7 февраля мир отметил 200-летие со дня рождения Чарльза Диккенса Тема недели
2
Число желающих учиться в университетах Великобритании снизилось за год более чем на 7% Общество
№ 5 (56) / 10 - 16 February 2012
Since 1997
“Avi Rossini – Designer for Men” London
7
www.russianmind.com www.privetpoka.com
50p.
The First Bilingual Newspaper
Бриллиантовая королева
Про работу как про праздник
Вместо стандартных резюме люди все чаще используют новые, визуальные. Но способствует ли это получению работы? Панорама
16
«Блог – мой способ борьбы»
Джеральдина ДеРутер прославилась своими едкими замечаниями об окружающем мире Всемирная паутина
П
Побег для двоих
разднование 60-летия восшествия на престол королевы Елизаветы II, который наряду с летней Олимпиадой обещает стать одним из двух главных событий года в стране, началось в Великобритании.
В своей речи по случаю юбилея Ее Величество заявила, что, несмотря на свой 85-летний возраст, и далее намерена продолжать исполнять обязанности главы государства. Тем самым она дала понять, что не намерена отрекаться от престола в
18
пользу более молодых членов королевской фамилии: сына принца Чарльза или внука принца Уильяма. За годы правления действующего монарха Соединенное Королевство пережило глубокие перемены. Из империи
страна превратилась в одно из государств Европейского союза, которое, тем не менее, стремится сохранить статус мировой державы. За время царствования Елизаветы II в Великобритании сменилось 12 премьер-министров. Будучи номинальной главой государства, в частной жизни Елизавета II, по свидетельству близких, оставляет касающиеся семьи решения за своим мужем – принцем Филиппом. При этом так же, как и в государственных делах, дома королева остается дипломатом, предпочитая сглаживать споры и конфликты. Официальные торжества по случаю бриллиантового юби-
Please find English Supplement inside!
лея начались в понедельник в лондонском Гайд-парке, где состоялся парад королевской конной гвардии. Залпы пушечного салюта были даны также в лондонском Тауэре, Эдинбурге и на кораблях Королевских военно-морских сил. Основные торжества, как ожидается, пройдут в июне. Кульминацией празднования станет самый крупный за 300 лет в Великобритании водный парад, в котором примут участие около 1 тыс. яхт и лодок, в том числе роскошно украшенная «Королевская барка» с Ее Величеством на борту. Продолжение темы на стр. 8-9
Представляем пять курортов, где все готово для того, чтобы в романтической обстановке отменить День всех влюбленных Стиль жизни
19