2025 年 4 月 4 日，星期五 Friday, April 4, 2025
科羅拉多州議會大廈 川普肖像更叠風波 丹佛郵報
科羅拉多州議會大廈的總統肖像 墻上，一幅唐納德·特朗普（Donald Trump）的舊畫像近日被撤下並存入倉 庫。
該畫像由Colorado Springs藝術家 莎拉·博德曼（Sarah Boardman）於 2019年創作，自懸掛以來一直與其他 美國總統肖像並列展示。
然而，特朗普本人在3月23日晚間 通過社交媒體抨擊該作品"蓄意醜化" 其形象，科羅拉多州共和黨人隨後要求 撤換。然而，特朗普對同一藝術家創作 的巴拉克·奧巴馬（Barack Obama）肖 像卻表示贊賞。
兩黨立法領導人將共同決定如何更換 被撤下的畫像，但具體討論時間尚未確 定。
科羅拉多州參議院共和黨發言人約書 亞·布萊（Joshua Bly）在電話采訪中 坦言："我們完全不知道新肖像何時能 掛在總統肖像墻上，也不知道如何籌集 資金、由誰支付費用或繪製。"他同時 透露，目前尚不清楚特朗普是否會參與 新肖像的審定程序。
科羅拉多州共和黨曾為原畫像籌集超 過1萬美元資金，而新作的資金來源及 創作流程仍需重新規劃。
此次事件 再次凸顯科 羅拉多州的 政治轉向。
該州過去 二十年間從 傾向共和黨 的"紅州" 逐漸轉變為 支持民主黨 的"藍州"。
2023年， 科羅拉多州 最高法院曾 裁定特朗普 因2021年 1月6日國會騷亂事件喪失總統參選資 格，該裁決遭到特朗普強烈批評。此前， 曾有惡作劇者將俄羅斯總統弗拉基米 爾·普京的照片放置在了預留給特朗普 的位置附近。
總統肖像 的遴選管 理存在製 度空白。 科羅拉多 州議會大 廈咨詢委 員會不負 責此類事 務。
吉米·卡 特及之前 歷任總統 的肖像是 作為整體 收藏捐贈 的，後續總統的肖像則由政黨捐贈或外 部籌款完成。
天事業造成巨大打擊。
然而，也有有利因素存在。川普政府 可能將更多工作從華盛頓特區遷出，例 如將土地管理局總部（Bureau of Land Management）遷至科州的Grand Junction。此外，川普政府的移民政策 也可能對科州的勞動市場產生影響。如 果發生大規模移民驅逐，勞動力短缺問 題可能會進一步惡化，導致職缺增多， 並可能推高薪資水準。
全面徵收關稅可能引發貿易戰，增加 進口商品的成本，可能重新引發通膨壓 力，迫使聯準會在更長時間內維持高利 率水準。然而，另一方面，放鬆管制和 降低稅收也可能促進商業活動和招聘， 為科州的經濟帶來一定的正面影響。
藝術家博德曼未回應媒體置評請求。 2019年她曾解釋，創作時試圖捕捉特 朗普"非對抗性且深思熟慮"的神態， 但遭批評者質疑這與其實際形象不符。 她強調，自己創作的奧巴馬與特朗普肖 像均不帶有政治傾向。
被撤下的特朗普畫像現由丹佛州立 博物館管理機構"科羅拉多歷史協會 （History Colorado）"保管，布萊明 確表示該作品"不太可能再公開展示"。
在川普政府可能採取的政策中，對科 州不利的因素之一是太空司令部的遷 移。川普政府可能會將太空司令部從科 州的Colorado Springs遷至阿拉巴馬 州的Huntsville，這將對科州的航空航
丹佛文化中心5月10日舉辦慶祝母親節活動 見8頁 · 人壽保險的生前福利 見13頁
科州面臨逾2.3億美元醫療補助撤回危機 丹佛郵報
聯邦資金突遭撤回引發連 鎖反應
科羅拉多州衛生機構將失 去超過2.3億美元的聯邦撥 款，其中部分資金已承諾用 於危機應對團隊和成癮康復 者支持項目。
科羅拉多州參議員朱迪·阿 瑪貝爾（Judy Amabile）作 為Boulder民主黨人及聯合 預算委員會成員表示，特朗 普政府正收回向科羅拉多州 公共衛生與環境部（CDPHE） 提供的四項撥款，涉及 COVID-19疾病追蹤、兒童 疫苗接種和健康差異研究， 總額約2億美元。
美國衛生與公眾服務部下 屬的藥物濫用與心理健康服 務管理局（SAMHSA）近日 通知科羅拉多州行為健康管 理局（BHA），將收回總額 3150萬美元的四項撥款。
BHA發言人艾莉·埃利奧 特（Allie Eliot）證實，科州 已承諾將其中約2400萬美 元用於特定健康項目，但尚
未實際支出，剩余750萬美 元須在9月底前完成分配。
關鍵公共衛生項目面臨斷 供危機
CDPHE發言人克裏斯 蒂娜·約迪斯（Kristina Iodice）表示，被撤回的聯 邦資金曾用於升級傳染病電 子報告系統、在醫療資源匱 乏地區開設疫苗診所、采購 公共衛生實驗室物資等重要 領域。"這些資 金的中斷將削弱 本州追蹤疫情、 應對突發公共衛 生事件的能力， 使社區暴露於更 大的健康風險 中。"
約迪斯強調， 雖然最初6.34 億美元撥款中仍 有約2億美元可
用，但資金需通過費用報銷 機製逐步到位。
科羅拉多醫療服務提供者 協會（Colorado Providers Association）執行董事 布裏亞·金塞拉（Breeah Kinsella）指出，資金削減已 波及全州約60個心理健康 和戒癮項目，包括針對嚴重 精神疾病患者和出現幻覺青 年的專項服務。
盡管具體受影響項目尚未 完全明確，但她警告稱，藥 物濫用防治領域的資金缺口 將與州政府其他削減政策產 生疊加效應。
聯邦部門稱疫情結束需調 整支出
特朗普政府官員3月25 日宣布，美國疾控中心 （CDC）將收回114億美元 COVID-19相關資金，其中 大部分已撥付給地方衛生部
門。
SAMHSA在聲明中表示， 此舉將節省約10億美元抗 疫余款。該部門稱："疫情 早已結束，不應繼續浪費納 稅人資金應對不復存在的危 機。"
Thornton的民主黨參議 員、急診室護士凱爾·穆利卡 （Kyle Mullica）批評稱，在 科羅拉多州面臨12億美元財 政缺口的背景下，聯邦政府 單方面撤回資金"完全不合 時宜"。
這種缺乏溝通的隨意決策 將危及社區安全，惡化公共 衛生治理成效。
地方機構多措並舉應對資 金缺口
州長賈裏德·波利斯（Jared Polis）辦公室暫未回應質詢， 而總檢察長菲爾·韋瑟（Phil Weiser）發言人勞倫斯·帕切 科（Lawrence Pacheco） 透露，正通過法律途徑探索 資金保留方案。
根據聯邦慣例，資金追回 通常僅在受助方違規使用撥 款時啟動，此次撤回若最終 落實，將加劇該州財政困境。
面對雙重壓力，金塞拉表 示服務提供機構已做好預 案："盡管形勢嚴峻，我們 將延續物質使用障礙治療領 域的一貫韌性，竭力維持服 務質量。只要不再遭遇進一 步削減，仍可保障基礎服務 供給。」
丹佛年度街道清掃行動開啟 違規停車將面臨罰款
丹佛郵報
丹佛年度街道清掃季於4月1日正式 啟動，未按規定日期移車的司機將 面臨50美元罰款。
根據丹佛交通與基礎設施局 （Denver』s Department of Transportation and Infrastructure）公 告，市民可查看街區內的紅白相間 停車標誌牌，或者在線查詢具體清 掃時間表，以避免違規停車。
市政部門強調，市民必須在清掃日 移動車輛、清空道路以便專業設備 徹底清理路緣積存的塵土與雜物。
自4月1日（周二）至11月期間，所 有在指定時段違規停放的車輛除收 到50美元罰單外，還可能被拖車拖 離現場。
市政府指出，街道清掃工作具有多 重環保效益：通過清除路面灰塵、 落葉及碎屑，既能降低空氣與水體 汙染風險，又能防止雨水管網入口 堵塞引發的內澇隱患。
數據顯示，2024年丹佛街道清掃 團隊完成了113,846英裏的車道清理 作業量，累計收集了46,478立方碼 的塵土和雜物，其總量足以在七個 標準橄欖球場上堆砌出3英尺高的土 方。
2025年4月4日 星期五
April 4, 2025
據美國農業部稱，Egg Beaters 和 Bob Evans 液體蛋的製造商正 在召回數千磅可能被漂白清潔溶 液污染的產品，其中包括在科羅 拉多州銷售的產品。
在有人向美國農業部食品安全 檢驗局提交舉報後，總部位於密 西根州的嘉吉廚房解決方案公司 於上週五宣布召回 212,268 磅液 體雞蛋。在亞利桑那州、加利福 尼亞州、佛羅裡達州、伊利諾伊 州和愛荷華州銷售並發往俄亥俄 州和德克薩斯州分銷商的液體雞 蛋也在召回範圍內，該產品可能 在全國範圍內分銷。
聯邦官員並不認為食用受污染 的產品會對健康造成任何影響， 目前還沒有任何確認的不良反應 報告。任何冰箱中裝有召回產品 的人都應將其丟棄或退回商店。 此次召回的產品包括：
32 盎司紙盒Egg Beaters
Original Liquid Egg Substitute， 保存期限為 2025 年 8 月 10 日；
32 盎司盒裝 Egg Beaters
Cage-Free Original Liquid Egg Substitute，保存期限為 2025 年 8 月 9 日；
32 盎司紙匣 Egg Beaters
Cage-Free Original Frozen Egg Substitute 和 No Enjualadas Original Sustituto de Huevo Congelado，保存期限為 2026 年 3 月 7 日；
32 盎司盒裝 Bob Evans Better'n 雞蛋，採用真正蛋清製 成，保質期為 2025 年 8 月 10 日。
美國農業部稱，此次召回的產 品紙箱上還印有「G1804」字樣。
本周科州將迎來兩輪降雪 山區局部積雪或達30英寸
丹佛郵報
據美國國家氣象局預測，科羅拉 多州本周將經歷兩輪降雪天氣。
第一輪降雪將從3月31日（周一） 夜間持續至4月2日（周三）早上。
第二輪降雪預計從4月3日（周 四）開始並延續至周末。
首輪降雪具體分布
· 伯特胡德山口（Berthoud Pass）、洛夫蘭山口（Loveland Pass）、韋爾山口（Vail Pass）和艾森豪威爾-約翰遜 隧道（Eisenhower-Johnson Tunnels）積雪8-17英寸；
· 北部落基山脈的米爾納山口 （Milner Pass）、卡梅倫山口 （Cameron Pass）、熊湖（Bear
Lake）、特雷爾山脊路（Trail Ridge Road）和兔耳山口（Rabbit Ears Pass）積雪6-16英寸； · 帕克山脈（Park Range）最 高峰齊爾克爾山（Mount Zirkel） 積雪12-29英寸，其余區域約20 英寸； · 斯諾馬斯滑雪場（Snowmass Ski Area）積雪9-20英寸； · 溫特帕克（Winter Park）和 基斯通（Keystone）積雪5-11英寸； · 丹佛市區幾乎無積雪，南 部局部地區或出現微量降雪。4月 1日（周二）淩晨5點開始降雨， 下午3點逐漸轉為雨夾雪，下午6 點完全轉為降雪。4月2日（周三） 夜間至4月3日（周四）將再次
出現雨雪混合天氣。
氣象部門稱，周四至周六全州 可能出現分散性陣雪或陣雨，但具 體降水量和範圍尚不明確。
丹佛地區周四中午至夜間或出現 間歇性降雪，周五降雪概率較低， 周六可能再迎零星陣雪。
科羅拉多州設立首家裸蓋菇素療程中心
丹佛郵報
迷幻輔助療法在科羅拉多州距 離合法化又近了一步，該州首家 康復中心本週獲得了提供該服務 的許可。
週一，該州的自然醫學部門 向位於丹佛市布萊克街 1440 號 330 室的健康中心The Center Origin頒發了經營許可證。
該公司聯合創始人兼執行長伊 麗莎白庫克 (Elizabeth Cooke) 表 示，該公司預計將於 4 月底開始 向成年人提供裸蓋菇素輔助治療。
庫克於 2023 年在丹佛開設了 The Center Origin，擁有一群專 門從事瑜伽、按摩、呼吸和靈氣 治療的從業人員。
她的目標是建立一個社群和品 牌認知度，以期實現迷幻療法的
擊敗猶他州和俄亥俄州 合法化。
中心的起源很快就會轉向以迷幻 輔助療法作為其主要服務，包括準 備、管理和整合環節。根據一份聲 明，它還將提供「微劑量支持」和 一系列以迷幻藥為重點的社區活 動，如每週的整合圈、讀書俱樂部 和真菌學課程。
此外，庫克表示，在導遊陪同的 旅行之前或之後，顧客還可以享受 柔和瑜伽、泰式按摩、聲音浴、呼 吸、冥想和芳香療法，以增強治療 體驗。
在對照研究中，大劑量的裸蓋菇 素（「迷幻蘑菇」中的精神活性化 合物）已顯示出治療嚴重憂鬱、成 癮和臨終焦慮等精神健康狀況的潛 力。
除了研究環境之外，美國人還在 地下尋求迷幻輔助療法，以幫助管 理精神健康疾病和促進精神發展。
2022 年，科羅拉多州成為繼俄 勒岡州之後第二個將該服務合法化 並使其更易於獲得的州。
今年早些時候，該新興行業的首 批許可證已發放給潛在企業主。 Center Origin 是第一家獲得該州 批准的企業。
庫克在一份聲明中表示：“我們 很榮幸能夠率先將受監管的迷幻藥 服務引入科羅拉多州。”
“這項許可不僅代表著心理健康 治療以及個人和社區康復方面向前 邁出了一大步，也代表著對那些探 索迷幻藥治療和轉化潛力的人的安 全、教育和負責任的護理的承諾。”
聖丹斯電影節2027年遷址博爾德 經過全美多城市長達數月 的資金競標，聖丹斯電影節 （Sundance Film Festival） 董事會宣布，自2027年起， 這一全球矚目的非營利性電影 節將從猶他州的帕克城（Park City）遷至科羅拉多州博爾德 （Boulder）。
文化經濟雙重驅動選址決策
在博爾德劇院外的慶祝發布 會上，科羅拉多州長賈裏德·波 利斯（Jared Polis）表示，博 爾德憑借山區景觀、科技產業、 藝術社區、大學人口及社區價 值觀等綜合優勢勝出。
聖丹斯官員特別強調，電 影節創始人羅伯特·雷德福 （Robert Redford）與科羅
拉多大學的淵源成為重要加分 項——這位影壇傳奇人物曾在 此求學。
聖丹斯方面表示，電影節的 核心將集中在博爾德市中心。
科羅拉多大學校長托德·薩利曼 （Todd Saliman）透露，麥基 禮堂（Macky Auditorium）、 明津格禮堂（Muenzinger
Auditorium）等場館將作為電 影節核心場地。珍珠街（Pearl Street）步行商區周邊改造空 間也將投入使用。
千萬級激勵政策引發爭議 為承接電影節，科羅拉多州 政府擬推出總額3,400萬美元 的稅收抵免計劃，分十年發放 （每年300萬至500萬美元）。
修訂後的法案另設每年50萬 美元專項資金支持本地小型電 影節實體。該提案已於州參議 院通過。盡管多數議員支持， 但第43選區眾議員鮑勃·馬歇 爾（Bob Marshall）批評此舉 是「納稅人賄賂」。
州長波利斯強調電影節將成 為「科州電影文化核心支柱」， 通過校企合作培育新興電影人。
全球電影版圖重塑科州地位
聖丹斯電影節總監尤金·埃爾 南德斯（Eugene Hernandez） 指出，電影節的遷址進一步夯 實了科羅拉多州作為全球電 影重鎮的地位，使其與特柳 賴德電影節（Telluride Film Festival）、阿斯彭短片節 （Aspen Shortsfest）、博 爾德國際電影節（Boulder International Film Festival） 及丹佛電影節（Denver Film Festival）等知名活動比肩。
籌備團隊未來兩年將重點升 級劇院設施、住宿接待及周邊 城市分流能力。
隨著聖丹斯電影節的到來， 落基山脈前嶺地區有望打破傳 統旅遊淡季，迎來好萊塢精英、 全球媒體及持續的相關產業紅 利。
廣告世界 丹佛中華文化中心慶祝母親節 5月10日舉辦「我愛媽媽活動」歡迎參加
綜合報導
有一種愛不求回報，有一種愛奉獻到 老，有一種愛大公無私，有一種愛無怨 無悔，這就是偉大的母愛。
母親節快到了，科州丹佛中華文化 中心謹訂於五月 十 日，星期 六 ，下午 一點 三十分 ， 在 喜樂成人日間護理中 心 (Happy Living Adult Daycare Center, 14015 E Evans Ave, Aurora, CO 80014)舉辦「我愛媽媽」慶祝大會，以 弘揚母愛的偉大，以及百善孝為先的中 華傳統。
凡是現居科州的華人，如有母親為科 州居民，年逾65歲，且有兒孫承歡者， 均歡迎提名母親參加此活動。
提名推薦事項如下：
1 ） 參加的母親，必須由其子女提名 推薦。
2）推薦書上必須包括以下資料：
—推薦人姓名(即子女姓名)
—與被推薦者的關系(如：母女，母 子)
—推薦人聯絡方式 (手機號碼，或是
電郵信箱)
—母親姓名：
—母親生日：
—母親出生籍貫:
—母親現在住址:
—母親生平：(50字之內，如，結婚 年齡，育有多少子女，工作簡歷，何 時來到美國等)
請將推薦書在4月27日以前，電郵 至 mariekuo@comcast.net。
對於每個被推薦的母親，本中心都 會製作一個精美獎牌，以表揚其含辛 茹苦，養大子女的愛心。並在「我愛 媽媽」慶祝大會時公開頒發給受獎母 親。
大會當日，本中心還會敬備精致茶 點，歡迎受獎母親闔府光臨，一起歡 度母親節。
懇請各位共襄盛舉，把握這個機 會，踴躍推薦，彰顯母愛，反哺養育 之恩。
（丹佛中華文化中心供稿）
2025年4月4日 星期五
Friday, April 4, 2025
社區櫥窗 從小鎮到科羅拉多斯普林斯 舊火車站修復項目 丹佛郵報
普韋布洛——當律師吉姆·康西爾賈 (Jim Koncilja) 看到中國和歐洲正在開 發時速200英里的子彈列車時，他想恢 復曾經載著科羅拉多州居民出行的客運 鐵路服務。
他和他的兄弟斥資350萬美元買下了 1889年廢棄的火車站——普韋布洛聯 合車站，那裡有破壞者闖入並焚燒馬賽 克瓷磚地板。20年前，他們啟動了一 項耗資400萬美元的項目，對車站進行 徹底的修復：車站是位於市中心的一座 三層高的紅砂岩堡壘，配有華麗的木質 天花板和彩色玻璃窗。他們在B街對面 開了一家咖啡館，並計劃在車站二樓一 座射箭的羅馬女神鵰像下方開設爵士樂 俱樂部。但沒有定期列車。
這項工作成為他們所稱的「西部埃利 斯島」的「管理」事項，成千上萬的移 民從歐洲來到這裡，在科羅拉多州南部 的煤礦和鋼鐵廠工作。
「我們的祖父 母來自斯洛維尼亞和義大利，來到埃利 斯島，搭火車來到這裡，」孔西利亞說 道，他認為客運鐵路的恢復對於永續交 通至關重要。
“歐洲和中國看到了未來。我們美國 摧毀了我們擁有的一切。撤離所有這些 客運鐵路對我們來說是一個重大的財務 錯誤。總有一天，這些鐵路會恢復，並 緩解我們的一些現代問題，如交通擁堵 和空氣污染。”
這是一個世紀前建造的數十座老車站 之一，當時客運列車沿著縱橫交錯的軌 道呼嘯而過。
科羅拉多州居民對舊火車站十分喜 愛，即使它們的用途並非交通運輸，他 們也喜歡用它們來製作流動餐食和展示 歷史，並投資數百萬美元來保護它們的 工藝和輝煌。其中許多都是建築傑作。
它們坐落在城鎮中心的黃金地段，部分
位於擬建的鐵路線路沿線，客運列車可 能會再次通行。
根據戈爾登科羅拉多鐵路博物館檔案 研究人員的調查，1910 年左右，鐵路在 科羅拉多州各地設有 545 個火車站。
由於汽車文化在 20 世紀 70 年代導致 了州內鐵路服務的消亡，車站被廢棄或 拆除，首先是農村地區，包括薩利達、 拉洪塔和斯特林的經典車站。
但許多人倖存了。科羅拉多州歷史遺 產登記處顯示，至少 40 個城鎮仍保留 舊火車站。
「舊火車站給人一種地方感和歸屬 感。它們一直是人們開始或結束旅行的 社區門戶。在市中心設立舊火車站可以 激發人們與該州其他地方的聯繫感，」 科羅拉多州鐵路乘客協會主席傑克·惠 勒 (Jack Wheeler) 表示。 “最重要的 是，它們提醒市民除了開車還有其他選 擇。”
從小鎮加固磚砌地基的努力到丹佛斥 資 5 億美元重建聯合車站的計劃，保護 和重新開發舊火車站的修復項目正在獲 得發展勢頭。
與此同時，科羅拉多州領導人正在最 終確定恢復客運鐵路服務的計劃，使用 前線山脈沿線和丹佛與克雷格之間的西 北山區的現有軌道。西南酋長鐵路另 一個「直通車」計畫獲得了聯邦研究
資助，將把拉洪塔與普韋布洛和科羅拉 多斯普林斯連接起來。科羅拉多州交通 運輸部尚未排除其他可能的客運鐵路路 線，這些路線使用從普韋布洛到薩利達 和萊德維爾，然後穿過田納西山口到明 特恩和 70 號州際公路走廊的軌道。
「我們仍然覺得自己是一個很有意義 的停靠點，」大章克申企業家達斯汀· 安祖雷斯 (Dustin Anzures) 說道，他是 1906 年大章克申聯合車站的共同所有 人，該車站曾關閉 30 年，直到 2023 年才重新開放。
2016 年的價格為 35 萬美元。從那時 起，安佐爾斯就號召居民——900 人參 加了一次開放日活動——為 350 萬美 元的修復工程籌集資金。他計劃建造一 家精品酒店和商店，並與鄰近的 CDOT 區域交通樞紐相結合，以方便Bustang 巴士和電動滑板車通行。 安佐爾斯說：「當人們乘飛機出行 時，他們希望盡快抵達目的地，然後開 始度假。」一旦您踏上火車，您的體驗 就開始了。火車的舒適度遠超過飛機的 舒適度。您可以起身走動一下。您可以 坐在餐廳裡聊天或打牌。這是一種更具 互動性的旅行方式。如果您想要一張 床，您可以得到一個房間。每輛車都有 一名服務員。然後，添加風景。您可以 看到美國西部的風景。您可以看到在飛 機或汽車上看不到的事物。 」 目前，現存的舊火車站大多充當非交 通用途，例如甘尼森的電影拍攝地點、 沃爾森堡的城市檢查員基地、洛基福特 的肉類加工公司辦公室，以及斯廷博特 斯普林斯和博爾德的社區中心。但這些 建築一旦修復，也體現出它們最初的使 命，並帶來新服務的希望。
「那太棒了，」科羅拉多州東南部的 奧特羅縣行政助理詹妮弗·萊夫說。 「
我們是科羅拉多州被遺忘的地區，因為 我們不住在山邊，這裡也沒有多少人 居住。我的孩子們住在科羅拉多斯普林 斯，」賴夫說。 “我可以讀書、閒逛、 吃飯。”
科羅拉多斯普林斯將走向現代化。
本週，該市的火車服務團隊會見了 Front Range 客運鐵路區官員，審查了 最終開通從丹佛向南至城堡岩、科羅拉 多斯普林斯和普韋布洛的客運列車的計 劃。他們還會見了西南酋長項目的組織 者，該項目“在某些方面進展更快”，將 火車從拉洪塔和普韋布洛向北開往科羅 拉多斯普林斯，市工程師兼公共工程副 主管蓋爾·斯特迪文特說。
1971 年，當最後一輛客運列車離開科 羅拉多斯普林斯時，一位開發商購買了 1887 年建成的火車站，並開了一家披 薩店 Giuseppe’s，這家店一直營業到 2011 年。 1917 年建成的科羅拉多斯普 林斯阿奇森、托皮卡和聖塔菲車站成為 了國防工業技術和創新訓練中心。
市領導委託進行一項研究，尋找新火 車站的最佳位置。不擁有舊車站是一個 障礙。他們在佔地 16.9 英畝的美國美 麗公園旁一塊佔地 4 英畝的土地上定 居。建築效果圖顯示，這是一座耗資 2,600 萬美元、專門用於交通運輸的未 來主義車站。
2025年4月4日 星期五
Friday, April 4, 2025
「蕉王吳振瑞」英文版 入圍美國Foreword出版獎 台灣作家李旺台小說 「蕉王吳振瑞」英文版， 近期入圍美國Foreword 雜誌獨立出版獎，同時入 選「歷史小說獎」及「多 元文化小說獎」決選，成 為今年台灣文學外譯作品 一大焦點，決選結果將於 6月揭曉。
「蕉王吳振瑞」取材自 1969年高雄青果社冤案， 2019年曾獲台灣歷史小 說獎，英文版Banana
King NGÔO TSÍN-SUI 由史天慕翻譯。
根據鏡文學發布新聞
稿，李旺台得知入圍消息 之後開心不已，他說此書 出版後收到許多迴響，有 讀者說自己體會到當年台 灣人對政治的「怕」，也 有人打來長聊書中出現的 牛，還有人說看著看著就 哭了。
李旺台表示，他寫小說 是一心想寫好台灣，寫好 台灣人，並讓外國人真實 了解台灣，這樣的書寫過 程，自己也感到很開心。
李旺台身為蕉農之子， 對從小聽到大的「蕉王」 傳說充滿好奇，為了撰寫 本書，他親自前往東京訪 問蕉王吳振瑞本人3天2 夜，歷經20年反覆琢磨 成書。
故事描述一名出身屏東 的農家子弟，赤手空拳將 島國種成了金黃色的香蕉
王國，卻在占有日本市場 90%時，捲入威權時代 「皇后」與「太子」之爭， 爆出貪污、背信、剝削蕉 農嫌疑的「剝蕉案」，吳 振瑞遭遇政治清算，從此 跌落蕉王王座，淪為檢方 和媒體口中的「蕉蟲」。
吳振瑞出獄後，視他為
恩人的鄉親們迎他歸來， 當時的總統李登輝也派人 私下道歉，更有人要為他 平反，但年事已高的他決 定遠走他鄉，1993年於 日本東京過世。
譯者史天慕表示，他希 望英語讀者可以透過吳振 瑞的故事，近一步了解台
新書「貓是最好的人生教練」 喵星人教你擺脫疲倦
法國亞馬遜書店暢銷書 「貓是最好的人生教練」 近日推出繁體中文新版， 至今已被翻譯成42種語 言，邀讀者向充滿自信的 貓學習擺脫疲倦，活出自 在人生。
此書作者史蒂芬嘉涅 （Stéphane Garnier）觀 察貓咪超過10年，他在 序言中分享，人們時常被 各種煩惱纏身，不想出門 上班、不願面對世界的不 幸，甚至對自己的職涯感 到憂慮，渴望暫時逃離現 實、喘口氣。
某天嘉涅在家加班時， 發現貓咪踩過鍵盤、頻頻 阻撓他工作，讓他突然靈 光乍現，也成為創作本書 的契機。他說：「或許這 些年來，牠有別的話想告 訴我，也許只是簡單的一
句，你今天能不能稍微停 一下，不工作行不行？」
嘉涅幽默寫道：「貓生 顯然比人生好太多了，何 不向牠們學習呢？」於是 他開始解讀貓的行為模式 與生活哲學，發現牠們懂 得適時放手，專注於真正 重要的事，懂得欣賞並善 待自己，也總能找到快樂 的理由。
根據究竟出版書訊，嘉 涅在「貓是最好的人生教 練」中指出，人類往往自 尋煩惱，為了成功或追逐 金錢而疲於奔命；相較之 下，貓則忠於天性，懂得 慢活、保持好奇心，不刻 意討好他人，並享受獨處 時光。
嘉涅認為，或許人們能 善用「喵星人」的天生智 慧，從牠們的行為邏輯中 學習，珍視自己，活得更 自信、自由、自然、自在。
灣現代化歷程，隨著時代 改變，日治時期和戒嚴時 期的故事一個接著一個被 看見，這部作品正是很好 的例子，完整呈現了一個 人物如何起高樓，最終在 威權下塌了樓。
史天慕認為，這個故事 能跨越時代，面對現在全 球政治情勢，能為讀者帶
來省思。
繼「蕉王吳振瑞」，李 旺台受客委會邀請參與 「客語文學作家創作計 畫」，將再度與鏡文學合 作，以客語創作短篇小說 集，李旺台將以早年客家 農村生活和當代客家故事 為基礎，挑戰以大量客語 書寫，預計於明年出版。
李昂新作「彼岸的川婆」 把自己寫進小說裡 大疫之年已過，人心恐懼猶在， 作家李昂新作「彼岸的川婆」從 島嶼出發，刻畫小說家在歷經疫 情後的神奇遭遇，把自己寫進小 說裡，近期出版。
根據九歌出版社新書資訊，這 是李昂「靈異3部曲」的第3 部，從2004年「看得見的鬼」、 2011年「附身」到2025年「彼 岸的川婆」，這趟奇幻航行終將 抵達目的地。
學者廖炳惠在推薦序中表示， 「印象中李昂很少把自己如此直
接地放入故事裡，在提及台灣這 個島國為眾神集聚之地後，她現
身說法，從鹿港所見、自己16 歲的作品出發……，探究川婆 湯的遺忘、超脫之道，雖然終 要糾纏徘徊、追思亡靈。」
李昂在書序中表示，寫這部 小說正逢全球大疫情，3年的 隔絕。疫情據稱過去，小說大 致完成，但一直不滿意，後來 又面臨長期身體不適，無從繼 續，直到2024年中「突然有 了力氣，把需要重作處理的部 分完成。也重感受到最愉悅的， 仍然是寫作。」
作家、中國異議人士蘇曉康被 迫流亡海外36年，新作「雨煙 雪鹽」續寫他告別美國德拉瓦州 到華府後的生活與見聞，傳達流 亡者劫後餘生永不放棄的心路歷 程，近期在台灣出版發行。
書名「雨煙雪鹽」，指蘇曉康 流亡期間感受到的滋味，「領受 過文字原鄉的台灣雨煙，又跌進 孤寂原野北美的雪鹽，30年思之 得二味：茫然不放棄之心，在黑 暗中匍匐爬行，劫後生命何其甘 甜，常常從詭譎世局與多舛命運 中夢醒過來，竟得春雨梨花之唐 詩意境」。
根據印刻文學發布新書資訊， 蘇曉康從寂寞返回人世，也在歐 洲、南亞、台北、北美飛來飛 去，驚見坊間種種學人、領袖、
鋪築亞裔美國文學之路
中央社
美國國家圖書獎「美國文學傑出貢獻 獎章」首名亞裔得主湯亭亭代表作「女 戰士」經典重譯，巧妙結合中美文化、 語言與傳統，替亞裔美國文學後世作家 鋪築道路。
「一個又一個晚上，她母親都會說故 事。她搞不清楚故事從哪裡結束，夢境 又從哪裡開始。」根據二十張出版書訊， 「女戰士」（The Woman Warrior）由
神棍在天使與魔鬼間幻化著百 態，也在無數極端之間擺盪游 弋，感懷那遠離故土的建制拓荒 者。對於近年的「基輔烽火連 天」，蘇曉康感懷，「曾是記憶 中的一團火，竟也連帶著一段幽 暗的私人軌跡，離群索居中又一 場滅頂，仍舊喪魂失魄、咬碎牙 根，轉頭忽見外面世界圖景，也
是血與火、東方與西方、歷史 與思潮、悲切與宿命的另一種 荒涼」。
書中記錄天體物理學家方勵 之妻子李淑嫻對蘇曉康說的 話，「我們這些人必須讓真相 在身後不被歪曲」，這或許是 「無家可歸」的流亡者，歷經 恐怖劫難，目睹時政與世局各 式荒誕與污濁後，堅持翔實寫 作的理由。
蘇曉康生於1949年，80年 代以深具批判性的報導文學引 領風潮，1988年推出系列紀錄 片「河殤」掀起關注，隔年發 生六四民運，蘇曉康開始長達 30多年流亡生涯，2021年以「 鬼推磨」獲得台北國際書展大 獎。
湯亭亭「女戰士」經典重譯
「無名女」、「白虎」、「薩滿」、「在 西宮」、「胡笳十八拍」等5篇故事構成。
1940年出生於美國加州的美籍 華裔作家湯亭亭（Maxine Hong Kingston），將人生經驗融入創作，事 實與虛構交織，呈現一名華裔第2代的 所思所想，深入講述幾代在美華人的境 遇。 出版社表示，湯亭亭在書中拼貼起母
親說的故事、中國傳說與古典文學、華 裔美國歷史，創造出文本之間的互文與 對話關係；同時翻轉成長小說的寫作傳 統，敘事上並非以個人成長故事為主， 而是透過家族其他女性親屬故事，描繪 出敘事者自我認同的建構過程。
「女戰士」成書於1976年，甫出版 即在美國造成轟動，40多年來已成為 美國文學經典，不僅列入耶魯大學文學
公開課的討論書目，各級學校亦將其列 為必讀書目。透過「說故事」，湯亭亭 重新記憶過去、賦予過去意義，藉由瞭 解來時路，開創出未來。 出版社指出，湯亭亭獨特的敘事風格 與寫作關懷，為亞裔美國文學發展帶來 深遠影響，也為她贏得多項終身成就獎， 包含費茲傑羅美國文學終身成就獎、總 統歐巴馬頒發美國國家藝術獎章等。
在自行車出現前 綜合報導
如果您認為如今結識新朋友很困 難，想像一下沒有電話、沒有汽車、 甚至沒有自行車會怎樣。
當然，在人類歷史的大部分時間裡 都是如此，它對社會互動產生了深遠 的影響，以至於在自行車發明之前， 英格蘭配偶出生地之間的平均距離僅 為1 英里。
這些計算結果來自耶魯大學的演化 生物學教授史蒂芬‧史特恩斯 (Ste-
輕鬆一刻 英格蘭夫妻出生地的平均距離為1英里
phen Stearns)，他研究過教區的出 生、結婚和死亡登記冊。
他發現大多數夫婦不僅來自同一 個村莊，而且他們經常來自鄰近的 農場。
自行車發明於1817年，遺傳學家史 蒂夫瓊斯在其著作《基因語言》中 稱之為“人類近代進化中最重要的事 件” 。
自行車不僅使居住地較遠的夫妻更
關於美國各州的有趣事實 「上」 綜合報導
儘管同屬一個國家，美國 50 個州都有自己獨 特的特色。一些州因其獨特的地質特徵而聞名， 其他州被譽為著名前總統的出生地，甚至有一個 州是地球上最大生物的家園。有太多的歷史和文 化可以討論，但我們將其縮小到每個歷史和文化 中的一個有趣的細節。以下是美國 50 個州的一 些最有趣的事實。
阿拉巴馬州
阿拉巴馬州憲法是美國最長的州憲法，超過36 萬字，近500頁。這使其成為下一個最大州憲法 （德克薩斯州）長度的三倍多。
阿拉斯加州
阿拉斯加的阿留申群島跨越地球東西經線 180 度線。從地理角度來看，這意味著阿留申群島的 部分島嶼位於東半球的最東端，而其他島嶼則位 於西半球的最西端。因此，阿拉斯加成功囊括了 美國的最東端和最西端。
亞利桑那
除其境內的納瓦荷族外，亞利桑那州不實施夏 令時。自 1968 年起，亞利桑那州無論在一年中 的任何時候都永久改用山區標準時間，情況一直 如此。它是僅有的兩個不遵守夏令時的州之一； 另一個是夏威夷。
阿肯色州
阿肯色州擁有世界上唯一的公共鑽石礦，位於 默弗里斯伯勒的鑽石坑州立公園。公園佔地 37 英畝，約一億年前由火山活動形成，遊客可以保 留他們能找到的任何鑽石。
加州
世界上最高的樹位於加州的紅木國家公園：它 被稱為 Hyperion，高 380.8 英尺。為了保護周 圍的地形，公園故意對這棵樹的具體位置保密。
科羅拉多州
百年之州是美國海拔最高的建制城市萊德維爾的 所在地，海拔 10,152 英尺。您還會發現科羅拉多州 阿爾瑪是美國最高的城鎮，海拔 10,578 英尺。
康乃狄克州
康乃狄克州前州長埃拉·格拉索是第一位當選最高 州政府職位的女性，她不是前任州長的妻子或遺孀。 她於 1974 年首次當選，並於 1978 年再次當選。
德拉瓦州
特拉華州被恰當地稱為“第一州”，因為它是最初 13 個殖民地中第一個批准美國憲法的州。它於 1787 年 12 月 7 日批准了該文件，比賓夕法尼亞州的批 准早了五天。
佛羅裡達
佛羅裡達大沼澤地是地球上唯一一處鱷魚與野生 鱷魚共存的地方。這片廣闊的濕地也是美國唯一一 處可以在大自然中看到鱷魚的地方。
喬治亞州
可口可樂是由喬治亞州亞特蘭大的藥劑師約翰彭 伯頓於 1886 年發明的。這種糖漿混合物最初在亞 特蘭大市中心的雅各布藥房出售，那裡目前矗立著 一塊歷史紀念碑，標誌著這種流行飲料的誕生地。
夏威夷
夏威夷字母表僅由 13 個字母組成，只有英文字母 表的一半。這些字母包括 A、E、H、I、K、L、M、N、 O、P、U、W，加上 'okina，其中 'okina 通常寫成 撇號或單左引號，表示語音中的停頓（更具體地說， 是聲門塞音）。
愛達荷州
愛達荷州不僅以其當地品牌的馬鈴薯而聞名，還 因州內可發現的 72 種寶石和半寶石而聞名。許多寶
容易相遇和繁殖，從而增加了遺傳 多樣性，還與婦女權利有著內在聯 繫，因為它們在 20 世紀初賦予了婦 女更大的自主權。
蘇珊·B·安東尼在 1896 年接受記 者奈莉·布萊採訪時宣稱，自行車“ 對女性解放的貢獻比世界上任何其 他事物都大。每次看到有女性騎著 自行車經過，我都會站起來，感到 高興。”
石僅在愛達荷州自然產出，因此該州贏得了“寶石州” 的稱號。
伊利諾州 從 1885 年到 1931 年拆除，家庭保險大樓一直 矗立在伊利諾伊州芝加哥，被認為是世界上第一座 摩天大樓。建築物共十層，高138英尺，是當時最 高的鐵框架建築。 1891 年又增加了兩層，最終高 度達到 180 英尺。
印第安納州
第一場美國職棒大聯盟比賽於印第安納州韋恩堡 的凱基昂加棒球場舉行。該比賽於 1871 年 5 月 4 日舉行，韋恩堡凱基昂格斯隊以 2-0 擊敗克利夫 蘭森林城隊。
愛荷華州
音樂傳奇巴迪霍利 (Buddy Holly) 的最後一次演 出於 1959 年 2 月 2 日在愛荷華州克利爾萊克的 衝浪舞廳舉行。第二天，他、里奇·瓦倫斯 (Ritchie Valens) 和音樂家吉爾斯·佩里·理查森 (Jiles Perry Richardson Jr.，以大波普 (Big Bopper) 的名字更 為人所知) 在幾英里外的一次飛機失事中喪生。這 事件如今被稱為「音樂死亡之日」。
堪薩斯州
美國前總統艾森豪威爾出生於德克薩斯州，但當 艾森豪威爾一歲時，他和家人搬到了堪薩斯州的阿 比林，並在那裡度過了成長的歲月。該鎮是德懷特·艾 森豪威爾總統圖書館和博物館的所在地，其中包括 艾森豪威爾的童年故居和最終安息之地。
肯塔基州
肯塔基州的猛獁洞是世界上已知最長的洞穴系 統。到目前為止，洞穴的 426 英里區域已被探 索——這在很大程度上要歸功於斯蒂芬·畢曉普 (Stephen Bishop)，他曾是一名奴隸，也是一位自 學成才的地質學家，他於 1842 年憑記憶在洞穴外 手繪了一張地圖。
路易斯安那州 龐恰特雷恩湖堤道是一座 24 英里長的橋，連接 曼德維爾市和新奧爾良大都會區。它是美國最長的 橋，也是世界上最長的跨水大橋。
綜合報導
人壽保險的生前福利 人壽保險的生前福利（Living Benefits），是指投保人在世時可以提 前領取的一部分保險賠付金額，以應對 特定的財務需求。這些福利通常包含未 期疾病賠付、慢性病長期護理福利、重 大疾病福利、重大傷害賠付、阿茲海默 症賠付（後兩項目前只有美國國家人壽 公司含），幫助投保人在遭遇疾病、傷 殘或經濟困難時獲得資金支持。
1. 什麼是生前福利？ 生前福利是人類保險的一項附加功 能，使被保險人在滿足特定條件的情況 下，可以在生前提取一部分保險賠付金 額，而不必等到去世後由受益人領取。 例如，在患上重大疾病、面臨高額醫療 費用或需要長期護理時，保險公司可能 會允許被保險人提取部分保額，以緩解 財務壓力。
2. 生前福利的主要類型 (1) 末 期疾病提前賠付（Terminal Illness）
- 當被保險人被診斷患有終末期疾病 （如癌症晚期），預期壽命通常在6-24 個月以內（各保險公司不同），可以提 前領取部分或全部保額。
- 資金用途通常不限，可以用於醫療 費用、生活開支或償還債務。
- 領取金額通常為保額的25%-近 100%，視保險合同、疾病程度、年齡、 保單已有的現金值等綜合因素而定。
(2) 慢性病/長期護理福利（Chronic Illness/Long-Term Care Benefit, LTC）
- 適用於因健康狀況無法獨立完成日 常生活活動（如洗澡、更衣、進食等） 的被保險人。
- 資金可用於支付長期護理費用，如 養老院、居家護理或專業護理機構的費 用。
- 領取金額通常基於日常護理費用的 標準計算，例如每月領取保額的2%4%。
示例：李女士投保了一份30萬美元 的人壽保險，後來因阿茲海默病需要長 期護理。她的保險合同允許她每月領取 6000美元（2%保額）來支付護理費用， 直至累計領取達保額上限。
（3）重大疾病福利（Critical Illness Benefit）
- 被保險人確診患有特定的重大疾病 （如癌症、中風、心臟病、腎衰竭等）時， 可申請領取部分保險賠付。
- 資金可用於醫療費用、康復治療或 家庭經濟支持。
- 領取比例通常根據病情嚴重程度和 合同條款計算，一般為保額的25%85%。
示例：張先生有一份20萬美元的人 壽保險，他因突發心臟病需要進行手術。 保險公司允許他提前領取10萬美元用 於治療和康復。
（4）現金價值貸款（Policy Loan）
- 適用於具有現金價值的終身壽險或 萬能壽險，投保人可以通過貸款方式提 取保單現金價值。
- 貸款不會影響保單的有效性，但未 償還的貸款金額及利息會減少最終身故 賠付。
- 貸款利率由保險公司決定，通常在 3%-8%左右。
示例：趙先生持有一份終身壽險，已 累計5萬美元的現金價值。他可以申請 貸款3萬美元，並選擇以後逐步償還或 從最終的保險賠付中扣除。
（5）重大傷害和阿茲海默症（Critical Injury, Alzheimer's Disease Rider） 美國國家人壽保險公司的生前福利還 有獨有的重大傷害和阿茲海默症免費附 加險，這裡就不再單獨介紹。
不是所有的保險公司的保險都有生前 福利；也不是所有有生前福利的保險都 包含重疾險；也不是所有含重疾險的保 險都有癌症賠付。所以要仔細了解保險 的範圍和具體賠付疾病程度。
經過各種對比，我們推薦的是目前美 國市場上最早提出生前福利的國家人壽 集團的生前福利壽險，生前福利賠付力 度最大，保障範圍最廣。
3. 生前福利的優缺點 (1) 優點
- 提供經濟支持，幫助應對醫療、護 理或生活費用。
- 資金用途靈活，可用於醫療、償債 或家庭開銷。甚至可以用於改造家庭設 施，旅遊療養，非常靈活。
- 讓被保險人在困難時期獲得財務幫 助，維持和提高生活質量。 (2) 缺點
- 可能減少最終的財政賠付，影響受 益人的資金保障。
- 需要符合特定條件才能申請，且每 家保險公司條款不同。
- 現金價值貸款需支付利息，長期不 還款可能導致保單失效。
4. 適合哪些人購買？ - 有家庭經濟責任的人（如家長、主 要收入來源者），確保在健康危機時能 獲得資金支持。
- 有遺傳病史或健康風險較高的人， 如家族有癌症、心臟病史。
作者：Jun Sun 513-284-0384 sun_j@msn.com
美國頂尖經紀人公司 培訓師CFT
醫藥行業首席統計師背景
- 希望獲得額外財務保障的人，特別 是無法承擔高額醫療費用的人群。
結論
人壽保險的生前福利提供了額外的財 務安全網，幫助被保險人在面臨重大健 康或經濟挑戰時獲得資金支持，含生前 福利的壽險已經成為當今終身或定期壽 險保障的趨勢，壽險已經從過去單純的 死亡賠付，擴展到生前福利，活著就可 以用的階段。在申請時需要考慮自己的 年齡，身體狀況，自己的需求，考察保 險公司的生前福利具體保障範圍，保險 公司歷史，評級，賠付狀況，銷售狀況， 選擇適合自己的保險產品，更好地保障 自己和家人的未來。
游水紅斑游水甲魚游水鱘龍游水多寶魚一級象拔蚌
分析主管兼市場總監
世界金融集團
2025年4月4日 星期五
Friday, April 4, 2025
紐約5大區賞櫻 萬棵櫻樹造夢幻春景 4月紛紛綻放 中央公園72街至96街的櫻花山，園內是最為熱門的賞櫻點 綜合報導
隨著天氣轉暖，春天的花季也即將以 粉嫩的面貌迎接紐約客，終於結束了數 個月的寒冷。3月底的重頭戲便是萬眾 矚目的櫻花季，接下來幾周，全市上萬 棵櫻花將陸續綻放，交織成如夢似幻的 景色。雖大多數的櫻花花期將會在4月 中展開，但隨著品種以及冬天趨短的氣 候，櫻花的開花時間較過去提前，且加 上建築密度與道路鋪設面積影響，使得 城市內形成微氣候效應，導致城市內的 櫻花通常較上州更早開花，如寒緋櫻 (Okame)通常自3月中便會開花，而染 井吉野櫻(Yoshino)、關山櫻(Kwanzan) 則是將在4月開始綻放。
曼哈頓 沿哈德遜河欣賞 作為紐約市的肺，中央公園內的自然 景觀吸引市民趨之若鶩，72街至96街 的櫻花山(Cherry Hill)則是最為熱門的 賞櫻點，吉野櫻和關山櫻在4月中百 花齊放，是許多遊客與攝影愛好者的 心之所向。而公園水庫(Central Park Reservoir)的東側步道上也可找到櫻 花樹的身影，雖然較為分散，但搭配 水庫和周圍景觀，能拍出色彩更為繽 紛的景致。櫻花公園(Sakura Park)則 位於曼哈頓的晨邊高地(Morningside Heights)，緊鄰哈德遜河(Hudson River)，也是紐約市著名的賞櫻地點之 一。1912年日本政府贈送的2000棵 櫻花樹則主要由染井吉野櫻和關山櫻組 成，每到春天粉嫩的花朵盛開，民眾可 租借自行車沿著哈德遜河騎行欣賞。
布碌崙 植物園看櫻瀑布
布碌崙(布魯克林)植物園(Brooklyn Botanic Garden)擁有超過200棵櫻 花樹，其中76棵是沿著著名的櫻花大 道(Cherry Esplanade)排列。除吉野 櫻與關山櫻外，植物園的日本山水花 園(Japanese Hill-and-Pond Garden) 還有樹形特別的「垂枝櫻」(Weeping Cherry)，鮮明又與眾不同的花種形成瀑 布的景色。此外，布碌崙植物園也將在 4月22日至25日舉辦櫻花慶典，遊客 可購票參加夜間賞櫻(Hanami Nights) 活動，在燈光映照之下欣賞晚間的櫻花。 除植物園外，能眺望曼哈頓天際線的日 落公園，也在去年種植了100多棵櫻花 樹，將在今年春天首次綻放。
另一方面，展望公園、青木墓園 (Green-Wood Cemetery)和瑪莉亞赫 南茲公園(Maria Hernandez Park)也 分布著許多櫻花樹。
皇后區 花海搭銀色球體
法拉盛草原可樂娜公園(Flushing Meadows Corona Park)是皇后區最大 的公園之一，也是欣賞櫻花的絕佳地點。 每年春天，公園內的寒緋櫻將率先綻放， 成為全市最早迎來櫻花盛開的地方之 一，特別是在標誌性的地球儀雕塑附近， 粉色花海與銀色球體相映成趣，形成壯 觀景色。此外，公園內還有吉野櫻和關 山櫻分布在湖畔步道與綠地區域，通常 在4月中至5月初開花。最佳的賞櫻方 式是沿著湖區悠閒漫步，或是在草坪上 野餐，靜享春日美景。
另外，長島市(LIC)Hunter's Point South Park的染井吉野櫻則為河濱 公園增添浪漫氛圍，而皇后區植物園 (Queens Botanical Garden)的「櫻花 圈」(Cherry Circle)內的多棵櫻花樹， 以及阿斯托里亞(Astoria)的Rainey Park東河畔也將綻放充滿寒緋櫻和關山 櫻的美麗花海。
布朗士 百種櫻樹成美景 紐約市最為知名的賞櫻去處非紐約植 物園(New York Botanical Garden)莫 屬，占地250畝並擁有500多棵櫻花樹。 每到春天，品種多達100種的櫻花樹姹 紫嫣紅，形成難忘美景。民眾可在植物 園內的櫻桃谷(Cherry Valley)、羅斯針 葉樹園(Ross Conifer Arboretum)以及 南邊三園區欣賞，還可參加園藝課程或 是在植物園的線上典藏查詢更多與櫻花 相關的知識。園區於周二至周日上午10 時至下午6時開放，成人票價為35元 至39元間，紐約市民則可在周三全天
免費入場，其餘時段則需在現場提供居 住證明購買。
史島 花景倒映湖畔最美 史島擁有多個適合賞櫻的景點，其中 丁香湖公園(Clove Lakes Park)和銀湖 公園(Silver Lake Park)是最受歡迎的 賞櫻地點。櫻花樹沿著湖畔綻放，倒映 在平靜的水面上，相互照映出優美景色。 而溫港文化中心植物園(Snug Harbor Cultural Center & Botanical Garden) 內的Cottage Row也種植多棵櫻花樹， 營造詩意盎然的氛圍。
若想在更廣闊的自然環境中欣賞櫻 花，不妨前往託滕維爾的會議廳公園 (Conference House Park)，櫻花樹點 綴在綠地間，與歷史建築相互輝映，增 添獨特魅力。
若想到五大行政區外探索，新州紐華 克市(Newark)的Branch Brook Park 擁有超過5300棵櫻花樹，是全美最大 櫻花園之一。
學歷︓
學歷︓ 證照︓ 證照︓ 經歷︓ 經歷︓
美國聯邦財務部國稅局 VITA/TCE
科羅拉多大學丹校區
丹佛都會州立學院
個人理財規劃房地產證書
科羅拉多大學丹佛校區財務碩士 科羅拉多州政府立案
年度模范志工
中華民國註冊會計師科羅拉多州註冊會計師 花旗集團 Primerica
企管暨財務雙碩士
民間公證人
科羅拉多州 / / /
大同工學院
所得稅審核員 Emst & Young 會計師事務所
科羅拉多丹佛中華文化中心財務理事 Deloitte Touche
聯合會計師事務所高階審計員
保險業務員
正規學歷 專業認證
電話：720-300-0085 傳真：303-782-6567
中階審計員
企管學士
誠信服務 永續經營
電話：303-356-5821 傳真：303-782-6567
分類廣告訊息 各位讀者，「大丹佛時報」現正熱烈招募分類廣告商。本報是一 份免費的、每週發行的華文報紙， 我們的使命是為科羅拉多州內 30,000名華人社區成員提供健康、生活方式、公共政策和時事新聞， 我們的實體刊遍佈亞洲商業機構、超市和餐館。每期報紙的一則分 類廣告價格僅需$6，有意者請透過微信（ID：RMCWeekly） 或短 信（720-300-8473）聯繫我們，我們期待為您帶來驚人的營銷成 果和有效的求職信息，共同打造更精彩的大丹佛生活！
本報發布的廣告， 均來自第三方， 本報無法確認真實性， 有興趣 應徵者請務必謹慎對待！
诚聘居家手工茶包装人员 将散装茶叶包装成精美礼盒。要求：身体健康，细心，责任心强。多地 区可送货或包邮到家，计件多劳多得。电话：719-646-0641
招聘短租民宿管理
负责接待客户入住和退租服务，需要有较强的沟通协调能力;要求为人 和善，举止得体。电话：720-637-0960
