TVyMas 8-13-2021

PRESENTADO POR

S A IA UL

C n TI ND ió NO RÁ ac sto , lic go IX FA ub a EN Y , p de O 21 3 H A o 8, 1 1 P ON Añ 28 202 RIZ 1 e A d

LAVOZARIZONA.COM

PART OF THE USA TODAY NETWORK

COMIDA

‘HOT DOG’ MÁS CARO ¿Qué restaurante mexicano de Phoenix vende el ‘hot dog’ más caro de Arizona?

FAMOSOS

GRAVE, PERO ESTABLE Vicente Fernández se encuentra en terapia intensiva luego de un accidente en su casa.

JNS

ROSTROS DE ARIZONA

LA VOZ DE LOS TRANSGÉNEROS

Brilla en ‘Esta Historia me Suena’ Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEVISA

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

Karolina López busca liberar a migrantes transgénero de centros de detención de ICE.

2 ❚ VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2021 ❚ LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

JNS interpreta el tema de ‘Esta Historia me Suena’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Angie, Karla, Melissa y Regina, integrantes de JNS, se mostraron felices y agradecidas de haber sido elegidas por la productora Genoveva Martínez, para interpretar el tema de la cuarta temporada de su exitosa serie “Esta Historia me Suena”.

“Llevábamos mucho tiempo sin haber tenido algo nuevo y mucho menos en tele y para nosotras es padre volver a grabar un tema inédito”, expresó Karla.

Por su parte, Angie también mostró su agradecimiento por la reactivación que está teniendo la música, luego de los estragos de la pandemia.

“Estamos sumamente felices, es una gran oportunidad de interpretar el tema de esta nueva temporada, después de los tiempos difíciles que nos tocó vivir durante este último año y medio, se empiezan a acomodar las piezas, es un nueva canción para una súper producción y estamos muy contentas, porque en la música ya se empieza a ver una luz y comienzan a suceder cosas mágicas, como esta que nos llena de mucha emoción", comentó Angie.

Karla señaló que disfrutaron al máximo el volver a los estudios de grabación.

Regina, Melissa, Karla y Angie. FOTOS CORTESIA DE TELEVISA

CONÓZCALO JNS

Litzy y Tábatha Vizuet

h Anteriormente eran conocidas como Jeans

h Actualmente está integrado por Melissa, Angie, Karla y Regina

h En sus inicios el grupo estuvo integrado por Patty Sirvente, Angie Taddei,

h Han formado parte del 90 pop Tour

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

“Fue una grata sorpresa sin duda. Estuvimos encerradas un buen de tiempo, como todos, y regresar como JNS y teniendo un tema que para nosotras es inédito, representa muchísimo, evidentemente sentimos un agradecimiento enorme”, expresó Karla.

Orgullosas de que el tema se convirtió rápidamente en una de las canciones preferidas del público, JNS espera poder seguir estando vigente en la música por mucho tiempo.

“De pronto regresar con un tema inédito para nosotras, nuevo, otra vez estar en la lista de popularidad, que la gente hable del tema fue una grata sorpresa, estamos muy orgullosas de volver a estar cantando, de haber vuelto al estudio, de seguir vigentes en la música”, indicó.

Tras el éxito de este tema, JNS desea seguir grabando temas inéditos, que lleguen a su público y que conquisten a una nueva generación.

“Estamos felices de que nos hayan hecho parte de este proyecto, y con ganas de hacer cosas nuevas, que lo que hagamos sea igual de pegajoso y que lo reciba igual la gente”, indicaron.

El tema “Tu Historia me Suena” es de la autoría de Paty Cantú, y fue producido por Saak.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes.

Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2021 | 3

Un tramo de 11 millas de la autopista I-10, entre Loop 202 y la autopista I-17.

143

10

dHe Midenin Salt Siver Bri

17

H

University Dr

nstruction L 1GI FanHe Seco SS SS1GI Interc ect Connector I-10 to 7ew HON Dir Broadway Rd

BridHe 7ew GBtF St

y Sd BridHe 7ew Broadwa

60

48th St

40th St

32nd St

24th St

16th St

e Southern Av

Baseline Rd

Guadalupe Rd

Elliot Rd

Warner Rd

Ray Rd

d Chandler Blv

10

202

Próximamente: un Valle aún mejor.

Ya comenzó el proyecto de ADOT de mejoramiento de la Curva de Broadway en la autopista I-10. Cuando éste se complete, mejorará el acceso al aeropuerto Sky Harbor, reducirá el tiempo de viaje y ayudará a apoyar nuestra creciente economía. Infórmese en #LaCurva con actualizaciones de tráfico en i10BroadwayCurve.com la aplicación “The Curve” en su teléfono.

Existing Freeway 2 HOV Lanes +6 General Purpose Lanes +Auxiliary Lanes 1 HOV Lane +4 General Purpose Lanes +Auxiliary Lanes New Collector-Distributor Roads: EB 48th St to Baseline Rd WB Baseline Rd to SR143 & 40th St New Lanes on SR 143 & US 60 (to connect to I-10 improvements) New Pedestrian Bridges Improved Sun Circle Trail Connection

!

4 | VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

¿Vale la pena este 'hot dog' sonorense de $18?

Andi Berlín The Arizona Republic | azcentral.com | lavozarizona.com

Lo llaman el "hot dog de Kobe". Es lo favorito del chef en el menú del almuerzo en The Mission, dijo el mesero. La carne wagyu australiana al estilo Kobe se envuelve en tocino ahumado de madera de manzano con frijoles pintos, cebollas rojas y crema en un bollo de brioche esponjoso.

Un hot dog sonorense en el menú fue un poco inesperado en un restaurante que es básicamente una reproducción deslumbrante de una misión española, con candelabros y una cruz altísima que fl anquea un altar de tequilas. Los empresarios estaban almorzando a nuestro alrededor dentro de la ubicación del centro comercial Kierland Commons del popular restaurante Old Town Scottsdale.

El menú "latino moderno" aquí consiste principalmente en comida mexicana con un poco de cocina española y peruana. Así que los tacos cheff ed y el guacamole de $14 son un hecho, pero ¿una bomba de calorías de carro callejero como un hot dog envuelto en tocino?

The Mission tiene grandes aspiraciones. Este puede ser el hot dog de Sonora más caro del estado de Arizona; y con los tipos de cambio que son, tal vez incluso los del mundo.

Los hot dogs sonorenses suelen tener un precio de entre $3.50 y $5, pero este chico malo cuesta $18 sin acompañantes, ni siquiera una cebolla de bulbo o uno de esos chiles güeros amarillos asados que enchilan la boca. Tampoco lleva tomates picados ni salsa jalapeño, pero ahí están los elementos más importantes, el tocino y los frijoles pintos.

Entonces ¿Vale la pena? Esa es una pregunta que me hago cada vez que como un hot dog. Pero este me costó $25 después de impuestos y propina, así que

El hot dog de Kobe en The Mission cuesta $18 y cuenta con carne wagyu australiana. ANDI BERLIN/THE REPUBLIC

esperaba que fuera cinco veces más delicioso.

Por qué probar este hot dog sonorense de $18 Como cualquier cocina, la comida mexicana puede ser costosa y gourmet; no hay duda de eso. Solo ve a un restaurante del Valle como Bacanora o Renata's Hearth. Cada uno supera los límites con versiones emocionantes y bellamente ejecutadas de la cocina sonorense. Estos restaurantes y muchos otros rompen la idea equivocada de que la comida mexicana debería ser barata.

No estoy escribiendo este artículo para sacar a relucir un estereotipo viejo y cansado como ese. Honestamente, simplemente quería comer lo que podría ser el hot dog de Sonora más caro del

mundo porque la idea me intrigaba.

Nunca comí un hot dog que costara más de $10, ni siquiera en un partido de béisbol. Pero existen 'hot dogs' tremendamente caros.

Nunca probé algo así. Pero comí muchos 'hot dogs' sonorenses y juzgué tres concursos separados para determinar quién tenía el mejor en Tucson. Envuelto en tocino y cubierto con ingredientes como frijoles pintos, cebollas, tomates, mayonesa y salsa verde, el hot dog de Sonora es comida callejera que te llena, generalmente por el resto del día. En Hermosillo, la capital de Sonora, donde se originaron, son más un bocadillo nocturno y pueden venir cubiertos con chorizo y un lado de papas fritas con queso.

Qué esperar si pides el 'hot dog de Kobe'

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Servido en un plato blanco minimalista, el 'hot dog' de The Mission llega con una colorida variedad de crema y rábanos en rodajas que le dan un aspecto artístico. El wagyu está envuelto en un grueso bollo brioche, lo que lo hace bastante gigantesco, pero no excepcionalmente largo. De hecho, el hot dog es solo un poco más grande que los que encontrarás en Hermosillo, que también tienen un pan esponjoso.

Los mejores 'hot dogs' de Sonora presentan una interacción excepcional entre el suculento centro de salchichas y la sinfonía de salsas cremosas y picantes. El hot dog en sí debe ser jugoso y sabroso y los frijoles ricos, con un pan que mantenga todo bien unido pero que no sea demasiado abrumador. Si bien esta versión defi nitivamente estuvo en el punto, no estoy segura de que haya alcanzado todas estas marcas.

Me pregunto por qué necesitan usar carne wagyu australiana, que era la parte más cara del hot dog. (Por ejemplo, un paquete de salchichas wagyu puede costar más de $60 en línea). Entiendo que quiero usar wagyu por su sabor profundo y multifacético, pero el producto de carne de res resultó un poco seco y menos ágil que el normal. -hot dog de cerdo molido. Y a quién estamos engañando, esta cosa no podría ser kosher si lo intentara.

Afortunadamente, los frijoles pintos de chile verde estaban suaves y gruesos, y también había un chorrito generoso de lo que llamaron salsa de ají rocoto, básicamente una crema con ají peruano. El platillo estaba salpicado de queso cotija, que le dio una riqueza extra más allá del tocino y salsa cremosa. Tanto mi compañero de almuerzo como yo lo disfrutamos mucho, pero no diría que es el mejor (o incluso uno de los mejores) hot dogs de Sonora que he probado.

Traducción Alfredo García

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2021 | 5 HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, SEPTEMBER 6TH!

AshleyFurniture.com

LABOR DAY 5 YEARS % 50 off

• no interest* • no down payment • equal monthly payments required On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 8/17/2021 to 9/6/2021. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details

‡‡

PLUS

PLUS

get a

100 ASHLEY GIFTCARD

$

if you open an Ashley account or are a current card holder.

HOT BUYS!

Price valid during promotion period only.

CORAL SAND

3 Piece Outdoor Set

Includes table and 2 chairs.

Reg. Price NOW $499.99

ONLY

19999

$

STEEL

DERICKA

Accent Chairs Reg. Price $749.99

NOW ONLY

19999

$

MOSS GOLD

each

LUBEC 6 Piece Sectional

Includes LAF power recliner, console, 2 armless chairs, wedge and RAF power recliner.

Reg. Price $4349.99

NOW ONLY

129999

$

STONELAND Dual Reclining Sofa Reg. Price $1999.99

99999 $ 25 60

$

INCLUDES 50% OFF‡‡

or

for

PER MONTH‡

MONTHS*

Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.

72 LOCATIONS TO SERVE YOU!

*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to nonpromotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other.

Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations.

Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: August 17, 2021. Expires: September 6, 2021.

AR-GCI0675611-07

6 | VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Vicente Fernández se encuentra en terapia intensiva Vicente deja mensaje

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Tras sufrir una caída en su rancho, Vicente Fernández tuvo que ser intervenido quirúrgicamente de las cervicales, por lo que los doctores lo reportan grave, pero estable.

“Agradecemos a los medios, así como a sus fi eles seguidores e informamos a nombre de su equipo médico, con el permiso de la familia Fernández Abarca, que el estado actual que guarda don Vicente Fernández, es sin duda grave, pero estable, como es la secuencia del trauma por la caída misma que generó un traumatismo raquimedular a nivel de la columna cervical”, señala un comunicado ofi cial.

Debido a la cirugía, el cantante permanece en terapia intensiva.

“En este momento del post operato-

Antes de que se diera a conocer la parte médica, el cantante dejó un mensaje en sus redes sociales que preocupó a sus fans.

“No se rindan ante sus sueños. Dedicarme en esta vida a cantar fue la mejor decisión que pude tomar… Chente sigue siendo el rey”, señaló.

Su familia lo alienta "El Gran Charro de Huentitán", don Vicente Fernández, escribió antes de ser operado: “No se rindan ante sus sueños. Dedicarme en esta vida a cantar fue la mejor decisión que pude tomar… Chente sigue siendo el rey”. SONY MUSIC

rio se encuentra con asistencia ventilatoria y cuidados de paciente crítica en la unidad de Terapia Intensiva. Agrade-

ciendo a todos su preocupación. Se les mantendrá informados de acuerdo a su evolución”, indicaron.

Su hijo Alejandro Fernández y sus nietos Camila y Alex Fernández le expresaron su amor, a través de mensajes.

“Te amo Pa”, compartió Alejandro.

Camila por su parte posteó una foto al lado de su abuelo y de su hija, con un mensaje lleno de amor.

“Te amamos tata, eres la fuerza de todos”, escribió.

Larry Hernández se recupera de COVID-19

Lyn May da a conocer que tiene 3 meses de embarazo

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Luego de varios días de luchar contra los estragos del COVID, que dañó sus pulmones y lo llevó a usar oxígeno, el cantante Larry Hernández informó que se está recuperando, aunque perdió peso.

“Perdí 14 libras”, escribió el cantante en su redes sociales.

A pesar de que su estado de su salud ha mejorado, los doctores le prohibieron hablar, para que no se agote.

“No me he bañado en más de 10 días, no puedo hablar por orden del doctor y salir hasta el miércoles a empezar a caminar un poco”, señaló.

Larry va mejorando. TELEMUNDO INTERNACIONAL

El cantante confía que pronto estará bien.

“Voy a estar bien. Gracias por estar pendiente de mi salud”, indicó.

A sus 68 años de edad, la vedette Lyn May se encuentra feliz, debido a que asegura que tiene tres meses de embarazo.

“Estoy muy contenta de anunciarles que tengo tres meses de embarazo y Marcos D1 está muy contento que será papá",expresó en sus redes sociales.

Como prueba de sus palabras, la vedette se tomó un video en donde muestra su cuerpo, para que el público viera su vientre.

Sin embargo, en redes sociales, se asegura que se trata de una broma de la pareja, quien solo quiere llamar la atención con esta noticia.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Lyn May y su pareja Marcos D1, aseguran que serán padres. LA VOZ

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2021 | 7

Estamos contratando Electricistas.

Ofrecemos bono por contratación • Electricista - $1,000 • Aprendiz de electricista (3er y 4to año) $500

El bono se paga después de 90 dias de trabajo

AR-GCI0689994-01

AR-GCI0689550-01

Para aplicar mande texto ‘dpjobs’ to 25-000

¿Tiene Medicaid? ¿Tiene Medicare?

Obtenga más beneficios.

Obtenga beneficios adicionales por una prima del plan de $0.

Cobertura dental

Tarjeta de débito para alimentos saludables y productos de venta libre

Cobertura de medicamentos con receta

Visitas virtuales médicas o de salud mental

Hay más para usted. Llame hoy mismo.

1-855-576-0851, TTY 711 uhccp.com/AZdual Los planes están asegurados por UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el Programa Estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Los beneficios, las características o los dispositivos varían según el plan o el área. Se aplican limitaciones y exclusiones. El copago de $0 puede estar restringido a niveles particulares, medicamentos preferidos o pedidos de medicamentos con receta a domicilio durante la etapa de cobertura inicial, y puede no aplicarse durante la etapa de brecha de cobertura o la etapa de cobertura catastrófica. OptumRx está afiliada a UnitedHealthcare Insurance Company. Usted no tiene la obligación de usar la entrega a domicilio de OptumRx para obtener un suministro para un período de 90 a 100 días de sus medicamentos de mantenimiento. Las visitas virtuales pueden requerir un teléfono inteligente con funcionalidad de video u otro dispositivo. No se deben utilizar en casos de emergencias. © 2021 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados.

Y0066_210114_011301_M CST31928_S

8 | VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

ROSTROS DE ARIZONA

Karolina López busca liberar migrantes transgénero de centros de detención Javier Arce La Voz

Por no tener una identifi cación válida, la transgénero mexicana Karolina López fue detenida y transportada al centro de detención de Eloy, Arizona.

Ella había llamado a la policía para reportar el robo de su bolso, pero en lugar de recibir la ayuda que necesitaba fue detenida arbitrariamente -dijo- ese día de agosto de 2009.

“Al llegar a Eloy (centro de detención) me hicieron que me desnudara, al no tener ninguna operación en mi cuerpo decidieron mandarme con los hombres, fue una de las peores experiencias de mi vida”, recordó López, originaria de Acapulco, Guerrero.

Fueron 3 años los que López pasó encerrada en el centro de ICE en Eloy, Arizona, tiempo en el que cuenta fue agredida física y verbalmente por los demás detenidos.

Años después, se encuentra ayudando a migrantes transgénero que han pasado por una experiencia similar bajo la custodia de ICE. Operando desde una pequeña casa en Tucson, la impactante organización sin fi nes de lucro que ella lidera ha ayudado a miles de migrantes trans a salir de centros de ICE y a seguir su lucha por permanecer en EEUU.

‘Nos amenazaron con matarnos’ López actualmente lidera la organización Mariposas Sin Fronteras. Pero años antes, su experiencia en el centro de detención de Eloy casi la dejaría desesperanzada.

Tenía 27 años cuando ICE la detuvo.

“En cuanto pisé ese lugar comenzaron los maltratos, me golpearon me vio-

Karolina López, directora de Mariposas Sin Fronteras, en la casa donde brinda apoyo a personas LGBTQ + en centros de detención de inmigrantes, Tucson, 5 de agosto de 2021. BENJAMIN CHAMBERS/THE REPUBLIC

laron, cuando hablaba con los ofi ciales decían que era mi culpa por ser como soy. No me creían y se burlaban”, platicó López.

Durante más de tres años de detención, no fue la única mujer trans enviada al área de hombres. Otras, como ella, también aguantaron acosos.

“Los detenidos no querían que nos les acercáramos, nos escupían la comida o no las aventaban en la cara. Cuando salíamos al aire libre nos llovían golpes, nos decían que nos fuéramos a otro jardín. Que pidamos que nos transfi eran a otro centro de detención o nos iban a matar”, recordó López.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Cuenta que la llevaban a segregación, una área aislada conocida como ‘El Hoyo’ donde se estaba volviendo loca.

“Me la pasaba gritando todo el día y los ofi ciales me sedaban con pastillas para que dejara de gritar, era horrible”.

Ver KAROLINA, página 9

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2021 | 9

ROSTROS DE ARIZONA

Karolina

NOTA DEL EDITOR Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir? Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com; o a la editora Kaila White en inglés a kaila.white@arizonarepublic.com.

Continuación de página 8

Según Human Rights Watch, una organización no gubernamental que defi ende los derechos de las personas, decenas de mujeres transgénero, incluidas solicitantes de asilo que han llegado a Estados Unidos buscando protegerse de abusos en su país de origen, se encuentran encerradas en cárceles o centros de detención de ICE con condiciones prácticamente de cárcel.

El reporte indica que muchas han sido sometidas a agresiones sexuales y maltratos durante la detención, mientras que otras permanecen en régimen de aislamiento por tiempo indeterminado.

Sin embargo, por más que las autoridades dicen que es por su seguridad, el régimen de aislamiento es una forma de abuso y muchas de las personas que habían soportado estas condiciones experimentaron traumas y profundo sufrimiento psicológico.

“Hasta la fecha sigo teniendo problemas de salud mental como depresión, estrés, ansiedad, es algo que no puedo olvidar, y no se lo deseo a nadie”, dijo López.

Durante el encierro, conoció a otras mujeres transgénero que estaban pasando por lo mismo. Ellas fueron las que le aconsejaron que no se rindiera y siguiera apelando las deportaciones “lo tuyo fue una injusticia, la tienes de ganar”, le decían.

Nunca perdió la fe A los seis meses le dictaminaron orden de deportación, pero ella apeló. Le volvieron a dar orden de deportación y volvió a apelar, y así sucesivamente.

A lo largo de los meses que siguieron, ella continuaría haciendo lo mismo mientras seguía soportando abusos dentro de las instalaciones de ICE. No la deportaban pero seguía encerrada. Al no contar con familiares que la fueran a visitar su espera se transformó

Karolina López (izq), directora de Mariposas Sin Fronteras, y Beyonce Méndez (der), voluntaria, en la casa de López, donde brindan apoyo a personas LGBTQ + en centros de detención de inmigrantes, Tucson, 5 de agosto de 2021. BENJAMIN CHAMBERS/THE REPUBLIC

en un infi erno.

Fue cuando se acercó a Proyecto Florence, una organización sin ánimo de lucro que ofrece servicios legales gratis a los inmigrantes detenidos en Arizona, cuando pudo ver esa luz al fi nal del túnel.

Ellos le apoyaron con representación legal y fi nalmente, tres años después de ser detenida pudo ser libre otra vez, dejando atrás los peores momentos de su vida.

Al momento del encierro, López y otras detenidas vieron lo complicado que era el ser escuchadas. Al darse cuenta de que no había ninguna organización que les brindara la ayuda que necesitaban platicaron.

Al salir de ese centro, López nunca olvidó a las mujeres trans que aún estaban detenidas: cómo a través de su vínculo se motivaron mutuamente para seguir luchando por una estadía en EEUU. Así es como ella y otras fundaron el Rainbow Defense Fund, Inc., un colecti-

vo que en 2017 se convertiría en Mariposas Sin Fronteras, una organización de Arizona de personas queer y trans que apoyan a personas de la comunidad LGBTQ+ afectadas por el sistema de detención de inmigrantes.

Por años, esta organización con base en Tucson, Arizona, ha trabajado para poner fi n a las detenciones.

López, actual directora de la organización, comenta que siempre han luchado por la liberación de personas de la comunidad LGBTQIJ+ proporcionando cartas de apoyo y otros recursos legales para ser utilizados en la corte de inmigración, para que los que están dentro de detención tengan las herramientas para luchar por su liberación.

Según indican en su portal web, Mariposas Sin Fronteras ha pagado más de $150,000 en fi anzas para liberar a 27 personas de la detención en los últimos 6 años.

Además, entre marzo y octubre del 2020, Mariposas otorgó más de $16,000

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

dólares de apoyo fi nanciero a personas migrantes LGBTQI como respuesta a la pandemia de COVID-19.

“También tenemos Casa Mariposa, un albergue que los recibe cuando salen de detención, los conectamos con clínicas de salud mental, los reintegramos a la sociedad. Les apoyamos con dinero para solventar sus necesidades mas urgentes”, dijo López.

Casa Mariposa fue un servicio que una vez ella también usó cuando salió de Eloy en 2012. Una vez que se estableció Mariposas Sin Fronteras, la organización sin fi nes de lucro adquirió Casa Mariposa y ahora operan en conjunto para ayudar a las personas recientemente liberadas de los centros de ICE. Lizbeth Okita, quien lleva tiempo trabajando para organizaciones que ayudan a la comunidad migrante LGBTQ+, se unió a Mariposas Sin Fronteras desde hace casi un año. La labor que realiza López ha sido una inspiración para ella desde que decidió sumarse al proyecto.

“Karolina es como la mamá de la casa, ella se asegura que todos tengan lo que necesitan, agua, comida, ropa”, comentó Okita, quien también ha prestado sus servicios en la Red de Apoyo Nacional para solicitantes de Asilo Trans.

“Ella (Karolina) tiene un corazón muy grande y siempre está dispuesta a ayudar en lo que sea. He aprendido mucho de su trabajo, su compasión, y su solidaridad”, dijo.

LAVOZARIZONA.COM

10 | VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Erik Elías, seducido por el suspenso de ‘Peligro en tu Mirada’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El actor Erik Elías, compartió lo feliz que se sintió de regresar a trabajar con la cinta "Peligro en tu Mirada", después de estar encerrado en casa a causa de la pandemia.

“Fue un proyecto que me presentaron, leí el guión, estábamos en plena pandemia cuando fi lmamos, entonces para mí era una emoción de volver a tra-

ALAS1 1 : 30AM

5PM Y 1 0PM

Erik Elías protagoniza la cinta "Peligro en tu Mirada" . PANTAYA

bajar en una película así (de suspenso) e interpretar Emilio, que es un personaje distinto”, indicó.

En "Peligro en tu Mirada", que se estrena este 6 de agosto a través de Pantaya, Emilio es un candidato a una gubernatura que proyecta la imagen de hombre honesto, con una familia perfecta, la cual se desvanece, cuando se le involucra en un asesinato

José Ron celebra su cumpleaños Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El actor José Ron festejó su cumpleaños durante a las grabaciones de la telenovela "La Desalmada", que protagoniza al lado de Livia Brito.

Bajo las más estrictas medias de seguridad, la producción de José Alberto Castro sorprendió al actor con dos pasteles, durante un descanso en una locación al sur de la Ciudad de México.

Debido a la buena convivencia que hay entre los actores, José Ron no dudó en morderle a uno de sus pasteles, aún sabiendo que sus compañeros lo empujarían sobre él.

En el festejo estuvieron Laura Carmine, Gaby Zamora, Marjorie de Sousa, Daniel Elbittar, Livia Brito, Julio Vallado, Azela Robinson, Gonzalo Vega Jr., Mauricio Abularach y Gaby Mellado,

Feliz, José Ron se dejó querer en su cumpleaños, por sus compañeros de "La Desalmada". TELEVISA

quienes le expresaron a Ron sus mejores deseos.

A esta sencilla, pero emotiva celebración de sus compañeros, se sumó el festejo privado que le hizo su actual pareja, la conductora Luciana Sismondi, en el que estuvo un grupo de amigos a felicitarlo.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2021 | 11

Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo.

Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $13.35 a 14.10 Trabajador de Producción - $13.80 a 14.55 Operadores de Producción - $16.20 a 16.95 Mecánico Industrial - $21.90 Almacenistas - $15.90 a 16.65 Supervisor de Producción Sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al

480-413-2947

AR-GCI0682048-01

Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer

12 | VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features.

602-596-9728 - 480-786-8801

Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia

Thank You St. Jude for

English Cream Goldendoodle, Gorgeous silver and cream teddy bear Standard F1 English Cream Goldendoodle puppies. Born and raised inside our home.

Beautiful coats, great personalities, athletic and very intelligent. Both parents are champion bred and are exceptional pets! Early neurological stimulation and socialization. Current shots. Dewormed. $2000. 928-533-5801

Boston Terrier Puppies, AKC Boston Terriers 4 girls, 3 boys. Contact me for rehoming information and fee. Ready to go home August 6th. Local in person pick up only-will not ship. Email Amy: bostonterrierspuppies18@gmail.com for more information. $2500. 602-653-8418

answering my prayers. JBM Thank you St. Jude for favors granted.

-P.L.

French Bulldog Puppies - AKC Reg.,Rare colors. Serious inquires only.

Looking for a good home. 480-273-5502 German Shepherd Puppies - AKC reg.

Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

BEAUTIFUL Cavapoo Puppies! Gorgeous, well socialized. M & F, vacc, vet checked. Ready 8/12. $2300 602-529-7014 F1B GOLDENDOODLE PUPPIES, WORLD CHAMPION BLOODLINE Vet checked. $2000, 602-558-5455

Labradoodle Puppies F1, low shed, Standard size, About 50 pounds full-grown, Shots, Dews, AKC Parents on site.

Cream, Chocolate, Black. Smart, Friendly, Fluffy. Message through saltoftheearthpuppies.com or Call, No Text. $1000.

480-962-1517

Labradoodle, Puppies For Sale.

Black and White Party and Cream Colors available.

Born May 22, 2021. $600.00. 928-2740253 928-274-0178

20

German Shepherd , AKC Imported Ch Pedigree Sire Dam Beaut Big Fs Shots Done 35+ years training showing breeding. Health Guraantees Serious Inq only 1000-1500. 480-254-1700 Brussels Griffon , AKC Puppies. 3 Black/tan females. Born 6/16/21, ready 8/21/21. UTD on shots. Parents on site.

Tails docked $3000.00. 509-999-0456 623-444-8989 Dachshunds, AKC, mini, standard wire smooth, M & F pups, $800-$1500.

No Texting! Call: 623-388-0351 DACHSHUNDS- M/F. Mini, Red & Brindle. Short hair, 1 yr. health guar. $1300. Call 602-620-1191

Golden doodles, We have 3 female and 5 male F1 golden doodles available. They were born on 6/12/21 and are ready on 8/7/21. If interested please text or call.

2000. 6026185912 HAVANESE, Hypoallergenic.Champion bloodlines AKCparents onsite in N.Phoenix Pet only contract w/ 1st vaccine & deworm incl’d. $1500. 602-7699848

LAB PUPPIES Cream color, AKC. 1M/1/F $1,950, Call Cathy:602-354-8501 or 480-286-5451 heavensentlabs.com

Labradoodle, F1 Labradoodles available to go to theirs fur ever home this weekend. Please text or call 602-396-3663 for more information. 1000.00. 602-3963663 623-312-4798

Miniature Schnauzer Puppies: 2 girls & 1 boy avail. $1800. AKC, pet only registration. Call/text Brooke 602-576-1553

Labradore, AKC Yellow Labradore 1male and 1 female all vaccinations 832-8339404

a s a r b a l pa

en los Clasificados de

SHIH TZU , Imperial purebred Shih Tzu’s M & F held since birth 1M malti/Shihtzu 6 months, potty trained UTD on everything.

1M Shorkie Shots,deworming, vet Ck’d, socialized.

Texting is best $800-$2400. 602-3674271 Shiba Inu, Adorable Shiba Inu puppies, 2 cream 1 M/1 F, 1 black/tan F, Mom ACA reg, Dad AKC reg, parents on premises, vet checked and 1st shots done, well socialized and loved in a family home with kids. Ready to go Aug 22nd at 8 weeks.

Located in Tucson, call or text. $1200.

520-307-2332

Aussiedoodle Puppies F1 Blue Merle , 4 Female 4 Male adorable! Vet checked, 1st shots done, 6 weeks old ready today! $2500. 928-369-8580

Italian Greyhound, AKC 2 male puppies.

Raised in our home. trujillo36ij@gmail. com. $1200. 575-538-1983

PUPPIES...YORKIES, SHIH TZUS, MALTESE, POODLES, HAVANESE, MALTIPOO, MORKIES, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, wormings, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hpoallergenic/nonshedding available. Playful and well socialized. Priced from $550 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 550.00.

520-988-3999

Pomeranian pups, 1 M (12 wks) & 3 F (8 wks), 1st shots, $1600. 480-347-5591

$

10

SHIH TZU’s 9 weeks, 1 female $1200, 1 male $1000. Tri colors, fluffy, 1st & 2nd shots. Jorge, 602-446-6758

Shitzupoo - 9wks, males only, adorable, fluffy, shots, non shed. Ready for their forever homes. $1,000 ea. 602-575-4406

Shitzu/Toy Poodle , I have 3 cuttie designer breed Hypoallergenic all males Shitzu/Toy Poodle mix born June 25th ready for new homes first week in September. They have had their first shots and dewormer. Expected to be under 10 pounds. They are happy healthy and have been extensively socialized with children and are on their way to pad potty training. Mom is on site she is the last picture, you can schedule your visit any time. $1500. 913-904-4936

Schnauzer, White toy schnauzer. Male.

Nice coat. Fun personality and very sweet. Health guarantee. 1625. 480662-1107

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!

Siberian Husky Puppies, Family raised DOB: 5/27, Parents on site. M/F. Pure bred, 1st shots. $850. C/T: 520-780-3231

Yorkie, Yorkie females 4 one boy male 2500.00. 480-695-2698

a n a m e s por ¡Llame hoy!

y

(602) 444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2021 | 13 German Shepherd , 9 month old male AKC Registered German Shepherd pup up for adoption.

Family raised, excellent temperament, great bloodlines and house trained.

Born 10/25/2020. Knows basic commands. Needs additional training. Good with other animals. He will be a VERY large boy and already is.

He will come with all of his AKC paperwork, his XL kennel, he is also microchipped and he is NOT neutered. $1400.00. 480-594-0418 10 Week Old Shihpoo Puppies , I have 3 female and 2 male Shihpoo puppies available for adoption and ready to go to their furever homes right now. Each of my puppies go home with a puppy care package that has 60+ items in it. Visit my page on Facebook to see pictures and read my reviews. www.facebook.com/FureverFurbabies $1250-1500. 480-861-4963 Toy Poodle, Sweet Puppies available now, no Deposits required. Adoption fee $1,300 male includes Papers. Please visit BOWOWPAL.COM to see photos/ videos or Call/Text (928)792-7745 $1300.

928-792-7745 AKC Shih Tzu Puppies, I have 1 female & 2 male puppies available. All of my puppies go home with a 60+ item puppy care package. Visit www.facebook. com/fureverfurbabies for pictures & reviews. $2500-2750. 480-861-4963

Pomeranian Puppies, Pomeranian Puppies for sale. 5 girls and 4 boys. Very healthy and waiting for their forever home! 600.00. 5202521386

Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928

Beautiful Fully Furnished Apartments.

NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent!

Call now! 520-352-7387 FSBO- PAYSON, AZ- 1 BR/1 BA cute home. W/D, fridge, stove/oven, pellet stove, back yd partialy fenced. storage shed, add on laundry rm. Quiet neighborhood- end of cul-de-sac. 1972 Crestline updated/upgraded. 798 s.f. + 192 s.f. porch. Lot size 30x110x104x90.

Great investment rental . $194,900.

By appt only. 1213 N Ponderosa Circle.

520-403-6164

EARN FREE RENT! Furnished Studio Apartments w/ FREE

4br 4ba, High Ceilings All appliances including w/d Fenced yard Enjoy Sunny Arizona here 2411 W. Oberlin Way 1725.

281-509-0010 Thomas- 75th Ave. Clean 3BR/2BA. Livingrm, diningrm, tiled floors & fresh paint, A/C, $995/mo. 602-826-4119

utilities & FREE cable. Bad credit ok!

Call now 480-447-8013

Furnshd One Bdrm

Maricopa: Roommate wanted. 4bd home on gulf course, pool, garage, W/D. Hurry wont last. $1200/mo. 610-716-3532.

AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S

Call me Today!

Rob Crist Sr. 480-980-5404

& Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok!

Call now: 520-276-3954

¡Llame hoy! 602-444-3844

Sell Your RV Today!

HASSLE-FREE CASH OFFER! Ask for Amy!

NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable.

BAD CREDIT OK! No lease req.

Sparkling Pool and Fitness Center.

Call now! 602- 833-7334

602-909-9009 91st/Grand Ave. Peoria

DIRECTORIO DE SERVICIOS

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?

Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley.

Not a lic’d contractor 602-732-8877

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

WEST PHOENIX APTS. FURNISHED

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

REMODELING

FLEETWOOD ELKHORN Overhead camper, fully contained, mint cond. $10,000/obo. Call 602-292-6551

RV STORAGE 2 LOCATIONS Phoenix & Peoria 24/7 On Site Security Paved - Dump Station LOCATION & RATES

AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels.

Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

602-909-9000 I-17 Fwy & Northern Phoenix 85021

(602)909-9000 ¡Llame hoy!

602-444-3844

¡Llame hoy! 602-444-3844

¡Llame hoy!

602-444-3844

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844

14 | VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

Master Cool - Model MW5500 window evaporative cooler. $50. 2 atticat bales $25 ea. 602-703-8830 Leave Message

MOVING SALE- EVERYTHING MUST GO!- Red leather sofa chaise, dinette set/glass, dng rm. table, glass w/ext & 4 high back chairs. . 2 queen beds, L shaped desk & office chair, exercise equip. clothes, H/H items. 623-363-4818

Vi at Grayhawk Estamos Contratando – $1000 bono de inscripcion Cocineros y Recamareras Aplique:jobs.viliving.com 480-361-3314/3312

WE BUY GUNS! Individual to entire collections.

1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!!

Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358

Cemetery Plots, 2 Cemetery plots at St. Francis Catholic Cemetery Phoenix Arizona. Includes 2 concrete boxes and 1 marker with flower vase.

Eternal love, plot 2, row 8, space 13 $5000.00 . 435-513-0673 East Rest Haven Park- 2 Adjacient Burial Lots w/ vault & marker. Value $10,000. Will sell for $7,000 cash.

Call 520-371-1588 For Sale: Urn at Greenwood Cemetery, southern side. Asking $4,000 Call 602-583-3003 Green Acres Cemetery/Garden of Flowers.Single plot +vault+marker. (Value $10,320) Selling for $6,500 cash + transfer fee. 520-343-3396.

Phoniex Memorial Park- Garden of Honor. 1 plot for 1 or 2 people.

Value $20,690 asking $5,000.

480-501-2241

BUYING SILVER, GOLD & PLATINUM. PAYING SILVER EAGLE SPOT + $4. SILVER ROUNDS +2. GOLD EAGLES + $40. PLATINUM EAGLES + $75. CALL FOR QUOTE ON YOUR OTHER MEDALS. THE COIN BULLION STORE 480-620-2822 TED David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~ WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

¡Llame hoy! 602-444-3844

The Walter Cronkite School of Journalism and Mass Communications

The Walter Cronkite School of Journalism and Mass Communication at ASU seeks an Assistant Director of Recruitment to assume responsibility for successful undergraduate, graduate and transfer recruitment that both meets (or exceeds) university recruitment and enrollment goals while diversifying and strengthening the Cronkite student community.

DEADLINE: 13-August-2021. AA/EOE. AR-GCI0706330-01

ALLEGIANT ARMS 2018 RV Park Model. Move in Ready.

Corner Lot. 55+ Park. Mesa $31,900 Call Dutch 503-492-0577

ASSISTANT DIRECTOR OF RECRUITMENT

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy!

602-444-3844

For qualifications/application info, see Req Id #70116BR at: www.asu.edu/asujobs/.

Facilities Management seeks a Painter to apply protective and decorative coatings of paint, varnish, lacquer and other materials to interior and exterior surfaces of building, furniture, equipment and structures. Deadline: 09-August-2021 is the initial close date.

Applications will continue to be accepted and reviewed every week until filled.

For qualifications/application info, see Req Id #70064BR at: www.asu.edu/asujobs/.

y

! a e s e d e u q s o d a lt u s re s lo e obtien

Prospective proposers may secure additional information by contacting Isis Sanchez at (602) 534-6986.

NOTE: This is not an offer for employment.

Facilities Management

¡Con los Clasificados de

The City of Phoenix Parks and Recreation Department is inviting qualified proposers to submit in response to the Request for Proposals (RFP) for a Golf Management System software. The contract will be for a five (5) year period with one (1) option to extend the contract for an additional five (5) years, in accordance with the specifications and provisions contained within the RFP.

Interested parties may download RFP material(s) beginning August 5, 2021, by visiting the Doing Business with the Parks and Recreation Department’s webpage at www.phoenix.gov/solicitations.

PAINTER-TEMPE CAMPUS

AR-GCI0706282-01

REST HAVEN PARK Prime lot. Older Mature Beautiful setting. Paved, walk to site. $7,000 Call 602-432-8884

AA/EOE

¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy!

602-444-3844

¡Llame hoy!

602-444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2021 | 15

en español I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

Got Stuff Sitting Around?

GET CASH FAST Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

$ Fast Cash! $$ CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS, I PAY MORE! 602-919-5819

BMW 2009 335I X Drive, Nav., mnrf , lthr, 6CD, always garaged, immac org cond., lady owned. 92K $9600 602-369-4236

1994 Toyota Tacoma, 4X4, One Owner, 105k Miles, Price: $1400. Call Patrick at: 480-867-2429

DON’T INVITE STRANGERS TO YOUR HOME?

$ Fast Cash! $$ CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS, I PAY MORE! 602-919-5819

Park-N-Sell 2008 Infiniti G35X, automatic transmission, 144.000 original miles, 3.5L 6-Cylinder Gas Engine, $1.400! 6233357355 18 Dodge Challenger , SXT Plus 1,950 miles 31,700. 719-320-0241

SAFELY DISPLAY AND QUICKLY SELL YOUR VEHICLE HERE 74% Sell in 30 days or less!

(602) 909-9000

¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy!

602-444-3844

Everything on Display is FOR SALE BY OWNER WE OWN NOTHING Buyer and Seller Deal Direct No Sales Tax

(602) 909-9000

¡Llame hoy!

602-444-3844

Los Clasificados Con un alcance de

a la semana,

¡Le ayudamos a vender rápido!

(602) 444-3844

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?

Con un alcance de 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!

¡Llame Hoy!

(602) 444-3844

16 | VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

12

Other Companies Have An Appliance Department, Spencers Is Appliances.

We Are Obsessed With Giving You The Best Product, At The Best Price. Serving The Valley For 48 Years!

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

HDA HDA2000TWW LIQUIDACIÓN LIQ

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 449

299

CONGELADOR

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

179

SÓLO

$

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón C control humedad • Almacenaje A de puerta galón • Filtro F Filt de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

$

GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

12 MONTHS NO INTEREST

ÚPER

¡S !

• Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

LAVAPLATOS

$

YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUIDAC IÓN

HPS15BTHLCC

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de • Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

ST **

$

$

$

SECADORA

MONTHS NO INTERE

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

4Por Sólo

TE 14 RENA PRE O IÓN COMN * OPCR A CO O P C M ra detalles. tienda pa *Visite la

FFFC05MIQW FFF W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 $379

$

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona!

NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd.

(602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM