеюсь на лучшее». Лидер ДДТ также признался, что он не верит в свое поколение, но молодежь способна переломить ситуацию в России: «Мое поколение я списал, но я верю в российскую молодежь. Молодежь должна подхватить знамя свободы. Я молюсь за то, чтобы ее

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ

Андрон Кончаловский не скрывает, что голосовал за Путина

не сломали», – заключает Шевчук. Менее радикально настроен бывший пресс-секретарь и советник президента Российской Федерации Сергей Ястржембский. В эксклюзивном интервью для «Русской мысли» Ястржембский

Власть, имея естественные, а также дополнительно созданные преимущества перед оппозицией, смогла обеспечить своему кандидату более чем комфортные условия для победы сказал, что на его взгляд «выборы должны были дать ответ только на два тактических вопроса. С каким результатом Путин победит уже в первом туре и какую поддержку получит един-

ственное новое лицо среди кандидатов – Михаил Прохоров. Как и многие, он ожидал именно такого исхода выборов: «Скажу сразу, результаты выборов меня ничем не удивили. Власть, имея серьезные естественные, а также дополнительно созданные преимущества перед оппозицией, смогла обеспечить своему кандидату более чем комфортные условия для победы. Вновь было подтверждено, нравится это кому-то или нет, что на данный момент в России нет политической фигуры равной по масштабу и популярности действующему премьер-министру. Не удивил меня и результат Михаила Прохорова. Эффект «нового лица», отсутствие конкурентов на либеральном направлении избирательной кампании, причастность кандидата к нашумевшим перед вы-

борами акциям протеста, внимание к нему СМИ – все это предвещало ему относительный успех. Мой прогноз был даже несколько более «оптимистичным» – где-то в районе 10% со вторым местом в двух столицах. Но и полученный результат, безусловно, может считаться удачным дебютом, открывающим перед Прохоровым неплохие политические перспективы». Сергей Владимирович был осторожен, говоря о возможных последствиях третьего срока Путина: «Я, увы, не Глоба, чтобы с легкостью предсказывать будущее. Но мне представляется, что если власть не хочет усиления протестных настроений, она должна пойти на либерализацию политической системы (возврат выборов губернаторов, снятие искусственных барьеров на пути регистрации новых партий, введение лимита сроков на пребывание на высших государственных постах и др.). На правом фланге должна появиться дееспособная и независимая от Кремля по-

литическая партия. Ну и, наконец, было бы правильно радикально обновить будущее правительство, убрав оттуда ряд скомпрометированных в глазах нашего

Лидер группы ДДТ Юрий Шевчук известен своей последовательно оппозиционной гражданской позицией

общества фигур. Но в лагере победителей могут возобладать и другие настроения, что приведет только к радикализации политических столкновений со всеми известными последствиями. Об этом сценарии не хочется даже и думать».

Менее радикально настроен бывший пресс-секретарь и советник президента Российской Федерации Сергей Ястржембский № 09(4880) 9 – 15 марта 2012

ПОЛИТИКА

Антироссийский рефлекс Мария ХАМАХЕР Освещение немецкой прессой нынешней российской действительности, за малым исключением, трудно назвать беспристрастным. В публикациях массовых изданий – броские слоганы и ключевые слова, которые фиксируются памятью даже при самом невнимательном чтении: «режим», «нелегитимные выборы», «массовые протесты», «революция». Сплошь и рядом, казалось бы, уже давно забытые штампы: огромная, апатичная, погрязшая в коррупции страна с угнетенным, но постепенно просыпающимся населением. Так, например, «Шпигель», живописуя атмосферу митингов в Москве, создает в умах читателей следующий образ. С одной стороны, серая масса, те, кого согнали, припугнули, или кто пришел за «пригоршню рублей», с другой – граждане, действующие по собственному убеждению, креативно спасающие страну от катастрофы. Прогрессивные представители – городской средний класс, «который мыслит по-европейски» – это уже Die Zeit. Жажда свободы в извечном противостоянии с «генералом мороз» («Шпигель»). Надо сказать, этот штамп вызвал массу едких комментариев со стороны немецких читателей. В публикации еженедельника Die Zeit можно

№ 09(4880) 9 – 15 марта 2012

было прочитать следующее: «Многие россияне до сих пор не в состоянии своими силами организовать свою жизнь и нести ответственность за свою семью». В связи с сирийской темой поисковик вывел меня на сайт, созданный в 2004 году. «Почему мы несправедливы к России» – таков заголовок публикации в журнале политической культуры Cicero известной журналистки Габриэле Кроне-Шмальц, которая много лет работа-

находят читателя, то на поиск подобного спокойного взгляда извне на российскую действительность уже приходится потратить определенное количество времени. Кроме того, нужно иметь желание, что немаловажно. В российском досье Cicero я наткнулась на следующую публикацию. Летом 2011 года немецкое общество социальных исследований Forsa проводило изыскания на тему «Образ России».

За пресловутым антироссийским рефлексом и бурными обсуждениями потерялась истина

ла корреспондентом ARD в России. Речь в статье идет о российской позиции по Сирии, но не только. Габриэле Кроне-Шмальц, которая за свою спокойную, вдумчивую позицию в отношении российской политики неоднократно подвергалась нападкам, говорит о появившемся на Западе «рефлексе недемократической России», соответственно влияющем на подачу информации. Если кричащие тенденциозные заголовки сами

Результаты оказались весьма любопытны. 74% немцев считают Путина самым значительным политиком в новой России. Для сравнения: Горбачев получил 50%. А 62% опрошенных считают, что Россия еще никогда не переживала столь долгой фазы стабильности и нынешний уровень жизни там ныне значительно выше, чем 10 лет назад. 42% немцев считают, что пресса более свободна, чем до Путина. Обратного мнения придерживаются 30%.

Предсказаниям грядущей российской катастрофы, кочующим по страницам многих печатных изданий, противостоят и представленные в Берлине данные масштабного опроса, проведенного Восточным комитетом германской экономики и Немецко-русской торговой палатой. 30% немецких предприятий приветствуют переизбрание Путина, 25% опасаются отрицательных последствий, а 45% не ожидают изменений делового климата. 71% опрошенных ожидает положительного экономического развития, поскольку Россия почти не затронута кризисом евро и вступила в ВТО. 49% планируют на ближайшие 12 месяцев инвестиции в российскую экономику в размере €880 млн., 64% предприятий собираются расширять персонал. В одной из публикаций Frankfurter Allgemeine Zeitung была предпринята попытка подобраться к причинам отсутствия у активистов несистемной оппозиции идеологической платформы и программы, определяющей экономическую политику, отмечая при этом, что этим вопросом все чаще задаются и простые участники демонстраций. «Однако противники Путина избегают этой дискуссии, – пишет издание. – Конкретные политические планы не оглашаются (…). Кроме того, не должны стать слишком явными различия между «старыми» партийцами и «новыми» авторитетами».

Продолжая тему «старых партийцев» 90-х, приведу мнение одного из читателей, заслуживающее интереса: «Честных выборов хотят все – и демонстранты с обеих сторон, и те, кто наблюдает за происходящим с экранов телевизоров. Но должны ли прийти к власти неолиберальные силы, чтобы приватизировать, или все же безопаснее оставить контрольный пакет акций относительно пенсии и образования государству?» Эта мысль, пожалуй, обнажает ту самую суть конфликта, которую, судя по всему, понимают немецкие читатели и о которой упорно не хотят заводить разговор большинство западных журналистов. Говоря о Германии, необходимо понимать, что есть огромная разница между немецким обществом и политическими элитами. Первое упорно противится безоговорочно подчиняться диктату неолиберальной теории, приемля инструментарий неолиберализма, но не позволяя ему получить статус ведущей идеологии. Однако, когда речь заходит о политике в отношении России, любовь к деталям исчезает, и ставка делается именно на российских приверженцев неолиберализма – не инструментария, а именно идеологии. Это не заговор, это просто своего рода братство людей, исповедующих одну и ту же религию. Но есть нюанс – широкие слои немецкого общества не слишком доверяют неолиберальным кругам, и озвучить это

Сплошь и рядом, казалось бы, уже давно забытые штампы: огромная, апатичная, погрязшая в коррупции страна с угнетенным, но постепенно просыпающимся населением

направление в качестве единственного хранителя и гаранта демократических ценностей, даже для далекой России, как-то неудобно. Все понимают, что представления о том, что праволиберальное крыло будет выражать интересы широких слоев населения, утопичны. Между тем за пресловутым антироссийским рефлексом и бурными обсуждениями потерялась немаловажная истина – правые лишились голосов российских избирателей, левые приобрели. И это социальный протест регионов, состоявшийся еще до московских митингов, и

направленный в противоположную от праволиберальной плоскость. Пересчет лишь закрепил бы эту тенденцию. Очевидно, что российская политика входит в эпоху коалиций при явном

Российская политика входит в эпоху коалиций при явном запросе общества на сдвиг влево запросе общества на сдвиг влево, что, кстати, также является сегодняшней европейской реальностью. Во-первых, коалиция – немаловажная веха для разви-

тия политической системы, школа выработки баланса интересов различных слоев общества. Во-вторых, работа в коалиции, вероятнее всего, приведет к умеренной коррекции экономического курса влево и принудит власть к реальному центризму, что, возможно, кого-то и пугает. Это шанс выработать новый вектор экономического развития, действительно направленный на построение наиболее успешной (для общества, не для капитала) социально-рыночной модели. И здесь будут необходимы пристальный интерес и внимание общественности – какой уж тут застой! № 09(4880) 9 – 15 марта 2012

ОБЩЕСТВО

О происхождении названия одной выпечки А. Мясников Однажды я был в командировке в одном небольшом северном городе. Эту историю рассказал простоватого вида мужик лет пятидесяти, с которым мне случилось коротать время в привокзальной кафешке в ожидании ночного поезда. Он появился в зале, когда я уже заканчивал свой ужин; огляделся вокруг и, несмотря на обилие совершенно свободных столиков, подошел к моему. Не снимая своего дубленого тулупа, мужик уселся за стол, подозвал официантку и заказал двойную порцию пельменей со сметаной и двести грамм водки. Получив заказ, он махом выпил водку и принялся сосредоточенно поглощать пельмени, а ополовинив тарелку, обвел взглядом зал и, остановив его на мне, спросил: – Абрамовича знаешь? – Какого? – Богача. – Лично – нет. – Хочешь, расскажу? – Что? – Про Абрамовича. Его предложение прозвучало неожиданно. – Ну, расскажи. – Тогда слушай. Рассказывал он неторопливо, время от времени устраивая паузы, чтобы отправить в рот и прожевать

№ 09(4880) 9 – 15 марта 2012

Много лет каждый день с ранней рани ворочала Клава котлы на плите, грела воду для нехитрой готовки

очередной пельмень. Судя по всему, в жизни своей он прочитал не одну книжку: говорил складно и использовал в своем рассказе не столько бытующую в тех краях приблатненную лексику, сколько сносный русский язык. Давным-давно мальчугану по фамилии Абрамович несладко жилось в интернате, куда после смерти родителей определил его на время родной дядька. Старшие воспитанники постоянно объедали его, а то и давали тумака. Поэтому он часто грустил и плакал и вечно ходил голодным. Небритымто он стал ходить позже. Работники интерната мальчишку жалели. Особенно повариха баба Клава – тучная, сердобольная женщина. В молодости Бог наградил ее оспой и вдобавок лишил возможности иметь своих детей. Так и волоклась она по жизни рябая и никому

не нужная, не задерживаясь нигде надолго, пока не прибилась к кухне в этом заведении. Много лет каждый день с ранней рани ворочала она котлы на плите, грела воду для нехитрой готовки, а потом черпаком, похожим на армейскую каску с длинной ручкой, раскладывала ее по тарелкам таких же горемык, как и она сама. Под вечер умотанная за день Клава устраивалась на сложенных в темном углу мешках с картошкой, вытягивала вперед натруженные гудящие ноги, напоминающие ножки беккеровского рояля, и подолгу сидела в одиноком оцепенении. Всякий раз она насколько можно оттягивала момент, когда ей все же придется встать и тащиться по заваленным сугробами, продуваемым ветрами темным улицам в свою тесную неухоженную конурку в старом покосившемся бараке на самой окраине.

Там, в углу, и напоролся на нее как-то раз маленький голодный Абрамович, когда после отбоя втихаря прокрался на кухню в надежде найти что-нибудь съестное. В темноте он зацепился за вытянутую ногу бабы Клавы и упал, ткнувшись головой ей прямо в рыхлый живот. Этот заморыш выглядел таким беззащитным, что пробудил в ней, казалось, навсегда похороненное материнское чувство, и она стала время от времени подкармливать его. Баба Клава узнала, что малыш любит сладкое, и однажды, чтобы скрасить его жизнь, испекла сдобу. Случилось так, что в этот день директора срочно затребовали в районо, и он

Странен все-таки русский человек умчался, позабыв обо всем на свете, в том числе и запереть свой кабинет. А надо сказать, что, помимо массы несомненных достоинств, имел он и один, как некоторые считают, недостаток. Вернее, не недостаток, а так, слабость: любил пропустить на работе рюмашку-другую. И потому в кабинете у него всегда имелась заветная бутылочка конька, приложившись к которой он становился внимательнее к персоналу, добрее к ребятне и вообще веселее. Тут пришла Клаве в голову шалая мысль: дать из этой буты-

ОБЩЕСТВО лочки чуточку грустному мальчишке – может и он повеселеет? Зная, что директор уехал, Клава заглянула в его кабинет. Долго искать не пришлось. Початая самую малость бутылка и стопка стояли, никого и ничего не стыдясь, прямо на широкой тумбе, справа от телевизора. Валкой походкой проковыляла она на мойку, достала два чистых стакана, налила в один на четверть чая и заторопилась назад. Отлив в пустой стакан коньяку, она долила в бутылку чай и вернулась к себе на кухню. Там баба Клава решила пропитать испеченную сдобу украденным у директора коньяком и полить ее сверху сахарной глазурью. Вечером она сунула сдобу Ромке за пазуху. Ночью он съел ее под одеялом, а наутро был весел, и по лицу его блуждала хорошо знакомая теперь всем улыбка. Повариха заметила перемену в настроении питомца и повадилась периодически подворовывать у директора коньячок и печь эти сдобы. До поры до времени все шло гладко. Директор ни о чем не догадывался. Ему даже в голову не приходило,

что кто-то может таскать у него коньяк прямо из кабинета. Но в один прекрасный день он застукал Клаву на месте преступления. Его первым желанием было выгнать воровку ко всем чертям. Однако она так убивалась, так плакала и истово молила о прощении, что сердце его дрогнуло. К тому же, рассудил он, найти ей замену будет совсем непросто. Кто пойдет на такую работу за те деньги, что платили Клаве? И сумеет ли новая повариха из того небогатого набора продуктов, что доставал завхоз, готовить детям сносную и разнообразную еду? Внутренне он уже готов был ее оставить, но счел необходимым выяснить, почему она это делала. Она долго мямлила что-то невразумительное, однако под нажимом рассказала все. И тогда он простил ее окончательно. Теперь баба Клава начала время от времени баловать сдобами уже не только Ромку, но и нескольких других малышей, которые, помня тот первый случай, так и окрестили выпечку – «ромбаба». Однажды директор попросил испечь «бабу» и для него. Понравилось. Вскоре он ве-

Директор умчался, позабыв обо всем на свете, в том числе и запереть свой кабинет

Давным-давно маленькому мальчику по фамилии Абрамович было очень несладко в интернате

лел Клаве по праздникам печь сдобы на всех и даже пропитку сам на свои кровные покупал. Хороший был мужик. Но коньяк заменил портвейном. Рассказчик замолчал. Смешно, подумалось мне. Еще до рождения Абрамовича, будучи мальчишкой, я нередко баловал себя эклерами и ромовыми бабами из кондитерской в Столешниковом переулке на те сэкономленные двадцать копеек, что ежедневно давали мне в школу родители. Да и об интернате в биографиях миллиардера нет ни слова. Но мне было интересно, откуда у моего собеседника взялась эта история, и я серьезно спросил его: – А откуда ты все это знаешь? Сам что ли в этом интернате был? – Угу, – буркнул он, отправляя последний пельмень в рот. – Уж не ты ли Роме тумаки отвешивал? – А то! – удовлетворенно хмыкнул он. – И не жалко было?

– Да пошел он… – зло процедил мужик и добавил грязное ругательство. – А про беккеровский рояль откуда знаешь? – спросил я, желая нащупать прокол в его байке. – В актовом зале у нас стоял. Здоровый, черный. Мы в нем сигареты прятали. Что ты привязался со своими расспросами? – Да нет, я так, просто… Мужику, видно, надоело. Он еще раз обвел взглядом почти пустой зал, быстро собрался и, не прощаясь, направился к выходу. В поезде было холодно. Я долго не мог уснуть и все думал – зачем этот неглупый мужик придумал и рассказывает всем свою небылицу? В том, что я далеко не первый слушатель, сомнений не было – уж больно гладкая, «обкатанная» была история. Абрамовича он, понятно, терпеть не может, но при этом настойчиво обозначает свою, пусть и крохотную, причастность к его жизни. Странен всетаки русский человек. № 09(4880) 9 – 15 марта 2012

ЛИТЕРАТУРА

ʚ˃ˇ˟ˢƴ ˓˞ ˅ ˓˃ˡ Евгений Рудашевский ʜˈ˅ˈˉˈ˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˕ˈ˛ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˔˕˓˃˛ˋˎˍ˃ˏˋǤ ʜ˃˒ˋ˛ˋ ˈˏ˖ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˆˋ˄ːˈ˕ ˏˋ˓ǡ ˍ˃ˍ ˅ ˎˈ˔˖ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ːˋ ˓˃ˊ˅ˈˇ˖˕˔ˢǡ ˇ˃ ˍ˃ˍ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎˋ ˖ ːˈˆˑ ˔˖ˍˍ˖˄˖˔ ˎˋ˒ˍˋˌ ˑ˄˝ˢ˅ˋ˕˔ˢǡ ˕˃ˍ ˑː ˅ˈ˔˟ ˔ˍ˖ˍˑˉˋ˕˔ˢǡ ˊ˖˄˃ˏˋ ˊ˃˜ˈˎˍ˃ˈ˕ǡ ːˑ ˅˔ˈ ˉˈ ˓˃ˇ ˄˖ˇˈ˕ Ȃ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˈˏ˖ ˒ˑ ˍ˓ˑ˅ˋ ˔˅ˑˈˌ ˔˕˓˃˘ ˒˖˔ˍ˃˕˟Ǥ

! " ! # $ % & ' & ! ( $ % & % #

# &) # ! ) * ! % % ) + , . /0123 4 5 % 6 + ) % 7 & ) ! % % 8 & * % 9 % . + % % , : * ; % . ) # * ! . #

&) )

№ 09(4880) 9 – 15 марта 2012

)

% # , % # % % ! % % !

& # ) & " % ! & C + D #)C 0 $ ) ) % E )

! % =

% < & = ) & %

; > % ? @ % # # %

# A # % # ! %

% # ! & # ) & & B 5 % % & -

! % % % ) #) ! ) & ) #" ) 5 & ! ! ) # : # # ! ! : # )= F ) # # 1

Матросы (здесь и далее прим. автора)

! & % *: $ . # % & ? ( %) ) &

) % @ & % & 8 % % & ) " & # ) F & $ ! ' # ! $ + > % ) ) # #) % # G H & G 8 & # 6 # ) & # " % % = % #$ % & ) : 2 & $

G + % ) ? @ # % % # = )G @ % # # # $ ! % & ) # & # & % & % % # ! # # % ' % #)C + % % = % % % ) ) % " % ) ) ! ' ) ) & &#) " $ + #$ Древнерусское название композиции, изображающей Христа посредине и обращенных к нему в молитвенных позах богоматерь и Иоанна Предтечу

ЛИТЕРАТУРА $ D #)C % ) ) $ B " = & # D #)C & ( ) # # % A 5 ! % ) " % ! & # = ( 5 (

Оставьте ужасы и тьму слепому миру прошлых лет. Живите новой эрой: познанием и светом 5 # =

@ # % #) $ ! % % #)C H % #6 % % % ( ) $ # # $ # 6 5 ( % % ( % #)C $ ) B % #$ : # + # & & ) $ (

& > % )$ % 5 $ % ) & D #)C % ( ) ) % # % % $ > % % % % (

) ) ! D = ? ! # ! $ G B " ! $ (

& # ) & D #)C & B > *H $# 6. ; ( # = " % ( (

) J) # # % A 5 '%) # G $ ( ! % #G 5 % $ G 5 & # G ' (

C 3 % % ) #)C % ) # ) : ) ) ! # % ( % )& # % ) % # # # % ( % ) % # 5 = % $ + $ ( # " #( 5 = % ( # ! 8 C $ ! % $ @ ( ? ( % % % ) ) % ? ( % ! ! #)C ) # ( ! E # & % # #

& & #4 8 C $ % ( ) @ & % % " ! # ! % ) %

B # & $ " % & # % ( & *H $#6 9 ( G. @ 8 C $ % #)C % ( % # " # % ) A @ ? 5 ( ) #" % # ( ) 7 ) # ( % )( #) ? & ! ) 5 ) # 5 ( % ) # # L ! $ & # C $ A ( = & ) ) & $ ? ( $ $ ) ( @ % ) ) ! C $ % ( # % # ) @ &) ) & & % (

E C $ % @ % )& %

&( / ) # % )

) ? % M ( )G N C $ ! ( )

& 7 ) ( = ? G @ 9 & &

Штурман

%) ( % F #G ( # G ? @ &" ( ) %) ) & " #)C ( % ) % 7 ' % A % ( 5 ) ! % & $ # ( ! % % 7 ?

= ! $ ! @ # ? ( ) ! % ) % $ ! ! 7 ) $ ) # M = & % # 5 ( #) % = & : %

) & % # : # % $

) )= *E )G. #)C 8 #( #

*; ! ( ! % # (& ( . % ! ( % % 5 % % % + H ) (

6 @ 7 D 5 &

( 5 $ % # ) % % % ( % ; 6 E 6 H # 6 $ # ! 6 E # & # % ( # #$ ! & !

% ! 6 ' # # ( % % $ ! A ( > % & № 09(4880) 9 – 15 марта 2012

ИСТОРИЯ

Непростая судьба советского регби

Елизавета Юрьева Становление регби в СССР было трудным. Этот вид спорта ассоциировался у руководства страны с чем-то буржуазным, а следовательно, советскому человеку чуждым. Есть сведения, хоть и скудные, что в регби играли еще в дореволюционной России. Так, генерал-лейтенант Николай Николаевич Биязи, в прошлом прекрасный и разносторонний спортсмен, много сделавший для развития отечественного спорта, в своих воспоминаниях писал, что в 1908 году, когда он еще был гимназистом, в одесском порту однажды причалил корабль английской компании. «Команда этого парохода вызвала одесситов на матч в регби. Для нас это была новая игра, но мы все же согласились, и встреча состоялась... Игра носила резкий, грубый характер: так, например, корабельный кок схватил меня за ногу в то время, когда я несся с овальным мячом к лицевой черте, играя переднего. Разумеется, я упал, но мяча из рук не вы-

№ 09(4880) 9 – 15 марта 2012

пустил, вследствие чего надо мной тотчас же устроили схватку, в которой все стремились повалить противника и завладеть мячом. После игры кок сказал: ‘’Хватая тебя за ногу, я применил еще деликатный прием’’», – вспоминает Николай Биязе. Должно было пройти еще 15 лет, прежде чем регби, уже после Великой Октябрьской революции и с изменившимися правилами, вновь появилось в России. Шел 1923 год. Страна обновлялась, люди испытывали огромный душевный подъем, тянулись ко всему новому, в том числе и в спорте. Ровно 100 лет прошло со дня рождения игры, и вот на советской земле состоялся первый, официально зарегистриро-

ванный матч регбистов. Это произошло на московском стадионе «Буревестник». На поле вышли команды регбистов Общества физического воспитания трудящихся и Московского речного яхтклуба. Непосредственным организатором этих первых

В 1949 году регби в СССР волевым решением «сверху» запретили регбийных команд был выдающийся деятель советского спорта, заведующий кафедрой спортивных игр Московского института физической культуры Михаил Степанович Козлов. Он же был и первым тренером сборной СССР по футболу.

В 1934 году в Москве появилось несколько команд и был проведен первый чемпионат столицы по регби. Появились команды и в других городах. В 1936 году состоялись первые чемпионаты СССР и по футболу, и по регби. Снова игры-братья шли нога в ногу. Но в 1949 году, в разгар чемпионата страны, регби в СССР волевым решением «сверху» запретили. В то печальное время командно-административного стиля руководства уже велась борьба с так называемым «космополитизмом» и «преклонением перед Западом». Регби было объявлено игрой, не соответствующей нравственным устоям советских людей.

Как вспоминает заслуженный мастер спорта Эдуард Александрович Кобозев, бывший тренер по регби команды «Локомотив», отношение руководителей спорта к регби как к буржуазному явлению было негативным. «Большую роль сыграл апартеид в Южной Африке, поэтому на регби внимание вообще не обращали, – говорит Эдуард Александрович. – Сильный толчок в разви-

тии регби в советском союзе дало проведение в 1957 году Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Москве. И вот на этих играх были показательные выступления регбистов». О том, какой интерес был проявлен москвичами и гостями столицы к этому турниру, можно судить по словам французского журналиста Жана Но: «Утверждать, что трибуны детского

стадиона в Лужниках, где проходило регби, были переполнены, значит сказать только половину правды. Все пространство вокруг поля было забито до отказа. В банке сардин скорее можно найти свободное место!» После фестиваля в Московском высшем техническом училище им. Н. Э. Баумана создается секция регби, появляется секция и в Московском авиационном институте. Осенью 1959 года в Москве состоялся первый послевоенный международный турнир с участием четырех советских команд-МВТУ, МАИ, Воронежа и Николаева. Победили регбисты МВТУ. В 1961 году сборная команда, составленная из игроков МВТУ и МАИ, в то время сильнейших в стране, успешно выступила на первых международных товарищеских играх с сильнейшими командами Польши. А в 1966 году московская команда «Крылья Советов» первой из советских команд приняла участие в международном турнире. Он состоялся в Варшаве и был посвящен десятилетию польского регби. Советские регбисты привезли в Москву первый международный приз, заняв первое место. Всесоюзные первенства по регби возобновились в 1966 году, а регулярно разыгрываются с 1968 года, после создания в 1967 году Федерации регби СССР. К этому времени достаточно сильные команды появились уже во многих городах и республиках нашей страны. В 1971 году Эдуард Кобозев стал тренером регбийной команды «Локомотив», но до этого он уже тренировал команду МВТУ. И хотя именно этот институт стоял у истоков регби в СССР, на «любительский» спорт денег не нашлось. «Мы завоевали право участия в первой лиге, – вспо-

минает Эдуард Кобозев, – а поскольку денег у института на команду не нашлось, мы все перешли в «Локомотив». В то время заведующий кафедрой физического воспитания Московского высшего технического училища им. Баумана был известнейший боксер Валерий Попенченко, и перед тем как уходить, я с ним поговорил. Естественно, он не хотел отпускать команду, но когда я ему сказал, что иначе все распадется, он со мной согласился». В мае 1975 года Федерация регби СССР была принята в состав Международной любительской федерации регби, и с 1976 года сборная СССР в розыгрыше чемпионата Европы благодаря своим успехам была допущена сразу в турнир команд группы «Б» (вторая группа). Такое исключение было сделано впервые. С 1979 года советская сборная – неизменный участник высшей лиги чемпионата Европы, где трижды (в 1978, 1981 и 1983 годах) становилась бронзовым призером, а в 1985-1987, 1989 и 1990 годах завоевала «серебро». Игроки команды получили право на присвоение звания «Мастер спорта международного класса». С 1974 года в Советском Союзе ежегодно разыгрывался традиционный международный турнир на призы газеты «Социалистическая индустрия» Федерации регби СССР и газеты «Советский спорт». Лишь дважды советские регбисты уступили в нем главный приз – командам Румынии и Великобритании. В 1987 году советская сборная должна была участвовать в розыгрыше первого Кубка мира среди национальных команд. Однако руководство страны не разрешило команде выехать на эти соревнования из-за участия в них сборной ЮАР. Союз регбистов России был создан лишь после распада СССР в 1992 году. № 09(4880) 9 – 15 марта 2012

РОССОТРУДНИЧЕСТВО

Ежегодная конференция РАМС Никита Морозов 29 февраля в прессцентре МИД России состоялась ежегодная конференция Международного союза общественных объединений «Российская ассоциация международного сотрудничества (РАМС)». РАМС – общественная организация, учрежденная в 1992 году и ставшая правопреемницей Союза Советских обществ дружбы. На сегодняшний день она объединяет 100 обществ дружбы и другие неправительственные организации международной специализации. В работе конференции приняли участие председатель президиума РАМС Фарит Мухаметшин, первый заместитель председателя Комитета по международным делам Государственной думы Российской Федерации, президент Общества дружбы со Швецией Константин Косачев, президент Международного женского центра «Будущее женщины», член президиума РАМС Александра Очирова, заместитель председателя Комитета Государственной думы по федеративному устройству и вопросам местного самоуправления Рамазан Абдулатипов, первый заместитель генерального директора ИТАР-ТАСС Михаил Гусман и другие видные политические и общественные деятели. В адрес конференции было направлено приветствие председателя Счетной палаты Российской Федерации

№ 09(4880) 9 – 15 марта 2012

Выступление председателя президиума РАМС, руководителя Россотрудничества Фарита Мухаметшина

Сергея Степашина, который является председателем Императорского православного палестинского общества. Ключевыми темами конференции стали современные императивы международного гуманитарного

Российская ассоциация международного сотрудничества объединяет 100 обществ дружбы и другие неправительственные организации международной специализации сотрудничества и новые задачи общественной дипломатии. Открывая конференцию, Фарит Мухаметшин сказал: «Последние годы отмечены тем, что в нашей стране постепенно формируется

реальное партнерство государства и гражданского общества. Однако мы находимся еще только в начале пути. Эта деятельность требует координации, оптимизации и – самое главное – стратегии, единой концептуальной основы, для того чтобы гражданское общество стало поистине мощным ресурсом нашего развития. Именно поэтому сегодняшнюю встречу мы рассматриваем как очередной шаг в поиске идейной платформы деятельности российских НПО, которые так или иначе связаны с международным гуманитарным сотрудничеством». С основным докладом «Современные императивы будущего развития человечества как задача народной дипломатии» выступила Александра Очирова. Она обратила внимание на то, что «сегодня всему миру нужна гуманистическая модернизация, которая сформиро-

вала бы новое гуманитарное пространство, где гуманизм стал бы подлинным общепризнанным принципом развития личности человека, сбережения всех культур и народов. Особую роль в этом процессе должны сыграть организации, осуществляющие народную дипломатию, по своей сути нацеленные на укрепление дружбы и взаимопонимания между народами». Константин Косачев отметил, что для применения «мягкой силы» необязательно быть сильнее и богаче. «Ресурсы России огромны. Нам есть, чем гордиться в нашей стране. И это мы должны показать всему миру», – добавил он. В своем выступлении Рамазан Абдулатипов напомнил, что в СССР был накоплен уникальный опыт межкультурных гуманитарных связей, который необходимо возродить в новых условиях.

РОССОТРУДНИЧЕСТВО В продолжение этой мысли заместитель руководителя Россотрудничества Георгий Мурадов сделал акцент на молодежной составляющей современной общественной дипломатии. «Нам нужно больше делать ставку на молодежь. Создавать молодежные советы обществ дружбы, продвигать молодежные программы», – отметил он. На конференции было принято решение о принятии в РАМС восьми обществ дружбы. Вместе с новыми членами число организаций, входящих в РАМС, достигло 100. Подводя итоги конференции, Фарит Мухаметшин отметил: «Цель, стоящая сегодня перед российским государством, – сделать отечественную общественную дипломатию современной и эффективной. Наша основная задача на данном этапе – формулирование долгосрочной стратегии развития общественной дипломатии и российского НПОсообщества». По итогам мероприятия было предложено осенью текущего года провести международный форум, посвященный 20-летию РАМС. По словам председателя президиума РАМС, «тон предстоя-

Встреча с представителями СМИ Ольга Дементьева

Выступление заместителя руководителя Россотрудничества, президента Ассоциации культурного и делового сотрудничества и дружбы с народами Греции и Кипра «Филия» Георгия Мурадова

щему форуму будет задавать молодежь. Мы намерены нацелить это мероприятие на максимальное вовлечение талантливых и активных молодых людей в деятельность обществ дружбы». В заключительной части мероприятия Фарит Мухаметшин наградил почетным знаком Россотрудничества «За дружбу и сотрудничество» и почетными грамотами Россотрудничества наиболее активных руководителей и членов обществ дружбы с зарубежными странами.

Выступление заместителя председателя комитета ГД по делам Содружества Независимых Государств и связям с соотечественниками Олега Лебедева

28 февраля в Россотрудничестве состоялась неформальная встреча руководителя Агентства Фарита Мухаметшина с журналистами федеральных СМИ. Со стороны Россотрудничества на встрече, кроме руководителя, присутствовали его заместители Георгий Мурадов, Александр Чесноков и Сергей Шаповалов, а также начальники управлений Леонид Гамза, Олег Ксенофонтов и Петр Куприков. Встреча вызвала искренний интерес со стороны представителей СМИ. Около тридцати журналистов, аккредитованных на встречу, представляли широкую палитру федеральных СМИ. В своем приветствии Фарит Мухаметшин рассказал об истории Агентства, целях и задачах его деятельности. Александр Чесноков дал характеристику инфраструктуре Россотрудничества за рубежом и рассказал о важнейших проектах Агентства в сфере гуманитарного сотрудничества. Георгий Мурадов сделал акцент на поддержке соотечественников, проживающих за рубежом, роли русского языка и деятельности Агентства по его поддержке. В своих вопросах представители СМИ коснулись практически всех аспектов деятельности Россотрудничества: от поддержки интеграционных процессов на пространстве СНГ до организации молодежных обменов. Встреча продолжалась около двух часов и после официальной части перешла в формат непосредственного общения

Фарит Мухаметшин отвечает на вопросы журналистов за бокалом шампанского. По ее завершении Фарит Мухаметшин поблагодарил журналистов за проявленный интерес к деятельности Агентства. Это, как отметил руководитель Россотрудничества, выразилось не только в большом количестве

Фарит Мухаметшин поблагодарил журналистов за проявленный интерес к деятельности Россотрудничества заданных интересных, важных и актуальных вопросов, но и в прозвучавших с обеих сторон конкретных предложениях по углублению взаимодействия между Россотрудничеством и СМИ, придания этому сотрудничеству новых форматов. Прощаясь с участниками встречи, Фарит Мухаметшин выразил уверенность, что такие встречи с журналистами в дальнейшем станут регулярными. № 09(4880) 9 – 15 марта 2012

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Наши в Дании С родины не уезжают, если там все складывается удачно

Николай МОРОЗОВ Как и в каждой европейской стране, в Дании живут наши соотечественники. Здесь их немного – это не Париж, не Берлин, не Прага. Датские русские, конечно, разные: одни делают успешную карьеру, другие продолжают жить на социальное пособие. Одни как будто вполне довольны своей жизнью, другие тоскуют. Ведь как ни крути, с родины не уезжают, если там все складывается удачно. Потом обычно начинается блуждание по разным странам… и наконец – оседание в одной из них, знакомство, привыкание, усвоение чужих правил и налаживание новой жизни. И вот – у тебя есть вид на жительство, дом, работа, но кто ты? Свой среди чужих, чужой среди своих? Хотя у многих оказавшихся в чужой стране россиян нормальная и даже благополучная жизнь, но чего-то в ней все же не хватает.

№ 09(4880) 9 – 15 марта 2012

Первое общее впечатление от датских русских – неторопливые, осторожные, неразговорчивые. По сведениям датской статистической службы, на январь 2011 года в стране насчитывалось 5276 эмигрантов из России в возрасте 20-44 лет. Из них 3708 – российские граждане. Большую часть составляют россиянки, вышедшие замуж за датчан. Здесь действуют несколько ассоциаций соотечественников: объединяющий несколько организаций «Совет русскоговорящих обществ Дании», «Русский дом», «Русское общество» и другие, которые, как водится, не очень ладят друг с другом... Естественная точка притяжения соотечественников – Российский центр науки и культуры в Копенгагене. А что все же думают о своей жизни сами соотечественники? Кто может рассказать об этом лучше писателей, которых в России когда-то называли «инженерами человеческих душ»? В Дании живет Андрей Назаров, который в 2008 году стал одним из лауреатов «Русской премии» за книгу

«Упражнения на тему». Назаров был выслан из Советского Союза за то, что передавал иностранному дипломату рукописи самиздата для отправки на Запад, но сам о себе говорит «никакой я не диссидент, я просто внесистемный человек». С его не очень веселыми мыслями, может быть, не каждый согласится, но равнодушным они, очевидно, не оставят никого. «Когда я приехал в Данию в 1981 году, – рассказывает Назаров, – здесь было два центра русской эмиграции: Дом советской науки и культуры ‘‘Спутник’’ с книжным магазином и церковь Александра Невского с библиотекой. Первый посещали лояльные к советской власти эмигранты, а второй – ‘‘антисоветчики’’. Я еще застал последних представителей первой русской эмиграции. Это было окружение вдовствующей императрицы Марии Федоровны, которая эмигрировала в Данию в 1922 году. По преданию здесь было до 400 русских семей. Мария Федоровна никогда не расставалась с мыслью, что она – русская императрица. И когда

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ СССР решил забрать Вписываются ли рус«Высокомерные слова Ахматовой о церковь Александра ские в чужую жизнь? людях, которые живут ‘‘под чуждым Невского, которую «Если эмигрант – мил- небосводом’’, это – неправда, – утстроил ее муж Алеклионер, то ему просто верждает собеседник, – потому что сандр III, она продала не нужно вписываться, эмиграция – страшная кара. Ленин, драгоценности, наняно если это обычный который сам долгие годы жил в эмила лучших адвокатов, человек, то он быстро грации, назначил высылку за границу и им удалось отстоять поймет, что он чужак, вторым по тяжести наказанием после эту церковь в суде. – говорит Назаров. – смертной казни. Писать с таким преЭто была эмигрантНикого не интересует, зрением об ужасе эмиграции поэтесса ская церковь, она ею русский он или нет. Он могла только потому, что сама эмиграи осталась. Теперь, может быть арации не знала». к счастью, произобом, турком, не«На самом деле шло слияние Русской гром – кем угодно. эмиграция законПравославной ЦеркОн здесь чужой, чилась в 1988 году, Назаров был выслан ви Московского Па- Андрей и это главное. А – уверен Назаров. из Советского Союза за то, триархата и Русской что передавал иностранному русские особенно – Именно в этом Православной Церкви дипломату рукописи не вписываются году я, политисамиздата для отправки заграницей. Процесс на Запад в чужую жизнь. ческий эмигрант, Фото: А.Степаненко происходит медленРусским, чтобы получил законную но, но сближение навписаться, нужно возможность прилицо, и я счастлив этому, так как счи- перестать быть русскими». ехать в Москву. Я, таю, что церковь едина. «И я в эту действительность не может быть, стал Вторая, послевоенная, волна рус- вписывался, я всегда жил, думал первым, или одМария Федоровна в ской эмиграции – самая трагическая. и зарабатывал деньги по-русски, изгнании в двадцатые ним из первых. И Это были военнопленные – темные, – замечает он. – Просто потому, годы... считаю, что после страшные, отчаявшиеся люди. Боль- что никем иным я быть не могу. того, как я смог шую часть их Дания выдала сталин- Русский писатель – это и есть родина. приезжать на родину, для меня эмискому Советскому Союзу, и они были В этом смысле я никогда не был эми- грация кончилась. Эмиграция – это уничтожены. Эти люди бывали в би- грантом». когда ты не можешь вернуться. Эмиблиотеке, и я с ними беседовал. Это грация – это когда все обрублено, были внятные враги советской власти когда все то, чем ты жил, все близкие и ее жертвы – и самая нетворческая тебе люди остались там, а ты никогда часть русской эмиграции, не оставивтам больше не будешь, так же как они шая после себя никакой культуры». никогда не будут здесь. Эмиграция – «А в последние годы советской влаэто не просто отъезд из страны, эмисти в Данию хлынул поток молодых грация – это трагедия. Поэтому пока людей, – продолжает писатель. – Они Россия остается свободной страной, тоже приходили в библиотеку, спраникакой эмиграции быть не может. А шивали, что им делать, советовались. сегодня человек сам выбирает, где он И я вдруг понял, что плохо их понихочет жить. Не нравится здесь – помаю, хотя они говорят по-русски. Эти ехал туда. И слава Богу!» молодые эмигранты говорили на сленНовые эмигранты, энергичные и ге молодежных тусовок, и меня попрагматичные, заняты делом – зарабаразило, насколько сильно изменился тывают деньги. Их не мучает ностальязык, а значит, – изменилось время и гия и не волнуют мудреные вопросы люди. Я знал, например, девушку, косамоидентификации – некогда. Если торая приехала работать горничной он сумел построить своей семье матеи сделала такую карьеру, которая не риальный достаток, то в любые каниснилась и датчанкам. Я спросил: ‘‘Как?’’ кулы или даже в любой уик-энд может Она ответила: ‘‘Я знала, с кем пить купить авиабилет в Москву. И поэтому кофе’’. Еще были солдаты, воевавшие в сухом остатке остается одно: несмов Афганистане, которые в основном тря на любые превратности судьбы, шли во Францию, в Иностранный лесоотечественникам по-прежнему нужгион. ‘‘А у тебя виза-то есть?’’ ‘‘А что я, на Россия, а России по-прежнему нужМария Федоровна никогда не без визы не дойду? Я куда хочешь дой- расставалась с мыслью, что она – ны соотечественники. русская императрица Журнал «Русский век» ду’’. И действительно, дойдет...» № 09(4880) 9 – 15 марта 2012

ПРАВОСЛАВНЫЙ ВЕСТНИК Патриарх Ермоген в темнице отказывается подписать грамоту поляков. П. Чистяков. 1860 год

Забытый Ермоген 3 марта 2012 года, в день празднования 400-летия преставления священномученика Ермогена, Патриарха Московского и всея России, чудотворца, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил Божественную литургию Иоанна Златоуста в Успенском Патриаршем соборе Московского Кремля. По окончании Литургии Предстоятель Русской Церкви обратился к верующим с Первосвятительским словом, посвященным духовному подвигу священномученика Ермогена, и напомнил о его заслугах в сохранении православия, государственной независимости и национальной самобытности. «Патриарх Ермоген – мученик на Московском патриаршем престоле, символ жертвенного служения Церкви и на все времена пример верности Христу и

№ 09(4880) 9 – 15 марта 2012

Святитель Ермоген, Патриарх Московский и всея России

любви к Отчизне. Между тем имя святителя наряду с именами многих великих полководцев и правителей незаслуженно забыто сегодня», – говорится в послании патриарха. По словам предстоятеля, память об этом «подлинном патриоте и исповеднике Господнем необходимо возродить и увековечить, воздвигнув ему в столице подобающий памятник». Он напомнил, что события конца XVI – начала XVII

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил Божественную литургию Иоанна Златоуста в Патриаршем Успенском соборе Московского Кремля

века в России поставили ее на грань катастрофы, нависла угроза насаждения иной веры. «В условиях массового духовного помрачения, когда большинство не понимало, где друг, а где враг, когда даже часть Церкви приветствовала иноземцев, считая их правление благом, святитель Ермоген, будучи брошенным в темницу оккупантами и испытывая физические страдания, остался верен своей стране и высокому патриаршему долгу», – сказано в послании. Как подчеркнул предстоятель, архипастырь пла-

Патриарх Ермоген – символ жертвенного служения Церкви и на все времена пример верности Христу и любви к Отчизне менными воззваниями и личным примером показал народу важность стояния в

правде, «не потерял того духовного критерия, который позволяет ясно различать правду и ложь». Патриарх Кирилл напомнил, что под влиянием посланий священномученика Ермогена и по его благословению было сформировано ополчение Кузьмы Минина и князя Пожарского, которое освободило столицу. Первая в Москве церковь в честь священномученика Ермогена уже строится в районе Гольяново. Ранее патриарх Кирилл поддержал идею реализации принятого некогда решения об установке в Москве памятника патриарху Ермогену. «Решение о возведении такого памятника было принято в то же время, когда было принято решение о возведении памятника в честь Минина и Пожарского на Красной площади. Там же должен был стоять памятник святителю Ермогену, на месте, где позже поставили мавзолей», – сказал он.

Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ Đ?Đ&#x153;Đ&#x153;Đ? Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ?Đ§ Đ?Đ? Đ?Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŽ (12 â&#x20AC;&#x201C; 18 ĐźĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°)

09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 03:15, 08:00 ! " # $ % & ' $ () ! * + ( - . / 4 " . 6 . 7 * 7 ; $ & 4 < = > 6 ?@ ; $> ' 6 ?@ ) ! A + % " " " . * B + " C = ( 6 ?@ " ) = ) A 6 D@E .

& F G 4 " # / ( (+ ! 6 ?@E6 6 & *6 " ' E + " " <- C 6 =6 4 B " ' H + $ 6 ?@ ' ) () H 6 6 G( 4 " B I' 4 ; (+ $ + +% 7 " < + + * + & JE 6 . $ A 6 ?@ K * $ (- $ > 6 ?@ L = * 6 L " . + ) ME " ;$ ;;;G 6 ?@ L A 6 ?@ N6 L 6 G A $ ' B O ? + + + ( " ( + A 6 ?@ " B 6 PQ . E 7 B I !

?B + & / ) > 6 H K 6 =6 " " & " < 6 R (= ) ! I H " 4 ; * $ N6 # 6 ' $ ! + S $ ) + 6 D@E " " ; ! * 6 ; 6 ;! () A + 6 ?@ ' ( ( 4 " $ 7 " ; $ ! A ( " . ! " S + ! ( + R A ) ) 6 T ) 6 ' 6 ?@ " ; * $ 6 K * " ' 6 ?@ 6 6 " ; * R () ! $ " ; $ + $ ( 6 ?@ 6 6 ; A 6 ?@ 6 6

7 ; U$ & ' E + V ! $( R () 6 ?@ 6 6 W / I" 6 ?@ 6 6 S $ " U (- ) 6 D@E 4 " R () 6 ?@ 6 " 6 7 < + & 4 + $ 6 ;! ' - 6 ?@ 6 " E6 6

Đ&#x;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;

= ; X E 6 ?@ 6 6 " W / I" 6 ?@ 6 6 ; )= + ; = ) ! 6 D@E

4 K* ( + ( 6 D@E6 " *6 I " 7 ) $ 6 D@E6 & *6 " . ) A + AA + 6 '@E + 6 D@E6 47 *6 I " ; ! 6 D@E6 &4 *6 + ! ! * + 6 D@E6 && *6 . ( YY 6 D@E6 7 *6 I " " . $ $ 6 D@E6 && *6 I " 7 R I !! + 6 @E & " S / 6 D@E6 *6 ? - ) 6 D@E6 6 I " . ( YY 6 D@E6 7 *6 I " " " . $ $ 6 D@E6 && *6 I " " S / 6 D@E6 *6 ? - ) 6 D@E6 6 I "

4 + ! $ + 6 D@E6 &7 *6 7 ' =I H 6 / = ! 6 '@ 6 E6 & R = 6 '@E " ? 6 . * ! * 6 $ ' H 6 '@E + ! $ + 6 D@E6 &7 *6 + ! $ + 6 D@E6 &7 *6 4 ? + ; ) 6 D@E6 "4 *6 7 ? * H 6 . 6 "& ! ! * 6 '@E & C * $ W 6 G( ! A 6 R $ 6 '@E6 6 F H ; ( 6 ' $ ( H ; ( 6 ' $ A Z- / $ 6 S I ! H 6 ' ! 6 / ) $ * 6 $ A $ ) 6 6 + $ 6 '@E6 "" 6 " 6 " 6 "4 6

& . ! + ; + C 6 '@ & N A * + 6 @ ' 6 ?@ " & " B G 6 B ! - $ 6 @E " " 4 " " ; ( " CU ! I 6 D@E G $ ! E 6 ? E $ + $ $ 6 @E " S = + 6 ?@ 4 [ > ! $ 6 ' ( 6 * B 4 $ 6 ?@ 7 ' 7 . "& [ > ! $ 6 \ $ - ]] B ) ; ! + " 7 < ^ ( ( 6 ?@ $ - = <> E > ; ( 6 I) = " " G ) ) * ) 6 @E CU * > 6 @E 4 " $ ( ! +( ( G 6 ; ! > SA

4 ; K 6 '@ 7 R $ ) 6 '@ 7 " ; ; M!! 6 '@ & & " H + $ A % 6 ?@ & " ; E 6 D@E " " " 4 $ 6 ?@ " 6 D@E " K ) * H I 6 @E " ; *$ (_ 6 '@ " N $$ 6 '@ " " ` * < +! 6 '@ ( 6 '@ ' $ * I 6 . * NE 6 D@E a;XN & *6b

12.03

* I 6 () 6 D@E aG *6b 7 " S B ( 6 ?@ 6 D@E S )+ ( 6 * 6 D@E N * ( R 6 D@E aS + I;XN *6b " $ - ; ) 6 D@E c 6 D@E ' (

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 01:30 " S $ 6 ?@ " & @E 7 * ) * ( & > * ( # / ( ! + 6 ?@ " ? " + = ) 4 " B + ' E + " D $6 E +

" " " ; (+ + " ;! . $ " ' ( 6 @ 6 6 " S $ ! ( 6 @ 6 " 6 & 7 G A 6 ?@ 6 6 " < = > 6 ?@ 6 " 6 W = ; $> ! A H 6 ?@ 6 " 6 4 " " ; $ ( $ 7 N* ( & 4 ? () 6 ?@ 6 " 6 " . = 6 G + B U . ( 6 ?@ 6 6 ; $> ! A H 6 ?@ 6 6 . $ " < = > 6 ?@ 6 "4 6 " " H 6 ?@ 6 6 7 ; (I 6 ?@ 6 6 & ; +

& ; $ & " ' E + " K M + 6 D@E6 a b S 6 D@E6 a b S$ I _ 6 D@E6 a b . 6 D@E6 a b ? 6 D@E6 a b !( 4 " ) (

7 X 6 ?@ 6 a b 07:50, 08:40 Kidsâ&#x20AC;&#x2122; Time 7 ' ' 6 '@ 6 a b & . $^ + & 4 S L $ ( H ( 6 '@ 6 a b " " G ! D . > ! 6 D@E6 a b C = * $ 6 ?@ N $$ 6 '@ 16:45, 17:50 Teen Time 4 <- + 6 ?@ 6 a b 7 $ ( 6 ?@ 6 a b B ( 6 ?@ 6 a b " ;! ! " . ' $ A ( 6 ?@ " NE ( C = * $ 6 ?@ 6 a b ! $ 6 ?@ 6 a b " ; A ( $ ) " 6 ?@ 6 a b W =l o \

â&#x201E;&#x2013; 09(4880) 9 â&#x20AC;&#x201C; 15 ĐźĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° 2012 23

" W = ) D+ l l " )+ l l l lp Gl! l 7 W =l

7 4 ^ + E & " ! $ $ - " ? > U % B / * " " CU $ ! U 6 D@E6 a b A () * 6 ?@ 6 a b 7 L M 6 B ) Bl I " > IH ? > U %I " D 6 ?@ 6 a b + G 6 ?@ 6 a b " Bq I;! > * 6 D@E6 a b 7 = ) ME

& F ) & + H ) " ' C + " ? ( ? ! G 6 ?@ 6 7 6 a b B A / ( I $ +( 6 ?@ 6 6 a b 12:45 Comedy Woman " K > " <$ ' ! 6 ?@ 6 a b 4 +I 7 G 6 ?@ 6 7" 6 a b & F ?J? % & " " F 6 ?@ 6 a b F 6 / * 6 ?@ 6 a b " L " 6 ?@ 6 6 a b " ? + * B wx O ; * $ 6 ?@ 6 " 6 a b ; -^ 6 ?@ 6 6 a b "

& ; () ! " ; ( JE 6 . $ A 6 ?@ 6 47 6 a b " 4 ; $ 6 ?@ 6 a b ? - I 6 ?@ 6 4 6 a b " ; ! * 6 ?@ 6 6 a b . * 6 ; $ ! A + 7 ' $ A ) * 6 ?@ 6 6 a b 7 " R $ = ! & \ $ () $ ; ( ;! = = JE 6 . $ A 6 ?@ 6 4& 6 a b CU 6 ?@ 6 4 6 a b " " [ B + * / ) 6 D@E6 a b J 6 D@E6 a"b " " N+ ) ! *I" ; $ 6 D@E6 a b # $ % 6 D@E6 6 a b 4 " . *

& ?; I $ & W O " ?; R () ! / 6 '@ 6 a b B $ 6 D@E6 a b ?; 6 K ; + ) ( + $ +(I 4 + I" K ( 6 ?@ 6 a b $ W )> ) 6 ?@ 6 a b " L H > <$ wz{|}~ zÂ&#x20AC;6Q{ 7 <$ A +() 6 ?@ 6 a b " + )> 6 D@E6 a"b

ĐŁĐ˛Đ°ĐśĐ°ĐľĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐˇŃ&#x20AC;Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸! Đ&#x2019; ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐłŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐźĐľ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝Ń&#x2039; Đ¸ĐˇĐźĐľĐ˝ĐľĐ˝Đ¸Ń?. Đ?Đ°Ń&#x2021;Đ°ĐťĐž ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ´Đ°Ń&#x2021; Ń&#x192;ĐşĐ°ĐˇĐ°Đ˝Đž ĐżĐž ĐźĐžŃ ĐşĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐźŃ&#x192; Đ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ¸ (GMT + 4)

24 № 09(4880) 9 – 15 марта 2012

13.03

ВТОРНИК

X E 6 ?@ 6 " 6 " W / I" 6 ?@ 6 " 6 ; )= + ' * $ = 6 D@E 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 02:20, 08:00 ! " # $ % & ' $ () ! * + ( - . / 4 " . 6 . 7 * 7 ; $ & 4 < = > 6 ?@ ; $> ' 6 ?@ ) ! A + % " " " . * B + " C = ( 6 ?@ " ) = ) A 6 D@E = * $

& F G 4 " # / ( (+ ! 6 ?@E6 6 & *6 " ' E + " " <- C 6 =6 4 B " ' H + $ 6 ?@ " ( + A 6 ?@ 4 " B I' 4 ; (+ $ + +% 7 " < + + * + & JE 6 . $ A 6 ?@ K * $ (- $ > 6 ?@ L = * 6 L " . + ) ME " ;$ ;;;G 6 ?@ L A 6 ?@ U U6 B O U> ( " B 6 PQ . E 7 B I !

?B + & / ) > 6 ' E *$ 6 =6 " " & " < 6 R (= ) ! I H " 4 ; * $ () ! $ " N $ + ( C ) F H ) " " ; ! * 6 < 6 \ > 6 ?@ ' ( ( 4 " $ 7 " ; $ ! A ( " . ! " S + ! ( + R A ) ) 6 6 G 6 ?@ " ; * $ 6 K * " ' 6 ?@ 6 " 6 " ; * ? G ! L 6 G > ! ( = ) A _ " ; $ + $ ( 6 ?@ 6 4 6 ; A 6 ?@ 6 6

7 < + [ + = & ' E + N+ R () 6 ?@ 6 " 6 W / I" 6 ?@ 6 6 S + $ U " N+ ) 6 . H ! $ " ; ; = ) ! 6 D@E 4 " R () 6 ?@ 6 " 6 7 < + & 4 + $ 6 ;! ' - 6 ?@ 6 " E6 " 6 . () > L H ) $

4 . ( YY 6 D@E6 7 *6 I " 7 " . $ $ 6 D@E6 && *6 I " R I !! + 6 @E " S / 6 D@E6 *6 ? - ) 6 D@E6 6 I " ;+ ( 6 D@E6 7 *6 W + I + I % 6 D@E6 & *6 I " 7 <$ A$( + 6 D@E6 "4 *6 & " ; + = $ * 6 D@E6 &" *6 ? - ) 6 D@E6 6 I " ;+ ( 6 D@E6 7 *6 " W + I + I % 6 D@E6 & *6 I " <$ A$( + 6 D@E6 "4 *6 " ; + = $ * 6 D@E6 &" *6 " ? - ) 6 D@E6 6 I "

4 ? + ; ) 6 D@E6 "4 *6 7 ? * H 6 . 6 "& ! ! * 6 '@E & C * $ W 6 G( ! A 6 R $ 6 '@E6 6 " F H ; ( 6 ' $ ( H ; ( 6 ' $ A Z- / $ 6 S I! H 6 ' ! 6 / ) $ * 6 $ A $ ) 6 I 6 + $ 6 B & 6 '@E6 "" 6 " 6 " 6 "4 6 ? + ; ) 6 D@E6 "4 *6 ? + ; ) 6 D@E6 "4 *6 4 . $! A + ( I ! 666 6 D@E6 74 *6 7 ? * H 6 ' ) $ * ' ( 6 ' H ! ! $ H ) 6 C . 6 R A $( 6 '@E & C * $ W 6 N IL I ) 6 '@E6 6 F H ; ( 6 ' $ ( HI ; ( 6 ' $ A Z- / $ 6 < $ ( 6 < A I + 6 . / 6 G = 6 + + $ A 6 F $ () + > 6 '@E6 "7 6 "& 6 " 6 6

& B = ; + C 6 '@ & N A * + 6 @ ' 6 ?@ H U +( A ( & 4 " K ( = 6 @E6 6 " " 4 " " ; ( " CU ! I I 6 D@E B( $ 6 @E " S = + 6 ?@ 4 [ > ! $ 6 A $A L 4 $ 6 ?@ 7 ' & . "& [ > ! $ 6 N ! ; ) 6 G + $ G ) P A " 7 < ^ ( ( 6 ?@ J > 6 ; +() = () $ 6 @E N ; ( 6 I) = " " G ) ) * ) 6 @E

4 ; K 6 '@ 7 R $ ) 6 '@ 7 " ; ; M!! 6 '@ & & " H + $ A % 6 ?@ & " ; E 6 D@E B ( 6 ?@ " 6 D@E " K ) * H I 6 @E " 7 " 4 $ 6 ?@ " ; *$ (_ 6 '@ " N $$ 6 '@ " " ` * < +! 6 '@ S )+ ( 6 D@E K! ' 6 D@E aS *I ) & *6b 7 " S

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (12 – 18 марта)

6 D@E S )+ ( 6 D@E N * ( R I 6 D@E a;XN " *6b " 6 )H " ; ) 6 D@E " c 6 D@E / - ! $ + 6 '@ ' (

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, " " " S $ 6 ?@ " & @E 7 * ) * ( & > * ( # / ( ! + 6 ?@ ? 4 " B + ' E + " < 6 @E " D $6 E +

" " " ; (+ + " ;! . $ " ' ( 6 @ 6 " 6 " S $ ! ( 6 @ 6 " 6 & 7 G A 6 ?@ 6 4 6 " < = > 6 ?@ 6 "4 6 W = ; $> ! A H 6 ?@ 6 6 4 " " ; $ ( $ 7 C * $( $ ) <$ ( 7 & ; + & 4 ? () 6 ?@ 6 6 . = 6 K E . ( 6 ?@ 6 4 6 ; $> ! A H 6 ?@ 6 6 . $ " < = > 6 ?@ 6 "7 6 " " H 6 ?@ 6 6 7 ; (I 6 ?@ 6 4 6 ? () 6 ?@ 6 " "4 6

& ; $ & " ' E + + = 6 D@E6 a b " $ > ! ! + ) 6 D@E6 a b H $ = 6 D@E6 a b S 6 D@E6 a b 7 " F - ) ! 6 D@E6 a b B 6 D@E6 a b . $ + 6 D@E6 a b B - A$ 6 D@E6 a b " I$ I$ 6 D@E6 a b < $ 6 D@E6 a b !( 4 " ) (

7 X 6 ?@ 6 a b 07:50, 08:40 Kids’ Time 7 ' ' 6 '@ 6 a b & . $^ + & 4 " S L $ ( H ( 6 '@ 6 a b " " " G ! <= $ >6 ; + + H $ ; E 6 ?@ 6 a b " ' $ A ( 6 ?@ 6 a b " . ! ( $ = 6 ?@ 6 a b C = * $ 6 ?@ 6 a b N $$ 6 '@ 16:45, 17:50 Teen Time 4 <- + 6 ?@ 6 a b 7 $ ( 6 ?@ 6 a b B ( 6 ?@ 6 a b " ;! ! " . " X (I + ( ! $ 6 ?@ 6 a b " " 6 ?@ 6 a b W =l ? l- - ! " W =

S *l) 6 # l # I! > " )+ l l l lp Gl! l 7 W =l

7 4 ^ + E & " + () $ + G 6 ?@ 6 a b ! $ $ - B C ! D l " " " F ( *$ ! = $( 6 D@E6 a b " A () * 6 ?@ 6 a b 7 L M 6 L Bl I W $ () * D 6 ?@ 6 a b Bq I;! > * 6 D@E6 a b = ) ME

& F ) & + H ) " ' C + " ? ( ? ! G 6 ?@ 6 7" 6 a b B A / ( I $ +( 6 ?@ 6 6 a b 6 ?@ 6 6 a b " K > " <$ ' ! 6 ?@ 6 a b 4 +I 7 G 6 ?@ 6 7 6 a b & F ?J? % & " " F 6 ?@ 6 a b F 6 / * 6 ?@ 6 a b " L " 6 ?@ 6 6 a b " ? + * F A / 6 ?@ 6 6 a b ; * $ 6 ?@ 6 6 a b ; -^ 6 ?@ 6 6 a b "

& ; () ! " ; ( ; ( ;! JE 6 . $ A 6 ?@ 6 4& 6 a b " 4 ; $ 6 ?@ 6 a b ? - I 6 ?@ 6 7 & 6 a b " ; ! * 6 ?@ 6 6 a b . * 6 D $ ! 7 ' $ A ) * 6 ?@ 6 6 a b 7 " R $ = ! & \ $ () $ = = JE 6 . $ A 6 ?@ 6 4 6 a b CU 6 ?@ 6 7 6 a b " " ; ! * 6 ?@ 6 & 6 a b " ?U$ (6 R () 6 D@E6 6 a"b " [ B + * / ) 6 D@E6 a b # $ % 6 D@E6 6 a b 4 " . *

& ; A ! $ ) & " ?; & W O R () ! / 6 '@ 6 a b L H > <$ $ W )> ) 6 ?@ 6 a b " ; + M + $ " N U ! + 4 . = CU 6 ?@ 6 a b 4 ) ! A + 7 ' U A I ?; 6 K ; + ) ( + $ +(I + I" " K ( 6 ?@ 6 a b " K ! $ U 6 ?@ 4 <$ A +() 6 ?@ 6 a b

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (12 – 18 марта)

СРЕДА

X E 6 ?@ 6 6 " W / I" 6 ?@ 6 6 ; )= + ? 6 D@E6 6 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 02:20, 08:00 ! " # $ % & ' $ () ! * + ( - . / 4 . 6 . 7 * 7 ; $ & 4 < = > 6 ?@ ; $> ' 6 ?@ ) ! A + % " " " . * B + " C = ( 6 ?@ " ) = ) A 6 D@E = * $

& F G 4 " # / ( (+ ! 6 ?@E6 " 6 & *6 " ' E + " " <- C 6 " =6 4 B " ' H + $ 6 ?@ " ( + A 6 ?@ 4 " B I' 4 ; (+ $ + +% 7 " < + + * + & JE 6 . $ A 6 ?@ K * $ (- $ > 6 ?@ L = * 6 L " . + ) ME " ;$ ;;;G 6 ?@ L A 6 ?@ K = ) ! > B O ( " B 6 PQ . E 7 B I !

?B + & / ) > 6 B H B % 6 " =6 " " & " < 6 R (= ) ! I H " 4 ; * $ () ! " G = " " ; ! * 6 ; $ 6 ' U + 6 ?@ ' ( ( 4 " $ 7 " ; $ ! A ( . ! " S + ! ( + R A ) ) 6 <* 6 ; $ 6 ?@ " ; * $ 6 K * " ' 6 ?@ 6 4 6 " ; * > ! ) M! - 6 L $ ) I 6 =6 " ; $ + $ ( 6 ?@ 6 7 6 ; A 6 ?@ 6 " 6 ;+ - $ ) $ +

7 < + [ + = & ' E + N+ R () 6 ?@ 6 " 6 W / I" 6 ?@ 6 " 6 K $ U " L H ) $ ' * $ = 6 D@E 4 " R () 6 ?@ 6 " 6 7 < + & 4 + $ 6 ;! ' - 6 ?@ 6 " E6 6 $ ! B *

4 ;+ ( 6 D@E6 7 *6 7 W + I + I % 6 D@E6 & *6 I " <$ A$( + 6 D@E6 "4 *6 " ; + = $ * 6 D@E6 &" *6 ? - ) 6 D@E6 6 I " ; H 6 D@E6 7 *6 " W 6 D@E6 &4 *6 7 L H + 6 D@E6 4" *6 & " " ' ( ( * ( 6 ' @E6 & *6 ? - ) 6 D@E6 " 6 I " ; H 6 D@E6 7 *6 " " W 6 D@E6 &4 *6 L H + 6 D@E6 4" *6 " ? - ) 6 D@E6 " 6 I "

4 . $! A + ( I ! 666 6 D@E6 74 *6 7 ? * H 6 ' ) $ * ' ( 6 ' H ! ! $ H ) 6 C ! I 6 R A $( 6 '@E & C * $ W 6 N IL ) 6 '@E6 6 " F H ; ( 6 ' $ ( H ; ( 6 ' $ A Z- / $ 6 < $ ( 6 < A I + 6 . / 6 G = 6 + + $ A 6 F $ () + > 6 W > () U $ ( 6 '@E6 "7 6 "& 6 " 6 6 . $! A + ( I ! 666 6 D@E6 74 *6 . $! A + ( I ! 666 6 D@E6 74 *6 ? * H 6 ' ) $ * ' ( 6 ' H ! ! $ H ) 6 C . 6 R A $( 6 '@E 4 ' + () $ + 6 D@E6 7 *6 7 ? * H 6 < H 6 '@ & C * $ W 6 ` () + 6 ; I !( > 6 '@E6 " 6 F H ; ( 6 ' $ ( H ; ( 6 ; H ' $ A Z- 6 L I * 6 6 ' $ 6 ' ( 6 ; + $ 6 . I 6 '@E6 6 6 " 6 6

& B = * $A * ) 6 '@ & N A * + 6 @ ' 6 ?@ L (H & 4 " K ( = 6 @E6 6 " " 4 " " ; ( " CU ! I I"6 S 6 D@E $ ; $ 6 @E " S = + 6 ?@ 4 [ > ! $ 6 B ) 4 $ 6 ?@ 7 ' & . "& [ > ! $ 6 CU 6 $A P A " 7 < ^ ( ( 6 ?@ B + $ ! 6 S H B( $ 6 @E ; ( 6 I) = " " CU$ - $ * 6 @E

4 ; K 6 '@ 7 R $ ) 6 '@ 7 " ; ; M!! 6 '@ & & " H + $ A % 6 ?@ & " ; E 6 D@E B ( 6 ?@ " 6 D@E " K ) * H I 6 @E " 7 4 $ 6 ?@ " ; *$ (_ 6 '@ " N $$ 6 '@ " " ` * < +! 6 '@ S )+ ( 6 D@E

14.03

6 6 6w6 I ;! > * $ * 6 D@E a;XN " *6b 7 " S 6 D@E S )+ ( 6 D@E . $ N+ 6 D@E a;XN && *6b " K E + ; ) 6 D@E c 6 D@E / - ! $ + 6 '@ ' (

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, " " " S $ 6 ?@ " & @E 7 * ) * ( & > * ( # / ( ! + 6 ?@ ? " < 6 @E 4 " B + ' E + " ;> " D $6 E +

" " " ; (+ + " ;! . $ " ' ( 6 @ 6 6 " S $ ! ( 6 @ 6 "" 6 & 7 G A 6 ?@ 6 7 6 " < = > 6 ?@ 6 "7 6 W = ; $> ! A H 6 ?@ 6 6 4 " " ; $ ( $ 7 C * $( $ ) <$ ( 7 & ; + & 4 ? () 6 ?@ 6 " 6 " . = 6 ' $ . ( 6 ?@ 6 7 6 ; $> ! A H 6 ?@ 6 4 6 . $ " < = > 6 ?@ 6 "& 6 " " H 6 ?@ 6 4 6 7 ; (I 6 ?@ 6 7 6

& ; $ & " ' E + #$ * 6 D@E6 a b " H $ = 6 D@E6 a b ! 6 D@E6 a b 4 S$ I _ 6 D@E6 a b & I$ I$ 6 D@E6 a b B ! $ UU = $ 6 D@E6 a b " . + - 6 D@E6 a b < $ + * + 6 D@E6 a b " < $ 6 D@E6 a b !( 4 ) (

7 X 6 ?@ 6 a b 7 & q wq ~ 7 ' ' 6 '@ 6 a b & . $^ + & 4 S L $ ( H ( 6 '@ 6 a b " " G ! <= $ >6 ; + + H $ . E 4 7 w~~ wq ~ 4 <- + 6 ?@ 6 a b 7 6 ?@ 6 a b & . ! ( $ = 6 ?@ 6 a b B ( 6 ?@ 6 a b ;! ! " . ' $ A ( 6 ?@ 6 a b " G " C = * $ 6 ?@ 6 a b " ! $ 6 ?@ 6 a b " ; A ( $ ) " 6 ?@ 6 a b " W =l

№ 09(4880) 9 – 15 марта 2012 25

" * < * B ) U U " W = F p >l6 $l " )+ l l l lp Gl! l 7 W =l

7 4 ^ + E & " + () $ + G 6 ?@ 6 a b ! $ $ - " B C ! D l " L $ + + + A +666 6 D@E6 a b A () * 6 ?@ 6 a b 7 L M 6 L Bl I $ D 6 ?@ 6 a b Bq I;! > * 6 D@E6 a b = ) ME

& F ) & + H ) " ' C + " ? ( ? ! G 6 ?@ 6 7 6 a b B A / ( I $ +( 6 ?@ 6 " 6 a b 6 ?@ 6 6 a b " K > " <$ ' ! 6 ?@ 6 a b 4 +I 7 G 6 ?@ 6 7 6 a b & F ?J? % & " " F 6 ?@ 6 a b F 6 / * 6 ?@ 6 a b " L " 6 ?@ 6 6 a b " ? + * F A / 6 ?@ 6 6 a b ; * $ 6 ?@ 6 6 a b ; -^ 6 ?@ 6 6 a b "

& ; () ! " ; ( ; ( ;! JE 6 . $ A 6 ?@ 6 4 6 a b " 4 ; $ 6 ?@ 6 a b ; ! * 6 ?@ 6 4 7 & 6 a b . * 6 ' - + 7 ' $ A ) * 6 ?@ 6 4 6 a b 7 " R $ = ! & \ $ () $ = = JE 6 . $ A 6 ?@ 6 7 6 a b CU 6 ?@ 6 & 6 a b " " ; ! * 6 ?@ 6 6 a b " ?U$ (6 R () 6 D@E6 6 a"b " S A 6 D@E6 a"b # $ % 6 D@E6 4 6 a b 4 " . *

& ; A ! $ ) & " ?; & W O R () ! / 6 '@ 6 a b I 6 ?@ 6 a b $ W )> ) 6 ?@ 6 a b " ; + M + $ N U ! + 4 . = CU 6 ?@ 6 a b 4 " ) ! A + 7 ' U A I ?; 6 K ; + ) ( + $ +(I + I" K ( 6 ?@ 6 a b " * N$ - I 7 <$ A +() 6 ?@ 6 a b

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

26 â&#x201E;&#x2013; 09(4880) 9 â&#x20AC;&#x201C; 15 ĐźĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° 2012

15.03

Đ§Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ Đ&#x201C;

; )= + ? 6 D@E6 6

09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 02:20, 08:00 ! " # $ % & ' $ () ! * + ( - . / 4 " . 6 . 7 * 7 ; $ & 4 < = > 6 ?@ ; $> ' 6 ?@ ) ! A + % " " " . * B + " C = ( 6 ?@ " ) = ) A 6 D@E B

& F G 4 " # / ( (+ ! 6 ?@E6 6 & *6 " ' E + " " <- C 6 =6 4 B " ' H + $ 6 ?@ " ( + A 6 ?@ 4 " B I' 4 ; (+ $ + +% 7 " < + + * + & JE 6 . $ A 6 ?@ K * $ (- $ > 6 ?@ L = * 6 L " . + ) ME " ;$ ;;;G 6 ?@ L A 6 ?@ . $ B O ; 6 = 666 ( " B 6 PQ . E 7 B I !

?B + & / ) > 6 B K 6 =6 " " & " < 6 R (= ) ! I H " 4 ; * $ = () " ' $ > ) ( " " ; ! * 6 X >( 6 ? E ) 6 ?@ ' ( ( 4 " $ 7 " ; $ ! A ( . ! S + ! ( + R A ) ) 6 K* 6 < - $ 6 ?@ " " ; * $ 6 K * " ' 6 ?@ 6 7 & 6 ; * " > ! ) M! - 6 L $ ) I 6 =6 " ; $ + $ ( 6 ?@ 6 & 6 ; A 6 ?@ 6 4 6

7 < + [ + = & ' E + N+ R () 6 ?@ 6 " 6 W / I" 6 ?@ 6 6 ; U$ " B * ? 6 D@E6 6 4 " R () 6 ?@ 6 "" 6 7 < + & 4 + $ I 6 R () = 6 ?@ 6 E6 6 ) ; + * + X E 6 ?@ 6 6 " W / I" 6 ?@ 6 6

S )+ ( 6 D@E L H ) ; M 6 D@E a;XN 7 *6b " K E + ; ) 6 D@E c 6 D@E / - ! $ + 6 '@ ' (

4 ; H 6 D@E6 7 *6 7 " W 6 D@E6 &4 *6 L H + 6 D@E6 4" *6 " ' ( ( * ( 6 ' @E6 & *6 ? - ) 6 D@E6 " 6 I " C = $ $ K ) 6 D@E6 & *6 " ? + A - 6 D@E6 & *6 I " 7 F * 6 D@E6 4 *6 7 V ) ! $ 6 D@E6 7 *6 " . ! H M ! $ > 6 D@E6 6 7 *6 . ! H M ! $ > 6 D@E6 6 7 *6 C = $ $ K ) 6 D@E6 & *6 " " ? + A - 6 D@E6 & *6 I " F * 6 D@E6 4 *6 V ) ! $ 6 D@E6 7 *6 " " . ! H M ! $ > 6 D@E6 6 7 *6 . ! H M ! $ > 6 D@E6 6 7 *6

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, " " " S $ 6 ?@ " & @E 7 * ) * ( & > * ( # / ( ! + 6 ?@ ? " ;> 4 " B + ' E + " D $6 E +

4 ' + () $ + 6 D@E6 7 *6 7 ? * H 6 < H 6 '@ & C * $ W 6 ` () + 6 ; !( > 6 '@E6 " 6 " F H ; ( 6 ' $ ( H ; ( 6 ; H ' $ A Z- 6 L * 6 6 ' $ 6 ' ( 6 ; + $ 6 . 6 B Â 6 '@E6 6 6 " 6 6 ' + () $ + 6 D@E6 7 *6 ' + () $ + 6 D@E6 7 *6 4 G $ + ) 6 D@E6 74 *6 7 $ ) ! 6 ; 6 '@ & C * $ W 6 . 6 ? * ! $ - 6 '@E6 6 F H ; ( 6 ' $ ( H ; ( 6 ; H ' $ A Z- 6 ; H 6 ; ) $ + 6 F * 6 B+ ) 6 ' H H ) 6 ; ) 6 '@E6 6 4 6 7 6 & 6

" " " ; (+ + " ;! . $ " ' ( 6 @ 6 6 " S $ ! ( 6 @ 6 " 6 7 G A 6 ?@ 6 & 6 " < = > 6 ?@ 6 "& 6 W = ; $> ! A H 6 ?@ 6 4 6 4 " " ; $ ( $ 7 C * $( $ ) <$ ( 7 ! A & K $6 B $( 6 @E & G A 6 ?@ 6 & 6 . = 6 K* . . ( 6 ?@ 6 & 6 ; $> ! A H 6 ?@ 6 7 6 . $ " < = > 6 ?@ 6 " 6 " " H 6 ?@ 6 7 6 7 ; (I 6 ?@ 6 & 6 4 . + N $ 6 @E & ; +

& B = * $A * ) 6 '@ & N A * + 6 @ ' 6 ?@ B(- $ ( - & 4 " K ( = 6 @E6 " 6 " " 4 " " ; ( " B $ $ ( 6 D@E K U 6 @E ! ( 6 @E " S = + 6 ?@ 4 [ > ! $ 6 $ ) S 4 $ 6 ?@ 7 ' & . "& [ > ! $ 6 C $ ] Â&#x201A;PÂ&#x20AC; A " 7 < ^ ( ( 6 ?@ # ; ( 6 I) = " " . 6 @E

& ; $ & " ' E + L + H 6 D@E6 a b F - ) ! 6 D@E6 a b 4 #$ * 6 D@E6 a b 7 " < $ + * + 6 D@E6 a b K ! * * ( 6 D@E6 a b " L $ * * ( 6 D@E6 a b N S 6 D@E6 a b < $ 6 D@E6 a b " !( 4 ) (

4 ; K 6 '@ 7 R $ ) 6 '@ 7 " ; ; M!! 6 '@ & & " H + $ A % 6 ?@ & " ; E 6 D@E B ( 6 ?@ " 6 D@E " K ) * H I 6 @E " 7 4 $ 6 ?@ " ; *$ (_ 6 '@ " N $$ 6 '@ " " ` * < +! 6 '@ S )+ ( 6 D@E . $ N+ 6 D@E 7 " S 6 D@E

7 X 6 ?@ 6 a b 07:50, 08:40 Kidsâ&#x20AC;&#x2122; Time 7 ' ' 6 '@ 6 a b & . $^ + & 4 S L $ ( H ( 6 '@ 6 a b " " " G ! <= $ >6 ; + + H $ ; E 6 ?@ 6 a b " ' $ A ( 6 ?@ 6 a b " " & . ! ( $ = 6 ?@ 6 a b C = * $ 6 ?@ 6 a b N $$ 6 '@ 16:40, 17:40 Teen Time 4 <- + 6 ?@ 6 a b 7 6 ?@ 6 a b B ( 6 ?@ 6 a b " ;! ! " . " . + B666 ! $ 6 ?@ 6 a b " ; A ( $ ) " " 6 ?@ 6 a b W =l ' C W =

;6 . $A 6 Bl$ $ ! +Â&#x2030;Â&#x2039; )+ l l l lp Gl! l 4 W =l

7 4 " ^ + E & " + () $ " + G 6 ?@ 6 a b ! $ $ - B C ! D l " " . ! ! 6 D@E6 a b " A () * Â&#x152; Â&#x152; 7 " L M 6 L Bl I A () * 6 ?@ 6 a b D I D I 6 () + A D 6 ?@ 6 a b Bq I;! > * 6 D@E6 a b 7 = ) ME

& F ) & + H ) " ' C + " ? ( ? ! G 6 ?@ 6 7 6 a b B A / ( I $ +( 6 ?@ 6 6 a b 6 ?@ 6 6 a b " K > " <$ ' ! 6 ?@ 6 a b 4 +I 7 G 6 ?@ 6 74 6 a b & F ?J? % & " " F 6 ?@ 6 a b F 6 / * 6 ?@ 6 a b " L " 6 ?@ 6 6 a b " ? + * F A / 6 ?@ 6 6 a b ; * $ 6 ?@ 6 6 a b ; -^ 6 ?@ 6 " 6 a b "

& ; () ! " ; ( ; ( ;! JE 6 . $ A 6 ?@ 6 7 6 a b " 4 ; $ 6 ?@ 6 a b ; ! * 6 ?@ 6 6 a b . * 6 W A + ) U 7 ' $ A ) * 6 ?@ 6 7 6 a b 7 " R $ = ! & \ $ () $ = = JE 6 . $ A 6 ?@ 6 7 6 a b CU 6 ?@ 6 6 a b " " ; ! * 6 ?@ 6 " 6 a b " ?U$ (6 R () 6 D@E6 " 6 a"b " N+ ) ! $ 6 D@E6 a b # $ % 6 D@E6 7 6 a b 4 " . *

& ; A ! $ ) & " " ?; & W O R () ! / 6 '@ 6 a b I 6 ?@ $ W )> ) 6 ?@ 6 a b " " ; + M + $ N U ! + 4 . = CU 6 ?@ 6 a b 4 ) ! A + 7 ' U A I ?; 6 K ; + ) ( + $ +(I + I" K ( 6 ?@ 6 a b " ` U U F 4 <$ A +() 6 ?@ 6 a b

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (12 – 18 марта)

& ! " # $ % ' $ () ! * & " + ( - . / 4 " . 6 . 7 * 7 ; $ & < = > 6 ?@ #$ + . = $ " . * B + " C = ( 6 ?@ . A ! - R () $ <! > ! > 6 D@E A$ () * 6 D@E 4 * 6 D@E 7 . $ +

& F G 4 " # / ( (+ ! 6 ?@E6 6 & *6 " ' E + " " . + 4 B " ' H + $ 6 ?@ ( + A 6 ?@ 4 " B I' 4 ; (+ $ + +% 7 " < + + * + & JE 6 . $ A 6 ?@ K * $ (- $ > 6 ?@ L = * 6 L " . + ) ME " * + $ = 6 D@E6 *6 . = % 6 D@E6 *6 " ' * . $ * U $> 6 D@E6 && *6 " B 6 PQ6 . > + + - 7 B I !

?B + & / ) > 6 ! I 6 =6 " " & " < 6 R (= ) ! H " 4 ; * $ G $ ! I " ;! " " ; $ ! A (-6 < = () $ # ) * $ 4 " $ 7 " ; $ ! A ( " . ! S + ! ( + " ' ) $ + I + ! 6 D@E " K ) * + 6 S + 6 D@E " X " B ?B " ' I ` I

7 < + [ + = & ' E + N+ R () 6 ?@ 6 "" 6 W / I" 6 ?@ 6 6 ; + * + " ) ? 6 D@E6 6 4 " R () 6 ?@ 6 " 6 7 < + & 4 + $ I 6 R () = 6 ?@ 6 E6 6

ПЯТНИЦА

B X E 6 ?@ 6 4 6 " W / I" 6 ?@ 6 4 6 ; )= + S + $ U " N I *

4 C = $ $ K ) 6 D@E6 & *6 7 " ? + A - 6 D@E6 & *6 I " F * 6 D@E6 4 *6 V ) ! $ 6 D@E6 7 *6 " . ! H M ! $ > 6 D@E6 6 7 *6 . ! H M ! $ > 6 D@E6 6 7 *6 ;( U E 6 D@E6 " *6 " ; = ) () 6 D@E6 & *6 7 ?( $ A A 6 D@E6 & *6 & ? ! . U/ - 6 D@E6 47 *6 W = 6 D@E6 74 *6 ;( U E 6 D@E6 " *6 " " ; = ) () 6 D@E6 & *6 ?( $ A A 6 D@E6 & *6 ? ! . U/ - 6 D@E6 47 *6 W = 6 D@E6 74 *6

4 G $ + ) 6 D@E6 74 *6 7 $ ) ! 6 ; 6 '@ & C * $ W 6 . 6 ? * ! $ - 6 '@E6 6 " F H ; ( 6 ' $ ( H ; ( 6 ; H ' $ A Z- 6 ; H 6 ; ) $ + 6 F * 6 B+ ) 6 ' H H ) 6 ; ) 6 = $ + 6 '@E6 6 4 6 7 6 & 6 G $ + ) 6 D@E6 74 *6 G $ + ) 6 D@E6 74 *6 4 ; A 6 D@E6 44 *6 7 $ ) ! 6 ) $ 6 S$ * $ _ 6 '@E & C * $ W 6 B * * * 6 JA ! U = ! - 6 '@E6 6 F H ; ( 6 N $ * 6 R $ * 6 V > ( / 6 ; + ) () U$A 6 + ( $ * 6 F+ M + 6 < +! 6 '@E6 6 6 " 6 6 6

& B = * $A * ) 6 '@ & N A * + 6 @ ' 6 ?@ " " . * H L6 & S6 R - )6 = ) 6 @E " " 4 " " ; ( " . $ = * $ 6 D@E B( * 6 ' I+ ( 6 '@E () + " S = + 6 ?@ 4 [ > ! $ 6 ` S H 4 7 U+ 7 ' & . "& [ > ! $ 6 N E $ P A " CU +() ! )+ 6 D@E W $( H C A - 6 > ; ( 6 I) = 4 " S * ) R - )6 = ) 6 @E

4 ; K 6 '@ 7 R $ ) 6 '@ 7 " ; ; M!! 6 '@ & & " H + $ A % 6 ?@ & " ; E 6 D@E B ( 6 ?@ " 6 D@E " K ) * H I 6 @E " 7 4 $ 6 ?@ " B 6 ? + () \ 6 '@E " " ` * < +! 6 '@

16.03

S )+ ( 6 D@E L H ) ; M 6 D@E 7 " S X M 6 D@E a;XN *6b B () ! $ 6 D@E a;XNIS + *6b ; ) 6 D@E c 6 D@E ' (

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, " ' ( " " S $ 6 ?@ " & @E 7 * ) * ( & > * ( # / ( ! + 6 ?@ " ' $ > ) ! K+! " " ? 4 " B + ' E + " D $6 E +

" " " ; (+ + " ;! . $ " ' ( 6 @ 6 4 6 " S $ ! ( 6 @ 6 & 6 & 7 G A 6 ?@ 6 6 " < = > 6 ?@ 6 " 6 W = ; $> ! A H 6 ?@ 6 7 6 4 ; $ ( $ 7 ; + ) () $ & . + N $ 6 @E . = 6 N V ) . ( 6 ?@ 6 6 ; $> ! A H 6 ?@ 6 & 6 . $ ;! . " < = > 6 ?@ 6 6 " " H 6 ?@ 6 & 6 " L H ! ; + 4 < H 7 K $6 B $( 6 @E & ! A

& ; $ & " ' E + L $ * * ( 6 D@E6 a b " ! 6 D@E6 a b B 6 D@E6 a b 4 " K ! * * ( 6 D@E6 a b & N S 6 D@E6 a b ? ) (- + ) 6 D@E6 a b L + H 6 D@E6 a b !( 4 " ) (

7 X 6 ?@ 6 a b 7 ; A ( $ ) 07:55, 08:40 Kids’ Time 7 ' ' 6 '@ 6 a b & . $^ + & 4 S L $ ( H ( 6 '@ 6 a b " " " G ! <= $ >6 ; + + H $ " ; E 6 ?@ 6 a b " ' $ A ( 6 ?@ 6 a b " " & . ! ( $ = 6 ?@ 6 a b C = * $ 6 ?@ 6 a b N $$ 6 '@ 6 a b 16:40, 17:45 Teen Time 4 <- + 6 ?@ 6 a b 7 6 ?@ 6 a b B ( 6 ?@ 6 a b " ;! ! " . ) = + $ ( ! $ 6 ?@ 6 a b

№ 09(4880) 9 – 15 марта 2012 27

;! > 6 ?@ 6 a b W =l ; + ) . ' > A + ! )+ 4 W = L *$ ; ! 6 # * $ 4 )+ l l l lp Gl! l

7 + () $ & N H U 6 D@E6 a b L $ + + + A +666 6 D@E6 a b # / A 6 D@E Bq I K B = + ! E U 6 D@E6 a b ? > U % B / * . ! ! 6 D@E6 a b " Bq I;! > * 6 D@E6 a b " = ) ME

& F ) & + H ) " ' C + " ? ( ? ! G 6 ?@ 6 74 6 a b B A / ( I $ +( 6 ?@ 6 6 a b 6 ?@ 6 6 a b " K > " <$ ' ! 6 ?@ 6 a b 4 +I 7 G 6 ?@ 6 77 6 a b & F ?J? % & " F 6 ?@ 6 a b " H + $ A % ? + ( F A / 6 ?@ 6 6 a b ; * $ 6 ?@ 6 " 6 a b " ; -^ 6 ?@ 6 6 a b " "

& ; () ! " ; ( ; ( ;! JE 6 . $ A 6 ?@ 6 7 6 a b 4 ; $ 6 ?@ 6 a b ; ! * 6 ?@ 6 " 6 a b . * 6 . $ A$ 7 ' $ A ) * 6 ?@ 6 & 6 a b 7 " R $ = ! & \ $ () $ = = JE 6 . $ A 6 ?@ 6 7 6 a b CU 6 ?@ 6 6 a b ? - I 6 ?@ 6 a b ` A U 6 D@E6 a b X ? $ ! A 4 " . *

& " ?; & W O R () ! / 6 '@ 6 a b I 6 ?@ 6 a b $ W )> ) 6 ?@ 6 a b " ; + M + $ N U ! + 7 . = CU 6 ?@ 6 a b 4 ) ! A + 7 4 ' U A I ?; 6 K ; + ) ( + $ +(I " + I" () = " L +! + 6 D@E6 a b " ? $> 6 D@E6 a"b " " ' ( 6 D@E6 a b

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

28 № 09(4880) 9 – 15 марта 2012

17.03

" N ) ' H 6 ' A$ $ + ' + ) $ A 6 D@E K* ) * + U + % F+ >( + ; ! ( " ;+ " N6 + * 6 K ! $ $ * + A= ( ; $ 6 _ 4 CU * + + A= 7 K I U U666 6 ?@ B = )I= ) + 666 L H > ! E B + ! E 6 . $ A R _ S$ _ *$ _ ~ ~P { q ~ " 666. ! / W 6 D@E " ; $ ! H ! $ $ ) 6 D@E . () ) 6 D@E 7 R $ > 7 #$ +

& B & B I' & ;(/ . * ) ! > 6 D@E6 *6 " ' E + ; " < ( () > B G " * + $ = 6 D@E6 *6 " 7 ` I *6 R $ / * 6 + +( $ + R () $ S $ B E 4 C A 6 K B 4 L $ = ) 6 D@E6 & *6 & ; ) = B ; (I 6 ?@ >( 6 D@E6 & *6 L $ 6 N6 = ) " = " L $ = ) 6 D@E6 & *6 4 + + -

7 - + U & " 4 ; * $ & S * E I+ (H 6 B * ! H H ) ; ) 6 '@E & " ;+ S $ * " S + G = () ! $ () ! " B / ' - I 6 . = $ 6 ' ( 6 ?@ H C + A (+ 4 ; $ 666 7 <= & N6 # 6 ' $ ! + " . E I ! . * ++ + + + G > 6 @E ?( ! H % F + + 666 ; + \ $( A () ! I 6 B ! $ A 6 I $ + 6 ?@ " $ = 6 + 6 < ! ! H 6 ?@

7 < + [ + = & ' E + N+ =

СУББОТА

<! * !! I 6 \ ) + 6 ?@ 6 E6 " 6 <! * !! I 6 \ ) + 6 ?@ 6 E6 6 " B UI # ) ! 6 D@E6 6 " # 4 " K$ ! 6 K* ! $$ 6 ?@ 6 6 7 N+ ) 6 . H ! $ 7 " [- $ & 4 + $ I 6 R () = 6 ?@ 6 E6 " 6 $ $ ! V ! $( <! * !! I 6 ) ) - 6 ?@ 6 " E6 6 K $ U " <! * !! I 6 ) ) - 6 ?@ 6 " E6 6 B = 6 D@E " ' E +( $ (- # ) ! 6 B $ ) 6 D@E6 6

4 ;( U E 6 D@E6 " *6 7 " ; = ) () 6 D@E6 & *6 ?( $ A A 6 D@E6 & *6 ? ! . U/ - 6 D@E6 47 *6 W = 6 D@E6 74 *6 F + ! % 6 D@E6 & *6 " ; $ ! 6 D@E6 & *6 7 <- )> 6 D@E6 " *6 I " 7 " ' $ $> 6 D@E6 4 *6 " CU$+ 6 D@E6 & *6 F + ! % 6 D@E6 & *6 " " ; $ ! 6 D@E6 & *6 <- )> 6 D@E6 " *6 I " " ' $ $> 6 D@E6 4 *6 " CU$+ 6 D@E6 & *6

4 ; A 6 D@E6 44 *6 7 $ ) ! 6 ) $ 6 S$ * $ _ 6 '@E & C * $ W 6 B * * * 6 JA ! U = ! - 6 '@E6 6 " F H ; ( 6 N $ * 6 R $ * 6 V > ( / 6 ; + ) () U$A 6 + ( $ * 6 F+ M + 6 < +! 6 R 6 '@E6 6 6 " 6 6 6 ; A 6 D@E6 44 *6 ; A 6 D@E6 44 *6 4 # $ * 6 D@E6 & *6 7 $ ) ! 6 \ + E + E + 6 + 6 * $ ! 6 '@E & ! ) 6 D@E6 & *6 = ; > 6 '@E

& B $ $ ( 6 D@E ' E " B(- $ ( - ! ( 6 @E D = 6 A " NLBS ) ; + 6 ? ) ( W + 6 '@E " D + * ( 6 + ! = 666 " [ ! $ > * $ + 6 @ " " & ; ( " ;! > () ! A CU +() ! )+ 6 D@E . U + $ 6 # * 7 ? + V & G $ 6 * ) + ) = $ % " B ! ! 6 D@E " . ! + " ? 6 D@E 4 ? 6 D@E

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (12 – 18 марта)

4 B !I ! # 6 D@E a;XN & *6b & ;+ H 6 '@ & " ; ? 6 '@ R ! ) ! H ! + / 6 '@ " C * $ ? 6 '@ 4 J H [ + ) % B ( 6 ?@ ' $ A ( 6 D@E 4 " 4 $ 6 ?@ 7 X M 6 D@E " N E <+ * 6 ( 6 D@E a;XNI K $ *6b ? $ () 6 D@E a;XN *6b " X F - ! + ) 6 ! +(+ " ; ) 6 D@E " c 6 D@E / - ! $ + 6 '@ ' (

& " " 7 " " " " N + > F . A " ' ( " # / ( ! + 6 ?@ " " ?( = + = ) L $ I $ = $A * ) 6 @E " F ) ' $ + 6 ?@ 7 ' ( IG 6 @E & " " D $6 E + ' E + " ! H

L H ! \ ! H ) F )% " + A ( " ; +() + () " < H ; + " " \ 6 ? I N 7 " C * $( * * ( & \ 6 X - I R + > B = ! 6 D@E6 6 . $ " B = ! 6 D@E6 " 6 G ! . + * ! $ W $ 6 D@E " B = ! 6 D@E6 I 6

& !( & " ; $ ' E + " ? ) (- + ) 6 D@E6 a b & " G A$ U> ) 6 D@E6 a b * 6 D@E6 a b 4 ) (

7 X 6 ?@ 6 a b & " 4 )+ l l l lp Gl! l S L $ ( H ( 6 '@ 6 a b " . * ( ' $ * 6 '@ 6 a b G NE ( " . + B666 () * $ - $ 4 H + $ A % 7 ; I " ? ) = 6 D@E6 a b

" K " H 6 D@E6 a b " ; / > * ) 6 D@E6 a b D - _ " S + ! - 6 D@E6 a b " " ;! ! " " ' $( + H ( 6 ?@ " W =l F +lH ; N l + p W = " + F p l

7 G (* (H 6 D@E6 a b ' )$ W T ) B( > ) J$ + $ + $ W $ () * 4 D I D I 6 () + A F p + %I " K B = + ! E U 6 D@E6 a b S ( >( 6 D@E6 a b " > * 6 D@E6 a b = ) ME

& F ) & + H ) ' C + " ? ( C " ? ! " L ; 6 < + ) 6 '@ 6 a b J H <$ " $ + - _ 6 ?@ 6 a b " " ' ! 6 ?@ 6 a b " ?J? 6 . $ H - - 6 D@E6 a b 7 & L ( $ $ ( & " F 6 ?@ 6 a b " K + 6 D@E6 a b " " F 6 / * 6 ?@ 6 a b R U " T 6 D@E6 a b ! $ ) +! 6 D@E6 a"b "

& " 7 ; () ! ; ( ; ( ;! . "& 6 D@E6 a b ` A U 6 D@E6 a b " R B 6 ?@ 6 " 6 a b 4 A () ! I7 6 ?@ 6 a b & ? = B * 6 D@E6 a b V = + - 6 D@E6 7 6 a b V = + - 6 D@E6 & 6 a b B ! * = + 6 D@E6 a b " R B 6 ?@ 6 6 a b " R B 6 ?@ 6 " 6 a b 4 . "& 6 D@E6 a b

& ;+ E( 6 '@E6 a b / = I ; A +_ " ? + . + 6 '@ 6 a b " S (I ` U U F 7 " () = " * + 6 D@E6 a b " ?; ( ( > > 6 D@E6 a b L +! + 6 D@E6 a b " ? $> 6 D@E6 a"b B W 6 K U 6 D@E6 a b

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (12 – 18 марта)

" . $ M + + 6 D@E + $ = ) c 6 D@E ; A < = % W$ " ! ( + " " . $ + \ $ " CU * + A / 4 . ! H 6 ?@ " > ; E G B (- - $= (- B + ' = " S A$ S $ + () 6 D@E B = $ 6 D@E 4 < = > 6 ?@ & ' $ () ! *

& * H ) 6 D@E6 & *6 ' E + ; + A ;+ - ! + F ! = B B I' ; (+ $ + +% 6 K$ $ >( 6 D@E6 & *6 " " <= $ I B G ; ! $ ! (- >6 ? ) - * L H = + U 4 G + + 7 ;+ = 6 D@E6 77 *6 & " ;+ H B $ \ N " CU > 6 D@E6 *6 L ! 6 D@E6 *6 = 6 D@E6 & *6 ;+ = 6 D@E6 77 *6 7 S $

4 " L >( 6 D@E & " 4 ; * $ & R $ H ) ; ) 6 '@E & # A U$ % K- ( . ! $ = 6 N + ! * ++ ! ( A ( ^ ( J$ + $ + % = () " B / ' - I 6 L ! () ( 6 ' $H ) 6 ?@ G $ ! I 4 ; $ 666 7 K $ ) % & W !( ; * $ R $ = ! V $ ? ) () H I " ?BH . $ $ ( + 6 D@E " " ' ( () * ?B

7 ' E + & B ) $ 6 D@E $ ! <! * !! I 6 ) ) - 6 ?@ 6 " E6 6 <! * !! I 6 ) ) - 6 ?@ 6 " E6 6 " ; U$ # ) ! 6 D@E6 6 " " S "

ВОСКРЕСЕНЬЕ

4 " K$ ! 6 + 6 ?@ 6 6 7 N I * 7 " . * ! K + & 4 G ) 6 @E L $ S $ <! * !! I 6 ) ) - 6 ?@ 6 " E6 " 6 B UI " <! * !! I 6 ) ) - 6 ?@ 6 " E6 6 ; ( U $ ) 6 ; ) " ' E +( $ (- # ) ! 6 D@E6 6

4 F + ! % 6 D@E6 & *6 7 " ; $ ! 6 D@E6 & *6 <- )> 6 D@E6 " *6 I " " ' $ $> 6 D@E6 4 *6 " CU$+ 6 D@E6 & *6 W $ * 6 D@E6 6 &7 *6 I " 4 ; R + $ 6 D@E6 & *6 7 ' $ $ 6 D@E6 "& *6 & " S + ) 6 D@E6 7 *6 ; - ! +( + 6 D@E6 & *6 W $ * 6 D@E6 6 &7 *6 I " ; R + $ 6 D@E6 & *6 ' $ $ 6 D@E6 "& *6 " S + ) 6 D@E6 7 *6 ; - ! +( + 6 D@E6 & *6

4 # $ * 6 D@E6 & *6 7 $ ) ! 6 \ + E + E + 6 + 6 * $ ! I 6 '@E & ! ) 6 D@E6 & *6 " = ; > 6 ; $ ) E 6 '@E # $ * 6 D@E6 & *6 ! ) 6 D@E6 & *6 # $ * 6 D@E6 & *6 4 ' 6 D@E6 4 *6 7 $ ) ! 6 ; + ) 6 $ 6 '@E & H * + ! 6 '@E W ( 6 B H H 6 '@E

& * ) + ) = 6 D@E " ' E . M > ! $ " D = 6 A . $ = * $ 6 D@E H U +( A ( L (H " [ ! $ > * $ + 6 @ " " ; ( " J I! 6 D@E $ A$ L 6 " G ) ! ) 4 ' $ 4 . * H L6 7 # 6 ;+ () + 6 X IS ) 6 ?@ 6 7 =6 & =6 " B + $ ! S + 6 D@E " B > ( ) " B $ A ( + 6 D@E B $ A ( + 6 D@E

4 B !I ! # 6 D@E & ;+ H 6 '@ & " ; ? 6 '@ ; +() + () " 4 J H

18.03

S ; + M + $ % " ? $ () 6 D@E 4 " 4 $ 6 ?@ 7 " N E <+ * 6 ( 6 D@E X F - ! + ) 6 ; U (I N! ( " B wx ; =IH ? $ () I 6 D@E a;XN *6b X F - ! + ) 6 . H JS[ " ; ) 6 D@E " c 6 D@E / - ! $ + 6 '@ ' (

08:30, 14:30, 17:30, 20:30, 22:30, 01:30 ' ( " . A F S A 6 ?@ " ! H " " # / ( ! + 6 ?@ L $ I $ = $A * ) 6 @E " F ) ' $ + 6 ?@ 7 ' ( IG 6 @E & " D $6 E + ' E +

; +() + () ; + " X $ + * . + * ! $ - K )+ 6 D@E B = ! 6 D@E6 I 6 7 B = ) G ! - K )+ 6 D@E . $ $ > L E W ! * ++ ( $ ( 6 @E C * $( * * ( " \ 6 X - I R + > - K )+ 6 D@E 7 " W $ 6 D@E

& !( & " 4 ; $ ' E + " G A$ U> ) 6 D@E6 a b 7 ) (

7 X 6 ?@ 6 a b 7 ! ( & 4 )+ l l l lp Gl! l V D ;! $ H + $ A % S L $ ( H ( 6 '@ 6 a b " . * ( ' $ * 6 '@ 6 a b ?<.I " D - _ X (I + ( 4 . 7 . ) = + $ ( \ ) T ) X ! I ! 6 D@E6 a b K . A U U 6 D@E6 a b CU$ D[ < * - 6 D@E6 a b " ;! ! " ' $( + H ( 6 ?@ 6 a b " W =l

№ 09(4880) 9 – 15 марта 2012 29

' ) + l+E $l$ ; ! 4 W = " + F p l 4 W =l

7 ' * 6 . U= L 6 '@E6 a b L > ! ( 6 D@E6 a b W T ) B( > ) J$ + $ + " " ( U ' )$ ? > $ 6 D@E6 a b & F p + %I L M 6 B ) " C =H H ) A 6 D@E6 a b L > ! ( 6 D@E6 a b " = ) ME

& F ) & ?J? 6 ' C + " ? ( C " ? ! " L ; 6 < + ) 6 '@ 6 a b ! $ 6 '@E6 a b " . $ = 6 D@E6 a b J H " ' ! 6 ?@ 6 a b 4 R U 4 F 6 ?@ 6 a b & ; $ = 6 D@E6 a b " F 6 / * 6 ?@ 6 a b " <$ L ( $ $ ( K + 6 D@E6 a b ; $ = 6 D@E6 a b " O

& 7 " ; () ! ; ( " B ! * = + 6 D@E6 6 a b ! A B ! * = + 6 D@E6 6 a b " R B 6 ?@ 6 6 a b 4 V = + - 6 D@E6 7 & 6 a b & V = + - 6 D@E6 6 a b ; $ () + 6 D@E6 6 a b " ; ( $ " ; $ () + 6 D@E6 4 6 a b " \ () I $ " ' ) (6 [! * 6 D@E6 a b R $ = ! 4 ? = B * 6 D@E6 a b

& N$ - I G + O ' H 6 ' E + a b C C IW " ? + . + 6 '@ 6 a b " + H ( " 4 ? ) ` A ( ( > > 6 D@E6 a b " \ 6 + a b I ! " ?; I $ S (I K ( 6 ?@ 6 a b S (I 6 S I ; A " " B ( 6 D@E6 a b ' ( 6 D@E6 a b

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

<! ) ZZZ UXVP\VO HX W ! ! ! $ > U . $ > U ! ~ {q ǎǑǗǔǖǚǍǜǔǞǌǙǔǫ ¦¨x] ¦ ¬¨ ¢¢¦ ¦¢w ¢£ w¨¦¦w ¢¤¢ 7 wJC6 O a b 7 4"7 "7 ¦ ] ]¢¬®¨¯ ] ¢ ]¢¤6 ǠǜǌǙǢǔǫ 4 ¨Q~ Q ¤ | ~QP ¬q {

7 {Pq ¬P{ |~ ~ O""a b & 7 " ~ {q q ®PQ q{ q 6| ǏǑǜǘǌǙǔǫ ¨Q q ~ ~6 6 ¨Q q{ q { ~ P{°~ ¤¦ I & 7 P~ ~ w¦ 6 O a b & "& &" ¦ ] PQ q{ q ®PQ q ~6 ~ ¦ 6¨¯ ]¢¦6¤¦

ǔǸȋ ȀǬǸǴǷǴȋ 1DPH VXUQDPH 1RP SUpQRP 9RUQDPH 1DFKQDPH ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ǛǺȃǾǺǮȇǵ ǬǰǼǱǽ 3RVWDO $GGUHVV $GUHVVH SRVWDOH ,KUH $GUHVVH ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ǞǱǷǱȀǺǹ ȉǷ ǻǺȃǾǬ 3KRQH HPDLO 7pOpSKRQH FRXUULHO 7HOHIRQ H0DLO ..................................................................................................................... ǎǹǴǸǬǹǴǱ ǻǺǰǻǴǽǹǬȋ ǬǶȂǴȋ

aB b @ " aJ ! b @ 4 a + b . $! > = + A ) + ! $ $ *6 * ! U ! $! / U 6

R R $ A ( (! ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKLQJ *URXS /WG a B b L ) ! $ ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKLQJ *URXS /LPLWHG { z & QP P~~ { {qP ¡ 7 P ~ I I || Q 6 4 " 4& ] ¢ £ ]¤ 4 " 4& ) U %DQN EHUZHLVXQJ 9HUZHQGXQJV]ZHFN ©5XVVLDQPLQGª ¥{ z { ~P ¦P I Q§Q I { ¤¦I" { ~P £~P { { z ~q {} " q }{¥~P ¨Q q ~ ~6 6 Q ~P 47 " ¤{ ~ ©P q ~P { q { ~ ª¥~P«~q Q §~ ] ¢ ¤¦ " " 47 " ] @ ]¬w ¢ ¤¦¬¬ ! $! @ ¤{ ~ q§ { QP~ @ ¤{ ~ q§ { QP~ ..............................................................................................

Основана А.С. Пушкиным в 1830 году • Издание возобновлено в 1929 году • WWW.LGZ. RU• ДАЙДЖЕСТ

Антироссийский рефлекс

RM ОСВЕЩЕНИЕ В ЕВРОПЕ РОССИЙСКОЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ТРУДНО НАЗВАТЬ БЕСПРИСТРАСТНЫМ, cтр. 10-11