RusMysl #11 (4882) 23-29 March 2012

LA PENSEE RUSSE RUSSKAYA MYSL

№ 11(4882) 23 – 29 марта 2012, www.RusMysl.eu

Журнал основан в 1880 году Издание возобновлено в 1947 году

GERMANY

FINLAND

UK

RM

UK .............................£2.00 Germany ................€2.00 Austria ....................€2.00 Belgium ..................€2.00 Finland....................€2.00 France .....................€2.00 Netherlands ..........€2.50 Italy ..........................€2.50

Русская мысль №11(4882) Глава редакционного совета: Виктор Лупан Ответственный редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com

СОДЕРЖАНИЕ

Америка и мы

Русский Израиль

Литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com Над номером работали: Александр Бобров, Ольга Волкова, Анатолий Дашкевич, Светлана Левичева, Игорь Панин, Евгений Рудашевский, Олег Черковец Дизайн: Юрий Нор ynor@russianmind.com Генеральный директор: Азамат Султанов md@russianmind.com IT: Алексей Вышников it@russianmind.com Реклама: Йорданка Йорданова y.yordanova@russianmind.com Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com

Мировое лидерство США стремительно заканчивается, а мир меняется на наших глазах. ǝǞǜ

Закулисное дело

Дистрибьюция: Ольга Цветкова distribution@russianmind.com Редакционный совет: Анатолий Адамишин Рене Герра Сергей Пален Василий Тизенгаузен Александр Трубецкой Дмитрий Шаховской Петр Шереметев

О русскоязычной литературе в Израиле рассказывает поэт Евгений Минин. ǝǞǜ

Адрес редакции: Великобритания 40 Langham Street, London, W1W 7AS Tel: +44 (0) 207 637 1374 E-mail: info@russianmind.com Франция 6 Rue du Docteur Finlay, 75015 Paris, France email: grineva@russianmind.com Парижский офис работает по понедельникам и вторникам с 10:00 до 18:00. Екатерина Гринева T: +33 (0) 981147395

Жертвы лихолетия Параллельная дипломатия стала нормой, особенно в отношениях с Россией и ее президентом. ǝǞǜ

Неправильный день

Германия 45 Ladestr, 28197 Bremen, Germany Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в сообщениях информационных агентств, рекламных материалах и объявлениях. Редакция не имеет возможности вступать в переписку и не возвращает рукописи и иллюстрации. Редакция не предоставляет справочной информации. Перепечатка материалов из журнала «Русская мысль» – только по согласованию с редакцией. О случаях отсутствия в продаже журнала «Русская мысль», нарушениях сроков доставки и других недостатках в нашей работе сообщайте по номеру +44 (0) 207 637 1374 или пишите на e-mail: info@russianmind.com Тираж: 59 000 экз.

Путешествие нашего корреспондента по монастырям Сербии оказалось очень непростым. ǝǞǜ

«РМ» впервые публикует произведения Ольги Волковой. ǝǞǜ

№ 11(4882) 23 – 29 марта 2012

3

ПОЛОСА РЕДАКТОРА

Америка и мы Виктор Лупан,

глава редакционного совета

Во Франции вышла в прошлом году интересная книга с интригующим названием – «Новая американская беспомощность» (Olivier Zajec, La nouvelle impuissance américaine, Editions de l’Œuvre). Молодой доктор наук и профессор Академии Генштаба Франции (Ecole de guerre) Оливье Зажек кратко и новаторски развивает в ней интереснейший анализ реального положения Соединенных Штатов Америки с позиций внутренней и внешней политики. Перспективный интеллектуал и директор одного из главных аналитических институтов страны, Зажек не предается умозрительной спекуляции. Он, наоборот, анализирует, исходя из последних конкретных экономических, социальных и стратегических данных. Из его труда следует, что эпицентр американской катастрофы – не Уорлд Трейд Центр, который рухнул 11 сентября 2001 года после знаменитой террористической атаки, а находящийся недалеко от-

4

№ 11(4882) 23 – 29 марта 2012

туда центр американской экономики Уолл-стрит. Оливье Зажек очень грамотно подчеркивает, что погрязшие в долгах США живут фактически за счет остального мира. Шокирующая сумма долга американских банков известна. Но если к ней приплюсовать и суммарную задолженность частных лиц, простых граждан США, то получается цифра, превышающая финансовые возможности экономики земного шара. А потому экономическая мощь США в значительной степени виртуальна, как виртуальна и военная мощь страны, чей бюджет превышает сумму в два миллиарда долларов в день! Это почти $800 млрд. в год. Чтоб понять стратосферическую суть подобного финансирования, следует иметь в виду, что если приплюсовать военные бюджеты остальных десяти крупнейших держав планеты (Китая, плюс России, плюс Индии, плюс Франции, плюс Великобритании, плюс Германии

Европейская идея, выработанная под американским зонтиком после Второй мировой войны, должна видоизмениться и т.д.), то совокупно они не достигают уровня последнего военного бюджета США! На этом фоне становится даже забавно оттого, что Вашингтон шумно про-

тестовал в связи с повышением дотации китайской армии на 2012 год. Ибо он со скрипом доходит до $100 млрд.! Получается, что Америка почему-то неспособна победить в войне. Ее последняя победа была одержана

во Второй мировой. Но гитлеровские войска были разгромлены советскими, а Япония капитулировала после ядерных ударов на Хиросиму и Нагасаки. Америка и сегодня может теоретически подвергнуть кого угодно атомной атаке. С военной точки зрения это возможно, но на практике – немыслимо! Тем более что есть страны, которые могут стереть и США с лица Земли. Ядерная мощь – страшилка для всех без исключения! Чтоб не быть голословными, давайте рассмотрим результат действий американских вооруженных сил в зонах военных конфликтов.

В Афганистане запрограммированный вывод американских войск приговаривает марионеточное правительство Хамида Карзая – в точности так, как вывод советских войск стал смертным приговором для правительства Наджибулы. Зная судьбу своего предшественника, которого талибы повесили на столбе, Карзай, скорее всего, бежит из страны восвояси. Его брата талибы уже убили. А он жив лишь благодаря профессиональной охране американских спецслужб. Как моджахеды во время советской оккупации, отряды талибов контролируют большую часть страны. Оккупационные войска живут практически затворнически в укрепленных пунктах. Они уже стали бояться подпускать к себе афганских союзников из «официальной» армии. Доверия и раньше было мало, а сейчас, после серии убийств и терактов, оно совершенно исчезло. Среди военнослужащих США распространяется тенденция к депрессии, повышенной нервозности, наркомании и психическим сдвигам. Подобное происходило и к концу вьетнамской войны. В Ираке положение еще хуже. Там страну вообще контролирует Иран – лютейший враг США! Зная все это лучше нас, президент Обама начал проводить политику постепенного сворачивания сил. Военный бюджет США должен понизиться на $400 млрд. за десять лет, военное присутствие США в Евро-

ПОЛОСА РЕДАКТОРА Оливье Зажек – автор книги «Новая американская беспомощность»

пе снизится на две трети в ближайшее время. И вообще, Америка собирается «повернуться лицом» к Тихому океану. Ее главный партнер и главная сейчас забота – Китай. В этом контексте программа лидирующего претендента на президентское кресло от Республиканской партии Митта Роумни выглядит утопично. Его риторика о величии Америки, ее возрождении и главенствующей роли в мире не считается с реалиями. А потому Барак Обама будет, скорее всего, переизбран. Он не злоупотребляет националистической риторикой и патриотическим пафосом, а говорит больше правду. Конечно, как и советским людям во времена «перестройки» и краха СССР, американцам будет непросто смириться с утратой влияния США на мировой арене, со снижением жизненного уровня и прочими неприятными проявлениями упадка. И нам непросто будет привыкать к тому, что «веку Америки» постепенно приходит конец, что времена, которые начинаются, будут существенно иными. Глубочайший европейский кризис – ярчайший тому пример. Он не означает, что Европа обречена. Он говорит о том, что европейская идея, выработанная под американским зонтиком после Второй мировой войны, должна видоизмениться. Хотим мы этого или нет, но будущее перед нами. Оно и не хорошее, и не плохое. Оно просто другое!

Последняя победа была одержана США во Второй мировой войне

№ 11(4882) 23 – 29 марта 2012

5

ПОЛИТИКА

Параллельная дипломатия

Барак Обама позвонил Путину 9 марта. Понятно, эта «пауза» была особенно заметна на фоне того, что главы ведущих и самых влиятельных в международной политике стран фактически сделали это еще до окончательного подведения итогов голосования. Например, Ангела Меркель поздравила Путина 5 марта. Еще до объявления официальных итогов выборов о готовности сотрудничать с новым президентом России заявили

в телефонном разговоре с Путиным Николя Саркози, премьер Великобритании Дэвид Кэмерон и руководители ряда других государств. Даже новый американский посол в России Майкл Макфол в интервью американской PRI’s The World сказал, что «в нашем заявлении мы отметили позитивный тренд – большее количество россиян участвовало в избирательном процессе, и количество наблюдателей возросло действительно до беспрецедентного уровня. А под «заявлением» он имеет в виду сообщение Госдепартамента США, которое на следующий день после выборов в России было направлено в Москву. В нем ведомство заявило, что США признают результаты выборов и руководство страны готово работать с Владимиром Путиным, «явным лидером, избранным подавляющим большинством граждан». Госдепартамент также похвалил реформу политической системы в РФ и заявил, что российский ЦИК смог сделать президентские выборы более прозрачными, чем декабрьские парламентские. Комментируя итоги голосования, госдепартамент полностью согласился с оценкой европейских

наблюдателей, в том числе и в том, что касается нарушений. Но в России априори не может быть положительных подвижек. Как же тогда демонстрировать свои «политические озабоченности» и менять позы эдаких мэтров истинных демократических устоев? Именно так, уже традиционно, напоминает о себе Европарламент, избрав Россию «мальчиком для битья». 15 марта он принял резолюцию, согласно которой выборы в России не были «ни свободными, ни справедливыми» из-за преимуществ, созданных для «одного из кандидатов». Вменяет Европарламент в вину российским властям и то, что на выборах президента РФ избиратели были лишены реальных альтернатив. По этому поводу даже немецкая Frankfurter Algemeine съязвила: вот ведь, оказывается, Путин не вырастил себе достойного соперника. А вот сейчас французская печать критикует Саркози за использование административного ресурса в проходящей в стране президентской избирательной кампании. Скажет ли что-либо об этом Европарламент? Или почему он молчит об официальных сборищах и чество-

ваниях фашистов в Латвии и более трехсот тысячах жителях этой страны, лишенных гражданских прав по национальному признаку? Почему ничего не сказал о секретных тюрьмах в странах-членах Евросоюза, где применялись пытки? А вот Россию, как следует из принятой резолюции, он намерен учить, как ей модернизировать свою политическую систему, и призывает российскую оппозицию к единству в борьбе за политические реформы. Не так давно он давал «уроки» и ливийской оппозиции, сохранив дипломатическое молчание, когда «отстаивание демократии» подкреплялось ракетами некоторых стран-членов ЕС и поставками оружия этой самой оппозиции. Вообще игра с оппозицией – один из важнейших инструментов переустройства мира по единому образцу и использования такого «переустройства» для реализации своих геополитических интересов. Разговорчивый посол США в России Макфол, еще не избавившись от своего профессорскогопреподавательских привычек, нередко рассказывает и о том, что опытные дипломаты предпочли бы не афишировать. Даже некото-

Барак Обама позвонил Путину лишь 9 марта

Ангела Меркель поздравила Путина еще 5 марта

О готовности сотрудничать с новым президентом России заявил Николя Саркози

Дэвид Кэмерон поздравил Путина еще до объявления официальных итогов выборов

Анатолий Дашкевич В большой политике есть нюансы, которые объясняют все лучше, чем изысканные речи. Например, не слишком замаскированным действом стала пауза, выдержанная главой Белого дома с поздравлением Владимира Путина с победой на президентских выборах.

6

№ 11(4882) 23 – 29 марта 2012

рые американские таблоиды заметили, что в попытках подбодрить откровенностью российских оппозиционеров, он «наболтал много лишнего». Выступая 9 февраля нынешнего года в отеле «Гранд Мариотт » на встрече с представителями Американо-российского делового совета посол откровенничал: «Реакция оппозиции на выборы уже известна, и она не зависит от того, как пройдут выборы… Сегодня наше правительство собирается на заседание, и мы тоже уже начинаем думать над формулировками… В этот раз мы хотим дать ответ более утонченным способом, чем в прошлый раз». Видимо, «более утонченным способом» была и пауза с поздравительным звонком американского

На американороссийском политическом ринге сейчас много риторики президента Путину. Журналисты и аналитики обратили внимание на эту паузу, поэтому официальный представитель Белого дома Джей Карни вынужден был даже провести брифинг и призвал не торопиться с предположениями. «Я бы не стал делать никаких других выводов, кроме того, что у обоих очень напряженные графики работы», – объяснил Карни, комментируя почему-то ситуацию обоих фигурантов, словно, было неважно, от кого должен был исходить звонок. Но выводы, конечно, сделали многие. Пауза была своеобразной демонстрацией недовольства ходом выборов и тем,

Новый американский посол в России Майкл Макфол сказал, что «большее количество россиян участвовало в избирательном процессе»

кого россияне избрали своим президентом. Путин – фигура неудобная для США. Об этом говорит и появление на передовой линии «кухни» российскоамериканской политики такой личности, как Майкл Макфол. И хотя New York Times написала, что перевод человека из ближайшего окружения президента США на должность посла США – свидетельство решимости Барака Обамы «сохранять российскоамериканские отношения в качестве одного из центральных элементов своей внешней политики». Но, похоже, истинные мотивы появления Макфола в Москве несколько иные. Ведь он получил назначение в тот период, когда на Западе не без опаски (если не сказать содрогания) ждали возвращения в Кремль человека, которого до сих пор меряют напугавшей всех мюнхенской речью. И Макфол, еще до прихода в команду Обамы и президентскую администрацию, приложил много усилий к формированию образа «негибкого» и «имперского» мистера Путина. Это он написал после той мюнхенской речи в Los Angeles «страшилку», что «интеграция с Западом более не является целью рос-

сийской внешней политики. Угрозы союзникам США, таким как Грузия, отражают фундаментальный сдвиг в мышлении Кремля по глобальной политике и представляют потенциальную угрозу влиянию США…». На американо-российском политическом ринге сейчас много риторики, много заявлений о намерениях крепить дружбу и влить новую струю в перезагрузку. Но вряд ли можно считать такой «струей» озвученное на днях тем же Макфолом решение администрации США создать фонд поддержки гражданского общества в России. Зачем нужна еще одна такая лобовая структура в условиях, когда существует уже большое количество подобных организаций, прямо или косвенно финансируемых США? Например, лишь одно Агентство США по международному развитию (USAID) за последних 15 лет инвестировало в российское гражданское общество более $2,5 млрд. Напрямую финансируются филиалы Национального демократического американского института, Бюро международных программ Госдепа, плюс множество частных фондов. Ответ на этот вопрос прост: это уже надеж-

но апробированная тактика параллельной дипломатии, когда с одной стороны много говорится о намерениях выстраивания конструктивных отношений с властями, а с другой – ведется обучение «эффективным формам борьбы» врагов властей. Вряд ли в Вашингтоне, как и в Москве не понимают, что кардинально менять российско-американские отношения уже давно пора. Ведь к концу минувшего года США и Россия в своих отношениях фактически опять отодвинулись туда, откуда в 2008 году, после прихода к власти Обамы, начали разбирать завалы наследства Буша-младшего. Но тогда весна в этих отношениях продлилась недолго. Поддавшись на уговоры воздержаться при голосовании по ливийской резолюции СБ ООН в марте 2011, Россия поняла, что благодаря этому доверию Запад осуществил крупномасштабную военную интервенцию в поддержку одной стороны в гражданской войне. Теперь похожие игры идут вокруг Сирии, нагнетается напряженность вокруг Ирана. На деле оказалось, что и в таком важном для России вопросе, как европейское ПРО, позиция Обамы ничем не отличается от позиций Буша. И появление в Кремле Путина вряд ли даст какие-либо послабления Белому дому в возможностях использовать российские гири для весов своих интересов. Поэтому путь к налаживанию отношений между этими двумя державами, обладающими самым большим потенциалом ядерного оружия, только в подлинном партнерстве, способном разрушать баррикады конфликта интересов. № 11(4882) 23 – 29 марта 2012

7

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ

Уже не по силам Олег ЧЕРКОВЕЦ Многие люди и в России, и за рубежом – от профессиональных экспертов до международного движения с громким названием «Захватить Уолл-стрит!» – уверены в том, что в глобальном кризисе «виноват» исключительно банковскофинансовый сектор. Действительно, крупнейшие банки мира все последние годы увлекались спекулятивными сделками с ценными бумагами, чей лавинообразный рост превысил любые мыслимые масштабы, а также в погоне за прибылью раздавали направо и налево кредиты, мало заботясь о проблеме их возврата. А затем, когда уже грянул кризис, разоривший миллионы вкладчиков и клиентов банков, владельцы

8

№ 11(4882) 23 – 29 марта 2012

последних самым бессовестным образом год за годом сами себе выплачивали многомиллионные бонусы. Однако в возложении вины за кризис только на банкиров есть лишь доля истины, поскольку мы здесь имеем дело, скорее, со следствием, но не с причиной явления. Как выяснилось, экономика всех западных стран оказалась построенной на «наращивании заимствований», создании лавины долгов, под которой на наших глазах одна за другой оказываются погребенными еще вчера казавшиеся благополучными экономики самых развитых капиталистических стран. Есть и «географический» взгляд на кризис. Его сторонники – кто в большей, кто в меньшей степени – валят вину за весь мировой кризис исключительно на Европу. Точнее – на «зону евро» и Евросоюз в целом. Иногда и вообще на отдельные «безот-

ветственные страны». В первую очередь, конечно, имеют в виду Грецию. Даже ввели в обиход выражение «греческая болезнь». Но почему тогда не поговорить, скажем, об «испанской болезни»? Испания ведь тоже уже скоро год, как балансирует

В долговой яме оказался не какой-нибудь один сектор капиталистической экономики, не одно государство и даже не группа государств, а весь западный мир на грани дефолта. А Италия, член так называемой «Большой восьмерки» и одна из крупнейших экономик всего западного мира, так вообще последние двадцать с лишним лет жила с объемом государственного долга,

превышающим 90% ВВП. В результате сегодня общий объем ее госдолга «на круг» приблизился к гигантской сумме в $2 триллиона! Но даже сия сумма меркнет по сравнению с объемом государственного долга Соединенных Штатов. Это, кстати, доказывает, что в глубоком кризисе оказались не только европейские экономики, но и американская, просто последствия этого кризиса ощущаются в ней пока не столь катастрофически, как в Старом Свете. Потому, вопервых, что она и размерами побольше. А во-вторых, США обладают монопольным доступом к станку, печатающему основную мировую валюту – доллар. Так, только за последние годы администрация президента Обамы ежегодно увеличивала объем госдолга не менее чем на $1 триллион, чтобы избежать банкротства государственных институтов

США. В итоге в конце января общий уровень госдолга Соединенных Штатов возрос до $16,5 триллиона. Это составляет почти 120% от всего американского ВВП. Только с середины 80-х годов минувшего столетия по 2011 год суммарный государственный долг всех развитых капиталистических стран вырос с 60% до 104% их общего ВВП.

П о лу ч а е т с я , что в долговой яме оказался не какой-нибудь один сектор капиталистической экономики (в том числе банковский), не одно государство и даже не группа государств, а

весь западный мир. Но, поскольку бесконечно жить в долг нельзя, разразился сильнейший кризис, и сегодня мы наблюдаем его продолжение и разрастание практически по всем направлениям. Возникает главный вопрос: отчего же они жили в долг? Дело в том, что современный капитализм, сторонники которого все 20 последних лет любили рассуждать о его

«исторической победе в «холодной войне», элементарным образом сам надорвался в борьбе с реальным социализмом. Начать с того, что уже к 30-м годам прошлого столетия капитализм в том виде, в каком он существовал в период написания Карлом Марксом «Капитала» и Октябрьской революции в России, исчерпал себя как общественно-экономический строй. И не рухнул он в период Великой депрессии только потом у,

Этот социальный подкуп осуществлялся в самых разнообразных и хорошо известных формах. Полки и витрины магазинов заполнялись доступными товарами, широкие слои населения обеспечивались пристойной зарплатой и – особенно! – системой социальных льгот и гарантий. Все это активнейшим образом использовалось в качестве пропаганды достижений капитализма в ходе «холодной войны» и десятилетиями слепило глаза и ослепляло мозги многим нашим соотечественникам, мечтавшим жить, «как у них». При этом не удосужива-

мире национальные экономики были относительно сопоставимыми. При этом важно, что население обеих, как сейчас принято говорить, сверхдержав было почти равным. Но тогда получается, что, будь в США производительность труда во много раз выше, тогда и советский ВВП не вдвое, а тоже во много раз отличался бы от американского. Но такого не было! Значит, не было и никакого «многократного превосходства» капитализма над социализмом. Но почему тогда совсем не равными и даже несопоставимыми были уровень и образ жизни населения обеих стран? Такое возможно в одном-единственном случае: если

что значительно «облагородился», приняв на вооружение отдельные эле-

менты экономической и особенно социальной политики из имевшейся к тому времени практики советского социализма. Но главное, с этого момента капитализм развивался в ситуации широчайшей и разветвленной системы элементарного подкупа самых различных слоев населения двух с небольшим десятков стран. Их и стали называть «золотым миллиардом».

лись даже задаться элементарным вопросом: а за счет каких средств так живет «золотой миллиард» и почему только он? Почему столь отлична от него жизнь остальных нескольких миллиардов жителей Земли? Неужели капитализм за короткий период смог обеспечить запредельное превосходство над социализмом в производительности и организации труда? Обратимся к известным данным. ВВП СССР во второй половине 80-х годов составлял примерно половину американского. Подобная двукратная разница означает, что две крупнейшие в тогдашнем

одна из сравниваемых сторон не имеет постоянных «побочных» доходов в виде ограбления других стран и народов и постоянной жизни в долг. Вот именно так и было. Все последние добрые шесть десятков лет именно потому так хорошо, светло и ярко жилось в Вашингтоне и Лондоне, Париже и Риме, что триллионы долларов перекачивались в них вначале за счет прямого ограбления народов колоний, а после краха мировой колониальной системы в 60–70-е годы за счет изощренного неэквивалентного торгового обмена с продолжение на стр. 10 № 11(4882) 23 – 29 марта 2012

9

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ начало на стр. 8-9

этими же странами, формально получившими свободу, но оставшимися в экономической зависимости. Правда, с каждым годом обеспечивать такую «перекачку» становилось все сложнее. Поэтому вторым способом поддержания «дутого», не основанного на реальном экономическом превосходстве высокого уровня жизни своих граждан как раз и стало безудержное наращивание заимствований – как со стороны государств, так и со стороны предпринимателей и населения. Таким образом, жизнь в долг стала для правящих элит и населения западных стран не какой-то блажью, не грубой ошибкой экономической политики, а просто условием «хорошей жизни» не по средствам. Такая жизнь в долг одновременно с привычкой «жить хорошо» привели еще и к тому, что в реальный сектор экономики стран «золотого миллиарда» (в первую очередь – в промышленность) вкладывалось все меньше средств: их просто не оставалось из-за наращивания паразитического потребления. И это не замедлило сказаться: на протяжении последних двух десятилетий западные страны теряли одну позицию за другой в экономической конкуренции с социалистическим Китаем. Закрываются предприятия и сворачиваются целые отрасли промышленности, растет безработица. Кризис только обострил и ускорил рост этих проблем. Напомним, что, когда среднегодовые темпы роста в Советском Союзе в первой половине 80-х годов снизились до 3,2% (что все равно вдвое превышает те, которые сегодня фиксируют все основные

10

№ 11(4882) 23 – 29 марта 2012

Банки – это «кровеносная система» любой экономики, но если весь организм дошел до состояния гниения, то его кровеносная система тоже неизбежно деградирует

страны Запада), противники нашей страны за рубежом и их сторонники внутри СССР поспешили назвать это положение «застоем». Тогда какой же характеристики заслуживает современный капитализм, вот уже несколько лет в лучшем случае плетущийся в районе отметки однопроцентного роста либо вообще абсолютно сокращающий размеры своей экономики? Эту тенденцию обещает продолжить нынешний, 2012 год. На фоне этого особенно впечатляют очередные экономические успехи Китая. А на Западе тем временем идет повсеместное сокращение социальных программ, повышаются налоги – и отнюдь не на миллиардеров! – а уровень жизни населения, напротив, снижается. Режим жесткой экономии бюджетных средств вводится не только в Греции, но и в тех странах, которые еще совсем недавно считались символом благополучия. Например, в Бельгии и Великобритании, да и не только в них. Вводится платное высшее образование. В Чехии, например, президент Клаус недавно договорился до того, что назвал студентов вузов «паразитами общества»! Видимо, не от хорошей жизни при капитализме бывший диссидент и ярый антикоммунист озвучил мысль, которая во времена социалистической Чехословакии никому даже и в голову не пришла бы. А население на все это отвечает массовыми акциями протеста. В глубоком кризисе находится вся капиталистическая система. Банки – это действительно «кровеносная система» любой экономики, но если весь организм дошел до состояния гниения, то его кровеносная система тоже неизбежно деградирует.

ПАНОРАМА

Чехов в Париже

Светлана Левичева

Открыть тайны в пьесах Чехова? Во-первых, это невозможно. Пьесы «Чайка» и «Вишневый сад» написаны больше ста лет назад, давно уже стали классикой, поставлены тысячи и тысячи раз на всех континентах, изучены досконально, количество диссертаций измеряется тоннами. Во-вторых, пьесы прозрачны, просты, никаких тайн там вовсе нет. Очевидно, Александр Минкин обо всем этом не думал. Он поступил странно. Человек, который видел десятки постановок «Чайки» и «Вишневого сада», стал вдруг читать пьесы, которые (как многие театралы) знал почти наизусть. И оказалось, что тайны есть. Они лежат на поверхности, не зашифрованы, не затуманены намеками – просто и ясно написаны. Почему же дольше века их никто не замечал? Так бывает. Современники Ван Гога, пожимая плечами, проходили мимо его картин. А наши современники платят десятки милли-

онов долларов. Значит, что-то увидели. (Попробуйте их спросить, что). Современники, пожимая плечами, проходили мимо картин Пиросмани... Мало ли, мимо чего проходят современники. Да и потомки. Вот иллюстрация. В пьесе «Вишневый сад» купец Лопахин предлагает Раневской и ее брату Гаеву (чтобы спастись от долгов и спасти имение) «нарезать вишневый сад на участки и сдать в аренду дачникам». Какова же площадь этого сада? Минкин спрашивал об этом режиссеров, которые поставили «Вишневый сад», актеров, которые там играли, спрашивал знакомых. Ктото отвечал «два гектара», кто-то «пять гектаров». Но стоит прочесть внимательно. ЛОПАХИН. Если вишневый сад и землю по реке разбить на дачные участки и отдать в аренду под дачи, то вы будете иметь самое малое 25 тысяч в год дохода. Вы будете брать с дачников самое малое 25 рублей в год за десятину. Ручаюсь чем угодно – у вас до осени не останется ни одного свободного клочка, все разберут. По 25 рублей за десятину, а в результате – 25 тысяч, это значит тысяча десятин. То есть ты-

сяча сто гектаров. Это бескрайнее пространство (в смысле: краев не видно, границ не видно, все что увидишь – твое). Это другое ощущение жизни. Это другая жизнь. Сегодня мало кто может себе такое представить. Разве что шейх или фермер в Австралии. Поль Валери пишет в своих «Тетрадях»: «Наилучшим является то произведение, которое дольше других хранит свою тайну. Долгое время люди даже не подозревают, что в нем заключена тайна. Случай Минкина подтверждает эту мысль поэта. Симпозиум по секретам чеховских пьес, в котором примут участие известные слависты, профессора литературы, режиссеры, актеры, журналисты и Александр Минкин, состоится 24 апреля в Париже, в Российском центре науки и культуры. Начало в 17:00. Вход свободный.

МУЗЫКА

Крах звезд

12

№ 11(4882) 23 – 29 марта 2012

Александр БОБРОВ Накануне женского праздника 8 Марта прошел национальный концерт-отбор на конкурс «Евровидение-2012», который состоится в Баку с 22 по 26 мая.

Э

тот самый «национальный отбор» – верх космополитизма и безвкусицы: ужасный жовто-блакитный или цеэсковский, красносиний мигающий задник, на фоне которого теряются все исполнители; китчевые клипы-представления, выполненные в духе пошлых немецких кукол в париках и с топорным макияжем: вместо того чтобы подчеркнуть своеобычность исполнителей, все по-идиотски представлены на одно обезображенное лицо. Ну и песни почти все по-английски, с одинаковым бэк-вокалом и

однообразными подтанцовками. Кстати, ведущие не говорили, кто их наклепал, о чем они? – не все же, как Шелест, владеют хотя бы на примитивном уровне (другой тут и не нужен!) английским языком. Что мы хотим навязать – усредненно-европейский шлягерок, который звучит в самых захудалых кабаках? Телезрители яростно восстали против этого. Только их полным неприятием «звезд» ТВ можно объяснить сверхстранное голосование. Наконец-то сбылась мечта режиссера народного театра из фильма «Берегись автомобиля» в гениальном исполнении Евгения Евстигнеева: «Скоро народные театры вытеснят театры профессиональные!» Удмуртская самодеятельная группа «Бурановские бабушки» стала безоговорочным победителем отборочного концерта, вытеснила

бездарных «детей экрана» и будет представлять Россию на «Евровидении». За пенсионерок в лаптях проголосовало больше всего телезрителей. «Бурановские бабушки» исполнили на отборочном концерте песню с «деревенским» названием – Party for Everybody. Сама прославленная группа – это фольклорный коллектив из села Бураново Малопургинского района Удмуртии, гонящий пусть малую, но колоритную пургу на удмуртском, русском и английском языках, переиначивающий разнообразные хиты. Художественный руководитель ансамбля – Ольга Туктарева, которая, по всему видать, и умеет только одна профессионально

петь. Вот оно – торжество художественной самодеятельности и крах гибельной культурологической политики ТВ, а конкретно – «Фабрики звезд» (раскрученный Марк Тишман усту-

Вот оно – торжество художественной самодеятельности и крах гибельной культурологической политики ТВ пил бабушкам в пять раз по голосам!), «Фактора А» с уставшей от меценатства Пугачевой, «Новой волны» в Юрмале с «примадонной» же и Собчак в роли ведущих. Даже две раскручен-

ные теледивы – Дима Билан и Юлия Волкова вчистую проиграли беззубым бабушкам. Лопнули, по сути, главные коммерческо-тусовочные проекты! После подобного конфуза надо снять всех руководителей музыкально-развлекательных каналов на федеральных каналах, потому что я, как человек, ведший на телевидении программу «Русские струны», назову читателям десятки подобных коллективов от смоленского «Таусеня» до подмосковной «Калинки от Натали», но на ТВ прорвались и всероссийски засветились почему-то лишь «Бурановские бабушки», и это стало изюминкой в пресном тесте телепопсы, которая всем приелась и обрыдла. Так и получилось, что мы решили удивить и насмешить эстрадную Европу на вырождающемся конкурсе для домохозяек. № 11(4882) 23 – 29 марта 2012

13

Возвращаться в село мы не хотели из-за старого сталкеровского принципа: «никогда не идти назад по тому же пути»

Один

неправильный день Евгений Рудашевский фото автора

Мы хотели спокойно прогуляться по национальному парку Фрушка Гора, наведаться в три или четыре монастыря, пожить в лесу, после чего вернуться в Нови Сад. Все бы так и случилось, но… Вслед за одной неурядицей была другая, третья, а там – спокойного пути не получилось.

14

№ 11(4882) 23 – 29 марта 2012

Февраль. Сербия. Автономный край Воеводина. Гудел мотор. Колеса автобуса давили порошу. Всюду снег, деревья. Мы спускались в национальный парк. День начался хорошо. Мы сошли на остановке «Иришки Венак». Выпили горячего чая в тихой кофейне. В последний раз отрегулировали лямки рюкзаков, подтянули верхние клапаны, перешнуровали ботинки. Отсюда – пять километров до бельведера. Дорогая прямая, уложенная настом и потому нескользкая. Падает снег. Тает на лице, на руках. Теплое дыхание клубится перед глазами. Высокие деревья; сугробы на ветвях. Тихо. Дышать приятно.

Всего по Фрушке Горе выстроено 16 старых монастырей. Я бы ограничился прогулками по лесу, ночными кострами и разговорами с местным людом, но Оля настаивала на том, чтобы мы побывали по меньшей мере в двух действующих монастырях – ей было интересно поговорить с монахинями. Я не противился. Мы прошли неподалеку от Ледяного озера (подниматься к нему не стали). Прежде на его месте был карьер, но после натовских бомбежек (в 1999 году) насосы перестали откачивать воду, и карьер заполнился водой. Теперь новоявленное озеро считается одним из наиболее красивых мест в национальном парке

(но при этом – опасным, из-за частых обвалов). Расположением бельведера мы не смогли насладиться – широкий туман скрыл от нас почти все прелести глубокого, открывающегося до самых низин вида. Тем не менее заснеженные пики (пусть весьма скромных высот) стояли здесь красивые, могучие и мы с Олей в очередной раз порадовались за жителей Нови Сада, которые могут приезжать из своего города к этим красотам всего за полтора часа. Не доходя до пика Градак, мы свернули налево. Теперь дорога шла вниз, что, однако, усложнило путь (можно было поскользнуться). Вдали, на одной из скал, виднелась

ОБЩЕСТВО

Монастырь Раваница

старинная крепость. На обочине стояли дома, скромные коттеджи. Машины проезжали редко; небо было высоким, светло-мраморным. На подходах к селу Врдник нам встретились массивные серые выступы бункеров. Они были ограждены забором, колючей проволокой. К трем часам мы уже стояли возле ворот женского монастыря Раваница. Стены выкрашены в белое, крыши – в черное. В центре монастыря – небольшая церквушка, выступающая к нам алтарным помещением. Вокруг церквушки тянулись жилые флигели. Людей не было. Небо гуще затянулось серостью, но снег теперь не падал. Оставили рюкзаки на скамейке. В открытой беседке был источник. Я наполнил флягу водой. Оля тем временем осматривалась – в надежде увидеть монахинь. Никого. Мы ждали. В двери стучать пока что не хотели, опасаясь побеспокоить сидящих за ними женщин. Наконец к воротам вышла старая, задрапированная в черное монахиня. Она выносила мусор. Увидела нас. Мы поздоровались. Улыбаемся

друг другу. Монахиня что-то говорит по-сербски. Мы отвечаем по-русски. Смеемся. Хорошая женщина. Улыбка кажется одной из многочисленных морщин. Жестами зовет нас куда-то. Просит надеть рюкзаки, следовать за ней. Я не понимаю, качаю головой. Показываю на церковь. Говорю, что пришли к ним издалека. Монахиня перестает улыбаться, все настойчивее зовет нас за ворота. Мы наконец соглашаемся. Надеваем рюкзаки. Женщина довольна. Идет. Спускается к дороге, сворачивает направо. Идет. Пришли. На помойку. Она выбросила пакеты с мусором. Крикнула: «С Богом!» Махнула нам рукой – мол, и вы здесь оставайтесь. Все было понятно. «С Богом!» – повторила монахиня. Нам тут не рады. Я предлагал вернуться, взять монастырь штурмом; Оля отказалась. Чтобы утешиться, мы зашли в один их местных ресторанчиков. Заказали «телеча чорба», «пиринач са чуфте», «палачинке са павлаком»… Пили чай, ругали монахиню и были, в общем-то, довольны собой. То, что первый же монастырь оказался

для нас закрыт, было печально, но не трагично. Впереди нас ждали Язак и Ремета – не менее известные монастыри. Радован, широкопузый хозяин ресторанчика, знал несколько русских слов; этого было достаточно, чтобы обсудить Путина, Тадича, заодно и вредную монахиню из Раваницы. Радовану было не больше пятидесяти лет, но макушка его уже светилась гладким белым пятном. Волосы оставались только над ушами. Радован предложил нам вина. Мы отказались. Он выпил сам, после чего пригласил нас заночевать здесь же, в его доме, на втором этаже, над ресторанчиком. Мы согласились. Я хотел оплатить ужин, но хозяин отказался от денег; я не настаивал. В шесть часов мы уже лежали на кровати в теплой комнате. Здесь стояли два коричневых обогревателя; батарей нет. За окном стемнело. По телевизору три серба в чем-то национальном пели что-то непонятное. Утлая комнатка, но нам других условий не нужно. За окном небо стелилось предзакатными узорами. У соседей громко работал мотор. Полчаса спустя, едва мы решили, что на ужин опять возьмем «палачинке», в комнату вошла женщина. За ней, с

видом недовольным, но усмиренным, стоял Радован. Я угадал, подумав, что перед нами – хозяйка дома, но ошибся, полагая, что она хочет познакомиться. Нас выселили. Причину я так и не понял. Радован извинялся за жену, старался нам что-то объяснить. Подарил магнитик с названием своего ресторанчика и просил приходить завтра – для обеда. Итак, нас опять выгнала женщина. Я предложил идти пешком до следующего поселка (три километра) – Язака. Там можно было подняться в лес, поставить палатку; утром спуститься к монастырю. В лесу здесь снег оставался высоким, а значит, и спать было бы тепло – не потребовалось бы греть землю, укладывать валежник. Спросить дорогу было не у кого. Улицы Врдника к вечеру обезлюдили. Схолодилось. Я понадеялся на компас и карту. Зря. Надо было вернуться к Радовану, уточнить направление, но я побоялся его жены. То, что мы пошли не той дорогой, стало очевидно уже час спустя. Асфальт давно сменился гравием; вокруг – кусты, поля, буераки. Леса нет. Домов нет. Темно. Потом только продолжение на стр. 16-17

«Гостеприимная» монахиня Раваницы

№ 11(4882) 23 – 29 марта 2012

15

Язак

начало на стр. 14-15 я понял, что мы свернули на проселок, ведущий в сторону Павловичи… Восемь часов. Возвращаться в село мы не хотели из-за старого сталкеровского принципа: «никогда не идти назад по тому же пути». Глупая романтика; надо было вернуться. Слева вытянулись однообразные строения – цеха или склады… Еще полчаса подыскивали место для ночевки. Наконец встали на просторной прогалине между зарослями кустов. Снега здесь мало; спать будет холодно. Усталость от долгого дня. Оля начала сгребать в одну кучу куски грязного наста; я ушел в кусты – собирать хворост, рубить ветки. На лбу – фонарь. Тени. Отчего-то боюсь диких зверей. Откуда им тут взять? Глупость. Все равно боюсь. Разожгли костер. На собранный Олей снег набросали веток; сверху подняли палатку. Над нами – тяжелое от избытка ярких звезд небо. Морозный, но мягкий воздух. Хорошо. Пьем чай с бергамотом, хрустим сухарями. Вспоминаем то монахиню из Раваницы, то хозяйку из ресторанчика. Расстелили карематы. Сверху набросали всю свободную одежду. Уютно. Сцепили два спальника – получился один большой кокон. Легли спать. Я сразу понял, что ошибся, понадеявшись на снег. Нужно было греть землю.

16

№ 11(4882) 23 – 29 марта 2012

Нужно было искать лес. Нужно было вернуться в Врдник. Много мыслей, но главная – о том, что снизу, от земли, поднимался такой холод, что казалось, будто там была щель, в которую сквозит. Нельзя спать на спине, только на боку. Нужно собрать под собой всю одежду в одну полосу, прижаться друг к другу. Все равно холодно. Вспомнились оставленные в России надувные карематы. Заснуть не удавалось. Приходила дрема, но она была беспокойной, слабой – постоянно рвалась, возвращая из забытья в холодную реальность. Можно не только заболеть, но и действительно испортить себе здоровье. Дрожь в теле – мелкая, постоянная. Спали в шарфах, шапках, балаклавах, термобелье, свитерах, но толку в этом не было. Наконец, сгрудили всю подкладку в одно место – я лег на него; Оля легла на меня. Снизу дует. Но ничего – можно потерпеть. Дремлем. Просыпаемся. Оле неудобно. Вновь очнувшись, я почувствовал, как в спину давят ледышки; дыхание холодное, режущее. Нет, нельзя так спать. Встали. Вышли под звезды. Разожгли костер. Разогрели остатки чая. Можно было бы сгрудить нодью и сидеть тут до рассвета, но для нодьи не годились тонкие, быстро прогорающие ветки кустов. Нужны деревья, стволы. Значит, пора уходить. Куда? К дороге. Где она? Где-то на западе. Нужно только добраться до

нее, а там – не больше двухтрех километров до Язака. Так или иначе, до Врдника теперь идти дальше. Сложили палатку; собрали рюкзаки. Вернулись на проселок. Луна. Включили налобные фонари. Пошли вперед. Вокруг тихо, недвижно. Слышно только, как скрипят лямки, как булькает во фляге вода, как в лязгает в котелке вилка. Под ногами – затвердевшая на морозе грязь. Хрустит, давится. Фонарь высвечивает близь, но при этом прячет в темноте даль. Обзор – на несколько метров вперед. Я ждал, когда кусты справа расступятся – чтобы выйти на поле (на карте оно было обозначено белым цветом). Если ничто не помешает, идти будем напрямик, не сворачивая, а это – не больше трех километров. На дороге проще. Можно поймать машину, спросить в Язаке гостиницу; ведь там должна быть какая-нибудь гостиница. Прошло сорок минут. Болят плечи. Останавливаюсь. Подтягиваю крепления, вновь раскрываю карту, будто надеюсь разглядеть в ней неожиданную подсказку. Оля дышит тяжело, молчит. Тоже смотрит на карту. Выпили воды. Идем дальше. Наконец кусты закончились. Можно свернуть. Поле – с долгими черными грядами. Ноги утопают на несколько сантиметров. Идти тяжело. Грязь липнет на подошвы, собирается массивными комка-

ми. Шагаем очень медленно. Выключили фонари; они только зазря слепят. Прошел час. Тело согрето усталостью. Спина под рюкзаком напряжена. Мысли получаются однообразные, неинтересные. Слушаю дыхание, удары сердца, оглядываюсь к Оле; жду, если она отстала. Темно. Просторно. Дошли до снежных полос. Они хорошо видны под луной и звездами. Бросили рюкзаки, сели сверху. «Привал. Пять минут». Тишина. Непробудная ночь. Мрачно, свежо. Встали. Идем дальше. Снег лежит здесь не больше, чем на три-четыре сантиметра. После каждого шага оголяется земля. Но идти легко, ноги не вязнут. За мной вытягивается черная тропка. Оля идет сбоку – идти следом нельзя. Иногда прослойка снега становится до того узкой, что шагать приходится плечом к плечу. Если снег заканчивается, опять начинаем вязнуть, тонуть в грязи. Ищем новую полосу. Идем медленно, зеваем. Живот ворчит. Сделали еще два привала. Каждый – по пять минут. Нельзя остывать, нужно идти дальше. Издалека заметили домик. Его белые стены хорошо отражали лунный свет. Направились к нему. Я надеялся увидеть утепленную овчарню, но увидел худенькую каменную хижину. Без двери – с открытым проемом. Внутри – каменный стол, каменная лежанка.

ОБЩЕСТВО Здесь хорошо отдыхать летом… Но сейчас для нас тут нет убежища. Камень был так же холоден, как и земля. Пришлось идти дальше. Все повторялось вновь и вновь. Снежное полотно – то узкое, то широкое; потом – чернота земли. Несколько раз нам попадались большие поляны из кукурузных очисток. Оля нашла несколько цельных, но подгнивших початков. Неожиданно вышли на дорогу. Она не была выделена ни фонарем, ни столбом, поэтому мы при свете могли бы не разглядеть ее даже за двадцать метров. Асфальт; разделительных полос нет. Тишина. Ни одной машины. Свалили рюкзаки; сели. Ждем. Оля задремала на моем плече. Шесть утра. Началась денница. Через двадцать минут рассвело. Оля лежала на рюкзаках, дремала. Я ходил вдоль дороги. Думал, что в какую бы сторону ни поехала машина, нужно ее останавливать. Нас устроит любой населенный пункт. О монастырях я уже не думал. Хотелось просто спать. Поднимаю палец. Голосую. Остановился грузовичок. Едем в Язак. Водитель – Йован – смеется, много говорит. Он, кажется, спал хорошо, в тепле; наверняка, еще утречком позавтракал чем-нибудь большим и вкусным. Лицо – плоское, изъеденное оспинами; нос торчит горбатым пирсом.

Вид с бельведера

Говорит по-английски. Я чувствую, что из-за своих промахов с картой и ночевкой, настроен на вредность, поэтому молчу. Только киваю, когда водитель начинает хвалить Россию. «В Язаке? Нет… Тут гостинец и не было никогда. Откуда?» Едем дальше – в Врдник. Йован сказал, что если бы сейчас было лето, он бы непременно взял нас к себе, а зимой не может. Я не стал выспрашивать, почему. «У меня есть друг. Дом в Врднике сдает. Недорого берет. У него часто снимают… Можно хоть месяц… Вы надолго здесь?» Я сказал, что мы думаем задержаться тут дней на десять. Ложь. Но если бы я сказал, что мы завтра уйдем, друг Йована не захотел бы нами заниматься. В полвосьмого мы уже стояли возле дома, говорили с хозяином. «Десять евро в день. Все комнаты ваши». Я кивал, улыбался. Промолвил, что сейчас не могу заплатить за все дни вперед – нужно снять деньги с карточки. От местного банкомата я отказался, указав на высокий процент. Обещал завтра съездить в Руму. Хозяин, кажется, был недоволен. Я сказал, что могу сейчас заплатить за один день. Хозяин отказался, сказал, что доверяет нам. Одноэтажный холодный дом. Три комнаты, ванная, кухня. Все вещи были разложены

Центральная дорога Фрушки Горы

по местам; жилое помещение. На стенах висели фотографии, иконы. На тумбочке лежала исписанная записная книжка. В шкафах – куртки; в шифоньерке – белье. Я даже подумал, что нам сдали чужой дом, владельцы которого только недавно ушли работать или гулять. Глупости… Вон, на фотографиях – хозяин с девушкой. Прежде чем спать, мы заглянули во все ящики, перелистали все фотоальбомы, бумаги. Попробовали смотреть семейное видео. Переворошили одежду. Нам было интересно, как живут местные люди. Открывали шкатулки, перебирали украшения; из тумб вынимали папки, книги, свертки, журналы. Просматривали посуду, лекарства, тетради. Узнали содержимое каждого шкафчика. Только после этого разложили по кровати свои спальники. В комнате работали два обогревателя. Степлилось. Все двери я закрыл; к ручкам примотал провода, веревки – чтобы проснуться, если кто-то полезет в дом. В изголовье положил нож.

Спали долго, хорошо. Никто к нам не лез. Наконец-то для нас закончился этот долгий неправильный день. Проспали до сумерек. Вечером ходили в ресторанчик Радована. Потом снова изучали тумбочки, шифоньерки и стеллажи отданного нам дома. На следующий день, едва рассвело, вышли на порог – одетые, с рюкзаками на плечах. Ключи и десять евро я положил под коврик. Оставил хозяину записку. Пятнадцать минут спустя мы уже стояли возле ворот Раваницы. Я настоял на том, чтобы мы здесь опять наполнили свои фляги. Монахиня в этот раз к нам не вышла. День начался хорошо. Нам нужно было подняться к той развилке, от которой мы спустились к Врднику, и теперь пойти на запад – в сторону Орловаца. Хотелось верить, что мы исчерпали лимит неурядиц и что впереди нас ждет спокойный красивый путь. Надеюсь, что в Врдник меня больше не занесет. Хотя… «палачинке» у Радована, нужно сказать, очень даже неплохие!

№ 11(4882) 23 – 29 марта 2012

17

РОССОТРУДНИЧЕСТВО

Молодежный «Кинодиалог» Никита Морозов В Российском центре науки и культуры в Нью-Дели состоялось открытие первого Фестиваля молодежного короткометражного кино «Кинодиалог стран БРИКС 2012», организованного представительством Россотрудничества и делийским кинообществом «Ситизенз филм форум» при поддержке посольств России, Бразилии, Китая и ЮАР в Индии. Фестиваль приурочен к саммиту БРИКС, который пройдет в индийской столице 28 и 29 марта и призван содействовать развитию связей в области культуры между Бразилией, Россией, Индией, Китаем и Южной Африкой. К участию в конкурсе принимались документальные, игровые и анимационные фильмы, снятые с 2009 по

Выступление заместителя руководителя дипмиссии Южной Африки в Индии Деборы Балатсенг на открытии фестиваля «Кинодиалог стран БРИКС 2012» в РЦНК в Нью-Дели

18

№ 11(4882) 23 – 29 марта 2012

2011 год режиссерами в возрасте до 30 лет. За четыре месяца организаторы получили 108 фильмов на девяти языках, из которых отобрали 29 картин. Россию будут представлять 4 фильма. «Перед нами стоит непростая, но очень интересная задача – создать площадку для общения молодых режиссеров из стран БРИКС. Кино поможет молодежи наших стран стать ближе и понятнее друг другу», – считает руководитель представительства Россотруд-

Зрители на открытии фестиваля «Кинодиалог стран БРИКС 2012» в РЦНК в Нью-Дели

Кино поможет молодежи наших стран стать ближе и понятнее друг другу ничества в Индии Федор Розовский. Большинство лент представила Индия. По словам руководителя «Ситизенз филм форум» Вимала Мехты, фильмы были созданы в Мумбаи, Калькутте, Ченнаи, Пуне, Чандигархе и таких небольших городах, как Бхубанешвар, Солапур, Газиабад. «Для молодых режиссеров из глубинки это редкий шанс быть увиденными международной аудиторией», – добавил он. Кинопросмотр открыла тесно связанная с Индией работа «Енмеш» Айнура Аскарова из Башкортостана, в которой рассказывается история деревенского мальчика, мечтающего попасть на показ болливудского фильма «Танцор диско». Среди других участников

Зажжение церемониальной лампы на открытии Фестиваляконкурса молодежного короткометражного кино «Кинодиалог стран БРИКС 2012» в РЦНК в Нью-Дели. Справа налево: Сергей Кармалито, Дебора Балатсенг, Шехзад Кхан, первый секретарь Посольства Бразилии в Индии Тиаго Поггио Падуа, третий секретарь Посольства Китая в Индии Зенг Ян

Церемония открытия Фестиваля-конкурса молодежного короткометражного кино «Кинодиалог стран БРИКС 2012» в РЦНК в Нью-Дели

РОССОТРУДНИЧЕСТВО фестиваля – мультипликационный фильм «Подарок» Михаила Дворянкина о советском школьнике, который никак не может решиться поздравить свою одноклассницу с 8 Марта. В церемонии открытия фестиваля приняли участие полномочный министр, заместитель руководителя дипмиссии ЮАР в Индии Дебора Балатсенг, генеральный директор отдела новостей ведущего государственного телеканала «Дурдаршан» Шехзад Кхан и старший советник Посольства России в Индии Сергей Кармалито. «Заинтересованность наших партнеров, активность участников и зрителей позволяют нам рассчитывать на то, что в будущем «Кинодиалог» станет крупным международным фестивалем, победить в котором будут стремиться самые перспективные молодые режиссеры стран БРИКС», – сказал Федор Розовский. Жюри фестиваля возглавил известный индийский кинокритик Судхир Бозе, в разные годы оценивавший фильмы вместе со своими коллегами на смотрах в Лондоне, Стамбуле, Сингапуре и Дакке. Ему и представителям дипмиссий России, Бразилии, Китая и ЮАР предстоит выбрать победителей в номинациях «Лучший игровой фильм», «Лучший документальный фильм», «Лучший мультфильм», «Лучшая мужская роль», «Лучшая женская роль», «Лучший режиссер», «Лучший сценарий», «Лучшая операторская работа». Кроме того, по итогам каждого из дней фестиваля зрители будут выбирать своего победителя. Ему будет вручен Приз зрительских симпатий.

75-летие со дня рождения Терешковой Ольга Дементьева В Мехико прошел юбилейный вечер, посвященный 75-летию со дня рождения первой женщины-космонавта Земли Валентины Владимировны Терешковой. Участниками традиционного культурнопросветительного мероприятия, организованного Мексиканской ассоциацией русского языка (AMIR) и представительством Россотрудничества, стали студенты, изучающие русский язык, выпускники российских и советских вузов, соотечественники, проживающие в Мексике, а также многочисленные почитатели русской культуры – друзья России. Каждый участник вечера получил от организаторов памятный значок с надписью на испанском языке «Валентина Терешкова – первая женщинакосмонавт». В вестибюле Дома культуры Автономного университета Метрополитано, где проходило мероприятие, представительством Россотрудничества была развернута фотовыставка «Я – “Чайка”», посвященная космическому подвигу Валентины Терешковой. Особый интерес у мексиканских участников вечера вызвал раздел выставки с фотоматериалами о визите советских космонавтов Юрия Гагарина и Валентины Терешковой в Мексику в октябре 1963 года. Ведущий вечера, президент AMIR Луис Флорес подготовил для собравшихся красочную мультимедийную презентацию, в которой рассказал об основных этапах жизненного пути и космической одиссеи Валентины Владимировны. Представитель Россотрудничества Игорь Федоров особо остановился в своем выступлении на активной общественно-политической и гуманитарной деятельности Ва-

В течение 17 лет летчик-космонавт Терешкова возглавляла ССОД-Росзарубежцентр, приумножая традиции дружбы и международного сотрудничества лентины Терешковой. Он проинформировал собравшихся о том, что в течение 17 лет летчик-космонавт Терешкова возглавляла ССОД-Росзарубежцентр, приумножая традиции дружбы и международного сотрудничества. В заключение мероприятия все его участники с большим воодушевлением подписали приветственное письмо Валентине Владимировне, в котором выразили слова глубокой признательности и уважения первой женщинекосмонавту планеты Земля с пожеланием ей крепкого здоровья, удачи и неиссякаемой энергии.

Представитель Россотрудничества рассказывает на вечере об общественной деятельности В. Терешковой

Фотоэкспозиция, посвященная космической одиссее В. В. Терешковой, подготовлена Россотрудничеством

Приветственное письмо В.Терешковой подписывает самая молодая участница вечера – 10-летняя Амалия

Участники юбилейного вечера № 11(4882) 23 – 29 марта 2012

19

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

От первого лица Игорь ПАНИН Русскоязычная литература современного Израиля – какая она? Об этом мы сегодня говорим с человеком, не понаслышке знакомым с проблемами писателей Земли Обетованной. Евгений Минин – поэт, пародист, издатель. Родился в городе Невель Псковской области. Окончил Ленинградский политехнический институт. Автор шести поэтических сборников, лауреат поэтического фестиваля им. У.Ц. Гринберга (Израиль). Председатель Иерусалимского отделения СП Израиля, ответственный секретарь «Иерусалимского журнала». В Израиле с 1990 года. Живет в Иерусалиме.

– Евгений, вы председатель Иерусалимского отделения СП Израиля, а что это вообще за структура, когда была создана, как функционирует? В чем ее отличие, скажем, от Союза писателей СССР?

– Это, в общем-то, федеративный орган, куда входят секции писателей, пишущих на разных языках. Но если рассматривать русскоязычную секцию, то это просто слепок с той организации, что была в СССР, но при отсутствии материальных благ – ни-

20

№ 11(4882) 23 – 29 марта 2012

каких дач, спонсируемых поездок и т. д., лишь обязанность платить взносы и участвовать в редких мероприятиях. Учитывая это положение, правление нашего отделения приняло решение взять на себя управление литпроцессом в районе большого Иерусалима. Мы все стараемся делать сами – выпускать журналы, помогать нашим писателям в издании книг, проводить презентации. Благо сотрудник Общинного дома, – где мы организуем вечера и заседания, – Александр Штенгауз всегда идет нам навстречу. Мы, так сказать, сами хозяева своего литературного праздника.

– Это своего рода ностальгия по советской системе?

– СПИ дает вступившему членский билет, обязанность платить взносы и на юбилеи – почетную грамоту. Последние пару лет даются виртуальные премии имени классиков русской и советской литературы. Скорее всего – да, это ностальгия по тем временам, когда без бумажки ты был букашка, а с членским билетом – про-

Мы уехали из России, но мы не уехали из русской литературы

фессиональный писатель. Ностальгируем, конечно. Но в настоящее время для писателя главным фактором является талант, помощь и связи тоже, конечно, нужны, но это уже вторично.

– В России статус писателя заметно упал в постперестроечные годы, а у вас как в этом плане?

– В Израиле к основной массе русскоязычных писателей нет интереса, нас не переводят официально на иврит, если только кому-то удается пробить свои рукописи частным образом.

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ И если бы не Интернет, позволяющий нам находиться в бескрайнем поле русского языка, общаться с коллегами во всем мире, публиковаться в прессе на всех материках, то было бы совсем невмоготу.

– Израильский писатель (если говорить о русскоязычных) ориентируется на какого читателя – местного или российского?

– Мы ориентируемся на израильских русскоязычных читателей, которых, к сожалению, становится все меньше, и, конечно же, на читателей метрополии, хотя и там все меньше читают. Спасибо израильскому каналу «Рэка», где дается много информации о литературных встречах, предоставляется трибуна для писателей, рассказывающих о своих книгах и планах. Также спасибо Иерусалимской русской библиотеке, которая привечает писателей как наших, так и гостей со всех континентов. То есть каналы для выхода на своего читателя все-таки имеются.

– В чем особенности вашего литпроцесса, есть

какие-то отличительные черты, присущие только вашим писателям?

– Израиль называют страной книги Торы. И мы вольно или невольно пропитываемся духом и истиной еврейского народа, что отражается и в стихах, и в прозе. Также, постоянно живя на грани войны, помня трагедию Холокоста, наши писатели становятся мудрецами и философами, ощущение жизни в своей стране – великое счастье, несмотря ни на что.

– Получается, что иные ваши писатели больше известны в России, чем на Земле Обетованной? Да вот тот же Губерман, допустим…

– Среди репатриантов, конечно, наши писатели известны, их вечера собирают полные залы. Например, на презентациях «Иерусалимского журнала» всегда полный аншлаг, яблоку негде упасть. А вот коренное население нас знает мало…

– А почему русскоязычных читателей в Израиле все меньше?

– Так в основном наши читатели – репатрианты из России, многие уже ушли в лучший из миров, а внуки, да что внуки – дети предпочитают общение на иврите. Круг наших читателей катастрофически уменьшается, что печально. И, боюсь, еще каких-нибудь 20–30 лет, и этот когда-то толстый слой писателей и читателей превратится в еле видимую пленку.

– В Израиле привечают многих известных писателей из России. Значит, не все так плохо?

– Конечно, мы уехали из России, но мы не уехали из русской литературы. И на вечера покойной Риммы Казаковой, Александра Кушнера, Олега Чухонцева и многих других писателей из метрополии собираются многочисленные почитатели их таланта. Что сказать – пока в Израиле живут русскоязычные литераторы, русский язык будет звучать во многих уголках нашей страны.

какой-то степени виртуальной. Есть частные конкурсы памяти ушедших поэтов и политических деятелей – Леонида Рудина, Владимира Добина, Юрия Штерна, где к грамоте лауреата добавляется небольшой денежный приз. В настоящее время о людях, спонсирующих выпуск журналов и учреждающих литературные премии,

– А есть ли в Израиле литературные премии? Награждает ли государство своих писателей хоть изредка или это делают только собратья по перу? А спонсоры?

– В последнее время наш СПИ учредил некоторое количество премий с награждением грамотой без финансового наполнения, которую я бы назвал в

я не слышал. Правда, государство иногда расщедривается и награждает своими солидными премиями некоторых писателей и печатные издания, но, к сожалению, эти моменты так редки… № 11(4882) 23 – 29 марта 2012

21

ЛИТЕРАТУРА

Ольга Волкова

х ы н н е в т с р а Ц и т я м Па Мучеников

до Божие в пещере. роили в ряд – Что Ча остил! Перед расстрелом выст И разлетелось: «Бог пр у тк шу ал ум ид пр e…» аг вep вр ждому по Циничный с фото… Да будет ка це…» От в Я к ка «Отец во Мне, венный обряд рт же , ю, ый овь ьн кр ал ая ту ыв ри см На Грехи людей был тих венце Готовил Их…. А Царь Он каждый шип в Своем к… то ро и к бовью… лю м Сам укреплял, томи к концу… ет ид все о чт л, ма ни Он по шись в клети, Но содрогнулся, оказав *** по лицу, ла жа обе И бледность пр Как зеленеющие всходы сь уло й метн сквозь покров земной, А сердце вдруг с тоско к Детям Стремятся свободу Как птицы рвутся на родину храня, е дц сер в й, о но чт вес й, е То ень к И На Благовещ России. схальный, па ь ден в ши Душой служила Богу и на и Так душ я, ян кл не , ла ля , лов ха гос гре Народ бла Освободившись от косили… й те Де льной, ча дя, вен ща не ти и, А пул Сливаясь в радос ые плоды ! ха ни Же ней пес Смерть пожинала юн Встречают подземелья. братья! е, йт По ы! тр В холодном полумраке сес , те Ликуй ы, ла! Благоухали райские сад Звонарь, звони в колоко й ско ьев ат Ип д ья, на ят сь ши объ и ив Склон Бог сво купелью… Раскинул . ла иш пр ая асн Кр сив меру зла, И Пасха вым но м то све ась Так грех людской, превы зил ра И от до бездны глади вешних луж. Низвергнул Русь с высот самой. В зеркальной овый И вот уже венец терн окола х душ… ши на ью бов Не скоро зазвонят кол Расцвел лю х ски рус ьем бож без х улись двери рая, Растерзанны храмов… И распахн небес: И Божий глас сошел с дь дана – ове зап – !» взирая, йся аса ест ик Кр пр «Не Не усомнись, на игла участь скрес! Во у, ин ст За смерть Царя пост вои злая… Христос, ает со дна Но, славя Бога, Русь вст *** колая! Ни жий! Молитвами Святого Помолись обо мне, прохо и... он обр у очк зин Хоть сле дороже *** Нет молитвы твоей л ыс см й ны вен ро и... сок тн в ст лко Пророче Среди суетной то ое… ят Св , ие но сан пеш Пи нес я ит Хран Мимо храма ид линкой мысль , ни ля взг ола куп Сквозь толщи лет бы ы, На крест ю: то суе шн д на гре ой Произросла О душе моей вспомни -вот, вот о чт и с, на ... т ни би «Бог лю И тихонечко помя отка! Не наказуя, а спасая, Помолись обо мне, сир р пошлет», ра, доб л зна не Он Сына в грешный ми ты От меня я… ай Ис ок ор от пр кр кой, О том писал Ни тепла, ни улыбки , ал жд дой деж на а... с к ебр И челове Ни одежды, ни сер раданья, лость, Устав от смерти и ст Разве только за эту ма зда, з, гла у ит ст бле Когда взойдет Его зве Что слезою е. нь вда ра ть оп ся лос И совершит За никчемную мою жа тил, И вот уж ангел возвес

22

№ 11(4882) 23 – 29 марта 2012

ь раз... Помолись обо мне хот ! гий Помолись обо мне, убо ! ей? мо и душ Видишь немощь га. Бо у ол ест пр – Твоя паперть ... лей жа по , ня ме Пожалей ла украдкой, Хоть за то, что прош из... вн дя гля Устыдившись и й дко ла нес оей Ради доли тв .. сь. ли мо по ей мо О душе +++ ливни, Меня оплачут золотые равли… жу сь, ая ощ пр , ют И отпо ливой, ст сча И я уйду свободной и земли… от сь ши Легонько оторвав ленной, все ек аеш кр за Шагну туда, и ност рукам. К протянутым из веч телом моим д И Крест Христов на тленным, мой Стрелой укажет путь к облакам… ил потерю, еж И тот из вас, кто пер инет вск , ься ат Быть может ст в небо взор. ия поверив, И в Жертву Искуплен амовый хр Впервые вступит в притвор. тьем плечи… И задрожат перед Распя оня… И опадет сердечная бр у свечи, И отогреют Вашу душ ня… ме и и рел Как некогда сог +++ просторы… Отпустила сердце на ам луг по е Побежало сердц ра, озе и епи ст Через реки, м… ега бер им лек да м оги К дор травы, на , ись То падет, раскинувш ов… ак обл ых сам То взлетит до славы, И не хочет ни узды, ни подков. Ни златых с узорами жеребенком, м А скакать бы резвы пить, у ад охл На заре росы пр опенка ью ст но неж Умиляться ть, би И любить, любить, лю любить…

ПРАВОСЛАВНЫЙ ВЕСТНИК

Свобода и ответственность 18 марта в здании Национальной библиотеки Эстонии состоялась презентация недавно изданного перевода на эстонский язык книги Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности». На презентации выступили председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион. В своем выступлении председатель сказал, что книга Святейшего Патриарха «представляет собой сборник статей и выступлений Его Святейшества, посвященных осмыслению такого фундаментального вопроса, как свобода человека, ответ на который призван определять общий вектор современного общественного развития. Сборник выдержал ряд изданий на основных язы-

ках мира и пользуется неизменным интересом у читателей, представляющих различные сферы гуманитарного знания: богословов, философов, правозащитников и других. Статьи, представленные в сборнике, доступным языком разъясняют святоотеческое понимание свободы и достоинства человеческой личности, которое может и должно быть воплощено в современной жизни народами, считающими себя христианскими.

Важно сохранить нравственные ориентиры общественного развития, которые, к сожалению, часто теряются в погоне за формальной свободой Сейчас страны Балтии существуют в контексте европейских интеграционных процессов. Поэтому народам Латвии, Эстонии и Литвы особенно важно сохранить нравственные ориентиры общественного развития, которые, к сожалению, часто теряются в погоне за формальной свободой. Это особенно чувствуется, когда европейские либералы, продвигая права сексуальных меньшинств, ставят под сомнение понятие традиционной семьи, под предлогом следования нормам политкорректности ограничивают право христиан осуждать грех. Надеюсь, что издание на эстонском языке книги Предстоятеля Русской

На Международной книжной ярмарке в Лондоне состоялась презентация английского издания книги Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла

Православной Церкви вызовет интерес и будет стимулом для дискуссии по широкому кругу проблем прав человека, которые общество должно поставить на службу добру и справедливости». Издание книги Святейшего Патриарха Кирилла на эстонском языке было подготовлено Издатель-

ским отделом Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата совместно с Отделом внешних церковных связей Московского Патриархата и Издательством Московской Патриархии при поддержке благотворительных фондов святителя Григория Богослова и Георгия Победоносца. № 11(4882) 23 – 29 марта 2012

23

24 № 11(4882) 23 – 29 Парта 2012

26.03

Đ&#x;ĐžĐ?ЕДЕЛЏĐ?Đ˜Đš

' C& " '' # I 9 $ H*"< F@ < ' < '* C / " T

."< ?@A 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 02:15, 07:00

! " # $ % &! & " ' ( % )" * + - ./ 3 " # $ % . & " 6 9 !" ; !3

; ' 6 %< 6 %" + = ! % & %> "< ?@A B C > - "< ?@A ' # /

)" ' ' * 6! % 3 " '* " '* * D "< ?@A ' $ & / &!

/ " ' 6 " * ' C > - "< ?@A ; D "< ?@A

E D

" ' ; * C 3 ."< F@A< < B+; 3< * -! % A % * ' C

< G & / F /"< < * # + ' + # H

# + '

# * # I !/ )"< F@

C . )" = 3 " + * # JA % < 6 "< F@

' # K ! 3 . >"< F@

B L 3 < L & " ' # 6 / MA " ' # 3 3 3 "H +"< F@

'* L %"< F@

6 $ " F " # N"

&! % ! . ' J ./ ! "< F@

* < OP * ' 6 A & &

; C % > "< ?@A< < B 3< + C % > "< ?@A< ' < B 3< * F & & "< ?@A< ' 3< B R &H A "< ?@A< B; 3< # =/ . 3! "< ?@A< BB 3< H * ' ' Q >! & / % "< ?@A< BB 3< # C % ./ "< ?@A< B+; 3< # 6 . & & .S "< ?@A< B++ 3< + ' ' % X "< -@A + * L / & & Y+"< ?@A< B# 3< 6 ! %"< ?@A< B;' 3< ' ' 6! & > "< ?@A< B 3< H * '' C % ./ "< ?@A< B+; 3< '* # 6 . & & .S "< ?@A< B++ 3< * L / & & Y+"< ?@A< B# 3< ' 6 ! %"< ?@A< B;' 3< # ' 6! & > "< ?@A< B 3< H *

; 6 >

3 S "< ?@A< B+; 3< + ' ' ' R ! S& S& !"< H

S & L "< -@ < # A< ' C 3 ! "< -@A B * I & ./ % &"< K !S& "< -@A 6 >

3 S "< ?@A< B+; 3< # 6 >

3 S "< ?@A< B+; 3< ; = ! M )"< ?@A< B+ 3< + C ./ L "< R!AA.&"< $ & & 3 ! %V "< S . A & "< -@ < A< U 3 I "< T & ! G "< F H &"< -@A< ' < B E & !S& C ."< & 3 !S& / C /"< H ! < U 3 " H L % U ! 3 < & ./

" H U < S S&

."< < < ' <

F ! " #

& Q > " H 6 / !

6 "< < B * * * = < R . /

H S

* ; B C 3 ' G< (! < - % 6 3 & ! " ' D!

&

> "< @A * * ! " # * C!

. ; * C! !3 "< K

"< T "< F@

' -! .& % . " B * * 6 &! & & " ' * T & . " ' ' U &"< 6 & . "< F@ < ' < '* C 3 < K 3 " '* # $ & .& " # C 3 ' R ./ % & ' 6 . & & 3 !"< C % "< F@ < < < # ' C & %"< F@ < ' < ' = %< "

+ " B 6

& ! " B * $ 3 ! 3 /"< F@

+ G 3 "< @

* B ' - ! "< F@

' > . /" ' K & "< C 3 / $ ' * * * ' C . ' # $ 3 % . %S "< ?@A # R! H 3 . "< @A # # ' * # ' T &

% "< F@

# Z > & "< UV & [\ * ( 9 %"< F@

; # - & " + ' ' 6 & * " + * F . "< @A< ' < B Z > & "< L ./ ' C

!" '' ' ; 6! H ! < 9 3 "< F@

'* %" '* 6 .< ( % ! % -< E % " ' C . < ' H/

' * Z > & "< $ - ' # 6 - & )"< @A * # = %3 R < D!

& - ? "< @A # V /"< @A

+ C V " -! % A % B W ."

R ./ "< F@ < *B < I 9 $ H*"< F@ < < ' T " * ' '" # $ S 3 <<<"< ?@A ; * R ./ "< F@ < # < + B ' = " ; $ % H'< T > "< F@ < ' < ' $ "

; C & K& "< -@

+ 6 & Z / L / "< -@

+ * C&! C& M

"< -@

C A "< ?@A B * ; # '* # * ; & "< F@

B * & "< ?@A * K

/ & 3 S !H "< @A ' * G "< -@

* * ] 3 = "< -@

# R &H !&H*"< ?@A ^C_G ' + 3<` + * T " * S% %)"< F@

B - ."< ?@A

Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ Đ?Đ&#x153;Đ&#x153;Đ? Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ?Ч Đ?Đ? Đ?Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŽ (26 ПаŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° â&#x20AC;&#x201C; 1 Đ°ĐżŃ&#x20AC;оНŃ?)

' & "< ?@A ' I & . S& "< ?@A '' L ! "< ?@A C A "< ?@A * $ # $ % "< ?@A ^C_G BB; 3<` * a "< ?@A # -! .&

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, '

B * T %"< F@

* @A # + $!

3 / & 3 .& # $! ! >& 3 .& ' ' ( 9 . & "< F@

' B * F

* /" ; * & " ' -! % A % '* L ! " '* * ?! < A %

B B * *

* B B * C . ! * ' * # * C 6

# * ' C! ."< @ < ; < * # # $ H "< F@ < B < ' + ; U 3 . X . /"< F@ < * < ' C / ./ ! * I & &

* # C >! & S%"< F@ < ** < # ' * C! . ; ' G3 . + ' L ./ & .&"< F@ < B < # 6 < K $ . %S B * 6 ."< F@ < < ' ' * ' C >! & S%"< F@ < *# < ' # 6 " ' * = ! % & %> "< F@ < # < '' ' # * $ !S& "< F@ < ** < '* ; C .H#"< F@ < * <

+ C ! & + * -! % A % I /"< ?@A< ^ ` * # C & H & "< ?@A< ^ ` # %"< ?@A< ^ ` ; * T &

"< ?@A< ^ ` B # C / ! ! /

"< ?@A< ^ ` ' # ! $ & "< ?@A< ^ ` '* ' = "< ?@A< ^ ` _ "< ?@A< ^ ` ' = %<R "< ?@A< ^ ` # * $ . ; $ / .

; _ "< F@

06:45, 07:35 Kids Time ; - - "< -@

+ # # B # 6 j " + # ' T! & L $ . S ."< -@

* B * ' D

- S "< ?@A ' # + 6 . & "< F@

* # '* # U & 3 "< F@

# # G "< -@

15:40, 16:40 Teen Time # = "< F@

; # % "< F@

' # ."< F@

' ' C

' * 6 % ' - ."< F@

'' GA . $! "< F@

' C ! . & /" ' ' C > "< F@

* I k $! % ! * l Q & # # # I

# C&kA ^ k k ko` # * ]3 %& k # # / k k k ko Dk k ; I k

; # # j A & " + * &! % ./ & " + B " F >!V ) 9 3 " ' 6 & %"< ?@A< ^ ` # # ' ! ./ 3 "< F@ < ^ ` ; # L M&

< / " B '* k& H " ' $! " '' '* ' > % HS ! F >!V

)H#" * & ? ! "< F@ < ^ ` * p& HC " # F! . "< ?@A< ^ ` / MA

+ E / & & + S /

B * -! % & U! & * F .

B F ! & L & C & < = /& "< -@ < ^ ` ' J S

9 . H % ."< F@ < ' < ^ ` 12:00 Comedy Woman ' K ! > * ' =

# ' - & "< F@ < ^ ` ' H' ; D & "< F@ < ' < ^ ` + E FJF ) + # ' * E "< F@ < ^ ` B * L & ' * & "< F@ < + < ^ ` '* * & F 3 ' L AA H % > "< F@ < ++ < ^'` ! N * C j

"< F@ < < ^'` ' '

+ C ./ %

' # # C .

JA % < 6 "< F@ < '++ < ^ ` B * # ' C "< F@ < ^ ` F %H*"< F@ < ' < ^ ` ' C "< F@ < ' < ^ ` * 6! % 3 < % 3 " ; ' * * R

+ Q % ./ ! % ' C . C

$ & & B JA % < 6 "< F@ < '+ < ^ ` ' ' $ UV %"< F@ < ; < ^ ` '' * C! !3 "< ?@A< ; < ^ ` '* * W % & "< ?@A< ^'` ' C ./ & "< ?@A< + < ^'` * ; * *

/"< F@ < < ^'` * G & "< ?@A< < ^ ` # 6! % 3 "

+ FC H " + # # B I & N " B ' * * FC R ./ 9"< -@ < ^ ` 6 & % "< ?@A< ^ ` FC < K " * C / . .H'" B * & & I /> /"< F@ < ^ ` ' ' K ."< F@ < ^'` '' 6 >. V & % " '* * ?H

" vwxz{|}w~<Px" # ; = ./"< F@ < ^'` ' * = . G & "< ?@A< ^'`

УваМаоПŃ&#x2039;Đľ Ń&#x201A;оНоСŃ&#x20AC;иŃ&#x201A;оНи! Đ&#x2019; ĐżŃ&#x20AC;ОгŃ&#x20AC;аППо вОСПОМнŃ&#x2039; иСПонониŃ?. Đ?Đ°Ń&#x2021;аНО поŃ&#x20AC;одаŃ&#x2021; Ń&#x192;каСанО пО ĐźĐžŃ ĐşĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐźŃ&#x192; вŃ&#x20AC;оПони (GMT + 3)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (26 марта – 1 апреля)

ВТОРНИК

'' # I 9 $ H*"< F@ < * < '* C / " T "< ?@A 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 01:20, 07:00

! " # $ % &! & " ' ( % )" * + - ./ 3 " # $ % . & " 6 9 !" ; !3

; ' 6 %< 6 %" + = ! % & %> "< ?@A B C > - "< ?@A ' # /

)" ' ' ' 6! % 3 " '* " '* * D "< ?@A ' $ & / &!

/ " # % 3 " * ' C > - "< ?@A ; D "< ?@A

E D

" ' ; * C 3 ."< F@A< ; < B+; 3< * ' C

< G< F /"< ' < * # + ' + # H

# + '

# * # I !/ )"< F@

C . )" = 3 " + * # JA % < 6 "< F@

' K ! 3 . >"< F@

B L 3 < L & " ' # 6 / MA " ' # 3 3 3 "H+"< F@

'* L %"< F@

C > % ./ &

" $! % ! V> " # N" ' &! % ! . ' ' J ./ ! "< F@

* < OP * ' 6 A & &

F ! " #

& Q > " H F / . U ! 3 L 3 "< ' < B * * * = < R . /

H S

* ; B C 3 ' $! ./ &" * G& & .

U / E S /" ' G & "< !9 ./ 3 "< F@

* * ! " # * C!

. ; * C! !3 "< C . 3 "< $ ."< F@

' -! .& % . " B * * 6 &! & & " ' * T & . " ' ' U &"< I "< F@ < ' < '* R6< D

" '* # $ & .& " # C 3 ' _& " ' 6 . & & 3 !"< C % "< F@ < < ' < # ' C & %"< F@ < '; < ' = %< "

+ B = " Z& &

" -! % A % B G & " R ./ "< F@ < # < I 9 $ H*"< F@ < ' < ' T V" ' * G & & / & < 6 &!S H " * C& " # T

."< ?@A ; * R ./ "< F@ < # < + ' = " ; $ H % H'< T > "< F@ < * < ' 6 ./ % >" ' L %S / "

; C % ./ "< ?@A< B+; 3< + # 6 . & & .S "< ?@A< B++ 3< B ' % X "< -@A B * L / & & Y+"< ?@A< B# 3< 6 ! %"< ?@A< B;' 3< ' ' 6! & > "< ?@A< B 3< H * # = ! & "< ?@A< < B+B 3< = ! & "< ?@A< ' < B+B 3< ; * 6 "< ?@A< B+B 3< 6 % V "< ?@A< B+* 3< B ' F

"< ?@A< B ; 3< ' * 6 ./ "< ?@A< B+ 3< H * '' = ! & "< ?@A< < B+B 3< '* = ! & "< ?@A< ' < B+B 3< * 6 "< ?@A< B+B 3< ' 6 % V "< ?@A< B+* 3< * ' F

"< ?@A< B ; 3< # * 6 ./ "< ?@A< B+ 3< H *

; = ! M )"< ?@A< B+ 3< + C ./ L "< R!AA.&"< $ & & 3 ! %V "< S . A & "< -@ < A< ' U 3 I "< T & ! G "< F H &"< -@A< ' < B * E & !S& C ."< & H 3 !S& / C /"< H ! < U 3 " H L % U ! 3 < & ./

" H U < S S&

."< < < ' < = ! M )"< ?@A< B+ 3< # = ! M )"< ?@A< B+ 3< ; E ) E & &! .)"< ?@A< B+' 3< + 6 L "< C 3 %"< K

U.H %"< F >. &!& "< $ & % "< -@ < ' A< U 3 I "< 6 /"< $ &"< -@A< '' < B E & !S& C ."< & 3 !S& / C /"< H ( & U! < D &

< Q >! & / " H G &

$ %< % ! " H -M $

< 6

! "< * < # < <

+ " B * # " B # * $ 3 ! 3 /"< F@

+ G 3 "< @

* B ' - ! "< F@

' # S V . . " ( % ! % -< E % " ' * * * ' C . ' - A

"< ?@A # X / ( 3 "< @A # # ' * # ' T &

% "< F@

# Z > & "< 6 T 3 / [[[ * ( 9 %"< F@

; # - & " + ' ' 6 & * " + = %3 R < D!

& - ? "< @A B Z > & "< Z ' O~ %" '' ' ; 6! H ! < 9 3 "< F@

'* I 3

" '* C "< @A ' C . < ' H/

' * Z > & "< 3 &

# -! .& & & "< @A

; C & K& "< -@

+ 6 & Z / L / "< -@

+ * C&! C& M

"< -@

C A "< ?@A B - ."< ?@A B * & "< ?@A * I & . S& "< ?@A * + '* ; & "< F@

' * G "< -@

* * ]

3 = "< -@

# I & . S& "< ?@A

27.03

& / > / & /"< ?@A ^C_G BB 3<` + * T " * S% %)"< F@

B - ."< ?@A ' & "< ?@A ' I & . S& "< ?@A '' Q &! % "< ?@A ^C_G BB 3<` C A "< ?@A * K A " a "< ?@A * 9 & "< -@

-! .&

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, '

B * B * T %"< F@

* @A # + $!

3 / & 3 .& # $! ! >& 3 .& ' ' ( 9 . & "< F@

' F

* L ! " ; * & " ' -! % A % '* = "< @A '* # ?! < A %

B B * *

* B B * C . ! * ' ' # ' C 6

# * ' C! ."< @ < + < * # # $ H "< F@ < ' < ' + ; U 3 . X . /"< F@ < # < ' = ! % & %> "< F@ < # < * I & &

* # C >! & S%"< F@ < *# < # ' * C! . ; ' # U 3 . & / =

. ; '* L ./ & .&"< F@ < ' < * 6 < & G & B ' 6 ."< F@ < ; < ' * C >! & S%"< F@ < * < ' # 6 " ' * = ! % & %> "< F@ < #; < '' # * $ !S& "< F@ < *# < '* ; C .H#"< F@ < # <

+ # C ! & + * -! % A % D

3 "< ?@A< ^ ` ' ./ "< ?@A< ^ ` * ' = %"< ?@A< ^ ` K %& > "< ?@A< ^ ` ; # ] !"< ?@A< ^ ` $ "< ?@A< ^ ` B # ! $ & "< ?@A< ^ ` '* ' I ./ A! 3 "< ?@A< ^ ` C & H & "< ?@A< ^ ` * $ . * $ / .

; _ "< F@

06:50, 07:35 Kids Time ; ! "< -@

+ # # B # 6 j " + # ' T! & L $ . S ."< -@

* B * ' D

= > C A "< F@

* ' - ."< F@

' * + 6 . & "< F@

* # '* U & 3 "< F@

# # G "< -@

15:40, 16:45 Teen Time # = "< F@

; % "< F@

' # ."< F@

' ' C

' * 6 % '' _! .H ! . $! "< F@

' ' C > "< F@

* I k $! % !

№ 11(4882) 23 – 29 марта 2012 25

* - & U & * # # I # 6 ! ! # * Wk

# # / k k k ko Dk k ; I k

; # ; j A & " + * &! % ./ & " $

D & "< F@ < ^ ` B " !

U ? k " ' $! H'" * = &! ! "< ?@A ' ! ./ 3 "< F@ < ^ ` + L M&

< L % & " B '* k& H " ' '* # I ./ 3" & ? ! "< F@ < ^ ` ' p& HC " * F! . "< ?@A< ^ ` # ' / MA

+ E / & & + S /

B * -! % & U! & * F .

B F ! & J S D & "< F@ < ' < ^ `

9 . H % ."< F@ < '' < ^ ` ' & "< F@ < + < ^ ` ' K ! > * ' =

# ' - & "< F@ < ^ ` ' H' ; D & "< F@ < * < ^ ` + E FJF ) + # ' * E "< F@ < ^ ` B * L & ' * & "< F@ < < ^ ` '* * & F 3 ' L AA H % > "< F@ < + < ^'` C & 3 "< F@ < # < ^'` * C j

"< F@ < < ^'` ' '

+ ; C ./ %

' # * C . ' # C . C

JA % < 6 "< F@ < '+ < ^ ` B * # ' C "< F@ < ^ ` F %H*"< F@ < * # < ^ ` ' C "< F@ < * # < ^ ` * 6! % 3 < L ." ; ' * R

+ Q % ./ ! % $ & & B JA % < 6 "< F@ < '+B < ^ ` ' ' $ UV %"< F@ < + < ^ ` '' * C! !3 "< ?@A< ;' ;* < ^ ` * FV .< R ./ "< ?@A< + < ^*` * C ./ & "< ?@A< < ^'` * ' ; ' *

/"< F@ < ; < ^'` # W % & "< ?@A< ^'`

+ C !

& /" + B ' * '* # * * FC + # # B I & N " R ./ 9"< -@ < ^ ` $ H'"< F@ < ^ ` # _ % & " ' ' B * & & I /> /"< F@ < ^ ` * C M " # G V " * /

" ; # # # - V !H#" FC < K " * C / . ." ' ' * K ."< F@ < ^'` '' K V %" # = ./"< F@ < ^'` ' & 3 "< ?@A< ^'`

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 3)

26 № 11(4882) 23 – 29 марта 2012

28.03

СРЕДА

' & !3 " '' # I 9 $ H*"< F@ < # < '* C / " $ & ! ! . & "< ?@A 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 01:20, 07:00

! " # $ % &! & " ' ( % )" * + - ./ 3 " # $ % . & " 6 9 !" ; !3

; ' 6 %< 6 %" + = ! % & %> "< ?@A B C > - "< ?@A ' # /

)" ' ' ' 6! % 3 " '* " '* * D "< ?@A ' $ & / &!

/ " # % 3 " * ' C > - "< ?@A ; D "< ?@A

E D

" ' ; * C 3 ."< F@A< + < B+; 3< * -! % A % * ' C

< L 6 % &"< < * # + ' + # H

# + '

# * # I !/ )"< F@

C . )" = 3 " + * # JA % < 6 "< F@

' # K ! 3 . >"< F@

B L 3 < L & " ' # 6 / MA " ' # 3 3 3 "H+"< F@

'* L %"< F@

K

& / >

" * N"

&! % ! . ' J ./ ! "< F@

* < OP * ' 6 A & &

F ! " #

& Q > " H 6 & "< * < B * * * = < R . /

H S

* ; B C 3 ' $ ./

* D!

& & ' G & "< . V "< F@

* * ! " # * C!

. ; * C! !3 "< _ "< 6 A

"< F@

' -! .& % . " B * * ' 6 &! & & " ' * T & . " ' ' U &"< C. "< F@ < ' < '* C 3 < K 3 " '* # $ . "< _ % ! "< F@ < ' < < # C 3 ' F D

< = - & . $ H & < 6 9

% . " ' ' 6 . & & 3 !"< C % "< F@ < < * < # * C & %"< F@ < '+ < ' = %<

"

+ B = " Z& &

" -! % A % B G & " R ./ "< F@ < # < I 9 $ H*"< F@ < * < ' K % V" * L %S / " # T "< ?@A ; * R ./ "< F@ < #' < + ' = " ; $ % H'< T > "< F@ < # < ' "

; = ! & "< ?@A< < B+B 3< + = ! & "< ?@A< ' < B+B 3< * 6 "< ?@A< B+B 3< 6 % V "< ?@A< B+* 3< ' F

"< ?@A< B ; 3< ' * 6 ./ "< ?@A< B+ 3< H * # Q "< ?@A< B + 3< * C "< ?@A< B * 3< ; T < = %< D <"< -! @A< B+; 3< + * $ % U "< ?@A< < B+ 3< I / &"< ?@A< B;# 3< ' ' ] & 3 ! !"< ?@A< B * 3< H * '' Q "< ?@A< B + 3< '* * C "< ?@A< B * 3< * $ % U "< ?@A< < B+ 3< ' I / &"< ?@A< B;# 3< # ' ] & 3 ! !"< ?@A< B * 3< H *

; E ) E & &! .)"< ?@A< B+' 3< + 6 L "< C 3 %"< K

U. %"< F >. &!& "< $ & %

"< -@ < ' A< ' U 3 I "< 6 /"< $ H &"< -@A< '' < B * E & !S& C ."<

& 3 !S& / C /"< H ( & U! < D & < Q >! & / " H G & $ %< % ! " H -ZDK $GCCGFF< 6 ! "< * < # < < E ) E & &! .)"< ?@A< B+' 3< # E ) E & &! .)"< ?@A< B+' 3< ; T % ! !9 3 "< F@

+ U !S& L "< G L 6! )"< U % > & & & /"< ! H & "< 6 & F "< -@ < * A< U 3 I "< Q M H . C > "< 6 3 ."< -@ < '* < B E & !S& C ."< & 3 !S& / C /"< H K $ & /< C& & & " H U H=3V M U < & / A " H 6% U 3 < 6 3! & > " ! %H A % " & ! % Y'< ; < + < <

+ " B * # " B * $ 3 ! 3 /"< F@

+ G 3 "< @

* B ' - ! "< F@

' ' L .S &! " J< T < 6 . & . % 3 "< @A ' * * * ' C . ' = "< ?@A # F / . S 3 & < ( % L % " # # ' * # ' T &

% "< F@

# Z > & "< D

* ( 9 %"< F@

; # - & " + ' ' 6 & * " + C % <

& "< @A B Z > & "< L Q & ' O~ %" '' ; 6! H ! < 9 3 "< F@

'* ! < - T % '* C S %< 6 & %" ' C . < ' H/

' * Z > & "< T -

# Q & ! < $ "< @A

; C & K& "< -@

+ 6 & Z / L / "< -@

+ * C&! C& M

"< -@

C A "< ?@A B - ."< ?@A B * & "< ?@A * I & . S& "< ?@A * ; ; & "< F@

' * G "< -@

* * ] 3 = "< -@

# I & . S& "< ?@A F > ./ "< ?@A ^C_G BBB 3<` + * T " * S% %)"< F@

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (26 марта – 1 апреля)

B - ."< ?@A ' ."< F@

' I & . S& "< ?@A '' C 9 "< ?@A ^C_GHT BBB 3<` C A "< ?@A * K A " a "< ?@A * 9 & "< -@

-! .&

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, '

B * B * T %"< F@

* @A # + $!

3 / & 3 .& # $! ! >& 3 .& ' ' ( 9 . & "< F@

' F

* = "< @A ; * & " ' -! % A % '* C> " '* # ?! < A %

B B * *

* B B * C . ! * ' ' # ' C 6

# * C! ."< @ < < * # # $ H "< F@ < * # < ' + ; U 3 . X . /"< F@ < < ' = ! % & %> "< F@ < #; < * I & &

* # C >! & S%"< F@ < * < # ' * C! . ; ' # U 3 . & / =

. ; '* L ./ & .&"< F@ < * # < # 6 < & / & B ' 6 ."< F@ < + < ' * C >! & S%"< F@ < *; < ' # 6 " ' * = ! % & %> "< F@ < #+ < '' # * $ !S& "< F@ < * < '* ; C .H#"< F@ < < + # C

+ # * C ! & + * -! % A % # %"< ?@A< ^ ` ' ' ./ "< ?@A< ^ ` * # ] !"< ?@A< ^ ` C / ! ! /

"< ?@A< ^ ` ; I ./ A! 3 "< ?@A< ^ ` B ! $ & "< ?@A< ^ ` '* = & 9 & <"< ?@A< ^ ` T &

"< ?@A< ^ ` * * $ . * $ / .

; _ "< F@

06:50, 07:35 Kids Time ; ! "< -@

+ # # B # 6 j " + # ' T! & L $ . S ."< -@

* B * ' ' D

= > C A "< F@

* ' - ."< F@

' * + 6 . & "< F@

* # '* U & 3 "< F@

# # G "< -@

15:40, 16:45 Teen Time # = "< F@

; % "< F@

' # ."< F@

' ' C

' * 6 % '' D $! "< F@

' ' C ! . & /" ' * C > "< F@

* I k $! % ! * ' 3 / 6 / * # # * I

* / ? k k & # ' = k/ > # * F 9 ! # # / k k k ko Dk k ; I k

; # j A & " + * &! % ./ & " $

D & "< F@ < ^ ` B " !

U ? k " ' = &

9 "< ?@A< ^ ` # ' ! ./ 3 "< F@ < ^ ` ; L M&

< L % & " B '* k& H " ' '* # I %< 6 & % % ." & ? ! "< F@ < ^ ` * p& HC " * ' F! . "< ?@A< ^ ` # ' / MA

+ E / & & + S /

B * -! % & U! & * F .

B F ! & J S D & "< F@ < * < ^ `

9 . H % ."< F@ < '* < ^ ` ' & "< F@ < < ^ ` ' K ! > * ' =

# ' - & "< F@ < ^ ` ' H' ; D & "< F@ < # < ^ ` + E FJF ) + # ' * E "< F@ < ^ ` B * L & ' * & "< F@ < B < ^ ` '* * & F 3 ' L AA H % > "< F@ < +B < ^'` C & 3 "< F@ < #B < ^'` * C j

"< F@ < ' < ^'` ' '

+ ; # C ./ %

' # ' C . ' # # C . C

JA % < 6 "< F@ < '+B < ^ ` B * # ' C "< F@ < ^ ` C! !3 "< ?@A< ; ;' < ^ ` ' C "< F@ < ; < ^ ` * 6! % 3 < C ./ & " ; ' * # R

+ Q % ./ ! % $ & & B JA % < 6 "< F@ < ' < ^ ` ' ' $ UV %"< F@ < < ^ ` '' * C! !3 "< ?@A< ;# ; < ^ ` * FV .< R ./ "< ?@A< < ^*` * E ./ >"< ?@A< ^'` * ; *

/"< F@ < + < ^'` # # U . "< ?@A< ' < ^'`

+ C !

& /" + B ' * ' FC + # # B I & N " R ./ 9"< -@ < ^ ` $ H'"< F@ < ^ ` _ % & " ' ' B * & & I /> /"< F@ < ^ ` * ' C M " # G V " # /

" ; # - V !H#" FC < K " * C / . ." ' ' # K ."< F@ < ^'` '' %3 " '* G & &! H'" # = ./"< F@ < ^'` ' * & 3 "< ?@A< ^'`

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 3)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (26 марта – 1 апреля)

08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 01:20, 07:00

! " # $ % &! & " ' ( % )" * + - ./ 3 " # $ % . & " 6 9 !" ; !3

; ' 6 %< 6 %" + = ! % & %> "< ?@A B C > - "< ?@A ' # /

)" ' ' ' 6! % 3 " '* " '* * D "< ?@A ' $ & / &!

/ " # & & " * ' C > - "< ?@A ; D "< ?@A

E D

" ' ; * C 3 ."< F@A< < B+; 3< * -! % A % * ' C

< L 6 % &"< ' < * # + ' + # H

# + '

# * # I !/ )"< F@

C . )" = 3 " + * # JA % < 6 "< F@

' # K ! 3 . >"< F@

B L 3 < L & " ' # 6 / MA " ' # 3 3 3 "H+"< F@

'* L %"< F@

6 &" * N"

&! % ! . ' J ./ ! "< F@

* < OP * ' 6 A & &

F ! " #

& Q > " H F / A >! & 3 "< # < B * * * = < R . /

H S

* ; B C 3 ' ./ * - > & / ." ' G & "< D & "< F@

* * ! " # * C!

. ; * C! !3 "< - % "< K3 H "< F@

' -! .& % . " B * * ' 6 &! & & " ' * T & . " ' ' U &"< S& "< F@ < ' < '* C 3 < K 3 " '* # $ . "< _ % ! "< F@ < ' < ' < # C 3 ' F D

< 6 & / & < C 3

. " ' ' 6 . & & 3 !"< C % "< F@ < < # < # * C & %"< F@ < ' < ' = %< "

+ B = " Z& &

" -! % A % B G & " R ./ "< F@ < #' < I 9 $ H*"< F@ < # < ' C V " * & !3 " # $ & ! ! . & "< ?@A ; * R ./ "< F@ < #* < + ' = " ; G V & < C %

"< F@ < <

ЧЕТВЕРГ

' $ / " ' C 3 " '' # I 9 $ H*"< F@ < < '* C / " 6

"< !3 %"< ?@A

; Q "< ?@A< B + 3< + * C "< ?@A< B * 3< T < = %< D <"< -! @A< B+; 3< B * $ % U "< ?@A< < B+ 3< I / &"< ?@A< B;# 3< ' ' ] & 3 ! !"< ?@A< B * 3< H * # 9 L A /"< ?@A< B ' 3< # . %9 "< ?@A< B * 3< H * + $ % U "< ?@A< ' < B+ 3< ' Z . "< ?@A< B+ 3< ' T "< ?@A< BB' 3< '' 9 L A /"< ?@A< B ' 3< '* # . %9 "< ?@A< B * 3< H * $ % U "< ?@A< ' < B+ 3< ' ' Z . "< ?@A< B+ 3< # T "< ?@A< BB' 3<

; # ; T % ! !9 3 "< F@

+ U !S& L "< G L 6! )"< U % > & & & /"< ! H & "< 6 & F "< -@ < * A< ' U 3 I "< Q M H . C > "< 6 3 ."< -@ < '* < B * E & !S& C ."< & H 3 !S& / C /"< H K $ & /< C& & & " H U H=3V M U < H

& / A " H 6% U 3 < 6 3! & > "< ; < + < < + 9 ! 3

!3 "< 6 &"< I & "< $ . % VS& - !"< 6 V & "< -@

U 3 I "< 6 /"< S "< -@ < '# < B E & !S& C ."< & 3 !S& / C /"< G - % < ?!H & 3 V %"< Z -! &< ( % %"< K % D < C& & "< ( ./ "< -@A< B < ' < ' <

+ " B * * " B * $ 3 ! 3 /"< F@

+ G 3 "< @

* B ' - ! "< F@

' . . & " # G< $! > <

C! "< @A ' * * * ' C . ' #

V "< ?@A # ' K V "< @A # # ' * # T &

% "< F@

# Z > & "< - $! ! * ( 9 %"< F@

; # - & " + ' ' 6 & * " + $ /< _ .

9 ."< @A ' O~ %" '' ' ; 6! H ! < 9 3 "< F@

'* F< E

3 ( " & < E& 9 3 ." ' C . < ' H/

' * Z > & "< 9 ! 3 . "< D ' C& 6 % V "< @A # Q & ! "< @A

; C & K& "< -@

+ 6 & Z / L / "< -@

+ * C&! C& M

"< -@

C A "< ?@A B - ."< ?@A B * I & . S& "< ?@A * ' ."< F@

* + '* ; & "< F@

' * G "< -@

* * ] 3 = "< -@

# I & . S& "< ?@A

29.03

C 9 "< ?@A ^C_GHT BBB 3<` + * T " * S% %)"< F@

B - ."< ?@A ' I & . S& "< ?@A '' ]3! "< ?@A ^Q > BB; 3<` C A "< ?@A * K A " a "< ?@A * 9 & "< -@

-! .&

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 01:30

B * B * T %"< F@

* @A # + $!

3 / & 3 .& # $! ! >& 3 .& ' ' ( 9 . & "< F@

' F

* C> " ; * & " ' -! % A % '* ?! < A %

B B * *

* B B * C . ! * ' ' # ' C 6

# * ' C! ."< @ < B < * # # $ H "< F@ < ; < ' + ; U 3 . X . /"< F@ < ; < ' = ! % & %> "< F@ < #+ < * I & &

* # C >! & S%"< F@ < *; < # ' * C! . ; ' # U 3 . & / =

. ; '* L ./ & .&"< F@ < ; < # 6 < G & / 6 & B ' 6 ."< F@ < < ' * C >! & S%"< F@ < *+ < ' # 6 " ' * = ! % & %> "< F@ < # < '' # * $ !S& "< F@ < *; < '* ; C .H#"< F@ < ; <

+ # C ! & + * -! % A % ' E

/ ."< ?@A< ^ ` ' ./ "< ?@A< ^ ` * * $ & . . . "< ?@A< ^ ` $ ! "< ?@A< ^ ` ; 6 & "< ?@A< ^ ` ' = & 9 & <"< ?@A< ^ ` ' ! $ & "< ?@A< ^ ` '* -. "< ?@A< ^ ` # CZD"< ?@A< ^ ` 6 / &"< ?@A< ^ ` * $ . $ / .

; _ "< F@

06:50, 07:35 Kids Time ; ! "< -@

+ # * # B # 6 j " + # ' T! & L $ . S ."< -@

B * ' ' D

= > C A "< F@

* ' - ."< F@

' * + 6 . & "< F@

* # '* U & 3 "< F@

# # G "< -@

15:40, 16:45 Teen Time # = "< F@

; % "< F@

' # ."< F@

' ' C

' * 6 % '' 6

$! "< F@

' ' C ! . & /" ' * C > "< F@

№ 11(4882) 23 – 29 марта 2012 27

* I k $! % ! * = V * # # * I * # I ko # $ o V / # # / k k k ko Dk k ; I k

; # # j A & " + * &! % ./ & " ' $

D & "< F@ < ^ `

" !

U ? k " ' # C % & % "< ?@A< ^ ` # # B ! ./ 3 "< F@ < ^ ` ; # L M&

< L % & " B '* k& H " ' '* # ? &H'" ? &H'< $ & ./ ! " & ? ! "< F@ < ^ ` # ' p& HC " # * J9 V %"< ?@A< ^ `

+ E / & & + S /

B * -! % & U! & * F .

B F ! & J S D & "< F@ < # < ^ `

9 . H % ."< F@ < '# < ^ ` ' & "< F@ < B < ^ ` ' K ! > * ' =

# ' - & "< F@ < ^ ` ' H' ; D & "< F@ < < ^ ` + E FJF ) + # ' * E "< F@ < ^ ` B * L & ' * & "< F@ < ' < ^ ` '* * & F 3 ' L AA H % > "< F@ <

< ^'` C & 3 "< F@ < < ^'` * C j

"< F@ < * < ^'` ' '

+ ; # C ./ %

' # ' C . ' # # C . C

JA % < 6 "< F@ < ' < ^ ` B * # ' C "< F@ < ^ ` C! !3 "< ?@A< ;* ;# < ^ ` ' C "< F@ < + B < ^ ` ; ' * # R

+ Q % ./ ! % $ & & B JA % < 6 "< F@ < ' < ^ ` ' ' $ UV %"< F@ < B < ^ ` '' * C! !3 "< ?@A< ;; ;+ < ^ ` * FV .< R ./ "< ?@A< B < ^*` * F - 3 "< ?@A< ^'` * ' ; *

/"< F@ < < ^'` # # U . "< ?@A< ^'`

+ C !

& /" + B ' * '* # * * FC + # # B I & N " R ./ 9"< -@ < ^ ` $ H'"< F@ < ^ ` # _ % & " ' B * & & I /> /"< F@ < ^ ` * C M " # G V " # * /

" ; # # * - V !H#" FC < K " * C / . .H'" ' ' * K ."< F@ < ^'` '' ] V V E& !" * = ./"< F@ < ^'` 6 > !/ 9"< ?@A< ^'`

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 3)

28 № 11(4882) 23 – 29 марта 2012

30.03

# + '

! " # $ % &! & " ' ( % )" * - ./ 3 " # $ % . & " 6 9 !" ; !3

; ' 6 %< 6 %" + = ! % & %> "< ?@A B ( " ' 6 ! " ' 6! % 3 " '* " '* * ."

6 &

" * | |O x p |" ' ' C %& "< ?@A * # / & > V V A E !3

"< ?@A F "< ?@A ; 6 & "

E D

" ' R . . .< L . " ' # G V ./ ! " * ' 6 " * # + ' H

# + '

# * # I !/ )"< F@

C . )" ; = 3 " ; # D

" + * # JA % < 6 "< F@

' # K ! 3 . >"< F@

B L 3 < L & " ' # 6 / MA " ' # 3 3 3 "H+"< F@

'* UV % "< ?@A< ' 3< - 3 & " # G

.

.<<<"< ?@A< B # 3< * < OP< 6 > * ' $ " ; ' G . ! & "< ?@A< ' ; 3<

F ! " #

& Q > " H - %&

% "< < B * * * = < R . /

H S

* ; B C 3 ' D H !

& " ' C

' G & "< 6 &"< F@

* * ! " # * C!

. ; * C!

. < =& % ./ & " + # ( & / 3 " B * 6 &! & & " ' # T & . " ' * U &"< $ "< F@ < ' < '* ' 6 / 3 /"< ?@A _& " W.3 & & C & " ' _ %& "< ?@A # D I 3 & 3 . " - & H ] H "

+ B = " Z& &

" -! % A % B G & " R ./ "< F@ < #* < I 9 $ H*"< F@ < < ' C 3 " * $ / " # 6

"< H !3 %"< ?@A ; * R ./ "< F@ < ## < + ' = " ; G V & < C %

"< F@ < ' <

ПЯТНИЦА

' ' '" ' &" '' # I 9 $ H*"< F@ < ; < '* C / " T V" * G H 3 "

; 9 L A /"< ?@A< B ' 3< + # . %9 "< ?@A< B * 3< H * B $ % U "< ?@A< ' < B+ 3< ' Z . "< ?@A< B+ 3< ' T "< ?@A< BB' 3< # R & "< ?@A< < B 3< ' R & "< ?@A< ' < B 3< ; # ( %"< ?@A< ' ' 3< H * + D! > "< ?@A< B 3< # 6 & 3 "< ?@A< H * ' * & "< ?@A< B 3< '' R & "< ?@A< < B 3< '* ' R & "< ?@A< ' < B 3< # ( %"< ?@A< ' ' 3< H * D! > "< ?@A< B 3< ' # 6 & 3 "< ?@A< H * # * & "< ?@A< B 3<

; # ; T % ! !9 3 "< F@

+ 9 ! 3 H

!3 "< 6 &"< I & "< $ . % VS& - !"< 6 V & "< -@

' U 3 I "< 6 /"< S "< -@ < '# < B * E & !S& C ."<

& 3 !S& / C /"< H G - % < ?! & 3 V %" H Z -! &< ( % %" H K % D < C& & "< B < ' < ' < + 9 ! 3

!3 "< $! & F &"< F / & 3 "< -@

U 3 I "< G 3 ."< I % /"< -@A< ' < B E & !S& C ."< & 3 !S& / C /"< H M D < 6! H S

3 " H / E < 6 % ! ." H 6 E < Q / & " C& & " $ S < '' < '* < '# <

+ " B * # " B * $ 3 ! 3 /"< F@

+ G 3 "< @

* B ' ' - ! "< F@

' 6 3 S L< & " # I / T < ] & &<<<"< @A ' * * * ' C . ' K - % "< ?@A # $! % ! ./ " # # ' * # ' T &

% "< F@

# Z > & "< CM VM - ; $ ! V " ; # - & " + ' ' 6 & * " + C S %< 6 & %" B Z > & "< =3V D ' O~ %" '' ' ] V & & %

. "< ?@A '* ' 6 V & < V ." ' C . < ' H/

' 6 "< @A # - 3 /"< @A

; C & K& "< -@

+ 6 & Z / L / "< -@

+ * C&! C& M

"< -@

C A "< ?@A B - ."< ?@A B * I & . S& "< ?@A * B ."< F@

* ; ; & "< F@

' * G "< -@

* * ] 3 = "< -@

# I & . S& "< ?@A ]3! "< ?@A

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (26 марта – 1 апреля)

+ * T " * S% %)"< F@

B * 6 "< ?@A ^C_G ' # 3<` ' ( ./ &"< ?@A ^C_G ' 3<` '* ' _ ! E % & % /"< IZ LZ a "< ?@A * * $ % "< ?@A ^C_G BB; 3<` * 9 & "< -@

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, *

B -! .& B * B * T %"< F@

* @A # + $!

3 / & 3 .& # $! ! >& 3 .& ' ' ( 9 . & "< F@

* - > & / & K ! % " * * F

; * & " ' -! % A % '* ?! < A %

B B * *

* B B * C . ! * # ' C 6

# * '* C! ."< @ < < * 6

& K3 !S& . * Q ! V < J $ > ' = ! % & %> "< F@ < # < * I & &

* # C >! & S%"< F@ < *+ < # C! . * + # $!

-! 9 % M "< ?@A< ' A< B ' 6 ."< F@ < B < ' * C >! & S%"< F@ < * < ' # 6 " ' ' C 6

' * # * $ / '* * L %S & * C

; I ! /> "< -! @A

+ # C ! & + * -! % A % # C ! & R$"< ?@A< ^ ` ' * ./ "< ?@A< ^ ` * 6 / &"< ?@A< ^ ` E

/ ."< ?@A< ^ ` ; C & & "< ?@A< ^ ` ' -. "< ?@A< ^ ` ' ! $ & "< ?@A< ^ ` ' * $ ! "< ?@A< ^ ` '* L % $ ."< ?@A< ^ ` * $ . * $ / .

; _ "< F@

; * C ! . & /" 06:55, 07:35 Kids Time + ! "< -@

+ # # B # 6 j " + # ' T! & L $ . S ."< -@

* B * ' ' # D

= > ' * C A "< F@

* - ."< F@

' * + 6 . & "< F@

* * # U & 3 "< F@

# # G "< -@

15:40, 16:40 Teen Time # = "< F@

; # % "< F@

."< F@

' ' C

'' 6 &!/ . $! "< F@

* C > "< F@

* I k $! % !

* C! / 6 # ' I # ' 6

k & k& # # C

/ k k k ko Dk k ; # I k

; * &! % ./ & " ; GM

/ & ! "< ?@A< ^ ` * - / >"< ?@A< ^ ` * C / ./ "< ?@A< ^ ` + # - & "< ?@A< ^ ` B '* p& H " B - & "< ?@A< ^ ` ' '* # F >!V ) 9 3 " - / >"< ?@A< ^ ` ' p& HC " * $ ./ > %"< ?@A< ^ ` # / MA

+ E / & & + S /

B * -! % & U! & * F .

B F ! & J S D & "< F@ < < ^ `

9 . H % ."< F@ < ' < ^ ` ' & "< F@ < ' < ^ ` ' K ! > * ' =

# ' - & "< F@ < ^ ` ' H' ; $ "< F@ < ^ ` ; # R & V & + E FJF ) + # ' E "< F@ < ^ ` B # S% %) '* * & F 3 "< F@

L AA H % > "< F@ <

< ^'` C & 3 "< F@ < < ^'` * $ & ' '

+ ; # C ./ %

' # * C . ' # C . C

JA % < 6 "< F@ < ^ ` B * # C "< F@ < ^ ` C! !3 "< ?@A< ; ;; < ^ ` ' C "< F@ < ^ ` ; ' R

+ Q % ./ ! % $ & & B JA % < 6 "< F@ < ' ' < ^ ` ' ' $ UV %"< F@ < ; < ^ ` ' F %H*"< F@ < ; + < ^ ` # D . & "< ?@A< ^ ` ' # _ ! F %& " * ' ; ' *

/"< F@ < B < ^'` * # % # =3 ;"< ?@A< ^ `

+ B ' * # FC + # # B I & N " R ./ 9"< -@ < ^ ` $ H'"< F@ < ^ ` # _ % & " ' ' B * & & I /> /"< F@ < ^ ` * C M " # G V " /

"< F@

# # * /

" ; # ; - V !H#" FC < K " * C / . .H'" ' ./ " '' # $ "< ?@A< ^'` # C ! &"< ?@A< ^*` ' * 6 > !/ 9"< ?@A

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 3)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (26 марта – 1 апреля)

' # '

( 3 "< ?@A B

! "< ?@A ' K3 / 3 % V )" E >. ! & " # C

. " ' C &" ' UV T! & < $ & 3 /" # C < 6 . & " J S" ' $ %> G "< ?@A ; 6 S "< ?@A ' $ > J . 3 ' ' $! & A

"< Q '* " '* ' $! & A

"< Q < 6 R T $ 3 " - % / & / & "< ?@A ' # F. H H "< ?@A # U "< ?@A

. "< ?@A

#

# ' H- & ' C! . & ."< ?@A< B;B 3< B * -! % A % C! &" * = .& ./ & > " ' D

" * UV % "< ?@A< ' 3< * &! < C 3 <<<" # ' R ./ & " # T &" ' % A & " ; R & & < < Q " ; C & 9 "< ?@A< B+; 3< ' # ' C! / " '

! ! ' C .H "< F@

R! "< ?@A< B+ 3< * L ! "< C 3 / E ! & ' " ' C & 9 "< ?@A< B+; 3< $ " ; # < &! < C 3 <<<"

+ * $ > / ." * ; B C 3 ' E &

!S& / C /"< -@A * C B T 3 B * T " ' D!

& & $! ./ &" $ ./

* ' 9 -! H'"< T "< ( V "< F@

S " U% . " ; ' C <<< + ' = & " ' G< (! < - % B * 6 A

H

' 6 3 & ! " ' D!

&

> "< @A ' F. S%) # = < R . /

S

X

& / & > J< C & * * $ &

"< C & "< $

& "< F@ < ' < ' <

+ = " Z& & " -! % A % B G & " $ " = 3 !

H'< _ . 3 "< F@ < * <

СУББОТА

' = 3 !

H'< _ . 3 "< F@ < # < * %VH & " # $ \[[["< ?@A * ( " ; * E < 6 V %"< F@ < * < + ' * G & & / & < 6 &!S

" + * Z " ; G V & < C %

"< F@ < * < B $ ! " ' W ." ' _ A< C %"< F@ < < '' K % V" '* _ A< C %"< F@ < ' < L . "< ?@A< ' < # $ \[[["< ?@A

; R & "< ?@A< < B 3< + ' R & "< ?@A< ' < B 3< # ( %"< ?@A< ' ' 3< H * B D! > "< ?@A< B 3< # 6 & 3 "< ?@A< H * ' * & "< ?@A< B 3< # 3 L! "< ?@A< BB 3< # $ S !

S S "< ?@A< BB 3< + D % & / %"< ?@A< B 3< + # U 3& %"< ?@A< B;# 3< B ' C S / . "< ?@A< < B+ 3< ' # C S / . "< ?@A< ' < B+ 3< '' 3 L! "< ?@A< BB 3< '* # $ S !

S S "< ?@A< BB 3< D % & / %"< ?@A< B 3< # U 3& %"< ?@A< B;# 3< * ' C S / . "< ?@A< < B+ 3< # # C S / . "< ?@A< ' < B+ 3<

; # ; T % ! !9 3 "< F@

+ 9 ! 3

!3 "< $! & F &"< F / & 3 "< -@

' U 3 I "< G 3 ."< I % /"< -@A< ' < B * E & !S& C ."<

& 3 !S& / C /"< M D < 6! S

3 "< /

E < 6 % ! ."< 6 E < Q / & " "< -@A< '' < '* < '# < + 9 ! 3

!3 "< U "< $ !

"< 6 %

> "< 6

& ./ &!

)"< -@

= ! V ! ."< ?@A< B+ 3< B ' U 3 . A. / T > < U < 6 3 F "

+

V "< ?@A * - A &! " B . . & " B * ? ! %"< $ !

B # GL T /& " 6 & V & ! 3 "< W &

& "< -@A # % " ? & & & 3 . # # ' Z&

> & !3

"< @

' * # C . ' # G 9 ." * C

!" * $ ! V " # # ] V & & %

. "< ?@A * F . & & "< U< T! & + > % / / ."< ?@A B ' %)" ' * C! &! "< ?@A '' 6

& ! " '' # D / & & "< ?@A

31.03

# S "< ?@A C ./ ! %"< ?@A

;

H ( % !"< ?@A ' C S & "< -@

* C % F "< -@

B R /

S 9%"< -@

B * U 3 F "< -@

* ; J S" Z / &)" ' ."< F@

* - ."< ?@A # 6 "< ?@A ; * ; & "< F@

+ ( ./ &"< ?@A B ' _ M& /"< ?@A ^C_G ' + 3<` ' ( ./ &H'"< ?@A ^C_G ' 3<` '* ' _ ! E % & % /"< % % H & ! a "< ?@A ' 9 & "< -@

-! .&

* # * + * ' * '' * '

B G > E " ' 6 " ' * -! .& * ' ' ( 9 . & "< F@

* * F. /" L H & ! 3 /"< @A * E / -

"< F@

+ -! .& HD "< @A '* * ?! < A % ' -! % A % '* & ! S & "

L %S & # K3 !S& .

E& /) * . % ' C ./ ! ./ * * ' = S& # C

# * ' Q! < F " H " ; ' T C

& "< ?@A + $ / B ' -! .& % X G"< W 3 ' # 6 " ' * / & '* # * D

'* 6 & % 3

T C

& "< ?@A ; C .< ( % 3 < < ; X . "< ?@A ' U 3 . !3 3 . &

+ * $ . + * # C ! & -! % A %

)"< ?@A< ^ ` * * = 3 " ' * = / 3 "< ?@A< ^ ` # ! E "< ?@A< ^ ` * $ / .

; # _ "< F@

+ ' # # / k k k ko Dk k B T! & L $ . S ."< -@

* 6 3 . - 3 & "< -@

D ' GA . * 6

№ 11(4882) 23 – 29 марта 2012 29

# ./ 3 $! ; S% %) ; & "< ?@A & H'"< ?@A ' R! > "< ?@A '* ? ! * I 9 "< ?@A< ^*` ' * C

' * - . !S& ."< F@

* * I k $! % ! * * G 3 k % k V <<< # # * I # ' - H C & < 6 & ; I k

!

3 )"< -@A< ^ ` + C % & !S& "< ?@A< ^ ` # $ & - / " B # I & X / . >& /" B J " I %< 6 & % % ." * ' I ./ 3" ; ? &H'" ' E& o )H#" '* - & "< ?@A ' * C % & % "< ?@A< ^ ` * / MA

+ E / & & + S /

-! % & U! & * F .

B U B * F ! & * L & C & < = /& "< -@ < ^ ` # + J S + =

* $ "< F@ < ^ ` ' * - & "< F@ < ^ ` * * FJF # ' R & & & "< ?@A< ^ ` ; $!& & ' + # ' # E "< F@ < ^ ` B # L 3 S ! "< ?@A< ^ ` '* * R & V & . "< ?@A< ^'` ' C ! & "< ?@A< ^'` *

+ C ./ %

' # # C .

C . C

' 3 ? "< ?@A< ^ ` F / . ' ./ ! %H "< F@ < ; + < ^ ` G & "< ?@A< ; + < ^ ` + G & "< ?@A< B < ^ ` B W ! "< ?@A< # < ^ ` ' ' W ! "< ?@A< ^ ` '' R 3 !

"< ?@A< ^ ` =/ & "< ?@A< ^ ` ' # G & "< ?@A< ; + < ^ ` # R

3 ? "< ?@A< ^ `

+ ' C ! A."< -@A< ^ `

9 H'" B C & %" $ $ " * F 6! "< -@ < ^ ` ' ' # ' K ."< F@ < ^'` ' * FC '* ./ " $ "< ?@A< ^'` ' * C ! &"< ?@A< ^*` ; ' I !/ S <<< &"< ?@A< ^ `

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 3)

30 № 11(4882) 23 – 29 марта 2012

' #

. H . " B =

. 3 "< ?@A * C S & < " ' 6 & " * % 6 # % 6 < 6 B . & V % > D

"< ?@A ' # $ ! . . " '* & " 6! % 3 " T T " 6. V9 "< ?@A * * Q & ./ &"< ?@A # # - ! > "< ?@A ] % ] "< ?@A + - ./ 3 "

! 6 "< ?@A< ' 3< B ' C

" C " ' E " #

# ' H- & # C . )"< K

' R! "< ?@A< B+ 3< * -! % A % * * = H " # ' $ V V < = % ' < K / F & & " L %S V %" D & " ; # I !/ S )"< ?@A< B+ 3< ' ; $ & "< F '

' QG$F=D G" '' # X . "< ?@A< ' ' 3< ' 6 !

%"< ?@A< ' 3< ' = . "< ?@A< B * 3< # ' I !/ S )"< ?@A< B+ 3<

+ = )"< % H

V

3 " * ; C 3 ' R!

!S& / C /"< H & 3 !S& / C /"< -@A ( ! V )" B ' K . ' 6 "

. . j & ." ' J ) ./ * ' 9 -! H'"< = ! % & %> "< LV "< F@

D H !

& " ; ' C <<< + ' K

!/ ) ' I . % B C 3 " ' R

' # W % " ' F / ./ S !H " * F S & " # R ./ 3 "< ?@A * * = < R . /

S " # "< ?@A

+ B ' -! % A % $ &HT ! &"< ?@A

" _ A< C %"< F@ < < ' _ A< C %"< F@ < ' < * C V " # % % ."< ?@A * * T * " ; * E < 6 V %"< F@ < # < + ' G H 3 "

1.04

ВОСКРЕСЕНЬЕ

+ * 6 3! & K ! !" ; D!

& / %"< @A B L ! & " ' T " ' _ A< C % ./ !M "< F@ < < '' %VH & " '* _ A< C % ./ !M "< F@ < ' < $ &! $ D

' " ' * -! % A % . . " # % % ."< ?@A

; 3 L! "< ?@A< BB 3< + # $ S !

S S "< ?@A< BB 3< B D % & / %"< ?@A< B 3< B # U 3& %"< ?@A< B;# 3< ' C S / . "< ?@A< < B+ 3< ' # C S / . "< ?@A< ' < B+ 3< # C D

V"< ?@A< BB# 3< # I ! H V V"< ?@A< BB 3< H * + * Z S %"< ?@A< B 3< + - % & & "< ?@A< B;; 3< B H ! %<<<"< ?@A< B ' 3< ' ' <<<"< ?@A< B 3< '' C D

V"< ?@A< BB# 3< '* # I ! H V V"< ?@A< BB 3< H * * Z S %"< ?@A< B 3< - % & & "< ?@A< B;; 3< * H ! %<<<"< ?@A< B ' 3< # ' <<<"< ?@A< B 3<

; # ; T % ! !9 3 "< F@

+ 9 ! 3

!H 3 "< U "< $ !

"< 6 % > "< 6

& ./ &!

)"< -@

= ! V ! ."< ?@A< B+ 3< B ' * ' U < 6 3 F "< K H %"< -@A ' = ! V ! ."< ?@A< B+ 3< + L >

!3 /"< R & & ./ ! % ! "< X H& ! "< F > %"< ./ & "< -@

6 . ."< -@A B C& &

& 3 L "< -

E& !

E& ! "< -@A

+ > % / / ."< ?@A * - A &! " B 6 M > & " B * ? ! %"< $ !

B # S . & "< -@A B K - % "< ?@A L .S &! " * # * Z&

> & !3

"< @

' * ' C . ' D .3 .S"< C > % ./

* S "< ?@A # ' $ & 3 3 !)" ' - & & X

& / & > 6 3 S L< & " ; ' (! H'"< 6 "< $ S& "< F@ < * < # < B !

' # 6 Q !"< ?@A '' > . /" '' R % "< ?@A # D .3 .S" (! H'"< 6 < # < H $ S&

"< F@ < * < ' R % "< ?@A

; 6 ! . & "< ?@A ^C_G BB* 3<` + # # F "< -@

* C % F "< -@

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (26 марта – 1 апреля)

B C ./ ! ./" T " ' Cj S% M )" ' * C M )" * * ( ./ &H'"< ?@A ^C_G ' 3<` ; ; * ; & "< F@

+ ' _ M& /"< ?@A B _ ! E % & % /"< IM M ' * v\" C& HS ! ' ? & < 6 > $

"< ?@A ^C_GH & ' 3<` '* # T 3 " C_G ' 3< ' C!

>."< ?@A ^C_G ' + 3<` # % "< ?@A ^C_G ' 3<` # -! .&

* # * + * ' * '' * *

B -! .& B * 6 " E " ' T "< F@

' * & ! S & " * * ' ' ( 9 . & "< F@

L H & ! 3 /"< @A * E / -

"< F@

+ -! .& HD "< @A '* ?! < A % ' -! % A %

B C ./ ! ./ * _& & $ & 3

& % & + C . ! . ' + * 6 & % 3

' # -! 9 % M "< ?@A< ' A< ; ' U 3 . !3 3 . & + ' Q! < & " H _ " B D

B -.

M "< ?@A ' # 6

' # I ! /> "< -! @A '* * X . "< ?@A -.

M "< ?@A # # / & ; C .< ( % 3 < ' <

+ * # $ . + * # # C ! & -! % A % $ "< ?@A< ^ ` = / 3 "< ?@A< ^ ` B = 3 " ' I 3 "< ?@A< ^ ` # $ / .

; _ "< F@

; $

. + # # / k k k ko Dk k # W & % ?

B C

! & B ' S% %) T! & L $ . S ."< -@

* 6 3 . - 3 & "< -@

F=6H ' ? ! # _! .H ! .

6 % /

; 6 &!/ .

Q / X& / R! > "< ?@A ' UV % %S 3 H'"< ?@A '* UV ?Z $ & '"< ?@A< ^'` ' ' C

' * - . !S& ."< F@

* * I k $! % ! * * E kS & * # * I # C< 6 < k &

# $ o k k % ; I k

# !

3 )"< -@A< ^ ` ; % & "< ?@A< ^ ` * ? &H'< $ & ./ ! " B * I & X / . >& /" B # J " * ' # .

V " ' # $ & - / " * # F >!/ >!/"< ?@A< ^ ` ; # E& o )H#" ' L M&

< / " '' - "< ?@A< ^ ` # 9 ! 3

."< ?@A< ^ ` * * % & "< ?@A< ^ ` / MA

+ E / & & + FJF -! % & U! & * F .

B U B * F ! & * L & C & < = /& "< -@ < ^ ` # = . !"< -@A< ^ ` # R & & & "< ?@A< ^ ` * ' J S * # ' ' =

# - & "< F@ < ^ ` R & V & * ' ' E "< F@ < ^ ` + * L 3 S ! "< ?@A< ^ ` B * $!& & ' '' # V / > /"< ?@A< ^'` * v\ - . !S& "< ?@A< ^'` ' ! N * '

+ ; * C ./ %

+ # C . ( % ! )"< ?@A< B ' < ^ ` B F / .

% T M& ' ./ ! %H "< F@ < ^ ` * ./ ! %HB"< F@ < < ^ ` # W ! "< ?@A< ^ ` + - & T & . &

B C ./ & "< ?@A< B < ^'` ' # * C . ' * C ./ & "< ?@A< < ^'` '* * Q! % ./ ! &H * R & "< F@ < B ' < ^ ` * G & "< ?@A< B < ^ ` D . & "< ?@A< ^ `

G & &! H'" B D N" B # - S %& & < -! % A % ^ ` U U HI " * F 6! "< -@ < ^ ` ' '* # * K ."< F@ < ^'` ' * # FC H " ' T

.H' " T

.H' < T H " # C & %" ' * 6 3"< ?@A< ^'` ' I !/ S <<< &"< ?@A< ^ `

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 3)

УДАРИТЬ БАБУШКАМИ «ЕВРОВИДЕНИЮ», ЧТО 2012-Й ПО НАМ ГОТОВИТ? cтр. 12-13

Основана А.С. Пушкиным в 1830 году • Издание возобновлено в 1929 году • WWW.LGZ. RU• ДАЙДЖЕСТ

RM В ГЛОБАЛЬНОМ КРИЗИСЕ «ВИНОВАТ» ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ФИНАНСОВЫЙ СЕКТОР, cтр. 8-10