RusMysl #13 (4836) 08-14 April 2011

ТЕЛЕПРОГРАММА НА НЕДЕЛЮ С.24-30

№13 (4836), 8 – 14 апреля 2011 UK £2, Europe €2

Журнал основан в 1880 году Издание возобновлено в 1947 году

Годовая подписка

€69

www.RusMysl.eu

50 лет спустя

12 апреля 1961 года майор советской армии, летчик-испытатель Юрий Гагарин стал героем человечества.

RM 3:HIKKRA=[UWUUX:?e@s@d@q@a;

GERMANY

M 00706 - 4836 - F: 2,00 E

UK, FINLAND

FRANCE

СТР 4 - 5

3

• № 13(4836) 8-14 апреля 2011

СОДЕРЖАНИЕ

Примадонна

Русская мысль №13 (4836) Генеральный директор: Азамат Султанов md@russianmind.com Выпускающий редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com Литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com Дизайн: Юрий Нор ynor@russianmind.com Дизайн ТВ-программы: Сергей Борцов design@russianmind.com IT: Алексей Вышников it@russianmind.com Реклама: Алина Блинова alina@russianmind.com Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com Дистрибьюция: Ольга Цветкова distribution@russianmind.com Глава редакционного совета: Виктор Лупан Редакционный совет: Анатолий Адамишин Рене Герра Сергей Пален Василий Тизенгаузен Александр Трубецкой Дмитрий Шаховский Петр Шереметьев Над номером работали: Михаил Садчиков, Анатолий Дашкевич, Андрей Байков, Владимир Огнев, Елена Маслова, Елена Грицаюк, Виктор Игнатов, Евгений Рудашевский, Ольга Кудрявцева

Молдавские растяжки Глава МИД России Сергей Лавров на встрече со своим молдавским коллегой Юрием Лянкэ сказал о том, что Москва намерена рассмотреть вопрос о переформатировании миротворческой операции. ПОЛИТИКА, СТР. 8 – 9

«Ахматова»: творчество и тирания Важнейшим событием музыкальной жизни стала мировая премьера оперы «Ахматова». МУЗЫКАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ, СТР.16-17

Не стало Людмилы Гурченко. Любая смерть – неожиданность, а эта – как удар молнии. Великая актриса скончалась у себя дома в возрасте 75 лет после тяжелой болезни. ПАМЯТЬ, СТР. 6 - 7

Гордость и горечь

Адрес редакции: Великобритания 40 Langham Street, London, W1W 7AS Tel: +44 (0) 207 637 1374 E-mail: info@russianmind.com

Захват под флагом революций

Франция 6 Rue du Docteur Finlay, 75015 Paris, France Tel:+33(0) 981 147 395 email: grankina@russianmind.com

Под видом политических беженцев страны Евросоюза бесцеремонно захватывают желающие приобщиться к благам жизни в богатых странах.

Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в сообщениях информационных агентств, рекламных материалах и объявлениях. Редакция не имеет возможности вступать в переписку и не возвращает рукописи и иллюстрации. Редакция не предоставляет справочной информации. Перепечатка материалов из журнала «Русская мысль» только по согласованию с редакцией. О случаях отсутствия в продаже журнала «Русская мысль», нарушениях сроков доставки и других недостатках в нашей работе сообщайте по номеру +44 (0) 207 637 1374 или пишите на e-mail: info@russianmind.com Тираж: 59 000 экз.

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ, СТР. 10

Двенадцатого апреля в России торжественно отпразднуют 50-летие первого полета человека в космос. В преддверии знаменательной даты Владимир Александрович Шаталов – советский космонавт № 13 – поделился своими воспоминаниями. АКТУАЛЬНО, СТР. 12-13

Многогранный Говорухин Режиссер Станислав Говорухин в последние годы ощутил в себе еще одно замечательное призвание – живописца. ПЕРСОНА, СТР. 14-15

4

• № 13(4836) 8-14 апреля 2011

ПОЛОСА РЕДАКТОРА

Русский парень Виктор Лупан глава редакционного совета 12 апреля 1961 года майор советской армии, летчик-испытатель Юрий Гагарин стал героем человечества. На борту космического корабля «Восток» он совершил полет вокруг Земли. Человек полетел в космос! Мир ахнул и затрепетал от восторга. А когда Гагарин маршировал совершенно один по Красной площади в сторону мавзолея Ленина, на трибуне которого его ждал взволнованный Хрущев со всеми руководителями партии и правительства, у молодого космонавта развязался шнурок на новых парадных ботинках. Этот трогательный кадр с болтающимся шнурком мы увидели лишь после 1991 года, когда секретные архивные материалы стали доступными за соответствующее вознаграждение. В эпизоде со шнурком содержится удивительная драматургия, ибо, глядя на киноматериал, постоянно болеешь за Гагарина, боишься за него из-за того, что он может наступить на злосчастный шнурок, оступиться, споткнуться, упасть. Но все обошлось. Он успешно всходит на мавзолей и лысый Никита Сергеевич противно целует его в губы. То были времена изменений, времена «десталинизации», времена, которые один писатель, кажется Илья Эренбург, метко назвал «оттепелью». Советская интеллигенция читала Солженицына в «Новом мире», миллионы зэков возвращались домой из ссылки и лагерей, Синявского и Даниэля еще не сажали, скульптор-авангардист Эрнст Неизвестый смело отвечал Хрущеву по пово-

В лице Гагарина было что-то мальчишеское, задорное, почти задиристое

ду современного искусства, непохожего на «советское». И вот, в этом контексте простой деревенский парень Юрий Гагарин «слетал» в космос. А благодаря этому полету Советский Союз за день «обогнал» Америку в том, чем она больше всего гордилась: достижениями в области науки и техники. Игра в «перегонки» с США была тогда истинной советской обсессией. По московскому телевидению показывали, помню, короткие «мультики» в которых кораблики с советскими флажками

дружно обгоняли кораблики с американскими. А дорогая Хрущеву «королева полей» кукуруза должна была каким-то образом всех нас осчастливить. В лице Гагарина было что-то мальчишеское, задорное, почти задиристое. Титов, Николаев, Попович, которые полетели в космос после него, выглядели более мужественно, более «по-военному». Гагарин же был, как подросший «пацан». Потому все мы, «советские пацаны», хотели быть космонавтами, «гагариными». А когда Га-

5

• № 13(4836) 8-14 апреля 2011

ПОЛОСА РЕДАКТОРА гарин невероятно погиб через несколько лет «при исполнении служебных обязанностей», его хоронила вся страна. Я до сих пор помню слова Германа Титова на Красной площади во время торжественных похорон. Он сказал: «Дорогой Юра!»… И миллионы людей заплакали перед экранами телевизоров. Вместе с Гагариным в какой-то степени погибла и мечта. Исчезла иллюзия, вера в «простоту величия». Советский Союз, разумеется, никогда не «обгонял» Соединенные Штаты Америки. А советские люди продолжали жить небогато, несвободно, жить во лжи или недосказанности. Юрий Гагарин был, сам того не зная, символом пресловутых «шестидесятых» годов. Обычно мы называем «шестидесятниками» интеллек-

Юрий Гагарин был, сам того не зная, символом пресловутых «шестидесятых» годов туалов, поэтов, художников, кинорежиссеров. Солженицын, Тарковский, Аксенов, Максимов, Рабин, Зиновьев, Неизвестный – «шестидесятники». Но полет Юрия Гагарина тоже был поэтическим. В нем было поэтическое начало, творческая дерзость, жест, энергетика, оригинальность, выражение личности. Да, за всем этим великим творением стоял гениальный Королев, засекреченный ученый-изобретатель. Гагарин же был ликом. Ликом эпохи, ликом современности. Благодаря ему человечество метафорически покинуло Землю, победило ее символическое притяжение, вышло на орбиту познания, поверило в то, что может объять безмерное, покорить бесконечное, постичь вовеки непонятное.

12 апреля 1961 года майор советской армии, летчик-испытатель Юрий Гагарин стал героем человечества

В общем, во всех нас в той или иной степени сидит Юрий Гагарин – простой, казалось бы, человек, готовый открыть закрытую до того дверь. Его жертвенный конец придает судьбе первого космонавта нечто символическое. В слове «первооткрыватель» есть, помимо прямого смысла, нечто метафорическое, схожее с ми-

Издательский дом «Русская мысль» поздравляет с днем рождения 8 АПРЕЛЯ

10 АПРЕЛЯ

НИКАС САФРОНОВ

СЕРГЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ АБРАМОВ

Российский художник

Председатель наблюдательного совета компании «Беринг Восток Кэпитал Партнерс»

стическим. Пойти по никем не хоженой тропе – значит ступить в неизвестность. Когда его пристегивали к сиденью космического корабля, молодой майор не мог не думать о том, что летит умирать, что, возможно, никогда больше не увидит родных и близких. Он, тем не менее, делал все это с улыбкой. Остальные космонавты и астронавты пошли уже по его стопам. А вот он – он! Один он сделал нечто такое, что никогда и никто до него не делал. Тот факт, что после этого он не стал живым монументом, «свадебным генералом», «священной коровой» советской пропаганды, а остался летчикомиспытателем в своем элитном полку, продолжая служить и работать «как все», уже говорит о том, что мы имели дело с исключительной личностью. С истинным самородком, которого давайте назовем для простоты и ясности «русским парнем».

6

• № 13(4836) 8-14 апреля 2011

ПАМЯТЬ

Примадонна Михаил Садчиков Любая смерть – неожиданность, а эта – как удар молнии. Совсем недавно Людмила Гурченко приезжала в Петербург с концертом – пела, танцевала, шутила, до этого была со спектаклем «Случайное счастье милиционера Пешкина». А как она «отжигала» прошлым летом на кинофестивале «Окно в Европу» в Выборге: меняла наряды, гуляла по набережной на шпильках в тридцатиградусную жару, раздавая автографы...

12 ноября Гурченко отметила 75 – красивый юбилей. По такому случаю выдала новое телешоу «Марковна. Перезагрузка», где пела и отплясывала с самыми модными эстрадными молодыми звездами. В отличие от большинства звезд кино, театра и эстрады, Людмила Марковна никогда не скрывала свой возраст, тем самым давая повод не для пересудов, а для всеобщего восхищения. Была стройна, словно девушка, меняла роскошные наряды, записывала убойные хиты, вписывалась в самые неожиданные проекты (один дуэт с Борисом Моисеевым чего стоит), играла в нашумевших мюзиклах и антрепризах, снималась в детективных сериалах. Современна, умна, неожиданна. В чем же были секреты ее молодости, энергии, красоты? …Я вновь и вновь прокручиваю диктофонные записи наших разговоров, понимая, что и тогда, а теперь и подавно, каждое ее слово – на вес золота.

– Людмила Марковна, ваша внешность, фигура – предмет зависти всех женщин. Впору диссертации писать о загадках вашей красоты!

– Многие не верят, но фигурой своей особенно не занимаюсь. Стыдно в этом признаться, но даже зарядку не делаю. Мне иногда страшно смотреть на Таранду (Гедиминас Таранда – знаменитый танцовщик, экс-солист Большого театра, играющий также драматические роли, партнер Гурченко по мюзиклу «Бюро счастья» – прим. авт.) – его тело все время в движении, в тренинге, а я гляжу и думаю: «Боже, я же должна прыгать! А я боюсь лишнее движение сделать и думаю: сейчас умру, сейчас у меня что-то схватит, что-то сломается!» (улыбается). Лежать и думать – вот что я люблю больше любой зарядки или пробежки. Лежа, кстати, очень хорошо репетировать роль!

– Расскажите о том, какими диетами вы пользуетесь?

– Какие еще нужны диеты, если по природе своей могу есть, что хочу и сколько хочу, при этом не толстею, не худею. Спасибо родителям, их гены не позволяют мне расплываться. Мой папа всю жизнь был в одном весе, и я тоже. Во мне сейчас 53,5, как и в 10-м классе. «Баба, – говаривал мой папа, – она не гармонь. Это гармонь то сюда, то туда разжимается... И то однажды не выдерживает – ломается». Тем не менее я никогда не занимаюсь обжорством и другим не советую. Секрет весьма прост: не переедать!

Не стало Людмилы Гурченко

Хотя Сергею Михайловичу (супруг и продюсер актрисы – прим. авт.) приходилось наблюдать картинку, как я в два часа ночи могу трескать жареную картошку. Но это минутная слабость, очень редкая для меня. В принципе, я вегетарианка, но не «законченная». Под настроение могу съесть кусочек мяса или рыбы. Но больше всего предпочитаю есть рис, овощи, приготовленные на пару. Алкоголь меня совсем не привлекает, разве что бокал шампанского – под настроение. Побольше мучного, поменьше движений (cмеется)! А если серьезно: как бы хорошо женщина ни выглядела, рано или поздно насту-

пает ощущение возраста. И разговоры: «Я чувствую себя на 18!» – ерунда. Куда важнее, чтобы твой вид, поведение и возраст соответствовали. Когда Любовь Орлова в последний раз появилась на ТВ, ей было за 72, и она была уже больна... Но выглядела 45-летней! Это редчайший дар плюс титанические усилия на протяжении всей жизни. Грандиозно сказала мне однажды Наталья Петровна Кончаловская: «Знаешь, Люся, я каждое утро просыпаюсь и думаю, что я еще могу, а что уже не могу». Тогда я до конца не прочувствовала глубину и смысл этой фразы, но пришел такой момент, и я стала спра-

7

• № 13(4836) 8-14 апреля 2011

ПАМЯТЬ шивать себя: «На это я имею право? На такой наряд? На такой поступок?» Не хотелось бы выглядеть смешной, гнаться за молодыми. Но и отставать ведь тоже не хочется.

– На сцене вы попрежнему лихо танцуете… А ведь еще тридцать лет назад, в 1975 году, врачи, сообщили, что вы «оттанцевали свое»...

– Было дело. Во время съемок фильма «Мама» я повредила ногу. Перелом был сложный, множественный, доктора, действительно, в один голос говорили, что с плясками покончено навсегда... Как видите, этого я не допустила. Как и многого другого.

– Как вы относитесь к повальному нынче увлечению пластической хирургией?

– Знаете, лицо еще и так, и сяк можно подправить, подчистить, что-то сделать — и то не раньше сорока... А с фигурой шутки плохи: советую держаться в одной весовой категории, тогда дряблости не будет. И старость отодвинете.

Я не умею отдыхать, я не умею болеть, все время думаю о работе, и у меня столько идей, такие планы! В принципе, я не против процедур, улучшающих внешность. Чтобы хорошо выглядеть, надо предпринимать все возможные меры. Только аккуратно и вовремя. Я очень люблю море. Но ванна с морской солью тоже

поднимает мне настроение, улучшает самочувствие. Пятнадцать-двадцать минут релаксации, и я чувствую себя по-другому. Кстати, зимой многие опасаются лишний раз принимать ванну, дабы избежать простуды. Но для меня соленая ванна – одно из эффективных средств борьбы с простудой. Перед сном люблю принять ванну с морской солью. Меня это расслабляет.

– В картине «Любовь и голуби» ваша героиня замечательно готовит салат. Правда, что это ваше фирменное блюдо?

– Впервые об этом слышу. Я пришла на ту съемку на все готовое, сделала два дубля и ушла. Вообще-то, готовить не люблю, но умею. Мне надо бросить все и заняться только этим. Тогда сделаю все блестяще. Опыт пребывания на кухне у меня имеется, но короткий. Когда после знакомства я была влюблена в Сергея Михайловича, то такие завтраки делала, что он пальчики облизывал и сходил с ума. Но это надолго не затянулось. Сама себе поражалась, как я это сделала, как вообще могла это придумать.

– Вы стараетесь отдыхать в экзотических местах?

– Экзотика, все прекрасно, думаешь: ну тут-то расслабишься. Но приезжаешь за тридевять земель и слышишь: «Людочка, здравствуйте, можно у вас взять автограф?» Наши люди теперь повсюду: «Это же Людмила Гурченко! Скажите, вы Гурченко?» – «Так вы уже сказали!» Петербург – особая глава в жизни Людмилы Гурченко. Без песни «Петербург – Ленинград» не обходился ни один ее концерт, в каком бы городе он не был. Вот что говорила

мне Людмила Марковна о северной столице: «Ваш город спас меня, вытащил из многолетнего забвения. Именно на «Ленфильме» нашлись смелые люди, которые не побоялись утвердить меня, «звезду эстрады», на роль строгого директора ткацкой фабрики в фильме «Старые стены» режиссера Виктора Трегубовича. После этого многие зрители и кинематографисты поверили, что Гурченко еще жива, что она может не только петь, танцевать и развлекать. Меня начали снимать в самых разных ролях, и чаще всего на «Ленфильме».

Когда-то очень давно в вашем Ленинграде (он для меня Ленинградом остался, потому что я там треть жизни прожила!) мне дважды предлагали снимать картину. Герасимов, мой учитель, Юткевич, Ромм, Пырьев – это боги, и судьба подарила мне счастье встреч с ними. ...И вот прошло столько лет, а я все-таки сняла свою картину – «Пестрые сумерки», я снова вернулась в кино. И у меня уже есть новая идея, я сама написала сценарий и музыку еще к одному фильму… Я не умею отдыхать, я не умею болеть, все время думаю о работе, и у меня столько идей, такие планы!»

Людмила Марковна навсегда останется в памяти своих поклонников

8

• № 13(4836) 8-14 апреля 2011

ПОЛИТИКА

Молдавские растяжки Анатолий Дашкевич Дипломаты часто так поступают. Говорят что-то не очень громко и при небольшой аудитории. Но подтекст у такого заявления может быть весьма емким, а шлейф последствий – очень длинным. На днях глава МИД России Сергей Лавров на встрече со своим молдавским коллегой Юрием Лянкэ сказал о том, что Москва намерена рассмотреть вопрос о переформатировании миротворческой операции. На первый взгляд, это высказывание министра можно было бы принять за очередную дипломатическую «деликатность по случаю» – мол, Москва помнит и имеет в виду весьма болезненный для Молдовы вопрос о российских миротворцах в самопровозглашенном Приднестровье. Но здесь не все так на виду. Тот маленький клочок отделившейся от Молдовы непокорной территории все еще остается своеобразным неразминированным участком времен «холодной войны». А российские миротворцы, вот уже двадцать лет несущие службу на стыке этих двух, никак

не находящих общий язык территорий Республики Молдова, являются серьезным раздражителем и предметом политического торга не только между Кишиневом и Москвой, но и вовлекают в него ряд других западных политических столиц. Все дело в том, что переговоры об урегулировании Приднестровского вопроса уже давно зашли в тупик. И виноваты в этом не столько Кишинев и Тирасполь, сколько не затихающая борьба за территории влияния и тех стран, которые, согласно международному статусу, должны выступать посредниками в урегулировании этой проблемы. Понятно, что заявление Лаврова о миротворцах в Приднестровье было замечено не только руководителем МИДа Молдовы, но и многими обозревателями. Мнения политических аналитиков разнятся, но мне кажется, что ближе к истине предположение о том, что Москва новым подходом к этому вопросу демонстрирует Западу (и прежде всего Евросоюзу) готовность к дальнейшему сближению. Так считает и руководитель Центра им. Бейца при Германском совете внешней политики Александр Рар, подчеркивая, что план Москвы по переформатированию миротворческой операции в Приднестровье демонстрирует серьезные подвижки в договоренностях Меркель и Медведева. Известно, что немецкий и российский лидеры неоднократно при встречах обсуждали проблемы этой самопровозглашенной молдав-

ской республики, а Меркель с высоких трибун оценивала Приднестровье как последний отголосок «холодной войны» в Европе.

Маленький клочок отделившейся от Молдовы непокорной территории все еще остается своеобразным неразминиро­ ван­ным участком времен «холодной войны»

Явно интригует в этой ситуации то, что Молдова априори после распада СССР была зоной интересов России. Но в последние годы Брюссель откровенно демонстрирует желание взять эту зону под свое вли-

Глава МИД России Сергей Лавров на встрече со своим молдавским коллегой Юрием Лянкэ

яние, и активным генератором инициатив в этих намерениях выступает Германия. Недавний визит в эту постсоветскую республику вице-президента США Джозефа Байдена еще раз подтвердил то, что уже давно было заметно: мощная заокеанская держава тоже норовит взять эту маленькую страну под свой зонтик. Многие молдавские газеты после визита Байдена так и написали: «Вашингтон протянул свою крепкую и дружественную руку Кишиневу», «Американские гарантии дают Молдове новый шанс». Надо отметить, что этот «шанс» стал заметен еще в январе 2010 года,

Министр иностранных дел Молдовы и европейской интеграции Юрии Лянкэ

9

• № 13(4836) 8-14 апреля 2011

ПОЛИТИКА

Глава МИД России Сергей Лавров

когда после проигрыша выборов коммунистами к власти пришел праволиберальный альянс и Вашингтон сразу же объявил о предоставлении Молдавии гранта на экономическое развитие в $262 млн. Правда, по сей день эти деньги остаются лишь обещанием. На сей раз, выступая в Кишиневе, Байден с американской деловитостью расставил все по своим местам, указав куда и как должна двигаться эта страна и что должно в ней делаться. «США верят, что будущее Молдовы в Европе. Вы являетесь европейским государством и должны быть в Европе», – провозглашал он с трибуны перед многотысячной толпой. И конечно, коснулся злободневного вопроса об отделившемся Левобережье: «Будущее Приднестровья – только в составе Республики Молдова». По мнению директора Молдавского института политики Аркадия Барбароша,

Байден послал из Кишинева Москве своеобразный сигнал о намерении США серьезно впрячься в события этого региона и намекнул, что пора ей отойти от доктрины о традиционных зонах влияния.

Переформатирование миротворческой миссии в Приднестровье невозможно без решения судьбы огромных арсеналов оружия, оставшихся еще со времен СССР

Кишинев давно уже пытается привлечь США к более активному участию в урегулировании приднестровской проблемы. Дело в том,

что сейчас американцы являются в переговорном процессе наблюдателями, а молдаване всяческими методами пытаются вменить им статус посредника, каковой имеет и Россия. И, судя по тому что продемонстрировал Байден в Кишиневе, можно понять – США тоже теперь не против намерения надеть на себя мантию посредника. А что же Россия? Неужели она так спокойно уйдет из этой зоны, и что в действительности может означать сигнал Лаврова о намерении Москвы переформатировать миротворческую операцию? Многое может здесь объяснить расклад политических сил в самой Молдове. Похоже на то, что к власти в республике прочно и надолго пришли партии праволиберального толка, имеющие прозападную ориентацию и, более того, даже серьезно рассматривающие вопрос соединения с Румынией. Это означает, что Москва де-факто теряет Молдову как территорию своего влияния. А вот с Приднестровьем политическая игра предстоит намного сложнее. Вашингтон, заявив о безоговорочной поддержке политики нынешних молдавских властей, сам себя загоняет в тупик, ибо именно перспектива включения Молдовы в состав Румынии была и останется главным фактором, который, несмотря на любые ранги США в переговорном процессе, не позволит решить Приднестровскую проблему. Кроме того, переформатирование миротворческой миссии в Приднестровье невозможно без решения судьбы огромных арсеналов оружия, оставшихся еще со времен СССР. Для его вывозки понадобится около 10 тысяч железнодорожных

вагонов. И вопрос не только в том, что такую транспортную проблему сегодня никто на себя не возьмет, но и в том, что теперь хозяином этих арсеналов является Приднестровье, и именно оно будет диктовать условия того, как распорядиться этим оружием, и оно будет использовать этот фактор для продавливания своих интересов. А интересы у него – откровенно пророссийские. Словом, это оружие будет оставаться своеобразными и весьма опасными подрывными растяжками на тропах, ведущих к решению проблемы единства Молдовы. Москва, несомненно, это хорошо понимает. Поэтому, согласившись на изменение миротворческого статуса и продемонстрировав этим, что не желает ссориться с Западом из-за Приднестровья, она все равно будет иметь в руках мощный рычаг влияния на ситуацию в этом регионе.

Москва намерена переформатировать миротворческую операцию в Приднестровье

10

• № 13(4836) 8-14 апреля 2011

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ

Захват под флагом революций Андрей БАЙКОВ Кандидат политических наук, старший преподаватель МГИМО МИД России В годы, когда Гонконг еще принадлежал Британии, ходил анекдот. Спрашивают: «Как может коммунистический Китай добиться восстановления своей власти над Гонконгом?» Отвечают: «Надо утром открыть китайско-гонконгскую границу и пропустить через нее всех граждан КНР, желающих попасть в Гонконг, а вечером – просто не впустить их обратно». В те годы каждому было понятно, каким политическим оружием могут быть китайские беженцы, способные без единого выстрела затопить собой благополучные кварталы гонконгцев. Сегодня мир словно впал в гуманитарное ослепление и не видит, что под видом политических беженцев страны Евросоюза бесцеремонно захватывают просто желающие приобщиться к благам жизни в богатых странах. ЕС стал терять европейскую природу с конца 1960-х годов, когда от скаредности жители европейских сообществ стали приглашать на работу «дешевую рабочую силу» из бедных азиатских и африканских стран. В ФРГ хлынули турки, а во Францию – выходцы из бывших французских колоний. Эта миграция сначала была трудовой. Мигранты, во-первых, приезжали без членов семей, а вовторых, устраивались на работу по временному контракту, по истечении которого возвращались на родину. В 1970–1980-х годах ситуация поменялась. Иммиграционное законодательство в ЕС стало более либеральным. Основной поток переселенцев стала составлять не гостевая рабочая сила, а семьи и группы семей

уже не временных рабочих, а лиц, переезжающих на постоянное жительство. Такие переселенцы не просто хотели иметь возможность молиться своим богам после трудового дня. Они переносили в европейские страны всю культурную атрибутику страны происхождения, ее традиции и обычаи, даже если последние резко контрастировали с тем, что было принято в Европе. С середины 1980-х годов в ФРГ въехало около полумиллиона жен рабочих-мигрантов преимущественно из азиатских стран. Приезжие не хотели смешиваться с местными немцами, предпочитая «перетаскивать» за собой невест своей этнической группы. В Великобритании до сих пор 60% выходцев из Пакистана и Бангладеш заключают браки только с гражданами страны происхождения. Неудивительно, что в семьях, состав-

Идея бунта против власти сладка еще и заложенным в ней шансом не просто бежать на Запад, а быть там с сочувствием принятым ленных таким образом, не возникает установка на слияние с окружающим обществом, а наоборот, формируется стимул «остаться тем, кем были раньше»: не британскими пакистанцами или немецкими турками, а пакистанцами в Британии, турками в Германии или арабами во Франции и Италии. Политической и культурной лояльности у этих людей к новой родине нет или ее мало. Зато в полной мере присутствует уверенность в обоснованности социальноэкономических требований. Ходить в хиджабе, как «полагается» право-

Иммиграционное законодательство в ЕС стало более либеральным.

верной арабской женщине, но иметь социальный пакет, как у любой коренной француженки, – вот идеал миропонимания такого рода переселенцев. Богатые страны редко допускают свободную миграцию. Все предпочитают впускать квалифицированных и работящих людей, а не чернорабочих и бездельников. Понятно поэтому, что выходцу из бедных и относительно слабо развитых стран типа Туниса, Египта, Йемена, Ливии идея бунта против власти сладка еще и заложенным в ней шансом не просто бежать на Запад, а быть там с сочувствием принятым. Евросоюз так долго настаивал на важности либеральных принципов, что сегодня он, похоже, уже не в состоянии принять меры для пресечения «гуманитарной агрессии» нелегалов. Есть и более изощренное объяснение: несмотря на политические и социальные сложности, связанные с нелегалами, их присутствие в ЕС экономически рентабельно для европейской экономики, поскольку расходы на содержание нелегалов все-таки меньше, чем прибыль от их эксплуатации на малооплачиваемых производствах. Правда, деньги на поддержку беженцев идут из бюджета, а отдача от использования дешевой рабочей силы попадает в карманы бизнесменов. Как всегда и везде – в проигрыше рядовые налогоплательщики.

11

• № 13(4836) 8-14 апреля 2011

ЗАПИСКИ СТАРОГО ЛИТГАЗЕТОВЦА

Монолог Маршака

Фотопортрет Самуила Яковлевича Маршака

Владимир ОГНЕВ Это было в Коктебеле, на террасе коттеджа № 18. Белая простыня, которой Маршак отгородился от солнца, надувалась от ветра. Он сидел в плетеном кресле, закутанный, несмотря на адскую жару, в плед, и держал в руке рукопись. Он читал рукописи молодых поэтов, которые все, как сговорившись, пеняли на окружение и окружающих. Выходило, что если бы мир был добрее к ним, то они давно уже жили бы на Олимпе. Маршак оглянулся на гору, видневшуюся сквозь заросли кустарника, и добавил:

– Там, голубчик, их не ждали… Я посмотрел на синеватую вершину Сюрю-Кая и кивнул в знак согласия.

– Они решили, что там им накрыт стол… Осталось в памяти и то, что говорил Маршак на следующий день. Я был у него после обеда, 3 июля. С трех до половины шестого. Вот отрывки из записей того дня.

– Блейк, умирая, горланил гимны так, что балки дрожали над головой. У него были могучие образы. Он гораздо больше Байрона, Теннисона.

– Я люблю светскость… Помните, у Пушкина: «Поговорим о странностях любви». Маршак продекламиро-

вал эту строку жестом, напоминающим расшаркивание пажа, жест рукой до пола, поклон негнувшейся шеей, сразу побагровевшей, кашель, но счастливые глаза и слезы от напряжения – светскость! Я спросил: «Вы имеете в виду непринужденность, естественность?» – «Да. Но главное – он разный». Засмеялся заразительно, озорно. – Потом пришли бородатые. Я говорю: в каждой литературе есть бритые, бородатые (я понимаю: бородатые – это ригористы, проповедники, мрачноватые – Успенский, Чернышевский, да и Толстой, пожалуй).

– Был Чосер. Потом – Теннисон. Потом заговорил о русской классике.

– Больше всего я люблю «Героя нашего времени». Толстой, конечно, отсюда. Не от Пушкина и не от Гоголя, разумеется. От Гоголя разве что Достоевский. Подумал, подышал шумно, продолжил гордо, почти торжественно:

Больше всего я люблю «Героя нашего времени». Толстой, конечно, отсюда – А какая разница между «Лиговской» и «Героем»! Жалкий лепет – «Лиговская». И сразу, сначала, там, там, в «Герое», – какой верный тон, сила, сдержанность! Потом – о поэзии русской:

– У Фета и у Некрасова есть «блоковские» стихи (цитирует много, быстрыми, короткими, скороговоркой прочитанными кусками). Он – странно, да?

– примирил такие противоположности. Потом – о Твардовском: – У Твардовского есть кожа… грубая кожа. Она была у Шекспира. Вот Надсон – человек, абсолютно ее лишенный… До Твардовского говорили о народе. Здесь заговорил сам народ. А это не шутка. Кто так скажет: «К нему работаю плечом»?.. И Самуил Яковлевич, весь набычившись и продолжая улыбаться – в этой влюбленности в Твардовского, улыбке было столько добра и гордости, – стал смешно толкать плечом и локтем одновременно круглый дачный столик. Стакан с крепким чаем, давно холодным и затянутым пленкой, качнулся, и рыжее пятно разбежалось по рукописи. Маршак машинально пальцами смахнул каплю, отскочившую на край скатерти, потом поднял книгу, только сейчас увидев, что к ней подтекал пролитый чай, и… на лице его отразился прямо-таки ужас: Маршак не мог представить себе порчу книги! Он некоторое время держал ее на весу, потом осмотрел внимательно и положил осторожно на край плетеного лежака, покрытого простыней. Я посмотрел на обложку. Это был Пушкин. Томик с закладками из полного собрания сочинений. …Я привел только часть высказываний Маршака. Было и много других. Но и этих, я полагаю, достаточно для того, чтобы у читателя сложился образ человека, самозабвенно любящего слово, книгу, призвание писателя.

12

• № 13(4836) 8-14 апреля 2011

АКТУАЛЬНО

Гордость и горечь Беседовала Елена МАСЛОВА Двенадцатого апреля в России торжественно отпразднуют 50-летие первого полета человека в космос. В преддверии знаменательной даты Владимир Александрович Шаталов, советский космонавт № 13, генераллейтенант авиации и дважды Герой Советского Союза, поделился своими воспоминаниями. Для Владимира Шаталова – космонавта, побывавшего на орбите тринадцатым, чертова дюжина стала счастливым числом. Он не только совершил три успешных полета, но и вошел в историю как первый космонавт, выполнивший ручную стыковку двух пилотируемых кораблей, и как участник первой в мире стыковки

На фото из архива Юношеского клуба космонавтики Дворца творчества юных – Владимир Александрович Шаталов в гостях у юных космонавтов

корабля с орбитальной станцией. С 1987 по 1991 год Владимир Шаталов возглавлял Центр подготовки космонавтов имени Юрия Гагарина. Генерал-лейтенант авиации. Дважды Герой Советского Союза. Кандидат технических наук. Его имя известно не только в России, но и далеко за ее пределами. Восемь городов мира сделали Шаталова своим почетным гражданином, а на Луне его именем назван кратер.

– В каком, по-вашему, состоянии сейчас находится российская космонавтика?

– Пока, к сожалению, явно не в стадии бурного расцвета. Но она и не заканчивается на тех достижениях, которые были в прошлом и есть сегодня. Когда мы с американцами противостояли друг другу, соревновались и не знали, что будет дальше с космонавтикой, мы уже понимали, что мечта всего человечества – международная орбитальная станция. И эта мечта с трудом, но сбывается. Международная станция, которая сейчас летает на околоземной орбите, объединяет усилия США, Канады, Японии, России и всех европейских стран. Это приятно, потому что исследование космоса перспективно. Но вести его очень сложно и дорого. Для того чтобы возможности, о которых говорят ученые, скорее были воплощены в жизнь, нужен очень широкий фронт исследований, нужна большая энерге-

тика. Станция, которая сейчас на орбите, такой огромной энергетикой обладает. А модули, которые дополнительно присоединили к ней, позволят в следующем году

Космос превращается в сферу деятельности, общей для всего человечества... иметь на орбитальной станции экипаж в составе 9 человек. Или хотя бы для начала – шестерых. Это позволит не только обслуживать систему станции, но и проводить спе-

циальные экспериментальные работы, которые помогут скорее получить новые достижения в области медицины, плавки, получения полупроводниковых элементов. Уверен, эта станция будет работать еще много лет, и мы на ней будем работать. На другое направление – освоение Луны – сейчас направлены усилия США, создающих новую систему выведения кораблей на орбиту, а также Китая, Индии, да и европейских стран тоже. Таким образом, космос действительно превращается в сферу деятельности, общей для всего человечества...

– В советские времена космонавтов считали героями. Немудрено, что вы выбрали эту профессию – вы

13

• № 13(4836) 8-14 апреля 2011

АКТУАЛЬНО всегда отличались поразительной смелостью. Будучи еще мальчишкой, убежали на фронт и – что удивительнее всего – сумели добраться до части, где воевал ваш отец... А сейчас «самую необыкновенную профессию на свете», похоже, стали считать хоть и рискованной, но вполне заурядной. Вам не обидно?

– Герои, героизм... Да вовсе не в этом дело. Что, во время войны кто-то, бросаясь на амбразуру или направляя самолет на колонны машин, думал о том, что теперь получит Золотую Звезду на грудь? Нет. Мне кажется, даже камикадзе, жертвуя своей жизнью, думали не о «подвиге», а о выполнении долга, к которому готовились всю жизнь. Вот и из нас не героев растили, а готовили к полетам на самолетах и космических кораблях. Поэтому я всегда считал космонавтику не героизмом каким-то, а именно профессией, хотя, конечно, связанной с очень большим риском, неизбежным при освоении совершенно новой техники. Недавний пример. Американцы за последние два года потеряли семь человек при взлете корабля «Шаттл» и еще семерых при посадке «Шаттла». И всетаки люди платят за коммерческие полеты по 20–30 миллионов долларов. Но, я думаю, делают это не ради героизма и острых ощущений. Каждый летит прежде всего ради своей мечты, естественного человеческого желания освоить новое, посмотреть на Землю из космоса, в конце концов... И, конечно, понимая, что буквально каждый полет – важный вклад в прогресс науки, развитие техники.

– Когда вы пошли в экспериментальный отряд, вы

Командир космического корабля «Союз-8» В. А. Шаталов и бортинженер А. С. Елисеев.

уже знали, что есть такая профессия – космонавт?

– Я знал все. Тогда я служил на довольно высокой должности старшего инспектора 48-й Воздушной армии в Одессе, отвечая за подготовку и оценку работы сотен летчиков этой армии. И когда командующему армией поступила разнарядка отобрать несколько человек для отряда космонавтов, он поручил это мне как инспектору, занимающемуся летчиками истребительной авиации. Я посмотрел нормативы. Рост не выше 180 см. У меня – 180 см. Возраст

Я всегда считал космонавтику не героизмом какимто, а именно профессией, хотя, конечно, связанной с очень большим риском

не больше 35 лет. Мне – 33 года. Образование высшее. В 1957 году я только что окончил академию. Вес не больше 80. Ну, у меня было на килограмм больше. Сбросить не проблема. И записал прежде всего самого себя, потом начал отбирать других. Командующий долго уговаривал остаться – сулил продвижение по службе. Но я всю жизнь любил летать на всем,

что только способно подняться в воздух. Собственно, и в армию пошел ради того, чтобы можно было осваивать новейшую технику, которая поступает на вооружение. И, конечно, тут же ухватился за такую возможность! Прошел комиссию, попал в отряд. Остальное вы знаете...

– Предъявлялись ли к советским космонавтам какие-то необыкновенные требования? И каковы критерии отбора сейчас? Вы ведь занимались отбором и нынешних космонавтов...

– Требования точно такие же, как раньше. Здоровье должно быть безупречным, потому что лечить в космосе уже поздно. Там нужны люди исключительно крепкие, которым в течение почти полугода работы на станции совершенно точно не потребуется вмешательство медицины, профилактические мероприятия, лекарства, таблетки... А о жесткости требований к здоровью позволяет судить хотя бы тот факт, что я слетал трижды в космос, много лет проработал до этого в авиации, а тем не менее стою пред вами. И хотя мне 80 лет, чтото соображаю, о чем-то помню, что-то говорю.

кому-то лучше, чем тебе. Никогда никому ничего не желать плохого. А наоборот – только то, что хотелось, чтобы пожелали тебе. Не изменять самому себе, делать то, что нравится, любить свою работу, свое дело, говорить то, что думаешь, не выгадывать. Есть не больше того, что надо. И еще раз подчеркну: самое главное – не завидовать.

– У вас, наверное, сибирское здоровье...

– Я родился в Петропавловске в Северном Казахстане, а начало жизни прошло в Ленинграде. Потом служил везде...

– Кроме хорошей генетики – в чем секрет ваших долголетия, бодрости, энергии?

– Нужно постоянно работать всюду, где тебе приходиться быть, – хоть дома, хоть на огородной грядке. Никогда не завидовать, что

Владимир Александрович Шаталов – советский космонавт № 13, генераллейтенант авиации и дважды Герой Советского Союза

14

• № 13(4836) 8-14 апреля 2011

ПЕРСОНА

Многогранный Говорухин Беседу вела Елена ГРИЦАЮК Станислав Говорухин – режиссер многих подлинно народных художественных, а также документальных лент, сценарист, киноактер, продюсер, в последние годы ощутивший в себе еще одно замечательное призвание – живописца. Себя он, правда, художником не считает, но звание почетного члена Российской академии художеств плюс персональная выставка, открывшаяся в день его 75-летия, говорят сами за себя… В его жизни находится место и сухим параграфам законов, и палитре с кистями и красками. На съемочной площадке он и за камерой, и в кадре чувствует себя на своем месте. Сценарии, выходящие из-под его пера, столь же остры и злободневны, как и публицистика. Кинорежиссер, политик, писатель, актер, худож-

Удивляет в Говорухине не совмещение ипостасей, а то, что в каждой из них всегда, везде и при любых обстоятельствах присутствует четкая гражданская позиция

ник – удивляет в Говорухине не совмещение ипостасей, а то, что в каждой из них всегда, везде и при любых обстоятельствах присутствует четкая гражданская позиция. Он из поколения тех, кто может не быть поэтом, но не может не быть гражданином. В интервью, которое Станислав Сергеевич дал накануне своего 75-летия, фанфар совсем не слышно.

– Станислав Сергеевич, как вы стали художником?

– Разумеется, не вдруг. Поскольку я уже был профессиональным кинематографистом, режиссером, мне не надо было осваивать такие вещи, как композиция, перспектива, ракурс, компоновка, свет, цвет и так далее. Какая-то подготовка у меня уже была, причем по главным позициям. К тому же режиссеру часто приходится рисовать, чтобы не объясняться на пальцах. Изобразительным искусством я интересовался всегда, не то чтобы изучал, но наслаждался им. Однажды захотелось взять в руки кисть. Даже не подозревал, какая это зараза. Теперь в доме сколько стен, сколько хватает на них места, столько и картин.

– Это не первая ваша выставка. Как обычно принимает ваши работы публика? Для вас важно, что думают люди, или это в большей степени увлечение?

– Во-первых, это увлечение. Но если это нравится людям, значит, я на правильном пути. Знаете, я ведь уже и по стране поездил с этими работами. Ни одного отрицательного высказывания в книгах отзывов. А у меня их уже десяток, я их храню

Станислав Говорухин – режиссер многих художественных и документальных лент, сценарист, киноактер, продюсер.

и очень дорожу ими. Часто просят что-нибудь продать. Очевидно, людям немного надоел авангард. Везде сейчас только цветовые пятна огромных размеров, больше напоминающие дизайн, чем живопись. Это хорошо смотрится где-нибудь на стене большого богатого дома, и только. Поэтому простой русский пейзаж, написанный не совсем примитивно, уже вызывает доверие и симпатию у моей публики.

живопись, так же как не интересны мои фильмы. Сегодня ведь в России живут уже два народа. Один новый, народившийся в эти бурные лихие годы, а другой старый, который далеко не весь старый по возрасту. У меня нет контакта с человеком из нового народа, мы не понимаем друг друга. Они не понимают мои ценности, а я не принимаю их попкорновое кино, где парад аттракционов и не надо думать.

– А ваша публика – это кто?

– Моя публика – это люди с советским прошлым, которые выросли на высоком искусстве, которые читали книжки. Не те, кто сейчас сидит в кинотеатрах с попкорном. Им не интересна моя

– Вы пришли в политику, чтобы быть лучше понятым и услышанным? Поэтому с 1993 года работаете в Государственной Думе?

– В политику я вошел значительно раньше, чем стал депутатом. Кто такой по-

15

• № 13(4836) 8-14 апреля 2011

ПЕРСОНА литик? Это человек, который влияет на политический климат в стране. Я снял «Так жить нельзя» в 1990-м году, «Россия, которую мы потеряли» в 1992-м, «Великая криминальная революция» в 1993-м. Это уже была политика. Эти фильмы повлияли на изменение всего общества, на его самосознание, на политический климат. У меня всегда было ощущение, что от меня чтото зависит, последнее время, правда, все меньше. Я всегда много выступал, озвучивая свою точку зрения. Будучи председателем парламентской комиссии по исследованию причин и обстоятельств возникновения кризисной ситуации в Чеченской Республике, в 1995-м году опубликовал итоги депутатского расследования. В этом заключении Борис Ельцин был назван главным виновником кровавого конфликта. И если тогда это было для большинства дико, то сейчас со мной согласны уже процентов 80. И все равно как об стенку горох.

– А как вам виделось? Вы обозначили проблему, и тут же все изменилось?

– Ну да, а как же! Любой человек хочет видеть результаты своего труда. Хотя не все впустую, многое доходит, жаль, что очень медленно. К примеру, я в своей публицистике уже лет 15 говорю: «Нельзя готовить одних юристов и экономистов». Эта страна не будет иметь будущего. Кто будет пахать, сеять, пилотировать самолеты, кто будет работать на заводах, на атомных станциях? Прошло лет 15–20, и теперь наш президент говорит об этом же. Конечно, не потому, что он прочел это в моей публицистике.

– Чем можете гордиться?

– Например, закон «О государственной поддержке кинематографа». Весь кинематограф, плохой он или хороший, финансируется сегодня государством. По моему глубокому убеждению, рынок и киноискусство несовместимы, как и вообще рынок и искусство. У многих почемуто складывается ощущение, что деньги дают какие-то спонсоры-инвесторы. Нет такого. Фильм Эльдара Рязанова про Андерсена финан-

Зритель давно устал от вранья, фальсификации и глупости, которые отовсюду вылезают, особенно если речь идет о войне сировал «Газпром», фильм «Край» – РАО «РЖД». Это все государственные компании. И Комитет по кинематографии – только минимальное участие государства. Существуют еще и богатые регионы, которые также финансируют кинопроизводство. Благодаря этому закону и появившимся возможностям киноиндустрия сегодня не только восстановлена, но и давно превзошла доперестроечный уровень. Когда только количество перейдет в качество?

– Какие условия нужно еще создать, чтобы появилось качественное кино? И кто определит критерии качества?

– Кто определит, если все уничтожено? Уже 20 лет, как уничтожен институт редакторов в кино. Зритель давно устал от вранья, фальсифика-

ции и глупости, которые отовсюду вылезают, особенно если речь идет о войне. Уничтожили художественные советы, нравственную цензуру в лице редакторского комитета Госкино. Как вообще может существовать искусство без нравственной цензуры? Такого нет ни в одной стране. Нравственная цензура – это берега у реки. Вот течет река Искусство, а берега у нее – нравственная цензура. Если много крови, насилия, если это пробуждает животные инстинкты – это за берегами. Этого нельзя допускать. А что такое река без берегов? Болото. Вот в этом болоте мы и живем.

– Что же делать?

– Главное, что сегодня должна понять власть: дело не в экономике. Экономика не спасет Россию. К тому же никаких успехов в экономике у нас нет и не предвидится. Не моя мысль – Александра Солженицына: «Если в нации иссякли духовные силы – никакое наилучшее государственное устройство и никакое промышленное развитие не спасет ее от смерти, с гнилым дуплом дерево не стоит». Где нация черпает духовные силы? В первую очередь в искусстве: в литературе, кинематографе, театре. Вот что самое главное, чего

не понимают наверху, что я пытаюсь вдалбливать 20 лет, и никаких пока успехов.

– Сами же говорили, что со временем доходит…

– Еще лет 20 ждать? Время-то не терпит. Одно поколение погубили, второе… Культурный уровень нации упал до предела. Неужели это непонятно? Допустим, я снимаю кино, которое не испортит нравов, не пробудит низменные желания, а, надеюсь, облагородит и заставит задуматься об истинной красоте жизни. В этом я вижу свою задачу как режиссер. Но сейчас нужны общие усилия. И журналистов в том числе. Главная на сегодня задача – улучшение нравов. Пушкин в свое время писал: «Молодой человек, если тебе попадутся в руки эти записки, вспомни, что лучшие и прочнейшие изменения – суть те, что происходят от одного улучшения нравов, без всяких насильственных потрясений». Вот задача номер один для сохранения народа. Не плодить стада молодых людей, которые даже не подозревают о том, что существуют духовные радости, а рождать новое духовное поколение. Без искусства это никак не получится!

Анна Яровая демонстрирует фото, на котором изображен Станислав Говорухин, подписывающий свои картины.

16

• № 13(4836) 8-14 апреля 2011

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ

«Ахматова»: творчество и тирания

Виктор Игнатов Важнейшим событием музыкальной жизни стала мировая премьера оперы «Ахматова». Ее сочинил французский композитор Бруно Мантовани по заказу Парижской оперы. Директор знаменитого театра и постановщик оперы Николя Жоэль теперь мечтает, как и ее автор, представить «Ахматову» в России. Трудно было вообразить, что Анна Ахматова – легендарная икона русской поэзии – обретет полнокровную, может быть, вечную жизнь в элитном оперном жанре, да еще в Париже, где в 1911 году ее запечатлел на полотне А.Модильяни. Теперь этот графический портрет Ахматовой, обращенный в афишу, расклеен по всему Парижу и является центральным элементом сценографии спектакля. Рождение оперы оказалось чудотворным! Ее творцы – редкостные и подElisa Haberer

Ахматова (Янина Башле) и Гумилев (Атилла Кисс) во второй сцене

линные таланты – отдали «Ахматовой» свою безмерную любовь и свое творческое горение. Партитуру сочинил 36-летний Б.Мантовани, директор Парижской консерватории (самый молодой в ее истории), автор уже второй оперы и балета, поставленного в Парижской опере в 2010 году. Либретто написал драматург Кристоф Гристи, знаток русской поэзии. Спектакль поставил знаменитый режиссер Н.Жоэль; декорации и костюмы создал маститый немецкий сценограф Вольфганг Гусман. Трехактная опера (11 сцен) идет с антрактом два с половиной часа и потрясает глубиной и силой трагизма. Психологическое и драматическое напряжение исходит прежде всего от чрезвычайно экспрессивной и образной музыки. Мощные и грозные накаты крещендо, периодически взмывающие в оркестре, неумолимо напоминают о сталинском терроре, царящем в СССР. Драма поэтессы, вынужденной творить в условиях диктатуры, и мучительный конфликт с сыном – Львом Гумилевым, подробно и тщательно раскрываются в скорбных монологах и диалогах героини, написанных вдохновенно и значимо. В опере представлены 20 лет жизни Ахматовой. Действие начинается в ленинградской коммуналке поэтессы в 1937 году: здесь происходит арест ее бывшего мужа – Николая Пунина, затем сына. Во время войны героиню вместе с Л.Чуковской и Ф.Раневской эвакуируют в Ташкент. После войны Ахматова возвращается в Ленинград, встречается с сыном, но его третий раз арестовывают. Смерть Сталина, возвращение сына из лагерей, его разрыв с матерью завершают трагический путь героини. В финале оперы одинокая, но непокоренная Ахматова предстает на даче возле моря. Сценическое действие разворачивается достоверно и неспешно в строгих черно-белых декорациях, олицетворяющих трагедию и тиранию, поэзию и мечту. Для смены картин по авансцене медленно проползает, словно рок судьбы, черный «железный занавес». В III акте на нем предстает жуткая кинохроника – Сталин в гробу и жертвы ГУЛАГа. Режиссер выстроил каждую мизансцену настолько убедительно, что порой оперное действие выходит за рамки теа-

Elisa Haberer

Ахматова (Янина Башле) читает послание Жданова, рядом – представитель Союза писателей (Кристоф Дюмо) и Чуковская (Вардуи Абрамян)

тральности и воспринимается как документальность. Важным достоинством спектакля являются и его исполнители. Образ Ахматовой поразительно точно и величественно воплощает Янина Башле. Роскошное меццо-сопрано немец-

Графический портрет Ахматовой, обращенный в афишу, расклеен по всему Парижу кой певицы передает тончайшие нюансы сложного духовного мира поэтессы, терзаемой трагической судьбой ее страны и сына. Его великолепно исполняет венгерский тенор Атилла Кисс. Образ Чуковской замечательно воплощает армянское меццо-сопрано Вардуи Абрамян. Ярко трактует партию представителя Союза писателей французский контратенор Кристоф Дюмо. Хор и оркестр театра под управлением Паскаля Рофе, давнего пропагандиста музыки Б.Мантовани, вносят неоценимый вклад в успех спектакля. Наряду с оперой «Ахматова» театр посвящает поэтессе музыкальнопоэтические вечера: прозвучат ее поэма «Реквием», прокофьевский цикл «Пять стихотворений Анны Ахматовой», сочинения Шостаковича, Скрябина, Шопена, Бетховена и самого Б.Мантовани.

17

• № 13(4836) 8-14 апреля 2011

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ

Виктор Игнатов

Интевью Б.Мантовани музыкальному обозревателю «РМ»: – Как рождалась опера «Ахматова»?

– В конце 2006 года, как только Н.Жоэль был назначен директором Парижской оперы, я получил от него заказ и познакомился с его драматургом К.Гристи. Мы быстро решили, что опера расскажет о жизни Ахматовой. Работа над драматургией заняла 6 месяцев, затем Кристоф начал писать либретто. Сочинение музыкальной композиции длилось 14 месяцев. Между двумя частями оперы у нас был антракт, ибо я писал оркестровую пьесу по заказу Берлинской филармонии. Эта пауза мне была необходима, чтобы отойти от повествовательного стиля и затем вернуться к сочинению чисто музыкальному.

– Совпало ли ваше видение оперы с ее сценическим воплощением?

– Интерес работы над историческим персонажем, как Ахматова, состоит в удалении от реальности и ее стилизации. Это замечательно просматривается в постановке Н.Жоэля и сценографии В.Гусмана – Ахматова постоянно присутствует на сцене через стилизованный портрет Модильяни. Именно это я и хотел передать в опере – показать Ахматову вне местного колорита. Чрезвычайно объективная строгая постановка Н.Жоэля отвечает моему замыслу и восприятию очень скрытой поэзии Ахматовой.

– Почему в опере сталинский террор представлен вторым планом?

– У нас две темы: первая тема – это борьба творца за существование при сталинском тоталитаризме; вторая – отно-

Elisa Haberer

Ахматова (Янина Башле) в Ташкенте

Бруно Мановани дает интервью возле портрета Ахматовой

шения между матерью и ее сыном, которого Сталин использует, как инструмент насилия и влияния на Ахматову. Сталинский контекст присутствует постоянно через намеки; есть и прямые проявления –

В опере нет цитат русской музыки, но есть ее колорит арест Гумилева, послание Жданова. Но мы не хотели демонстрации сталинского террора. Такую оперу можно сочинить и без Ахматовой. Если же героиней выбрана эта личность, то она и является главной.

– С чем связно безмолвие поэтессы в финальной сцене?

– Обычно опера начинается с оркестровой увертюры. Я же сделал наоборот, чтобы сместить значимые вещи. Длинная постлюдия служит не только для завершения оперы, но и для раскрытия поэтического мира Ахматовой. В музыке трудно говорить о поэзии, можно лишь намекнуть на внутренний творческий процесс. Оркестровая постлюдия, которую можно играть независимо от оперы, является как бы решением всех внутренних конфликтов Ахматовой.

– В опере слабо ощутим дух России. Чем это объясняется?

– Я не говорю по-русски, но люблю Россию. Я не познал сталинского тоталитаризма. Для меня, французского композитора испано-итальянского происхождения, было бы неразумно писать слишком русскую оперу. Я хотел, чтобы она

имела форму универсальности, так как Ахматовы могли быть и в других странах. Поэтому здесь нет прямых референций России, но есть несколько связок – это аккордеон, типичный русский инструмент, и оркестровые краски. Они навеяны русской вокальной музыкой, литургией Рахманинова. В опере нет цитат русской музыки, но есть ее колорит.

– Почему поэзия Ахматовой дана скупо?

– Есть три момента, в двух – звучат стихи Ахматовой: в начале оперы она сама декламирует, потом их читает Чуковская. В конце постлюдии есть 4 стиха Кристофа, сочиненные им с стиле Ахматовой. В опере поэзия имеет точную функцию, но дается экономно, ибо поэтическая система базируется на воображении, а система оперы – на представлении. По своей природе эти системы несовместимы.

– Хотелось ли вам услышать «Ахматову» в России и на каком языке?

– Конечно, это самая заветная моя мечта. Во Франции личность Ахматовой значима, но не столь важна в жизни, как ценилась в России в сталинский период. Хотя опера написана для французского языка, ее лирический характер благоприятствует ее переложению на русский язык. Независимо от того, будет ли она звучать по-русски или по-французски с русскими титрами, идея показа «Ахматовой» в Москве или в Петербурге меня наполняет великой радостью. Мои русские друзья, побывавшие на премьере оперы, мне казали: «Это действительно Ахматова». Для меня это самый прекрасный комплимент! Информация на сайте www.operadeparis.fr

18

• № 13(4836) 8-14 апреля 2011

ЛИТЕРАТУРА

Аплодисменты на границе

Евгений Рудашевский Фото автора

В советские времена через Керченский пролив на пароме перевозили пассажирские поезда. Прежде я не знал об этом. Так же как не знал о том, что сейчас на русско-украинской границе все туристы танцуют, – но не от радости… Попасть из Керчи в Анапу проще всего автобусом. Однако придется постоять на таможне. Меня задержали на три часа – в ночь. В порту Крым (украинская сторона) работает один коридор – он или впускает, или выпускает. Так что пришлось ждать, пока прибывшие пассажиры парома проходили паспортный контроль (открыто было лишь одно окошко). Нас было чуть больше ста человек (три автобуса). В порту было тепло, влажно. Ктото дремал, присев на сумку, – другие тихо ругались. Все ждали переправу. Наконец – паром. Плыли медленно, во мраке мерцали маяки. На палубе торговали чаем, бутербродами. Женщины смеялись, дети тщились сфотографировать ночное море. Спокойное ожидание. Никто и не предполагал, что ждет нас в порту Кавказ

(русская сторона), точнее – кто. А ждали нас комары. Тут надобно заметить, что в порту Крым, откуда мы выплыли, не было ни одного кровопийцы – тишина и покой… Они заполонили весь берег. Голодные, злые. Не то что городские – те присядут на кожу, выискивают место понежнее, потом неспешно протискивают хоботок... Эти впивались слета! Хлопнешь только что севшего комара, а он уже кровью мажется. Прокусывали одежду. Пищали непрестанным хором. В свете фонарей было хорошо видно, что нас поглотила туча голодных летающих насекомых. Пассажиры сперва посмеивались. Махнешь рукой и чувствуешь неожиданную плотность воздуха. Но вскоре люди запаниковали. Волдыри от укусов проявлялись сразу. А ведь многие ехали из жаркого Севастополя, и одеты были легко… Нескончаемый писк сливался в единый гул. Нужно двигаться, точнее – дергаться. Здание таможни небольшое, все в него не помещаются. Выстроившись в очередь, с надеждой смотришь на дверь, изнутри придавленную толпой. Вокруг – шепот негодования. Комары. Жалко девушек в коротких юбках и кисейных кофточках; изведенные, они начинают плакать. Каждый старается протолкнуться вперед. Спасительное укрытие совсем близко. Сзади торопят, предлагают втискиваться. Наконец, расчесывая шею, я вошел в дом, скорее затворил дверь, а там… шум аплодисментов, танцы, крики… Комаров в помещении оказалось еще больше. Они были всюду.

Керченский порт (украинская сторона)

По стенам серым рваным полотном сидели тысячи кровососов: они покрывали стенды, вывески, цветы… Здесь шла война. Каждый, не стесняясь, ударял себя по лицу, по рукам – причем порой до того сильно, что становилось страшно; наклонившись, люди колотили себя по ногам. Комната оказалась узкой, а людей здесь было че-

я вошел в дом, скорее затворил дверь, а там… шум аплодисментов, танцы, крики… ресчур много, отчего окружающее представлялось картиной безумства. Дети плакали, мужчины ругались, старушки охали. Кто-то раскрытой ладонью лупил по стенам, подоконникам – за раз убивал по десять-пятнадцать комаров. Задевая соседа, никто уже не извинялся. Кто-то прыгал; кто-то растирал по лицу кровь. Все чесались… Каждый просил, чтобы скорее проверяли паспорта. Однако таможенники не торопились: внимательно рассматривали фотографию в паспорте. Все их ненавидели. Прежде всего за спокойствие. Мы понимали, что они-то

обрызгались нужным средством, а потому и не боятся комаров. «Фашисты!» – ворчал кто-то, но от этого проверка не ускорялась. В этой комнате пыток я простоял чуть больше часа. Подходя к таможенной линии, я уже настолько утомился от самобичевания, что позволял себе только нервно размахивать руками; комары, конечно, привыкли к такому обращению и потому успевали кусать налету. Сзади меня не смолкали аплодисменты. Цитируя Стругацких, казалось, что «разгоряченная компания уланов или гусар предавалась взаимооскорблениям действием». Никогда еще тело мое так не зудело, как после этой границы. Уши и щеки горели, словно обожженные, щиколотки распухли. И ведь даже на этом кошмаре кто-то зарабатывает. На выходе с таможни стоял ларек с защитными спреями и мазями. Один флакон – 500 рублей. Разместиться перед таможней им, видимо, не позволили. И зря – могли бы разбогатеть. На выезде из порта Кавказ в лучах рассвета были хорошо видны болота – над ними плотным навесом колыхались облака голодных комаров. Позже я подумал, что пограничникам тоже нелегко работать, ведь аплодисменты не смолкают сутками – и все танцуют, кричат и плачут.

19

• № 13(4836) 8-14 апреля 2011

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

«Русский язык вне России» Ирина Степанова Руководитель управления образовательных проектов фонда «Русский мир» 27 марта в Лондоне состоялся III Международный форум руководителей и педагогов русских зарубежных школ «Русский язык вне России», на котором присутствовало более ста руководителей и педагогов русскоязычных образовательных центров из 32 стран Европы и Америки. Форум был организован Ассоциацией русских культурно-образовательных объединений EUROLOGUK при поддержке фонда «Русский мир» и Россотрудничества. Форум открыл посол России в Великобритании Александр Владимирович Яковенко, отметивший в сво-

В Лондоне состоялся III Международный форум «Русский язык вне России»

ем выступлении атмосферу созидания и творческого начала, царящую в зале. Он призвал педагогов дальнего зарубежья к сотрудничеству с коллегами из России и стран СНГ. Приветствие исполнительного директора правления фонда «Русский мир» В.А. Никонова, обращенное к участникам Форума, зачи-

Западный взгляд на Солженицына Иван Крылов Презентация сборника статей «Солженицын: мыслитель, историк, художник» состоялась в Доме русского зарубежья имени Александра Солженицына. В издание вошли материалы западной критики 19742008 годов, посвященные анализу творчества Александра Исаевича как социального философа. В России все они публикуются впервые.

Эта книга – результат Солженицынской конференции, которая прошла летом 2007 года в Иллинойском университете. В ней – работы тех критиков Англии, США и Франции, которые анализируют вопросы мировоззрения писателя. Составитель Эдвард Эриксон познакомился с произведениями Солженицына в 60-х и был поражен глубине, не свойственной современным писателям. «В 1974 году Солженицын был назван известным ан-

тала руководитель управления образовательных проектов И.А. Степанова, которая также представила участникам Форума информацию об основных направлениях деятельности Фонда и реализуемых образовательных проектах. Заместитель руководителя Россотрудничества Александр Георгиевич Чесноков рассказал о проектах, которые будут реализованы в 2011 году в рамках федеральной целевой программы «Русский язык», а также о разработке концепции русских школ за рубежом, программе краткосрочных стажировок в России молодых специалистов из стран СНГ и дальнего зарубежья. В рамках работы Форума были проведены секции, мастер-классы, на которых обсуждались актуальные темы, связанные с вопросами организации и методики обучения детей соотече-

ственников русскому языку и литературе в иноязычной среде. Были рассмотрены проблемы дошкольного образования за рубежом; общие вопросы методики обучения русскому языку; психологические проблемы при обучении детей из русскоязычных и смешанных семей. Особое внимание было уделено проблемам обучения чтению и мотивации к чтению на русском языке; вопросам интерактивного обучения и использования игровых методик. Лучшие зарубежные учителя русского языка были награждены почетным знаком «За особые заслуги в сохранении русского языка за рубежом». Вечером состоялся прекрасный галаконцерт с участием лондонских детских художественных коллективов, лауреатов фестиваля-конкурса русской песни в Лондоне.

глийским комментатором “самым известным человеком в западном мире”. Но все изменилось, когда он стал критиковать Запад. Это шокировало патриотов, которые считали, что Солженицын может критиковать лишь СССР. Но со временем проявляется его главная черта – глубина и истинные вечные ценности», – говорит Эриксон. «Солженицыноведение для России – наука молодая, – отметила Наталья Солженицына. Нынешний сборник помогает понять систему взглядов писателя в системе западной мысли за более чем три десятилетия – со времен “холодной войны” до наших дней. Динамика отражает не столько труды самого Сол-

женицына, сколько понимание Западом России, которое в каких-то аспектах неверное, так же как и наше понимание Запада неверное. Поэтому появление такого сборника закрывает какую-то лакуну, потому что у нас не знали этих западных критиков».

Русский писатель Александр Солженицын

20

• № 13(4836) 8-14 апреля 2011

РОССИЯ В ЕВРОПЕ

«Космическая одиссея» стартует в Казахстане

Ольга Дементьева 2011 год для России можно по праву назвать особенным – 50 лет назад Юрий Гагарин стал первым человеком, который совершил пилотируемый полет вокруг Земли, навеки вписав свое имя в мировую историю космонавтики. С 25 по 26 марта в Астане был дан старт Международной образовательной программе «Космическая одиссея». В рамках празднования 50-летия полета Юрия Гагарина в космос Россотрудничество запускает в 48 странах мира Международную программу «Космическая одиссея», которая направлена на повышение интереса зарубежной аудитории к достижениям России в области освоения космического пространства. Популяризация научно-технических достижений России вызывает естественный интерес к изучению русского языка. Именно поэтому Программа «Космическая одиссея» проходит под девизом «Русский язык – первый язык общения в космосе».

25 марта для участия в мероприятиях в рамках Программы «Космическая одиссея» в Астану прибыл Герой России и Герой Казахстана, летчик-космонавт Юрий Маленченко. В рамках Международной образовательной программы состоялась встреча Юрия Маленченко с членами странового совета и руководителями общественных организаций российских соотечественников в Казахстане. Выступая, он отметил, что широкое междуна-

родное празднование Россотрудничеством 50-летия полета первого человека в космос не случайно начинается в Казахстане. Это знаковое место для всей истории развития космонавтики. Отсюда 12 апреля 1961 года стартовал корабль «Восток-1». Космодром Байконур и по сей день остается единственным местом запуска пилотируемых российских космических кораблей. Участники встречи познакомились с фотовыставкой «Ю.А.Гагарин – первый космонавт планеты», предоставленной Россотрудничеством и развернутой в РЦНК. В тот же день в Музее первого президента Республики Казахстан состоялось открытие выставки «Дорога к звездам» с участием первого космонавта Казахстана Тохтара Аубакирова и летчикакосмонавта, руководителя Национального космического агентства РК Талгата Мусабаева. Посольство России оказало содействие в подготовке экспозиции, предоставив предметы и документы из музея космодрома Байконур, а представительство Россотрудничества предоставило фото- и киноматериалы. В открытии выставки «Дорога к звездам» принял участие чрезвычайный и полномочный посол России в Казахстане Михаил Бочарников, многочисленные представители казахстанской общественности, дипломатического корпуса, а также журналисты.

26 марта в Казахстанском филиале МГУ им. М.В.Ломоносова Юрий Маленченко встретился со студентами, преподавателями и профессорами. Космонавт ответил на вопросы собравшихся и призвал студенческую молодежь внести свой вклад в развитие инновационных проектов современной космической отрасли. Старт Международной программы «Космическая одиссея» привлек внимание казахстанской аудитории к совместным достижениям Российской Федерации и Республики Казахстан в освоении космоса и стал началом юбилейных торжеств, которые пройдут в стране в течение ближайшего месяца.

Экспедиция Федора Конюхова стартовала в Эфиопии Кристина Дробич 25 марта в городе Харар на востоке Эфиопии стартовала экспедиция известного российского путешественника Федора Конюхова под названием «Ковчег Завета», организованная при содействии представительства Россотрудничества. Накануне старта Федор Конюхов был принят президентом страны Гырмой Вольде Гиоргисом, который тепло приветствовал отважного путешественника и пожелал ему доброго пути и успехов на благо укрепления российско-эфиопских связей, а также Патриархом Эфиопской Ортодоксальной церкви Абуну Паулоса. Глава эфиопской церкви благословил экспедицию, охарактеризовав ее как яркий пример народной дипломатии, направленный на развитие гуманитарного диалога между двумя странами. Своим путешествием Федор Конюхов хочет повторить подвиг российского исследователя Абиссинии (Эфиопии) начала ХХ века Александра Булатовича, начав путь в древнем центре мусульманства на африканском континенте городе Харар и планируя завершить его в городе Аксуме, где по преданию хранится Ковчег Ветхого Завета, оставленный самим Моисеем. Экспедиция проходит во время Великого поста, тем самым наполняя ее содержание глубоким духовным смыслом. Акция широко освещается прессой и телевидением Эфиопии.

• № 13(4836) 8-14 апреля 2011

21

РОССИЯ В ЕВРОПЕ

Русский язык вне России

Андрей Соколов 26 и 27 марта в Лондоне проходил III Международный форум руководителей и педагогов русских школ «Русский язык вне России».

ского языка государственных школ, представители Минобразования – собрались вместе, чтобы обсудить актуальные вопросы организации и методики обучения детей соотечественников русскому языку и литературе. С приветственным словами к участникам форума обратились посол Российской Федерации в Великобритании Александр Яковенко и руководитель управления образовательных программ фонда «Русский мир» Ирина Степанова. В работе форума принимал участие заместитель руководителя Россотрудничества Александр Чесноков, который в своем выступлении назвал продвижение русского языка в мире одним из приоритетных направлений деятельности Агентства, а также рассказал о программах на 2011-й и последующие годы, остановившись, в частно-

Около 120 участников из 32 стран мира – директора и преподаватели школ дополнительного образования, представители культурнообразовательных объединений Европы и Америки, профессоры и педагоги факультетов славистики, учителя рус-

сти, на праздновании 6 июня Единого дня русского языка в России и мире. На пленарных заседаниях и во время работы по секциям участники форума говорили о наиболее интересных и волнующих их проблемах преподавания русского языка, в том числе о применении нетрадиционных методик в обучении, о дистанционном обучении, о путях повышения мотивации к изучению русского языка за рубежом, о проблемах дошкольного образования в России и за рубежом и о многих других. Форум был организован Ассоциацией русскоязычных культурнообразовательных объединений Великобритании и Северной Ирландии – «Евролог-UK» при поддержке Россотрудничества и фонда «Русский мир».

В Любляне откроется Российский центр науки и культуры Михалина Хофман 22 марта в ходе рабочего визита председателя правительства Российской Федерации Владимира Путина в Любляну состоялось подписание Соглашения между правительством Российской Федерации и правительством Республики Словения об учреждении и условиях деятельности центров науки и культуры. Выступая на совместной прессконференции со своим словенским коллегой, Владимир Путин, в частности, сказал: «Большой потенциал для развития гуманитарного сотрудничества мы видим в инициативе создания в России и Словении центров науки

и культуры. Российский центр откроется в Любляне уже в самое ближайшее время и, надеюсь, станет центром притяжения для всех, кто интересуется историей нашей страны, ее искусством, научными достижениями». Как отметил руководитель Россотрудничества Фарит Мухаметшин, сопровождающий российского премьерминистра в поездке, для РЦНК в Любляне подобрано одно из красивейших исторических зданий, которое расположено в самом центре города, на Ратушной площади. В настоящее время заканчивается оснащение Центра самой современной техникой и оборудованием. Официальное открытие Центра намечено на 21 апреля нынешнего года, однако уже сейчас здесь проходит ряд мероприятий – в частности,

большая выставка, посвященная 50-летию полета Юрия Гагарина, которую 6 апреля открыл президент Словении Данило Тюрк. Соорганизатором этой выставки является Словенский культурный центр европейских технологий.

22

• № 13(4836) 8-14 апреля 2011

РЕЛИГИЯ

Возвращение земель Патриарх Московский и всея Руси Кирилл выступил за возвращение земли, занимаемой фабрикой «Рот-Фронт», действующему там храму. «Какого огромного духовного и исторического значения событие было отмечено строительством этого храма! Кто даже в близлежащих домах об этом знает? Знают ли об этом те, кто принимает судебные решения, препятствующие восстановлению этого храма?» – сказал Патриарх после литургии в московском храме Спаса Преображения на Болвановке. Он напомнил, что эта церковь была заложена в честь события, когда «Иоанн III растоптал на этом месте басму очередных послов хана, снова требующих дань с Руси», и с того момента Русь «больше не платила дань, она освободилась». Обращаясь к прихожанам и настоятелю храма, предстоятель поблагодарил их «за верность этому приходу». «Продолжайте свое правое дело, дабы получить наконец возможность выйти из этих руин и совершить Божественную службу в восстановленном храмепамятнике», – призвал Патриарх Кирилл.

Вопрос о полном воссоздании храма до сих пор не решен, о возвращении церковной земли ведутся переговоры с фабрикой «РотФронт». Функции дома причта, разрушенного при советской власти, выполняет подвал соседней жилой пятиэтажки. Сейчас территорию храма занимает детский сад завода «РотФронт». Храм Спаса Преображения на Болвановке (на Новой Болвановке) построен в 1465 году в урочище, название которого, по одной версии, связано со стоявшим здесь некогда языческим идолом, по другой – с кузнечным производством. В 1930-х годах храм был закрыт, колокольню «перепрофилировали» в парашютную вышку. В здании разместили фабрику «РотФронт». В 1991 году храм частично вернули верующим. Богослужения возобновлены в 1992 году.

19 августа 2005 года, в день престольного праздника, община храма Спаса Преображения на Болвановке отметила двойной юбилей: 540-летие основания деревянного СпасоПреображенского храма и 250-летие возведения на его месте каменной церкви.

16 апреля в Париже сестры Леснинского русского православного монастыря (Couvent de Lesna 27150 Provemont) планируют провести Пасхальный базар

Храм Спаса Преображения на Болвановке

Пасхальный базар будет работать с 10:00 до 16:00 по адресу Asiem: 6, rue Albert de Lapparent,75700 Paris métro Ségue ou Sèvres-Lecourbe. Гостей ждут куличи, сырная пасха, крашеные яйца, пасочницы, пасхальные подарки, вкуснейший постный буфет.

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (11 – 17 апреля)

08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 07:00 Новости 08:05, 11:15 «Доброе утро» 12:05, 03:25 «Жить здорово!»

13:05 «ЖКХ» 14:15 «Контрольная закупка» 14:40, 07:05 «Модный приговор» 15:35, 02:50 «Детективы» 16:00 Другие новости 16:30 «Понять. Простить» 17:20 «Хочу знать» 17:45 «Смак» 18:20, 06:10 Т/с «Обручальное кольцо».

19:05 «Федеральный судья» 20:15, 02:20 «След» 20:55, 05:20 «Давай поженимся!»

21:55, 04:25 «Пусть говорят» 23:00 «Время» 23:30 Т/с «Женские мечты о дальних странах».

00:30 Д/ф «Открытый космос». 3-4 с.

08:00 «Утро России».

12:05 Х/ф «Гамлет». 1 с.

13:15, 02:05, 07:20 Новости культуры.

13:30 «Покажем зеркало природе...». Профессор Т.Черниговская о проблемах мышления. Ч 1.

14:00, 16:00, 20:00, 04:00 Вести.

14:30 «Ничто не вечно... Юрий Нагибин».

15:15 «Время отражается в лицах людей...». Раиса Зелинская-Платэ.

16:30 Местное время. Вести-Москва.

16:50 «С новым домом!». Ток-шоу.

17:35 «О самом главном». Ток-шоу.

18:20, 02:30 Т/с «Слово женщине».

19:05 «Прямой эфир».

20:45, 03:15 Т/с «Ефросинья».

21:30, 04:45 Т/с «Кедр» пронзает небо».

23:05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Сафари для покойника».

23:50, 07:00 «Вести +».

00:10, 06:15 «Тайна гибели маршала Ахромеева».

01:00 Вести.ru 01:20 «Тем временем».

07:45 Вести-Спорт.

04:55 «НТВ утром».

08:45 Ты не поверишь!

09:35, 15:35, 18:35, 03:15 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 23:15 Сегодня.

10:25 Живут же люди!

11:00 «До суда».

12:00 Суд присяжных.

13:35 «Прокурорская проверка».

14:40 Давайте мириться!

16:30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие». Обзор за неделю.

17:05 «Тайны разведки».

17:35 Т/с «Возвращение Мухтара-2».

19:35 Час суда.

20:20 Т/с «Мент в законе».

21:20 Т/с «Прощай, «Макаров»!»

23:40 Д/ц «Наш космос».

01:25 Т/с «Автономка».

07:00 «Германия за неделю» 08:00 «Мультфильмы» 09:00 «Сканер» 10:00 Т/с «Гражданин начальник». 12с.

11:00 Т/с «Передел. Кровь с молоком». 9с.

12:00 «Грани недели» 13:00 «Осторожно, история!»

14:00 Х/ф «Ты у меня одна» 16:00, 03:00 Т/с «Гражданин начальник». 13с.

17:00, 19:00, 02:00 «Особое мнение» 18:00, 06:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей-6. Одиночный выстрел» 20:00, 05:00 «Обложка» 21:00 «Цена победы» 22:00, 04:00 Т/с «Передел. Кровь с молоком».

10с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11.04

23:00 «Сейчас в мире» 00:00 Х/ф «Корабль пришельцев», х/ф «Шахматная горячка» 06:00 «Бедный бедный Павел» 07:50 «Чужие здесь не ходят» 09:15 «Хотите - верьте, хотите - нет...»

10:25 «Люблю, жду. Лена» 11:50 «Страсти по Владимиру» 14:00, 22:00 «Не ходите, девки, замуж» 15:15, 23:15 «Принципиальный и жалостливый взгляд» 17:10, 01:10 «Старый наездник» 18:50, 02:50 «Соперницы» 20:25, 04:25 «Летняя поездка к морю»

06:00 «Влюблен по собственному желанию» 07:35 «Колесо любви» 09:10 «Донская повесть» 10:50 «Авантюра» 12:25 «Разорванный круг» 14:00, 22:00 «Безбилетная пассажирка» 15:15, 23:15 «Посвященный» 17:25, 01:25 «Человек из ресторана» 18:45, 02:45 «Отцы и дети» 20:30, 04:30 «Жребий»

06:00, 10:00, 14:00 Х/ф «Филипп Траум». 2 с.

07:10, 11:10, 15:10 М/с «Зима в Простоквашино» ф.3, «Когда зажигаются елки», «Раз-горох, два-горох...»

08:00, 12:00 М/ф «Ключ» 08:55, 12:55 М/ф «Золотая антилопа», «Цветок папоротника», «Какой звук издает комар?»

16:00 Х/ф «Как стать мужчиной».

17:10 М/с «На задней парте», вып.1-2, «Сказание про Игорев поход» 18:00 М/с «Черепашка-герой». 21 с., «Чудомельница», «Тополь» 19:00 «Уроки тетушки Совы» - «Уроки доброты» 1-2 с., «На лесной эстраде», «Пирожок»

07:00 «Настроение».

09:10 «Постскриптум».

10:20, 17:45, 00:00 «Черная богиня». Т/с.

11:05 «Фактор жизни».

11:30, 02:55 «Врачи». Ток-шоу.

12:20, 16:25, 17:25 Телемагазин.

12:30, 15:30, 18:30, 21:30 События.

12:50, 18:50, 01:30 «Огонь любви». Т/с.

13:35, 02:15 «Театральный лицей».

14:00 «В центре событий».

15:00, 22:50 «Собаки от А до Я». Д/с.

15:45 «Ефим Шифрин. Человек-оркестр». Д/ф.

16:35 Детективные истории. «Свидание со смертью».

17:05 «Деловая Москва».

17:35 «Энциклопедия». Уильям Гершель.

19:40, 03:40 «Неизвестная война». Д/с.

20:30, 06:00 «Сердцу не прикажешь». Т/с.

21:15 «Веселый огород». М/ф.

21:55 «Народ хочет знать». Ток-шоу.

23:20 «Покорённый космос». ф.1.

00:40, 02:40 «Петровка, 38».

01:00 События. 25-й час.

04:30 «Место преступления - Кельн». Т/с .

06:00 «Космические спасатели лейтенанта Марша». М/с.

06:55 «Смешарики». М/с.

07:00 «Приключения мультяшек». М/с.

07:30 «Приключения Вуди и его друзей». М/с.

08:00, 15:30, 19:00 Т/с «Папины дочки».

09:00, 20:00 Т/с «Воронины».

09:30, 20:30 Т/с «Светофор».

10:00, 12:40 «6 кадров». Т/с.

11:00 «Дом-монстр». М/ф.

13:30 «Настоящие охотники за привидениями». М/с.

14:00 «Новые приключения медвежонка Винни и его друзей». М/с.

14:30 «Тутенштейн». М/с.

15:00 «Скуби и Скрэппи». М/с.

17:30 «Галилео».

18:30 «Даёшь молодёжь!» Т/с.

21:00 «Закрытая школа». Т/с.

22:30 Х/ф «Форсаж».

00:30 Шоу «Уральских пельменей». Лучшее.

01:00 «Инфомания».

01:30 «Легенда об искателе». Т/с.

03:15 «Кремлевские курсанты». Т/с.

05:10 «Приключения Конана-варвара». М/с.

05:35 Музыка на СТС.

09:00, 19:00 Музыка 09:30, 23:00 Т/с «Адвокат» 10:30, 15:10, 18:00 Док.фильм 11:30, 14:30, 17:30, 20:30, 22:30, 02:00 Новости 11:45, 21:00 Т/с «Тайный гость» 13:00, 19:30 Т/с «Жемчужина Тихого океана» 14:50 «Преображение» 16:30 Т/с «Линда и Бригадир» 00:00 Худ.фильм

07:30, 08:10, 08:35, 09:10, 09:35 С новым утром 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 13:00 Новости 10:10 Один в поле 10:50 Х/ф «Особо опасные» 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 305с 13:15 Знак качества 13:45 Ток-шоу «Здоровеньки булы» 14:25, 23:00 Уголовные дела 15:10, 07:00 Феерия путешествий 15:35 Х/ф «С любимыми не расставайтесь» 16:50 Украинская топ-двадцатка 18:05, 00:20 Т/с «Своя команда» 142с 18:30, 23:50 Т/с «Простые истины» 341с 19:00 Формула любви. М. Криницына 19:40 Х/ф «Туманность Андромеды» 21:00, 01:30 «Подробности» 21:30 Т/с «Обручальное кольцо» 306с 22:15, 00:45 Ток-шоу «Все свои» 02:00 ПРОФИЛАКТИКА

07:00, 04:00 Саундтреки 07:10 Мультфильм СССР 12:10 Телемагазин 12:40 Х/ф «Весна» 15:00 Х/ф «Путешествие месье Перришона» 16:30 Х/ф «Инспектор Лосев» 20:10 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 22:45 Х/ф «Я служу на границе» 00:20 Х/ф «Вратарь» 01:35 Х/ф «Дом на Трубной» 02:40 Киноляпы 05:30 Кинотрейлеры

06:05 Разрушители мифов 06:45, 07:55 Kids» Time 06:50 М/c «Звездные Войны: Войны Клонов» 08:00, 08:10, 08:40 «Подъем» 08:05 Смешарики 08:30, 10:00, 20:00, 01:40 Репортер 08:35, 10:05, 20:20, 02:00 Погода 10:10 Х/ф «Угадай, кто?»

12:35 Т/c «Курсанты» 15:05 Т/c «Папины дочки» 15:55, 16:55 Teen Time 16:00 Т/c «АйКарли» 17:00 Т/c «Друзья» 17:55 Т/c «Бальзаковский возраст или все мужики сво...»

18:55, 21:35 Т/c «Воронины» 20:15, 01:55 Спортрепортер 20:35 Отцы и дети 23:40, 02:10 Новый взгляд 00:40 Т/c «Грань» 02:05 Служба розыска детей 03:00 Х/ф «Неверная» 04:50 Зона ночі Культура 04:55 Легендарне парі

№13 (4836) 8 – 14 апреля 2011

05:10 Врятований любов’ю 05:20 Та що поруч 05:30, 06:05 Зона ночі 05:35 Магдебурзькі хроніки 05:50 Перші кроки криміналістики

07:05, 02:40 «Бизнес+» 07:10 Т/с «Кулагин и Партнеры» 07:35 Т/с «Комиссар Рекс» 10:20 «Танцы со звездами» 13:10 «Танцы со звездами. Итоги голосования» 13:55 «Битва экстрасенсов. Борьба континентов» 16:00 «Давай поженимся» 18:00 «Параллельный мир» 19:00, 23:00 «Вікна-Новини» 19:10 «Невероятная правда о звездах» 20:10 «Национальное талант-шоу «Танцуют все!-2» 22:35 «ВусоЛапоХвіст» 23:25 «Очная ставка. Ванга» 00:25 Т/с «Доктор Хаус» 01:25 Т/с «Клиника» 02:30 «Вікна-Спорт» 02:45 Х/ф «Возвращение «Святого Луки»

07:30, 09:30 «Мультик с Лунтиком» 08:05, 16:55 «Твою маму!»

08:35 «Лентяево» 09:05 «Телепузики» 10:10 «Модный приговор» 11:05, 18:40 Т/с «Кто в доме хозяин?»

12:00, 18:25 «Ералаш» 12:20 «Домашний ресторан».

13:15 «Званый ужин».

14:10 «Давай поженимся» 15:05 Т/с «Институт благородных девиц» 41 с.

16:00, 23:00 «Теория измены» 17:25 Т/с «Игрушки» 21-22 с.

19:35, 21:30, 01:00 Т/с «Универ».

20:30 «Дом-2» 22:00 Т/с «Реальные пацаны» 41-42 c.

00:00 «Спокойной ночи, мужики!»

01:30 «Дом-2». Спецвыпуск.

01:55, 07:00 Телемагазин.

02:25 «До рассвета».

07:00 Серебряный апельсин 07:45, 18:00, 20:00 События 08:10 Т/с «Ефросинья. Продолжение» (32 с.)

09:20, 15:00 Т/с «След» 10:00 Х/ф «Только любовь» 12:00 Т/с «Маруся. Возвращение» (50 с.)

13:00 Т/с «Дорогой мой человек» (8 с.)

14:00 Ток-шоу «Пусть говорят» 16:40 Чистосердечное признание 17:10 Федеральный судья 18:15 Критическая точка 19:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» (33 с.)

20:20 Т/с «Маруся. Возвращение» (51 с.)

21:15 Т/с «Глухарь. Возвращение» (21,22 с.)

23:10 Х/ф «Призрачный гонщик» 01:20 Х/ф «Отцы» 03:00-06:30 Профилактика передающего оборудования

07:55, 08:10, 08:40, 09:05, 10:10 «Завтрак с 1+1» 08:00, 09:00, 10:00, 18:00, 20:30, 00:50 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 08:25 М/ф «Смурфы» 10:25 Кулинарное шоу «Смакуємо» 11:00 Х/ф «Волшебная дверь» 12:50, 18:15 «Шесть кадров» 13:25 «Большая перемена» 14:05 Х/ф «Непридуманное убийство» 18:40, 02:45 Х/ф «Любовь Авроры» 21:10 «Звезда+Звезда-2» 23:00 Т/с «Интерны» 23:25 «Большая разница по-украински» 01:15 Х/ф «Ворон» 04:45 Т/с «Рыжая»

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

№13 (4836) 8 – 14 апреля 2011

08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 07:00 Новости 08:05, 11:15 «Доброе утро» 12:05, 03:20 «Жить здорово!»

13:05 «ЖКХ» 14:15 «Первые в космосе» 14:40, 07:05 «Модный приговор» 15:35 «Детективы» 16:00 Другие новости 16:30 «Понять. Простить» 17:20 «Хочу знать» 17:45 «Смак» 18:20, 06:10 Т/с «Обручальное кольцо».

19:05 «Федеральный судья» 20:15 «След» 20:55, 05:20 «Давай поженимся!»

21:55, 04:20 «Пусть говорят» 23:00 «Время» 23:30 Т/с «Женские мечты о дальних странах».

00:30 Д/ф «Первый отряд. Испытано на себе» 01:25 Х/ф «Королев»

08:00 «Утро России».

12:05 Х/ф «Гамлет». 2 с.

13:15, 02:05, 07:20 Новости культуры.

13:30 «Покажем зеркало природе...». Профессор Т.Черниговская о проблемах мышления. Ч 2.

14:00, 16:00, 20:00, 04:00 Вести.

14:30 «Пугачева, Распутина... Все звезды Дербенева».

15:15, 23:05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Сафари для покойника».

16:30 Местное время. Вести-Москва.

16:50 «С новым домом!». Ток-шоу.

17:35 «О самом главном». Ток-шоу.

18:20, 02:30 Т/с «Слово женщине».

19:05 «Прямой эфир».

20:45, 03:15 Т/с «Ефросинья».

21:30, 04:45 Т/с «Кедр» пронзает небо».

23:50, 07:00 «Вести +».

00:10, 06:15 «Увидеть Марс... и не сойти с ума».

01:00 Вести.ru 01:20 «Апокриф». Ток-шоу.

07:45 Вести-Спорт.

04:55 «НТВ утром».

08:40 «Кулинарный поединок».

09:35, 15:35, 18:35, 03:15 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 23:15 Сегодня.

10:25 Едим дома!

11:00 «До суда».

12:00 Суд присяжных.

13:35 «Прокурорская проверка».

14:40 Давайте мириться!

16:30 Главная дорога.

17:05 «Тайны разведки».

17:35 Т/с «Возвращение Мухтара-2».

19:35 «Дела семейные».

20:25 Т/с «Мент в законе».

21:25 Т/с «Прощай, «Макаров»!»

23:40 Д/ц «Наш космос».

01:25 Т/с «Автономка».

07:00, 19:00 «Особое мнение», «Экономические новости» 08:00 «Мультфильмы» 09:00 «Вечерние новости из Америки» 10:00 Т/с «Гражданин начальник». 13с.

11:00 Т/с «Передел. Кровь с молоком». 10с.

12:00 «Арт-навигатор» 12:30 «Американский ликбез. Иммиграция. Страна иммигрантов» 13:00 «Цена победы» 14:00 Х/ф «Корабль пришельцев», мультфильмы 16:00, 03:00 Т/с «Гражданин начальник». 14с.

17:00, 02:00 «Особое мнение» 18:00, 06:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей-6. Несчастный случай» 20:00, 05:00 «Клинч» 21:00 «Большой дозор»

ВТОРНИК, 12.04 22:00, 04:00 Т/с «Передел. Кровь с молоком».

11с.

23:00 «Сейчас в мире» 00:00 Х/ф «Воздухоплаватель», м/ф для взрослых

06:00 «Безбилетная пассажирка» 07:15 «Посвященный» 09:25 «Человек из ресторана» 10:45 «Отцы и дети» 12:30 «Жребий» 14:00, 22:00 «История про Ричарда, милорда и прекрасную Жар-птицу» 15:40, 23:40 «Ищу друга жизни» 17:20, 01:20 «Петр Первый» 19:10, 03:10 «Так начиналась легенда» 20:20, 04:20 «Быстрее собственной тени»

06:00, 10:00, 14:00 Х/ф «Как стать мужчиной».

07:10, 11:10, 15:10 М/с «На задней парте» вып.1-2, «Сказание про Игорев поход» 08:00, 12:00 М/с «Черепашка-герой». 21 с., «Чудо-мельница», «Тополь» 09:00, 13:00 «Уроки тетушки Совы» - «Уроки доброты», 1-2 с., «На лесной эстраде», «Пирожок», «Про Хвеська Ганджу Андибера и Духов Серебряников» 16:00 Х/ф «Большое космическое путешествие».

17:05 М/с «На задней парте», вып. 3-4, «Главный звездный», «Как ослик счастье искал» 18:00 М/с «Черепашка-герой». 22 с., «Серая шейка», «Котик и петушок» 19:00 «Уроки тетушки Совы» - «Уроки доброты», 3-4 с., «Лиса-строитель», «Синяя шапочка»

07:00 «Настроение».

09:25 «Народ хочет знать». Ток-шоу.

10:20, 17:45, 00:00 «Черная богиня». Т/с.

11:05 «Православная энциклопедия».

11:30, 02:55 «Врачи». Ток-шоу.

12:20, 16:25, 17:25 Телемагазин.

12:30, 15:30, 18:30, 21:30 События.

12:50, 18:50, 01:30 «Огонь любви». Т/с.

13:35, 02:15 «Театральный лицей».

14:05 «Покорённый космос». ф.1..

14:45 «Градъ-город». Хохловка.

15:00, 22:50 «Собаки от А до Я». Д/с.

15:45 «Сто вопросов взрослому».

16:35 «Старт». Спецрепортаж к Дню космонавтики.

17:05 «Деловая Москва».

17:35 «Энциклопедия». Томас Эдисон.

19:40, 03:40 «Неизвестная война». Д/с.

20:30, 06:00 «Сердцу не прикажешь». Т/с.

21:15 «Дедушкина дудочка». М/ф.

21:55 «Космос: остаться в живых». Д/ф.

23:20 «Покорённый космос». ф.2.

00:40, 02:40 «Петровка, 38».

01:00 События. 25-й час.

04:30 «Место преступления - Кельн». Т/с .

06:00, 01:30 «Байконур». Д/ф.

07:00 «Приключения мультяшек». М/с.

07:30 «Приключения Вуди и его друзей». М/с.

08:00, 15:30, 19:00 Т/с «Папины дочки».

09:00, 20:00 Т/с «Воронины».

09:30, 20:30 Т/с «Светофор».

10:00, 21:00 «Закрытая школа». Т/с.

11:00 Х/ф «Форсаж».

13:00 «6 кадров». Т/с.

13:30 «Настоящие охотники за привидениями». М/с.

14:00 «Новые приключения медвежонка Винни и его друзей». М/с.

14:30 «Тутенштейн». М/с.

15:00 «Скуби и Скрэппи». М/с.

17:30 «Галилео».

18:30 «Даёшь молодёжь!» Т/с.

22:00 Х/ф «Тройной форсаж. Токийский дрифт».

00:00 Шоу «Уральских пельменей». Лучшее.

00:30 «Кино в деталях».

02:30 «Легенда об искателе». Т/с.

03:25 «Кремлевские курсанты». Т/с.

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (11 – 17 апреля) 05:20 «Приключения Конана-варвара». М/с.

05:40 Музыка на СТС.

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 20:30, 22:30, 02:00 Новости 09:00, 19:00 Музыка 09:30 Т/с «Адвокат» 10:30, 15:00, 18:00 Док.фильм 11:45 Т/с «Тайный гость» 12:50, 19:30 Т/с «Жемчужина Тихого океана» 16:30 Т/с «Линда и Бригадир» 21:00 Т/с «Отцы» 23:00 Т/с «Добропорядочные мошенники» 00:00 Худ.фильм

07:30, 08:10, 08:35, 07:30, 08:10, 08:35, 09:10, 09:35 С новым утром 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 13:00 Новости 10:10, 06:50 Один в поле 11:00, 17:25 Феерия путешествий 11:20 Т/с «Простые истины» 341с 11:50 Т/с «Своя команда» 142с 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 306с 13:15 Знак качества 13:45, 02:25 Ток-шоу «Здоровеньки булы» 14:25, 00:55 Судебные дела 15:05 Х/ф «Большое космическое путешествие» 16:10 Х/ф «Туманность Андромеды» 17:45, 02:00 Т/с «Своя команда» 143с 18:10, 01:35 Т/с «Простые истины» 342с 18:40, 03:10 Д/ф «Пять смертей академика Королева» 19:30, 04:30 Т/с «Огонь любви» 125,126с 21:00, 04:00 «Подробности» 21:30 Т/с «Обручальное кольцо» 307с 22:15, 06:00 Ток-шоу «Все свои» 23:00 Х/ф «Разбег» 00:20 Вещественное доказательство

07:00, 04:15 Саундтреки 07:10 Мультфильм СССР 11:55 Телемагазин 12:25 Х/ф «Путешествие месье Перришона» 14:25 Х/ф «Утреннее шоссе» 16:00 Х/ф «Архимеды» 17:30 Х/ф «Я служу на границе» 19:00 Х/ф «Забытая мелодия для флейты» 21:30 Х/ф «Жестокий романс» 00:10 Х/ф «Иван Грозный» 03:15 Киноляпы 05:30 Кинотрейлеры

06:05 Разрушители мифов 06:45, 07:55 Kids» Time 06:50 М/c «Звездные Войны: Войны Клонов» 08:00, 08:10, 08:40 «Подъем» 08:05 Смешарики 08:30, 10:00, 20:00, 01:40 Репортер 08:35, 10:05, 20:20, 02:05 Погода 10:10 Х/ф «Самолетом, поездом, машиной» 12:15 Т/c «Курсанты» 14:55 Т/c «Папины дочки» 15:45, 16:45 Teen Time 15:50 Т/c «АйКарли» 16:50 Т/c «Друзья» 17:50 Т/c «Бальзаковский возраст или все мужики сво...»

18:55, 21:40 Т/c «Воронины» 20:15, 02:00 Спортрепортер 20:35 Снова вместе 22:45 Хочешь? Пой!

23:45 Т/c «Счастливы вместе» 00:45 Т/c «Грань» 02:10 Х/ф «Я мечтала об Африке» 03:55 Зона ночі Культура 04:00 Микола Лисенко 04:50 Незнайомка 05:05, 06:05 Зона ночі 05:10 Чорний колір порятунку 05:35 Країна людей

07:20, 02:40 «Бизнес+» 07:25 Т/с «Кулагин и Партнеры» 07:50 Т/с «Комиссар Рекс» 10:55 Х/ф «Домработница» 12:55 «Необъяснимо, но факт» 13:55 «Битва экстрасенсов» 14:55 «Очная ставка. Ванга» 16:00 «Давай поженимся» 18:00 «Параллельный мир» 19:00, 23:00 «Вікна-Новини» 19:10 «Невероятная правда о звездах» 20:45 «Правила жизни. Как вылечить алкоголика» 21:45 «Научная среда. Проект Павла Лобкова. Формула любви» 23:25 «Очная ставка. Верните маму» 00:25 Т/с «Доктор Хаус» 01:25 Т/с «Клиника» 02:30 «Вікна-Спорт» 02:45 Х/ф «Черный принц»

07:30, 09:30 «Мультик с Лунтиком» 08:05, 16:55 «Твою маму!»

08:35 «Лентяево» 09:05 «Телепузики» 10:10 «Модный приговор» 11:05, 18:40 Т/с «Кто в доме хозяин?»

12:00, 18:25 «Ералаш» 12:20 «Домашний ресторан».

13:15 «Званый ужин».

14:10 «Давай поженимся» 15:05 Т/с «Институт благородных девиц» 42 с.

16:00, 23:00 «Теория измены» 17:25 Т/с «Игрушки» 23-24 с.

19:35, 21:30, 01:00 Т/с «Универ».

20:30 «Дом-2» 22:00 Т/с «Реальные пацаны» 42-43 c.

00:00 «Спокойной ночи, мужики!»

01:30 «Дом-2». Спецвыпуск.

02:00 Профилактика!!!

07:00 Телемагазин.

06:30, 06:25 Серебряный апельсин 07:50, 18:00, 20:00, 04:40 События 08:10 Т/с «Ефросинья. Продолжение» (33 с.)

09:20, 15:00 Т/с «След» 10:00 Т/с «Глухарь. Возвращение» (21,22 с.)

12:00 Т/с «Маруся. Возвращение» (51 с.)

13:00 Т/с «Дорогой мой человек» (9 с.)

14:00, 05:40 Ток-шоу «Пусть говорят» 16:40 Чистосердечное признание 17:10 Федеральный судья 18:15, 05:00 Критическая точка 19:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» (34 с.)

20:20 Т/с «Маруся. Возвращение» (52 с.)

21:15 Т/с «Глухарь. Возвращение» (23 с.)

22:30 Футбол. Лига Чемпионов. 1/4 финала. «Шахтер» (Украина)-»Барселона» (Испания) 00:50 Ток-шоу «Ночь Лиги Чемпионов» 02:10 Футбол. Лига Чемпионов. 1/4 финала. «Манчестер Юнайтед» (Англия)-»Челси» (Англия)

07:05 «Служба поиска детей» 07:10, 12:55 Т/с «Только любовь» 07:55, 08:10, 08:40, 09:05, 10:10 «Завтрак с 1+1» 08:00, 09:00, 10:00, 18:00, 20:30, 00:15 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 08:25 М/ф «Смурфы» 11:00, 18:55 «Семейные драмы» 11:55, 19:45 «Не лги мне» 13:45 «Анатомия славы» 14:30, 06:25 «Сеанс Кашпировского» 15:25 «Роскошная жизнь» 16:20 Х/ф «На скейте от смерти» 18:15 «Шесть кадров» 21:10 «Меняю жену-3» 22:30, 23:05 Т/с «Интерны» 23:30 «О любви» 00:40 Х/ф «Непридуманное убийство» 04:45 Т/с «Рыжая»

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (11 – 17 апреля)

08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 07:00 Новости 08:05, 11:15 «Доброе утро» 12:05 «Жить здорово!»

13:05 «ЖКХ» 14:15 «Контрольная закупка» 14:40, 07:05 «Модный приговор» 15:35 «Детективы» 16:00 Другие новости 16:30 «Понять. Простить» 17:20 «Хочу знать» 17:45 «Смак» 18:20, 06:10 Т/с «Обручальное кольцо».

19:05 «Федеральный судья» 20:15 «След» 20:55, 05:20 «Давай поженимся!»

21:55, 04:25 «Пусть говорят» 23:00 «Время» 23:30 Т/с «Женские мечты о дальних странах».

00:30 Среда обитания. «Кто вешает лапшу» 01:20 Ночные новости 01:40 «Петр Мамонов. Черным по белому» 02:35 Х/ф «Такси-блюз»

08:00 «Утро России».

12:05 Х/ф «Король Лир». 1 с.

13:15, 02:05, 07:20 Новости культуры.

13:30 «Покажем зеркало природе...». Профессор Т.Черниговская о проблемах мышления. Ч 3.

14:00, 16:00, 20:00, 04:00 Вести.

14:30 «Петр Вельяминов. Тени исчезают...».

15:15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Сафари для покойника».

16:30 Местное время. Вести-Москва.

16:50 «С новым домом!». Ток-шоу.

17:35 «О самом главном». Ток-шоу.

18:20, 02:30 Т/с «Слово женщине».

19:05 «Прямой эфир».

20:45, 03:15 Т/с «Ефросинья».

21:30, 04:45 Т/с «Кедр» пронзает небо».

23:05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Чужая».

23:50, 07:00 «Вести +».

00:10, 06:15 Д/ф «Кронштадтский мятеж. Кто победил?».

01:00 Вести.ru 01:20 «Культурная революция».

07:45 Вести-Спорт. .

04:55 «НТВ утром».

08:40 Квартирный вопрос.

09:35, 15:35, 18:35, 03:15 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 23:15 Сегодня.

10:25 Русская начинка.

11:00 «До суда».

12:00 Суд присяжных.

13:35 «Прокурорская проверка».

14:40 Давайте мириться!

16:30 «Внимание: розыск!»

17:05 «Тайны разведки».

17:35 Т/с «Возвращение Мухтара-2».

19:35 Час суда.

20:20 Т/с «Мент в законе».

21:20 Т/с «Прощай, «Макаров»!»

23:40 Д/ц «Наш космос».

01:25 Т/с «Автономка».

07:00, 19:00 «Особое мнение», «Экономические новости» 08:00 «Мультфильмы» 09:00 «Вечерние новости из Америки» 10:00 Т/с «Гражданин начальник». 14с.

11:00 Т/с «Передел. Кровь с молоком». 11с.

12:00 «Израиль за неделю» 13:00 «Большой дозор» 14:00 Х/ф «Воздухоплаватель», мультфильмы 16:00, 03:00 Т/с «Гражданин начальник». 15с. (закл.)

17:00, 02:00 «Особое мнение» 18:00, 06:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей-6. Убийство по рецепту» 20:00, 05:00 «Народ против»

21:00 «В круге света» 22:00, 04:00 Т/с «Передел. Кровь с молоком».

12с. (закл.)

23:00 «Сейчас в мире» 00:00 Х/ф «Выйти замуж за капитана», х/ф «Други игрищ и забав»

СРЕДА, 13.04 00:30 «Инфомания».

01:00 Т/с «Теория большого взрыва».

01:30 «Легенда об искателе». Т/с.

03:15 «Кремлевские курсанты». Т/с.

05:10 «Приключения Конана-варвара». М/с.

05:35 Музыка на СТС.

06:00 «История про Ричарда, милорда и прекрасную Жар-птицу» 07:40 «Ищу друга жизни» 09:20, 16:55, 00:55 «Петр Первый» 11:10 «Так начиналась легенда» 12:20 «Быстрее собственной тени» 14:00, 22:00 «Свадьба Кречинского» 1 с.

15:15, 23:15 «Свадьба Кречинского» 2 с.

16:30, 00:30 М/ф «Мастер из Кламси» 18:40, 02:40 «Два воскресенья» 20:15, 04:15 «Прорыв»

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 20:30, 22:30, 02:00 Новости 09:00, 19:00 Музыка 09:30 Т/с «Добропорядочные мошенники 10:30, 15:00, 18:00 Док.фильм 11:45, 21:00 Т/с «Тайный гость» 12:50, 19:30 Т/с «Жемчужина Тихого океана» 16:30 Т/с «Линда и Бригадир» 22:00 «Сцена» 23:00 Т/с «Добропорядочные мошенники» 00:00 Худ.фильм

06:00, 10:00, 14:00 Х/ф «Большое космическое путешествие».

07:05, 11:05, 15:05 М/с «На задней парте», вып. 3, 4, «Главный звездный», «Как ослик счастье искал» 08:00, 12:00 М/с «Черепашка-герой». 22 с., «Серая шейка», «Котик и петушок» 09:00, 13:00 «Уроки тетушки Совы» - «Уроки доброты», 3-4 с., «Лиса-строитель», «Синяя шапочка», «Лошарик» 16:00 Х/ф «Время «Х».

17:25 М/с «Гирлянда из малышей» ф.1 «Осторожно, обезьянки!», ф.2, «Сказка о яблоне» 18:00 М/с «Черепашка-герой». 23-24 с., «Охотник до сказок» 19:00 «Уроки тетушки Совы» - «Уроки доброты», 5-7 с., «Непоседа, Мякиш и Нетак»

07:30, 08:10, 08:35, 09:10, 09:35 С новым утром 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 13:00 Новости 10:10, 06:50 Один в поле 11:00 Феерия путешествий 11:20 Т/с «Простые истины» 342с 11:50 Т/с «Своя команда» 143с 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 307с 13:15 Знак качества 13:45, 02:30 Ток-шоу «Здоровеньки булы» 14:25, 00:55 Судебные дела 15:05 Х/ф «Каин XVIII» 16:35 Х/ф «Разбег» 17:55, 02:05 Т/с «Своя команда» 144с 18:20, 01:40 Т/с «Простые истины» 343с 18:45, 03:15 Формула любви. И.Петренко 19:30, 04:30 Т/с «Огонь любви» 127,128с 21:00, 04:00 «Подробности» 21:30 Т/с «Обручальное кольцо» 308с 22:15, 06:00 Ток-шоу «Все свои» 23:00 Х/ф «Короли и капуста» 1с 00:25 Правда жизни

07:00 «Настроение».

09:25 Временно доступен. Аркадий Новиков.

10:20, 17:45, 00:00 «Черная богиня». Т/с.

11:05 «Наши любимые животные».

11:30, 02:55 «Врачи». Ток-шоу.

12:20, 16:25, 17:25 Телемагазин.

12:30, 15:30, 18:30, 21:30 События.

12:50, 18:50, 01:30 «Огонь любви». Т/с.

13:35, 02:15 «Театральный лицей».

14:05 «Покорённый космос». ф.2.

14:45 «Градъ-город». Чудеса Москвы.

15:00, 22:50 «Собаки от А до Я». Д/с.

15:45, 04:45 «Pro жизнь». Ток-шоу.

16:35, 05:25 Порядок действий. «Сделано в Японии».

17:05 «Деловая Москва».

17:35 «Энциклопедия». Христиан Гюйгенс.

19:40, 03:40 «Неизвестная война». Д/с.

20:30, 06:00 «Сердцу не прикажешь». Т/с.

21:15 «Кутх и мыши». М/ф.

21:55 «Леонид Дербенёв. Слова народные». Д/ф.

23:20 «Покорённый космос». ф.3.

00:40, 02:40 «Петровка, 38».

01:00 События. 25-й час.

06:00 «Космические спасатели лейтенанта Марша». М/с.

06:55 «Смешарики». М/с.

07:00 «Приключения мультяшек». М/с.

07:30 «Приключения Вуди и его друзей». М/с.

08:00, 15:30, 19:00 Т/с «Папины дочки».

09:00, 20:00 Т/с «Воронины».

09:30, 20:30 Т/с «Светофор».

10:00, 21:00 «Закрытая школа». Т/с.

11:00 Х/ф «Тройной форсаж. Токийский дрифт».

12:55 «6 кадров». Т/с.

13:30 «Настоящие охотники за привидениями». М/с.

14:00 «Новые приключения медвежонка Винни и его друзей». М/с.

14:30 «Тутенштейн». М/с.

15:00 «Скуби и Скрэппи». М/с.

17:30 «Галилео».

18:30 «Даёшь молодёжь!» Т/с.

22:00 Х/ф «Форсаж-4».

00:00 Шоу «Уральских пельменей». Лучшее.

07:00, 03:50 Саундтреки 07:10 Мультфильм СССР 11:35 Телемагазин 12:05 Х/ф «Утреннее шоссе» 14:15 Х/ф «Архимеды» 15:50 Х/ф «Воздушные пираты» 17:15 Х/ф «Страх высоты» 18:45 Х/ф «Жестокий романс» 21:30 Х/ф «Артистка из Грибова» 00:05 Х/ф «Воздушный извозчик» 01:20 Х/ф «Всадники» 02:50 Киноляпы 05:00 Кинотрейлеры

06:05 Разрушители мифов 06:50, 07:55 Kids» Time 06:55 М/c «Звездные Войны: Войны Клонов» 08:00, 08:10, 08:40 «Подъем» 08:05 Смешарики 08:30, 10:00, 20:00, 01:40 Репортер 08:35, 10:05, 20:20, 02:00 Погода 10:10 Х/ф «Чужие деньги» 12:30 Т/c «Курсанты» 14:55 Т/c «Папины дочки» 15:45, 16:45 Teen Time 15:50 Т/c «АйКарли» 16:50 Т/c «Друзья» 17:50 Т/c «Бальзаковский возраст или все мужики сво...»

18:55, 21:40 Т/c «Воронины» 20:15, 01:55 Спортрепортер 20:35 Здравствуйте, я - ваша мама!

22:45 Сделай мне смешно 23:40 Т/c «Счастливы вместе» 00:40 Т/c «Грань» 02:05 Служба розыска детей 02:10 Х/ф «Буффало-66» 03:55 Зона ночі Культура 04:00 KAIROS 04:55, 06:00 Зона ночі

№13 (4836) 8 – 14 апреля 2011 05:00 Козацький флот 05:15 За литовської доби 05:30 Богдан Хмельницький

07:00, 02:40 «Бизнес+» 07:05 «Документальный детектив. Марафон любви» 07:30 Т/с «Кулагин и Партнеры» 07:55 Т/с «Комиссар Рекс» Внимание! до 08:00 - профилактика 11:00 Х/ф «Виват, гардемарины!»

13:55 «Битва экстрасенсов» 14:55 «Очная ставка. Верните маму» 16:00 «Давай поженимся» 18:00 «Параллельный мир» 19:00, 23:00 «Вікна-Новини» 19:10 «Невероятная правда о звездах» 20:10 «Звездная жизнь. Не отрекаются, любя...»

21:10 «Русские сенсации. Сонечка против Аллочки» 22:05 «Русские сенсации. Родные души» 23:25 «Очная ставка. Видеокамера пыток» 00:25 Т/с «Доктор Хаус» 01:25 Т/с «Клиника» 02:30 «Вікна-Спорт» 02:45 Х/ф «Версия полковника Зорина»

07:30, 09:30 «Мультик с Лунтиком» 08:05, 16:55 «Твою маму!»

08:35 «Лентяево» 09:05 «Телепузики» 10:10 «Модный приговор» 11:05, 18:40 Т/с «Кто в доме хозяин?»

12:00, 18:25 «Ералаш» 12:20 «Домашний ресторан».

13:15 «Званый ужин».

14:10 «Давай поженимся» 15:05 Т/с «Институт благородных девиц» 43 с.

16:00, 23:00 «Теория измены» 17:25 Т/с «Игрушки» 25-26 с.

19:35, 21:30, 01:00 Т/с «Универ».

20:30 «Дом-2» 22:00 Т/с «Реальные пацаны» 43-44 c.

00:00 «Спокойной ночи, мужики!»

01:30 «Дом-2». Спецвыпуск.

01:55, 07:00 Телемагазин.

02:25 «До рассвета».

07:00, 06:15 Серебряный апельсин 08:00, 18:00, 20:00, 04:30 События 08:20 Т/с «Ефросинья. Продолжение» (34 с.)

09:20, 15:00, 23:15 Т/с «След» 11:00 Т/с «Глухарь. Возвращение» (23 с.)

12:00 Т/с «Маруся. Возвращение» (52 с.)

13:00 Т/с «Дорогой мой человек» (10 с.)

14:00, 05:30 Ток-шоу «Пусть говорят» 16:40 Чистосердечное признание 17:10 Федеральный судья 18:15, 04:50 Критическая точка 19:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» (35 с.)

20:20 Т/с «Маруся. Возвращение» (53 с.)

21:15 Т/с «Глухарь. Возвращение» (24 с.)

22:15 Т/с «Дорожный патруль-8» (6 с.)

00:50 Т/с «Тюдоры. Второй сезон» (8 с.) (3) 02:00 Х/ф «Далеко-далеко»

07:05 «Служба поиска детей» 07:10, 12:55 Т/с «Только любовь» 07:55, 08:10, 08:40, 09:05, 10:10 «Завтрак с 1+1» 08:00, 09:00, 10:00, 18:00, 20:30, 00:00, 02:00 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 08:25 М/ф «Смурфы» 11:00, 18:55 «Семейные драмы» 11:55, 19:45 «Не лги мне» 13:50, 23:15 «О любви» 14:35, 06:05 «Сеанс Кашпировского» 15:30 «Соседские войны» 16:25 Х/ф «Джордж из джунглей-2» 18:15 «Шесть кадров» 21:00 «Адская кухня» 22:10, 22:50 «Интерны» 00:25 Х/ф «На скейте от смерти» 02:45 Т/с «Рыжая»

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

№13 (4836) 8 – 14 апреля 2011

08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 07:00 Новости 08:05, 11:15 «Доброе утро» 12:05, 03:30 «Жить здорово!»

13:05 «ЖКХ» 14:15 «Контрольная закупка» 14:40, 07:05 «Модный приговор» 15:35, 03:00 «Детективы» 16:00 Другие новости 16:30 «Понять. Простить» 17:20 «Хочу знать» 17:45 «Смак» 18:20, 06:10 Т/с «Обручальное кольцо».

19:05 «Федеральный судья» 20:15, 02:25 «След» 20:55, 05:20 «Давай поженимся!»

21:55, 04:25 «Пусть говорят» 23:00 «Время» 23:30 Т/с «Женские мечты о дальних странах».

00:30 «Человек и закон» 01:20 Ночные новости 01:40 «Судите сами»

08:00 «Утро России».

12:05 Х/ф «Король Лир». 2 с.

13:15, 02:05, 07:20 Новости культуры.

13:30 «Покажем зеркало природе...». Профессор Т.Черниговская о проблемах мышления. Ч 4.

14:00, 16:00, 20:00, 04:00 Вести.

14:30 «Ирина Антонова. Мемуары».

15:15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Чужая».

16:30 Местное время. Вести-Москва.

16:50 «С новым домом!». Ток-шоу.

17:35 «О самом главном». Ток-шоу.

18:20, 02:30 Т/с «Слово женщине».

19:05 «Прямой эфир».

20:45, 03:15 Т/с «Ефросинья».

21:30, 04:45 Т/с «Кедр» пронзает небо».

23:05 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Ключ к разгадке».

23:50, 07:00 «Вести +».

00:10, 06:15 «Поединок».

01:00 Вести.ru 01:20 «Сати. Нескучная классика...»

07:45 Вести-Спорт.

04:55 «НТВ утром».

08:40 Дачный ответ.

09:35, 15:35, 18:35, 03:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 23:25 Сегодня.

10:25 Золотая пыль.

11:00 «До суда».

12:00 Суд присяжных.

13:35 «Прокурорская проверка».

14:40 Давайте мириться!

16:30 «Первая передача».

17:05 «Тайны разведки». «Олимпийские войны».

17:35 Т/с «Возвращение Мухтара-2».

19:45 «Дела семейные».

20:35 Т/с «Мент в законе».

21:35 Т/с «Прощай, «Макаров»!»

23:50 Д/ц «Наш космос».

01:40 Т/с «Автономка».

07:00, 19:00 «Особое мнение», «Экономические новости» 08:00 «Мультфильмы» 09:00 «Вечерние новости из Америки» 10:00 Т/с «Гражданин начальник». 15с. (закл.)

11:00 Т/с «Передел. Кровь с молоком». 12с. (закл.)

12:00 «Германия за неделю» 13:00 «В круге света» 14:00 Х/ф «Выйти замуж за капитана», х/ф «Други игрищ и забав» 16:00, 03:00 Т/с «Гражданин начальник-2». 1с.

17:00, 02:00 «Особое мнение» 18:00, 06:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей-6. Конец квартала» 20:00, 05:00 «Кейс» 21:00 «Полный альбац»

ЧЕТВЕРГ, 14.04 22:00, 04:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей-11. Слово защиты» 23:00 «Сейчас в мире» 00:00 Х/ф «Двойник» м/ф для взрослых

06:00 «Свадьба Кречинского» 1 с.

07:15 «Свадьба Кречинского» 2 с.

08:30 М/ф «Мастер из Кламси» 08:55 «Петр Первый» 10:40 «Два воскресенья» 12:15 «Прорыв» 14:00, 22:00 «Бумбараш» 1 с.

15:15, 23:15 «Бумбараш» 2 с.

16:40, 00:40 «Золотая пуговица» из киноальманаха «Исключения без правил» 17:00, 01:00 «Им покоряется небо» 18:45, 02:45 «Инженер Графтио» 20:25, 04:25 «Публикация»

06:00, 10:00 Х/ф «Тигры на льду».

07:20, 11:20, 15:25 М/с «Гирлянда из малышей» 08:00, 12:00 М/с «Черепашка-герой». 23, 24 с., «Охотник до сказок» 09:00, 13:00 «Уроки тетушки Совы» - «Уроки доброты», 5-7 с., «Непоседа, Мякиш и Нетак», «Тимошкина елка» 14:00 Х/ф «Время «Х».

16:00 Х/ф «Мраморный дом».

17:20 М/с «Обезьянки и грабители» ф.3 «Как обезьянки обедали», ф.4, «Как казаки инопланетян встречали» 18:00 М/с «Черепашка-герой». 25 с., «Лягушкапутешественница», «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» 19:00 «Уроки тетушки Совы» - «Уроки доброты»

07:00 «Настроение».

09:30 «Космос: остаться в живых». Д/ф.

10:20, 17:45, 00:00 «Черная богиня». Т/с.

11:05 «Приглашает Борис Ноткин».

11:30, 02:55 «Врачи». Ток-шоу.

12:20, 16:25, 17:25 Телемагазин.

12:30, 15:30, 18:30, 21:30 События.

12:50, 18:50, 01:45 «Огонь любви». Т/с.

13:35, 02:30 «Театральный лицей».

14:05 «Покорённый космос». ф.3.

14:45 «Градъ-город». Площадь звезды.

15:00, 22:50 «Собаки от А до Я». Д/с.

15:45, 04:45 «Pro жизнь». Ток-шоу.

16:35 «Барышня и кулинар».

17:05 «Деловая Москва».

17:35 «Энциклопедия». Пьер Симон Лаплас.

19:40, 03:40 «Неизвестная война». Д/с.

20:30, 06:00 «Сердцу не прикажешь». Т/с.

21:15 «Мечта маленького ослика». М/ф.

21:55 «Совет Главных конструкторов.» Д/ф.

23:20 «Покорённый космос». ф.4.

00:40 «Петровка, 38».

01:15 События. 25-й час.

05:25 «Музыкальная история». Лариса Долина.

06:00«КосмическиеспасателилейтенантаМарша».М/с.

06:55 «Смешарики». М/с.

07:00 «Приключения мультяшек». М/с.

07:30 «Приключения Вуди и его друзей». М/с.

08:00, 15:30, 19:00 Т/с «Папины дочки».

09:00, 20:00 Т/с «Воронины».

09:30, 20:30 Т/с «Светофор».

10:00, 21:00 «Закрытая школа». Т/с.

11:00 Х/ф «Форсаж-4».

13:00, 23:35 «6 кадров». Т/с.

13:30 «Настоящие охотники за привидениями». М/с.

14:00 «Новые приключения медвежонка Винни и его друзей». М/с.

14:30 «Тутенштейн». М/с.

15:00 «Скуби и Скрэппи». М/с.

17:30 «Галилео».

18:30 «Даёшь молодёжь!» Т/с.

22:00 Х/ф «Фобос».

00:00 Шоу «Уральских пельменей». Лучшее.

00:30 «Инфомания».

01:00 Т/с «Теория большого взрыва».

01:30 Х/ф «Утренний свет».

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (11 – 17 апреля) 03:20 «Кремлевские курсанты». Т/с.

05:15 «Приключения Конана-варвара». М/с.

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 20:30, 22:30, 02:00 Новости 09:00, 19:00 Музыка 09:30, 23:00 Т/с «Добропорядочные мошенники» 10:30, 15:10, 18:00 Док.фильм 11:45, 21:00 Т/с «Тайный гость» 12:50, 19:30 Т/с «Жемчужина Тихого океана» 14:50 «Сцена» 16:30 Т/с «Линда и Бригадир» 00:00 Худ.фильм

07:30, 08:10, 07:30, 08:10, 08:35, 09:10, 09:35 С новым утром 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 13:00 Новости 10:10, 06:50 Один в поле 11:00, 01:20 Феерия путешествий 11:20 Т/с «Простые истины» 343с 11:50 Т/с «Своя команда» 144с 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 308с 13:15 Знак качества 13:45, 02:35 Ток-шоу «Здоровеньки булы» 14:25, 00:40 Судебные дела 15:05 Х/ф «Короли и капуста» 1с 16:25 Х/ф «Башня» 17:50, 02:10 Т/с «Своя команда» 145с 18:15, 01:40 Т/с «Простые истины» 344с 18:45, 03:15 Формула любви. О.Сумская 19:30 Т/с «Огонь любви» 129,139с 21:00, 04:00 «Подробности» 21:30 Т/с «Обручальное кольцо» 309с 22:15, 06:00 Ток-шоу «Все свои» 23:00 Х/ф «Короли и капуста» 2с 00:10 Легенды уголовного розыска 04:30 Т/с «Огонь любви» 129,130с

07:00, 04:15 Саундтреки 07:10 Мультфильм СССР 11:30 Телемагазин 12:00 Х/ф «Воздушные пираты» 14:00 Х/ф «Страх высоты» 15:40 Х/ф «По улицам комод водили» 16:50 Х/ф «Размах крыльев» 18:25 Х/ф «Старые стены» 20:00 Х/ф «Артистка из Грибова» 22:45 Х/ф «Холодное лето 53-го года» 00:35 Х/ф «Небесный тихоход» 01:50 Х/ф «Радуга» 03:15 Киноляпы 05:30 Кинотрейлеры

06:05 Разрушители мифов 06:45, 07:55 Kids» Time 06:50 М/c «Звездные Войны: Войны Клонов» 08:00, 08:10, 08:40 «Подъем» 08:05 Смешарики 08:30, 10:00, 20:00, 01:40 Репортер 08:35, 10:05, 20:20, 02:00 Погода 10:10 Х/ф «Дикие кошки» 12:35 Т/c «Курсанты» 14:55 Т/c «Папины дочки» 15:45, 16:45 Teen Time 15:50 Т/c «АйКарли» 16:50 Т/c «Друзья» 17:50 Т/c «Бальзаковский возраст или все мужики сво...»

18:55, 21:35 Т/c «Воронины» 20:15, 01:55 Спортрепортер 20:35 Смешно, до боли 22:40 Мечты сбываются 23:45 Т/c «Счастливы вместе» 00:45 Т/c «Грань» 02:05 Служба розыска детей 02:10 Х/ф «Уайлдер по прозвищу Напалм» 03:55 Зона ночі Культура 04:00 SOLO-MEA 04:25 Яготинське літо 04:40 Життя в обіймах квітів 04:50, 05:55 Зона ночі 04:55 Український Соломон, або Українська правда і закон

05:10 Бий, хто цнотливий 05:25 Видряпатися на попа 05:40 Втрачені права

07:10, 03:05 «Бизнес+» 07:15 Т/с «Кулагин и Партнеры» 07:45 Т/с «Комиссар Рекс» 10:45 Х/ф «Гардемарины - 3» 12:55 «Необъяснимо, но факт» 13:55 «Битва экстрасенсов» 14:55 «Очная ставка. Видеокамера пыток» 16:00 «Давай поженимся» 18:00 «Параллельный мир» 19:00, 23:00 «Вікна-Новини» 19:10 «Невероятная правда о звездах» 20:05 «Моя правда. Томас Андерс. Исповедь марионетки» 21:10, 23:35 «Холостяк» 23:50 «Холостяк. Как выйти замуж» 01:05 Т/с «Доктор Хаус» 02:05 Т/с «Клиника» 02:55 «Вiкна-Спорт» 03:10 Х/ф «Прощальная гастроль «Артиста»

07:30, 09:30 «Мультик с Лунтиком» 08:05, 16:55 «Твою маму!»

08:35 «Лентяево» 09:05 «Телепузики» 10:10 «Модный приговор» 11:05, 18:40 Т/с «Кто в доме хозяин?»

12:00, 18:25 «Ералаш» 12:20 «Домашний ресторан».

13:15 «Званый ужин».

14:10 «Давай поженимся» 15:05 Т/с «Институт благородных девиц» 44 с.

16:00, 23:00 «Теория измены» 17:25 Т/с «Игрушки» 27-28 с.

19:35, 21:30, 01:00 Т/с «Универ».

20:30 «Дом-2» 22:00 Т/с «Реальные пацаны» 44-45 c.

00:00 «Спокойной ночи, мужики!»

01:30 «Дом-2». Спецвыпуск.

01:55, 07:00 Телемагазин.

02:25 «До рассвета».

07:00, 06:15 Серебряный апельсин 07:50, 18:00, 20:00, 04:30 События 08:10 Т/с «Ефросинья. Продолжение» (35 с.)

09:20, 15:00, 23:15 Т/с «След» 10:00 Т/с «Дорожный патруль-8» (6 с.)

11:00 Т/с «Глухарь. Возвращение» (24 с.)

12:00 Т/с «Маруся. Возвращение» (53 с.)

13:00 Т/с «Дорогой мой человек» (11 с.)

14:00, 05:30 Ток-шоу «Пусть говорят» 16:40 Чистосердечное признание 17:10 Федеральный судья 18:15, 04:50 Критическая точка 19:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» (36 с.)

20:20 Т/с «Маруся. Возвращение» (54 с.)

21:15 Т/с «Глухарь. Возвращение» (25 с.)

22:15 Т/с «Дорожный патруль-8» (7 с.)

00:50 Т/с «Тюдоры. Второй сезон» (9 с.) (3) 02:00 Х/ф «Елизавета» 04:00 Т/с «Безмолвный свидетель»

07:05 «Служба поиска детей» 07:10, 12:55 Т/с «Только любовь» 07:55, 08:10, 08:40, 09:05, 10:10 «Завтрак с 1+1» 08:00, 09:00, 10:00, 18:00, 20:30, 00:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 08:25 М/ф «Смурфы» 11:00, 18:55 «Семейные драмы» 11:55, 19:45 «Не лги мне» 13:50, 23:20 «О любви» 14:35, 06:25 «Сеанс Кашпировского» 15:30 «Личное дело. И не сюда, и не туда» 16:30 «Адская кухня» 18:15 «Шесть кадров» 21:00 «Суперняня» 21:50, 22:30, 22:55 Т/с «Интерны» 00:30 Х/ф «Осада» 03:05 Т/с «Рыжая»

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

ПЯТНИЦА, 15.04

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (11 – 17 апреля)

08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Новости 08:05, 11:15 «Доброе утро» 12:05 «Жить здорово!»

13:05 «ЖКХ» 14:15 «Контрольная закупка» 14:40 «Модный приговор» 15:35 «Детективы» 16:00 Другие новости 16:30 «Понять. Простить» 17:20, 06:40 «Хочу знать» 17:45 «Смак» 18:20 Т/с «Обручальное кольцо».

19:05 «Жди меня» 20:20 «Поле чудес» 21:10 «Давай поженимся!»

22:00 «Пусть говорят» 23:00 «Время» 23:30 «ДОстояние РЕспублики» 02:15 Х/ф «Пришла и говорю» 03:45 Х/ф «Призрак» 05:15 Х/ф «Виктория» 07:10 «Человек и закон»

08:00 «Утро России».

12:05 «Черные дыры. Белые пятна».

12:45 «Абсолютный слух».

13:30 «Новая антология. Российские писатели». Юрий Буйда.

14:00, 16:00, 20:00, 04:00 Вести.

14:30 «Мой серебряный шар. Юрий Гагарин».

15:15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Ключ к разгадке».

16:30 Местное время. Вести-Москва.

16:50 «С новым домом!». Ток-шоу.

17:35 «О самом главном». Ток-шоу.

18:20, 02:30 Т/с «Слово женщине».

19:05 «Я еще все сыграю!». Вячеслав Невинный».

20:45, 03:15 Т/с «Ефросинья».

21:30, 04:45 «Фактор А».

22:50, 06:00 Торжественный концерт, посвященный Дню Космонавтики.

00:25 Х/ф «Реальный папа».

02:00 Вести.ru. Пятница.

04:55 «НТВ утром».

08:40 И снова здравствуйте!

09:35, 15:30, 18:35, 03:15 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Сегодня.

10:25 Александр Журбин. Мелодии на память.

11:00 «До суда».

12:00 Суд присяжных.

13:40 «Программа максимум». Расследования, которые касаются каждого.

14:40 «Русские сенсации».

16:30 Спасатели.

17:05 «Тайны разведки».

17:35 Т/с «Возвращение Мухтара-2».

19:35 Следствие вели...

20:30 Х/ф «Красная комната».

22:25 «НТВшники». Арена острых дискуссий.

23:30 «Музыкальный ринг НТВ». Супербитва.

00:50 «Женский взгляд».

01:35 Х/ф «Ловушка для одинокого мужчины».

07:00, 19:00 «Особое мнение», «Экономические новости» 08:00 «Мультфильмы» 09:00 «Вечерние новости из Америки» 10:00 Т/с «Гражданин начальник-2». 1с.

11:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей-11. Слово защиты» 12:00 «Полный альбац» 13:00 «Кейс» 14:00 Х/ф «Двойник», мультфильмы 16:00, 03:00 Т/с «Гражданин начальник-2». 2с.

17:00, 02:00 «Особое мнение» 18:00, 06:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей-6. Мама» (закл.)

20:00 «Осторожно, история!»

21:00, 05:00 «Всё так»

22:00, 04:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей-11. Встреча в кино» 23:00 «Сейчас в мире» 00:00 «Германия за неделю» 01:00 «Арт-навигатор» 01:30 «Мультфильмы для взрослых»

06:00 «Эсперанса» 1 с.

07:15 «Эсперанса» 2 с.

08:40 «Золотая пуговица» из киноальманаха «Исключения без правил» 09:00 «Им покоряется небо» 10:45 «Инженер Графтио» 12:25 «Публикация» 14:00, 22:00 «Бабник - II» 15:20, 23:20 «Пьющие кровь» 17:10, 01:10 М/ф «Черно-белое кино» 17:30, 01:30 «Полосатый рейс» 19:05, 03:05 «Пятеро с неба» 20:45, 04:45 «Поцелуй» 06:00, 10:00, 14:00

Х/ф «Мраморный дом».

07:20, 11:20, 15:20 М/с «Обезьянки и грабители» ф.3 «Как обезьянки обедали» ф.4, «Как казаки инопланетян встречали» 08:00, 12:00 М/с «Черепашка-герой». 25 с., «Лягушка-путешественница», «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» 09:00, 13:00 «Уроки тетушки Совы» - «Уроки доброты», 8-10 с., «Три мешка хитростей», «Четверо с одного двора» 16:00 Х/ф «Ариэль».

17:20 М/с «Обезьянки, вперед!» ф.5 «Обезьянки в опере» ф.6, «Гришкины крашенки», «Игра» 18:00 М/с «Черепашка-герой». 26 с., «Гусилебеди», «Фламандский мальчик» 19:00 «Уроки тетушки Совы» - «Уроки доброты» 11-13 с., «Соломенный бычок»

07:00 «Настроение».

09:30 «Леонид Дербенёв. Слова народные». Д/ф.

10:20, 17:45, 00:00 «Черная богиня». Т/с.

11:05, 16:35 «Музыкальная история». Лариса Долина.

11:30, 02:55 «Врачи». Ток-шоу.

12:20, 16:25, 17:25 Телемагазин.

12:30, 15:30, 18:30, 22:00 События.

12:50, 18:50, 01:45 «Огонь любви». Т/с.

13:35, 02:30 «Театральный лицей».

14:05 «Покорённый космос». ф.4.

14:45 «Градъ-город». Водная феерия Москвы.

15:00 «Смех с доставкой на дом».

15:45, 04:45 «Pro жизнь». Ток-шоу.

17:05 «Деловая Москва».

17:35 «Энциклопедия». Гилберт Кийт Честертон.

19:40, 03:40 «Неизвестная война». Д/с.

20:30 «Полеты во сне и наяву». Х/ф.

22:30 «Звезда по имени Гагарин». Праздничный концерт.

00:40 «Петровка, 38».

01:15 События. 25-й час.

05:25 «Гамбринус». Х/ф.

06:00 «Космические спасатели лейтенанта Марша». М/с.

06:55 «Смешарики». М/с.

07:00 «Приключения мультяшек». М/с.

07:30 «Приключения Вуди и его друзей». М/с.

08:00, 15:30, 19:00 Т/с «Папины дочки».

09:00, 20:00 Т/с «Воронины».

09:30, 20:30 Т/с «Светофор».

10:00 «Закрытая школа». Т/с.

11:00 Х/ф «Фобос».

12:35 «6 кадров». Т/с.

13:30 «Настоящие охотники за привидениями». М/с.

14:00 «Новые приключения медвежонка Винни и его друзей». М/с.

14:30 «Русалочка». М/с.

15:00 «Аладдин». М/с.

17:30 «Галилео».

18:30 «Даёшь молодёжь!» Т/с.

21:00 Х/ф «Тёмный мир».

23:00 Х/ф «Святой».

01:00 Х/ф «Туз в рукаве».

03:10 «Кремлевские курсанты». Т/с.

05:05 «Приключения Конана-варвара». М/с.

05:50 Музыка на СТС.

08:30, 11:30, 14:30,

17:30, 20:30, 22:30, 02:00 Новости 09:00, 19:00 Музыка 09:30, 23:00 Т/с «Добропорядочные мошенники» 10:30, 15:00, 18:00 Док.фильм 11:45, 21:00 Т/с «Тайный гость» 12:50, 19:30 Т/с «Жемчужина Тихого океана» 16:30 Т/с «Линда и Бригадир» 00:00 Худ.фильм

07:30, 08:10, 08:35, 09:10, 09:35 С новым утром 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 13:00 Новости 10:10 Один в поле 10:55, 23:00 Феерия путешествий 11:20 Т/с «Простые истины» 344с 11:50 Т/с «Своя команда» 145с 12:15 Т/с «Обручальное кольцо» 309с 13:15 Х/ф «Короли и капуста» 2с 14:25 Х/ф «Объяснение в любви» 16:35 Х/ф «Легенда о княгине Ольге»» 18:45 Формула любви. С.Садальский 19:30, 04:30 Т/с «Огонь любви» 131,132с 21:00, 04:00 «Подробности» 21:30 Т/с «Обручальное кольцо» 310с 22:15, 06:00 Разбор полетов 23:25 Большая политика 02:10 Д/п «Моя страна» 02:35 Х/ф «Башня» 06:45 Украинская топ-двадцатка

07:00, 04:35 Саундтреки 07:10 Мультфильм СССР 10:50 Телемагазин 11:20 Х/ф «По улицам комод водили» 13:10 Х/ф «Размах крыльев» 14:50 Х/ф «Старые стены» 16:30 Х/ф «Пиковая дама» 18:05 Х/ф «Гори, гори моя звезда» 19:45 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 21:45 Х/ф «Холодное лето - 53» 23:35 Х/ф «Подвиг разведчика» 01:20 Х/ф «Первая перчатка» 02:40 Х/ф «Сороченская ярмарка» 04:05 Киноляпы 05:30 Кинотрейлеры

06:00 Разрушители мифов 06:45 Служба розыска детей 06:50, 07:55 Kids» Time 06:55 М/c «Звездные Войны: Войны Клонов» 08:00, 08:10, 08:40 «Подъем» 08:05 Смешарики 08:30, 10:00, 20:00, 01:45 Репортер 08:35, 10:05, 20:20, 02:10 Погода 10:10 Х/ф «Дэйв» 12:50 Т/c «Курсанты» 14:55 Т/c «Папины дочки» 15:45, 16:45 Teen Time 15:50 Т/c «АйКарли» 16:50 Т/c «Друзья» 17:45 Т/c «Бальзаковский возраст или все мужики сво...»

18:55 Т/c «Воронины» 20:15, 02:05 Спортрепортер 20:35 Здравствуйте, я - ваша мама!

22:35 Интуиция 00:50 Т/c «Грань» 02:15 Х/ф «Паранойя» 03:50 Зона ночі Культура 03:55 Хто вони - діти індиго?

04:20 Драма на дві дії 05:00, 06:00 Зона ночі 05:05 Середньовіччя зачинається о 19:00

№13 (4836) 8 – 14 апреля 2011 05:20 Я, милістю Божою, пан возний 05:45 З полону на волю

07:00, 03:20 «Бизнес+» 07:05 Т/с «Кулагин и Партнеры» 07:30 Т/с «Комиссар Рекс» 09:10 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Сокровища Агры» 12:25 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Собака Баскервилей» 15:55 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. ХХ век начинается» 19:10, 23:15 «Вікна-Новини» 19:20 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки (Ночь перед Рождеством)» 21:00 «Україна має талант!-3» 00:00 «Україна має талант!-3» Итоги голосования 00:30 «Україна має талант!-3. Второй шанс» 01:30 Х/ф «Запасной игрок» 03:10 «Вiкна-Спорт» 03:25 Х/ф «Дело «пестрых»

07:30, 09:30 «Мультик с Лунтиком» 08:05, 16:55 «Твою маму!»

08:35 «Лентяево» 09:05 «Телепузики» 10:10 «Модный приговор» 11:05, 18:40 Т/с «Кто в доме хозяин?»

12:00, 18:25 «Ералаш» 12:20 «Домашний ресторан».

13:15 «Званый ужин».

14:10 «Давай поженимся» 15:05 Т/с «Институт благородных девиц» 45 с.

16:00, 23:00 «Теория измены» 17:25 Т/с «Игрушки» 29-30 с.

19:35, 21:30, 01:00 Т/с «Универ».

20:30 «Дом-2» 22:00 Т/с «Реальные пацаны» 45-46 c.

00:00 «Спокойной ночи, мужики!»

01:30 «Дом-2». Спецвыпуск.

01:55 Телемагазин.

02:25 «До рассвета».

07:00, 06:15 Серебряный апельсин 07:50, 18:00, 20:00, 04:30 События 08:10 Т/с «Ефросинья. Продолжение» (36 с.)

09:20, 15:00 Т/с «След» 10:00 Т/с «Дорожный патруль-8» (7 с.)

11:00 Т/с «Глухарь. Возвращение» (25 с.)

12:00 Т/с «Маруся. Возвращение» (54 с.)

13:00 Т/с «Дорогой мой человек» (12 с.)

14:00, 05:30 Ток-шоу «Пусть говорят» 16:40 Чистосердечное признание 17:10 Федеральный судья 18:15, 04:50 Критическая точка 19:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» (37 с.)

20:20 Т/с «Маруся. Возвращение» (55 с.)

21:15 Т/с «Прощай, «Макаров»!» (13,14,15,16 с.)

01:10 Х/ф «Гувернантка» 03:00 Х/ф «Что-то новенькое»

07:05 «Служба поиска детей» 07:10, 12:55 Т/с «Только любовь» 07:55, 08:10, 08:40, 09:05, 10:10 «Завтрак с 1+1» 08:00, 09:00, 10:00, 18:00, 20:30 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 08:25 М/ф «Смурфы» 11:00, 18:55 «Семейные драмы» 11:55, 19:45 «Не лги мне» 13:50 «О любви» 14:45, 18:15 «Шесть кадров» 15:00, 06:50 «Сеанс Кашпировского» 15:55 «Деньги» 16:55 «Украина: история катастроф. Двойной удар» 21:00 «Без мандата, без гламура» 22:10 Х/ф «Скайлайн» 00:00 Х/ф «Король клетки» 01:55 Х/ф «Осада» 04:20 Т/с «Рыжая»

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

№13 (4836) 8 – 14 апреля 2011

08:00, 12:00, 14:00 Новости 08:10 «Гении и злодеи» 08:35 Х/ф «Трын-трава» 10:10 «Играй, гармонь любимая!»

11:00 «Умницы и умники» 11:45 «Слово пастыря» 12:15 «Смак» 12:50 «Сергей Никоненко. Поздно, люблю другую» 14:15 Д/ф «Открытый космос». 3-4 с.

16:00, 18:55 «Ералаш» 16:20 Т/с «Синие ночи».

19:10 «На все ради любви» 20:05 Т/с «Общая терапия».

21:55, 23:15 «Фабрика звезд. Возвращение» 23:00 «Время» 00:25 «Прожекторперисхилтон» 01:00 «Что? Где? Когда?»

02:10 Х/ф «Время для размышлений» 03:20 Х/ф «Чудный характер» 04:45 Х/ф «Голубой портрет» 06:25 «Судите сами» 07:15 «Поле чудес»

08:00, 11:00, 14:00 Вести.

08:10, 11:10, 14:20 Местное время. ВестиМосква.

08:20, 17:00 Х/ф «Шестой».

09:50 «Заметки натуралиста».

10:20 Мультфильм.

10:30 «Говорим без ошибок».

10:45 «В гостях у Деда-Краеведа».

11:20 «Субботник».

11:50 Х/ф «Только вдвоем».

13:15 «Комната смеха».

14:25 «Честный детектив».

14:55 «Городок». Дайджест.

15:20 «Любовь и голуби. Фестиваль-57».

16:05 «Линия жизни». Роман Виктюк.

18:25, 02:25 «Субботний вечер».

20:00, 04:00 Вести в субботу.

20:45, 04:35 Т/с «Сваты-4».

00:15 «Девчата».

00:50 Х/ф «Жаркий ноябрь».

08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Сегодня.

08:20 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой».

08:30 «В зоне особого риска».

09:00 Главная дорога.

09:30 Живут же люди!

10:25 Едим дома!

11:00 Русская начинка.

11:30 «Суд присяжных: главное дело».

13:25 «Кулинарный поединок».

14:20 Квартирный вопрос.

15:20 Александр Журбин. Мелодии на память.

16:25 «Развод по-русски».

17:20 «Очная ставка».

18:15 «Наши».

19:30 Профессия - репортер.

20:00 «Программа максимум». Расследования, которые касаются каждого.

21:00 «Русские сенсации».

21:55 Ты не поверишь!

22:50 «Последнее слово». Ток-шоу 23:55 Т/с «Возвращение Мухтара-2».

01:45 Нереальная политика.

02:15 «Сеанс Кашпировского. Знаки судьбы».

03:10 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00 «Особое мнение», «Экономические новости» 08:00 «Мультфильмы» 09:00 «Вечерние новости из Америки» 10:00 «Клинч» 11:00 Т/с «Сыщик Самоваров. Финал». 1с.

12:00 Т/с «Сыщик Самоваров. Финал». 2с.

13:00 «В Нью-Йорке с В.Топаллером». Гость -

СУББОТА, 16.04 Евгений Цымбал 14:00 Телеспектакль «Метро» 15:30 «ООН в действии» 16:00, 03:00 Т/с «Горыныч и Виктория. Чайная принцесса». 1 ч.

17:00, 02:30 «Американский ликбез. Политика. Конституционная республика» 17:30 «Эхо недели» 18:00, 06:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей-7. Цена жизни» 19:00 «Код доступа» 20:00 «Грани недели» 21:00 Т/с «Агент особого назначения. Истина для Платона». 1с.

22:00 «Израиль за неделю» 23:00 Т/с «Агент особого назначения. Истина для Платона». 2с.

00:00 Программа «Живое слово» 00:30 Х/ф «Завещание Сталина» м/ф для взрослых 04:00 Х/ф «На границе» 04:00 Х/ф «Обломок империи»

06:00 «Бабник - II» 07:20 «Пьющие кровь» 09:10 М/ф «Черно-белое кино» 09:30 «Полосатый рейс» 11:05 «Пятеро с неба» 12:45 «Поляна сказок» 14:00, 22:00 «Здравствуй и прощай» 15:40, 23:40 «Следопыт» 17:20, 01:20 М/ф «Балаган» 17:40, 01:40 «Происшествие, которого никто не заметил» 19:00, 03:00 «Инспектор ГАИ» 20:25, 04:25 «Мой папа - идеалист»

06:00, 10:00, 14:00 Х/ф «Ариэль».

07:20, 11:20, 15:20 М/с «Обезьянки, вперед!» ф.5 «Обезьянки в опере» ф.6, «Гришкины крашенки», «Игра» 08:00, 12:00 М/с «Черепашка-герой». 26 с., «Гуси-лебеди», «Фламандский мальчик» 09:00, 13:00 «Уроки тетушки Совы» - «Уроки доброты» 11-13 с., «Соломенный бычок», «Веселая карусель» 16:00 Х/ф «Семеро солдатиков».

17:10 М/с «Винни-Пух» ф.1 «Винни-Пух идет в гости» ф.2, «Айболит и Бармалей», «Богданчик и барабан» 18:00 Фильм-сказка «Подарок черного колдуна».

19:00 М/ф «Аленький цветочек»

06:55, 17:25 «Свадьба». Х/ф.

08:45 «АБВГДейка».

09:15 «Братья Лю». М/ф.

09:45 «Полеты во сне и наяву». Х/ф.

11:10 «День аиста».

11:30, 05:55 «Мир вокруг нас». Д/с.

12:20, 15:00, 16:35 Телемагазин.

12:30, 19:20, 00:55 События.

12:50 «Сто вопросов взрослому».

13:30 «Клуб юмора».

14:35 Тайны нашего кино. «Белое солнце пустыни».

15:10 «Наварро». Т/с .

16:45 «Алла Пугачева. Найти меня». Д/ф.

19:35 «Да здравствуют музы!» Концерт О.Митяева.

20:30, 02:40 «Старики-полковники». Х/ф.

22:00 «Постскриптум».

23:00, 04:05 «Мертвый, живой и опасный». Т/с. 1-2 с.

01:15 «Место преступления - Кельн». Т/с .

06:00 «Собачье дело». Т/с.

08:00 «От двух до пяти», «Куда идет Слоненок». М/ф.

08:20 «Смешарики». М/с.

08:30 «Мир странствий». М/с.

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (11 – 17 апреля) 09:00 Т/с «Папины дочки».

11:00 «Это мой ребёнок!».

12:00 Т/с «Воронины».

14:30 «Аладдин». М/с.

16:00 «6 кадров». Т/с.

16:30 «Даёшь молодёжь!» Т/с.

17:30 Х/ф «Тёмный мир».

19:30 Х/ф «Пираты Карибского моря. На краю света».

22:35 Х/ф «Унесённые».

00:20 «Случайные связи».

01:05 Х/ф «Без вести пропавшие».

03:00 «Легенда об искателе». Т/с.

03:50 «Кремлевские курсанты». Т/с.

05:40 Музыка на СТС.

08:30, 17:30, 20:30, 22:30, 02:15 Новости 09:00 Музыка 09:30, 23:00 Т/с «Добропорядочные мошенники» 10:00 «Утренняя волна» 12:00 «Преображение» 12:30, 21:00 Т/с «Тайный гость» 12:50, 19:00 Т/с «Жемчужина Тихого океана» 14:30 «Вектор времени» 15:00, 18:00 Док.фильм 16:30 Т/с «Линда и Бригадир» 00:00 Худ.фильм

08:00 Большая политика 10:05 Д/п «Моя страна» 10:35 Т/с «Юрики» 11:00 Украина, вставай!

11:40 Скептик 12:05 Легенды уголовного розыска 12:40 Х/ф «Без семьи» 15:15 Самый умный 16:40, 23:25 Т/с «Юрики» 21с 17:10, 01:15 Наши 17:45, 01:50 Две лошадиные силы 18:10 Д/п «Скрытая реальность. Привидения» 19:00, 02:15 Футбол. ПЛ Украины.»Ворскла» - «Кривбасс» 21:00, 04:00 «Подробности» 21:30, 04:30 Танцевальное шоу «Майдан’s» 23:50 Баскетбол. Чемпионат Суперлиги 2011. БК»Киев»-БК»Химик» 06:10 Вечерний квартал. Спецвыпуск 06:55 Д/ф «Ген жестокости»

07:00, 02:10 Киноляпы 07:30, 03:10 Саундтреки 08:00 Мультфильм СССР 12:10 Х/ф «Гори, гори моя звезда» 13:45 Х/ф «Мой ласковый и нежный зверь» 15:35 Х/ф «Освобождение» 00:15 Х/ф «Близнецы» 01:40 Х/ф «Стожары» 05:00 Кинотрейлеры

06:05 Х/ф «Везунчик» 08:00 Х/ф «Дэйв» 10:00 Клуб Disney: м/c «Доброе утро, Микки!»

10:40 Клуб Disney: м/c «Дональд Дак» 11:05 Интуиция 12:15 Мечты сбываются 13:15 Пой, если можешь 14:30 Файна Юкрайна 15:05 Даешь молодежь 15:45 Скеч-шоу «Красотки» 16:50 Сделай мне смешно 17:45 Х/ф «Гарри Поттер и тайная комната» 21:00 Замок страха 22:00 Кто против блондинок?

23:15 Х/ф «Сонная лощина» 01:20 Спортрепортер 01:25 Х/ф «Первый удар» 03:10, 06:00, 07:20 Зона ночі Культура 03:15 Де ти, Україно?

04:05, 04:55 Зона ночі

04:10 Медицина Київської Русі 04:25 Слово і зілля 04:40 Світ Юрія Дрогобича 05:00 Іван Мазепа 06:05 Четверта хвиля

06:10 «Наши любимые мультфильмы: Дюймовочка, Заколдованный мальчик» 07:25, 01:40 Х/ф «Берегите мужчин» 08:50 «Караоке на Майдане» 09:50 «Едим дома» 10:55, 00:35 «ВусоЛапоХвіст» 11:40 М/ф «Пингвины Мадагаскара» 12:40 «Україна має талант!-3» 15:50 «Україна має талант!-3. Второй шанс» 16:50, 22:45 «Невероятная правда о звездах» 18:35 Х/ф «Вечера на хуторе близ Диканьки (Ночь перед Рождеством)» 20:00 «Танцы со звездами» 23:45 «Танцы со звездами. Итоги голосования» 03:05 «Мобильный сундучок»

07:30, 10:00 «Мультик с Лунтиком» 08:05, 09:35 «Твинисы» 08:30 Мультфильм.

08:40 «Лентяево» 09:10 «Телепузики» 10:35, 12:25, 17:15 «Ералаш» 11:00, 16:45 Т/с «Кто в доме хозяин?»

11:55 «Одна за всех» 13:00 «Интуиция» 13:55 «Ешь и худей» 14:25 «Знакомство с родителями» 15:20 «Теория измены» 16:15 «Твою маму!»

17:30 Х/ф «Застрял в тебе» 19:35, 21:30 Т/с «Универ».

20:30 «Дом-2» 00:00 «Comedy Woman» 01:00 «Бабуны & дедуны» 01:20 «Спокойной ночи, мужики!»

02:15 «Дом-2». Спецвыпуск.

02:40 «До рассвета».

07:00, 06:15 Серебряный апельсин 07:40, 20:00, 04:30 События 08:00 Х/ф «Гувернантка» 10:00 «Жизнь на вкус» 11:00 Т/с «Дорожный патруль-4» (1 с.)

12:00 Добро пожаловать 13:00 Оголена красуня. Второй сезон 14:00 Т/с «Прощай, «Макаров»!» (13,14 с.)

16:00, 04:50 Х/ф «Когда цветет сирень» 18:00, 20:20 «Народная звезда. Четвертый сезон» 20:35 Т/с «Дорогой мой человек» (13,14 с.)

22:25 Т/с «Влюбленный агент» 02:20 Чистосердечное признание 03:00 Х/ф «Инди»

07:35 М/ф «Смурфы» 08:25, 06:55 «Настоящие врачи» 09:15 «Светская жизнь» 10:05 «Кто там?»

11:00 «Большая перемена» 11:40 «Анатомия славы» 12:35 «Шесть кадров» 14:05 Шоу «Мой сможет» 15:40 «Суперняня» 16:40 «Соседские войны» 17:35 Х/ф «Наверное, боги сошли с ума-2» 19:30 «Деньги» 20:30, 05:40 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 21:00 Х/ф «Дальше-любовь» 00:35 «Звезда+Звезда-2» 02:35 Х/ф «Скайлайн» 04:00 Х/ф «Король клетки» 06:10 Т/с «Рыжая»

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (11 – 17 апреля)

08:00, 12:00, 14:00 Новости 08:10 «Гении и злодеи» 08:35 Х/ф «Настя» 10:05 «Смак» 10:35 «Служу Отчизне!»

11:20 «Здоровье» 12:10 «Непутевые заметки» 12:30 «Пока все дома» 13:20 «Фазенда» 14:15 Среда обитания. «Сладкая жизнь» 15:10 Х/ф «Дело Румянцева» 16:50 Х/ф «Храни меня, дождь» 18:30 «Алла Пугачева. Избранное» 19:50 «Алла Пугачева. Жизнь после шоу» 20:50 «Жестокие игры». Новый сезон 23:00 «Время».

00:00 «Мульт личности» 00:30 «Yesterday live» 01:20 «Познер» 02:15 Х/ф «Волчья кровь» 03:40 Х/ф «Мужчины и все остальные» 05:05 Х/ф «Молодо-зелено» 06:35 Т/с «Обручальное кольцо».

07:20 «Играй, гармонь любимая!»

08:00, 16:55 Х/ф «Родная кровь».

09:30 «Смехопанорама».

09:55 «Утренняя почта».

10:30 «Говорим без ошибок».

10:45 «В гостях у Деда-Краеведа».

11:00, 14:00 Вести.

11:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.

11:45 «С новым домом!». Идеи для вас.

12:00 Х/ф «Тайна золотой горы».

13:20 «Сам себе режиссер».

14:20 Местное время. Вести-Москва.

14:25 «Вся Россия».

14:40 «Города и Веси».

15:25 «Больше, чем любовь».

16:10 «Билет в Большой».

18:25, 06:05 Юбилейный вечер Олега Митяева.

20:00 Вести недели.

21:10 «Танцы со Звездами». Сезон - 2011.

23:40 Х/ф «Вторжение». Профилактика!!!

08:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.

08:20 «Знают ли русские русский?»

08:25 Смотр.

08:55 Их нравы.

09:30 Авиаторы.

10:20 «Первая передача».

10:50 «Внимание: розыск!».

11:25 Х/ф «Найти и обезвредить».

13:25 «Пир на весь мир».

14:25 Дачный ответ.

15:25 Золотая пыль.

16:25 «История всероссийского обмана. Выход есть!»

17:20 И снова здравствуйте!

18:20 «Обзор. Чрезвычайное происшествие». Обзор за неделю.

19:00 «Сегодня. Итоговая программа».

20:00 Чистосердечное признание.

20:45 «Центральное телевидение».

21:50 Т/с «Глухарь».

01:30 Х/ф «Перемена участи».

03:20 Футбольная ночь.

07:00, 09:30, 17:30 «Мультфильмы» 08:00 Х/ф «Москва - Кассиопея» 10:00 «Народ против» 11:00 Т/с «Агент особого назначения. Истина для Платона». 1с.

12:00 Т/с «Агент особого назначения. Истина для Платона». 2с.

13:00 «Германия за неделю» 14:00 Д/ф «Взрослая жизнь молодёжного театра» 15:00 Х/ф «Майская ночь, или Утопленница» 16:00, 03:00 Т/с «Горыныч и Виктория. Чайная

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17.04

принцесса». 2 ч.

17:00 «Арт-навигатор» 18:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей-7. Високосный год» 19:00 «Своими глазами» 20:00 «Сканер» 21:00 Т/с «Агент особого назначения. Угощение строптивого». 1с.

22:00 «В Нью-Йорке с В.Топаллером» 23:00 Т/с «Агент особого назначения. Угощение строптивого». 2с.

00:00 Закрытие фестиваля «Славянский базар - 2010» 04:00 Х/ф «Земля в плену» м/ф для взрослых 06:00 Т/с «Улицы разбитых фонарей - 7. Високосный год»

06:00 «Здравствуй и прощай» 07:40 «Следопыт» 09:20 М/ф «Балаган» 09:40 «Происшествие, которого никто не заметил» 11:00 «Инспектор ГАИ» 12:25 «Мой папа - идеалист» 14:00, 22:00 «Выстрел в гробу» 16:15, 00:15 «Приказано взять живым» 17:50, 01:50 М/ф «Падающая тень» 18:10, 02:10 «Легкая жизнь» 19:50, 03:50 «Свояки» 20:25, 04:25 «Завтра была война»

06:00, 10:00 Х/ф «Семеро солдатиков».

07:10, 11:10 М/с «Винни-Пух» ф.1 «Винни-Пух идет в гости» ф.2, «Айболит и Бармалей», «Богданчик и барабан» 08:00, 12:00 Фильм-сказка «Подарок черного колдуна».

09:00, 13:00 М/ф «Аленький цветочек», «Лесная хроника» 16:00 Х/ф «Что с тобой происходит?».

17:10 М/с «Винни-Пух и день забот» ф.3, «Влюбленное облако», «Сказка о белой льдинке» 18:00 М/ф «Конек-Горбунок» 19:15 М/ф «Чудесный колокольчик», «Пушок и дружок»

06:50 «Наварро». Т/с .

08:15 «Фактор жизни».

08:45 «Православная энциклопедия».

09:10 Фильм-сказка. «Принцесса на горошине».

10:35 «Наши любимые животные».

11:00 «Барышня и кулинар».

11:30, 05:55 «Мир вокруг нас». Д/с.

12:20, 14:00, 16:05 Телемагазин.

12:30, 00:45 События.

12:45 «Таланты и поклонники. Михаил Ульянов».

14:10, 02:30 «Сергей Никоненко. О, счастливчик!» Д/ф.

14:50 «Смех с доставкой на дом».

15:40 «Приглашает Борис Ноткин».

16:15 Московская неделя.

16:50 «Женщина желает знать». Т/с. 1-4 с.

19:50 Временно доступен. Алла Пугачёва.

22:00 «В центре событий».

23:00, 04:15 «Мертвый, живой и опасный». Т/с.

3-4 закл.с.

01:05 «Место преступления - Кельн». Т/с .

03:10 «Клуб юмора».

06:00 «Собачье дело». Т/с.

08:00 «Три банана». М/ф.

08:20 «Смешарики». М/с.

08:30 «Мир странствий». М/с.

09:00 «Самый умный».

10:45 «Ералаш».

11:00 «Галилео».

12:00 «Снимите это немедленно!».

13:00, 23:15 Т/с «Светофор».

15:00, 16:00 «6 кадров». Т/с.

16:30 Х/ф «Пираты Карибского моря. На краю света».

19:35 Х/ф «Артур и минипуты».

21:30 Х/ф «Дежурный папа».

00:45 «Случайные связи».

01:30 Х/ф «Женщина без мужчин».

02:55 Х/ф «Марго на свадьбе».

04:40 «Кремлевские курсанты». Т/с.

05:30 «Приключения Конана-варвара». М/с.

05:50 Музыка на СТС.

08:30, 14:30, 17:30, 20:30, 22:30, 02:00 Новости 09:00 Музыка 09:30, 23:00 Т/с «Добропорядочные мошенники» 10:00 «Утренняя волна» 12:00, 15:00, 18:00 Док.фильм 13:00, 21:00 Т/с «Тайный гость» 16:30 Т/с «Линда и Бригадир» 19:30 Т/с «Жемчужина Тихого океана» 00:00 Худ.фильм

07:55 Скептик 08:25 Самый умный 09:50, 13:35, 00:30 Неделя моды 10:15, 10:55, 12:00 Воскресенье с «Кварталом» 10:30 Школа доктора Комаровского 11:00 Утренняя почта 11:30, 01:30 Золушка для Баскова 12:05 Вкусная лига 12:50, 02:00 Орел и Решка 14:00 Разбор полетов 14:45 Танцевальное шоу «Майдан’s» 16:25 Д/ф «Элита спецназа. Краповые береты» 17:00, 04:45 Футбол. ПЛ Украины. «Таврия»»Шахтер» 19:00 Футбол. ПЛ Украины. «Металлург»(Д)»Металлург»(З) 21:00, 04:00 Подробности недели 21:45, 02:45 Х/ф «Сломанная подкова» 23:00 Мисс Киев - 2011 01:05 Две лошадиные силы 06:30 Д/п «Скрытая реальность. Привидения»

07:00, 02:35 Киноляпы 07:30, 03:35 Саундтреки 08:00 Мультфильм СССР 13:05 Х/ф «Освобождение» 21:30 Х/ф «Несколько дней из жизни И.И.Обломова» 00:15 Х/ф «Свадьба» 01:25 Х/ф «Его зовут Сухэ-Батор» 05:05 Кинотрейлеры

07:10 Х/ф «Источник» 08:45 Церковь Христова 09:00 Спросите у доктора 09:25 Даешь молодежь 09:45 Клуб Disney: м/c «Доброе утро, Микки!»

10:30 Клуб Disney: м/c «Дональд Дак» 10:50 Замок страха 11:55 Кто против блондинок?

13:30 Клипсы 13:55 Шоумания 14:40 Эксклюзив 15:25 Анализ крови 16:10 Info-ШОК 17:10 Т/c «Воронины» 18:50 Х/ф «Кинозвезда в погонах» 21:00 Пой, если можешь 22:10 Х/ф «Нечего терять» 00:15 Скеч-шоу «Красотки» 00:55 Спортрепортер 01:00 Х/ф «Исповедь невидимки» 03:00, 05:10, 06:00 Зона ночі Культура 03:05 Загублений рай 03:55 Суперники 04:10 Зона ночі 04:15 Хто гоїв рани козакам?

04:30 Рідні стіни 04:40 Він врятував нас від чуми 04:55 Найкращі... Серед повитух 05:15 Чемпіон чемпіонів 05:30 Вище неба

№13 (4836) 8 – 14 апреля 2011

06:40 «Наши любимые мультфильмы: Умка, Умка ищет друга, Приключения Буратино» 08:05 Х/ф «Запасной игрок» 09:50 «Едим дома» 11:00, 04:10 «Невероятные истории любви» 12:00 «Караоке на Майдане» 13:00 «Холостяк» 15:05 «Холостяк. Как выйти замуж» 17:00 «Звездная жизнь. Не отрекаются, любя...»

18:00 «Моя правда. Томас Андерс. Исповедь марионетки» 19:00 «Русские сенсации. Сонечка против Аллочки» 20:00 «Битва экстрасенсов. Борьба континентов» 22:00 Х/ф «Женская интуиция» 00:45 Х/ф «Доктор Хаус»

07:30, 10:00 «Мультик с Лунтиком» 08:05, 09:35 «Твинисы» 08:30 Мультфильм.

08:40 «Лентяево» 09:10 «Телепузики» 10:35 «Зоо фактор» 11:00, 15:05 Т/с «Кто в доме хозяин?»

11:55, 15:35 «Ералаш» 12:25 «Крокодил» 13:20 «Comedy Woman» 14:15 «Одна за всех» 14:40, 02:20 «Голая правда» 15:45 Х/ф «Застрял в тебе» 17:50 Х/ф «Лучший работник месяца» 19:35 Т/с «Реальные пацаны» 42-43 c.

20:30 «Дом-2» 21:30 Т/с «Реальные пацаны» 44-46 c.

23:00 «Нереальные предки».

00:00 Т/с «Реальная кровь» 17-18 с.

01:55 «Дом-2». Спецвыпуск.

02:45 «До рассвета».

07:00 Телемагазин.

07:10 «Жизнь на вкус» 08:00, 20:00, 04:30 События 08:20 «Народная звезда. Четвертый сезон» 11:00 Т/с «Дорожный патруль-4» (2 с.)

12:00 Детская Новая Волна 2011. Национальный отборочный тур 14:00 Т/с «Прощай, «Макаров»!» (15,16 с.)

16:00 «Фактор пола» 17:00 Х/ф «Карусель» 19:00 Т/с «Дорогой мой человек» (15 с.)

20:25 Т/с «Дорогой мой человек» (закл. с.)

21:20 Т/с «Ментовские войны-5» (5,6 с.)

23:20 Футбольный уик-енд 00:30 Х/ф «Хроники одной супружеской измены» 02:45 Чистосердечное признание 03:10 Х/ф «Смертоносная стая» 04:50 Х/ф «День свадьбы придется уточнить» 06:20 Серебряный апельсин

08:10 Х/ф «Уроки выживания» 09:40 М/ф «Айболит», «Как львенок и черепаха пели песню» 10:05 Лотерея «Лото-Забава» 11:00, 06:10 «Ремонт +» 11:50 Кулинарное шоу «Смакуємо» 12:25 «Роскошная жизнь» 13:20 «Меняю жену-3» 14:45 «Шесть кадров» 16:00 Х/ф «Дальше-любовь» 19:30 «Личное дело. Не рыба, не мясо» 20:30, 00:15 «ТСН-неделя» 21:10 Шоу «Мой сможет» 22:30 «Большая разница» 23:20 «Светская жизнь» 01:00 Х/ф «Кровавая мама» 02:50 Х/ф «Роллеры идут» 04:35 Х/ф «Звезды под Луной» 06:45 Т/с «Рыжая»

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

Имя, фамилия / Name, surname / Nom, prénom .....................................................................................................................

Заполнить форму на сайте www.rusmysl.eu

.....................................................................................................................

Заполнить и отправить купон в редакцию

.....................................................................................................................

Позвонить в редакцию или отправить email

Телефон, эл. почта / Phone, email / Téléphone, courriel

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ SERVICE FOR ABONNEMENTS 40 LANGHAM STREET LONDON W1W 7AS TЕЛ.: +44(0)207 637 1374 EMAIL: INFO@RUSSIANMIND.COM ФРАНЦИЯ 6 Rue du Docteur Finlay, 75015 Paris, France tel:+33(0) 981 147 395 email: grankina@russianmind.com

Почтовый адрес / Postal Address / Adresse postale .....................................................................................................................

..................................................................................................................... Внимание подписная акция £59* (Великобритания) / 69€* (Франция) / 130€* (Европа) / 160€ (весь мир)

*Цены действительны с 2 апреля 2011 г. Подписная цена указана без учета возможной комиссии банка за перевод денег. Деньги за принятую подписку не возвращаются.

 Чек Чек должен быть выписан на International Publishing Group Ltd (в Великобритании) или SNPL (во Франции)  Банковский перевод SNPL International Publishing Group Limited SOCIETE GENERALE Paris Henri Martin HSBC Bank, 18A Curzon Street, Mayfair, banque agence N°de compte Clé London W1J 7LA 30003 03610 00020302493 07 Sort Code: 40-05-22 IBAN: FR76 3000 3036 1000 0203 0249 307 Account no.: 61391968 BIC-ADRESSE SWIFT : SOGEFRPP IBAN: GB22 MIDL 400522 61391968 Дата, подпись / Date, signature / Date, signature ..............................................................................................

Global Russian Media Solutions

Our products:

Our partners:

ЗАПИСКИ СТАРОГО ЛИТГАЗЕТОВЦА C.11

Годовая подписка

£59

Основана А.С. Пушкиным в 1830 году • Издание возобновлено в 1929 году • WWW.LGZ. RU• ДАЙДЖЕСТ

СТАНИСЛАВУ ГОВОРУХИНУ – 75 ЛЕТ

RM «Я СНИМАЮ КИНО, КОТОРОЕ ЗАСТАВИТ ЗАДУМАТЬСЯ ОБ ИСТИННОЙ КРАСОТЕ ЖИЗНИ»