RusMysl #32 (4855) 02-08 September 2011 by IPGL

ТЕЛЕПРОГРАММА НА НЕДЕЛЮ c.2430

LA PENSEE RUSSE RUSSKAYA MYSL

№32 (4855), 2 – 8 сентября 2011, www.RusMysl.eu

Журнал основан в 1880 году Издание возобновлено в 1947 году

WikiLeaks и Россия Скандально известный интернет-сайт обнародовал истинную суть отношения США к России

СТР. 6

GERMANY

FINLAND

RM UK .............................£2.00 Germany ................€2.00 Austria ....................€2.00 Belgium ..................€2.00 Finland....................€2.00 France .....................€2.00 Netherlands ..........€2.50 Italy ..........................€2.50

130 лет истории бренда

«Русская мысль» № 32 (4855) Генеральный директор: Азамат Султанов md@russianmind.com

СОДЕРЖАНИЕ

Выпускающий редактор: Елизавета Юрьева editor@russianmind.com Литературный редактор: Карина Энфенджян karina@russianmind.com

Странный Павел

Трудный кодекс

Дизайн: Юрий Нор ynor@russianmind.com IT: Алексей Вышников it@russianmind.com Реклама: Алина Блинова alina@russianmind.com Отдел спецпроектов: Дарья Алюкова d.alyukova@russianmind.com Дистрибьюция: Ольга Цветкова distribution@russianmind.com Глава редакционного совета: Виктор Лупан Редакционный совет: Анатолий Адамишин Рене Герра Сергей Пален Василий Тизенгаузен Александр Трубецкой Дмитрий Шаховский Петр Шереметьев Над номером работали: Елена Черненко, Евгений Рудашевский, Михаил Российский, Анна Яковлева, Анатолий Макаров, Елена Андрусенко, Юрий Еременко, Ольга Дементьева, Никита Морозов, Мария Подлесная Адрес редакции: Великобритания 40 Langham Street, London, W1W 7AS Tel: +44 (0) 207 637 1374 E-mail: info@russianmind.com

Впервые публикуется материал о странном объявлении войны Испании царем Павлом I. ИСТОРИЯ, СТР. 10-11

Миссия русского православия

Эксклюзивное интервью архиепископа Берлинско-Германского и Великобританского Марка. ПРАВОСЛАВНЫЙ ВЕСТНИК, СТР. 22-23

Почему вдруг закипели политические битвы вокруг Трудового кодекса? СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ, СТР. 8-9

Путешествие по России… в Каннах

Во Франции проходит традиционный Фестиваль русского искусства. МОСКОВСКИЙ ДОМ СООТЕЧЕСТВЕННИКА, СТР. 17

Франция 6 Rue du Docteur Finlay, 75015 Paris, France Tel:+33(0) 981 147 395 email: france@russianmind.com Германия 45 Ladestr, 28197 Bremen, Germany Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в сообщениях информационных агентств, рекламных материалах и объявлениях.

Русские женщины и Париж

Нищета роскоши

Нелегкая судьба правнучки Ивана Поддубного в Париже, городе ее грез и мечтаний. СУДЬБЫ, СТР. 12-13

Когда нет возможности самоутвердиться талантом, самоутверждаются умением хапать и прожигать жизнь. ОБЩЕСТВО, СТР. 14-15

Редакция не имеет возможности вступать в переписку и не возвращает рукописи и иллюстрации. Редакция не предоставляет справочной информации. Перепечатка материалов из журнала «Русская мысль» – только по согласованию с редакцией. О случаях отсутствия в продаже журнала «Русская мысль», нарушениях сроков доставки и других недостатках в нашей работе сообщайте по номеру +44 (0) 207 637 1374 или пишите на e-mail: info@russianmind.com Тираж: 59 000 экз.

№ 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

ПОЛОСА РЕДАКТОРА

Богатые и бедные Виктор Лупан

глава редакционного совета

Принято считать, что понятия «богатый» и «бедный» неоднозначны. Что они растяжимы, зависимы от контекста и ситуации. Но так ли это? Конечно, можно считать бедного немца богатым в сравнении с бедным монголом или сенегальцем. Но это умозрительное упражнение порождает лишь порочный релятивизм и иллюзию. Бедный человек беден там, где он живет. Бедному индийцу проще жить, чем бедному бельгийцу. Ну и что? В СССР, например, люди жили в скудных мате-

№ 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

риальных условиях – особенно в российской глубинке. В стране был постоянный продовольственный дефицит, низкие зарплаты, проблемы с отоплением, с транспортом. Однако бедным себя мало кто считал. Потому что люди «жили как все». Это их успокаивало. И вообще, официально считалось, что в Cтране Cоветов бедных нет и быть не может. Утверждение обратного могло восприниматься как проявление враждебных настроений по отношению к социалистическому строю. По последним данным, за первые шесть месяцев 2011 года из России «утекло» $75 млрд. Много это или мало? В сравнении с утечками, которые мы помним по ельцинским временам, мало! А в общем, наверное, много! Как следует подходить к подобному явлению? Ведь в нем много необъективного, психологического. Куда, интересно, эти деньги уплывают? Судя по последним статистическим данным, в обе-

спеченной Франции восемь миллионов граждан живут за чертой бедности. Это люди, у которых месячный доход ниже €954. В России человек с такой зарплатой считался бы, скорее, вполне обеспеченным. Особенно в провинции. Во Франции же с таким доходом практически невозможно арендовать жилье. А если кто-то вас и приютит, по-божески, примерно за €500, то не будет хватать на еду, на транспорт, на минимальное лечение, на прочие человеческие нужды. Как говорится, «с голоду не помрешь, но толстым не будешь»! Не следует забывать, что из пресловутых восьми миллионов, миллионов шесть довольствуются месячным доходом в €400-500. Как они живут – просто непонятно. И еще шокирующая подробность: главная кате-

гория бедняков – одинокие женщины с детьми. Экономический рост последних десяти лет принес довольство, достаток, прибыль лишь 1% населения. У остальных доходы уменьшились в той или иной степени. Особенно в соотношении с ростом цен на пищу, жилье, транспорт и коммунальные услуги. Это мировая тенденция. А вот просто ошеломляющий подсчет. Этим летом, в контексте угрожающего США дефолта, все мы узнали, что степень ее задолженности достигает 85% ВВП США. Но если к государственной задолженности приплюсовать личные долги граждан, то получается уже 85% ВВП США, 85% ВВП всего мира! А это значит, что мы не просто сидим на мине замедленного действия, с которой мож-

Богатые и бедные

но соскочить, мы обречены на всеобщее крушение. Но, опять-таки, крушение чего? В первую очередь – крушение иллюзий. Финансовый капитализм, который правит миром вот уже 20 лет, изменил наше отношение к конкретике. Виртуальная экономика возобладала над традиционно производственной. Тейлоризм, который поначалу применялся к организации труда на автозаводах Форда и текстильных фабриках, стал нормой. В огромных корпорациях (банках, страховых кампаниях и пр.) люди исполняют какие-то функции, не понимая сути дела. У них фактически нет профессии. Спе-

циалисты видят в этом одну из главнейших причин депрессивности современного общества. Миллионы американских детей прини-

Неизбежно наступает момент, когда резинка рвется, рессор ломается, пружина сплющивается мают «успокаивающие» лекарства, без которых их невозможно контролировать. А французские женщины – чемпионки мира по потре-

блению «Прозака», самого популярного антидепрессивного препарата. Десятки миллионов людей принимают лекарства, чтобы просто не выть, глядя в окно. Важно ли еще, при подобной раскладке, кто богат, а кто беден? Американцы живут за счет всех нас? Да! Ну и что? А мы? За чей счет мы живем? А сколько стоит всеобщее уныние? Проблема долга интересна и философским ее аспектом. Капиталистическое общество стоит на долговой основе. 99% граждан Евросоюза, которые приобретают жилища, автомобили, крупную бытовую технику, делают это в долг. Причем

займы бывают и на 20, и на 25, и на 30 лет! Все здорово! Все прекрасно! Пока система работает. Ибо неизбежно наступает момент, когда резинка рвется, рессор ломается, пружина сплющивается. Тогда происходит экономический крах или коллапс. Деньги теряют цену. Хлеб начинает стоить миллион, а обувь – миллиард. Долги моментально исчезают, поглощенные дикой инфляцией. Мы находимся на грани похожего исторического момента, когда кто был всем, становится ничем, а кто был ничем, становится как все. Как в той песне, только наоборот! № 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

ГЛАВНОЕ

WikiLeaks

рассекретил значение России Елена Черненко Скандально известный ресурс WikiLeaks после длительного перерыва возобновил публикацию секретных телеграмм Госдепартамента США. Среди 100 тыс. депеш, обнародованных за минувшие выходные, множество направлено из Посольства США в Москве. Как выяснилось, американских дипломатов интересуют практически все аспекты жизни российского общества – от демографической ситуации и положения женщин в обществе до развития социальных сетей и увлечения фитнесом. Столь пристальное изучение России связано с тем, что, как признаются американские дипломаты в своих депешах, она в течение многих лет будет иметь «огромное значение для интересов США». Так, в 2006 году тогдашний посол США в Москве Уильям Бернс посвятил отдельную депешу появлению в России среднего класса. «За последние пять лет реальные доходы населения выросли на 66%, и российский средний класс начал выходить из тени – должен же, в конце концов, кто-то, помимо супербогатых, покупать все эти телевизоры, машины и мобильные телефоны», – пишет дипломат во введении к документу. При этом его больше всего интересует политическая ориентация этой социальной группы. «Интерес к политике, который обычно ассоциирует-

№ 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

ся со средним классом на Западе, в России также, несомненно, начал пускать корни. Однако, учитывая здешние политические реалии, не стоит сразу ожидать, что он перерастет в активизм, – предупреждает господин Бернс. – Тем не менее тенденция ясна. Не думаю, что преуспевающие люди этой страны в итоге будут вести себя иначе, чем представители

что, опросив владельцев нескольких подобных заведений, дипломаты пришли к выводу, что одним из главных факторов фитнес-мании в России является желание россиян подражать Владимиру Путину, исповедующему здоровый образ жизни. Еще одним признаком наличия среднего класса дипломаты США считают распространение Интерне-

Американские дипломаты признаются, что Россия в течение многих лет будет иметь огромное значение для интересов США среднего класса в других развивающихся обществах. Они захотят иметь право голоса и влиять на то, как управляется их страна и как тратятся их деньги». Другая отправленная в Вашингтон депеша целиком посвящена развитию фитнесклубов в России (этот тренд американцы также считают показателем появления среднего класса). Примечательно,

та и рост популярности социальных сетей. При этом они с сожалением констатируют, что большинство российских блогеров аполитичны. Несколько раз в год сотрудники Посольства США в Москве отправляют в Вашингтон отчеты о демографической ситуации в России. Их смысл можно свести к следующему: начавшийся в середине 2000-х всплеск рождаемо-

сти недолговечен, россиян все равно погубят водка и сигареты. При этом американские дипломаты сочувственно отзываются о российских женщинах. «Многие из них хотели бы обладать такими же правами, как жительницы других стран: быть защищенными от домашнего насилия или не быть обделенными в зарплате по сравнению с мужчинами. Однако российским женщинам часто приходится выполнять одновременно и традиционно женские, и мужские функции – так, им либо негде найти мужчину, либо их мужчины беспомощны и (или) деспотичны. Россиянки заняты простым выживанием, и им некогда создавать организации по защите прав женщин», – пишет посол Джон Байерли в депеше 2009 года, объясняющей, почему в России не развит феминизм. Столь пристальное изучение России связано с тем, что, как пишет заместитель главы Посольства США в РФ Дэниел Рассел в одной из депеш, с Москвой надо выстраивать отношения. «Вооруженная углеводородами, валютными резервами, мощной поддержкой властей со стороны народа, ядерным оружием и правом вето в Совете Безопасности ООН, Россия вновь заявляет о себе на мировой арене. Как бы трудно ни было порой вести дело с Москвой, мы не можем просто игнорировать или обходить ее, так как ее позиция по слишком многим критическим для нас вопросам значит слишком много». По информации kommersant.ru

МИР В ОБЪЕКТИВЕ

Живой в могиле Ведущий рубрики

Евгений Рудашевский Иногда в России могильщики перед похоронами заливают могилу водой. Родственники не хотят опускать тело в грязь и выкупают соседнюю могилу – заранее подготовленную и якобы предназначенную другим. На старинном кладбище Каптарлимозор в узбекском городе Маргилан о таких уловках не знают. Первые надгробия тут датированы IX веком. Кладбище было закрыто для новых похорон, пока одну из стен не сместили на 6 метров в сторону. Летом – плюс сорок. Семидесятилетний могильщик Ульмас выкапывает новую могилу. Солнце раскаляет каменистую землю добела. Здесь будет похоронен один из богатых жителей Маргилана. Ульмас живет на кладбище. Возле его хижины растет виноград. Когда Ульмас умрет, для его тела на Каптарлимозоре места не найдется.

Семидесятилетний могильщик Ульмас в вырытой им могиле на старинном кладбище Мусульманская могила. Сначала вырывают яму (айван) глубиной в 2 метра. Затем внизу выдалбливают келью – помещение, где будет лежать умерший. Тело заворачи-

вают в ткань; хоронят без гроба. Вход в келью замуровывают кирпичом. Могилу потом вскрывают, чтобы положить в нее родственников усопшего.

Взгляд из могилы

Кладбище Каптарлимозор

Крыша парадного входа на кладбище

Спуск в могилу № 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ

Трудный кодекс Почему вдруг закипели политические битвы вокруг Трудового кодекса? Действительно ли существующее трудовое законодательство мешает «нормально развиваться постиндустриальному обществу»?

Геннадий ГУДКОВ, депутат Госдумы РФ:

– Главное из того, что предлагает новоиспеченный лидер «Правого дела» Прохоров и примкнувшие к нему профсоюзные начальники, – это увеличение рабочей недели. Скажу сразу: опасный путь. Допустим, будет законодательно закреплен добровольный выбор сорокачасовой или шестидесятичасовой недели. Но ведь абсолютно ясно, что в самом ближайшем будущем это может привести к принудиловке. Заинтересованный работодатель всегда найдет возможность избавиться от

№ 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

тех, кто не захочет работать по 12 часов в день. В России даже при нынешнем Трудовом кодексе на каждом шагу мы встречаемся с бесправием работника, его возможности отстоять свои интересы весьма хилые. Как бывший работодатель, я могу со знанием дела сказать, что возможностей манипуляции рабочим временем сотрудников – масса. У людей, особенно семейных, множество забот и интересов помимо работы. Однако любой работодатель заинтересован в том, чтобы они проводили на работе больше времени, и поневоле ценит больше трудоголиков. Поэтому здесь конфликт интересов очень серьезный. Я не вижу сдерживающих факторов, которые бы помогли предотвратить злоупотребления в случае увеличения недели до 60 часов. Все это может аукнуться новыми Ленски-

ми восстаниями и протестами, как это было уже в нашей истории. «Справедливая Россия», конечно, не поддержит инициатив, которые поставят наших работников в еще более уязвимое положение, чем сейчас. Что касается профсоюзов, которые решили поучаствовать в столь сомнительном мероприятии… Признаем сразу: настоящих профсоюзов в России нет. У нас есть группы людей, назначенные руководить структурами, носящими такие названия, но, по сути, не являющимися ими. Эти люди, как правило, абсолютно зависимы от власти и потому лояльны к ней. Следовательно, и неожиданное единение лидеров некоторых профсоюзов с олигархом санкционировано сверху. Защитой интересов трудящихся они занимаются постолькупоскольку. И конечно, они

не смогут контролировать принцип добровольности при определении продолжительности рабочей недели. Как, впрочем, и другие положения Трудового кодекса. Спросите у любого наемного работника: часто ли его поддерживали профсоюзы? Много ли он на них надеется, когда пытается отстоять свои права? Ответ всем известен.

Наталья ЗУБАРЕВИЧ,

профессор географического факультета МГУ, директор региональной программы Независимого института социальной политики:

– Я согласна с мнением, что Трудовой кодекс не отвечает реалиям сегодняшнего дня. Он очень жесткий по отношению к работодателям. Он, например, ведет к тому, что людей с льготами стараются не брать на работу, потому что их очень трудно уволить. А когда человека трудно уволить, то он

СОБЫТИЯ И МНЕНИЯ нередко может позволить себе работать вполсилы. Но ведь если человека будет легче уволить, если он будет знать об этом, то работодатели будут смелее брать новых работников. Наш Трудовой кодекс плохо приспособлен для гиб-

В ближайшее время, до выборов, кодекс трогать не будут. А вот после… ких систем занятости, он, по сути, еще очень советский. Он устарел и потому, что всячески препятствует повышению трудовой мобильности. Вследствие чего на нашем рынке труда огромное количество малоэффективных рабочих мест.

Дмитрий ОРЛОВ,

генеральный директор Агентства политических и экономических коммуникаций:

– Мотивы действий главы «Правого дела» очевидны: ему нужно исправить имидж антинародного политика, который лоб-

Мотивы действий главы «Правого дела» Михаила Прохорова очевидны: ему нужно исправить имидж антинародного политика

бирует интересы крупного бизнеса, не считаясь с правами рядовых граждан. Именно поэтому он пошел на контакт с профсоюзами, выступил инициатором мини-коалиции, радеющей об изменении Трудового кодекса, якобы для лучшего выполнения «различных социальных гарантий». Я не думаю, что воззрения его на права работников при этом поменяются. Это традиционный пиар-прием, который не достигнет успеха. Про-

хоров достаточно определенно и жестко высказывал свою позицию, не будучи политическим лидером, его прежняя позиция не забудется ни населением, ни экспертами. В нынешнем Трудовом кодексе, конечно, не все предусмотрено, но он минимально гарантирует социальные права работников. А вот предложения о его пересмотре, может быть, и создадут дополнительные возможности для тех, кто желает больше за-

рабатывать, но социальная защищенность основной массы работников уменьшится. У работодателей появятся лишние возможности навязывать кабальные условия труда.

СУММА ПРОПИСЬЮ В спорах о Трудовом кодексе принял участие и президент. С одной стороны, он призвал не менять его после каждого чиха того или иного деятеля. А с другой – заметил, что Трудовой кодекс не идеален, но это живой документ, в который постоянно вносятся изменения, соответствующие времени. Как это понимать? Очевидно, так. В ближайшее время, до выборов, кодекс трогать не будут. А вот после… В соответствии с требованиями времени. Но в зависимости от того, кто их будет определять. № 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

ИСТОРИЯ

Тайны императорского двора Михаил Российский 15 июля 1799 года в Петергофе император Павел I подписал Высочайший манифест об объявлении войны Испании.

ейтмотивом грозного документа были обвинения в раболепном подчинении королевского правительства «анархическому и незаконному» революционному режиму Франции, против которого сообща боролась коалиция европейских монархов. Манифест предписывал конфискацию всех испанских торговых судов, находившихся в русских портах, а также разрешал командующим русскими армиями и флотами осуществлять боевые действия против подданных испанского короля. С учетом того, что в рассматриваемое время армия Суворова последовательно очищала от французов Северную Италию, а эскадра Ушакова с осени 1798 года успешно действовала на Средиземном море, Карлу IV и его недальновидным придворным было от чего схватиться за голову. Вынужденная профранцузская ориентация испанского кабинета сама по себе не могла служить достаточным основанием для столь резкого обострения двусторонних противоречий. Масла в огонь подлило еще одно немаловажное обстоятельство. 27 октября 1798 года в Санкт-Петербурге рыцари Мальтийского Ордена составили Прокламацию, в которой провозгласили русского императора своим Великим магистром, и Павел I принял этот титул. Практически все светские правительства Европы признали нового Гроссмейстера. Папа Пий VI, в чью компетенцию входило утверждение кандидатуры Великого магистра Мальты, занял двойственную позицию. С одной стороны, он отдавал себе отчет, что Павел, приняв Орден под свое покровительство, фактически спас его от исчезновения. С другой стороны, Святой Престол не мог отдать руководство католическим орде-

№ 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

15 июля 1799 года в Петергофе император Павел I подписал Высочайший манифест об объявлении войны Испании

ном православному «схизматику». Поэтому римская курия, официально не утверждая русского императора, давала понять, что готова мириться со сложившимся положением «де-факто». Единственными европейскими государствами, решительно отказавшимися признавать за Павлом I достоинство Великого магистра Мальтийского Ордена, оказались Франция и Испания. В довершение всего орденские приорства Каталонии, Наварры, Арагона и Кастилии заявили о своем неподчинении новому Гроссмейстеру. Зная вспыльчивый нрав царя, можно

предположить, что его гневу не было предела. Наказание строптивых испанцев было лишь вопросом времени. В записках генерала Леонтия Леонтьевича Беннигсена, одного из организаторов заговора 11 марта 1801 года, имеется следующее свидетельство, относящееся ко времени ссоры императора с Мадридом: «В своем безумии Павел предназначал уже испанский трон одному испанцу (Кастелю де ла Сердо), который в молодости вступил младшим офицером в русскую службу и женился на немке, а теперь был уже в отставке и жил среди многочислен-

ного своего семейства. Он был поражен, когда ему объявили, какие намерения имеет император относительно него. Чтобы помочь ему и не заставить его вступать на испанский трон в нищенском положении, Павел пожаловал ему на Украине прекрасное имение с тысячью душ». Можно ли верить Беннигсену? Автор записок небеспристрастен: в его интересах было выставить деятельность убитого императора в максимально невыгодном свете. Документы из российских архивов свидетельствуют о том, что Беннигсен во многом неточен. Но имеющиеся данные позволяют подробнее разобраться в этой истории. В списках русского генералитета конца XVIII в. действительно упоминается «генерал от инфантерии граф Декастро-Лацерд». Яков Антонович де Кастро де ла Серда происходил из старинного рода «гишпанских вельмож 1-й степени». Свой род он вел от короля Кастилии и Леона Альфонса Х. Старший сын монарха, Фернандо, скончался ранее своего венценосного родителя, и его потомки потеряли право престолонаследования. Со временем они получили титул герцогов Мединасели. Род пользовался заслуженной славой и известностью при европейских дворах: к семье Мединасели принадлежали адмирал Франции, 12 коннетаблей Арагона, 17 вицекоролей испанских владений в Амери-

В январе 1800 года Бонапарт говорил: «Франция может иметь союзницей только Россию!»

ке. В годы войны за испанское наследство (1700-1711) семья разделилась: одни из ее представителей поддержали нового короля Филиппа V, другие сражались под знаменами эрцгерцога Карла Габсбурга. После победы Бурбонов одной из младших ветвей обширной семьи пришлось эмигрировать в Бельгию, оставшуюся под скипетром австрийского императорского дома. Именно там, в 1733 году родился будущий русский генерал. В годы Семилетней войны (17561762) Кастро де ла Серда служил в прусской армии. Об этом периоде его жизни мало что известно. Согласно русскому формулярному списку, еще до окончания войны молодой испанский дворянин был принят на русскую службу в чине капитана. Возможно, он попал в плен или сам решил перейти на сторону русских. По-

«Вот победим Испанию – назначим тебя, Яков Антонович, королем в Мадрид» следнее неудивительно: после разгрома Фридриха II служба прусскому королю многим казалась довольно бесперспективным делом. В начале 1760-х годов Кастро де ла Серда числился капитаном в Ревельском драгунском полку. В более поздних документах он значится уже как полковник Полоцкого пехотного полка. Воцарение Павла I Кастро де ла Серда встретил в чине генералпоручика. Вопреки утверждению Беннигсена, Кастро де ла Серда в отставку не выходил, а продолжал службу, часто появлялся при дворе и, судя по всему, пользовался расположением императора. В «Санкт-Петербургских ведомостях» за 1799 год имеется следующее сообщение: «12-го июля Его Имп. Величество объявил свое благоволение генералу от инфантерии графу Декастро-Лацерде за исправность его полку». Видимо, после объявления войны Испании в падкой на сплетни придворной среде стали циркулировать слухи, будто Павел собирается посадить генерала на трон Бурбонов. В их основе могла лежать случайно оброненная шутливая фраза императора, что-нибудь вроде: «Вот победим Испанию – назначим тебя, Яков Антонович,

Генерал Леонтий Леонтьевич Беннигсен

королем в Мадрид». В целом же надо признать, что подобное восстановление прав на престол потомка древней кастильской династии было бы вполне в духе Павла I, склонного к рыцарской романтике. К концу 1799 года военнополитическая обстановка в Европе начала меняться. В отношениях России с союзниками по антифранцузской коалиции – Англией и Австрией – наступило резкое похолодание. В декабре 1799 года дипломатические отношения России с Австрией были фактически разорваны. После захвата Нельсоном Мальты в ноябре 1800 года в Петербурге также перестали считать Англию союзной державой. В это же время сложились благоприятные условия для русскофранцузского сближения. В Париже правильно оценивали роль России в мировой политике. Международный престиж империи в эти годы находился на небывалой высоте благодаря блестящим победам Суворова и Ушакова. В январе 1800 года Бонапарт говорил: «Франция может иметь союзницей только Россию!» 11 марта 1801 года Павел I пал жертвой дворцового переворота. Окружение вступившего на престол Александра I возобновило прежнюю ориентацию внешней политики страны на антифранцузский союз с Австрией и Англией. Об Испании в Петербурге на какое-то время забыли. Только осенью 1801 года между двумя странами был подписан мирный договор, прекративший так и не начинавшуюся войну. Впрочем, генерал от инфантерии Кастро де ла Серда этих событий уже не увидел. Он скончался в мае 1800 года. № 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

Увидеть Париж… и умереть? Анна Яковлева Правнучка знаменитого атлета Ивана Поддубного Лана Биллон в 57 лет вышла замуж за французского виконта, сына Жоржа Брассенса, композитора и известного шансонье, авторские песни которого россиянам хорошо известны в исполнении Джо Дассена. Познакомились они по Интернету. Муж, так уж сложилось, ушел из шоу-бизнеса – и теперь свободный художник, Лана, имевшая в России два диплома, хорошую должность и зарплату, прекрасно зная французский, тем не менее подрабатывает, где может, то ухаживая за стариками, то дежуря в студенческом общежитии. Живут они преимущественно на социальное пособие.

№ 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

русских женщин самое расхожее представление о Франции – ах, Париж, галантность, прекрасные дамы, мушкетеры, Наполеон, лучшие на свете духи... А реальность никогда не совпадает со стереотипами. Если замуж идешь по любви, как ни трудно в чужой стране, а справишься. А если мотивы другие… Истории трех русских женщин, которые вышли за французов замуж из соображений престижности, обретения богатства и свободы, чемто похожи, хотя женщины эти разного возраста и из разной социальной среды. Судьба свела их с Ланой, и вот, что она рассказывает о них: – «Все мужики гады – и наши, и французы эти», – любимая присказка первой, назову ее Александрой. Ей пятьдесят, приехала во Францию десять лет назад с пятнадцатилетней дочкой. На роди-

не она жила в крупном индустриальном городе, занимала высокое положение на большом заводе, имела допуск к секретной информации, встречалась с иностранными делегациями. Энергичная, веселая, стройная красавица с каштановыми волосами. Видимо, именно с такой делегацией и приезжал в их город ее будущий муж. Это было шапочное знакомство – виделись они только раз, а потом уже она заявилась во Францию выходить замуж – без знания языка, не понимая, что за человек ее супруг. Все развивалось быстро. Денег ей богатый муж не давал, через три месяца стал воспитывать рукоприкладством. Александра подумала, что проблема в дочери, и отправила ее обратно на родину. Сейчас она там уже и вуз окончила. А мать, оставшись одна, увлеклась алкоголем. Надо же чем-то залить горе – из уважаемой и обе-

СУДЬБЫ спеченной женщины, ценимого на работе сотрудника она превратилась в нищую приживалку. Да еще разлучилась с дочерью, в которой души не чаяла… Да, дочь – это, пожалуй, единственный человек, которого она любит. Все другие люди для нее «гады». И вот – развелись. Собственно, она повторила свой привычный сценарий, только в другой стране: в России дважды побывала замужем, первый брак длился год, второй – четыре месяца. В конце концов она стала агрессивной, разучилась улыбаться, а если улыбнется, это походит на улыбку Медузы Горгоны. Лечилась от алкоголизма, потом нашла работу – на заводе, на конвейере. Там она и выучила французский. На конвейере. А какой на конвейере язык? Матерный. Так она и общается. Теперь она работает «помощницей по жизни» – сиделкой у стариков. Так вот и со своими стариками, и в учреждениях она разговаривает именно на этом франко-матерном языке. Читать и писать по-французски не выучилась и видит в этом некое свое достоинство. Живет скромно, все купленное отвозит на родину, в основном это тряпье из секонд-хенда. Причем живет она старыми привычками. Это, впрочем, характерно для многих эмигрантов – они могли приехать и тридцать лет назад, но если живут анклавом, ведут тот же образ жизни, который вели при отъезде во Францию у себя на родине и который там давно исчез. Но главное – постоянная печать злобности на лице Александры. Это делает ее просто отталкивающей. Стала завистливой, мужененавистницей. Говорит: «К старости вернусь в Россию». При этом подумывает о французском гражданстве. Несчастный она человек и всех вокруг делает несчастными. А вот другая история. Дина приехала во Францию по визе невесты, тридцать один ей был. Высокая, длинноногая, тонкие губы, синие глаза, только очень холодные – внешность модели. В браке никогда

Француженка может потребовать и деньги, и машину в подарок, и квартиру, и повышение по службе, а у русских жен такого обычно нет

не состояла, живет здесь уже четыре года. В России она была главным бухгалтером на крупном предприятии. Познакомилась с женихом по Интернету, он на двадцать лет ее старше, с итальянскими корнями, куча распавшихся браков, куча детей в тех браках. Торгует подержанными автомобилями, 60 % зара-

У русских женщин самое расхожее представление о Франции – галантность, прекрасные дамы, мушкетеры ботка отдает на алименты – на жизнь остаются крохи. Живут в крошечной деревне, в гараже. У Дины совершенно определенная цель: ей нужно французское гражданство, чтобы свободно ездить по Европе. У нее все просчитано. Ничего русского в ней не осталось. Она быстро переняла французские женские правила игры: я должна быть лучше всех, а соперниц, хоть на пляже, хоть на приеме у мэра, унижу – мало не покажется. Скоро и хорошо выучила французский, но квалифицированной работы не нашла, а работу уборщицей считает для себя унизительной. О муже забо-

тится, по утрам ему на работу возит на велосипеде свежий хлеб, по вечерам – мясо к ужину. Лишь одно занятие себе нашла кроме ведения домашнего хозяйства – стала разводить собак для продажи. Ее-то цели понятны… Почему французские граждане женятся на русских? Ну, это просто. Француженка может потребовать и деньги, и машину в подарок, и квартиру, и повышение по службе, а у русских жен такого обычно нет. И еще одна судьба. Ирина приехала во Францию год назад, в тридцативосьмилетнем возрасте. Была главным бухгалтером крупнейшего российского авиазавода. Потом поработала в разных государственных и финансовых учреждениях, утвердилась в мысли «я – богатая женщина» и потянулась в Европу. В тридцать три уехала в Бельгию, жила там с бойфрендом, но когда выяснилось, что он наркоман, в брачном агентстве нашла себе французского жениха, вдовца, на двадцать лет старше себя. Мне всех их, таких, жалко. Русские женщины почему-то думают, что все иностранцы – богатые и благородные, как бароны или виконты старинные… Как в книжках… Бывают, конечно, и удачные браки. Но где-то мне попадалась статистика: 99% смешанных браков распадаются. Как это ни банально звучит, они продавали свою красоту, а за безлюбовность женщина платит очень дорого. № 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

ОБЩЕСТВО

Нищета роскоши Анатолий Макаров

Точнее, конечно, пародии на них. Не хватало у меня воображения уразуметь, для чего вообще вполне понятное желание современного комфорта следует совмещать с кричащей безвкусной роскошью? Поверьте, вопиющая нелепость интерьеров, многократно воспетая в незабвен-

Игрою случая попал в гости в загородный дом богатого знакомого. Реально богатого, как выражается молодежь, а не просто владельца навороченного джипа или персонажа светской хроники.

Ксения Собчак

огадываясь об архитектурных вкусах новой элиты, я был готов к любым эстетическим потрясениям, к любому нравственному шоку. Однако испытал не его, а глубочайшее искреннее удивление. Я решительно не мог понять, почему бывшему советскому интеллигенту – несомненно, демократического, чтобы не сказать плебейского, происхождения – непременно нужно зимовать под Москвой в готическом замке? Не укладывалось у меня в голове, зачем на среднерусский пейзаж надо взирать сквозь трехэтажные витражи, подходящие какому-нибудь Реймскому или Шартрскому собору?

№ 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

ных анекдотах про новых русских, меня уже не п о т е шала. Мне не давала покоя оскорбленная логика: разве не удобнее, не приятнее при немалых возможностях обитать в элегантном, корректно достойном доме? Не оскорбляя ничей вкус и не подвергая испытаниям собственную психику. Моего знакомого извиняло до некоторой степени лишь одно обстоятельство: этот подмосковный приют короля Артура он построил не сам: он его, что называется, приобрел по случаю у одной средней руки «звезды» шоу-бизнеса. Чем, впро-

чем, гордился не в меньшей степени, как если бы и впрямь выкупил замок у потомков легендарного короля. Что же касается «звезды», то она где-то неподалеку возвела новые хоромы то ли в мавританском, то ли в японском стиле. – Красиво жить не запретишь! – иронически улыбался мой знакомый. Кажется, именно эта старая шутка или другая, столь же расхожая, стала рубрикой, под которой по телевизору демонстрируют частные владения все тех же неугасимых «звезд» шоу-бизнеса. У меня был когда-то приятель поляк, очень недурно говоривший по-русски, но путавший прилагательные «частный» и «честный». «Заезжай, посмотришь мой честный домик», – приглашал он, бывало, не догадываясь, что радушное приглашение отдает некоторой двусмысленностью. Вот и многие владельцы феодальных замков из числа шоу-баронов, словно бы догадываясь о парадоксальном созвучии двух иной раз взаимоисключающих понятий, сильно нажи-

Надежда Кадышева

мают на непомерность трудов, которыми добыты все эти палаццо. Возразить нечего, «всякий труд благослови удача!». Однако одолевает сомнение: почему это в наши дни из всех видов праведных трудов удача щедрее всего в самом непосредственном смысле слова благословляет вращение бедрами под фанеру? Простите, пение под магнитофонную запись. Поначалу мне казалось, что авторы телевизионных программ тонко, почти неуловимо иронизируют над вкусами и замашками попсовой аристократии. В самом

Максим Галкин

деле: можно ли всерьез относиться к, с позволения сказать, артисту, который пренебрегает приличными словами русского языка (которых все-таки 99 %), но опочивальню себе отделал в стиле короля Людовика XVI, не подозревая, разумеется, к чему приводят такие излишества? А вообразить себе внутрен-

Другой роли, кроме как похваляться роскошью, у российской современной эстрадной братии нет ний мир личности, которая полагает, что по статусу ей положено ездить в нелепом, как выпрямленная кишка, лимузине, вы способны без насилия над здравым смыслом? Подначивают, полагал я, пока однажды не сообразил: да ничего подобного! Все эти льстивые восторги по поводу башен, мансард,

балдахинов, атриумов, портиков, висячих садов Семирамиды – все это совершенно всерьез. Как в прежние годы нельзя было подшучивать над линией партии, так в нынешние не допускается подтрунивать над роскошью. Ее можно только воспевать. Ибо она, в сущности, и есть наша главная духовная ценность, наша настоящая национальная идея, выработанная совместными усилиями либеральных мыслителей, приватизаторов-практиков и обнаглевшей попсы, которой силою вещей выпала роль ее главного пропагандиста. Говорю совершенно серьезно: другой роли, кроме как пропагандировать роскошь, похваляться роскошью, выставлять роскошь напоказ, у российской современной эстрадной братии на самом деле нет. Она и на подмостки-то выходит не ради легкомысленного своего искусства, не для того, чтобы развлекать почтеннейшую публику, не затем, чтобы веселить ее или навевать ей светлую грусть,

а лишь затем, чтобы подавлять ее воображение зрелищем разнузданного богатства и растравлять ее потребительскую алчность. Что такое схватившая за горло Россию коррупция, на засилье которой жалуются все – от дворника-таджика до президента? Совершенно непосредственное и прямое, если вдуматься, следствие того самого культа роскоши, который буквально ослепил страну. Сбил ее с панталыку. Заморочил ей голову. Какого вы ждете от чиновников четкого и точного исполнения обязанностей, если в каждом окне любого общественного здания лоснится его алчно самодовольная рожа? Если любой специалист и профессионал безотчетно соизмеряет свои житейские достижения со стилем жизни неизвестно чего умеющей и непонятно чем прославившейся дивы?.. Когда нет возможности самоутвердиться талантом, созиданием, нравственным подвигом, самоутверждаются умением хапать и прожигать жизнь. Стенают по поводу скукожившейся, увядшей российской демократии. Но ведь и ее больше любой власти подавило и унизило все то же бесстыдное потребитель-

ство. «Революция пожирает своих детей», – трагически резюмировал некогда Дантон. Рискну продолжить его мысль: демократию и демократов пожирает роскошь, сыто посмеявшаяся над идеалами былых стотысячных демонстраций в поддержку Ельцина и во славу свободы слова. Полагаю, каждый участник любого оппозиционного шествия или марша несогласных должен иметь в виду такую перспективу. Не может не предвидеть, что многие бескорыстные лидеры и певцы свободы в случае успеха первым делом сменяют малогабаритные двушки на необъятные «пещеры Лейхтвейса». Демонстративная роскошь обидна и оскорбительна. Однако с нею можно было бы скрепя сердце смириться, если бы она худо-бедно свидетельствовала о подъеме, материальном и духовном, о том, что «жить стало лучше, жить стало веселее». Увы, горькая ирония заключена в том, что свидетельствует она о нищете. И прежде всего как раз тех немногих, кто наслаждается жизнью и веселится. Точка зрения авторов колонки может не совпадать с позицией редакции

Жанна Фриске

ЛИТЕРАТУРА Проповедь Иоанна Крестителя

Евгений Рудашевский 510 лет назад Буонарроти начал ваять Давида. Итальянского скульптора многие знают и сегодня, даже позволяют себе фамильярно-нежно называть его по имени – Микеланджело. А вот многие ли помнят его первого учителя – Гирландайо? Едва ли…

икеланджело было 13 лет, когда он поступил в школу флорентийского художника Доменико Гирландайо. Уже тогда талантливый юноша в равной степени хорошо рисовал обеими руками и безукоризненно выводил карандашом людей, предметы, интерьер. Год спустя Буонарроти покинул мастерскую Гирландайо, чтобы учиться у Бертольдо ди Джованни, при дворе Лоренцо Великолепного. Можно спорить о том, было ли важным участие Доменико в жизни будущего скульптора. Но лучше просто вспомнить одну историю, так хорошо впоследствии описанную Ирвингом Стоуном. У Гирландайо была большая коллекция черновых этюдов и рисунков, сделанных итальянскими мастерами. Речь о Фра Анжелико, Паоло Уччелло, Таддео Гадди и других. Доменико сам работал с этим эскизами, но своим ученикам их не доверял. Он отказал даже такому одаренному подмастерью, как Буонарроти: «В свое вре-

№ 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

Гирландайо мя соберешь свою коллекцию, а пока иди». Однажды Гирландайо заговорился с друзьями и ушел на обед, не убрав в ящик один из рисунков Беноццо Гоццоли – «Обнаженный юноша с копьем». Юный Микеланджело воспользовался этим. Он внимательно изучил работу известного мастера; затем, из любопытства, попробовал ее перерисовать. Копия показалась ему близкой к оригиналу. Тогда тринадцатилетний художник решил подшутить над учителем – подложить ему свой рисунок взамен рисунка Гоццоли. Оригиналу было не меньше 30 лет: бумага пожелтела, края ее обтрепались. Это не смутило Микеланджело. Он вышел во двор... Поэкспериментировав с чистой бумагой, юноша принялся вымазывать свою копию тонкими полосами земли; затем прокоптил края над огнем в камине… Доменико не заметил подмены и, довольный обедом, убрал фальшивку в ящик. Буонарроти ликовал. С тех пор он при любой возможность подделывал этюды из собрания своего наставника. Скряга-отец Лодовико и не подозревал, что у него в доме,

в детской комнате, спрятано столько ценных работ. Микеланджело по вечерам разглядывал свою коллекцию; вновь и вновь копировал библейские образы, сюжеты. Святых, простых людей; их руки, одежду. Это было лучшей тренировкой для неопытного, но талантливого мальчика. Поговаривали, что сварливый Гирландайо завидует юному ученику, нарочно обделяет

Помня о великих людях, не стоит забывать об их великих учителях его интересными заказами, не признает оригинальность набросков. Однако известно, что Доменико позволял Микеланджело творить свободно, без стилевых ограничений, пусть даже иногда, при работе над общим заказом, его этюды выделялись на фоне всей фрески. Тем временем знаменитый скульптор Бертольдо ди Джованни открыл во Флоренции школу. Бертольдо было 69 лет; два года спустя он умрет. Поступить к нему было трудно даже

отпрыскам богатых семей. Все понимали, что скульптор набирает последних в его жизни учеников. К тому же школа была устроена во дворе Медичи. Но Микеланджело туда поступил. Благодаря Гирландайо. Доменико понимал, что отпускает от себя гения, который мог бы еще многие годы работать на его боттегу (художественную мастерскую), приносить ему немалую прибыль своими фресками и картинами. И все же отпустил. Доменико чувствовал, что он в сравнении с Микеланджело – ремесленник. Знал, что распрощавшись с ним, он может уже никогда не встретить его вновь. И все же отпустил. Задержи он Буонарроти еще на несколько лет, его бы потом нарекли учителем знаменитого художника. И все же отпустил. Потому что Лоренцо Медичи был самым значимым меценатом эпохи Ренессанса. Потому что Бертольдо был одаренным наставником… В один из последних вечеров Микеланджело задержался в мастерской. Когда зал опустел, он подошел к столу Доменико, открыл прежде для него заветный ящик; забрал все нарисованные им копии; оригиналы положил на место. В конце концов, Буонарроти не был вором. Да и не хотелось уже дурачить стареющего Гирландайо. Но ему было грустно. Ведь он прощался со своими друзьями: Фра Анжелико, Паоло Уччелло, Таддео Гадди. На следующий день, проходя рядом с Микеланджело, Доменико остановился и шепнул тому на ухо: «Спасибо, что наконец вернул мне рисунки. Надеюсь, они были тебе полезны»… Помня о великих людях, не стоит забывать об их великих учителях. Они – это стальной фундамент тех скульптур и монументов, которыми мы так восхищаемся.

МОСКОВСКИЙ ДОМ СООТЕЧЕСТВЕННИКА

Путешествие по России… в Каннах

Елена Андрусенко Последние дни лета во французских Каннах уже 14-й год называют «русскими». Вот и сейчас наступили такие дни: в Каннах проходит традиционный Фестиваль русского искусства.

«М

ы действительно заслужили право на вечное фестивальное движение на Лазурном берегу! – утверждает организатор фестиваля, вице-президент Фонда социально-культурных инициатив Татьяна Шумова. – Нам очень приятно, что интерес к российскому искусству в Каннах не ослабевает, а, наоборот, усиливается. И, может быть, действительно из-за того, что программы здесь очень разнообразные, гости Лазурного берега открывают для себя новую, многогранную, обширную Россию. Многие даже приурочили свои каникулы к этому периоду. Мы знаем, что жители Канн специально возвращаются сюда в последнюю неделю августа, чтобы посмотреть: что же нового на этот раз привезли русские?»

О русском искусстве в Каннах узнали многое. Здесь восторженно рукоплескали звездам русского балета, Хору русской песни имени Пятницкого и танцевальному ансамблю Моисеева, симфоническим оркестрам Юрия Башмета и Владимира Спивакова. С не меньшим интересом посещали выставки именитых скульпторов и художников, а также мастеров народных промыслов из разных регионов России. И, конечно, Канны – одна из столиц мирового кино – не остались без премьер российских кинематографистов. «Так будет и на этот раз, но все же нынешний фестиваль особенный: это настоящий десант многонациональной российской культуры, – подчеркивает Татьяна Шумова. – В этом году фестиваль российского искусства идет под знаком путешествия по России, знакомства с российскими регионами. Мы отошли от концепции “герой фестиваля – один из регионов России” и предложили широкую географию. Жители и гости Лазурного берега в последние дни августа встретятся с искусством центрально-европейской Липецкой области, представленной замечательными фольклорными коллек-

О русском искусстве в Каннах узнали многое тивами, выставками художников и народных промыслов. Они также побывают на Северном Кавказе: Республика Дагестан широко представляет свое искусство. Ну и совершенно уникально “путешествие” в Республику Хакасию». Хакасии – республике, расположенной на юге Сибири, на Фестивале русского искусства в Каннах отведена главная роль. С этим регионом прежде

всего связано представление о бескрайних степях с воздухом, настоянным на травах, о тайге и скалах, целебных озерах и буйных реках с кристально чистой водой. Но Хакасия – это не только неповторимая красота приро-

ды. Республику по праву называют археологической Меккой. Буквально на каждом шагу здесь встречаются послания из древности: доисторические наскальные рисунки, курганы, изваяния. Самые ранние археологические находки на этой территории древних цивилизаций относятся к каменному веку – а это около 150 тысяч лет назад! Здесь расцветали государства скифов и гуннов – предков нынешних хакасов. А нынешние жители республики по сей день сохранили традиционный фольклор, который и продемонстрировали на фестивале в Каннах. Так что правы городские власти Канн, утверждающие, что «фестиваль представляет русское искусство во весь рост». № 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

Миф и реальность Юрий Еременко,

Здесь будет уместен один конкретный пример: в Мадриде в рамках Года России проходила выставка «Научно-технические и инновационные достижения РФ». В Мадрид приехали ведущие российский корпорации, одно их перечисление заняло бы полстраницы, поэтому его опустим. И назовем сейчас лишь одну из них – ФГУП «Рособоронэкспорт». Нам доподлинно известно, что это ФГУП уже воспользовалось опытом и знаниями российской зарубежной диаспоры. Дело в том, что наша с вами диаспора выступила там в лице одного своего представителя. Это был Ефим Мар-

ментальный летательный аппарат. Он успешно прошел летные испытания и получил вполне положительные отзыГлавный российский вы официальной экспертитренд последних лет – зы. Но шли 90-е годы, время модернизация. То есть было сложное, и реализовать Россия хочет прорваться проект не удалось, а потом в в светлое будущее и России грянул дефолт. Мы очень рассчитывает все помним, почему люди в привлечь ученых и то время уезжали. И вот сейценных специалистов для час проект «Безаэродромный работы по контракту. самолет» (изобретатель и конструктор А. Филимонов) еперь немного об инновновь вызвал интерес, «долевациях. Уж, казалось бы, тев» аж до Мадрида. Возвраслово «инновация» всем пощаясь к началу статьи, напомнятно. Но для моего разума ню: инновация без внедреоно оказалось не таким прония – ничто, и такого самолестым. Это, как бы, изобретета у России до сих пор нет. Не ние, да не совсем. Инновав обиду изобретателю, котоция – не всякое новшество, рый свое слава только такое, которое «поное дело сделал Реализация потенциала вышает эффективность дейи получил на то русскоязычных ствующей системы». Но сасвидетельства в мигрантов Германии – мое главное, согласно опреРоссии, США и тема, достойная делению словаря, инноваГермании. ция – лишь то, что внедреНо вернемся межгосударственного но и уже работает. Без эток нашим продиалога го она – пустой звук. Так вот, блемам, точнее, инноваций-то в России и не голин, приглашенный в каче- перспективам. Как мы вихватает, как говорит сам пре- стве менеджера собственно- дим, Ефим Марголин оказидент, а ему можно верить. го инновационного проекта, зался востребован РоссиТеперь вводная часть окон- который экспонировался на ей на международном уровчена и пора «переходить на стенде «Рособоронэкспорта». не, когда нужно было предВкратце предыстория та- ставить интересную разраличности». Вспомним о тех из нас, кто приобрел опыт и кова. Около 20 лет назад ботку (кстати, он остается знания в Европе, выучил 1-2 Марголин возглавлял в Рос- главным менеджером этоевропейских языка, но теряет сии фирму «Тюменьэкон- го проекта). Следовательно, квалификацию, не имеет ста- транс», которая занималась квалификацию свою, пробильной занятости или вооб- инновационными разработ- жив в Германии более 10 ками и построила экспери- лет, г-н Марголин не потеще сидит без работы. рял. С другой стороны, Марголин, кандидат геологоВ Мадриде в рамках Года России проходила минералогических наук, по выставка «Научно-технические специальности работу в Гери инновационные достижения РФ» мании так и не нашел. Сейчас ему 63 года, полон сил и планов, а работает независимым консультантом в сфере экономики и российскогерманских связей. То есть – свободный предприниматель, со всеми вытекающими плюсами и минусами. главный редактор сайта «Русское поле»

Как вы считаете, это единичный пример? Наверняка, при всей оригинальности данного отдельного случая, по сути своей он очень типичен. В Германии тысячи русскоязычных специалистов остаются невостребованными. Вопрос этот то и дело всплывает на разного рода форумах и совеща-

В начале 2011 года о необходимости создавать «инновационное лобби» заявил членам Правительства РФ президент Медведев

ниях, но все сводится к резолюциям о создании некоего «банка данных», «реестра» и т.п. Банк-то создадим, но что с ним дальше делать? Можно, например, красиво разместить в Интернете. Ну, а потом? И все же, как представляется, ситуация начинает меняться. Попробуем разобраться, что происходит в России, и что – в Германии. Тут будет уместно вспомнить Конгресс выпускников российских вузов, прошедший в Берлине летом 2010 года. Министры, главы ведомств и госкорпораций, полсотни ректоров ведущих вузов приехали в Европу «поднимать целину». Это был очень сильный импульс – и научная диаспора (наши-то приехали со всех континентов) его восприняла.

ФОНД РУССКИЙ МИР

А в начале 2011 года о необходимости создавать «инновационное лобби» так заявил членам Правительства РФ президент Медведев: «... инновационные комиссары формируют стратегию развития... Нам таких людей попрежнему катастрофически не хватает, их нужно искать, их нужно растить самим, их нужно приглашать на работу, в том числе из-за границы, и тратить на это деньги». После таких однозначных сигналов, можно надеяться, лед тронулся. Чем черт не шутит, возможно, у наших безработных кандидатов наук, инженеров, управленцев наконец-то появится шанс... Если вы скажете, что в России просто очередная госкампания, мол, на носу выборы и это все обычная агитация... Отвечу – если вы и правы, то лишь в том, что касается чиновников. Сейчас поясню свою мысль. Сегодня дело оборачивается так, что проявлять интерес к эксплуатации нашего «иностранного ресурса» начинают и коммерсанты. Это уже сигнал рынка! Например, сейчас представители российского бизнес-сообщества ведут консультации с госучреждениями РФ, предлагая организовать переподготов-

Проект «Безаэродромный самолет» (изобретатель и конструктор А. Филимонов) вновь вызвал интерес

ку наших соотечественников из Германии. С тем, чтобы заняться их трудоустройством, рекрутингом в интересах российских предприятий. Разумеется, эти бизнесмены выступают здесь как посредники и хотят на таком проекте заработать. Как говорится, дай-то бог! Но все же, в таком деле без государственной поддержки не обойтись. Каковы же перспективы ее получить? В Германии, разумеется, уже готовят специалистов по Восточной Европе и России. Немцев, конечно. Но их слишком мало. Кроме того, из моего опыта общения, при прочих равных условиях, российская фирма скорее возьмет на работу менеджера с русскими корнями. И поначалу топ-менеджмент в «дочках» западных концернов сплошь был иностранным, а теперь россияне здорово потеснили эту элиту и «абори-

Пора вспомнить и о немецких грустных реалиях – о безработице

гены» в руководстве уже не редкость. Менталитет и знание местных реалий, как говорится, за деньги не купишь, и быстро этому не научишь. Какова же количественная потребность в таких кадрах? Разумеется, специалисты такого рода нужны не только в столицах. Когда Дмитрий Медведев говорил об «инновационных комиссарах», он не имел в виду бизнес лишь Москвы и Петербурга. Тамто комиссаров как раз хватает, но ведь в России 83 субъекта федерации, 8 федеральных округов. И везде главы администраций озабочены, как реализовать «установки сверху», которые, нужно заметить, им и самим вполне выгодны. Так, российский губернатор г-н Полежаев говорит, что после презентации омской кластерной модели немецкий бизнес инвестировал уже 6 млн. евро в местные проекты, а на подходе еще и еще ... наверное, и консультантов на работу уже берут? И здесь пора вспомнить и о немецких грустных реалиях, а именно – о безработице. Любимый всеми Arbeitsamt героически бьется с этой капиталистической гидрой, но она все множится, особенно в среде мигрантов. Итак, есть предложение: использовать в России для работы по контракту русскоязычных мигрантов, знающих немецкий и получивших европейский опыт и знания,

но не нашедших себе полноценного применения в Германии. Конечно, предварительно они должны пройти специальную переподготовку. О программе обучения, сертификации, критериях отбора есть кому подумать. Но куда же в таком деле без господдержки? И, возвращаясь к этому вопросу, хочется сказать – не пора ли объединить усилия в российско-германский год образования, науки и инноваций (2011/12) и инициировать такой проект? Всем нам известно: Германия тратит на интеграцию и переподготовку мигрантов уйму денег, а работу по своему уровню находят единицы. Если же реализовать нашу идею, есть перспектива решить проблему безработицы для большой группы жителей Германии – при участии России. Это свет в конце тоннеля для тысяч наших русскоязычных мигрантов. Но необходимы политическое решение «сверху» и инициатива «снизу». Момент назрел? Диаспора наша сложная, разобщенная, пестрая и не очень-то организованная. Но уже не первый год в Германии работает Координационный совет соотечественников (ОКС), постепенно приобретающий федеральное влияние. ОКС создал сеть «земельных» Советов, опирающихся на многочисленные общественные организации русскоязычных жителей. Реализация потенциала русскоязычных мигрантов Германии в интересах двух стран путем целевого трудоустройства – тема, достойная межгосударственного диалога. Обсудить такой проект и другие предложения, безусловно, будет полезно. № 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

РОССИЯ В ЕВРОПЕ

Общество российско-молдавской дружбы Ольга Дементьева 25 августа в Россотрудничестве состоялось собрание актива, учредившее «Общество российскомолдавской дружбы и культурных связей».

«М

олдавия – исторически близкая нам страна, с близкой культурой и православной религией, – подчеркнул председатель собрания, заместитель руководителя Россотрудничества Георгий Мурадов. – Молдаване всегда тяготели к России, тысячи молдаван сегодня работают в нашей стране. Узы, объединяющие наши народы, крепки и, надеемся, в исторической перспективе неразрывны. В деле укрепления наших связей свое веское слово должны сказать и гражданское общество, и народ-

Общее фото участников собрания

ная дипломатия, которая, по моему глубокому убеждению, может оказывать содействие в решении всех вопросов, возникающих в отношениях между нашими

Собрание актива, учредившее «Общество российскомолдавской дружбы и культурных связей»

№ 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

странами и народами. И мы общими усилиями должны строить основательные, серьезные и разносторонние планы на будущее». Президент Конгресса молдавских промышленников и предпринимателей Игорь Тикуш напомнил: «Во времена СССР мы называли Молдавию цветущим садом. Молдаване обожают Россию, и нам надо использовать этот народный пыл для выстраивания наших отношений». В ходе обсуждения прозвучали предложения по основным направлениям работы Общества – в частности, пожелание провести

на базе РЦНК в Кишиневе «круглые столы» между представителями деловой и политической элит Молдавии и российских регионов для достижения обоюдовыгодных соглашений в различных отраслях экономики. Участники собрания одобрили Устав, избрали рабочие органы и наметили перспективные планы развития общества. Президентом нового Общества избран Герой Российской Федерации, летчиккосмонавт Владимир Дежуров, авторитетный, хорошо известный в Молдавии человек.

РОССИЯ В ЕВРОПЕ

Встреча с послом Республики Гана Никита Морозов 19 августа состоялась встреча руководителя Россотрудничества Фарита Мухаметшина с чрезвычайным и полномочным послом Республики Гана в Российской Федерации Сетом Корантенгом. В ходе беседы обсуждались перспективы сотрудничества в гуманитарной сфере. Фарит Мухаметшин познакомил гостя с историей Россотрудничества и основными направлениями его деятельности.

Посол высоко оценил деятельность Культурного центра в Гане во времена Советского Союза и с большим сожалением отметил тот факт, что в настоящее время в Гане нет Российского центра науки и культуры (РЦНК). Посол обратил внимание на важность студенческих и преподавательских обменов. «В настоящее время многие выпускники советских вузов занимают высокие государственные посты в Гане. Ежегодно на учебу в Россию приезжает более 130 наших студентов. Также сейчас в нашей стране работает много специалистов из России на недавно открытых нефтегазовых месторождениях. В связи с этим возраста-

Встреча руководителя Россотрудничества Фарита Мухаметшина с чрезвычайным и полномочным послом Республики Гана в Российской Федерации Сетом Корантенгом

В завершение встречи Фарит Мухаметшин вручил Сету Корантенгу подарочное издание «Московский Кремль. На рубеже тысячелетий»

ет потребность в изучении русского языка и открытии в будущем РЦНК в Гане», – отметил Сет Корантенг. В рамках встречи Фарит Мухаметшин и Сет Корантенг обсудили возможность открытия курсов русского языка на базе университета в столице Ганы Аккре и местной школы. Фарит Мухаметшин выразил готовность оказать содействие в направлении в Гану методической и учебной литературы в рамках ФЦП «Русский язык» на 2011-2015 гг. В завершение встречи Фарит Мухаметшин вручил Сету Корантенгу подарочное издание «Московский Кремль. На рубеже тысячелетий», выразив готовность к дальнейшему плодотворному сотрудничеству. № 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

ПРАВОСЛАВНЫЙ ВЕСТНИК

Наша первостепенная задача –

миссионерство

Мария Подлесная Современный приход, как в России, так и за ее пределами, становится не только местом совместной молитвы, но и локальным центром активной социальнокультурной жизни. О роли, проблемах и перспективах православных приходов Русской Зарубежной Церкви в Германии рассказал архиепископ Берлинско-Германский и Великобританский Марк. – Ваше Высокопреосвященство, каковы, на Ваш взгляд, задачи современного православного прихода и, в частности, приходов Германии? – Прежде всего, укреплять веру у тех, кто верит, и помогать обретать тем, у кого ее нет, то есть воцерковлять людей крещеных, но не соблюдающих обрядовую сторону религии. Из России к нам приезжает немало таких людей. И здесь в переселенцах просыпается их православное сердце: они приходят в Церковь. Надо сказать, что в сравнении с общей численностью храмы посещают немногие, впрочем, как и в России, где постоянно принимает участие в богослужениях небольшой процент населения. Поэтому наша первостепенная задача – миссионер-

№ 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

ство. Ее выполнение предполагает работу, во-первых, с крещеными и некрещеными, во-вторых, с русскоязычными и немцами, среди которых мы живем. – Не могли бы Вы рассказать о проблемах приходов Германии? – Их непочатый край. Прежде всего, как я уже сказал, они связаны с тем, что в настоящее время к нам приходят люди совершенно иные, чем те, кто приезжал к нам, скажем, до 1990 года. Тогда мы имели дело с людьми, которые «врастали» в Церковь органически, поскольку происходили из верующих семей, либо с людьми, оказавшимися у нас в конце Второй мировой войны, которые еще имели какие-то корни и уже здесь воцерковлялись. Известно, что в 80-х – начале 90-х годов, когда ушли из жизни последние поколения людей, воспитанных в православной вере, русское общество резко изменилось. И мы чувствуем это очень остро. В этой связи у нас возникли, во-первых, проблема воцерковления людей, переселившихся к нам после 1990 года, и, во-вторых, проблема их ознакомления с нашими церковными традициями, поскольку они, конечно, имеют свои особенности, в том числе языковые. Следующая проблема – отношение наших верующих к инославному и иноверному окружению. Нель-

Архиепископ Берлинско-Германский и Великобританский Марк

зя не учитывать и того, что наши прихожане происходят из самых разных мест. Кроме переселенцев, у нас временно проживают ученые, студенты. Таким образом, на каждом приходе восприятие многих прихожан существенно разнится, и, стало быть, они нуждаются в индивидуальном окормлении. Поэтому и священнослужители, и церковнослужители при изложении истин Православия зачастую вынуждены учитывать не только разницу восприятия, но и знание (незнание) языка и многое другое. Еще одна большая проблема – отношение прихо-

жан к неверующим или маловерующим. У нас также немало семей, члены которых принадлежат к разным конфессиям. Ситуация, чтобы все члены одной семьи были православными, – большая редкость. Православным в семье может быть кто-то один. В воскресенье он спешит в храм, чтобы причаститься, а его ждут дома к двенадцати часам на семейный обед, и он не может причаститься, потому что причащать начинают не раньше двенадцати. Здесь возникает комплекс проблем, вплоть до такой, как запрет в некоторых семьях говорить на русском языке.

ему аргументировать свою позицию, защитить свою веру. Поэтому роль священника и прихода заключается именно в том, чтобы поддерживать своих прихожан, научить их защищаться от внешнего окружения. – Вы сказали, что работы непочатый край. В таком случае как обстоит дело с кадрами, которые должны заниматься этой работой? Русская православная церковь. Баден-Баден, Германия

Иными словами, мы сталкиваемся с рядом проблем, которые сильно отличают жизнь нашего прихода от жизни любого прихода в России. Возьмем культурный уровень наших верующих. К сожалению, мы наблюдаем сильный, резкий, быстрый спад присутствия русского языка. Дети, которым сейчас 10-12 лет, уже с трудом говорят на русском языке. Для них это язык, на котором они общаются только с мамой на кухне, но не в повседневной жизни. Обучение таких детей, их приобщение к русской культуре весьма и весьма затруднительно, требует большой гибкости для сохранения у них интереса ко всему русскому, славянскому при неизбежном в таком случае переходе на немецкий язык. Священник, хорошо владеющий местным языком, может лавировать между русско- и немецкоговорящими прихожанами. В то время как пастырь, не владеющий языком, со временем потеряет большинство своих молодых прихожан. Другая проблема заключается в том, что православным в Германии приходится противостоять внешней инославной, культурно иной среде. Чем образованнее человек, тем легче

– Нехватка кадров в Церкви – проблема «вечная», и, вероятно, так будет всегда. Вопрос в том, сможем ли мы их обеспечить. Германия в этом отношении – особая страна; в отличие от всего зарубежья, у нас самый большой приток официально крещеных людей из России. Но большинство из них не катехизировано, и поэтому мы сталкиваемся с проблемами, с которыми не сталкиваются ни в Америке, ни в Австралии, ни где-либо еще. Казалось бы, нужны священники, но где взять средства, чтобы их содержать? Сегодня в Германии фактически в любой деревне можно открыть приход, чего до 1990 года не было. Даже при тюрьме любой священник может открыть приход. Но вместе с тем у нас мало таких мест, где люди были бы достаточно активны, чтобы создать общину, пригласить священника и кормить его. Поэтому мы занимаемся решением финансовых проблем постоянно. Сейчас мы более или менее с этим справляемся. Наши приходы обеспечивают своих священников, правда, это обеспечение мизерное, но все-таки оно есть. Вопрос стоит так: если у вас есть средства платить священнику, милости просим – мы вам его найдем! Так что, думаю, проблема кадров и есть, и ее нет одновременно.

– Могла бы оказать какую-то помощь в этом плане Московская Патриархия? – Мы ее получаем и в некоторых случаях к ней прибегаем. Мы можем получать священников из России, но это всегда сопряжено с большими трудностями. Найдите мне в России священника, который сносно говорил бы по-немецки, по-английски или по-французски. Такие люди – большая редкость. Кроме того, знать надо не только язык, надо знать психологию эмигрантов, обстановку, проблемы, с которыми приходят верующие на исповедь за границей. А когда ты их не знаешь, что ты можешь сказать?! Поэтому я всегда, с самого начала своей архипастырской деятельности, говорил, что больна та епархия, которая не может пополняться из собственных

рядов. Мы должны стремиться к тому, чтобы воспитывать своих священников, только тогда мы сможем правильно окормлять свою паству. Это не всегда удается. Но бывают случаи, когда, слава Богу, получается. – Каким Вам видится будущее приходов Германской епархии? – Все зависит от нас, священнослужителей. Сколько мы станем вкладывать, столько и будет плодов. Потому что сейчас почва богатая, но ее надо пахать. Как мы пашем? Думаю, что можно делать гораздо больше. Вместе с тем я полагаю, что каждый священник делает то, что может. Хотя иногда и нуждается в том, чтобы его подталкивали немножко, давали новые идеи, новые импульсы для пастырской деятельности. Патриархия.ru

№ 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

24 № 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

5.09

ПОНЕДЕЛЬНИК

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (5 – 11 сенября)

22:00, 04:00 Т/с «Эра Стрельца - 2». 11с. 23:00 «Сейчас в мире» 00:00 Х/ф «Пацаны», м/ф для взрослых 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 07:00 Новости 08:05 «Доброе утро» 11:15 «Поле чудес» 12:10 «Жить здорово!» 13:10, 07:05 «Модный приговор» 14:15 «Контрольная закупка» 14:40 «Человек и закон» 15:35 «Детективы» 16:00 Другие новости 16:30, 05:45 «Понять. Простить» 17:20, 05:20 «Хочу знать» 17:45, 06:15 Т/с «Обручальное кольцо». 18:30 «След» 19:10, 02:35 «Свобода и справедливость» 20:50, 04:25 «Давай поженимся!» 21:55, 03:30 «Пусть говорят» 23:00 «Время» 23:30 Т/с «Немного не в себе» 00:30 Т/с «Товарищи полицейские» 01:25 «Свидетели» 02:20 Ночные новости

08:00 «Утро России». 12:05, 06:20 Х/ф «Жаворонок». 13:30 «От Адама до атома». 14:00, 16:00, 20:00 Вести. 14:30, 05:35 Т/с «Маршрут милосердия». 15:15 «Комната смеха». 16:30 Местное время. Вести-Москва. 16:50 «С новым домом!». Ток-шоу. 17:35 «О самом главном». Ток-шоу. 18:20, 04:05 Т/с «Слово женщине». 19:10, 04:50 Т/с «Ефросинья. Продолжение». 20:45 «Прямой эфир». 21:35 Т/с «Голубка». 23:15 Т/с «Охраняемые лица». 00:00 Вести.ru 00:15 «Дежурный по стране». Михаил Жванецкий. 01:05 «Вести +». 01:20 «Власть факта». 02:05 Новости культуры. 02:25 Т/с «Вера, Надежда, Любовь». 03:10 «Профилактика».

05:55 «НТВ утром». 08:40 «Игра». 09:35, 15:35, 18:35, 03:05 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 23:15 Сегодня. 10:25 Русская начинка. 11:00 «До суда». 12:00 Суд присяжных. 13:35 Т/с «Знаки судьбы-2». 16:30 «Прокурорская проверка». 17:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу. 19:35 Т/с «Час Волкова». 21:25 Т/с «Глухарь. Возвращение». 23:40 Т/с «Зверобой». 01:30 Честный понедельник. 02:20 «Кремлевские похороны». «Митрофан Неделин».

07:00 «Германия за неделю» 08:00 «Мультфильмы» 09:00 «Цена победы» 10:00 Т/с «На углу у Патриарших - 3». 2с. 11:00 Т/с «Эра Стрельца - 2». 10с. 12:00 «Грани недели» 13:00 «Осторожно, история!» 14:00 Х/ф «Проснуться в Шанхае», мультфильмы 16:00, 03:00 Т/с «На углу у Патриарших - 3». 3с. 17:00, 19:00, 02:00 «Особое мнение» 18:00, 06:00 Т/с «Тайны следствия. Странности Алисы». 1с. 20:00, 05:00 «Клинч» 21:00 «Сканер»

06:00 «Сыщик Петербургской полиции» 07:35 «Путешествие будет приятным» 09:00 «Фро» 09:55 «Вы Петьку не видели?» 11:10 М/ф «Античная лирика» 11:30 «Собака на сене» 1 с. 12:45 «Собака на сене» 2 с. 14:00, 22:00 «Ой, вы, гуси» 15:35, 23:35 «Колыбельная для мужчин» 16:55, 00:55 «Друзья из табора» 18:00, 02:00 «...Которого любили все» 19:10, 03:10 «Зайчик» 20:45, 04:45 «Гулящие люди» 1 с.

06:00, 10:00 Х/ф «Старая, старая сказка». 07:35, 11:35 М/с «Алиса в Зазеркалье» 4 с., «Как лечить удава?» 08:00, 12:00 М/ф «Ключ» 08:55, 12:55 М/ф «Чиполлино», «Золотой цыплёнок», «Кот-рыболов» 16:00 Х/ф «Мужской разговор». 17:30 М/с «Доктор Айболит и его звери» ф.1, «Как лиса зайца догоняла», «Академик Иванов» 18:00 М/с «Фархат - принц Персии» 8 с., «Бибигон», «Колыбельная» 19:00 «Уроки тетушки Совы», «Сезон охоты», «На лесной эстраде»

07:00 «Настроение». 09:25 «Советские звезды. Начало пути». Д/ф. 10:10, 17:45, 23:55 «Две звезды». Т/с. 11:10 «Фактор жизни». 11:40, 19:35 «Светлана Светличная. Не виноватая я...» Д/ф. 12:30, 15:30, 18:30, 21:30 События. 12:50, 01:35 «Огонь любви». Т/с. 13:35, 02:20 «Московские хроники Валентина Гафта». Д/ц. 14:00, 23:15 «Остаться в Третьем рейхе. Лени Рифеншталь». Д/ф. 15:05, 22:50 «Цветы как чудо». Д/ц. 15:45 «Сто вопросов взрослому». 16:40 Порядок действий. «Железнодорожные страдания». 17:05 «Деловая Москва». 18:50 «Огонь любви». Т/с 20:20, 05:50 «Сердцу не прикажешь». Т/с. 21:05 «Сармико». М/ф. 22:00 «День Москвы: как это было». Спецрепортаж. 00:40 «Петровка, 38». 01:00 События. 25-й час. 02:40 «Место преступления - Франкфурт». Т/с .

06:00 «Новости». Т/с. 07:00, 14:00 «Каспер, который живёт под крышей». М/с. 07:30, 15:00 «Приключения Вуди и его друзей». М/с. 08:00, 23:00 Т/с «Светофор». 08:30, 18:30 «Даёшь молодёжь!» Т/с. 09:00, 23:30 «6 кадров». Т/с. 13:00, 13:30, 15:30 «Ералаш». 14:30 «Весёлая олимпиада Скуби». М/с. 16:00, 19:00 Т/с «Папины дочки». 16:30 «Закрытая школа». Т/с. 17:30 «Галилео». 20:00 «Физика или химия». Т/с. 21:00 Х/ф «Особо опасен». 00:00 Шоу «Уральских пельменей». Лучшее. 00:30 Т/с «Как я встретил вашу маму». 01:00 «Дюваль и Моретти». Т/с. 03:00 «Ранетки». Т/с. 05:00 «Питер Пэн и пираты». М/с 05:45 Музыка на СТС.

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 02:00 Новости 09:30, 23:40 Т/с «Cофия, дай мне время» 10:30, 15:50, 18:15 Док.фильм 11:10, 14:10, 17:10 Курс английского языка 11:40, 15:00, 18:00 Курс турецкого языка 11:50, 21:00 Т/с «Сеньора Президент» 13:00, 19:35 Т/с «Моська и Смит» 15:15 Т/с «Избалованная красотка» 16:30 «Вектор времени» 23:00 «Дом в Батуми» 00:30 Худ.фильм

07:30, 08:10, 08:35, 09:10, 09:35 С новым утром 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 13:00 Новости 10:10, 19:35 Орел и решка 10:55, 18:40 The Beatles. «Долгая извилистая дорога» 11:45 Код доступа 12:15, 21:30 Т/с «Обручальное кольцо» 13:15 Знак качества 13:45, 20:15, 00:45 Т/с «Время любить» 14:25 Семейный суд 15:10 Х/ф «Макаров» 16:45 Позаочи. Сергей Пенкин 17:25 Украинская топ-двадцатка 21:00, 01:30 «Подробности» 22:15 Т/с «Сваты-3» 23:05 Д/ф «Шальная молодость моя» 02:00 Профилактика

07:00, 05:00 Саундтреки 07:30 Мультфильм СССР 11:15 Х/ф «Вечный зов» 12:35 Телемагазин 13:05 Х/ф «Мать Мария» 14:55 Х/ф «Девушка с гитарой» 16:30 Х/ф «Белый ворон» 18:15 Х/ф «В лесах под Ковелем» 22:00 Х/ф «Фронт без флангов» 01:05 Х/ф «Трын-трава» 02:40 Х/ф «Любовь - смертельная игра» 04:00 Киноляпы 06:00 Кинотрейлеры

05:50 Т/с «Эврика» 06:30, 07:40 Kids’ Time 06:35 М/с «Новые приключения Бэтмена» 06:55 М/с «Семейка Аддамс 2» 07:45, 08:15, 08:40 «Подъем» 07:50 М/с «Джуманджи» 08:30, 10:00, 20:00, 01:30 Репортер 08:35, 10:05, 20:20, 01:55 Погода 10:10 Х/ф «Моя жизнь в руинах» 12:20 Т/с «Счастливы вместе» 12:55 Здравствуйте, я - ваша мама! 14:55 Т/с «Папины дочки» 15:50, 16:55 Teen Time 15:55 Т/с «Дрейк и Джош» 17:00 Т/с «Друзья» 17:55, 00:35 Т/с «Отчаянные домохозяйки-6» 18:55, 21:35 Т/с «Воронины» 20:15, 01:50 Спортрепортер 20:25 Отцы и дети 22:35 Аферисты 23:35, 02:05 Новый взгляд 02:00 Служба розыска детей 02:50 Х/ф «Лучший стрелок» 04:30 Зона ночі Культура 04:35 Усмішник 1 част 04:50 Усмішник 2 част 05:00, 05:50 Зона ночі 05:05 Зірка Вавілова

07:05, 02:30 «Бизнес+» 07:10 «Документальный детектив» 07:35, 19:10 «Невероятная правда о звездах» 08:35, 18:00 «Давай поженимся» 09:35 «Звездная жизнь. Изуродованные пластикой» 10:40 «Звездная жизнь. Звезды против папарацци» 11:45 Х/ф «Время счастья-2» 13:45 «Битва экстрасенсов» 15:55, 00:15 Т/с «Адвокат» 19:00, 23:00 «Вікна-Новини» 20:05 «Звездная жизнь. Самые короткие браки» 21:10, 23:40 «Феномен» 02:20 «Вiкна-Спорт» 02:35 Х/ф «Два берега»

06:45, 13:50 «Твою маму!» 07:10 Т/с «Институт благородных девиц» 08:00, 09:00 «Телепузики» 08:30, 09:30 «Мультик с Лунтиком» 10:00, 17:00 Т/с «Ранетки» 11:00, 18:00, 21:05 Т/с «Универ» 11:30 Т/с «Все женщины ведьмы» 12:20 «Женская лига» 12:50 «Интуиция» 14:20, 19:25 «Маша & модели» 15:00 «Это любовь» 15:30, 20:05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16:00 «Дом-2» 19:00, 22:25 Т/с «Зайцев+1» 22:55 Т/с «Реальные пацаны» 23:20 Т/с «Дневники Темного» 00:00 Т/с «Сверхъестественное» 01:00 «Дурнев+1» 01:30 «Дом-2. Спецвыпуск» 02:00 «До рассвета»

07:00 Серебряный апельсин 07:40 События недели 08:10, 19:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 09:20, 15:00 Т/с «След» 10:00, 12:00 Т/с «Глухарь. Продолжение» 14:00 Ток-шоу «Пусть говорят» 16:35, 02:00 Чистосердечное признание 17:00 Федеральный судья 18:00, 20:00 События 18:15 Критическая точка 20:15 Украина. 20 лет жизни 20:20 Т/с «Маруся. Испытание» 21:10 Т/с «Глухарь. Возвращение» 23:10 Х/ф «Водный мир» 02:30 - 06:00 Профилактика

07:55, 08:10, 08:40, 09:05, 10:10 «Завтрак с 1+1» 08:00, 09:00, 10:00, 20:30, 01:00, 03:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 08:15 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь» 10:25 Кулинарное шоу «Смакуємо» 11:00 «Экстрасенсы против ученых» 11:55 «Удиви меня» 12:50 «Тайники» 13:45 «Актуальный репортаж. Дмитрий Дюжев. На светлой стороне жизни» 14:35, 03:20 Х/ф «Женщина-мушкетер» 18:00 «ТСН. Избранное» 18:20 «Шесть кадров» 18:40 «Семейные драмы» 19:30 Т/с «Не лги мне-2» 21:15, 21:50 Т/с «Интерны-2» 22:15 «Дети напрокат» 23:15 «Иллюзия безопасности. Что в бутылке?» 00:15 «Tkachenko.ua» 01:15, 02:10 Т/с «Закон и порядок» 06:15 Т/с «Тысяча и одна ночь»

Уважаемые телезрители! В программе возможны изменения. Начало передач указано по западноевропейскому времени (UTC)

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (5 – 11 сенября)

08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 07:00 Новости 08:05 «Доброе утро» 11:15, 23:30 Т/с «Немного не в себе» 12:10 «Жить здорово!» 13:10, 07:05 «Модный приговор» 14:15 «Контрольная закупка» 14:40, 00:30 Т/с «Товарищи полицейские» 15:35 «Детективы» 16:00 Другие новости 16:30, 05:30 «Понять. Простить» 17:20, 05:05 «Хочу знать» 17:50, 02:30 «Свобода и справедливость» 18:50 Футбол. Отборочный матч Чемпионата Европы 2012. Сборная России - Сборная Ирландии. Прямой эфир 21:00, 04:15 «Давай поженимся!» 21:55, 03:20 «Пусть говорят» 23:00 «Время» 01:25 «На ночь глядя» 02:10 Ночные новости 06:00 Х/ф «Вчера, сегодня и всегда»

08:00 «Утро России». 12:05, 06:20 Х/ф «Начало». 13:30 «От Адама до атома». 14:00, 16:00, 20:00 Вести. 14:30, 05:35 Т/с «Маршрут милосердия». 15:15, 23:15 Т/с «Охраняемые лица». 16:30 Местное время. Вести-Москва. 16:50 «С новым домом!». Ток-шоу. 17:35 «О самом главном». Ток-шоу. 18:20, 04:05 Т/с «Слово женщине». 19:10, 04:50 Т/с «Ефросинья. Продолжение». 20:45 «Прямой эфир». 21:35 Т/с «Голубка». 00:00 Вести.ru 00:15 «Заложницы. Маршальские жены». 01:05 «Вести +». 01:20 «Под одним небом». Никита Струве. 02:05 Новости культуры. 02:25 Т/с «Вера, Надежда, Любовь». 03:10 «Профилактика».

05:55 «НТВ утром». 08:40 «Кулинарный поединок». 09:35, 15:35, 18:35, 03:10 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 23:15 Сегодня. 10:25 Медицинские тайны. 11:00 «До суда». 12:00 Суд присяжных. 13:35 Т/с «Знаки судьбы-2». 16:30 «Прокурорская проверка». 17:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу. 19:35 Т/с «Час Волкова». 21:25 Т/с «Глухарь. Возвращение». 23:40 Т/с «Зверобой». 01:30 «Чужие дети». 02:25 «Кремлевские похороны». «Владимир Щербицкий».

07:00, 19:00 «Особое мнение», «Экономические новости» 08:00 «Мультфильмы» 09:00 «Вечерние новости из Америки» 10:00 Т/с «На углу у Патриарших - 3». 3с. 11:00 Т/с «Эра Стрельца - 2». 11с. 12:00 «Арт-навигатор» 12:30 «Американский ликбез. Голливуд. Драма» 13:00 «Сканер» 14:00 Х/ф «Пацаны», мультфильмы 16:00, 03:00 Т/с «На углу у Патриарших - 3». 4с. 17:00, 02:00 «Особое мнение» 18:00, 06:00 Т/с «Тайны следствия. Странности Алисы». 2с. 20:00, 05:00 «Обложка» 21:00 «Большой дозор» 22:00, 04:00 Т/с «Эра Стрельца - 2». 12с. (закл.) 23:00 «Сейчас в мире» 00:00 Х/ф «Мещерские», м/ф для взрослых

ВТОРНИК

06:00 «Ой, вы, гуси» 07:35 «Колыбельная для мужчин» 08:55 «Друзья из табора» 10:00 «...Которого любили все» 11:10 «Зайчик» 12:45 «Гулящие люди» 1 с. 14:00, 22:00 «Распятые» 15:25, 23:25 «Перикола» 16:50, 00:50 М/ф «Осень» 17:40, 01:40 «Сильные духом» 1 с. 19:10, 03:10 «Доброта» 20:45, 04:45 «Гулящие люди» 2 с.

06:00, 10:00, 14:00 Х/ф «Мужской разговор». 07:30, 11:30, 15:30 М/с «Доктор Айболит и его звери» ф.1, «Как лиса зайца догоняла», «Академик Иванов» 08:00, 12:00 М/с «Фархат - принц Персии» 8 с., «Бибигон», «Колыбельная» 09:00, 13:00 «Уроки тетушки Совы», «Сезон охоты», «На лесной эстраде», «Пряник» 16:00 Х/ф «Незразлучные друзья». 17:20 М/с «Бармалей и морские пираты» ф.2, «Чудеса техники», «А вдруг получится!..», «Три Ивана» 18:00 М/с «Фархат - принц Персии» 9 с., «Тараканище», «Ветерок» 19:00 «Уроки тетушки Совы»,, «Аист», «Дед Мороз и Серый волк»

07:00 «Настроение». 09:25, 02:45 «Врачи». Ток-шоу. 10:10, 17:45, 23:55 «Две звезды». Т/с. 11:10 «Православная энциклопедия». 11:40 «День Москвы: как это было». Спецрепортаж. 12:30, 15:30, 18:30, 21:30 События. 12:50, 01:35 «Огонь любви». Т/с. 13:35, 02:20 «Московские хроники Валентина Гафта». Д/ц. 14:00, 23:15 «Железная женщина. Кондолиза Райс». Д/ф. 15:05, 22:50 «Цветы как чудо». Д/ц. 15:45, 04:25 «Киносказочник Александр Роу». Д/ф. 16:40 «Москва - 24/7» 17:05 «Деловая Москва». 18:50 «Огонь любви». Т/с 19:35, 03:30 «Правдивая история киномузыки». Д/с. 20:00, 04:00 «1001 рассказ о кино». Д/ц. 20:20, 05:50 «Сердцу не прикажешь». Т/с. 21:05 М/ф «Солнечный каравай», «Сказка про Комара Комаровича». 22:05 «Тайны криминалистики. Противостояние». Д/ф. 00:40 «Петровка, 38». 01:00 События. 25-й час. 05:10 Порядок действий. «Железнодорожные страдания».

06:00 «Новости». Т/с. 07:00, 14:00 «Каспер, который живёт под крышей». М/с. 07:30, 15:00 «Приключения Вуди и его друзей». М/с. 08:00, 23:10 Т/с «Светофор». 08:30, 18:30 «Даёшь молодёжь!» Т/с. 09:00, 12:30, 23:40 «6 кадров». Т/с. 09:30, 20:00 «Физика или химия». Т/с. 10:30 Х/ф «Особо опасен». 13:00, 13:30, 15:30 «Ералаш». 14:30 «Весёлая олимпиада Скуби». М/с. 16:00, 19:00 Т/с «Папины дочки». 16:30 «Закрытая школа». Т/с. 17:30 «Галилео». 21:00 Х/ф «Мистер и миссис Смит». 00:00 Шоу «Уральских пельменей». Лучшее. 00:30 «Кино в деталях».

6.09

01:30 «Дюваль и Моретти». Т/с. 03:30 «Ранетки». Т/с. 05:25 «Питер Пэн и пираты». М/с. 05:45 Музыка на СТС.

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 02:00 Новости 09:00, 23:40 Т/с «Cофия, дай мне время» 10:00, 18:15 Док.фильм 10:40, 16:00 «Дом в Батуми» 11:10, 14:10, 17:10 Курс английского языка 11:40, 15:00, 18:00 Курс турецкого языка 11:50 Т/с «Сеньора Президент» 12:50 Т/с «Моська и Смит» 15:15 Т/с «Избалованная красотка» 16:30 «Вектор времени» 19:35 Т/с «Шекспириада» 21:00 Т/с «Добропорядочные мошенники» 23:00 Д/ф «Они» 00:30 Худ.фильм

07:30, 08:10, 08:35, 09:10, 09:35 С новым утром 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 13:00 Новости 10:10, 19:30, 02:30 Орел и решка 10:55, 18:40, 01:40 The Beatles. «Долгая извилистая дорога» 11:45 Код доступа 12:15, 21:30 Т/с «Обручальное кольцо» 13:15 Знак качества 13:45, 20:15, 03:15 Т/с «Время любить» 14:25 Семейный суд 15:10 Позаочи. Михаил Боярский 16:05 Х/ф «Долгая дорога в дюнах» 21:00, 04:00 «Подробности» 22:15, 04:30 Т/с «Сваты-3» 23:05, 05:20 CRIMEA MUSIC FEST

07:00, 04:40 Саундтреки 07:30 Мультфильм СССР 10:45, 02:30 Х/ф «Вечный зов» 12:05 Телемагазин 12:35 Х/ф «Гори, гори моя звезда» 14:15 Х/ф «Белый ворон» 16:00 Х/ф «Любовь - смертельная игра» 17:25 Х/ф «Мать Мария» 19:10 Х/ф «Фронт без флангов» 22:00 Х/ф «Фронт за линией фронта» 01:05 Х/ф «Ты помнишь» 03:40 Киноляпы 05:40 Кинотрейлеры

05:55 Т/с «Эврика» 06:30, 07:40 Kids’ Time 06:40 М/с «Новые приключения Бэтмена» 07:00 М/с «Приключения Джеки Чана» 07:45, 08:15, 08:40 «Подъем» 07:50 М/с «Джуманджи» 08:30, 10:00, 20:00, 01:55 Репортер 08:35, 10:05, 20:20, 02:15 Погода 10:10 Х/ф «Лучший стрелок» 12:55, 00:00 Т/с «Счастливы вместе» 13:55 Отцы и дети 14:55 Т/с «Папины дочки» 15:50, 16:55 Teen Time 15:55 Т/с «Дрейк и Джош» 17:00 Т/с «Друзья» 17:55, 01:00 Т/с «Отчаянные домохозяйки-6» 18:55, 21:45 Т/с «Воронины» 20:15, 02:10 Спортрепортер 20:25 Снова вместе 22:50 Кто против блондинок? 02:20 Х/ф «Академия сноуборда» 03:45, 04:35 Зона ночі 03:50, 04:40 Богдан Хмельницький 05:20, 06:00 Зона ночі Культура 05:25 Легендарне парі 05:40 Шануйте майстрів замолоду

№ 32(4855) 2 – 8 сентября 2011 25

07:00, 02:50 «Бизнес+» 07:05 «Документальный детектив» 08:00, 19:10 «Невероятная правда о звездах» 08:55, 18:00 «Давай поженимся» 09:55 «Звездная жизнь. Самые короткие браки» 11:00, 02:55 Х/ф «Молодая жена» 13:05 «Феномен» 15:50, 00:40 Т/с «Адвокат» 19:00, 23:00 «Вікна-Новини» 20:05 «Звездная жизнь. Многодетные семьи» 21:10 «Фермер ищет жену» 23:40 «Дорогая, мы убиваем детей» 02:40 «Вiкна-Спорт»

06:45, 13:50 «Твою маму!» 07:10 Т/с «Институт благородных девиц» 08:00, 09:00 «Телепузики» 08:30, 09:30 «Мультик с Лунтиком» 10:00, 17:00 Т/с «Ранетки» 11:00, 18:00, 21:05 Т/с «Универ» 11:30 Т/с «Все женщины ведьмы» 12:20 «Женская лига» 12:50 «Интуиция» 14:20, 19:25 «Маша & модели» 15:00, 20:05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16:00 «Дом-2» 19:00, 22:25 Т/с «Зайцев+1» 22:55 Т/с «Реальные пацаны» 23:20 Т/с «Дневники Темного» 00:00 Т/с «Сверхъестественное» 01:00 Т/с «Реальные пацаны» 01:30 «Дом-2. Спецвыпуск» 02:00 «До рассвета»

06:00, 06:25 Т/с «Любовь и прочие глупости» 06:45 Серебряный апельсин 07:50, 18:00, 20:00, 04:40 События 08:10, 19:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 09:20, 15:00, 23:20 Т/с «След» 10:00 Т/с «Глухарь. Продолжение» 12:00, 20:20 Т/с «Маруся. Испытание» 13:00 Т/с «Дорожный патруль - 6» 14:00, 05:40 Ток-шоу «Пусть говорят» 16:35 Чистосердечное признание 17:00 Федеральный судья 18:15, 05:00 Критическая точка 20:15 Украина. 20 лет жизни 21:20 Т/с «Глухарь. Возвращение» 01:00 Т/с «Рыцарь дорог» 02:00 Х/ф «Водный мир» 04:15 Т/с «Безмолвный свидетель»

07:45 «Служба поиска детей» 07:55, 08:10, 08:40, 09:05, 10:10 «Завтрак с 1+1» 08:00, 09:00, 10:00, 20:30, 00:25 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 08:15 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь» 10:55, 18:40 «Семейные драмы» 11:50, 19:30 Т/с «Не лги мне-2» 12:50 «Честно» 13:45 «Иллюзия безопасности. Что в бутылке?» 14:45, 06:10 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16:20, 03:45 Т/с «Женские мечты о далеких краях» 17:20 «Меняю жену» 18:00 «ТСН. Избранное» 18:20 «Шесть кадров» 21:15, 21:50 Т/с «Интерны-2» 22:15 «Меняю жену-4» 23:25 «Деньги» 00:40 «Снять все» 01:10, 02:05, 04:35, 05:25 Т/с «Закон и порядок» 03:00 Т/с «Женаты. С детьми»

26 № 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 07:00 Новости 08:05 «Доброе утро» 11:15, 23:30 Т/с «Немного не в себе» 12:10 «Жить здорово!» 13:10, 07:05 «Модный приговор» 14:15 «Контрольная закупка» 14:40, 00:30 Т/с «Товарищи полицейские» 15:35 «Детективы» 16:00 Другие новости 16:30, 05:45 «Понять. Простить» 17:20, 05:20 «Хочу знать» 17:50, 06:15 Т/с «Обручальное кольцо». 18:30 «След» 19:10, 02:35 «Свобода и справедливость» 20:50, 04:25 «Давай поженимся!» 21:55, 03:30 «Пусть говорят» 23:00 «Время» 01:25 Среда обитания. «Много мяса из ничего» 02:20 Ночные новости

08:00 «Утро России». 12:05, 06:20 Х/ф «Завтра была война». 13:30 «От Адама до атома». 14:00, 16:00, 20:00 Вести. 14:30, 05:35 Т/с «Маршрут милосердия». 15:15, 23:15 Т/с «Охраняемые лица». 16:30 Местное время. Вести-Москва. 16:50 «С новым домом!». Ток-шоу. 17:35 «О самом главном». Ток-шоу. 18:20, 04:05 Т/с «Слово женщине». 19:10, 04:50 Т/с «Ефросинья. Продолжение». 20:45 «Прямой эфир». 21:35 Т/с «Голубка». 00:00 Вести.ru 00:15 «Исторический процесс». 01:45 «Вести +». 02:05 Новости культуры. 02:25 Т/с «Вера, Надежда, Любовь». 03:10 «Профилактика».

05:55 «НТВ утром». 08:40 Квартирный вопрос. 09:35, 15:35, 18:35, 02:50 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 23:15 Сегодня. 10:25 Золотая пыль. 11:00 «До суда». 12:00 Суд присяжных. 13:35 Т/с «Знаки судьбы-2». 16:30 «Прокурорская проверка». 17:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу. 19:35 Т/с «Час Волкова». 21:25 Т/с «Глухарь. Возвращение». 23:40 Т/с «Зверобой». 01:30 «Внимание: розыск!». 02:05 «Кремлевские похороны». «Борис Пуго».

07:00, 19:00 «Особое мнение», «Экономические новости» 08:00 «Мультфильмы» 09:00 «Вечерние новости из Америки» 10:00 Т/с «На углу у Патриарших - 3». 4с. 11:00 Т/с «Эра Стрельца - 2». 12с. (закл.) 12:00 «Израиль за неделю» 13:00 «Большой дозор» 14:00 Х/ф «Мещерские», мультфильмы 16:00, 03:00 Т/с «На углу у Патриарших - 3». 5с. 17:00, 02:00 «Особое мнение» 18:00, 06:00 Т/с «Тайны следствия. Женские слёзы». 1с. 20:00, 05:00 «Народ против» 21:00 «В круге света» 22:00, 04:00 Т/с «Эра Стрельца - 3». 1с. 23:00 «Сейчас в мире» 00:00 Х/ф «Смиренное кладбище»

7.09

СРЕДА

06:00 «Распятые» 07:25 «Перикола» 08:50 М/ф «Осень» 09:40 «Сильные духом» 1 с. 11:10 «Доброта» 12:45 «Гулящие люди» 2 с. 14:00, 22:00 «Похищение чародея» 15:50, 23:50 «Начальник» 16:25, 00:25 «Сильные духом» 2 с. 18:10, 02:10 М/ф «Тихая пристань» 18:35, 02:35 «Черемушки» 20:10, 04:10 «Гулящие люди» 3 с.

06:00, 10:00, 14:00 Х/ф «Незразлучные друзья». 07:20, 11:20, 15:20 М/с «Бармалей и морские пираты» ф.2, «Чудеса техники», «А вдруг получится!..», «Три Ивана» 08:00, 12:00 М/с «Фархат - принц Персии» 9 с., «Тараканище», «Ветерок» 09:00, 13:00 «Уроки тетушки Совы», «Аист», «Дед Мороз и Серый волк», «Лошарик» 16:00 Х/ф «Марка страны Гонделупы». 17:05 М/с «Варвара - злая сестра Айболита» ф.3, «Пирожок», «Как ослик счастье искал», «Журавлиные перья», «Разные колеса» 18:00 М/с «Фархат - принц Персии» 10 с., «Седой медведь», «Тридичино» 19:00 «Уроки тетушки Совы», «Случилось это зимой», «Путаница», «Солнечное зернышко»

07:00 «Настроение». 09:25, 02:45 «Врачи». Ток-шоу. 10:10, 17:45, 00:00 «Две звезды». Т/с. 11:10 «Наши любимые животные». 11:40 «Тайны криминалистики. Противостояние». Д/ф. 12:30, 15:30, 18:30, 21:30 События. 12:50, 18:50, 01:35 «Огонь любви». Т/с. 13:35, 02:20 «Московские хроники Валентина Гафта». Д/ц. 14:00, 23:20 «Карьера агента Моссад». Д/ф. 15:05, 23:00 «Цветы как чудо». Д/ц. 15:45, 04:25 «Pro жизнь». Ток-шоу. 16:40 «Прогнозы». 17:05 «Деловая Москва». 19:35, 03:30 «Правдивая история киномузыки». Д/с. 20:00, 04:00 1001 рассказ о кино». Д/ц. 20:20, 05:50 «Сердцу не прикажешь». Т/с. 21:05 «Цветок папоротника». М/ф. 22:00 «Человек в Большом городе». 00:40 «Петровка, 38». 01:00 События. 25-й час. 05:10 «Москва - 24/7»

06:00 «Новости». Т/с. 07:00, 14:00 «Каспер, который живёт под крышей». М/с. 07:30, 15:00 «Приключения Вуди и его друзей». М/с. 08:00, 22:50 Т/с «Светофор». 08:30, 18:30 «Даёшь молодёжь!» Т/с. 09:00, 12:40, 23:20 «6 кадров». Т/с. 09:30, 20:00 «Физика или химия». Т/с. 10:30 Х/ф «Мистер и миссис Смит». 13:00, 13:30, 15:30 «Ералаш». 14:30 «Весёлая олимпиада Скуби». М/с. 16:00, 19:00 Т/с «Папины дочки». 16:30 «Закрытая школа». Т/с. 17:30 «Галилео». 21:00 Х/ф «Лара Крофт. Расхитительница гробниц». 00:00 Шоу «Уральских пельменей». Лучшее. 00:30 Т/с «Как я встретил вашу маму». 01:00 Х/ф «Ярость пустыни». 02:55 «Дюваль и Моретти». Т/с. 03:55 «Ранетки». Т/с. 04:55 «Питер Пэн и пираты». М/с. 05:40 Музыка на СТС.

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (5 – 11 сенября)

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 02:00 Новости 09:00, 23:00 Т/с «Cофия, дай мне время» 09:30, 18:15 Док.фильм 10:40, 16:00 Д/ф «Они» 11:10, 14:10, 17:10 Курс английского языка 11:40, 15:00, 18:00 Курс турецкого языка 11:50, 21:00 Т/с «Добропорядочные мошенники» 12:50, 19:35 Т/с «Шекспириада» 15:15 Т/с «Избалованная красотка» 16:30 «Вектор времени» 23:00 «Сцена» 00:00 Худ.фильм

08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 13:00 Новости 08:10, 08:35, 09:10, 09:35 С новым утром 10:10, 19:35, 02:30 Орел и решка 10:55, 18:40, 01:40 The Beatles. «Долгая извилистая дорога» 11:45 Код доступа 12:15, 21:30 Т/с «Обручальное кольцо» 13:15 Знак качества 13:45, 20:15, 03:15 Т/с «Время любить» 14:25 Семейный суд 15:10 Позаочи. Валерий Меладзе 16:00 Х/ф «Долгая дорога в дюнах» 18:20 Купаж 21:00, 04:00 «Подробности» 22:15, 04:30 Т/с «Сваты-3» 23:05, 05:20 CRIMEA MUSIC FEST

07:00, 04:50 Саундтреки 07:30 Мультфильм СССР 11:15, 02:45 Х/ф «Вечный зов» 12:45 Телемагазин 13:15 Х/ф «Романс о влюбленных» 15:50 Х/ф «Гори, гори моя звезда» 17:30 Х/ф «Две стрелы» 19:05 Х/ф «Фронт за линией фронта» 22:00 Х/ф «Фронт в тылу врага» 00:50 Х/ф «Коммунист» 03:50 Киноляпы 05:50 Кинотрейлеры

05:55 Т/с «Эврика» 06:30, 07:35 Kids’ Time 06:35 М/с «Новые приключения Бэтмена» 07:00 М/с «Приключения Джеки Чана» 07:40, 08:15, 08:40 «Подъем» 07:45 М/с «Джуманджи» 08:30, 10:00, 20:00, 01:35 Репортер 08:35, 10:05, 20:20, 02:00 Погода 10:10 Х/ф «Академия сноуборда» 12:15, 23:35 Т/с «Счастливы вместе» 13:45 Снова вместе 14:55 Т/с «Папины дочки» 15:50, 16:55 Teen Time 15:55 Т/с «Дрейк и Джош» 17:00 Т/с «Друзья» 17:55, 00:40 Т/с «Отчаянные домохозяйки-6» 18:55, 21:35 Т/с «Воронины» 20:15, 01:55 Спортрепортер 20:25 Между нами, сватами 22:35 Сделай мне смешно 02:05 Служба розыска детей 02:10 Х/ф «Джиллиан на ее 37-ой день рождения» 04:00, 05:05 Зона ночі 04:05 Богдан Хмельницький 05:10 С.Параджанов. Відкладена прем’єра 05:25, 05:55 Зона ночі Культура 05:30 Обожнювана

07:00, 02:15 «Бизнес+» 07:05 «Документальный детектив» 07:55, 19:10 «Невероятная правда о звездах» 08:55, 18:00 «Давай поженимся» 09:55 «Звездная жизнь. Многодетные семьи» 11:00 Х/ф «Американская дочь» 13:05 «Фермер ищет жену» 14:55 «Дорогая, мы убиваем детей» 15:55, 00:00 Т/с «Адвокат» 19:00, 23:00 «Вікна-Новини» 20:00 «Звездная жизнь. Взвешенные и несчастные» 21:10, 23:40 «МастерШеф» 02:05 «Вікна-Спорт» 02:20 Х/ф «Дамское танго»

06:45, 13:50 «Твою маму!» 07:10 Т/с «Институт благородных девиц» 08:00, 09:00 «Телепузики» 08:30, 09:30 «Мультик с Лунтиком» 10:00, 17:00 Т/с «Ранетки» 11:00, 18:00, 21:05 Т/с «Универ» 11:30 Т/с «Все женщины ведьмы» 12:20 «Женская лига» 12:50 «Интуиция» 14:20, 19:25 «Маша & модели» 15:00, 20:05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16:00 «Дом-2» 19:00, 22:25 Т/с «Зайцев+1» 22:55 Т/с «Реальные пацаны» 23:20 Т/с «Дневники Темного» 00:00 Т/с «Сверхъестественное» 01:00 Т/с «Реальные пацаны» 01:30 «Дом-2. Спецвыпуск» 02:00 «До рассвета»

07:10 Серебряный апельсин 07:50, 18:00, 20:00, 04:30 События 08:10 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 09:20, 15:00, 23:20 Т/с «След» 10:00 Т/с «Глухарь. Продолжение» 12:00, 20:20 Т/с «Маруся. Испытание» 13:00 Т/с «Дорожный патруль-7» 14:00, 05:30 Ток-шоу «Пусть говорят» 16:35 Чистосердечное признание 17:00 Федеральный судья 18:15, 04:50 Критическая точка 19:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 20:15 Украина. 20 лет жизни 21:20 Т/с «Глухарь. Возвращение» 01:00 Т/с «Рыцарь дорог» 02:00 Х/ф «Аполлон-13» 06:15 Т/с «Любовь и прочие глупости»

07:45 «Служба поиска детей» 07:55, 08:10, 08:40, 09:05, 10:10 «Завтрак с 1+1» 08:00, 09:00, 10:00, 20:30, 00:25 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 08:15 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь» 10:55, 18:40 «Семейные драмы» 11:50, 19:30 Т/с «Не лги мне-2» 12:50 «Честно» 13:45, 04:40 «Иллюзия безопасности. Тень звезды. Фанаты» 14:40, 06:10 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16:05, 03:45 Т/с «Женские мечты о далеких краях» 17:05 «Меняю жену-2» 18:00 «ТСН. Избранное» 18:20 «Шесть кадров» 21:15, 21:50 Т/с «Интерны-2» 22:15 «От босячки к леди-2» 23:25 «Личное дело» 00:40 «Снять все» 01:10, 02:05, 05:25 Т/с «Закон и порядок. Преступное намерение» 03:00 Т/с «Женаты. С детьми»

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (5 – 11 сенября)

08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 07:00 Новости 08:05 «Доброе утро» 11:15, 23:30 Т/с «Немного не в себе» 12:10 «Жить здорово!» 13:10, 07:05 «Модный приговор» 14:15 «Контрольная закупка» 14:40, 00:30 Т/с «Товарищи полицейские» 15:35 «Детективы» 16:00 Другие новости 16:30, 05:45 «Понять. Простить» 17:20, 05:20 «Хочу знать» 17:50, 06:15 Т/с «Обручальное кольцо». 18:30 «След» 19:10, 02:35 «Свобода и справедливость» 20:50, 04:25 «Давай поженимся!» 21:55, 03:30 «Пусть говорят» 23:00 «Время» 01:25 «Человек и закон» 02:20 Ночные новости

08:00 «Утро России». 12:05, 06:20 Х/ф «Женя, Женечка и «Катюша». 13:30 «От Адама до атома». 14:00, 16:00, 20:00 Вести. 14:30, 05:35 Т/с «Маршрут милосердия». 15:15, 23:15 Т/с «Охраняемые лица». 16:30 Местное время. Вести-Москва. 16:50 «С новым домом!». Ток-шоу. 17:35 «О самом главном». Ток-шоу. 18:20, 04:05 Т/с «Слово женщине». 19:10, 04:50 Т/с «Ефросинья. Продолжение». 20:45 «Прямой эфир». 21:35 Т/с «Голубка». 00:00 Вести.ru 00:15 «Поединок». 01:05 «Вести +». 01:20 «Возвращение». Николай Пирогов. 02:05 Новости культуры. 02:25 Т/с «Вера, Надежда, Любовь». 03:10 «Профилактика».

05:55 «НТВ утром». 08:40 Дачный ответ. 09:35, 15:35, 18:35, 03:00 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 23:15 Сегодня. 10:25 Александр Журбин. Мелодии на память. 11:00 «До суда». 12:00 Суд присяжных. 13:35 Т/с «Знаки судьбы-3». 16:30 «Прокурорская проверка». 17:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу. 19:35 Т/с «Час Волкова». 21:25 Т/с «Глухарь. Возвращение». 23:40 Т/с «Зверобой». 01:30 «Женский взгляд». 02:15 «Кремлевские похороны». «Николай Кручина».

07:00, 19:00 «Особое мнение», «Экономические новости» 08:00 «Мультфильмы» 09:00 «Вечерние новости из Америки» 10:00 Т/с «На углу у Патриарших - 3». 5с. 11:00 Т/с «Эра Стрельца - 3». 1с. 12:00 «Германия за неделю» 13:00 «В круге света» 14:00 Х/ф «Смиренное кладбище» 16:00, 03:00 Т/с «На углу у Патриарших - 3». 6с. 17:00, 02:00 «Особое мнение» 18:00, 06:00 Т/с «Тайны следствия. Женские слёзы». 2с. 20:00, 05:00 «Кейс» 21:00 «Полный альбац» 22:00, 04:00 Т/с «Эра Стрельца - 3». 2с. 23:00 «Сейчас в мире» 00:00 Х/ф «Убить «шакала», м/ф для взрослых

ЧЕТВЕРГ

06:00 «Похищение чародея» 07:50 «Начальник» 08:25 «Сильные духом» 2 с. 10:10 М/ф «Тихая пристань» 10:35 «Черемушки» 12:10 «Гулящие люди» 3 с. 14:00, 22:00 «Тайна Золотой горы» 15:20, 23:20 «Пусть я умру, Господи...» 16:45, 00:45 «На помощь, братцы!» 17:55, 01:55 «Дни летные» 19:25, 03:25 «Так и будет» 1 с. 20:40, 04:40 «Так и будет» 2 с.

06:00, 10:00, 14:00 Х/ф «Марка страны Гонделупы». 07:05, 11:05, 15:05 М/с «Варвара - злая сестра Айболита» ф.3, «Пирожок», «Как ослик счастье искал», «Журавлиные перья», «Разные колеса» 08:00, 12:00 М/с «Фархат - принц Персии» 10 с., «Седой медведь». «Тридичино» 09:00, 13:00 «Уроки тетушки Совы», «Случилось это зимой», «Путаница», «Солнечное зернышко», «Про Буку» 16:00 Х/ф «Самый сильный». 17:20 М/с «Коварный план Бармалея» ф.4, «Вася и динозавр», «Найденыш» 18:00 М/с «Фархат - принц Персии» 11 с., «Фокана все руки дока», «Часы с кукушкой» 19:00 «Уроки тетушки Совы», «Василек», «Жилибыли матрешки», «Следопыт»

07:00 «Настроение». 09:25, 02:45 «Врачи». Ток-шоу. 10:10, 17:45, 23:55 «Две звезды». Т/с. 11:10 «Человек в Большом городе». 12:30, 15:30, 18:30, 21:30 События. 12:50, 18:50, 01:35 «Огонь любви». Т/с. 13:35, 02:20 «Московские хроники Валентина Гафта». Д/ц. 14:00, 23:15 «Александра Коллонтай и её мужчины». Д/ф. 15:05, 22:50 «Цветы как чудо». Д/ц. 15:45, 04:25 «Pro жизнь». Ток-шоу. 16:40, 05:10 «Найти Москву». Спецрепортаж. 17:05 «Деловая Москва». 19:35, 03:30 «Правдивая история киномузыки». Д/с. 20:05, 04:00 «1001 рассказ о кино». Д/ц. 20:20, 05:50 «Сердцу не прикажешь». Т/с. 21:00 «Сказание про Игорев поход». М/ф. 22:00 «Горькая ягода Ольги Воронец». Д/ф. 00:40 «Петровка, 38». 01:00 События. 25-й час.

06:00 «Новости». Т/с. 07:00, 14:00 «Каспер, который живёт под крышей». М/с. 07:30, 15:00 «Приключения Вуди и его друзей». М/с. 08:00, 23:05 Т/с «Светофор». 08:30, 18:30 «Даёшь молодёжь!» Т/с. 09:00, 12:20, 23:35 «6 кадров». Т/с. 09:30, 20:00 «Физика или химия». Т/с. 10:30 Х/ф «Лара Крофт. Расхитительница гробниц». 13:00, 13:30, 15:30 «Ералаш». 14:30 «Весёлая олимпиада Скуби». М/с. 16:00, 19:00 Т/с «Папины дочки». 16:30 «Закрытая школа». Т/с. 17:30 «Галилео». 21:00 Х/ф «Лара Крофт - расхитительница гробниц. Колыбель жизни». 00:00 Шоу «Уральских пельменей». Лучшее. 00:30 Т/с «Как я встретил вашу маму». 01:00 Х/ф «Сотри кровь с моих рук поцелуями». 02:30 «Дюваль и Моретти». Т/с. 03:30 «Ранетки». Т/с. 05:25 «Питер Пэн и пираты». М/с. 05:45 Музыка на СТС.

8.09

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 02:00 Новости 09:00, 23:00 Т/с «Cофия, дай мне время» 09:30, 18:15 Док.фильм 10:40, 16:00 «Сцена» 11:10, 14:10, 17:10 Курс английского языка 11:40, 15:00, 18:00 Курс турецкого языка 11:50, 21:00 Т/с «Добропорядочные мошенники» 12:50, 19:35 Т/с «Шекспириада» 15:15 Т/с «Избалованная красотка» 16:30 «Вектор времени» 00:00 Худ.фильм

08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 13:00 Новости 08:10, 08:35, 09:10, 09:35 С новым утром 10:10, 19:25 Орел и решка 10:55, 18:35, 01:35 The Beatles. «Долгая извилистая дорога» 11:45 Код доступа 12:15, 21:30 Т/с «Обручальное кольцо» 13:15 Знак качества 13:45 Т/с «Время любить» 14:25 Семейный суд 15:10, 02:30 Позаочи. Джамала 15:50 Х/ф «Долгая дорога в дюнах» 18:05 Купаж 20:10, 03:10 Т/с «Проверка на любовь» 21:00, 04:00 «Подробности» 22:15 Т/с «Сваты - 3» 23:05, 05:20 CRIMEA MUSIC FEST 04:30 Т/с «Сваты -3» 8с

07:00, 05:00 Саундтреки 07:30 Мультфильм СССР 10:30, 02:35 Х/ф «Вечный зов» 12:00 Телемагазин 12:40 Х/ф «Трын-трава» 14:20 Х/ф «Ты помнишь» 15:50 Х/ф «Увольнение на берег» 17:20 Х/ф «Коммунист» 19:15 Х/ф «Фронт в тылу врага» 22:05 Х/ф «Действуй по обстановке!» 23:20 Х/ф «Брызги шампанского» 01:05 Х/ф «Дача» 04:00 Киноляпы 06:00 Кинотрейлеры

05:55 Т/с «Эврика» 06:35, 07:40 Kids’ Time 06:40 М/с «Приключения Джеки Чана» 07:45, 08:15, 08:40 «Подъем» 07:50 М/с «Джуманджи» 08:30, 10:00, 20:00, 01:50 Репортер 08:35, 10:05, 20:20, 02:15 Погода 10:10 Х/ф «Жажда скорости» 12:20, 23:50 Т/с «Счастливы вместе» 13:55 Между нами, сватами 14:55 Т/с «Папины дочки» 15:50, 16:55 Teen Time 15:55 Т/с «Дрейк и Джош» 17:00 Т/с «Друзья» 17:55, 00:55 Т/с «Отчаянные домохозяйки-6» 18:55, 21:40 Т/с «Воронины» 20:15, 02:10 Спортрепортер 20:25 Двое на одной кухне 22:40 Мечты сбываются 02:20 Служба розыска детей 02:25 Х/ф «Поэтичная Джастис» 04:05 Зона ночі 04:10 Іван Мазепа 05:10, 05:50 Зона ночі Культура 05:15 Княгиня Ольга 05:30 Мальовнича Україна - «Мрія»

№ 32(4855) 2 – 8 сентября 2011 27

07:15, 02:50 «Бизнес+» 07:20 «Документальный детектив» 07:45, 19:10 «Невероятная правда о звездах» 08:45, 18:00 «Давай поженимся» 09:45 Х/ф «Баламут» 11:40 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 15:55, 00:50 Т/с «Адвокат» 19:00, 23:00 «Вікна-Новини» 20:05 «Звездная жизнь. Обмануть звезду» 21:10, 23:40 «Зважені та щасливі» 02:40 «Вiкна-Спорт» 02:55 Х/ф «Школьный вальс»

06:45, 13:50 «Твою маму!» 07:10 Т/с «Институт благородных девиц» 08:00, 09:00 «Телепузики» 08:30, 09:30 «Мультик с Лунтиком» 10:00, 17:00 Т/с «Ранетки» 11:00, 18:00, 21:05 Т/с «Универ» 11:30 Т/с «Все женщины ведьмы» 12:20 «Женская лига» 12:50 «Интуиция» 14:20, 19:25 «Маша & модели» 15:00, 20:05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16:00 «Дом-2» 19:00, 22:25 Т/с «Зайцев+1» 22:55 Т/с «Реальные пацаны» 23:20 Т/с «Дневники Темного» 00:00 Т/с «Сверхъестественное» 01:00 Т/с «Реальные пацаны» 01:30 «Дом-2. Спецвыпуск» 02:00 «До рассвета»

07:00 Серебряный апельсин 07:50, 18:00, 20:00, 04:30 События 08:10, 19:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 09:20, 15:00, 23:20 Т/с «След» 10:00 Т/с «Глухарь. Продолжение» 12:00, 20:20 Т/с «Маруся. Испытание» 13:00 Т/с «Дорожный патруль-7» 14:00, 05:30 Ток-шоу «Пусть говорят» 16:35 Чистосердечное признание 17:00 Федеральный судья 18:15, 04:50 Критическая точка 21:20 Т/с «Глухарь. Возвращение» 01:00 Т/с «Рыцарь дорог» 02:00 Х/ф «Одинокая белая женщина» 04:00 Т/с «Безмолвный свидетель» 06:15 Т/с «Любовь и прочие глупости»

07:45 «Служба поиска детей» 07:55, 08:10, 08:40, 09:05, 10:10 «Завтрак с 1+1» 08:00, 09:00, 10:00, 20:30, 00:20 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 08:15 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь» 10:55, 18:40 «Семейные драмы» 11:50, 19:30 Т/с «Не лги мне-2» 12:50 «Честно» 13:45, 04:35 «Иллюзия безопасности. Гений русского дзюдо. Спорт и разведка» 14:40, 06:10 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16:05, 03:45 Т/с «Женские мечты о далеких краях» 17:05 «Меняю жену-2» 18:00 «ТСН. Избранное» 18:20 «Шесть кадров» 21:15, 21:50 Т/с «Интерны-2» 22:15 «Четыре свадьбы» 23:25 Т/с «Теория лжи-3» 00:35 «Снять все» 01:05, 02:00 Т/с «Закон и порядок. Преступное намерение» 02:55 Т/с «Женаты. С детьми» 05:20 Т/с «Закон и порядок»

28 № 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 Новости 08:05 «Доброе утро» 11:15 Т/с «Немного не в себе» 12:10 «Жить здорово!» 13:10 «Модный приговор» 14:15 «Контрольная закупка» 14:40 Т/с «Товарищи полицейские» 15:35 «Детективы» 16:00 Другие новости 16:30 «Понять. Простить» 17:20 «Хочу знать» 17:50 Т/с «Обручальное кольцо». 18:30 «След» 19:10 «Жди меня» 20:50 «Поле чудес» 21:55 «Пусть говорят» 23:00 «Время» 23:25 Юбилейный фестиваль «Голосящий КиВиН». 02:10 Х/ф «Двойной обгон» 03:25 Х/ф «Как вас теперь называть?...» 05:05 Х/ф «Идеальный муж» 06:50 «Пока все дома»

08:00 «Утро России». 12:05 «Черные дыры. Белые пятна». 12:45 «Владимир Дашкевич. Судьба в музыке». 13:30 «Пятое измерение». 14:00, 16:00, 20:00 Вести. 14:30, 05:35 Т/с «Маршрут милосердия». 15:15 Т/с «Охраняемые лица». 16:30 Местное время. Вести-Москва. 16:50 «С новым домом!». Ток-шоу. 17:35 «О самом главном». Ток-шоу. 18:20, 04:05 Т/с «Слово женщине». 19:10, 04:50 Т/с «Ефросинья. Продолжение». 20:45 «Прямой эфир». 21:35, 06:20 «Юрмала - 2011». 23:10 Х/ф «Месть». 00:45 Вести.ru. Пятница. 01:15 Х/ф «Отцы и деды». 02:35 Х/ф «Ждите писем».

05:55 «НТВ утром». 08:40 «Пир на весь мир». 09:35, 15:35, 18:35, 02:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие. 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Сегодня. 10:25 Спасатели. 11:00 «До суда». 12:00 Суд присяжных. 13:35 Т/с «Знаки судьбы-3». 16:30 «Прокурорская проверка». 17:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу. 19:35 Т/с «Час Волкова». 21:25 Т/с «Глухарь. Возвращение». 23:15 Х/ф «В твоих глазах». 01:00 «Школа злословия». Ток-шоу. 01:45 «Кремлевские похороны». «Яков Свердлов».

07:00, 19:00 «Особое мнение», «Экономические новости» 08:00 «Мультфильмы» 09:00 «Вечерние новости из Америки» 10:00 Т/с «На углу у Патриарших - 3». 6с. 11:00 Т/с «Эра Стрельца - 3». 2с. 12:00 «Полный альбац» 13:00 «Кейс» 14:00 Х/ф «Убить «шакала», мультфильмы 16:00, 03:00 Т/с «На углу у Патриарших - 3». 7с. 17:00, 02:00 «Особое мнение» 18:00, 06:00 Т/с «Тайны следствия. Чужой крест». 1с. 20:00 «Осторожно, история!» 21:00, 05:00 «Всё так» 22:00, 04:00 Т/с «Эра Стрельца - 3». 3с.

9.09

ПЯТНИЦА

23:00 «Сейчас в мире» 00:00 «Германия за неделю» 01:00 «Арт-навигатор» 01:30 «Мультфильмы для взрослых»

06:00 «Тайна Золотой горы» 07:20 «Пусть я умру, Господи...» 08:45 «На помощь, братцы!» 09:55 «Дни летные» 11:25 «Так и будет» 1 с. 12:40 «Так и будет» 2 с. 14:00, 22:00 «Рой» 16:30, 00:30 «Безбилетная пассажирка» 17:45, 01:45 «Майская ночь, или Утопленница» 18:45, 02:45 «Старые стены» 20:25, 04:25 «Пощечина, которой не было»

06:00, 10:00, 14:00 Х/ф «Самый сильный». 07:20, 11:20, 15:20 М/с «Коварный план Бармалея» ф.4, «Вася и динозавр», «Найденыш» 08:00, 12:00 М/с «Фархат - принц Персии» 11 с., «Фока-на все руки дока», «Часы с кукушкой» 09:00, 13:00 «Уроки тетушки Совы», «Василек», «Жили-были матрешки», «Следопыт», «Белая арена» 16:00 Х/ф «Акваланги на дне». 17:25 М/с «Айболит спешит на помощь» ф.5, «Веселая карусель», «Как казак счастье искал» 18:00 М/с «Фархат - принц Персии» 12 с., «Горный мастер», «Котенок с улицы Лизюкова» 19:00 «Уроки тетушки Совы», «Пудель», «Три новеллы», «Кот Котофеевич»

07:00 «Настроение». 09:25, 02:45 «Врачи». Ток-шоу. 10:10, 17:45, 23:55 «Две звезды». Т/с. 11:10 «Приглашает Борис Ноткин». 11:40 «Горькая ягода Ольги Воронец». Д/ф. 12:30, 15:30, 18:30, 21:30 События. 12:50, 18:50, 01:35 «Огонь любви». Т/с. 13:35, 02:20 «Московские хроники Валентина Гафта». Д/ц. 14:00, 05:10 «Звероловы». Х/ф. 15:45, 04:25 «Pro жизнь». Ток-шоу. 16:40 Реальные истории. «Отцы и дети». 17:05 «Деловая Москва». 19:40 «Возвращение блудного мужа». Х/ф. 21:20 «Допрыгни до облачка». М/ф. 22:00 «Жена». Х/ф 23:05 «Цыганская звезда Николая Сличенко». 00:40 «Петровка, 38». 01:00 События. 25-й час. 03:30 «Тайная миссия Сергея Вронского». Д/ф.

06:00 «Новости». Т/с. 07:00, 14:00 «Каспер, который живёт под крышей». М/с. 07:30, 15:00 «Приключения Вуди и его друзей». М/с. 08:00 Т/с «Светофор». 08:30, 18:30, 22:50 «Даёшь молодёжь!» Т/с. 09:00, 12:35 «6 кадров». Т/с. 09:30 «Физика или химия». Т/с. 10:30 Х/ф «Лара Крофт - расхитительница гробниц. Колыбель жизни». 13:00, 13:30, 15:30 «Ералаш». 14:30 «Весёлая олимпиада Скуби». М/с. 16:30, 19:00 Т/с «Папины дочки». 17:30 «Галилео». 20:00 Т/с «Воронины». 21:00 Х/ф «All inсlusive, или Всё включено».

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (5 – 11 сенября)

23:50 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней». 02:00 Х/ф «Дженнифер Восемь». 04:25 «Ранетки». Т/с. 05:20 «Питер Пэн и пираты». М/с. 05:40 Музыка на СТС.

08:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:30, 20:30, 22:30, 02:00 Новости 09:00 Музыка 09:30, 23:00 Т/с «Cофия, дай мне время» 10:30, 15:50, 18:15 Док.фильм 11:10, 14:10, 17:10 Курс английского языка 11:40, 15:00, 18:00 Курс турецкого языка 11:50, 21:00 Т/с «Добропорядочные мошенники» 13:00 Медицинский проект 13:30, 19:35 Т/с «Шекспириада» 15:15 Т/с «Избалованная красотка» 16:30 «Вектор времени» 00:00 Худ.фильм

08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 13:00 Новости 08:10, 08:35, 09:10, 09:35 С новым утром 10:10, 19:20, 02:20 Орел и решка 11:00, 18:25, 01:30 The Beatles. «Долгая извилистая дорога» 11:50 Купаж 12:15, 21:30 Т/с «Обручальное кольцо» 13:15 Знак качества 13:45, 20:10, 03:10 Т/с «Проверка на любовь» 14:35 Семейный суд 15:15, 22:15 Позаочи. Николай Носков 16:00 Х/ф «Долгая дорога в дюнах» 17:10 Х/ф «Только вдвоем» 21:00, 04:00 «Подробности» 23:00, 05:25 CRIMEA MUSIC FEST 04:30 Т/с «Сваты - 3»

07:00, 04:40 Саундтреки 07:30 Мультфильм СССР 11:00 Х/ф «Дача» 12:30 Телемагазин 13:00 Х/ф «Увольнение на берег» 14:35 Х/ф «Две стрелы» 16:15 Х/ф «Романс о влюбленных» 18:45 Х/ф «Куда он денется» 20:25 Х/ф «Брызги шампанского» 22:05 Х/ф «Солярис» 01:05 Х/ф «Действуй по обстановке!» 02:20 Х/ф «Вечный зов» 03:40 Киноляпы 05:40 Кинотрейлеры

05:50 Т/с «Эврика» 06:35 Служба розыска детей 06:40, 07:40 Kids’ Time 06:45 М/с «Приключения Джеки Чана» 07:45, 08:15, 08:40 «Подъем» 07:50 М/с «Джуманджи» 08:30, 10:00, 20:00, 01:50 Репортер 08:35, 10:05, 20:20, 02:10 Погода 10:10 Х/ф «Почти герои» 12:15 Т/с «Грань-2» 17:00 Т/с «Друзья» 17:55 Т/с «Отчаянные домохозяйки-7» 18:55 Т/с «Воронины» 20:15, 02:05 Спортрепортер 20:35 Здравствуйте, я - ваша мама! 22:30 Интуиция 23:40 Х/ф «Силы природы» 02:15 Х/ф «Крутой папочка» 03:45, 04:45 Зона ночі 03:50 Вище неба 04:20 Десята муза в Україні

04:50 Георгій Нарбут. Живі картини 05:10, 05:40 Зона ночі Культура 05:15 Сумний П’єро

07:15, 03:35 «Бизнес+» 07:20 «Документальный детектив» 07:45 «Звездная жизнь. Дети-актеры: жертвы ранней славы» 08:45 Х/ф «Школьный вальс 10:45 Х/ф «Личная жизнь доктора Селивановой» 18:45, 23:00 «Вiкна-Новини» 18:55 Х/ф «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 21:00, 23:45 «Национальное талант-шоу «Танцуют все!-4» 00:40 «ВусоЛапоХвіст» 01:45 Х/ф «Американская дочь» 03:25 «Вiкна-Спорт»

06:45, 13:50 «Твою маму!» 07:10 Т/с «Институт благородных девиц» 08:00, 09:00 «Телепузики» 08:30, 09:30 «Мультик с Лунтиком» 10:00, 17:00 Т/с «Ранетки» 11:00, 18:00, 21:05 Т/с «Универ» 11:30 Т/с «Все женщины ведьмы» 12:20 «Женская лига» 12:50 «Интуиция» 14:20, 19:25 «Маша & модели» 15:00, 20:05 Т/с «Моя прекрасная няня» 16:00 «Дом-2» 19:00, 22:25 Т/с «Зайцев+1» 22:55 Т/с «Реальные пацаны» 23:20 «Теория измены» 00:00 Т/с «Сверхъестественное» 01:00 Т/с «Реальные пацаны» 01:30 «Дом-2. Спецвыпуск» 02:00 «До рассвета»

07:00 Серебряный апельсин 07:50, 18:00, 20:00, 04:40 События 08:10, 19:00 Т/с «Ефросинья. Продолжение» 09:20, 15:00 Т/с «След» 10:00 Т/с «Глухарь. Продолжение» 12:00, 20:20 Т/с «Маруся. Испытание» 13:00 Т/с «Дорожный патруль-7» 14:00, 05:40 Ток-шоу «Пусть говорят» 16:35 Чистосердечное признание 17:00 Федеральный судья 18:15, 05:00 Критическая точка 21:20 Т/с «Глухарь. Возвращение» 23:20 Т/с «Пуля-дура-4» 03:00 Х/ф «Пожизненно!» 06:25 Т/с «Любовь и прочие глупости»

07:45 «Служба поиска детей» 07:55, 08:10, 08:40, 09:05, 10:10 «Завтрак с 1+1» 08:00, 09:00, 10:00, 20:30 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 08:15 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь» 10:55, 18:40 «Семейные драмы» 11:50, 19:30 Т/с «Не лги мне-2» 12:50 «Честно» 13:45, 04:50 «Иллюзия безопасности. Жесты. Детектор правды» 14:40 Т/с «Тысяча и одна ночь» 16:05, 04:00 Т/с «Женские мечты о далеких краях» 17:05 «Меняю жену-2» 18:00 «ТСН. Избранное» 18:20 «Шесть кадров» 21:15 Х/ф «Крепкий орешек-4» 23:45 «Большая разница по-украински. Лучшее» 00:45, 01:40, 05:35, 06:30 Т/с «Закон и порядок. Преступное намерение» 02:35 Х/ф «Фантазер»

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (5 – 11 сенября)

08:00, 12:00, 14:00, 20:00 Новости 08:10 Х/ф «Страховой агент» 09:10 Х/ф «Разные судьбы» 11:05 «Играй, гармонь любимая!» 11:45 «Слово пастыря» 12:15 «Смак» 12:50 «Люсьена Овчинникова. Жизнь в ожидании любви» 14:15 Юбилейный фестиваль «Голосящий КиВиН». 16:55 «Ералаш» 17:05 «Большая разница» 18:00, 20:15 Х/ф «Назад в СССР» 21:30 «Большие олимпийские гонки» 23:00 «Время» 23:15 «Призрак оперы» 00:20 «Прожекторперисхилтон» 00:50 Х/ф «Белое солнце пустыни» 02:10 «Тихий дом» 02:45 Х/ф «Дела сердечные» 04:15 Х/ф «Жить по-своему...» 05:45 Х/ф «Дожди» 06:40 «Поле чудес» 07:30 «Хочу знать»

08:00, 11:00, 14:00 Вести. 08:10, 11:10, 14:20 Местное время. ВестиМосква. 08:20 Х/ф «Отцы и деды». 09:40 Мультфильм. 10:00 «Субботник». 10:30 «Заметки натуралиста». 11:20 «Вся Россия». 11:35 Х/ф «Месть». 13:15 «Киновойны по-советски». 14:25 «Честный детектив». 14:50 «Городок». Дайджест. 15:20 «Код обезьяны. Генетики против Дарвина». 16:05, 02:10 «Владимир Володин, опереточный герой». 16:50, 02:55 Х/ф «Двадцать дней без войны». 18:25 «Субботний вечер». 20:00 Вести в субботу. 20:45 Х/ф «Дорогая моя доченька». 22:20, 06:05 Т/с «Гаишники». 00:10 «Девчата». 00:45 Х/ф «Продлись, продлись, очарованье...». 04:35 Х/ф «Кризис среднего возраста».

08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00 Сегодня. 08:20 «Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой». 08:30 Медицинские тайны. 09:00 Главная дорога. 09:30 «Готовим». 10:25 Русская начинка. 11:00 «Кулинарный поединок». 12:00 Квартирный вопрос. 13:25 Т/с «Знаки судьбы-3». 15:10 «Наши». 16:25 «Таинственная Россия». 17:20 «Очная ставка». 18:20 Александр Журбин. Мелодии на память. 19:30 Профессия - репортер. 20:00 «Программа максимум». 21:00 «Русские сенсации». 21:55 Ты не поверишь! 22:50 «Последнее слово». Ток-шоу. 23:55 Нереальная политика. 00:25 Х/ф «Капкан для киллера». 02:00 «Кремлевские похороны». «Надежда Аллилуева». 02:45 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

07:00 «Особое мнение», «Экономические новости» 08:00 «Мультфильмы»

СУББОТА

09:00 «Вечерние новости из Америки» 10:00 «Клинч» 11:00 Т/с «Опергруппа. Правила отстрела». 3с. 12:00 Т/с «Опергруппа. Правила отстрела». 4с. (закл.) 13:00 «В Нью-Йорке с В.Топаллером» 14:00 Х/ф «Улица полна неожиданностей», мультфильмы 15:30 «ООН в действии» 16:00, 03:00 Т/с «Сонька Золотая ручка». 1с. 17:00, 02:30 «Американский ликбез. Теория заговора» 17:30 «Эхо недели» 18:00, 06:00 Д/ф «Мечеть Парижской Богоматери». 3с. 19:00 «Код доступа» 20:00 «Цена победы» 21:00 Т/с «Агент особого назначения - 2. Убить монтера». 1с. 22:00 «Израиль за неделю» 23:00 Т/с «Агент особого назначения - 2. Убить монтера». 2с. 00:00 Программа «Живое слово» 00:30 Х/ф «Дама c попугаем» 04:00 Х/ф «Улица полна неожиданностей», м/ф для взрослых

06:00, 10:00, 14:00 Х/ф «Акваланги на дне». 07:25, 11:25, 15:25 М/с «Айболит спешит на помощь» ф.5, «Веселая карусель» №2 «Как казак счастье искал» 08:00, 12:00 М/с «Фархат - принц Персии» 12 с., «Горный мастер», «Котенок с улицы Лизюкова» 09:00, 13:00 «Уроки тетушки Совы», «Пудель», «Три новеллы», «Кот Котофеевич», «Воспоминание» 16:00 Х/ф «Летающий корабль». 17:05 М/с «Крокодил и солнце» ф.6, «Котик и петушок», «Дом, который построил Джек», «Играй, моя дудочка», «Щенок и старая тапочка» 18:00 Фильм-сказка «На златом крыльце сидели...». 19:10 М/ф «Сердце храбреца», «Трое на острове»

07:00 «Мама вышла замуж». Х/ф. 08:20 «Травяная западенка». М/ф. 09:00 «АБВГДейка». 09:25 «Возвращение блудного мужа». Х/ф. 11:15 «День аиста». 11:30, 06:05 «Мир вокруг нас». Д/с. 12:30, 18:30, 00:40 События. 12:45 «Сто вопросов взрослому». 13:35 «Клуб юмора». 14:40 «Наварро». Т/с . 16:25 «Люсьена Овчинникова. Абсолютно счастливая женщина». Д/ф. 17:05 «Мама вышла замуж». Х/ф 18:45 «Давно не виделись!» 20:25, 02:50 «Отражение». Х/ф. 22:00 «Постскриптум». 23:00, 04:25 «Влюбленный агент». Т/с. 1-2 с. 01:00 «На вираже». Т/с. 1-2 с. 02:35 «Рисующая звезды». Спецрепортаж.

06:00, 03:15 «Дюваль и Моретти». Т/с. 08:00 «Муравьишка-хвастунишка». М/ф. 08:20 «Смешарики». М/с. 08:30 «Соник Икс». М/с. 09:00, 15:30, 16:00 «Ералаш». 11:00 «Это мой ребёнок!». 12:00 Т/с «Воронины». 14:00 «Паутина Шарлотты-2. Невероятное приключение Уилбера». М/ф. 16:30, 22:30 «Даёшь молодёжь!» Т/с. 17:30 Х/ф «All inсlusive, или Всё включено». 19:20 «Би Муви. Медовый заговор». М/ф. 21:00 Х/ф «Трудный ребёнок». 23:30 Х/ф «Большой куш». 01:30 Х/ф «Глава государства».

10.09

04:15 «Ранетки». Т/с. 05:15 «Питер Пэн и пираты». М/с. 05:35 Музыка на СТС.

06:00 «Рой» 08:30 «Безбилетная пассажирка» 09:45 «Майская ночь, или Утопленница» 10:45 «Старые стены» 12:25 «Пощечина, которой не было» 14:00, 22:00 «Мафия бессмертна» 15:40, 23:40 «Сентиментальное путешествие на картошку» 17:10, 01:10 М/ф «Сказка сказок» 17:45, 01:45 «Мама вышла замуж» 19:15, 03:15 «Через тернии к звездам» 1 с. 20:40, 04:40 «Через тернии к звездам» 2 с.

08:30, 14:30, 17:30, 20:30, 22:30, 02:00 Новости 09:00, 23:00 Т/с «Cофия, дай мне время» 09:30 «Эстафета» 10:00 «Утренняя волна» 12:00 «Преображение» 12:30, 21:00 Т/с «Добропорядочные мошенники» 13:30 Т/с «Шекспириада» 15:00 Т/с «Избалованная красотка» 16:00, 18:00 Док.фильм 17:00 Музыка 19:00 Грузинский худ.фильм 00:00 Худ.фильм

08:00 Концерт Кати Бужинской 09:55 Купаж 10:20 Т/с «Юрики» 10:50 Украина, вставай! 11:20, 01:40 Код доступа 11:45 Х/ф «Только вдвоем» 13:00 Самый умный 14:25 Украинская топ-двадцатка 15:45, 23:35 Х/ф «Конфликтная ситуация» 18:00, 02:10 Футбол. Чемпионат Украины. «Ворскла» - «Черноморец» 19:55, 06:30 Х/ф «Дом на дюнах» 21:00, 04:00 «Подробности» 21:30, 04:30 Майдан’s 07:35 Феерия путешествий

07:00, 05:05 Киноляпы 07:30, 05:30 Саундтреки 08:00 Мультфильм СССР 13:35 Х/ф «Куда он денется» 15:10 Х/ф «Солярис» 18:10 Х/ф «Вариант «Омега» 01:00 Х/ф «Отель «Миллион долларов» 03:10 Х/ф «Главное - любить» 06:00 Кинотрейлеры

05:35 Т/с «Эврика» 06:15 Т/с «Журнал мод» 07:20 Х/ф «Свободный бег» 08:50 Х/ф «Силы природы» 11:00 Ревизор 12:00 Двое на одной кухне 13:00 Файна Юкрайна 13:35 Даешь молодежь 14:15 Сделай мне смешно 15:15 Т/с «Папины дочки» 15:40 Фабрика Зірок-4 18:35 Х/ф «Все могут короли» 21:00 Я - герой 23:00 Звездный дом. Накануне 00:00 Х/ф «Индиго» 01:55 Спортрепортер 02:00 Х/ф «Брачные игры землян»

№ 32(4855) 2 – 8 сентября 2011 29

03:35, 04:30 Зона ночі 03:40 Семеренки 04:35 Скіфи 04:55, 05:40 Зона ночі Культура 05:00 Бистроплинний сон

06:15 «Наши любимые мультфильмы: Ну, погоди» 07:05 «Караоке на Майдане» 07:50 Х/ф «Баламут» 09:40 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 09:50 «Едим дома» 11:00, 23:00 «ВусоЛапоХвіст» 11:40 М/ф «Пингвины Мадагаскара» 12:00 «Зважені та щасливі» 15:00 Х/ф «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» 17:05 «Национальное талант-шоу «Танцуют все!-4» 20:00 «Х-Фактор. Революция» 00:50 Х/ф «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 04:25 «Мобильный сундучок»

07:30 Мультфильм 07:45, 09:10 «Телепузики» 08:10, 09:35 «Твинисы» 08:35, 10:00 «Мультик с Лунтиком» 10:30 «Одна за всех» 11:00 Т/с «Кто в доме хозяин?» 12:00, 20:25 Т/с «Моя прекрасная няня» 13:00 «Это любовь» 13:30 «ТЕТ 2.0» 14:30 «Женская лига» 15:30 «Comedy Woman» 16:30 «Ералаш» 16:40, 22:10 Т/с «Универ» 18:10 Х/ф «Гарфилд-2» 19:30 «Куколка» 21:25 Т/с «Зайцев+1» 23:30 «Бабуны & дедуны» 00:00 Х/ф «Очень страшное кино 4» 01:30 «Дом-2» 02:25 «До рассвета»

07:10, 06:20 Серебряный апельсин 08:00, 20:00, 04:30 События 08:20, 04:50 Х/ф «Человек-амфибия» 10:20 Т/с «Карамболь» 12:10, 14:10 Т/с «Пуля-дура-4» 13:10 Оголена красуня 17:00 Т/с «Дорожный патруль-7» 19:00, 20:20 Т/с «Пилот международных авиалиний» 22:15 Х/ф «Крылья ангела» 00:45 Т/с «Гончие-3» 02:40 Х/ф «Царство гаргулий» 04:10 Чистосердечное признание

07:20 М/ф «Смурфы» 08:15 «Настоящие врачи» 09:15 «Светская жизнь» 10:05 «Кто там?» 11:10 М/с «Русалочка» 11:35 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь» 12:00 «Мир наизнанку-2: Индия» 13:00 «Ученые против экстрасенсов» 13:55 «От босячки к леди-2» 15:05 «Шесть кадров» 15:55, 02:10 Х/ф «Такси-4» 17:35 «Большая разница по-украински. Лучшее» 18:35 «Удиви меня» 19:30, 21:00 Х/ф «Темные воды» 20:30 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 23:45 Х/ф «Крепкий орешек-4» 03:35 Х/ф «Фантазер» 05:00 «Дети напрокат» 05:55 «Меняю жену-4»

30 № 32(4855) 2 – 8 сентября 2011

11.09

08:00, 12:00, 14:00 Новости 08:10 «Гении и злодеи» 08:35 Х/ф «Школьный вальс» 10:10 «Смак» 10:40 «Армейский магазин» 11:20 «Здоровье» 12:15 «Непутевые заметки» 12:30 «Пока все дома» 13:20 «Фазенда» 14:15 Х/ф «Добровольцы» 15:50 Х/ф «Вокзал для двоих» 18:05 «Ералаш» 18:40 «КВН». Премьер-лига. Финал 20:20 «За кулисами «Большой разницы» 21:15 «Минута славы. Мечты сбываются!» 23:00 «Время». 00:00 «Нонна, давай!» 00:30 «Большая разница» 01:25 Х/ф «Племянник, или Русский бизнес-2» 02:50 Х/ф «Дезертир» 04:20 Х/ф «Инкогнито из Петербурга» 06:15 Т/с «Обручальное кольцо». 07:00 «Жди меня»

08:00 Х/ф «Семен Дежнев». 09:20 «Сам себе режиссер». 10:00 «Смехопанорама». 10:25 «Утренняя почта». 11:00, 14:00 Вести. 11:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе. 11:45 «С новым домом!». Идеи для вас. 12:00 Х/ф «Продлись, продлись, очарованье...». 13:30 «Очевидное-невероятное». 14:20 Местное время. Вести-Москва. 14:25 «Вся Россия». 14:40 «Гамов. Физик от Бога». 15:30 «Простой непростой Сергей Никоненко». 16:10 «Романтика романса». 16:55, 02:15 Х/ф «Три тополя» на Плющихе». 18:15, 03:30 «Смеяться разрешается». 20:00 Вести недели. 21:10, 06:00 Х/ф «Расплата за любовь». 22:45 Д/ф «Цитадель 911». 23:15 Х/ф «Качели». 00:45 Творческий вечер С.Крючковой «Между любовью и любовью». 05:10 Х/ф «Deadline». 07:30 «Городок». Дайджест.

08:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня. 08:20 «Знают ли русские русский?» 08:25 Смотр. 08:55 «Первая передача». 09:25 Их нравы. 10:25 Едим дома! 11:05 «Развод по-русски». 12:00 Дачный ответ. 13:25 Т/с «Знаки судьбы-3». 15:10 «Безумный день». 15:25 Золотая пыль. 16:30 Следствие вели... 17:25 И снова здравствуйте! 18:25 «Обзор. Чрезвычайное происшествие». Обзор за неделю. 19:00 «Сегодня. Итоговая программа». 20:00 Чистосердечное признание. 20:45 «Центральное телевидение». 21:50 Т/с «Возвращение Мухтара-2». 23:40 «НТВшники». Арена острых дискуссий. 00:45 «Ванга возвращается! Секретный архив прорицательницы». 01:50 «Кремлевские похороны». «Иосиф Сталин». 02:35 Футбольная ночь.

07:00, 09:20, 17:30 «Мультфильмы» 08:00 Х/ф «Путешествия пана Кляксы». 2с. 10:00 «Народ против»

ВОСКРЕСЕНЬЕ

11:00 Т/с «Агент особого назначения - 2. Убить монтера». 1с. 12:00 Т/с «Агент особого назначения - 2. Убить монтера». 2с. 13:00 «Германия за неделю» 14:00, 04:00 Х/ф «Донская повесть», мультфильмы 16:00, 03:00 Т/с «Сонька Золотая ручка». 2с. 17:00, 02:00 «Арт-навигатор» 18:00, 06:00 Д/ф «Мечеть Парижской Богоматери». 4с. (закл.) 19:00 «Своими глазами» 20:00 «Грани недели» 21:00 Т/с «Агент особого назначения - 2. Трудности перевода». 1с. 22:00 «В Нью-Йорке с В.Топаллером» 23:00 Т/с «Агент особого назначения - 2. Трудности перевода». 2с. 00:00 Х/ф «Взбесившийся автобус» 02:30 «Мультфильмы для взрослых»

06:00 «Мафия бессмертна» 07:40 «Сентиментальное путешествие на картошку» 09:10 М/ф «Сказка сказок» 09:45 «Мама вышла замуж» 11:15 «Через тернии к звездам» 1 с. 12:40 «Через тернии к звездам» 2 с. 14:00, 22:00 «Один и без оружия» 15:25, 23:25 «Однолюбы» 17:00, 01:00 «Прозрачное солнце осени» 17:35, 01:35 «Разведчики» 19:00, 03:00 «Уходя-уходи» 20:40, 04:40 «Просто Саша»

06:00, 10:00, 14:00 Х/ф «Летающий корабль». 07:05, 11:05, 15:05 М/с «Крокодил и солнце», фильм 6, «Котик и петушок», «Дом, который построил Джек», «Играй, моя дудочка», «Щенок и старая тапочка» 08:00, 12:00 Фильм-сказка «На златом крыльце сидели...». 09:10, 13:10 М/ф «Сердце храбреца»,, «Трое на острове», «Жу-жу-жу» 16:00 Фильм-сказка «Соловей». 17:25 М/с «Спасибо, доктор!» ф.7, «В гостях у гномов», «Сказка о белой льдинке» 18:00 М/ф «Дикие лебеди» 19:00 М/ф «Три толстяка», «Четверо с одного двора»

07:00 «Наварро». Т/с . 08:35 «Фактор жизни». 09:00 «Православная энциклопедия». 09:25 «Чудак из пятого «Б». Х/ф. 11:00 «Барышня и кулинар». 11:30, 06:05 «Мир вокруг нас». Д/с. 12:30, 00:40 События. 12:45 «Бен Ладен. Убить невидимку». Д/ф. 14:30 «Город мастеров». Концерт. 15:15 «Приглашает Борис Ноткин». 15:55 Московская неделя. 16:25 «Время любить». Т/с. 1-3 с. 18:35 «Хроники московского быта. Советское неглиже». 19:15 Временно доступен. Алла Пугачева. 20:35, 03:05 «С днем рождения, Лола!» Х/ф. 22:00 «В центре событий». 23:00, 04:25 «Влюбленный агент». Т/с. 3-4 с. 01:00 «На вираже». Т/с. 3-4 с. 02:35 «Путь кольца». Спецрепортаж.

06:00 «Дюваль и Моретти». Т/с. 08:00 «Куда идёт слонёнок». М/ф. 08:10 «Волшебное утро». 08:30 «Соник Икс». М/с. 09:00 «Самый умный». Самые маленькие. 10:45, 15:00, 16:00 «Ералаш». 11:00 «Галилео».

ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ НА НЕДЕЛЮ (5 – 11 сенября)

12:00 «Снимите это немедленно!». 13:00 «Съешьте это немедленно!». 13:30 Х/ф «Трудный ребёнок». 16:30, 18:40 «6 кадров». Т/с. 17:00 «Би Муви. Медовый заговор». М/ф. 21:00 Х/ф «Трудный ребёнок-2». 22:45 Шоу «Уральских пельменей». «Ура! Стипенсия». 00:15 Х/ф «Идентификация». 02:00 Х/ф «Как отделаться от парня за 10 дней». 04:10 «Ранетки». Т/с. 05:10 «Питер Пэн и пираты». М/с. 05:50 Музыка на СТС.

08:30, 14:30, 17:30, 20:30, 22:30, 02:00 Новости 09:00, 23:00 Т/с «Cофия, дай мне время» 09:30 «Преображение» 10:00 «Утренняя волна» 12:00 «Эстафета» 12:30, 21:00 Т/с «Добропорядочные мошенники» 13:30, 18:00 Док.фильм 15:00 Т/с «Избалованная красотка» 16:00 Грузинский худ.фильм 19:30 Т/с «Шекспириада» 00:00 Худ.фильм

08:00 Самый умный 09:30 Код доступа 09:55 Позаочи. Екатерина Шаховская 10:30 Школа доктора Комаровского 11:00, 00:50 Утренняя почта с Пугачевой и Галкиным 11:30 Вкусная лига 12:15, 01:25 Орел и решка 13:00 Майдан’s 15:00 Разбор полетов 16:00, 02:10 Футбол. Чемпионат Украины. «Заря» - «Днепр» 18:00 Позаочи. Сергей Лазарев 18:50 Д/ф «Обратная сторона Луны» 19:40 Х/ф «За кем замужем певица?» 21:00, 04:00 Подробности недели 21:45, 04:45 CRIMEA MUSIC FEST 00:20 Феерия путешествий 07:15 Купаж

07:00, 04:50 Киноляпы 07:30, 05:30 Саундтреки 08:00 Мультфильм СССР 13:45 Х/ф «Вариант «Омега» 20:20 Х/ф «Майор Вихрь» 00:40 Х/ф «Главное - любить» 02:50 Х/ф «Отель «Миллион долларов» 06:00 Кинотрейлеры

05:40 Т/с «Эврика» 07:05 Клипсы 07:30 Т/с «Журнал мод» 08:45 Церковь Христова 09:00 Спросите у доктора 09:25 Даешь молодежь 09:55 Х/ф «Почти герои» 11:50 Х/ф «Полосатые гонки» 14:40 Аферисты 15:40 Info-ШОК 16:45 Х/ф «Гарри Поттер и тайная комната» 20:00 Фабрика Зірок-4 22:40 Т/с «Воронины» 23:05 Фабрика зірок-4. Голосование 23:30 Фабрика зірок-4. Ще не все 00:30 Спортрепортер 00:35 Х/ф «Доказательство смерти»

02:50, 03:50 Зона ночі 02:55 Подорож у втрачене минуле 03:25 Київ на межі столітть 03:55 Загублений рай 04:45, 05:45 Зона ночі Культура 04:50 Хто вони - діти індиго? 05:15 Дві Долі

06:15 «Наши любимые мультфильмы: Ну, погоди» 08:00 Х/ф «Раз на раз не приходится» 09:40 «Завтрак с Юлией Высоцкой» 09:50 «Едим дома» 11:00, 00:10 «Невероятные истории любви» 12:00 «Караоке на Майдане» 13:00 «ВусоЛапоХвіст» 13:50 «Х-Фактор. Революция» 16:50 «МастерШеф» 19:00 «Параллельный мир» 20:00 «Битва экстрасенсов» 22:10 Х/ф «Найди меня» 01:10 Х/ф «Воскресный папа»

07:30 Мультфильм 07:45, 09:10 «Телепузики» 08:10, 09:35 «Твинисы» 08:35, 10:00 «Мультик с Лунтиком» 10:30, 14:30 Т/с «Моя прекрасная няня» 11:35 Х/ф «Гарфилд-2» 13:00 «Бабуны & дедуны» 13:30 «Куколка» 14:55 «Маша & модели» 18:00 «ТЕТ 2.0» 18:55 Х/ф «Хоттабыч» 20:40 Т/с «Зайцев+1» 22:05 Т/с «Универ» 23:30 «Это любовь» 00:00 Х/ф «Мои черничные ночи» 02:00 «Дом-2» 02:50 «До рассвета»

07:00, 06:35 Серебряный апельсин 07:40 События 08:00, 05:00 Х/ф «Укротительница тигров» 10:00 Добро пожаловать 11:00 Х/ф «Крылья ангела» 13:15, 19:00, 20:30 Т/с «Пилот международных авиалиний» 16:10 Т/с «Дорожный патруль-7» 20:00, 04:30 События недели 23:20 Футбольный уикенд 00:30 Т/с «Гончие-3» 02:30 Х/ф «Осада пришельцев» 04:00 Чистосердечное признание

07:00, 05:00 Х/ф «Кинг-Конг» 09:40 М/ф «Винни-Пух и день забот» 10:05 «Лото-Забава» 11:10 М/с «Русалочка» 11:35 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь» 12:00 «Тайники» 12:55 «Женат по собственному желанию» 14:05 «Шесть кадров» 14:30 Кулинарное шоу «Смакуємо» 15:05 «Алхимия любви. Наполеон» 15:55 «Актуальный репортаж. Бывшие мужья звезд» 16:55 Х/ф «Темные воды» 20:30 «ТСН-неделя» 21:00 «Голос страны» 23:00 Т/с «Интерны-2» 23:25 «Голос страны - результаты голосования» 23:55 «Светская жизнь» 00:50 «Телевизионная служба новостей» 01:30 «Tkachenko.ua» 02:10 Х/ф «Мутанты» 04:00 «Жента по собственному желанию»

Имя, фамилия / Name, surname / Nom, prénom / Vorname Nachname

Заполнить форму на сайте www.rusmysl.eu Заполнить и отправить купон в редакцию Позвонить в редакцию или отправить email ВЕЛИКОБРИТАНИЯ SERVICE FOR ABONNEMENTS 40 LANGHAM STREET LONDON W1W 7AS TЕЛ.: +44(0)207 637 1374 EMAIL: INFO@RUSSIANMIND.COM ФРАНЦИЯ 6 Rue du Docteur Finlay, 75015 Paris, France tel:+33(0) 981 147 395 email: france@russianmind.com ГЕРМАНИЯ RuLine e. K. Russianmind Ladestraße 45, DE - 28197 Bremen, TEL.: +49 (421) 98538983, EMAIL: russianmind@ruline.de, WEB: WWW.RULINE.DE

..................................................................................................................... ..................................................................................................................... Почтовый адрес / Postal Address / Adresse postale / Ihre Adresse ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... Телефон, эл. почта / Phone, email / Téléphone, courriel / Telefon, eMail ..................................................................................................................... Внимание подписная акция £59* (Великобритания) / 69€* (Франция) / 130€* (Европа) / 160€ (весь мир)

*Цены действительны с 2 апреля 2011 г. Подписная цена указана без учета возможной комиссии банка за перевод денег. Деньги за принятую подписку не возвращаются.

МЕТОДЫ ОПЛАТЫ

 Чек Чек должен быть выписан на International Publishing Group Ltd (в Великобритании) или SNPL (во Франции)  Банковский перевод International Publishing Group Limited HSBC Bank, 18A Curzon Street, Mayfair, London W1J 7LA, Sort Code: 40-05-22, Account no.: 61391968, IBAN: GB22 MIDL 400522 61391968 SNPL SOCIETE GENERALE Paris Henri Martin, banque agence N°de compte Clé, 30003 03610 00020302493 07, IBAN: FR76 3000 3036 1000 0203 0249 307, BIC-ADRESSE SWIFT : SOGEFRPP Für Banküberweisung: Verwendungszweck «Russianmind» Postbank Hannover, Ernst-August-Platz 2, DE-30159 Hannover, Germany, Bankleitzahl: 250 100 30, Kontoinhaber: RuLine e. K., Kontonummer: 6750301, Daten für internationale Überweisungen: IBAN: DE23250100300006750301, BIC/SWIFT: PBNKDEFF Дата, подпись / Date, signature / Date, signature ..............................................................................................

КРАСИВО ЖИТЬ НЕ ЗАПРЕТИШЬ, cтр. 14-15

Основана А.С. Пушкиным в 1830 году • Издание возобновлено в 1929 году • WWW.LGZ. RU• ДАЙДЖЕСТ

Увидеть Париж и... умереть?

RM ИСТОРИИ НАШИХ ЖЕНЩИН, КОТОРЫЕ ВЫШЛИ ЗАМУЖ ЗА ФРАНЦУЗОВ , cтр. 12-13