LondonInfo #20 (71) 25-31 May 2012 by IPGL

Бриллиантовый юбилей королевы Виктории ТВ Программа

19-24

№ 20 (71) / 25 - 31 May 2012

ТЕМА недели

Since 1997

Вы можете поместить свое объявление на сайте www.privetpoka.com

www.russianmind.com www.privetpoka.com

The First Bilingual Newspaper

Вопреки всему «Челси» – обладатель кубка Лиги чемпионов 2011/2012 Событие недели

Великобритании собираются уволить ленивых и глупых госслужащих. В настоящее время подходит к концу согласование мероприятий по аттестации всех чиновников королевства. Правда, эксперты сомневаются, что это сильно поправит ситуацию с бюджетными расходами. Сейчас в Соединенном Королевстве насчитывается 434 тыс. госслужащих. Нужно ли короне такое количество – вопрос открытый. По крайней мере, советник премьер-министра Стивен Хилтон, как сообщает газета The Daily Telegraph, недавно письменно заявил премьеру Дэвиду Кэмерону, что 90% чиновников можно сократить безо всякого ущерба для государства. Хилтон также напомнил, что в XIX веке, когда Британия была «империей, над которой

никогда не заходило солнце», во всех министерствах и ведомствах в Лондоне насчитывалось лишь четыре тысячи чиновников. Причиной для начала процесса аттестации стали приватные разговоры премьера с министрами, во время которых последние жаловались главе кабинета на регулярные провалы в работе и бесполезные советы, поступающие от служащих нижнего и среднего уровней. Последней каплей стали неразбериха и трудности с принятием решений

во время «бензиновой паники» в марте этого года. Тогда автовладельцы, услышав о грядущем повышении цен на топливо, раскупили все горючее на британских автозаправках. После аттестации, план которой должен быть опубликован в июне чиновники, не прошедшие проверки, будут уволены. – Это миф, что госслужащего нельзя уволить, – считает министр кабинета Фрэнсис Мод. – Да, это нелегко сделать, но данное действие не намного сложнее, чем увольнение работника в другой сфере. То, что мы планируем сделать, – это способ повысить эффективность государственного аппарата. Разумеется, инициатива правительства вызвала волну возмущения – причем не только у самих чиновников. «Пусть политики посмотрят вначале на себя, готовы ли они срезать свои пенсии», «Нашему премьеру следует начать с себя», – возмущаются простые

британцы. Грядущее сокращение раззадорило и демонстрантов, протестующих против увеличения возраста выхода на пенсию до 67 лет и увеличения пенсионных выплат. По этому поводу 10 мая в Лондоне началась крупнейшая за последние годы 24-часовая забастовка госслужащих. В ней приняли участие даже работники тюрем и полицейские, которые таким образом пытаются заставить власти отменить предстоящее сокращение 16 тыс. своих коллег. Тем временем к протестам госслужащих присоединились и лондонские транспортники, недовольные тем, что во время Олимпиады-2012, которая пройдет в Лондоне в конце июля, им придется работать больше за те же деньги. Профсоюз водителей автобусов требует доплатить по £500 каждому шоферу за дополнительную работу. А работники метрополитена хотят от £850 до нескольких тысяч фунтов на каждого.

Please find English Supplement inside!

В центре Лондона открылась персональная выставка Даши Намдакова Ваш Лондон

Улыбайтесь! Слушайте джаз! Персона

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

«Я очень сильно сожалею, что я не мужчина, и не могу сражаться в войне. Для мужчины нет более славной смерти, чем на поле боя».

Тема недели

Королева Виктория

Первый бриллиантовый юбилей

период, когда по всей Британии идет подготовка к празднованию 60-летия со дня коронации королевы Елизаветы II, вполне уместно вспомнить, как проходил предыдущий бриллиантовый юбилей правления британского монарха. Его в 1897 году отмечала королева Виктория. Алан Бадов

В викторианские времена, как и сейчас, при ныне правящей королеве Елизавете, институт монархии пользовался большим уважением. Однако раньше юбилеи правления монарха праздновали не так, как сейчас. В 1887 году по случаю 50-летия правления Виктории по всей Британии устраивались большие народные праздники. Сама королева несколько раз выходила на прогулки, в народ, чтобы пообщаться со своими подданными. К бриллиантовому юбилею (в 1897 году впервые это определение было использовано в контексте празднований 60-летия правления монарха) королеве Виктории, которая была уже в довольно преклонном возрасте, была уготована более скромная и пассивная роль в пышном «Фестивале Британской империи», который предлагал устроить министр колоний Джозеф Чемберлен. Праздник? Какой праздник? Как указывает профессор истории Уолтер Арнштейн, идея организации больших народных празднований была непривычной для британской публики той эпохи. «Британцы не считали себя мастерами подобных мероприятий, которые успешно проводились, главным образом, в наполеоновской Франции и России, – указывает историк. – Самой королеве Виктории эта идея была не по вкусу, поскольку она считала подобные празднования неуместными, и ее пришлось долго уговаривать. Потом, правда, она осталась довольна, но сначала она сильно отравляла жизнь правительству, занятому подготовкой к празднику». В 1897 году Британская империя, как полагают, находилась в зените своего могущества. 450 миллионов

подданных королевы Виктории проживали на всех континентах. Однако в экономическом плане соперники Британии буквально наступали ей на пятки. Соединенные Штаты уже обогнали ее по объему промышленного производства, а отрыв от Германии неуклонно уменьшался. Джозеф Чемберлен призывал «открыть» мир для британских товаров. В то время как по всей Европе воздвигались торговые барьеры, миролюбивая расширяющаяся империя казалась самым подходящим гарантом успеха политики свободной торговли.

она потеряла не только своего мужа принца Альберта, но также двух детей и шестерых внуков) не выходила из своей кареты из-за тяжелого артрита.

«Трогательный энтузиазм» День юбилея – вторник 22 июня – праздновали не только в Британии, но и во всем мире. 22 июня был объявлен выходным днем и в Британии, и Ирландии, и в Индии. По случаю юбилея были воздвигнуты многие общественные памятники: мемориальные фонтаны не только в Манчестере, но и на Сейшельских островах, муниципальные башни с часами в малазийском городе Пенанге и новозеландском Крайстчерч – наряду с английскими городами Мейденхед и Честер. Главным событием дня, неожиданно порадовавшего британцев хорошей погодой в тот ненастный год, стала процессия членов королевской семьи, а также глав доминионов и индийских штатов по улицам Лондона. Британские военные блистали своим великолепием. В военном параде также приняли участие колониальные войска из Канады, Индии, Африки, Австралии и Новой Зеландии, одетые в свои парадные мундиры. Хрупкая королева в черных траурных одеждах (к тому времени

Хрупкая королева не выходила из своей кареты из-за тяжелого артрита За ходом процессии, проследовавшей от Букингемского дворца к Собору святого Павла, в котором проходила служба, следили сотни тысяч человек, собравшихся на украшенных флагами и плакатами улицах Лондона. На одном плакате королеву Викторию провозгласили «Главной из всех королев на земле». «Никого и никогда, насколько мне известно, не встречали такой овацией, как меня, во время прохождения процессии по улицам столицы… Народу собралось столько, что и описать невозможно, и их радость и энтузиазм были изумительны и очень трогательны, – писала 78-летняя королева. – Приветствия были оглушительными, и все лица сияли радостью». Бесплатный эль и табак Программа празднований юбилея была составлена после весьма

22 июня был объявлен выходным днем и в Британии, и Ирландии, и в Индиии

Подпишись Сейчас!

Королева Виктория возглавляла империю, в которой проживала четверть населения мира непростых переговоров, которые вели представители королевского двора, стремившиеся уменьшить расходы Дворца в связи с юбилеем. В результате расходы на празднования удалось поделить. «В 1897 году королева Виктория заявила: «Если вы хотите устроить большое мероприятие, заставьте правительство оплатить счет»», – напоминает профессор Арнштейн. Но в празднованиях участвовали не только богатые и влиятельные лица. В духе процветавшей во времена Виктории благотворительности на улицах Лондона были выставлены столы с закусками для 400 тысяч беднейших жителей столицы, а в Манчестере – на 100 тысяч человек. Для лондонцев это пиршество, включавшее в себя также бесплатный эль и табак, оплатил чайный магнат Томас Липтон. Празднования продолжались до самой ночи, когда по всему побережью Британии по цепочке зажглись маяки, небо расцветили фейерверки, и впервые зажглась иллюминация на Соборе святого Павла. По особому указу правительства и к неудовольствию участников движения за трезвость пабы оставались открытыми до половины третьего ночи. Нет никаких письменных свидетельств, осталась ли королева Виктория довольна также следующим днем празднований, когда она, согласно намеченному плану,

Email: distribution@russianmind.com

Бриллиантовый юбилей королевы Виктории должна была в дождливую погоду встречаться с 10 тысячами школьников, а затем отправиться на прием в муниципалитете городка Слау. Все мероприятия празднований юбилея были сконцентрированы на империи: ее успехах, расширении границ, и, как тогда казалось, непобедимости. «Тот год можно рассматривать как апогей британского могущества, – указывает историк и писатель Джулиет Гардинер. – Народ свято чтил королеву Викторию. Люди даже не могли представить себе жизнь без Виктории на троне. До ее правления монархия была, в общем, мало популярна. Можно сказать, что она восстановила народную поддержку монархии».

Tel: +44 (0) 207 637 1374

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

3 Генеральный секретарь Национального Олимпийского комитета Украины Владимир Геращенко подозревается в попытке продажи билетов на летние Олимпийские игры в Лондоне на «черном» рынке.

Лондонская жизнь Дела Олимпийские Впервые со времен Второй мировой войны контроль над воздушным пространством Большого Лондона и ряда прилегающих районов юго-востока Англии в дни Игр-2012 возьмут на себя британские военные для отражения террористической угрозы. Гражданские авиадиспетчеры будут продолжать обеспечивать полеты самолетов в этой зоне, однако общий контроль над воздушным пространством перейдет к Министерству обороны Великобритании. По их данным, британское оборонное ведомство создаст «новую зону безопасности», которая будет контролироваться военными совместно с гражданскими авиадиспетчерами из центра Национальной службы управления воздушным движением в английском юго-западном графстве Гэмпшир. По словам исполнительного директора службы Пола Хэскинса, «центр предоставляет совместной военно-гражданской службе лишь оборудование, все остальное определяется только ею». В случае возникновения чрезвы-

чайной ситуации, включая отклонение от назначенного курса гражданского самолета, военные укажут авиадиспетчерам, какие воздушные коридоры они могут использовать. Во время Олимпийских и Паралимпийских игр на авиабазе ВВС Нортхолт, близ главных лондонских «воздушных ворот» – Хитроу – будут находиться боевые истребители-перехватчики. Военные летчики, согласно заявлению главы британского Агентства по безопасности и противодействию терроризму Чарльза Фарра, «смогут вовремя отреагировать на любую угрозу». Обеспечению безопасности лондонской Олимпиады, как отметил Фарр, поспособствует также размещение в районе Большого Лондона британских ракетных систем класса «землявоздух» – «Рапира» и сил ВМС. В частности, на Темзе в районе Гринвича ошвартуется вертолетоносец «Оушн» с винтокрылыми машинами «Пума» и «Линкс». По данным Минобороны, ракеты «земля-воздух» предполагается разместить на жилых домах в районах Тауэр-Хэмлетс и Уолтхэм форест на востоке британской столицы, где располагается Олимпийский парк с главными аренами всемирного праздника спорта.

Подобные комплексы появятся также в Блэкхит коммон и Окслис вуд на юго-востоке мегаполиса, а также у водохранилища Уильям Герлинг в северном районе Энфилд и в Эппинг форест. «Обеспечение безопасности Игр станет важнейшей задачей для оборонного ведомства в 2012 году», – заявил министр обороны Великобритании Филип Хаммонд.

Про футбол

Борис Зайцев

Мало какое грандиозное спортивное событие можно провести совершенно гладко. Не обошлась без происшествий и проходящая сейчас в Великобритании эстафета Олимпийского огня Игр-2012 – «несчастный случай» произошел... с факелом. Этот символ Игр был прикреплен к инвалидной коляске спортсмена-паралимпийца Дэвида Фоллетта. Однако на одном из участков маршрута в городе

Потеря недели Известный британский певец Робин Гибб из легендарной британской группы «Би Джиз» скончался в возрасте 62 лет. В конце прошлого года у Робина Гибба был диагностирован рак. В последние месяцы он проходил курсы интенсивной химиотерапии. После удаления опухоли сообщалось, что он идет на поправку. Однако недавно он заболел пневмонией и впал в кому. Врачи не исключали того, что в организме артиста появилась другая опухоль. У экспертов вызывало опасение то, что состояние комы, в которое впал Гибб, могло быть связано с распространением рака на мозг, или с сильной инфекцией. Пик славы «Би Джиз» в составе Барри,

Один из лидеров английского «Челси», футболист сборной Кот-д’Ивуара Дидье Дрогба подтвердил, что этим летом уйдет из команды. Планируется, что 34-летний нападающий подпишет контракт с китайским «Шанхай шэньхуа», в котором будет получать по £250 тыс. в неделю. Как объяснил сам Дрогба, он чувствует, что не сможет

выдержать конкуренции в следующем сезоне за место в основном составе. Дрогба провел в «Челси» восемь лет, перейдя из французского «Олимпика» в 2004 году за £24 млн. За это время он выиграл три чемпионата Англии, четыре розыгрыша Кубка и два – Кубка лиги, а также Лигу чемпионов, забив гол и сравняв счет в основное время (его команда победила по пенальти).

Грейт-Торрингтон на западе Англии огонь неожиданно погас. В Лондонском организационном комитете Олимпийских и Паралимпийских игр-2012 /ЛОКОГ/ позднее попробовали оправдаться за конфуз, сообщив, что «виновницей» инцидента стала неисправная горелка факела. Впрочем, подобные случаи, действительно не редкость. В итоге «капризный» факел заменили резервным, который в специальном контейнере везли в багажнике одного из автомобилей олимпийского кортежа, и эстафета была продолжена.

Робина и Мориса Гиббов пришелся на 70-е годы прошлого века. «Короли диско» завоевали семь самых престижных в США музыкальных премий «Грэмми», прославились не только как исполнители, но и как авторы песен для Барбры Стрейзанд, Селин Дион и Дайаны Росс. Последний альбом группы был записан в 2001 году. Младший из участвовавших в группе братьев Гибб – Энди едва начав сольную карьеру, умер в возрасте 30 лет от сердечного приступа в 1988 году. В январе 2003 года в возрасте 53 лет скончался Морис. После его смерти, Барри и Робин выступали как сольно, так и вместе – но не под именем «Би Джиз». В 2009 году братья объявили о воссоединении группы, которому помешало ухудшение здоровье Робина Гибба.

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

Снимок участников группы «Битлз», переходящих лондонскую Эбби-роуд справа налево, ушел с молотка за £16 тыс. Эта цифра почти вдвое превысила оценочную стоимость фото.

Лондонская жизнь Опровержение недели Лидер ирландской рокгруппы «Ю-ту» Боно опроверг сообщения о том, что стал миллиардером благодаря инвестициям в социальную сеть «Фейсбук». Эта компания недавно впервые разместила свои акции на бирже. «Я не являюсь миллиардером, – заявил сегодня Боно. – И речи нет о том, что я стану богаче, чем кто-либо из участников группы «Битлз». И не только в смысле

денег. Кстати сказать, ‘’Битлз’’ превзойти невозможно». Музыкант уточнил, что компания «Элевейшн», в которой он занимает пост управляющего, «инвестирует деньги, принадлежащие благотворительным фондам, пенсионным фондам». «Конечно, нам за это платят. Но, видите ли, я чувствовал себя богатым, когда мне было 20 лет и когда моя жена оплачивала мои счета», – добавил лидер «Ю-ту». Ранее ряд средств массовой информации сообщил, что инвестиционная компания «Эле-

вейшн» несколько лет назад приобрела 2,3% акций «Фейсбук». Исходя из нынешних расценок на фондовом рынке, этот пакет стоит более £1 млрд. Таким образом, пресса сделала вывод, будто богатство Боно превысило состояние бывшего участника «Битлз» Пола Маккартни, которое оценивается в £665 млн. Боно уточнил, что активы, которыми владеет «Элевейшн», принадлежат не ему, а инвесторам. Алан Бадов

Обзор британской прессы

Рожден бедным, останешься бедным Independent пишет о пропасти в перспективах детей из бедных и богатых слоев населения Британии, основываясь на выводах социологического исследования, которые издание называет скандальными. Каждый пятый ребенок в стране имеет право на бесплатные обеды в связи с тяжелым материальным положением семьи, но только один из их числа оказывается в сотне студентов, поступивших в Оксфорд и Кембридж, подсчитали социологи. Также в исследовании говорится о том, что всего лишь 7% детей в Британии обучается в частных школах, однако из их стен выходит 70% всех судей Высокого суда и 54% деловой элиты страны. Для решения проблемы социальной несправедливости заместитель британского премьера лидер либерал-демократов Ник Клегг собирается представить стране отдельную программу. Сам Клегг получил образование в одной из лучших частных школ страны – Westminster

Ник Клегг собирается представить стране отдельную программу

School, а затем в Кембридже. Он намерен доказать, что является именно тем человеком, который будет проводить в жизнь политику социальной мобильности. «Мне повезло, однако будущее детей не должно зависеть от удачи. Как политик, я абсолютно убежден, что если у нас есть шанс предоставить равные возможности для всех, мы не должны его упускать», – считает лидер либерал-демократов. Правительство предлагает публиковать ежегодно 17 основных показателей, которые будут давать детальную картину зависимости успехов детей в образовании от их социальной принадлежности. Однако, по словам лидера оппозиционной Либеральной партии Эда Милибэнда, невозможно улучшить социальную мобильность при сохранении неравенства в обществе. «Если вы рождаетесь бедным в более справедливом обществе, например, в таких странах как Финляндия, Норвегия или Дания, то у вас больше шансов найти хорошую работу. Если вы хотите исполнения «американской мечты» – езжайте в Финляндию. И это никого не удивит», – говорит лидер британской оппозиции со страниц Independent. Роза Кудабаева, bbcrussian.com

Удар по кремлевским ястребам Тот факт, что «могущественный русский энергетический царь», как называет Financial Times Игоря Сечина, оказался лишен какого-либо поста в новом российском руководстве, стал, по мнению газеты, ударом по «силовой партии», состоящей из бывших шпионов и сотрудников госбезопасности. Отсутствие формального поста в руководстве страны едва ли помешает Игорю Сечину сохранить свое влияние. Игорь Сечин, в прошлом заместитель председателя российского правительства, был назначен во вторник на должность председателя правления «Роснефти». Это стало, как пишет газета, эффектным отодвижением на второй план воинственного сподвижника Владимира Путина, которого расценивают как второго или третьего по могуществу человека в России. Это назначение, объявленное премьерминистром Дмитрием Медведевым, снимает последний знак вопроса по поводу облика новой структуры власти в России, возникшей после возвращения Путина на пост президента, пишет московский корреспондент FT Кэтрин Белтон. Устранение Сечина из правительства стало единственной значимым отклонением в линии, которая во всем остальном поддерживает устоявшийся порядок вещей. Инвесторы очень внимательно смотрели за тем, получит ли Сечин какое-либо высокое назначение в кремлевской администрации Владимира Путина, после того как в понедельник был оглашен состав правительства. В нем место Сечина, руководившего вопросами энергетики и промышленности, досталось Аркадию Дворковичу – сподвижнику более либерального Дмитрия Медведева. На фоне массы бывших министров, получивших должности помощников Путина в Кремле, отсутствие в этом списке Сечина было особенно заметно. Будучи поборником более консервативной политики госкапитализма, Сечин

Игорь Сечин, в прошлом заместитель председателя российского правительства

не раз вступал в столкновения с Медведевым и его командой – например, по вопросу скорости и широты реализации программы приватизации стоимостью в 32 млрд долларов. Как полагает Игорь Юргенс, глава либерального «мозгового центра», дававшего советы Медведеву во время его президенства, устранение Сечина из правительства даст Медведеву больше свободы в принятии решений: «Политически Медведеву теперь станет легче. Наличие такого тяжеловеса в качестве зампредседателя правительства многое бы осложнило». Но, как считает Юргенс, новая должность Сечина во главе «Роснефти» совсем не обязательно означает умаление его власти. Недавнее вовлечение Сечиным «Роснефти» в стратегическое партнерство с ExxonMobil и Statoil серьезно усилило ее позиции в качестве лидера в нефтяной отрасли страны, и должность ее руководителя по-прежнему дает ему прямой доступ к Путину. Однако же это назначение стало ударом по многим сподвижникам Игоря Сечина, часть которых рассчитывала на то, что «царь энергетики» получит высокий пост в Кремле или должность главы ФСБ. Битва за сферы влияния в правительстве привела к тому, что оглашение его состава затянулось больше чем на неделю. Михаил Денисов, bbcrussian.com

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

Событие недели

не люблю футбол. Финалы Лиги чемпионов – в особенности. Потому что сегодня футбол начинается с выпивки. Перед субботним матчем комментатор рассказывал, с какой радостью и до какого бесчувствия напились английские и немецкие болельщики. В перерыве, после первого тайма, была реклама пива, виски, мартини, рома и сразу двух марок водки. Какой же это спорт? Какая радость слушать пьяный ор болельщиков? Евгений Рудашевский

Я не люблю футбол, потому что это не мужская игра. Не понимаю, почему в эту субботу с такими криками Франк Рибери завалился на газон после удара от Жозе Босингвы (32 минута). Зачем Томас Мюллер после столкновения с Давидом Луисом рухнул с гримасами вселенской боли – схватившись за все, за что только мог схватиться (за голову, за живот и за ногу одновременно; 56 минута)? Отчего Фернандо Торрес с вывертом, с резаным стоном упал в штрафной «Баварии» – в надежде на пенальти (91 минута)? Почему они вообще так жалобно просят пенальти?.. Интересно, в женском футболе игроки так же активно упражняются в симуляциях? Игра в этом финале была еще менее интересной, чем в предыдущих. «Бавария» и «Челси» – объективно не самые сильные клубы сезона. Да и к матчу они подошли ослабленными. У «Баварии» не могли сыграть три игрока основного состава; у «Челси» – четыре (в том числе капитан). Роберто Ди Маттео выставил в центре обороны двух едва оправившихся от травм и не сыгранных игроков – Давида Луиса и Гари Кэхилла; кроме того выпустил в полузащиту молодого Райана Бертранда, который прежде вообще не играл в еврокубках. Юпп Хайнкес вынужден был поставить еще менее сыгранных Жерома Боатенга и Анатолия Тимощука. Бойкий, но во многом пресный матч. Почти не было длинных диагональных переводов, быстрых комбинаций, неожиданных забросов. Где дриблинг, передачи

«Бавария» (Мюнхен) – «Челси» (Лондон). Финал Лиги чемпионов. Мюнхен. «АльянцАрена». 62500 зрителей. 19 мая.

Вопреки всему

Роберто Ди Маттео «Челси» – обладатель кубка Лиги чемпионов 2011/2012

пятками, встречные контратаки и закрученные под штангу мячи? Вместо этого – частые ошибки в пасе (даже в коротком), малоинтересные прострелы, навесы, срезки, офсайды… Вратари (особенно Петр Чех) показали надежность в простых моментах, и этого было достаточно, чтобы почти всю игру держать свои ворота не вскрытыми. Марио Гомес и Даниэль ван Бюйтен запомнились промахами с десяти метров; Франк Рибери – нелепой травмой; Бастиан Швайнштайгер – волейбольными замашками; Фрэнк Лэмпард – невзрачностью; Давид Луис – неловкими передачами… Во втором тайме навязчивой стала мысль о том, что в этом финале могли бы играть «Барселона» и «Реал Мадрид». Но! Матч не всегда интересен сам по себе. Нередко предвосхитившая его интрига оказывается в десятки раз интереснее красивых передач, комбинаций и даже голов. А если интрига эта к тому же оправдалась необычайной развязкой, то…

3:1 от «Наполи» в 1/8 Лиги чемпионов, увольнение много обещавшего тренера Андре Виллаш-Боаша. Все ждали, что это станет «могильным камнем» для команды в ее нынешнем составе. Но вопреки всему на «Стэмфорд Бридж» случилось чудо – 4:1 (зубами, ногтями выскребли этот счет). «Челси» прошел в четвертьфинал. Там, проскрипев всеми суставами, одолел «Бенфику». Дальше – «Барселона» с Лионелем Месси, а значит – тупик. В лондонцев никто не верил. Когда в ответном матче Джон Терри получил красную карточку (31 минута) неверие это переросло в уверенность – «Челси» уступит, Ди Маттео уйдет. Но вопреки всей футбольной логике Фернандо Торрес за три минуты до конца матча забил гол и аристократы, игравшие хуже, вышли в финал. В финале все ставили на «Баварию». Говорили, что везение англичан должно закончиться. Мюнхенцы играли быстрее, точнее. К тому же они играли на родном стадионе. «Челси» только на 37 минуте провел первую вразумительную атаку. «Бавария» подала 20 угловых; «Челси» – 1. Немцы нанесли 35 ударов по воротам; англичане –

Юмор

Но вопреки всему Петр Чех берет мяч

Роман Абрамович много лет мечтал о Кубке Лиги чемпионов. Выиграть его «Челси» не мог даже в пору расцвета (пять лет назад); а в нынешнем неудачном сезоне надежд на победу не было никаких. Провальный год (шестое место в Чемпионате Англии). Поражение

Матч «Бавария» – «Челси» для российских телезрителей комментировал Алексей Андронов (НТВ+). Несколько цитат из его комментариев: 1. Их шанс становится все более опасным. 2. Бедная девочка!.. Впрочем, может быть, это мальчик. 3. Это футбол, и надо в нем играть в футбол. 4. Хайнкес стоит там как прибитый. 5. Челси, как на «Энеджайзере» после этого гола. 6. Думаю, в финале Лиги чемпионов в дополнительное время судья заниматься ерундой просто не стал бы.

Роман Абрамович много лет мечтал о Кубке Лиги чемпионов

9. Контратаки «Челси» рассыпались из-за неловкости, неуверенности самих англичан. Атаки немцев завершались опасными ударами. Когда на 83 минуте Томас Мюллер забил гол, всем стало ясно, что аристократы проиграют. У них оставалось 10 минут и никаких надежд на серьезный штурм. Мюнхенцы поглядывали на кубок. Но вопреки всему на 88 минуте, после первого (и единственного) углового забил, Дидье Дрогба… Два дополнительных тайма по 15 минут. На 95 минуте – пенальти в ворота «Челси». Все. Теперь точно – все. «Бавария» сядет в оборону (не зря же вышел Даниэль ван Бюйтен). Немецкая машина не повторит ошибку второго тайма. Они теперь не упустят победу. Но вопреки всему Арьен Роббен (лидер команды) не забил… А ведь не так давно благодаря его голу с пенальти «Бавария» сумела победить «Реал Мадрид» – оставить могучую команду Жозе Моуриньо без заветного финала. Опять интрига. Неужели у «Челси» есть шанс? Закончилось дополнительное время. Серия одиннадцатиметровых ударов. В розыгрышах Лиги чемпионов «Бавария» всегда выигрывала по пенальти (в том числе в финале с «Валенсией» в 2001 году), а «Челси» всегда проигрывал (в

том числе в финале с «Манчестер Юнайдет» в 2008 году). Стадион гудит. Ночь. Все ждут. Первый пенальтист устанавливает мяч на белую точку. Когда не забил Хуан Мата, болельщики «Челси» затихли… Вот теперь – все. Мануэль Нойер слишком хорош; не зря его называют «убийцей пенальтистов»… Первые три удара немцев – удачные (3:1 по пенальти). Все. Сказка закончилась… Можно уходить со стадиона. Что за радость – смотреть на то, как победу празднует другая команда?.. Но вопреки всему Петр Чех берет мяч от Ивицы Олича, Бастиан Швайнштайгер мажет, Дидье Дрогба забивает и… «Челси» выигрывает! Слезы, крики, смех. Этого не может быть! Так не бывает… Может! Бывает! Потому что это футбол. «Челси» – обладатель кубка Лиги чемпионов 2011/2012. Роман Абрамович обнимается с игроками, с тренером. Знает ли он, что перед матчем президент «Баварии» Ули Хенесс опять рассказал журналистам, как мечтает утереть нос проклятой «нефтяной мафии»? Я не люблю футбол; не люблю болельщиков, самих футболистов и подпитываемый ими бизнес. Но я смотрю футбол – вопреки всему; ряди таких матчей, ради такой интриги, ради таких развязок.

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

Англомания

Цветы – это свободная красота в природе. Иммануил Кант

Королевские цветы

helsea Flower Show – одна из старейших и самых посещаемых выставок. Она популярна не только среди англичан, но и почитаема любителями прекрасного и специалистами ландшафтного искусства со всего мира.

«Лето не начнется, пока не откроется выставка цветов в Челси» – говорят в Англии. Выставка имеет более чем столетнюю историю и проводится ежегодно в течение пяти дней в конце мая. В этом году она пройдет под знаком бриллиантового юбилея царствования королевы Елизаветы II. В честь 60-летней годовщины девизом выставки стала фраза, послужившая названием одному из фильмов о Джеймсе Бонде – «Бриллианты вечны». В преддверии открытия выставки Ее Величество в сопровождении супруга принца Филиппа, герцога Эдинбургского, посетила экспозицию. Особый интерес королевы вызвала композиция, состоящая из зеленых кустов, выстриженных в форме собачек ее любимой породы корги. Тему бриллиантового юбилея продолжает созданная из цветов композиция, изображающая геральдический символ британской монархии. Собственное решение королевской темы предложили жители одного из городов острова Мэн, которые поместили в центр композиции увеличенное изображение почтовой марки с портретом молодой Елизаветы II. Участникам конкурсов, проходящих в рамках выставки в

Фехтовальщики из британской олимпийской сборной демонстрировали свое мастерство посреди садовых композиций

Трейси Шевалье – автор романа «Девушка с жемчужной сережкой» Челси, было предложено задание – создать из живых цветов люстру, которая украсит зал, где будет проходить банкет по случаю бриллиантового юбилея. Елизавета II прибыла на выставку в платье яркой цветочной расцветки и в пальто цвета сирени. Организатор выставки в Челси – Королевское общество садоводов – преподнесло в подарок королеве бриллиантовую брошь стоимостью в 40 тыс. фунтов, дизайн которой выполнен в цветочных мотивах.

Представлена на выставке и тема грядущей лондонской Олимпиады. Внимание Елизаветы II привлекла пара фехтовальщиков из британской олимпийской сборной, которые демонстрировали свое мастерство посреди садовых композиций. Ее величество побеседовала с атлетами, отметив, что их спорт очень идет молодым женщинам, и сама продемонстрировала несколько фехтовальных движений. Тема засухи, объявленной в Великобритании этим летом из-за необычно сухой зимы, также нашла отражение в композициях. Ведущие британские водопроводные компании представили проекты садов, составленных из растений, устойчивых к недостатку влаги. Компании также дадут садоводам практические советы, как сэкономить воду на поливе. Выставка в этом году в целом не осталась в стороне от гуманитарных проблем. Расположенный в графстве Суррей санаторий для военнослужащих, получивших ранения в Афганистане, представил копию своего «реабилитационного сада». Его ландшафт спланирован таким образом, чтобы раненым было удобно совершать прогулки, а инвалиды могли в комфортных условиях привыкать к протезам.

Елизавета II прибыла на выставку в платье яркой цветочной расцветки и в пальто цвета сирени Другой темой нынешней цветочной выставки в Челси стала литература. Участники представили проекты образцовых садов, созданных по мотивам произведений поэта Уильяма Уордсворта и сестер Бронте. Сад, созданный в честь английского писателя Томаса Гарди, представляла романистка Трейси Шевалье, автор романа «Девушка с жемчужной сережкой». Сидя в пастушьей сторожке, являющей частью композиции, она писала свое новое произведение. Выставка цветов в Челси, наряду со скачками в Аскоте и соревнованиями по гребле между студентами Оксфорда и Кембриджа, является одной из самых любимых британских традиций. Интерес широкой публики к этому событию отражает страсть англичан к разведению цветов и садоводству, которые являются их любимым национальным хобби. Первая выставка была органи-

зована британским Королевским обществом садоводов в 1862 году на территории сада общества, через несколько лет престижное шоу обрело постоянный адрес на территории королевской больницы в Лондоне, в районе Челси. Очень быстро выставка Chelsea Flower Show превратилась в одно из самых популярных событий в области садоводства и ландшафтного дизайна. Показывать достижения в области растениеводства, дизайна, садовой архитектуры на Chelsea Flower Show очень почетно. Эксперты, которые готовятся к открытию шоу целый год, допускают к участию в экспозиции только избранных. Ведь здесь создается садовая мода на сезоны и десятилетия. Мероприятие посещают члены британской королевской семьи, сюда приезжают тысячи посетителей – заинтересованная публика, любопытствующие и пресса.

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

«У меня был полноценный богатый мир, просто гигантский, который был насыщен всевозможными духами, животными, существами. Всем, что я умею, обязан своим родителям, своей родине.»

Ваш Лондон

Даши Намдаков

Мастер и его Вселенная

рекрасная возможность посмотреть или даже приобрести произведения скульптора, чьи работы находятся в частных коллекциях таких известных людей, как В. Путин, Г. Шредер, М. Шаймиев, Ю. Лужков, Р. Абрамович и других, представилась жителям и гостям Британии. Венера Макриду

В центре Лондона в галерее Halcyon открылась персональная выставка Даши Намдакова “A NOMAD’S UNIVERCE” («Вселенная кочевника»). Экспозиции работ художника в галерее предшествовал спор среди жителей Туманного Альбиона. Дело в том, что примерно за месяц до открытия выставки рядом с Гайд-парком появилась конная статуя Чингисхана, которого многие европейцы считают жестоким завоевателем. «Европейцы и азиаты могут видеть ее по-разному. Искусство и должно провоцировать, в этом его задача», – заметил по этому поводу президент галереи Halcyon Пол Грин. В галерее представлено более 80 произведений мастера – скульптуры, миниатюры, картины. Многие свои работы художник расставлял сам, чтобы посетители смогли увидеть их в наиболее выигрышном и выразительном ракурсе. Творчество Намдакова – это сочетание традиций, легенд, реальности и современной жизни. «Я же не совсем восточный человек, я вырос в евразийской среде, в России. В результате получается некий симбиоз», – говорит Даши Намдаков, родившийся в Бурятии,

в семье уважаемых кузнецовдарханов «дархатэ». Часто фигуры изображаемых им людей имеют необычные пропорции: одни из них удлиненные и пластичные, другие – внушительны и массивны. Поражают женские образы. Они, независимо от «типа» фигуры, всегда выглядят трогательно и изящно. Творчество Намдакова самобытно и не может оставить равнодушным, поэтому с каждой его выставкой растет число почитателей его таланта. Когда смотришь на его работы, чувствуешь теплоту, с которой художник передает нам свою любовь к окружающему миру. Думаю, что эта выраженная природная энергетика, которая отличает истинное искусство и притягивает

огромное количество людей во всем мире к произведениям этого яркого и искреннего человека. Работы Даши Намдакова выставлялись в Эрмитаже, Третьяковской галереи, всемирно известных музеях Нью-Йорка, Пекина и многих других городов.

INFO Скульптуры и картины художника можно посмотреть по адресу: Halcyon Gallery 144 – 146 New Bond Street, London W1C 2PF Выставка открыта до 7 июля 2012.

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

9 Если человек успокаивается и перестает искать, то значит, ему нечего больше сказать. И творчество в нем угасает. Он или сдается или думает, что чего-то достиг. Женя Стригалев

Персона

Улыбайтесь! Слушайте джаз!

ак давно вы слушали хороший джаз? Такой свежий, простой, но интересный. Такой, чтобы мелодия была приятна и проникала в самое сердце, а разум с наслаждением следил за хитросплетением беседы саксофона, пианино, баса и барабана? Такой, как на новом диске Жени Стригалева ‘Smiling Organizm. Volume 1’? Екатерина ПОРОШИНА

Талантливый саксофонист из Санкт-Петербурга, завоевавший все возможные награды по всему миру, вот уже несколько лет – один из ведущих джазменов Лондона. 13,14,15 и 16 июня Charlie Wright’s вы сможете вживую увидеть и услышать, как Женя и его команда исполняют известные и новые мелодии, вальсируя звуками и перебирая изменчивые ритмы. Обычно Женя говорит через музыку, но его слова и история не менее интересны. Помните свое первое музыкальное впечатление? Первое музыкальное впечатление – Алла Пугачева. Пластинку купил мне папа. Мне было 3-4 года. Неожиданно! Да, но это достаточно быстро закончилось. Еще я, как и все, слушал сказки на пластинках. Потом папа стал ставить мне диксиленды. Когда вы решили заниматься именно джазом? Сначала я играл на пианино. Потом постепенно стал увлекаться джазовыми записями. Мне нравились саксофонисты, и я решил попробовать играть на альте. Первый саксофон мне купил дедушка. И если на пианино меня заставляли играть, то на саксофоне я играл с удовольствием. А музыка, которую слушали ваши одноклассники, нравилась? Ну, в основном все слушали «Ласковый Май», но было несколько человек, которым нравился джаз, «Пинк Флойд». Но по большому счету я испытал небольшое разо-

чарование, когда выяснил, что музыка, которую я слушаю, никому не нравится. Русская эстрада меня никогда не впечатляла. Если не было бы джаза, кем бы вы стали? Я стал бы физиком или химиком. Возможно, я не был бы даже музыкантом. Совсем. Говорят, что в музыке уже все придумано, и музыканты лишь занимаются тем, что перерабатывают созданное кем-то другим. Я с этим согласен. Все было придумано еще несколько тысяч лет назад. И с тех пор мы постоянно переосмысливаем уже существующее. Но это и интересно. Кому-то это удается, другим не очень. А вам никогда не хотелось создать что-то революционно новое? Мне кажется, что по большому счету это невозможно. Потому что, чтобы ты ни изобретал, оно уже есть в тебе. И невозможно изобрести то, чего в тебе нет. Самое важное – это понять, что тебе нравится, переработать и постараться развить. И сделать неким откровением, чтобы стереть границы между тобой и тем, что ты играешь. Редко можно встретить человека, который способен слиться со своим инструментом. И это одна из моих целей – стать единым с инструментом. Насколько артист должен отдавать себя зрителям? На 100%. Если человек не отдается, то это заметно. Каждый серьезный музыкант отдается целиком и очень много работает. Люди, которые серьезно занимаются музыкой, придумывают какую-то фишку, а за ней третью, десятою и так далее. Джаз построен на импровизации. Как вы выбираете тот вариант, который будет на диске? Обычно все собираются вместе и записывают 2-4 варианта одной композиции. Важно, чтобы это

звучало свежо. Есть несколько параметров. Первое – люди должны играть интересно. Кто-то один начал играть, остальные подхватили – и получилась интересная импровизация. Второе – должен быть пойман дух композиции. Как вообще записывается джазовая композиция? Сначала все играют по нотам, затем есть соло, где нужно импровизировать. Бывает, что кто-то, например, берет не тот аккорд, но в середине было очень интересное соло. Иногда такой вариант предпочитают верно сыгранному, но менее интересному. Не-музыканты, возможно, этого даже не заметят, но зато смогут почувствовать дух композиции. Есть много примеров даже у известных джазменов. В одной записи я после пятого прослушивания заметил, что композиция отстает на две четверти. Они все равно выбрали именно этот вариант, потому что в середине было очень хорошее соло. Чем отличается подход к музыке в Великобритании и России? В Питере я учился в училище Мусоргского только год. Потом меня выгнали. Не сдал какой-то зачет и выяснил это только в сентябре, когда меня уже отчислили. До этого примерно год занимался с Николаем Поправко. Он мне говорил, что джазу никто не может научить, главное – заниматься и слушать записи. То же самое говорят известные джазмены: «Хочешь хорошо играть – слушай Луи Армстронга, Чарли Паркера и т.п. ». Это правильный подход. Но помимо того, что ты занимаешься сам, должны быть люди, которые тебя направят на правильный путь. В Питере мне очень помогал известный музыкант – Геннадий Гольдштейн (он же учил в свое время Игоря Бутмана – прим. ред.). Здесь таких учителей нет. В королевской академии мне, конечно, многое рассказали, но Гольдштейн мне дал больше. Мне кажется, что дело не в стране, а в людях. Пожалуй, в Великобритании больше заботятся о студентах. Зато не заставляют изучать классические оперы и фортепьяно. На мой взгляд, это неправильно. Для записи последнего альбома вы поехали в Нью-Йорк. Как вам самый джазовый город мира? Мне понравилось. Вдохновляет то, что люди много играют, репетируют, делают новые проекты. В Лондоне не совсем так. В Нью-Йорке не важно, на каком ты уровне, ты должен постоянно работать, иначе ты вылетаешь из

обоймы. И поэтому там гораздо больше людей, которые технически хорошо играют. Но у Лондона есть свои плюсы, например, более дружелюбная атмосфера. Как вы думаете, может ли вообще у музыканта наступить момент, когда он успокаивается? Если человек успокаивается и перестает искать, то значит, ему нечего больше сказать. И творчество в нем угасает. Если он не осознал, что любая новая вершина – это шаг к следующей, то на самом деле он ничего не добился. Расскажите о своем новом альбоме. Мне хотелось записать композиции, которые я создал достаточно давно. Какие-то из них я технически был не готов играть до этого, для других я не мог собрать подходящую команду, а третьи не мог уловить, чтобы верно исполнить. Мне хотелось записать альбом с разными направлениями джаза,

которые я люблю – свинг, би-боп; и показать, как они могут сочетаться между собой и вписываться в разные стили. Там есть фри-джаз, фанк, грув, даже немного регги. Мне хотелось, чтобы каждая композиция не звучала отдельно, а была частью целого. Это мое видение музыки. Альбом создан под влиянием музыки 30-х и 40-х годов, в основе которой больше мелодии, чем в современной музыке. Благодаря этому альбому мне удалось сыграть с музыкантами, которые мне нравятся. Мне удалось собрать людей из НьюЙорка, Англии, России. Какие у вас планы? В середине июня у меня будет несколько мероприятий, посвященных запуску альбома. Приедут те, кто помогали мне записывать пластинку. Отыграем четыре концерта подряд. Будет сложно, но интересно. А долгосрочные планы – играть, двигаться вперед и не останавливаться.

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

Турция заблокировала доступ к соцсети «ВКонтакте». При попытке открыть сайты vkontakte.ru и vk.com пользователи видят уведомление о том, что доступ к ним был закрыт по судебным решениям, содержание которых неизвестно.

Всемирная паутина

Клуб по «пинтересам» ИНДЕЙЦЫ И РОБОТЫ

Анна КАЗАКОВА

interest – социальный сервис для обмена визуальной информацией – один из самых стремительно растущих сайтов. Причем зависимость он вызывает далеко не только у дизайнеров. Из миллионов Pinterest-аккаунтов мы выбрали десять, владельцы которых превратили свои коллекции контента (борды) в галереи неоднозначного искусства, кунсткамеры и пыльные лавки древностей. ОТ ПРЕРАФАЭЛИТОВ ДО РЖАВЧИНЫ 779 подписчиков, 351 борд Один из чемпионов по количеству бордов – канадская художница Пенни Фарагер. Зайдя к ней однажды, вы рискуете вернуться к реальности нескоро, зато с углубленными познаниями в области истории искусств (арнуво, ар-деко, прерафаэлиты, сюрреалисты, символисты). Однако интересы Пенни не ограничиваются артом, а распространяются гораздо шире: лабиринты и дирижабли, красивые руки и фигуры на носу корабля, северное сияние, амбары, звери в коронах и морские коньки. Особенно трепетно Пенни относится ко всему заброшенному и утратившему былой блеск – на бордах AbANdOnEd и AbAndOnEd AnTiqUaTed столько замшелых дворцов, выбитых стекол и ржавых раритетных авто, что мысли о тщете сущего возникают как-то сами собой. pinterest.com/eclecticparasol

СМЕСЬ ИСКУССТВА И ИНФОРМАЦИИ 372 093 подписчика, 68 бордов Юноша в очках Ша Хван – один из тех, для кого Эван Шарп, по его собственному признанию, и создавал свой сервис Pinterest. Но на самом деле Ша Хван, дизайнер, страстный фанат карт и инфографики, скорее белая ворона среди типичного большинства пользователей этой соцсети – домохозяек с их котятами и шарлотками. Тематика лучших бордов Хвана – густой замес из искусства, информации и технологий: Things Fall Apart – распадающиеся на молекулы лица, здания и пейзажи; Shooting Time – статичные кадры, в которых схвачено движение; Field Aesthetics – невероятные объемы, созданные нагромождением множества одинаковых частиц. Особенно забавно, что многие картинки с бордов The Overview Effect (фотографии Земли с большой высоты), Generative Art (генеративное искусство) и Nature Freaks Me Out Sometimes (странные творения природы) очень похожи и абсолютно взаимозаменяемы. pinterest.com/shashashasha

353 подписчика, 42 борда В то время как другие мальчики увлекались роботами, Дэн Джонсон явно предпочитал индейцев. Его серия бордов 4 Nations (Миссисипи, равнины, юго-запад и Тихоокеанский северо-запад) может помочь в изучении истории искусств коренного населения Америки. Совсем без гаджетов, конечно, и здесь не обошлось – на борде Steampunkery Джонсон коллекционирует медных, ржавых, собранных при помощи сотен винтиков псевдоантикварных роботов времен Шерлока Холмса. Техноколлекцию дополняет борд Sci-Tech (от гусениц до скафандров с кристаллами) и невероятный Image Combination, где у домов растут корни, банан внутри как апельсин, вместо зубов во рту сидит глаз, Магритт соседствует с Дали, а рядом птица с руками непринужденно пьет чай. pinterest.com/deegeejay

РОМАНТИЧНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ УЖАСОВ 175 подписчиков, 65 бордов Находки пользователя Smoke That Rises под стать ее романтичному имени. Причудливые огни (Light That Glows); феи, эльфы и другие мифические обитатели дремучих лесов (Witches Fairy Tales Otherworld); танцоры, гимнасты и канатоходцы, словно не подверженные закону всемирного тяготения (Dance Move Your Body). Даже к типично девичьим интересам, вроде интерьеров и садоводства, у Smoke That Rises свой подход: ветвистое дерево в спальне, стены с имитацией облупившихся фресок, старинные книжные шкафы, заставленные жутковатыми артефактами, и пугающие лабиринты тщательно подстриженных кустов, как будто из «Сияния» Кубрика. Но настоящая жуть поджидает на борде Odd Indeed в виде желтоватых выцветших дагерротипов: цирковые ворота, как пасти, и мужчина в костюме петуха – что может быть страшнее? pinterest.com/smokethatrises

ИСТОРИИ И МАНДАЛЫ 93 383 подписчика, 454 борда Самое интересное в коллекции Зоуи Шармейн – это видео, но не Videos-Music (там можно нарваться даже на Barbie Girl группы Aqua), а борды Videos-Historical, VideosInteresting Stuff и Videos-Movie, TV & Theatre. В первом собрании – документальные съемки с улиц Нью-Йорка конца XIX века и уроки макияжа 30-х годов, где лицо девушки замеряют циркулем и буквально создают заново, как на уроках рисунка в Строгановке; во втором – взрывающиеся айсберги и подземный город, построенный муравьями; в третьем – сплошь кабаре-номера из музыкальных фильмов «Мулен Руж», «Виктор и Виктория», «Джентльмены предпочитают блондинок» и незабываемый выход трансильванского трансвестита из The Rocky Horror Picture Show. Медитативные калейдоскопы-мандалы самой Зоуи можно посмотреть на борде Videos by Charmaine Zoe. pinterest.com/charmainezoe

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

ПОТЕРТЫЙ ШИК 2514 подписчиков, 175 бордов Вышивальщица из Прованса создала на Pinterest свой маленький уютный мир, которому дала определение «потертый шик». Натуральные ткани, мебель с местами облупившейся краской, чайные розы в старинной лейке – яркие цвета здесь попадаются довольно редко. Будто в своей мастерской девушка собрала борды по типам тканей (старинные кружева, грубый лен, тюль, войлок, бархат), цветам, швейной технике (вышивка, инкрустация, аппликация). Среди вдохновляющих подборок нашлось место ландышам, стрекозам, мхам, кукольным домикам, ритуальным рисункам хной и так называемым зендалам (Zendalas) – картинам (как правило, круглым), сплошь состоящим из мелкого перетекающего витиеватого орнамента. pinterest.com/labastidane

ЖИЗНЬ НА ПЛЕНКЕ 99 527 подписчиков, 124 борда Парижанка Kim Kiwi делит жизнь на черно-белую и цветную в зависимости от фотопленки, на которую тот или иной период был снят. Монохромная жизнь (C’est la Vie) – монументальная и возвышенная, в цветной (Life in Technicolor) гораздо больше нелепиц и поводов для смеха. Хороши обе. Сама Ким явно тяготеет к ч/б фотографии, о чем свидетельствуют многочисленные монохромные борды из серии Pour la Goustière (свет, тень, дети, пары, силуэты, юмор и т. д.). За симпатичную чертовщину отвечают борды AniMals+HuMans+DreaMs, Pour les Amis и Collage – здесь, в общем-то, без сюрпризов: курящие кошки, стейки вместо воздушных шариков и Агнета Фальтског из ABBA с гигантским леденцом. pinterest.com/KimKimKim

СЕГОДНЯ, ВЧЕРА И ПОЗАВЧЕРА 175 подписчиков, 65 бордов История костюма сегодня, вчера и позавчера – основной мотив бордов модельера из Бруклина Кэндис Гуттман (сама девушка с короткой челкой словно сошла с открытки в стиле пинап). Викторианская эпоха (Victor Victorian) с кружевами и вышивкой; бахрома и прямые силуэты 20-х годов (20’s Somethings); открытые цвета и геометрические орнаменты Баухауса (The Bauhaus); футуристические эксперименты Пако Рабанна и Пьера Кардена с металлом и пластиком (I Have Seen The Future!); андрогинные 80-е с гипертрофированными плечами и Бой Джордж (Disko Nouveaux). Другие борды Кэндис формирует и пополняет вне зависимости от эпохи, ориентируясь только на тематику, будь то святые и мученики (Santos), Азия (Orient Express), цирк (Circus Dreams), мексиканцы (Mexi-can!) или женщины в мужских костюмах (What a Drag). pinterest.com/candymann

СМЕЛОСТЬ И ОРИГИНАЛЬНОСТЬ 289 подписчиков, 20 бордов Борд Matter Matters – это камни и минералы, а Vegetal Memory – коллекция иллюстраций из старинных книг и атласов. Ребята из венецианской дизайн-студии Fludd сделали все, чтобы связь между названиями и содержанием их бордов была наименее линейной. No Time No Space? Борд про «неоднозначные штуки, которые принято называть искусством». Worth Seeing? Иллюстрации и графика. Впрочем, даже если борд посвящен такой банальной теме, как человеческие лица (Face It), дизайнерские предметы (Objectivity) или мода (Rags of Light), у студии Fludd он будет отличаться от сотен других смелостью, оригинальностью и вкусом.

СТРАННОЕ И СТРАШНОЕ 1405 подписчиков, 65 бордов В фотографиях борда Nightmares or Memories есть что-то одновременно странное и страшное – пропорция этих двух компонентов постоянно меняется. Окно с чуть приоткрытой занавеской – жутковато; человек с нарисованной елкой один в поле – тоже небезопасно, но скорее странно. Другой, атмосферный борд – En Route – посвящен странствиям: автомобилям, поездам, яхтам и одинокому голубому каноэ. Здесь все куда-то мчатся, кого-то встречают или провожают, наслаждаются ветром и морскими брызгами. Что касается любимых фотографов, то у пользователя Siriah они все как на подбор: в объективе Франчески Вудмен голые женщины заигрывают со смертью; Сол Лейтер снимает так, как будто подглядывает из-за той самой занавески, а снимки Сары Мун похожи на отсыревшие улики из логова серийного убийцы. pinterest.com/siriah

СРЕДНЕЕ ВРЕМЯ, ПРОВЕДЕННОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ В СОЦСЕТЯХ 15,8 мин – Pinterest 12,1 мин – Facebook 3,3 мин – Twitter 16,4 мин – YouTube

ЦИФРЫ 1,36 млн посещений Pinterest в день 2702,2% прирост пользователей Pinterest с мая 2011 года 10,4 млн зарегистрированных пользователей Pinterest

pinterest.com/studiofludd При поддержке F5.ru

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

Я знаю, что делать с папарацци. Я буду каждую ночь в течение трех месяцев проводить с известной актрисой: одну ночь с Холли Берри, одну с Сальмой Хайек, потом прогуляюсь по пляжу, держась за руки с Леонардо ДиКаприо… Так я сведу их с ума. Джордж Клуни

Панорама

Знаменитости в объективе

он Галелла считается родоначальником папарацци в США. С его именем связано множество скандалов и неприятных историй. В свое время Марлон Брандо лишил Рона пяти зубов, за что заплатил потом $40 000. И таких историй немало. Недавно о фотографе сняли документальный фильм. Как говорит сам 80-летний Рон, он никогда не гнался за снимками ради денег и готов был пойти на риск просто ради интересного кадра.

Марлон Брандо и Рон Галелла в футбольном шлеме в гостинице Waldorf Astoria Hotel, 26 ноября 1974 года

Дэвид Боуи, Йоко Оно, и Джон Леннон на 17-ой церемонии Grammy, 1975 год

Лайза Миннелли на праздничной дискотеке, Нью-Йорк, 1977

Жена Элвиса Пресли Присцилла, 1975 Мадонна и Шон Пенн, 1986

Жаклин КеннедиОнассис, Нью-Йорк, 1971

Элизабет Тейлор, 1970

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

Детская страничка

Блестящие успехи и неудачи нужно воспринимать отстраненно, нельзя позволить им остановить тебя, проникнуть тебе в душу и сердце. И тогда ты сможешь заниматься тем, что тебе дорого, что ты любишь больше всего.

Джозеф Редьярд Киплинг

Приключения старого кенгуру Редьярд Киплинг

енгуру не всегда выглядел так, как теперь. Это был совсем другой зверек, с четырьмя ногами, серый, пушистый и очень спесивый. Проплясав на пригорке в самой середине Австралии, он отправился к маленькому богу Нка. Пришел он к Нка около шести часов утра и сказал: - Сделай меня непохожим на других зверей, чтобы я изменился уже сегодня к пяти часам дня. Нка вскочил с песчаной отмели, на которой сидел, и крикнул: - Убирайся вон! Кенгуру был серый, пушистый и очень спесивый. Проплясав на каменном утесе в самой середине Австралии, он отправился к более могущественному богу Нкингу. Пришел он к Нкингу в восемь часов утра и сказал: - Сделай меня непохожим на других зверей и устрой, чтобы сегодня же к пяти часам дня я прославился. Нкинг выскочил из своей берлоги под терновником и крикнул: - Убирайся вон! Кенгуру был серый, пушистый и очень спесивый. Проплясав по песчаной равнине в самой середине Австралии, он отправился к самому могущественному богу Нконгу. Пришел он к Нконгу в десять часов и сказал: - Сделай меня непохожим на других зверей, чтобы я прославился и весь свет заговорил обо мне к пяти часам дня. Нконг выскочил из маленького соляного озера, в котором купался, и крикнул: - Ладно! Нконг позвал Динго, желтого пса Динго, вечно голодного и грязного, и, указывая на кенгуру, сказал: - Динго! Проснись, Динго! Видишь ли ты этого плясуна? Он хочет прославиться, чтобы о нем заговорил весь свет. Если он так гоняется за славой, так погоняй же его! Динго, желтый пес Динго, вскочил и спросил: - Кого? Этого кролика? Динго, желтый пес Динго, вечно голодный, скрипя зубами, побежал за кенгуру, который улепетывал от него во

Здесь изображен старый кенгуру в пять часов дня, когда он получил великолепные задние ноги, как ему обещал бог Нконг

всю прыть. Здесь, милые мои, кончается первая часть сказки! Кенгуру бежал через пустыню, бежал по горам и долам, по полям и лесам, по колючкам и кочкам, бежал, пока у него не заболели передние ноги. Что поделать! За ним бежал Динго, желтый пес Динго, вечно голодный, скрежетавший зубами. Он не догонял кенгуру и не отставал от него, а все бежал и бежал. Что поделать! Кенгуру, старый кенгуру, все бежал и бежал. Бежал он под деревьями, бежал среди кустарников, бежал по высокой траве и низкой траве, бежал через тропики Рака и Козерога, пока у него не заболели задние ноги. Что поделать! Динго, желтый пес Динго, по-прежнему гнался за ним и от возраставшего голода еще сильнее скрежетал зубами. Он не догонял кенгуру, но и не отставал от него, пока они оба не подбежали к реке Вольгонг. На реке не было ни моста, ни парома, и кенгуру не знал, как ему перебраться на другой берег. Он присел на задние лапы и стал прыгать. Что поделать! Прыгал он по камням, прыгал он по песку, прыгал он

по всем пустыням Средней Австралии, прыгал, как прыгают кенгуру. Сначала он прыгнул на один аршин {Аршин - это чуть больше 71 см. Значит, кенгуру прыгнул первый раз на 71 см, второй раз - на 2 м 13 см, а в третий раз - на 3 с половиной метра.}, потом - на три аршина, потом - на пять аршин. Ноги его окрепли и удлинились. Ему некогда было отдохнуть или закусить, хотя он в этом очень нуждался. Динго, желтый пес Динго, рассвирепев от голода, гнался за ним как бешеный и не мог надивиться, отчего старый кенгуру вдруг запрыгал. А он прыгал, как кузнечик, как горошина в кастрюле, как резиновый мячик в детской. Что поделать! Он поджал передние лапы и прыгал на одних задних. Чтобы не потерять равновесия, он вытянул хвост и все прыгал и прыгал по равнине. Что поделать! Динго, усталый пес Динго, все более голодный и разъяренный, бежал, недоумевая, когда же кенгуру остановится. В это время Нконг вышел из своего соляного озера и сказал: - Уже пять часов. Динго, бедный пес Динго, вечно голодный и грязный, сел, высунул язык и завыл. Сел также и кенгуру, старый

кенгуру, расправил хвост и воскликнул: - Слава Богу, что это кончилось! Это изображение старого кенгуру в то время, когда у него было четыре коротеньких ноги. Я нарисовал его серым, и пушистым. Как видите, он очень гордится тем, что у него на голове венок цветов. Он пляшет на пригорке в самой середине Австралии в шесть часов утра. Вы можете узнать время, потому что солнце только всходит. Фигура с большими ушами и открытым ртом - это божок Нка. Он очень удивлен, потому что никогда не видел, чтобы кенгуру плясал. Божок Нка говорит: «Убирайся вон», но кенгуру так увлечен пляской, что не слышит его слов. Кенгуру не имел настоящего имени. Ему дали прозвище Неугомонный, но он из гордости отказался от него. Тогда Нконг, всегда необыкновенно вежливый, сказал ему: - Что же ты не благодаришь желтого пса Динго? Почему ты до сих пор не выразишь ему признательности за все, что он для тебя сделал? Кенгуру, измученный старый кенгуру, ответил: - Я не понимаю, за что. Он прогнал меня из тех мест, где я провел детство, он не дал мне покушать, наконец, он изуродовал мои ноги. Здесь изображен старый кенгуру в пять часов дня, когда он получил великолепные задние ноги, как ему обещал бог Нконг. Вы можете убедиться по любимым часам Нконга, что стрелки действительно показывают пять. Сам Нконг купается и высунул из воды голову, руки и ноги. Старый кенгуру сердится на желтого пса Динго. Желтый пес Динго прогонял его по всей Австралии. Вы можете видеть следы новых ног кенгуру далеко-далеко, даже на трех отдаленных холмах. Желтый пес Динго нарисован черным, потому что мне не позволили раскрасить картинку. Впрочем, он ужасно вымазался и запылился, когда гонялся за кенгуру, так что сделался черным. Я не знаю, какие цветы растут около озера, где купается Нконг. Маленькие штучки в пустыне - это два других божка, к которым кенгуру ходил

рано утром. На животе кенгуру видны буквы - там его сумка. Вместе с длинными ногами он получил также сумку. Нконг возразил: - Если не ошибаюсь, ты просил меня сделать тебя непохожим на других зверей, чтобы все заговорили о тебе. Это свершилось, и сейчас ровно пять часов. - Да, - сказал кенгуру, лучше бы я не просил тебя. Я думал, что ты пустишь в ход какие-нибудь чары, а ты просто посмеялся надо мною. - Посмеялся! - крикнул Нконг из воды, куда он опять влез. - А ну, повтори еще раз! Я позову Динго и заставлю его гнаться за тобой до тех пор, пока ты не останешься совсем без задних ног. - Нет, нет! - сказал кенгуру. - Прошу прощения. Ноги всетаки - ноги, и без них нельзя обойтись. Я хотел только объяснить, что с утра ничего не ел и в животе у меня совсем пусто. - И я тоже, - вставил Динго, желтый пес Динго. - Я сделал его непохожим на других зверей и за это хотел бы чтонибудь получить на чай. Нконг ответил им из своей соляной ванны: - Завтра изложите свои просьбы, а теперь я буду купаться. Старый кенгуру и желтый пес Динго остались друг против друга в самой середине Австралии, и каждый из них твердил: - Это ты во всем виноват!

Это изображение старого кенгуру в то время, когда у него было четыре коротеньких ноги

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

«Картина – это кусок природы, профильтрованный через темперамент художника»

Арабески

Исаак Ильич Левитан

Лесная речка

Евгений РУДАШЕВСКИЙ

улаки на столе. Потрескавшаяся кожа. На правом запястье – старый ожог; широкий, натянутый, с лучистыми краями, словно заплатку ему пришил кто-то. Столешница коричневая, продымленная. Рядом – жестяная кружка, зачернелая с исподу. Поверх темного чая затянулась пленка, будто бензин в него набежал – блестит в ней чтото фиолетовое. Остыл, значит, чай. В миске – сухарное крошево; если побаландать пальцами, найдется еще кусок цельный. Ничего, старуха, ты подожди, все образумится. Много уж лет прошло, а годик-другой подождать не в тягость, значит… Вздыхает. Оглядывается. Все тут в доме желто. Не вижу ничего. Все знаю, потому и не вижу. Дело простое… Расправляет кулаки. Шлепает себя по карману. Где же? На подоконнике. Ну ты, старый, я посмотрю, совсем дурак. Вишь, старуха, до чего дошло… Взял пачку; сковырял затычку; вышлепывает; в дырку табак сыпется, а папироса нейдет, застряла сивая… Пальцы-то у него толстые, одеревенелые; ногти большие, под ними – черное. Один ноготь разломан продоль… Это дело такое… Ты-то, старуха, помнишь Игорька? Помнишь; как не помнить… Хороший был парнишка; и не забыть о нем – оставил от себя метку, по пальцуто рубанул так, что спасибо, хоть, вообще не срубил. Губа верхняя под усами поднимается для улыбки, показывает желтую гущизну зубов… А в доме тихо, а деревья поскрипывают, а речка недвижна – иссохла, истончала до весны. … Папироска горячая, приятная. Пальцы желтые от нее, усы тоже, будто из старой книги вырезаны. Знаю, тут, в зимовье, говорят, старик раньше жил. Ну а что делать? Помер, так теперь другим

О картине Дата создания: 1886-1887 годы. Размер: 13,5*24 см. Стиль: Реализм. Техника: Масло (холст). Место хранения: Дальневосточный художественный музей (Хабаровск). можно отдохнуть, поспать. Да и не лениться мне здесь, а отдохнуть только. Завтра дальше; так что ты, старик, не обижайся. Макарыч его звали. Или Инокентич… Не помню. Говорят только, проеегерьствовал в лесах всю жизнь и уходить не хотел. Его уж и подменили, в

Леонид Пастернак Исаак Ильич Левитан вышел из бедной еврейской семьи… Рано и блестяще дебютирует он на выставках, и до конца жизни его не было той выставки в Москве, Петербурге, не говоря о постоянных Передвижных выставках, где бы Левитан не был их красою. Известность его росла с каждым годом, и притом не только у нас, в России, но и на Западе, где им особенно заинтересовались в последнее время и где его приглашали к участию на выставках лучших художественных обществ. Левитан был два года тому назад удостоен у нас звания академика живописи… Левитан был еще так молод... Ему было всего около 40 лет. Смерть вырвала его у искусства в самый разгар его деятельности, когда так пышно расцветал его талант! В последние годы его успехи были поразительны. Талант его мощно рос вширь и вглубь…

Ивановку на покой звали, а он, значит, уперся на своем, сказал, что где его старуха померла, там и он хочет. Помереть – дело не хитрое, а ему задачей оказалось. Говорят, лет пятнадцать тут… Ах ты, ароматец-то какой! Не зря говорят, сапоги снял в доме, спи на крыльце; лучше – наоборот… Чайку бы. Хозяйство тут на месте. То и понятно, что жилое-то место было. Вот тебе буржуйка, вот чайник, вот и кружка – вся, правда, закоптелая; кто-то из нее пил, кто-то здесь, на кровати, в эти годы лежал… Снимает свитер. Запахло лесом, теплом. Деревья пошумливают; птиц не слышно только. Река шепчет; ее бы послушать в половодье, вот уж голос, наверное, другой! Эх… пооблепило на сапоги грязи-то… Да что же это я?! В который раз для слуха говорю! Плохо это. Надо бы молчать, раз один тут шатаюсь. Эх… Зевнул до слез; слабость такая в ногах, что можно и чаю себя лишить – лишь бы в кровать пораньше… Нет, глупости говоришь! Посижу здесь, еще одну папироску скурю, да – за водой. А в доме мертво, а ветер по бережку тихий идет, а речка иссохла, почти недвижна. … Чиркнул спичкой. Хрустит папироса. А дальше леса здесь и нет ничего.

Из воспоминаний Михаила Нестерова Талант в самом деликатном возрасте своем встретился с жесткой нуждой. Бедность – спутница больших истинных дарований... А дарование Левитана было несомненным. В этом нам служит порукой его наследство, все то, что он оставил своей родине, что хранится в наших музеях, все дивные ландшафты, проникнутые то тоской-печалью, то лучом радостной надежды и солнцем. Правда, солнце не часто светит на его картинах, но если светит, то и греет и дает отраду усталому сердцу. Завязалась борьба на долгие годы: победителем вышел талант – нужда, зависть, недоброжелательство отступили, но, увы,

Из письма Исаака Левитана неизвестному адресату (2 марта 1886 года) Извини, что я так долго не присылаю денег; тому причиной страшное безденежье, безденежье до того, что я как-то не обедал кряду три дня. Думаю скоро иметь деньги; тогда, конечно, отдам…

враг более сильный и мрачный подстерег и убил его [порок сердца]…

Cash or Credit?

It was US and UK that sank Russia’s Kursk submarine Politics

Opinion

№ 20 (71) / 25 - 31 May 2012

since 1997

Street Chic

www.russianmind.com www.privetpoka.com

The First Bilingual Newspaper

Russia’s Putin hands top Kremlin posts to ex-ministers

Russia in News Russia needs to speed up its fiscal consolidation and consider monetary tightening while oil prices are high and inflation is benign, the Organisation for Economic Cooperation and Development said. Reuters

Russia plans to export 19 cargoes of Urals crude from the Baltic Sea port of Primorsk from May 31 to June 9, one more than in early May. Each shipment is 100,000 metric tons, according to a partial loading schedule. Bloomberg

No one expected Russia to become a major campaign issue in 2008 when it went to war with Georgia, ripping away the regions of South Ossetia and Abkhazia. Now, there are signs that Russia is itching for a rematch that would finish off the proAmerican Georgian regime led by Mikheil Saakashvili. FrontPage Magazine

resident Vladimir Putin on Tuesday appointed six top former ministers who were not given jobs in the new Russian cabinet to senior posts in his powerful Kremlin administration. Those named as Kremlin advisors included the former transport, economy, education, health,

communications and natural resources ministers, while the exinterior minister was named deputy head of the security council. The Kremlin announcement came one day after Putin appointed a new government overseen by his presidential predecessor Dmitry Medvedev that also included a range of officials who have had lengthy spells in government. The reshuffle has reinforced the idea that Russia’s so-called ruling tandem was keeping the same political elite in place despite earlier promises of renewal and a focus on economic reforms and growth. Those appointed Kremlin advisors were former economy minister Elvira

SUBSCRIBE NOW!

Nabiullina, former health minister Tatyana Golikova, ex-natural resources minister Yury Trutnev, former education minister Andrei Fursenko, ex-communications minister Igor Shchyogolev and former transport minister Igor Levitin. Ex-interior minister Rashid Nurgaliyev, who became a hate figure for the opposition for harsh crackdowns on protests and police abuses, was given the job of deputy head of the national security council. Putin’s election in March was preceded by months of protests on the streets of Moscow over the prospects of the former KGB spy extending his 12-year domination of Russia until at least 2018.

Email: distribution@russianmind.com

The Kremlin statement announcing the appointments did not explain the new advisors’ role in Russia’s political structure or provide further details. But several Russian newspapers reported on Tuesday that the Kremlin would be making most future political and economic decisions despite the unveiling of a new Medvedev government. Tuesday’s appointments notably made no mention of the role of former deputy prime minister Igor Sechin -- a powerful Putin colleague who has long overseen the energy sector and has orchestrated most of Russia’s big oil and gas deals. Supported by AFP

Tel: +44 (0) 207 637 1374

Russia’s deputy foreign minister said that military action against Iran over its nuclear program was being considered in some Western countries. Daily Star

Russia steamrolled its way to gold at the IIHF World Hockey Championship on Sunday with an impressive 6-2 victory over Slovakia, completing a perfect run through a tournament where it was barely even threatened. Hamilton Spectator

№ 20 (71) 25 - 31 May 2012

All the crew from the sixth, seventh and eighth compartments went over to the ninth. There are 23 people here. We made this decision as a result of the accident. None of us can get to the surface.... I am writing blindly.... A note that was found in the pocket of a seaman identified as Lt. Dmitry Kolesnikov

Politics

It was US and UK that sank Russia’s Kursk submarine By Anatoly Miranovsky Strategic submarine «Kursk» that sank in 2000 was sunk by the Americans. This theory discussed in Russia and abroad was once again raised by the Polish Wprost, referring to the information allegedly received from the Russian General Staff officer, «Lt. Col. Andrei.» According to the authors, the restraint of the Russians made it possible to avoid a full-scale nuclear war. The fact that «Kursk» perished at the torpedo explosion was adopted as the official theory in Russia. The report of the Prosecutor General of Russia of 2002 stated that the torpedo was a teaching one, and it exploded on its own followed by a detonation of the ammunition. Almost immediately after the accident a few admirals and officials claimed that «Kursk» was torpedoed by a U.S. submarine stationed in the area of the exercise. Also, some military officials declared that Russian nuclear submarine collided with a foreign submarine. The first information of any unexpected event that subsequently gets an official legend, as a rule, is the closest to the truth. The same theory was also developed by French director JeanMichel Carré in the movie «Kursk»: «Submarine in turbid waters,» (2005). According to the movie, the Russian submarine was watched by two American submarines

«Memphis» and «Toledo.» «Toledo» came dangerously close. To prevent an attack of the Russian submarine at «Toledo», «Memphis» allegedly fired Mk-48 torpedo at «Kursk». According to the Canadian History TV Channel, in the course of surveillance of «Kursk», «Toledo» tried to come closer, but by chance ran into the Russian nuclear submarine that was likely performing a maneuver. The captain of «Memphis», thinking that «Kursk» attacked «Toledo» (presumably receiving an acoustic signal to open the torpedo locks), fired at the Russian submarine. According to «Lieutenant Colonel Andrei», «small submarine AS-15 (apparently, «Kashalot» (Project 1910) - Ed.) quickly discovered «Kursk» after the accident. However, there was no decision on rescue operations - though, as the source claims, there were divers on board able to operate at depths up to 200 meters. «Kursk» was lying at a depth of 108 meters. «Kashalots» are among the most secret Russian Navy submarines. To this day, it is unknown whether they obey the Navy command. At least until 1986 (at the time the first submarine of this type was used for three years), they were registered with the GRU. «We thought that the crew was killed, there was no contact with them,» continued lieutenant colonel. «The phone rang, Korabelnikov picked up, listed, turned pale, and murmured:»The U.S. (...) sunk the ship, there will be a war!» Supposedly said

Korabelnikov. Of course, the American side rejected both theories. Against this background, the presence of a British boat «Splendid» in the area was forgotten. In 1986 it encountered a Soviet submarine «Simbirsk» and in 1999 struck at Serbia, and was supposedly scared by «Kursk» surfaced in the Mediterranean. After the explosion at «Kursk» submarine, it left for repairs at NATO bases. The presence of two boats in

the area of the crash, along with the harmonization of positions on the force majeure between Moscow, Washington and London, as expected, could cause delays in the rescue operation of the Russian sailors. Interestingly, it was possible to track down the route of the Americans after the incident, but the situation with the British nuclear submarine has not been clarified. The idea of a possible involvement of «Splendid» in the death of «Kursk» concerns the British. The British «Wikipedia» on the page devoted to this boat, made a very voluminous retreat. It argues that the British submarine had nothing to do with the death of the Russian submarine. «Although the charges were unfounded, the conspiracy theorists have developed them in different directions for a long time,» said «Wikipedia». Indeed, back in 2000, «Nezavisimaya Gazeta» published an opinion of one of the captain divers, according to which «Splendid» submarine found rest next to «Kursk» on the bottom of the Barents Sea, and was blown up during an operation aimed to raise the Russian submarine. The author suggests that we will soon hear of the death or retirement of this submarine. In October of 2000, according to BBC, 12 nuclear submarines (including all submarines «Swiftsure») were removed from combat duty because of a leak in the cooling system of a nuclear reactor in a boat of Trafalgar class.

It is unknown how many boats later returned to the system. According to «Jane» catalog, the boat was written off in 2004. Although it was the last and the newest boat of project «Swiftsure» (a total of six), it was the first one to be sent to scraps. It seems that back in 2003 this boat, according to British sources based solely on two small reports of the BBC, «worked» against targets in Iraq. Incidentally, one of these materials clearly presented an interesting image: a sailor taking pictures of «Jolly Roger» from the clearly crumpled «Splendid.» Another dark and tragic story is connected to the absence or presence of the submarine in the Persian Gulf during the war against Iraq. In the morning of October 4th, 2003, James Forlong, a former journalist and broadcaster of Sky News, was found dead at his home in East Sussex. He was dismissed from the news service Sky TV after he prepared a false material on the participation of Splendid submarine in combat in Iraq. Attentive staff of the BBC discovered that Splendid submarine at the time allegedly was at the docks, and Forlong used a video from the archive. Use of archival shots is usual for television. But this time, Forlong, apparently, was very upset and decided to end his life. He never told why he had prepared a fake video of participation of Splendid in the Iraq war. Pravda.Ru

№ 20 (71) 25 - 31 May 2012

Opinion

Remember that credit is money. Benjamin Franklin

Cash or Credit?

tarting next year most Russians will have to kick their cash habit as the country’s Ministry of Finance moves to prohibit public and private employers from paying salaries and wages in cash. By Tai Adelaja

The ministry may also set new limits on cash payments at retail outlets throughout the country as part of its two-pronged effort to curb tax evasion and reduce the amount of cash in circulation, local media reported on Thursday. The new measure is being touted by ministry officials here as a way to wean Russians from their growing cash addiction, which analysts say is also harming commerce. Making employers deposit salaries electronically directly into payroll bank accounts offers many advantages, including eliminating the need for cashiers in offices, sources inside the Finance Ministry were cited by the Izvestia newspaper as saying on Wednesday. Businesses also stand to gain, as they would avoid the risks associated with armored car heist, a common occurrence in Russia, the sources said. In addition to business entities, individuals too will

benefit. As millions of Russians who are used to carrying rolls of ruble notes around make more use of plastic cards, the chances of getting mugged will be minimal, officials say. Some analysts have suggested, however, that the true purpose of the new rule is simply to boost sales tax collections by making life hard for consumers who often pay in cash without demanding a receipt, in effect splitting the savings from evading the country’s sales tax with retailers. The Finance Ministry’s latest proposals are contained in a raft of amendments to the country’s Labor Code, which is currently being reworked by a special working group at the ministry as well as by Opora Russia, a business association that represents small and midsize businesses, Izvestia reported. Under the amended labor rules, salaries or wages must be paid by the employer strictly into an employee’s payroll account at his or her bank of

choice. The only exemptions under the rule are for firms operating in remote areas where banking services are unavailable, and also for companies with fewer than 35 employees (or fewer than 20 employees for retail outlets). The new rule would be binding on both legal business entities and individual entrepreneurs. Sergei Borisov, the president of Opora Russia, said the new rule could put an extra burden on small businesses, especially in cases where workers in the same company demand that their salaries be paid into different banks, rather than a single bank as is the practice in large companies. Many state and private companies in Russia have already teamed up with various banks to launch the socalled payroll projects, which enable employees of client companies to receive their wages and salaries through the banks, often using plastic cards. However, less than

50 percent of enterprises in urban areas operate under the system, while over 70 percent of workers in rural areas still receive their wages in cash, said Anatoly Aksakov, the president of the Association of Regional Russian Banks. Roughly 50 percent of Russians are weary of using debit and credit cards because «the culture of cash is strongly ingrained in Russians, even those with credit card accounts,” a survey conducted by MasterIndex in December found. The survey, which also noted an upswing in the use of payment cards among Russians aged 25 to 45, said 14 percent of respondents complained of a lack of credit card payment facilities at retail outlets, while 11 percent said they have problems figuring out how to use plastic cards. The Ministry of Finance is trying to address such concerns through another amendment that will compel Russian grocery, retail and specialty stores to be equipped to process plastic card payments. Only those paying a single tax on imputed income (non-cash income, like insurance premiums paid for by employers) and companies with annual revenues of less than two million rubles ($64,570) will be exempt. Consumer advocates say, however, that the new rule will discriminate against older Russians, many of whom don’t use credit cards and have never had a bank account. Russian banks, which charge businesses up to two percent for

Relax royally with yoga

Supported by russiaprofile.org

Aphorisms for Every Day By Leonid S. Sukhorukov www.leonidsukhorukov.com Always enjoy the success of others, and one day you’ll enjoy your own! *** “Labour created man…”(Engels - 1876) and monkey business – bureaucracy. *** It’s never a problem for a wise man who knows his onions, to find the right place on Earth. *** We can’t reach the impossible, if we only do what we can. *** The state should make the honest way to earn money the easiest.

Join us for fun and relaxation at a yoga class followed by tea and biscuits. Money raised is in aid of The Honorary Doctors Association- a charity of private doctors that see patients in medical difficulties free of charge.

*** If a giant makes a gnome’s mistake, the result is even more gigantic.

Date: Thursday, June 7th 19.00 -20.30 Venue: 12 Upper Wimpole Street, London, W1G 6LW Suggested donation: £10 Free Jubilee tea and biscuits afterwards! For your tickets, please contact us on 02079358366 or 07789917430

credit card transactions, could also end up being the main beneficiaries of the new rules, Moscow’s leading tabloid Moskovsky Komsomolets wrote on Thursday. In Russia, there is the minimum balance requirement on bank card accounts, which could range from 100 rubles ($3.2) to 500 rubles ($16) but which cannot be withdrawn by the legitimate owner, the paper said. «This creates the impression that banks have lobbied for the measure,» said the paper. “Unless banks cut fees on credit cards and current accounts, they’ll be the ones making more money from the new law.”

Knitting for Britain Celebrate Diamond Jubilee in a knitting class with a Rowan expert Anna- in aid of Honorary Doctors Association- a charity of private doctors that see people in medical difficulties free of charge. Date: Wednesday, June 6th 11.00-12.30 or 18.00 -19.30 Venue: 12 Upper Wimpole Street, London, W1G 6LW Suggested donation: £10 Free Jubilee tea and biscuits afterwards! For your tickets, please contact us on 02079358366 or 07789917430

*** We can’t advertise anything, if we have nothing to advertise.

№ 20 (71) 25 - 31 May 2012

I see that the fashion wears out more apparel than the man.

Street Chic

William Shakespeare

Deanna O’Connor, deputy editor

Samantha Hooper, travel PR «My style is a bit of a mix. I’m wearing Office shoes, vintage trousers, a Topshop jacket and a bag from Zara.»

«I’m wearing a jacket and skirt from Zara with a top from Primark and a bag from an old shop in Ireland. My shoes are from Office. I would say my style depends on the day. I think this skirt is the girliest thing I own.»

Fiona Ridgers, head of production

Jane Johnson, hairdresser «This is a Debenhams dress. I’m wearing it with a top from New Look and shoes from Next.»

«I’m wearing Ugg wedges with a Gerard Darel dress, a jacket from a little boutique and a Topshop cardigan. The bag is by Patrick Cox. I’ve dressed in florals today especially for Chelsea Flower Show.»

Saskia Campbell, works for Dubarry «Everything I’m wearing is by Dubarry. Today I’m a bit country bumpkin.»

Rachael Horsley, trade stand manager at Chelsea Flower Show «I’ve decided to wear florals today to reflect Chelsea Flower Show. This dress is from Oliver Bonas and the shoes are from Dune - I’ve gone for brown for a bit of a natural theme.» Photos by vogue.com

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

Программа передач на неделю (28 мая - 3 июня)

ПОНЕДЕЛЬНИК 28.05 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 02.45, 07.00 Новости 08.05, 11.15 «Доброе утро» 11.40 «Контрольная закупка» 12.05 «Жить здорово!» 13.05, 07.05 «Модный приговор» 14.15 «Женский доктор». Х/ф 15.10 «Обручальное кольцо». Х/ф 16.00 Другие новости 16.20 «Понять. Простить» 17.15, 04.55 «Хочу знать» 17.40 «Девичья охота». Х/ф 18.30, 05.25 «Между нами, девочками» 19.15 «Жди меня» 20.55, 04.00 «Давай поженимся!» 21.55, 03.00 «Пусть говорят» 23.00 «Время» 23.30, 06.05 «Побег». Новый сезон 00.30 «Никита Хрущев. Голос из прошлого» 01.20 «Вечерний Ургант» 01.50 «Познер»

08.00 «Утро России» 12.00, 06.30 «Возвращение Будулая». Т/ф 13.05 М/ф 13.20 «Монолог в 4-х частях». В. Хотиненко. 1 ч. 13.45, 17.25, 07.45 Вести-спорт 14.00, 17.00, 20.00 Вести 14.30, 05.40 «Здравствуй, мама!». Т/с 15.15 «С новым домом!» 15.50 «О самом главном» 17.35 «Люблю, не могу!» 18.25, 04.10 «Ефросинья. Продолжение». Т/с 19.10, 04.55 «Институт благородных девиц». Т/с 20.45 «Прямой эфир» 21.40 «Остров ненужных людей». Т/с 23.15 «Правила маскарада». Т/с 00.05 «Скальпель для первых лиц. Тайная хирургия» 00.50 «Тем временем» 01.40 «Вести +» 01.55 Новости культуры 02.15 «Возьми меня с собой-2». Т/с 03.05 Вести. ru 03.20 Профилактика

05.55 «НТВ утром» 08.40 «Возвращение Мухтара». «Картель нищих». Т/с 09.35, 15.35, 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.25 А. Журбин. Мелодии на память 11.05 «Программа максимум» 12.05 «Русские сенсации». Д/ф 13.35, 04.00 «До суда» 14.30 Суд присяжных 16.30 «Литейный». «Мент позорный». «Темнота». Т/с 18.20 «Музыкальные истории»

19.30, 02.55 «Прокурорская проверка» 20.35 «Говорим и показываем» 21.25 «Братаны-2». Т/с 23.15 «Сегодня. Итоги» 00.35 Честный понедельник 01.25 «Школа злословия» 02.10 «Александр Пороховщиков. Чужой среди своих» 04.55 «Матч за звание чемпиона мира по шахматам» 05.25 «Один день. Новая версия»

07.00 «Страна и люди» 08.00 М/ф 09.00 «Цена победы» 10.00, 16.00, 03.00 «МУР есть МУР!-3». Т/с 11.00 «Предатель». Т/с 12.00 «Грани недели» 13.00 «2012» 14.00 «Дух». Х/ф 17.00, 19.00, 02.00 «Особое мнение» 18.00, 06.00 «Аэропорт-2. Оператор». Т/с 20.00, 05.00 «Клинч» 21.00 «Сканер» 22.00, 04.00 «Москва. Три вокзала-3. Гость с юга». Т/с 23.00 «Сейчас в мире» 00.00 «Атака». Х/ф

06.00 «Четвертая планета». Х/ф 07.40 «Ярославна, королева Франции». Х/ф 09.25 «МИСТЕР ИКС». Муз/ф 11.05 «Когда-то давно». М/ф 11.25, 12.40 «Безымянная звезда». Х/ф 14.00, 22.00 «Ванечка». Х/ф 15.55, 23.55 «Фонтан». Х/ф 17.45, 01.45 «Живой труп». Х/ф 19.10, 03.10 «Постарайся остаться живым». Х/ф 20.25, 04.25 «Соперницы». Х/ф

06.00, 10.00, 14.00 «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна». Х/ф 07.05, 11.05, 15.05 «По следам бременских музыкантов». «Рыжая кошка». «Сказка о глупом мышонке». «Разные колеса». М/ф 08.00, 12.00 «Конек-Горбунок». М/ф 09.15, 13.15 «Кот Котофеевич». «Почему ушел котеноК?». «Грибной дождик». «Четверо с одного двора». М/ф 16.00 «Всадник над городом». Х/ф 17.10 «Шарман, шарман!». М/ф 18.00 «Христофор Колумб». М/ф 19.00 «Уроки тетушки Совы». М/ф

07.00 «Настроение» 09.05 «Постскриптум» 09.50, 18.55 «Малыши Юрского периода». М/с

10.15, 16.55 «Назад к природе». Д/с 10.40, 19.25, 02.00 «Маруся». Т/с 11.30 «В центре событий» 12.30, 15.30, 18.30, 20.50 События 12.45, 18.50 «История государства Российского» 12.50 «Преферанс по пятницам». Х/ф 14.15 Реальные истории 14.45, 21.35, 04.30 «Гонка за счастьем». Т/с 15.50 «Все народы России». Аварцы 16.05, 00.45 «Неотложка». Т/с 16.50 «Энциклопедия». Сирано де Бержерак 17.20 «Энциклопедия». Карл Фридрих Гаусс 17.30 «Деловая Москва» 17.50, 02.45 Всемирная история предательств 20.10, 05.15 «Сто вопросов взрослому» 21.15 «Петровка, 38» 22.20, 05.55 «Моя граница». Т/с 23.10 «Народ хочет знать» 23.55 «На своих двоих». Д/ф 01.30 События. 25-й час 03.25 «Альфонсы. Любовь по правилам и без...». Д/ф 04.05 «Мир в фокусе»

06.00 «Мстители. Величайшие герои Земли». М/с 07.00 «Папины дочки». Т/с 07.30 «Скуби и Скрэппи». М/с 08.00 «Светофор». Х/ф 08.30 «Молодожены». Х/ф 09.00, 16.40, 18.00, 18.30, 23.40, 00.00, 01.30 «6 кадров». Т/с 09.30 «Нереальная история» 12.30 «Аладдин». М/с 13.00 «Чип и Дейл спешат на помощь». М/с 13.30 «Клуб Винкс - школа волшебниц». М/с 14.00 «Изгой». Х/ф 17.00 «Галилео» 19.00 «Воронины». Т/с 20.00 «Дневник доктора Зайцевой». Х/ф 21.00 «Закрытая школа». Х/ф 22.00 «Киборг». Х/ф 00.30 «Кино в деталях» 01.45 «Открытки с края света». Х/ф 03.40 «Невезучие». Х/ф 05.15 «Эврика». Т/с

08.30, 11.30, 14.30, 17.30, 19.30, 20.30, 22.30, 02.00 Новости 09.30, 15.15 «Одноклассники». Т/с 10.30, 15.50, 18.15 Д/ф 11.10, 14.10, 17.10 Курс английского языка 11.40, 15.00, 18.00 Курс турецкого языка 11.50, 21.25 «Женщины познакомятся». Т/с 12.50 Т/с 13.50 «1000 мелочей» 16.30 «Вектор времени»

19.35 21.00 23.00 23.30

Т/с М/ф «Дом в Батуми» Х/ф

08.00 Профилактика 15.00, 00.50 Семейный суд 15.50 Судебные дела 16.30, 01.35 Сердце подскажет 17.20, 23.50 Агенты влияния 17.55, 05.15 «Маршрут милосердия». Т/с 18.40, 02.25 «Две стороны одной Анны». Т/с 19.25, 06.00 «Колдовская любовь». Т/с 20.10, 03.10 О жизни 21.00, 04.00 «Подробности» 21.25, 04.25 Спорт в Подробностях 21.30 «Обручальное кольцо». Т/с 22.15, 04.30 «Кровинушка». Т/с 23.00, 06.45 «Папаши». Т/с 00.20 «Суперзвезды». Д/с 07.35 Феерия путешествий

07.00, 04.20 Саундтреки 07.50 «Обыкновенное чудо». Х/ф 10.20 «Идеальный муж». Х/ф 11.55 «Небесные ласточки». Х/ф 14.30 «Доживем до понедельника». Х/ф 16.20 «Ночное происшествие». Х/ф 18.00 «Россия молодая». Х/ф 19.30 «Чучело». Х/ф 22.00 «Хлеб, золото, наган». Х/ф 23.25 «Приступить к ликвидации». Х/ф 01.50 «Опасные друзья». Х/ф 03.20 Киноляпы 05.20 Кинотрейлеры

06.00 Профилактика 15.00 «Барбоскины». М/с 15.20 «Бэтмен». М/с 15.40 «Утиные истории». М/с 15.55, 16.55 Teen Time 16.00 «Друзья». Т/с 17.00 «Не родись красивой». Т/с 18.55, 20.55 «Воронины». Т/с 20.00, 01.00 Репортер 20.20, 01.15 Спортрепортер 20.30 Пираньи 22.00 Шуры-амуры 23.00 «Пароль «Рыба-меч». Х/ф 01.25 «Служба розыска детей» 01.30 «Затерянные». Т/с 02.25 «Четыре жизни Тары». Т/с 02.55 Ток-шоу со Спайком Ферестоном 03.35 Зона Ночи 03.40 Українці Віра 05.20, 06.05 Зона ночі Культура 05.25 Княгиня Ольга 05.35 Я кличу тебе 05.50 Незнайомка

15.00 «Вусолапохвіст» 15.35 «Экстрасенсы ведут расследование» 16.40 «Битва экстрасенсов. Война титанов» 19.00, 23.00 «Вікна-Новини» 19.10 «Невероятная правда о звездах» 20.35 «Карамель». Т/с 21.35 «Куб-2» 23.25 «Детектор лжи» 00.25 «Параллельный мир» 01.25 «Доктор Хаус». Т/с 02.25 «Комиссар Рекс». Т/с 03.15 «Вiкна-Спорт» 03.25 «Винтовая лестница». Х/ф 04.55 Ночной эфир

07.00 Профилактика 15.00 Ералаш 15.10 «Моя прекрасная няня». Т/с 15.45, 17.35, 21.00 «Универ». Т/с 16.10 «Ранетки». Т/с 17.05, 03.10 У ТЕТа тато! 20.00, 00.00, 02.45 БарДак 20.30 Богиня шопинга 23.00 «Деффчонки». Т/с 23.30 «Реальные пацаны». Т/с 00.30 Дом-2 01.25 Дурнев + 1 01.55 Спокойной ночи, мужики 03.35 До рассвета

15.00, 22.00 «След». Т/с 16.35 Чистосердечное признание 17.00 Федеральный судья 18.00, 20.00, 04.30 События 18.10, 20.15, 04.50 События Спорт 18.15, 04.55 Критическая точка 19.00 «Ефросинья. Продолжение». Т/с 20.20 «Говорит Украина» 21.00 «Катина Любовь-2». Т/с 23.00 «Апокалипсис». Х/ф 01.55 «Двенадцать обезьян». Х/ф 05.30 «Леший. Продолжение истории». Х/ф

07.00 Профилактика 15.00 «Шесть кадров» 15.20, 16.15 «Мастер и Маргарита». Т/с 17.15, 06.05 «Говорим и показываем» 18.05 «Семейные мелодрамы-2» 19.00 «ТСН. Избранное» 19.35 «Не ври мне-3» 20.30, 00.45, 03.35 ТСН 21.15, 02.00 «Евро на нервах». Т/с 22.15 «Без следа». Т/с 00.20 Шоу «Вечерний Ургант» 01.00, 05.20 «Закон и порядок-3». Т/с 02.50 «Властелин тьмы» 03.50 «Стрингеры» 04.35 «Была любовь». Т/с

Вторник 29.05 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 07.00 Новости 08.05, 11.15 «Доброе утро» 11.40 «Контрольная закупка» 12.05 «Жить здорово!» 13.05, 07.05 «Модный приговор» 14.15 «Женский доктор». Х/ф 15.10 «Обручальное кольцо». Х/ф 16.00 Другие новости 16.20 «Понять. Простить» 17.15, 04.50 «Хочу знать» 17.40 «Девичья охота». Х/ф 18.30, 05.20 «Между нами, девочками»

19.15 «Жди меня» 20.55, 03.55 «Давай поженимся!» 21.55 «Пусть говорят» 23.00 «Время» 23.30, 06.05 «Побег». Новый сезон 00.30 Среда обитания. «Око за око» 01.20 «Вечерний Ургант» 01.50 Национальная телепремия «ТЭФИ-2011» РТР «Планета» 08.00 «Утро России» 12.00, 06.30 «Возвращение Будулая». Т/ф

13.05 М/ф 13.20 «Монолог в 4-х частях». В. Хотиненко. 2 ч. 13.45, 17.25, 07.45 Вести-спорт 14.00, 17.00, 20.00 Вести 14.30, 05.40 «Здравствуй, мама!». Т/с 15.15 «С новым домом!» 15.50 «О самом главном» 17.35 «Люблю, не могу!» 18.25, 04.10 «Ефросинья. Продолжение». Т/с 19.10, 04.55 «Институт благородных девиц». Т/с 20.45 «Прямой эфир» 21.40 «Остров ненужных людей». Т/с

23.15 «Правила маскарада». Т/с 00.05 «Учитель с «Железным» крестом» 00.50 «Культурная революция» 01.40 «Вести +» 01.55 Новости культуры 02.15 «Возьми меня с собой-2». Т/с 03.05 Вести. ru 03.20 Профилактика НТВ-Мир 05.55 «НТВ утром» 08.40 «Возвращение Мухтара». «Запах женщины». Т/с

09.35, 15.35, 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.25 «Кулинарный поединок» 11.30 «Академия красоты с Ляйсан Утяшевой» 12.00 «Автобус». «Сельская молодежь». Т/с 13.35, 04.15 «До суда» 14.30 Суд присяжных 16.30 «Литейный». «На цепи». «Джокер». Т/с 18.20 «Музыкальные истории» 19.30, 03.10 «Прокурорская проверка» 20.35 «Говорим и показываем»

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

Программа передач на неделю (28 мая - 3 июня)

21.25 «Братаны-2». Т/с 23.15 «Сегодня. Итоги» 00.35 «Николай Крючков. Парень из нашего города» 01.20 «Глухарь». «Контроль». «Опасный возраст». Т/с 05.10 «Центр помощи «Анастасия»

07.00, 19.00 «Особое мнение», «Экономические новости» 08.00 М/ф 09.00 «Новости из Америки» 10.00, 16.00, 03.00 «МУР есть МУР!-3». Т/с 11.00 «Москва. Три вокзала-3. Гость с юга». Т/с 12.00 «Германия за неделю» 12.30 «Американский ликбез. Автомобили» 13.00 «Сканер» 14.00 «Атака». Х/ф 17.00, 02.00 «Особое мнение» 18.00, 06.00 «Аэропорт-2. Слова и поступки». Т/с 20.00, 05.00 «Полный альбац» 21.00 «Большой дозор» 22.00, 04.00 «Москва. Три вокзала-3. Неравная любовь». Т/с 23.00 «Сейчас в мире» 00.00 «В старых ритмах». «Где ты, Любовь Дуняшова». Х/ф

06.00 «Ванечка». Х/ф 07.55 «Фонтан». Х/ф 09.45, 18.00, 02.00 «Живой труп». Х/ф 11.10 «Соперницы». Х/ф 12.45 «Постарайся остаться живым». Х/ф 14.00, 22.00 «Трасса». Х/ф 15.40, 23.40 Антиутопия «Дожди в океане». 1994 г. Д-17 17.05, 01.05 «Еврейское счастье». Х/ф 19.10, 03.10 «Без права на провал». Х/ф 20.35, 04.35 «Последние дни Помпеи». Х/ф Детский мир 06.00, 10.00, 14.00 «Всадник над городом». Х/ф 07.10, 11.10, 15.10, 17.05 «Шарман, шарман!». М/ф 08.00, 12.00, 18.00 «Христофор Колумб». М/ф 09.00, 13.00, 19.00 «Уроки тетушки Совы». М/ф 16.00 «Тимур и его команда». Х/ф ТВ-Центр int.

07.00 «Настроение» 09.10, 03.25 «Врачи» 09.50, 18.55 «Малыши Юрского периода». М/с 10.15, 16.55 «Назад к природе». Д/с 10.40, 19.25, 02.00 «Маруся». Т/с 11.25, 04.05 «Наши любимые животные» 11.55 «На своих двоих». Д/ф 12.30, 15.30, 18.30, 20.50 События 12.45, 18.50 «История государства Российского» 12.50 «Начало». Х/ф 14.20 «Догнать и перегнать» 14.45, 21.35, 04.30 «Гонка за счастьем». Т/с 15.50 «Все народы России». Адыгейцы 16.05, 00.45 «Неотложка». Т/с 16.50 «Энциклопедия». Френсис Бэкон 17.20 «Энциклопедия». Иоганн Гете 17.30 «Деловая Москва» 17.50, 02.45 Всемирная история предательств 20.10, 05.15 «Pro жизнь» 21.15 «Петровка, 38» 22.20, 05.55 «Моя граница». Т/с 23.10 «Еще не поздно» 00.05 «Миллионер из Красной Армии». Д/ф 01.30 События. 25-й час СТС 06.00 «Мстители. Величайшие герои Земли». М/с 07.00 «Папины дочки». Т/с 07.30 «Скуби и Скрэппи». М/с 08.00 «Светофор». Х/ф 08.30 «Молодожены». Х/ф 09.00, 18.00, 18.30, 23.45, 00.00 «6 кадров». Т/с 09.30, 14.00, 21.00 «Закрытая школа». Х/ф 10.30, 20.00 «Дневник доктора Зайцевой». Х/ф 11.30 «Метод Лавровой». Х/ф 12.30 «Аладдин». М/с 13.00 «Чип и Дейл спешат на помощь». М/с 13.30 «Клуб Винкс - школа волшебниц». М/с 15.00 «Малыш-каратист». Х/ф 17.00 «Галилео» 19.00 «Воронины». Т/с 22.00 «Земля мертвых». Х/ф 00.30 «Валера TV» 01.00 «Киборг». Х/ф 02.40 «Теккен». Х/ф 04.25 «Эврика». Т/с Ajara TV

09.30, 15.15, 19.35 «Одноклассники». Т/с 10.30, 15.50, 18.15 Д/ф 11.10, 14.10, 17.10 Курс английского языка 11.40, 15.00, 18.00 Курс турецкого языка 11.50, 21.25 «Женщины познакомятся». Т/с 12.50 Т/с 13.50 «Дом в Батуми» 16.30 «Вектор времени» 21.00 М/ф 23.00 «Они». Д/ф 23.40 Х/ф

08.00, 09.00, 09.30, 10.00, 13.00 Новости 08.10, 08.35, 09.10, 09.35 Утро с ИНТЕРом 08.30, 21.25, 04.25 Спорт в Подробностях 10.10, 14.25, 00.15 «Суперзвезды». Д/с 10.40, 18.40, 02.25 «Две стороны одной Анны». Т/с 11.25, 23.00, 06.45 «Папаши». Т/с 12.15, 21.30 «Обручальное кольцо». Т/с 13.15 Знак качества 13.40, 19.25, 06.00 «Колдовская любовь». Т/с 14.55, 07.35 Феерия путешествий 15.15, 01.00 Семейный суд 16.00, 01.45 Судебные дела 16.40, 23.50 Легенды бандитской Одессы 17.10 Формула любви. Олеся Железняк 17.55, 05.15 «Маршрут милосердия». Т/с 20.10, 03.10 О жизни 21.00, 04.00 «Подробности» 22.15, 04.30 «Кровинушка». Т/с 00.45 Купаж

07.00, 05.00 Саундтреки 08.20 «Стежки-дорожки». Х/ф 09.30 «После дождичка в четверг». Х/ф 11.00 «Не ждали, не гадали». Х/ф 12.25 «Свой парень». Х/ф 13.45 «Чучело». Х/ф 16.20 «Хлеб, золото, наган». Х/ф 17.30, 02.55 «Россия молодая». Х/ф 18.50 «Жестокий романс». Х/ф 21.50 «Пять минут страха». Х/ф 23.35 «Ночное происшествие». Х/ф 01.20 «Опасные друзья». Х/ф 04.00 Киноляпы 06.00 Кинотрейлеры

08.30, 11.30, 14.30, 17.30, 19.30, 20.30, 22.30, 02.00 Новости

06.05 «Курсанты». Т/с 06.45, 07.35 Kids Time 06.50 «Новые приключения Скуби Ду». М/с 07.40, 08.05, 08.40, 09.40 «Подъем» 07.45 «Губка Боб Квадратные штаны». М/с 08.30, 09.30, 20.00, 01.00 Репортер 10.00 «От музыки до любви один шаг». Х/ф 12.20, 17.00 «Не родись красивой». Т/с 14.30 «Папины дочки». Т/с 15.20 «Бэтмен». М/с 15.35 «Утиные истории». М/с 15.55, 16.55 Teen Time 16.00 «Друзья». Т/с 18.55, 20.55 «Воронины». Т/с 20.20, 01.15 Спортрепортер 20.30 Пираньи 22.00 Шуры-амуры 23.00 «Глаза змеи». Х/ф 01.25 «Затерянные». Т/с 02.20 «Четыре жизни Тары». Т/с 02.45 Ток-шоу со Спайком Ферестоном 03.30, 04.30 Зона Ночи 03.35 Точка роси 04.35 Під знаком біди 05.15, 06.10 Зона ночі Культура 05.20 Сумний П’єро 05.45 Столиці світу. Осло СТБ 05.00 «Танцуют все! Возвращение героев. Гала-концерт» 07.30, 03.05 «Комиссар Рекс». Т/с 08.25, 19.10 «Невероятная правда о звездах» 09.35, 20.05 «Карамель». Т/с 10.40 «Бабье царство». Х/ф 14.40 «Невероятные истории любви» 15.40, 01.15 «Параллельный мир» 16.40 «Битва экстрасенсов. Третья мировая» 19.00, 23.00 «Вікна-Новини» 21.10, 23.40 «Моя правда. ВИА ГРА» 02.15 «Доктор Хаус». Т/с 04.35 «Вiкна-Спорт» 04.45 «Винтовая лестница». Х/ф ТЕТ 07.00 Узнай как 07.15 «Мир Сони». Т/с 07.40 «Приключения Дага». М/с 08.05, 09.30 Мультик с Лунтиком 08.35 Лентяево 09.00 Телепузики 10.00, 16.10 «Ранетки». Т/с 11.00 «Все женщины - ведьмы». Т/с 11.55 «Баффи - истребительница вампиров». Т/с 12.45 «H2O: просто добавь воды». Т/с 13.15 Твою маму!

13.40 Одна за всех 14.10 «Кто в доме хозяин?». Т/с 14.40 «Моя прекрасная няня». Т/с 15.45, 18.35, 21.00 «Универ». Т/с 17.05, 03.10 У ТЕТа тато! 17.35, 20.30 Богиня шопинга 18.05, 23.00 «Деффчонки». Т/с 20.00, 00.00, 02.45 БарДак 23.30, 02.20 «Реальные пацаны». Т/с 00.30 Дом-2 01.25 Спокойной ночи, мужики 03.35 До рассвета ТРК «Украина» 07.20 Серебряный апельсин 08.00, 18.00, 20.00, 04.50 События 08.10, 18.10, 20.15, 05.10 События Спорт 08.15, 19.00 «Ефросинья. Продолжение». Т/с 09.25, 14.00, 22.00 «След». Т/с 10.00 «Спецназ». Т/с 12.00 «Врач». Х/ф 13.00 «Пусть говорят. Морской узел» 16.25, 04.10 Чистосердечное признание 17.00 Федеральный судья 18.15 Критическая точка 20.20 «Говорит Украина» 21.00 «Катина Любовь-2». Т/с 23.00 «Супруги». Т/с 00.00 «Криминальная полиция». Х/ф 01.00 «Травма». Х/ф 01.55 «Апокалипсис». Х/ф 05.15 «Леший. Продолжение истории». Х/ф

07.00 «Служба поиска детей» 07.05, 08.00, 09.00, 10.00, 20.30, 01.00 ТСН 07.45, 08.10, 08.40, 09.05, 10.10 «Завтрак с 1+1» 08.15 «Черный плащ». М/с 10.55 «Клон-2». Т/с 11.45 «Шесть кадров» 12.35, 13.30 «Снимите это немедленно» 14.25 «Абсолютная перемена-3» 15.15, 16.15 «Мастер и Маргарита». Т/с 17.15, 06.05 «Говорим и показываем» 18.05 «Семейные мелодрамы-2» 19.00 «ТСН. Избранное» 19.35 «Не ври мне-3» 21.15 «Меняю жену-5» 22.30, 02.15 «Моя исповедь. Алла Пугачева» 23.30 «И придет любовь» 00.35 Шоу «Вечерний Ургант» 01.15, 05.20 «Закон и порядок-3». Т/с 03.05 «Властелин тьмы» 03.50 «Стрингеры» 04.35 «Была любовь». Т/с

среда 30.05 РТР «Планета» 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 01.50, 07.00 Новости 08.05, 11.15 «Доброе утро» 11.40 «Контрольная закупка» 12.05 «Жить здорово!» 13.05, 07.05 «Модный приговор» 14.15 «Женский доктор». Х/ф 15.10 «Обручальное кольцо». Х/ф 16.00 Другие новости 16.20 «Понять. Простить» 17.15, 04.50 «Хочу знать» 17.40 «Девичья охота». Х/ф 18.30, 05.20 «Между нами, девочками» 19.15 «Жди меня» 20.55, 03.55 «Давай поженимся!» 21.55, 02.55 «Пусть говорят» 23.00 «Время» 23.30, 06.05 «Побег». Новый сезон 00.30 «Человек и закон» 01.20 «Вечерний Ургант» 02.05 «В контексте»

08.00 «Утро России» 12.00, 06.30 «Мы, нижеподписавшиеся». Х/ф 13.05 М/ф 13.20 «Монолог в 4-х частях». В. Хотиненко. 3 ч. 13.45, 17.25, 07.45 Вести-спорт 14.00, 17.00, 20.00 Вести 14.30, 05.40 «Здравствуй, мама!». Т/с 15.15 «С новым домом!» 15.50 «О самом главном» 17.35 «Люблю, не могу!» 18.25, 04.10 «Ефросинья. Продолжение». Т/с 19.10, 04.55 «Институт благородных девиц». Т/с 20.45 «Прямой эфир» 21.40 «Остров ненужных людей». Т/с 23.15 «Правила маскарада». Т/с 00.05 «Специальный корреспондент» 01.00 «Вокзал мечты» 01.40 «Вести +» 01.55 Новости культуры 02.15 «Возьми меня с собой-2». Т/с

03.05 Вести. ru 03.20 Профилактика

05.10 «Матч за звание чемпиона мира по шахматам»

НТВ-Мир 05.55 «НТВ утром» 08.40 «Возвращение Мухтара». «Тень Сальери». Т/с 09.35, 15.35, 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.25 Квартирный вопрос 11.30 Русская начинка 12.00 «Автобус». «Ворон ворону». Т/с 13.35, 04.15 «До суда» 14.30 Суд присяжных 16.30 «Литейный». «В огне». «Я буду ждать». Т/с 18.15 «Музыкальные истории» 19.30, 03.10 «Прокурорская проверка» 20.35 «Говорим и показываем» 21.25 «Братаны-2». Т/с 23.15 «Сегодня. Итоги» 00.35 Своя игра 01.20 «Глухарь». «Авария». «Герой?». Т/с

07.00, 19.00 «Особое мнение», «Экономические новости» 08.00 М/ф 09.00 «Новости из Америки» 10.00, 16.00, 03.00 «МУР есть МУР!-3». Т/с 11.00 «Москва. Три вокзала-3. Неравная любовь». Т/с 12.00 «Израиль за неделю» 13.00 «Большой дозор» 14.00 «В старых ритмах». «Други игрищ и забав». Х/ф 17.00, 02.00 «Особое мнение» 18.00, 06.00 «Аэропорт-2. Пари». Т/с 20.00, 05.00 «Ищем выход» 21.00 «В круге света» 22.00, 04.00 «Москва. Три вокзала-3. Перелетная птица». Т/с 23.00 «Сейчас в мире» 00.00 «Взломщик». Х/ф

06.00 «Трасса». Х/ф 07.40 Антиутопия «Дожди в океане». 1994 г. Д-17 09.05 «Еврейское счастье». Х/ф 10.00 «Живой труп». Х/ф 11.10 «Без права на провал». Х/ф 12.35 «Последние дни Помпеи». Х/ф 14.00, 15.10, 22.00, 23.10 «Казино». Х/ф 16.35, 00.35 «Александр Невский». Х/ф 18.30, 02.30 «Карьера Димы Горина». Х/ф 20.15, 04.15 «Игрок». Х/ф

06.00, 10.00, 14.00, 16.00 «Тимур и его команда». Х/ф 07.05, 11.05, 15.05, 17.05 «Шарман, шарман!». М/ф 08.00, 12.00, 18.00 «Христофор Колумб». М/ф 09.00, 13.00, 19.00 «Уроки тетушки Совы». М/ф

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

ТВ-Центр int. 07.00 «Настроение» 09.05, 03.25 «Врачи» 09.45, 18.55 «Малыши Юрского периода». М/с 10.10, 16.55 «Назад к природе». Д/с 10.35, 19.25, 02.00 «Маруся». Т/с 11.20 «Барышня и кулинар» 11.50 «Остановите Андрейченко!». Д/ф 12.30, 15.30, 18.30, 20.50 События 12.45, 18.50 «История государства Российского» 12.50 «Алиса навсегда». Х/ф 14.25 «Дракон. Укрощение Бога воды» 14.45, 21.35, 04.35 «Гонка за счастьем». Т/с 15.45 «Все народы России». Алтайцы 16.05, 00.45 «Неотложка». Т/с 16.50 «Энциклопедия». Роберт Бернс 17.20 «Энциклопедия». Вольтер 17.30 «Деловая Москва» 17.50, 02.45 Всемирная история предательств 20.10, 05.20 «Pro жизнь» 21.15 «Петровка, 38» 22.20, 05.55 «Моя граница». Т/с 23.10 Временно доступен. А. Масляков 00.05 «Место для дискуссий» 01.30 События. 25-й час 04.05 «Дочки-матери». Д/ф

06.00 «Мстители. Величайшие герои Земли». М/с 07.00 «Папины дочки». Т/с 07.30 «Скуби Ду, где ты?». М/с 08.00 «Светофор». Х/ф 08.30 «Молодожены». Х/ф 09.00, 18.00, 18.30, 23.55, 00.00 «6 кадров». Т/с 09.30, 14.00, 21.00 «Закрытая школа». Х/ф 10.30, 20.00 «Дневник доктора Зайцевой». Х/ф 11.30 «Метод Лавровой». Х/ф 12.30 «Аладдин». М/с 13.00 «Чип и Дейл спешат на помощь». М/с 13.30 «Клуб Винкс - школа волшебниц». М/с

Программа передач на неделю (28 мая - 3 июня)

15.00 17.00 19.00 22.00 00.30 01.00 02.45 04.25

«Малыш-каратист-2». Х/ф «Галилео» «Воронины». Т/с «Вкус ночи». Х/ф «Валера TV» «Авария». Х/ф «Киборг». Х/ф «Эврика». Т/с

Ajara TV 08.30, 11.30, 14.30, 17.30, 19.30, 20.30, 22.30, 02.00 Новости 09.30, 15.15, 19.35 «Одноклассники». Т/с 10.30, 15.50, 18.15 Д/ф 11.10, 14.10, 17.10 Курс английского языка 11.40, 15.00, 18.00 Курс турецкого языка 11.50, 21.25 «Женщины познакомятся». Т/с 12.50 Т/с 13.50 «Они». Д/ф 16.30 «Вектор времени» 21.00 М/ф 23.00 «Сцена» 23.40 Х/ф

08.00, 09.00, 09.30, 10.00, 13.00 Новости 08.10, 08.35, 09.10, 09.35 Утро с ИНТЕРом 08.30, 21.25, 04.25 Спорт в Подробностях 10.10, 14.25, 00.20 «Суперзвезды». Д/с 10.40, 18.40, 02.25 «Две стороны одной Анны». Т/с 11.25, 23.00, 06.45 «Папаши». Т/с 12.15, 21.30 «Обручальное кольцо». Т/с 13.15 Знак качества 13.40, 19.25, 06.00 «Колдовская любовь». Т/с 14.55, 07.35 Феерия путешествий 15.15, 01.00 Семейный суд 16.00, 01.45 Судебные дела 16.40, 23.55 Легенды бандитской Одессы 17.10 Формула любви. Роман Карцев 17.55, 05.15 «Маршрут милосердия».

Т/с 20.10, 03.10 О жизни 21.00, 04.00 «Подробности» 22.15, 04.30 «Кровинушка». Т/с 00.45 Купаж

07.00, 05.00 Саундтреки 07.30 «Свой парень». Х/ф 08.35 «Ссора в Лукашах». Х/ф 10.05 «Не было бы счастья». Х/ф 11.30 «Нейлон 100%». Х/ф 13.00 «Жестокий романс». Х/ф 16.00 «Приказано взять живым». Х/ф 17.30, 03.05 «Россия молодая». Х/ф 18.55 «Зеленый фургон». Х/ф 22.00 «А зори здесь тихие». Х/ф 01.35 «Сорок первый». Х/ф 04.10 Киноляпы 06.00 Кинотрейлеры Новый канал 06.10 «Курсанты». Т/с 06.55, 07.35 Kids Time 07.00 «Новые приключения Скуби Ду». М/с 07.40, 08.05, 08.40, 09.40 «Подъем» 07.45 «Губка Боб Квадратные штаны». М/с 08.30, 09.30, 20.00, 01.55 Репортер 10.00 «Глаза змеи». Х/ф 12.15, 17.00 «Не родись красивой». Т/с 14.25 «Папины дочки». Т/с 15.15 «Бэтмен». М/с 15.35 «Утиные истории». М/с 15.55, 16.55 Teen Time 16.00 «Друзья». Т/с 18.55, 20.55 «Воронины». Т/с 20.20, 02.10 Спортрепортер 20.30 Пираньи 22.00 Ревизор 23.00 «Дежа Вю». Х/ф 02.20 «Служба розыска детей» 02.25 «Затерянные». Т/с 03.10 «Четыре жизни Тары». Т/с 03.35 Ток-шоу со Спайком Ферестоном 04.15, 04.50 Зона Ночи 04.20 Десята муза в Україні 04.55 Вище неба 05.25, 06.10 Зона ночі Культура

05.30 Бистроплинний сон

06.00 «Необъяснимо, но факт» 06.45 «Документальный детектив» 07.10, 02.25 «Комиссар Рекс». Т/с 08.55, 19.10 «Невероятная правда о звездах» 09.55, 20.05 «Карамель». Т/с 10.55 «Колье для Снежной Бабы». Х/ф 12.55 «Зимний роман». Х/ф 14.50 «Невероятные истории любви» 15.50, 00.25 «Параллельный мир» 16.50 «Битва экстрасенсов» 19.00, 23.00 «Вікна-Новини» 21.10 «Дорогая, мы убиваем детей» 23.25 «Хата на тата» 01.25 «Доктор Хаус». Т/с 04.00 «Вiкна-Спорт» 04.10 «Винтовая лестница». Х/ф 05.40 Ночной эфир

07.00 Узнай как 07.15 «Мир Сони». Т/с 07.40 «Приключения Дага». М/с 08.05, 09.30 Мультик с Лунтиком 08.35 Лентяево 09.00 Телепузики 10.00, 16.10 «Ранетки». Т/с 11.00 «Все женщины - ведьмы». Т/с 11.55 «Баффи - истребительница вампиров». Т/с 12.45 «H2O: просто добавь воды». Т/с 13.15 Твою маму! 13.40 Одна за всех 14.10 «Кто в доме хозяин?». Т/с 14.40 «Моя прекрасная няня». Т/с 15.45, 18.35, 21.00 «Универ». Т/с 17.05, 03.10 У ТЕТа тато! 17.35, 20.30 Богиня шопинга 18.05, 23.00 «Деффчонки». Т/с 20.00, 00.00, 02.45 БарДак 23.30, 02.20 «Реальные пацаны». Т/с 00.30 Дом-2 01.25 Спокойной ночи, мужики 03.35 До рассвета

07.00, 06.30 Серебряный апельсин 08.00, 18.00, 20.00, 04.30 События 08.10, 18.10, 20.15, 05.00 События Спорт 08.15, 19.00 «Ефросинья. Продолжение». Т/с 09.25, 14.00, 22.00 «След». Т/с 10.00 «Спецназ». Т/с 11.00, 00.00 «Криминальная полиция». Х/ф 12.00 «Врач». Х/ф 13.00 «Пусть говорят. Кредит без доверия» 16.25, 04.00 Чистосердечное признание 17.00 Федеральный судья 18.15, 05.05 Критическая точка 20.20 «Говорит Украина» 21.00 «Катина Любовь-2». Т/с 23.00 «Супруги». Т/с 01.00 «Травма». Х/ф 01.55 «Перехват». Х/ф 03.20 «Осужденные на чужбине». Д/ф 05.40 «Пусть говорят»

07.00 «Служба поиска детей» 07.05, 08.00, 09.00, 10.00, 20.30, 00.45, 03.35 ТСН 07.45, 08.10, 08.40, 09.05, 10.10 «Завтрак с 1+1» 08.15 «Черный плащ». М/с 10.55 «Клон-2». Т/с 11.45 «Шесть кадров» 12.20, 13.15 «Снимите это немедленно» 14.10 «Абсолютная перемена» 15.05, 16.05 «Мастер и Маргарита». Т/с 17.10, 06.05 «Говорим и показываем» 18.00 «Семейные мелодрамы-2» 19.00 «ТСН. Избранное» 19.35 «Не ври мне-3» 21.15 «Необычайные приключения Адель». Х/ф 23.20, 01.55 «Деньги» 00.20 Шоу «Вечерний Ургант» 01.00, 05.20 «Закон и порядок-3». Т/с 02.50 «Властелин тьмы» 03.50 «Стрингеры» 04.35 «Огни большого города». Т/с

четверг 31.05 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 01.50, 07.00 Новости 08.05, 11.15 «Доброе утро» 11.40 «Контрольная закупка» 12.05 «Жить здорово!» 13.05, 07.05 «Модный приговор» 14.15 «Женский доктор». Х/ф 15.10 «Обручальное кольцо». Х/ф 16.00 Другие новости 16.20 «Понять. Простить» 17.15, 04.50 «Хочу знать» 17.40 «Девичья охота». Х/ф 18.30, 05.20 «Между нами, девочками» 19.15 «Жди меня» 20.55, 03.55 «Давай поженимся!» 21.55, 02.55 «Пусть говорят» 23.00 «Время» 23.30, 06.05 «Побег». Новый сезон 00.30 «Глаз Божий». Х/ф 02.05 «На ночь глядя» РТР «Планета» 08.00 «Утро России» 12.00, 06.30 «Мы, нижеподписавшиеся». Х/ф 13.20 «Монолог в 4-х частях». В. Хотиненко. 4 ч. 13.45, 17.25, 07.45 Вести-спорт 14.00, 17.00, 20.00 Вести 14.30, 05.40 «Здравствуй, мама!». Т/с 15.15 «С новым домом!» 15.50 «О самом главном»

17.35 «Люблю, не могу!» 18.25, 04.10 «Ефросинья. Продолжение». Т/с 19.10, 04.55 «Институт благородных девиц». Т/с 20.45 «Прямой эфир» 21.40 «Остров ненужных людей». Т/с 23.15 «Правила маскарада». Т/с 00.05 «Поединок» 01.35 «Вести +» 01.50 Новости культуры 02.15 «Возьми меня с собой-2». Т/с 03.05 Вести. ru 03.20 Профилактика НТВ-Мир 05.55 «НТВ утром» 08.40 «Возвращение Мухтара». «Частные сыщики». Т/с 09.35, 15.35, 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.25 Дачный ответ 11.30 «Медицинские тайны» 12.00 «Автобус». «День рождения». Т/с 13.35, 04.15 «До суда» 14.30 Суд присяжных 16.30 «Литейный». «Игра он-лайн». «Охота». Т/с 18.20 «Музыкальные истории» 19.30, 03.10 «Прокурорская проверка» 20.35 «Говорим и показываем» 21.25 «Братаны-2». Т/с 23.15 «Сегодня. Итоги»

00.35 Своя игра 01.20 «Глухарь». «Сестра». «Сутки». Т/с 05.10 «Центр помощи «Анастасия»

17.10, 01.10 «Вперед, время!». М/ф 17.30, 01.30 «На семи ветрах». Х/ф 19.20, 20.40, 03.20, 04.40 «Мы - ваши дети». Х/ф

07.00, 19.00 «Особое мнение», «Экономические новости» 08.00 М/ф 09.00 «Новости из Америки» 10.00, 16.00, 03.00 «МУР есть МУР!-3». Т/с 11.00 «Москва. Три вокзала-3. Перелетная птица». Т/с 12.00 «Страна и люди» 13.00 «В круге света» 14.00 «Взломщик». Х/ф 17.00, 02.00 «Особое мнение» 18.00, 06.00 «Аэропорт-2. Лодка для двоих». Т/с 20.00, 05.00 «Кейс» 21.00 «Своими глазами» 22.00, 04.00 «Москва. Три вокзала-3. Случайный свидетель». Т/с 23.00 «Сейчас в мире» 00.00 «Взбесившийся автобус». Х/ф

06.00, 10.00, 14.00 «Тимур и его команда». Х/ф 07.05, 11.05, 15.05 «Шарман, шарман!». М/ф 08.00, 12.00, 18.00 «Христофор Колумб». М/ф 09.00, 13.00, 19.00 «Уроки тетушки Совы». М/ф 16.00 «Засекреченный город». Х/ф 17.10 «Наш друг Пишичитай». «Приезжайте в гости». «Чудасея». «Алло! Вас слышу!». М/ф

06.00, 07.10 «Казино». Х/ф 08.35 «Александр Невский». Х/ф 10.30 «Игрок». Х/ф 12.15 «Карьера Димы Горина». Х/ф 14.00, 22.00 «Башня». Х/ф 15.35, 23.35 «Только ты». Х/ф

07.00 «Настроение» 09.05, 03.25 «Врачи» 09.45, 18.55 «Малыши Юрского периода». М/с 10.10, 16.55 «Назад к природе». Д/с 10.35, 19.25, 02.00 «Маруся». Т/с 11.20 «Выходные на колесах» 11.50 «Светлана Светличная». Д/ф 12.30, 15.30, 18.30, 20.50 События 12.50, 18.50 «История государства Российского» 12.55 «На исходе лета». Х/ф 14.15 «Прогулки с Баталовым». Д/ф 14.45, 21.35, 04.35 «Гонка за сча-

стьем». Т/с 15.45 «Все народы России». Балкарцы 16.05, 00.45 «Неотложка». Т/с 16.50 «Энциклопедия». Тихо Браге 17.20 «Энциклопедия». Витус Беринг 17.30 «Деловая Москва» 17.50, 02.45 Всемирная история предательств 20.10, 05.15 «Pro жизнь» 21.15 «Петровка, 38» 22.20, 05.55 «Моя граница». Т/с 23.10 Лада Фетисова в программе «Жена» 00.15 «Культурный обмен» 01.30 События. 25-й час 04.05 «Страна Дельфиния». Д/ф

06.00 «Мстители. Величайшие герои Земли». М/с 07.00 «Папины дочки». Т/с 07.30 «Скуби Ду, где ты?». М/с 08.00 «Светофор». Х/ф 08.30 «Молодожены». Х/ф 09.00, 18.00, 18.30, 23.50, 00.00 «6 кадров». Т/с 09.30, 14.00, 21.00 «Закрытая школа». Х/ф 10.30, 20.00 «Дневник доктора Зайцевой». Х/ф 11.30 «Метод Лавровой». Х/ф 12.30 «Аладдин». М/с 13.00 «Чип и Дейл спешат на помощь». М/с 13.30 «Клуб Винкс - школа волшеб-

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

Программа передач на неделю (28 мая - 3 июня)

ниц». М/с 15.00 «Малыш-каратист-3». Х/ф 17.00 «Галилео» 19.00 «Воронины». Т/с 22.00 «Пророк». Х/ф 00.30 «Валера TV» 01.00 «Пираты из пензанса». Х/ф 03.15 «Какими мы были». Х/ф 05.30 «Настоящие охотники за привидениями». М/с Ajara TV 08.30, 11.30, 14.30, 17.30, 19.30, 20.30, 22.30, 01.30 Новости 09.30, 15.15 «Одноклассники». Т/с 10.30, 15.50, 18.15 Д/ф 11.10, 14.10, 17.10 Курс английского языка 11.40, 15.00, 18.00 Курс турецкого языка 11.50, 21.25 «Женщины познакомятся». Т/с 12.50, 19.35 Т/с 13.50 «Сцена» 16.30 «Вектор времени» 21.00 М/ф 23.00 Х/ф

Т/с 13.15 Знак качества 13.40, 19.25, 06.00 «Колдовская любовь». Т/с 14.55, 07.35 Феерия путешествий 15.15, 01.00 Семейный суд 16.00, 01.45 Судебные дела 16.40, 23.50 Легенды бандитской Одессы 17.10 Формула любви. Клара Новикова 17.55, 05.15 «Маршрут милосердия». Т/с 20.10, 03.10 О жизни 21.00, 04.00 «Подробности» 22.15, 04.30 «Кровинушка». Т/с 00.45 Купаж

07.00 «Шаг навстречу». Х/ф 08.20 «Мнимый больной». Х/ф 10.45 «Ссора в Лукашах». Х/ф 12.30 «Зеленый фургон». Х/ф 15.25 «На семи ветрах». Х/ф 17.05, 03.05 «Россия молодая». Х/ф 18.45 «О бедном гусаре замолвите слово». Х/ф 22.00 «Аллегро с огнем». Х/ф 23.45 «А зори здесь тихие». Х/ф 04.20 Киноляпы 05.00 Саундтреки 06.00 Кинотрейлеры

06.10 «Курсанты». Т/с 06.55, 07.35 Kids Time 07.00 «Новые приключения Скуби Ду». М/с 07.40, 08.05, 08.40, 09.40 «Подъем» 07.45 «Губка Боб Квадратные штаны».

М/с 08.30, 09.30, 20.00, 02.00 Репортер 10.00 «Заварушка с обезьяной». Х/ф 12.15, 17.00 «Не родись красивой». Т/с 14.25 «Папины дочки». Т/с 15.15 «Бэтмен». М/с 15.35 «Утиные истории». М/с 15.55, 16.55 Teen Time 16.00 «Друзья». Т/с 18.55, 20.55 «Воронины». Т/с 20.20, 02.15 Спортрепортер 20.30 Пираньи 22.00 Кухня на двоих 23.00 «Парфюмер: история одного убийства». Х/ф 02.25 «Служба розыска детей» 02.30 «Затерянные». Т/с 03.15 «Четыре жизни Тары». Т/с 03.40 Ток-шоу со Спайком Ферестоном 04.25 Зона Ночи 04.30 Десята муза в Україні 05.20, 06.05 Зона ночі Культура 05.25 Ах не говоріть мені про любов...

06.00 «Необъяснимо, но факт» 06.45 «Документальный детектив» 07.10, 02.45 «Комиссар Рекс». Т/с 08.55, 19.10 «Невероятная правда о звездах» 09.55, 20.05 «Карамель». Т/с 10.55 «Дорогая, мы убиваем детей» 12.45 «Долгожданная любовь». Х/ф 14.50 «Невероятные истории любви» 15.50, 00.55 «Параллельный мир» 16.50 «Битва экстрасенсов» 19.00, 23.00 «Вікна-Новини» 21.10, 23.40 «Холостяк-2» 01.55 «Доктор Хаус». Т/с 04.15 «Вiкна-Спорт»

04.25 «Винтовая лестница». Х/ф

07.00 Узнай как 07.15 «Мир Сони». Т/с 07.40 «Приключения Дага». М/с 08.05, 09.30 Мультик с Лунтиком 08.35 Лентяево 09.00 Телепузики 10.00 «Ранетки». Т/с 11.00 «Все женщины - ведьмы». Т/с 11.55 «Баффи - истребительница вампиров». Т/с 12.45 «H2O: просто добавь воды». Т/с 13.15 Твою маму! 13.40 Одна за всех 14.10 «Кто в доме хозяин?». Т/с 14.40 «Моя прекрасная няня». Т/с 15.45, 18.35, 21.00 «Универ». Т/с 16.40 Чертовки в юбках 17.05, 03.10 У ТЕТа тато! 17.35, 20.30 Богиня шопинга 18.05, 23.00 «Деффчонки». Т/с 20.00, 00.00, 02.45 БарДак 23.30, 02.20 «Реальные пацаны». Т/с 00.30 Дом-2 01.25 Спокойной ночи, мужики 03.35 До рассвета

07.00 Серебряный апельсин 08.00, 18.00, 20.00, 04.20 События 08.10, 18.10, 20.15, 04.40 События Спорт 08.15, 19.00 «Ефросинья. Продолжение». Т/с 09.25, 14.00, 22.00 «След». Т/с 10.00, 23.00 «Супруги». Т/с 11.00, 00.00 «Криминальная полиция». Х/ф

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

12.00 «Врач». Х/ф 13.00 «Пусть говорят. Мужнин кулак» 16.25 Чистосердечное признание 17.00 Федеральный судья 18.15, 04.45 Критическая точка 20.20 «Говорит Украина» 21.00 «Катина Любовь-2». Т/с 01.00 «Травма». Х/ф 01.55 «Пока ее не было». Х/ф 03.30, 06.10 «Богатые дети-убийцы». Д/ф 05.20 «Пусть говорят»

07.00 «Служба поиска детей» 07.05, 08.00, 09.00, 10.00, 20.30, 00.35, 03.35 ТСН 07.45, 08.10, 08.40, 09.05, 10.10 «Завтрак с 1+1» 08.15 «Черный плащ». М/с 10.55 «Клон-2». Т/с 11.45 «Шесть кадров» 12.20, 13.15 «Снимите это немедленно» 14.10 «Абсолютная перемена» 15.05, 16.05 «Мастер и Маргарита». Т/с 17.10, 06.05 «Говорим и показываем» 18.00 «Семейные мелодрамы-2» 19.00 «ТСН. Избранное» 19.35 «Не ври мне-3» 21.15 «Я люблю Украину-2» 22.30 «Особенности национальной охоты». Х/ф 00.50 «Закон и порядок-3». Т/с 01.50 «Необычайные приключения Адель». Х/ф 03.50 «Властелин тьмы» 04.35 «Стрингеры» 05.20 «Огни большого города». Т/с

пятница 01.06 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Новости 08.05, 11.15 «Доброе утро» 11.40 «Контрольная закупка» 12.05 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.15 «Женский доктор». Х/ф 15.10 «Обручальное кольцо». Х/ф 16.00 Другие новости 16.20 «Понять. Простить» 17.15, 07.25 «Хочу знать» 17.40 «Девичья охота». Х/ф 18.30 «Между нами, девочками» 19.15 «Жди меня» 20.55 «Поле чудес» 21.55 «Пусть говорят» 23.00 «Время» 23.30 «Фабрика звезд. Россия - Украина» 01.00 «Глаз Божий». Х/ф 02.25 «Мой любимый клоун». Х/ф 03.50 «Портрет с дождем». Х/ф 05.25 «Пляжный разбойник». Х/ф 06.40 «Пока все дома» РТР «Планета» 08.00 «Утро России» 12.00 «Черные дыры. Белые пятна» 12.40 «Абсолютный слух» 13.20 «Библейский сюжет» 13.45, 17.25 Вести-спорт 14.00, 17.00, 20.00 Вести 14.30, 05.40 «Здравствуй, мама!». Т/с 15.15 «С новым домом!» 15.50 «О самом главном» 16.45 «Вся Россия» 17.35 «Люблю, не могу!» 18.25, 04.10 «Ефросинья. Продолжение». Т/с 19.10, 04.55 «Институт благородных девиц». Т/с 20.45 «Прямой эфир» 21.40 «Лекарство для бабушки». Х/ф 00.45 «Магия кино» 01.25 «4 таксиста и собака-2». Х/ф

03.40 Вести. ru. Пятница 06.25 «Драма из старинной жизни». Х/ф НТВ-Мир 05.55 «НТВ утром» 08.40 «Возвращение Мухтара». «Итальянский галстук». Т/с 09.35, 15.35, 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.25 «Развод по-русски» 11.30 Спасатели 12.00 «Автобус». «Кумир». Т/с 13.35 «До суда» 14.30 Суд присяжных 16.35, 04.15 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 17.45 «Женский взгляд» 19.35, 03.10 «Прокурорская проверка» 20.45 «Говорим и показываем» 21.35 «Братаны-2». Т/с 01.20 «Глухарь». «Корпоратив». «Прах к праху». Т/с 05.20 «Эх, разгуляй! Всенародная дискотека»

07.00, 19.00 «Особое мнение», «Экономические новости» 08.00 М/ф 09.00 «Новости из Америки» 10.00 «МУР есть МУР!-3». Т/с 11.00 «Москва. Три вокзала-3. Случайный свидетель». Т/с 12.00 «Своими глазами» 13.00 «Кейс» 14.00 «Взбесившийся автобус». Х/ф 16.00, 03.00 «Агентство «Золотая пуля». Дело о серийном убийце». Т/с 17.00, 02.00 «Особое мнение» 18.00, 06.00 «Аэропорт-2. Дама сдавала в багаж». Т/с 20.00, 01.00 «2012» 21.00, 05.00 «Все так» 22.00, 04.00 «Москва. Три вокзала-3.

Негативные последствия». Т/с 23.00 «Сейчас в мире» 00.00 «Германия за неделю» 00.30 «Арт-навигатор»

06.00 «Башня». Х/ф 07.35 «Только ты». Х/ф 09.10 «Вперед, время!». М/ф 09.30 «На семи ветрах». Х/ф 11.20, 12.40 «Мы - ваши дети». Х/ф 14.00, 22.00 «Итальянец». Х/ф 15.45, 23.45 «Медный ангел». Х/ф 17.20, 01.20 «Подслушанный разговор». Х/ф 18.45, 02.45 «Я вас любил...». Х/ф 20.30, 04.30 «Шестой». Х/ф

06.00, 10.00, 14.00 «Засекреченный город». Х/ф 07.10, 11.10, 15.10 «Наш друг Пишичитай». «Приезжайте в гости». «Чудасея». «Алло! Вас слышу!». М/ф 08.00, 12.00, 18.00 «Христофор Колумб». М/ф 09.00, 13.00, 19.00 «Уроки тетушки Совы». М/ф 16.00 «Что бы ты выбрал?». Х/ф 17.20 «Наш друг Пишичитай». «Найденыш». «Приключение на даче». М/ф

07.00 «Настроение» 09.05, 03.35 «Врачи» 09.45, 18.55 «Малыши Юрского периода». М/с 10.10, 16.55 «Назад к природе». Д/с 10.40, 19.25, 02.05 «Маруся». Т/с 11.25, 04.10 «Приглашает Б. Ноткин» 11.50 «Татьяна Васильева. У меня ангельский характер». Д/ф 12.30, 15.30, 18.30, 20.50 События 12.40, 18.50 «История государства

Российского» 12.45 «Мио, мой Мио». Х/ф 14.20 «Веселый огород». «Водопровод на огород». М/ф 14.45, 21.35, 04.40 «Гонка за счастьем». Т/с 15.45 «Все народы России». Башкиры 16.00 «Только одна картина» 16.05, 00.50 «Неотложка». Т/с 16.45 «Энциклопедия». Иоганн Кеплер 17.20 «Энциклопедия». Клавдий Гален 17.30 «Деловая Москва» 17.50, 02.50 Всемирная история предательств 20.10, 05.25 «Pro жизнь» 21.15 «Петровка, 38» 22.20 «Неверность». Х/ф 23.40 «Когда выходишь на эстраду...» Концерт 01.35 События. 25-й час 06.00 «Клуб юмора»

06.00 «Мстители. Величайшие герои Земли». М/с 07.00 «Папины дочки». Т/с 07.30 «Скуби Ду, где ты?». М/с 08.00 «Светофор». Х/ф 08.30 «Молодожены». Х/ф 09.00, 16.50, 18.00, 18.30 «6 кадров». Т/с 09.30, 14.00 «Закрытая школа». Х/ф 10.30 «Дневник доктора Зайцевой». Х/ф 11.30 «Метод Лавровой». Х/ф 12.30 «Аладдин». М/с 13.00 «Чип и Дейл спешат на помощь». М/с 13.30 «Клуб Винкс - школа волшебниц». М/с 15.00 «Пророк». Х/ф 17.00 «Галилео» 19.00 «Воронины». Т/с 21.00 «Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 22.30 «Хорошие шутки» 00.00 «Валера TV»

00.30 «Совершенство». Х/ф 02.45 «Без ансамбля». Х/ф 04.15 «Моя семья против всех» 05.15 «Настоящие охотники за привидениями». М/с 05.40 Музыка

08.30, 11.30, 14.30, 17.30, 19.30, 20.30, 22.30, 01.30 Новости 09.00 Музыка 09.30, 15.15 «Одноклассники». Т/с 10.30, 15.50, 18.15 Д/ф 11.10, 14.10, 17.10 Курс английского языка 11.40, 15.00, 18.00 Курс турецкого языка 11.50, 21.25 «Женщины познакомятся». Т/с 13.00 Медицинский проект «Импульс» 13.30 Т/с 16.30 «Вектор времени» 19.35 Т/с 21.00 М/ф 23.00 Х/ф

08.00, 09.00, 09.30, 10.00, 13.00 Новости 08.10, 08.35, 09.10, 09.35 Утро с ИНТЕРом 08.30, 21.25, 04.25 Спорт в Подробностях 10.10, 14.25 Игрушки для взрослых 10.40 «Две стороны одной Анны». Т/с 11.25 «Папаши». Т/с 12.15 «Обручальное кольцо». Т/с 13.15 Знак качества 13.40, 19.25, 06.05 «Колдовская любовь». Т/с 14.55, 00.20 Феерия путешествий 15.15 Семейный суд 16.00 Судебные дела 16.40, 03.00, 07.40 Купаж 16.55 Формула любви. Николай Чиндяйкин 17.40 «За что?». Х/ф

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

20.10, 03.10 О жизни 21.00, 04.00 «Подробности» 21.30, 04.30 «Муж посла». Х/ф 23.10 Концерт группы «ТИК» 00.40 Большая политика 06.50 Бойцовский клуб

07.00, 05.40 Саундтреки 07.50 «Предчувствие любви». Х/ф 09.00 «Не было бы счастья». Х/ф 10.10 «По улицам комод водили». Х/ф 11.25 «Шаг навстречу». Х/ф 12.45 «О бедном гусаре замолвите слово». Х/ф 15.50 «Аллегро с огнем». Х/ф 17.25 «Неподсуден». Х/ф 19.00 «Не стреляйте в белых лебедей». Х/ф 22.00 «Жизнь и смерть Фердинанда Люса». Х/ф 03.45 «Россия молодая». Х/ф 05.10 Киноляпы 06.10 Кинотрейлеры

06.05 «Курсанты». Т/с 06.55, 00.50 «Служба розыска детей»

Программа передач на неделю (28 мая - 3 июня)

07.00, 07.35 Kids Time 07.05 «Новые приключения Скуби Ду». М/с 07.40, 08.05, 08.40, 09.40 «Подъем» 07.45 «Губка Боб Квадратные штаны». М/с 08.30, 09.30, 20.00, 00.25 Репортер 10.00 «Бизнес ради любви». Х/ф 12.10, 17.00 «Не родись красивой». Т/с 14.00 «Папины дочки». Т/с 15.15 «Бэтмен». М/с 15.35 «Утиные истории». М/с 15.55, 16.55 Teen Time 16.00 «Друзья». Т/с 18.55 «Воронины». Т/с 20.20, 00.40 Спортрепортер 20.30 «В ожидании чуда». Х/ф 22.40 Пакуй чемоданы 00.55 «Затерянные». Т/с 01.55 «Четыре жизни Тары». Т/с 02.20 Ток-шоу со Спайком Ферестоном 03.05, 04.00, 04.50 Зона Ночи 03.10 Десята муза в Україні 04.05, 04.55 Богдан Хмельницький 05.35, 06.25 Зона ночі Культура 05.40 Микола Лисенко

06.10 «Необъяснимо, но факт»

06.55 «Документальный детектив» 07.20 «Зимний роман». Х/ф 08.55, 18.40 «Женская логика». Х/ф 18.30 «Вiкна-Новини» 20.55 «Русские сенсации. Градус отчаяния» 22.00 «Русские сенсации. Звезды за пазухой» 23.00 «Вiкна- Новини» 23.25 «Долгожданная любовь». Х/ф 01.25 «Зонтик для новобрачных». Х/ф 03.10 «Вiкна-Спорт» 03.20 Ночной эфир

07.00 Узнай как 07.15 «Мир Сони». Т/с 07.40 «Приключения Дага». М/с 08.05, 09.30 Мультик с Лунтиком 08.35 Лентяево 09.00 Телепузики 10.00 «Все женщины - ведьмы». Т/с 11.55 «Баффи - истребительница вампиров». Т/с 12.45 «H2O: просто добавь воды». Т/с 13.15 Твою маму! 13.40, 20.30 Одна за всех 14.10 «Кто в доме хозяин?». Т/с 14.40 «Моя прекрасная няня». Т/с

15.45, 18.35, 21.00 «Универ». Т/с 16.40 Чертовки в юбках 17.05, 03.10 У ТЕТа тато! 17.35 Богиня шопинга 18.05 «Деффчонки». Т/с 20.00, 00.00, 02.45 БарДак 00.30 Дом-2 01.25 Спокойной ночи, мужики 02.20 «Реальные пацаны». Т/с 03.35 До рассвета

07.00, 06.20 Серебряный апельсин 08.00, 18.00, 20.00, 04.30 События 08.10, 18.10, 20.15, 04.50 События Спорт 08.15, 19.00 «Ефросинья. Продолжение». Т/с 09.25, 14.00 «След». Т/с 10.00 «Супруги». Т/с 11.00 «Криминальная полиция». Х/ф 12.00 «Врач». Х/ф 13.00 «Пусть говорят. Сергей Пенкин Принц Серебряный» 16.25, 02.20 Чистосердечное признание 17.00 Федеральный судья 18.15, 04.55 Критическая точка 20.20 «Говорит Украина» 21.00 «Катина Любовь-2». Т/с 22.00 «Спецназ-2». Т/с

03.00 Гости на пороге 03.45 Добро пожаловать 05.30 «Пусть говорят»

07.05, 08.00, 09.00, 10.00, 20.30, 03.45 ТСН 07.45, 08.10, 08.40, 09.05, 10.10 «Завтрак с 1+1» 08.15 «Черный плащ». М/с 10.55 «Клон-2». Т/с 11.45 «Шесть кадров» 12.20, 13.15 «Снимите это немедленно» 14.10 «Абсолютная перемена» 15.05, 16.05 «Мастер и Маргарита». Т/с 17.10, 06.45 «Говорим и показываем» 18.00 «Семейные мелодрамы-2» 19.00 «ТСН. Избранное» 19.35 «Не ври мне-3» 21.15 «Челюсти». Х/ф 23.00 «Чудовище». Х/ф 00.40 «Пираньи». Х/ф 02.10 «Особенности национальной охоты». Х/ф 04.30 «Властелин тьмы» 05.15 «Стрингеры» 06.00 «Огни большого города». Т/с

суббота 02.06 08.00, 12.00, 14.00, 20.00 Новости 08.10 «Гении и злодеи» 08.55 «Отряд особого назначения». Х/ф 10.10 «Играй, гармонь любимая!» 10.50 «Смешарики. ПИН-код» 11.00 «Умницы и умники» 11.45 «Слово пастыря» 12.15 «Смак» 13.00 «Людмила Нильская. Танго на битом стекле» 14.15 «Галина». Х/ф 17.35 «Спортлото-82». Х/ф 19.10 «Предлагаемые обстоятельства». Т/с 20.15 «Предлагаемые обстоятельства». Продолжение 23.00 «Время» 23.20 «Жестокие игры». Новый сезон 00.55 «Что? Где? Когда?» 02.00 «Бег от смерти». Х/ф 03.30 «Ловкачи». Х/ф 04.50 «Когда расходится туман». Х/ф 06.30 «Хочу знать» 07.00 «Поле чудес» РТР «Планета» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.10, 14.20 Вести-Москва 08.20 «Ваня». Х/ф 10.00 «Субботник» 10.30 «Обыкновенный концерт» 11.20 «Вся Россия» 11.35 «Усатый нянь». Х/ф 12.50 «Маша и медведь». М/ф 13.15 «Народный маркиз. Игорь Дмитриев» 14.25 «Честный детектив» 14.55 «Городок» 15.20 «Власть факта» 16.00 «Линия жизни». Григорий Остер 17.00, 02.55 «Гонка с преследованием». Х/ф 18.25, 04.25 «Субботний вечер» 20.00 Вести в субботу 20.50 «Как же быть сердцу». Х/ф 22.25, 05.55 «Байки Митяя». Т/с 00.15 В гостях у Э. Рязанова. Вечерпосвящение Микаэлу Таривердиеву 01.40 «Белая студия». Марк Захаров 02.20 «Девчата» НТВ-Мир 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Сегодня 08.20 Смотр 08.50 Главная дорога 09.25 «Готовим» 10.20 Русская начинка 10.55 «Кулинарный поединок» 11.55 Квартирный вопрос 13.25 «Улицы разбитых фонарей-9». «Очевидное вероятно». «Обман зрения». Т/с 15.10 «Наши» со Львом Новоженовым» 16.25 Следствие вели... 17.20 «Очная ставка» 18.20 А. Журбин. Мелодии на память 19.30 Профессия - репортер 20.00 «Программа максимум» 21.00 «Пуля-дура» 22.00 «Ты не поверишь!» 22.55 «Мент в законе-5». Т/с 00.45 «Врача вызывали?». Х/ф 02.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 03.00 «Час Волкова». «Призраки». «Кухня смерти». «Двойники». «Смерть артиста». «Одержимая». Т/с

07.00 «Особое мнение», «Экономические новости» 08.00 М/ф 09.00 «Новости из Америки» 10.00 «Клинч» 11.00, 12.00 «Агент особого назначения-3. Фолинг ин лав». Т/с 13.00 «В Нью-Йорке» 14.00 «День и вся жизнь». Х/ф 15.30 «Живое слово» 16.00, 03.00 «Богатство». Т/с 17.00, 02.30 «Американский ликбез. Американская армия» 17.30 «Эхо недели» 18.00, 06.00 «Аэропорт-2. Близкие далекие». Т/с 19.00 «Код доступа» 20.00 «Цена победы» 21.00, 23.00 «Агент особого назначения-3. Телохранитель». Т/с 22.00 «Израиль за неделю» 00.00 «Зеркало для героя». Х/ф 04.00 «День и вся жизнь». «Гвоздь программы». Х/ф

06.00 «Итальянец». Х/ф 07.45 «Медный ангел». Х/ф

09.20 «Подслушанный разговор». Х/ф 10.45 «Я вас любил...». Х/ф 12.30 «Шестой». Х/ф 14.00, 22.00 «Странные мужчины Семеновой Екатерины». Х/ф 16.35, 00.35 «Други игрищ и забав». Х/ф 17.05, 01.05 «Два билета на дневной сеанс». Х/ф 18.50, 02.50 «Любочка». Х/ф 20.10, 04.10 «Сэнит Зон». Х/ф

06.00, 10.00, 14.00 «Что бы ты выбрал?». Х/ф 07.20, 11.20, 15.20 «Наш друг Пишичитай». «Найденыш». «Приключение на даче». М/ф 08.00 «Христофор Колумб». М/ф 09.00, 13.00 «Уроки тетушки Совы». М/ф 12.00 «Христофор Колумб». М/с 16.00 «ВЫШЕ РАДУГИ». Муз/ф 17.15 «Наш друг Пишичитай». «Каникулы Бонифация». «Обезьяна с острова Саругасима». М/ф 18.00 «Ослиная шкура». Х/ф 19.20 «Лиса и заяц». «Веселая карусель». М/ф

07.00 «На исходе лета». Х/ф 08.05 «Мир в фокусе» 08.35 «Выходные на колесах» 09.00 «Хочу все знать». Киножурнал 09.10 «АБВГДейка» 09.35 «Золотая антилопа». «Вересковый мед». М/ф 10.15 «День аиста» 10.30 «Культурный обмен» 11.00, 03.45 Хроники московского быта 11.35, 04.30 «Покорители глубин». Д/с 12.30, 18.40, 00.25 События 12.55 «Сто вопросов взрослому» 13.35 «Клуб юмора» 14.20 «Неверность». Х/ф 15.45 «Здравствуй и прощай». Х/ф 17.20 «Таланты и поклонники». Владимир Хотиненко 18.55, 02.15 «Давно не виделись!» 20.30 «Лекарство против страха». Х/ф 22.00 «Постскриптум» 22.50, 05.20 «Свои дети». Х/ф 00.45 «Звезда и смерть Хаокина

Мурьеты». Х/ф

06.00 «Флетч». Х/ф 07.55 «Дюймовочка». М/ф 08.30 «Сильвестр и Твитти». М/с 09.00 «Съешьте это немедленно!» 09.30 «Ох уж эти детки!». М/ф 10.50, 14.00 «Том и Джерри». М/с 11.00 «Это мой ребенок!» 12.00 «Воронины». Т/с 15.00 «Планета железяка». Д/ф 16.00, 16.30 «6 кадров». Т/с 19.25 «Рога и копыта». Х/ф 21.00 «Лжец, лжец». Х/ф 22.30 «Шоу «Уральских пельменей». Лучшее 23.30 «Точка обстрела». Х/ф 01.10 «Американский президент». Х/ф 03.20 «Моя семья против всех» 04.20 «Настоящие охотники за привидениями». М/с 05.40 Музыка Ajara TV 08.30, 14.30, 17.30, 20.30, 22.30, 02.00 Новости 09.00 Анимация 10.00 «Утренняя волна» 12.00 «Преображение» 12.30 Музыка 13.00, 21.25 «Женщины познакомятся». Т/с 13.30 «Тысяча мелочей» 15.00 «Бинди- девочка из джунглей». Д/ф 15.30 «Убийства в Мидсомерсе». Т/с 17.00 «Музыка-Ретро». Д/ф 18.00, 23.30 Х/ф 21.00 М/ф 23.00 «Дневник путешественника»

08.00 Большая политика 09.50 Концерт группы «ТИК» 11.00 Украина, вставай! 11.35, 01.30, 08.45 Страна смеется 11.50 Бойцовский клуб 12.40 Специя 13.05, 05.55 Орел и решка 13.55 Самый умный 15.20 «За что?». Х/ф 17.05 «Муж посла». Х/ф 18.45, 21.30, 01.45, 04.30 Вечерний

квартал 20.15, 03.15 «Служба 21, или Мыслить надо позитивно». Т/с 21.00, 04.00 «Подробности» 23.00, 06.40 Разбор полетов 23.50 Парк автомобильного периода 00.15, 07.30 «Сын неудачника». Х/ф

07.00, 04.20 Саундтреки 07.20, 03.20 Киноляпы 07.30 «Сказка странствий». Х/ф 09.20 «Сказка о потерянном времени». Х/ф 10.50 «Жили три холостяка». Х/ф 13.20 «Визит к Минотавру». Х/ф 20.50 «Фантоцци». Х/ф 22.50 «Второй трагический Фантоцци». Х/ф 00.50 «Кодекс молчания». Х/ф 05.40 Кинотрейлеры

06.25 «Курсанты». Т/с 08.00 Замок страха 10.00 «Губка Боб Квадратные штаны». М/с 10.35 «Пингвины из Мадагаскара». М/с 11.00 Ревизор 12.05 Аферисты 13.05 Посторонним В… 14.00 Новый взгляд 15.05 Кухня на двоих 16.05 Файна Юкрайна 17.10 «В ожидании чуда». Х/ф 19.15 «Властелин колец: Хранители кольца». Х/ф 23.00 Хто зверху? 00.55 Спортрепортер 01.00 «Гринберг». Х/ф 03.10 «Четыре жизни Тары». Т/с 03.30, 04.35 Зона Ночи 03.35 Богдан Хмельницький 04.40 Іван Мазепа 05.40, 06.35 Зона ночі Культура 05.45 Мовчазне божество 05.55 Драма на дві дії

06.05 07.00 08.45 09.45 10.00

«Остров сокровищ». М/ф «Айболит 66». Х/ф «Караоке на Майдане» «Завтрак с Юлией Высоцкой» «Едим дома»

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

Программа передач на неделю (28 мая - 3 июня)

11.05 «ВусоЛапоХвіст» 11.40 «Моя правда. ВИА ИГРА» 15.05 «Холостяк-2» 18.15 «Вий». Х/ф 20.00 «Україна має талант!-4. Галаконцерт» 01.05 «Хата на тата» 02.05 «Детектор лжи» 03.00 «Афоня». Х/ф 04.25 Ночной эфир

07.00 Узнай как 07.15 «Мир Сони». Т/с

07.40 «Приключения Дага». М/с 08.05, 10.00 Мультик с Лунтиком 08.35 Твинисы 09.00 Телепузики 09.30 Лентяево 10.30 «Белка и Стрелка. Озорная семейка». М/с 10.40 «Пукка». М/с 11.10, 17.25 Ералаш 11.30 Крутоны 12.00 Одна за всех 12.30 «Кто в доме хозяин?». Т/с 13.30 «Моя прекрасная няня». Т/с 15.30 «Анжелика и султан». Х/ф 17.40, 22.05 «Универ». Т/с

20.05 00.00 02.00 03.50 04.35

«Любовь-морковь 2». Х/ф «У холмов есть глаза». Х/ф «Перекресток Миллера». Х/ф Спокойной ночи, мужики До рассвета

07.00, 06.45 Серебряный апельсин 08.00, 20.00, 04.30 События 08.10 События Спорт 08.15, 04.50 «Гордость и предубеждение». Х/ф 11.00 Женщина чемпиона

12.00 Гости на пороге 13.00 «Мужчина во мне». Х/ф 15.00 «Интерны». Х/ф 17.00 «Новое платье Королевой». Х/ф 19.00, 20.20 «Сердце не камень». Х/ф 22.15 «Гламур». Х/ф 02.10 «Враг №1». Х/ф 03.45 «Расследование: Проклятие лотереи». Д/ф

07.25 «Смурфы». М/ф 08.20 «Настоящие врачи-2»

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

09.10 «Светская жизнь» 10.05 Квартирная лотерея «Кто там?» 11.10 «Русалочка». М/с 11.35 «Тимон и Пумба». М/с 12.00 «Мир наизнанку-3» 13.15 «Катаклизмы». Х/ф 15.00 «Новый ледниковый период». Х/ф 16.50, 04.55 «Последний день». Х/ф 20.30 ТСН 21.00 «Операция «красота» 22.40 «Молодожены». Х/ф 00.35 «Челюсти». Х/ф 02.10 «Пираньи». Х/ф 03.35 «Чудовище». Х/ф

воскресенье 03.06

08.00, 12.00, 14.00 Новости 08.10 «Ирина Аллегрова. Женщина с прошлым» 09.15 «Давай поженимся». Х/ф 10.40 «Армейский магазин» 11.10 «Смешарики. ПИН-код» 11.20 «Здоровье» 12.10 «Непутевые заметки» 12.30 «Пока все дома» 13.30 «Фазенда» 14.15 «Трианон. Шифровка с того света» 15.10 «Женские мечты о дальних странах». Х/ф 18.40 «Николай Расторгуев. «Давай за жизнь!» 19.35 «На краю стою». Х/ф 21.10 «Минута славы. Мечты сбываются!» 23.00 Воскресное «Время» 00.00 «Прожекторперисхилтон» 00.40 «Мульт личности» 01.10 «Аэлита, не приставай к мужчинам». Х/ф 02.40 «Путешествие мсье Перришона». Х/ф 04.00 «Много шума из ничего». Х/ф 05.20 «Поляна сказок». Х/ф 06.30 «Хочу знать» 07.05 «Модный приговор» РТР «Планета» 08.00, 04.25 «Дети как дети». Х/ф 09.10 М/ф 09.20 «Сам себе режиссер» 10.00 «Смехопанорама» 10.25 «Утренняя почта» 11.00, 14.00 Вести 11.10, 14.20 Вести-Москва 11.45 «Очевидное-невероятное» 12.15 «Дети цирка» 12.40 К Международному дню защиты детей. Концерт «Взрослые и дети» 14.25 Фестиваль детской художественной гимнастики «АЛИНА» 15.45, 18.15 «Маша и медведь». М/ф 16.00 Финал отборочного конкурса исполнителей детской песни «Евровидение-2012» 18.35, 05.35 «Смеяться разрешается» 19.20 «Рассмеши комика» 20.00 Вести недели 21.10, 06.25 «Отель для Золушки». Х/ф 22.45 «Сокровище». Х/ф 00.20 Открытие ХХIII-го кинофестиваля «Кинотавр» 01.25 «Только ты». Х/ф 03.00 «Ты помнишь». Х/ф НТВ-Мир 07.40 «Безумный день» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00 Сегодня 08.20 «Три поросенка и волчок». М/ф 08.50 «Живут же люди!» 09.20 Их нравы 10.20 «Первая передача» 10.50 «Неопознанные живые объекты» 11.20 Едим дома!

11.55 Дачный ответ 13.25 «Улицы разбитых фонарей-9». «Рыбный день». «Контрольный выстрел». Т/с 15.10 «Развод по-русски» 16.25 Следствие вели... 17.20 И снова здравствуйте! 18.20 Золотая пыль 19.00 «Сегодня» 20.00 Чистосердечное признание 20.45 «Центральное телевидение» 21.50 «Тайный шоу-бизнес» 22.45 «Мент в законе-5». Т/с 00.35 «НТВшники» 01.40 «Настоятель-2». Х/ф 03.25 Музыкальный ринг НТВ. Ким Брейтбург - Олег Газманов 05.00 Обзор. Чрезвычайное происшествие 05.30 «В зоне особого риска»

07.00, 09.40, 17.30 М/ф 07.30 «Филипп Траум». Х/ф 10.00 «Ищем выход» 11.00, 12.00 «Агент особого назначения-3. Телохранитель». Т/с 13.00 «Страна и люди» 14.00, 04.00 «Не имей 100 рублей...». Х/ф 15.30, 05.30 «Глобал 3000» 16.00, 03.00 «Богатство». Т/с 17.00, 02.00 «Арт-навигатор» 18.00, 06.00 «Roswell. Координаты падения». Д/ф 19.00 «Без дураков» 20.00 «Грани недели» 21.00, 23.00 «Агент особого назначения-3. Старик и мэрия». Т/с 22.00 «В Нью-Йорке» 00.00 «Колесо любви». Х/ф 02.30 «Мультфильмы для взрослых»

06.00 «Странные мужчины Семеновой Екатерины». Х/ф 08.35 «Други игрищ и забав». Х/ф 09.05 «Два билета на дневной сеанс». Х/ф 10.50 «Любочка». Х/ф 12.10 «Сэнит Зон». Х/ф 14.00, 22.00 «Блуждающие звезды». Х/ф 16.30, 00.30 «Свояки». Х/ф 17.05, 01.05 «Круг». Х/ф 18.45, 02.45 «Карантин». Х/ф 20.20, 04.20 «Единственная...». Х/ф

06.00, 10.00, 14.00, 16.00 «ВЫШЕ РАДУГИ». Муз/ф 07.15, 11.15, 15.15 «Наш друг Пишичитай». «Каникулы Бонифация». «Обезьяна с острова Саругасима». М/ф 08.00, 12.00 «Ослиная шкура». Х/ф 09.20, 13.20 «Лиса и заяц». «Веселая карусель». «Дождь». М/ф 17.15 «Ох и Ах». М/с 18.00 «Снежная королева». М/ф 19.05 «Сказка о Золотом петушке».

«Змей на чердаке». М/ф

07.00 «Здравствуй и прощай». Х/ф 08.30 «Православная энциклопедия» 08.55 «Мио, мой Мио». Х/ф 10.30 «Владимир Грамматиков. В движении». Д/ф 11.10 «Барышня и кулинар» 11.35, 04.15 «Покорители глубин». Д/с 12.30, 00.35 События 12.45 «Смех с доставкой на дом» 13.25 «Карьера Димы Горина». Х/ф 15.00 «Александр Демьяненко». Д/ф 15.40 Московская неделя 16.10 «Приглашает Б. Ноткин» 16.40, 00.55 «Марш Турецкого». Т/с 19.35 Временно доступен. Т. Устинова 20.30 «Эгоист». Х/ф 22.00 «В центре событий» 22.50, 05.10 «Трио». Х/ф 03.45 «Наши любимые животные»

06.00 «Флетч жив». Х/ф 07.50 «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях». М/ф 08.30 «Сильвестр и Твитти». М/с 09.00 «Самый умный» 10.45, 14.35 «Том и Джерри». М/с 11.00 «Галилео» 12.00 «Снимите это немедленно!» 13.00 «Рога и копыта». Х/ф 16.00 «6 кадров». Т/с 16.30 «Лжец, лжец». Х/ф 18.00 «Хорошие шутки» 19.30 «Шоу «Уральских пельменей». Зэ бэд 21.00 «Простые сложности». Х/ф 23.15 «Шоу «Уральских пельменей». Лучшее 00.15 «Красавчик Альфи». Х/ф 02.15 «Пять легких пьес». Х/ф 04.10 «Моя семья против всех» 05.10 «Настоящие охотники за привидениями». М/с 05.35 Музыка

08.30, 14.30, 17.30, 20.30, 22.30, 01.30 Новости 09.00 Музыка 09.30 «Преображение» 10.00 «Утренняя волна» 12.00 «Гвен Джонс». Т/с 12.30 «Дневник путешественника» 13.30 «Женщины познакомятся». Т/с 15.00 «Джеймс Оливер - в поисках вкуса». Д/ф 15.30 «Убийства в Мидсомерсе». Т/с 17.00 «Музыка-Ретро». Д/ф 18.00, 23.00 Х/ф 21.00 М/ф 21.25 «Сага». Т/с

09.00 Самый умный 10.30 Школа доктора Комаровского 11.05 Воскресенье с кварталом

11.55, 06.25 Сваты у плиты 12.20, 20.15, 03.15 «Служба 21, или Мыслить надо позитивно». Т/с 13.10 Концерт памяти Николая Мозгового 15.20, 01.30 Концерт Витаса «Возвращение домой» 16.55, 03.00 Страна смеется 17.10 Вечерний квартал 18.35, 23.00, 04.45 «Клиника». Х/ф 21.00, 04.00 Подробности недели 21.45 Бойцовский клуб 22.35 Специя 00.35 Инсайдер 01.05 Игрушки для взрослых 06.50 «Проклятие ведьм». Д/ф

07.00, 04.20 Саундтреки 07.30, 03.20 Киноляпы 08.00 «По улицам комод водили». Х/ф 09.15 «Визит к Минотавру». Х/ф 16.25 «Фантоцци». Х/ф 18.20 «Второй трагический Фантоцци». Х/ф 20.20 «Летучая мышь». Х/ф 23.15 «Злой дух Ямбуя». Х/ф 01.05 «Афганский излом». Х/ф 05.20 Кинотрейлеры

06.40 «Курсанты». Т/с 07.25 Клипсы 07.45 Замок страха 08.45 Церковь Христова 09.00 Спросите у доктора 09.25 «Губка Боб Квадратные штаны». М/с 10.35 «Пингвины из Мадагаскара». М/с 10.55 ТОП-100 12.10 Хто зверху? 14.05 Пакуй чемоданы 16.00 Шуры-амуры 16.55 Файна Юкрайна 17.30 «Чего хотят женщины». Х/ф 20.00 «Властелин Колец: Две Крепости». Х/ф 23.30 Пираньи XL 00.25 «Разыскивается в Малибу». Х/ф 02.15 Спортрепортер 02.20 «Четыре жизни Тары». Т/с 03.20, 04.25 Зона Ночи 03.25 Народження українського кіно 04.30 Драй Хмара останні сторінки 04.55 Зірки на обрії 05.35, 06.05 Зона ночі Культура 05.40 Так ніхто не кохав

06.55 «Остров сокровищ». М/ф 07.50 «Афоня». Х/ф 09.45 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 10.00 «Едим дома» 11.05, 02.15 «Невероятные истории любви» 12.05 «Караоке на Майдане» 13.05 «Куб-2» 14.55 «Україна має талант!-4. Галаконцерт»

20.00 «Битва экстрасенсов. Война титанов» 22.15 «Капля света». Х/ф 03.05 «А если это любовь?». Х/ф 04.45 Ночной эфир

07.00 Узнай как 07.15 «Мир Сони». Т/с 07.40 «Приключения Дага». М/с 08.05, 10.00 Мультик с Лунтиком 08.35 Твинисы 09.00 Телепузики 09.30 Лентяево 10.30 «Белка и Стрелка. Озорная семейка». М/с 10.40 «Пукка». М/с 11.10 «Смелый большой панда». М/ф 12.40 «Анжелика и султан». Х/ф 14.35 Крутоны 15.05 «Моя прекрасная няня». Т/с 16.10 Чертовки в юбках 16.40, 21.50 «Универ». Т/с 18.05 «Любовь-морковь 2». Х/ф 20.00, 01.40 «Даже не думай 2». Х/ф 23.45 «Машина времени в джакузи». Х/ф 03.15 Спокойной ночи, мужики 04.00 Дурнев + 1 04.25 До рассвета

07.00, 06.50 Серебряный апельсин 07.50 События 08.10, 23.30 «Гламур». Х/ф 10.00 Добро пожаловать 11.00 Герои экрана 12.00 «Мужчина во мне». Х/ф 14.00 «Новое платье Королевой». Х/ф 16.00 «Сердце не камень». Х/ф 19.00, 20.30 «Кто, если не я?». Т/с 20.00, 04.50 События недели 21.30 «Интерны». Х/ф 01.25 «Час Волкова». Т/с 03.15 «Белый дворец». Х/ф 05.20 «Враг №1». Х/ф

08.00 «Укротитель поездов». Х/ф 09.40 Машенькин кинозал. Мультфильм (1) 10.05 Лотерея «Лото-Забава» 11.10 «Русалочка». М/с 11.35 «Тимон и Пумба». М/с 12.00 «Кулинарные курсы с Юлией Высоцкой» 12.25 «Большая разница поукраински» 14.05 «Я люблю Украину-2» 15.30 «Меняю жену-5» 16.50 «Операция «Красота» 18.40 «Все включено». Х/ф 20.30, 00.20 «ТСН-неделя» 21.15 «Побей ведущего» 23.20 «Светская жизнь» 01.15 «Мясник». Х/ф 03.35 «Катаклизмы». Х/ф 05.00 «Новый ледниковый период». Х/ф 06.30 «Мир наизнанку-3»

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

Объявления co.uk/ 07505369856 smartworker158@ yahoo.co.uk

www.privetpoka.com

Аренда жилья Сдается одноместная комната в Forest Gate за £65. Тихая улица, ухоженный дом, удобный транспорт. Пожалуйста, звоните на 07505369856 Сдаются две большие двухместные комнаты по £120 и £130; и маленькая одноместная комната за £65. Тихая улица, ухоженный дом, удобный транспорт. Новые инвестиционные проекты недвижимости, центр Лондона, покупка, аренда, земли с разрешением на строительство, люкс апартаменты. www. goldkeg.com 078 5111 5675 Аренда комнат, квартир, домов в любой зоне Лондона По условиям аренды квартир, домов пожалуйста посетите наш веб сайт www.goldkeg.com, внимательно прочитайте условия работы (terms and conditions). Работаем только с частными владельцами. Административный взнос £150. 074 297 17 248 Шикарный, только что отреставрированный ‘basement’. 25кв.м. Идеальное жилье для одной персоны. Восточный Лондон. £87 в неделю. Фото и информация: http://kvartirnijvopros.blogspot.

Новый вид аренды: комнаты в малонаселенных домах с современными условиями и удобным транспортом. Недешево. Восточный Лондон. Studio - £140 для двоих/£130 для одного в неделю • Две смежные комнаты - £140 для двоих/£130 для одного • Большая двойная комната - £130 для двоих/ £120 для одного в неделю • Двойная комната отличного размера - £120 для одного в неделю • Большая элегантная двойная комната - £135 для двоих /£120 для одного • Небольшая одноместная комната - £75 в неделю. Фото и информация: http://kvartirnijvopros.blogspot. co.uk/ 07505369856 smartworker158@

Если Вы хотите продвинуть свои услуги и продукцию, наша работа поможет Вам. Мы создадим для Вас web-сайт любой сложности: от сайтавизитки до интернет-магазина. А также разработаем для Вас дизайн визиток, листовок, брошюр и другой полиграфической продукции. Индивидуальный дизайн и качественная работа за доступную цену! Тел. : 0793 1284 099 Венера Email: veneramak@yahoo.com www.veneradesign.com

Доставка посылок в любой регион Украины, а так же в Россию (Москва) Лондон +44 0778 819 7672 Сергей Манчестер +44 01618352968 Украина +380 0992 919 225 Гриша +380 0503 742 320 Сергей +380 0506 911 151 Сергей

yahoo.co.uk Сдается: хорошего размера элегантная двойная комната (для одной персоны) £89, большая двойная комната £130, большая двойная комната (для одной персоны) £120, среднего размера двойная комната (для одной персоны) £89. Рядом парк, озеро, лес, приятные соседи. 07505369856 http://kvartirnijvopros. blogspot.com/ Double room для пары с Украины в районе Canning Town. Все удобства, мебель, TV, Интернет, сад, бесплатная парковка, 3 мин. пешком до метро. В доме чисто, уютно и спокойно. 07737595690, 07737202616. Большая комната (около 17 кв.м.) 10 мин.пешком от метро Upton park (3-ая зона) или 2 мин. от остановки 104 автобуса, на кот. также за 10 мин. можно доехать до Stratford. Высокие потол-

In the heart of Curzon Street, Mayfair a self-contained, private, lower ground floor office available now for Let - 24 hours access, approx 25 sq m., unfurnished. Can accommodate approx 5/6 work-spaces, kitchen, WC and sink, private entrance, 24 hours security, corner building with possibility to have your own business signage. Possible Short Term business let. Do not miss out on this fantastic opportunity. Call now direct on 07733105627 Irina or e-mail: Lnwrjob@yahoo. co.uk The premises are situated near to the Curzon Cinema and 5min walk from Green Park station and Piccadilly Circus

Сдаю 2 комнаты с double кроватями на East Ham /между East Ham и Manor Park.15 мин. до Stratford\ для 1-2 человек за £85-110 в неделю. В доме русское ТВ. Бесплатный паркинг, Интернет, 2 ванные, 2 туалета. Спокойный дом для спокойных работающих людей. Телефон 07894994180, 07776239558 Сдается комната для одного человека в р-не Leyton. Дом после ремонта, с садом, есть Интернет. Удобное транс-

��

Established since 1998 Russian Language & Literature GCSE and A-Level Lithuanian Language & Culture French/Maths/English Psychologist Speech Therapist Music School Branches at Croydon, Sutton, Lewisham

Русский язык и литература Грамматика, письмо, чтение Подготовка и прием экзаменов GCSE, A-Level Музыкальная школа Классы литовского языка и культуры 66 High Street, Thornton Heath, Croydon CR7 8LF Office: 020 8665 8261 | Mobile: 0775 777 0399 info@russiancommunitycentre.org.uk www.russiancommunitycentre.org.uk

В нашей газете открыта вакансия менеджера по рекламе. Требования – русский и английский (свободное владение), компьютерная грамотность. Просьба присылать свои CV на е-mail y.yordanova@russianmind.com

Выезжаем каждые две недели

Объемом Объемом200 200символов, символов, включая включаязнаки знакипрепинания препинания

07438910382

Русская школа им.А.П.Чехова Приглашает на занятия

OFFICE FOR RENT –SHORT OR LONG TERM – MAYFAIR, CURZON STREET, W1 Long-Term rental 1500 per month 5 Desk spaces could be let £500 per month each Perfect money making place for any consulting, building, medical, educational professionals etc.

Германия +49 1749499809

ОДНО ОДНОЧАСТНОЕ ЧАСТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

ки, большое тройное окно + камин. Мебель: двухместная кровать, стол со стульями, шкаф, остается еще много свободного места. В 5-и комнатном доме проживают 4 человека (которые все основное время находятся на работе). Дом находится на тихой улице, есть сад, 2 туалета, большая кухня. Рядом множество магазинов и рынок, парк и спортивный центр. Множество автобусов, в т.ч. и ночной. Бесплатная парковка. £120/неделя +депозит за двоих, одному - £110. Все счета включены + Интернет. Тихо, чисто, тепло.

Для Дляразмещения размещенияввнашей нашей газете газетебесплатного бесплатного объявления объявлениянеобходимо необходимо вырезать вырезатьиивложить вложитьвв конверт конвертс стекстом текстомкупон, купон, дающий дающийправо правона наодну одну публикацию. публикацию. Бесплатное Бесплатноеобъявление объявлениевв газете газетеиина наwebsite: website: www.privetpoka.com www.privetpoka.com ТОЛЬКО ТОЛЬКОдля длярубрик рубрик"Ищу "Ищу работу", работу","Знакомства", "Знакомства", "Сниму "Снимужилье" жилье"иитолько только для длячастных частныхлиц. лиц.

Условия Условияпубликации публикациичастных частныхплатных платныхобъявлений, объявлений,

содержание содержаниекоторых которыхносит носиткоммерческий коммерческийхарактер. характер. Для Для Дляподписчиков: подписчиков: Дляостальных остальныхчитателей: читателей: 11объявление £10 объявление £10 11объявление £15 объявление £15 44объявления £30 объявления £30 44объявления £50 объявления £50 Оплатить Оплатитьобъявления объявленияВы Выможете можетев вредакции, редакции,а атакже такжебанковским банковскимпереводом. переводом. Порядок Порядокоплаты оплаты- предварительный! - предварительный!Купоны Купонынанаэти этиобъявления объявленияНЕ НЕ РАССПРОСТРАНЯЮТСЯ. РАССПРОСТРАНЯЮТСЯ.Не Неоплаченные оплаченныеобъявления объявленияобрабатываться обрабатыватьсяНЕ НЕБУДУТ! БУДУТ!

ДОПЛАТА: ДОПЛАТА:зазасрочность срочность- -£10, £10,жирный жирныйшрифт шрифт- -£10, £10,цветное цветное- £20, £20,шифр шифрввкачестве качествеадреса адреса- -£15 £15 Hаши Hашибанковские банковскиереквизиты: реквизиты: HSBC HSBCBank, Bank,18A 18ACurzon CurzonStreet, Street,Mayfair, Mayfair, London LondonW1J W1J7LA, 7LA,Sort SortCode: Code:40-05-22, 40-05-22, Account Accountno.: no.:61391968, 61391968,IBAN: IBAN:GB22 GB22MIDL MIDL 400522 400522

Hаправляйте Hаправляйтеобъявление объявлениепо поадресу: адресу: International InternationalPublishing PublishingGroup Group Limited Limited UNITED UNITEDKINGDOM, KINGDOM,40 40Langham Langham Street, Street,London LondonW1W W1W7AS 7AS

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

Объявления портное сообщение, рядом база СССР. тел: 07712610988 Недвижимость Выгодный инвестиционный проект в Турции. Новый жилой комплекс расположен в престижном районе Анталии, Конъяалты. На территории комплекса будет вся необходимая инфраструктура для жизни и отдыха: бассейны, зона отдыха, фитнес-центр, сауна, управляющая компания, охрана. Срок сдачи комплекса - конец 2012 года. Акция до Нового Года - меблированная студия, 36 кв. м - 29 900 евро. Рассрочка платежа. Запрашивайте полный прайс-лист у

менеджеров компании!

$9 427.

Недвижимость в Египте. Полностью меблированная студия общей площадью 44 кв. м расположена в охраненном комплексе в самом центре Хургады. Рядом множество магазинов, ресторанов, баров, прогулочная зона Променад. До моря 400 метров. Цена: $35 000

Продаются дома, 2-3-х комнатные квартиры, с мебелью и без, имеется бассейн, бильярдная комната, рядом море. Тел.07867887298

Недвижимость в Египте. Стабильный египетский застройщик начал строительство своего шестого жилого комплекса в Хургаде, в 500 м от моря. На территории комплекса будет вся необходимая инфраструктура. Предоставляется рассрочка платежа. Цены от

Работа Британка русского происхождения, свободно владеющая английским и русским языками, опыт работы на Российские Медиа, 6 лет работы в трейдинг бизнесе, отличные знания рынка

жилья Англии, земельные инвестиции, ищу работу персонального ассистента либо другие серьезные бизнес предложения. Работаю дистанционно. Опыт работы на частных инвесторов. Профессиональный переводчик. 078 5111 5675 Русскоговорящая, из Латвии, ищет работу по уборке домов, офисов. Можно в вечернее время. Убираю, как для себя. Марина. Для издания www.24521.ru нужен продюсер. 24521ru@gmail.com

Срочно нужен человек, интересующейся восточной медициной, для работы с людьми. Медицинское образование приветствуется. Hello, My name is Andrius. I am looking for job in the security industry. I have a valid SIA frontline door supervisor Badge, as well as a lot of experience in working as close protection with Russian VIP clients in Lithuania and United Kingdom. Recently I have been working in different venues, clubs and VIP parties. В Российскую компанию, расположенную в Лондоне, требуются бухгалтеры

PK FINANCIAL SERVICES - ВАШ НАДЕЖНЫЙ ПАРТНЕР!

eturn Tax R

0 от £5

Ведущая юридическая фирма на Юге Востоке Англии, с более чем 100 летним опытом практики предлагает Вам широкий выбор услуг во всех основных областях закона и включает – • Юридическое сопровождение бизнеса • Корпоротивная поддержка • Создание предприятий и их юридическое сопровождение • Защита деловой репутации и прав, ноу-хау, авторские права, патентов • Защита информационных баз данных • Электронная коммерция и технология информаций • Трудовые споры, корпоративные и индивидуальные • Семейные споры и расторжение брака • Наследование имущества • Недвижимость, корпоративная и частная • Арбитраж, коммерческий и частный • Травмы на производстве и несчастные случаи (первая консультация бесплатна и все расходы несет другая сторона)

Мы обеспечим Вам своевременность и аргументированность всех действии. Звоните нам и мы сэкономим Ваше время, нервы и деньги. За дополнительные информацией, пожалуйста обрашайтесь на наш вэбсайт www.cwj.co.uk или звоните Нам по телефону: Девид Гринхальш - 01689 887 806 (английский) Никки Андросова - 01689 887 859 (русский)

о фунт

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

3 WAYS TO SUBSCRIBE: Fill in the form online www.russianmind.com Fill in the coupon and send to international Publishing Group Limited UNITED KINGDOM, 40 Langham Street, London W1W 7AS Tel.: +44 (0) 207 637 1374 Email: info@russianmind.com Call us on 0207 637 1374 or email: distribution@russianmind.com

METHOD OF PAYMENT Cheque: cheque should be written out on the name of International Publishing Group Ltd (in UK). Bank transfer: International Publishing Group Limited HSBC Bank, 18A Curzon Street, Mayfair, London WIJ 7LA Sort Code: 40-05-22 Account no.: 61391968 IBAN: GB22 MIDL 400522 Date, signature

Name, Surname Postal Address

Phone

Please tick the appropriate box: I would like to subscribe for 2 years £33 I would like to subscribe for 1 year £39

www.RussianMediaSolutions.com

На правах рекламы. Редакция не несет ответственности за последствия.

Ресторан СОБРАНИЕ Русская и европейская кухня дни рождения, свадьбы и банкеты

здесь русский дух, здесь Русью пахнет!

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

Объявления со знанием Российского бухучета, секретари делопроизводители, делопроизводители-телефонисты, финансовые консультанты, юридические консультанты. Занятость на полный рабочий день. Легальный статус обязателен.CV на arhcity12@rambler.ru 078 5111 5675

Notting Hill Aesthetics

Агентство по продаже образования поможет подобрать курс, который станет основой для дальнейшей достойной карьеры в разных отраслях. Работники аэропорта (£749), стюардессы (£749), бухгалтерский учет (£165), охрана-обучение мерам безопасности SIA (£150) и многое другое. Заполните заявку на образование на нашем вебсайте www.e4ul.info

БОТОКС И ФИЛЛЕРЫ Коррекция губ и контура лица МЕЗОТЕРАПИЯ лица и тела Дермароллеры и Химический пиллинг RADIESSE - восстановление обьёма и молодости лица плазмотерапия уменьшение потовыделения не хирургическая подтяжка кожи лица и шеи антицелюлитное лечение 07590 661153 – Лилия 07799 140911 – Ирина www.nottinghillaesthetics.co.uk Британская квалификация и страховка

Оставайтесь вечно молодыми....

Клиника в районе Notting Hill

Russian/English speaker looking for job as a PA ,5 years experience for private investors/property/land/auctions. Professional interpreter. 7 years experience working for Russian Media.1 year experience for the finance company, London city. No sales please. 078 5111 5675 Cleaner looking for a job 07720534261 Русскоговорящий Израильтянин, ищет любую работу по всей Европе. Сетевой маркетинг мне не предлагать! Бениамин sben@mail.ru Skype: beniamin. shatskiy, тел. +353857647988

до 25 % скидки русскоязычным клиентам

Требуется специалисты для работы в международной компании. Отбор кадров по результатам собеседования. 07999322821 softra@inbox.lv

оплата: £100 в неделю. Западный Лондон, р. Brentford. Тел. 07763499777, либо пишите на radvinadmin@gmail. com

Помощница маме с 1,5 ребенком, желательно с опытом детского массажа или физкультуры, возможен вариант проживания с ПН по СБ, питание вкл.

Электрик с английским дипломом ищет работу. Монтаж и ремонт всех видов проводки. При необходимости - сертификат. т. 075 341 73973

 предлагает свои услуги по бухгалтерии частным и юридическим лицам. В широкий спектр услуг компании входят: регистрация бизнеса (Companies House), ведение CIS, бухгалтерского учета, учет заработной платы (PAYE, payslips, P35, UTR), подготовка годовых отчетов (CT600, VAT) Contact us on 07795483049 or e-mail: aasnart@gmail.com

Estate & Letting Agents - Студии и комната на короткий срок а так же - Аренда комнат, домов, квартир и студий на длительный период на СЕВЕРО-ЗАПАДЕ Лондона ТОЛЬКО (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner); - Продажа и покупка жилья - у нас всегда есть выгодные предложения;

- Владельцам недвижимости мы готовы предоставить гибкие условия сотрудничества. 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ Tel.: 07827340600; 02084279772, Fax: 02084279720 E-mail: mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

справочник londoner Стоматологические услуги

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

справочник londoner Бухгалтерские услуги

Спутниковое телевидение

Качественные

бухгалтерские услуги • Personal Tax Return • Annual accounts • Corporation Tax Return • VAT, CIS, PAYE • Письма для Home Office • Bookkeeping

жение! о л д е р льное п ний – Специа ция LTD компа Регистра

(LTD Company, Self-Employed)

! 0 1 £ а всего з

020 8980 7441 078 0944 3874 www.britannia-accountants.co.uk

Красота

Юридические услуги

Молодость и здоровье

Look 10 years younger!

Инъекции молодости и красоты · Наполнители морщин · Ботокс · Мезотеропия · Перманентный макияж · Удаление капиляров и родинок Русская врач из Москвы, практикующая в Лондоне с 1989 года. Dr. Helena Benson Звоните : 0208 905 5509, 07791 850 791 12. St. Georges rd London NW11 0LR www.advancedbeauty.co.uk

Suite 510 E1 Business Centre 7 Whitechapel Road London E1 1DU

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

Умный муж позволяет жене знать, где у него заначка. Это повышает доверие в семье, женскую самооценку и безопасность ОСНОВНОЙ ЗАНАЧКИ.

Досуг

Гороскоп на неделю Овен (21.3-20.4) Неделя будет связана с активной деятельностью, которая принесет пользу, но вместе с тем и сильно утомит. В первые дни придется выполнять чужую волю, самостоятельных решений и действий от вас не потребуется. Середина недели выдастся особенно тяжелой изза того, что вы возьмете на себя больше, чем можете сделать. Вы справитесь с поставленной задачей, но сильно устанете. Уже в конце недели вы полностью проявите свой властный характер и сможете вдоволь поруководить другими людьми.

Телец. (21.4-21.5) Неделя будет плодотворной. Будут приходить новые идеи, которые непременно нужно будет реализовать. И если вы действительно все хорошо обдумаете, не торопясь, то к середине недели вы сможете развернуть активную деятельность по реализации всего запланированного. Стоит заметить, что это время успешно для любых начинаний, требующих вашего активного участия. В конце недели лучше отойти от дел и посмотреть, что из этого выйдет, необходимо дождаться результатов.

Близнецы (22.5-21.6) Первая половина недели благоприятна для семейных дел, укрепления отношений, а также для планирования будущего. Во второй половине недели проявите активность и властность, чтобы не упустить шанс улучшить свою жизнь, а также разрешить накопившиеся проблемы. Особенно удачна для активной деятельности середина недели, тогда вы будете полны сил. Конец недели лучше посвятить анализу прошедших событий и планированию дальнейших действий.

Рак (22.6-23.7) Будьте внимательны и осторож-

ны в начале недели, так как в это время ваши завистники и недоброжелатели будут особенно активны. Отстоять позицию вы сможете, только если будете полностью уверены в своей правоте. Вопросами финансового характера стоит заняться в середине недели. В это время, особенно в выходные, постарайтесь не делать никому пакостей, так как негатив очень скоро может вернуться к вам.

Лев (24.7-23.8) Вся неделя будет связана с разрешением исключительно финансовых вопросов, а вот на житейские радости времени и сил почти не останется. В начале недели отдайте долги, а также потребуйте того, чтобы вам вернули занятые когда-то у вас деньги. К середине недели энергии накопится настолько много, что ее обязательно надо будет выплеснуть, иначе возможны конфликты с близкими людьми. Поэтому большинство дел планируйте именно на это время. Конец недели посвятите финансовым расчетам и планированию своего бюджета.

Дева (24.8-23.9) В начале недели вы будете избегать людей. Время благоприятно для того, чтобы заняться самим собой, разобраться в своих мыслях и чувствах. К середине недели такое состояние пройдет, а вы поставите перед собой конкретные цели и уверенно начнете двигаться к их достижению. Особенно ярко проявится активность по освоению всего нового в конце недели, в это время повысится и ваш творческий потенциал.

Весы (24.9-23.10) Для вас эта неделя будет благоприятной, особенно в вопросах романтического характера. Постарайтесь не излишествовать в еде и иных удовольствиях в начале недели, хотя и появится большая тяга к развлечениям.

Во второй половине недели вам придется воспользоваться своими аналитическими способностями, чтобы сделать правильный выбор в сложившейся ситуации. Вам придется выбрать одно из двух, и от этого будет зависеть ваша дальнейшая жизнь. В выборе руководствуйтесь разумом, а не чувствами.

Скорпион (24.10-22.11) В течение недели вам придется решать множество различных вопросов, но не всегда ваш выбор будет правильным. Не игнорируйте советы окружающих, а в сложных ситуациях не надейтесь только на себя, обратитесь за помощью к тем, кому доверяете. Иначе вы рискуете наделать много ошибок, и на их исправление уйдет еще больше сил и времени. Не стоит ничего планировать и тем более принимать важных решений в конце недели, посвятите это время отдыху. Стрелец (23.11-21.12) С самого начала недели вы мо-

(25-31.05)

жете натворить массу глупостей, о чем впоследствии будете жалеть. В первую очередь постарайтесь ни во что не вмешиваться, не делать скоропалительных решений и ничего не планировать в первые дни недели. К середине недели ваше настроение ухудшится, но депрессия и самобичевание делу не помогут. Позволят разрешить ситуацию, как в личной, так и в деловой жизни, близкий вам человек, друг или коллега .

Водолей (21.1-19.2) В начале недели вам придется посетить различные инстанции для разрешения спорных вопросов. Вы будете чувствовать общий эмоциональный подъем, но неправомерные действия по отношению к вам могут вызвать бурю негативных эмоций. На этой неделе вероятно обращение в суд или правоохранительные органы, так как все ваши попытки разрешить ситуацию самостоятельно ни к чему не приведут.

Козерог (22.12-20.1) Наступает благоприятное время для отдыха. Практически всю неделю вас никто и ничто не будет беспокоить, переживания покинут вас, и вы сможете расслабиться, отдохнуть, забыв обо всех делах. Финансовая ситуация в середине недели складывается так, что вы вполне можете себе позволить сделать перерыв в работе. Правда, к концу недели вы захотите улучшить свое положение не совсем честным методом, от чего лучше воздержаться.

Рыбы (20.2-20.3) С самого начала неделя не заладится, но эта негативная полоса быстро пройдет. В понедельник вам начнут вставлять палки в колеса, но все попытки будут неудачны. К середине недели ситуация наладится, и вы почувствуете себя комфортно. Во второй половине недели и ближе к ее концу вам придется решать вопросы личного характера, возможны новые знакомства, а также значимые изменения в отношениях. В любом случае они будут благоприятны для вас.

№20 (4795) 21–27 мая 2010

№ 20 (71) 25 - 31 мая 2012

31 Собираешь мужа, ребенка, потом второго ребенка и за 10 минут пытаешься собрать себя... А они все дружно смотрят на тебя и говорят: Мама, вечно ты дольше всех собираешься!

*** - Чем вы занимаетесь на работе? - Не поверишь. Ничем не занимаемся. Работаем. *** Один день выходного в пробке в одну сторону, другой день выходного в пробке в другую сторону, – у москвичей это называется съездить на дачу. *** Проводник, вернувшись домой раньше обычного, обнаружил в своем шкафу-купе каких-то четырех мужиков, и по профессиональной привычке предложил им чай. Встретились соседки на лестничной площадке. - Что-то я приболела... - Надеюсь это смертельно и незаразно *** Большинство людей, отправляющих SMS на короткий номер, чтобы узнать, что их ждет – любовь, секс или развод, узнают еще одно значение слова развод. *** - Привет! - Привет! - Как жизнь? - Не жалуюсь. А у тебя? - Наоборот. - В смысле? - Жалуюсь. Я начну? *** Портной, поправив брюки на клиенте, отходит в сторону, смотрит и говорит: - Можете мне поверить, эти брюки сидят на вас потрясающе! - Я не спорю, но они мне немного жмут подмышками. *** Обожаю свадьбы! Невеста притворяется, что она девственница, жених притворяется, что нашел одну-единственную, а родители с обеих сторон делают вид, что нравятся друг другу. Лишь одни гости искренние – пришли пожрать и жрут! Ответы на сканворд из прошлого номера (18-24.05)

*** Барон Ротшильд сыну: - Я всю жизнь зарабатывал денег, чтобы переехать жить в Израиль. И вот теперь у меня их столько, что на эти деньги можно перевезти весь Израиль жить ко мне. *** Чтобы доказать девушке, что у тебя серьезные намерения, сразу после первого свидания познакомь ее с родителями, женой, детьми... *** - Вечером, отправляясь спать, вам следует оставлять за дверью все свои неприятности, – советует психотерапевт своему пациенту. - И вы думаете, – говорит пациент, – что моя жена согласится спать на лестничной площадке? *** Режиссер актеру: - Изобрази в глазах скрытую радость! - Не то! Представь себе, что у соседа корова сдохла! - Ну, это перебор! Тут у тебя на целых три коровы или даже на тещу тянет! *** IPhone, IPod, IPad, E-mail, E-bay, Е -моби́ ль и т.д. Все это фигня. Первым в 1929г. был Корней Иванович Чуковский со своим доктором «Айболитом». I-Bolit.

*** Как-то все странно у французов: Олланд уже стал президентом, а Саркози премьер-министром не назначил... *** В одесской поликлинике: - Доктор, помогите! Сделайте так, чтобы у меня были дети. Понимаете, у моего дедушки не было детей, у моего папы не было детей... - Как это не было? А вы сами-то откуда? - Я из Бердичева!

- Почему же вы до завтра не пришли? Теперь уже сегодня. За такой короткий срок я не расплачиваюсь. *** Встречаются Рабинович и Шлемензон: - Додик, ты куда иде шь? – спрашивает Рабинович. - Топиться. - Ты что, с ума сошел?! В новом

костюме?!.. *** Блондинка заходит в рыболовный магазин. - Скажите, у вас есть удочки для ловли рыбы? - Сколько угодно. Какую именно нужно? - Самую большую! А то муж с рыбалки одну мелочь приносит.

*** - Извините, я опоздал. - Что случилось? - Ничего страшного, я просто не хотел приходить. *** - Будешь выходить, труп вынеси! - Может быть, мусор? - Может – мусор, может – сантехник, хрен его знает... *** - Послушайте, Рабинович, верните мне двести гривен! - У меня их еще нет. - Вы же просили их только до завтра!

*** - Фима, сыночек мой, ты съел все пирожные, не думая о своей сестренке! – укоризненно говорит одна одесская мама. - Нет, мамочка, наоборот, я только о ней и думал, потому что боялся, что она придет раньше, чем я успею их съесть.

Главный редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com Редактор: Ольга Кудрявцева olga@russianmind.com Литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com Дизайн: Виталий Гуляев v@russianmind.com

Директор: Азамат Султанов md@russianmind.com Реклама: Йорданка Йорданова y.yordanova@russianmind.com менеджер по рекламе: анна аникина anikina@russianmind.com т: +44 (0)2032050042

Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com Распространение: Ольга Цветкова distribution@russianmind.com АДРЕС: 40 Langham Street, London, W1W 7AS, T: +44(0) 207 637 1374

рекламная Служба: в Великобритании: adv@russianmind.com во Франции: grankina@russianmind.com в Финляндии: finland@russianmind.com в Германии: germany@russianmind.com

ый * н т ла ет п с Бе ерн есяц м индто 300 Мб в

Новое продложение от Lycamobile!

Получи

500 Cохраните свой номер и получите

£15 кредит при переходе на Lycamobile#

минут на звонки

РОССИЮ

на мобильный и стационарный всего за

£20 (действительно на 30 дней)

Закажи услугу на месяц сегодня. Набери *139*200500# и отправь

Новое продложение от Lycamobile!

Получи

100 В

минут на звонки

РОССИЮ

на мобильный и стационарный всего за

£5 (действительно на 7 дней)

Закажи услугу на неделю сегодня. Набери *139*050100# и отправь

Для получения бесплатной Lycamobile SIM-карты зайдите на наш сайт www.lycamobile.co.uk или позвоните 020 7132 0322 Buy and top up online or in over 115,000 stories

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears COMMENDED

MVNO LYCAMOBILE

*Offer valid after successful top up during the promotional period, Free 300MB applies for 30 days from the day topped up, Promotion starts from 01/02/2012 and ends on 31/05/2012. After the free download limit, there will be a charge of 15p/MB #This promotion gives up to £15 free mobile top-up credit when you bring your mobile phone number from a different UK mobile phone network to Lycamobile UK between 01/05/2012 and 31/05/ 2012. Free credit is given when the customer number is ported and live on Lycamobile UK and the first top-up is made. The amount of free credit given is dependent on the value of the first top-up: If the first top-up is up to £10, £5 free credit is awarded; if the first top-up is £20, £10 free credit is awarded; and if the first top-up is £30+, £15 free credit is awarded. Customers can bring their mobile phone number from any UK network apart from GT Mobile, Toggle Mobile or Lycamobile. By taking part in the Promotion customers will be deemed to have accepted and agree to be bound by these terms and conditions. The benefits given in this Promotion cannot be transferred. Weekly Value Pack costs £5 and gives 100 minutes or 200 minutes to calls selected International Landline or mobiles destinations and it is valid for 7days from the day activated. The Monthly Value Pack costs £20 and gives 250 or 500 or 1000 minutes to calls selected International Landline or mobile destinations and it is valid for 30days from the day activated. You may only have one type of value pack active during the appropriate subscription period. Once the value pack been activated a one-off payment, taken from the customers’ top-up credit balance. This Promotion is valid from 02/05/2012 to 31/05/2012,See the leaflet overleaf for more details or visit www.lycamobile.co.uk or call customer service on 0207 132 0322 for more information and participating counties. This offer can’t be used in conjunction with existing Lyca bundle offer

LM_UK_In_Russian_350x260_PORTRAIT.indd 1

5/12/2012 11:52:51 AM