LondonInfo #31 - 32 (82 -83) 14-20 September 2012 by IPGL

ТВ Программа

19-24

Большие скид ки внутри!

Вы можете поместить свое объявление на сайте www.privetpoka.com

www.russianmind.com www.privetpoka.com

№ 31 (82) - 32 (83) / 14 - 20 September 2012

Since 1997

Суперпопулярные мобильные приложения Апп недели

10-11

Другая Анна Елена Субботина

центре Лондона состоялась мировая премьера новой британской экранизации знаменитого романа Льва Толстого «Анна Каренина». По красной ковровой дорожке перед кинотеатром Odeon на площади Лестер-сквер продефилировали Кира Найтли, сыгравшая роль Анны Карениной, Джуд Лоу, представший в фильме в образе ее нелюбимого супруга, Аарон Джонсон – Вронский, а также исполнители других ролей. Стоит отметить, что режиссер Джо Райт уже не раз обращал-

ся к историческим костюмным драмам. Свою известность он получил благодаря экранизации романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» в 2005 году. А следующий его фильм «Искупление» собрал уже целый урожай наград. Главные роли во всех трех фильмах исполнила Кира Найтли. Как она призналась, роль Карениной была для нее не так тяжела,

как работа в первом фильме «Гордость и предубеждение». Но в то же время, по ее словам, играть роль Элизабет Беннет было увлекательнее, зная, что зрители любят таких героев, они им ближе и понятнее, в отличие от Анны, с которой никто себя обычно не ассоциирует. Найтли очень серьезно готовилась к роли Анны Карениной. Как рассказала актриса, она внимательно изучила каждый эпизод романа, стараясь представить себе, как будут выглядеть в фильме те или иные сцены. Кроме того, она активно штудировала историю России второй половины XIX века и, по ее собственному признанию, была «очарована» той эпохой. Наконец, Кира пере-

смотрела некоторые предыдущие экранизации романа Толстого, и ей особенно понравилась постановка 1935 года с великолепной Гретой Гарбо. Интересно, что в массовке фильма участвовали многие представители русскоязычной общины Лондона и Оксфорда. Выходу фильма предшествовала масштабная рекламная кампания. Афиши фильма были размещены в лондонском метро и на двухэтажных автобусах. В широкий британский прокат картина вышла 7 сентября. А российские зрители смогут оценить британскую интерпретацию «Анны Карениной» с 3 января 2013 года.

Горячий тренд: макияж в бордовых тонах Стиль жизни

Читайте подробности на стр. 7

В Великобритании как дома! все ИММИГРАЦИОННЫе вОПРОсЫ Британская иммиграционная лицензия OISC: F200600033

Оцените свои шансы по телефону сейчас – беЗ оПлатЫ до конЦа аВГУСта!

0207 237 4782

ПолУЧите СкидкУ 10% При ПерВом обраЩении и 50% При ПоВторном!*

www.talancitygroup.com

Офисы в Лондоне и Москве

36, City Business Centre, Lower Road, SE16 2XB

*Скидка распространяется на открытие дела, сопровождение и представление в Home Office. Предложение действительно только на контракты, заключенные до 31.08.2012. Повторное обращение должно быть не позднее 1.09.2015.

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентября 2012

Доходы сотни крупнейших юридических контор за последний год увеличились на 8% и составили рекордные £5,4 млрд.

Тема недели

Крыша есть крыша

оман Абрамович выиграл у Бориса Березовского судебный спор на $5,5 млрд. Бежавший из России олигарх пытался доказать, что являлся деловым партнером Абрамовича, а тот его предал и вынудил задешево продать акции «Сибнефти» и «Русала». Сергей Козловский По версии бывшего губернатора Чукотки, Березовский не владел акциями, но получал деньги за «крышу». Документальные подтверждения правоты беглого олигарха отсутствуют, в связи с чем суду пришлось полагаться на искренность его показаний. Коммерческий суд Лондона решил, что Березовский лжет. История отношений Бориса Березовского с Романом Абрамовичем достойна лечь в основу фильма. Хоть их деятельность в 90-х годах по большей части и была скрыта от посторонних глаз, в общих чертах россияне представляли себе, чем после развала Советского Союза занимались внезапно разбогатевшие соотечественники. Тем не менее услышать подробности из первых уст всегда интересно – по большей части, именно эта возможность приковала интерес россиян к процессу. Уже подготовка к делу оказалась захватывающей: как писала в 2007 году The Daily Mail, вручение повестки Абрамовичу больше походило на сцену из боевика, чем на обычную процессуальную формальность. Березовский, прогуливаясь по Лондону, зашел в магазин Dolce & Gabbana и неожиданно увидел в соседнем бутике Абрамовича. Бывший олигарх тут же отправил телохранителей в машину за бумагами, а затем подошел к владельцу «Челси». Телохранители Абрамовича попытались оградить хозяина от нежелательной встречи, но, пока они выясняли отношения с коллегами, Березовский все же достиг цели. Со словами «у меня есть для тебя подарок» бывший олигарх попытался вручить повестку Абрамовичу, но тот спрятал руки за спину. В итоге адвокаты Березовского воспользовались записями камер видеонаблюдения в качестве вещественного

доказательства. Затем около трех лет в Великобритании решали, рассматривать это дело или нет; в итоге лондонский суд признал свое право вести процесс. Слушания начались в октябре 2011 года. В ходе процесса истец и ответчик вынуждены были отвечать на неудобные вопросы предельно откровенно. В некоторых случаях британским юристам пришлось несладко. К примеру, и истец, и ответчик использовали в речи привычные жаргонизмы: krysha, kinut’, zamochit’. Слово krysha даже вошло в текст резолютивной части судебного решения – оно надолго запомнится судьям как исконно русская форма делового партнерства. В Лондоне до сих пор не было подобных прецедентов, поэтому судья максимально ответственно подошла к вопросу, можно ли считать «крышу» формой делового партнерства в соответствии с нормами британского права? Такие партнеры Отношения Березовского с Абрамовичем действительно никак иначе не назовешь – никаких документальных подтверждений партнерства. Как рассказывал бежавший из России олигарх, в 1995 году они заключили соглашение о разделе долей в совместных компаниях (в том числе и будущих) в устной форме и скрепили его рукопожатием. По версии Березовского, ему и его партнеру Бадри Патаркацишвили после создания «Русского алюминия» принадлежало по 12,5% акций компании. Еще 25% якобы находилось под контролем Абрамовича, а оставшиеся 50% акций принадлежали Олегу Дерипаске и его партнерам. Кроме того, Березовский заявляет свои права на акции «Сибнефти», претензии по которым составляют основную часть иска – около пяти миллиардов долларов. По версии беглого олигарха, его долями в компаниях управлял Абрамович, поскольку сам он на тот момент был сильно вовлечен в политическую деятельность. Истец утверждает, что с приходом к власти Владимира Путина Абрамович воспользовался раздорами Березовского и нового президента, предав партнера и вынудив его продать акции задешево. Владелец «Челси» утверждает, что никаких договоренностей о разделе бизнеса не было. По версии Абрамовича, в сделке по

Подпишись Сейчас!

созданию «Русского алюминия» помощь оказывал Патаркацишвили, который якобы вел переговоры о продаже алюминиевых заводов, за что получил большие комиссионные. Подтвердить эту информацию не представляется возможным, поскольку грузинский предприниматель умер в 2008 году. Что касается «Сибнефти», то Абрамович признает большую роль Березовского в создании вертикального холдинга, но отрицает какое-либо финансовое участие со стороны последнего. Основным – если не единственным – доказательством денежных выплат в пользу Березовского является запись разговора Абрамовича, Березовского и Патаркацишвили в VIP-зале французского аэропорта Ле Бурже. И истец, и ответчик подтвердили подлинность этой записи. Березовский утверждает, что на той встрече он получал законные дивиденды, а по версии Абрамовича – плату за «крышу». В этой записи есть один отрывок, который может косвенно свидетельствовать о правоте истца по акциям «Русала». В частности, когда бизнесмены рассуждают о «легализации», Березовский говорит: «То же самое надо будет делать с алюминием». На это Абрамович ему отвечает: «С алюминием ты точно не можешь что-то делать. У нас там всего 50%, должна вторая сторона согласиться». Защита не смогла пояснить, что имел в виду Абрамович, когда говорил о «нас». Суд заслушал по делу нескольких свидетелей, в числе которых были Олег Дерипаска и бывший глава президентской администрации Александр Волошин. Показания свидетелей также не внесли особенной ясности в отношения истца и ответчика. Слушания завершились в конце января этого года, а 31 августа судья Элизабет Глостер огласила резолютивную часть приговора (полный текст обнародуют позднее).

Роман Абрамович выиграл у Бориса Березовского судебный спор на $5,5 млрд. объективности и искренности как свидетеля», – заявила судья. В итоге Глостер пришла к выводу, что Березовский был нечестен в суде. «Временами его показания были откровенно нечестными, иногда казалось, что он явно выдумывает их; временами у меня создавалось ощущение, что он не обязательно врет, но вводит сам себя в заблуждение, принимая на веру свою собственную версию. Иногда он избегал ответов на вопросы, пускаясь в длинные и неуместные рассуждения, или утверждая, что забыл детали, которые с легкостью вспоминал, когда говорил о своих претензиях», – пояснила судья. Показания Абрамовича Глостер, напротив, сочла точными и достоверными. В связи с этим суд отклонил все претензии Березовского.

Следить за этим процессом было отчасти интересно, отчасти утомительно. Как заметила известная журналистка Мэри Дежевски, многие британцы утратили интерес к этому делу и провозгласили в адрес предпринимателей шекспировское проклятие «чума на оба ваши дома». Итог процесса был непредсказуем, по крайней мере для Березовского, который приехал в суд в бодром расположении духа. После оглашения приговора беглый олигарх заявил: «Я не в себе. Такое ощущение, что моя вера в британское правосудие подорвана». Решение в пользу Абрамовича действительно можно назвать несколько неожиданным, принимая во внимание непростые отношения Великобритании с Россией, а также то, что Абрамович ассоциируется с официальными властями РФ.

Березовскому не поверили Как сообщает The Telegraph, 31 августа судья заявила, что итог решения по претензиям Березовского в очень большой степени зависел от его устных показаний. В соответствии с этим, как заметила Глостер, у суда должна быть высокая степень уверенности в качестве этих показаний. «Это означает уверенность не только в его способности точно вспомнить все детали, но также в его

Email: distribution@russianmind.com

После оглашения приговора беглый олигарх заявил: «Я не в себе. Такое ощущение, что моя вера в британское правосудие подорвана».

Tel: +44 (0) 207 637 1374

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентября 2012

Лондонская жизнь

Ноттинг Хилл Карнавал — Борьба за равенство Ранним утром, 25 августа, в лондонском районе Ноттинг Хилл владельцы мелких магазинчиков и пабов, а также жители первых этажей начали особые приготовления. По договору о страховке в этот день им следует установить деревянные щиты на окна и двери своих домов. На первый взгляд может показаться, что страховщики предвидят повторения прошлогодних беспорядков и стараются избежать убытка по вине безумства части общества. В некотором смысле это верно. В действительности, такие улицы как Вестборн, Ладбрук Грув и знаменитая Портобелло Роуд являются домом для Ноттинг Хилл Карнавала. Это ежегодное празднование проходит в конце августа с 1959 года, в первый раз его разместили в муниципальном здании Сэнт Панкрас - северный Лондон. Но уже в 1964 году карнавал переехал на Ноттинг Хилл – место, которое имело большое значение в истории чернокожих иммигран-

тов 50-х годов. Сейчас это один из самых престижных район города, но в свое время именно эти улицы были домом для первых переселенцев с островов Карибского бассейна, преимущественно Ямайки. В это сложно поверить сегодня, но в середине прошлого столетия в послевоенной Англии произошел страшный дефицит рабочей силы, и она открыла двери для своих колоний. Однако лишь единицы из тех иммигрантов до сих пор живут на Ноттинг Хилл и в дни карнавала гордо вывешивают флаги своих стран из окон домов; организуют кухни-палатки, где продают национальную еду; выставляют огромные колонки, из которых доносится Регги, Калипсо, Даб с раннего утра воскресенья до позднего вечера понедельника. Схема карнавал проста: по заранее установленному маршруту проезжают грузовики с мощнейшими аудиосистемами, на которых играют ди-джеи, а уже за ними, танцуя и развлекая публику, следует шествие команды. На каждом таком грузовике – присвоенный номер и название коллектива, чтобы судьям было легче ориентироваться в авангарде красок и звуков.

Идет соревнование музыки, танцев и костюмов, которые явились результатом кропотливой работы не одного десятка людей в течение целого года. За два дня карнавал объединяет множество культур и способен привлечь до двух миллионов посетителей, что делает его самым большим уличным фестивалем в Европе в своем роде. Киловатты бита и баса, яркие краски и запах карибской еды просто врываются в столицу чопорной Англии. К слову сказать, это не редкость, что местные жители стараются уехать подальше из города, например, на побережье, дабы не встретиться лицом к лицу с национальной пестротой современной Британии, которая так бесцеремонно обрушивается на улицы восточного Лондона своей бесконтрольной энергией. Тут следует задаться вопросом, какое место занимает карнавал в жизни иммигрантов и их потомков и почему так важно проводить его именно в том месте и в том виде, в котором они хотят. А поиски ответом как раз и приведут нас к трагической истории их становления в этой стране. С первой же волной иммиграции начались притеснения по расовому признаку со стороны полиции, местного самоуправления и националистов. Эти трения неоднократно переходили в вооруженные столкновения с жертвами среди негров. Самым, пожалуй, известным стала расовая разборка 1958 года, когда в течение нескольких ночей группы от десяти до четырехсот (!) белых подростков жестоко нападали на чернокожих и громили их дома. В итоге было арестовано 72 белых мужчины и 36 черных. Вина последних заключалась в том, что при них обнаружили оружие, которым они защищали свои дома и жизни своей семьи. Джакоб Росс, иммигрантский писатель, выходец с острова Гренада, писал что, приехать в Англию в середине восьмидесятых, было все равно что шагнуть на век или два назад. Борьба за права человека против колониальных и постколониальных религиозных институтов и правительства была уже совершена на Карибах, а тут она шла полным ходом, и ее полем боем стал карнавал. Отстоять его в том исключительном виде, в котором того желала диаспора, было задачей не из легких, но грандиозной по значению. Со своей стороны страхи правительства перед карнавалом были не на пустом месте. Если разобраться, каковы основные положения этого культурно-исторического наследия, то все встает на свои места. С рождения жанра

в греческих и римских вакханалиях до его более современного варианта, сложившегося уже в колониальном Тринидаде, с ним неотделимо связаны такие понятия, как фамильярность, бесцеремонность и профанация – «лишения святости», осквернение. Сам карнавал и все его ритуалы направлены на разрушение устоявшихся норм поведения граждан; формальные правила общения пренебрегаются или подвергаются глумлению. Таким образом, социальные барьеры между участниками карнавала сходят на нет, пропадает дистанция между мужчинами и женщинами, черными и белыми, богатыми и бедными. Как результат, иерархи-

ческий строй общества не может найти опоры и по обыкновению исчезает. Центральная тема шествия – это шуточное возведение на престол карнавального короля и последующее его развенчание. В этом цикле прослеживается идея недолговечности власти и ее уязвимости. Советский философ Михаил Бахтин говорил о карнавале как о мире наизнанку, перевернутом вверх дном. Такое радикальное явление культуры не могло не беспокоить власти, так как несложно допустить, что пожар карнавала перекинется на большую площадь, вовлечет всех недовольных

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентября 2012

Лондонская жизнь

реальностью, станет жестоким и бесконтрольным. Он запросто может перерасти в беспорядки, организованное восстание и почему бы и не революцию. Ведь что еще ближе всего по своему духу и целям, чем карнавал и революция? Так почти и случилось в 1976 году, когда полицейскими нападками были спровоцированы группы молодых людей, которые в свою очередь ответили погромами. Свидетели утверждали, что в беспорядках принимали участие и белые. Проблемы иммигрантов не решены по сегодняшний день, тому свидетельство разразившийся бунт прошлого года – вслед за убийством Марка Даггана.

Его мать до сих пор не получила никакой информации об обстоятельствах гибели сына. Пожалуй, самый главный вопрос – почему, будучи окруженный 31 офицером полиции, он все-таки был застрелен? В этом году, в преддверии карнавала, полицейскими предупредительными рейдами были арестованы 27 человек – потенциальных нарушителей порядка. На выходе с самого же карнавала вам могла открыться горькая картина – вдоль ограды полицейские производили аресты и обыски по меньшей мере 30 молодых парней, которых выдали собаки. На пути от станции метро к шествию был выставлен полицейский кордон с

целью выявить тех, кто имеет при себе наркотики. Улов «нарушителей» на карнавале был удачным: 299 арестов. Кажется, что так испортить главный праздник и до того ущемленной части общества и унизить человека никто бы не посмел. Увы. Стоит напомнить, что карнавал – это праздник прежде всего Карибской диаспоры, которая также основала реакционную колониальной религию растафарианство, проповедующую любовь к ближнему и отказ от западного общества. Именно растафарианство привело к развитию такого стиля музыки, как регги. Саша Тульский

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентября 2012

Я, как и многие спортсмены, суеверен. Но о своих маленьких тайнах стараюсь не говорить. Талисман есть – подкова, которую я перед боем кладу в правую перчатку.

Дневник недели

Виталий Кличко, боксер

Атака на иностранных студентов 29 августа на сайте Лондонского университета Метрополитен появилось объявление, повергшее в шок готовящихся к началу учебы студентов. По решению Управления иммиграционного контроля (UKBA) университет лишился права принимать иностранных абитуриентов и предоставлять им визы, оставляя 2600 уже зачисленных на этот год студентов в пугающей неизвестности. Александр Крылов Министерство иммиграции видит единственное возможное решение – в срочном порядке поступить в другой университет – и это за месяц до начала учебного года, или в противном случае неминуема депортация. Также стоит вопрос о возврате платы за обучение, которая приблизительно составляет 10000 фунтов за год. По информации посольства РФ в Великобритании, на обучении в Университете находятся 142 гражданина России, у 21 из них нет проблем с визой (имеется вид на жительство либо британский паспорт), таким образом, депортация грозит 121 человеку. Такое суровое решение правительства было вынесено по результатам аудита, проходящего в университете в последние ме-

сяцы. Экспертами был обнаружен ряд несоблюдений процедуры приема зарубежных студентов. По мнению UKBA у многих учеников просто нет права на нахождения в стране, недостаточные знания языка для поступления на курс, а также в университете отсутствует должная система контроля посещаемости. Эти нарушения в целом стали основой обвинения: по версии министерства университет допускает нелегальную иммиграцию в страну. По данным самого же управления иммиграции, только 2% студенческих виз используются нелегально. То есть некоторые лица поступают в вуз, но приезжают в Англию с целью заработка. Напомним, что для получения визы необходимо собрать массу документов и предоставить серьезные подтверждение наличия средств на оплату обучения и проживание. Студент из Владивостока ответил на мой вопрос о реальности такой махинации: «Мне надо было половину учебы как минимум до конца октября оплатить. Маша (подруга) сказала, что ей нужно было сразу все оплатить. Правда, сейчас новые визы еще строже. Я тоже передачу по этому делу смотрел, в общем, аргумент там слабый, потому что университет выдает тебе CAS(Letter) и в нем будет написано, что учеба еще не оплачена. Даже если у тебя на счету эти деньги есть, все равно посольство может отказать в визе. Ответ на твой вопрос: супер строгих правил нет, то есть так сделать возможно, но вероятность получения визы

снижается». Игра попросту не стоит свеч – существует множество других лазеек. На практике, этим вариантом пользуются чаще те, кто приезжать в Англию тратить, а не зарабатывать. Исторически сложилось, что к таким иммигрантам, особенно из России, у английского правительства претензий нет. Также не может не поражать система в целом. Почему университет должен заниматься работой департамента иммиграции? Система посещаемости должна

отмечать студентов минимум два раза в неделю, своего рода полицейский надзор над условно-досрочными. Более того, при высшем учебном заведении есть отдел, который обязан проверять пограничные документы абитуриентов, сообщать в департамент дату истечения их виз и следить, чтобы после окончания учебы студенты уезжали из страны или оформляли рабочую визу. В 2010 году была проведена реформа системы образования – по ней высшие учебные заведение как-бы перестали быть статьей расхода бюджета и перешли на само-финансирование. Считалось, что такая капиталистическая модель лишь создаст конкуренцию среди ВУЗов, борьбу за студентов и в целом улучшит качество образования. На практике правительство, спасая банки, урезало расходы на социальные нужды и смахнула с себя заботы об университетах. В результате, стоимость обучения выросло на 300% процентов с 3000 до 9000 фунтов, попутно с повальным увольнение ценных академических сотрудников и закрытием курсов в центральных университетах страны. Мы все помним фотографии разгромленного офиса Консервативной партии на Милбанке. Не оказав должного сопротивления правительству тогда и наблюдая теперь резкий спад поступающих (официальная цифра – 10%), ректоры обратились к вынужденной мере – увеличить число иностранных студентов, которые рвутся в Англию и платят больше. Университеты просто подтолкнули к упрощению многих правил приема – нужно было искать деньги, что бы спасать

стандарты образования, выплачивать зарплаты, сохранить кадры и не лишиться кампусов. В развитие тех событии сыграла немалую роль близкая дружба директоров вузов с лидерами Консервативной партии, которые своим бездействием и допустили эту губительную реформу. Сейчас юристы Лондонского университета Метрополитен готовят иск в суд на Управление иммиграционного контроля, так как считают его действия неправомерными. Не дожидаясь решения, в среду, 5 сентября, напротив Министерства внутренних дел собрались оскорбленные студенты. Их акцию протеста поддержали учителя, солидарные студенты других вузов столицы, профсоюзы и студенческие организации со всей страны. Лозунги и речевки требовали немедленной отмены решения и возврата университету лицензии. Звучали призывы к увольнению Дамиена Грина, министра иммиграции, и Терезы Мэй, министра внутренних дел, – оба члены Консервативной партии. В завершение митинга из здания министерства вышел представитель UKBA и ему вручили петицию протеста с 7000 подписями. Данного количества достаточно, чтобы началось открытое рассмотрение решения. Из уважения к студентам, сдающим экзамены в соседнем с Министерством здании, митинг перешел в демонстрацию. Голосованием было решено идти по самому, пожалуй, известному адресу в Лондоне – 10 Даунингстрит, к премьер-министру Давиду Камерону. Демонстрация прошла в жестком конвое из полицейских.

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентября 2012

7 С Орландо Блумом я готова целоваться в любое время, без репетиций и совершенно бесплатно! Кира Найтли

Персона

Из России с любовью Кира Найтли снова объединилась с режиссером «Искупления» Джо Райтом ради очередной киноверсии Анны Карениной. С чем же связана неизменная привлекательность трагической героини Толстого? Джеффри Макнаб

«Боже мой, да он же ее ненавидит!» – комментирует Кира Найтли отношение Толстого к Анне Карениной. Когда Найтли перечитывала книгу, готовясь играть Анну в новом фильме Джо Райта, ее поразила откровенная враждебность русского писателя к его собственной героине. Райт на сей раз предпочел стилизаторский подход к материалу. Большая часть действия в его фильме проходит в театре, так как, по его мнению, русские аристократы «жили так, как будто находились на сцене». Он утверждает, что его фильм изображает любовь во всех ее проявлениях. Найтли превосходно играет светскую красавицу, которую доводит до краха и самоубийства гибельный роман с графом Вронским. Когда мы в первый раз ее видим, она выглядит уверенной в себе и умудренной жизнью женщиной.

Продажи «Анны Карениной» взлетели вверх в последние годы после того, как Опра Уинфри летом 2004 года выбрала роман для обсуждения в «Книжном клубе Опры» и начала публиковать на своем сайте статьи о его феминистском подтексте. Опра назвала «Анну Каренину» «одной из величайших любовных историй нашего времени». Актрисы охотно играют Анну Каренину, несмотря на неоднозначное происхождение ее образа. За последний век вышло больше дюжины фильмов по роману. В роли изменившей мужу героини снимались самые разные звезды – от Греты Гарбо и Вивьен Ли до Софи Марсо, а теперь и Найтли. Гарбо играла Анну дважды – сначала в немом фильме 1927 года под названием «Любовь» в паре с Джоном Гилбертом, который был ее любовником и в реальной жизни. В 1935 году она по собственной инициативе вернулась к этой роли, снявшись в роскошной «Анне Карениной» Кларенса Брауна. На сей раз Вронского сыграл Фредрик Марч. По поводу этой картины мнения резко разделяются. Некоторые считают ее идеальным фильмом для Гарбо, воплощающим собой (по выражению одного из критиков) «ту смесь трагедии, лоска и одиночества, которая характерна для этой актрисы». Роскошные костюмы и декорации

Грета Гарбо играла Анну дважды

Нам снова рассказывают историю Анны и Вронского – только на сей раз со сценарием Тома Стоппарда и с командой из «Искупления» – Кирой Найтли и режиссером Джо Райтом

вышедшей в 1948 году британской версии «Анны Карениной» не могли скрыть недостаток эмоциональности. Продюсер Александр Корда собрал тогда в свою команду множество знаменитостей, в частности дизайнера Сесила Битона, драматурга Жана Ануя и актрису Вивьен Ли. Не помогало делу и то, что Ральф Ричардсон в роли обманутого мужа перетягивал на себя внимание зрителей, особенно в сцене на скачках, когда он хрустел пальцами, уставившись сквозь пенсне на смотрящую на Вронского Анну и делаясь еще напыщеннее от ярости и ревности. Более краткую, но и более бурную «Анну Каренину» снял в 1961 году Рудольф Картье для BBC с Клер Блум в роли несчастной героини и Шоном Коннери в роли графа Вронского. Через год после этого Коннери впервые сыграл Джеймса Бонда. Со своим шотландским акцентом он привносил в образ Вронского элемент угрозы и опасности, которого не хватало многим из его предшественников по роли, хотя и не обращался с Анной так же небрежно и фамильярно, как потом будет обходиться с Манипенни-Лоис Максвелл. В версии Бернарда Роуза (1997 год) Анну играла Софи Марсо, а Вронского – Шон Бин, незадолго до этого снявшийся в роли лесничего Меллорса в «Леди Чаттерлей». В отличие от большинства других экранизаций (за исключением фильма с Татьяной Самойловой, снятого советским режиссером Александром Зархи в 1967 году) этот фильм, действительно, снимался в России. Критики и в его случае жаловались на недостаток страсти между главными героями. «Постсоветский

травелог с досоветской мишурой», – ехидно охарактеризовала картину The New York Times. Теперь нам снова рассказывают историю Анны и Вронского – только на сей раз со сценарием Тома Стоппарда и с командой из «Искупления» – Кирой Найтли и режиссером Джо Райтом. Аарон Тейлор-Джонсон, игравший Джона Леннона в фильме «Стать Джоном Ленноном», играет Вронского. Несмотря на стилизаторский подход, фильм совсем не приукрашивает судьбу Анны. С учетом сюжета приятный фильм по «Анне Карениной» снять невозможно. Если ваша главная героиня в итоге бросается под поезд – и все заранее знают, что ее ждет именно такая судьба, – поклонников романтического кино это может отпугнуть. Кроме того, невозможно обойти основные темы романа Толстого. Он начинается с известной фразы о том, что каждая несчастливая семья несчастлива по-своему, а затем повествует о неверности, разводе, болезнях, социальном и сексуальном

В версии Бернарда Роуза (1997 год) Анну играла Софи Марсо, а Вронского – Шон Бин

унижении и, наконец, о самоубийстве. Если это и история любви, то очень жестокая и болезненная. При этом вполне очевидно, почему многие актрисы не могут устоять перед ролью Анны. Она – полноценная трагическая героиня, пленительная, утонченная и обреченная. Она – не только объект желания, но и может выражать желание сама. Спустя почти 150 лет с тех пор, как Толстой написал свой роман, она продолжает вызывать споры и отказывается вписываться в простые категории. Даже отношение к ней самого Толстого по-прежнему вызывает горячее обсуждение. Ни один ее кинематографический образ никогда не будет исчерпывающим – в том числе и созданный Кирой Найтли, несмотря на всю энергию, которую она в него вкладывает. Поэтому, как бы ни приняла публика новый фильм, можно с уверенностью сказать, что пройдет не так уж много времени – и мы увидим на экране новую Анну.

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентября 2012

Ваш Лондон 2012

Хочешь быть сильнее втрое – приходи грести в каноэ! Дмитрий Губерниев

Паралимпийские игры Рустем Адагамов (Drugoi) Фотографии: © drugoi

Как можно играть в настольный теннис, сидя в инвалидной коляске? Да еще и одной рукой (как подавать?). Оказалось, так можно не просто играть, но и выигрывать.

Тем временем швейцарец дожимал упорного корейца. И выиграл-таки! На трибунах ликовали. Радовался как ребенок и сам Сильвио.

Для проведения соревнований по настольному теннису, сидячему волейболу, тяжелой атлетике и дзюдо выставочный центр ExCeL разгородили на несколько площадок. Из центра города сюда удобно добираться на метро с одной пересадкой. Народу очень много, для входа на каждую из площадок нужно было отстоять длинную очередь.

После тенниса я отправился туда, где начиналась встреча по сидячему волейболу. Играли сборные Бразилии и Руанды. Понравилась организация игры – в меру пафосно, с музыкой, трансляцией на больших экранах, с объяснением правил игры. Перед началом игры команды выходят на поле на своих двоих. Практически все игроки на протезах.

Игра не менее зрелищная и напряженная, чем «большой» волейбол. Такие же розыгрыши мяча, такие же блоки. Высота сетки в мужском волейболе 1,15м. Трибуны яростно болели за рыжего швейцарца Сильвио Келлера, сражавшегося с корейцем. У Келлера рабочая только правая рука, чтобы подать, он подхватывал катящийся по столу шарик и подавал из-под стола. На каждое выигранное им очко зрители реагировали так, будто швейцарец стал чемпионом.

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентября 2012

9 Отсутствие голов – это проблема для газет, а не для меня. Фернандо Торрес

Бразильцы были значительно выше классом и легко выигрывали. Зал тут же начал болеть за ребят из Руанды. Вообще, в этом виде спорта самые сильные команды у России и Германии. Борцы дзюдо здесь слабовидящие или совсем незрячие. Их выводят на татами ассистенты, они же помогают им в перерывах схватки.

В очереди на соревнования штангистов я стоял больше часа. Зал был битком, и я с трудом пробился поближе к помосту.

Судья выводит борцов в центр татами и направляет их друг к другу.

Здесь работают только руки. Тяжелоатлет выезжает на коляске, ложится на снаряд, штангу фиксируют три человека, осторожно кладут ее на грудь спортсмена и по команде отпускают.

Схватка японца с борцом из Ирана была очень жесткой.

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентября 2012

Российский поисковик «Яндекс» запустил к новому учебному году сервис «Работа над ошибками», помогающий пользователям запомнить, как пишутся сложные слова.

Апп недели

Герои App Store Кто они – герои App Store? Мы поговорили с создателями суперпопулярных мобильных приложений о том, как найти свой путь к успеху.

«Нужен запал – долго с чем-то возиться без надежды на успех» Кирилл Алехин Первая история – Feed Me Oil. Три года программист Александр Ильин корпел в родном Владимире над игрой Feed Me Oil – и не зря. Приложение заинтересовало издателя Angry Birds – компанию Chillingo – и за пару недель вышло на первое место в американском App Store. Feed Me Oil – это яркая карманная головоломка из тех, что помогают скоротать время в метро: с помощью реек, маховиков и разных простых механизмов игрок должен направить поток нефти из трубы в резервуар. Feed Me Oil уже разошлась на миллионы устройств. В принципе, это не удивительно: игру выпустила компания Chillingo, которая до этого издала Angry Birds и Cut The Rope, самые популярные таймкиллеры для iPhone. Интересно другое. Feed Me Oil сделана в России силами одного человека – Александра Ильина, выпускника Владимирского политеха, программиста-аутсорсера, который не очень-то любит игры. – Я родился и живу во Владимире – это 200 км от Москвы. На четвертом курсе института начал работать по профессии. Сначала на американский стартап: программировал социальную сеть. Через два года владельцы компании переключились на Facebookигры. Мне не понравилось, и мы с друзьями открыли собственную фирму по разработке ПО. Нас

было шестеро, все разработчики, писали на заказ разные приложения – к примеру, программу, которая следит по датчикам за электростанцией и реагирует: клапан заело! Но на аутсорс-программировании можно хорошо заработать, только если превратиться в большую компанию. А мы не хотели развиваться в большую компанию. Каждый месяц получали одну и ту же сумму с разбросом в 30 000 рублей – и все, другой перспективы не было. Каждый пытался сделать какой-нибудь свой проект. Открыли городской портал Владимира типа «Афиши», но город маленький, рекламировать нечего, сайт зарабатывал немного. – А потом вышел iPhone? – Да, в 2008 году выстрелили первые аппы, и мир заговорил: «Там куча денег». Помню, прочел про игру iBomber. Старенькую досовскую аркаду (танчик стреляет по другим танчикам) переделали под iPhone, и она заработала какое-то состояние. Я тоже решил заняться мобильными играми. Просто не видел другого способа сделать что-то свое без связей, не вкладываясь в рекламу и маркетинг. – Продали машину, купили iPhone? – Машины не было, но в 2009 году я начал готовиться. Купил iPhone, iMac. Что-то скопил и потратил потом на разработку, но без супержертв. Мысль была такая: копирование не пойдет. Моя игра должна кар-

динально отличаться от того, что уже есть на рынке. В августе 2010 года плотно сел за Feed Me Oil: задвинул работу, все время тратил только на игру. В сентябре был готов первый вариант, и я написал в три издательства. Ответили (быстро, в течение пяти минут) только Chillingo, мол, присылай прототип. Уже на следующий день дали фидбэк: идея хорошая, но в таком виде не возьмут. В январе 2011 послал в Chillingo вторую версию. Они пишут: «Да, вот теперь мы возьмем!» – и мы вместе доделали Feed Me Oil. – Это завязка. А какой была кульминация? – Сдал игру в App Store и жду. Feed Me Oil разослали по ревьюсайтам, и первой вышла рецензия от pocketgamer.co.uk. Мне показалось, что игру просто опустили. Я ждал золотую медальку, а дали бронзовую. Написали, что физика очень сомнительная, подсказки выдают единственное возможное решение – зачем? Ребята не поняли, что решение не единственное, что их много, а хинты показывают самое простое – на одну звезду, straightforward! С утра мы с женой это прочли, и я, конечно, расстроился страшно. А вечером захожу на App Store и – хоп! На первой странице банер: «Feed Me Oil – игра недели!» Ночью продюсер мне написал: «Круто, мы сделали это!» А еще через три дня Feed Me Oil вышла на первое место в Америке. – Сколько она заработала за первый месяц? – Я не могу называть цифры – запрещает издатель, и сколько раз скачали игру, тоже сказать не могу. Но это был хит. Не суперхит, как Cut The Rope, и не Angry Birds, которая вообще какой-то космос, но речь о сотнях тысяч скачиваний. – Вы поделились доходом не только с App Store, но и с издателем. Зачем? – Знакомые говорили: «Делай все сам!», но я не жалею, что обратился к Chillingo. Я рассуждал так: «У меня одна попытка. На игру я потратил 300 000 рублей – заказывал графику, музыку... Мне надо получить хотя бы что-то. Если игра провалится, то я даже не пойму,

что пошло не так. Сама игра? Или маркетинг?» Компания Chillingo все эти вопросы сняла. Если игра не выстрелит, то проблема – в самой игре. К тому же лучше получить кусочек от большого пирога, чем пирог целиком, но – маленький. Шлю продюсеру билд, а он комментирует: нравится или нет. Не давит, а помогает советами. Делает независимый плей-тест: оказалось, людям пазлы кажутся сложными, пришлось упрощать. Такую независимую оценку можно получить у друзей, но у друзей нет необходимого опыта, а у издателя есть. Он же помог выпустить Feed Me Oil на Windows Phone (вы попробуйте прийти в Microsoft с улицы!). Вот теперь я понимаю, как все устроено изнутри, и, может быть, стоит запуститься самому. – Жизнь ваша как-то изменилась? – Изменился ее уровень: могу

теперь взять машину... Даже несколько. Я по-прежнему живу во Владимире (в Москву не тянет вообще: мы там три месяца с женой провели, и это был ужас), но в другом районе и другой квартире. Появился резерв, чтобы несколько лет спокойно работать. Во Владимире не так много возможностей. Денег мало и в основном они у тех, кто сидит на госконтрактах: дороги и так далее. App Store, конечно, удивительно расширяет горизонт. Он дает шанс из любой точки мира командой в два-три человека через Интернет сделать продукт и продавать его по всему миру.

Аккаунты holywatergames.com facebook.com/feedmeoil s twitter.com/holywatergame

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентября 2012

11 Во время матча за суперкубок Испании между мадридским «Реалом» и «Барселоной» несколько десятков микроблогов, принадлежащих известным футболистам на сервисе Twitter, были взломаны.

«Мы делаем игрушки, а не игры» Георгий Курган История вторая – Toca Boca. Детские приложения этой студии были скачены в App Store более 5 млн раз. Бьорн Джеффри, один из основателей Toca Boca, рассказал, зачем он регулярно ходит в детский сад, какие маркетинговые хитрости использует в продвижении аппов и в целом о будущем iPad-игр. Студия Toca Boca делает, пожалуй, самые удивительные игрушки в мире. Во-первых, все они – аппы для iPad и iPhone, а во-вторых, они как будто говорят с детьми на одном языке: в них нет ни меню, ни непонятных надписей, ни непонятных кнопок, но есть много деталей, которые могут показаться некоторым взрослым неочевидными и малосущественными, но именно эти детали приводят в восторг малышей. К январю 2012 года приложения Toca Boca скачали более 5 млн раз: в пиковые периоды у аппов было почти 300 000 загрузок в день. Но успех Toca Boca измеряется далеко не одними цифрами: на июньской WWDC (всемирная конференция разработчиков на платформе Apple) рассказывалась трогательная история о том, как игры Toca Boca послужили терапевтическим инструментом для девочки с нарушениями речи. А в родной Швеции работники студии, говорят, настолько популярны, что поклонники узнают их в детских садах. – Бьорн, вы ведь не занимались детскими играми до Toca Boca? – Не напрямую. Я несколько лет сотрудничал с печатным холдингом Bonnier. Среди прочего мы работали над переводом журналов в цифровой формат, пытались прикинуть, как они будут выглядеть на планшетах, – и это еще до анонса iPad. Мы изучали, что вообще можно делать с планшетами, и через это, в конечном итоге, возникла идея Toca Boca. Когда iPad вышел, мы довольно быстро поняли, что одно из главных применений для него – это игры. И мало того – люди готовы играть на одном экране. Мобильный телефон – это ведь индивидуальная штука. Иногда родители дают их своим детям, чтобы те не шумели на заднем сидении машины. С iPad все по-другому: не каждый готов покупать по планшету для каждого члена семьи, особенно детям. Попробуйте уговорить кого-то купить штуковину, которая стоит $600 и сделана из стекла, – и подарить ее трехлетнему ребенку. Но ведь это и правда классная вещь, дети ее хотят, вот родителям и приходится делиться. Тогда мы подумали: если можно поделиться устройством, можно

ли делиться приложениями и, например, играть всей семьей? – А почему именно дети стали объектами вашего внимания? – Было несколько факторов. Вопервых, это просто поразительно: наблюдать, как маленькие дети учатся обращаться с сенсорным экраном. Полуторогодовалые младенцы схватывают этот навык на лету – это совсем не то же самое, что работать с мышкой и клавиатурой: там все сложнее, нужны специальные моторные навыки. А тут у них сразу же появляется возможность участвовать в интерактивных процессах, взаимодействовать с медиа абсолютно новым способом, которого раньше просто не существовало. Естественно, нам захотелось это использовать, создать принципиально новый продукт, который невозможно представить себе на мониторе. Вторая причина – чистый бизнес: это же инвестиции, рассчитанные на долгосрочную перспективу. Как с детскими книгами – если вам удалось написать шедевр, то каждое новое поколение будет его любить. Во многом источником вдохновения был мой партнер Эмиль и его дети: он имел возможность наблюдать, как они играют с iPad и заметил, что в их восприятии это – просто еще одна игрушка. В этом-то и разница: для взрослых iPad – совершенно новый девайс, откровение! А детям все равно:

iPhone, iPad, главное – весело. iPad не отличается от картонной коробки за 10 центов, в которую можно залезть и представить себе, что это подлодка. – C чего вы начинали? Просто наблюдали за детьми или, может, консультировались со специалистами? – Мы набрали людей, у которых был опыт работы с детьми – если не игры, то телешоу или сайты, – начали обмениваться идеями, сделали множество прототипов, сначала на бумаге. С прототипами мы пошли в детский сад (собственно, мы и сегодня туда ходим с новыми игрушками), чтобы проверить, будет ли все это интересно детям. Вот, например, наш последний апп – Toca Train. Суть вполне очевидна, но нам нужно было выяснить, что, собственно, нравится в поездах детям. Компоновать составы? Возить пассажиров? Или просто смотреть? Выяснилось, что самое классное – это ощущение от катания. Пока мы до этого дошли, сделали много проб и ошибок – 90% вещей, которые мы придумываем, просто не работают. Вот еще пример – Toca Tea Party, в которой нужно устраивать чаепитие прямо на экране планшета. В процессе тестирования выяснилось, что для детей самое интересное в чаепитии – возможность проливать напитки на скатерть: тогда и чумазый мишка выглядит

смешно, и вытирать, в общем-то, весело. А ведь так сразу и не подумаешь! Toca Tea Paty был одним из наших первых аппов, в котором мы пытались понять, как вообще цифровое устройство может взаимодействовать с физическим миром. Ведь обычно, если вы работаете в каком-то приложении, все самое интересное происходит на экране. В нашем случае нужно было взять настоящего плюшевого мишку, или братика, или маму с папой – и усадить их вокруг стола-iPad. – Успех пришел сразу? – Отнюдь! То есть первые игрушки пошли неплохо, но все равно пришлось изучать и узнавать много нового о том, как вообще работает этот рынок приложений. Пожалуй, прорывной игрушкой для нас стал Toca Hair Salon, это до сих пор самый успешный наш продукт. Он более или менее универсален: играть могут люди от 2 до 90 лет. Плюс маркетинг – мы экспериментировали с платной и бесплатной моделями распространения и обнаружили, что если сделать апп бесплатным хотя бы на время, это дает огромный прирост к скачиваниям. Сделав Toca Hair Salon временно бесплатным прошлым летом, мы вышли на четвертое место в США среди всех аппов: 280 000 скачиваний в день. – А как вам пришла идея вот этого интерфейса, в котором нет ни меню, ни надписей? – Отчасти тоже благодаря тестам. Мы обнаружили, что все эти экранные меню и кнопки мешают детям получать удовольствие. Мы ведь делаем игрушки, а не игры – в том смысле, что у нас нельзя проиграть, никто не подгоняет тебя, нет напряженной музыки... А если нет ограничений

по времени, то и кнопка паузы не нужна – поэтому мы ее убрали. А потом подумали, что все эти меню и настройки – абсолютно лишние, дети ведь могут случайно нажать что-то не то, поэтому мы решили избавиться от всего, что не относится к игровому процессу. То же касается и языка – очевидно, что есть разница между трехлетним американским, русским и китайским ребенком, но она не так заметна, как разница между тридцатилетними взрослыми. И мы стараемся делать элементы интерфейса такими, чтобы они были понятны без слов. Кроме того, не забывайте, что многие наши пользователи еще не умеют читать. И еще это хорошо для бизнеса – сейчас наши приложения продаются, кажется, в 122 странах – без всякого перевода и локализации. Для любого взрослого, который делает что-либо для детей, очень сложно понять, как работает детское мышление. Обычно эти взрослые начинают думать: если бы мне было три года, что бы мне понравилось? Это в корне неправильно: гораздо лучше обратиться к настоящим детям и узнать, что думают они. Мы очень рано теряем связь со своим внутренним ребенком, и восстановить ее трудно, в чем можно убедиться, если заглянуть в App Store: там полно детских продуктов, которые сделаны совсем не для детей. Со временем это может стать большой проблемой.

Аккаунты tocaboca.com twitter.com/tocaboca facebook.com/tocaboca При поддержке F5.ru

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентября 2012

Любовь – лучшая косметика. Но косметику купить легче.

Стиль жизни

Ив Сен-Лоран

Горячий тренд: макияж в бордовых тонах Бордовые, темно-красные, багровые, винные... Как только не называют оттенки, которые уже не первую осень рекомендуют нам визажисты. Мы не возражаем: неоновые тени и помада за лето успели поднадоесть, а в этой гамме столько изысканности и благородства! Правда, чтобы грамотно внедрить ее в свой макияж, без советов профессионалов не обойтись.

Gucci

Несмотря на яркий, насыщенный цвет губ, образ модели получился легким и воздушным. Этот результат достигнут благодаря светлому, сияющему тону лица, мягкому акценту на верхний ресничный контур (нижние ресницы не накрашены), светлым бровям и мягким локонам, обрамляющим лицо.

Zac Posen Оттенок красного здесь используется в качестве акцента. При этом контур глаз интенсивно прорисован черным лайнером. Подберите свою интенсивность и используйте этот прием подиумных визажистов в жизни, чтобы оттенки бордо красиво и гармонично смотрелись на веках, придавая взгляду выразительность.

Rochas Макияж, выполненный в теплых тонах, прекрасно оттеняет природную красоту модели. Теплый оттенок бордо на губах идеально гармонирует с медовым тоном кожи, серо-зелеными глазами и каштановым цветом волос. Мягкая растушевка бежево-коричневых теней подчеркивает форму глаз и не отвлекает внимание от основного акцента макияжа – восхитительных атласных губ.

Donna Karan Образ с интенсивным акцентом на глаза прекрасен для подиума и для съемок! Контрастный мономакияж идеально подчеркивает голубой цвет глаз, и взгляд модели становится поистине завораживающим. В жизни этот оттенок, растушеванный настолько интенсивно, может придать лицу болезненный вид. Лучше сочетать его с шоколадной или черной подводкой.

Советы

Victor & Rolf Абсолютный тренд этой осени – стиль Барокко. А это, прежде всего, приглушенные, глубокие тона красного и аксессуары, напоминающие готическую, викторианскую эпоху. Мягкие волны волос, сочетание черного с золотом, прозрачная ткань, окутывающая плечи черной дымкой... Оттенок бордо на губах прекрасно дополняет этот образ, а текстура блеска делает их тон более мягким, придавая нарочитую неравномерность цвету (это, кстати, один из ультрамодных makeupтрендов). Сияющий, светлый тон кожи, холодный серый оттенок теней, растушеванный на веках, графичные брови и скулы – идеальный фон для этих чувственных губ.

Рассказать о правильном применении makeupсредств в бордовой гамме мы попросили Ольгу Комракову, ведущего визажиста Clarins в России. Полезными советами она не ограничилась и прокомментировала несколько образов с подиума. Оттенок бордо мгновенно превращает осенний макияж в ультрамодный. Это достаточно универсальный цвет, который подходит как брюнеткам, так и блондинкам. Подбирайте свой оттенок бордо в зависимости от тона кожи. Обладательницам смуглой подойдет теплый бордо с легким золотистым перламутром. Обладательницам светлой, розоватой кожи – с холодным фиолетовым подтоном. Если вы новичок в обращении с яркой помадой, используйте контурный карандаш, совпадающий с тоном губ. Так ваш макияж будет выглядеть мягче, и выполнить его будет значительно легче. Можно нанести на предварительно увлажненные губы немного помады, создав очень легкий, полупрозрачный оттенок. Для вечернего макияжа с использованием бордовых теней интенсивно прорисуйте контур глаз темнокоричневым или черным лайнером и густо прокрасьте ресницы, чтобы избежать эффекта «уставших» глаз. Очень красиво смотрится бордовый блик в макияже smoky eyes в сочетании с серо-черной или черной гаммой. При поддержке woman.ru

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентября 2012

летние предложения

Lithuanian Beer Ltd 3 Gallions Close Barking IG11 0JD

Tel. 0208 507 2512 Fax 0208 591 2220 E Mail. sales@ lithuanianbeer.co.uk www.lithuanianbeer.co.uk

30%

20%

10%

скидки

10%

20%

скидки

Beer ‘Baltija’ 0.5l x 20 per case

Beer ‘Utenos Pilzner’ 0.5l x 20

Vodka’ Ivan Kalita’ 0.5l Cider ‘Kiss’ Strawberry/Cherry 0.5l can

Vodka ‘Stumbras Klasikine Original / Pipirine’ 0.5l

очень хорошая цена

10%

скидки

Cider ‘Fizz’ Pet bottle

20%

скидки

Vodka ‘Wilenska Original/Pepper & Honey/ Trojanka’

10%

скидки

10%

скидки Liqueur ‘Poema’ Cream Beer «Butautų Dvaro» ‘I.O. Boiko’,»Keptinis», «Magaryciu» 1L x 6 per case

Бренди Белый Аист / Черный Аист’

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентября 2012

В сказках живет народный дух, наша живая душа. То, что они принадлежат всем нам, и делает нас народом.

Детская страничка

Гайдн Миддлтон. «Последняя сказка братьев Гримм»

Три собаки авным-давно жилбыл король, который много путешествовал по разным странам. И вот, во время одного из своих путешествий, повстречал он прекрасную леди, на которой вскоре женился и привез ее к себе домой. В скором времени у них родилась дочка, и была то большая радость, потому что весь народ любил своих короля и королеву. Но в тот самый день, когда дитя народилось на свет, во дворце появилась странного вида старуха и сказала, что ей надо увидеться с королем. И когда она вошла в зал, она предупредила короля, что девочка не должна выходить за двери замка, пока ей не исполнится пятнадцать лет, иначе горные великаны заберут ее. Король послушался слов старухи и приказал, чтобы ребенка не выпускали из дворца. Прошло немного времени, и у короля с королевой родилась вторая дочь. И снова пришла та старуха и повторила свое предупреждение. Затем появилась на свет третья дочь, и случилось то же самое. Король с королевой очень беспокоились, но они строго-настрого приказали ни под каким предлогом не выпускать принцесс за двери замка и терпеливо ждали, пока дочери достигнут нужного возраста и смогут выйти из дворца. Девочки все росли и хорошели, но за месяц до того дня, когда старшей должно было исполниться пятнадцать лет, королю пришлось уехать на войну. В то весеннее утро, когда уехал их отец, ярко светило солнце, а девочки сидели у окна и любовались цветами в саду. Им так сильно хотелось выйти и спуститься в сад, что в конце концов они не выдержали и побежали вниз к маленькой дверце, что вела в сад. Конечно, возле каждой двери в замке всегда стояла стража, которой было приказано не выпускать принцесс, но девочки так просили и умоляли, что охранник, который не знал, почему был издан такой приказ, не выдержал и позволил принцессам выйти в сад. Некоторое время они играли среди цветов, но вскоре спустилась густая мгла, обернулась пеленой вокруг них и взмыла в небеса, унося принцесс неведомо куда. Во все края были посланы

гонцы, но они ничего не смогли узнать о судьбе трех принцесс. Когда король вернулся с войны, пришлось рассказать ему все, что случилось, и убитые горем остались король с королевой в своем опустевшем без милых дочерей замке. Король объявил по всей стране, что тот, кто найдет принцесс, сможет жениться на одной из них, да еще и получит в приданое полкоролевства. Множество молодых людей откликнулось на зов и среди них два принца из соседних стран, до чьих ушей дошла эта история. Они отправились в путь хорошо вооруженными и на прекрасных лошадях, потому что были богаты и могущественны, но они в то же время были глупы и очень высокомерны. И все время они хвастались, что скоро вернутся с принцессами и потребуют положенной награды. А в той же самой стране, далеко от столицы, в маленькой лесной избушке, жила-была бедная женщина с сыном. Он был славным парнем, кроме того, храбрым и сильным. Целыми днями он пас в лесу трех свиней – все их богатство – и наигрывал красивые мелодии на деревянной флейте, которую сам когда-то и смастерил. Однажды сидел он так в лесу и наигрывал на своей дудочке, когда к нему подошел древнийдревний старик с прекрасной большой собакой. Парень сразу подумал, ему хотелось бы иметь вот такую собаку, чтобы та охраняла его, да и скучновато, ведь одному в лесу. Старик, казалось, прочитал его мысли, потому что без лишних слов предложил ему собаку в обмен на свинью. Парень тут же согласился, и старик сказал ему, что собаку зовут Быстрохват и если хозяин прикажет быстро схватить что-либо, пес так и сделает, будь это хоть самый огромный великан. Когда юноша вернулся домой и рассказал матери, что он сделал, та рассвирепела, схватила палку и принялась колотить его и не останавливалась, как бы он ее ни упрашивал. Тогда он позвал. Быстрохвата, который тут же бросился и быстро схватил ее, но при этом, однако, не причинил ей боли. Так что пришлось женщине смириться с потерей. На следующий парень снова пошел в лес, уселся на пенек и принялся наигрывать на флей-

те, а собака плясала под музыку самым удивительным образом. Вскоре опять появился старик уже с новой собакой, и вновь был совершен обмен, потому что парень подумал, было бы замечательно иметь двух собак для своей защиты. Второго пса звали Разорви, и старик сказал, что если ему прикажут, он в клочья разорвет даже самого ужасного великана на свете. Мать юноши была сильно раздосадована, но на этот раз она не стала его быть – слишком уж она боялась двух огромных собак! На следующий день он, как обычно, снова пошел в лес. Теперь у него осталась всего одна свинья, но зато с ним были две огромные собаки, которые плясали, когда он играл на своей флейте. И снова появился старик. На этот раз третья, и последняя, свинья была отдана в обмен на собаку. Этого пса звали Остроух, потому что у него был такой тонкий слух, что он мог слышать все, что творилось на мили и мили вокруг, он даже мог слышать, как растет трава и распускаются цветы – такой тонкий был у него слух, по словам старика. И парень пришел домой впол-

не довольный своими тремя собаками, и хотя его матушка была неприятно поражена – и не удивительно, ведь теперь она осталась без своих любимых хрюшек, – юноша искренне уверял ее, что она не осталась в накладе, а даже наоборот – поменяла своих свиней на нечто очень нужное в хозяйстве. На следующий день он очень рано ушел на охоту и вернулся только поздно вечером, нагруженный дичью, которую подстрелил в лесу. Еще день спустя он сказал матери, что хочет пойти попытать счастья и вернуться богатым, чтобы обеспечить ей спокойную старость. Он прошел долгий путь, и в глубокой чаще огромного дремучего леса он снова встретил старика, от которого получил собак. Старик спросил, куда он держит путь, и когда юноша ответил, что идет попытать счастья, старик посоветовал ему идти прямо, пока он не достигнет королевского дворца, и там его ждет удача. Парень послушался совета и весело пошел по указанному пути. В дороге он расплачивался за еду и ночлег тем, что устраивал представления, где он сам играл на флейте, а собаки плясали под

его музыку. Наконец он пришел в большой город, и там услышал о королевском указе, в котором говорилось об исчезнувших принцессах, так как именно в этом городе и находился дворец короля, их отца. Он помнил, что говорил ему старик, и направился прямо во дворец, где жили несчастные король с королевой. Когда же он продемонстрировал королевскому гофмейстеру, как могут танцевать собаки, ему тотчас позволили выступить перед их величествами в надежде, что это хоть немного их развеселит. И король был так поражен, увидев собачьи танцы, что тут же спросит у юноши, какую тот желает награду. Но юноша ответил, что у него единственная просьба – разрешить ему отправиться на поиски принцесс. Король не думал, что у такого юного паренька могут быть хоть какие-то шансы на успех, но он и не запретил ему ехать и сказал, что ему не откажут в обещанных наградах, если он привезет назад трех девушек. И юноша отправился в путь вместе со своими тремя собаками, и надо сказать, что в этом путешествии они ему очень пригодились. Остроух все время

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентября 2012

15 Так ведь книги они книги и есть — красивые сказки о сказочном неправдоподобном мире. Джек Лондон. «Маленькая хозяйка большого дома»

говорил ему, что происходило на мили вокруг, Быстрохват нес его узелок, а сам юноша, когда очень уставал, ехал верхом на Разорви, потому что Разорви был самым сильным из всех псов. Однажды Остроух подбежал к юноше и сказал, что они подъезжают к большой горе и что он слышит, как одна из принцесс прядет пряжу внутри горы. – Горы принадлежат великану, – сказал Остроух, – но его сейчас нет дома. Когда она подъехали к горе, Остроух сказал, что он слышит стук золотых подков великанова коня в десяти милях отсюда. Парень приказал собакам выломать дверь в горе, и там, внутри, он увидел прекрасную принцессу, которая сидела и пряла золотую пряжу. Увидев нашего паренька, она очень удивилась, ведь она не видела ни одного живого существа за последние семь лет. Она умоляла его уйти, потому что знала, что великан убьет его, как только вернется. Но юноша никуда не пошел. Когда великан вернулся, он пришел в бешенство, увидев, что дверь выломана, и громовым голосом закричал: – Кто посмел выломать мою дверь? – Я посмел, – ответил юноша, – а сейчас я переломаю тебе все кости. После этого он спустил

на великана своих собак, и те разорвали его в клочья. Затем юноша навьючил великанова коня мешком с драгоценностями, усадил в седло принцессу и продолжил свой путь. Так они ехали несколько дней, но вот подбежал Остроух и сказал, что они опять подъезжают к высокой горе и он слышит, как девушка в горе прядет пряжу. Великана не было дома, но он находился примерно в восьми милях отсюда. Остроух слышал стук золотых подков его коня. Как и раньше, собаки выломали дверь в горе, и вторая принцесса была спасена. А когда приехал великан, собаки расправились с ним так же быстро, как и с его братцем. Потом юноша усадил вторую принцессу на подкованного золотом скакуна, и они продолжили свой путь вместе. Можете представить, как радовались принцессы, когда они встретились после стольких лет разлуки. Через несколько дней путешественники добрались до третьей горы. На этот раз великан был в пяти милях от своего дома. Внутри горы сидела третья прекрасная принцесса и ткала золотое полотно. Но когда третий великан приехал домой, он не стал кричать или ругаться, потому что уже знал о судьбе своих вспыльчивых братьев.

Наоборот, он стал изображать хорошие манеры и дружески пригласил юношу остаться и пообедать с ним. Юноша был тронут и принял приглашение, но принцесса тихо заплакала, да и у собак было тяжело на сердце. Когда с едой было покончено, юноша спросил, есть ли чего-нибудь выпить. – На вершине холма, – ответил великан, – находится источник, в котором бьет чистое вино. Но мне некого послать туда, чтобы нам принесли вина. – Ничего, – сказал юноша, – я пошлю одного из моих псов. Великан был доволен, потому что очень хотел избавиться от собак. И Быстрохвату дали кувшин и велели, чтобы он шел за вином. И он с неохотой отправился. Время шло, а пес все не возвращался, и великан предложил послать Разорви, хотя тот еще больше не хотел уходить и оставлять хозяина одного, но ему ничего не оставалось делать, как подчиниться ему. Принцесса заплакала, а великан обрадовался, видя, что его замыслы осуществляются. Прошло еще некоторое время, и великан сказал: – Я что-то не слишком высокого мнения о твоих собаках, не очень-то они послушные, и сейчас наверняка бегают за зайцем вокруг горы. Юноша рассердился, услышав эти слова, и приказал Остроуху немедленно идти и привести остальных собак обратно. Остроух тоже не хотел идти, но хозяин настаивал. И как только пес дошел до вершины горы, высокая каменная стена выросла вокруг него. Вот что, оказывается, произошло с его товарищами. Это великан хотел помешать им с помощью волшебных чар. И теперь, когда собаки не было, великан схватил огромный меч, который висел на стене, и сказал юноше, что пришла пора ему расставаться с жизнью. Юноша был очень напуган, но он не растерялся. – У меня есть только одна просьба, – сказал он. – Прежде чем я умру, позволь мне помолиться и сыграть гимн на моей деревянной флейте. Великан согласился, но как только юноша начал играть на своей флейте, чары тотчас рассеялись, и освобожденные собаки примчались с горы и разорвали великана в клочья. На этот раз юноша нашел золотую колесницу, которая принадлежала великану, впряг в нее лошадей и повез принцесс к отчему дому. Принцессы просто не знали, как благодарить своего отважного спасителя. Он

был красивым парнем, и, когда правил колесницей, его темные кудри развевались на ветру. Каждая из принцесс сняла со своего пальца по золотому кольцу и вплела ему в волосы. Они уже подъезжали к дому, когда их остановили два жалких оборванца и попросили помощи. Оказалось, что это те самые два принца, которые когда-то отправились на поиски принцесс. Они потерпели неудачу и жалко выглядели, потому что потратили все деньги, а с ними и все свое былое могущество. Юноша пожалел их и взял в колесницу. Но они были очень жестокими и завистливыми и, когда узнали о приключениях юноши, решили избавиться от него. Однажды собаки охотились где-то в лесу, и принцы накинулись на юношу и задушили его, прежде чем успел он позвать их. Подлые принцы пригрозили принцессам и под страхом смерти заставили их поклясться, что они будут обо всем молчать. А затем удрали и оставили бедного парня лежать на тропинке. Принцессы отправились домой и очень горевали, особенно младшая. Она и юноша полюбили друг друга, и девушка пообещала стать его женой. Но очень скоро собаки бросились на поиски своего хозяина, а когда нашли, то вылизали его раны и улеглись со всех сторон, не давая ему замерзнуть. Не прошло много времени, как парень ожил и был готов продолжать путь. Но когда он прибыл во дворец короля, он обнаружил, что там собралось множество гостей, все радуются и веселятся.

Юноша спросил, какой отмечается праздник, и ему сказали, что старшие принцессы выходят замуж за двух принцев, которые всем рассказывают про свои подвиги. Но младшая принцесса, как ему сказали, не принимает участия в празднестве. Она сидит в стороне и все время плачет. Юноша спросил, можно ли ему развлечь гостей собачьими танцами, и когда его ввели в зал, все были поражены его привлекательной внешностью и приятными манерами. Но как только три принцессы увидели его, они вскочили со своих мест и бросились в объятия своего спасителя. При виде этого подлым обманщикам принцам ничего не оставалось, как спешно бежать, и больше никто о них ничего не слышал. Юноша мог с легкостью доказать правду с помощью колец, подаренных принцессами, но ему не пришлось этого делать, потому что ему и так все поверили. Он женился на младшей принцессе, а вскоре нашлись мужья и для остальных двух. Отважный юноша заслужил великую честь, и когда старый король умер, его выбрали править королевством. Предания ничего не говорят о старушке матери и трех собаках, но следует полагать, что старая женщина была окружена всеобщим вниманием и почтением до конца своих дней. Что же касается собак, то их холил и лелеял весь двор, а когда молодые король и королева обзавелись детишками, то Быстрохват, Остроух и Разорви охраняли их и играли с ними лучше, чем любая нянька!

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентября 2012

летние предложения £2,39 Гречка Ядрица 1кг

Лимонад Тархун 1.5л £2,19

£0,99 £1,29

Бабкины Семечки XXL 250г

Riga Gold Шпроты в масле 240г £3,49 £0,45

Блинчики с мясом 1кг

£7,39 per KG

Karums - Шоколадный Твороженный сырок 45г £1,59

Gurman - Сало по домашнему 1кг Selga Печенье со вкусом Ирландского крема 180г

£0,89

£0,49 Kronis Консервированный Зеленый Горошек 460г

Адреса магазинов: Lituanica Barking: 1-2 Clockhouse Avenue Barking London IG11 8YD Tel: 02085 940 003

Lituanica Beckton: Unit 4C Beckton Retail Park Alpine way London E6 6LA Tel: 02074 732 619

Lituanica Bedford: 73B Tavistock Street Bedford MK40 2RR Tel: 01234 345 844

Lituanica Birmingham: 12 Arch 222 Livery Street Birmingham B3 1EU Tel: 01212 334 742

Cido Апельсиновый сок 1л

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентября 2012

£1,98

£1,25 Сыр Svalia 45% 240г £0,77 Lasu Duona Ржаной Хлеб Bociu700г Рисовая каша с абрикосами 200г Потешки - Пряники с клубничной начинкой 360г

£3,69 per KG RGK Варенная колбаса Московская 1кг

£1,46 Rigas MiesnieksКопченые колбаски с сыром MARTINA 500г

£1,09 Тещины Рецепты - Огурцы Бочковые 650мл

£4,19

Russian Power Энергетический напиток 250мл

Консервированный Украинский борщ 500г £1,49

£1,09

£6,79 per KG

Крылья куринные копченные 1кг Lituanica Gravesend: 4-6 Darnley Road, Gravesend, DA11 ORU Tel: 01474 335 800

Lituanica Ipswich: Retail Unit 2 Duke street Ipswich IP3 0AQ Tel: 05601 269 517

Lituanica Stratford: Stratford Shopping Centre London E15 1XQ Tel: 02085 224 392

Lituanica Stratford 2: Unit 89, The Mall Stratford Shopping Centre E15 1XQ Tel: 02085 3474 25

Lituanica Walthamstow: 29 - 31 High Street Walthamstow E17 7LD Tel: 02085 090 118

№20 (4795) 21–27 мая 2010

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентяря 2012

Программа передач на неделю (17 - 23 сентября)

ПОНЕДЕЛЬНИК 17.09 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 01.20, 07.00 Новости 08.05, 11.15 «Доброе утро» 11.40 «Контрольная закупка» 12.05 «Жить здорово!» 13.05, 07.05 «Модный приговор» 14.20, 05.35 «Сердце Марии». Т/с 15.10 «Обручальное кольцо». Т/с 16.00 Другие новости 16.20 Премьера сезона. «Время обедать!» 17.15, 04.50 «ЖКХ» 18.05, 03.55 «Кумиры. Олег Даль» 19.00 «Хранимые судьбой». Т/с 20.40 «Понять. Простить» 21.10, 03.00 «Давай поженимся!» 22.00, 02.10 «Пусть говорят» 23.00 «Время» 23.30 «Подземный переход». Т/с 01.40 «Городские пижоны». «Без свидетелей» 06.25 «Время обедать!» РТР «Планета» 08.00 «Утро России» 12.00 «1000 мелочей» 12.35 «О самом главном» 13.15 «Искатели» 14.00, 17.00, 20.00 Вести 14.25 Вести-спорт 14.35 «Люблю, не могу!» 15.25, 04.55 «Ефросинья. Продолжение». Т/с 16.10, 05.40 «Институт благородных девиц». Т/с 17.25, 01.15 Новости культуры 17.40 «Кто мы?» 18.10 «Срочно в номер. На службе закона». Т/с 19.40 Вести-Москва 20.25 «Прямой эфир» 21.10, 06.25 «Сердце не камень». Т/с 22.45 «Лектор». Т/с 23.35 «Не спорь с Богом. Анатолий Ромашин» 00.30 «По следам тайны». «Конец света отменяется?» 01.40 «Опера. Хроники убойного отдела. Час «Икс». Т/с 02.30 «Вести +» 02.45 «Девчата» 03.20 «Американская трагедия». Т/ф 04.25 Вести. ru НТВ-Мир 05.55 «НТВ утром» 08.40 «Возвращение Мухтара-2». «Машенька и медведь». Т/с 09.35, 15.30, 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.25 А. Журбин. Мелодии на память 11.05 «Программа максимум» 12.05 «Русские сенсации». Д/ф 13.35, 04.25 «Средь бела дня» 14.30 «Морские дьяволы-4». «Зверь». Т/с 16.30 «До суда» 17.30, 03.25 Суд присяжных 19.30 «Прокурорская проверка» 20.35 «Говорим и показываем» 21.25 «Шеф». «Передел». «Чужие день-

ги». Х/ф 23.15 «Сегодня. Итоги» 23.40 «Москва. Три вокзала-3». «Цепная реакция». «Шальные деньги». Т/с 01.30 «Глухарь. Возвращение». «Скандалисты». «Няня». Т/с 05.15 «Центр помощи «Анастасия» RTVi 07.00 «Страна и люди» 08.00 М/ф 09.00 «Цена Победы» 10.00, 16.00, 03.00 «Сыщики-2. Огонь небесный». Т/с 11.00 «Майская ночь, или Утопленница». Х/ф 12.00 «Грани недели» 13.00 «Без дураков» 14.00 «История про Ричарда, Милорда и прекрасную Жар-птицу». Х/ф 17.00, 19.00, 02.00 «Особое мнение» 18.00, 06.00 «Агентство «Золотая пуля». Дело о порнографии». Т/с 20.00 «Полный альбац» 21.00, 05.00 «Разбор полетов» 22.00, 04.00 «Последнее путешествие Синдбада». Т/с 23.00 «Сейчас в мире» 00.00 «Русская симфония». Х/ф Наше любимое кино 08.00 «Кооператив «Политбюро» или Будет долгим прощание». Х/ф. (16+) 10.00 «Неизвестный». Х/ф. (16+) 12.00 «Тартюф». Х/ф. (12+) 14.00 «День и вся жизнь». Х/ф. (12+) 15.30 «Грибной дождь». Х/ф. (12+) 17.00, 18.30 «Новая Шахерезада». Х/ф. (16+) 20.00 «Семья Оппенгейм». Х/ф. (12+) 22.00 «Ипподром». Х/ф. (12+) 00.00 «Исчадье ада». Х/ф. (16+) 02.00 «Пятый океан». Х/ф. (12+) 03.30 «Красиво жить не запретишь». Х/ф. (12+) 05.00 «Я тебя никогда не забуду». Х/ф. (12+) 06.30 «Простая смерть...». Х/ф. (12+) Детский мир 06.00, 10.00, 14.00 «Старая, старая сказка». Муз. сказка 07.35, 11.35, 15.35 «Зима в Простоквашино». М/с 08.00, 12.00 «Подводные береты». М/ф 09.10, 13.10 «Яблочный пирог». «Сборник мультфильмов. «Когда зажигаются елки». «Следопыт». М/ф 16.00 «Конек-Горбунок». М/ф 17.20 «Доктор Айболит и его звери». М/с 18.00 «Магия». М/ф 19.00 «Уроки тетушки Совы». М/ф ТВ-Центр int. 07.00 «Настроение» 09.15 «Постскриптум» 10.00, 18.55, 02.45 «Мудрость гномов». М/с 10.25, 19.20, 02.00 «Маруся». Т/с 11.10, 16.35 «Взрослые сказки о животных». Д/с

11.35 «В центре событий» 12.30, 15.30, 18.30, 20.50 События 12.45, 18.50 «История государства Российского» 12.50 «Невинные создания». Х/ф 14.05 «Знахарь ХХI века». Д/ф 14.45, 21.35, 03.50 «Две стороны одной Анны». Т/с 15.45, 00.30 «Повороты судьбы». Т/с 17.00 Дом с историей 17.30 «Деловая Москва» 17.50, 05.25 Хроники московского быта 20.10, 04.45 «Сто вопросов взрослому» 21.15 «Петровка, 38» 22.20, 06.05 «Закон». Т/с 23.10 «Городские войны». Д/ф 23.50 «Наколоть судьбу». Д/ф 01.20 События. 25-й час 01.50 «Энциклопедия». Ротшильд 03.10 «Николай Рыбников. Зима на Заречной улице». Д/ф СТС 06.00 «Моя прекрасная няня». Т/с 07.00 «Утиные истории». М/с 07.30 «Клуб Винкс - школа волшебниц». М/с 08.00 «Гуфи и его команда». М/с 08.30, 13.00 «Животный смех» 09.00, 09.30, 13.30, 00.00, 01.30 «6 кадров». Т/с 12.00, 18.00, 18.30 «Даешь молодежь!». Т/с 14.00 «Железный человек-2». Х/ф. (16+) 16.30 «Галилео» 17.30 «КВН на бис». (16+) 19.00 «Воронины». Т/с 20.00 «Папины дочки. Суперневесты». Х/ф. (12+) 21.00 «Закрытая школа. Выпускной». Х/ф. (16+) 22.00 «Сумерки». Х/ф. (16+) 00.30 «Кино в деталях» (12+) 01.45 «Большой Лебовски». Х/ф. (18+) 04.00 «Сладкая свобода». Х/ф. (12+) Ajara TV 08.30, 11.30, 14.30, 17.30, 19.30, 20.30, 22.30, 02.30 Новости 09.30, 10.30, 15.15, 16.00, 18.15 Д/ф 11.10 Курс английского языка (повтор) 11.40, 18.00 Курс турецкого языка (повтор) 11.50, 21.25 «Сага». Т/с 12.50 Сериал (повтор) 13.50 «1000 мелочей» (повтор) 14.10, 17.10 Курс английского языка 15.00 Курс турецкого языка 16.30 «Вектор времени» 19.35 Т/с 23.00, 00.30 Х/ф Интер-Плюс 08.00, 09.00, 09.30, 10.00, 13.00 Новости 08.10, 08.35, 09.10, 09.35 Утро с ИНТЕРом 08.30, 23.10, 04.40 Спорт в Подробностях 10.10, 14.25, 00.35 «А где были Вы?». Д/с 10.35 Врата времени 11.20 Позаочи. Игорь Петренко 12.05 Купаж 12.20, 17.10 «Калифорнийский рок». Д/ф 13.15 Знак качества

13.40, 19.25, 06.15 «Ангел - хранитель». Т/с 14.50 Феерия путешествий 15.15, 01.00 Семейный суд 16.00, 01.45 Судебные дела 16.40, 00.05 Агенты влияния 17.55, 05.30 «Маршрут милосердия». Т/с 18.40, 02.25 Телефон доверия 20.10, 03.10 О жизни 21.00, 04.00 «Подробности» 21.30 «Обручальное кольцо». Т/с 22.15, 04.45 «Кровинушка». Т/с 23.00, 04.30 Подробности. Неформат 23.15, 07.00 «Высшая мера». Т/с Enter-фильм 06.45 М/ф 09.50, 10.20 Утренняя почта 11.00 «На войне как на войне». Х/ф. (1) 12.40 «Допрос». Х/ф. (1) 14.20 «Легкая жизнь». Х/ф. (1) 16.00 «Девушка с гитарой». Х/ф. (1) 17.40 «Три любви Евгения Евстигнеева». Д/ф 18.55 «Несколько лет из жизни Табакова». Д/ф 20.10, 23.00 «Дети Арбата». Х/ф. (1) 21.15 «12 стульев». Х/ф. (1) 01.05 «Мужские тревоги». Х/ф. (1) 04.05 Киноляпы 04.55 Саундтреки 05.45 Кинотрейлеры Новый канал 06.20 «Мятежный путь». Т/с 07.00, 07.45 Очевидец. Самое смешное 07.40, 08.05, 08.40, 09.45 Подъем 08.30, 09.30, 20.00, 02.20 Репортер 10.00, 17.55 «Не родись красивой». Т/с 10.55 «Папины дочки». Т/с 14.35, 15.35 Kids Time 14.40 «Приключения Джеки Чана». М/с 15.50, 16.50 Teen Time 15.55 «Друзья». Т/с 16.55, 01.20 «Светофор». Т/с 18.55, 23.05 «Воронины». Т/с 20.30, 02.35 Спортрепортер 20.40 Пираньи 20.55 «Закрытая школа». Т/с 22.05 «Счастливы вместе». Т/с 00.10 «Краткий курс счастливой жизни». Т/с 02.45 «Служба розыска детей» 02.50 «Спасти Грейс-3». Т/с 03.35 «Последний аккорд». Т/с 04.25 Зона ночі Культура 04.30 Сумний П’єро 04.50, 05.40, 06.15 Зона ночі 04.55, 05.45 Богдан Хмельницький СТБ 06.45 «Документальный детектив» 07.10, 01.40 «Комиссар Рекс». Т/с 07.55 «Все будет хорошо!» 10.00, 19.20 «Невероятная правда о звездах» 11.40 «Отцовский инстинкт». Х/ф. (1) 15.45 «Битва экстрасенсов» 16.55 «Все буде добре!» 19.00, 23.00 «Вікна- Новини» 21.00 «Куб-3» 23.40 «Детектор лжи-2»

00.45 03.20 03.30 04.35

«Доктор Хаус». Т/с «Вiкна-Спорт» «Два капитана». Х/ф. (1) Ночной эфир

ТЕТ 07.00 Ералаш 07.10 «Детка». Т/с 07.55 Телепузики 08.35 Твинисы 08.55 Мультик с Лунтиком 09.15 «Лило и Стич». М/с 09.50, 15.45 «Кремлевские курсанты». Т/с 10.55 «Все женщины - ведьмы». Т/с 11.55 «Беверли Хиллс 90210. Новое поколение». Т/с 12.55 Твою маму! 13.35, 19.45 Маша и модели 2 14.20, 21.25 Даешь молодежь! 14.45 «Маргоша». Т/с 16.50, 01.50 У ТЕТа мама! 17.30 Королева бала 2 18.40 «Моя прекрасная няня». Т/с 20.25 Богиня шопинга 20.50, 02.15 Досвидос 21.50 «Детка». Т/с 22.50 Одна за всех 23.15 «Игра престолов». Т/с 00.20 Слава со Славеком Славиным 00.30 Дурнев + 1 01.05 «Масяня». М/с 01.25 Слишком грубо для Ю-туб’а 02.40 До рассвета

07.00 «Ефросинья. Продолжение». Т/с 08.00 Утро с «Украиной» 10.25, 14.10, 22.00 «След». Т/с 11.00 «Глухарь. Возвращение». Т/с 13.10 «Пусть говорят. Сельский учитель» 16.35, 03.00 Чистосердечное признание 17.00 Право на защиту 18.00, 20.00, 04.20 События 18.10, 20.15, 04.35 События Спорт 18.15 Критическая точка 19.00 «Джамайка». Х/ф. (1) 20.20 «Говорит Украина» 21.00 «Катина Любовь-2». Т/с 23.00 «Особо опасен». Х/ф. (2) 01.10 «Двойник». Х/ф. (2) 03.40 «В поле зрения. Второй сезон». Х/ф. (2) 04.40 «Дорожный патруль-8». Т/с 06.10 Серебряный апельсин 1+1 07.15, 08.00, 09.00, 10.00, 20.30, 01.55 ТСН 07.45, 08.10, 09.05, 10.10 «Завтрак с 1+1» 11.05, 11.50, 05.15 «Следаки». Т/с 12.15 «Снимите это немедленно» 13.35, 06.00 «Иллюзия безопасности» 14.45 «Адская кухня-2» 16.15 «Русские семейные драмы» 17.40 «Прости меня, моя любовь» 18.45 «ТСН. Избранное» 19.25 «Склифосовский». Т/с 21.15 «Богатые тоже плачут» 22.25 «Пираты Карибского моря: Проклятие «Черной жемчужины». Х/ф 02.10 «Шторм». Х/ф. (2)

Вторник 18.09 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 01.20, 07.00 Новости 08.05, 11.15 «Доброе утро» 11.40 «Контрольная закупка» 12.05 «Жить здорово!» 13.05, 07.05 «Модный приговор» 14.20, 05.35 «Сердце Марии». Т/с 15.10 «Обручальное кольцо». Т/с 16.00 Другие новости 16.20 Премьера сезона. «Время обедать!» 17.15, 04.50 «ЖКХ» 18.05, 03.55 «Аида Ведищева. Не бой-

тесь начинать с нуля» 19.00 «Хранимые судьбой». Т/с 20.40 «Понять. Простить» 21.10, 03.00 «Давай поженимся!» 22.00, 02.10 «Пусть говорят» 23.00 «Время» 23.30 «Подземный переход». Т/с 00.30 «Вредный здоровый образ жизни» 01.40 «Городские пижоны». «Без свидетелей» 06.25 «Время обедать!» РТР «Планета»

08.00 «Утро России» 12.00 «1000 мелочей» 12.35 «О самом главном» 13.15, 01.40 «Опера. Хроники убойного отдела. Час «Икс». Т/с 14.00, 17.00, 20.00 Вести 14.25 Вести-спорт 14.35 «Люблю, не могу!» 15.25, 04.55 «Ефросинья. Продолжение». Т/с 16.10, 05.40 «Институт благородных девиц». Т/с 17.25, 01.15 Новости культуры 17.40 «Кто мы?» 18.10 «Срочно в номер. На службе за-

кона». Т/с 19.40 Вести-Москва 20.25, 04.15 «Прямой эфир» 21.10, 06.25 «Сердце не камень». Т/с 22.45 «Лектор». Т/с 23.35 «Специальный корреспондент» 00.30 «По следам тайны». «Вселенная: случайность или чудо?» 02.30 «Вести +» 02.45 «Американская трагедия». Т/ф 03.55 Вести. ru НТВ-Мир 05.55 «НТВ утром»

08.40 «Возвращение Мухтара-2». «Америкэн бой-2». Т/с 09.35, 15.30, 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.25 «Кулинарный поединок» 11.25 Золотая пыль 13.35, 04.25 «Средь бела дня» 14.30 «Морские дьяволы-4». «Человек за бортом». Т/с 16.30 «До суда» 17.30, 03.25 Суд присяжных 19.30 «Прокурорская проверка» 20.35 «Говорим и показываем» 21.25 «Шеф». «Комбинация». «Ствол».

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентяря 2012

Программа передач на неделю (17 - 23 сентября)

Х/ф 23.15 «Сегодня. Итоги» 23.40 «Москва. Три вокзала-3». «Цена ошибки». «Закон подлости». Т/с 01.30 «Глухарь. Возвращение». «Мечта». «Я - табуретка». Т/с 05.15 «Центр помощи «Анастасия» RTVi 07.00, 19.00 «Особое мнение», «Экономические новости» 08.00 М/ф 09.00 «Новости из Америки» 10.00 «Сыщики-2. Огонь небесный». Т/с 11.00, 22.00, 04.00 «Последнее путешествие Синдбада». Т/с 12.00 «Германия за неделю» 12.30 «Американский ликбез. Американская армия» 13.00 «Полный альбац» 14.00 «Русская симфония». Х/ф 16.00, 03.00 «Сыщики-2. Уйти и не вернуться». Т/с 17.00, 02.00 «Особое мнение» 18.00, 06.00 «Агентство «Золотая пуля». Дело об урановом контейнере». Т/с 20.00, 05.00 «Обложка» 21.00 «Большой дозор» 23.00 «Сейчас в мире» 00.00 «Два берега». «Город, осень, ритм». Х/ф Наше любимое кино 08.00 «Семья Оппенгейм». Х/ф. (12+) 10.00 «Ипподром». Х/ф. (12+) 12.00 «Исчадье ада». Х/ф. (16+) 14.00 «Пятый океан». Х/ф. (12+) 15.30 «Красиво жить не запретишь». Х/ф. (12+) 17.00 «Я тебя никогда не забуду». Х/ф. (12+) 18.30 «Простая смерть...». Х/ф. (12+) 20.00 «У озера». Х/ф. (12+) 22.00 «Вавилон ХХ». Притча. 1979 г. (12+) 00.00 «Ой, вы, гуси». Х/ф. (16+) 02.00 «Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков». Х/ф. (12+) 03.30 «День первый, день последний». Х/ф. (12+) 05.00 «Под каменным небом». Х/ф. (12+) 06.30 «Шаг навстречу». Х/ф. (12+) Детский мир 06.00, 10.00, 14.00 «Конек-Горбунок». М/ф 07.20, 11.20, 15.20 «Доктор Айболит и его звери». М/с 08.00, 12.00, 18.00 «Магия». М/ф 09.00, 13.00 «Уроки тетушки Совы».

«Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой». - «Хоакин Соролья. Сказка о рыбке». - «Карл Шпицвег. Сказка о любителе кактусов». (6 +) - «Франсиско Сурбаран. сказка о храбром монахе». (6 +)». «Сборник мультфильмов. «Как казаки кулеш варили». «Веселая карусель» №5. (6 +)». (12+) (6 +). 76 с., 77 с., 78 с. 16.00 «Академия пана Кляксы». Х/ф. (6 +) 17.25 «Бармалей и морские пираты». М/с 19.00 «Уроки тетушки Совы». М/ф ТВ-Центр int. 07.00 «Настроение» 09.10 «Энциклопедия». Диоген 09.20, 03.10 «Врачи» 10.00, 18.55, 02.45 «Мудрость гномов». М/с 10.25, 19.20, 02.00 «Маруся». Т/с 11.15, 16.35 «Взрослые сказки о животных». Д/с 11.50 «Николай Рыбников. Зима на Заречной улице». Д/ф 12.30, 15.30, 18.30, 20.50 События 12.50, 18.50 «История государства Российского» 12.55 «Дело было в Пенькове». Х/ф 14.30 «Чудо-таблетки: лекарство от всего» 14.45, 21.35, 03.50 «Две стороны одной Анны». Т/с 15.45, 00.30 «Повороты судьбы». Т/с 17.00 Мой Пушкинский. «Серый Коро» 17.30 «Деловая Москва» 17.50, 05.25 Хроники московского быта 20.10, 04.45 «Pro жизнь» 21.20 «Петровка, 38» 22.20, 06.05 «Закон». Т/с 23.10 «Зачем Сталин создал Израиль». Д/ф 23.50 Потребительские расследования 01.20 События. 25-й час 01.50 «Энциклопедия». «Откуда мы? Кто мы? Куда мы идем». Поль Гоген СТС 06.00 «Моя прекрасная няня». Т/с 07.00 «Утиные истории». М/с 07.30, 04.15 «Клуб Винкс - школа волшебниц». М/с 08.00 «Гуфи и его команда». М/с 08.30, 13.00 «Животный смех» 09.00, 11.00, 13.30, 00.00 «6 кадров». Т/с 09.30, 19.00 «Воронины». Т/с 10.00, 21.00 «Закрытая школа. Выпускной». Х/ф. (16+) 12.00, 18.00, 18.30 «Даешь молодежь!». Т/с 14.00 «Сумерки». Х/ф 16.00 «Галилео» 17.00 «КВН на бис». (16+)

20.00 «Папины дочки. Суперневесты». Х/ф. (12+) 22.00 «Сонная лощина». Х/ф. (12+) 00.30 «Собачье дело». Х/ф. (16+) 02.00 «Эд из телевизора». Х/ф. (12+) 04.45 «В лесной чаще». «Золотое перышко». «Достать до неба». М/ф 05.45 Музыка на СТС

Д/ф 20.05, 23.00 «Дети Арбата». Х/ф. (1) 21.10 «12 стульев». Х/ф. (1) 01.40 «На войне как на войне». Х/ф. (1) 03.15 «Ночное происшествие». Х/ф. (1) 04.50 Киноляпы 05.55 Саундтреки 07.15 Кинотрейлеры

Ajara TV

Новый канал

08.30, 11.30, 14.30, 17.30, 19.30, 20.30, 22.30, 03.00 Новости 09.30, 10.30, 15.15, 16.00, 18.15 Д/ф 11.10 Курс английского языка (повтор) 11.40, 18.00 Курс турецкого языка (повтор) 11.50, 21.25 «Сага». Т/с 12.50 Сериал (повтор) 13.50 Музыка 14.10, 17.10 Курс английского языка 15.00 Курс турецкого языка 16.30 «Вектор времени» 19.35 Т/с 23.00 «Они». Д/ф 23.30, 01.00 Х/ф

06.15 «Мятежный путь». Т/с 07.00, 07.45 Очевидец. Самое смешное 07.40, 08.05, 08.40, 09.45 Подъем 08.30, 09.30, 20.00, 02.20 Репортер 10.00, 17.55 «Не родись красивой». Т/с 10.55 «Папины дочки». Т/с 14.35, 15.35 Kids Time 14.40 «Приключения Джеки Чана». М/с 15.50, 16.50 Teen Time 15.55 «Друзья». Т/с 16.55, 01.15 «Светофор». Т/с 18.55, 23.05 «Воронины». Т/с 20.30, 02.35 Спортрепортер 20.40 Пираньи 20.55 «Закрытая школа». Т/с 22.00 «Счастливы вместе». Т/с 00.10 «Краткий курс счастливой жизни». Т/с 02.45 «Спасти Грейс-3». Т/с 03.30 «Последний аккорд». Т/с 04.20 Зона ночі Культура 04.25 Усмішник 04.45, 05.50, 06.15 Зона ночі 04.50 Іван Мазепа 05.55 Моя адреса - Соловки. Тягар мовчання

Интер-Плюс 08.00, 09.00, 09.30, 10.00, 13.00 Новости 08.10, 08.35, 09.10, 09.35 Утро с ИНТЕРом 08.30, 23.10, 04.40 Спорт в Подробностях 10.10, 14.25, 00.30 «А где были Вы?». Д/с 10.40, 18.40, 02.25 Телефон доверия 11.25 Орел и решка 12.15, 21.30 «Обручальное кольцо». Т/с 13.15 Знак качества 13.40, 19.25, 06.15 «Ангел - хранитель». Т/с 14.55 Купаж 15.10, 01.00 Семейный суд 15.55, 01.45 Судебные дела 16.35, 00.00 Легенды уголовного розыска 17.10, 23.15, 07.00 «Высшая мера». Т/с 17.55, 05.30 «Маршрут милосердия». Т/с 20.10, 03.10 О жизни 21.00, 04.00 «Подробности» 22.15, 04.45 «Кровинушка». Т/с 23.00, 04.30 Подробности. Неформат Enter-фильм 06.45 М/ф 09.50, 10.30 Утренняя почта 11.10 Х/ф Всадники 14.10 «Осторожно, бабушка!». Х/ф. (1) 15.45 «Республика ШКИД». Х/ф. (1) 17.45 «Роман на съемочной площадке». Д/ф 18.50 «Три любви Евгения Евстигнеева».

СТБ 06.50 «Документальный детектив» 07.15, 16.55 «Все буде добре!» 09.00, 19.20 «Невероятная правда о звездах» 10.40 «Куб-3» 12.15 «Путешествие во влюбленность». Х/ф. (1) 14.50 «Битва экстрасенсов» 19.00, 23.00 «Вікна- Новини» 21.00 «Фермер ищет жену-2» 23.40 «Беременна в 16» 00.45 «Дочки-Матери» 01.45 «Доктор Хаус». Т/с 02.35 «Комиссар Рекс». Т/с 04.05 «Вiкна-Спорт» 04.15 «Два капитана». Х/ф. (1) 05.25 Ночной эфир ТЕТ 06.50 07.10 07.55 08.35 08.55

«Пеппер Энн». М/с «Детка». Т/с Телепузики Твинисы Мультик с Лунтиком

09.20 «Лило и Стич». М/с 09.55, 15.45 «Кремлевские курсанты». Т/с 11.00 «Все женщины - ведьмы». Т/с 12.00 «Беверли Хиллс 90210. Новое поколение». Т/с 13.00, 20.25 Богиня шопинга 13.40, 19.45 Маша и модели 2 14.20, 21.25 Даешь молодежь! 14.45 «Маргоша». Т/с 16.50, 01.50 У ТЕТа мама! 17.30 Королева бала 2 18.40 «Моя прекрасная няня». Т/с 20.50, 02.15 Досвидос 21.50 «Детка». Т/с 22.50 Одна за всех 23.15 «Игра престолов». Т/с 00.20 «Ходячие мертвецы». Т/с 01.25 Слишком грубо для Ю-туб’а 02.40 До рассвета ТРК «Украина» 07.00 «Ефросинья. Продолжение». Т/с 08.00 Утро с «Украиной» 10.25, 14.10, 22.00 «След». Т/с 11.00, 23.00 «Глухарь. Возвращение». Т/с 13.10 «Пусть говорят. Каникулы в Мексике» 16.35 Чистосердечное признание 17.00 Право на защиту 18.00, 20.00, 04.30 События 18.10, 20.15, 04.45 События Спорт 18.15 Критическая точка 19.00 «Джамайка». Х/ф. (1) 20.20, 04.50 «Говорит Украина» 21.00 «Катина Любовь-2». Т/с 02.00 «Особо опасен». Х/ф. (2) 03.50 «В поле зрения. Второй сезон». Х/ф. (2) 05.25 «Пусть говорят» 06.15 Серебряный апельсин 1+1 07.00 «Служба поиска детей» 07.05, 08.00, 09.00, 10.00, 20.30, 00.15 ТСН 07.45, 08.10, 09.05, 10.10 «Завтрак с 1+1» 11.15, 12.00 «Следаки». Т/с 12.25 «Снимите это немедленно» 13.45, 05.45 «Иллюзия безопасности» 14.55 «Адская кухня-2» 16.15 «Русские семейные драмы» 17.40 «Прости меня, моя любовь» 18.45 «ТСН. Избранное» 19.25 «Склифосовский». Т/с 21.15 «Мама, я женюсь?» 22.30 «Меняю жену 6» 00.30 «Опасно жить на Лэйквью». Х/ф. (2) 03.05 «Шторм». Х/ф. (2)ф

среда 19.09 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 01.20, 07.00 Новости 08.05, 11.15 «Доброе утро» 11.40 «Контрольная закупка» 12.05 «Жить здорово!» 13.05, 07.05 «Модный приговор» 14.20, 05.35 «Сердце Марии». Т/с 15.10 «Обручальное кольцо». Т/с 16.00 Другие новости 16.20 Премьера сезона. «Время обедать!» 17.15, 04.50 «ЖКХ» 18.05, 03.55 «Вера Васильева. Секрет ее молодости» 19.00 «Хранимые судьбой». Т/с 20.40 «Понять. Простить» 21.10, 03.00 «Давай поженимся!» 22.00, 02.10 «Пусть говорят» 23.00 «Время» 23.30 «Подземный переход». Т/с 00.30 «Шальные деньги» 01.40 «Городские пижоны». «Без свидетелей» 06.25 «Время обедать!»

РТР «Планета» 08.00 «Утро России» 12.00 «1000 мелочей» 12.35 «О самом главном» 13.15 «Опера. Хроники убойного отдела. Час «Икс». Т/с 14.00, 17.00, 20.00 Вести 14.25 Вести-спорт 14.35 «Люблю, не могу!» 15.25, 04.55 «Ефросинья. Продолжение». Т/с 16.10, 05.40 «Институт благородных девиц». Т/с 17.25, 01.15 Новости культуры 17.40 «Кто мы?» 18.10 «Срочно в номер. На службе закона». Т/с 19.40 Вести-Москва 20.25, 04.15 «Прямой эфир» 21.10, 06.25 «Сердце не камень». Т/с 22.45 «Лектор». Т/с 23.35 «Птица счастья Николая Гнатюка» 00.30 «По следам тайны». «НЛО. Пришельцы или соседи?»

01.40 «Опера. Хроники убойного отдела. Автокоп». Т/с 02.30 «Вести +» 02.45 «Американская трагедия». Т/ф 04.00 Вести. ru

23.40 «Москва. Три вокзала-3». «Железный фактор». «Золотой гол». Т/с 01.30 «Глухарь. Возвращение». «Присяжный». «Война». Т/с 05.15 «Центр помощи «Анастасия»

НТВ-Мир

RTVi

05.55 «НТВ утром» 08.40 «Возвращение Мухтара-2». «Эхо войны». Т/с 09.35, 15.30, 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.25 Квартирный вопрос 11.30 Русская начинка 13.35, 04.25 «Средь бела дня» 14.30 «Морские дьяволы-4». «Груз ZXD200». Т/с 16.30 «До суда» 17.30, 03.25 Суд присяжных 19.30 «Прокурорская проверка» 20.35 «Говорим и показываем» 21.25 «Шеф». «Лишний». «По справедливости». Х/ф 23.15 «Сегодня. Итоги»

07.00, 19.00 «Особое мнение», «Экономические новости» 08.00 М/ф 09.00 «Новости из Америки» 10.00, 16.00, 03.00 «Сыщики-2. Уйти и не вернуться». Т/с 11.00, 22.00, 04.00 «Последнее путешествие Синдбада». Т/с 12.00 «Израиль за неделю» 13.00 «Большой дозор» 14.00 «Два берега». «Город, осень, ритм». Х/ф 17.00, 02.00 «Особое мнение» 18.00, 06.00 «Агентство «Золотая пуля». Дело о пропавших старухах». Т/с 20.00, 05.00 «Ищем выход» 21.00 «В круге света» 23.00 «Сейчас в мире»

00.00 «Одиссея капитана Блада». Х/ф Наше любимое кино 08.00, 20.00 «У озера». Х/ф. (12+) 10.00 «Вавилон ХХ». Притча. 1979 г. (12+) 12.00 «Ой, вы, гуси». Х/ф. (16+) 14.00 «Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков». Х/ф. (12+) 15.30 «День первый, день последний». Х/ф. (12+) 17.00 «Под каменным небом». Х/ф. (12+) 18.30 «Шаг навстречу». Х/ф. (12+) 22.00 «Цветы календулы». Х/ф. (16+) 00.10 «Дублер начинает действовать». Х/ф. (12+) 02.00 «Юность командиров». Х/ф. (12+) 03.30 «Майская ночь, или Утопленница». Х/ф. (12+) 05.00 «И тогда я сказал - нет...». Х/ф. (12+) 06.30 «Тайна золотой горы». Х/ф. (12+)

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентяря 2012

06.00, 10.00, 14.00, 16.00 «Академия пана Кляксы». Х/ф. (6 +) 07.25, 11.25, 15.25 «Бармалей и морские пираты». М/с 08.00, 12.00, 18.00 «Магия». М/ф 09.00, 13.00 «Уроки тетушки Совы». «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой». - «Василий Суриков. Казачья история». - «Тициан Вечеллио. Сказка о настоящей красоте». (6 +) - «Анри де Тулуз-Лотрек. сказка о поисках друга». (6 +)». «Сборник мультфильмов. «Разные колеса». «Зеленый кузнечик». (6 +)». (0+) (6 +). 79 с., 80 с., 81 с. 17.20 «Варвара - злая сестра Айболита». М/с 19.00 «Уроки тетушки Совы». «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой». - «Винсент Ван Гог. Сказка о солнечном цветке». - «Диего Веласкес. Правдивый друг короля». (6 +) 84 с. -» Алексей Венецианов. (6 +). 82 с., 83 с. ТВ-Центр int. 07.00 «Настроение» 09.15 «Энциклопедия». Ференц Лист 09.20, 03.10 «Врачи» 10.00, 18.55, 02.45 «Мудрость гномов». М/с 10.25, 19.20, 02.00 «Маруся». Т/с 11.15, 16.35 «С любовью к животным». Д/с 11.50 «Надежда Румянцева. Во всем прошу винить любовь». Д/ф 12.30, 15.30, 18.30, 20.50 События 12.45, 18.50 «История государства Российского» 12.50 «Осенние заботы». Х/ф 14.15 Реальные истории. «Родители звезд» 14.45, 21.35, 03.50 «Две стороны одной Анны». Т/с 15.45, 00.30 «Повороты судьбы». Т/с 17.00 «Барышня и кулинар» 17.30 «Деловая Москва» 17.50, 05.25 Хроники московского быта. «Красная цена» 20.10, 04.45 «Pro жизнь» 21.15 «Петровка, 38» 22.20, 06.05 «Закон». Т/с

Программа передач на неделю (17 - 23 сентября)

23.10 «Русское чтиво». Д/ф 00.05 «Мозговой штурм. Зачем нам магистры?» 01.20 События. 25-й час 01.50 «Энциклопедия». «Оплакивание Христа» (Фрески капеллы дель Арена). Джотто СТС 06.00 «Моя прекрасная няня». Т/с 07.00 «Утиные истории». М/с 07.30, 04.15 «Клуб Винкс - школа волшебниц». М/с 08.00 «Гуфи и его команда». М/с 08.30, 13.00 «Животный смех» 09.00, 11.00, 13.30, 00.00 «6 кадров». Т/с 09.30, 19.00 «Воронины». Т/с 10.00, 21.00 «Закрытая школа. Выпускной». Х/ф. (16+) 12.00, 18.00, 18.30 «Даешь молодежь!». Т/с 14.00 «Сонная лощина». Х/ф. (12+) 16.00 «Галилео» 17.00 «КВН на бис». (16+) 20.00 «Папины дочки. Суперневесты». Х/ф. (12+) 22.00 «Факультет». Х/ф. (16+) 00.30 «Луна над Парадором». Х/ф. (12+) 02.30 «Шестнадцать свечей». Х/ф. (16+) 04.45 «Как один мужик двух генералов прокормил». «Валидуб». М/ф 05.35 Музыка на СТС Ajara TV 08.30, 11.30, 14.30, 17.30, 19.30, 20.30, 22.30, 03.00 Новости 09.30, 10.30, 15.15, 16.00, 18.15 Д/ф 11.10 Курс английского языка (повтор) 11.40, 18.00 Курс турецкого языка (повтор) 11.50, 21.25 «Сага». Т/с 12.50 Сериал (повтор) 13.50 «Они». Д/ф 14.10, 17.10 Курс английского языка 15.00 Курс турецкого языка 16.30 «Вектор времени» 19.35 Т/с 23.00 «Сцена» 23.30, 01.00 Х/ф

08.00, 09.00, 09.30, 10.00, 13.00 Новости 08.10, 08.35, 09.10, 09.35 Утро с ИНТЕРом 08.30, 23.10, 04.40 Спорт в Подробностях 10.10, 14.25, 00.30 «А где были Вы?». Д/с 10.40, 18.40, 02.25 Телефон доверия 11.25 Орел и решка 12.15, 21.30 «Обручальное кольцо». Т/с 13.15 Знак качества 13.40, 19.25, 06.15 «Ангел - хранитель». Т/с 14.55 Купаж 15.15, 01.00 Семейный суд 15.55, 01.45 Судебные дела 16.35, 00.00 Легенды уголовного розыска 17.05, 23.15, 07.00 «Высшая мера». Т/с 17.55, 05.30 «Маршрут милосердия». Т/с 20.10, 03.10 О жизни 21.00, 04.00 «Подробности» 22.15, 04.45 «Кровинушка». Т/с 23.00, 04.30 Подробности. Неформат Enter-фильм 06.45 М/ф 09.50, 10.25 Утренняя почта 10.55 «Мужские тревоги». Х/ф. (1) 14.10 «У матросов нет вопросов». Х/ф. (1) 15.45 «Конец императора тайги». Х/ф. (1) 17.20 «Несколько лет из жизни Табакова». Д/ф 18.35 «Роман на съемочной площадке». Д/ф 19.40, 23.00 «Дети Арбата». Х/ф. (1) 20.45 «Россия молодая». Х/ф. (1) 22.15 «Начальник Чукотки». Х/ф. (1) 01.10 «Где 0-42?». Х/ф. (1) 02.35 «Взбесившийся автобус». Х/ф. (1) 04.20 Киноляпы 05.10 Саундтреки 06.00 Кинотрейлеры Новый канал 06.15 «Стройбатя». Т/с 07.00, 07.45 Очевидец. Самое смешное 07.40, 08.05, 08.40, 09.45 Подъем 08.30, 09.30, 20.00, 02.20 Репортер 10.00, 17.55 «Не родись красивой». Т/с

10.55 «Папины дочки». Т/с 14.35, 15.35 Kids Time 14.40 «Приключения Джеки Чана». М/с 15.50, 16.50 Teen Time 15.55 «Друзья». Т/с 16.55, 01.15 «Светофор». Т/с 18.55, 23.05 «Воронины». Т/с 20.30, 02.40 Спортрепортер 20.40 Пираньи 20.55 «Закрытая школа». Т/с 22.00 «Счастливы вместе». Т/с 00.10 «Краткий курс счастливой жизни». Т/с 02.50 «Служба розыска детей» 02.55 «Спасти Грейс-3». Т/с 03.35 «Последний аккорд». Т/с 04.25 Зона ночі Культура 04.30 Легендарне парі 04.55, 05.45, 06.20 Зона ночі 05.00, 05.50 Богдан Хмельницький СТБ 07.00 «Документальный детектив» 07.25, 16.55 «Все буде добре!» 09.10, 19.20 «Невероятная правда о звездах» 10.50 «Фермер ищет жену-2» 12.45 «Песочный дождь». Х/ф. (1) 14.50 «Битва экстрасенсов» 19.00, 23.00 «Вікна- Новини» 21.00, 23.40 «МастерШеф-2» 01.40 «Доктор Хаус». Т/с 02.25 «Комиссар Рекс». Т/с 03.55 «Вiкна-Спорт» 04.05 «Два капитана». Х/ф. (1) 05.30 Ночной эфир ТЕТ 06.50 «Пеппер Энн». М/с 07.10 «Детка». Т/с 07.55 Телепузики 08.35 Твинисы 08.55 Мультик с Лунтиком 09.20 «Лило и Стич». М/с 09.55, 15.45 «Кремлевские курсанты». Т/с 11.00 «Все женщины - ведьмы». Т/с 12.00 «Беверли Хиллс 90210. Новое поколение». Т/с 13.00, 20.25 Богиня шопинга 13.40, 19.45 Маша и модели 2

14.20, 21.25 Даешь молодежь! 14.45 «Маргоша». Т/с 16.50, 01.50 У ТЕТа тато! 17.30 Королева бала 2 18.40 «Моя прекрасная няня». Т/с 20.50, 02.15 Досвидос 21.50 «Детка». Т/с 22.50 Одна за всех 23.15 «Игра престолов». Т/с 00.20 «Ходячие мертвецы». Т/с 01.25 Слишком грубо для Ю-туб’а 02.40 До рассвета ТРК «Украина» 07.00 «Ефросинья. Продолжение». Т/с 08.00 Утро с «Украиной» 10.25, 14.10, 22.00 «След». Т/с 11.00, 23.00 «Глухарь. Возвращение». Т/с 13.10 «Пусть говорят. Паралич материнского инстинкта» 16.35, 04.15 Чистосердечное признание 17.00 Право на защиту 18.00, 20.00, 04.40 События 18.10, 20.15, 04.55 События Спорт 18.15 Критическая точка 19.00 «Джамайка». Х/ф. (1) 20.20, 05.00 «Говорит Украина» 21.00 «Катина Любовь-2». Т/с 02.00 «Аполлон 13». Х/ф. (1) 05.35 «Пусть говорят» 06.25 Серебряный апельсин 1+1 07.00 «Служба поиска детей» 07.05, 08.00, 09.00, 10.00, 20.30, 01.00, 04.50 ТСН 07.45, 08.10, 09.05, 10.10 «Завтрак с 1+1» 11.20, 12.05, 05.05 «Следаки». Т/с 12.30 «Снимите это немедленно» 13.50, 05.55 «Иллюзия безопасности» 15.00 «Адская кухня-2» 16.15 «Русские семейные драмы» 17.40 «Прости меня, моя любовь» 18.45 «ТСН. Избранное» 19.25 «Склифосовский». Т/с 21.15 «На ножах» 22.30 «Территория обмана» 23.50 «Деньги» 01.15 «Особый отдел». Х/ф. (2) 03.00 «Опасно жить на Лэйквью». Х/ф. (2)

четверг 20.09 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 01.20, 07.00 Новости 08.05, 11.15 «Доброе утро» 11.40 «Контрольная закупка» 12.05 «Жить здорово!» 13.05, 07.05 «Модный приговор» 14.20, 05.35 «Сердце Марии». Т/с 15.10 «Обручальное кольцо». Т/с 16.00 Другие новости 16.20 Премьера сезона. «Время обедать!» 17.15, 04.50 «ЖКХ» 18.05, 03.55 «Александр Кайдановский. Загадки сталкера» 19.00 «Хранимые судьбой». Т/с 20.40 «Понять. Простить» 21.10, 03.00 «Давай поженимся!» 22.00, 02.10 «Пусть говорят» 23.00 «Время» 23.30 «Подземный переход». Т/с 01.40 «Городские пижоны». «Без свидетелей» 06.25 «Время обедать!» РТР «Планета» 08.00 «Утро России» 12.00 «1000 мелочей» 12.35 «О самом главном» 13.15 «Опера. Хроники убойного отдела. Автокоп». Т/с 14.00, 17.00, 20.00 Вести 14.25 Вести-спорт 14.35 «Люблю, не могу!»

15.25, 04.55 «Ефросинья. Продолжение». Т/с 16.10, 05.40 «Институт благородных девиц». Т/с 17.25, 01.05 Новости культуры 17.40 «Кто мы?» 18.10 «Срочно в номер. На службе закона». Т/с 19.40 Вести-Москва 20.25, 04.15 «Прямой эфир» 21.10, 06.25 «Сердце не камень». Т/с 22.45 «Лектор». Т/с 23.35 «Поединок» 01.30 «Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Автокоп». Т/с 02.15 «Вести +» 02.35 «Американская трагедия». Т/ф 03.55 Вести. ru НТВ-Мир 05.55 «НТВ утром» 08.40 «Возвращение Мухтара-2». «Любимая племянница». Т/с 09.35, 15.30, 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.25 Дачный ответ 11.30 «Медицинские тайны» 13.35, 04.20 «Средь бела дня» 14.30 «Морские дьяволы-4». «Забытые». Т/с 16.30 «До суда» 17.30, 03.20 Суд присяжных 19.30 «Прокурорская проверка» 20.35 «Говорим и показываем»

21.25 «Шеф». «Услуга». «Подвиг». Х/ф 23.15 «Сегодня. Итоги» 23.40 «Москва. Три вокзала-3». «Друзьятоварищи». «Свободная касса». Т/с 01.30 «Глухарь. Возвращение». «Поджог». «В огне». Т/с 05.10 «Операция «Тарантелла». Тайна покушения на Сталина» RTVi 07.00, 19.00 «Особое мнение», «Экономические новости» 08.00 М/ф 09.00 «Новости из Америки» 10.00 «Сыщики-2. Уйти и не вернуться». Т/с 11.00, 22.00, 04.00 «Последнее путешествие Синдбада». Т/с 12.00 «Страна и люди» 13.00 «В круге света» 14.00, 00.00 «Одиссея капитана Блада». Х/ф 16.00, 03.00 «Сыщики-2. Тайна осеннего леса». Т/с 17.00, 02.00 «Особое мнение» 18.00, 06.00 «Агентство «Золотая пуля». Дело о тихом хуторе». Т/с 20.00, 05.00 «48 минут» 21.00 «Своими глазами» 23.00 «Сейчас в мире» Наше любимое кино 08.00 «У озера». Х/ф. (12+) 10.00 «Цветы календулы». Х/ф. (16+)

12.10 «Дублер начинает действовать». Х/ф. (12+) 14.00 «Юность командиров». Х/ф. (12+) 15.30 «Майская ночь, или Утопленница». Х/ф. (12+) 17.00 «И тогда я сказал - нет...». Х/ф. (12+) 18.30 «Тайна золотой горы». Х/ф. (12+) 20.00 «Штрафной удар». Х/ф. (12+) 22.00 «Незабудки». Х/ф. (12+) 00.00 «Костер в белой ночи». Х/ф. (12+) 02.00 «Цирк». Х/ф. (12+) 03.30 «Риск - благородное дело». Х/ф. (12+) 05.00, 06.30 «Русь изначальная». Х/ф. (12+) Детский мир 06.00, 10.00, 14.00 «Академия пана Кляксы». Х/ф. (6 +) 07.20, 11.20, 15.20 «Варвара - злая сестра Айболита». М/с 08.00, 12.00, 18.00 «Магия». М/ф 09.00, 13.00 «Уроки тетушки Совы». «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой». - «Винсент Ван Гог. Сказка о солнечном цветке». - «Диего Веласкес. Правдивый друг короля». (6 +) 84 с. -» Алексей Венецианов. (6 +). 82 с., 83 с. 16.00 «Как дома, как дела?». Х/ф. (12+) 17.25 «Коварный план Бармалея». М/с 19.00 «Уроки тетушки Совы». «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой». - «Пьер Огюст Ренуар. История о Мастере хорошего настроения». - «Карл

Блох. Библейское повествование об Иисусе Христе». (6 +)». «Сборник мультфильмов. «Охотник до сказок». (6 +) «В гостях у гномов». (0+) (6 +). 85 с., 86 с. ТВ-Центр int. 07.00 «Настроение» 09.15 «Энциклопедия». РимскийКорсаков 09.20, 03.10 «Врачи» 10.00, 18.55, 02.45 «Мудрость гномов». М/с 10.25, 19.20, 02.00 «Маруся». Т/с 11.10, 16.35 «С любовью к животным». Д/с 11.50 «Николай Олялин. Раненое сердце». Д/ф 12.30, 15.30, 18.30, 20.50 События 12.50, 18.50 «История государства Российского» 12.55 «Свадьба старшего брата». Х/ф 14.15, 00.05 «Культурный обмен» 14.45, 21.35, 03.50 «Две стороны одной Анны». Т/с 15.45, 00.30 «Повороты судьбы». Т/с 17.00 «Наши любимые животные» 17.30 «Деловая Москва» 17.50 Хроники московского быта. «Жилбыл пес» 20.10, 04.45 «Pro жизнь» 21.15 «Петровка, 38» 22.20, 06.05 «Закон». Т/с 23.10 Временно доступен. Берл Лазар 01.20 События. 25-й час 01.50 «Энциклопедия». «Мертвый Хри-

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентяря 2012

Программа передач на неделю (17 - 23 сентября)

стос в гробу». Ганс Гольбейн Младший 05.25 Хроники московского быта СТС 06.00 «Моя прекрасная няня». Т/с 07.00 «Утиные истории». М/с 07.30, 04.25 «Клуб Винкс - школа волшебниц». М/с 08.00 «Гуфи и его команда». М/с 08.30, 13.00 «Животный смех» 09.00, 11.00, 13.30, 15.15, 23.50, 00.00 «6 кадров». Т/с 09.30, 19.00 «Воронины». Т/с 10.00, 21.00 «Закрытая школа. Выпускной». Х/ф. (16+) 12.00, 18.00, 18.30 «Даешь молодежь!». Т/с 14.00 «Тарзан-2». Х/ф. (6 +) 16.00 «Галилео» 17.00 «КВН на бис». (16+) 20.00 «Папины дочки. Суперневесты». Х/ф. (12+) 22.00 «Вкус ночи». Х/ф. (16+) 00.30 «Женщина из пятого округа». Х/ф. (16+) 02.10 «Крутые виражи». Х/ф 04.55 «Цветик-семицветик». «Дудочка и кувшинчик». М/ф 05.35 Музыка на СТС Ajara TV 08.30, 11.30, 14.30, 17.30, 19.30, 20.30, 22.30, 02.30 Новости 09.30, 10.30, 15.15, 16.00, 18.15 Д/ф 11.10 Курс английского языка (повтор) 11.40, 18.00 Курс турецкого языка (повтор) 11.50, 21.25 «Сага». Т/с 12.50 Сериал (повтор) 13.50 «Сцена» (повтор) 14.10, 17.10 Курс английского языка

15.00 Курс турецкого языка 16.30 «Вектор времени» 19.35 Т/с 23.00, 00.30 Х/ф Интер-Плюс 08.00, 09.00, 09.30, 10.00, 13.00 Новости 08.10, 08.35, 09.10, 09.35 Утро с ИНТЕРом 08.30, 23.10, 04.40 Спорт в Подробностях 10.10, 14.25, 00.30 «А где были Вы?». Д/с 10.35, 18.40, 02.25 Телефон доверия 11.25 Орел и решка 12.15, 21.30 «Обручальное кольцо». Т/с 13.15 Знак качества 13.40, 19.25, 06.15 «Ангел - хранитель». Т/с 14.55 Купаж 15.15, 01.00 Семейный суд 16.00, 01.45 Судебные дела 16.40, 00.00 Легенды уголовного розыска 17.10, 23.15, 07.00 «Высшая мера». Т/с 17.55, 05.30 «Маршрут милосердия». Т/с 20.10, 03.10 О жизни 21.00, 04.00 «Подробности» 22.15, 04.45 «Кровинушка». Т/с 23.00, 04.30 Подробности. Неформат Enter-фильм 06.45 М/ф 09.50, 10.20 Утренняя почта 10.55 «Где 0-42?». Х/ф. (1) 12.20 «Ночное происшествие». Х/ф. (1) 14.00 «Асса». Х/ф. (1) 16.50 «Э. Быстрицкая. Жизнь после славы». Д/ф 18.05 «Неслужебный роман Алисы

Фрейндлих». Д/ф 19.10, 23.00 «Дети Арбата». Х/ф. (1) 20.15 «Россия молодая». Х/ф. (1) 21.30 «Конец императора тайги». Х/ф. (1) 00.25 «Зверобой». Х/ф. (1) 03.10 Киноляпы 04.10 Саундтреки 04.25 Кинотрейлеры Новый канал 06.20 «Стройбатя». Т/с 07.05, 07.45 Очевидец. Самое смешное 07.40, 08.05, 08.40, 09.45 Подъем 08.30, 09.30, 20.00, 02.20 Репортер 10.00, 17.55 «Не родись красивой». Т/с 10.55 «Папины дочки». Т/с 14.35, 15.35 Kids Time 14.40 «Приключения Джеки Чана». М/с 15.50, 16.50 Teen Time 15.55 «Друзья». Т/с 16.55, 01.15 «Светофор». Т/с 18.55, 23.00 «Воронины». Т/с 20.30, 02.35 Спортрепортер 20.40 Пираньи 20.55 «Закрытая школа». Т/с 22.00 «Счастливы вместе». Т/с 00.10 «Краткий курс счастливой жизни». Т/с 02.50 «Служба розыска детей» 02.55 «Спасти Грейс-3». Т/с 03.35 «Последний аккорд». Т/с 04.20 Зона ночі Культура 04.25 SOLO-MEA 04.55, 05.50, 06.10 Зона ночі 05.00 Семеренки 05.55 Чемпіон чемпіонів СТБ 06.25 «Документальный детектив» 06.50, 16.55 «Все буде добре!»

08.20, 19.20 «Невероятная правда о звездах» 10.00 «Беременна в 16» 11.00 «Дочки-Матери» 12.05 «Не торопи любовь». Х/ф. (1) 14.45 «Битва экстрасенсов» 19.00, 23.00 «Вікна- Новини» 21.00, 23.40 «Зважені та щасливі-2» 02.00 «Доктор Хаус». Т/с 02.50 «Комиссар Рекс». Т/с 04.20 «Вiкна-Спорт» 04.30 «Два капитана». Х/ф. (1) 05.50 Ночной эфир ТЕТ 06.50 «Пеппер Энн». М/с 07.10 «Детка». Т/с 07.55 Телепузики 08.35 Твинисы 08.55 Мультик с Лунтиком 09.20 «Лило и Стич». М/с 09.55, 15.45 «Кремлевские курсанты». Т/с 11.00 «Все женщины - ведьмы». Т/с 12.00 «Беверли Хиллс 90210. Новое поколение». Т/с 13.00, 20.25 Богиня шопинга 13.40, 19.45 Маша и модели 2 14.20, 21.25 Даешь молодежь! 14.45 «Маргоша». Т/с 16.50, 01.50 У ТЕТа тато! 17.30 Королева бала 2 18.40 «Моя прекрасная няня». Т/с 20.50, 02.15 Досвидос 21.50 «Детка». Т/с 22.50 Одна за всех 23.15 «Игра престолов». Т/с 00.20 «Ходячие мертвецы». Т/с 01.25 Слишком грубо для Ю-туб’а 02.40 До рассвета

07.00 «Ефросинья. Продолжение». Т/с 08.00 Утро с «Украиной» 10.25, 14.10, 22.00 «След». Т/с 11.00, 23.00 «Глухарь. Возвращение». Т/с 12.00 «Интерны». Х/ф. (1) 13.10 «Пусть говорят. Шестой ребенок» 16.35 Чистосердечное признание 17.00 Право на защиту 18.00, 20.00, 04.40 События 18.10, 20.15, 04.55 События Спорт 18.15 Критическая точка 19.00 «Джамайка». Х/ф. (1) 20.20, 05.00 «Говорит Украина» 21.00 «Катина Любовь-2». Т/с 02.00 «Братья Блюз 2000». Х/ф. (2) 04.00 «В поле зрения. Третий сезон». Х/ф. (2) 05.35 «Пусть говорят» 06.25 Серебряный апельсин 1+1 07.00 «Служба поиска детей» 07.05, 08.00, 09.00, 10.00, 20.30, 00.05 ТСН 07.45, 08.10, 09.05, 10.10 «Завтрак с 1+1» 11.30, 12.15, 05.20 «Следаки». Т/с 12.40 «Снимите это немедленно» 14.00, 06.10 «Иллюзия безопасности» 15.10, 04.30 «Адская кухня-2» 16.20 «Русские семейные драмы» 17.40 «Прости меня, моя любовь» 18.45 «ТСН. Избранное» 19.25 «Склифосовский». Т/с 21.15 «Давай, до свидания» 22.30 «Четыре свадьбы 2» 00.20 «Охотники за алмазами». Х/ф. (2) 02.45 «Особый отдел». Х/ф. (2)ф

пятница 21.09 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Новости 08.05, 11.15 «Доброе утро» 11.40 «Контрольная закупка» 12.05 «Жить здорово!» 13.05 «Модный приговор» 14.20 «Сердце Марии». Т/с 15.10 «Обручальное кольцо». Т/с 16.00 Другие новости 16.20 Премьера сезона. «Время обедать!» 17.15 «ЖКХ» 18.05 «Роман со зверем» 19.00 «Жди меня» 20.40 «Понять. Простить» 21.10 «Поле чудес» 22.00 «Пусть говорят» 23.00 «Время» 23.30 «Подземный переход». Т/с 01.20 «Городские пижоны». «Без свидетелей» 01.50 «Двойной обгон». Х/ф 03.15 «Время летних отпусков». Х/ф 04.45 «Инкогнито из Петербурга». Х/ф 06.15 «Прошлогодняя кадриль». Х/ф 07.25 «Пока все дома» РТР «Планета» 08.00 «Утро России» 11.55 «Вся Россия» 12.10 «1000 мелочей» 12.40 «О самом главном» 13.15 «Опера. Хроники убойного отдела. Автокоп». Т/с 14.00, 17.00, 20.00 Вести 14.25 Вести-спорт 14.35 «Люблю, не могу!» 15.25, 04.55 «Ефросинья. Продолжение». Т/с 16.10, 05.40 «Институт благородных девиц». Т/с 17.25 Новости культуры 17.40 «Партитуры не горят» 18.10 «Срочно в номер. На службе закона». Т/с 19.40 Вести-Москва 20.25 К 75-летию. «Иосиф Кобзон. Дар

от мамы» 21.15 Концерт Иосифа Кобзона 00.30, 06.25 «Прощание славянки». Х/ф 02.10 «Танго со звездами» 02.55 «Вас вызывает Таймыр». Х/ф 04.20 Вести. ru. Пятница НТВ-Мир 05.55 «НТВ утром» 08.40 «Возвращение Мухтара-2». «Охота на клоуна». Т/с 09.35, 15.35, 18.35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 10.25 «Женский взгляд» 11.15 «Безумный день» 11.35 Спасатели 13.30 «Средь бела дня» 14.25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 16.30 «До суда» 17.30 Суд присяжных 19.35 «Прокурорская проверка» 20.45 «Говорим и показываем» 21.35 «Холодное солнце». Х/ф 23.45 «Москва. Три вокзала-3». «Миг перед смертью». «Отцы и дети». Т/с 01.35 «Глухарь. Возвращение». «Зануда». «Эскулап». Т/с 03.25 «Школа злословия» 04.10 «Всемирная шахматная Олимпиада-2012. Итоги» 04.45 «Расстрельные списки и церковные ценности» 05.30 «Беспокойное хозяйство». Х/ф RTVi 07.00, 19.00 «Особое мнение», «Экономические новости» 08.00 М/ф 09.00 «Новости из Америки» 10.00 «Сыщики-2. Тайна осеннего леса». Т/с 11.00, 22.00, 04.00 «Последнее путешествие Синдбада». Т/с 12.00 «Своими глазами» 13.00 «48 минут»

14.00 «Одиссея капитана Блада». Х/ф 16.00 «Сыщики-2. 12 с. (заключительная) «Ангельская пыль». Т/с 17.00, 02.00 «Особое мнение» 18.00, 06.00 «Агентство «Золотая пуля». Дело о любовниках». Т/с 20.00 «Кейс» 21.00, 05.00 «Все так» 23.00 «Сейчас в мире» 00.00 «Германия за неделю» 00.30 «Арт-навигатор» 01.00 «Сканер» 03.00 «Сыщики-2. Ангельская пыль». Т/с Наше любимое кино 08.00 «Штрафной удар». Х/ф. (12+) 10.00 «Незабудки». Х/ф. (12+) 12.00 «Костер в белой ночи». Х/ф. (12+) 14.00 «Цирк». Х/ф. (12+) 15.30 «Риск - благородное дело». Х/ф. (12+) 17.00, 18.30 «Русь изначальная». Х/ф. (12+) 20.00 «Странные люди». Х/ф. (12+) 22.00 «Пираты ХХ века». Х/ф 00.00 «Сезон чудес». Х/ф. (12+) 02.00 «Каждый вечер после работы». Х/ф. (12+) 03.30 «Женя, женечка и «катюша». Х/ф. (12+) 05.00, 06.30 «Свой крест». Х/ф. (12+) Детский мир 06.00, 10.00, 14.00 «Как дома, как дела?». Х/ф. (12+) 07.25, 11.25, 15.25 «Коварный план Бармалея». М/с 08.00, 12.00, 18.00 «Магия». М/ф 09.00, 13.00 «Уроки тетушки Совы». «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой». - «Пьер Огюст Ренуар. История о Мастере хорошего настроения». - «Карл Блох. Библейское повествование об Иисусе Христе». (6 +)». «Сборник мультфильмов. «Охотник до сказок». (6 +) «В гостях у гномов». «Большая эстафета». (6 +)». (0+) (6 +). 85 с., 86 с.

16.00 «Умные вещи». Х/ф. (12+) 17.05 «Айболит спешит на помощь». М/с 19.00 «Уроки тетушки Совы». «Уроки осторожности», «Сборник мультфильмов. «Алло! Вас слышу!». «Радуга». (0+)». (0+) (6 +). 1 - 4 с. ТВ-Центр int. 07.00 «Настроение» 09.15 «Энциклопедия». Дмитрий Менделеев 09.20, 03.10 «Врачи» 10.00, 18.55, 02.45 «Мудрость гномов». М/с 10.25, 19.20, 02.00 «Маруся». Т/с 11.10, 16.35 «С любовью к животным». Д/с 11.50 «Михаил Державин. Мне все еще смешно...». Д/ф 12.30, 15.30, 18.30, 20.50 События 12.50, 18.50 «История государства Российского» 12.55 «Сказка, рассказанная ночью». Х/ф 14.05 «Приключения Незнайки». М/ф 14.45, 21.35, 03.50 «Две стороны одной Анны». Т/с 15.45, 06.05 «Клуб юмора» 17.05 «Приглашает Б. Ноткин» 17.30 «Деловая Москва» 17.50, 05.25 Хроники московского быта 20.10, 04.45 «Pro жизнь» 21.15 «Петровка, 38» 22.20 «Крик в ночи». Х/ф 00.05 Марина Голуб в программе «Жена» 01.20 События. 25-й час 01.50 «Энциклопедия». Диоклетиан СТС 06.00 «Моя прекрасная няня». Т/с 07.00 «Утиные истории». М/с 07.30 «Клуб Винкс - школа волшебниц». М/с 08.00 «Гуфи и его команда». М/с 08.30, 13.00 «Животный смех» 09.00, 11.00, 13.30, 19.00 «6 кадров». Т/с

09.30 «Воронины». Т/с 10.00 «Закрытая школа. Выпускной». Х/ф. (16+) 12.00, 18.00, 18.30 «Даешь молодежь!». Т/с 14.00 «Свадьба лучшего друга». Х/ф. (12+) 16.00 «Галилео» 17.00 «КВН на бис». (16+) 21.00 Шоу «Уральских пельменей». «Год в сапогах» (16+) 22.30 Шоу «Уральских пельменей». Лучшее (16+) 23.00 «Люди-Хэ». Ведущий - Александр Ревва (16+) 00.00 «Заражение». Х/ф. (16+) 01.35 «Секрет моего успеха». Х/ф. (16+) 03.40 «Родители». Х/ф. (16+) Ajara TV 08.30, 11.30, 14.30, 17.30, 19.30, 20.30, 22.30, 02.30 Новости 09.00 Музыка 09.30, 10.30, 15.15, 16.00, 18.15 Д/ф 11.10 Курс английского языка (повтор) 11.40, 18.00 Курс турецкого языка (повтор) 11.50, 21.25 «Сага». Т/с 13.00 Медицинский проект «Импульс» 13.30 Сериал (повтор) 14.10, 17.10 Курс английского языка 15.00 Курс турецкого языка 16.30 «Вектор времени» 19.35 Т/с 23.00, 00.30 Х/ф Интер-Плюс 08.00, 09.00, 09.30, 10.00, 13.00 Новости 08.10, 08.35, 09.10, 09.35 Утро с ИНТЕРом 08.30, 21.55, 04.40 Спорт в Подробностях 10.10, 14.25 Инсайдер 10.40 Телефон доверия 11.25 Орел и решка 12.15 «Обручальное кольцо». Т/с 13.15 Знак качества 13.40, 19.25, 06.20 «Ангел - хранитель».

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентяря 2012

Т/с 14.55 Купаж 15.15 Семейный суд 16.00 Судебные дела 16.40 Легенды уголовного розыска 17.10 «Высшая мера». Т/с 18.00 «У матросов нет вопросов». Х/ф 20.10, 03.10 О жизни 21.00, 04.00 «Подробности» 21.45, 04.30 Подробности. Неформат 22.00 Большая политика 04.45 Скарб. ua 05.30 «Великие исполнители: Фрэнк Синатра поет со своими друзьями». Д/ф 07.00 Бойцовский клуб Enter-фильм 06.45 М/ф 09.50, 10.25 Утренняя почта 11.00 «Зверобой». Х/ф. (1) 13.40 «Доживем до понедельника». Х/ф. (1) 15.30 «Начальник Чукотки». Х/ф. (1) 17.05 «С. Маковецкий. Раб сцены». Д/ф 18.20 «Пестрая лента. Барышнякрестьянка, М.Ладынина». Д/ф 19.25, 23.00 «Дети Арбата». Х/ф. (1) 20.30 «Россия молодая». Х/ф. (1) 22.00 «Барышня - крестьянка». Х/ф. (1) 01.15 «Взбесившийся автобус». Х/ф. (1)

Программа передач на неделю (17 - 23 сентября)

03.05 04.35 05.50 07.05

«Выстрел в спину». Х/ф. (1) Киноляпы Саундтреки Кинотрейлеры

05.10 Точка роси 06.10 С. Параджанов. Відкладена прем’єра 06.25 Рай

Новый канал

СТБ

06.10 «Стройбатя». Т/с 06.55 «Служба розыска детей» 07.00, 07.45 Очевидец. Самое смешное 07.40, 08.05, 08.40, 09.45 Подъем 08.30, 09.30, 20.00, 02.20 Репортер 10.00, 17.55 «Не родись красивой». Т/с 10.55 «Папины дочки». Т/с 14.35, 15.35 Kids Time 14.40 «Приключения Джеки Чана». М/с 15.50, 16.50 Teen Time 15.55 «Друзья». Т/с 16.55, 01.20 «Светофор». Т/с 18.55, 23.05 «Воронины». Т/с 20.30, 02.40 Спортрепортер 20.40 Пираньи 20.55 «Закрытая школа». Т/с 22.00 «Счастливы вместе». Т/с 00.10 «Краткий курс счастливой жизни». Т/с 02.50 «Ясновидящий-4». Т/с 03.35 «Последний аккорд». Т/с 04.20 Зона ночі Культура 04.25 Бистроплинний сон 05.05, 06.05, 06.50 Зона ночі

06.45 «Документальный детектив» 07.40 «Не торопи любовь». Х/ф. (1) 10.00 «Катерина». Х/ф. (1) 18.55, 23.00 «Вiкна- Новини» 19.05 «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». Х/ф. (1) 21.00, 23.40 «Национальное талант-шоу «Танцуют все!-5» 01.10 «ВусоЛапоХвіст» 02.10 «Песочный дождь». Х/ф. (1) 03.45 «Вiкна-Спорт» 03.55 «Два капитана». Х/ф. (1) 05.10 Ночной эфир

10.55 «Кулинарный поединок» 11.55 Квартирный вопрос 13.25 «Улицы разбитых фонарей-10». «Петербургский треугольник». «Восточная кухня». Т/с 15.15 «Наши» со Львом Новоженовым» 16.25 Следствие вели... 17.20 «Очная ставка» 18.20 А. Журбин. Мелодии на память 19.25 «Профессия - репортер» 19.55 «Программа максимум» 20.55 «Русские сенсации». Д/ф 21.50 Ты не поверишь! 22.45 «Луч Света» 23.15 «Смертельный эскорт». «Важняк». Х/ф 01.05 «Час Волкова». «Папарацци». «Вдовий камень». Т/с 02.55 «Ты суперстар. Бенефис: Людмила Сенчина. Признание шальной Золушки» 04.55 Обзор. Чрезвычайное происшествие 05.25 «Адвокат». «Дьявол кроется в деталях». «Красивая жизнь». «Страсть и игре». Т/с

Наше любимое кино

ТЕТ 06.50 «Пеппер Энн». М/с 07.10 «Детка». Т/с 07.55 Телепузики 08.35 Твинисы 08.55 Мультик с Лунтиком 09.20 «Лило и Стич». М/с 09.55, 15.45 «Кремлевские курсанты». Т/с

11.00 «Все женщины - ведьмы». Т/с 12.00 «Беверли Хиллс 90210. Новое поколение». Т/с 13.00, 20.25 Богиня шопинга 13.40, 19.45 Маша и модели 2 14.20, 21.25 Даешь молодежь! 14.45 «Маргоша». Т/с 16.50, 01.50 У ТЕТа тато! 17.30 Королева бала 2 18.40 «Моя прекрасная няня». Т/с 20.50 БАгиня шопинга. Невошедшее 21.50 «Детка». Т/с 22.50 Одна за всех 23.15 «Игра престолов». Т/с 00.20 «Ходячие мертвецы». Т/с 01.25 Дурнев + 1 02.15 Досвидос 02.40 До рассвета ТРК «Украина» 07.00 «Ефросинья. Продолжение». Т/с 08.00 Утро с «Украиной» 10.25, 14.10 «След». Т/с 11.00 «Глухарь. Возвращение». Т/с 12.00, 22.00 «Интерны». Х/ф. (1) 13.10 «Пусть говорят. Образцовая семья» 16.35 Чистосердечное признание 17.00 Право на защиту 18.00, 20.00, 04.30 События

18.10, 20.15, 04.45 События Спорт 18.15 Критическая точка 19.00 «Джамайка». Х/ф. (1) 20.20, 04.50 «Говорит Украина» 21.00 «Катина Любовь-2». Т/с 23.00 «Лучше не бывает». Х/ф. (2) 02.00 «Взрослая неожиданность». Х/ф. (2) 03.45 Добро пожаловать 05.30 «Пусть говорят» 06.20 Серебряный апельсин

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 20.30 ТСН 07.45, 08.10, 09.05, 10.10 «Завтрак с 1+1» 11.30, 12.15 «Следаки». Т/с 12.40 «Снимите это немедленно» 14.00, 05.55 «Иллюзия безопасности» 15.10 «Адская кухня-2» 16.20 «Русские семейные драмы» 17.40 «Прости меня, моя любовь» 18.45 «ТСН. Избранное» 19.25 «Склифосовский». Т/с 21.15 «Добрый вечер 2» 22.20 «Перевозчик-2». Х/ф. (2) 00.15 «Морской пехотинец-2». Х/ф. (2) 02.15 «Террорист». Х/ф. (2) 04.10 «Охотники за алмазами». Х/ф. (2)ф

суббота 22.09 08.00, 12.00, 14.00, 20.00 Новости 08.20 «Переходный возраст». Х/ф 09.35 «Альпийская баллада». Х/ф 11.05 «Играй, гармонь любимая!» 11.45 «Слово пастыря» 12.15 «Смак» 12.50 «Иосиф Кобзон. Игра по правилам и без» 13.45 «Смешарики. ПИН-код» 14.15 Среда обитания. «Дело пахнет колбасой» 15.10 «Ералаш» 15.25 «Личные обстоятельства». Т/с 18.50 «Хранимые судьбой». Т/с 20.15 «Хранимые судьбой». Продолжение 21.25 «Да ладно!» 22.00 «Человек и закон» 23.00 «Время» 23.20 Премьера сезона. «Сегодня вечером» 00.50 «Француз». Х/ф 02.30 «Берегите мужчин!». Х/ф 03.50 «Осенние свадьбы». Х/ф 05.05 «Королевская регата». Х/ф 06.30 «Время обедать!» 07.05 «Поле чудес» РТР «Планета» 08.00, 11.00, 14.00 Вести 08.10, 11.10, 14.20 Вести-Москва 08.20 «Вас вызывает Таймыр». Х/ф 09.55 «Танцующая планета» 10.30 «Обыкновенный концерт» 11.20 «Вся Россия» 11.35 «Влюбленный Петросян» 12.20 М/ф 12.30 «Небесные родственники». Т/с 14.25 «Честный детектив» 15.00 «Вся Россия». Фольклорный фестиваль. Лучшее 16.45 «Человек с другой стороны». Х/ф 18.25, 03.10 «Субботний вечер» 20.00 Вести в субботу 20.50, 04.40 «Мамочка моя». Х/ф 23.55 «Одуванчик». Х/ф 01.30 «Зачем ты ушел...». Х/ф НТВ-Мир 07.05 «Временное правительство. Иллюзия власти» 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня 08.20 Просто цирк 08.55 Главная дорога 09.30 «Готовим» 10.25 Русская начинка

RTVi 07.00 «Особое мнение», «Экономические новости» 08.00 М/ф 09.00 «Новости из Америки» 10.00 «2012» 11.00 «Основная версия. Рыночные отношения». Т/с 12.00 «Основная версия. Квартирный вопрос». Т/с 13.00 «В Нью-Йорке» 14.00 «Герой нашего времени». « (Максим Максимыч. Тамань)». Х/ф 15.30 «Живое слово» 16.00, 03.00 «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева». Т/с 17.00, 02.00 «Американский ликбез. Американская армия» 17.30 «Эхо недели» 18.00, 06.00 «Агентство «Золотая пуля». Дело об урановом контейнере». Т/с 19.00 «Код доступа» 20.00 «Цена Победы» 21.00, 23.00 «Из жизни капитана Черняева. Отпуск в январе». Т/с 22.00 «Израиль за неделю» 00.00 «Молох». Х/ф 02.30 «Мультфильмы для взрослых» 04.00 «Герой нашего времени» (Максим Максимыч. Тамань)». «Ведьма». Х/ф

08.00 «Странные люди». Х/ф. (12+) 10.00 «Пираты ХХ века». Х/ф 12.00 «Сезон чудес». Х/ф. (12+) 14.00 «Каждый вечер после работы». Х/ф. (12+) 15.30 «Женя, Женечка и «катюша». Х/ф. (12+) 17.00, 18.30 «Свой крест». Х/ф. (12+) 20.00 «Петровка, 38». Х/ф. (12+) 22.00 «Игры мотыльков». Х/ф. (16+) 00.00 «Женатый холостяк». Х/ф. (12+) 02.00 «Три тополя на Плющихе». Х/ф. (12+) 03.30 «Цыганское счастье». Х/ф. (12+) 05.00 «Куда исчез Фоменко?». Х/ф. (12+) 06.30 «Всего один поворот». Х/ф. (12+) Детский мир 06.00, 10.00, 14.00, 16.00 «Умные вещи». Х/ф. (12+) 07.05, 11.05, 15.05 «Айболит спешит на помощь». М/с 08.00, 12.00 «Магия». М/ф 09.00, 13.00 «Уроки тетушки Совы». «Уроки осторожности», «Сборник мультфильмов. «Алло! Вас слышу!». «Радуга». (0+) «Веселая карусель» №25. (6 +)». (0+) (6 +). 1 - 4 с. 17.10 «Крокодил и солнце». М/с 18.00 «Фрак для шалопая». Х/ф. (12+) 19.10 «Три толстяка». М/ф ТВ-Центр int. 07.00 «Сердца четырех». Х/ф 08.25 «Мир в фокусе» 09.00 «Выходные на колесах» 09.25 «Хочу все знать». Киножурнал 09.35 «АБВГДейка» 10.00 «Приключения Незнайки». М/ф 10.35 На старт! Детская спортивная программа 10.45 «День аиста» 11.05, 03.45 «Легенды дикой природы». Д/с 12.00 Дом с историей 12.30, 18.55, 00.30 События 12.55 «Сто вопросов к взрослому» 13.35 «Крик в ночи». Х/ф 15.25 Тайны нашего кино. «Однажды двадцать лет спустя» 15.50 «День города» 16.45, 01.35 «Безымянная звезда». Х/ф 19.15 «Давно не виделись!» 20.45 «Один и без оружия». Х/ф 22.00 «Постскриптум»

22.50, 05.15 «Хроники измены». Х/ф 00.50 «Смех с доставкой на дом» 04.45 «Тайны нашего кино. «Однажды двадцать лет спустя» СТС 06.00 «Лило и Стич-2». М/ф 07.10 «На задней парте». М/ф 08.00 «Волшебные поппикси». М/с 08.30 «Пинки, Элмайра и Брейн». М/с 09.00 «Скуби Ду и нашествие инопланетян». М/ф 10.20 «Чаплин». М/с 10.30 «Животный смех» 11.00 «Это мой ребенок!» 12.00 «Папины дочки. Суперневесты». Х/ф. (12+) 14.00 «Мулан-2». М/ф 15.25 «Тачки». М/с 16.00, 16.30 «6 кадров». Т/с 17.40 «Карлик Нос». Х/ф. (6 +) 19.15 «Шрэк-2». Х/ф. (6 +) 21.00 «Код да Винчи». Х/ф. (16+) 23.45 Шоу «Уральских пельменей». Лучшее (16+) 00.45 «Санта из Майами». Х/ф. (18+) 02.25 «Проклятие деревни Мидвич». Х/ф. (16+) 04.20 «Дорожное приключение». Х/ф. (16+) Ajara TV 08.30, 14.30, 17.30, 20.30, 22.30, 02.30 Новости 09.00 Анимация 10.00 «Утренняя волна» 12.00 «Преображение» 12.30 Музыка 13.00, 21.25 «Сага». Т/с 13.30 «Тысяча мелочей» 15.00 «Джеймс Оливер». Д/ф 15.30 «Убийства в Мидсомерсе». Т/с 17.00 «Величественная музыка». Д/ф 18.00, 23.00, 00.30 Х/ф Интер-Плюс 08.00 Большая политика 12.00 Украина, вставай! 12.35 Бойцовский клуб 13.30 Специя 14.00 «У матросов нет вопросов». Х/ф 15.20 КВН. Украинская лига 17.30 Легенды уголовного розыска 18.00, 02.10 Футбол. Чемп. Украины. «Ильичевец» - «Волынь» 20.00 Страна смеется 20.20 Скарб. ua

21.00, 04.00 «Подробности» 21.30, 04.30 Майдан’s-3 23.40 Позаочи. Тото Кутуньо 00.20, 06.35 «Яр». Х/ф 06.10 Инсайдер 08.25 «Van Halen. История: начало». Д/ф Enter-фильм 06.45 М/ф 08.55 Утренняя почта 09.30 Вокруг смеха 11.10 «Неслужебный роман Алисы Фрейндлих». Д/ф 12.15 «Пестрая лента. Барышнякрестьянка, М.Ладынина». Д/ф 13.15 «Артистка из Грибова». Х/ф. (1) 15.50 «Барышня - крестьянка». Х/ф. (1) 17.45 «Звезда пленительного счастья». Х/ф. (1) 21.05 «Жестокий романс». Х/ф. (1) 23.30 «Охранник для дочери». Х/ф. (2) 01.35 «Забавная мордашка». Х/ф. (1) 03.15 Киноляпы 04.15 Саундтреки 05.15 Кинотрейлеры Новый канал 06.50 «Последний аккорд». Т/с 08.25 Светлые головы 10.00 «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». М/с 10.35 «Пингвины из Мадагаскара». М/с 11.00 Готуй 12.00 Пикник 12.55 Новый взгляд 13.55 «Воронины». Т/с 17.50 «Приказано женить». Х/ф 20.00 «Илья Муромец и Соловей разбойник». М/ф 21.45 «Код Да Винчи». Х/ф 00.50 Спортрепортер 00.55 «Операция «Летающий слон». Х/ф 03.00 «Ясновидящий-4». Т/с 04.20 Зона ночі Культура 04.25 Микола Лисенко 05.10, 06.00, 06.45 Зона ночі 05.15 Українці Віра 06.05 Моя адреса - Соловки. Пастка 06.25 Моя адреса - Соловки. Не вдарте жінку навіть квіткою СТБ 06.20 «Сказка о царе Салтане». М/ф 07.15, 02.15 «Белое солнце пустыни». Х/ф. (1)

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентяря 2012

Программа передач на неделю (17 - 23 сентября)

08.45 «Караоке на Майдане» 09.50 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 10.00 «Едим дома» 11.10 «Зважені та щасливі-2» 16.00 «Национальное талант-шоу «Танцуют все!-5» 20.00 «Х-Фактор-3» 23.20 «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». Х/ф. (1) 01.15 «Детектор лжи-2». Х/ф 03.45 «Два капитана». Х/ф. (1) 04.50 Ночной эфир ТЕТ 07.00 «Пеппер Энн». М/с

07.25 «Приключения Дага». М/с 08.15 «Лунтик». М/с 08.35 Твинисы 08.55 Телепузики 09.35 Лентяево 10.00 Мультик с Лунтиком 10.35 «Черный плащ». М/с 11.35 Дикие и смешные 12.00 «Кто в доме хозяин?». Т/с 12.35, 14.15 «Моя прекрасная няня». Т/с 13.40 ТЕТ 2.0 15.25 Одна за всех 16.35 Мистер Трололо 17.15 «История вечной любви, или Золушка». Х/ф. (1)

19.45 «Zолушка». Х/ф. (1) 21.35 «Восьмидесятые». Т/с 23.35 Даешь молодежь! 00.00 Слава со Славеком Славиным 00.05 «Ходячие мертвецы». Т/с 01.55 «Объект моего восхищения». Х/ф. (2) 03.40 До рассвета

07.00, 06.20 Серебряный апельсин 08.00 Утро с «Украиной» 10.00, 12.00 «Последний кордон». Х/ф. (1)

11.00 Домой на праздники 13.00, 04.50 «Дорожный патруль-8». Т/с 14.00, 05.35 «Дорожный патруль-9». Т/с 15.00 «Преступление будет раскрыто». Х/ф. (1) 17.00 «Страшная красавица». Х/ф. (1) 19.00, 20.20 «Русская наследница». Т/с 20.00, 04.30 События 22.10 «Крутой». Х/ф. (2) 00.15 «Ментовские войны-4». Т/с 02.15 «Кровные узы». Х/ф. (2) 04.00 Чистосердечное признание

07.15 «Смурфы». М/ф 08.00 «Настоящие врачи-2» 09.00 «Светская жизнь» 10.00 Квартирная лотерея «Кто там?» 11.15, 11.40 «Тимон и Пумба». М/с 12.05 «Голубка». Х/ф 20.30 ТСН 21.15 «Операция красота-2» 23.00 «Вторая любовь». Х/ф 01.05 «Перевозчик-2». Х/ф. (2) 02.55 «Психи в тюряге». Х/ф. (2) 04.45 «Морской пехотинец-2». Х/ф. (2)ф

воскресенье 23.09

08.00, 12.00, 14.00 Новости 08.10 «Евгений Моргунов. Невыносимый балагур» 08.55 «Приезжая». Х/ф 10.35 «Служу Отчизне!» 11.00 «Здоровье» 12.10 «Непутевые заметки» 12.30, 06.10 «Пока все дома» 13.15 «Фазенда» 13.45 «Смешарики. ПИН-код» 14.15 «Игорь Кириллов. Жизнь в прямом эфире» 15.10 «Личные обстоятельства». Т/с 18.40 «Хранимые судьбой». Т/с 20.00 «Кумиры. Анна Герман» 21.00 «ДОстояние РЕспублики: Анна Герман» 23.00 Воскресное «Время» 00.00 «8 первых свиданий». Х/ф 01.25 «Интердевочка». Х/ф 03.55 «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». Х/ф 05.25 «Сердце Марии». Т/с 07.05 «Модный приговор» РТР «Планета» 07.50 «Одуванчик». Х/ф 09.20 «Сам себе режиссер» 10.00 «Смехопанорама» 10.25 «Утренняя почта» 11.00, 14.00 Вести 11.10, 14.20 Вести-Москва 11.45 «В мире животных» 12.10 М/ф 12.30 «Небесные родственники». Т/с 14.25 «Его знали только в лицо». Николай Парфенов 15.05 «Больше, чем любовь» 15.50 «Романтика романса» 16.50, 04.15 «Из жизни начальника уголовного розыска». Х/ф 18.20, 05.45 «Смеяться разрешается» 20.00 Вести недели 21.30 «Девушка в приличную семью». Х/ф 23.15 «Воскресный вечер» 00.50 «Терапия любовью». Х/ф 02.35 «Невеста на заказ». Х/ф

21.35 «Тайный шоу-бизнес» 22.35 «Метла» Наталии Метлиной 23.30 «Тайна смерти Монгола». «Важняк». Х/ф 01.20 «Час Волкова». «Книга - источник знаний». «Сватовство гусара». Т/с 03.10 «Ты суперстар. Бенефис: Валерий Леонтьев. Книга судьбы» 05.25 ЧП. Обзор за неделю RTVi 07.00, 09.40 М/ф 08.00 «Всадник без головы». Х/ф 10.00 «Сканер» 11.00, 12.00, 21.00, 23.00 «Из жизни капитана Черняева. Отпуск в январе». Т/с 13.00 «Страна и люди» 14.00, 04.00 «Разные судьбы». Х/ф 16.00, 03.00 «Жизнь и смерть Леньки Пантелеева». Т/с 17.00, 02.00 «Арт-навигатор» 17.30 «Euromaxx. Окно в Европу» 18.00, 06.00 «Агентство «Золотая пуля». Дело о пропавшем бизнесмене». Т/с 19.00 «Без дураков» 20.00 «Грани недели» 22.00 «В Нью-Йорке» 00.00 «Следопыт». Х/ф 02.30 «Мультфильмы для взрослых» Наше любимое кино 08.00 «Петровка, 38». Х/ф. (12+) 10.00 «Игры мотыльков». Х/ф. (16+) 12.00 «Женатый холостяк». Х/ф. (12+) 14.00 «Три тополя на Плющихе». Х/ф. (12+) 15.30 «Цыганское счастье». Х/ф. (12+) 17.00 «Куда исчез Фоменко?». Х/ф. (12+) 18.30 «Всего один поворот». Х/ф. (12+) 20.00 «Огарева, 6». Х/ф. (12+) 22.00 «Пиры Валтасара или Ночь со Сталиным». Х/ф. (16+) 00.00 «Самолет летит в Россию». Х/ф. (12+) 02.00 «Верность». Х/ф. (12+) 03.30 «Забавы молодых». Х/ф. (12+) 05.00, 06.30 «Матрос Железняк». Х/ф. (16+)

НТВ-Мир

Детский мир

08.00, 10.00, 13.00, 16.00 Сегодня 08.20 «Бедная Мыша». М/ф 08.50 «Живут же люди!» 09.20 Их нравы 10.20 «Первая передача» 10.50 «Неопознанные живые объекты» 11.20 Едим дома! 11.55 Дачный ответ 13.25 «Улицы разбитых фонарей-10». «Свободный выгул». «Изнаночная петля». Т/с 15.10 «Развод по-русски» 16.25 Следствие вели... 17.20 И снова здравствуйте! 18.20 Золотая пыль 19.00 «Сегодня» 20.00 Чистосердечное признание

06.00, 10.00, 14.00 «Умные вещи». Х/ф. (12+) 07.10, 11.10, 15.10 «Крокодил и солнце». М/с 08.00, 12.00 «Фрак для шалопая». Х/ф. (12+) 09.10, 13.10 «Три толстяка». «Времена года». М/ф 16.00 «Пока бьют часы». Х/ф. (12+) 17.20 «Спасибо, доктор!». М/с 18.00 «Левша». «Ивашка из Дворца пионеров». М/ф 19.00 «Царевна-лягушка». «Вагончик». М/ф

07.00 «Свадьба старшего брата». Х/ф 08.10 «Православная энциклопедия» 08.35 «Хочу все знать». Киножурнал 08.45 «Несмышленый воробей». М/ф 08.55 «Сказка, рассказанная ночью». Х/ф 10.10 «Наши любимые животные» 10.35 «Барышня и кулинар» 11.05, 03.40 «Легенды дикой природы». Д/с 12.00 Мой Пушкинский. «Архипелаг по имени Сезанн» 12.30, 00.25 События 12.50, 04.50 «Небесные ласточки». Х/ф 14.55 Тайны нашего кино. «Мимино» 15.25 Московская неделя 15.55 «Приглашает Б. Ноткин» 16.25, 00.45 «Все ради тебя». Т/с 19.20 Временно доступен. Александр Шилов 20.15 «Если бы я тебя любил...». Х/ф 22.00 «В центре событий» 22.50 Концерт Хора Турецкого СТС 06.00 «Лерой и Стич». М/ф 07.20 «Наш друг Пишичитай». М/ф 08.00 «Волшебные ПопПикси». М/с 08.30 «Пинки, Элмайра и Брейн». М/с 09.00 «Самый умный кадет» 10.30 «Том и Джерри». М/с 11.00 «Галилео» 12.00 «Снимите это немедленно!» (16+) 13.00 «Карлик Нос». Х/ф. (6 +) 14.35 «Чаплин». М/с 15.00, 16.00, 16.30 «6 кадров». Т/с 17.45 «Шрэк-2». Х/ф. (6 +) 19.30 Шоу «Уральских пельменей». «Год в сапогах» 21.00 «Ангелы и демоны». Х/ф. (16+) 23.35 «Люди-Хэ» (16+) 00.35 «Вверх тормашками». Х/ф. (12+) 02.10 «Благородный венецианец». Х/ф. (16+) 04.15 «Гонщик Строкер». Х/ф. (16+) Ajara TV 08.30, 14.30, 17.30, 20.30, 22.30, 02.30 Новости 09.00, 12.30 Музыка 09.30 «Преображение» (повтор) 10.00 «Утренняя волна» 12.00 «Нэнси Дрю». Т/с 13.30, 21.25 «Сага». Т/с 15.00 «Джеймс Оливер». Д/ф 15.30 «Убийства в Мидсомерсе». Т/с 17.00 «Величественная музыка». Д/ф 18.00, 23.00, 00.30 Х/ф Интер-Плюс 09.30, 14.35 «Великие исполнители: Фрэнк Синатра поет со своими друзьями». Д/ф 10.30 Школа доктора Комаровского 11.10 Воскресенье с кварталом 12.00 Орел и решка

12.40 Скарб. ua 13.25, 04.45 «Van Halen. История: начало». Д/ф 15.20, 23.10 «Александр Маленький». Х/ф 16.55, 01.40 Легенды уголовного розыска 17.30, 02.10 Футбол. Чемп. Украины. «Металлург» (Д) - «Арсенал» 19.30 «Обратная сторона Луны». Д/ф 20.15, 00.40 Глянец 21.00, 04.00 Подробности недели 21.45 Бойцовский клуб 22.40 Специя 01.25 Страна смеется 05.50 КВН. Украинская лига Enter-фильм 06.45 М/ф 08.45 Утренняя почта |1| 09.20 Вокруг смеха 11.00 «Трагедия Фроси Бурлаковой». Д/ф 12.05 «Любовь Полищук. Женщинапраздник». Д/ф 13.10 «Обыкновенное чудо». Х/ф. (1) 15.50 «Табор уходит в небо». Х/ф. (1) 17.35 «Дело было в Пенькове». Х/ф. (1) 19.35 «Доживем до понедельника». Х/ф. (1) 21.35 «Городские подробности». Х/ф. (1) 23.30 «Забавная мордашка». Х/ф. (1) 01.15 «Охранник для дочери». Х/ф. (2) 04.15 Киноляпы 05.05 Саундтреки 05.55 Кинотрейлеры Новый канал 07.05 «Последний аккорд». Т/с 07.55, 09.25 Светлые головы 08.45 Церковь Христова 09.00 Спросите у доктора 10.15 «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды». М/с 10.50 «Пингвины из Мадагаскара». М/с 11.10 ЛОЛ 12.40 «Счастливы вместе». Т/с 14.30 «Илья Муромец и Соловей разбойник». М/ф 16.15 «Код Да Винчи». Х/ф 19.15 «Три мушкетера». Х/ф 21.45 «Ангелы и Демоны». Х/ф 00.50 Спортрепортер 00.55 «Крутящий момент». Х/ф. (2) 02.40 «Ясновидящий-4». Т/с 04.00 Зона ночі Культура 04.05 Катерина Білокур Послання 04.55, 05.55, 06.25 Зона ночі 05.00 Українці Любов 06.00 Зима надії СТБ 06.45 «Маугли». М/ф 07.50, 02.15 «Воскресный папа». Х/ф. (1) 09.40 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 09.50 «Едим дома»

11.00, 01.15 «Невероятные истории любви» 12.05 «Караоке на Майдане» 13.05 «МастерШеф-2» 17.05 «Х-Фактор-3» 20.00 «Битва экстрасенсов» 21.05 «Мамочка моя». Х/ф. (1) 03.45 Ночной эфир ТЕТ 07.00 ТЕТ 2.0 07.25 «Приключения Дага». М/с 08.15 «Лунтик». М/с 08.35 Твинисы 08.55 Телепузики 09.35 Лентяево 10.00 Мультик с Лунтиком 10.35 «Черный плащ». М/с 11.35 «Приключения Буратино». Х/ф. (1) 14.35 «История вечной любви, или Золушка». Х/ф. (1) 17.00 «Моя прекрасная няня». Т/с 18.05 «Zолушка». Х/ф. (1) 20.00 Мистер Трололо 20.55 Даешь молодежь! 21.20 «Ночной дозор». Х/ф. (2) 23.50 FAQ. Как снять девчонку и т. д 00.00 «Ходячие мертвецы». Т/с 01.50 Дурнев + 1 02.15 «Я никогда не буду твоей». Х/ф. (2) 03.50 До рассвета ТРК «Украина» 07.00, 06.00 Серебряный апельсин 07.50 События 08.10 «Сердце дракона: Новое начало». Х/ф. (1) 10.00 Добро пожаловать 11.00 Герои экрана 12.00 «Страшная красавица». Х/ф. (1) 14.00, 05.10 «Дорожный патруль-9». Т/с 16.00 «Преступление будет раскрыто». Х/ф. (1) 18.00 «Бигль». Х/ф. (1) 20.00, 04.40 События недели 20.30 «Интерны». Х/ф. (1) 23.15 «Великий футбол» 01.15 «Ментовские войны-5». Т/с 03.10 «Кровные узы». Х/ф. (2) 1+1 07.00 «Дельфин - история мечтателя». М/ф 08.15, 08.40 «Тимон и Пумба». М/с 09.05 «Ремонт +» 10.00 Лотерея «Лото-забава» 11.20 «Кулинарные курсы с Юлией Высоцкой 2» 11.45 «Голубка». Х/ф 20.30, 00.25 «ТСН-неделя» 21.15 «Мой сможет 2» 23.10 «Светская жизнь» 01.10 «Каддилак Рекордз». Х/ф. (2) 03.30 «Давай поженимся». Х/ф 04.50 «Психи в тюряге». Х/ф. (2)ф

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по московскому времени (GMT + 4)

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентяря 2012

Объявления

www.privetpoka.com Сдается single room в трехкомнатном доме. Ground floor в тихом уютном доме с выходом в сад. Русское TV, интернет. £320 в месяц, включая все счета. 5 минут от станции метро Turnpike Lane/ Рядом торговый центр. 07789963851 Игорь. Преподаватель английского языка, Диплом (MA) Педагогоческого института Иностраных Языков и Британский сертификат TESOL (обучение английскому говорящих на других языках) с многолетним опытом работы в Англии, обучает взрослых и детей инливидуально и в небольших группах в городе Southend-on-Sea, Essex, а также online (Skype) у вас дома, в офисе, где бы вы не находились с компьютером. Разныее уровни, любые способности, с нуля до совершенства с учетом ваших пожеланий и нужд. Стандартный курс: разговорные темы, лексика, грамматика, произношение и многое другое. Для детей и подростков. Эксклюзивные пособия. Обучение по профессии и для работы (более 25 специальностей) Экзамены, любые. Для учебных заведений UK на Британское гражданство, Как выжить в Великобритании (Life in UK) Составление CV, сопроводительных писем, подготовка к интервью, деловая и личная переписка, письменные переводы (не сертифиц.), устные (можно по телефону или скаупу), сопровождение по инстанциям. 65-летний зеленоглазый Водолей из Прибалтики ищет вторую половинку сердца из Лондона или его окруда. Отзовись! 07411 333 943

Работа Британка русского происхождения, свободно владеющая английским и русским языками, опыт работы на Российские Медиа, 6 лет работы в трейдинг бизнесе, отличные знания рынка жилья Англии, земель-

ные инвестиции, ищу работу персонального ассистента либо другие серьезные бизнес предложения. Работаю дистанционно. Опыт работы на частных инвесторов. Профессиональный переводчик. 078 5111 5675

В Российскую компанию, расположенную в Лондоне, требуются бухгалтеры со знанием Российского

бухучета, секретари делопроизводители, делопроизводители-телефонисты, финансовые консультанты, юридические консультанты.

Мы создадим для Вас web-сайт любой сложности: от сайтавизитки до интернет-магазина. А также разработаем для Вас дизайн визиток, листовок, брошюр и другой полиграфической продукции.

Русскоговорящая, из Латвии, ищет работу по уборке домов, офисов. Можно в вечернее время. Убираю, как для себя. Марина. Для издания www.24521.ru нужен продюсер. 24521ru@gmail.com

Индивидуальный дизайн и качественная работа за доступную цену!

Срочно нужен человек, интересующейся восточной медициной, для работы с людьми. Медицинское образование приветствуется.

Тел. : 0793 1284 099 Венера Email: veneramak@yahoo.com www.veneradesign.com

Hello, My name is Andrius. I am looking for job in the security industry. I have a valid SIA frontline door supervisor Badge, as well as a lot of experience in working as close protection with Russian VIP clients in Lithuania and United Kingdom. Recently I have been working in different venues, clubs and VIP parties.

СЕКРЕТЫ АНТИЧНОЙ РЕЛИГИИ

Если Вы хотите продвинуть свои услуги и продукцию, наша работа поможет Вам.

VOODOO

Снятие проклятий, порчи, сглаза, защита, отмщение врагам. Колдоство на куклах без негативных кармических последствий. Если вы столкнулись с неразрешимыми проблемами в личной жизни, бизнесе, здоровье - позвоните. Ждем каждого, кто ищет поддержки и нуждаеться в помощи. Нетрадиционное лечение. Гадание: ТАРО, африканские карты Voodoo.

www.drbalaam.com

Продолжается набор детей в бесплатные классы русского языка Набор производится в две группы: младшая (7-10 лет) и старшая (10-14 лет) День открытых дверей 26 июня в 17:30 Будем рады видеть вас! Предварительная запись по телефону: 02089934423, 07769313090 или по адресу: Znaniyeschool@gmail.com Занятия бесплатные для детей из малоимущих семей, проводятся по вторникам с 17:00 до 20:15 по адресу: 37 Kensington High Street, London W8 5ED Interested in improving your Conversational/Business English language skills?

Call 07958029337 Small classes,friendly environment in central London Занятость на полный рабочий день. Легальный статус обязателен.CV на arhcity12@rambler.ru 078 5111 5675

Ресторан СОБРАНИЕ Русская и европейская кухня дни рождения, свадьбы, банкеты, Живая музыка, Русское караоке и Танцы

здесь русский дух, здесь Русью пахнет!

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентяря 2012

Объявления

261010_148x100_TTX_London Info_4049_en.ai 1 11/8/2010 12:07:21 PM

Moscow 0.5p

/min

Text LONDONINFO to 81616 to buy £5 credit

CMY

1EXT5RA% FREE

Credit nly)

po (1st top-u

Dial 020 8497 4049, at hearing the voice prompt, enter your destination number followed by the # key. (e.g. 00 xxxxxxx#). Please wait to be connected.

4.5p 5p

Same Rates 24/7 Helpline: 020 8497 4622

Russia landline

Czech Rep. landline USA

Russia mobile Latvia landline Kazakhstan landline

Estonia landline

Good Quality

pport

Excellent Customer Su

www.auracall.com/ londoninfo

T&Cs: Ask bill payer ’s permission. SMS costs £5 + std SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost std rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at 02.11.2010. This service is powered by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

Ведущая юридическая фирма на Юге Востоке Англии, с более чем 100 летним опытомфирма практики предлагает широкий Ведущая юридическая на Юге ВостокеВам Англии, с более выбор во опытом всех основных областях закона и широкий включает – чем 100услуг летним практики предлагает Вам выбор услуг во всех основных областях закона и включает – • Юридическое сопровождение бизнеса • • Корпоротивная поддержка Юридическое сопровождение бизнеса • • Создание предприятий и их юридическое сопровождение Корпоротивная поддержка • • Защита деловой репутации и прав, ноу-хау, авторские права, патентов Создание предприятий и их юридическое сопровождение • • Защита информационных баз данных Защита деловой репутации и прав, ноу-хау, авторские права, патентов • Защита информационных баз данных Электронная коммерция и технология информаций • • • Трудовые споры, корпоративные и индивидуальные Электронная коммерция и технология информаций • • Семейные споры и расторжение брака Трудовые споры, корпоративные и индивидуальные • • Наследование имущества Семейные споры и расторжение брака • • Недвижимость, корпоративная и частная Наследование имущества • • Арбитраж, коммерческий и частный Недвижимость, корпоративная и частная • • Травмы на производстве и несчастные случаи Арбитраж, коммерческий и частный (первая консультация бесплатна и все расходы несет другая сторона) • Травмы на производстве и несчастные случаи (первая консультация бесплатна и все расходы несет другая сторона)

Мы обеспечим Вам своевременность и аргументированность всех действии. Звоните нам и мы Ваше время, нервы и деньги. всех действии. Мы обеспечим Вамсэкономим своевременность и аргументированность Звоните нам и мы сэкономим Ваше время, нервы и деньги. За дополнительные информацией, пожалуйста обрашайтесь на наш вэбсайт www.cwj.co.uk или звоните Нам по телефону: За дополнительные информацией, пожалуйста обрашайтесь на наш вэбсайт Девид Гринхальш 01689 887 806по(английский) www.cwj.co.uk или -звоните Нам телефону: Никки Девид Андросова Гринхальш--01689 01689887 887859 806(русский) (английский) Никки Андросова - 01689 887 859 (русский)

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентяря 2012

Агентство по продаже образования поможет подобрать курс, который станет основой для дальнейшей достойной карьеры в разных отраслях. Работники аэропорта (£749), стюардессы (£749), бухгалтерский учет (£165), охрана-обучение мерам безопасности SIA (£150) и многое другое. Заполните заявку на образование на нашем вебсайте www.e4ul.info

Russian/English speaker looking for job as a PA ,5 years experience for private investors/property/land/ auctions. Professional interpreter. 7 years experience working for Russian Media.1 year experience for the finance company, London city. No sales please. 078 5111 5675 Cleaner looking for a job 07720534261 Русскоговорящий Израильтянин, ищет любую работу по всей Европе. Сетевой маркетинг мне не предлагать! Бениамин sben@mail. ru Skype: beniamin.shatskiy, тел. +353857647988 Требуется специалисты для работы в международной компании. Отбор кадров по результатам собеседования. 07999322821 softra@ inbox.lv Помощница маме с 1,5 ребенком, желательно с опытом детского массажа или физкультуры, возможен вариант проживания с ПН по СБ, питание вкл. оплата: £100 в неделю. Западный Лондон, р. Brentford. Тел. 07763499777, либо пишите на radvinadmin@gmail.com Электрик с английским дипломом ищет работу. Монтаж и ремонт всех видов проводки. При необходимости - сертификат. т. 075 341 73973

3 WAYS TO SUBSCRIBE: Fill in the form online www.russianmind.com Fill in the coupon and send to international Publishing Group Limited UNITED KINGDOM, 40 Langham Street, London W1W 7AS Tel.: +44 (0) 207 637 1374 Email: info@russianmind.com Call us on 0207 637 1374 or email: distribution@russianmind.com

METHOD OF PAYMENT Cheque: cheque should be written out on the name of International Publishing Group Ltd (in UK). Bank transfer: International Publishing Group Limited HSBC Bank, 18A Curzon Street, Mayfair, London WIJ 7LA Sort Code: 40-05-22 Account no.: 61391968 IBAN: GB22 MIDL 400522 Date, signature

ОДНО ОДНОЧАСТНОЕ ЧАСТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО Объемом Объемом200 200символов, символов, включая включаязнаки знакипрепинания препинания

Name, Surname Postal Address

Phone

Please tick the appropriate box:

Для Дляразмещения размещенияввнашей нашей газете газетебесплатного бесплатного объявления объявлениянеобходимо необходимо вырезать вырезатьиивложить вложитьвв конверт конвертс стекстом текстомкупон, купон, дающий дающийправо правона наодну одну публикацию. публикацию. Бесплатное Бесплатноеобъявление объявлениевв газете газетеиина наwebsite: website: www.privetpoka.com www.privetpoka.com ТОЛЬКО ТОЛЬКОдля длярубрик рубрик"Ищу "Ищу работу", работу","Знакомства", "Знакомства", "Сниму "Снимужилье" жилье"иитолько только для длячастных частныхлиц. лиц.

I would like to subscribe for 2 years £33 I would like to subscribe for 1 year £39

www.RussianMediaSolutions.com

Условия Условияпубликации публикациичастных частныхплатных платныхобъявлений, объявлений,

содержание содержаниекоторых которыхносит носиткоммерческий коммерческийхарактер. характер. Для Для Дляподписчиков: подписчиков: Дляостальных остальныхчитателей: читателей: 11объявление £10 объявление £10 11объявление £15 объявление £15 44объявления £30 объявления £30 44объявления £50 объявления £50 Оплатить Оплатитьобъявления объявленияВы Выможете можетев вредакции, редакции,а атакже такжебанковским банковскимпереводом. переводом. Порядок Порядокоплаты оплаты- предварительный! - предварительный!Купоны Купонынанаэти этиобъявления объявленияНЕ НЕ РАССПРОСТРАНЯЮТСЯ. РАССПРОСТРАНЯЮТСЯ.Не Неоплаченные оплаченныеобъявления объявленияобрабатываться обрабатыватьсяНЕ НЕБУДУТ! БУДУТ!

ДОПЛАТА: ДОПЛАТА:зазасрочность срочность- -£10, £10,жирный жирныйшрифт шрифт- -£10, £10,цветное цветное- £20, £20,шифр шифрввкачестве качествеадреса адреса- -£15 £15 Hаши Hашибанковские банковскиереквизиты: реквизиты: HSBC HSBCBank, Bank,18A 18ACurzon CurzonStreet, Street,Mayfair, Mayfair, London LondonW1J W1J7LA, 7LA,Sort SortCode: Code:40-05-22, 40-05-22, Account Accountno.: no.:61391968, 61391968,IBAN: IBAN:GB22 GB22MIDL MIDL 400522 400522

Hаправляйте Hаправляйтеобъявление объявлениепо поадресу: адресу: International InternationalPublishing PublishingGroup Group Limited Limited UNITED UNITEDKINGDOM, KINGDOM,40 40Langham Langham Street, Street,London LondonW1W W1W7AS 7AS

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентяря 2012

Большие Скидки Скидки могут привлечь к вам новых клиентов! Если в вашей компании сейчас происходят рекламные акции или у вас есть специальные предложения для ваших потенциальных клиентов, то спешите разместить вашу рекламу в новой рубрике «Большие скидки»! Звоните прямо сейчас по телефону 07909287615

Estate & Letting Agents - Аренда комнат, домов, квартир и студий на СЕВЕРО-ЗАПАДЕ Лондона ТОЛЬКО (Harrow, Wembley, Sudbury, Stanmore, Kenton, Kingsbury, Greenford, Pinner); - Продажа и покупка жилья - у нас всегда есть выгодные предложения; - Добро пожаловать Владельцев недвижимости - мы готовы предоставить Вам гибкие условаия сотрудничества. 68 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2SQ Tel.: 07827340600; 02084279772, Fax: 02084279720 E-mail: mapleestateagent@aol.com www.mapleestate.co.uk

Ультразвуковая липосакция! Мечтаете убрать излишки жира в области проблемных зон и сгладить неровности кожи? UltraSound Weight Loss and Beauty Ltd, Basildon, Essex предлaгает неинвазивную ультразвуковую липосакцию для мужчин и женщин. Процедура безболезненна и не оставляет синяков. Результат виден сразу после первого сеанса.

Консультация по телефону - бесплатно! Только для читателей London-Info скидка 25%. Действие скидки до 30.09.2012. Блок из 6 сеансов всего £69!!! Торопитесь, так как количество мест ограниченно! Нас покупают все! Елена 07403470447 9 am-9pm; 08709190077 9am-5pm.

Легальная работа в Лондоне на заводах. Услуга платная. Учитель пения, с большим опытом работы, дает уроки пения на дому. Профессиональный подход, индивидуальные занятия, низкая цена. Звоните после 6-9 вечера. Tel: 07999 59-6627 Женщина, 50 лет, с высшим педагогическим и начально медицинским образованием, ищет работу няней с проживанием, но рассмотрю любые предложения. Многолетний опыт работы в школе. Ответственная и добросовестная, энергичная,

добрая и без вредных привычек. Есть опыт работы в Лондоне и рекомендации. 07703660815 Требуется токарь по металлу с опытом работы. Лондон. Эдуард 07414578760 Ищу умных и талантливых людей в свою команду. Бизнес предложение. Бывшие учителя, откликнитесь! 07587473102 Женщина, 46 лет, из Латвии, ищет работу по уборке домов, также могу присмотреть за Вашими домашними животными. Ответственная. Тел.: 07733815251

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентяря 2012

справочник londoner

Стоматологические услуги

Салон красоты

Бухгалтерские услуги

Качественные

бухгалтерские услуги • Personal Tax Return • Annual accounts • Corporation Tax Return • VAT, CIS, PAYE • Письма для Home Office • Bookkeeping

В нашей газете открыта вакансия менеджера по рекламе. Требования – русский и английский (свободное владение), компьютерная грамотность. Просьба присылать свои CV на е-mail y.yordanova@russianmind.com

(LTD Company, Self-Employed)

жение! о л д е р льное п ний – Специа ция LTD компа Регистра

! 0 1 £ а з всего

020 8980 7441 078 0944 3874 www.britannia-accountants.co.uk

СПИСАНИЕ ДОЛГОВ

В связи с экономическим кризисом государство приняло резолюцию, позволяющую списать все ваши долги За консультацией обращайтесь по телефону Часы работы офиса: с 9:00 до 18:00 , Понедельник-Пятница Мы работаем по всей стране: England, Wales, Scotland, Ireland Debt Solutions , Malthouse Avenue , CF23 8RU info@debtsolutionss.co.uk , www.debtsolutionss.co.uk, CCS Lisans No: 5763457,

Женщина из Латвии, 46 лет, ищет работу. Ответственная, также могу присмотреть за вашими домашними животными. Тел. 07733815251 Предлагаю beauty услуги: визаж, косметология, маникюр/педикюр, депиляция, коррекция/покраска бровей и ресниц. Использую качественный продукт. Недорого! Эффективно! Звоните, приходите. 07728372667 Приглашаю в эффективный бизнес! Как партнер, компании из США! Я предлагаю; концептуально новый подход к бизнесу в Интернет. Приглашаю к сотрудничеству и партнерству, серьезных, амбициозных, грамотных людей, бизнесменов, общительных, коммуникабельных людей, знающих толк в Интернет, и свободно владеющих компьютером. Также людей на уровне пользователь ПК. По продвижению видео коммуникационных, информационных продуктов Компании из США: 8 видео

Suite 510 E1 Business Centre 7 Whitechapel Road London E1 1DU коммуникационных, информационных видео инструментов. Универсальность этих инструментов, позволяет применять их, в любой сфере бизнеса. Компания Легальная! Компания имеет лицензию. Компания выплачивает заработок моментально, наличными на вашу платежную карту, доступную в любом банкомате Мира. Обучение бесплатное, у лучших бизнес учителей в Интернет, мирового класса. Самый выгодный бизнес план. Предпочтения! 1) Амбициозные цели. 2) Твердое желание работать. 3) Знание компьютера: Уровень, не ниже пользователь ПК. 4) Обучаемость. Прибыль от 2000$ в месяц. Для связи мой skype: almanika54 . Игорь. Возможности на сайте: http://setevik21vek.at.ua/ Требуется администратор в фотостудию, девушка, приятные внешние данные, возраст от 21 года, з/п высокая, сдельная, график работы – ненормированный; резюме с фото отправлять на e-mail: garage-perm@ mail.ru

№20 (4795) 21–27 мая 2010

бесплатное приложение к газете «Русская мысль»

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентября 2012

Как известно, бобры добры. Добротой бобры полны. Если хочешь себе добра, надо просто позвать бобра. Если ты без бобра добр, значит, сам ты в душе бобр.

Досуг

Гороскоп на неделю Овен (21.3-20.4) Вы слишком погружены в вопросы материального характера. Помните, что деньги приходят и уходят, любые материальные ценности временны, к тому же они мешают вам развиваться духовно. Вы рискуете стать заложником земных благ и в трудный момент не сможете найти выход из ситуации. Только рассмотрев с разных сторон привычные для вас вещи, вы увидите их такими, какие они есть на самом деле.

Телец. (21.4-21.5) Займите выжидательную позицию. Не стоит сейчас принимать поспешных решений, тем более если за ними последуют такие же поспешные действия. Это может повлиять на ваше будущее. Только глубокое изучение поставленного вопроса позволит вам в дальнейшем принять правильное и взвешенное решение. Сейчас же ваше положение слишком шаткое, чтобы что-то предпринимать.

Близнецы (22.5-21.6) Вы стремитесь вперед, рветесь с неимоверной скоростью, боясь куда-то опоздать. Но этот порыв, который превосходит ваши силы, приведет лишь к поспешности принимаемых решений и совершаемых действий. Если вы не в состоянии остановиться и поразмыслить самостоятельно, спросите совета у человека, которому можете доверять.

Рак (22.6-23.7) На этой неделе вы будете

хитрить и пытаться получить выгоду за счет других. И это приносит результаты. Тут самое главное – не переусердствовать, так как во всем надо знать меру. Эта неделя особенно благоприятна для романтических отношений. Вы сможете добиться стабильности и благополучия.

Лев (24.7-23.8) Судьба долгое время благоволила вам, помогая выйти из самых трудных ситуаций без потерь. Но нельзя вечно испытывать ее на прочность, и настает период, когда фортуна отвернется от вас. Необходимо переждать этот момент. Сведите деятельность к минимуму и старайтесь не принимать важных решений. Лучше отойдите от дел и возьмите небольшой отпуск, так как ничего полезного сделать все равно не удастся.

Дева (24.8-23.9) На этой неделе очень тяжело будет прийти к единому мнению с самим собой. Уделяя все больше внимания внешним проявлениям жизни, вы забываете об их внутренней сути. Чтобы обрести гармонию и покой, выйти на путь, который будет понятен и близок, вам предстоит углубиться в себя и отвернуться от внешнего мира, дабы понять свои собственные цели и желания.

Весы (24.9-23.10) Семейный уют сейчас представляет для вас главную ценность. Займитесь медитацией. Вы стремитесь к гармонии и взаимопониманию. Но все ли вы делаете для этого? Понима-

ете ли вы других людей, живете ли в гармонии с самим собой? Обратитесь внутрь себя и тогда обретете гармонию и счастье.

Скорпион (24.10-22.11) Неделя будет благоприятной. С первых ее дней вы почувствуете уверенность в своих силах, найдете поддержку среди окружающих и сможете начать новое дело или даже поменять сферу деятельности. Этот период хорошо подходит для начала любого дела, особенно для реализации давних идей и планов, что в итоге приведет к лучшей, комфортной и спокойной жизни.

Стрелец (23.11-21.12) Берясь за новое дело, внимательно присматривайтесь к окружающим, к тем, кто способен влиять на это дело, кто будет вам помогать, а кто мешать.

(14 - 20.09)

Не оценив внешние обстоятельства, вы рискуете потратить все силы не на достижение цели, а на борьбу с другими и отстаивание своей позиции. В итоге и силы потратите, и целей не добьетесь, а в придачу и вовсе разочаруетесь во всем и всех.

Козерог (22.12-20.1) Не отчаивайтесь и не бросайте начатого, трудитесь, и вы всего добьетесь. Хорошо начинать работу, которая требует внимания и усидчивости. Результатом вашей деятельности на этой неделе станет не только материальный доход, но и значительное укрепление вашей позиции в обществе. Но ничего само собой на вас не свалится, всего нужно добиваться.

Водолей (21.1-19.2) Вы очень активны и стремительны в действиях и мыслях,

ваши мгновенные поступки могут привести вас к положительному результату, но ваши силы, скорее всего, закончатся раньше, чем вы получите желаемое. Учитесь рассчитывать свои силы, не берите все на себя, разделяйте задачи, перестраховывайтесь. Доверяйте людям, и сможете добиться успеха, сохранив жизненные силы.

Рыбы (20.2-20.3) В вас полно сил и энергии, чтобы сделать все, что задумали, а заодно и реализовать чужие желания. Но вместо того чтобы взяться за дело, вы тратите силы попусту, разрываясь от одного к другому, так и не доводя ничего до конца. Много идей в голове – это хорошо, но только если вы можете выстроить их в строгую цепочку и планомерно следовать от одного пункта к другому. В таком случае вы сможете пройти по выбранному пути и достигнуть цели.

№20 (4795) 21–27 мая 2010

№ 31 (82) - 32 (83) 14 - 20 сентября 2012

31 Мало кто знает, что мультфильм «Том и Джерри» перестали снимать потому, что их создатели поссорились, и один убил другого огромной чугунной сковородкой.

Вчера в Монголии с конвейера сошел первый в Монголии конвейер.

Зять отвечает: – Нет уж, мама, чуть-чуть ветерок, и вы опять в доме!

*** Монголия – единственная в мире страна, где можно застрелить и съесть общественный транспорт.

*** Всевозможные мухи, тараканы, байки про дежурный половник и кошачье мясо никоим образом не влияют на здоровый аппетит офисного сотрудника. Но вот главный повар столовки, бегущий на обеде к ларьку за хот-догом...

*** Хотите, чтобы ваша совесть всегда оставалась чистой? Никогда не пользуйтесь ею. *** Незамужняя врач-отоларинголог на призывной медкомиссии в военкомате заставляла юношей шепотом повторять не цифры, а ласковые непристойные слова. *** Дружба – она ведь разная бывает. Для меня собака – четвероногий друг, а для березы – трехногий враг... *** Жена приходит к мужу на свидание в тюрьму. Муж недовольно спрашивает: – Почему ты так давно ко мне не приходила? – Я ходила к начальнику тюрьмы и просила его, чтобы он скостил тебе хотя бы годик, ведь тебе дали 25 лет. – Ну и что? – А он каждый раз делал мне непристойные предложения. – А ты чего? – Чего-чего... Собирайся, пошли домой!

*** Маленький Яша Рабинович не умел плакать и поэтому с горя потел. *** – Мама. А как я появился? – Мы тебя с Интернета скачали, сынок. *** Черный кот, перебежавший вам дорогу, означает, что животное куда-то торопится. *** Медведи, которые перед тем, как залечь в зимнюю спячку, едят подбродившую малину, просыпаются в берлоге у бывших. *** Этот неловкий момент, когда человек говорит, что жить без тебя не может, ты с ним расстаешься,

а он почему-то не умирает. *** Выпускники китайских школ, выйдя на набережную встречать рассвет, нечаянно перевернули материк. *** Единица измерения производительности труда в России – один влом. *** Соц. сеть: – Можно я к тебе приду? – Когда? – В 2100. – Прости, через 88 лет меня не будет дома... *** – Послала своего за картошкой, а его сбила машина. – Ужас! И что ты теперь будешь делать? – Не знаю. Рис, наверное. *** В древней Спарте перед тем, как скинуть слабого мальчика в пропасть, на него оформляли ипотечный кредит и получали материнский капитал. *** Детская школа каратэ объявляет набор детей шести-семи лет для подготовки старшей группы к соревнованиям.

*** Женя Осин расписался на гитаре, и та упала в цене вдвое... *** Ежедневно по вине пьяных водителей сотни гаишников берут взятки. Они начинают хорошо питаться и толстеют. Доказано, что гаишник, берущий взятки, за месяц может легко поправиться на 10 килограммов. Водитель, не садись пьяным за руль! Тем самым ты спасешь хотя бы одного несчастного гаишника от ожирения! *** Теща говорит зятю: – Сынок, когда я умру, не хороните меня, а сожгите... И пепел рассыпьте вот здесь, во дворе.

Главный редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com Редактор: Ольга Кудрявцева olga@russianmind.com Литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com Дизайн: Виталий Гуляев v@russianmind.com

Директор: Азамат Султанов md@russianmind.com Заместитель генерального директора: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com менеджер по рекламе: анна аникина anikina@russianmind.com

т: +44 (0)2032050042 Реклама: Йорданка Йорданова y.yordanova@russianmind.com Распространение: Ольга Цветкова distribution@russianmind.com АДРЕС: 40 Langham Street, London, W1W 7AS, T: +44(0) 207 637 1374

рекламная Служба: в Великобритании: adv@russianmind.com во Франции: grankina@russianmind.com в Финляндии: finland@russianmind.com в Германии: germany@russianmind.com