RusMysl #10 (4881) 16-22 March 2012 by IPGL

LA PENSEE RUSSE RUSSKAYA MYSL

№ 10(4881) 16 – 22 марта 2012, www.RusMysl.eu

Журнал основан в 1880 году Издание возобновлено в 1947 году

Победа и поражение

Последствия избрания Владимира Путина на пост президента оказались неоднозначными для имиджа России

GERMANY

СТР. 4-5

FINLAND

UK .............................£2.00 Germany ................€2.00 Austria ....................€2.00 Belgium ..................€2.00 Finland....................€2.00 France .....................€2.00 Netherlands ..........€2.50 Italy ..........................€2.50

Русская мысль №10 (4881) Глава редакционного совета: Виктор Лупан Ответственный редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com

СОДЕРЖАНИЕ

Год спустя

Сердце рока

Литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com Над номером работали: Василий Головнин, Анастасия Желтова, Олег Петров, Евгений Рудашевский, Анатолий Салуцкий, Петр Стародубцев, Владимир Титов Дизайн: Юрий Нор ynor@russianmind.com Генеральный директор: Азамат Султанов md@russianmind.com IT: Алексей Вышников it@russianmind.com Реклама: Йорданка Йорданова y.yordanova@russianmind.com Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com

Япония: первая годовщина мощного цунами, обрушившегося на страну, и аварии на АЭС «Фукусима-1». ǏǗǌǎǙǚǑ ǝǞǜ

Зародыш или человек

Дистрибьюция: Ольга Цветкова distribution@russianmind.com Редакционный совет: Анатолий Адамишин Рене Герра Сергей Пален Василий Тизенгаузен Александр Трубецкой Дмитрий Шаховской Петр Шереметев

Юрий Шевчук – не просто крупнейшая звезда русского рока, он его совесть и гордость. ǛǑǜǝǚǙǌ ǝǞǜ

Адрес редакции: Великобритания 40 Langham Street, London, W1W 7AS Tel: +44 (0) 207 637 1374 E-mail: info@russianmind.com Франция 6 Rue du Docteur Finlay, 75015 Paris, France email: grineva@russianmind.com Парижский офис работает по понедельникам и вторникам с 10:00 до 18:00. Екатерина Гринева T: +33 (0) 981147395 Германия 45 Ladestr, 28197 Bremen, Germany

Единство Церкви Борьба между сторонниками и противниками права на аборт стала политической и даже краеугольной. ǐǔǝǖǟǝǝǔǫ ǝǞǜ

Королева космоса

Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в сообщениях информационных агентств, рекламных материалах и объявлениях. Редакция не имеет возможности вступать в переписку и не возвращает рукописи и иллюстрации. Редакция не предоставляет справочной информации. Перепечатка материалов из журнала «Русская мысль» – только по согласованию с редакцией. О случаях отсутствия в продаже журнала «Русская мысль», нарушениях сроков доставки и других недостатках в нашей работе сообщайте по номеру +44 (0) 207 637 1374 или пишите на e-mail: info@russianmind.com Тираж: 59 000 экз.

Валентине Терешковой, первой женщинекосмонавту, исполнилось 75 лет. ǪǍǔǗǑǕ ǝǞǜ

О результатах воссоединения двух частей Русской Церкви рассказывает первоиерарх РПЦЗ Митрополит Иларион. ǛǜǌǎǚǝǗǌǎǙǧǕ ǎǑǝǞǙǔǖ ǝǞǜ № 10(4881) 16 – 22 марта 2012

ПОЛОСА РЕДАКТОРА

Победа и поражение

В течение последующих шести лет Владимиру Путину будут бесконечно напоминать о том, что он избран «не так»

Виктор Лупан,

глава редакционного совета

Это может показаться странным и нелогичным, но победа Владимира Путина в первом же туре президентских выборов выглядит как поражение. Не прямое, конечно, а косвенное.

№ 10(4881) 16 – 22 марта 2012

Совершенно неясно, почему так получилось? Кому понадобились эти карусели, эти незарегистрированные избиратели, голосующие не в городах проживания? Откуда взялись эти кошмарные видеозаписи из Дагестана, на которых люди (без лиц) загоняют десятки бюллетеней в плексигласовый ящик? Как могло почти 100% граждан проголосовать за Путина в Чечне и Татарстане? Кто и как мог допустить все это, когда изначально

было ясно, что Путин победит, что у него просто нет соперников, способных со-

Подозрение – страшная штука. Особенно в столь важном деле, как избрание президента страны ставить ему достойную конкуренцию? Результат этой, мягко говоря, «каши» плачевен и для

победителя, и для России. Для победителя – потому, что он выглядит, как человек, не контролирующий ситуации. Да еще и с подмоченной репутацией. А для России – потому, что облик страны сводится к нечестному режиму, незрелому социуму и неорганизованному обществу, которое крошится из-за отсутствия стержня. А поэтому выборы (и думские, и президентские) перестают быть определяющим политическим мо-

ПОЛОСА РЕДАКТОРА ментом и демократическим рентгеном общественного сознания, а представляются как его манипуляция циничной властью. А страшнее всего то, что совокупно все это выглядит крайне примитивно. Будто Россия – страна из какого-то другого мира. Просто потому, что сегодняшний мир иной! Многие проживающие на Западе люди (русские или русского происхождения) – люди, которые любят Россию, болеют за нее, люди, ничего не имеющие «против Путина» и даже считающие его человеком, «много сделавшим» для России, – вынуждены отводить глаза в сторону, когда речь заходит о недавно прошедших выборах. Конечно, их нечестность и манипулятивность еще нужно доказать. Шумное негодование оппозиционеров не является в демократическом обществе изречением истины. Но, несмотря на все бемоли, запятые и троеточия, неприятный осадок остается и, боюсь, останется надолго, если не навсегда. На Западе тоже бывают «проблемы» с подсчетами голосов и демократичностью. Стоит вспомнить первые выборы Джорджа Буша-младшего, особенно во Флориде, где его брат был губернатором. Там голоса пересчитывали неделями. А потом «замяли дело для ясности». Ситуация оказалась столь проблематичной и скандальной, что во избежание порочащего облик США кризиса Альберт Гор согласился считать себя побежденным, несмотря на то что за него проголосовало большинство граждан. Во Франции (из-за «сути» самой системы) у 20% граждан, голосующих за Национальный

На Западе тоже бывают «проблемы» с подсчетами голосов и демократичностью. Стоит вспомнить первые выборы Джорджа Буша-младшего

фронт Ле Пена, нет представителей в парламенте. Подобных примеров немало. Но этому есть логичное и рациональное объяснение. А как рационально объяснить то, что произошло 4 марта в России? Ведь после этой знаменательной даты Владимир Путин, которого все наблюдатели и коллеги считали самым популярным в России политиком, выглядит совсем иначе. Вследствие «грязных» думских выборов в декабре

2011 года ужасный облик «Единой России» – партии, которую значительное количество россиян считает сборищем «жуликов и воров», – не «замарал» облика ВВП. Премьер вышел почти сухим из воды и продолжал считаться безусловным политическим лидером нации. Человеком, не нуждающимся в недостойных комбинациях и подтасовках. А кто сможет это утверждать сейчас? Кроме канцлера Германии, никто из лиде-

Проблемы на избирательных участках не говорят о том, что Путин не набрал больше 50% голосов в первом туре. Но доказать это будет практически невозможно

ров демократических стран не поздравил должным образом новоизбранного президента России. Конечно, никакого разрыва в отношениях не будет, Россия остается Россией, с ней будут продолжать сотрудничать и считаться, но все равно неприятно. Путина и раньше на Западе не особенно любили. Но его уважали по причине того, что, несмотря на авторитарность его власти, как у лидера страны у него было больше легитимности, чем у многих его западноевропейских коллег. А как будет сейчас? Повторяю: проблемы на избирательных участках не говорят о том, что Путин не набрал больше 50% голосов в первом туре. Он, скорее всего, их набрал. Но доказать это будет практически невозможно. Подозрение – страшная штука. Особенно в столь важном деле, как избрание президента страны. Оно – как пятно на белой рубашке. Сколько ни стирай, а тень остается. Да, можно надеть поверх замаранной сорочки красивый жилет, чтоб было не так видно, но пятно все равно остается. Ведь даже маленькая ложка дегтя портит большую бочку чистого меда. Официальная инаугурация президента России – следующий важный политический момент. Кто на нее приедет, а кто – нет? Кто и как будет реагировать? Одно ясно: в течение последующих шести лет Владимиру Путину будут бесконечно напоминать о том, что он избран «не так». Кадры из Дагестана уже вошли в историю телевидения и Интернета, как и слезы Путина на Манежной площади. № 10(4881) 16 – 22 марта 2012

ГЛАВНОЕ

Япония – прошел год

Василий Головнин

Город Исиномаки – один из символов кошмара, который Япония пережила год назад, 11 марта 2011 года. Гигантское цунами смело там фактически все. Наши спасатели из МЧС не смогли найти в развалинах Исиномаки ни одного выжившего человека. И вот в этом городке прошла символическая церемония – краном с крыши местного культурного центра сняли большой рейсовый автобус, который туда закинуло цунами. Была идея оставить его на месте как памятник случившемуся. Однако жители настояли на том, чтобы автобус все же убрали – им больно на него смотреть. Итак, год назад у северо-восточного побережья Японии произошло землетрясение магнитудой 9 – самое сильное за всю историю наблюдений в этой стране, где почва под ногами, поверьте на слово, сотрясается практически ежедневно. Мощный подземный толчок вызвал серию цунами. Высота волн достигала 40 метров. Были уничтожены целые города на побережье, в списке погибших и пропавших без вести – более 19 тыс. человек. Уничтожено или полуразрушено около 380 тыс. домов. Отдельный кошмар называется «Фукусима-1». Цунами сбило волнорезы у этой известной теперь на весь мир АЭС, уничтожило на ней систему питания и охлаждения, что вызвало самую страшную аварию в атомной энергетике со времен Чернобыля. Я прекрасно помню те безумные дни в Токио, когда из-за разрушения дорог и паралича транспортной системы японская столица оказалась без бензина, в магазинах сметали продукты, исчезла питьевая вода в бутылках, туалетная бумага и многое другое. Мы постоянно следили за направлением ветра – не дует ли он со стороны расположенной в 250 км к северу атомной станции, где энергоблоки сотрясали

№ 10(4881) 16 – 22 марта 2012

Жители Исиномаки настояли на том, чтобы автобус все же убрали – им больно на него смотреть

взрывы водорода, а забывшие о сне и отдыхе ликвидаторы в клубах радиоактивной пыли делали все, чтобы предотвратить самое страшное. Люди тогда мгновенно выучили новые пугающие термины и слова – «микрозиверты в час», «беккерели на килограмм», «йод131», «цезий-137». Из Токио побежали некоторые иностранные посольства, и я тоже на всякий случай проработал план эвакуации корпункта. Это не было паникой: Наото Кан, который тогда был премьер-министром Японии, недавно признался, что в самые

Япония выстояла, хотя год назад многие предсказывали ей гибель тяжелые дни он со своими советниками всерьез думал о том, как будет организовывать вывоз населения Токио. В зоне которого, надо пояснить, проживает 35 млн. человек. Но самого страшного не произошло. Япония выстояла, хотя год назад многие предсказывали ей гибель – кто-то с горечью, а некоторые и со злорадством. Экономика этой могучей страны вновь заработала: в минувшую пятницу главный биржевой индекс в Токио поднялся до отметки, предшествовавшей землетрясению, а цены на акции за минувший месяц подскочили на 10%. Эксперты предсказывают

японским компаниям в этом году рост прибылей на 20-30%, а японские автомобили вновь заняли в США первые места в рейтингах популярности. Разрушенные районы на северо-востоке в основном расчищены, эвакуированные (более 340 тыс. человек) расселены во временные дома. Впрочем, население и пресса непрерывно ругают правительство: после землетрясения и цунами осталось 22,5 млн., тонн обломков, а из них утилизировано пока только чуть более 6%. Медленно двигается дело со строительством новых стационарных городов. Власти хотят соорудить их на возвышенностях, где можно больше не бояться цунами. Однако многим людям трудно расстаться с привычкой жить на побережье. К тому же в Японии хотят возвести эти города на основе принципиально новых технологий, сделать этакие футуристические поселения будущего. Идет битва проектов, часто весьма фантастических. История с Фукусимой – надолго. Три поврежденных реактора, где расплавилось ядерное топливо, приведены в состояние т.н. холодной остановки, более-менее стабильно работает система охлаждения и очистки. На станции сохраняется достаточно высокий уровень излучения (от зараженных обломков), но выбросов радиации оттуда уже давно нет. На полный демонтаж

поврежденных реакторов потребуются десятилетия. Куча проблем – куда девать те же радиоактивные обломки и мусор? Куда девать радиоактивную землю, которую срезают в ходе дезактивации? Кстати, работы эти забуксовали – в Японии зимой выпало необычно много снега, он скрыл зараженную почву. Однако значительную часть пораженных радиацией районов в закрытой сейчас 20-километровой зоне вокруг АЭС обещают в основном очистить к марту 2014 года. Впрочем, некоторые участки останутся непригодными для пребывания человека на многие десятилетия. В префектуре Фукусимы идут повальные медицинские проверки населения – они пока показывают, что получивших опасные дозы радиации там нет. Однако длительное воздействие на человека малых доз облучения изучено плохо, и людей будут проверять постоянно. Особое внимание к детям и подросткам до 18 лет – их решено бесплатно обследовать всю жизнь. После Чернобыля, по данным ООН, около 6 тыс. детей и подростков получили рак щитовидной железы – в основном из-за употребления в пищу радиоактивных продуктов и молока. В Японии пока не выявлено ничего подобного. Проверки продовольствия показывают, что заражение растений и животных существенно упало по сравнению с ситуацией на конец прошлого лета. В январе, например, не было вообще выявлено овощей с опасным уровнем содержания цезия. Однако, как я замечаю, многие люди все же избегают покупать провизию из подозрительных районов. Летом в Японии завершат работу независимые комиссии по расследованию причин аварии на АЭС. И уже сейчас ясно, что они будут винить и оператора станции, и государственные органы в том, что те не приняли мер по защите от цунами, поскольку считали, что «такого не может быть». Возможны и судебные дела, а полиция по-прежнему тщательно охраняет штаб-квартиру владельца «Фукусимы-1», компании ТЭПКО, у которой регулярно проходят демонстрации протеста. Фото Reuters

Молящиеся в городе Исиномаки, префектура Мияги

Молящиеся в городе Иваки, префектура Фукусима

Траурная церемония в поселке Минамисанрику, префектура Мияги № 10(4881) 16 – 22 марта 2012

Оливер Реди, Артем Кожин, Алексей Громыко, Розмари Фут, Эндрю Гамильтон

Русский Оксфорд

В Оксфордском университете состоялось торжественное открытие программы «Русский мир». Программа действует в Колледже Святого Антония на базе Центра российских и евразийских исследований (ЦРЕИ) с октября прошлого года при финансовой поддержке одноименного российского фонда, занимающегося популяризацией русского языка и культуры за рубежом.

№ 10(4881) 16 – 22 марта 2012

День открытия программы «Русский мир» был насыщен мероприятиями, объединенными общей темой «Связь с Россией». Фонд «Русский мир» представляли профессор Алексей Громыко, руководитель европейских программ, и Екатерина Загорская, заместитель руководителя управления обеспечения Русских центров и Кабинетов Русского мира. Утром прошла встреча со студентами, аспирантами и преподавателями различных факультетов университета, на которых изучается русский язык и проводятся российские исследования. Во второй половине дня в

центральном лекционном зале колледжа состоялся круглый стол «Восток встречает Запад: великий русский в Лондоне», который был приурочен к 200-летию со дня рождения писателя

День открытия программы «Русский мир» был насыщен мероприятиями, объединенными общей темой «Связь с Россией» и публициста А.И. Герцена, многие годы жившего в эмиграции в британской столице. В обсуждении приняли участие представители

университетов Великобритании и США, включая профессора Дерека Оффорда из Бристольского университета, который недавно был награжден Орденом Британской Империи от имени королевы Елизаветы II за вклад в изучение России. Далее следовал симпозиум «Между Сталиным и Черчиллем», посвященный изучению дневников советского посла в Лондоне (1932-43 гг.) И.М. Майского. В качестве докладчиков на нем выступили посол РФ в Великобритании Александр Яковенко, профессор Габриэль Городецкий, а также переводчик и редактор дневников И.М. Майского –

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ

Алексей Громыко, Эндрю Гамильтон Александр Яковенко, Эндрю Гамильтон

Екатерина Загорская, Пол Чести, Эндрю Гамильтон, Алексей Громыко, Розмари Фут, Нина Кругликова, Оливер Реди

Джин Фукс, Нина Кругликова

доктор Оливер Реди. Завершила официальную часть сессия «Культура и внешняя политика России», где снова выступил российский посол, а профессор Алексей Громыко прочитал лекцию и ответил на вопросы аудитории. По окончании дня в библиотеке ЦРЕИ прошла символическая церемония перерезания ленточки. Перед собравшейся аудиторией с речами выступили вицеканцлер университета профессор Эндрю Гамильтон, и.о. главы колледжа профессор Розмари Фут, шериф Оксфорда Джин Фукс и советник посольства РФ А.А. Кожин. Вечер закончился торжественным ужином.

ка советских и российских фильмов и подшивки современных российских периодических изданий. Сотрудники программы организуют семинары и конференции, посвященные различным сторонам русской культуры и жизни современного общества в России. «Мероприятия, которые проводит наша программа, ориентированы прежде всего на студентов, аспирантов и преподавателей, а также на жителей Оксфорда, не связанных с университетом. У нас в городе проживает много русских, у нас также очень много людей, которые академически не занимаются русской

Офис «Русского мира» в Оксфорде стал третьим в Великобритании. Подобные представительства фонда ранее уже были открыты в Эдинбургском университете и Пушкинском доме в Лондоне. По словам Алексея Громыко, особую роль в успехе по созданию Русского центра в Оксфордском университете сыграли профессор Алекс Правда, профессор Арчи Браун, доктор Пол Чейсти, а в проведении торжественного открытия – директор программы Оливер Реди и администратор Нина Кругликова. В офисе фонда в помещении колледжа располагаются библиотека русских книг, видеоте-

культурой, но интересуются ею. Мы уже провели несколько семинаров по русской культуре, поэзии, архитектуре, русскому артбизнесу», – говорит Оливер Реди, специалист по русской литературе, переводчик и редактор рубрики славистики престижного литературного еженедельника Times Literary Supplement. В сентябре планируется проведение международной конференции, посвященной современной российской литературе. По всем вопросам, в том числе о подписке на рассылку, можно обращаться по адресу russkiymir@sant. ox.ac.uk. № 10(4881) 16 – 22 марта 2012

Чьи права важнее Владимир ТИТОВ В Пепельную среду, 22 февраля, когда в католической церкви начался Великий пост, в 300 городах мира стартовала кампания «40 дней в защиту жизни». Борцы с абортами намерены ежедневно собираться в общественно значимых местах, чтобы молиться, призывая к «защите жизни с момента зачатья». В России подобные акции прошли еще раньше – в январе, сразу после всту-

№ 10(4881) 16 – 22 марта 2012

пления в действие нового Закона «Об основах охраны здоровья граждан РФ», который, как надеялись противники абортов, запретит их совсем. Однако он оставил за женщинами право самим решать вопрос о материнстве. Единственный запрет – на операции в день обращения. При сроке беременности до семи недель женщине предлагают подумать еще 48 часов, при сроке восемь-десять недель – на столь нелегкое решение дают 7 дней. Право на искусственное прерывание беременности на поздних сроках оставалось у тех, кому это необходимо по ме-

дицинским показаниям, а также у тех, кто находится в местах лишения свободы, у женщин, лишенных родительских прав, недавно потерявших мужа, жертв насилия и инцеста. В феврале Минздравсоцразвития список социальных показаний сократило, и теперь сделать аборт на большом сроке можно лишь в том случае, если беременность «наступила в результате совершенного преступления».

Феминистки жаждут чистки Кто-то скажет, что это «мертвому припарки», ктото – что лучше делать мало, чем ничего, и что даже эти скромные меры увеличат шанс зачатых детей дожить до рождения. Вот только у феминисток и сексуальнополитических меньшинств левацкой ориентации на

сей счет свое мнение. С их точки зрения, робкие попытки урегулировать пандемию абортов – это «возврат в средневековье, к домострою», «фанатизм», «патриархальный террор» и «психологические пытки». Такие громкие словеса звучали и на многочисленных прессконференциях, и на митингах, проходивших во время обсуждения нового закона. Как всякие фанатики, абортофилы сперва провозглашают идею, а потом подбирают к ней обоснования. Получается забавно. Если отсеять словесную шелуху, то окажется, что право женщины сделать по первому капризу аборт – главнейшее из всех прав человека. Любовь Ерофеева (ассоциация «Население и развитие») договорилась до того, что аборт менее опасен для здоровья женщины, чем роды. No comments. Небольшое дополнение: эта

ДИСКУССИЯ дама аттестовала себя как врач-гинеколог. Видный феминист Борис Денисов (коалиция «За выбор»), организатор одной из конференций, грозился гнать в шею Минздрав за то, что это ведомство не в состоянии обеспечить должный уровень безопасности абортов. Почему же тогда «врачи-гинекологи», которые не в состоянии обеспечить безопасность родов, заслуживают более мягкого отношения? В цивилизованных странах здоровье женщины, желающей родить, представляет не меньшую ценность, чем здоровье намеревающейся прервать беременность. Защитники свободы абортов едва ли не со слезой рассказывают о том, как детские учреждения переводят на «самоокупаемость», как снижаются и без того символические пособия по уходу за ребенком. Никто не спорит – государственная поддержка материнства и детства у нас носит, скорее, декларативный характер. Но сами же абортофилы приводят статистику, согласно которой в России большинство абортов делается не по экономическим и уж тем более не по медицинским соображениям. А что же на первом месте? А на первом месте – ставшее традиционным наплевательское отношение к своему здоровью и чужой жизни. Плюс инфантильная боязнь ответственности. Ей подвержены и несостоявшиеся мамы, и их мужья-бойфренды, и старшее поколение, будущие бабушки-дедушки. Но об этом мы все предпочитаем деликатно помалкивать. Кстати, активность абортофилов объясняется от-

нюдь не заботой о здоровье несчастных женщин, которые оказались между Сциллой фундаментализма и Харибдой криминальных абортариев. Эта публика рубится за интересы медицинской мафии, имеющей неплохой доход от уничтожения нерожденных детей. Поэтому забавно слышать, будто эти скромные меры увеличат количество криминальных абортов. Это миф, чтобы не сказать – вранье. Как раз наоборот – сократится количество абортов, производимых в шарашкиных конторах. Видите ли, дамы и господа, если на бабкином притоне висит табличка «клиника», а персонал приторно-притворно вежлив и не смердит самогонным перегаром, притон-абортарий остается таковым. Там гонятся за количеством операций и с радостью сделают «аборт на любой стадии в день обращения». И расскажут сладкую сказку о том, что медицинский аборт не имеет никаких негативных последствий. Никаких-никаких, совсем. А если у вас, дамочка, через пару лет произошел выкидыш, а потом еще один… ну что вы хотите, экология плохая. Да вы, наверное, еще и курите, так ведь? Ну вот… Краеугольный камень в споре об абортах – правовой аспект. Обладает ли человеческое существо в возрасте нескольких недель от зачатия теми же правами, как и его великовозрастная маманя? С точки зрения леваков и феминисток, у «эмбриона» никаких прав нет. С точки зрения российского законодательства, новых налогоплательщиков приносит аист, а то, что девять месяцев пребывает

в животе у гражданки, имеет весьма неопределенный юридический статус. Что касается общественной морали и личной совести, то давно замечено: Мораль и Совесть – на редкость сговорчивые гражданки. Они терпимо относились к рабству, пыткам при дознании и изуверским казням. Они

Аборт – убийство? Если причинение смерти живому человеческому существу можно назвать другим словом, то тогда, наверное, нет прощали своим носителям стукачество, лживые доносы на «колдунов», «еретиков», «бунтовщиков», а в позднейшие времена – на «кулаков и подкулачников», «врагов народа», «национал-экстремистов» и т.д. Когда к ним взывали слишком назойливо, они, помаргивая хитрющими глазками, отвечали с притворной покорностью: «Это ужасно, а что же делать? Жить-то надо! Все так живут!»

С Моралью и Совестью договориться более чем просто, поверьте. Но есть еще Логика – черствая и бесчувственная тетка. И с ее точки зрения аборт – это уничтожение живого человеческого существа. Генетический код эмбриона – это генетический код человека разумного, Homo Sapiens. Он не идентичен генетическому коду женщины, носящей его в матке, – следовательно, он не является частью ее тела. Если он жив – значит, прекращение его жизни является умерщвлением. Ссылки на то, что эмбрион ничегошеньки не знает и не чувствует, в данном случае несерьезны. Рассуждая так, можно оправдать убийство человека, находящегося в бессознательном состоянии, в коме или просто спящего. Или младенца нескольких месяцев от роду – в самом деле, что он понимает? Он и налогов не платит, и в правозащитной работе не участвует… То есть аборт – убийство? Если причинение смерти живому человеческому существу можно назвать другим словом, то тогда, наверное, нет.

№ 10(4881) 16 – 22 марта 2012

ЮБИЛЕЙ

Русская Чайка

Первая женщинакосмонавт мира Валентина Терешкова 6 марта отметила свое 75-летие на «боевом посту» – в качестве депутата Госдумы, куда ее избрали в декабре прошлого года. И хотя в российском парламенте она трудится впервые, опыт работы в общественных и государственных структурах у Терешковой огромный: почти 20 лет своей жизни она отдала работе в женских общественных организациях, возглавляла Союз обществ дружбы с зарубежными странами, избиралась депутатом Верховного Совета СССР многих созывов.

№ 10(4881) 16 – 22 марта 2012

Весь мир знает ее как первую женщину Земли, поднявшуюся к звездам. В июне 1963 года о русской «Чайке» (позывной Терешковой) узнали во всех уголках планеты. Судьба простой девушки из крестьянской семьи, которая после окончания вечерней школы рабочей молодежи трудилась на ткацкой фабрике, а потом взлетела к звездам, стала легендой о космической Золушке. Еще во время работы и заочной учебы в техникуме легкой промышленности Валентина увлеклась небом – занимаясь в местном аэроклубе, она совершила 163 прыжка с парашютом. Однако девушке хотелось

летать – и она добилась зачисления в первый женский отряд космонавтов, где ее, в частности, научили управлять самолетом. «Нагрузка у женской группы из пяти человек была больше, чем у мужчин», – вспоминает Терешкова, уточняя, что вообще система подготовки в те годы была избыточно жесткой. Но у всех «была одна сумасшедшая идея – во что бы то ни стало безукоризненно пройти подготовку и слетать». Мечта Терешковой осуществилась, однако космический полет, сделавший ее всемирно известной, едва не закончился трагедией. «В корабле был допущен просчет – он был сориентирован так, что вместо приземления был заложен подъем орбиты, в результате чего я бы не смогла вернуться обратно на Землю, но я вовремя это заметила, доложила, специалисты ввели правильные данные, и я приземлилась», – открыла она тайну, которую хранила много лет. Первый полет «Чайки», который длился менее трех суток, стал последним в ее карьере. В 1968 году первая женская группа была распущена. Продолжая числиться в отряде космонавтов, Терешкова с отличием окончила в 1969 году Военно-воздушную инженерную

академию им. Жуковского, получив специальность «летчик-космонавт-инженер». Не успокаиваясь на достигнутом, первая женщина-космонавт защитила кандидатскую диссертацию, получила звание профессора. На ее счету более 50 опубликованных научных работ. Кроме того, она стала первой в стране женщиной-генералом (звание генерал-майора авиации ей было присвоено в 1995 году). Однако космос Терешкову не отпускает. По ее признанию, у нее есть только одно хобби – «это удивительная, загадочная Красная планета,

Весь мир знает ее как первую женщину Земли, поднявшуюся к звездам о которой мы с Сергеем Павловичем Королевым мечтали несколько десятилетий назад». «Я готова полететь на Марс и даже не возвращаться», – призналась она как-то журналистам. Заслуги Терешковой были отмечены высокими наградами не только СССР и России, но и других стран. Она избрана почетным гражданином родного Ярославля, а также многих других городов мира, а ее именем назван кратер на Луне.

Юрий Алексеевич Гагарин, Герман Степанович Титов, Андриян Григорьевич Николаев, Павел Романович Попович, Валерий Федорович Быковский, Валентина Владимировна Терешкова, Константин Петрович Феоктистов, Владимир Михайлович Комаров, Борис Борисович Егоров, Павел Иванович Беляев, © Юрий Сомов Алексей Архипович Леонов.

МИР В ОБЪЕКТИВЕ

Сон в колодце

Евгений Рудашевский фото автора

В Санкт-Петербург мы приехали вечером. Остановились в хостеле на Невском проспекте. Хотели выспаться после суетного дня. Время хорошее – холодно, пасмурно. Под хостел была выделена квартира на последнем этаже старой девятиэтажки. За окнами – двор-колодец. Уснули мы в десять. Проснулись часом позже – над нами, по крыше, ктото бегал. Бесконечный топот. Будто табун диких металлоедов вышел пастись на жестяную пажить – рвать антенны, выковыривать гвозди, подлизывать

железяки. Наконец, утихли. Сон вернулся. В два часа ночи мы вновь проснулись. Человек пять, громко переговариваясь, бродили гдето возле нашего окна. Уселись и хором одной нотой затянули: «Спят курганы темные. Солнцем опаленные». Они не пели; они скандировали. Особенно им удавалось дружно кричать: «Парень молодой!» Исполнив все три куплета по два раза, они закончили привычным: «Зенит! Зенит!» Ушли. Стало тихо. Вернулся сон. В половине четвертого мы проснулись оттого, что на кухне в хостеле началась ссора. Кто-то кому-то кричал о предательстве, об обиде, о недовольстве. К сорящимся выходили из других комнат – кричать о том, что они надоели всем своим криком. В пять утра из клубов вернулись подвыпившие парни и девушки. И тут вся ночь повторилась разом во всех своих шумах: они ссорились, пели, топали. Утром мы гуляли по холодному, пасмурному Петербургу. Зевали. Выспаться надеялись в следующую ночь.

В центре города

Реклама незаконных прогулок по крышам Петербурга Санкт-Петербург. Осень 2011. На дне

Двор-колодец

Смотровая башня жителей крыш

№ 10(4881) 16 – 22 марта 2012

ОБЩЕСТВО

Даровщинка моя,

или Надежда на трудовую эпоху Евгений Рудашевский Не хочу говорить о менталитете. «Мироощущение, определяющееся народно-национальными обычаями» – это слишком широко и непонятно. Тем не менее о некоторых особенностях мышления русских и американцев я могу рассказать. На примере студентов. Ведь мне довелось учиться как в России, так и в США. Отличий между студентами этих стран много. Ничего удивительно. Сейчас я бы хотел озвучить только одно – отличие, проявившееся в отношении к труду. Заранее признаю, что приведенные здесь примеры не могут считаться репрезентативными. Это только опыт моих личных встреч, общений – не более того. Американские студенты гордятся своей работой. Они уверены, что любое занятие достойно уважения, если за него платят. Приносишь домой зарплату (какой бы она ни была), и чувствуешь себя человеком. Причем уважают даже самую грязную деятельность: мытье туалетов, улиц, прислуживание старикам, паралитикам. Кто-то должен этим заниматься. Мой сосед по общежитию частенько хвастал тем, сколько за одну неделю перемыл машин, какие получил чаевые.

№ 10(4881) 16 – 22 марта 2012

Русские студенты гордятся только чистым и хорошо оплачиваемым трудом. Я знал нескольких ребят, подрабатывавших официантами. Они почти никому не говорили о своем занятии. Стеснялись. Потому что это не модно. Что уж тут говорить о тех, кто устроился уборщиком в школе или ресторане? Знал я парня, согласившегося быть кассиром на заправке, а потом уверявшего всех, что он – администратор. Знал и девушку, которая мечтала купить новый телефон (стыдилась старого), но считала унизительным работать продавцом или промоутером (других вакансий она не находила). Единственный способ оправдать свой непрестижный труд – выдумать себе высокую зарплату. Американские студенты часто хвалятся своей усталостью; рассказывают о том, как наглотались кофе (для бодрости) и как всю ночь го-

Русским стоило бы изменить свое отношение к труду товились к экзамену – даже в том случае, если в действительности они не открыли ни одной книги, а кофе пили, чтобы не уснуть во время ночных просмотров очередной комедии. Все тот же сосед по общежитию (мойщик машин) часто показывал мозоли на ладонях, рассказывал о том, как, управля-

Американские студенты уверены, что любое занятие достойно уважения, если за него платят

ясь с кершером, продолжал читать статьи американской конституции, склонять латинские глаголы, заучивать годы жизни англоязычных писателей. Чем усерднее работаешь, чем больше устаешь, тем радостнее рассказываешь об этом, уверенный в том, что тебя, если не будут громко хвалить, то, по меньшей мере, будут молчаливо уважать. Потому что уважение заслужить можно только работоспособностью. Русские студенты любят даровщинку. Сколько раз приходилось мне слушать рассказы однокурсников о том, как они, удальцы, обманули глупого преподавателя – студент не выполнил ни одной работы за весь семестр, не отвечал на семинарах, а на экзамене сумел так обставить свой ответ, что в зачетку получили «отл»! Сту-

денты хвалятся тем, что ничего не делают, но при этом чего-то добиваются. Когда преподаватель по «римскому праву» рассказывал группе о том, какую хорошую работу написал один из студентов, этот самый студент, ухмыляясь, шептал сидевшим рядом девушкам, что сделал все за один вечер, что работу свою скомпилировал из чужих рефератов и даже не стал ее на утро перечитывать. Более того, не один раз слышал я, как студенты нарочно занижают сложность проделанной работы – готовились к экзамену больше месяца, прочитали все нужные учебники, конспекты, а потом, получив «отл», говорили всем, что ни разу в книгу-то и не посмотрели. Вот и получается, что ценят они не труд, а удалость, умение обмануть.

ОБЩЕСТВО Американские студенты всегда гордятся тем, что могут содержать себя или даже оплачивать свою учебу. Они чувствуют себя взрослыми. Ведь они ни от кого не зависят; могут теперь не просить ни о чем родителей, более того – способны при необходимости поддерживать семью. Русские студенты снисходительно смотрят на тех, кто вынужден работать для того, чтобы платить за свое образование. Их считают бедняками; им даже сочувствуют. Американскому студенту сложно объяснить, что такое зачетка, но еще сложнее объяснить, как и зачем русские студенты «ловят в нее халяву». Безусловно, такое сравнение условно. Всякий вывод на его основе может показаться предвзятым. Но нужно признать, что русским стоило бы изменить свое отношение к труду. Надо выкорчевать из себя идеалы даровщинки, синекуры, сибаритства. Нужно работать и понимать, что всякий труд заслуживает уважения, ведь все мы трудимся на благо друг друга. И все-таки, не нравится мне говорить о менталитете. Опасная тема. Быть

Американскому студенту сложно объяснить, что такое зачетка

Я знал нескольких ребят, работавших официантами. Они почти никому не говорили о своем занятии. Стеснялись

может, такую же заметку об отношении к труду мне следовало составить без национальных разграничений. За ветками не всегда виден лес. Но тогда содержание получилось бы слишком абстрактным. Я хотел не теоретизировать, а рассказать о своем опыте – о том, что видел в США, о том, что видел в России. Здесь я мог бы поставить точку. Мое право. Все же я позволю себе несколько расширить заметку, приписав указание на то, что, пусть леность, безделье, даровщинка занимают почетное место в русском сознании, наряду с ними прежде были представления о благости труда. Следы этого можно найти в древнерусских преданиях и в древнерусской литературе. «Защитники древнеправославного благочестия» верили, что «Беловодье» – земное царство, в котором сохранилась власть праведного царя. Жизнь в этом чудесном краю представлялась им не как оплот

райского безделья, а как возможность трудиться без забот, без гнета. В Беловодье столько пашен, что нет нужды за них бороться, а неудобные земли можно без сомнений оставлять под выгон скота. И счастье там для истинно верующего в том, что может он, без оглядки на нужду и путаные законы, работать на земле своей, в доме своем. Настоящий трудовой рай, где каждому достанет инструментов, тягловой силы и горючего. Вот и получается, что рай – это возможность трудом своим беспрепятственно ковать свое счастье. Николай Рерих указывал, что «в далеких странах, за великими озерами, за горами высокими… находится священное место, где процветает справедливость» («Сердце Азии»). Так он описывал путь к Беловодью. Трудный путь. И не каждый сможет по нему пройти; значит, рай нужно заслужить, опять же – трудом. Не зря многие староверы искали Беловодье на Алтае,

а некоторые из них поговаривали, что вход в это священное место находится в горе Белухе (так же, как и вход в Шамбалу, по легенде, открывается в одной из тибетских скал). Необходимость карабкаться на Белуху – не единичный образ. Представление о том, что счастье нужно именно заслужить, встречается и в других легендах. Хорошим примером может быть апокриф «Послание архиепископа новгородского Василия к владыке тверскому Феодору», где православный рай опять же был найден за высокими скалами. Нельзя также не вспомнить и сохранившиеся до конца XIX века верования вологодских староверов. Вот что писал Владимир Гиляровский («Мои скитания»): «Бороды у них [у староверов] косматые, никогда их ножницы не касались – и ногти на ногах и руках черные да заскорузлые, вокруг пальцев закрюченные, отроду не стриглись. А потому, что они веровали, что рай находится на высокой горе и после смерти надо карабкаться вверх, чтобы до него добраться, – а тут ногти-то и нужны. Так все веровали, и никто не стриг ногтей». Рай – это возможность трудиться или награда за труд! Можно было бы привести еще много примеров на эту тему, но вывод был бы один: если уж представление о труде как о неизбежном благе сейчас утрачено в русском обществе, то это, однако, не означает, что его не было прежде. А значит, можно надеяться, что дело тут не в менталитете, а в особенностях нашей эпохи. Минует эта эпоха – придет другая. Будем надеяться, что трудовая. № 10(4881) 16 – 22 марта 2012

Музыкант с правдивым сердцем Высоцкого. До сих пор вас сравнивают именно с ним. Как вы к этому относитесь?

Анастасия Желтова Юрий Шевчук – человек, говоря о котором меньше всего хочется навешивать ярлыки. Душа отечественного рока, совесть российской музыки – и про него, и не про него одновременно. Потому что Шевчук и его музыка – прежде всего настоящие. А значит, для каждого он – свой. – Большинство современных исполнителей не придает большого значения смысловой нагрузке своих песен. Ваша же музыка призывает к нравственному совершенствованию, отстаиванию гражданской позиции. Нет ощущения, что вы «один в поле воин»? – Нет, у меня нет такого ощущения. Новая программа

№ 10(4881) 16 – 22 марта 2012

«Иначе», к примеру, это попытка поговорить о нас как о людях, о том, что человек – это Человек, а не придаток «чего-то там», что человек – это мощно и глубоко. Вбивать человека в какие-то рамки и границы предметного мира, на мой взгляд, – это очень банально. То, что многие молодые группы не обращают внимания на текст, объясняется тем, что в рокмузыку пришли именно музыканты, ставящие звучание и музыку во главу угла. Они с утра до ночи играют гаммы, мало читают, смотрятся в зеркало и видят себя «крутыми музыкантами». Хотя стоит отметить, что играют эти музыканты в сто раз круче, чем играли мы в свое время. У них это получается качественно, но содержательный смысл теряется. – Свои ранние песни вы писали под влиянием творчества Владимира

– Высоцкого я считаю одним из своих учителей. Но при этом отличником себя не считаю, мог бы и лучше писать. Не меньше я увлекался и Окуджавой, но у меня голос громкий, поэтому ближе Высоцкий. А так и Галича очень люблю, и Визбора, и Вертинского – это гении эпохи. А Высоцкий – это русская песенная поэзия, песенная литература, очень простой и вместе с тем философичный, душевный язык с мощными метафорами. – Последние несколько лет вы ведете активную политически-оппозиционную деятельность. Каким образом это отображается на вашем творчестве? – Я не веду политической деятельности. Просто я – гражданин своей страны. Художник – это всегда индивидуалист, человек независимый и зачастую необъективный. Чем более индивидуалистичен художник, тем он интереснее, загадочнее, непонятнее. Он – не часть однородной массы, поющей и пляшущей

на телевизионных экранах. Он – оригинал! Штучный товар! Он никогда не бродит в стаде, он ни в какой даже самой светлой партии не состоит, потому что любая партия даже со светлыми идеями и светлым руководителем может так лажануть, что художнику будет не по себе, и он будет страдать от этого. Художник смотрит на все незамутненным взглядом и видит политиков такими, какие они есть на самом деле. Я говорю о своем идеале. Не о себе. Художник и человека видит таким, какой он есть, и любит его именно таким, со всеми плюсами и минусами. У него на все существует свое мнение. В восьмидесятых годах я сидел на допросах в КГБ. Та власть мне просто не нравилась. Своей эстетикой, своими песнями, своей речью, скудоумием, серостью, отсутствием полета, ее ползаньем между осколками марксизма-ленинизма. С другой стороны, при новых псевдодемократах власть Ельцина мне тоже не нравилась, потому что я видел, что они думают о своем величии и благополучии, нежели о народе, поэтому у меня не было с ней никаких любовных отношений. Нынешняя власть

ПЕРСОНА

мне не нравится, потому что она также архаична, с ужасной стилистикой, которая думает о своих карманах, врет без конца. И тогда, и сейчас я говорю об этом спокойно, как художник. Просто мне не нравится. Я гражданин России и могу высказать свою точку зрения. Но я очень люблю эту страну. Некоторые мои коллеги, которые пытаются заняться с властью эротикой, на мой взгляд, ужасно проигрывают, теряют внутреннюю свободу. И их творчество страдает от этого, потому что становится творчеством несвободных людей, людей прикормленных, людей на цепи, пускай даже эта цепь и золотая. – Коммерческий успех важен для музыканта? – Безусловно. Здесь как раз ахиллесова пята любой, как говорит молодежь, движухи. Когда мы начинали группу ДДТ в конце 80-х, за первые концерты я не брал денег. Мне было стыдно их брать. Помню, выступали мы в университете на студенческой тусовке, и когда мне сказали: «А сколько вам

заплатить?» – я ответил: «Да что вы! Мы же рокеры! Как можно брать деньги за душу, которую ты даришь людям?!» Но тогда меня кормили родители, а сейчас я сам родитель, и сам должен кормить. Эту «ломку» я пережил не совсем легко, потому что всегда был идеалистично настроенным молодым человеком, считал, что деньги – грязь, и что это – не глав-

Художник смотрит на все незамутненным взглядом и видит политиков такими, какие они есть на самом деле ное. Сейчас времена другие, рациональные. Вместе с тем надо кормить семьи, и здесь я перефразирую Пушкина: «не продается вдохновенье, но можно рукопись продать». Главное – не писать на заказ, не продавать свое вдохновение, а деньги нужны, чтобы выжить. – В 2011 году журнал Forbes включил вас в рейтинг «50 самых состоятельных знаменитостей России». Вы отрицали

опубликованные данные о ваших доходах. Получается, что издание взяло эти данные из воздуха? Придумало их?

у русских восприятие непосредственное, как детское. Но он отметил, что такое восприятие не только у русских, но и у мексиканцев.

– Они почему-то обратились за данными к московскому агентству, с которым мы никогда не сотрудничали, посчитали количество концертов, из которых треть были благотворительными. А они это не учли. Остальные концерты игрались ровно для «поддержания штанов». Мы два года трудились над новой программой и, создавая ее, влезли в долги. Спасибо добрым людям, которые нам помогли. Откуда же миллион? Но, как говорится, если они «накаркали», то мы с новой программой не против заработать этот миллион.

– В марте у вас концерт в Лондоне. Вам нравится выступать в столице Великобритании?

– Вы выступали во многих странах мира. Как вы считаете, чем отличается зарубежная публика от российской? – Чем люди зарубежные отличаются от российских? Очки у очкариков те же самые, волосы у женщин такие же, ноги, руки те же самые, души те же самые, но культура и культура восприятия разная. С одной стороны там как-то все более рационально. У меня был хороший разговор о разнице публик с моим другом, клоуном Вячеславом Полуниным. Он очень хорошо ответил на этот вопрос, сказав, что иностранцы получают удовольствие от того, как именно все сделано, устроено, а в России люди не задумываются о деталях, они ныряют в стихию творчества и не могут описать, что конкретно вызвало восторг. Для них круто все – идея в целом, постановка в целом, они восхищаются зрелищем. То есть

– Как будто я там каждую субботу выступаю (смеется). Я просто везу свою программу за рубеж. У нас будет несколько концертов в Финляндии, в бывших союзных республиках, там, где нас примут. Надеюсь, что будут концерты и в Америке, и в Европе (Германии, Франции), и в Азии. Наша программа того стоит. Это современное шоу, которое не стыдно показать и там. Продемонстрируем свое анархическое начало на Западе, сказав тем самым, что у нас тоже есть, чем им порвать мозг. – Чего ожидать от группы ДДТ и лично Юрия Шевчука в ближайшем будущем? – Революций в творчестве.

ИСКУССТВО

Новая Мекка русcкой поэзии

Петр СТАРОДУБЦЕВ Немало больших и малых стран ближнего и дальнего российского зарубежья в той или иной форме претендуют на титул Мекки русской поэзии. И у каждой из них есть для этого основания. В Германии и Франции в 30-е годы нашли приют и понимание многие поэты, эмигрировавшие из Советской России. В послевоенные годы миссию по поддержке поэтических диссидентов из СССР на себя взяли США. Позже к ним добавился Израиль. Да и сегодня в этих и других странах, где сосредоточены большие русскоязычные диаспоры, можно встретить

№ 10(4881) 16 – 22 марта 2012

немало поэтов, пишущих на русском языке. Время от времени в ряде из них проходят дни, декады или конкурсы современной русской поэзии, встречи с русскими поэтами. Но недавно (неожиданно для меня) на заседании круглого стола на тему «Как русская поэзия укрепляет позиции русской культуры в Латвии» один из его участников – президент русской общины Латвии, поэт Вячеслав Алтухов – назвал эту страну Меккой русской поэзии. Моя первая реакция была скептической – мол, явное преувеличение. Но когда убеленный сединами ветеран стал перечислять свои аргументы, я невольно задумался: «А может, он прав?» В этой стране за три последних года вышли в свет две антологии русской

поэзии: «Современная русская поэзия Латвии» и «Русская поэзия Латгалии» (восточная часть Латвии), в которых представлены восемь десятков самых разных латвийских поэтов, пишущих на русском языке.

В Латвии за три последних года вышли в свет две антологии русской поэзии В столице Латвии за шесть лет вышло пять полноценных сборников зарубежной русской поэзии «Планета поэзии», в которых опубликованы произведения около четырехсот поэтов из 53 стран. Пока это самая полная антология современной русской поэзии ближнего и дальнего зарубежья.

Даже в США, где самая большая русскоязычная диаспора в мире, и в долговременных планах нет издания «Русской поэзии Америки». В Латвии был дан старт первому международному поэтическому марафону, организованному Международной ассоциацией писателей и публицистов (МАПП). Здесь в 2010 году прошел первый европейский литературный форум «Читающая Европа», в котором приняли участие поэты из 22 стран Европы, пишущие на русском языке. И тон на нем задавали русские поэты из Латвии. Здесь умеют поддержать поэта и словом, и делом. В Латвии действует свыше десятка разнообразных региональных, республиканских и международных литературных творческих объединений, под крышей которых на русском языке творят около трехсот поэтов. Ежегодно здесь выходят в свет по два-три десятка поэтических сборников на русском языке. Около ста из них являются членами Международной ассоциации писателей и публицистов или Союза писателей России. Этой чести удостоены Петр Антропов, Леонид Беликов, Татьяна Житкова, Феликс Кац, Олег Михалевич, Вадим Новожилов, Ольга Орс, Александр Якимов и другие известные поэты Латвии. Невольно напрашивается вопрос: что за климат такой в Латвии, где так буйно расцветает русская поэзия? Если отвечать кратко, то он не самый благоприятный. Вот уже добрый десяток лет русский язык в Латвии имеет статус иностранного языка и не пользуется расположением со стороны местных властей. Дошло до того, что в русских школах только 40% предметов преподается на русском языке. Но это с одной стороны. А с другой – притеснение русского языка пробуждает особое желание защищать и популяризировать его. И неслучайно книги на русском языке, в том числе и сборники поэзии, пользуются в Латвии особым спросом. Бывают случаи, что тираж у них больше, чем у аналогичных изданий в России. И что немаловажно, большинство из них издаются на средства спонсоров, заинтересованных в сохранении в Латвии русского языка и культуры. Сказывается и близость России и ее информационного пространства. Многие жители Латвии по-прежнему смотрят российские телевизионные каналы и слушают передачи россий-

ского радио. Растет в Латвии и влияние фонда «Русский мир», который помогает и русским поэтам в издании их стихов. Частые гости в Латвии и деятели культуры и искусства из России, в том числе прозаики и поэты. Только в минувшем (2011) году здесь побывали Евгений Евтушенко, Андрей Дементьев, Юрий Поляков, Максим Замшев,

Алексей Шорохов, Елена Пиетиляйнен и другие российские литераторы. Трудно переоценить роль Международной ассоциации писателей и публицистов в укреплении позиций русской поэзии в Латвии. Ее штабквартира с 2002 года располагается в Риге и является тем центром, который координирует деятельность всего МАППа. Сегодня это крупнейшее творческое объединение писателей из 47 стран мира, которые пишут на русском языке. Особую популярность в русском зарубежье ему снискали демократичность и терпимость к разным политическим взглядам и творческим школам. Многое для популяризации русской поэзии ближнего и дальнего зарубежья делает и международный литературно-публицистический журнал МАППа «Настоящее время», выходящий в Риге и распространяемый

во многих странах мира. С марта 2005 года в его номерах опубликованы стихи около четырехсот поэтов, пишущих на русском языке, из 53 стран. Немало поэтических произведений на русском языке увидело свет и на страницах международной литературной газеты «Писатель и мир», которую с 2009 года в Риге издает МАПП. Новым шагом в развитии дружеских связей между русскими поэтами России и зарубежья стало открытие в Риге постоянного представительства Союза писателей России в Европейском союзе. Благотворный пример МАППа положительно сказался и на деятельности других творческих организаций русских поэтов Латвии. Заметно активизировала свою работу Русская писательская организация Латвии Союза писателей России. Она все чаще проводит в Риге встречи с русскими поэтами. Рижское творческое объединение «Метафора» Союза российских писателей организовало международный фестиваль русской поэзии «Балтийская строфа – 2011». Творческое объединение латгальских поэтов провело презентацию международного поэтического альманаха «Резекне-2011». В Даугавпилсе вышел в свет одиннадцатый выпуск «Провинциального альманаха». Рижское творческое объединение «Орбита» организовало фестиваль поэтического видео. Творческое объединение «Светоч» провело ряд уроков русской поэзии в школах города Елгавы. Этот краткий и далеко не полный перечень достижений и мероприятий, направленных на популяризацию русской поэзии в Латвии и других странах ближнего и дальнего зарубежья, убедительно свидетельствует, что президент Русской общины Латвии Вячеслав Алтухов нисколько не преувеличивал, когда назвал Латвию Меккой русской поэзии. Обширны и планы русских поэтов Латвии. Неуклонно растут и крепнут их международные связи с поэтами ближнего и дальнего зарубежья. Все чаще в Ригу приходят стихи русских поэтов из дальних стран. И многие из них уже в нынешнем году увидят свет в новом международном поэтическом сборнике «Планета поэтов». И для них вольно или невольно центром этой планеты станет Латвия. № 10(4881) 16 – 22 марта 2012

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Куда, куда вы удалились?

Анатолий Салуцкий Тема эмиграции неоднозначна. С одной стороны, она изобилует прекраснодушными вымыслами, а с другой – испытывает дефицит конкретной информации. Поэтому хочу начать с любопытной истории.

Немцы второго сорта Известно, что в Германию переселились тысячи советских немцев. Но мы мало знаем, как складываются их судьбы, а главное, судьбы их детей. Ибо первое поколение эмигрантов во все времена и во всех странах как бы жертвует собой ради будущего детей. В этом смысле жизненные перипетии Жени Руперт, с которой обстоятельства свели меня в Кельне, весьма показательны. Она с мужем приехала в Германию из Харькова в начале 90-х. Все шло гладко, пока не подросли дети. Согласно местным правилам, пришлось купить 4-комнатную квартиру. Взяли кредит,

№ 10(4881) 16 – 22 марта 2012

Не секрет, что «русские» люди в Германии внешне отличаются от местных

а тут грянул кризис, и мужа уволили с автозавода. Дочь поступила в хорошую школу. Но через два года, подав туда заявление на прием сына, Руперты получили жесткий отказ. В школах ввели собеседование с родителями и, узнав, что они эмигранты, сказали: в эту школу вашего сына не примут. Никакие мольбы, ссылки на то, что здесь учится дочь – отличница! – не помогли. Сыну пришлось пойти в школу, куда зачисляют турецких детей. Только в этот момент Руперты осознали, что так называемые русские немцы – настоящие немцы, по крови немцы, приехавшие с Украины, с Поволжья, из Казахстана, – считаются в Германии людьми второго сорта. Когда Рупертов обходили стороной соседи, они списывали это на счет слабого знания обычаев новой страны. Но оказалось, дело серьезнее: русские немцы, как вообще любые эмигранты, подвергаются дискриминации. Только тут стало ясно, почему Руперта уволили одним из первых. Дело

доходит до исторических курьезов: «стопроцентные» молодые немцы не хотят общаться со своими сверстницами из эмигрантской среды, не берут русских (украинских, казахских) немок в жены, и они выходят за еврейских ребят, чьи родители тоже эмигрировали в Германию из СССР. А младшего Руперта, который учится вместе с выходцами из Турции в школе гораздо ниже рангом (это скажется при поступлении в институт), родители принялись срочно обучать рус-

Эмигранты любят рассказывать о своих судьбах, поначалу приукрашивая зарубежное бытие, а под конец беседы переходят на жалобы скому: возможно, ему предстоит работать в России. Вот такая, типичная для современной Германии судьба. Я намеренно называю фамилию Рупертов, чтобы ни у кого не возникло сомнений в правдивости

сказанного. Точно так же могу сослаться на американских эмигрантов.

На Брайтон-Бич идут дожди Разумеется, не буду углубляться в хорошо известные особенности эмигрантского жития на Брайтон-Бич. Стоило ехать за тридевять земель, чтобы с утра до ночи забивать «козла» в припляжном сквере, устраивать турниры в подкидного или висеть в окнах, разглядывая прохожих. Поучительнее, как сложились судьбы первых советских эмигрантов (с великими надеждами на карьерный взлет), вырвавшихся из тоталитарного плена. Люди старшего поколения, наверное, помнят прекрасного спортивного журналиста Евгения Рубина, который на страницах «Советского спорта» отважно сражался аж с самим Анатолием Тарасовым. Приехав в США, он основал русскоязычную газету, которая быстро и благополучно лопнула. Потом долгие годы был комментатором

Один из русских ресторанов на Брайтон-Бич

на радио «Голос Америки», добираясь из Бруклина в Манхэттен на метро, ибо на целый день парковать авто среднему американцу не по карману. Я не раз общался с Рубиным, бывал в его небольшой квартирке, где по пятницам за покерным столом собирались друзья-эмигранты. И вот так, потихоньку, прошла жизнь. Да – машина, да – все та же квартирка, да – медицинская страховка, да – пенсия, позволяющая не жить внатяг. Но скучно, ой, как скучно! Особенно в сравнении с той горячей работой, с той широкой известностью, какая была на Родине. Надеялся на взлет сына, окончившего университет, но тоже не получилось: выше среднего (и скучного!) подняться не дали.

Посторонним хода нет Да, среди эмигрантов есть люди разбогатевшие. Но их единицы – в буквальном смысле. Основная масса американских эмигрантов (и тех, что уехали из СССР,

и нынешних, молодых) в общем-то, устроена в жизни. Однако за пределами работы вращаются в своей среде. Американцы не пускают эмигрантов (не только русских) в свой мир. Эмигранты любят рассказывать о своих судьбах, поначалу несколько приукрашивая зарубежное бытие, а под конец беседы переходят на жалобы. Хочу, впрочем, повторить, что мне не приходилось встречать людей, тяжело страдающих от житейской неустроенности. Но при каждой встрече одна мысль не дает покоя...

с честью сумели выдержать немалые трудности, сопровождающие «имплантацию» в чужеродное общество. Но на что они израсходовали природный запас своей подчас незаурядной энергии? На то, чтобы стать самыми что ни на есть рядовыми гражданами страны пребывания. Вдобавок с эмигрантской «отметиной», не допускающей их во внутренний мир «стопроцентных» граждан. И вот я думаю: а если бы эти незаурядные люди весь запас своих личных качеств потратили на устройство жизни в собственной стране, на Родине, в привычной среде?.. Нет сомнений, что в новой

России они достигли бы куда больших высот и жизнь их была бы значительно многообразнее, полнее, интереснее. И последнее. Очень явственно замечаю я, как меняется отношение эмигрантов к России. В 90-е оно было сочувственным. Они, самые умные и дальновидные, вовремя смотались из этой страны, которая стоит на пороге кровавых событий и распада, – а жаль, очень жаль Россию. Но теперь отношение резко переменилось, появилась даже злоба. «Чего вы нам мешаете?» – сказал мне один из тех, чье имя я назвал в этой статье, и под местоимением «нам» подразумевались США. А дело в том, что эти люди поняли: они оказались не самыми умными и дальновидными. Их жизнь в эмиграции по крупному счету не состоялась, не удалась. А Россия поднимается, дома они могли бы преуспеть значительно больше – эти запоздалые сомнения в правильности прежнего решения точат сердце. Спроста ли все без исключения эмигранты читают русские газеты, смотрят наше телевидение, внимательно следят за событиями в России, иначе говоря, духовно живут вестями с бывшей Родины? И эти резкие изменения эмигрантских настроений явственно отражают благие перемены, происходящие в России.

Холостая энергия Дело в том, что во все времена, как и сегодня, на эмиграцию отваживаются люди незаурядные, энергичные, самые активные. Это и понятно, ибо в чужой среде, даже при знании языка, очень непросто пройти эмигрантские испытания. Для этого нужны сила воли, напористость, умение держать удар при первых неудачах. И эти люди в подавляющем большинстве

Вот так бывшие наши проводят время в воскресенье утром № 10(4881) 16 – 22 марта 2012

лесные места. Но украинцы поселялись часто вместе и сохраняли общинную жизнь. В первую очередь, они основывали церковные общины, приходы, строили храмы. Жизнь в общине была вокруг храма, Церковь объединяла всех, утешала, укрепляла. Хотя тогда было мало священников, приезжали они, может быть, только раз в два месяца, и в первые годы было очень тяжело, но все равно вера укрепляла людей.

Воссоединение двух Церквей Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви митрополит ВосточноАмериканский и НьюЙоркский Иларион рассказал о жизни приходов РПЦЗ после подписания Акта о каноническом общении. – Владыка, изменилась ли жизнь православных за границей за годы в общении с Русской Православной Церковью? – Воссоединение двух частей Русской Церкви – за границей и на Родине – это для нас величайшее благо. Потому что у нас сейчас Полнота в сослужении, в общении с епископатом Русской Поместной

№ 10(4881) 16 – 22 марта 2012

Церкви, с духовенством, которое посещает разные страны. Когда мы, епископы, священнослужители и миряне, приезжаем в Россию и другие страны, мы можем участвовать в Полноте церковного общения, посещать великие монастыри, святыни Русской Православной Церкви. Это дает нам духовную силу в нашей работе за границей: просвещение людей, духовное окормление и православное миссионерство. – Вы родились в Северной Америке, в семье эмигрантов. Откуда были родом ваши родители? – Мои родители родом из Волынской области Украи-

ны. Но в тот период истории Волынская область входила в состав Польши, так что мои родители выехали за границу, в Канаду, из польского государства. – А церковные традиции вашей семьи были православными? Всетаки Польша – страна католическая... – Родители и все наши люди сохраняли православную веру. Именно в тот период было движение по сохранению паствы на Волыни от вторжения каких-то других традиций. В тот период люди, эмигрируя в Канаду, поселялись в совершенно необжитые

– Вы уже три года несете служение Предстоятеля. Как удается решать проблемы в Православной Церкви за рубежом, какая из них наиболее трудная сейчас? – Церковная жизнь сложная, и проблемы, что мы сами не можем разрешить, пытаемся преодолеть всегда через молитву, через прошение, чтобы Господь помог. Важные вопросы церковные решаем на заседаниях Архиерейского Синода, через Архиерейские Соборы, которые собираются каждые два-три года. – Акт воссоединения Церквей не всеми православными за рубежом принят. Проблема раскола – как остро она сейчас стоит? – Должен сказать, что небольшое число священнослужителей-либералов не приняло этот акт. Есть верующие, который сначала уклонились, но потом вернулись к единству. Мы очень опечалены, что есть священники, которые не поняли важности церковного единства. Кто-то по неведению, будучи изолирован, на-

ПРАВОСЛАВНЫЙ ВЕСТНИК пример, в Южной Америке. Или от какой-то обиды. – А с чем связана эта обида? – Думаю, положение в Южной Америке, например, было очень трудным. Там долгое время не было архиерейского окормления, и люди жили старыми понятиями. Они не могли увидеть, что в России Церковь возрождается, что есть полная свобода, что правительство не гонит Церковь, а наоборот, помогает восстановить храмы, монастыри. Некоторые дезинформированы. – Насколько Предстоятель Церкви Зарубежной должен быть твердым в своих действиях? И в чем твердость должна проявляться? – Я думаю, они недовольны тем, что мы, архиереи, в Полноте своей постановили, что пришло время воссоединиться с Матерью-Церковью, с Полнотой Русской Поместной Церкви. Они надеялись, что мы не будем вступать на путь единства, а останемся отдельно, как это было последние 70 лет. Но это была вынужденная изо-

ляция для защиты церковных интересов, для защиты духовной паствы. Но когда предложение о воссоединении поступило, мы решили соборно. Грех по личным каким-то причинам отсекать себя от единства церковного.

эмигрантов и инославные американцы находят Православие именно через наши храмы, через чтение духовной литературы на английском, французском или другом языке.

– Изменилась ли жизнь приходов Русской Православной Церкви за рубежом после воссоединения? – Мне кажется, наша приходская жизнь остается такой же, но эмиграция людей из России и других стран для нас очень большая поддержка, ведь наши приходы пополнились во многих местах. Вообще, наша приходская жизнь отличается от жизни в России, потому что мы живем среди иноверных, неправославных людей. Наши церковные общины – как оазисы на чужой земле, они поддерживают людей, которые очень часто за границей чувствуют себя потерянными. Еще одно отличие нашей приходской жизни – у нас меньше людей в приходе, священник знает почти всех своих прихожан. Значит, есть больший контакт

священнослужителей с паствой. И не только священника на приходе, но и архиерея. Это очень укрепляет внутреннее единство верующих с архиереем и священниками. Поэтому у нас больше сплоченность. Обязательно совместное чаепитие после богослужения во многих приходах, что сближает людей, все знакомятся друг с другом, находят общие темы разговора, и так рождаются общие проекты собраний, съездов, культурных мероприятий. – На ваш взгляд, нужны ли какие-то внешние, инициированные не иерархами реформы церковной жизни? – Думаю, что реформ особых не нужно, а нужно укрепление церковной жизни. Во-первых, катехизация верующих при каждом приходе – нужно давать не только детское церковное образование, но и взрослых учить. В нашем случае мы должны обратить особое внимание на людей внешних, в каждой стране мы должны открывать двери в Церковь для инославных, особенно в Америке, где очень много

– В Русской Православной Церкви активно обсуждается возможность перевода богослужений на русский язык, чтобы привлечь больше людей, чтобы все православные россияне, которые уже долгое время ходят в храм, понимали, что читается и о чем говорится на богослужении. Ваше отношение к этому? – У нас другое положение. Молодежь учится в университетах, школах, владеет местным языком, поэтому

Наши церковные общины – как оазисы на чужой земле, они поддерживают людей, которые очень часто за границей чувствуют себя потерянными нам часто нужно употреблять в храме и английский язык, и другой местный язык совместно с церковнославянским. У нас читаются и Евангелие, и Апостол на двух языках. Что касается церковнославянского языка, думаю, нужно было бы некоторые выражения приблизить к современному русскому языку. Но переход на русский язык может вызвать возражение и негодование многих людей. Поэтому это дело соборное. Беседовал О. Петров № 10(4881) 16 – 22 марта 2012

24 № 10(4881) 16 – 22 марта 2012

19.03

! "! # $ % & $ '( " ) * ' + ! , - . / ) / - 0 - 1 2 ! 3 0 456 7 $3 & 0 456 ( " 8 * % - ) 9 * : 0 ;5 , ! ( ! 2 ( 8 - 7 $3 & 0 456 / : 0 456

< : , 7 ) ' 0 ;560 0 /, )0 & 6 * 7 " 0 & ! * = ! ( 0 20 / 9 9 >& ! & ? * $ 0 ;5 & ( '( ? 0 @ - 2 ! , 7 '* $ * *% / 1 * * ) * A6 0 - $ 8 0 ;5 @ ) $ '+ $ 3 0 ;5 B 2 ) 0 B ! - * ( C6 7$ 777: 0 ;5 B 8 0 ;5 = $ ! 9 D ; * * * ! ' ' * 8 ! 0 ;5 9 0 EF - 6 ! ! / 9 > "

;9 * . ( 3 0 @ 3 ! '( " 0 , 20 1 0 G '2 ( " > ? , 7 ) $ H0 # 0 & $ " * - ) ** * ! * * : ! 3 0 56 7 " ) 0 @) ' ' 0 B * > 3 0 ;5 & '! ' , $ / 7 $ " 8 '+ - ! ! " ! = * " ! ' * G 8 ( ( 0 J 8 0 K 2 ! 7 ) $ 0 @ ) & 0 ;5 0 0 7 ) G '( " $ ! 7 $ * $ ' 0 ;5 0 0 7 ! 8 0 ;5 0 / 0

/ 7 L$ & 6 * M " $' G '( 0 ;5 0 0 N . > 0 ;5 0 , 0 = $ 9 2! 0 456 , G '( 0 ;5 0 0 / 1 *

ПОНЕДЕЛЬНИК

, * $ > 0 G '( 2 ! 0 ;5 0 0 2 7! J 6 0 ;5 0 / 0 N . > 0 ;5 0 / 0 7 (2 * ( 2 0 456

, N ! $ ) 0 4560 0 / )0 > 7 ! G * $ 0 4560 )0 & $ $ 0 4560 )0 = * ( 0 4560 / )0 7 + " ! ! *' * 0 4560 )0 * 0 4560

)0 > / , J ) 2 0 4560 / )0 / G ! 0 4560 / )0 - ! 0 & 560 )0 7 L *'* ( 0 4560 / )0 * 0 4560

)0 > / J ) 2 0 4560 / )0 G ! 0 4560 / )0 7 L *'* ( 0 4560 / )0

, & ! 0 4560 , )0 / $ ( " 0 7 ! * > ( 0 $ ! 0 &56 ?! ! ) * " 0 &56 N ' ! 0 9 ?! ! ?! 0 ! 0 &56 & ! 0 4560 , )0 & ! 0 4560 , )0 , & 8 ! ( ) 0 4560 , )0 / <? ! ) $ 0 <? ! 0 7 '( $ * 0 &560 20 O ) $ N 0 N * ! ) 0 7 ) ! 0 &560 , 0 < ! ?! 7 ' 0 H ! $ ) 0 : " 0 - * 8 0 1 8 > $ ) % 0 1 C! * ! 0 - 2 * ! " * P 0 " $ ' ! P 0 &560 , 0 / 0 0 0

- ! " * ) $8 ) ( 0 &5 H 8 ) * 0 5 & 0 ;5 9 3 ' ( , 7 ' 9 " " 0 456 G ! . L. ( " 6 0 56 = ! 2 * 0 ;5 , Q 3 ! " $ 0 8 (* & ! , 1 3 ' 0 ;5 / & ! - ! , @0 7* ! ! (0 & 6 * * 2 ) ! 8 000 0 56 Q 3 ! " $ 0 B $8 * C 7 " * / 9 L '( ) 0 ;5 $ + 2 & ! ! ( * ? 0 ; ! 7 ' 0 >( 2 4 ! * ! ! ) ' 0 * " 2! 000 Q 3 ! " $ 0 - ! ' 6 ? 0 H ; >O !

, 7 ! @! 0 &5 / G $ (! 0 &5 / 7! 7! C"" 0 &5 ? * $ 8 % 0 ;5 7 6 0 456 , , ! $ 0 ;5 ! 0 456 @ ( ! ) ? > 0 56 7! )$ 'P 0 &5 H $$ 0 &5 R ) 1 *" 0 &5

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (19 – 25 марта)

= (* ' 0 456 ; $ '( !> 0 456 S7JH )0T / = & $ 8 ' 0 456 ! 0 456 = (* ' 0 456 ?" 0 456 S7JH )0T $ + 7 ( 0 456 U 0 456 . + ! " $ * 0 &5 & '!

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 02:00

= $ 0 ;5 56 / ) ( ! ) '! 3! ) '! # . ' " ! * 0 ;5 ; * 2 ( , 9 ! * & 6 * * B * 4 $0 6 *

7 '* * 7" - $ + 7 " 0 5 0 0 * $ > * 2 0 ;5 0 0 / : 8 0 ;5 0 0 1 2 ! 3 0 ;5 0 0 N ! ! 2 7 $3 " ! 8 ? 0 ;5 0 0 , 7 $ ' $ / H) ' / , B '( ! '! 0 ;5 0 0 - 2 0 ` ( = 3 - ' 0 ;5 0 0 7 $3 " ! 8 ? 0 ;5 0 0 - $ 1 2 ! 3 0 ;5 0 0 ?! 0 ;5 0 0 / 7 '> 0 ;5 0 0

7 $ ! & 6 * ' $ "! ' 0 4560 S T : 8$ L3 ( 0 4560 S T ) $ 0 4560 S T H 0 4560 S T - ' 0 4560 S T "' , ( '

/ J 0 ;5 0 S T 07:45, 08:35 Kids’ Time / & & 0 &5 0 S T - $f * , = ! B $ ' ? ' 0 &5 0 S T : " J " >! " 0 4560 S T - " ' $ 2! 0 ;5 0 S T O 2! ) $ 0 ;5 0 S T H $$ 0 &5 0 S T 16:40, 17:45 Teen Time , 1+ * 0 ;5 0 S T / 0 ;5 0 S T 9 ' 0 ;5 7" " - & $ 8 ' 0 ;5 0 S T 9 ' 0 ;5 0 S T H6 ' " $ 0 ;5 0 S T 7 8 ' ! $ ( 7" 3 0 ;5 0 S T N 2h

; G N * SjkEEl okEpkqrlT N 2 ; $ (* h h h ht :h" h / N 2h

/ " $ $ + ; 3 L % 9 . ) O 2? ? ( 8 0 4560 S T 8 '( ) 0 ;5 0 S T , f * 6 ! / B C! 0 9 ( 9h! > 3 >? ; 3 L %> ! 4 0 ;5 0 S T 9u! >7" H$fL ) " + $ 0 4560 S T

< ( ! ! * ? ( & ! O ! * ; ' ; " ! : ! 0 ;5 0 // 0 S T 9 8 . ' > $ *' 0 ;5 0 , 0 S T vwpkxy zwpl{ @ 3 1$ + & " ! 0 ;5 0 S T , *> / : ! 0 ;5 0 / 0 S T < ;A; % < 0 ;5 0 S T B ! ! 0 ;5 0 0 S T ! ; * ) < 8 . 0 ;5 0 0 S T D 7 +f 0 ;5 0 0 S T

/ 7 '( " 7 ' A6 0 - $ 8 0 ;5 0 / 0 S T , 7 $ 0 ;5 0 S T ; + > 0 4560 0 S T & ! ( '0 Q" ) 0 4560 S T - ) 0 ; 9 * > " ! / G $ 2 " K $ '( $ 7 ' 7" 2 ! 2! A6 0 - $ 8 0 ;5 0 / 0 S T OL 0 ;5 0 0 S T 7 " ) 0 4560 0 S T - 2 '( ) . ! 0 4560 S T 7 $ '( ! * 0 4560 0 S T / " ( 0 ;5 0 0 S T , - )

;7 > $ N ! D ;7

G '( " . 0 &5 0 S T J ! $ 7 * >) $ ! 0 4560 S T & 2 $ 0 4560 S T / 8 ' 2 0 4560 S T ;7 0 @ 7 * ( ' * $ *'> ! $ ! N (3 ( 0 ;5 0 S T @ ' 0 ;5 0 S T B ? 3 j|l}rk{|w0Fl , 1$ 8 *'( 0 ;5 0 S T & 2 $ 0 4560 S T 8 ' 2 0 4560 S T

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (19 – 25 марта)

09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 02:20, 08:00

! "! # $ % & $ '( " ) * ' + ! , - . / ) / - 0 - 1 2 ! 3 0 456 7 $3 & 0 456 ( " 8 * % - ) 9 * : 0 ;5 , ! ( ! 2 ( 8 2 ) $ 7 $3 & 0 456 / : 0 456

< : , 7 ) ' 0 ;560 0 /, )0 & 6 * 7 " 0 & ! * = ! ( 0 20 / 9 9 >& ! & ? * $ 0 ;5 ' * 8 ! 0 ;5 , 7 '* $ * *% / 1 * * ) * A6 0 - $ 8 0 ;5 @ ) $ '+ $ 3 0 ;5 B 2 ) 0 B ! - * ( C6 7$ 777: 0 ;5 B 8 0 ;5 7" 3 '( ! " $ 9 D L L0 7 $ 0 @ H 0 ; > * * ' ! ' 9 0 EF - 6 ! ! / 9 > "

;9 * . ( 3 0 . ( B ! > 0 / 20 1 0 G '2 ( " > ? , 7 ) $ '( " $ ! H! $ * ! ' O ( < ? ( H$ ! 0 - 0 ;5 7 " ) 0 B $ 0 - " . 0 ;5 & '! ' , $ / 7 $ " 8 '+ - ! ! " ! = * " ! ' * G 8 ( ( 0 G 8 0 <2 ! '( 7 ) $ 0 @ ) & 0 ;5 0 0 7 ) - $ ! 0 0 7 $ * $ ' 0 ;5 0 0 7 ! 8 0 ;5 0 0

/ 1 * Q! * 2 ! & 6 * H* ! G '( 0 ;5 0 0 N . > 0 ;5 0 / 0 = * $ L H* ! ! ( ! 0 - ! ? " > $ 7! ( 2 0 456 , G '( 0 ;5 0 , 0 / 1 * , * $ > 0 = ! 0 ;5 0 0 - '( 3

ВТОРНИК

B ? ( $ J 6 0 ;5 0 0 N . > 0 ;5 0 0 7 (2 * ; * 82 8 . 0 4560 0

, * 0 4560

)0 > / J ) 2 0 4560 / )0 G ! 0 4560 / )0 - ! 0 & 560 )0 7 L *'* ( 0 4560 / )0 - $ ! * '* * 0 456 S777:> ) / )0T ; ( N ( ) ' 0 4560 )0 , - * 000 0 4560 )0 > 4 > + > 0 0 456 S= $ , )0T 9 2 ( 2 ! 0 4560 0 / )0 9 2 ( 2 ! 0 4560 0 / )0 - $ ! * '* * 0 456 S777:> ) / )0T ; ( N ( ) ' 0 4560 )0 - * 000 0 4560 )0 > 4 > + > 0 0 456 S= $ , )0T 9 2 ( 2 ! 0 4560 0 / )0 9 2 ( 2 ! 0 4560 0 / )0

, & 8 ! ( ) 0 4560 , )0 / <? ! ) $ 0 <? ! 0 7 '( $ * 0 &560 20 O ) $ N 0 N * ! ) 0 7 ) ! 0 &560 , 0 < ! ?! 7 ' 0 H ! $ ) 0 : " 0 - * 8 0 1 8 > $ ) % 0 1 C! * ! 0 - 2 * ! " * P 0 " $ ' ! P 0 - 2 ' ! 0 &560 , 0 / 0 0 0 & 8 ! ( ) 0 4560 , )0 & 8 ! ( ) 0 4560 , )0 , K "" ; * 0 4560 0 )0 / <? ! ) $ 0 )$ * $ 8 ! " 0 ; ( 8 ) ! 0 9 ! 0 - L 0 &560 20 O ) $ N 0 U ! 2 ! 0 &560 / 0 < ! ?! 7 ' 0 H ! $ ) 0 1 ! 0 $ ' $ " ' 0 B 2 ' $ ) 0 R '> ) '*% 0 # $ '( 0 O B'! 0 &560 0 0 0 0

9 2 ) $8 ) ( 0 &5 H 8 ) * 0 5 & 0 ;5 ? L *' 8 ' , A6 * " 0 : ! ( # = 0 56 , 7 ' A ! >" ! 0 456 1 $ ? ( $ ! 0 56 = ! 2 * 0 ;5 , Q 3 ! " $ 0 & * ~~ , 1 3 ' 0 ;5 / & ! - ! Q 3 ! " $ 0 G 8 6 Ew 8 / 9 L '( ) 0 ;5 ; * M & ) ( ? * 7 ' 0 >( 2 Q 3 ! " $ 0 9 )

, 7 ! @! 0 &5 / G $ (! 0 &5 / 7! 7! C"" 0 &5 ? * $ 8 % 0 ;5 7 6 0 456 & $ 8 ' 0 456 ! 0 456 @ ( ! ) ? > 0 56 , , ! $ 0 ;5 7! )$ 'P 0 &5 H $$ 0 &5

20.03

R ) 1 *" 0 &5 = (* ' 0 456 = * ( 0 456 S= * >9 ! > 7JH , )0T / = & $ 8 ' 0 456 ! 0 456 = (* ' 0 456 ?" > 0 1 ' ? + $ 8$ 0 456 S7JH )0T @ 6 * 7 ( 0 456 U 0 456 & '!

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 02:00

= $ 0 ;5 56 / ) ( ! ) '! 3! ) '! # . ' " ! * 0 ;5 ; * B * , 9 ! * & 6 * 1 0 56 4 $0 6 *

7 '* * 7" - $ + 7 " 0 5 0 0 * $ > * 2 0 ;5 0 0 / : 8 0 ;5 0 0 1 2 ! 3 0 ;5 0 0 N ! ! 2 7 $3 " ! 8 ? 0 ;5 0 0 , 7 $ ' $ / O ) $' $ ! ( 1$ ' / " 8 / , B '( ! '! 0 ;5 0 0 - 2 0 : * 9 ! L! - ' 0 ;5 0 0 7 $3 " ! 8 ? 0 ;5 0 0 - $ 1 2 ! 3 0 ;5 0 0 ?! 0 ;5 0 0 / 7 '> 0 ;5 0 0

7 $ ! & 6 * J '+ ( 0 4560 S T & ! > L * 0 4560 S T # " * 0 4560 S T ) $ 0 4560 S T - '( " 0 4560 S T 7 ) $ 0 4560 S T 1 8 $ 0 4560 S T 0 4560 S T "' , ( '

/ J 0 ;5 0 S T 07:45, 08:35 Kids’ Time / & & 0 &5 0 S T - $f * , = ! B $ ' ? ' 0 &5 0 S T : " 12 $ 30 7 * ? ! L. $ 7 6 0 ;5 0 S T & $ 8 ' 0 ;5 0 S T - " ' $ 2! 0 ;5 0 S T O 2! ) $ 0 ;5 0 S T H $$ 0 &5 0 S T 16:40, 17:45 Teen Time , 1+ * 0 ;5 0 S T / 0 ;5 0 S T 9 ' 0 ;5 0 S T 7" " - J '> * ' " $ 0 ;5 0 S T 7" 3 0 ;5 0 S T N 2h

№ 10(4881) 16 – 22 марта 2012 25

& 2 8 N 2 Nh ! 9 h 7 3h h 0 H* $ * (* h h h ht :h" h / N 2h

/ , f * 6 ! ! * '( $ ! * : ! 0 ;5 0 S T " $ $ + 9 O " 4 h = ' 3' 0 456 8 '( ) 0 ;5 0 S T / B C! 0 B ! 9h! > N $ '( ) ! 4 0 ;5 0 S T 9h! >7" H$fL ) " + $ 0 4560 S T

< ( ! ! * ? ( & ! O ! * ; ' ; " ! : ! 0 ;5 0 / 0 S T 9 8 . ' > $ *' 0 ;5 0 / 0 S T ! 0 ;5 0 0 S T @ 3 1$ + & " ! 0 ;5 0 S T , *> / : ! 0 ;5 0 / 0 S T < ;A; % < 0 ;5 0 S T B ! ! 0 ;5 0 0 S T ! ; * ) < 8 . 0 ;5 0 0 S T 7 ! ) $ 0 ;5 0 0 S T 7 +f 0 ;5 0 , 0 S T

7 '( " 7 ' 7 ' 7" A6 0 - $ 8 0 ;5 0 / 0 S T , 7 $ 0 ;5 0 S T ; + > 0 4560 S T 7 " ) 0 4560 0 S T - ) 0 $ 8$ $ 9 ' & $ 8 ( ) 0 ;5 0 0 S T / G $ 2 " K $ '( $ 2 ! 2! A6 0 - $ 8 0 ;5 0 / 0 S T OL 0 ;5 0 0 S T 7 " ) 0 4560 , 0 S T ;L$ '0 G '( 0 4560 0 S T 7 $ '( ! * 0 4560 , 0 S T / " ( 0 ;5 0 0 S T - 2 '( ) . ! 0 4560 S T

7 8 " ! $ ( ;7

N ! D G '( " . 0 &5 0 S T > 0 ;5 0 S T ! $ ! N (3 ( 0 ;5 0 S T 7 * C * $ H L " * J ! $ , - 2 ! OL 0 ;5 0 S T , ( " 8 * / & L 8 > ;7 0 @ 7 * ( ' * $ *'> @ ' 0 ;5 0 S T @ " $ L , 1$ 8 *'( 0 ;5 0 S T 9 L '( ! 0 4560 S T

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

26 â&#x201E;&#x2013; 10(4881) 16 â&#x20AC;&#x201C; 22 ĐźĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° 2012

21.03

ĐĄĐ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ?

N . > 0 ;5 0 0 7 (2 * ; * 82 8 . 0 - ! 0 4560 0 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 02:20, 08:00

! "! # $ % & $ '( " ) * ' + ! , - . / ) / - 0 - 1 2 ! 3 0 456 7 $3 & 0 456 ( " 8 * % - ) 9 * : 0 ;5 , ! ( ! 2 ( 8 2 ) $ 7 $3 & 0 456 / : 0 456

< : , 7 ) ' 0 ;560 0 /, )0 & 6 * 7 " 0 * B $ '( 0 20 / 9 9 >& ! & ? * $ 0 ;5 ' * 8 ! 0 ;5 , 7 '* $ * *% / 1 * * ) * A6 0 - $ 8 0 ;5 @ ) $ '+ $ 3 0 ;5 B 2 ) 0 B ! - * ( C6 7$ 777: 0 ;5 B 8 0 ;5 @ 2 ! ( " 3 9 D ! ' 9 0 EF - 6 ! ! / 9 > "

;9 * . ( 3 0 " > ! 0

20 1 0 G '2 ( " > ? , 7 ) $ '( " : ! 2 ! H$ ! 0 = 2 ! 0 ;5 7 " ) 0 7 ) 0 7 2 8 $ 0 ;5 & '! ' , $ / 7 $ " 8 '+ - ! ! " ! = * " ! ' * G 8 ( ( 0 ' 0 - $ ! 7 ) $ 0 @ ) & 0 ;5 0 0 7 ) - $ ! 0 0 7 $ * $ ' 0 ;5 0 0 7 ! 8 0 ;5 0 0

/ 1 * Q! * 2 ! & 6 * H* ! G '( 0 ;5 0 , 0 N . > 0 ;5 0 0 @ $ L B ? ( $ ; * 82 8 . 0 4560 0 , G '( 0 ;5 0 / 0 / 1 * , * $ > 0 = ! 0 ;5 0 0 $ " 9 ! ) J 6 0 ;5 0 0

, - $ ! * '* * 0 456 S777:> ) / )0T / ; ( N ( ) ' 0 4560 )0 - * 000 0 4560 )0 > 4 > + > 0 0 456 S= $ , )0T 9 2 ( 2 ! 0 4560 0 / )0 9 2 ( 2 ! 0 4560 0 / )0 0 4560 // )0 B " 3 2 ( * ( 0 4560 / )0 / 9 $ ! * ( ! 0 4560 / )0 B ! 0 &56 H ! 0 4560 , )0 4 * $ * ! 0 4560 // )0 0 4560 // )0 B " 3 2 ( * ( 0 4560 / )0 9 $ ! * ( ! 0 4560 / )0 H ! 0 4560 , )0 4 * $ * ! 0 4560 // )0

, K "" ; * 0 4560 0 )0 / <? ! ) $ 0 )$ * $> 8 ! " 0 ; ( 8 ) ! 0 9 ! 0 - L 0 &560 20 O ) $ N 0 U ! 2 ! 0 &560 / 0 < ! ?! 7 ' 0 H ! $ ) 0 1 ! 0 $ ' $ " ' 0 B 2 ' $ ) 0 R ' ) '*% 0 # $ '( 0 O '! 0 - '( 8 ! 0 &560 0 0 0 0 K "" ; * 0 4560 0 )0 K "" ; * 0 4560 0 )0 , K "" ; * 0 4560 0 )0 / <? ! ) $ 0 7! ! 2 ' > ! * 2 ! 0 # ! 0 J "! > $ *! 0 &560 20 O ) $ N 0 ! " $ > 0 1 $ 8$ $ $ 8$ 0 &560 0 < ! ?! 7 ' 0 9 * ! ) > ?! ( 7 ( 0 @ H( ! (0 O ) $ G * * 0 - B () 0 7! ! ! ' + 0 9 0 7! . ! + * ! ( 0 7 !> 0 &560 0 0 0

9 2 ) $8 ) ( 0 &5 H 8 ) * 0 5 & 0 ;5 B '? ! @ G ! 0 B 8 " 2 0 56 , 7 ' = * 0 456 @ ! L = ! 2 * 0 ;5 , Q 3 ! " $ 0 ; + * , 1 3 ' 0 ;5 / & ! - ! , @ G ! 0B 8 " 2 0 56 Q 3 ! " $ 0 O ; ( Ew 8 / 9 L '( ) 0 ;5 9 * $ " 0 & & 7 ' 0 >( 2 Q 3 ! " $ 0 H 3

, 7 ! @! 0 &5 / G $ (! 0 &5 / 7! 7! C"" 0 &5 ? * $ 8 % 0 ;5 7 6 0 456 & $ 8 ' 0 456 ! 0 456 @ ( ! ) ? > 0 56 , , ! $ 0 ;5 7! )$ 'P 0 &5 H $$ 0 &5 R ) 1 *" 0 &5 = (* ' 0 456

Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ Đ?Đ&#x153;Đ&#x153;Đ? Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ?Đ§ Đ?Đ? Đ?Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŽ (19 â&#x20AC;&#x201C; 25 ĐźĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°)

?" > 0 1 ' ? + $ 8$ 0 456 / = & $ 8 ' 0 456 ! 0 456 = (* ' 0 456 ?" > 0 9 + * + 0 456 S7JH )0T @ 6 * 7 ( 0 456 U 0 456 & '!

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 02:00

= $ 0 ;5 56 / ) ( ! ) '! 3! ) '! # . ' " ! * 0 ;5 ; 1 0 56 , 9 ! * & 6 * 73 4 $0 6 *

7 '* * 7" - $ + 7 " 0 5 0 0 * $ > * 2 0 ;5 0 , 0 / O ) $' `8 '+ * ( 0 ;5 0 0 1 2 ! 3 0 ;5 0 0 N ! ! 2 7 $3 " ! 8 ? 0 ;5 0 0 , 7 $ ' $ / O ) $' $ ! ( 1$ ' / , B '( ! '! 0 ;5 0 , 0 - 2 0 * ( ! - ' 0 ;5 0 0 7 $3 " ! 8 ? 0 ;5 0 0 - $ 1 2 ! 3 0 ;5 0 0 ?! 0 ;5 0 0 / 7 '> 0 ;5 0 0

7 $ ! & 6 * $ ' ' 0 4560 S T & $ $ ) 0 4560 S T , B * '( ) 0 4560 S T / H 0 4560 S T ; 8 '( * 3 0 4560 S T " ) J ! 0 4560 S T - '( " 0 4560 S T &' 8 " $" ? 0 4560 S T "' , ( '

/ J 0 ;5 0 S T 07:45, 08:35 Kidsâ&#x20AC;&#x2122; Time / & & 0 &5 0 S T - $f * , = ! B $ ' ? ' 0 &5 0 S T : " 12 $ 3 7 6 0 ;5 0 S T & $ 8 ' 0 ;5 0 S T - " ' $ 2! 0 ;5 0 S T O 2! ) $ 0 ;5 0 S T H $$ 0 &5 0 S T 16:40, 17:45 Teen Time , 1+ * 0 ;5 0 S T / 0 ;5 0 S T 9 ' 0 ;5 0 S T 7" " - : " $ 0 ;5 0 S T 7 8 ' ! $ ( 7" 3 0 ;5 0 S T N 2h

# h(* + ! h h N 2h N 2 N ) ( ( (* h h h ht :h" h / N 2h

/ / f * 6 ! ! * '( $ ! * : ! 0 ;5 0 S T " $ $ + 9 O " 4 h ;' )$ $ ? * ( 0 4560 S T , 8 '( ) 0 ;5 0 S T B C! 0 B ! 9h! > N $ 8 0 ; ( ' $ 2 $ ! 4 0 ;5 0 S T 9u! >7" H$fL ) " + $ 0 4560 S T

< ( ! ! * ? ( & ! O ! * ; ' ; " ! : ! 0 ;5 0 / 0 S T 9 8 . ' > $ *' 0 ;5 0 0 S T ! 0 ;5 0 0 S T @ 3 1$ + & " ! 0 ;5 0 S T , *> / : ! 0 ;5 0 0 S T < ;A; % < 0 ;5 0 S T B ! ! 0 ;5 0 0 S T ! ; * ) < 8 . 0 ;5 0 0 S T 7 ! ) $ 0 ;5 0 0 S T 7 +f 0 ;5 0 / 0 S T

/ 7 '( " 7 ' 7 ' 7" A6 0 - $ 8 0 ;5 0 / 0 S T , 7 $ 0 ;5 0 S T 7 " ) 0 4560 , 0 S T - ) 0 . ( 3 9 & $ 8 ( ) 0 ;5 0 0 S T / G $ 2 " K $ '( $ 2 ! 2! A6 0 - $ 8 0 ;5 0 / 0 S T OL 0 ;5 0 0 S T 7 " ) 0 4560 / 0 S T ;L$ '0 G '( 0 4560 0 S T : $ 0 4560 S T / " ( 0 ;5 0 0 S T , - )

7 8 " ! $ ( ;7

N ! D G '( " . 0 &5 0 S T > 0 ;5 0 S T ! $ ! N (3 ( 0 ;5 0 S T 7 * C * $ H L " * J ! $ , , - 2 ! OL 0 ;5 0 S T , ( " 8 * / & L 8 > ;7 0 @ 7 * ( ' * $ *'> @ ' 0 ;5 0 S T ) H$ ! ! + > / 1$ 8 *'( 0 ;5 0 S T 9 L '( ! 0 456

ĐŁĐ˛Đ°ĐśĐ°ĐľĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x201A;ĐľĐťĐľĐˇŃ&#x20AC;Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťĐ¸! Đ&#x2019; ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐłŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐźĐľ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝Ń&#x2039; Đ¸ĐˇĐźĐľĐ˝ĐľĐ˝Đ¸Ń?. Đ?Đ°Ń&#x2021;Đ°ĐťĐž ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ´Đ°Ń&#x2021; Ń&#x192;ĐşĐ°ĐˇĐ°Đ˝Đž ĐżĐž ĐźĐžŃ ĐşĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐźŃ&#x192; Đ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ¸ (GMT + 4)

Đ§Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ Đ&#x201C;

7 (2 * ! * 0 Q! ! 0 456

! "! # $ % & $ '( " ) * ' + ! , - . / ) / - 0 - 1 2 ! 3 0 456 7 $3 & 0 456 ( " 8 * % - ) 9 * : 0 ;5 , ! ( ! 2 ( 8 9 ! ! 7 $3 & 0 456 / : 0 456

< : , 7 ) ' 0 ;560 0 /, )0 & 6 * 7 " 0 * B $ '( 0 20 / 9 9 >& ! & ? * $ 0 ;5 ' * 8 ! 0 ;5 , 7 '* $ * *% / 1 * * ) * A6 0 - $ 8 0 ;5 @ ) $ '+ $ 3 0 ;5 B 2 ) 0 B ! - * ( C6 7$ 777: 0 ;5 B 8 0 ;5 - $ ! 9 D 7 0 ! 2 ! ! 000 ! ' 9 0 EF - 6 ! ! / 9 > "

;9 * H0 ; 90 B 9 ! " > 0 20 1 0 G '2 ( " ? , 7 ) $ 2 '( & $ 3 ! ( ' H$ ! 0 1 3' $ ! 0 ;5 7 " ) 0 & * ! ' ! 0 O $ ?! 0 ;5 & '! ' , $ / 7 $ " 8 '+ - ! ! " ! = * " ! ' * G 8 ( ( 0 0 - " 8 7 ) $ 0 @ ) & 0 ;5 0 , 0 7 ) - $ ! 0 0 7 $ * $ ' 0 ;5 0 0 7 ! 8 0 ;5 0 0

/ 1 * Q! * 2 ! & 6 * H* ! G '( 0 ;5 0 / 0 N . > 0 ;5 0 0 7 L$ 9 ! ) ; * 82 8 . 0 - ! 0 4560 0 , G '( 0 ;5 0 0 / 1 * , * $ > 0 = ! 0 ;5 0 0 ( 7 * ) * J 6 0 ;5 0 0 N . > 0 ;5 0 0

, 0 4560 // )0 / B " 3 2 ( * ( 0 4560 / )0 9 $ ! * ( ! 0 4560 / )0 B ! 0 &56 4 * $ * ! 0 4560 // )0 H ! 0 4560 , )0 - ! * ' 0 4560 0 / )0 - ! * ' 0 4560 0 / )0 / - ! ! 0 4560 / )0 / J 6 ( $ 0 4560 , )0 @ )$ ! > 000 0 4560 / )0 N 8 ! + 0 4560 )0 - ! * ' 0 4560 0 / )0 - ! * ' 0 4560 0 / )0 - ! ! 0 4560 / )0 J 6 ( $ 0 4560 , )0 @ )$ ! > 000 0 4560 / )0 N 8 ! + 0 4560 )0

, K "" ; * 0 4560 0 )0 / <? ! ) $ 0 7! ! 2 ' ! * 2 ! 0 # ! 0 J "! > $ *! 0 &560 20 O ) $ N 0 ! " > $ 0 1 $ 8$ $ $ 8$ 0 &560 0 < ! ?! 7 ' 0 9 * ! > ) ?! ( 7 ( 0 @ H( ! (0 O ) $ G * * 0 - B () 0 7! ! ! ' + 0 9 0 7! . ! + * ! ( 0 7 !> 0 B $ $ '( % 0 &560 0 0 0 K "" ; * 0 4560 0 )0 K "" ; * 0 4560 0 )0 , * ! ! 8 3 0 4560 )0 / ! $ = 0 7" $ 0 &5 0 20 O ) $ N 0 : !! >; !! >; 0 7 ! 0 &560 0 < ! ?! 7 ' 0 9 * ! ) ?! ( 7 ( 0 9 3 9 ! & + ( > 20 9 ? '( * ! ! 0 $># 6 9 0 O ! * 0 Q = ! 0 - ) ! $ ) 0 O 3 0 &560 0 0 , 0

9 2 ) $8 ) ( 0 &5 H 8 ) * 0 5 & 0 ;5 9'+ $ ' ! + , A 7 6 0 9 " ! + L 0 56 , 7 ' - $ $ 0 456 7 0 7" 3 '( " 8 = ! 2 * 0 ;5 , Q 3 ! " $ 0 H " '0 9 = ) , 1 3 ' 0 ;5 / & ! - ! Q 3 ! " $ 0 # O * ! Ew 8 / 9 L '( ) 0 ;5 " ) ** # 7 ' 0 >( 2 Q 3 ! " $ 0 O (

, 7 ! @! 0 &5 / G $ (! 0 &5 / 7! 7! C"" 0 &5 ? * $ 8 % 0 ;5 7 6 0 456 & $ 8 ' 0 456 ! 0 456 @ ( ! ) ? > 0 56 , , ! $ 0 ;5 7! )$ 'P 0 &5 H $$ 0 &5 R ) 1 *" 0 &5 = (* ' 0 456

22.03

?" > 0 9 + * + 0 456 / = & $ 8 ' 0 456 ! 0 456 = (* ' 0 456 9' ? ( " 8 0 456 S7JH )0T @ 6 * 7 ( 0 456 U 0 456 & '!

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 01:30

= $ 0 ;5 56 / ) ( ! ) '! 3! ) '! # . ' " ! * 0 ;5 ; 73 , 9 ! * & 6 * 4 $0 6 *

7 '* * 7" - $ + 7 " 0 5 0 0 * $ > * 2 0 ;5 0 / 0 / O ) $' `8 '+ * ( 0 ;5 0 0 1 2 ! 3 0 ;5 0 0 N ! ! 2 7 $3 " ! 8 ? 0 ;5 0 0 , 7 $ ' $ / O ) $' $ ! ( 1$ ' / , B '( ! '! 0 ;5 0 / 0 - 2 0 ! 8 ) $ - ' 0 ;5 0 0 7 $3 " ! 8 ? 0 ;5 0 0 - $ 1 2 ! 3 0 ;5 0 0 ?! 0 ;5 0 0 / 7 '> 0 ;5 0 0 7 *

7 $ ! & 6 * = * ! ! 0 4560 S T @ ! 0 4560 S T ; + $ 0 4560 S T , ; . ) 0 4560 S T / ( Â&#x20AC; 0 4560 S T " $ $ 0 4560 S T 7 ? ! + 0 4560 S T " ! 0 4560 S T N 3 " 0 4560 S T "' , ( '

/ J 0 ;5 0 S T 07:50, 08:35 Kidsâ&#x20AC;&#x2122; Time / & & 0 &5 0 S T - $f * , = ! B $ ' ? ' 0 &5 0 S T : " 12 $ 3 7 6 0 ;5 0 S T & $ 8 ' 0 ;5 0 S T - " ' $ 2! 0 ;5 0 S T O 2! ) $ 0 ;5 0 S T H $$ 0 &5 0 S T 16:40, 17:45 Teen Time , 1+ * 0 ;5 0 S T / 0 ;5 0 S T 9 ' 0 ;5 0 S T 7" " - - * 9000 " $ 0 ;5 0 S T 7 8 ' ! $ ( 7" 3 0 ;5 0 S T N 2h

â&#x201E;&#x2013; 10(4881) 16 â&#x20AC;&#x201C; 22 ĐźĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° 2012 27

O ) $ " h R ! 2 N 2 <! t P (* h h h ht :h" h / N 2h

/ , f * 6 ! ! * '( $ ! * : ! 0 ;5 0 S T " $ $ + 9 O " 4 h # $ 0 4560 S T 8 '( ) 0 ;5 0 S T / B C! 0 B ! 9h! > 4 !> 4 !> 0 ! '( * 8 ! 4 0 ;5 0 S T 9u! >7" H$fL ) " + $ 0 4560 S T

< ( ! ! * ? ( & ! O ! * ; ' ; " ! : ! 0 ;5 0 0 S T 9 8 . ' > $ *' 0 ;5 0 0 S T ! 0 ;5 0 0 S T @ 3 1$ + & " ! 0 ;5 0 S T , *> / : ! 0 ;5 0 0 S T < ;A; % < 0 ;5 0 S T B ! ! 0 ;5 0 , 0 S T ! ; * ) < 8 . 0 ;5 0 , 0 S T 7 ! ) $ 0 ;5 0 , 0 S T 7 +f 0 ;5 0 0 S T

/ 7 '( " 7 ' 7 ' 7" A6 0 - $ 8 0 ;5 0 / 0 S T , 7 $ 0 ;5 0 S T 7 " ) 0 4560 / 0 S T - ) 0 1 2 ' $ * + (! & $ 8 ( ) 0 ;5 0 0 S T / G $ 2 " K $ '( $ 2 ! 2! A6 0 - $ 8 0 ;5 0 /, 0 S T OL 0 ;5 0 0 S T 7 " ) 0 4560 , 0 S T ;L$ '0 G '( 0 4560 , 0 S T 9 " ) 2 * 0 4560 S T / " ( 0 ;5 0 0 S T , - )

7 8 " ! $ ( ;7

N ! D G '( " . 0 &5 0 S T > 0 ;5 0 S T ! $ ! N (3 ( 0 ;5 0 S T 7 * C * $ H L " * J ! $ , - 2 ! OL 0 ;5 0 S T , ( " 8 * / & L 8 > ;7 0 @ 7 * ( ' * $ *'> @ ' 0 ;5 0 S T R L L <! , 1$ 8 *'( 0 ;5 0 S T ! 0 4560 S T

28 № 10(4881) 16 – 22 марта 2012

23.03

ПЯТНИЦА

7 (2 * = * $ L H > ) ! "! # $ % & $ '( " ) * ' + ! , - . / ) / - 0 - 1 2 ! 3 0 456 #$ * - 2 $ - ) 9 * $' - 8 ! " + $ - * + 0 456 = 8$ O ?! 0 456 , - 8$ 2 * 0 456 / - ! $ *

< : G ' $' '0 B ' " H L '( + B ( ! ( L8 / 9 9 >& ! N $ L 9 7 * ' * 8 ! 0 ;5 , 7 '* $ * *% / 1 * * ) * A6 0 - $ 8 0 ;5 @ ) $ '+ $ 3 0 ;5 B 2 ) 0 B ! - * ( C6 1$ ! ( ) 0 4560 )0 N (! L 0 4560 )0 & ) ! - . - ) * 0 4560 / )0 9 0 EF0 - 3 , 1$ ! ( ) 0 4560 )0

;9 * H0 ; 90 B 9 ! " > 0 20 1 0 G '2 ( " > ? , 7 ) $ : $ " > ! 7" H$ ! 0 9' ! + ) 0 ;5 7 $ " 8 '+0 1! 2 '( $ ! # ! ( ) $ , $ / 7 $ " 8 '+ - ! ! " ! = * " ! ' * ! 0 456 @ ( ! ) * OL " $ ) 6 * 7 ? ! 0 456 J! 9 ;9 0 N $ & ! > R >

/ 1 * Q! * 2 ! & 6 * H* ! G '( 0 ;5 0 0 N . > 0 ;5 0 0 7 * ) * ( ! * 0 Q! ! 0 456 , G '( 0 ;5 0 0 / 1 * , * $ > 0 = ! 0 ;5 0 0 9 ! J 6 0 ;5 0 0 N . > 0 ;5 0 0

, - ! * ' 0 4560 0 / )0 / - ! * ' 0 4560 0 / )0 - ! ! 0 4560 / )0 J 6 ( $ 0 4560 , )0 @ )$ ! > 000 0 4560 / )0 N 8 ! + 0 4560 )0 N ' * $'+ 0 4560 / )0 > $ 0 4560 )0 > / 2 $ ( 0 4560 )0 N " ) 3 0 4560 , )0 = $ '( " " ! 0 4560 , )0 ; '( 0 4560 )0 N ' * $'+ 0 4560 / )0 > $ 0 4560 )0 > 2 $ ( 0 4560 )0 N " ) 3 0 4560 , )0 = $ '( " " ! 0 4560 , )0 ; '( 0 4560 )0

, * ! ! 8 3 0 4560 )0 / ! $ = 0 7" $ 0 &5 0 20 O ) $ N 0 : !! >; !! >; 0 7 ! 0 &560 0 < ! ?! 7 ' 0 9 * ! ) ?! ( 7 ( 0 9 3 9 ! & + ( 20 9 ? '( * ! ! 0 $> # 6 9 0 O ! * 0 Q = ! 0 - ) ! $ ) 0 O 3 0 : $ >$ 8 % 0 &560 0 0 , 0 * ! ! 8 3 0 4560 )0 * ! ! 8 3 0 4560 )0 , ; ( ) ) " $ * 0 4560 / )0 / G ?! 0 7 *'( ? ( $ ) 0 $ 0 &560 20 O ) $ N 0 4 '( " 8! 0 &560 0 < ! ?! 7 ' 0 9 * ! ) ?! ( 7 ( 0 7 $ 0 N ) $! ! 3 0 Q8 ! 0 H6 ! ! ! ! ' 0 # H 9 0 7! ! # ! ) ? 3 0 ; + (! 0 &560 / 0

0 0

9 2 ) $8 ) ( 0 &5 H 8 ) * 0 5 & 0 ;5 - ) ? B0 ! 0 : (! 0 H ! ( " *'( 0 56 , 7 ' : $ > ) $ 0 456 9 " 0 &56 '( * = ! 2 * 0 ;5 , Q 3 ! " $ 0 K 3 6! , / L* / & ! - ! : (! 0 H ! ( " *'( 0 56 Q 3 ! " $ 0 : " Ew 8 0 456 7 ' 0 >( 2 Q 3 ! " $ 0 - 6 ) , 0 : (! 0 H ! ( " *'( 0 56

, 7 ! @! 0 &5 / - ! Q * ( B ( / 7! 7! C"" 0 &5 ? * $ 8 % 0 ;5 7 6 0 456 & $ 8 ' 0 456 ! 0 456 @ ( ! ) ? > 0 56 / , ! $ 0 ;5 7! )$ 'P 0 &5

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (19 – 25 марта)

H $$ 0 &5 R ) 1 *" 0 &5 = (* ' 0 456 & ( $ * ? ( $ 0 456 S7JH> 9 ! / )0T / = 9 ' 0 ;5 G !>" ! 0 456 S7JH )0T 9 jo 7! 2>? *" 0 456 S7JH , )0T 7 ( 0 456 U 0 456 & '!

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, & '! = $ 0 ;5 56 / ) ( ! ) '! 3! ) '! # . ' " ! * 0 ;5 & $ 3 ! ( " ! @*" ; , 9 ! * & 6 * 4 $0 6 *

7 '* * 7" - $ + 7 " 0 5 0 0 * $ > * 2 0 ;5 0 0 K * L 0 9 B 8 1 2 ! 3 0 ;5 0 0 N ! ! 2 7 $3 " ! 8 ? 0 ;5 0 0 , 7 $ ' $ / 7 * ( '( $ & 82 8 . C" + 0 456 - ' 0 ;5 0 0 7 $3 " ! 8 ? 0 ;5 0 0 - $ 7" - + 2 ( B ? " ! 7 * / 1 C * ) 0 456 " 8

7 $ ! & 6 * G ! ! '( ! ' ) $ 0 4560 S T 9 0 4560 S T @ ! 0 4560 S T ; 8 '( * 3 0 4560 S T / ; + $ 0 4560 S T 7 $ . ' 0 4560 S T = * ! ! 0 4560 S T B * '( ) 0 4560 S T + ) & ?! 0 4560 S T "' , ( '

/ J 0 ;5 0 S T / 7 8 ' ! $ ( / ux jupk / & & 0 &5 0 S T - $f * , = ! B $ ' ? ' 0 &5 0 S T : " 12 $ 3 7 6 0 ;5 0 S T & $ 8 ' 0 ;5 0 S T - " ' $ 2! 0 ;5 0 S T O 2! ) $ 0 ;5 0 S T H $$ 0 &5 0 S T , / jkk{ jupk , 1+ * 0 ;5 0 S T / 0 ;5 0 S T 9 ' 0 ;5 0 S T 7" "

- ! ( 2 * $ ' " $ 0 ;5 0 S T 7" 3 0 ;5 0 S T N 2h B " ( , N 2 : ( !h $ ) * 7 ) ($ 2 ) , + ) 8 , (* h h h ht :h" h / N 2h

/ : * 3 0 4560 S T H* ! ! $ 2 0 4560 S T 7 * ( '( $ * 0 4560 S T 7 8 '( * 0 4560 S T 9u! > 7 8 '( * 0 4560 S T ; 3 L % 9 . ) # $ 0 4560 S T 9u! >7" H$fL ) " + $ 0 4560 S T

< ( ! ! * ? ( & ! O ! * ; ' ; " ! : ! 0 ;5 0 0 S T 9 8 . ' > $ *' 0 ;5 0 0 S T ! 0 ;5 0 , 0 S T @ 3 1$ + & " ! 0 ;5 0 S T , *> / $ * + P 0 ;5 0 S T / G ! L ! + < ;A; % < 0 ;5 0 S T ? * $ 8 % ; * ' < 8 . 0 ;5 0 / 0 S T 7 ! ) $ 0 ;5 0 / 0 S T 7 +f 0 ;5 0 0 S T

/ 7 '( " 7 ' 7 ' 7" A6 0 - $ 8 0 ;5 0 /, 0 S T , 7 $ 0 ;5 0 S T 7 " ) 0 4560 0 S T - ) 0 ; $ & $ 8 ( ) 0 ;5 0 S T / G $ 2 " K $ '( $ 2 ! 2! A6 0 - $ 8 0 ;5 0 // 0 S T OL 0 ;5 0 0 S T ; + > 0 4560 0 S T B '( + 0 4560 S T J ; ! $ " 8 , - )

N ! D G '( " . 0 &5 0 S T > 0 ;5 0 S T ! $ ! N (3 ( 0 ;5 0 S T 7 * C * $ H L " * J ! $ / - 2 ! OL 0 ;5 0 S T , ( " 8 * / , & L 8 > ;7 0 @ 7 * ( ' * $ *'> '( 2 > 0 4560 S T M ! " 0 4560 S T ! 0 4560 S T

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (19 – 25 марта)

= $ ;' * $ 0 456 @) ( ) * L * % <* 3' * ! 7 " ' 7* ! @ H 0 R $ $ " " * ( 7 $ 0 + ? ! , @ $ ( ! ( ) $ / @ > ! L L000 0 ;5 3 9 O $' ! " 6 9 * ! " 6 0 - $ 8 G P =$ P )$ P & 8$ 8 L * L 0 456 7 $ ! 8 ! * 4 ($ 0 456 & 82 ' ' 0 456 , #$ * / 4 2

9 9 >& ! H 6* ! L 0 4560 , )0 & 6 * 7 ! 1 '! '( ! 3 9 : N (! L 0 4560 )0 , L L0 K * 2 & - + * ! G '( $ ! = $ ! 9 6 ! , O 8 0 1 ) 7 , #$ " * 0 4560 , )0 7 ( 2 9 7 '> 0 ;5 O 2 $ $ @ ( 0 4560 )0 B $ 0 90 ; $ ! ( 2 #$ " * 0 4560 , )0 , * * +

/ < 2 ' , 7 ) $ = ) 6 >* '?! 0 9 ! ) " ? ?! ( 7 ( 0 < ! 8> ?! ( 7 ( 0 &56 7* = $ ) = * : ! 2 ! '( " $ ! '( " 9 . & + > 0 = " * 0 G ( + * 0 ;5 ? O * 8 '* , 7 $ 000 / 12 ! H0 # 0 & $ " * - 6 > " - ) ** * ! * * : ! 3 0 56 ;' " ? % G $L8 & + - ) ! OL " $ ) 6 * 7 ? ! > > 0 456 1 0 G '2 ( " ? $ ! 2 0 1" 3 N 0 ? '+ 8 0 ;5 0 0 0

/ 1 * Q! * 2 ! & 6 * H* !

СУББОТА

24.03

2 1" ) "" > 0 ( ( + ! 0 ;5 0 0 1" ) "" > 0 ( ( + ! 0 ;5 0 0 9 L> ! 0 H ? 2 0 456 # , < 0 - $ L 8 0 ;5 0 0 / H* ! ! ( ! 0 - ! ? " $ / Q+ $ , * $ > 0 = + 3 0 ;5 0 0 $ $ " M " $' 1" ) "" > 0 J $ " $ ' ) * 0 ;5 0 0 @ $ L 1" ) "" > 0 J $ " $ ' ) * 0 ;5 0 0 * " ? ) 000 0 456 & 6 *' $ '+ 2 0 456

:' ! 0 456

, N ' * $'+ 0 4560 / )0 > / $ 0 4560 )0 > 2 $ ( 0 4560 )0 N " ) 3 0 4560 , )0 = $ '( " " ! 0 4560 , )0 ; '( 0 4560 )0 : ( 0 4560 )0 > , Q( ! % 0 4560 )0 / 9 ) >9 ) 0 4560 )0 9 * 6 0 4560 /, )0 - " ? $ 8 '+ 0 4560 )0 : ( 0 4560 )0 > Q( ! % 0 4560 )0 9 ) >9 ) 0 4560 )0 9 * 6 0 4560 /, )0 - " ? $ 8 '+ 0 4560 )0

/ H * 3 < - 8 & '! # . ' " ! * 0 ;5 ;' 2 * 2 ( B $ > $ 2! $8 ) ( 0 56 < ( & $ * 0 ;5 / & '! >: 0 56 4 $0 6 * & 6 * ! " ? !

, ; ( ) ) " $ * 0 4560 / )0 / G ?! 0 7 *'( ? ( $ ) 0 $ 0 &560 20 O ) $ N 0 4 '( " > 8! 0 &560 0 < ! ?! 7 ' 0 9 * ! ) ?! ( 7 ( 0 7 $ 0 N ) $! ! 3 0 Q8 ! 0 H6 ! ! ! ! ' 0 # H 9 0 7! ! # ! ) ? 3 0 ; + (! 0 - + 0 &560 / 0 0 0 ; ( ) ) " $ * 0 4560 / )0 ; ( ) ) " $ * 0 4560 / )0 , 8 ! 0 4560 )0 / J " ! ! 0 9 8! 0 - * 0 N * 2 0 &560 20 ) $ 0 4560 / )0 ! '( ) * " 0 1 * ! ! ) * " ! $ * 000 0 &56

- $ $ 0 456 , & 6 ! 9'+ $ ' ! + 4 2 0 8 HB9= (! N " 0 &56 4 ! * ! ! ) ' 0 8 > '( $'+ Q! " $ 3 ! ) $ * 0 5 7 ' 2 ) 2? 0 7" 3 '( " 8 0 456 , < $ - 8 * 0 56 , ; ' " ! ! 0 H0 : * : $ ! 0 ! 2 " $ % & 6 * 0 456 - ! " * :' ! 0 456 L*

, 9 "> " # 0 456 7* ? ! 0 &5 7 ; 0 &5 & ( $ * ? ( $ 0 456 Q * ( !% 9 ' 0 ;5 G !>" ! 0 456 , , ! $ 0 ;5 , A ? J C!> 0 456 S7JH )0T J C!0 7 ? ! 0 &56 G !>" !> 0 456 S7JH )0T J < ! + " * ( 0 ! " C 7 ( 0 456 U 0 456 & '!

B ? " ! K " ? ( <! (% * 8 ' 7 *'( * '( , 1 ?! & 82 8 . C" + 0 456 / ! ' ( $ 0 456 & '! " * ` H 0 M * ) 8$ 9 2 ( ! - $ / 3 ) ""' 1! Q ' 0 = : " - ! * ) " $ 1 C * ) 0 456 8$ 0 456 ! ' ( $ 0 456

"' 7 $ ! & 6 * 1 $ ? '% 0 4560 S T 9') $ '( ! ! 0 4560 S T 0 4560 S T * ! '( " 7 6 0 4560 S T , ( '

/ J 0 ;5 0 S T , (* h h h ht :h" h = ! B $ ' ? ' 0 &5 0 S T - ) ' & $ ) ! 0 &5 0 S T : H6 ' - * 9000 '( ) $ , + $ + / ? * $ 8 % / 8 '> * 0 4560 S T

№ 10(4881) 16 – 22 марта 2012 29

* " ! * 0 4560 S T @ M 2 7 '( ! 0 &560 S T 4 + P - ! ' ? + " $ 8 ! 0 4560 S T 7" " - '( 0 4560 S T N 2h & ( * B ) L h * L , N 2 / N 2h

/ 7! ! 3 7 0 &560 S T OL * 8 . * + ! = 0 4560 S T ! & ($ N ! ` ( 9' 3! ( A$ * $ * N $ 8 0 ; ( ' $ 2 $ N $ '( ) / 4 !> <! t * %> 7 8 '( * 0 4560 S T 9 O " 4 h H* ! ! $ 2 0 4560 S T

< ( ! ! * ? ( & ! O ! * ; ' O ; " ! B ! 7 ! 0 1 * (! 0 &5 0 S T A ? 1$ + $ * + P 0 ;5 0 S T & " ! 0 ;5 0 S T ;A; 0 B ? ( 0 4560 S T / ! ! < 0 ;5 0 S T 7 $ '( " " + 0 4560 S T G ! L ! + 9" * 0 4560 S T 9 ? ( $ ,0 9 " ! + $ 0 4560 S T

/ 7 '( " 7 ' 7 ' 7" *' = 0 4560 S T # <AKH A9:1> B '( + 0 4560 S T 8 '( " > 0 ;5 0 0 S T , H 8 ! 0 4560 0 S T H 8 ! 0 4560 0 S T M 2 * + 0 ;5 0 0 S T M 2 * + 0 ;5 0 0 S T - ' > ! 0 4560 S T G 9 ! 0 ;5 0 , / 0 S T H 8 ! 0 4560 0 S T H 8 ! 0 4560 0 S T

7* 6' 0 &560 S T . 2 > 7 ! 8 *P ; * - * 0 &5 0 S T & ! > @ $ B ? 3 " > ! ! = '> / - $ * ! 0 4560 S T ;7

- $ * ! 0 4560 S T > 0 4560 S T M ! " 0 4560 S T 7 * ? $? $3 0 4560 S T

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

30 № 10(4881) 16 – 22 марта 2012

! ' * 0 456 4 $ " $ ) 0 456 H * ( ! ( * ) N$ " ' * ! - ! $ * K $ 7 $ 0 - $ ! ' 2 ( * $ A ) ( O 0 @ " $ , B ? " * 0 ;5 A ) ( O 0 7 + $ 2 8 * ' $ 2 0 456 9 * = 8$ = $ G ! " 3 0 456 M ' " $ ( 0 456 H$ * 4 0 456 8$' 8$ '( 0 456 / & $ '( " )

1$ 8 0 4560 )0 7 * 8 7* + " * < " 2 9 9 >& ! 7 '* $ * *% 0 @$ $ O 2 $ $ @ ( 0 4560 )0 & 6 * 12 $ > 1+ " ! B ? 2 * L B B ? ( , - $ $ 0 4560 )0 , 7* ? 9 $ KH ;1: H H $ 8$ L 0 4560 )0 7 8 . 0 4560 )0 - 2 0 4560 )0 - $ $ 0 4560 )0

/ < '0 * , 7 ) $ G $ ?! ( 7 ( 0 &56 # 8 L$ % @+ ' - " $ 2 " ' 8 ' f ! ' A$ * $ * % 2 '( 9 . & + > 0 9 ! 0 # * ? 0 ;5 : $ " > ! , 7 $ 000 / @ $ ( % N "' 7 ) $ G $ 2 " M $ @ " $ ;9? ! OL " $ ) 6 * 7 ? ! > > 0 456 1 0 G '2 ( " ? 9 ;9 0 3 K 2 8 * ' $ 2 0 : 8$ ) $'

/ & 6 * / '! ' " ! L2 ! 9 0 4560 0 $ " 1" ) "" > 0 J $ " $ ' ) * 0 ;5 0 0

25.03

ВОСКРЕСЕНЬЕ

1" ) "" > 0 J $ " $ ' ) * 0 ;5 0 0 7 L$ ! $ ! ?! ' 0 456 = , < 0 - $ L 8 0 ;5 0 0 / H > ) / - ) ! " @ * , : ! ( 0 56 B $ ! = $ 1" ) "" > 0 J $ " $ ' ) * 0 ;5 0 0 9 L> ! 1" ) "" > 0 J $ " $ ' ) * 0 ;5 0 0 7 ! ( 9 ! & 6 *' $ '+ ! $ ! ?! ' 0 456

, : ( 0 4560 )0 > Q( ! % 0 4560 )0 9 ) >9 ) 0 4560 )0 9 * 6 0 4560 /, )0 - " ? $ 8 '+ 0 4560 )0 7 2 $3 0 4560 0

)0 7 2 $3 0 4560 0

)0 , ; ! ! 0 4560 )0 / G !> *6 0 4560 , )0 1( ' ) 0 4560 )0 > K 3 ! ( 0 4560 )0 7 2 $3 0 4560 0

)0 7 2 $3 0 4560 0

)0 ; ! ! 0 4560 )0 G !> *6 0 4560 , )0 1( ' ) 0 4560 )0 > K 3 ! ( 0 4560 )0

, 8 ! 0 4560 )0 / J " ! ! 0 9 8! 0 - * 0 N * 2 0 &560 20 ) $ 0 4560 / )0 ! '( ) * " 0 1 * ! ! ) * " ! $ * 000 0 ; ( + 0 &56 8 ! 0 4560 )0 ) $ 0 4560 / )0 8 ! 0 4560 )0 , - 3 ) ? 0 4560 /, )0 / G ?! $ ?! 0 $ ? ! B + * 0 &5 0 20 7* + ) * 0 &56 N ! $ '( * 2 ! 0 &56

/ ! 2 " 0 456 - C 3 ! " $ 4 2 0 8 : $ > ) $ 0 456 ? L *' 8 ' B '? ! Q! " $ 3 ! ) $ * 0 5 7 ' )$ $ ' ? * 0 456 3 " * 90 ; ! ( & ! ! $ - ) $ ) $ - ) ? B0 ! , # > 0 - '( $ 0 - * $ 0 ;5 0 20 20 9 * $ " 0 9 $ G " 1 0 456 9 3 ' ( 9 " ! $ * *' 0 456 9 " ! $ * *' 0 456

, 9 "> " # 0 456 7* ? ! 0 &5 7 ; 0 &5

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (19 – 25 марта)

7 *'( * '( , A ? = 7 * C * $ % G !>" !> 0 456 , , ! $ 0 ;5 , J C!0 7 ? ! 0 &56 / J C!> 0 456 J < ! + " * ( 0 1 3' C 9 jo 7! 2>? G !>" !> 0 456 S7JH / )0T J < ! + " * ( 0 % 9 * % & % 7 ( 0 456 U 0 456 . + ! " $ * 0 &5 & '!

/ & '! - 8 < = 8 0 ;5 ! " ? ! # . ' " ! * 0 ;5 B $ > $ 2! $8 ) ( 0 56 < ( & $ * 0 ;5 / & '! >: 0 56 4 $0 6 * & 6 *

7 *'( * '( J! $ ! * ! ) 9 ! ! * - ! * ) " $ - 2 0 ; 3 ) ""' 1! Q ' 0 = K 0 @ 2 3 > * / O ) $' ) ) ' ! K 0 G * 3 > 9 ! : " 7' $ 2 ! 0 456 - $ $ ! ' ( $ 0 456 7' $ 2 ! 0 456 9 2 ( ! / 8$ 0 456

"' 7 $ ! & 6 * - 0 4560 S T 0 4560 S T 9') $ '( ! ! 0 4560 S T N ( 0 4560 S T , ( '

/ J 0 ;5 0 S T / " ' (* h h h ht :h" h M ! 4 7" $ ! ? * $ 8 % = ! B $ ' ? ' 0 &5 0 S T - ) ' & $ ) ! 0 &5 0 S T ;1-> 4 + P J '> * ' , - ($8 / - ! ( 2 * $ ' K ( `! ( @ M 2 7 '( ! 0 &560 S T & ? * 0 4560 S T OL$ 4Q : * 2 ! " " 0 4560 S T 7" " & $' * ?! ' 0 ;5 0 S T N 2h

> N 2 <! t 3h OL / N 2h

9 . $ ) " " ) 9 ! $ * 3 0 &560 S T " *'( ) 7! ! + ? * ! 3 * 0 4560 S T N ! ` ( 9' 3! ( A$ * $ * ' L ! & ($ OL *'( : $8 0 4560 S T / <! t * %> B C! 0 9 ( - ! 8 0 4560 S T 1 ! $ $ P 0 4560 S T OL *'( : $8 0 4560 S T

< ( ! ! ;A; 0 & ! O ! * ; ' O ; " ! B ! 7 ! 0 1 * (! 0 &5 0 S T " " ! 0 &560 S T B ? ( 0 4560 S T A ? & " ! 0 ;5 0 S T , G ! L ! + / < 0 ;5 0 S T 7 $ '( " " + 0 4560 S T ! ! 1$ + B ' $ $ ' - 0 4560 S T 9" * 0 4560 S T D

7 '( " 7 ' 1) , 0 4560 S T " 8 - ' > ! 0 4560 S T 8 '( " > 0 ;5 0 0 S T , H 8 ! 0 4560 0 S T / M 2 * + 0 ;5 0 0 S T 7 $ '( ! * 0 4560 / 0 S T 7 ' $ 7 $ '( ! * 0 4560 0 S T K '( !> $ & ?> ! 0 4560 S T G 9 ! 0 ;5 0 , / 0 S T , G 9 ! 0 ;5 0 0 S T , 1) , 0 4560 S T

H$ ! ! + > : * D & 6 * O O >N ; * - * 0 &5 0 S T / ! * ? ' R ! 8 B ? 3 " > ! ! 2! L ( 0 4560 S T R L L <! '( 2 ;7 > $ = '> @ ' 0 ;5 0 S T = '> 0 = > 7 ! 8 1$ 8$' H* ! 0 4560 S T

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

1" ( ZZZ UXVP\VO HX N " " ! " $ !3 L - $ !3 L " kpluq ǎǑǗǔǖǚǍǜǔǞǌǙǔǫ o~v £ j j j z z / jAO0 D S T / , / / ~ ~ £ ¤ ¥ ~ ~ 0v ǠǜǌǙǢǔǫ , Fk xF w} kFE £u{qly / lEu £El{}k kq D S T / kpluq u{ w¤EF ul{pu{x0}wp ǏǑǜǘǌǙǔǫ F u{k k0 0 F ul{pu{x lxk El¦k > / Ekpk{ j 0 D S T ~ EF ul{pu{x¤EFqu{k0xk z zzz0 ¥ ~ 0

ǔǸȋ ȀǬǸǴǷǴȋ 1DPH VXUQDPH 1RP SUpQRP 9RUQDPH 1DFKQDPH ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ǛǺȃǾǺǮȇǵ ǬǰǼǱǽ 3RVWDO $GGUHVV $GUHVVH SRVWDOH ,KUH $GUHVVH ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... ǞǱǷǱȀǺǹ ȉǷ ǻǺȃǾǬ 3KRQH HPDLO 7pOpSKRQH FRXUULHO 7HOHIRQ H0DLO ..................................................................................................................... ǎǹǴǸǬǹǴǱ ǻǺǰǻǴǽǹǬȋ ǬǶȂǴȋ

S9 ! T 5 SA " T 5 , S * T - $" 3 ! 2 * 8 ( ! * ! " $ $ )0 ) " L " $" ! . L 0

G ! G ! $ 8 ' '" ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKLQJ *URXS /WG S 9 ! T B ! ! ( " $ ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKLQJ *URXS /LPLWHG v l{| vFE w{ Ekk ly luE w{xw{ z / wE vwxk > > }}wF{ {w0 , , ~ ~ , ,

) U %DQN EHUZHLVXQJ 9HUZHQGXQJV]ZHFN ©5XVVLDQPLQGª w l{| l{{w kE E{ > F F > ql > l{{w kE kEpl{y l{|qku lrq w{ wu{rl kE F u{k k0 0 w{ w{FppkE ,/ l k{ E u{ kE{l uw{lqk ¡ kE¢ku F{ k{ ~ ,/ ~v5 z~£j ££ " $" 5 l k u {l FEk 5 l k u {l FEk ..............................................................................................

ПРАВА ВАЖНЕЕ? ЧТОЧЬИ 2012-Й НАМ ГОТОВИТ?

Основана А.С. Пушкиным в 1830 году • Издание возобновлено в 1929 году • WWW.LGZ. RU• ДАЙДЖЕСТ

RM В 300 ГОРОДАХ МИРА СТАРТОВАЛА КАМПАНИЯ «40 ДНЕЙ В ЗАЩИТУ ЖИЗНИ», cтр. 10-11