Summer Vacation Guide 2013 by LOCALiQ

SUMMER VACATION 2013GUIDE

CALIFORNIA

COLORADO

NEW MEXICO

MEXICO

Summer escapes, budget getaways

Splish-splash into exciting destinations, great family values SUNDAY, JUNE 9, 2013

A SPECIAL ADVERTISING SUPPLEMENT CREATED BY REPUBLIC MEDIA CUSTOM PUBLISHING

contents

4 5 9 11

14 16

Summer Vacation Guide 2013

17 19 21 22 23

AR-0008002497-01

Chillin’ in Arizona Wet. Wild. Wonderful Ice Cream, You Scream The Old Pueblo: 8 Must-See Attractions California: Something Old, Something New San Diego: Spas that Make You Say, ‘Ahhh’ San Diego: Golﬁng with a View Colorado: Arizona’s Temperate Twin Mexico: Rocky Point New Mexico: Enchanting Sights Utah: Adventure Time

GET OUT AND

EXPLORE THIS SUMMER!

Discover exciting destinations and great family values this summer in the annual Summer Vacation Guide. Whether you plan to travel far or remain close to home, indulge in active exploration or soothing luxury, we’ve got you covered. And we’ve found hidden gems in some of the most popularww vacation spots. Families can chill and relax in the Valley, take day trips to various attractions, or explore the great outdoors in cooler temperatures. If you’re game for a road trip, choose exciting destinations such as Colorado, New Mexico, Utah or SoCal. And if you’re itching to head south of the border, there’s always the sun and surf of Rocky Point. This summer can provide memories that will last a lifetime. Produced by Republic Media Custom Publishing, a divison of The Arizona Republic. 200 E. Van Buren St., Phoenix, AZ 85004. For general advertising inquiries, call Republic Media at 602-444-8443. General Manager: Cami Kaiser, ckaiser@republicmedia.com; Manager Creative Development: Isaac Moya, imoya@republicmedia.com; Project Editor: Jim Williams, jlwilliams@republicmedia.com; Managing Art Director: Tracey Phalen, tphalen@republicmedia.com; Design: Romeo Van Buiten

RATES FROM

119

NIGHTLY

NO DAILY RESORT FEE

FREE WIFI

101 & I N D I A N B E N D | 8 77. 5 6 3.5 719 | TA L K I N G S T I C K R E S O R T. C O M *Based on availability through Sept. 8, 2013. Not valid for groups or with any other offer. Locally owned and caringly operated by the Salt River Pima-Maricopa Indian Community. ©2013 Talking Stick Resort

Summer Vacation Guide 2013

The pool is hopping, the games are happening, and the entertainment is the Valley’s hottest. The time is now to Play In Style at Talking Stick Resort.

arizona

CHILLIN’ IN ARIZONA

Check out these ‘hot spots’ for cool fun By Gremlyn Bradley- Waddell

Summer Vacation Guide 2013

f the mere thought of the Valley’s summer temperatures makes you sweat bullets, simmer down! “There are lots of great ways to cool off even if you’re in the desert,” said Marjorie Magnusson, public relations manager for the Arizona Ofﬁce of Tourism in Phoenix, and some of the most refreshing spots are high above, and even below, ground. For price and proximity, though, air-conditioned museums can’t be beat, she said. From the Arizona Museum for Youth to the Phoenix Art Museum, the Valley has a multitude of offerings and many facilities have free or reduced admission on certain days. But these cultural oases aren’t limited to the metro area, so check out community treasures like Sharlot Hall Museum in Prescott when you’re traveling around the state. Of course, nothing goes better with a hot day than water, Magnusson said, and the region’s public pools, water parks and nearby lakes are a liquid lifeline for those holed up in the Valley over summer; just remember to practice 4 water and sun safety.

Summer’s also an ideal time to check into a local spa, she adds, especially since rates often plunge when the mercury rises. If you’re looking to cool down out of town, heading north into the mountains is one way to go, as higher elevations bring milder temperatures. Flagstaff makes an excellent stop, thanks to its bevy of cultural and recreational opportunities, some of which pack a little extra chill factor. For instance, the “lava tubes,”” known more formally as the Lava River Cave, extend for about three-quarters of a

From the Arizona Museum for Youth to the Phoenix Art Museum, the Valley has a multitude of offerings and many facilities have free or reduced admission

mile underground outside Flagstaff and remain a pleasant (and dark) 40 degrees Fahrenheit most of the year. For a different approach to ﬁnding respite from the heat, catch a ride on the chair lift at Arizona Snowbowl, Magnusson suggests. Adventurers may also want to head west to Kingman and explore Hualapai Mountain Park, which rises up to 8,400 feet in elevation, or head another 60 miles or so northeast of that city to Grand Canyon Caverns, where visitors can snag some serious shade by taking an elevator 21 stories into the ground and viewing

the limestone. And don’t forget there are plenty of options for fun out of the sun to the south. Duck in and catch a tour of Bisbee’s Queen Mine, which stays a constant 47 degrees, or explore Kartchner Caverns State Park near Benson; keep in mind the caverns are humid, Magnusson notes. Another family-friendly alternative for underground amusement is Colossal Cave near Tucson. “I recommend it if you have really small children,” she said. While you’re near Tucson, a summertime

visit to Mt. Lemmon, which at just over 9,100 feet is the highest point in the Santa Catalina Mountains north of Tucson, not only promises considerably cooler temperatures – usually about a 30-degree difference than Tucson – but also a chance to ride a chair lift at Ski Valley, “the southernmost ski destination in the United States,” Magnusson added. Be sure to dress in layers, as the weather can be unpredictable. What more could a Phoenician ask for this time of year?

WET. WILD. WONDERFUL!

Summertime’s the right time for cooling off in the Valley of the Sun By Paula Hubbs Cohen

BIG SURF

Tempe: The ‘grand-daddy’ of Valley water-parks, Big Surf opened in 1969. Since then, the park has exponentially grown to include not just the huge (2.5 million gallons of water!) surfable Waikiki Beach Wave Pool, but also a number of water-based rides and attractions. Some faves include the Otter Slides of Bora Bora Bay (designed especially for young kids); a variety of loop-de-loop body- and tube-slides; and Captain Cook’s Landing, which is spot-on perfecto for toddlers. If you go 1500 N. McClintock Dr., Tempe 480-994-2297 bigsurffun.com

Summer Vacation Guide 2013

A father and daughter ride down a slide at Big Surf.

An aerial view of Big Surf’s Waikiki Beach Wave Pool.

The Cauldron at Golﬂand/Sunsplash.

Mesa: Golﬂand/Sunsplash is not only home to a waterpark, but also features an arcade, laser tag, miniature golf, bumper boats and more. But it’s the aptly named — Dragon Tail, Bonzi Speed and The Cauldron — water-slides that host a bevy of screaming, sun-screened bodies during the summer, as does the nearly-sevenstories-tall Revolution that catapults brave souls into a splash-bowl. Not to be outdone, the similarly heighted Thunder Falls, a family raft ride, includes three, count ‘em, three, stomach-churning drops. If you go 155 W. Hampton Ave., Mesa 480-834-8319 golﬂand.com/mesa

A FEW DEGREES COOLER . Tee off at either of our championship courses, challenge your agility rock climbing or pamper yourself at the Waldorf Astoria ® Spa. Enjoy some of the coolest weather in Arizona and summer rates starting from $125 per night.

Summer Vacation Guide 2013

To learn more, please call 480.488.9009 or visit TheBoulders.com.

GOLFLAND/ SUNSPLASH

Golﬂand/Sunsplash offers three mini golf courses.

WET ‘N’ WILD

Glendale/ North Phoenix: Featuring the Tornado and the Constrictor (recently voted within the Top 5 of Most Extreme Water Slides), Wet ‘n’ Wild Phoenix also boasts Mammoth Falls, a whitewater rafting experience that drops guests 57 feet before the raft shoots up a vertical wall then takes a weightless-like fall back to the calm waters below. But it’s not just a daredevil haven, there’s also a kid-pleasing splash-pad and Wet ‘n’ Wild Jr., billed as featuring kidand family-friendly versions of some of the park’s heartstopping attractions.

If you go 4243 W. Pinnacle Peak Rd., Glendale 623-201-2000 wetnwildphoenix.com

The Constrictor at Wet n’ Wild.

Like a great couple, we’re celebrating 25 years with more ﬁreworks than ever. This summer, treat your family to a dazzling good time at the Fairmont Scottsdale Princess for our Silver Anniversary. To celebrate 25 years, we’re offering a package starting at $125 including a customized surprise gift just for you. And since every important celebration deserves ﬁreworks, we’ll light up the night sky every Saturday from Memorial to Labor Day.

Monsoon Bay at Wet n’ Wild.

Stay overnight and enjoy the fireworks, any of our five sparkling pools and our 200-foot waterslides. Savor award-winning cuisine, get pampered at the spa or take in a round of championship golf. Float along at a dive-in movie or experience our After-Dark Techno Waterslide Party with LED hula hoopers, glow bubbles and live DJ. Add even more twinkle to your childs’ eye with zipline rides, daily poolside games, lagoon fishing, our sport courts and Trailblazers Family Adventure Center.

Add some sparkle and silver to your summer at the Fairmont Scottsdale Princess – where the days are relaxing, the nights are a blast and the memories last a lifetime. For reservations, call 800-908-9460 or visit scottsdaleprincess.com. D S+)% :@*P@$' 8@4' !6 :O26 4@M :'8 8;;=C :'8 <!$"4 .2<(@LB,'(<'6(@LC S+#Q -"286(@LB.@428(@LC >@6'( ;< (;2>O' ;**2:@<*L @<( 62>R'*4 4; @0@!OB @>!O!4LA 7(0@<*' :28*"@6' 8'92!8'(A 5O@*PB;24 (@4'6 =@L @::OLA 7&4'8B1@8P -'*"<; ,@4'86O!(' @<( 1!0'BJ< I;0!'6 @8' ;:'< N8!(@L @<( .@428(@L H!$"46A F!:O!<' 8!('6 @8' @0@!O@>O' .@428(@L @<( .2<(@L &8;= +? @= 4; ) :=A 1@!OL 8'6;84 &'' ;& S)Q :'8 8;;=C :'8 <!$"4 G:O26 @::O!*@>O' 4@ME @::O!'6A /'6;84 &'' !<*O2('6 @**'66 4; -8@!O>O@K'86 N@=!OL 7(0'<428' 3'<4'8C 6'O& :@8P!<$C >@6!* !<4'8<'4 @**'66 @<( =;8'A

AR-0007998411-01

Summer Vacation Guide 2013

SILVER SUMMER CELEBRATION PACKAGE — FROM $125* PER NIGHT INCLUDES FAIRMONT ACCOMMODATIONS AND A CUSTOMIZED SURPRISE GIFT AT CHECK-IN, VALUED AT $25 OR MORE. AVAILABLE THROUGH SEPTEMBER 2, 2013.

SPRAY-PADS AND SPLASH-PADS If a full-ﬂedged water-park isn’t on the day’s agenda, no worries; you can easily mosey on over to any one of a number of splash-pads and spray-grounds. Although they’re all over the Valley, here are three of our favorites: 1. Leapin’ Lagoon at the Phoenix Zoo Presented by Fisher Price, the spouting jets and animals of Leapin’ Lagoon is a great place for little ones to cool off. Included with Zoo admission. If you go 455 N. Galvin Pkwy., Phoenix 602-273-1341 phoenixzoo.org

Summer Vacation Guide 2013

CONTINUED ON PAGE 10

Leapin’ Lagoon at the Phoenix Zoo. AR-0008007668-01

ICE CREAM, YOU SCREAM… Chill those taste buds with some of Valley’s most delicious frozen dessert stops

By Nick Kostenko

hen the heat becomes too much to handle this summer, the greater Phoenix area offers a number of ice cream shops that have frozen treats for everyone.

SWEET REPUBLIC

SCOOPTACULAR Located in Laveen, Scooptacular also makes its own ice cream. But owners Nindi and Carrissa Wadhw set their sights nearly 2,000 miles away to dairy cows in Illinois. Alongside unique

SUGAR BOWL With a number of newer ice cream shops opening in the last decade, Sugar Bowl has been a Valley staple for over 50 years. Their pink building located in the heart of Old Town Scottsdale is a familiar site to long-time Valley residents. Unlike other ice cream parlors, Sugar Bowl is a full service restaurant. In addition to traditional ice cream ﬂavors such as Creamy Vanilla and Mint Chocolate Chip, guests can also indulge in shakes, ﬂoats, sundaes and even sandwiches and salads. sugarbowlscottsdale.com 480-946-0051 4005 N. Scottsdale Road

The Valley offers dozens of other premium locations, including Udder Delights, The Pink Spot Coffee and Ice Cream, Mary Coyle Ol’ Fashion, and popular franchise Cold Stone Creamery. With countless options available to Phoenicians, a summer escape is just a car ride away.

Summer Vacation Guide 2013

Though Scottsdale-based Sweet Republic opened their doors only five years ago, the artisan ice cream parlor has quickly become a Valley favorite. Sweet Republic uses ingredients from independent Arizona dairy farms, as well as fresh fruit and toppings baked in-house, to offer Valley residents the freshest options. Sweet Republic offers 24 flavors every day, and with flavor options changing daily, you will want to come back to experience unique flavors such as the Salted Butter Caramel Swirl. sweetrepublic.com 480-248-6979 9160 E. Shea Blvd.

ﬂavors such as Cookie Monster and Tiramusu, Scooptacular also offers ice cream cakes and shaved ice with 30 ﬂavors of syrup available. scooptacular.com 602-237-0254 5150 W. Baseline Road

CONTINUED FROM PAGE 8

2. Desert Ridge Marketplace The always-popular Splash Pad at Desert Ridge Marketplace features just-the-right-height jets to keep kids happy while parents chat and chill. Free. If you go 21001 N. Tatum Blvd., Phoenix 480-513-7586 shopdesertridge.com The Splash Pad at Desert Ridge Marketplace.

OUT OF THIS

BUT

NOT OUT OF THE WAY.

Summer Vacation Guide 2013

WORLD,

flagstaffarizona.org•800.754.6571 AR-0008000971-01

3. Rio Vista Park The City of Peoria’s Rio Vista splash-pad is 2,000 square feet of splash-and-spray fun thanks to a spraying turtle, water cannons, directional water-jets and large groundsprays. Open through Oct. 15th; 10 a.m. to 8 p.m. Free. If you go 8866 W. Thunderbird Rd., Peoria 623-773-8600 peoriaaz.gov

MUST-SEE ATTRACTIONS IN & AROUND THE OLD PUEBLO Tucson boasts a wealth of things to do and see By Paula Hubbs Cohen

rom high tech observatories to historic museums to centuries-old cathedrals, the Old Pueblo is host to an incredible variety of things to see and do. We’ve selected eight of our faves, but your mileage will undoubtedly vary, so we suggest you check out visittucson.org, the website of the Metropolitan Tucson Convention and Visitors Bureau. It’s chock-full of all types of info guaranteed to whet your whistle for a Southern Arizona vacation. (And P.S.: the reason there are so many observatories in Tucson is due in large part to the area’s astronomer-famous dark night skies.)

The Pima Air and Space Museum has over 300 aircraft on display.

PIMA AIR AND SPACE MUSEUM

If you go 6000 E. Valencia Rd., Tucson 520-574-0462 pimaair.org

Displays and exhibits on astronomy, astrophysics, natural science and cultural history. Summit elevation is 8,550 feet. No children under age 6. If you go 35 miles south of Tucson 520-879-4407 cfa.harvard.edu/ facilities/ﬂwo/

Summer Vacation Guide 2013

One of the world’s largest air and space museums featuring the fastest jetpropelled ‘spy’ plane. Five hangars of indoor aircraft, stories and exhibits; 150 more planes outside.

FRED LAWRENCE WHIPPLE OBSERVATORY

TITAN MISSILE MUSEUM

Construction on the current Mission San Xavier began in 1783.

Former top-secret Titan II missile site with 8-level underground missile silo. A rare glimpse at technology used to deter nuclear war. If you go 580 W. Duval Mine Rd., Sahuarita 520-625-7736 titanmissilemuseum.org

ARIZONA-SONORA DESERT MUSEUM

Discover the history of the Cold War at the Titan Missile Museum.

" E - K b " Q b ` KE ! &) Q E G +

&_-Q!&

&+Q&

`'-EB`

Botanical garden, zoo, museum, aquarium and art gallery. Over 230 animal species, 1,200 varieties of desert plants. Summer Saturdays feature extended nighttime hours. If you go 2021 N. Kinney Rd., Tucson 520-883-2702 desertmuseum.org K &) Q G & I ` - Q ! &

IQbbK` `&+)

MISSION SAN XAVIER DEL BAC A National Historic Landmark and the oldest intact European structure in Arizona. Built in the 18th century. Still-active church ﬁlled with original statuary and murals.

GE-)S &I`-Q!&

`M7P6CC Possibilities Summer Vacation Guide 2013

JW Marriott® +tarr BaCC -6Cort = +Ja iM,it6C %o. to 6C8aJ6 t2iC C.OO6r to 8ooP aM7 8oO4orta9P6 6P63aM86] 6(8itiM3

a7,6Mt.r6C aM7 76Pi8io.C 7iMiM3X `(J6ri6M86 o.r BPa% ao.r Wa% +.OO6r Ba8Ra36 aM7 6MTo% a D>?? r6Cort 8r67it to 8.CtoOi#6 %o.r Cta%X MaR6 a CJPaC2 at t26 +tarr BaCC Wat6r !oPP68tioM] 46at.riM3 a Ka#% -i,6r] a t*iCtiM3 *at6r CPi76 aM7 8r%CtaP 9P.6] r64r6C2iM3 JooPCX -6Pa( aM7 r6T.,6Mat6 at t26 6P63aMt SaC2aMi +JaX +*iM3 iMto a8tioM oM o.r <YV2oP6 &rMoP7 BaPO6r +i3Mat.r6 UoP4 !o.rC6X )r6at t682VCa,,% t66MC to t26 9raM7 M6*] 2i32Vt682 $P.r )66M Ko.M36X &O.C6 t26 Ri7C *it2 iMt6ra8ti,6 3aO6C aM7 a7,6Mt.ro.C a8ti,iti6C at t26 -iCiM3 +tarr Ni7C5 !P.9X QM7.P36 iM 4r6C2 aM7 @a,or4.P 4ar6 at oM6 o4 A,6 r6Cort r6Cta.raMtC] iM8P.7iM3 !ataPiMa $ar96H.6 aM7 JooPCi76 BP.M36X W2at6,6r %o. 82ooC6] %o.5r6 C.r6 to 6(J6ri6M86 t26 C.OO6r o4 a Pi46tiO6X

PLAY YOUR WAY PACKAGE – FROM $179 INCLUDES A $100 DAILY RESORT CREDIT

_LF OLF6 1M4LFO:/1LM LF /L O:R6 : F6C6F,:/1LM] ,1C1/ T*O:FF1L//C/:FFJ:CCX8LO LF 8:PP \<?VYW<V;\??X BP6:C6 .C6 F:/6 8L76 PK9 *26M 9LLR1M3X

0 <?>; I:FF1L// QM/6FM:/1LM:PX Ec6F 1C ,:P17 I:% >[V+6J/6O96F >^] <?>;X -6CLF/ 8F671/ 8:MML/ 96 :JJP167 /L FLLO F:/6] /:( LF F6CLF/ 466 :M7 O:% ML/ 96 F6766O67 4LF 8:C2X & P1O1/67 M.O96F L4 FLLOC 1C :,:1P:9P6 4LF /21C JFLOL/1LMX):( 1C :771/1LM:PX Ec6F 7L6C ML/ :JJP% /L 3FL.JC L4 <? LF OLF6 FLLOCX Ec6F 8:MML/ 96 8LO91M67 *1/2 :M% L/26F JFLOL/1LMCX $P:8RL./ 7:/6C O:% :JJP%X &7,:M86 F6C6F,:/1LMC F6H.1F67X E/26F F6C/F18/1LMC :JJP%X -:/6 1C J6F FLLO] J6F M132/ :M7 9:C67 LM :,:1P:91P1/% :/ /26 /1O6 L4 F6C6F,:/1LMX AR-0008007636-01

If you go 1950 W. San Xavier Rd., Tucson 520-294-2624 sanxaviermission.org

KITT PEAK OBSERVATORY A world-class observatory complex for stellar, solar and planetary research. Guided tours, night classes and more. Twenty-seven optical telescopes represent eight astronomical research institutions. If you go 56 miles southwest of Tucson 520-318-8726 noao.edu/outreach/kpvc Kitt Peak Observatory offers the world’s largest collection of optical telescopes

Hot days and cool nights make the high deserts of Southern Arizona ideal for wine production

UNIVERSITY OF ARIZONA BIOSPHERE 2 Named by Time Life Books as one of the 50 must-see wonders of the world. Million-gallon ocean, tropical rainforest,

new Landscape Evolution Observatory, more. If you go 32540 S. Biosphere Rd., Oracle 520-838-6200 b2science.org

The Biosphere 2 has numerous ecosystems under one roof, including a rainforest and grassland.

WINERIES Arizona has three major grape-growing regions, two of which are in southern Arizona. Currently, Sonoita offers 10 wineries with tasting rooms; the Willcox area has four.

If you go Maps and more info: Arizona Wine Growers Association, arizonawine.org.

Rates starting from

109*

SOUTHERN ARIZONA SUMMER FUN PACKAGE STAY & PLAY

"%'&()#*!$*( is the Science of Family Fun At the Hilton Tucson El Conquistador Golf & Tennis Resort, summer means fun for the whole family. Whether your idea of fun is relaxing poolside or reconnecting with your family in a variety of fun-ﬁlled activities, our summer Edu-tainment program offers something for everyone. With numerous daily activities designed to engage the whole family, there is no better place to unwind this summer. Some activities include: • Mad Scientist Workshop

• Arizona-Sonora

• Cooking Classes with our

Desert Museum

Acclaimed Culinary Team • Golf and Tennis Clinics

• Evening Stargazing

• Daytime Solar Tours

• Poolside Yoga and Water Aerobics

• Poolside Games

Call 520-544-5000 HiltonElConquistador.com

This Summer Stay & Play at the Green Valley Wyndham Canoa Ranch Resort Receive a Free $99 daily resort credit for: Rooms start at just $139 a night (plus tax)

*Rates exclude taxes and $20 daily resort service fee. Activities available May 24 – Sept. 1, 2013. Contact the resort for a schedule of weekly activities.

(Canoa Ranch and Torres Blancas Golf Courses)

10000 North Oracle Road | Tucson, AZ 85704

follow all the fun: fb.com/HiltonTucsonElConquistador

@HiltonElCon

• 36 holes of championship golf

• Pro shop merchandise at either clubhouse • Food and Beverages at The Grill on the Green Stay must be booked by 9/30/2013 and completed by 9/30/2013. Rooms at this (discounted) rate are limited and subject to availability. Offer may not be combined with other promotions or special offers. Offer not applicable to prior reservations, groups or conventions. Blackout dates and other restrictions may apply. Rate is based on double occupancy. Additional person charge $15.00 (USD) per adult. Children under 18 stay free in the same room as their parents. Taxes and gratuity not included. Offer must be requested at time of booking. No refunds on unused features. $99 Resort Credit has no cash value.

• NO resort fees • Complimentary wireless internet • Complimentary breakfast buffet at The Grill on the Green

For Reservations call 888-430-2474 or 520-382-0450 www.canoaranchgolfresort.com

5775 S Camino Del Sol, Green Valley, AZ 85622

Summer Vacation Guide 2013

• Poolside Dive-In Movies

AR-0008009067-01

• Live Evening Entertainment

california

SOMETHING OLD, SOMETHING NEW

New attractions abound at some of Southern California’s most popular theme parks By Stephanie Conner

alifornia is the world’s 10th largest travel economy, and it’s no wonder — our western neighbor offers a wide array of vacation options. From family theme parks to romantic beach getaways, The Golden State lures us Zonies in with promises of cooler summer temps and ocean views.

No matter how many times you’ve made the trek across the desert to Southern California, you can’t stay away for long. That’s because — as if you need it — there’s always a new reason to revisit your old favorites.

Summer Vacation Guide 2013

MONTEREY BAY AQUARIUM

UNIVERSAL STUDIOS HOLLYWOOD

Adventure seekers and movie fans alike can ﬁnd something to love about Universal Studios. And if you’re both? Well, all the better. Visit your favorites 14 like Jurassic Park and

WaterWorld, and don’t forget the Special Effects Stage. Then, check out Transformers: The Ride, which opened last year. The thrill ride, based on the movie franchise, puts you in the middle of — what else? — an intergalactic

war zone. Employing HD 3D media and Flight Simulation technology, Universal promises a mind-blowing experience that blends ﬁction and reality. universalstudios hollywood.com

A great place to take the family, the nonproﬁt Monterey Bay Aquarium boasts 35,000 creatures representing more than 550 species in about 200 exhibits. Whether you’re scoping out sharks or sea otters, enhance your educational pursuits with the aquarium’s interactive exhibits. And here’s a reason to get going this summer: “The Secret Lives of Seahorses,” which introduces you to 15 species of seahorses, is the aquarium’s most popular special exhibition yet — and it’s only here until Labor Day. Plus, check out the stunning ocean views from the new aquarium restaurant and café, Cindy’s Waterfront, which opened in April. The full-service restaurant and remodeled

café and coffee bar offer seasonal cuisine and bestchoice seafood dishes. 831-648-4800 montereybayaquarium.org

DISNEYLAND & DISNEY CALIFORNIA ADVENTURE PARK

Your favorite childhood toys come to life, inviting imagination and playtime on a not-so-miniature scale at LEGOLAND. And if you were one of the visitors who thought the park was too big for one day of exploration, you weren’t alone. To make multi-day visits easier, the park opened the country’s ﬁrst LEGOLAND Hotel in Carlsbad earlier this year. You’ll be greeted by 5,000 miniﬁgures, which line the wall behind the reception area, and the LEGO fun continues from there. An extension of the park, the three-story hotel has 250 LEGO-themed rooms. And more than 3,500 LEGO models — consisting of more than 3 million LEGO bricks — can be found throughout the hotel. 760-918-5346 california.legoland.com

Summer Vacation Guide 2013

For the kid in all of us, Disneyland and California Adventure are family vacation staples. Take the opportunity to revisit all your standbys — Splash Mountain, Space Mountain and California Screamin’ — but don’t miss out on Cars Land, which opened at California Adventure last year. Ride a giant tire at Luigi’s Flying Tires, where 6,714 air vents blow more than 1.86 million cubic feet of air per minute to keep the tires hovering just above the ground. Then, cruise over to Radiator Springs Racers to take in the scenery of Ornament Valley and participate in a little friendly racing competition. 714-781-INFO disneyland.disney.go.com/

LEGOLAND CALIFORNIA RESORT

SAN DIEGO SPAS THAT MAKE YOU SAY, “AHHH”

Luxury spas that will make your San Diego travel magical. By Paula Hubbs Cohen

SPA AT THE DEL

hoteldel.com/spa 619-522-8100 spareservations @hoteldel.com

Summer Vacation Guide 2013

THE SPA AT RANCHO VALENCIA

Spa at The Del, as in the Victorian Hotel Del Coronado, combines the hotel’s traditional, old-fashioned service with a spectacular Paciﬁc setting. Known as a top spa in San Diego, Spa at the Del transports guests to a world apart from the daily hustle and bustle. These offers are wonderful ways to discover the Del. Spa Soirée, Thursdays, 4-7 p.m. (through Aug. 29) Save 20 percent on treatments while relaxing next to a vanishing edge pool, having a glass of Sangria and enjoying entertainment. That’s S’More For couples, side-byside massages in a suite, followed by a private bonﬁre on the beach with champagne and s’mores. 125th Anniversary Special The Revival 1888 Facial includes an enzyme peel for an active and deep exfoliation followed by a double mask for lifting and tightening. 1500 Orange Ave. Coronado, CA 92118

Up Rancho Santa Fe way, The Spa at Rancho Valencia is turning heads for its dramatic renovation and expansion. Set amid lush gardens and groves of olive trees, the Mediterranean-inspired spa features an exclusive skin care line with the beneﬁts of herbs, ﬂowers, oils and minerals. Treatments are listed as “rituals,” including a signature head-to-toe treatment, The Sixth Sense. A tension-dissolving soak is followed by a massage, organic scalp massage and hand and feet treatments. The resort can double as a retreat, with amenities such as yoga classes in a 1,000-square-foot Yoga Pavilion, newly resurfaced, on-site tennis courts and all-suite guestrooms that include deep soaking tubs in the bathrooms and private patios with whirlpools. 5921 Valencia Circle Rancho Santa Fe, CA 92067 ranchovalencia.com/spa 858-759-6490 SpaReservations @ranchovalencia.com

Two luxurious San Diego spas are named for magical stones: the Ocean Pearl Spa at the Sheraton Carlsbad Resort and blue marble spa (all lower-case letters, denoting a simple, natural vibe) at the Hyatt Regency Mission Bay.

OCEAN PEARL SPA

Service descriptions at Ocean Pearl Spa make you want to dive in and emerge as a radiant new you. Both women and men can feel extra special at this spa, which features massage therapy that’s priced for two and natural nail care. The emphasis is on holistic and organic skin care, massage and body treatments. The signature Pearl Massage features a blend of organic herbs, warmed and applied to the body with pressure to encourage the release of tension and congestion of soft tissues. Sheraton Carlsbad Resort & Spa 5480 Grand Paciﬁc Drive Carlsbad, CA 92008

oceanpearlspa.com 760-827-2700

SPA GREGORIE’S DAY SPA & SALON DEL MAR

Spa Gregorie’s is where the locals, and many returning summer visitors, feel like royalty. The Ancient Royal Bathing Ritual features a hydrotherapy massage and soak in a skin-softening bath of milk and honey, topped off with an hour-long massage. The 6,500-square-foot spa offers cutting-edge skin care and body contour treatments designed to renew, tighten and lift where you may like a boost. The signature facial, Spa Gregorie’s Ultimate, includes microderm exfoliation, botanical peptides, ﬁrming lip and eye treatments, an antioxidant mask, line ﬁller and a hand and foot massage. Microcurrents can be added to tone facial muscles. Additional perks include a couple’s suite and a Vichy shower room. 2710 Via De La Valle, Ste. B-270 Del Mar, CA 92014 spagregories.com 858-481-6672 dmrsvp@spagregories.com Open seven days/week, 9 a.m.-9 p.m.

BLUE MARBLE SPA AT THE HYATT REGENCY MISSION BAY

If you’re staying in Mission Bay, the blue marble spa is an accessible, luxurious option that uses only organic and natural skin care and spa products. This is a Hyatt Pure spa, a collection that emphasizes indigenous products for wellness and renewal. The packages, called “journeys,” group together body and facial treatments that complement the themes of earth, air, water and ﬁre. Skin care ingredients include marine algae, for anti-aging, and a “moisture drench,” a blend of rose, arnica and mallow. The spa’s signature water massage is an herbal cleansing with exfoliating and deep-healing massage techniques. 1441 Quivira Road San Diego, CA 92109 missionbay.hyatt.com 619-224-0348

GOLFING WITH A VIEW

World-class links are even better when you add the scenery

By Mary Vandeveire

an Diego offers more than a nice day on the golf course. Some of the biggest names in course design, including Tom Fazio, Arnold Palmer and Gary Player — offer dynamic course layouts that make the most of the San Diego’s natural beauty, with stunning views of the Paciﬁc, peaceful rolling hills and dramatic vistas.

Here’s a guide for San Diego golf outings that treat the eyes while putting your game to the test.

TORREY PINES GOLF COURSE Torrey Pines North and South courses are two of the most scenic PGA Championship courses, offering cliffside views of the Paciﬁc Ocean, contrasted with the sculpted greens of the course. Getting one of the

limited tee times can be tricky. Reservations can be made from eight to 90 days in advance. Some tee times are available two days ahead, or by getting on a morning wait-list the day you’d like to play. 11480 N. Torrey Pines Road La Jolla, CA 92037 torreypinesgolfcourse.com

Pro shop: 877-581-7171, option 3

BALBOA PARK MUNICIPAL GOLF COURSE Balboa Park’s new irrigation system has improved playing conditions and the appearance of the course. Playing here, you’re

treated to great views of downtown San Diego, Coronado Island and out to Point Loma with the Paciﬁc Ocean in the background. 2600 Golf Course Dr. San Diego, CA 92102 sandiego.gov/park-andrecreation/golf Tee times: 619-235-1184 Auto reserve: 619-570-1234

CORONADO MUNICIPAL GOLF COURSE The Coronado course is set along the waterfront with a backdrop of San Diego Bay, the Coronado Bridge and the area’s beautiful homes. Check out views of the course via a live web cam on the course’s website. 2000 Visalia Row

Your Tickets to Paradise. Come Experience our $30 Million Dollar Resort-Wide Rejuvenation!

Relax your senses and make a splash. Only four hours from Phoenix, and 15 minutes from Puerto Peñasco, you’ll ﬁnd the best of what Mexico has to offer right outside your door. From total relaxation to spending quality time with your family, there is something for everyone - all set against a backdrop of crystal blue pools, spacious beaches and inspiring sunsets.

BOOK NOW AND GET 40% OFF PLUS RECEIVE YOUR NEXT STAY FREE! LAGUNASHORESRESORT.COM/SPECIALS OR 1.800.513.1426 EXT. 0

USE SAVING CODE 144 * $12/day resort fee not included. Must book second equal stay within 90 days from the ﬁrst booking. Offer valid for reservation dates from June 2013 to Nov. 2013. Minimum of two nights stays.

* Subject to availability. Offer valid for stays between May 19 – Sept 7. Rate Code: azrep

Call 1.888.627.7201 or visit westinlapalomaresort.com/azrep

SPA • RESTAURANT • CIGAR & RUM BAR • BEACH FRONT CABANAS TENNIS COURTS • VOLLEYBALL • SWIMMING POOLS • GAME ROOM MINIATURE GOLF • PALAPA POOL BAR • GYM • KIDS PLAYGROUND KAYAKS • PRISTINE ESTUARY • WIRELESS INTERNET • AND MORE! AR-0008007711-01

Summer Vacation Guide 2013

Save Big this Summer with Rates from $99* plus Resort-Wide Discounts! (a $200 Value)

Coronado, CA golfcoronado.com www.sandiego.gov/parkand-recreation/golf Tee times: 619-435-3122 Advanced reservations: 619-435-3121

MADERAS GOLF CLUB Inland in north San Diego County, Maderas Golf Club features a Johnny Miller and Robert Muir Graves design that winds through cliffs, creeks and forests.

The Wednesday Backyard Burger Night sells out, so be sure to reserve. The Endless Summer special lets golfers play 18 holes and more, whatever they can ﬁt in that day. 17750 Old Coach Rd. Poway, CA 92064 maderasgolf.com 858-451-8100

foothills, Pala Mesa was recently renovated and features panoramic vistas within San Diego’s wine country. 2001 Old Highway 395 Fallbrook, CA 92028 palamesa.com/golf 760-728-5881

PALA MESA RESORT GOLF COURSE

Salt Creek in Chula Vista offers pure golf course views, set in a wildlife

In the north county

SALT CREEK GOLF CLUB

reserve with no houses or roads in sight. 525 Hunte Pkwy. Chula Vista, CA 91914 saltcreekgc.com 619-656-2373

PARK HYATT AVIARA GOLF CLUB The Park Hyatt Aviara Golf Course consistently earns good reviews for service, and the ecological preserve setting has spawned the phrase “botanical golﬁng.”

J U LY AVERAGE HIGH IS 75°

ESCAPE TO C O A S TA L C O O L Summer Vacation Guide 2013

At Hotel del Coronado, leaving the world

behind comes naturally. And cooling off at America’s best beach has a way of putting everything in perspective.

800-HOTELDEL | HOTELDEL.COM AR-0008000938-01

Birding and birdies go hand-in-hand at this Arnold Palmer-designed course, which has a white egret as its symbol. The coastal layout overlooks the Batiquito Lagoon and features native wildﬂowers and plant life. 7447 Batiquitos Dr. Carlsbad, CA 92011 golfaviara.com Pro shop: 760-603-6900

colorado

COLORADO: ARIZONA’S TEMPERATE TWIN

Take your vacation ‘outdoors’ this summer By Aaron Berman

hen summer comes and the mercury ’round the Valley skyrockets, pack your bags for Colorado. There you’ll ﬁnd all the same outdoor activities you’ve come to love in Arizona, only with cooler temps and a few extra thrills to keep your body ﬁt and healthy. (Remember, the increased altitude in Colorado means you’re going to get a much tougher workout than in AZ…but don’t overdo it.)

THE MANITOU SPRINGS INCLINE

VAIL MOUNTAIN’S ADVENTURE RIDGE A Mecca for skiers in winter, Vail Mountain, located in the central Rocky Mountains, offers up a wide variety of outdoor adventures starting in mid-

summer as part of its 50th anniversary celebrations. Why not go tubing down the same hill used for snow tubing in winter? Hit the large climbing wall, or brace yourself for the main event: a 1,200-foot zipline ride. If you really want to get the heart pumping, tackle Vail’s two

aerial challenge courses, which include swinging logs, rope bridges, cargo nets and ladders – all while attached to a safety cable. (It’s Adventure Ridge, not Suicide Ridge.) Vail, Colo., Interstate 70 to Vail Exit 176; (800) 5038748; vail.com/activities/ adventure-ridge

Experienced hikers can challenge themselves with a one mile, 2,000-foot-eleveation gain at the Manitou Springs Incline.

Summer Vacation Guide 2013

The site of a 1-mile cable tram built in the early 1900s, the Manitou Springs railway bed was closed in 1990 after a rockslide, and quickly became a magnet for athletes, military personnel and hikers looking for the ultimate challenge: a 2,000-footelevation gain over that one mile. After hosting more than 350,000 illegal climbs over the intervening years, the incline was ﬁnally opened to the public in February. You’re now ofﬁcially welcome to feel the burn of a lifetime. 6 Hydro St., Manitou Springs; inclinefriends.ning.com, manitouincline.net

ACTIVE AT ALTITUDE Looking to push your athletic ability to the next level? Head on up to Estes Park, one of the state’s most beautiful locations, to take advantage of a variety of physical training camps amongst pine trees, rock formations and abundant wildlife. Camps include women’s running, squash and trail running. When you’re not pushing yourself to the max, unwind at the lodge, which offers stunning views of the Estes Valley and Twin Sisters Mountain. And while in Estes Park, don’t miss the opportunity to visit The Stanley Hotel

upon which Stephen King’s “The Shining” is based; many claim it’s haunted. Even if it isn’t, you can still order a glass of “Redrum,” ﬁnd plenty of “Shining” tchotchkes for sale, and catch Kubrick’s ﬁlm version on a channel that plays it all day every day. 114 Timber Lane, Estes Park; (303) 304-9159; activeataltitude.com; stanleyhotel.com

A reason to travel this summer Summer Vacation Guide 2013

Enjoy San Diego’s pristine beaches, world-class attractions, dynamic downtown district and TM more. With Better Tomorrows , for every night you pay the regular rate, you’ll get the next at 40% off. Simply stay at one of these participating hotels and resorts by September 2, 2013.

Sheraton Carlsbad Resort & Spa Sheraton La Jolla Hotel Sheraton Mission Valley San Diego Hotel Sheraton San Diego Hotel & Marina Sheraton Suites San Diego at Symphony Hall

THE US GRANT, San Diego The W San Diego The Westin Gaslamp Quarter, San Diego The Westin San Diego

Call 1.866.716.8147 and ask for promo code ZB4 or visit STARWOODHOTELS.COM/SDSUMMER for details.

More Luxury. More Destinations. ©2013 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. All Rights Reserved. Preferred Guest, SPG, Aloft, Element, Four Points, Le Méridien, Sheraton, St. Regis, The Luxury Collection, W, Westin and their logos are the trademarks of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., or its afﬁliates. Offer subject to availability and blackout dates. Offer restrictions may apply and are subject to change without notice.

Colorado river rafting a family affair By Aaron Berman

sually when the subject of rafting comes up, whitewater rafting is what’s meant, which means plenty of white-knuckle adventure. Fine for adults looking to add a little oomph to their vacation, but tricky when children are involved. Fortunately, a less-than-average snowfall last winter means less forceful rivers from snowmelt this summer. So dramatic has been the shortfall, a river route that normally would be a Class 3 (small waves requiring experienced paddling skills) might be a milder Class 2 (a little rough water requiring basic techniques). In short, this is the perfect time to take the family rafting, especially if mom and dad have been reluctant to take the plunge themselves. There are so many rafting companies or “outfitters” in Colorado, just knowing where to start can be overwhelming. To begin, check out the website of the Colorado River Outfitters Association (croa.org) for links to nearly 50 companies throughout the state that adhere to a strict code of ethics – not a bad thing in a profession that occasionally attracts guides who are more gung ho than safety minded. But for a true one-stop shop, KODI Rafting is one of the best examples we’ve seen of an outfitter that does it right when it comes to family rafting. Answer a couple of questions via an online survey (whitewatercolorado. com/TripPlanner.html) and up pop trips tailored to the youngest in your party. While 15 year olds get a mix of rough water and scenery, those 4 to 6 are offered a “relaxing trip along a beautiful and scenic stretch” of the Upper Colorado River. And with more than 30 trips on six Colorado rivers, chances are you will find a location and experience level perfect for your family. (877) 747-7238; whitewatercolorado.com

rocky point

WHY ROCKY POINT? WHY NOT! Mexico’s quaint Puerto Penasco offers more than a sun and surf

By Nick Kostenko

ust like a child fresh out of school, you want to enjoy the sun this summer. But the Arizona heat can be tough to handle at times, so a trip south to Mexico may be just what the doctor ordered. In Puerto Penasco, or Rocky Point, as we north of the border call it, you will ﬁnd many and more of the same activities offered in the Valley. Whether you want to catch a sunset or go scuba diving, there is something for everyone.

GOLFING Rocky Point is currently home to three golf courses: The Links (designed by Phoenix-based Forrest Richardson & Associates), Peninsula de Cortes (designed by Jack Nicklaus) and the Laguna del Mar course (also designed by Jack Nicklaus). The surrounding landscapes offer awe-inspiring views, including an estuary, the Sea of Cortez, and a salt water lagoon that is ﬁlled with wildlife. puerto-penasco.com/ golf.html.

SHOPPING

RECREATIONAL FISHING Fishing has been a staple of life in Rocky Point for nearly 100 years, and what better place to ﬁsh than the Sea of Cortez, called the ‘aquarium of the world’ by Jacques Cousteau. Take part in a weekend tournament or just enjoy a quiet day by the sea reeling in Grouper, Black Sea Bass and Triggerﬁsh, among many others. cometorockypoint.com

EL PINACATE VOLCANIC REGION RESERVE As one of the 13 wonders of

Mexico, the Pinacate Reserve offers natural beauty that is unparalleled in Mexico. Covering a 30-mile volcanic ﬁeld in the middle of the Sonoran Desert, guests can take a guided tour of the biologically diverse landscape. The Pinacate was once the training ground for some of the ﬁrst Apollo moon missions, and also boasts maar craters, lavascapes and plenty of saguaro cactuses. visitaelpinacate.org, 638-108-0011

CET-MAR AQUARIUM CET-MAR (The Center for Technological Sea Studies and Aqua Culture) allows visitors to get up close and personal with many species native to areas of the Gulf Coast. Among the most popular exhibits are the sea turtles and sea lions, where you can feed and interacts with the animals. 43 Las Conchas Road, Rocky Point

Summer Vacation Guide 2013

Rocky Point has shopping experience for every budget. Cholla Mall is Rocky Point’s most famous shopping destination, known by many as the ‘Rodeo Drive’ of the Rocky Point area. Stroll through the area and discover the authentic Mexican souvenirs,

including pottery and jewelry, which line the paved streets. Visit the Malecon for even more souvenirs, and indulge in fresh seafood at the same time. Cholla mall is located on Cholla Bay Road, Rocky Point. Malecon is located in Old Port.

new mexico

ENCHANTING NEW MEXICO OFFERS VACATION ‘MUST SEES’ Discover cool caves, white sands, outdoor adventures

By Mary RIchardson

nown as the Land of Enchantment, New Mexico is a multi-faceted gem of culture, heritage and adventure. With no shortage of discoveries, the Southwestern state embraces visitors with charming shops, pueblo-inspired buildings and an enriching Santa Fe music and art scene.

In every way, the fabric of the past and the present seamlessly entwine, making a visit to the state a quality Southwestern experience — just without as much heat as the AZ. (Think of New Mexico as Arizona’s cooler sister.) The state provides countless ways for active travelers to explore. Here are just a few of the many destinations to check out:

Summer Vacation Guide 2013

CARLSBAD CAVERNS

The limestone cavern displays astonishing proportions, uncommon beauty and a range of natural adornment. A maze of small passageways connects the spacious and intriguingly named chambers, including Chocolate High, Lake of the Clouds and The Rookery. In one room, gypsum dust coats the ﬂoors, while in another soda straw stalactites delicately dangle from the ceiling or numerous cave pearls nest on the rocky walls. Each chamber has its own distinct attraction or unique trait, giving the caverns both a popular and scientiﬁc interest. 3225 National Parks Highway, Carlsbad, NM 88220 575-785-2232 nps.gov/cave

Gorgeous Carlsbad Caverns.

The 20-acre desert oasis houses a butterﬂy pavilion and the largest cottonwood gallery in the world. 505-768-2680 cabq.gov/ parksandrecreation

WHITE SANDS NATIONAL MONUMENT

HIKING AND BIKING IN ALBUQUERQUE Noted for its extensive system of trails, Albuquerque is the home to Paseo del Bosque, a 16-mile multi-use trail that has gained much-deserved recognition as one of the best trails in the country. The trail goes along the

leisurely Rio Grande west of downtown and remains clear of roadways. You’ll ﬁnd stunning outlooks and intriguing geological formations, and with the well-populated wildlife in the area, you’ll most likely see deer, hawks, roadrunners or other woodland animals. Expect

to also come across all types of trail-users, including bicyclists, walkers, runners, in-line skaters and equestrians. Along the way, enjoy the public art on Tingley Beach and Central Avenue, and make sure to take the opportunity to visit the Rio Grande Botanical Garden.

No place else in the country do you have the incredible chance to see glistening alabaster dunes like White Sands. The grand, scenic vistas rise from the Tularosa Basin and look out upon rolling gypsum sand dunes that span 275 square miles of desert. If you’re feeling adventurous, bring a board and some wax so you can slide down the steep hills. 19955 U.S. 70, Alamogordo, NM 575-479-6124 nps.gov/whsa

utah

ADVENTURE TIME

Looking for adventure this summer? Pack your bags and head to Utah By Gremlyn Bradley-Waddell

you can hold on,” she says, “but it’s not for the acrophobic.” About two hours to the northeast is Bryce Canyon, which she said has “a lot of overlooks that you can drive to and look down at.” This is also the home of the distinctive redrock “hoodoos,” spires of limestone formed by the forces of frost and rain that look like Dr. Seuss creations. Continue heading northeast on beautiful Scenic Byway 12 toward Capitol Reef, a lesserknown park near the town of Torrey. Visitors can pick fruit in orchards planted by pioneers, view American Indian rock art left by early indigenous people and explore the Waterpocket Fold, a 100-mile geologic monocline – or “wrinkle” on the Earth – which contains all manner of cliffs, canyons and bridges. Travel further east toward Moab and you’ll ﬁnd Arches, the site of thousands of fantastic rock formations. The landmark Delicate Arch is one lots of folks might be familiar with, Cayford noted, because it’s depicted on the state license plate. A 40-mile scenic drive makes

sightseeing a breeze, and nearby attractions include a commercial zip line course, Hummer tours and cruises on the Colorado River. Finally, less than an hour away is the remote grandeur of Canyonlands, Utah’s largest park. The Green and Colorado rivers separate the park into three districts (the rivers are considered

a fourth district), but be aware there are no roads connecting the districts. “You have to hike in to get to most of these areas, so you really have to work to get in there,” Cayford said. Once you do, though, the rewards are plentiful. “It’s common to run across American Indian artifacts, ancient kivas and pottery,”

she said, which, of course, are not to be disturbed, but are “great reminders of the ancient people that once inhabited the area.” As with any adventure, be prepared! Before departing, check visitutah.com and park websites for complete travel information.

Summer Vacation Guide 2013

ack your bags and head north! Yes, north, because Utah – in case you forgot or just never knew – boasts five dramatically different national parks that stretch across its southern half and are open year-round: Arches, Bryce Canyon, Canyonlands, Capitol Reef and Zion. And unless you shun all forms of communication, you’ve heard about these natural wonders in the state tourism office’s catchy new campaign, “The Mighty 5.” “These five parks are fabulous and very accessible from Arizona,” said Tracie Cayford, deputy director for the Utah Office of Tourism in Salt Lake City, noting easyto-use itineraries are posted on the website, visitutah.com. Start, for example, at Zion, which means “the promised land” and offers picturesque hikes and slot canyons just mere hours from the Arizona border. Cayford says the trails in this well-loved, 101-year-old park vary in difficulty, but the popular one to the top of the soaring sandstone tower dubbed Angels Landing is not for those afraid of heights. “There are places where

AR-0007998966-01

A FEW HOURS TO A DIFFERENT STATE. OF MIND. 4;#= =9))A?;:)A,,,3'" ;:)A ;$ A=%3!A :; 355, 4' 89=; 3 @A+ <$9?=. ($9 %3' 1A 3'(+<A?A :' ;<A =;3;A. "?:7:'> "$+' ;<A $!A' ?$3" 3'" A*!A?:A'%:'> ;<A 3+A-:'=!:?:'> "A5:><;= $@ 0?:&$'3. 5:6A /$'9)A'; 2355A(, 0@;A? 355. 3 =9))A? :' 0?:&$'3 := "A@:'A" 1( 9'A*!A%;A" 3"7A';9?A= 3'" 1?A3;<;36:'> 1A39;(, 4;#= your 0?:&$'3 3"7A';9?A. 3'" :; %3' 1A 3'(;<:'> ($9 +3'; :; ;$ 1A, 4,3. 055 !+., 0 .$1/, (/")' 0&0#- *2( ",3. 512% 1)'/(+'-

SUMMER’S SHORT. START PLANNING.

Summer Vacation Guide 2013

Visit summerinaz.com or call 1.877.636.2779