В Лондоне появится бронзовый Чингисхан по проекту известного скульптора Даши Намдакова
Дэвид Кэмерон рассказал все ТВ Программа
19-24
№ 15 (66) / 20 - 26 April 2012
Тема недели
Since 1997
2
Лондонская жизнь
www.russianmind.com www.privetpoka.com
3-4
The First Bilingual Newspaper
Да будет цифра! Наталья Водянова считает, что благотворительность стала формой светской жизни Персона
Б
Карикатура на британский рабочий класс. Все о чавах Англомания
Юрий Михайленко
ританская столица полностью перешла на цифровое телевещание. Отказ от трансляции аналогового сигнала стал ключевым этапом в осуществлении масштабной государственной программы, на которую было израсходовано свыше £630 млн. Таким образом, в стране практически завершился переход на «цифру». Лишь в Северной Ирландии и Йоркшире и еще нескольких графствах на севере Англии аналоговое вещание будет прекращено осенью этого года. Лондонцы, которые по-прежнему
6-7
являются обладателями телевизоров, не принимающих цифровой сигнал, лишатся привычного набора из пяти наиболее популярных телеканалов, которые до апреля продолжали вещание на старых частотах. Обновленный стандартный телепакет «Фривью» включа-
ет более 40 каналов в цифровом качестве, но чтобы получить к ним доступ, жителям столицы, которые раньше обходились пятью каналами, придется либо перенастраивать свои телевизоры, либо покупать специальные декодеры. В начале месяца, когда на цифровой формат перешел канал Би-би-си-2, почти 1 млн. лондонцев, не успевших подготовиться к данному событию, оказались перед пустыми экранами. Тысячи звонков с требованиями «вернуть картинку» в тот день поступили в службы экстренного реагирования страны. Тем не менее, согласно статистике, дело обстоит не столь печально, как кажется. Лишь в 200 тыс. домов Лондона и его пригородов нет устройств, способных
принимать цифровой сигнал. Однако во многих британских домах в качестве вторых и третьих телевизоров все еще используются те, что могут принимать только аналоговое вещание. Освободившиеся частоты планируется предоставить операторам мобильной связи и интернет-провайдерам, которые будут использовать их для развертывания высокоскоростных сетей нового поколения. В результате у пользователей Всемирной сети даже из самых удаленных уголков страны появится возможность пользоваться преимуществами беспроводного доступа к Интернету, а государство сможет заработать на продаже частот до $5 млрд.
Please find English Supplement inside!
8
7 идей, которые вас удивят и, возможно, заставят завидовать Панорама
13