รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ โครงการ การพัฒนาศักยภาพนักเรียนและผูปกครองรวม ใจลดอุบัติเหตุบนถนน โรงเรียนบานทาสองคอน อ.เมือง จ.มหาสารคาม โดย อรณต วัฒนะ ตุลาคม 2553
à ¦ µ¦ ¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤ The Project of a Potentiality Development about Students and Parents Cooperation Reduce Accidents on the Road at Ban Tha Song Khon, Muang District, Mahasarakham Province
®´ª® oµÃ ¦ µ¦ µ °¦ ª´ ³: æ ¡¥µ µ¨ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ¼o¦nª¤Ã ¦ µ¦ µ¥ ´ ¦ §¬ r »ª¦¦ Ã
µ ª¸ª¦¦ ´ ¦´ ¬r
µ »£µ£¦ n° °» ¤
µ Á ¬¦  »Ã¡ ·Í
µ µª » ·¤µ ª´ ¦ »¨
µ µª·¦·¡¦ ·ª³· ®r
Å o¦´ » ´ » à ¥ ¤¼¨ · ·µ µ¦ » ®n µ · (¤ .) e ¦³¤µ 2553
´ ¥n° à ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤ Á } à ¦ µ¦ ¸ÉÄ oª· ¸ µ¦¤¸nª ¦nª¤ ° »¤ ¨³ ¼¦ µ µ¦° r ªµ¤¦¼o à ¥ Ä o®¨´ µ¦ª· ´¥Â¨³¡´ µ (Research&Development) ´Ê ¸Ê¤¸ª´ » ¦³ rÁ¡ºÉ° 1) Á¡ºÉ°«¹ ¬µ£µ¡Â¨³ µÁ® » µ¦Á · °» ´ ·Á® » µ ° ´ Á¦¸¥ æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° 2) Á¡ºÉ°®µÂ ª µ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » µ Ä ¦³ ´ »¤ à ¥ µ¦¤¸nª ¦nª¤ ° ¦³ µ ¨³® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Ä ¡ºÊ ¸É . nµ ° ° 3) Á¡ºÉ° ª ° r ªµ¤¦¼o ¦oµ  εĮo ´ Á¦¸¥ ¤¸nª ¦n ª¤ ´ · ¦¦¤¦ ¦ rÄ ®o ªµ¤¦¼o ¤¸ ªµ¤ ¦³® ´ ¦¼o Ä ¸ ª· ¨³ ¦´ ¡ ¥r · ¨° µ¦ j ° ´ °» ´ · Á ® » µ Ä®o ´ ´ Á¦¸ ¥ o µ nµ° ° ¹É ¨»n¤Á jµ®¤µ¥Ä µ¦ εÁ · à ¦ µ¦ ¦³ ° oª¥ ´ Á¦¸¥ ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ 5-6 æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ε ª 75 ¨³ ¼o ¦° ε ª 15 µ ¸° µ¤´¥ oµ à  o ° r µ¦ ¦·®µ¦nª ε ¨ nµ° ° °µµ¤´ ¦µ µ¦ » ³ ¦¼Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¨³ ¼o ε »¤ εÁ · µ¦¦³®ªnµ ¦³®ªnµ Á º° 1 ´ ªµ ¤ 2552 - 30 ¦ µ ¤ 2553 Ä ¡ºÊ ¸Éæ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¨³ »¤ oµ nµ° ° à ¥¤¸ª· ¸ εÁ · µ¦ 3 ´Ê ° º° ´Ê ¸É 1 «¹ ¬µ£µ¡Âª ¨o°¤ ° ¡ºÊ ¸É Á jµ®¤µ¥ ´Ê ¸É 2 ε o°¤¼¨ ¸É¡ ¤µ ¦³ ° µ¦ ´ · ¦¦¤Á¡ºÉ° ª ° r ªµ¤¦¼o ¦oµ  εÁ¥µª ¨³ ´Ê ¸É 3 ¦³Á¤· ¨ ¦´ ¦» ¦³ ª µ¦ ¨³ ¼¦ µ µ¦Ä oÄ · ¦¦¤ nµ Ç Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤¥´É ¥º ° ¡§ · ¦¦¤ j° ´ °» ´ ·Á® » ¨ µ¦ εÁ · µ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¦o°¥¨³ 30.60 Á · µ Šæ Á¦¸¥ à ¥ µ¦Á · Á oµ ¹É °µ Á · µ Å Á ¸¥ª ®¦º°¤¸ ¼o ¦° Å n ¦o°¥¨³ 29.59 ´ ¸É¦ ´ ¦¥µ ®¦º°¦ ´ ¦¥µ¥ rÅ oª¥ Á° ¦o°¥¨³ 35.65 ¼o ¦° Å n à ¥Ä o¦ ´ ¥µ ¦ ´ ¦¥µ ¥ r ®¦º°¦ ¥ r ¨³¦o°¥¨³ 3.16 Á · µ Šæ Á¦¸¥ à ¥Ä o¦ ¦´ oµ Á } ¡µ® ³ µ¦ ¦³Á¤· £µ¥®¨´ µ¦ εÁ · · ¦¦¤ ´Ê ®¤ 8 · ¦¦¤ ¡ ªnµ Á¥µª  εà ¥¤¸ nµÁ ¨¸É¥ ªµ¤¦¼o¦o°¥¨³ 91.60 ´ Á¦¸¥ ¦³ ¤ e ¸É 5-6 nª Ä® n¦o°¥¨³ 93.00 ¤¸ ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ ¦µ ¦ µ¦Ä o¦ ¦ Ä o ¸É ¼ o° Á¡·É¤ ¹Ê ¼oÁ oµ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ ¦o°¥¨³ 75 ¤¸Ä ´ ¸É ¦ » ¦³Á£ ¤¸¡§ · ¦¦¤Ä o¦ -Ä o ¨° £´¥¤µ ªnµ 85 ³Â ¨³ µ¦Îµ¦ª £µ¡ o µ £µ¡¦ ° ¦° ¦´ ª ¸É Á o µ¦n ª ¤ ¦³ ª ¦° ¦´ ª ´ ª °¥n µ ´ ¸É ¨° £´ ¥ ¤¸ £µ¡¡¦o ° ¤Ä o µ µ¤¨Îµ ´ ´ ¸Ê ¡ ªnµ ¦ ¥ r ¦ ´ ¦¥µ ¥ r ¨³ ¥µ ¡µ® ³ µ µ¦Á ¬ ¦ µ ¦³ ª µ¦ ¨»n¤¡ ªnµ { ´¥ ¸É εĮoÁ · °» ´ ·Á® » ´Ê Å o n ¥µ ¡µ® ³ ¨³ ®¦º°·É ª ¨o°¤ ¨³Å o¦nª¤ ´ ε®  ª µ Ä µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » 3 ¦³Á£ º°  ª µ ° æ Á¦¸¥ oµ nµ° °  ª µ ° »¤ ¨³Â ª µ ° £µ ¸Á ¦º° nµ¥ j° ´ °» ´ ·Á® »
§
Ä µ¦ εÁ · à ¦ µ¦ ¦´Ê ¸Ê¤¸ o°Á °Â ³ ´ ¸Ê æ Á¦¸¥ ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ ª¦ ¼¦ µ µ¦ ªµ¤¦¼o Á ¸É¥ª ´ ¦µ ¦Á oµ ´ ®¨´ ¼ ¦ µ¦Á¦¸¥ µ¦° Ä ª· µ» «¹ ¬µ ¨³ oµ ´ ¤Ä µ¦¦´ ¬µ ¦³Á ¸¥ ¦µ ¦Ä®o ´ ´ Á¦¸¥ » ¦³ ´ ´Ê æ Á¦¸¥ » ¦³ ´ ª¦Ä®o ªµ¤Îµ ´ Ä µ¦Ä®o ªµ¤¦¼o¨³ ¦³ »o Ä®o ´ Á¦¸¥ · ´ · µ¤ ¦µ ¦ Á¡ºÉ°¦oµ ¡§ · ¦¦¤ ¸É¡¹ ¦³ r ε ´ µ µ µ¦ » ¨³® nª¥ µ µ µ¦ » ª¦ ´ » µ¦ ε · ¦¦¤Ä®o ´ ® nª¥ µ /° r ¦ ¸É¦o° °Ä µ¦ ´ · ¦¦¤ oµ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ° r µ¦ ¦·®µ¦nª o° ·É ª¦ ´ ε ´ » ¦³¤µ Ä®o¤¸ µ¦ εÁ · µ Ä®o ¦° ¨»¤ » æ Á¦¸¥ »¤ ª¦ ε · ¦¦¤ ¸ÉÄ®o ªµ¤¦¼o¨³ ¦³ »o Ä®o ¦³ µ ¦³® ´ Á ¸É ¥ ª ´ µ¦ · ´ · µ¤ ¦ ¦ ªµ¤¼ Á¸ ¥ µ °» ´ · Á ® » µ¦ j ° ´ °» ´ · Á ® » °  ¦ Á oµ ´ ¦³Á¡ ¸ ±¸ 12 ¼¦ µ µ¦ oµ · ¦¦¤ j° ´ ¨³¨ °» ´ ·£´¥Á oµ ´ » · ¦¦¤ » oµ ° »¤ ´Ê ¸ÊÁ ¡ºÉ ° ªµ¤¥´É ¥º Ä ° r ªµ¤¦¼o ¨³¡§ · ¦¦¤ n °Å ¨³ ª¦¤¸ µ¦ ¥µ¥ ° Á µ¦ εÁ · µ Ä®o ¦ ¨»¤ ¨»n¤Á jµ®¤µ¥ ¸É¤¸ µ¦Ä o¦ æ Á¦¸¥ ®¦º°Ä o¦ µ µ¦ ³Ä µ¦Á · µ ¦ª¤ ¹ ¨»n¤ ¸É¤¸ µ¦Ä o¦ µ µ¦Á ¬ ¦ oª¥
Abstract The Project of a potentiality development about students and parents cooperation reduce accidents on the road at Ban Tha Song Khon, Muang District, Mahasarakham Province that used community participation and integration of knowledge. Which using a Research&Development method. The objective of this project were 1)To study the conditions and causes of road accidents 2) Find a guidelines for prevention of road accidents in the community from a participation of the people 3)To review a student&people knowledge with road accidents. Population in this project were: 75 students in Pratomsuksa 5-6 at Ban Tha Song Khon School and 15 student’s parents, include Non Tae Health Center, Tha Song Khon District Administration, Health volunteers, Tha Song Khon School’s Teacher and Community Leader. Conducted during December 1, 2009-July 30, 2010 at Tha Song Khon School and Tambon Tha Song Khon. This project have 3 process were 1)Study with environmental of the target area 2) Used a data to create activity for review a knowledge and 3) Evaluation for development and integration use for another activity. Result of this project found: 30.60% of The student walk to school, go alone or parents to send that. 29.59 % driving a bike or motorcycle by themselves. 36.65% the parents to send with a motorcycle or bycicle. and 3.16% go to school by public transport. After 8 activities running that found, Student Leader have average of knowledge at 91.60. The most of the student (Pratom 5-6) must be knowledge increased 93.00% about traffic rule. 75% of the people whom in competition activity “Krob Krau Tua Yang” have a driver’s license. have a behavior for a safety traffic more than 85 point. For a survey with description of vehicles in “Krob Krau Tua Yang” found, a car motorcycle and vehicles in agriculture have a good conditions already for used, respectively. From group process, the most thought the factors that cause accidents on the road were: people, vehicles and road & environment. The population in this project jointly issued guidelines on road accident prevention topic, they designated 3 type in group participation with 1) School 2)Community and 3)Accident prevention network partner The recommendations in this projects are: Primary schools should integrate knowledge about traffic rule in the course of instruction at all levels. All of schools at all levels should providing knowledge and encourage students to follow the traffic rules, in order to a desired behavior. The Public Health Organization and Public Health Unit should support an activities for the agency/organization requesting the event of accident prevention on the road. The Local administrative organization should
® plan a budget to support operations led by cover all of schools. About community should set activities for knowledge increase and awake to follow a traffic rule, the lose form road accident, the prevention and interference with the “Heat 12 traditional” integrate within an prevention & reduce road accident to a community activities. Cause to the sustainability of knowledge and a good behavior. The next time, should be expanded the project to cover a school bus or use public transport to travel, include a vehicles in the agriculture.
· · ¦¦¤ ¦³ µ« à ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° εÁ¦È ¨»¨nª Å o oª¥ ªµ¤ ¦» µ µ ¼o ¦ » ª» ·®¨µ¥ nµ ¹É ° ¦µ ° ¡¦³ » Á } °¥nµ ¼ Ūo ð µ ¸Ê Å o n µ¥Â¡ ¥r» ¦ ¥ r ¦³ ¼¨ ¼o°Îµ ª¥ µ¦Ã¦ ¡¥µ µ¨ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ µ¥Â¡ ¥r Å¡ ¼ ¨ ¥r °´ « ª ¸ ¦° ¼o °Î µ ª¥ µ¦Ã¦ ¡¥µ µ¨¤®µµ¦ µ¤ i µ ¥ ¦· µ¦ ¸ ¤ µ °» ´ · Á ® » » Á · æ ¡¥µ µ¨¤®µµ¦ µ¤ ¸ÉÅ o ¦» µÄ®o ε ¦¹ ¬µÂ ³ ε oÅ o° ¡¦n° Ä µ¦ εÁ · µ ¨° ¤µ à ¦ µ¦ ¸ÊεÁ¦È oª¥ ¸ ° ° » ¤¼¨ · ·µ µ¦ » ®n µ · ¸É ´ » ¦³¤µ Ä µ¦ εÁ · µ ¸¤ ·Á « µ Î µ ´ µ ª » ¤ æ j ° ´ æ ¸É 5 ¦¦µ ¸ ¤ µ ¨³ ¡ °.°Î µ µ °¤ ¦´ ¡ ¥r ¼o Î µ ´ µ ¸ 妪 £¼ ¦°ÎµÁ£°Á ¸¥ ¥º ¹É Å o¦´  n ´Ê Ä®o ε® oµ ¸É ¸É ¦¹ ¬µÃ ¦ µ¦ ¸ÉÅ oÄ®o ε ¦¹ ¬µÂ ³ ε µ oµ ª· µ µ¦ à ¦ µ¦¤¸ ªµ¤¤ ¼¦ r µ¤µ¦ εÁ · µ¦Å o°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ Á¦È ·Ê µ¤Â µ ¸É ε® Ūo ¨° ¼o ¦ » ª» · ¸É¡· µ¦ µ ¨ µ ¨³Ä®o o°Á °Â ³ ¸ÉÁ } ¦³Ã¥ r n° µ¦ εÁ · à ¦ µ¦ ¸É¤¸¨´ ¬ ³ ¨oµ¥ ¨¹ ´ ° ° » ¼o°Îµ ª¥ µ¦Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¦¼° µ¤´¥Ã¦ Á¦¸¥ ³ ¦¼ ¨³ ¼o ¦° ´ Á¦¸¥ °µµ¤´ ¦µ µ¦ » ¤µ · £µ ¸Á ¦º° nµ¥ j° ´ °» ´ ·Á® » ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ´Ê ¸Ê ¦ª¤ ¹ ° r µ¦ ¦·®µ¦nª ε ¨ nµ° ° oª¥ ¸ÉÄ®o ªµ¤¦nª¤¤º°Ä µ¦ εÁ · µ ¨³µ n°Â ª µ Ä µ¦ εÁ · µ Ä®oÁ · ªµ¤¥´É ¥º  nÁ¥µª ¨³ »¤ ° µ ¸Êà ¦ µ¦ ¸ÊεÁ¦È Å o oª¥ ªµ¤¦nª¤¤º° µ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ 5-6 æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¨³ ¦³ µ Ä Îµ ¨ nµ° ° ¹É Á } ¨»n¤Á jµ®¤µ¥Ä µ¦«¹ ¬µ ° ° » µ µ¦ » °ÎµÁ£°Á¤º° ¤®µµ¦ µ¤ ¨³Á oµ® oµ ¸Éæ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡¦³ ´ ε ¨ nµ° ° n ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ µ ¸ 妪 £¼ ¦°ÎµÁ£°Á¤º° ¤®µµ¦ µ¤ ε ´ µ j° ´ ¨³ ¦¦Á µµ µ¦ £´¥ ´ ®ª´ ¸ÉÄ®o µ¦ nª¥Á®¨º°Ä ¦³®ªnµ µ¦ εÁ · µ ¤µÃ ¥ ¨° à ¦ µ¦ ¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸ ¥ ¨³ ¼o ¦° ¦n ª ¤Ä ¨ °» ´ · Á ® » æ Á¦¸ ¥ o µ n µ° ° °.Á¤º ° .¤®µµ¦ µ¤ÎµÁ¦È ¨»¨nª oª¥ ¸ ¨³» oµ¥Ä ¦n ° ° » ¼o¤¸nª ¦nª¤Ä µ¦ εÁ · µ » nµ ¤µ ¸É ¸Ê
ε ε ¦µ¥ µ ´ ¸ÁÊ } ¦µ¥ µ ´ ¤ ¼¦ r ¸É¦» µ¦ εÁ · µ Ä Ã ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼ o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤ ¸ÉÁ } µ¦ εÁ · µ ¸É°µ«´¥Â ª · ° µ¦ª· ¥´ ¨³¡´ µ ¸É¤¸ ¦³ ª µ¦ εÁ · µ 3 ´Ê ° ¨³¤¸ ε o°¤¼¨ ¸ÉÅ o¤µ¡´ µ°°  · ¦¦¤ ¸É®¨µ ®¨µ¥ Á¡¸É°Ä®oÁ · ªµ¤¥´É ¥º ° ¡§ · ¦¦¤Ä µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o° à ¥Á o ¸ É ¨»n¤Á¥µª ¨³ ¦° ¦´ª o°¤¼¨ ¸É 夵¦» Á } ¦µ¥ µ ´ ¸ Ê ´ Á } » à ¦ µ¦ ¸É¤¸ · ¦¦¤¥n°¥Ç ¦³ ° oª¥nª nµ Ç ´ ¸Ê nª ¸É 1 ε ¹É Á } à ¦ µ¦®¨´ nª ¸É 2 µ¦¡´ µÁ¥µª  ε¨³ µ¦ ´ · ¦¦¤¦oµ Á¦·¤¡¨´ nª ¸É 3 µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ -Ä o ¦ Ä o ¨° £´¥ nª ¸É 4 ¼n¤º°Ä µ¦ εÁ · µ j° ´ ¨³Â o { ®µ°» ´ ·Á® » Ä »¤ nª ¸É 5 ¦» ¨ µ¦ εÁ · µ ¨³nª ¸É 6 ° Á¦¸¥ µ¦ εÁ · à ¦ µ¦ ¹É ³ ¼o ´ εŠo¦ª ¦ª¤ Á ºÊ°®µÂ¨³ ¦³ ª µ¦ εÁ · µ à ¦ µ¦ ¨ µ¦ εÁ · µ ¨³ o°Á °Â ³ µ µ¦ εÁ · à ¦ µ¦ ¤µÁ¡¸É°Á } µ¦¦µ¥ µ ¨ µ¦ εÁ · µ  n¤¼¨ · ·µ µ¦ » ®n µ · (¤ .) ¨³°µ Á } ¦³Ã¥ r n° µ¦ εÁ · µ Ä ¨´ ¬ ³ ¸ É ¨oµ¥ ¨¹ ´ ¹É ¼o ´ 宪´ Á } °¥nµ ¥·É ªnµ ¦µ¥ µ ´ ¸Ê ³Á } ¦³Ã¥ r n° ¼o¡ Á®È ¨³ ¼o Ä Å¤n¤µ È o°¥ ° ¹É ®µ ¤¸ o° ¡¦n° ¦³ µ¦Ä ¼ o ´ 뵀 ¦n °°£´¥¤µ ¸É ¸Ê ªo ¥
µ °¦ ª´ ³ ®´ª® oµÃ ¦ µ¦
µ¦ ´ Á¦ºÉ°
® oµ
´ ¥n°
Abstract
· · ¦¦¤ ¦³ µ«
ε ε
nª ¸É 1 ε
1
nª ¸É 2 µ¦¡´ µÁ¥µª  ε¨³ · ¦¦¤¦oµ Á¦·¤¡¨´ Ä Ã ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤ nª ¸É 3 µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ -Ä o¦ Ä o ¨° £´¥
9
57
nª ¸É 4 ¼n¤º°Ä µ¦ εÁ · µ j° ´ ¨³Â o { ®µ°» ´ ·Á® » Ä »¤
73
nª ¸É 5 ¦» ¨ µ¦ εÁ · µ
93
nª ¸É 6 ° Á¦¸¥ µ¦ εÁ · à ¦ µ¦ (After Action Review)
101
¦¦ µ » ¦¤
113
£µ ª £µ ª ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦Â¨³ ¸É ¦¹ ¬µ
117
£µ ª ® nª¥ µ ¨³£µ ¸ εÁ · µ à ¦ µ¦
118
£µ ª £µ¡ µ¦ εÁ · · ¦¦¤
119
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
1
nª ¸É 1 ε ºÉ°Ã ¦ µ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤ ®¨´ µ¦Â¨³Á® » ¨ Á } ¸É ¦µ ´ ¸ªnµ°» ´ ·Á® » µ ¦µ ¦ Á } { ®µµ µ¦ » ¸Éε ´ ° ¦³Á « n°Ä®oÁ · ªµ¤ ¼ Á¸¥ µ oµ ¦´¡¥r· ¨³ ¦´¡¥µ ¦¤ »¬¥r ¹É °» ´ ·Á® » ´ ¨nµª Á · µ ªµ¤Å¤n ¦³® ´ ¦³¤µ Ťn¦´ ¬µ ¦³Á ¸¥ ¦µ ¦ µÁ® » ° æ ¨³ µ¦ µ Á È Ä Ã¨ (Disability-adjusted life year-DALY) µ ªnµÄ e 2563 µ¦ µ Á È µ µ¦ ¦µ ¦ µ ³¤¸°´ ¦µ¼ ¹Ê Á } ¨Îµ ´ ¸É 3 Ä µ¦ µ Á È ®¦º° ªµ¤Á È Å oÅ o iª¥ 10 °´ ´ ¦ ´ÉªÃ¨ à ¥Ä e 2533 ´Ê µ¦ µ Á È µ µ¦ ¦µ ¦ µ °¥¼nÄ ¨Îµ ´ ¸É 9 Á nµ ´Ê (° r µ¦° µ¤´¥Ã¨ , 2004) Á¡ºÉ°Á } µ¦Â oÅ { ®µ ´ ¨nµª ¹ ¤¸ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 – 6 æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¨³ ¼o ¦° ´ Á¦¸¥ ε ¨ nµ° ° °ÎµÁ£°Á¤º° ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤Ä®o¤¸ ªµ¤¦¼o Á · ´ ¬³ ¨³¤¸¡§ · ¦¦¤Ä µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » oª¥ µ¦ ´ ¸É ¨° £´¥ µ¦ µ Á È µ °» ´ ·Á® » µ Á } ·É ¸É j° ´ ¨³ µ µ¦ rÅ o Á } { ®µ ¸É¤ »¬¥r¦oµ ¹Ê ¸É µ¤µ¦  oÅ oª¥ µ¦ª·Á ¦µ³®r°¥nµ ¤¸Á® »¤¸ ¨Â¨³¤¸¤µ ¦ µ¦ ¸ÉÁ®¤µ³¤ ¨³ ªµ¤¦¼o ° o° ·É Á } ·É εÁ } Á¡ºÉ°Ä®o ¼o · ´ ·Å o¦´ ¦µ  ª µ Ä µ¦Â oÅ { ®µ ° o° ·É ¹É Á }  ª · ¸É ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦Á®È oª¥ ¸É ³ ε¤µÄ oÁ } Á ¦ºÉ° ¤º°¦oµ ° r ªµ¤¦¼oÄ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ° ´ Á¦¸¥ oµ nµ° ° . nµ° ° °.Á¤º° . ¤®µµ¦ µ¤ ´Ê ¸ÊÁ¡¦µ³ ε ¨ nµ° ° Á } ε ¨ µ Ä® n ¤¸¡ºÊ ¸É ´Ê ®¤ 63.37 µ¦µ ·Ã¨Á¤ ¦ { » ´ ¤¸°» ´ ·Á® » µ¦ µ Á È ®¦º° µ¦ µ¥ µ °» ´ ·Á® » µ ¼ ¹Ê Á¦ºÉ°¥Ç Ä Â n¨³ e Ä oµ µ¥£µ¡Á } ε ¨ ¸É°¥¼n µ Á¤º° ¤®µµ¦ µ¤ ¦³ µ ¨³ ´ Á¦¸¥ ¤¸ µ¦ Ä o¦ Ä o Ä µ¦Á · µ Á oµÁ¤º° Á¡ºÉ°¤µ ε µ ®¦º°Á¦¸¥ ® ´ º°Á } ¦³ ε ¨° Á } ε ¨ ¸É°¥¼n · µ¥®¨´  Á } µ nµ Å ´ ®ª´ °  n ¸É ¤¸ µ¦Ä o¦ Ä o ® µÂ n ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦ ¹ Á®È ªnµ µ¦«¹ ¬µ£µ¡ { ®µ µ¦Á · °» ´ ·Á® » µ ¸É o ¦· ¨³ ε¼n µ¦¦ ¦ r µ¦Ä®o ªµ¤¦¼o Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¤¸ ªµ¤ ¦³® ´ ¦¼o oª¥ Á° »¤ ¤¸nª ¦nª¤Ä µ¦ ¼¦ µ µ¦ ¦nª¤ ´  oÅ { ®µÂ¨³Á ·  ª µ j° ´ °» ´ ·Á® » ° »¤ ´ Á¦¸¥ Å o¦´ µ¦ ¨¼ { ¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o° Á } ·´¥ ³µ¤µ¦ εĮo¨ °´ ¦µ µ¦Á · °» ´ ·Á® » Å o Á · ¨ ¸Ä
2
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
oµ ¦´¡¥r· ¨³ ¦´¡¥µ ¦¤ »¬¥rÄ ¦³ ´ » ¨ ¦³ ´ ¦° ¦´ª ¦³ ´ »¤ ¨³¦³ ´ ¦³Á « µ · n°Å ¦°  ª · ®¦º°¥» «µ ¦r®¨´ Ä µ¦ εÁ · µ à ¦ µ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤ ¼o¦´ · ° Å o ε®  ª µ µ¦«¹ ¬µ µ £µª³ { ®µ µ µ¦ » ° ¦³Á «Å ¥Ä { » ´ ¸¡É ªnµ µÁ® »®¨´ ° µ¦¼ Á¸¥» £µª³ ° Å ¥¤µ µ æ Ťn · n°Á } ®¨´ µ¤ oª¥ ¨»n¤Ã¦ · n°Ã ¥Á ¡µ³Ã¦ Á° r ¹É Á } æ · n° ¸ÉÁ · µ ¡§ · ¦¦¤» £µ¡ ¸ÉŤnÁ®¤µ³¤ ¨³ µ¦ µ Á È Ã ¥Á ¡µ³ µ °» ´ Á· ® » ¦µ ¦ (ε ´ µ ª· ´¥Á¡ºÉ° µ¦¡´ µ®¨´ ¦³ ´ » £µ¡Å ¥, 2552) à ¥¤¸Â ª · ªnµ 1. °» ´ ·Á® » Á } Á¦ºÉ° ¸ÁÉ · ¹Ê Å o ¨° Áª¨µÁ¤ºÉ°¤¸ µ¦Ä o¦ Ä o 2. °» ´ ·Á® » Á¤ºÉ°Á · ¹ Ê Â¨oª n°Ä®oÁ · ªµ¤¼ Á¸¥ ´Ê Ä oµ ´ ¤ Á«¦¬ · » £µ¡ ¨³ · Ä 3. ¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o °¥nµ ¼ o° µ¤µ¦ nª¥¨ µ¦Á · °» ´ ·Á® »Å o Á¡¦µ³ { ´¥ ¸É εĮoÁ · °» ´ Á· ® » Å o n ¥µ ¡µ® ³ ¨³£µ¡Âª ¨o°¤ ° 4. ¦° ¦´ªµ¤µ¦ Á¡µ³ n¤¡§ · ¦¦¤ ¸ÉÁ®¤µ³¤Å o 5. ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ Á } ´ªÂ Ä µ¦Ä o¦ Ä o ¨° £´¥Ä®o ´ » ¨°ºÉ Ç Ä »¤ 6. »¤ ¤¸ µ¦ ¦³ »o Ä®oÁ · ¡§ · ¦¦¤ ¸ÉÁ®¤µ³¤ ¼ o° Ä µ¦Ä o¦ Ä o ¨° £´¥ Á } ¡§ · ¦¦¤ ¸É¡¹ ¦³ r ° »¤ Á · ªµ¤¥´É ¥º ¨³ nª¥¨ °» ´ ·Á® » Å o ¦» Á } ¦°  ª · Å o ´  £¼¤· ¸É 1 ¨³¤¸ ¦³ ª µ¦ εÁ · µ ´  £¼¤ · ¸É 2
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
3
 £¼¤· ¸É 1 ¦°  ª · Ä µ¦ εÁ · µ à ¦ µ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ Á· ® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤
° r ¦/ »¤
´ªÂ ¼o ¦°
°µ µ¦¥r
 εÁ¥µª
µ¦¦³ ¤ ªµ¤ · nµ · ¦¦¤ nµ Ç Á n µ¦ ¦³ »¤ ¨»n¤
°» ´ ·Á® » Á · ¹Ê Å o ¨° Áª¨µÁ¤ºÉ°¤¸ µ¦Ä o¦ Ä o °» ´ ·Á® » Á¤ºÉ°Á · ¹ Ê Â¨oª n°Ä®oÁ · ªµ¤ ¼ Á¸¥ ´Ê Ä oµ ´ ¤ Á«¦¬ · » £µ¡Â¨³ · Ä ¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o °¥nµ ¼ o° µ¤µ¦ nª¥¨ µ¦Á · °» ´ ·Á® » Å o
µ¦ ° ° µ¦Á } ´ª°¥nµ ¸É ¸
¦° ¦´ªÂ¨³ »¤ µ¤µ¦ Á¡µ³ n¤¡§ · ¦¦¤ ¸ÉÁ®¤µ³¤Å o
µ¦ ¼ Ä
Á · »¤ ¸ É ¸ Ä »¤ ¤¸¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o °¥nµ ¼ o° °¥nµ ¥´É ¥º µ¦Á · °» ´ ·Á® » ¨ o°¥¨
µ¦ ´ Á º° µ¦ ¤Á ¥
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
4
 £¼¤· ¸É 2 ¦³ ª µ¦Ä µ¦ εÁ · à ¦ µ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ Á· ® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤ » ¨/® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° -
Á jµ®¤µ¥
»¤ oµ nµ° ° µ¦¨ °» ´ ·Á® » µ Ä »¤ ¤¸¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o°
-
´ª ´ Á¦¸¥ , ´ª ¼o ¦° ¦° ¦´ª °µ µ¦¥r, ´ Á¦¸¥ » ¦³ ´ ° ° ., µ ¸° µ¤´¥, 妪 , ¼o£´¥
-
¦° ¦´ª »¤ : Á¸¥ µ¤µ¥ æ Á¦¸¥
-
ε ´ µ µ µ¦ » ¨³ µ ¸ ° µ¤´¥ æ Á¦¸¥ 妪
-
-
ªµ¤ ¦³® ´ n° µ¦¼ Á¸¥ ð µÁ¸É¥ n° µ¦Á · °» ´ ·Á® » ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Ä µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® »
-
-
 ª µ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¦³ ´ » ¨ £µ¥Ä ¦° ¦´ª £µ¥Ä æ Á¦¸¥ ¦nª¤ ´ »¤
µ¦Ä®o° r ªµ¤¦¼o ªµ¤¦¼oÄ oµ ¦µ ¦ ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ ð µÁ¸É¥ n° µ¦Á · °» ´ ·Á® » ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ µ¦¼ Á¸¥Ä oµ nµ Ç Á¤ºÉ°Á · °» ´ ·Á® » ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® »
´ª ´ Á¦¸¥ , ´ª ¼o ¦° £µ¡ µ¦Ä o¦ Ä o ° ´ Á¦¸¥ æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ´Ê ¦³ ¤ e ¸É 5 ¨³ e ¸É 6 ¨³ ¼o ¦°
¦³Á¤· ° r ªµ¤¦¼o Éε ªnµÁ r
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
5
ª´ » ¦³ r 1. Á¡ºÉ°«¹ ¬µ { ´¥ ¸Én ¨ n°£µ¡Â¨³µÁ® » µ¦Á · °» ´ ·Á® » µ ° ´ Á¦¸¥ æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° . nµ° ° °.Á¤º° . ¤®µµ¦ µ¤ 2. Á¡ºÉ°®µÂ ª µ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » µ Ä ¦³ ´ »¤ à ¥ µ¦¤¸nª ¦nª¤ ° ¦³ µ ¨³® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Ä ¡ºÊ ¸É . nµ° ° °.Á¤º° . ¤®µµ¦ µ¤ 3. Á¡ºÉ° ª ° r ªµ¤¦¼o ¦oµ  εĮo ´ Á¦¸¥ ¤¸nª ¦nª¤ ´ · ¦¦¤¦ ¦ rÄ®o ªµ¤¦¼o ¤¸ ªµ¤ ¦³® ´ ¦¼oÄ ¸ª· ¨³ ¦´¡¥r· ¨° µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » µ Ä®o ´ ´ Á¦¸¥ oµ nµ° ° . nµ° ° °.Á¤º° . ¤®µµ¦ µ¤ ¨»n¤Á jµ®¤µ¥ Á jµ®¤µ¥Ä µ¦ εÁ · µ º° Á¥µª ¹É Á } ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 ¨³ e ¸É 6 æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ε ª 75 ¨³ ¼o ¦° ´ Á¦¸¥ ε ª 15 ¨³¥´ ¦ª¤ ¹ »¤ Á ¦º° nµ¥ ° r ¦/® nª¥ µ ¦µ µ¦ ¨³° r ¦Á° Ä ¡ºÊ ¸É oª¥ ¹É Å o n 1. æ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡ . nµ° ° 2. ° r µ¦ ¦·®µ¦nª ε ¨ nµ° ° 3. °µµ¤´ ¦µ µ¦ » 4. ³ ¦¼Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ° ° 5. ¼o ¦° ´ Á¦¸¥ ´Ê .5 – .6 6. ¼o ε »¤ 7. ´ªÂ »o¤Ä µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ -Ä o¦ Ä o ¨° £´¥ ¡ºÊ ¸É εÁ · µ¦ æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¨³ ε ¨ nµ° ° °ÎµÁ£°Á¤º° ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ¦³¥³Áª¨µ εÁ · µ¦ ¦³®ªnµ Á º° 1 ´ ªµ ¤ 2552 - 30 ¦ µ ¤ 2553
6
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
ª· ¸ εÁ · µ¦ ª´ » ¦³ r · ¦¦¤ 1. «¹ ¬µ { ´¥ ¸É n ¨ n° (1) «¹ ¬µ · · µ¦ µ Á È µ¦ µ¥ µ¦n n° ¼o iª¥ µ ¦¡. ¤®µµ¦ µ¤ æ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡ . nµ° ° £µ¡Â¨³µÁ® » µ¦Á · °» ´ ·Á® » µ ° ´ Á¦¸¥ æ Á¦¸¥ (2) ε µ¦Îµ¦ª o°¤¼¨Á · ¨¹ Ä ¡ºÊ ¸É -妪 £µ¡ µ¦Á · µ ¤µÃ¦ Á¦¸¥ ° ´ Á¦¸¥ ´Ê oµ nµ° ° . nµ° ° ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5–6 Á ºÉ° µ æ Á¦¸¥ ´Ê °¥¼n¦·¤ µ °.Á¤º° . ¤®µµ¦ µ¤ ®¨ª ¤¸ µ¦ ¦µ ¦ ´ ´É  ¤¸°» ´ ·Á® »Á · ¹Ê n°¥ ¦´Ê ¨³Á } ®¤¼n oµ  2. Á¡ºÉ°®µÂ ª µ µ¦ (1) ´ ¦³ »¤¦³ ¤¤° Á¡ºÉ°®µÂ ª µ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » µ j° ´ °» ´ ·Á® » µ Ä Ä ®¤¼n oµ ¨³® oµÁ « µ¨ nµ Ç ¦³ ´ »¤ à ¥ µ¦¤¸nª ¦nª¤ (2) ´ µ¦ ¦³ »¤ ª  ª · ´ ·¦³®ªnµ ® nª¥ µ ¸É ° ¦³ µ ¨³® nª¥ µ ¸É Á ¸É¥ª o° Ä µ¦n n° ¼o µ Á È Á n æ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤ Á ¸É¥ª o° Ä ¡º Ê ¸É . nµ° ° » £µ¡ . nµ° ° °µµ¤´ ¦ j° ´ £´¥®¤¼n oµ °.Á¤º° . ¤®µµ¦ µ¤ (3) ¦» Á¦¸¥ µ µ¦¦³ ¤¤° ¨³ ¨Á · ¼¦ µ µ¦ µ µ¦  ª µ Ä µ¦¡´ µ º° ε · ¦¦¤ ª ° r ªµ¤¦¼o · ¦¦¤ nµ Ç 1. æ Á¦¸¥ Ä®o (4) εÁ ° o°¤¼¨Â n® nª¥ µ ¦µ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Á¡ºÉ°Ä o ªµ¤Îµ ´ Á º°É µ Á } » Á¸É¥ ¦³ ° µ¦ εÁ · µ £µ ¦´ n°Å Ä µ¦Á · °» ´ ·Á® »Å o nµ¥ 2. £µ ¸Á ¦º° nµ¥ j° ´ °» ´ ·Á® »Ä Á ¡ºÊ ¸ÉÄ®o µ¦ ´ » ¨³¤¸Â ª · Ä µ¦ ¦nª¤Â oÅ { ®µ µ¦Á · °» ´ ·Á® » Ä » Á¸É¥ ´ ¨nµª 3. ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° Ä »¤ Á · ªµ¤ ¨´ª ¤¸ ªµ¤ ¦³® ´ ¨³¤¸ªn ¦nª¤ Ä µ¦®µÂ ª µ Ä µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » 4. ¤¸ µ¦ · µ¤Â¨³ ¦³Á¤· ¨°¥nµ n°Á ºÉ° 5. ¤¸ ¦³¤µ ´ »
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
ª´ » ¦³ r 3. Á¡ºÉ° ª ° r ªµ¤¦¼o ¦oµ  εÁ¥µª ¦oµ · ¦¦¤¦ ¦ rÄ®o ªµ¤¦¼o µ¦ ¦³® ´ ¦¼oÄ ¸ª· ¨³ ¦´¡¥r· ¨° µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » µ Ä®o ´ ¼o ¦° ¨³ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤ e ¸É 5–6 æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° . nµ ° ° °.Á¤º° . ¤®µµ¦ µ¤ µ ª· ¥µ ¦®ª· µ ¸¡ ¹É ¦³ ° oª¥ - Á oµ® oµ ¸É n - 妪 - .µ µ¦ » - ¼o¤¸ ¦³ µ¦ r ¦· ( ¡· µ¦ ) ° Á µ¦ ª ªµ¤¦¼o 3 ¤, 2 , 1¦, 1 ¨³ 1¥ ¦µ ¦ ¨³¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o ¦ Ä o ¸É ¼ o°
(1) (2)
(3) (4)
(5)
· ¦¦¤ ¦³ »¤ o ®µÂ ε ´ Á¦¸¥ ´ Á oµ nµ¥Ä®o ªµ¤¦¼o n ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° 2 ª´ ¦³Ã¥ r ¸É ³Å o¦´ º° ¨»n¤Á jµ®¤µ¥Å o¨ Á ¨¸É¥ Á¦¸¥ ¦¼o ¨³¤¸ ´ ¬³Ä µ¦Ä o¦ Ä o °¥nµ ¦³¤´ ¦³ª´ ¤µ ¹Ê ¹É Å oÁ · ª· ¥µ ¦ ¼o¤¸ ¦³ µ¦ r ¦· ¤µÂ¨ Á ¨¸É¥ ´ ´Ê ³ ¦¦¤ µ¦Á¡ºÉ° ¦³ ª “ ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ -Ä o¦ Ä o ¨° £´¥” ´ ¦³ ª “ ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ -Ä o¦ Ä o ¨° £´¥” à ¥ » ¸É¦nª¤ · ¦¦¤°¥nµ n°Á ºÉ° à ¥¤¸ µ¦ ¦³ »o Á º° Ä Á « µ¨Îµ ´ ¨³ µ¦ ´ ¸É°¥nµ ¨° £´¥ ´ Áª ¸Ä®o ªµ¤¦¼o n ´ Á¦¸¥ à ¥¤¸ µ¦ª´ ªµ¤¦¼o n° -®¨´ µ¦ ° ¦¤ ´ Á¨º° µ¦ª´ ¦ o°¥ ¦³ εæ Á¦¸¥ ¨³ ´ Á¨º° Á¥µª °µµÄ µ¦ nµ¥ ° ªµ¤¦¼o µ Á¸¥ µ¤µ¥ Á µ³ ¦³ ¼ oµ ®¦º°ÁªÈ Å r
7
8
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
¨ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ 1. »¤ ¤¸ ªµ¤ ¦³® ´ Ä ¸ª· ¨³ ¦´¡¥r· ¤µ ¹Ê ¤¸¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o° µ µ¦Å o¦´ ªµ¤¦¼o µ¦ ¦³ »o µ¦ ¦³ ª ¨³ µ¦ nµ¥ ° ªµ¤¦¼o nµ ¦³ Á¸¥ µ¤µ¥Â¨³ÁªÈ Å r ¨³ ´ª°¥nµ Á · ¦³ ´ ¬r ¸ÉÁ } » ¨Ä »¤ εĮo »¤ ¤¸ µ¦ ¨¼ { ¡§ · ¦¦¤°¥nµ ¥´É ¥º 2. Á¥µª Ä ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ ° ¨µ¥ ( ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5-6 ) Å o¦´ µ¦Ä®o ªµ¤¦¼oÄ µ¦ Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o° ¹É ³ εĮoÁ · ªµ¤ ¦³® ´ ¦¼o¨³ j° ´ Á° µ °» ´ ·Á® »®µ o° Ä o¦ Ä o Ä µ¦Á · µ Å Á¦¸¥ ® ´ º°Ä ¦³ ´ ¸É¼ ¹Ê Ä Á¤º° à ¦ µ¦ ¸Ê ¦³ ° oª¥ » à ¦ µ¦®¨´ Ç 2 » Á } à ¦ µ¦ ¸É¤¸ · ¦¦¤´¤¡´ r ´ ¹É Å o n » à ¦ µ¦¡´ µÁ¥µª  ε¨³ · ¦¦¤Á¦·¤¦oµ ¡¨´ ¨³ » à ¦ µ¦ ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ -Ä o¦ Ä o ¨° £´ ¥ ¹É  n ¨ ³ » à ¦ µ¦¤¸ · ¦¦¤¥n ° ¥Ç ¸É Ä o  ª ·  µ¦ª· ´ ¥ ¨³¡´ µ¤µÄ o Ä ¦³ ª µ¦ εÁ · µ ¨³¤¸ µ¦ ¼¦ µ µ¦ · ¦¦¤ nµ Ç Á oµ oª¥ ´ ´ ¦µ¥¨³Á°¸¥ Ä nª n°Å
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
9
nª ¸É 2 µ¦¡´ µÁ¥µª  ε¨³ · ¦¦¤¦oµ Á¦·¤¡¨´ Ä Ã ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤
x ªµ¤Á } ¤µÂ¨³ ªµ¤Îµ ´ ° { ®µ æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ´ ´ ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ ´Ê ¡ºÊ µ ¤®µµ¦ µ¤Á 1 Á } æ Á¦¸¥ µ ¨µ ´ µ¦«¹ ¬µ°° Á } 3 ¦³ ´ º°¦³ ´ n° ¦³ ¤«¹ ¬µ ¦³ ¤«¹ ¬µ ¨³ ¤´ ¥¤«¹ ¬µ ° o Ä e µ¦«¹ ¬µ 2552 ¤¸ ´ Á¦¸¥ ε ª 428 æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¸Ê ´Ê °¥¼n ¸É ·Ã¨Á¤ ¦ ¸É 9 · ´ µ¥¤®µµ¦ µ¤ -à »¤¡·´¥ ¹É Á } µ ®¨ª ¸ÉÁ ºÉ°¤¦³®ªnµ ´ ®ª´ ¤¸ µ¦ ¦µ ¦ n° oµ ® µÂ n ¨³ ¦·Áª ¸É ´Ê æ Á¦¸¥ ¸Ê ´Ê °¥¼nÄ » ´ ´ Á¦¸¥ £µ¥Ä ε ¨ nµ° ° ε ª 24 ®¤¼n oµ ¹É { » ´ ´Ê ´ Á¦¸¥ ¨³ ¦³ µ Å o®¨´É Å®¨Á oµÅ Á¦¸¥ ¨³ ε µ Ä Á¤º° εĮo £µ¡Ã ¥ ´ÉªÅ ° æ Á¦¸¥ ´Ê °¥¼nÄ ¦·Áª ¸É¤¸ ¼o ´ ¦ ε ª ¤µ ¨³¤¸ µ¦ ¦µ ¦® µÂ n { » ´ °» ´ ·Á® » o° º°Á } µÁ® » µ¦ µ¥Ä °´ ´ o Ç ° Å ¥ Ä Â n¨³ e ªµ¤¼ Á¸¥ ´Ê ¦nµ µ¥ ¸ª· ¨³ ¦´¡¥r· ° Å ¥ ´ µ¦Á · °» ´ ·Á® »¤¸¤¼¨ nµ¤µ ¤µ¥¤®µ«µ¨ µ ´ ª· ´¥Á¡ºÉ° µ¦¡´ µ ¦³Á «Å ¥ (TDRI) Å o ¦³Á¤· ªnµ Ä nª 10 e ¸É nµ ¤µ ¦³Á «Å ¥¤¸ ¼oÁ¸¥ ¸ª· µ °» ´ ·Á® » o° Á ¨¸É¥ ¦³¤µ 12,000 ¦µ¥ n° e ¨³¤¸ ¼oÅ o¦´ µ Á È ¦³¤µ 100,000 ¦µ¥ n° e¨³ · Á } ªµ¤¼ Á¸¥ µ Á«¦¬ · ¦³¤µ 58,000 ¨oµ µ º°Á } ´ªÁ¨ ªµ¤Á¸¥®µ¥ ¸É¼ Á ¨nµÅ ε ª Ťn o°¥ ¤oªnµÄ nª ¸É nµ ¤µ ¦³Á «Å ¥ ³¤¸ µ¦¦ ¦ r j° ´ ¨³Â oÅ { ®µ°» ´ ·Á® » °¥nµ n°Á ºÉ° £µ ¦´ Å o ¦³® ´ ¹ ªµ¤Îµ ´ ° { ®µ ¸ÉÁ · ¹Ê ¹ Å o ε® ¥» «µ ¦r µ¦ εÁ · µ j° ´ ¨³¨ °» ´ ·Á® » o° Ä®oÁ } ªµ¦³Â®n µ · ¨³Å o ´ ´Ê “«¼ ¥r°Îµ ª¥ µ¦ ªµ¤ ¨° £´¥ µ ” ¹Ê ¤µ ® ¹É Ä Â µ ¸ÉÅ o ε¤µÄ o º° µ¦Ä®o »¤ ¨³ o° ·É Å oÁ oµ¤µ¤¸nª ¦nª¤ Ä µ¦ ε µ j° ´ ¨³¨ °» ´ ·Á® » o° à ¥ µ¦Ä o¥» «µ ¦r 6E Á¡ºÉ°¥ ¦³ ´ ¤µ ¦ µ ªµ¤ ¨° £´¥ µ 6 ¤µ ¦ µ¦ º° 1.¤µ ¦ µ¦ ´ ´ Ä o ®¤µ¥ (Law Enforcement) 2.¤µ ¦ µ¦ µ ª·«ª ¦¦¤Â¨³Â oÅ » °´ ¦µ¥ (Engineering) 3. µ¦ ¦³ µ´¤¡´ rÄ Á · ªoµ ¨³ µ¦Ä®o ªµ¤¦¼o (Education) 4.¦³ µ¦Â¡ ¥r » Á · (EMS) 5. µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ εÁ · µ ¨³¦³ o°¤¼¨ ¦³Á¤· ¨ (Evaluation) ¨³ 6. µ¦¦oµ ¡¨´ ªµ¤¦nª¤¤º°¦nª¤Ä Ä µ¦ εÁ · µ » ¦³ ´ Á¡ºÉ°Â oÅ { ®µ (Empowerment)
10
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
¼o¦´ · ° à ¦ µ¦ ¹É ¦³ ° oª¥Á ¦º° nµ¥ j° ´ °» ´ ·Á® » ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ¹ Å o Ä ¸É ³ ε o°¤¼¨ ´ ¨nµª¤µÄ oÄ µ¦ j° ´ ¨³¨ °» ´ ·Á® » à ¥¤»n Á o £µ¡Âª ¨o°¤ ¸É¤¸ ªµ¤Á¸¥É n° µ¦Á · °» ´ ·Á® » ¼ Á n æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¸É ´Ê °¥¼nÄ ÎµÂ® n ¸É¤¸ ¼o ´ ¦ ε ª ¤µ ¨³ µ¦ ¦µ ¦ ¸É® µÂ n { ´¥® ¹É ¸É ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦ Ä º° ¤µ ¦ µ ªµ¤ ¨° £´¥ µ ¤µ ¦µ ¸É 3 µ¦ ¦³ µ´¤¡´ rÄ Á · ªoµ ¨³ µ¦Ä®o ªµ¤¦¼o (Education) ¨³ ¤µ ¦ µ ¸É 6 µ¦¦oµ ¡¨´ ªµ¤¦nª¤¤º°¦nª¤Ä Ä µ¦ εÁ · µ » ¦³ ´ Á¡ºÉ°Â oÅ { ®µ (Empowerment) ¹É Á } µ¦ j° ´ ¸ÉÁ · µ ´ª ° ¦³ µ Á° ¨³Á · ªµ¤¥´É ¥º Ä »¤ Ä ³ ¸É¤µ ¦ µ °ºÉ Ç ´Ê ³Á } µ¦ εÁ · µ ° £µ ¦´ µ¦ ¦³ µ´¤¡´ rÄ Á · ªoµ ¨³ µ¦Ä®o ªµ¤¦¼o (Education) ´Ê Á } ·É ε ´ ¸É εĮo ¦³ µ ¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Á · ªµ¤ ¦³® ´ ¨³Á · µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¡§ · ¦¦¤ ¸ÉÁ®¤µ³¤Ä ¸É» ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦Á®È ªnµ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ ¨µ¥ ´Ê Á } ª´¥ ¸ÉÁ · µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¨³ nµ ε °¸ ´Ê Á } nª ª´¥ ¸É ³Á · à Á } ª´¥ ¼oÄ® n Ä µ¦Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ ð µÂ¨³ { ´¥Á¸É¥ n° µ¦°» ´ ·Á® » µ¦Ä o¦ Ä o °¥nµ ¼ o° µ¦¦´ ¬µ ¦µ ¦ ¤µ ¦ µ¦ 3¤ 2 1 1¦ 1¥ ªµ¤¼ Á¸¥ ¸ÉÁ · µ °» ´ ·Á® » ¸ÉÁ · ¹Ê n° ´ªÁ° ¦° ¦´ª ¨³ »¤ ¹ Á } Á¦ºÉ° ε ´ °¥nµ ¥·É ¹ Å o¦nª¤ ´ æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° Á¡ºÉ°¦oµ ¡¨´ ªµ¤¦nª¤¤º°¦nª¤Ä Ä µ¦ εÁ · µ à ¥ ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦ µ ®ª´ ªnµ µ¦¤¸ ªµ¤¦¼o¨³¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o ° Ä »¤ ³ nª¥¨ °» ´ ·Á® » Å o µ µ¦Îµ¦ª £µ¡ µ¦Ä o¦ Ä o Á ºÊ° o ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ´Ê ¦o°¥¨³ 30.60 Á · µ Šæ Á¦¸¥ à ¥ µ¦Á · Á oµ ¹É °µ Á · µ Å Á ¸¥ª ®¦º°¤¸ ¼o ¦° Å n ¦o°¥¨³ 29.59 ´ ¸É¦ ´ ¦¥µ ®¦º°¦ ´ ¦¥µ¥ rÅ oª¥ Á° ¦o°¥¨³ 35.65 ¼o ¦° Å n à ¥Ä o¦ ´ ¦¥µ ¦ ´ ¦¥µ ¥ r ®¦º°¦ ¥ r ¨³¦o°¥¨³ 3.16 Á · µ Šæ Á¦¸¥ à ¥Ä o¦ ¦´ oµ Á } ¡µ® ³ o°¤¼¨ Á ºÊ° o ¸Ê ĮoÁ®È ªnµÃ° µ ¸É ´ Á¦¸¥ ³Á · °» ´ ·Á® » Å o oª¥ ´ª ´ Á¦¸¥ Á° ¤¸Ã° µ ¹ ¦o°¥¨³ 60.19 ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦Á®È ªnµ µ¦ ¦³ µ´¤¡´ r¨³ µ¦Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ °» ´ ·Á® » Á } Á ¦ºÉ° ¤º°Îµ ´ ¦³ µ¦® ¹É ¸É nª¥Ä®oÁ · µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¡§ · ¦¦¤ Á¡¦µ³Á } ¦³ ª µ¦ ¸É ε Ä®oÁ · µ¦¦´ ¦¼o ( ª · ·°¦» , 2543) ¹ Å o ´ Á¨º° ¨»n¤Á jµ®¤µ¥Ä µ¦Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ¦´Ê ¸ÊÁ } ´ Á¦¸¥ ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 ¨³ ¦³ ¤ e ¸É 6 æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¹É Á } ´ Á¦¸¥ ¦³ ´ ¼ » Á } nª ª´¥ ¸É ¼Â¨ ´ªÁ° Å o ¤¸Ã° µÄ µ¦Ä o¦ Ä o ¤µ ªnµÁ È Á¨È ¨³Ä ° µ °µ ³ o° Á · µ Å Á¦¸¥ Ä ¦³ ´ ¤´ ¥¤«¹ ¬µÄ ´ª ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ¹É ¤¸Ã° µÁ¸É¥ Ä µ¦Á · °» ´ ·Á® » ¤µ ªnµ ° µ ´Ê ´ Á¦¸¥ Ä ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 ¨³ 6 Á } ª´¥ ¸Éà ¡° ¸É ³ºÉ°µ¦ nµ¥ ° Å o Á oµÄ ¤¸¡¨´ ¦oµ ¦¦ r µ¤µ¦ ¸É ³Á¦·¤¦oµ Ä Á · ¡¨´ ªµ¤¦nª¤¤º° (Empowerment) Å o nµ¥ ´ §¬ ¸ ¡´ µ µ¦ ° ª´¥¦»n («¦¸Á¦º°  oª ´ ªµ , 2545)
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
11
· ¦¦¤ ¸É ´ Å o n nµ¥ ªµ¤¦¼o µ¦Â µ ¤¤» · µ¦ ¦³ ª ε ª´ ¦³ ª ªµ £µ¡ ¦³ ª ® ´ º°Á¨n¤Á¨È µ¦Á ¥Â¡¦n ªµ¤¦¼o µ ®° ¦³ µ¥Á¸¥ ¨³Á¸¥ µ¤µ¥® oµÁµ µ¦ Á ¸¥ ®¤µ¥ ¹ ¸É¦´ µ¦¦ ¦ rÄ Ã¦ Á¦¸¥ Á } o à ¥¤¸ ¼oÁ ¸É¥ª µ µ ® nª¥ µ nµ Ç ¤µÁ } ª· ¥µ ¦ ¨³Ä µ¦ εÁ · · ¦¦¤Å o ε® Ä®o¤¸Á¥µª  ε Á } ¼o ¦³ »o Á } ¼o ε Á } ´ªÂ ¸É ¸ Ä®oÁ · µ¦ εÁ · µ¦°¥nµ n°Á ºÉ° ¨³¥´É ¥º Á¥µª  ε ¸Ê Á } ´ Á¦¸¥ ¸É ¼ ´ Á¨º° µ ´ Á¦¸¥ ¦³ ´ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 ¨³ ¦³ ¤ e«¹ ¬µ ¸É 6 æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° à ¥ µ¦¤´ ¦Ä ¨³Á } ¼o ¸É¦´ µ¦¥°¤¦´ µ ¨»¤n Á¡ºÉ° Á® » ¨ ¸É ε® Ä®o¤¸Á¥µª Â ÎµÄ · ¦¦¤ µ¦ j° ´ ¨³¨ °» ´ ·Á® » Á¡¦µ³ 1. ª´¥¦»n Á } nª ª´¥ ° Á¨¸¥  («¦¸Á¦º°  oª ´ ªµ , 2545) ´ ´Ê µ¦ ´  ε ¸É¤¸¡§ · ¦¦¤ ¸ÉÁ®¤µ³¤ ¹ Á } ´ªÂ ¸ É ¸Ä®o ´ Á¦¸¥ °¸ nª ® ¹É Å oÁ¨¸¥  ´ ε¡¼ ¸ªÉ nµ “ ´ª°¥nµ ¸É ¸¤ ¸ nµ ªnµ ε° ” 2. ª´¥¦»n Á } ª´¥ ¸¤É ¸¡¨´ ¤¸«´ ¥£µ¡ ¨³ ªµ¤ · ¦oµ ¦¦ r µ¤µ¦ ¸É ³ εÁ · · ¦¦¤ nµ Ç Å o ´ ´ Ê µ¦ ´ Ä®o¤Â¸ ε ¹ Á } µ¦¦oµ ¡¨´ ¨»n¤Á¡ºÉ°Ä®o ¦¦¨»Á jµ®¤µ¥¦nª¤ ´ Å o 3.  ε ¸ÉÁ } ª´¥Á ¸¥ª ´ µ¤µ¦ Ä o£µ¬µÂ¨³ ªµ¤ »o Á ¥¦³®ªnµ ¨»n¤ ´ Á¦¸¥ ¦³ ´ ¡¸É ¦³ ´ o° εĮo µ¦ nµ¥ ° ªµ¤¦¼o µ¦ ´ Á º° Ä®o ε ³ ε Á } Å Å o°¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡ ¨»n¤Á jµ®¤µ¥Å¤nÁ · ªµ¤°µ¥ Á °³Á · Ä µ¦ ´ µ¤ ° µ ´Ê «¦¸Á¦º°  oª ´ ªµ (2545) °oµ ¹ Ä Fuhrmnn (1990) Å o ¨nµªªnµ “Ä nª ª´¥¦»n °· ·¡¨ ° ¨»n¤Á¡ºÉ° ¤¸¤µ ªnµ°· ·¡¨ ¦° ¦´ª ´ ´Ê µ¦ Á ¨¸É¥ ¡§ · ¦¦¤Ã ¥Ä oÁ¡ºÉ° ®¦º° » ¨ª´¥Á ¸¥ª ´ ³ nª¥¦oµ ¦¦¥µ µ« ° µ¦°¥¼n¦nª¤ ´  ¨»n¤ Ťnà Á ¸É¥ª ¦oµ ªµ¤¦¼o¹ Á } °´ ® ¹É °´ Á ¸¥ª ´ Á¤ºÉ°¤¸Á¡ºÉ° ε · Á¡ºÉ° ¸É ¸ ª¦ nª¥Á º° ¨³ ´ ¼ Ä®oÁ ¨¸É¥  ¨ Á¨· ε · ¨´ ¤µ ε ¸ à ¥Å¤nà ¦ ´ ¤° ´ Ä µ ¸É ¸ f ´ ¬³ µ¦ºÉ°µ¦ ¸É ¸ ° ªµ¤ · ªµ¤ o° µ¦ ªµ¤¦¼o¹ Á¤ºÉ°Å¤n¡°Ä ¤¸ª· ¸ ° Ä®oÁ¡ºÉ° Á oµÄ ¨³ ° ªµ¤ o° µ¦ ´ Å o ¦ ” 4.  εÁ } Á¥µª ¸É°µ«´¥Ä æ Á¦¸¥ Ä ®¤¼n oµ ( ¦° ¨»¤ ε ¨ nµ Ç ¸É°¥¼nÄ ¨oÁ ¸¥ ) ¹ µ¤µ¦ ε · ¦¦¤ nµ Ç Å o°¥nµ Á Ȥ ¸É ¤¸ ªµ¤ n°Á º°É ¨³µ¤µ¦ ¸É ³ oµª ¦¦¨» Á jµ®¤µ¥¦nª¤ ´ ¹É ¦³ ª µ¦¡´ µÁ¥µª Â ÎµÄ Ã ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ Á· ® » ¤¸ ´Ê ° ¨³¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ n°Å ¸Ê
12
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
x ª´ » ¦³ rÄ µ¦¡´ µÁ¥µª  ε 1. Á¡ºÉ°¡´ µ«´ ¥£µ¡ ° ´ Á¦¸¥ Ä oµ nµ Ç ¸É°µ ¤¸ ¨ n° µ¦Á } ´ªÂ Ä µ¦ ¦´ Á ¨¸É¥ ¡§ · ¦¦¤Ä µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o° 夵 ¹É µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » Å o 2. Á¡ºÉ°Á } µ¦¦oµ ¡¨´ ªµ¤¦nª¤¤º°¦nª¤Ä Ä µ¦ εÁ · µ à ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼ o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » 3. Á¡ºÉ°Á } µ¦ ¦³ »o Ä®oÁ · µ¦ εÁ · µ à ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » °¥nµ n°Á ºÉ° x ¨ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ µ µ¦¡´ µÁ¥µª  ε 1. æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¨³ »¤ Ä ¨oÁ ¸¥ ¤¸Â εÁ¥µª ¸É¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ ¦µ ¦ ¤µ ¦ µ¦ 3¤ 2 1 1¦ 1¥ ¸É ¼ o° °¥nµ o°¥ 20 2. æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¨³ »¤ Ä ¨oÁ ¸¥ Á · · ¦¦¤¡¨´ ªµ¤¦nª¤¤º°¦nª¤Ä Ä µ¦ εÁ · µ à ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼ o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » Á } µ¦¦oµ »¤ Á o¤Â È 3. à ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » ¤¸ µ¦ εÁ · °¥nµ n°Á ºÉ° ¨³¥´É ¥º ¤oªnµ ³· Ê » à ¦ µ¦Â¨oª ´Ê ¸ÊÁ ºÉ° µ Á¥µª  ε¥´ °µ«´¥°¥¼nÄ »¤ ¨³°µ ¤¸ µ¦ ¥µ¥ª ªµ¤¦¼o Å ¥´ Á¥µª °ºÉ Ç Å o
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
13
à ¦ µ¦ µ¦ ´ nµ¥ ªµ¤¦¼o µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤ ªµ¤Îµ ´ °» ´ ·Á® » Á } ¦³ µ ª· ¥µ ¸É εĮoÁ · µ¦ µ Á È Â¨³ µ¦ µ¥ ¸É¼ ¤µ ´Ê Ä ¦³Á «Å ¥ ¨³£µ¡¦ª¤ (° r µ¦° µ¤´¥Ã¨ , 2004) ¹É °» ´ ·Á® » ´Ê ¦³ ° oª¥ { ´¥ 3 ¦³ µ¦ ¦³ µ¦ ¦ º° ¹É ¦ª¤ ¹ ¼o ´ ¸É¨³ ¼oÄ o¦ Ä o ¦³ µ¦ ¸É° º° ¥µ ¡µ® ³ ¨³ ¦³ µ¦ ¸Éµ¤ º° £µ¡ ¨³·É ª ¨o°¤ Ä { ´¥ oµ ´ Ê Á ¦ºÉ° ¤º°® ¹ É ¸Éµ¤µ¦ nª¥Ä µ¦ j° ´ ¨³¨ °» ´ ·Á® » Å o º° µ¦¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Ä ¦µ ¦ µ¦ ¦³® ´ Ä µ¦¼ Á¸¥ µ ¨ ° µ¦ Á · °» ´ ·Á® » 夵 ¹ É µ¦ ¦´ Á ¨¸É¥ ¡§ · ¦¦¤Ä µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o° Á®¤µ³¤ Ä µ¦Ä®o ªµ¤¦¼o ¸Ê Á } ·É ε ´ ¸É εĮo ¦³ µ ¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Á · ªµ¤ ¦³® ´ ¨³Á · µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¡§ · ¦¦¤ ¸ÉÁ®¤µ³¤Ä ¸É» («¦¸Á¦º°  oª ´ ªµ , 2549) ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦Á®È ªnµ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ ¨µ¥ ´Ê Á } ª´¥ ¸ÁÉ · µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¨³ nµ ε °¸ ´Ê Á } nª ª´¥ ¸ É ³Á · à Á } ª´¥ ¼oÄ® n Ä µ¦Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸¥É ª ´ ð µÂ¨³ { ´¥Á¸É¥ n° µ¦°» ´ ·Á® » µ¦Ä o¦ Ä o °¥nµ ¼ o° µ¦¦´ ¬µ ¦µ ¦ ¤µ ¦ µ¦ 3¤ 2 1 1¦ 1¥ ¹ Å o ´ nµ¥ª· µ µ¦ ¹Ê Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ ¨»n¤Á jµ®¤µ¥Â¨³ ¼o ¦° Å o¤¸ µ¦Á¦¸¥ ¦¼oà ¥ ¦³ ª ¨»n¤ ¤¸ ¦¦¥µ µ« ¸ÉÁ°ºÊ° n° µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¦³ ° oª¥ µ¦ ¦¦¥µ¥ µ¦ ε · ¦¦¤ ¨»n¤Â¨³ µ¦ ¼¦ µ µ¦ · ¦¦¤ ´ µ µ¦ ¹É Á } µ¦ ¦³ »o ¡´ µ µ¦Ä µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ° ´ Á¦¸¥ Á · Á¥µª  ε¨³ ªµ¤¦nª¤¤º°Â ¨»n¤¦³®ªnµ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ε Ä®o ¦¦¨» µ¤ª´ » ¦³ r ° à ¦ µ¦ n°Å ª´ » ¦³ r Á¡ºÉ° ´ · ¦¦¤ µ¦¡´ µÁ¥µª  ε ¨³ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦¼Áo ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¹É Å o n ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ ¦µ ¦ £µ¡ ¦µ ¦ ªµ¤¼ Á¸¥ µ µ¦Á · °» ´ ·Á® » µ¦ nª¥Á®¨º° ¼o ¦³ °» ´ ·Á® » ¨³Â ª µ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® »Ä »¤ ¼o¦´ · ° · ¦¦¤ µ °¦ ª´ ³Â¨³ ³ ¦nª¤ ´ æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° µ ¸É ´ · ¦¦¤ «¼ ¥r ¦³ »¤Â n Á¨· µ °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤ ª´ ¸É ´ · ¦¦¤ ª´ ¸É 15 - 16 ¤ ¦µ ¤ 2553 ¦ª¤¦³¥³Áª¨µ 2 ª´
14
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
¨»n¤Á jµ®¤µ¥ - ´ Á¦¸¥ æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 ¨³ ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6 ε ª 75 - ´ªÂ ¼o ¦° oµ nµ° ° -à  o ε ª 15 ¨ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ 1. æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¤¸Á¥µª  ε oµ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » °¥nµ o°¥ 20 2. ´ Á¦¸¥ æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° Å o¦´ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Á ¸¥É ª ´ ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ ð µ ¨³ { ´¥Á¸É¥ n° µ¦°» ´ ·Á® » µ¦Ä o¦ Ä o °¥nµ ¼ o° µ¦¦´ ¬µ ¦µ ¦ ¤µ ¦ µ¦ 3¤ 2 1 1¦ 1¥ 3. ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° Å o ε ¦³ ª µ¦ ¨»n¤¦nª¤ ´ Á ¸É¥ª ´  ª µ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » à ¥¤¸Ã ¦ µ¦¦nª¤ ´ °¥nµ o°¥ 1 à ¦ µ¦ x §¬ ¸ ¸É ε¤µÄ oÄ µ¦¡´ µÁ¥µª  ε §¬ ¸ ¸É ε¤µÄ oÄ µ¦¡´ µÁ¥µª  ε ´Ê Á } §¬ ¸ µ · ¥µ´ ¤ ¨³¡´ µ µ¦ µ ´ ¤ à ¥ ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦Å o ε §¬ ¸ ´ n°¤µÅ ¸Ê¤µÁ }  ª · Ä µ¦¡´ µÁ¥µª  ε ´ ¸Ê µ¦Á¦¸¥ ¦¼oÄ ´ ¤ ¦³ · ´ ¤ ¦³ · º° ¦³ ª µ¦ ¸É εĮo » ¨Å oÁ¦¸¥ ¦¼oÁ¦ºÉ° ¦³Á ¸¥ Á r ¨³ µ¦ µ ®ª´ ° ´ ¤ à ¥Á¦¸¥ ¦¼o µ µ¦¤¸ ·´¤¡´ r µ ´ ¤ ´ °ºÉ Ç Ä ´ ¤ ¹É Á } ¨Ä®o » ¨Â oÅ ¦´ ¦» ¡§ · ¦¦¤ ° Á° Ä®oÁ®¤µ³¤° ¨o° ´ Á r ¨³ µ¦ µ ®ª´ ° ´ ¤ ¹É µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¸É » ¨Å o¤µ µ ¦³ ª µ¦´ ¤ ¦³ · ³Á · Å o 3 ¦¼  º° µ¦Á¨¸¥  µ¦ ¦´ ¡§ · ¦¦¤ ¨³ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¸ÉÁ · µ ªµ¤ · ªµ¤Á oµÄ Á° ( ª «¦¸ ª·¦´ ´¥, 2527) µ¤ §¬ ¸ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¤¸¨´ ¬ ³Îµ ´ ¸É ĮoÁ®È ªnµ¤¸ µ¦Á¦¸¥ ¦¼oÁ · ¹Ê ³ o° ¦³ ° oª¥ { ´¥ 3 ¦³ µ¦ º° 1. ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¡§ · ¦¦¤ ¸É n° oµ µª¦ 2. µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¡§ · ¦¦¤ ´Ê ³ o° Á } ¨¤µ µ ¦³ µ¦ r ®¦º° µ¦ f µ¦ · ´ · Ê뵂 Á nµ ´Ê 3. µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¡§ · ¦¦¤ ´ ¨nµª ³¤¸ µ¦Á¡·É¤¡¼ Ä oµ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ ªµ¤¦¼o¹ ¨³ ªµ¤µ¤µ¦ µ ´ ¬³ ´ Ê ¦·¤µ ¨³ » £µ¡
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
15
¦ ¼ Ä (Motive) º° ¡¨´ ¸É ¦³ »o Ä®oÄ®o Á¦µÂ ¡§ · ¦¦¤Å ¼nÁ jµ®¤µ¥ ¸É µÎ ® ¹É Á } ¨Ä®oÁ · ¡§ · ¦¦¤Á µ à ¥¡§ · ¦¦¤Â Á µ®¦º° · ·¦·¥µ ¸É » ¨Á µÂ °° Á¡ºÉ° ° ° n° ¼o Á® » µ¦ r ¨³ µ µ¦ r nµ Ç Á } ¡§ · ¦¦¤ ¸ÉÁ · ¹Ê Á¡¦µ³¤¸¡¨´ µ °¥nµ ¦³ »o Ä®o » ¨Â ¡§ · ¦¦¤°° Å µ¤ ªµ¤ · ¨³Á jµ®¤µ¥ ¸É ε® Ä Ä ¹É µÁ® »Îµ ´ ° ¦ ¼ Ä º° ªµ¤ o° µ¦ µ µ¥®¦º° ªµ¤ o° µ¦ µ · Ä µ ¦´Ê Á¦¸¥ ªnµ ªµ¤ o° µ¦ µ °µ¦¤ r¨³´ ¤ º°µÁ® »Îµ ´ ° ¦ ¼ Ä µ ´ ¤ µ¦Á¨¸¥  (Imitation and Identification) º° µ¦ ¸É » ¨Å o¡ Á®È ¨oª¦´ ¦¼oªnµ °º É Ç ¦³¡§ · · ´ · ´ª°¥nµ Ŧ È º° · ´ · µ¤ ¸ÉÅ o¡ Á®È ´ Ê µ¦Á¨¸¥  ¸Ê®¤µ¥¦ª¤ ´Ê µ¦Á¨¸¥  · ¦¦¤®¦º° µ¦ ¦³ ε (Imitation) Á n µ¦Á¨¸¥  ·¦·¥µ nµ µ µ¦Â n µ¥ Á } o ¨³¦ª¤ ¹ µ¦ Á¨¸¥  Á · nµ ·¥¤ ªµ¤ · ªµ¤Á ºÉ° (Identification) à ¥ µ¦¥°¤¦´ ¨³ º° · ´ · µ¤ ªµ¤ · ªµ¤Á ºÉ° Á · ¨³ nµ ·¥¤ ´Ê Ç µ¦ ¦´ ¡§ · ¦¦¤ (Shaping Behavior) ®¤µ¥ ¹ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¸ÉÁ · µ µ¦ ¸É¡n°Â¤n ¦¼ µ ·¡¸É o° Á¡ºÉ° ®¦º° » ¨°ºÉ ¡¥µ¥µ¤ ³° °¤¦¤ ° · µ¥ ° f ¨³¦oµ Á ºÉ° Å Ã ¥ µ¦Ä®o¦µ ª´¨ ¤  nµ ¸¥°¤¦´ ®¦º° ·Á ¸¥ ¨ à ¬ Ťn¥°¤¦´ Á¡ºÉ°Ä®o » ¨Å oÁ¦¸¥ ¦¼o¨³ ¦´  o¡§ · ¦¦¤Ä®oÁ } Å Ä µ ¸É° ¨o° ´ µ¦ µ ®ª´ ¨³ Á r ° ´ ¤ µ¦Á¦·¤Â¦ (Reinforcement) Á } Á ¦ºÉ° ¤º° µ · ª· ¥µ ¸É¤¸ ¨ n° µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Á · Ä oÄ ¦ ¸ ¸É » ¨Å o ¦³ ε¡§ · ¦¦¤®¦º°Â Á ·°¥nµ Ä °¥nµ ® ¹É ¨oªÅ o¦´ µ¦Á¦·¤Â¦ ¸É Á° ¡°Ä ®¦º°Å o¦´ µ¦¥°¤¦´ ¥ ¥n° ¤Á ¥ ®¦º°Å o¦´ ¦µ ª´¨ µ µ¦ ¦³ ε¡§ · ¦¦¤Â¨³Â Á · ´Ê Ç Á } ¨Ä®o » ¨¤¸Á · n°¡§ · ¦¦¤ ¸É Å o ¦³ ε ¨³ ¦¼  Á · ¸É Á° Å o Š´Ê Á¤ºÉ°¤¸ µ¦Á¦·¤Â¦ ³ εĮo°´ ¦µ µ¦ ° ° ®¦º° ªµ¤ ¸É ° µ¦Â ¡§ · ¦¦¤Á¡·É¤ ¹Ê °´ Á } ¨ µ µ¦Å o¦´ ·É Á¦·¤Â¦ ¸ÉÁ®¤µ³¤ ¹É µ¦Á¦·¤Â¦ ¤¸ 2 µ Å o n 1. µ¦Á¦·¤Â¦ µ ª (Positive Reinforcement) Á } µ¦Ä®o·É Á¦·¤Â¦ ¸É » ¨¡¹ ¡°Ä ¤¸ ¨ εĮo » ¨Â ¡§ · ¦¦¤ ¸É ¹Ê 2. µ¦Á¦·¤Â¦ µ ¨ (Negative Reinforcement) Á } µ¦ εÁ°µ·É ¸É » ¨Å¤n¡¹ ¡°Ä °° Å ¤¸ ¨ εĮo » ¨Â ¡§ · ¦¦¤ ¸É ¹Ê ¡´ µ µ¦ ( nª ª´¥¦»n ) ª´¥¦»n  n °° Á } 3 nª Å o n ª´¥¦»n ° o ª´¥¦»n ° ¨µ ¨³ª´¥¦»n ° ¨µ¥ ¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ µ oµ ¦nµ µ¥Â¨³°µ¦¤ r n° oµ ¤µ Ä oµ ¦³ ª ªµ¤ · ´Ê nª ª´¥¦»n ¤¸¡´ µ µ¦ ¸ÉÁ®¤µ³Îµ®¦´ · ¦¦¤¡´ µÁ¥µª  ε¨³ · ¦¦¤ Á¦·¤¦oµ ¡¨´ ´ ¸Ê
16
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
x ¦¼o ´ · Á } Á® »Á } ¨ ŤnÁ ºÉ°°³Å¦ nµ¥Ç x ¦¼ o ´ ·  ª· ¥µ«µ ¦r ¹É ¦ª¤¨´ ¬ ³ ° µ¦ · ª·Á ¦µ³®r µ¦ ª·¡µ ¬rª · µ¦ r µ¦ · °¥nµ ¤¸Â  x ¦¼o ´ ´ · Ä Ä Á¦ºÉ° ¥µ Ç ¦ª¤ ´Ê o ®µ o°¤¼¨¤µ ¦³ ° µ¦ ´ · Ä x ¤¸ ªµ¤ · ¦ª ¥° µ¤µ¦ Á ºÉ°¤Ã¥ ¦³ µ¦ rÄ ° ¸ Á oµ ´ { » ´ ¨³ªµ  ε®¦´ ° µ Å o x µ¤µ¦ Á oµÄ Á¦ºÉ° ¦³Á ¸¥ ª· ¥´ §¬ ¸ Å o ¥¸ ·É ¹Ê x µ¤µ¦ Á oµÄ Á¦ºÉ° µ¤ ¦¦¤¤µ ¹Ê à ¥ µ¦¦oµ £µ¡ ªµ¤ · Ä Ä Ä oµ ªµ¤ Ä ¡ ªnµ nª ª´¥¦»n ´Ê ¤¸ ªµ¤ Ä ®¨µ ®¨µ¥  n¥´ Ťn¨¹ ¹Ê ¤µ ´ Ä nª ¸Êª¥´ ¦»n nª Ä® n ¹ Ä®o ªµ¤Îµ ´ ´ - µ¦«¹ ¬µ - µ¦Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° » ¨°ºÉ - µ¦ ε · ¦¦¤¦oµ ¦¦ r - ª´ ¦¦¤ ¦³Á¡ ¸ - ¦´ µ «µ µ - Á¡ºÉ° nµ Á¡«
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
17
¨»n¤Â¨³ ªµ¤¦nª¤¤º° ¨»n¤ º° ® nª¥ ° ´ ¤ ¸ÉÁ · ¹Ê Á¤ºÉ°¤¸ ´Ê  n 2 ¹Ê Å ¤µ°¥¼n¦nª¤ ´ ¨³¤¸ ªµ¤´¤¡´ r µ ´ ¤ n° ´ Ä µ Ä µ ® ¹É ¸É´ Á Å o ¹É ¤µ · Ä ¨»¤n ³Á · ªµ¤ ¼ ¡´ µ Ä µ¦¤»n ¤´ É Ä µ¦ ε·É Ä ·É ® ¹É ¹ εÁ¦È oª¥ ¸ Ä ªµ¤ÎµÁ¦È ´Ê Á · ¹Ê Á¡¦µ³¤¸ ªµ¤¦nª¤¤º°Á } Á ¦ºÉ° ¤º°Îµ ´ ªµ¤¦nª¤¤º° ¸Ê Á } µ µ¦ r ¸É¤µ · ¨»n¤¤¸ µ¦ ε µ ¦nª¤ ´ ®¦º° nª¥ ´ ε µ Ä®o ¦¦¨»Á jµ®¤µ¥ ° ¨»n¤ { ´¥ ¸É¤¸°· ·¡¨ n°¡§ · ¦¦¤¤ »¬¥r ¤ »¬¥rÁ } ·É ¤¸ ¸ª · ¸É¤¸ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o¨³n ¨ n°¡§ · ¦¦¤ ε Ä®o¤ »¬¥r¤¸ ªµ¤Â nµ ´ Á ¦· r Á¨ª· (1951) ´ ¡§ · ¦¦¤«µ ¦r ¨nµªªnµ ¡§ · ¦¦¤¤ »¬¥r¤ ¸ nµÁ nµ ´ ¢{ r ´É ° ¤ »¬¥r ´ ·É ª ¨o°¤ ®¦º°¡§ · ¦¦¤¤ »¬¥rÁ } ¨¨´¡ r µ ·´¤¡´ r¦³®ªnµ ¤ »¬¥r ´ ·É ª ¨o°¤ ¹É ª » ·Á¨·«°¦» (2543) ¨nµªªnµ ¡§ · ¦¦¤¤ »¬¥r¤¸ ªµ¤Á ¸¥É ª o° ´ x { ´¥¡º Ê µ µ ¸ªª· ¥µ Á n ¦³ ¦³µ ¦³ ¨oµ¤Á ºÊ° ¦³ n°¤ x { ´¥¡º Ê µ µ µ¥£µ¡ Á n ¤¨¡·¬ µ Á¸¥ °µ µ« µ¦Á ¤¸ Á } o x { ´¥¡º Ê µ µ ´ ¤ Á n æ Á¦¸¥ ¨»¤n Á¡ºÉ° ¦° ¦´ª ¨»n¤°µ ¸¡ ºÉ°¤ª¨ µ ´ µ «µ µ ¨³® nª¥ µ ´ ¤°ºÉ Ç
à ¥¤¸° r ¦³ ° oª¥¤· · 3 oµ º° ¤· · ªµ¤ · ¤· · ªµ¤¦¼o¹ ¨³¤· ·¡§ · ¦¦¤ ´ ¸Ê - ¤· · ªµ¤ · Å o n µ¦´¤ ´ µ¦´ ¦¼o µ¦Á¦¸¥ ¦¼o Á µª r { µ ´ ¬³Â¨³ ¦³ ª µ¦ ·
18
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
- ¤· · ªµ¤¦¼o¹ Å o n °µ¦¤ r ªµ¤ ¨µ µ °µ¦¤ r Á · ªµ¤Á ºÉ° µ¦ ¼ Ä - ¤· ·¡§ · ¦¦¤ Å o n µ¦Â °° µ µ¥ ¦¦¤ ª ¸ ¦¦¤ ¨³¤Ã ¦¦¤ µ¦¦oµ °Îµ µ Ä Á° ( Self Empowerment) Á } µ¦¦oµ °Îµ µ Ä Á° ¨³n ¨ ¹ ° r ¦ª¤ Á¡¦µ³ µ¦¦oµ °Îµ µ Ä Á° o° ¦oµ ªµ¤¦¼o¹ ªnµ µ ¸É ε ´ Ê ¤¸ ªµ¤®¤µ¥ (Meaning) ¨nµª º° ´Ê Á ºÊ° µ ¸É µÎ ¨° ¨ ¸ÉÁ · ¹Ê µ¤¤µ µ µ¦ ε µ ´Ê ³ o° ° ¨o° ´ nµ ·¥¤ (Values) ¨³ °» ¤ µ¦ r (Ideals) ° » ¨ ´Ê Ä®o ¼o · ´ ·µ¤µ¦ ¸É ³ ´ · Ä Ä Ç Å oÁ° (Self-Determination) ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ¼o · ´ · µ µ¤µ¦ ¸É ³ ε® ª· ¸ µ¦ ¨³Áª¨µÎµ®¦´ µ¦ ε µ ° Å oÁ° Á } o µ¦ εĮo ¼o · ´ ·Á · ªµ¤Á ºÉ°¤´É Ä ªµ¤µ¤µ¦ ° Á° (Self-Efficacy) ¹É ®¤µ¥ ªµ¤ªnµÁ¤º°É ¼o · ´ · µ ¤¸ ªµ¤¤´É Ä ¼ ªnµ ¤¸ ¸ ªµ¤µ¤µ¦ ¤µ ¡° ¸É ³ ε µ ´Ê εÁ¦È oª¥ ¸Â¨³¤¸ ¦³· · ¨ ¼ ¨oª µ¦ ´ · Ä ¸ É ¸ nµ Ç ° ¼o ´Ê È¥°n ¤ µ¤¤µ ¦oµ ªµ¤Á oµÄ ¸Â n ¼o · ´ · ¹ ¨ ¦³ Á · ª ¸É Á · ¹Ê (Impact) ¨nµª º° o° εĮo ¼o · ´ · µ ¤¸ ªµ¤Á ºÉ°Â¨³ ªµ¤Á oµÄ ¹ ªµ¤Îµ ´ ¨³ ¨ ¦³ ¸É ³Á · ¹Ê µ µ ° ¦ª¤ ´Ê ³Á · ¨ ¦³ n°£µª³Âª ¨o°¤ ¸É ¸ µ¤ µ¤¤µ oª¥ Á n “ µ¦Á } ®¤°µ¤µ¦ nª¥ ¸ª· Á¡ºÉ° ¤ »¬¥rÅ o” ®¦º° “ µ¦Á } ¦¼µ¤µ¦ ¦oµ ¸ ¸É nª¥ εĮo´ ¤ nµ°¥¼n ¹Ê ” Á } o ¦» Å oªµn Á¥µª ¹É Ä Ã ¦ µ¦ ¸Ê®¤µ¥ ¹ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ ´ Ê e ¸É 5 ¨³ 6 ¸É¤¸ ªµ¤ ¡¦o°¤ µ oµ · Ä ¦nµ µ¥ ¨³´ ¤ ¤¸ µ¦Á¦¸¥ ¦¼oÄ ´ ¤ ¦³ · Å o¦´ µ¦Á¦·¤Â¦ ¦oµ °Îµ µ Ä Á° ¤¸ µ¦Á¨¸¥ Â Ä ·É ¸ÉÁ®¤µ³¤ ¼ o° Ä oÁ · ¦³ ª µ¦ ¨»n¤Â¨³ ªµ¤¦nª¤¤º°Á } ´ª ´ Á ¨ºÉ° ¨³n ¨ n° µ¦ ¦´ Á ¨¸É¥ ¡§ · ¦¦¤Ä ¸É » ¹É Á } Á jµ®¤µ¥¼ » Ä µ¦ εÁ · à ¦ µ¦ ¸Ê
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
 £¼¤· ¸É 3 { ´¥ ¸É¦oµ ¡¨´ ° Á¥µª
¦ ¼ Ä µ¦¦ ¦ rÁ¡ºÉ° ¦³ »o Ä®o ¦³® ´
¡´ µ µ¦ nª ª´¥¦»n
µ¦¦oµ °Îµ µ Ä Á°
µ¦¤¸nª ¦nª¤ ´ »¤ ¡¨´ ° Á¥µª  ε
µ¦Á¨¸¥  µ o  ¸É ¸
{ ´¥ ¸É¤¸ °· ·¡¨ n° ¡§ · ¦¦¤ ¨»¤n ¨³ ªµ¤ ¦nª¤¤º°
µ¦Á¦¸¥ ¦¼o µ¦ ¦´ ¡§ · ¦¦¤
Á ¦º° nµ¥Á¥µª ¸ÉÁ } ¡¨´ ° »¤ ¸É¥´É ¥º
19
20
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
x ¦³ ª µ¦¦oµ Á¥µª  ε ¦³ ª µ¦¦oµ Á¥µª Â ÎµÄ Ã ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤ Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤ ´Ê ¦³ ° oª¥ ´Ê ° nµ Ç ´ ¸Ê 1. 妪 ªµ¤¦¼ o ° ´ Á¦¸¥ n° µ¦Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤ (Pretest) Á¡ºÉ°ª´ ° r ªµ¤¦¼o ° ¨»n¤Á jµ®¤µ¥ ¨³Ä o o°¤¼¨ ¸Éª·Á ¦µ³®rÅ oÁ } o°¤¼¨ ¦³ ° µ¦ªµ  ´ · ¦¦¤Ä®o ªµ¤¦¼o n°Å 2. Ä®o ªµ¤¦¼Âo n ´ Á¦¸¥ ´ Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 ¨³ 6 » Á¦ºÉ° µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¦µ ¦ ¨³¤µ ¦ µ¦ 3¤ 2 1 1¦ 1¥ 3. ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦° · µ¥ ° Á ® oµ ¸É ° Á¥µª  ε Á¡ºÉ°Ä®o ¦µ ªnµ Á¥µª  ε o° ε® oµ ¸°É ³Å¦ oµ ¨° à ¦ µ¦ ´Ê ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®o ¼o ¸É Ä ¦³Á¤· «´ ¥£µ¡ ° 4. ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦Â Ä ¤´ ¦Á oµ¦nª¤ µ¦ ´ Á¨º° Á¥µª  εĮo ´ ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ oµ¦nª¤Ã ¦ µ¦ » 5. ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦ ´ · ¦¦¤¨³¨µ¥¡§ · ¦¦¤ · ¦¦¤ ¨»n¤´¤¡´ r ¦oµ Áª ¸Ä µ¦Â °° Ä®o ´ ´ Á¦¸¥ · ¦¦¤ ´ µ µ¦ ¸É ¼¦ µ µ¦ ´ µ¦Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ´Ê ¸Ê Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥  ªµ¤µ¤µ¦ ¤¸Ã° µÅ oÁ¦¸¥ ¦¼o ¹É ´ ¨³ ´ ¨´ ¬ ³ · ¦¦¤Á } µ¦Â n ¨»n¤ ŤnÁ µ³ ¹Ê °¥¼n ´ ¨´ ¬ ³ · ¦¦¤ ¨³ ´Ê Á¦¸¥ ¨³Á¡« 6. ®¨´ µ µ¦ ´ · ¦¦¤ Ä®o ´ Á¦¸¥ ¸É Ä ¥ºÉ Ä ¤´ ¦Á oµ¦nª¤ µ¦ ´ Á¨º° Á¥µª  ε 7. ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦Â n ´ Ê ³ ¦¦¤ µ¦Á¡ºÉ° ε® oµ ¸ É ´ Á¨º°  ε ¹É Å o n °µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 ¨³ 6 æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °µµ¤´ ¦µ µ¦ » ¨³ ¼o ¦° ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ¦ª¤ ε ª ¦¦¤ µ¦ ´Ê ·Ê 8 ε® oµ ¸É¡ · µ¦ µÃ ¥ ¼ µ ³Â ªµ¤¦¼o n° µ¦Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤ (Pretest) ¨³ µ¦´ Á ¡§ · ¦¦¤ à ¥¡· µ¦ µ ´ Á¨º° µ ¦³Á È nµ Ç ´ n°Å ¸Ê - ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » - £µª³ ¼o ε - µ¦ ¨oµÂ °° - ´ ¬³ oµ µ¦ºÉ°µ¦ - ªµ¤ · ¦oµ ¦¦ r - · °µµ - µ¦Å o¦´ µ¦¥°¤¦´ µ ¨»n¤
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
21
8. ³ ¦¦¤ µ¦ ´ Á¨º° Á¥µª  ε ¦³ µ«Ä®o ¨»n¤¤µ · ¦´ ¦¼o à ¥Ä®o¤Â¸ ε ´Ê ®¤ ε ª 20 Ä µ¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 ¨³ 6 ´Ê ¨³ 10 ´Ê Á¡« µ¥Â¨³Á¡«® · ¨³ ´ ¡¦o°¤¤° oµ¡´ °Â ´ ¨´ ¬ rÄ µ¦Á } Á¥µª  ε 9. ¤° ®¤µ¥® oµ ¸ÉÄ®o ´ Á¥µª  ε 10. Á¥µª  ε · ´ ·£µ¦ · ¦nª¤ ´ ´ Á¦¸¥ ¨³ »¤ 11. °µ µ¦¥r ¸É ¦¹ ¬µÂ¨³ ¼o¦ ´ · ° à ¦ µ¦ ε µ¦ ¦³Á¤· µ¦ εÁ · µ ° Á¥µª  ε Ä®o ε ³ ε o°Á °Â ³  ª µ µ¦Â o { ®µ ¸ÉÁ · ¹ Ê Ä µ¦ ε · ¦¦¤ nµ Ç 12. ε® Á }  ª µ µ¦ · ´ · ¸É ¸ 宦´ Ä o · ´ ·Ä æ Á¦¸¥ ¨³ »¤ n°Å ¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ Â Ä Â £¼¤· ¸É 4
22
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
 £¼¤· ¸É 4 ¦³ ª µ¦¦oµ Á¥µª  ε Á¦·É¤ o
妪 ªµ¤¦¼ o ° ´ Á¦¸¥ n° µ¦Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤ Ä®o ªµ¤¦¼Âo n ´ Á¦¸¥ ´ Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 ¨³ 6 » Á¦ºÉ° µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦° · µ¥ ° Á ® oµ ¸É ° Á¥µª ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦Â Ä ¤´ ¦Á oµ¦nª¤ µ¦ ´ Á¨º° ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦ ´ · ¦¦¤¨³¨µ¥¡§ · ¦¦¤ · ¦¦¤ ¨»n¤´¤¡´ r ¦oµ Áª ¸Ä µ¦Â °° Ä®o ´ Ä®o ´ Á¦¸¥ ¸É Ä ¥ºÉ Ä ¤´ ¦ Á oµ¦nª¤ µ¦ ´ Á¨º° Á¥µª  ε  n ´Ê ³ ¦¦¤ µ¦Á¡ºÉ° ε® oµ ¸É ´ Á¨º°  ε ³ ¦¦¤ µ¦ ´ Á¨º° Á¥µª  ε ¦³ µ«Ä®o ¨»n¤¤µ · ¦´ ¦¼o ¤° ®¤µ¥® oµ ¸ÉÄ®o ´ Á¥µª  ε Á¥µª  ε · ´ ·£µ¦ · ¦nª¤ ´ ´ Á¦¸¥ ¨³ »¤ o° ¦´ ¦» ¦³Á¤· ¨ µ¦ εÁ · µ Ťn o° ¦´ ¦»
ε® Á }  ª · ´ · ¸É ¸
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
23
x ® oµ ¸É ° Á¥µª  ε Ä µ¦ εÁ · · ¦¦¤Ä à ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤ ´Ê Å o ε® Ä®o¤¸Á¥µª  εÁ¡º°É Á } ´ª Â Ä µ¦ εÁ · · ¦¦¤ nµ Ç Ä µ¦Ä®o ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » à ¥¤¸ ¦¼° µ¤´¥Ã¦ Á¦¸¥ Á } ¸É ¦¹ ¬µÃ ¦ µ¦ ¹É Å o ε® ® oµ ¸É ° Á¥µª  εŪo 11 ¦³ µ¦ ´ n°Å ¸Ê 1. Á¥µª  ε o° Á } ´ª°¥nµ ¸É ĸ µ¦ · ´ · µ¤ ¦µ ¦ à ¥Á ¡µ³¤µ ¦ µ¦ 3¤ 2 1 1¦ 1¥ Á n ª¤®¤ª ·¦£´¥ » ¦´ Ê Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ ´ ¸É¦ ´ ¦¥µ ¥ r ¹É ®¤ª ·¦£´¥ o° Á } · ¸ÉÅ o ¤µ ¦ µ Á } o 2. Á¥µª  ε o° µ¤µ¦ nµ¥ ° ªµ¤¦¼oÁ¦ºÉ° ¦µ ¦ ¤µ ¦ µ¦ 3¤ 2 1 1¦ 1¥ Å o °¥nµ ¼ o° à ¥ ´ Á¦¸¥ » ¸ÉÁ oµ¦nª¤Ã ¦ µ¦ ¸Ê ³Å o¦´ µ¦ nµ¥ ° ªµ¤¦¼oÁ¦º°É ¦µ ¦ ¤µ ¦ µ¦ 3 ¤ 2 1 1¦ 1¥ µ ª· ¥µ ¦ ¼oÁ ¸É¥ª µ µ¤®´ª o° ¸É ¦¼o ´ · ° à ¦ µ¦Å o ε® ¹Ê ¨³Á¥µª  ε ³ o° ¤¸ ³Â µ µ¦ª´ ªµ¤¦¼oŤn o°¥ ªnµ¦o°¥¨³ 80 3. Á¥µª  ε o° ´ ´Ê ¨»n¤ ´ Á¦¸¥ °µµ¤´ ¦ 10 ¨»n¤Á¡ºÉ° ´ °¦r · ¦¦« µ¦Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ ¦µ ¦ ¤µ ¦ µ¦ 3¤ 2 1 1¦ 1¥ ªµ¤¼ Á¸¥ µ °» ´ ·Á® » ®¤» Áª¸¥ ´ Å ¦ » ¨»¤n ¦³¥³Áª¨µ µ¦ ´  ¦³¤µ 1 Á º° à ¥ ´ °¦r · ¦¦« µ¦£µ¥Ä æ Á¦¸¥ ¨³ »¤ Á n «µ¨µ ¨µ oµ 4. Á } ¼o¦ª ¦ª¤ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ ¦µ ¦ °» ´ ·Á® » ªµ¤Á¸É¥ ¨³ { ´¥ ¸É εĮoÁ · °» ´ ·Á® » °nµ °° Á¸¥ µ¤µ¥Ä æ Á¦¸¥ ¨³®° ¦³ µ¥Á¸¥ ° ®¤¼ n oµ 宦´ ®¨n µ¦ Á « ¸ÉÄ oÄ µ¦°nµ °° Á¸¥ µ¤µ¥Â¨³®° ¦³ µ¥ nµª Å o n 4.1 Á° µ¦Â  n ¡´ ¦³ µ´¤¡´ r ° µ ¦µ µ¦ Á ¸¥É ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ®¤µ¥Á¨ à ¦«´¡ r » Á · 1669 ¨³ o° ´ ´ µ ®¤µ¥ ¹É Å o¦´ µ¦ ´ » o°¤¼¨ µ æ ¡¥µ µ¨¤®µµ¦ µ¤ ε ´ µ µ µ¦ » ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ æ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡ ε ¨ nµ° ° ¨³ µ ¸ 妪 £¼ ¦ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ 4.2 o°¤¼¨ ¼o iª¥ µ Á È µ¥ µ °» ´ ·Á® » ¹É Å o¦´ µ¦ ´ » o°¤¼¨ µ æ ¡¥µ µ¨¤®µµ¦ µ¤ ε ´ µ µ µ¦ » ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ æ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡ ε ¨ à  o ¨³ ¼oºÉ° nµª o° ·É 4.3 nµªµ¦Á ¸¥É ª ´ °» ´ ·Á® » µ ® ´ º°¡·¤¡r¦µ¥ª´ 4.4. o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ®¤µ¥Á¨ à ¦«´¡ r » Á · 1669 ¨³ o° ´ ´ µ ®¤µ¥ ¸Éº o Å o µ °· Á °¦rÁ È Á o ®¨n °· Á °¦rÁ È ¸ÉÁ ºÉ° º°Å o Á n ¦³ ¦ª µ µ¦ » Á } o
24
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
5. Á } ¼o ε ´ Á¦¸¥ ¦nª¤Îµ¦ª » Á¸É¥ n°°» ´ ·Á® » Ä Ã¦ Á¦¸¥ ¨³ ¦·Áª ¦³ ¼ æ Á¦¸¥ ¸ÉÁ ºÉ°¤ n° ´ µ ¦nª¤ µ Â¥  o o°¤¼¨ n°°µ µ¦¥r ¼o¦´ · ° Á¡ºÉ°®µ µ  oÅ n°Å » Á¸É¥ ¸É°µ n°Ä®oÁ · °» ´ Á· ® » Ä Ã¦ Á¦¸¥ °µ · 5.1 Ťn¤¸ µ¦ ε® » ° ¦ Ä ¦·Áª ¸ É °Â ´  5.2 Ťn¤¸ jµ¥Á ¦ºÉ° ®¤µ¥ ¦µ ¦ Á n jµ¥®oµ¤ ° Á } o 5.3 Ťn¤¸ µ¦ ε® ªµ¤Á¦Èª¦ ¸É´ ¦Ä æ Á¦¸¥ 5.4 µ Á¨¸Ê¥ª ¦·Áª ¦³ ¼¤¸ o Ťo ´ ¤° Á®È ´« ª·´¥Å¤n ´ Á 5.5. Ťn¤¸ µ¦ ´ ¦³Á ¸¥ µ¦ ° ¦ ¦´ -n ¦·Áª ¦³ ¼Ã¦ Á¦¸¥ 5.6 Ťn¤¸Å¢¢jµn° ªnµ ¦·Áª ¦³ ¼Ã¦ Á¦¸¥ ¸ÉÁ ºÉ°¤ n° ´ µ ¦nª¤ µ Â¥ 5.7 ´ ¨´ ¬ r µ ¤oµ¨µ¥ ¸É ® oµÃ¦ Á¦¸¥ Ťn ´ Á Á } o 6. ε® oµ ¸ÉÁ } µ¦ª´ ¦ o°¥ ¦ª ° ¼Â¨ Á¡ºÉ° ´ Á¦¸¥ ¨³ ´ Á¦¸¥ ¦»n o° Ä Ã¦ Á¦¸¥ ¸É ¦³ ε · ¦µ ¦ Ťn · ´ · µ¤¤µ ¦ µ¦ 3¤ 2 1 1¦ 1¥ Á¤ºÉ°¡ ε® oµ ¸É ´ Á º°  o ¹ ¨ ¦³ ¸É°µ Á · ¹ Ê Â¨³Ä®o ªµ¤¦¼Âo ¨³ µ¦ · ´ · ´ª ¸É ¼ o° 7. ε® oµ ¸ÉÁ } °µµ¤´ ¦¥  oµ¤ Ä nª Á oµÂ¨³Á¥È n° æ Á¦¸¥ Á oµÂ¨³®¨´ æ Á¦¸¥ Á¨· ¦nª¤ ´ µ¦ª´ ¦ ´ Á¦¸¥ Á¡ºÉ° ªµ¤ ¨° £´¥Ä µ¦Á · µ ¤µÃ¦ Á¦¸¥ ° ´ Á¦¸¥ 8. ¦nª¤ ´ ³ ¦¦¤ µ¦ ´ · ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ -Ä o¦ Ä o ¨° £´¥ Ä µ¦´ Á ¨³ ¦µ¥ µ ¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o µ¦ · ´ · µ¤ ¦µ ¦ ¨³ · ´ · µ¤¤µ ¦ µ¦ 3¤ 2 1 1¦ 1¥ à ¥ ´ ¹ ¡§ · ¦¦¤ ¸É¡¹ ¦³ r¨³Å¤n¡¹ ¦³ rÁ ¸É¥ª ´ µ¦Ä o¦ Ä o £µ¡ ° ¥µ ¡µ® ³ ¸ÉÄ oÄ Â ´ ¹ ¡§ · ¦¦¤ ¨° Áª¨µ 3 Á º° ¸É¤¸ µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ Ä µ¦ ´ ¹ ¡§ · ¦¦¤Ä®o¥¹ Á r ªµ¤¦¼o ¸ÉÅ o¦´ µ µ¦ nµ¥ ° ªµ¤¦¼o µ ª· ¥µ ¦ ¦µ« µ ° ·nª » ¨ 9. ¦ ¦ r¨³Á } ´ªÂ Ä µ¦ ´ ε® ´ º°Á¨n¤Á¨È ¸É³ o° ªµ¤ · ° ´ Á¦¸¥ ¸É Ä Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤ µ¦ ¦³ ª ® ´ º°Á¨n¤Á¨È Á ¸¥É ª ´ ®´ª o° “Á¡ºÉ° ¸É¦´ ...Á¦µ ³Á ¨¸É¥ ¡§ · ¦¦¤°¥nµ Ŧ Á¡ºÉ° j° ´ °» ´ ·Á® » ” 10. ¦nª¤ nµ¥ ° ªµ¤¦¼oÁ ¸¥É ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » Ä Ã° µ nµ Ç ¸Éæ Á¦¸¥ ´ ¹ Ê Á n µ ª´ Á oµ nµ¥¨¼ Áº° µ¦¡¼ ® oµÁµ Á } o 11. Á } ¤µ · ¤¦¤ ¼o¡· ´ ¬r ªµ¤ ¨° £´¥Ä æ Á¦¸¥ oµ nµ° °
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
25
x Á ºÊ°®µ ° µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » Ä µ¦¡´ µÂ εÁ¥µª 1. £µ¡ µ¦ ¦µ ¦ ¨³ µ¦Ä o¦ Ä o ¸É nµ ´ Å Ä Â n¨³ »¤ Á n »¤ Á¤º° »¤ Á ¬ ¦ ¦¦¤ »¤ µ Á¤º° »¤ ¥nµ °» µ® ¦¦¤ Á } o ¹É £µ¡Âª ¨o°¤Â n¨³ »¤ °µ ¤¸ ¨ n° µ¦Á · °» ´ ·Á® »  nµ ´ 2 { ´¥Â¨³ ªµ¤Á¸É¥ ¸É µÎ Ä®oÁ · °» ´ ·Á® » Á n µ¦ ´ ¸É ³Á¤µ»¦µ °» ¦ r ¦ ¥ r/¦ ´ ¦¥µ ¥ rŤn¤ ¼¦ r ¦nµ µ¥¡´ n° ŤnÁ Ȥ ¸É Á } o 3. ª· ¸ j° ´ ¨³¨ °» ´ ·Á® » à ¥Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ Á ¦ºÉ° ®¤µ¥Â¨³´ µ ¦µ ¦ µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o° µ¦ · ´ · µ¤ ¦µ ¦°¥nµ Á ¦n ¦´ à ¥Á ¡µ³¤µ ¦ µ¦ 3¤ 2 1 1¦ 1¥ ¹É 3¤ Å o n ª¤®¤ª ·¦£´¥ Á¤µÅ¤n ´ ¤°Á °¦rÅ r ¨° £´¥ 2 Å o n Á Ȥ ´ ·¦£´¥ Ä ´ ¸É 1¦ Å o n µ¦Å¤n ´ ¦ Á¦Èª 1 º° µ¦Å¤nà ¦«´¡ r ³ ´ ¦ ¨³ 1¥ º° µ¦Å¤n ´ ¦ ¥o° «¦ ¦ª¤ ¹ ¤¸nª ¦nª¤Ä µ¦Îµ¦ª » Á¸É¥ Ä »¤ ¸É°µ εÁ · °» ´ ·Á® » 4. µ¦ ¤¡¥µ µ¨Â¨³¦³ µ¦n n° ¼o iª¥ ¸ÉÅ o¦´ °» ´ ·Á® » à ¥Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ µ¦ ¤¡¥µ µ¨ µ¦Á ¨ºÉ° ¥oµ¥ ¼o iª¥ ®¤µ¥Á¨ à ¦«´¡ r » Á · x Á · Ä µ¦¡´ µÁ¥µª  ε Ä µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤ ´Ê ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦ ¹É Á } ¼o¦´ · ° µ ´ · ¦¦¤ nµ Ç Å o ´ ε µ¦µ · ¦¦¤Á¡ºÉ° nµ¥ ° ªµ¤¦¼ o ªµ¤Á oµÄ Á ¸¥É ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » Ä®o ´ Á¥µª à ¥¤¸Á ºÊ°®µ®¨´ 4 oµ ´ ¦µ¥¨³Á°¸¥ oµ o Ä µ¦ nµ¥ ° ° r ªµ¤¦¼o ´Ê Å o ε Á · nµ Ç ¹É Á } Á · ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ “®¨´ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o¨³Á · µ¦ f ° ¦¤” ¤µÄ o (¤®µª· ¥µ¨´¥»Ã ´¥ ¦¦¤µ ·¦µ , 2547) ¹É Å o n ¦³Á£ Á · ¸É εĮoÁ · µ¦Á ¨¸É¥  ¨ oµ ªµ¤¦¼o (Knowledge) Å o n - µ¦ ¦¦¥µ¥ (Lecture) - µ¦³ ¤¤° (Brainstorming) ¦³Á£ Á · ¸É εĮoÁ · µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¡§ · ¦¦¤ oµ ´ ¬³(Skill) Å o n - µ¦µ · (Demonstration) - µ¦ f · ´ · (Exercise) ¦³Á£ Á · ¸É εĮoÁ · µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¡§ · ¦¦¤ oµ Á · (Attitude) Å o n - µ¦°£· ¦µ¥ ¨»n¤ (Groups discussion) - µ¦Â µ ¤¤» · (Role- play) - µ¦ f · ´ · (Exercise)
26
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
¹É Á ·  n¨³ ¦³Á£ ´Ê ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ n°Å ¸Ê µ¦ ¦¦¥µ¥ (Lecture) Á } ¦¼  ¸Éª· ¥µ ¦Á } ¼o ´ Á ¦¸¥¤Á ºÊ°®µ ¸É o° µ¦ nµ¥ ° Ä®o ¦ ´ ª´ » ¦³ r ¹É Á · ¸Êª· ¥µ ¦ ³Á } ¼o¤¸ µ ε ´ Á · µ¦ ¦¦¥µ¥ ¸ÊÁ®¤µ³Îµ®¦´ ¼o¦´ µ¦ f ° ¦¤ ε ª ¤µ Ç ¤¸Áª¨µÅ¤n¤µ ´ ¨´ ¬ ³Á ºÊ°®µ ´Ê Á®¤µ³Îµ®¦´ µ¦Ä®o ªµ¤¦¼o¡ºÊ µ ¨³ µ¦Ä®o ªµ¤¦¼o ´ÉªÅ Ťn¤¸ ªµ¤ ´ o° Á n µ¦ ¦¦¥µ¥Á¦ºÉ° µ¦ · ´ · µ¤ ¨ °» ´ ·Á® » µ¦ ¦¦¥µ¥ Á¦ºÉ ° ªµ¤¼ Á¸ ¥ µ °» ´ · Á ® » : ¦³ µ¦ r ¦· µ Á o µ ® o µ ¸É ® n ª ¥Â¡ ¥r » Á · Á } o 宦´ à ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¸Ê ¨»n¤Á jµ®¤µ¥Á } ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ ´Ê e ¸É 5 ¨³ 6 ¹É ¥´ ¤¸ ªµ¤Á } Á È °¥¼n¤µ ¤µ ·´Ê ´ ´Ê ª· ¥µ ¦ ¸É ε µ¦ ¦¦¥µ¥ ¹ ª¦Ä oºÉ° nµ Ç ¤µ ¦³ ° µ¦ ¦¦¥µ¥ Ä®o¤¸ ªµ¤ nµ Ä ¤µ ¹Ê Á n ª¸ · ´« r ° ¦· Á } o ¹É Á · µ¦ ¦¦¥µ¥ ´Ê ¤¸ o° ε ´ Á ¸É¥ª ´ µ¦Á¡·É¤¡¼ ´ ¬³ Á ·Â¨³¡§ · ¦¦¤Å o°¥nµ ¤¸ ¦³· · ¨ ¹ ¥´ Ťnµ¤µ¦ Ä o ´ ´Ê µ¦ ε ªµ¤¦¼oÅ Ä o µ¦ª·Á ¦µ³®r ´ Á ¦µ³®r ¨³ ¦³Á¤· ¨° r ªµ¤¦¼o ¸ÉÅ o¦´ µ¦µ · (Demonstration) Á } µ¦Â à ¥ª· ¥µ ¦Á¡ºÉ°Ä®o ¼oÁ oµ¦´ µ¦ f ° ¦¤Å oÁ®È £µ¡ µ¦ r ¸ÉÁ } ¦· µ¦Â ´ Ê ³Â Ä®oÁ®È ¹ ¦³ ª µ¦®¦º° ´Ê ° ° µ¦ · ´ · µ¦Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º° ®¦º°°» ¦ r µn Ç ¦³®ªnµ µ¦Â °µ ¤¸ µ¦ ¦¦¥µ¥®¦º°° · µ¥ ´ Ê °  n¨³ ´Ê ° Å oª¥ 宦´ à ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » Å oÄ oÁ · ¸ÊÄ µ µ¦ ¤ ¡¥µ µ¨ ¼o µ Á È µ °» ´ Á· ® » Á n µ¦ { ¤®´ªÄ µ¦Á oµÁ g° Á } o ¹É Á · ¸ÊÁ®¤µ³Îµ®¦´ ¨»n¤Á jµ®¤µ¥ ¸ÉÁ } ´ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µÁ } °¥nµ ¥·É Á¡¦µ³ nµ Ä Å¤n nµÁ ºÉ° εĮo ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤ Ä °¥µ Á¦¸¥ ¦¼o  nÁ · µ¦µ · ¸ÊŤnÁ®¤µ³ ´ ε ª ¨»n¤ ¸É¤¸¤µ · ε ª ¤µ Á¡¦µ³ ³ εĮo¤° ŤnÁ®È µ¦µ · ° µ ´Ê Ä µ¦ ¸Ê ª´ » ¦³ rÄ µ¦° ¦¤®¦º° µ¦Á¦¸¥ ¦¼o o° ´ Á Á o ¥Ê뵀 ·É ¸É ¼oÁ oµ ¦´ µ¦ f ° ¦¤ o° Á¦¸¥ ¦¼o ¤· ³ ´Ê ¼oÁ oµ¦´ µ¦ f ° ¦¤°µ ¤° oµ¤ » ε ´ Ç ¸É o° µ¦ nµ¥ ° Å o ´ ´Ê ®µ ¤¸¤µ · ε ª ¤µ Ä®oÄ o µ¦Â n ¨»n¤¥n°¥ Á¡ºÉ°Ä®o¤µ · ¤ µ¦µ · Å o ´Éª ¹ µ¦°£· ¦µ¥ ¨»n¤ (Groups discussion) Á } Á · µ¦Â n ¤µ · °° Á } ¨»n¤¥n°¥ ε ª ¤µ · ¤¸ ε ª Ťn n ° ¦³¤µ 5-15 Á¡ºÉ°Ä®o¤¸Ã° µÂ ªµ¤ · Á®È Å o°¥nµ ´Éª ¹ Á } Á · ¸ÉÄ o宦´ o ®µ { ®µ µÁ® » ¨³Â ª µ µ¦Â o { ®µ °¥nµ ® ¹É °¥nµ Ä ÈÅ o à ¥ ·Â¨oª ³¤¸ ª· ¥µ ¦ ¦³ ε ¨»n¤ ®¦º°¤µ · ¨»n¤ Ä ® ¹É ε® oµ ¸ÉÁ } ¼o µÎ ¨»n¤ Á · ¸Ê ³ εĮo ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤Á · µ¦Á ¨¸É¥  ¨ oµ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Ä ´ Ê ¸É¼ ªnµ ¹É ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Å o n µ¦
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
27
ÎµÅ Ä o µ¦ª·Á ¦µ³®r ¹ É Ä Ã ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¸Ê Å oÄ oÁ · ¸ÊÄ µ¦°£· ¦µ¥ ¹ { ´¥ ¸ É ÎµÄ®oÁ · °» ´ Á· ® » ¸ É ª »¤Å o nµ¥ ¸É» ¦³®ªnµ ¦ ¨³ ¨¦» ° µ¦°£· ¦µ¥ º° ¦° ¨ ¤µ º° ¥µ ¡µ® ³ ¨³ µ¤¨Îµ ´ 宦´ o° ε ´ ° µ¦°£· ¦µ¥ ¨»n¤ º° ¤µ · µ °µ ³Å¤n ¨oµÄ µ¦Â ªµ¤ · Á®È ¦³Á È Ä µ¦°£· ¦µ¥°µ Ťn ¦° ¨»¤ ¹É ª· ¥µ ¦ ¦³ ε ¨»n¤°µ o° nª¥Ä µ¦ ¸Ê ³  n ª¦¦³ª´ µ¦ ¸Ê ³ ³Á } µ¦ ¸Ê ε ε ° Ä®o ´ ¨»n¤ µ¦¦³ ¤¤° (Brainstorming) ®¤µ¥ ¹ µ¦¤»n Ä o¡¨´ ªµ¤µ¤µ¦ µ µ¦ · ° ¤° ° ¤ª¨¤µ · Ä ¨»n¤ Á¡ºÉ° · Ä Á¦ºÉ° Ä Á¦ºÉ° ® ¹É Á¡ºÉ° ÎµÅ Ä o ¦³Ã¥ r n°Å ¸ÅÉ ¤n ° · ®¦º° ¸É ° · Á ¸¥ Ç Å¤n °  Įo °ºÉ ¦¼ªo nµ Á° · °µ ŤnÁ®¤µ³ ¸ É ³¦nª¤ ¨»n¤Á¡º°É ¦³ ¤¤° ¹É µ¦ ¦³ ¤¤° ¤¸ ´ ¸Ê 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Á d ð µÄ®o » Å o ªµ¤ · Á®È °¥nµ °·¦³ ¢{ ªµ¤ · Á®È ° ¼o°ºÉ ¦·¤µ ªµ¤ · ¥·É ¤µ ¥·É ¸ ¥´ Ťn εÁ } o° ¼ o°Á È ¦· ¨³Á® » ¨ (Free Thinking) ° » µ Ä®o°° ° ¨¼n ° µ Å o ®oµ¤ª· µ¦ rÄ ¦³®ªnµ ¸¤É ¸ µ¦Â ªµ¤ · Á®È ®¨¸ Á¨¸É¥ µ¦ ³ ³ µ¦¤ Á¤ºÉ°Å o ¨Â¨oª ª¦ ε µ¦¦ª ¦ª¤Â¨oª εŠ¦´ ¦»
Á · µ¦¦³ ¤¤° ´Ê Á®¤µ³Îµ®¦´ Ä oÄ · ¦¦¤ nµ Ç ´ ¸Ê 1. Á¤ºÉ° o° µ¦ o ®µ ¨³¦oµ ¦¦ r·É Ä®¤n Ç Å¤nªnµ ³Á } µ¦ ´Ê ®´ª o° { ®µ Á¡ºÉ° ³Ä o ε · ¦¦¤Ä Ç µ¦ª·Á ¦µ³®r { ®µ ®¦º° µ¦®µÂ ª µ Ä µ¦Â oÅ 2. Á¤ºÉ° o° µ¦Å o ªµ¤ · Á®È µ ®¤¼¤n µ ¸Énª Å onª Á¸¥¦nª¤ ´ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · µ¦ ¥°¤¦´ ¹É ´ ¨³ ´ 3. Á¦µµ¤µ¦ ¸É ³Ä oÁ · µ¦¦³ ¤¤° Å o®¨µ¥ Ç ¦ ¸ ¨³Ä » Ç ´Ê ° ° ª ¦ PDCA (Plan-Do-Check-Act) Á¡ºÉ° n°¥ Ç ¹ ªµ¤ · ° ¤µ · ¨»n¤°° ¤µ ¸¨³ ´Ê ¸¨³ ° °¥nµ Á } ¦³ ¦³ ª µ¦ ¨»n¤´¤¡´ r Á } · ¦¦¤ ¸ÉÁ · µ ªµ¤´¤¡´ r ° ¤µ · £µ¥Ä ¨»n¤ ¸É¤¸ ªµ¤ »o Á ¥ · ¤ ´ ¤¸ » ¤»n ®¤µ¥Á ¸¥ª ´ ´ · Ä Å ¼nÁ jµ®¤µ¥ ´Ê à ¥Ä o¦³ ¨»n¤ Á } µ¦Á¡·É¤
28
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
¦³· ·£µ¡Ä µ¦ ε µ ¦nª¤ ´ Á¡·É¤ ªµ¤Á oµÄ Ä µ ° Á° ¨³ ¦³ ª µ¦ µ ´ ¤ ¡´ µ ´ ¬³Ä µ¦ ε µ ¦nª¤ ´ Á } ¨»n¤ ¨³ nª¥Ä®o¤µ · ° ¨»n¤¤¸ ªµ¤ Ä ¦³ º°¦º°¦o ³Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ´ Á } · ¦¦¤ ¸É εĮoÁ · µ¦¤¸nª ¦nª¤ ®µ  n µ¤ ¨ ¸É ³¦´ · ¦¦¤ ¨»n¤´¤¡´ rµ¤µ¦  n °° Á } 3 ¦³Á£ Å o n µ¦Á¨n Á ¤ µ¦Á¨nµ · µ ¨³ µ¦Â µ¦Â µ ¤¤» · (Role-play) Á } µ¦ ´ Ä®o ¼o¦´ µ¦ f ° ¦¤Å o µ Ä µ µ¦ rÁ®¤º° Ä ¸ª· ¦· à ¥ ¼o ´ µ¦Â ®¦º°ª· ¥µ ¦ ³Á } ¼o ε® à ¦ Á¦ºÉ° Ä µ¦Â µ ¤¤» · ¸Ê ¼o ³ o° ª¤ µ Ä µ ® ¹É µ¤ ¸É ¼o ´ ε® ¨oªÂ Ä µ ´Ê µ¤ ªµ¤ · ¨³ ªµ¤¦¼o¹ ° Á° ¤µ · ¸ÉÁ oµ¦´ µ¦ f ° ¦¤ ³Á } ¼o´ Á µ¦ r ° ¼Âo ¨³ ª·Á ¦µ³®r °£· ¦µ¥ Ä ·É ¸ É ¼o  °° ¤µ Ä Ã ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° Å o εÁ · µ ¤¤» ·¤µÄ oÄ µ¦³ o° ªµ¤ · ° ´ Á¦¸¥ ¸ÉÅ o¦ ´ ªµ¤¦¼oÁ¦ºÉ° “ µ¦Á¤µÂ¨oª ´ ” ¹É Á } ® ¹É Ä · ¦¦¤ ° nµ¥ª· µ µ¦ ¨ ° µ¦Â ´ Á¦¸¥ Å o³ o° Ä®oÁ®È ªnµ µ¦Á¤µÂ¨oª ´ ¤´ ¡ Ä ª´¥¦»n ¨³Ä o¦ ´ ¦¥µ ¥ rÁ } nª Ä® n Á¤ºÉ°Á · °» ´ ·Á® »°µ εĮo µ Á È Á¨È o°¥Å Á¸¥ ¸ª· ¹É 夵 ¹ ªµ¤¼ Á¸¥Ä oµ nµ Ç Â¨³Å oÄ oÄ · ¦¦¤ “ µ¦Ã ¦«´¡ r o Á® »Á¤ºÉ°¡ Á®È °» ´ ·Á® » ¸É®¤µ¥Á¨ 1669” ¹É ´ Á¦¸¥ ³Å o¦´ µ ¨³Á ºÉ° Å ° µ µ¦ r ¸É nµ ´ Å µ¤ ¸É ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦ ε® o° ¸ ° µ¦Ä o µ ¤¤» · º° Á · µ¦Á¦¸¥ ¦¼o¦nª¤ ´ ¦³®ªnµ ¼o ¨³¤µ · Á } µ¦ ³ o° ªµ¤ · ¸ÉÁ } ¤µ ªnµ ªµ¤¦¼o nª¥ ¦³ »o ¦¦¥µ µ«Ä µ¦°£· ¦µ¥ ¹ µ ¸É ¼o  °° ¤µ  n¥ ´ ¤¸ o° o°¥ ¸ÉÁ ¸¥É ª ´ ¼o ¸ÉŤn ° µ¦Â °µ  °° ¤µÅ¤n¤ ¦· ¨³®µ ŤnÁ oµÄ Á ºÊ°®µ®¦º° µ ¸ÉÅ o¦´ ¤° ®¤µ¥ °µ ³ºÉ°µ¦°° ¤µÅ oŤn ¦ » ¦³ r ª¸É · ¥µ ¦ ε® µ¦ f · ´ · (Exercise) Á } µ¦ ε §¬ ¸®¦º°Â ª · µ¤ ¸ÉÅ oÁ¦¸¥ ¦¼o¤µ ¨° · ´ ·Ä ° oµ¥ ° µ¦ f ° ¦¤ £µ¥Ä o µ¦ ¼Â¨Â ³ ε ° ¼o ¦ » ª» · ®¦º°ª· ¥µ ¦ à ¥ª· ¥µ ¦ ³Á } ´ Á ¦¸¥¤Á ¦ºÉ° ¤º°Â¨³°» ¦ r ¸É o° Ä o¤µÄ®o¡¦o°¤ Á¤º°É ª· ¥µ ¦ ¦¦¥µ¥®¦º°µ · ¨oªÁ¦È ¼oÁ oµ¦´ µ¦ f ° ¦¤ ³Å o ¨° · ´ · µ¤ ®µ ¤¸ { ®µ È ³µ¤µ¦ ° µ¤ª· ¥µ ¦Å o ´ ¸ εĮo ¼o · ´ ·Á · µ¦ Á¦¸¥ ¦¼o ªo ¥ Á° Á } Á · ¸É ¼ Ä Ä®oÁ · µ¦Á¦¸¥ ¦¼Åo o¤µ ¨³µ¤µ¦ ¦³Á¤· ¨Å o ´ ¸£µ¥®¨´ µ¦ εÁ · · ¦¦¤ ¹É o° ε ´ ° Á · ¸ Ê º° µ¦Ä oÁª¨µ n° oµ ¤µ Ä µ¦ f · ´ · 宦´ Ä Ã ¦ µ¦ ¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° Å o εÁ · ¸Ê ¤µÄ oÄ µ¦ nµ¥ ° ªµ¤¦¼ o oµ µ¦ ¤¡¥µ µ¨ ¼oÅ o¦ ´ °» ´ ·Á® » Á n µ¦ { ¤®´ªÄ µ¦ÄnÁ g° µ¦Á ¨ºÉ° ¥oµ¥ ¼o iª¥ Á } o
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
29
x ¨´ ¬ ³ · ¦¦¤Á¦·¤¦oµ ¡¨´ ¼¦ µ µ¦ ´ µ¦Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¦³ ° oª¥ · ¦¦¤¥n°¥ ´ ¸Ê µ¦ ´ nµ¥ª· µ µ¦ ¼o ¦´ · ° à ¦ µ¦Å o ¦nª ¤¤º ° ´ Á ¦º ° n µ ¥ j ° ´ °» ´ · Á ® » ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ¹É ¦³ ° oª¥ ´ nµ¥ª· µ µ¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤ ¹Ê ¦³®ªnµ ª´ ¸É 15 - 16 ¤ ¦µ ¤ 2553 «¼ ¥r ¦³ »¤Â n Á¨· µ °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤Ã ¥¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ · ¦¦¤ nµ¥ª· µ µ¦ ¸Ê ´ ° µ ¸É Á¡ºÉ°¦oµ ªµ¤Â ¨ Ä®¤n Ä®o ´ ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ oµ¦nª¤Ã ¦ µ¦ εĮo ¦³ »o ªµ¤ Ä Ä iÁ¦¸¥ ¦¼oÅ o¤µ ° µ µ¦ ¦¦¥µ¥Ä®o ªµ¤¦¼o Ä ®o° Á¦¸¥ ¨oªÁ o µ¦Ä®o ªµ¤¦¼oà ¥Â n µ nµ Ç Á¡ºÉ° ¦¦¥µ¥Ä®o ªµ¤¦¼o µ · ¦³ ¤¤° f · ´ · Ä®o nÄ ªnµ ´ Á¦¸¥ ³Å o¦´ ªµ¤¦¼o ¦ µ¤ª´ » ¦³ r ¸ÉÅ o ε® ¹Ê ° µ ´Ê ¥´ Á®¤µ³ ´ ª´¥ ° Á È ¸É¤¸ ªµ¤ Ä ´Ê · ¦¦¤¥n°¥ ¸ÉÄ oÄ µ¦ ´ nµ¥ª· µ µ¦ Å o n - µ¦ ε® ε ª´ ¨³´ ¨´ ¬ r ¦³ ε ¨»n¤ - · ¦¦¤¨³¨µ¥¡§ · ¦¦¤ ¼¦ µ µ¦Á¦ºÉ° °´ ¦µ¥ µ µ¦Ã ¥µ¦¦ ¥ r à ¥Ä oÁ ¤ ® ´ º°¡·¤¡r¤®´« ¦¦¥r ¤¤» ·® ´ º°¡·¤¡rÁ } ¦ à ¥µ¦ Á¡ºÉ°«¹ ¬µ¡§ · ¦¦¤ ° ¼oÄ o ¦ Ä o - µ¦Â µ ¤¤» · - µ¦µ · - µ¦ f · ´ · - µ¦ ´ ε µ¦¦ ¦ r j° ´ °» ´ ·Á® »Ä æ Á¦¸¥ ¨³ »¤ - µ¦Á ¸¥ ®¤µ¥ µ Ä Ä®o ¸É¦´ Á } · ¦¦¤ ¸ÉÄ®o ´ Á¦¸¥ ®¦º° ¨»n¤Á jµ®¤µ¥Á ¸¥ ®¤µ¥ ¹ ¸¦É ´ °µ ³Á } ¡n° ¤n ¡¸É o° Á¡ºÉ° ®¦º°Â¢ à ¥Ä®oºÉ°µ¦ ¹ · ¦¦¤ ¸ÉÅ o Á oµ¦nª¤ ´Ê ¸ÊÁ } µ¦³ o° ¨´¤§ ·ÍÄ µ¦ εÁ · µ µ¦ ¦³ ª ® ´ º°Á¨n¤Á¨È · ¦¦¤ µ¦ ¦³ ª ® ´ º°Á¨n¤Á¨È Á } · ¦¦¤ ¸ÉÁ¥µª  ε¦nª¤ ´ °µ µ¦¥r ¸É ¦¹ ¬µ ´ ε ¹Ê à ¥¤¸ª´ » ¦³ rÄ®o ´ Á¦¸¥ » ¦³ ´ ´Ê ¸É Ä nµ¥ °  ª · Á ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´ ¨³¨ °» ´ ·Á® » nµ ºÉ°® ´ º° ¨oµ¥ ´ ® ´ º° · µ ¹É µ¤µ¦ Ä oºÉ°µ¦ ´ Á È ¸É°µ¥» °o ¥Å o ¤¸ ªµ¤ ¹ ¼ µ µ ° ® ´ º° ¸É¤¸ µ Á¨È ªnµ® ´ º° · ªµ¤¥µªÅ¤n ε ´ ´ ε ¹Ê µ¤«´ ¥£µ¡ ° ¼o ´ ε µ¤µ¦ ¦³¥» rª´ »Á®¨º°Ä o°ºÉ Ç ¤µÁ¡ºÉ° ¨· Á } ® ´ º°Á¨n¤Á¨È Å o ¹É ° µ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ ° ´ Á¦¸¥ ¼o ´ ε® ´ º°Á¨n¤Á¨È ¨oª æ Á¦¸¥ ¥´ ³Å oºÉ°Á ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´ ¨³¨ °» ´ ·Á® » ŪoÄ o ¦³Ã¥ r °n Å oª¥
30
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
µ¦ ¦³ ª Á¦¸¥ ªµ¤ Á } · ¦¦¤ ¸É 宨´ µ ¸É ´ Á¦¸¥ ®¦º° ¨»n¤Á jµ®¤µ¥Å o nµ µ¦Á oµ nµ¥ ª· µ µ¦ ¸É¤¸ µ¦Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ ¦µ ¦ µ¦¼ Á¸¥ ¸ÉÁ · µ °» ´ ·Á® » µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¨³ µ¦Â o Á® »Á¤ºÉ°¡ ¼o µ Á È µ °» ´ ·Á® » à ¥Ä®o ´ Á¦¸¥ ¸É Ä Á ¸¥ Á¦¸¥ ªµ¤ ªµ¤ ¥µª ¦³¤µ 2 ® oµ ¦³ µ¬ A4 Á¡ºÉ° nµ¥ ° ªµ¤ · ¨³·É ¸ÉÅ o¦´ µ µ¦Á oµ nµ¥ª· µ µ¦ ¤¸Â ε Á¥µª Á } ¼o ¦³ »o ¨³Ä®o ε ³ 뵀 µ¦Á ¸¥ Á¦¸¥ ªµ¤ ¤¸ µ¦Ä®o¦µ ª´¨Îµ®¦´ Á¦¸¥ ªµ¤ ¸ÉÁ ¸¥ Å o ¸ Á¡ºÉ°Á } µ¦ ¼ Ä Îµ®¦´ Á¦¸¥ ªµ¤ ¸Én Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ´Ê ³Ä®o ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ } Á oµ ° Á¦¸¥ ªµ¤ ´Ê °nµ Ä®o ´ Á¦¸¥ » ¢{ ¸É® oµÁµ ´ µ®r¨³ 1 Á¦ºÉ° µ¦ ¦³ ª ε ª´ Á } · ¦¦¤ ¸ÉÄ®o ´ Á¦¸¥ » Á ¸¥ ε ª´ ¸É³ o° ¹ ¦µ ¦ µ¦ ¼ Á¸¥ ¸ÉÁ · µ °» ´ ·Á® » µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¨³ µ¦Â o Á® »Á¤ºÉ°¡ ¼o µ Á È µ °» ´ ·Á® » à ¥°µ Á ¸¥ Á } ε ¨o° ° nµ¥ n° µ¦ ε ®¨´ µ ´Ê Ä®o ¨»n¤ ´ Á¦¸¥ ¦nª¤ ´ ´ Á¨º° ε ª´ ε ª ® ¹É Á¡ºÉ° ε jµ¥ · Ä ¦·Áª æ Á¦¸¥ ¨³ »¤ Á } µ¦¦ ¦ rÄ®oÁ · ª· ´¥Ä µ¦ Ä o¦ Ä o °¸ n° µ ® ¹É ° µ ´Ê ¥´ Ä®o »¤ ÎµÅ Ä oÄ µ¦¦ ¦ rÁ¤ºÉ° »¤ ¤¸ µ nµ Ç Á n Ä o ¦³ ° ª ®nÄ Â n ´ ¸¯µ ¨° ¥µÁ¡ · ¨³ » ´ ·Á® » Á } o ¨³¥´ Å o ε ε ª´ ¤µ°nµ Á¸¥ µ¤µ¥£µ¥Ä æ Á¦¸¥ εĮo ¼o ¸ÉÁ } Á oµ ° ε ª´ Á · ªµ¤£µ £¼¤·Ä ¨³¦¼o¹ ¹ µ¦¤¸nª ¦nª¤ µ¦ ¦³ ª ªµ £µ¡ Á } · ¦¦¤ ¸É µ Á¥µª  ε¨³°µ µ¦¥r ¸É ¦¹ ¬µ ´ ε ¹Ê Á¡ºÉ°³ o° ¦µ ¦ µ¦¼ Á¸¥ ¸ÉÁ · µ °» ´ ·Á® » µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¨³ µ¦Â o Á® »Á¤ºÉ°¡ ¼o µ Á È µ °» ´ ·Á® » nµ µ¦ªµ £µ¡ ¹É Á } · ¦¦¤ ¸É ´ ¹Ê £µ¥Ä ´Ê Á¦¸¥ Ä ¦µ¥ª· µ¦oµ Á¦·¤ ¦³ µ¦ r ¸ª· Á } · ¦¦¤ ´ Á¦¸¥ n° oµ ° Á ºÉ° µ Á } · ¦¦¤ ¸É n° ¨µ¥Â¨³Â e¤º° µ oµ µ¦ªµ £µ¡ ®¨´ µ ´Ê ε£µ¡ ¸É ¨»n¤ ´ Á¨º° ¤µ°£· ¦µ¥Ä ´Ê Á¦¸¥ ¹É ³Á } µ¦ n°¥° µ ªµ¤ · Å o ¸ ¨³°µ µ¦¥rµ¤µ¦ ¸É ³°  ¦ ªµ¤¦¼oÅ oÄ µ¦°£· ¦µ¥®¦º°¦» ¨  n · ¦¦¤ µ¦ ªµ £µ¡¥´ ¡ ªnµ ´ ¬³ µ¦ªµ £µ¡Á } °» ¦¦ Ä µ¦³ o° ªµ¤ · Á¡¦µ³ ´ Á¦¸¥ ³®¨¸ Á¨¸É¥ µ¦ ªµ £µ¡ ¸É¥µ ´ ´Ê ®µ Ä o µ¦ªµ £µ¡°¥nµ Á ¸¥ª°µ ³³ o° ªµ¤ · Å oŤn ¦° ¨»¤ » ¤· · ¹ ª¦¤¸ · ¦¦¤°ºÉ Ç Á n µ¦°£· ¦µ¥ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ¦³Ã¥ r¼ » Ä µ¦ µ¦³ o°  ª · µ¦Â n ´ ¸¯µ ¨° ¥µÁ¡ · ¨³°» ´ ·Á® » Á } µ¦Â n ´ ¸¯µÄ »¤ ¹É Á } · ¦¦¤ ¸ÉÅ o¦´ µ¦ ´ » µ ° r µ¦ ¦·®µ¦nª ε ¨ à ¦ µ¦ ¸ÊÅ o ´ ¹Ê Ä ª´ ¸É 6 Á¤¬µ¥ 2553 ª´ » ¦³ r ° µ ³ ¦³ ´ ªµ¤´¤¡´ r¦³®ªnµ ¦³ µ Ä »¤ ¨oª ¥´ Á o µ¦ ¦³ »o ¦ ¦ rÄ®o ¦³ µ ¦³® ´ ¹ £´¥¥µÁ¡ · ¨³ µ¦Á · °» ´ ·Á® » µ¦Â n ´ ¸¯µ¤¸ oª¥ ´ 5 ¦³Á£ Å o n Á { ³ ¦o° ¢» °¨ ª°¨Á¨n¥r °¨ ´ Á¥n° ¨³ d µ ¸®¤o° Ä o¡ºÊ ¸É ° æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° Á } µ ¸É  n ´  n ¼o n ´ µ¤ »o¤ ¤¸ µ¦Á · ¡µÁ®¦ à ¥ ªµ¤¦nª¤¤º° ° µª »o¤ ¤¸ µ¦¦ ¦ rà ¥Ä o ε ª´ ¸É
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
31
´ Á¦¸¥ · ¹Ê ¦³ ° ª ¡µÁ®¦ ¨³¤¸ µ¦Â ° Á¥µª  ε¨³ ´ Á¦¸¥ Ä ª ¡µÁ®¦ Á¡ºÉ°Á · ª Ä®o ¼o¤µ¦nª¤ µ¦Â n ´ ¸¯µ ¦´Ê ¸ÊÅ o ¦³® ´ ¹ ªµ¤¼ Á¸¥ ¸ÉÁ · µ °» ´ ·Á® » ¨³  ĮoÁ®È ªnµ ´ª » ¨µ¤µ¦ nª¥¨ °´ ¦µ µ¦Á · °» ´ ·Á® »Å oà ¥Á¦·É¤ µ ´ªÁ¦µÁ° ¨° Á } ¼o¤¸ ª· ´¥ ¦µ ¦¼ ¨³¤¸ ªµ¤¦´ · ° n°´ ¤ È ³ εĮoµ¤µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » Å oÄ ¦³ ´ ® ¹É µ¦¡¼ µ ®° ¦³ µ¥ nµª/Á¸¥ µ¤µ¥® oµÁµ Á } · ¦¦¤ n°Á º°É ¸ÉÁ¥µª  ε¨³ ´ Á¦¸¥ o° ε n°Á ºÉ° ¨° e µ¦«¹ ¬µ à ¥Á o µ¦¡¼ Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸¥É ª ´ ¦µ ¦ µ¦¼ Á¸¥ ¸ÉÁ · µ °» ´ ·Á® » µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¨³ µ¦Â o Á® »Á¤ºÉ°¡ ¼o µ Á È µ °» ´ ·Á® » ¨° ¦µ¥ µ o°¤¼¨ · ·®¦º° nµª ¸ÉÁ ¸¥É ª o° ´ µ¦Á · °» ´ ·Á® » ¦ª¤ ¹ ε ª´ ¸É ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ oµ nµ¥ª· µ µ¦ · ¹Ê ¤µ oª¥ 宦´ ®¨n µ¦ Á « ´Ê Å o¤µ µ ®¨n nµ Ç Á n nµªÂ ° ® nª¥ µ ¦µ µ¦ Á° µ¦ ¦³ µ´¤¡´ r n ¡´  n ¨·ª ° ® nª¥ µ ¦µ µ¦ °· Á °¦rÁ È ® ´ º°¡·¤¡r ® ´ º° ªµ¦µ¦ ¨³ » ¨ Á n ¼oºÉ° nµª o° ·É Á } o µ¦ ´ ´Ê ¤¦¤ ¼o¡· ´ ¬r ªµ¤ ¨° £´¥Ä æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ´ ´Ê ¹Ê à ¥¤¸ª ´ » ¦³ r Ä®o ´ Á¦¸¥ » ¦³ ´ ´Ê ¤´ ¦Á oµÁ } ¤µ · ´Ê ¸ÊÁ¡ºÉ°¦nª¤ oª¥ nª¥ ´ ŤnÄ®oÁ · °» ´ ·Á® » £µ¥Ä ¡ºÊ ¸Éæ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¨³ ¦·Áª ® oµÃ¦ Á¦¸¥ ¸ÉÁ } » Á ºÉ°¤ n° ´ µ Â¥ µ ¦nª¤ nµ Ç Á o ¦³ ª µ¦ ¨»n¤Â¨³ ªµ¤¦nª¤¤º° ¨°  ª µ ° µ¦¡´ µ µ¦¦oµ °Îµ µ Ä Á° µ¦¤¸nª ¦nª¤ Á } ´ª ´ Á ¨ºÉ° ¤¸ µ¦Á¨º° ´Ê ¦³ µ ¨³ ³ ¦¦¤ µ¦ εÁ · µ ªµ¦³ 1 e à ¥¤¸°µ ¦¼° µ¤´¥ æ Á¦¸¥ Á } ¼ o ¼Â¨ x ®¨´ ¼ ¦ µ¦¡´ µÁ¥µª  ε Á ºÊ°®µ 妪 o°¤¼¨Á ºÊ° o ¨³ Á ¦¸¥¤ ¨»n¤Á jµ®¤µ¥
µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤¦¼o n° ε · ¦¦¤
ª´ » ¦³ r Á¡ºÉ°Îµ¦ª o°¤¼¨ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ¨³ ¦³ µ´¤¡´ r o°¤¼¨ à ¦ µ¦Ä®o ´ Á¦¸¥ ¨»n¤Á jµ®¤µ¥ ¦µ Á¡ºÉ° Á ¦¸¥¤ ªµ¤¡¦o°¤ Á¡ºÉ°ª´ ªµ¤¦¼ o ° ´ Á¦¸¥ n° ε · ¦¦¤ Á¡ºÉ°Ä o ¦³ ° µ¦ ´ · ¦¦¤Ä®o ªµ¤¦¼o n°Å
¦³¥³Áª¨µ/ µ ¸É ª´ »°» ¦ r Ä¸É o 3 ¤./æ Á¦¸¥ -  ε¦ª o°¤¼¨ - ®´ª® oµÃ ¦ µ¦ - » Á ¦ºÉ° ¥µ¥Á¸¥
15-30 µ ¸/ æ Á¦¸¥
-  ª´ ªµ¤¦¼o n° ε · ¦¦¤ - ª· ¥µ ¦ - » Á ¦ºÉ° ¥µ¥Á¸¥
32
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
Á ºÊ°®µ µ¦ ´ nµ¥ª· µ µ¦
µ¦ ¦³Á¤· ªµ¤¦¼o®¨´ ε · ¦¦¤
ª´ » ¦³ r Á¡ºÉ°¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ Ä µ¦Á } Á¥µª  ε ¨³ ´ · ¦¦¤ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o Á¦ºÉ° µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¦nª¤ ´ ¼o ¦° ´ Á¦¸¥
Á¡ºÉ°ª´ ªµ¤¦¼ o ° ´ Á¦¸¥ ®¨´ ε · ¦¦¤ Á¡ºÉ°Ä®o ¦µ ªnµ ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¦¼o Á ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » Á¡·É¤ ¹ Ê ®¦º°¨ ¨ ¤µ o°¥Á¡¸¥ Ä ¡¦o°¤ ´Ê Ä o Á } o°¤¼¨Ä µ¦Ä®o ªµ¤¦¼o n°Å µ¦ ¦³ ª ® ´ º°Á¨n¤Á¨È Á¡ºÉ°¡´ µ ´ ¬³ µ¦³ o°  ª · Á ¸¥É ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » nµ ºÉ° ® ´ º° ¨³Á¡ºÉ° ´ ªµ¤ · ¦ª ¥° (Concept) ° ´ Á¦¸¥ Á ¸É¥ª ´ ·É ¸É Å o¦´ µ µ¦Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤Ä à ¦ µ¦
¦³¥³Áª¨µ/ µ ¸É ª´ »°» ¦ r Ä¸É o 2 ª´ /«¼ ¥r ¦³ »¤ - ª· ¥µ ¦ ¦¦¥µ¥  n Á¨· µ - ª· ¥µ ¦ ¦³ ε µ ªµ¤¦¼o - ª´ »°» ¦ r ¸ÉÄ oÄ µ ªµ¤¦¼o n¨³ µ - µ µÁ ¸¥ Ū r °¦r - ¦³ µ¬ A4 - ¢¨· µ¦r - » Á ¦ºÉ° ¥µ¥Á¸¥ - ° ¦µ ª´¨ 15-30 µ ¸/«¼ ¥r -  ª´ ªµ¤¦¼o®¨´ ¦³ »¤Â n Á¨· µ ε · ¦¦¤ - ª· ¥µ ¦ - » Á ¦ºÉ° ¥µ¥Á¸¥
1 Á º° /æ Á¦¸¥
-ª· ¥µ ¦ ¦¦¥µ¥Â¨³ µ · µ¦ ε® ´ º° Á¨n¤Á¨È - ¸ - ¦³ µ¬ A4 - Á º° /¨ª Á¥È ¦³ µ¬ - µª - ¦¦Å ¦ - ¸ÉÁ µ³ ¦³ µ¬ - ¦³ µ¬¸/ ¦³ µ¬ ε
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
Á ºÊ°®µ µ¦ ¦³ ª Á¦¸¥ ªµ¤
µ¦ ¦³ ª ε ª´
µ¦¡¼ µ ®° ¦³ µ¥ nµª/ Á¸¥ µ¤µ¥® oµÁµ
µ¦ ´ ´Ê ¤¦¤ ¼o¡· ´ ¬r ªµ¤ ¨° £´¥Ä æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° µ¦Â n ´ ¸¯µ ¨° ¥µÁ¡ · ¨³°» ´ ·Á® »
ª´ » ¦³ r Á¡ºÉ°¡´ µ ´ ¬³ µ¦³ o°  ª · Á ¸¥É ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » nµ ªµ¤ Á¦¸¥ ¨³Á¡ºÉ° ´ ªµ¤ · ¦ª ¥° (Concept) ° ´ Á¦¸¥ Á ¸¥É ª ´ ·É ¸ÉÅ o¦´ µ µ¦Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤Ä à ¦ µ¦ Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸nª ¦nª¤ ¨³ ´ ªµ¤ · ¦ª ¥° (Concept) ° ´ Á¦¸¥ Á ¸É¥ª ´ ·É ¸ÉÅ o¦´ µ µ¦Á oµ ¦nª¤ · ¦¦¤Ä à ¦ µ¦ Á¡ºÉ°Ä®oÁ¥µª  ε¨³ ´ Á¦¸¥ °µµ¤´ ¦Å o¤¸nª ¦nª¤Ä µ¦¡´ µ »¤ à ¥ ε® oµ ¸ÉÁ ¥Â¡¦n ¦³ µ´¤¡´ r o°¤¼¨ nµªµ¦ Á ¸É¥ª ´ °» ´ ·Á® »
¦³¥³Áª¨µ/ µ ¸É 1 ´ µ®r/ æ Á¦¸¥
30 µ ¸/æ Á¦¸¥ ®¦º° «¼ ¥r ¦³ »¤  n Á¨· µ
33
ª´ »°» ¦ r Ä¸É o - ° ¦µ ª´¨ - ª· ¥µ ¦ ¦¦¥µ¥ Á ¸É¥ª ´ Á · µ¦ Á ¸¥ Á¦¸¥ ªµ¤ ¸É ¸ - ¸ - ¦³ µ¬ A4 - ° ¦µ ª´¨
- ¦³ µ¬ A4 - µ µ - ° ¦µ ª´¨
- ¦· r nµª ¨° £µ µ¦«¹ ¬µ/æ Á¦¸¥ - Á° µ¦ µ µ ¦µ µ¦ ¨³ »¤ - nµª µ ® ´ º°¡·¤¡r -Á¥µª  ε¨³ ´ Á¦¸¥ °µµ¤´ ¦ -Á ¦ºÉ° ¥µ¥Á¸¥ /®° ¦³ µ¥ nµª®¤¼n oµ - ª´ »°» ¦ r nµ Ç ¨° £µ Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ Å o εÁ · · ¦¦¤ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » µ¦«¹ ¬µ/æ Á¦¸¥ ¨³ »¤ °¥nµ n°Á ºÉ° 2 ª´ / »¤ Á¡ºÉ°Ä®oÁ¥µª  ε¨³ ´ Á¦¸¥ Å o¤¸ªn ¦nª¤ ´ »¤ Ä µ¦°  ¦ µ¦ Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´
- jµ¥ ε ª´ ¨ °» ´ ·Á® » -Á° µ¦Â ° µ ¦µ µ¦
34
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
Á ºÊ°®µ
ª´ » ¦³ r °» ´ ·Á® »Ä ª· ¸ ¸ª· ¨³ ªµ¤ Á } °¥¼n ° Ä »¤
¦³¥³Áª¨µ/ µ ¸É
ª´ »°» ¦ r Ä¸É o - µ¦¦ ¦ r ´ ¸É ¨° £´¥ µ · à ¥ ¦·¬´ Á° ´ªÂ ε® nµ¥ ¦ ´ ¦¥µ ¥ r -ª· ¥µ ¦Ä®o ªµ¤¦¼o
x ¨ µ¦ εÁ · µ ¨ µ¦ εÁ · · ¦¦¤ µ¦¡´ µÁ¥µª Ä Ã ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼ o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® »¨ °» ´ ·Á® » ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê 1. µ ε ª ´ Á¦¸¥ 75 ¡ ªnµ nª Ä® n¦o°¥¨³ 93.00 ¤¸ ªµ¤¦¼oÁ ¸¥É ª ´ ¦µ ¦ µ¦Ä o¦ ¦ Ä o ¸É ¼ o° Á¡·É¤ ¹Ê 2. ¼o ¦° ´ Á¦¸¥ ε ª 15 Å o¦´ µ¦ ª ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ µ¦ · ´ · µ¦ µ¤ ¦µ ¦ ªµ¤ Á¸É¥ Ä µ¦Á · °» ´ ·Á® » µ¦ j° ´ °» ´ · ¨³ µ¦ nª¥Á®¨º° ¼o ¦³ °» ´ ·Á® » à ¥¤¸ nµÁ ¨¸É¥ ªµ¤¦¼o°¥¼n ¸É¦o°¥¨³ 89.00 3. Á¥µª  ε ´ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¨³ ¼o ¦° ´ Á¦¸¥ ¤¸ · ¦¦¤ ¹É Á j à ¦ µ¦ n°Á ºÉ° ¦nª¤ ´ æ Á¦¸¥ ¨³ »¤ ε ª 6 · ¦¦¤ · ¦¦¤ ε ª ¦´Ê / ε¦nª¤ ´ ε¦nª¤ ´ ¸ÉÁ oµ¦nª¤ æ Á¦¸¥ »¤ · ¦¦¤ 9 1. µ¦ ¦³ ª ® ´ º°Á¨n¤Á¨È 1 ¦´Ê /38 9 2. µ¦ ¦³ ª Á¦¸¥ ªµ¤ 1 ¦´Ê /45 9 3. µ¦ ¦³ ª ε ª´ 1 ¦´Ê /75 9 9 4. µ¦¡¼ µ ®° ¦³ µ¥ nµª/Á¸¥ µ¤µ¥® oµÁµ 40 ¦´Ê 9 5. µ¦Â n ´ ¸¯µ ¨° ¥µÁ¡ · ¨³°» ´ ·Á® » 1 ¦´Ê 6. µ¦ ´ ´Ê ¤¦¤ ¼o¡· ´ ¬r ªµ¤ ¨° £´¥Ä æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° 9 9 1 ¦´Ê /17 6.1 µ¦Îµ¦ª » Á¸É¥ n° µ¦Á · °» ´ ·Á® » £µ¥Ä æ Á¦¸¥ ¨³ ¦·Áª ® oµÃ¦ Á¦¸¥
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
· ¦¦¤
6.2 µ¦ ´ · ¦¦« µ¦Ä®o ªµ¤¦¼o£µ¥Ä æ Á¦¸¥ 6.3 °µµ¤´ ¦¥  oµ¤ Ä nª Á oµÂ¨³Á¥È 6.4 µ¦´ Á ¨³¦µ¥ µ ¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o ¼oÁ oµ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ
35
ε ª ¦´Ê / ε¦nª¤ ´ ε¦nª¤ ´ ¸ÉÁ oµ¦nª¤ æ Á¦¸¥ »¤ · ¦¦¤ 9 3 ¦´Ê /30 » ª´ Á d Á¦¸¥ 1 ¦´Ê / 10
9
9
-
9
®¤µ¥Á® » ε ª ¦´Ê / ¸ÉÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤Á } · ·¦³®ªnµ Á º° ¤ ¦µ ¤-¤¸ µ ¤ 2553 µ · ¦¦¤Á } · ¦¦¤ n°Á ºÉ° ¸É o° εÁ · µ¦ ¨° Å Á n °µµ¤´ ¦¥  oµ¤ Ä nª Á oµÂ¨³Á¥È ¤¦¤ ¼o¡· ´ ¬r ªµ¤ ¨° £´¥Ä æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° Á } o
x { ®µÂ¨³ o°Á °Â ³Ä µ¦ εÁ · · ¦¦¤¡´ µÂ εÁ¥µª 1. Á ºÉ° µ · ¦¦¤ ¸Ê ´ ´ ´ Á¦¸¥ ¸É¤£¸ µ Á¦¸¥ µ¦«¹ ¬µÁ } ¦° ° µ¦ εÁ · µ ´ ´ Ê µ¦ ¦·®µ¦Ã ¦ µ¦ o° ε ¹ ¹ ¦³¥³Áª¨µ oª¥ ¹É °µ ³ εĮoÁ · { ®µÄ µ¦ ª »¤Ã ¦ µ¦Å o®µ µ¦° »¤´ ·Â¨³ µ¦Ä o ¦³¤µ ¨nµ oµ o°Á °Â ³ ®µ Á } µ¦ εÁ · µ ¸ÁÉ ¸É¥ª ´ ´ Á¦¸¥ ´ «¹ ¬µ ª¦ ´ εà ¦ µ¦Ã ¥ º° e µ¦«¹ ¬µÁ } ®¨´ ¹É ³Â nµ µ µ¦ εÁ · µ ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ ° r ¦® nª¥ µ nµ Ç ¹É µ¤µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦Å o µ¤ e ¦³¤µ 2. æ Á¦¸¥ ¸É ´ Á¨º° ¤µÁ } ¨»n¤Á jµ®¤µ¥ Á } æ Á¦¸¥ ¸É°¥¼n µ Á¤º° ŤnÅ oÁ } æ Á¦¸¥ Ä ´ª Á¤º° ´ ´Ê Ä µ¦ ´ · ¦¦¤ ¨»n¤ ¹ ¤´ ¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ µ ªµ¤¤´ É Ä Å¤n ¨oµÂ °° ¹É °µ ¤¸ ¨ n° Á jµ ¦³ r ° µ¦ ´ · ¦¦¤ o°Á °Â ³ - Ä µ¦ ´ · ¦¦¤ ª¦¤¸ µ¦Îµ¦ª o°¤¼¨Á ºÊ° o Á¡ºÉ° ¦µ » ¨´ ¬ ³ ° Á jµ®¤µ¥ ¨³ °°  µ¦ ´ · ¦¦¤Ä®o° ¨o° ´ £µ¡ { » ´ - Ä £µ¡¦ª¤® nª¥ µ ª¦ ´ · ¦¦¤ ´ æ Á¦¸¥ Ä ¨´ ¬ ³ ¸ÄÊ ®o¤µ ¹Ê Á¡ºÉ°¡´ µ «´ ¥£µ¡Á¥µª ¨³Á d ð µÄ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o
36
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
x o° ª¦¦³ª´ Ä µ¦ ´ · ¦¦¤¡´ µÁ¥µª  ε¨³ µ¦ ´ · ¦¦¤¦oµ Á¦·¤¡¨´ { oµ ´ª ´ Á¦¸¥ / ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ Å o n
- Á ºÉ° µ ¨»¤n Á jµ®¤µ¥Á } ´ Á¦¸¥ ¤¸¦³¥³Áª¨µÁ¦¸¥ Á } ´ª ε® ´ ´Ê · ¦¦¤ nµ Ç ¸É ´ ε ¹Ê o° εÁ · µ¦Ä®oÁ¦È · Ê £µ¥Ä Áª¨µ ¸É ε® Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o¦³¥³Áª¨µ εÁ · µ¦¤¸ ¨ ¦³ n° µ¦° ¨³Á¦È ·Ê ¦³ ª µ¦Ä £µ µ¦«¹ ¬µ - ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5- 6 Á } ª´¥Á È ¸¥É nµ Á oµ¼nª´¥¦»n ¤¸ ªµ¤ Ä ´Ê o° ¼¦ µ µ¦ · ¦¦¤Á · ´ µ µ¦Á oµ¦nª¤ ´ µ¦Ä®o ªµ¤¦¼o oª¥ ´ ´Ê µ¦ ¹ ¼ ªµ¤ Ä Â¨³ εÁ oµ Á¦¸¥ ®¦º° · ¦¦¤ nµ Ç ¹ ª¦Á } Á¦ºÉ° ¸É°¥¼nÄ ¦³Â ªµ¤ Ä Á n Á ¦·É ε oª¥Á ¤°° Ũ r hi5 facebook Á¡¨ £µ¡¥ ¦r µ¦µ ´ Á¦¸¥ ³ εĮo ´ Á¦¸¥ Ä Â¨³ εÁ oµ¼n Á¦¸¥ Å o nµ¥ - ª¦ ¼¦ µ µ¦ · ¦¦¤ nµ ÇÄ Ã ¦ µ¦Á oµ ´ ´ÉªÃ¤ Á¦¸¥ ° ´ Á¦¸¥ o° ¦³µ µ ´ µ¦ªµ  µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦° à ¥ ¼¦ µ µ¦Á oµ ´ ª· µÁ¦·¤¦oµ ¦³ µ¦ r ¸ª· ( .) ¨³¦oµ Á¦·¤¨´ ¬ ³ ·´¥ (¨ .) - Á ºÉ° µ Á } ª´¥Á È Ä µ¦ ε · ¦¦¤Á È °µ » µ¦ ¼Â¨°µ εŠoŤn ´Éª ¹ °µ ε Ä®oÁ È Å o¦´ °» ´ ·Á® » µ µ¦®¥° ¨o°Å o ¹ ª¦ ´ Ä®o°µµ¤´ ¦µ µ¦ » ®¦º° ¼o ¦° ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ oµ ¦nª¤ · ¦¦¤Á oµ ¨»n¤ · ¦¦¤ oª¥ » ¦´Ê °¥nµ o°¥ 1 n° ´ Á¦¸¥ 1 ¨»n¤
{ oµ µ¦ ´ · ¦¦¤
- ´ ¸É ¨nµªÂ¨oªªnµ ´ Á¦¸¥ ª´¥ ¸ÊÁ } ª´¥ ¸ÉÁ È ªµ¤ Ä ´Ê Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o µ¦ ´ · ¦¦¤Ä®o ªµ¤¦¼o ¼Á } ª· µ µ¦¤µ Á · Å ¹É ³ εĮoÁ · ¦¦¥µ µ« ¸É nµÁ ºÉ° o° ¼¦ µ µ¦ · ¦¦¤Á · ´ µ µ¦ Á oµ¦nª¤ ´ µ¦Ä®o ªµ¤¦¼o oª¥ ´ Á¦¸¥ Ťn ° µ¦ ¦¦¥µ¥  n ° ¼ª¸ · ´« r ®¦º° ¨· ª¸ ¸Ã° ¸Éµ¤µ¦ î¨ Å o µ youtube ¦ª¤ ¹ ° ¼ ° ¦· ¨³ µ ¤¤» · ´ ³Á®È Å oªnµ µ µ¦ ´ nµ¥ª· µ µ¦ ´ Á¦¸¥ ° µ ªµ¤¦¼o ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ µ¦ ¤¡¥µ µ¨Â¨³ µ¦Â o Á® »¤µ ¸É» ¨³ oµÄ µ¦ εÁ · · ¦¦¤µ¤µ¦ ¦´ ¤´ ¦°µµ¤´ ¦®¦º°¦»n ¡¸É ¸É¤¸ª´¥Ä ¨oÁ ¸¥ ´ ³ εĮo ´ Á¦¸¥ Ä · ¦¦¤ nµ Ç ¸É ´ ¤µ ¹Ê - n ° µ¦ Î µ · ¦¦¤Ä Ç ª· ¥µ ¦®¦º ° ¡· ¸ ¦ ª¦Ä®o o ° ¤¼ ¨  n ¼o Á o µ ¦n ª ¤ · ¦¦¤ à ¥Á ¡µ³ª´ » ¦³ r ¨³ ªµ¤ µ ®¤µ¥Ä µ¦ εÁ · · ¦¦¤ - £µ¥®¨´ µ¦ · ¦¦¤Ä  n¨³ nª ª· ¥µ ¦®¦º°¡· ¸ ¦ ª¦ ³¦» ª ° r ªµ¤¦¼o ¸É Å o à ¥ µ¦ ´ µ¤ ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ n° ¸É ³ εÁ oµ · ¦¦¤ ¸É o° ε n°Å
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
37
- Ä µ¦ εÁ · · ¦¦¤¦nª¤ ´ ¸É ¦³ ° oª¥°µµ¤´ ¦µ µ¦ » ¼o ¦° ®¦º°°µ µ¦¥r Ä®o ε® oµ ¸ÉÁ } nª ® ¹ É ° ¨»n¤ ¦³ª´ £µª³ ªµ¤°µª»Ã ¸Ê ε ªµ¤ · ´ ´Ê ®µ ¤¸ · ¦¦¤Á®¨nµ ¸Ê ª¦¤¸ ´Ê ° ° µ¦¨³¨µ¥¡§ · ¦¦¤ ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ “ ° ®´ªÃ ” Ä®o¤µ · ¨»¤n ε® °µ¥» ° ¨»n¤ ¨³Á¤ºÉ° ´ Á¦¸¥ ε · ¦¦¤Ä Ç °µµ¤´ ¦µ µ¦ » ®¦º° ¼o ¦° ´ Á¦¸¥ o° ε · ¦¦¤ oª¥ » ¦´Ê ´Ê ¸ÊÁ¡º°É ¨³¨µ¥¡§ · ¦¦¤Â¨³Á¦·¤¦oµ ªµ¤´¤¡´ r ¸É ¸£µ¥Ä ¨»n¤ - Ä µ¦ εÁ ° ¨ µ ®¦º°Â ª · ° ¨»¤n ¤´ ³¡ Á } ¦³ εªnµ Ä µ¦ εÁ ° ´Ê ¤´ ³Á } ¼o°µª»Ã ®¦º° ¼o ¸É¤¸ ªµ¤Ã Á n Ä µ¦¤¸nª ¦nª¤Â¨³¡´ µ¼n µ¦Á } Á¥µª  ε ª· ¥µ ¦®¨´ ³ ª¦Ä o ¨¥» r nµ Ç Á¡ºÉ°Ä®oÁ ¨¸¥É Áª¸¥ ¼ o εÁ ° Á n ε® · µÄ®o » ¤¸nª ¦nª¤Â¨³Ä®oÁ ¨¸É¥ εÁ °Å¤nÄ®o Êε ´ °µ ε® à ¥ ¼o µÎ Á °Ã ¥Ä oª· ¸ ´ ¸Ê ¦´Ê ¦ Ä®o ¼o o°¥ ¦³ µ¦ r ¸É» Á } ¼o εÁ ° ¦´Ê n°¤µÄ®o ¼o ¸É¤¸°´ ¬¦ Áº°Ä ºÉ°¤µ ¸É» Á } ¼o εÁ ° Á } o - £µ¥®¨´ µ¦ · ¦¦¤Ä  n¨³ nª ®¦º°Â n¨³ª´ ª¦¤¸ µ¦ ε power/slide £µ¡ · ¦¦¤ ¹Ê Á¡ºÉ°Á } µ¦ ¦³ »o ¨»n¤ ¨³Ä®o ¨»n¤Á®È ¡§ · ¦¦¤ ° ¦³®ªnµ µ¦ ε · ¦¦¤ ¹É Á } Á ¦ºÉ° ¤º° ¸É εĮo µ¦ εÁ · · ¦¦¤Á } Å µ¤ª´ » ¦³ r¤µ ¹Ê - ª¦¤¸ µ¦ ¦³Á¤· µ¦ εÁ · · ¦¦¤Â n¨³ · ¦¦¤ Á¡ºÉ°Á } o°¤¼¨Ä µ¦¡´ µ · ¦¦¤ n°Å 宦´ · ¦¦¤ ¸É o° ª´ ° r ªµ¤¦¼ o ´Ê Á ¦ºÉ° ¤º° ¸ÉÄ oÄ µ¦ª´ ªµ¤¦¼o ´Ê ª¦ nµ µ¦ ¦³Á¤· µ ¼oÁ ¸É¥ª µ ®¦º°ª´ ªµ¤ ¦ ° Á ¦ºÉ° ¤º° Á¡ºÉ° ¦³· ·£µ¡Â¨³ ªµ¤Á ¸É¥ Ä µ¦Ä oª´ ªµ¤¦¼o x o°Á °Â ³Á · Ã¥ µ¥ µ · ¦¦¤ nµ Ç ¸ÉÅ o εÁ · µ¦Ä µ¦¡´ µÁ¥µª  ε ´ Ê ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦Å o¤¸ o°Á °Â ³Á · Ã¥ µ¥ ´ n°Å ¸Ê 1. æ Á¦¸¥ ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ ª¦ ¼¦ µ µ¦ ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ ¦µ ¦ ªµ¤¼ Á¸¥ µ °» ´ ·Á® » µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¨³ µ¦Â o Á® »Á¤ºÉ° ¦³ ¼o µ Á È µ °» ´ ·Á® » Á oµ ´ ®¨´ ¼ ¦ µ¦Á¦¸¥ µ¦° Ä ª· µ» «¹ ¬µÂ¨³´ ¤«¹ ¬µÄ µ¦¦´ ¬µ ¦³Á ¸¥ ¦µ ¦ Ä®o ´ ´ Á¦¸¥ » ¦³ ´ ´ Ê Ã ¥Á ¡µ³ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 4-6 ¹É ³ nª¥Á¦·¤¦oµ ¡§ · ¦¦¤°´ ¡¹ ¦³ rÄ µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o° 2. æ Á¦¸¥ » ¦³ ´ ª¦Ä®o ªµ¤Îµ ´ Ä µ¦Ä®o ªµ¤¦¼o¨³ ¦³ » o Ä®o ´ Á¦¸¥ · ´ · µ¤ ¦ ¦ ªµ¤¼ Á¸¥ µ °» ´ ·Á® » µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¨³ µ¦Â o Á® »Á¤ºÉ° ¦³ ¼o µ Á È Ã ¥¤¸ µ¦ ¦³ µ«Á¸¥ µ¤µ¥ ¨³Á ¦n ¦´ Ä µ¦ ε® ¡º Ê ¸ÉÄ Ã¦ Á¦¸¥ Á } ¡º Ê ¸É µ¦ · ´ · µ¤ ¦µ ¦ Á n Ťn° » µ Ä®o ¼o ´ ¸É ¸ÉŤnª¤®¤ª ·¦£´¥Á oµ£µ¥Ä ¦·Áª æ Á¦¸¥ 3. ε ´ µ µ µ¦ » ¨³® nª¥ µ µ µ¦ » ª¦ ´ » µ¦ ε · ¦¦¤ Ä®o ´ ® nª¥ µ /° r ¦ ¸É¦o° °Ä µ¦ ´ · ¦¦¤ oµ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¨³ µ¦Â o Á® »Á¤ºÉ°
38
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
¦³ ¼o µ Á È Ã ¥ µ¦Á } ¸É ¦¹ ¬µ Á } ª· ¥µ ¦ ´ » ¦´¡¥µ ¦µ¦ Á « ª´ »°» ¦ r ¨° ´ ¦oµ ®¨´ ¼ ¦ÎµÁ¦È ¦¼ ¸ÉÁ®¤µ³ ´ ¨»n¤Á jµ®¤µ¥ ¦³Á£ nµ Ç ¸É® nª¥ µ /° r ¦µ¤µ¦ ÎµÅ Ä o µ Å o ´ ¸ Ťn o° Á¸¥Áª¨µÄ µ¦°°  ®¨´ ¼ ¦ 4. ° r µ¦ ¦·®µ¦nª o° ·É o° ·É ª¦ ´ ε ´ » ¦³¤µ Ä®o¤¸ µ¦ εÁ · µ ¦° ¨»¤ » æ Á¦¸¥ 5. ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¼ ª¦Ä®o ªµ¤Îµ ´ n° µ¦ εÁ · µ à ¥Á ¡µ³ ª´ ¨³ ε¨´ Ä Á n µ¦Á } ¦³ µ Á d µ µ¦ ´ » ¦³¤µ ®¦º° ° ¦µ ª´¨ Á } o ³Á } ¨Å ¸ÉÄ®o µ¦ εÁ · µ εÁ¦È ¨»¨nª oª¥ ¸ 7. »¤ ª¦ ε · ¦¦¤ ¸ÉÄ®o ªµ¤¦¼Âo ¨³ ¦³ » o Ä®o ¦³ µ ¦³® ´ Á ¸¥É ª ´ µ¦ · ´ · µ¤ ¦ ¦ ªµ¤¼ Á¸¥ µ °» ´ ·Á® » µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » °  ¦ Á oµ ´ ¦³Á¡ ¸ ±¸ 12 ¼¦ µ µ¦ oµ · ¦¦¤ j° ´ ¨³¨ °» ´ ·£¥´ Á oµ ´ » · ¦¦¤ » oµ ° »¤ ´Ê ¸Ê Á¡ºÉ° ªµ¤¥´É ¥º Ä ° r ªµ¤¦¼o¨³¡§ · ¦¦¤ n°Å
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
39
´ª°¥nµ ε® µ¦ ´ nµ¥ ªµ¤¦¼o µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤ ª´ ¸É 15 - 16 ¤ ¦µ ¤ 2553 «¼ ¥r ¦³ »¤Â n Á¨· µ °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤
ª´ «» ¦r ¸É 15 ¤ ¦µ ¤ 2553 8.00 . ´ Á¦¸¥ °µ µ¦¥r °µµ¤´ ¦µ µ¦ » ¨³ ¼o ¦° ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ oµ¦nª¤Ã ¦ µ¦Á · µ µ æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¤µ¥´ «¼ ¥r ¦³ »¤Â n Á¨· µ 9.00 . ¨ ³Á ¸¥ ¡¦o°¤¦´ Ä ¤´ ¦ ´ Á¨º° Á¥µª  ε 9.30 . ¡· ¸Á d ¨³ ¦¦¥µ¥¡·Á«¬Á¦ºÉ° °» ´ ·Á® » à ¥¦° ¼oªnµ¦µ µ¦ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ µ¥ ·¡ ´ r ¨ª· ¥r 10.30 . °µ®µ¦ªnµ 10.45 . · ¦¦¤¨³¨µ¥¡§ · ¦¦¤ · ¦¦¤ ¨»n¤´¤¡´ r 11.15 . µ¦ ¦¦¥µ¥Á¦ºÉ° µ¦ · ´ · µ¤ ¨ °» ´ ·Á® » : ¦³ µ¦ r ¦· µ Á oµ® oµ ¸É 妪 ª· ¥µ ¦Ã ¥ ¡ . ¥ · r · ·Á ª·«·¬ r ¨³ µ Á ¬«¦· ¦r Å ¥¨µ£ 12.00 . ¡´ ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ¨µ ª´ 13.00 . µ¦ ¦¦¥µ¥Á¦ºÉ° ªµ¤¼ Á¸¥ µ °» ´ ·Á® » : ¦³ µ¦ r ¦· µ Á oµ® oµ ¸É ® nª¥Â¡ ¥r » Á · æ ¡¥µ µ¨¤®µµ¦ µ¤ ¦¦¥µ¥Ã ¥ µ »¨· ¦«¦¸ á ´ ¨³ ³ 14.00 . µ¦Á oµ µ ªµ¤¦¼o 5 µ Ä oÁª¨µ µ ¨³ ¦³¤µ 25- 35 µ ¸ (¡´ ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ªnµ 15 µ ¸) 16.00 . · ¦¦¤ ¨»n¤´¤¡´ r ¦» µ¦ ε · ¦¦¤ µ ªµ¤¦¼oÄ £µ¡¦ª¤ 16.30 . ¡´ n° µ¤°´ ¥µ«´¥ Á ¦¸¥¤ µ¦Â Á¡ºÉ° nµ¥ °  ª · ¸ÉÅ o¦´ µ µ¦ ε · ¦¦¤ nµ µ¦Â µ ¤¤» · 18.00 . ¦´ ³ µ °µ®µ¦Á¥È 18.30-20.30 . nµ¥ °  ª · nµ · ¦¦¤ µ¦Â µ ¤¤» ·
ª´ Áµ¦r ¸É 16 ¤ ¦µ ¤ 2553 06.00 . °° ε¨´ µ¥ 07.45 . ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦Á oµ
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
40
08.30 . ¦»  ª · ¨³ εÁ °Â ª · ¸ÉÅ o¦´ µ ®´ª o° ¸É¤° ®¤µ¥ 10.30 . °µ®µ¦ªnµ 11.00 . · ¦¦¤ ®¤µ¥ µ Ä Ä®o ¸É¦ ´ 12.00 . ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ ¨µ ª´ 13.00 . · ¦¦¤³ o°  ª · Á¡ºÉ° »¤ oµ nµ° ° ¨° £´¥ µ °» ´ Á· ® » 14.00 . °µ®µ¦ªnµ 14.30 ¦¦¥µ¥¦» 15.30 . Á · µ ¨´
¦µ¥¨³Á°¸¥ · ¦¦¤ µ¦ ´ µ ªµ¤¦¼o µn ¥ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼ o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤ ª´ ¸É 15 - 16 ¤ ¦µ ¤ 2553 «¼ ¥r ¦³ »¤Â n Á¨· µ °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤ µ ¸É 1
· ¦¦¤/Á ºÊ°®µ
°» ¦ r/ºÉ°
·É ¸É µ ªnµ ³ Å o¦´ - ª· ¸Ã°/Á ¦ºÉ° µ¥ - ¼oÁ oµ¦nª¤ ª· ¸ ¸ª· ´ µ¦Ä o¦ Ä o · ¦¦¤ ¦µ - ¦³ µ¬¢¨·  ª · : µ¦r 宦´ ε £µ¡ ° -Ä ¸ª· ¦³ εª´ Á¦µÄ o¦ Ä o » ª´  £µ¡ ªµ¤ · »¤ ° -ð µÁ · °» ´ ·Á® » Á · ¹ Ê Å ogl,v Á° ¨³ -¨ ð µÁ · °» ´ ·Á® » à ¥ µ¦ j° ´ - µ µÁ¤ · { ´¥ ¸É εĮo Á¦·É¤Å o ¸É Á° Á · °» ´ ·Á® » - { ´¥ ¸É εĮoÁ · °» ´ ·Á® » Å o n ¦ Ä »¤ ¨³ ®¦º°£µ¡Âª ¨o°¤ ª´ » ¦³ r ° · ¦¦¤ : 1. Á¡ºÉ°Ä®oÁ®È ¹ £µ¡ µ¦Ä o¦ Ä o Ä { » ´ 2. Á¡ºÉ°Ä®oÁ oµ ¹ £µ¡ { ®µÁ ¸É¥ª ´ µ¦Ä o¦ Ä o
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
µ ¸É
2
· ¦¦¤/Á ºÊ°®µ ¨´ ¬ ³ · ¦¦¤: - Á d ª· ¸Ã°£µ¡ µ¦Ä o¦ Ä o Ä ´ ¤ nµ Ç Á n ´ ¤Á ¬ ¦ ¦¦¤/ ´ ¤Á¤º° - Á d ª· ¸Ã° µ¦£µ¡ µ¦Á · °» ´ ·Á® » ¦³ ¤¤° Ä®o ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ε  £µ¡ ªµ¤ · Á ¸É¥ª ´ £µ¡´ ¤ ° »¤ oµ nµ° ° ¨³ { ´¥ ¸É Á¸É¥ n° µ¦Á · °» ´ ·Á® » Á¸¥«¼ ¥r¨³¼ Á¸¥Á¤ºÉ°Á · °» ´ ·Á® »  ª · : -Á¤ºÉ°Á · °» ´ ·Á® » ¨oª ¥n°¤ εĮoÁ · µ¦ ¼ Á¸¥ ´Ê µ oµ Áª¨µ´ ¤ Á«¦¬ · µ ¦´Ê ¼ Á¸¥ ¸ª· - j° ´ µ¦¼ Á¸¥ à ¥ µ¦ · ´ · µ¤ ¦µ ¦ Ä o¦ Ä o °¥nµ Á®¤µ³¤Á¡ºÉ° j° ´ ¨³¨ ð µÁ¸É¥ Ä µ¦Á · °» ´ ·Á® » ª´ » ¦³ r ° · ¦¦¤ : 1. Á¡ºÉ°Ä®oÁ · µ¦¦´ ¦¼o¨³ ªµ¤ ¦³® ´ ¹ ªµ¤ ¼ Á¸¥ oµ nµ Ç Á¤ºÉ°Á · °» ´ ·Á® » ¨´ ¬ ³ · ¦¦¤ : - ¼o¦´ · ° µ εÁ ° nµª°» ´ ·Á® » µ ® ´ º°¡·¤¡r Á¡ºÉ°Ä®o ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤Á®È µ¦ ¼ Á¸¥ µ °» ´ ·Á® » Á · ¦³ ´ ¬r - ¥ ´ª°¥nµ 1 nµª ° µ¤ªnµÄ µ ° Ä ¦° ¦´ªÁ¤ºÉ°Á · °» ´ ·Á® »°¥nµ Á n nµª ¸É 夵Á } ´ª°¥nµ ¨»n¤ · ªnµ Á oµ ³ o° ¼ Á¸¥ °³Å¦ °¥nµ Ŧ oµ
°» ¦ r/ºÉ°
·É ¸É µ ªnµ ³ Å o¦´
- nµª µ ® ´ º°¡·¤¡r - ¦³ µ¬¢¨· µ¦r 宦´ Á ¸¥ ε ° - µ µÁ¤ ·
- ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ¦µ ªµ¤¼ Á¸¥Á¤ºÉ° Á · °» ´ ·Á® »Ä oµ nµ ¨³ °µ Á · ªµ¤ ¦³® ´ n ¨ n° µ¦ ¦´ Á ¨¸É¥ ¡§ · ¦¦¤ µ¦ Ä o¦ Ä o Å o
41
42
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
µ ¸É
· ¦¦¤/Á ºÊ°®µ
°» ¦ r/ºÉ°
·É ¸É µ ªnµ ³ Å o¦´
°» ´ ·Á® » j° ´ Å o Á¦·É¤ ¸É ´ªÁ¦µ  ª · : -°» ´ ·Á® » j° ´ Å o Á¦·É¤ ¸É ´ªÁ¦µÃ ¥ ¦³® ´ ¹ ªµ¤¼ Á¸¥ ¸ÉÁ · ¹Ê ¦´ Á ¨¸É¥ ¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o Ä®o ¼ o° Á o µ¦ · ´ · µ¤ ¦µ ¦ ª´ » ¦³ r ° · ¦¦¤ : 1. Á¡ºÉ°Ä®o ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ε ªµ¤¦¼o ¸ÉÅ o¦ ´ Å ¦³¥» rÄ oÄ µ¦ εÁ · ¸ª · ¨³ ¦´ Á ¨¸É¥ ¡§ · ¦¦¤Ä®o ¼ o° Á®¤µ³¤ ¨´ ¬ ³ · ¦¦¤ : -Á ¤ µ¤- ° Á È ³Â Á ¸É¥ª ´ ¦µ ¦ ¨³¡§ · ¦¦¤ ¸É¡¹ ¦³ rÄ µ¦Ä o¦ Ä o -Á ¤®¤ª ·¦£´¥Ä Ä Á ° Ä®o ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ Á¨º° ®¤ª ·¦£´¥ ¸É ¼ Ä Á È ³Â ¼o ¸ÉÁ¨º° Ä ¸ÉÅ o¤µ ¦ µ Å o ³Â ¼ »
- ε µ¤Á ¸É¥ª ´ ¦µ ¦ ¨³ ¡§ · ¦¦¤ ¸É¡¹ ¦³ rÄ µ¦Ä o ¦ Ä o
- ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ¦µ ªnµ·É Ä º° µ¦ · ´ · µ¤ ¦µ ¦®¦º° µ¦ Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o°
o Ťo®n ¸ª · :  ª µ j° ´ °» ´ ·Á® »Ä »¤ /æ Á¦¸¥  ª · : - »¤ ¤¸nª ¦nª¤Ä µ¦ j° ´ /¨ °» ´ ·Á® »Å o ª´ » ¦³ r ° · ¦¦¤ : 1. Á¡ºÉ°Ä®o ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ¥µ¥ ªµ¤ · Á ¸¥É ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » à ¥ ÎµÅ Ä o ´ »¤
- ¦³ µ¬Îµ®¦´ Á ¸¥ ε ° - µ µ -¦nµ o Ťo
- ¨»n¤¦» ªµ¤ · ¨³ εÁ °Ä £µ¡¦ª¤ nµ · ¦¦¤ nµ¥ ° ªµ¤ · n°Å 3
4
-®¤ª ·¦£´¥ ε ª 4 Ä Ã ¥ 1 Ä ³ o° Á } ®¤ª ·¦£´¥ ¸ÅÉ o ¤µ ¦ µ
- ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ¦µ ¨´ ¬ ³ ° ®¤ª ·¦£´¥ ¸É Å o¤µ ¦ µ
- ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ¦µ  ª µ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » Ä »¤ ¨³ æ Á¦¸¥
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
µ ¸É
· ¦¦¤/Á ºÊ°®µ
°» ¦ r/ºÉ°
·É ¸É µ ªnµ ³ Å o¦´
-®»n ε¨° - » ¤¡¥µ µ¨ -à ¦«´¡ r - (Script) µ¦ à ¦Â o Á® » ¸É ®¤µ¥Á¨ 1669
- ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ¦µ  ª µ · ´ · ®µ o° à ¦«´¡ r o Á® » ¸É®¤µ¥Á¨ 1669 ¨³ ¤ ¡¥µ µ¨ ¼o µ Á È µ °» ´ ·Á® »
¨´ ¬ ³ · ¦¦¤ : - ¦³ µ¬Ä®o ´ Á¦¸¥  n¨³ Á¡ºÉ°Á ¸¥  ª µ Ä µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® »Ä »¤ / æ Á¦¸¥ µ¤®´ª o° ¸ÉÅ o¦´ ¤° ®¤µ¥ - ´ Á¦¸¥ Á ¸¥ Á¦È Ä ÎµÅ Â ³Åªo ¸É o Ťo - ¨»n¤¦»  ª · ¨³ εÁ °Ä £µ¡¦ª¤ nµ · ¦¦¤ nµ¥ ° ªµ¤ · n°Å 5
1669 µ ¸ ¸ª ·  ª · : - » °µ ¦³ Á® »°» ´ ·Á® » ®µ ¤¸ ªµ¤¦¼oÄ µ¦Ã ¦Â o Á® » ¨³ ¤¡¥µ µ¨ Á ºÊ° o Å o °µ nª¥Á®¨º° ¼o ¦³ Á® »Å o ª´ » ¦³ r ° · ¦¦¤ : 1. Á¡ºÉ°Ä®o ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤Á oµÄ ª· ¸ µ¦Â¨³ µ¤µ¦ à ¦Â o Á® »Á¤ºÉ° ¦³ ¼o µ Á È 2. Á¡ºÉ°Ä®o ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤Á oµÄ ¨³µ¤µ¦ ª· ¸ µ¦ ¤¡¥µ µ¨ ¼o µ Á È 3. Á¡ºÉ°Ä®o ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Ä µ¦Á ¨ºÉ° ¥oµ¥ ¼o iª¥ ¸É ¼ o° ¨´ ¬ ³ · ¦¦¤ : - ª· ¥µ ¦ ¦¦¥µ¥Â¨³µ · µ¦Ã ¦«´¡ r o Á® » ¸É®¤µ¥Á¨ 1669 -ª· ¥µ ¦ ¦¦¥µ¥Â¨³µ · µ¦ ¤¡¥µ µ¨ Á ºÊ° o µ¦Á ¨ºÉ° ¥oµ¥ ¼o iª¥ -Ä®o ´ Á¦¸¥ f · ´ ·
43
44
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
´ª°¥nµ  ª´ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Ä µ¦Ä o¦ Ä o ¨° £´¥Ã ¦ µ¦ µ¦¡´ µ «´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » n° -®¨´ ε · ¦¦¤ (Pretest-Posttest) ºÉ°................................. µ¤ »¨............................................... ´Ê ..................¦ª¤ ³Â Ä®o εÁ ¦ºÉ° ®¤µ¥ 9 Ä n° Ä n° ¸É ¦ ´ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ ° nµ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ µ¦Ä o¦ Ä o ¨° £´¥ oµ°µ¥»Á · 15 e  nŤn¤¸Ä ´ ¸É ȵ¤µ¦ ´ ¸É¦ Å oà ¥Å¤n · ®¤µ¥ o° ª¤®¤ª ·¦£´¥ » ¦´Ê Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ ´ ¸É¦ ´ ¦¥µ ¥ r ´Ê ¼o ´ ¸É¨³ ¼o ´É o° ª¦Ä o³¡µ ¨°¥®¦º° µ ¤oµ¨µ¥Ä µ¦ oµ¤ » ¨°µ¥» 20 e ¦· ¼¦ rµ¤µ¦ ° ¦´ Ä ´ ¸¦É ¥ r¨³¦ ´ ¦¥µ ¥ rÅ o µ¦Á · ¸ÉŤn¤¸ µ Á oµÄ®oÁ · · ¦·¤ µ oµ¥¤º°Â¨³Á · Á¦¸¥ Á ¸É¥ª ³ ¨° £´¥ ¸É» µ¦ ºÉ¤Á ¸¥¦r 4  oªÂ n¥´ Ťn¤¸°µ µ¦¤¹ Á¤µ µ¤µ¦ ´ ¦ Å o°¥nµ ¨° £´¥ µ¦¦´ Á Ȥ ´ ·¦£´¥Á } o° ´ ´ ¸É o° · ´ ·Á ¡µ³ ¼o ε® oµ ¸É ´ ¸ÉÁ nµ ´Ê  ¦ Á ¦ Å¢Á¨¸Ê¥ª Å¢® oµ Å¢ oµ¥ ¦³ ¸É¡¦o°¤Ä o µ Á } nª ® ¹É ° ¤µ ¦ µ¦ 3¤ µ¦ ´ ¦ Ä Á »¤ ª¦ ´ oª¥ ªµ¤Á¦ÈªÅ¤nÁ · 90 ¤./ ´ÉªÃ¤ ¼o ´ ¸É¥µ ¡µ® ³Å¤n ª¦ · ¥µ ¸É¤¸§ ·Í εĮo nª ° n° ´ ¦ Ťn ª¦ ´ ¸É¨³ ´É o° ¤°Á °¦rÅ rÁ · 3 ´ µ ¤º°Â¨³Â ¸É ¼o ´ ¸É Á¤ºÉ° ³ ° ¦ Ťn º°ªnµÁ } µ¦Ä®o´ µ ¦µ ¦ µ¦Ä®o´ µ ¤º° ª¦Ä®o · ´ ·°¥nµ o°¥ n° ¹ » ° ®¦º°Á¨¸Ê¥ª°¥nµ o°¥ 20 Á¤ ¦ Á¤ºÉ° ®¦º°®¤° ¨ ¤° Á®È µ Ťn ´ ª¦Á d Å¢n° ªnµ Ä ¦³¥³Å¤n o°¥ ªnµ 500 Á¤ ¦ ¤µ ¦ µ¦ 1 1¥ Á¡ºÉ°¨ °» ´ ·Á® » ®¤µ¥ ¹ Ťnà ¦«´¡ r ³ ´ ¸É¦ ¨³Å¤n ´ ¦ ¥o° «¦ ¼o ´ ¸ÉŤnµ¤µ¦ ¦´ ®¦º°Ã ¦«´¡ r ³ ´ ¸É¦ ¥ r ¤oªnµÄ o¦³ Hand Free » ¦³ r ° jµ¥Á º° µ ®¨ª Á¡ºÉ°Ä®o ¼o ´ ¸É ¦µ ¹ £µ¡ µ oµ ® oµ ³Å o¤¸ ªµ¤¦³¤´ ¦³ª´ jµ¥ ¦µ ¦®¤µ¥ ªµ¤ªnµ®oµ¤ ° ¦
jµ¥ ¦µ ¦®¤µ¥ ªµ¤ªnµ¤¸ µ n°¦oµ
Ä n
ŤnÄ n
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ µ¦Ä o¦ Ä o ¨° £´¥
jµ¥ ¦µ ¦®¤µ¥ ªµ¤ªnµ¤¸ ¸É ´É jµ¥ ¦µ ¦®¤µ¥ ªµ¤ªnµ®oµ¤ ° ¦ o° ´
´ µ ¦µ ¦¸Á®¨º° ®¤µ¥ ¹ Á ¦¸¥¤®¥»  Á®¨º° Á ¸¥ª
jµ¥ ¦µ ¦®¤µ¥ ªµ¤ªnµÄ®o ®¥»  n¦ µ¤µ¦ nµ Å Å o
jµ¥ ¦µ ¦®¤µ¥ ªµ¤ªnµÄ®o¦ ª·É ª µ ¤µ n°
jµ¥ ¦µ ¦®¤µ¥ ªµ¤ªnµ®oµ¤Á oµ
jµ¥ ¦µ ¦®¤µ¥ ªµ¤ªnµ®¥» Ä®oÁ oµ® oµ ¸É ¦ª ¨³Á ¨ºÉ° ¦ Å oÁ¤ºÉ° Á oµ® oµ ¸É° » µ
¼o jµ¥ ¦µ ¦®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ´ ¸É¦ » · o° ´ ¦ ª µ oµ¥ ° ª Áª¸¥ ¨³¦ ¸ÉÁ¦·É¤ ³Á oµ¼n µ ¦° ¦·Áª ª Áª¸¥ nµ Å n°
° ¸ÉÁ } µª- ®¤µ¥ ¹ µ¦ ° Å o ´Éª ¦µª
Ä n
ŤnÄ n
45
46
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
Á ¨¥  ª´ ªµ¤¦¼o n° ¨³®¨´ ε · ¦¦¤Ä µ¦Ä o¦ Ä o ¨° £´¥ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ µ¦Ä o¦ Ä o ¨° £´¥ oµ°µ¥»Á · 15 e  nŤn¤¸Ä ´ ¸É ȵ¤µ¦ ´ ¸É¦ Å oà ¥Å¤n · ®¤µ¥ o° ª¤®¤ª ·¦£´¥ » ¦´Ê Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ ´ ¸É¦ ´ ¦¥µ ¥ r ´Ê ¼o ´ ¸É¨³ ¼o ´É o° ª¦Ä o³¡µ ¨°¥®¦º° µ ¤oµ¨µ¥Ä µ¦ oµ¤ » ¨°µ¥» 20 e ¦· ¼¦ rµ¤µ¦ ° ¦´ Ä ´ ¸¦É ¥ r¨³¦ ´ ¦¥µ ¥ rÅ o (17 e ¦· ¼¦ r) µ¦Á · ¸ÉŤn¤¸ µ Á oµÄ®oÁ · · ¦·¤ µ oµ¥¤º°Â¨³Á · Á¦¸¥ Á ¸É¥ª ³ ¨° £´¥ ¸É» µ¦ ºÉ¤Á ¸¥¦r 4  oªÂ n¥´ Ťn¤¸°µ µ¦¤¹ Á¤µ µ¤µ¦ ´ ¦ Å o°¥nµ ¨° £´¥ µ¦¦´ Á Ȥ ´ ·¦£´¥Á } o° ´ ´ ¸É o° · ´ ·Á ¡µ³ ¼o ε® oµ ¸É ´ ¸ÉÁ nµ ´Ê  ¦ Á ¦ Å¢Á¨¸Ê¥ª Å¢® oµ Å¢ oµ¥ ¦³ ¸É¡¦o°¤Ä o µ Á } nª ® ¹É ° ¤µ ¦ µ¦ 3¤ µ¦ ´ ¦ Ä Á »¤ ª¦ ´ oª¥ ªµ¤Á¦ÈªÅ¤nÁ · 90 ¤./ ´ÉªÃ¤ ¼o ´ ¸É¥µ ¡µ® ³Å¤n ª¦ · ¥µ ¸É¤¸§ ·Í εĮo nª ° n° ´ ¦ Ťn ª¦ ´ ¸É¨³ ´É o° ¤°Á °¦rÅ rÁ · 3 ´ µ ¤º°Â¨³Â ¸É ¼o ´ ¸É Á¤ºÉ° ³ ° ¦ Ťn º°ªnµÁ } µ¦Ä®o´ µ ¦µ ¦ µ¦Ä®o´ µ ¤º° ª¦Ä®o · ´ ·°¥nµ o°¥ n° ¹ » ° ®¦º°Á¨¸Ê¥ª°¥nµ o°¥ 20 Á¤ ¦ Á¤ºÉ° ®¦º°®¤° ¨ ¤° Á®È µ Ťn ´ ª¦Á d Å¢n° ªnµ Ä ¦³¥³Å¤n o°¥ ªnµ 500 Á¤ ¦ ¤µ ¦ µ¦ 1 1¥ Á¡ºÉ°¨ °» ´ ·Á® » ®¤µ¥ ¹ Ťnà ¦«´¡ r ³ ´ ¸É¦ ¨³Å¤n ´ ¦ ¥o° «¦ ¼o ´ ¸ÉŤnµ¤µ¦ ¦´ ®¦º°Ã ¦«´¡ r ³ ´ ¸É¦ ¥ r ¤oªnµÄ o¦³ Hand Free » ¦³ r ° jµ¥Á º° µ ®¨ª Á¡ºÉ°Ä®o ¼o ´ ¸É ¦µ ¹ £µ¡ µ oµ ® oµ ³Å o¤¸ ªµ¤¦³¤´ ¦³ª´
Ä n
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
jµ¥ ¦µ ¦®¤µ¥ ªµ¤ªnµ®oµ¤ ° ¦
ŤnÄ n
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ µ¦Ä o¦ Ä o ¨° £´¥
Ä n
ŤnÄ n 9
jµ¥ ¦µ ¦®¤µ¥ ªµ¤ªnµ¤¸ µ n°¦oµ 9 jµ¥ ¦µ ¦®¤µ¥ ªµ¤ªnµ¤¸ ¸É ´É 9 jµ¥ ¦µ ¦®¤µ¥ ªµ¤ªnµ®oµ¤ ° ¦ o° ´ 9 ´ µ ¦µ ¦¸Á®¨º° ®¤µ¥ ¹ Á ¦¸¥¤®¥»  Á®¨º° Á ¸¥ª 9 jµ¥ ¦µ ¦®¤µ¥ ªµ¤ªnµÄ®o ®¥»  n¦ µ¤µ¦ nµ Å Å o 9 jµ¥ ¦µ ¦®¤µ¥ ªµ¤ªnµÄ®o¦ ª·É ª µ ¤µ n° 9 jµ¥ ¦µ ¦®¤µ¥ ªµ¤ªnµ®oµ¤Á oµ 9 jµ¥ ¦µ ¦®¤µ¥ ªµ¤ªnµ®¥» Ä®oÁ oµ® oµ ¸É ¦ª ¨³Á ¨ºÉ° ¦ Å oÁ¤ºÉ° Á oµ® oµ ¸É° » µ 9 ¼o jµ¥ ¦µ ¦®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ´ ¸É¦ » · o° ´ ¦ ª µ oµ¥ ° ª Áª¸¥ ¨³¦ ¸ÉÁ¦·É¤ ³Á oµ¼n µ ¦° ¦·Áª ª Áª¸¥ nµ Å n° 9 ° ¸ÉÁ } µª- ®¤µ¥ ¹ µ¦ ° Å o ´Éª ¦µª
47
48
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
2 Ä ¤´ ¦ “µ¦ª´ ¦ o°¥- »¤ ¨° £´¥¤¸ª· ´¥Ä µ¦ ´ ¸É” à ¦ µ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ºÉ°.............................................................................. µ¤ »¨.......................................................... ´Ê .............................................................................°µ¥»................................................................... Á® » ¨Ä µ¦¤´ ¦ .......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................
ºÉ° ¨»n¤ ºÉ° ¦³ µ ¨»¤n ( 10 ) ( 10 )
¨´¤§ ·Í µ¤Á jµ®¤µ¥ ° µ ªµ¤¦¼o
( 10 )
µ¦¤¸nª ¦nª¤ ° ¤µ ·
( 10 )
µ¦ ¦ n° Áª¨µ
µ ¸É
( 10 )
µ¦ ÎµÅ Ä o Ä ¸ª· ¦³ ε ª´
¦ª¤ ³Â ( 50 )
*®¤µ¥Á® »  Įo ³Â Á È Åªo ¸Éª· ¥µ ¦ ¦³ ε µ Ä Â n¨³ µ Ä®oÁª¨µ 25-35 µ ¸ à ¥ ³Â oµ ¨³ 10 ³Â ¦ª¤ ´Ê ®¤ º° 50 ³Â n° Á oµ µ ¤µ · Ä ¨»n¤ ³ o°  ´ ¨´ ¬ r ¨»n¤¡¦o°¤ ´ ¨³¦µ¥ µ ´ª n°ª· ¥µ ¦ » ¦´Ê ¨³®¨´ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o¤µ · Ä ¨»n¤ o°  ´ ¨´ ¬ r ¦³ ε ¨»n¤Â¨³ ¨nµª ° » ª· ¥µ ¦
5.
4.
3.
2.
1.
¨Îµ ´ ¨»n¤
ªµ¤µ¤´ ¸ + ªµ¤¡¦o°¤ Á¡¦¸¥
 Įo ³Â µ¦ ε · ¦¦¤ µ ªµ¤¦¼oÄ µ¦¨ °» ´ ·Á® » o° æ Á¦¸¥ oµ nµ° °
49
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
49
50
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
´ª°¥nµ ε ª´ j° ´ °» ´ Á· ® » µ µ¦ ε · ¦¦¤ nµ¥ª· µ µ¦¡´ µÁ¥µª ¨³Á¦·¤¦oµ ¡¨´ x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Ťn ´ ¦ ¦³¤µ ¦µ« µ °´ ¦µ¥ ª¤®¤ª ´ È° » ¦´Ê ¸ É ´ ´ ¦¥µ ¥ r oµÁ¤µÂ¨oª ´ ¼ ´ ¦´  n Áª¨µ ´ °¥nµ¦´ ³ (à ¦«´¡ r) Á¤µÅ¤n ´ ´ ¸É ¨° £´¥ µ¥Ä ´Ê ¦° ¦´ª Á¤µÂ¨oª ´ ®¨´ ¸É µ ¸ 妪 Á¤µÅ¤n ´ ¨´ oµ ¨° £´¥ Á¤µÅ¤n ´ ®¨´ Ťn ºÉ ¢g Ťn¤¸ ® ¸ ªµ¤ µ¥Å¤n¡ o Á¤µÅ¤n ´ ¦´ Á Ȥ ´ nª Ťn ´ ¨oª ³ ¨° £´¥ °» ´ ·Á® » o° j° ´ Å oà ¥Á¦·É¤ o µ ´ªÁ¦µ ´ oµ ¨° £´¥ ´ ŪÁ oµ iµ oµ Á¤µÅ¤n ´ Ťnà ¦ Ťn®¨´ Ťn ¦³¤µ Ťn ¦³ °» ´ ·Á® » ´ oµ ¨° £´¥ ´ ŪŠÁ¤¦» Á¤µÂ¨oª ´ °µ ε ¹ µ¥ Á¤µÅ¤n ´ ®¨´ Ťn ºÉ ¢g Ťn¤¸ ® ¸Å¤n¡ o Á¤µÅ¤n ´ Ťnà ¦«´¡ r Ťn®¨´ Ä ³ ¨° £´¥ » ¸ª · ´ ¦ ŤnÁ · 90 ·Ã¨Á¤ ¦ Ťn¤¸Á® »Ä®oÁ¸¥Ä °» ´ ·Á® » j° ´ Å o oµ » Ťn ¦³¤µ ε ¹ ¸ ¤¸ª · ´¥ Ä o µ ¤oµ¨µ¥ ¨° £´¥ »
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
51
´ª°¥nµ ªµ¤Á ¥Â¡¦n°° °µ µ« µ Á¸¥ µ¤µ¥Â¨³®° ¦³ µ¥ nµª x ºÉ° nµª/ ªµ¤ ¤®µµ¦ µ¤Á d nµ¥ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » ª´ ¸ n³ » nµ ª´ ¸ Ê · ´ / ¦³ ¤........(¦³ » ºÉ°)....... ¤µ¡ ´ » nµ °¸ ¨oª ³ ¦´ ª´ ¸Ê · ´ / ¦³ª´ ¤Å o nµª µ Á oµ® oµ ¸Éµ µ¦ » ¤µ µ Á } Á¦ºÉ° ¦µª ° ¨¼ ®¨µ oµ nµ° ° ¦nª¤ ´ ¡n°Â¤n¡¸É o° ¼o ¦° ¨³® nª¥ µ ¦µ µ¦ ¦nª¤ ε · ¦¦¤ ¸Ç Á¡ºÉ° j° ´ °» ´ ·Á® » ¹É · ¦¦¤Á®¨nµ ¸Ê¨oª ε ¹Ê Á¡ºÉ° µ¦¡´ µ »¤ oµ nµ ° ° ° Á¦µ ³ ³ ¤µ¢{ ´ ¼ ³ ³/ ³ ¦´ ªnµ · ¦¦¤ ¸Ç ¸¤Ê ¸ ¸ÉÅ ¸É¤µ ¨³Á ¸¥É ª o° ´ ¡ª Á¦µ°¥nµ Ŧ oµ Á ºÊ° nµª ε ´ µ µ µ¦ » ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤¦nª¤ ´ æ ¡¥µ µ¨®µµ¦ µ¤Â¨³Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ° ° Å o¦´ ¦³¤µ ´ » µ ¤¼¨ · ·µ µ¦ » ®n µ ·Ä à ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ · Á® » Á o ¦³ µ ³ o ° · ´ · µ¤¤µ ¦ µ¦ 3 ¤.Å o  n Á¤µÅ¤n ´ ¤°Á °¦rÅ r ¨° £´¥ ¨³®¤ª ·¦£´¥ 2 Å o n ¤¸Ä ´ ¸É µ Á Ȥ ´ ·¦£´¥ 1 ¦ º° µ¦Ä o ªµ¤Á¦È ª ŤnÁ · ¸É ®¤µ¥ ε® º° 90 ·Ã¨Á¤ ¦ n° ´ÉªÃ¤ 1 º°Å¤nà ¦«´¡ r ³ ´ ¦ ¨³ 1 ¥ Ťn ´ ¦ ¥o° «¦ µ¥ ´ ¦ §¬ r »ª¦¦ à ¼o°Îµ ª¥ µ¦Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ Á d Á ¥ªnµ æ Á¦¸¥ Å o¦ ´ ¦³¤µ ´ » µ ¤¼¨ · ·µ µ¦ » ®n µ · ε ª 10,000 µ Ä oÄ µ¦ ´ · ¦¦¤¦ ¦ r ´ ¸É ¨° £´¥ ¤¸ µ¦ ¦³ ª ε ª´ ªµ £µ¡ ® ´ º°Á¨n¤Á¨È µ¦Â n ´ ¸¯µ ¨° °» ´ ·Á® » ¨³ µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ Ä µ¦ ´ ¸É ¨° £´¥ ¤¸ ´ Á¦¸¥  ε °µµ¤´ ¦ µ µ¦ » ¼o ¦° ¼o ε »¤ ° . ¨³ ¦¼¦nª¤ εÁ · µ °¥nµ n°Á ºÉ° ´Ê  nª´ ¸É 23 ´ ªµ ¤ 2552 ¹ »¤£µ¡´ r 2553 ¤¸ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 – 6 ¦nª¤ · ¦¦¤ ªnµ 100 à ¥n ¨ µ Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ ´ · ¨³¤¸ µ¦¤° ¦µ ª´¨Ä®o n ¼o ³Ä µ¦ ¦³ »¤ ¦³ εÁ º° »¤£µ¡´ r 2553 ®o° ¦³ »¤Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¹É ε ª´ ¸É ³Á¨·« ³Å o ´ εÁ } jµ¥ ¦³ µ´¤¡´ r · ® oµÃ¦ Á¦¸¥ oµ nµ° ° Á¡ºÉ°¦oµ ªµ¤ ¦³® ´ Ä µ¦ ´ ¸É ¨° £´¥Ä ¸ª· ¦³ εª´ ¼o°Îµ ª¥ µ¦Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¥Êε µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¦³ µ ³ o° · ´ · µ¤¤µ ¦ µ¦ 3 ¤.Å o n Á¤µÅ¤n ´ ¤°Á °¦rÅ r ¨° £´¥ ¨³®¤ª ·¦£´¥ 2 Å o n ¤¸Ä ´ ¸É µ Á Ȥ ´ ·¦£´¥ 1 ¦ º° µ¦Ä o ªµ¤Á¦Èª ŤnÁ · ¸ É ®¤µ¥ ε® º° 90 ·Ã¨Á¤ ¦ n° ´ÉªÃ¤ 1 º°Å¤nà ¦«´¡ r ³ ´ ¦ ¨³ 1 ¥ Ťn ´ ¦ ¥o° «¦ ¹É ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤¤¸¤ ·Ä®o » £µ ¸¦ ¦ rª¤®¤ª ·¦£´¥°¥nµ ¦· ´ ¨³Ä o¤µ ¦ µ¦ µ ®¤µ¥Â¨³¤¸ µ¦ »¤ ¦³¡§ · µ µ «¹ ¬µ - ¨oª¡ ´ Ä®¤n ³ ³/ ³ ¦´
52
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
x ºÉ° nµª/ ªµ¤ ¤®µµ¦ µ¤ ´ ° ¦¤ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » ª´ ¸ n³ » nµ ª´ ¸ Ê · ´ / ¦³ ¤........(¦³ » ºÉ°)....... ¤µ¡ ´ » nµ °¸ ¨oª ³ ¦´ ª´ ¸Ê · ´ / ¦³ª´ ¤Å o nµª ¼oºÉ° nµª o° ·É ¤µ µ ¡ª Á¦µ ®¨µ¥ ¦µ ¸Â¨oªªnµ ³ ¸Êæ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ° Á¦µ ¨³ »¤ ° Á¦µ¦nª¤ ´ Á ¦º° nµ¥ j° ´ °» ´ ·Á® » Á¡ºÉ° ¨¼ ¢{ · ε ¹ Á ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¨³ µ ª´ ªnµÁ¥µª ¦¦¤ ³Á · µ¦ ¦³® ´ ¨³¤¸ µ¦ ¦´ Á ¨¸É¥ ¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o Å o °¥nµ ¼ o° Á®¤µ³¤ ¤µ¢{ ´ ¼ ³ ³/ ³ ¦´ ªnµ · ¦¦¤ ¸Éªnµ ¸Ê ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ °¥nµ Ŧ Á ºÊ° nµª ε ´ µ µ µ¦ » ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤¦nª¤ ´ æ ¡¥µ µ¨®µµ¦ µ¤Â¨³Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ° ° Å o¦´ ¦³¤µ ´ » µ ¤¼¨ · ·µ µ¦ » ®n µ ·Ä à ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » Á o ¦³ µ ³ o° · ´ · µ¤¤µ ¦ µ¦ 3 ¤.Å o n Á¤µÅ¤n ´ ¤°Á °¦rÅ r ¨° £´¥ ¨³®¤ª ·¦£´¥ 2 Å o n ¤¸Ä ´ ¸É µ Á Ȥ ´ ·¦£´¥ 1 ¦ º° µ¦Ä o ªµ¤Á¦Èª Ťn Á · ¸É ®¤µ¥ ε® º° 90 ·Ã¨Á¤ ¦ n° ´ÉªÃ¤ 1 º°Å¤nà ¦«´¡ r ³ ´ ¦ ¨³ 1 ¥ Ťn ´ ¦ ¥o° «¦ µ¥ ´¥· r Å ¥Ã ¦ ¦° ¼o°Îµ ª¥ µ¦Á ¡º Ê ¸ É µ¦«¹ ¬µ¤®µµ¦ µ¤Á 1 Á d Á ¥ªnµ æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° Å o¦´ ¦³¤µ ´ » µ ¤¼¨ · ·µ µ¦ » ®n µ · ε ª 10,000 µ Ä o Ä µ¦ ´ · ¦¦¤¦ ¦ r ´ ¸É ¨° £´¥ ¤¸ µ¦ ¦³ ª ε ª´ ªµ £µ¡ ® ´ º°Á¨n¤Á¨È µ¦Â n ´ ¸¯µ ¨° °» ´ ·Á® » ¨³ µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ Ä µ¦ ´ ¸É ¨° £´¥ ¤¸ ´ Á¦¸¥  ε °µµ¤´ ¦ µ µ¦ » ¼o ¦° ¼o ε »¤ ° . ¨³ ¦¼¦nª¤ εÁ · µ °¥nµ n°Á ºÉ° ´Ê  nª´ ¸É 23 ´ ªµ ¤ 2552 ¹ »¤£µ¡´ r 2553 ¤¸ ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 – 6 ¦nª¤ · ¦¦¤ ªnµ 100 à ¥n ¨ µ Ä®o ³ ¦¦¤ µ¦ ´ · ¨³¤¸ µ¦¤° ¦µ ª´¨Ä®o n ¼o ³Ä µ¦ ¦³ »¤ ¦³ εÁ º° »¤£µ¡´ r 2553 ®o° ¦³ »¤Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¹É ε ª´ ¸É ³Á¨·« ³Å o ´ εÁ } jµ¥ ¦³ µ´¤¡´ r · ® oµÃ¦ Á¦¸¥ oµ nµ° ° Á¡ºÉ°¦oµ ªµ¤ ¦³® ´ Ä µ¦ ´ ¸É ¨° £´¥Ä ¸ª· ¦³ εª´ ¤¸ µ¦ ¦¦¥µ¥ µ¦ ´ ¸É ¨° £´¥ µ iµ¥ª· µ µ¦Îµ ´ µ n ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤Â¨³ µ¦µ · ´ ¸É ¨° £´¥Ã ¥ª· ¥µ ¦ µ ¦·¬´ ¸Ã°Á°¤°Á °¦r¤®µµ¦ µ¤ ε ´ ¨³ µ¦ µ¤ ° ¤¸¦µ ª´¨ µ ¨»n¤ µ » «¹ ¬µÃ¦ ¡¥µ µ¨ ¦° ¼o°Îµ ª¥ µ¦Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ¤®µµ¦ µ¤Á 1 ¦³µ ´ ¦° µ¥ ° r µ¦ ¦·®µ¦nª ε ¨Ä µ¦ ¦¦ »Â j° ´ °» ´ ·Á® »Ä æ Á¦¸¥ ¨³ »¤ ¥Êε µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¦³ µ ³ o° · ´ · µ¤¤µ ¦ µ¦ 3 ¤.Å o n Á¤µÅ¤n ´ ¤°Á °¦rÅ r ¨° £´¥ ¨³®¤ª ·¦£´¥ 2 Å o n ¤¸Ä ´ ¸É µ
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
53
Á Ȥ ´ ·¦£´¥ 1 ¦ º° µ¦Ä o ªµ¤Á¦Èª ŤnÁ · ¸É ®¤µ¥ ε® º° 90 ·Ã¨Á¤ ¦ n° ´ÉªÃ¤ 1 º°Å¤n à ¦«´¡ r ³ ´ ¦ ¨³ 1 ¥ Ťn ´ ¦ ¥o° «¦ ¹É ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤¤¸¤ ·Ä®o » £µ ¸¦ ¦ rª¤®¤ª ·¦£´¥°¥nµ ¦· ´ ¨³Ä o¤µ ¦ µ¦ µ ®¤µ¥Â¨³¤¸ µ¦ »¤ ¦³¡§ · µ µ «¹ ¬µ - ¨oª¡ ´ Ä®¤n ³ ³/ ³ ¦´ x ºÉ° nµª/ ªµ¤ ¤®µµ¦ µ¤ ´ ¤º°£µ ¸¦ªn ¤Ä ¨ °» ´ Á· ® » Ä Ã¦ Á¦¸¥ ¨³ »¤ ª´ ¸ n³ » nµ ª´ ¸ Ê · ´ / ¦³ ¤........(¦³ » ºÉ°)....... ¤µ¡ ´ » nµ °¸ ¨oª ³ ¦´ ª´ ¸Ê · ´ / ¦³ª´ ¤Å o nµª ¼oºÉ° nµª o° ·É ¤µ µ ¡ª Á¦µ ®¨µ¥ ¦µ ¸Â¨oªªnµ°» ´ ·Á® » Á · ¹ Ê Å o µ µÁ® »®¨µ¥°¥nµ ¹É £µ ¸Á ¦º° nµ¥Å o ¦nª¤¤º° ´ Á¡ºÉ°Ä®o¡¨´ Ä µ¦¦nª¤¨ °» ´ ·Á® » ¤µ¢{ ´ ¼ ³ ³/ ³ ¦´ ªnµ £µ ¸ ªµ¤¦nª¤¤º° ¸Ê ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ Ä µ¦ εÁ · µ °¥nµ Ŧ Á ºÊ° nµª ε ´ µ µ µ¦ » ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤¦nª¤ ´ æ ¡¥µ µ¨®µµ¦ µ¤ ´ nµ¥ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » Á o ¦³ µ ³ o° · ´ · µ¤¤µ ¦ µ¦ 3 ¤.Å o n Á¤µÅ¤n ´ ¤°Á °¦rÅ r ¨° £´¥ ¨³®¤ª ·¦£´¥ 2 Å o n ¤¸Ä ´ ¸É µ Á Ȥ ´ ¦·£¥´ 1 ¦ º° µ¦Ä o ªµ¤Á¦Èª Ťn Á · ¸É ®¤µ¥ ε® º° 90 ·Ã¨Á¤ ¦ n° ´ÉªÃ¤ 1 º°Å¤nà ¦«´¡ r ³ ´ ¦ ¨³ 1 ¥ Ťn ´ ¦ ¥o° «¦ µ¥ ·¡ ´ r ¨ª· ¥r ¦° ¼oªnµ¦µ µ¦ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ Á d Á ¥ªnµ Ä nª Á « µ¨ ° » Ç e ¤´ ³¤¸ µ¦Á · °» ´ ·Á® » µ µ¦ ¦µ ¦¼ n°Ä®oÁ · µ¦¼ Á¸¥ ¸ª· ¨³ ¦´¡¥r· à ¥Á ¡µ³Ä nª 7 ª´ °´ ¦µ¥ ¤¸ ¦³ µ nª Ä® nÁ · µ ¨´ oµ µ¦Á · µ Å n° Á ¸É¥ª Á · µ Å Á¥¸¥É ¤ µ · ¨³ Á · µ Å Ä µ ¸É nµ Ç Îµ ª ¤µ εĮo¤¸ µ¦Ä o¦ Ä o ¤µ ªnµ nª · ´« ª·´¥Å¤n ¸ ¨ºÉ ¤¸°µ µ¦¤¹ Á¤µÂ¨oª ´ ¦ °µ εĮoÁ · °» ´ ·Á® » · · µ¦Á · °» ´ ·Á® » ° ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ nª Ä® nÁ · µ µ¦ ´ ¸É¦ ´ ¦¥µ ¥ rŤnª¤®¤ª ·¦£´¥ Á¤µÂ¨oª ´ ´ ¦ Á¦ÈªÂ¨³Á · Ä nª Á « µ¨ nµ Ǽ ´ ´Ê ¼oÄ o¦ Ä o » ³ o° · ´ · µ¤¤µ ¦ µ¦ 3 ¤ 2 1 ¦ 1 1¥ °¥nµ ¦· ´ ¦³¤´ ¦³ª´ Ťn ¦³¤µ Á¤µÅ¤n ´ µ Á Ȥ ´ » ¦´Ê Ä ¦ ¸ ´ ¦ ´ ¦¥µ ¥ r ³ o° Á d Å¢® oµ¦ Än®¤ª ´ p° ¦ª ° £µ¡¦ n° °° Á · µ nµ ³ ¨° £´¥ µ µ¦Á · °» ´ ·Á® » ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ´ nµ¥ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » ®¨´ ¼ ¦ 2 ª´ ¦³®ªnµ ª´ ¸É15 – 16 ¤ ¦µ ¤ 2553 ®o° ¦³ »¤Å  n «¼ ¥r ¦³ »¤Â n Á¨· µ Á d µ à ¥¦° ¼oªnµ ¦µ µ¦ ´ ®ª´ Áª¨µ 09.30 °Ä®o ¼oÄ o¦ Ä o ³ o° ¦³¤´ ¦³ª´ Á¤µÅ¤n ´ ´ ¦ ŤnÁ¦Èª ®µ Á · °» ´ ·Á® » µ µ¦ ¦µ ¦Ã ¦Â o 1669 ¹É ³Å o¦´ µ¦ nª¥Á®¨º° ¼o µ Á È » Á · Á® »°¥nµ ¦ª Á¦Èª ¨³
54
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
ª¦ ° °µ µ¦ µ Á È Á ºÊ° o oª¥ªnµ¤¸°µ µ¦°¥nµ Ŧ Á n  µ ®´ «¸¦¬³Â ¤¸Á¨º° °° ¸É®¼ ¤¸°µ µ¦ ´ Á ¦È °µ µ¦°ºÉ Ç ¸Éµ¤µ¦ ´ Á Å o - ¨oª¡ ´ Ä®¤n ³ ³/ ³ ¦´ x ºÉ° nµª/ ªµ¤ ¤®µµ¦ µ¤ ´ ¤º°£µ ¸¦ªn ¤Ä ¨ °» ´ Á· ® » Ä Ã¦ Á¦¸¥ ¨³ »¤ ª´ ¸ n³ » nµ ª´ ¸ Ê · ´ / ¦³ ¤........(¦³ » ºÉ°)....... ¤µ¡ ´ » nµ °¸ ¨oª ³ ¦´ ª´ ¸Ê · ´ / ¦³ª´ ¤Å o ε ªµ¤ ¦µ¦ µ ¸ µ Á oµ® oµ ¸Éæ ¡¥µ µ¨¤®µµ¦ µ¤ ¤µ µ nª ¸ÊÁ } Á « µ¨ ¦»¬ ¸ ¤oªnµÁ¦µÁ } °¸µ ¤oŤnÄ nª´ ¦¦¤ ° °¸µ oµ Á¦µ  nÁ¦µ È È ¹ ´ Á¤ºÉ°Ä ¨oÁ « µ¨ Á « µ¨ ¸ÊÁ } Á « µ¨¤ ¨ Ťn¤¸Ä ¦°¥µ Å o¥· nµª ªµ¤¼ Á¸¥Â¨³Á¦ºÉ° Á«¦oµ µ °» ´ · ®¦° ³ ³/ ³ ¦´ ¤µ¢{ ´ ¼ ³ ³/ ³ ¦´ ªnµ æ ¡¥µ µ¨¤®µµ¦ µ¤ ε°³Å¦¤µ µ »¤ oµ nµ° ° ° Á¦µ oµ Á ºÊ° nµª æ ¡¥µ µ¨ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ Á º° ¦³ µ ´ Á¦¸¥ ·· ´ «¹ ¬µ ¨³ oµ¦µ µ¦ » ¦³¤´ ¦³ª´ °» ´ ·Á® » ¸É°µ Á · ¹Ê Ä ³ ´ ¸É¦ o° Ä nª Á « µ¨ ¦»¬ ¸ ¦³ ε e 2553 ¹É ¦´ µ¨¤¸ Ã¥ µ¥Á o¤ ε® Ä o¤µ ¦ µ¦ 3 ¤.Å o n Á¤µÅ¤n ´ ¤°Á °¦rÅ r ¨° £´¥ ¨³®¤ª ·¦£´¥ 2 Å o n ¤¸Ä ´ ¸É µ Á Ȥ ´ ·¦£´¥ ¨³ 1 ¦ º° µ¦Ä o ªµ¤Á¦Èª ŤnÁ · ¸É ®¤µ¥ ε® º° 90 ·Ã¨Á¤ ¦ n° ´ÉªÃ¤ 1 º°Å¤nà ¦«´¡ r ³ ´ ¦ ¨³ 1 ¥ º° µ¦Å¤n ´ ¦ ¥o° «¦ µ¥» ¦ ¥ r ¦³ ¼¨ ¼o°Îµ ª¥ µ¦Ã¦ ¡¥µ µ¨ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ Á d Á ¥ªnµ Ä nª Á « µ¨ ° » Ç e ¤´ ³¤¸ µ¦Á · °» ´ ·Á® » µ µ¦ ¦µ ¦¼ n°Ä®oÁ · µ¦¼ Á¸¥ ¸ª· ¨³ ¦´¡¥r· Á ºÉ° ¤µ µ ¦³ µ nª Ä® n¤¸ µ¦Á · µ ¤µ ªnµ · º° µ¦Á · µ Å n° Á ¸É¥ª Á · µ Å Á¥¸É¥¤ µ · Á · µ ¨´ oµ εĮo¤¸ µ¦Ä o¦ Ä o ¤µ ¤¸ µ¦ ´ µ Á¨¸Ê¥ ´ ¦¦ r ¤¸ µ¦ ºÉ¤ ¨° Á · °µ µ¦¤¹ Á¤µÂ¨oª ´ ¦ oª¥ ªµ¤ ¹ ³ ° °µ εĮoÁ · °» ´ Á· ® » µ µ¦ ¦µ ¦ ´ ´Ê ¼oÄ o¦ Ä o » ³ o° · ´ · µ¤¤µ ¦ µ¦ 3 ¤ 2 1 ¦ ¨³ 1 °¥nµ ¦· ´ ¦³¤´ ¦³ª´ Ťn ¦³¤µ Á¤µÅ¤n ´ µ Á Ȥ ´ » ¦´Ê ¤¸Ä ´ ¸É¦ ¥ r¨³ ´ ¦¥µ ¥ r Ä ¦ ¸ ´ ¦ ´ ¦¥µ ¥ r ³ o° Á d Å¢® oµ¦ Än®¤ª ´ p° » ¦´ Ê ¦ª ° £µ¡¦ n° °° Á · µ £µ¡¦nµ µ¥Â È Â¦ ´ ¦ ŤnÁ¦ÈªÁ · ªnµ ®¤µ¥ ε® Ťnà ¦«´¡ r ³ ´ ¦ nµ ³ ¨° £´¥ µ µ¦Á · °» ´ ·Á® » ¼o°Îµ ª¥ µ¦Ã¦ ¡¥µ µ¨ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ¥Êε°» ´ ·Á® »µ¤µ¦ j° ´ Å o oª¥ µ¦Å¤n ¦³¤µ º° n° °° Á · µ » ¦´Ê ³ o° ¦ª ° £µ¡¦ Ä®o¡¦o°¤ » ¦³ Á n ¦³ Å¢ Êε¤´ Á ¦ ¨´ r
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
55
¨³¨¤¥µ ¼o ´ ¸É ³ o° ¡´ n° Ä®oÁ¡¸¥ ¡° Ťn ºÉ¤Á ¦ºÉ° ºÉ¤ ¸É¤¸Â°¨ °±°¨r Á¤µÅ¤n ´ ´ ¦ oª¥ ªµ¤ ¦³¤´ ¦³ª´ Ťn ´ ¦ Á¦Èª ª¤®¤ª ´ p° ¨³ µ Á Ȥ ´ » ¦´Ê ³Á }  ª µ ® ¹É Ä µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » nª Á « µ¨ ¦µ r - ¨oª¡ ´ Ä®¤n ³ ³/ ³ ¦´
56
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
57
nª ¸É 3 µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ -Ä o¦ Ä o ¨° £´¥ x  ª · à ¦ µ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ ° ° °ÎµÁ£°Á¤º° ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ Á } à ¦ µ¦ ¸É¤»n Á o µ¦ ª ° r ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ { ´¥ ¸É ε Ä®o µ¦Á · °» ´ ·Á® » ¨³ª· ¸ µ¦ j° ´ ´Ê ¸Êà ¥¤»n ®ª´ Ä®o ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤¤¸ ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ µ¦ Ä o ¦ Ä o ¸É ¼ o ° Á · ªµ¤ ¦³® ´ Ä µ¦¼ Á¸ ¥ ¸É Á · µ °» ´ · Á ® » ¨³ ¦´ Á ¨¸É ¥ ¡§ · ¦¦¤Ä µ¦Ä o¦ Ä o µ¤µ¦ ¨ { ´¥Á¸É¥ nª ® ¹É Ä µ¦Á · °» ´ ·Á® » Å o ¨»n¤Á jµ®¤µ¥Ä à ¦ µ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °. Á¤º° . ¤®µµ¦ µ¤ Á o ¨»n¤Á¥µª ¸É ³Á · à Á } ε¨´ ε ´ ° µ · n°Å ¹É Å o n ´ Á¦¸¥ æ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 ¨³ 6 ¦ª¤ ¹ ¼o ¼o ¦° ´ Á¦¸¥ ¸É¤¸ µ Ä µ ³ ¼oÁ¨¸Ê¥ ¼ ° ¦¤´É ° ¨³Á } ´ªÂ Ä ¦° ¦´ª ¤¸ µ¦ ¥µ¥ ¨ µ¦ εÁ · · ¦¦¤ ¹ ¦³ µ Ä »¤ oµ nµ° ° nµ · ¦¦¤ nµ Ç Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ¦³ »o ¨³n Á¦·¤¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o° Á®¤µ³¤°¥nµ n°Á ºÉ° ¨³ ¦° ¨»¤ » ¡ºÊ ¸É Á · ªµ¤¥´É ¥º ° »¤ Ä ¸É» µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ -Ä o¦ Ä o ¨° £´¥ Á } · ¦¦¤® ¹ É ¸É ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦ ¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °. Á¤º° . ¤®µµ¦ µ¤ Å o¡´ µ ¹ Ê µ ¨ ° µ¦¦³ ¤ ªµ¤ · ° ´ªÂ ° r ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ªÂ ¼o ¦° °µ µ¦¥ræ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¨³ ´ ª· µ µ¦ ¦ª¤ ¹  εÁ¥µª à ¥¤¸ ¦³Á È Â ª · ° µ¦ · ¦¦¤ ´ ¸Ê 1. °» ´ ·Á® » Á } Á¦ºÉ° ¸ÁÉ · ¹Ê Å o ¨° Áª¨µÁ¤ºÉ°¤¸ µ¦Ä o¦ Ä o 2. °» ´ ·Á® » Á¤ºÉ°Á · ¹ Ê Â¨oª n°Ä®oÁ · ªµ¤¼ Á¸¥ ´Ê Ä oµ ´ ¤ Á«¦¬ · » £µ¡Â¨³ · Ä 3. ¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o °¥nµ ¼ o° µ¤µ¦ nª¥¨ µ¦Á · °» ´ ·Á® »Å o Á¡¦µ³ { ´¥ ¸É εĮoÁ · °» ´ ·Á® » Å o n ¥µ ¡µ® ³ ¨³£µ¡Âª ¨o°¤ 4. ¦° ¦´ªµ¤µ¦ Á¡µ³ n¤¡§ · ¦¦¤ ¸ÉÁ®¤µ³¤Å o 5. ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ Á } ´ªÂ Ä µ¦Ä o¦ Ä o ¨° £´¥Ä®o ´ » ¨°ºÉ Ç Ä »¤
58
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
6. »¤ ¤¸ µ¦ ¦³ »o Ä®oÁ · ¡§ · ¦¦¤ ¸ÉÁ®¤µ³¤ ¼ o° Ä µ¦Ä o¦ Ä o ¨° £´¥ Á } ¡§ · ¦¦¤ ¸É¡¹ ¦³ r ° »¤ ¨³ nª¥¨ °» ´ ·Á® » Å o µ  ª · ´ ¨nµª 夵 µ¦¡´ µÁ } ¦°  ª · Ä µ¦ εÁ · · ¦¦¤ ´ ¸Ê ° r ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ªÂ ¼o ¦° °µ µ¦¥r  εÁ¥µª µ¦¦³ ¤ ªµ¤ · nµ · ¦¦¤ nµ Ç Á n µ¦ ¦³ »¤ ¨»n¤ °» ´ ·Á® » Á · ¹Ê Å o ¨° Áª¨µÁ¤ºÉ°¤¸ µ¦Ä o¦ Ä o °» ´ ·Á® » Á¤ºÉ°Á · ¹ Ê Â¨oª n°Ä®oÁ · ªµ¤ ¼ Á¸¥ ´Ê Ä oµ ´ ¤ Á«¦¬ · » £µ¡Â¨³ · Ä ¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o °¥nµ ¼ o°
µ¦ ¤Á ¥ µ¦ ° °
µ¤µ¦ nª¥¨ µ¦Á · °» ´ ·Á® » Å o µ¦Á } ´ª°¥nµ ¸É ¸ ¦° ¦´ªµ¤µ¦ Á¡µ³ n¤¡§ · ¦¦¤ ¸ÉÁ®¤µ³¤Å o µ¦ ´ Á º° Á · »¤ ¸ É ¸ Ä »¤ ¤¸¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o °¥nµ ¼ o° °¥nµ ¥´É ¥º µ¦Á · °» ´ ·Á® » ¨
µ¦ ¼ Ä
o°¥¨ x ª´ » ¦³ r ° · ¦¦¤ Á¡ºÉ° ´ Á¨º° ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ ¸É¤¸ µ¦Ä o¦ Ä o °¥nµ ¼ o° Á } ´ª°¥nµ ¸É ¸ ¨³Ä®o ε ³ ε Ä µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o°  n » ¨°ºÉ Ä »¤ Å o Á } µ¦¦oµ ´ªÂ ¸ É ¸Â¨³ ¦³ »o Ä®oÁ · ¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o° °¥nµ ¥´É ¥º
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
59
x µ ¸É ´ · ¦¦¤ ε ¨ nµ° ° °ÎµÁ£°Á¤º° ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ x ¦³¥³Áª¨µ εÁ · · ¦¦¤ ¤ ¦µ ¤-Á¤¬µ¥ 2553 x ª· ¸ µ¦ εÁ · · ¦¦¤ 1. ¦³ »¤ ¸Ê ¦µ¥¨³Á°¸¥  n£µ ¸Á ¦º° nµ¥ j° ´ °» ´ ·Á® » ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ¨³ ¼o ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Å o n ®´ª® oµ »o¤ ´ªÂ ¼o ¦° ¨³Â εÁ¥µª 2. Ä®o n¨³ »o¤n ¦° ¦´ªÁ oµ¦nª¤ ¦³ ª °¥nµ o°¥ »o¤¨³ 1 ¦° ¦´ª à ¥ ¦° ¦´ª ¸Én ´Ê o° ¤¸ » ¤ ´ · ´ ¸Ê 2.1 ¤¸¤µ · Ä ¦° ¦´ª ´ ¸É¦ ´ ¦¥µ ¥ r°¥nµ o°¥ 1 2.2 ¤¸ » ¦«¹ ¬µ°¥¼nÄ Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ° ° 2.3 °µ«´¥°¥¼nÁ ε ¨ nµ° ° ¨° Áª¨µÄ nª Á º° »¤£µ¡´ r-Á¤¬µ¥ 2553 Á¡¦µ³ Á } ¦³¥³ ° µ¦Ä®o ³Â Á · ¡§ · ¦¦¤ 3.  n ´Ê ¦¦¤ µ¦ ´ · µ¦ ¦³ ª ¹É ¤µ µ ¤µ · ¸ÉÁ } £µ ¸Á ¦º° nµ¥ j° ´ °» ´ Á· ® » ¨³ » ¨ ¸ÉÅ o¦´ µ¦¥°¤¦´ µ »¤ Á n ¼o 室¼n oµ °µ µ¦¥ræ Á¦¸¥ oµ nµ° ° 妪 µ µ ¸ 妪 £¼ ¦ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ¨³ ´ ª· µ µ¦ µ ε ´ µ n ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ Á } o 4. ¸Ê ¦µ¥¨³Á°¸¥ ° µ¦ · ´ ·® oµ ¸Éµ¦ª´ ¦ o°¥  n εÁ¥µª ε ª 20 ¸ÉÅ o ´ Á¨º° ¤µ µ · ¦¦¤Á¥µª  ε ¨³°µµ¤´ ¦µ µ¦ » Ä µ¦ ε® oµ ¸É´ Á ¡§ · ¦¦¤ ° ¼o Á o µ ¦³ ª ¦° ¦´ ª ´ ª °¥n µ Á¡ºÉ° Î µ µ¦Á È ³Â ° ¼o Á oµ¦n ª¤ µ¦ ¦³ ª ¸Ê µ ® oµ ¸É ¸É o° εÁ · µ¦ ª· ¸ µ¦ εÁ · µ 5. ε® Á r µ¦ ¦³ ª à ¥¦³ ¤¤° ¦nª¤ ´ ¦³®ªnµ ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦Â¨³ ¦¦¤ µ¦ ´ · µ¦ ¦³ ª - ¦³Á¤· ªµ¤¦¼o n° ε · ¦¦¤ µ ¼oÁ oµ¦nª¤ µ¦ ¦³ ª Á ¸É¥ª ´ µ¦Ä o¦ Ä o ¦µ ¦ £µ¡¥µ ¡µ® ³ ¸ÉÄ o µ¦ · ´ · µ¤ ¦µ ¦ ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ 3¤ 2 1¦ 1 ¨³ 1¥ 6. ´ µ¦° ¤¦¤ ª Ä®o ªµ¤¦¼o n ¦° ¦´ª ¼oÁ oµ¦nª¤ µ¦ ¦³ ª à ¥¤¸ ´ ª· µ µ¦®µ µ Á } ª· ¥µ ¦Ä®o ªµ¤¦¼o Ä oÁª¨µ 2 ´ÉªÃ¤ Á ºÊ°®µÄ µ¦ ª ªµ¤¦¼o ¤¸ ´ ¸Ê - ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ 3¤ 2 1¦ 1 ¨³ 1¥ - µ¦Á ¦¸¥¤£µ¡¦nµ µ¥Ä®o¡¦o°¤ n° ´ µ¦ ¸É¦ ¥ r ¦ ´ ¦¥µ ¥ r Á } o Á n µ¦¡´ n° Ä®oÁ¡¸¥ ¡° µ¦ · ¥µÂ o®ª´ n° ´ ¦ Á } o
60
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
- µ¦ · ´ · µ¤ ¦µ ¦ Á o µ¦ °¤¸Ä ° » µ ´ ¸É¦ ¥ r®¦º°¦ ´ ¦¥µ ¥ r µ¦Ä®o´ µ ¦µ ¦ µ¦¨ ªµ¤Á¦ÈªÄ Á »¤ - µ¦ ° ¦ ¸ÉÁ®¤µ³¤ Á o µ¦¥ ´ª°¥nµ ¡ºÊ ¸É ¦· Ä »¤ Á n µ¦ ° ¦ ´ ¦¥µ ¥ rà ¥Å¤n ´ Á ¦ºÉ° ¥ r ¦·Áª ® oµ¦oµ µ¥ ° 뵀 ®¤¼ n oµ Á } o - µ¦ ¼Â¨¥µ ¡µ® ³Ä®o¤¸£µ¡¡¦o°¤Ä o : Å¢n° ªnµ Å¢Á¨¸Ê¥ª  ¦ Á ¦ 7. ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ε µ¦Â n ´ ¦³®ªnµ Á º° »¤£µ¡´ r-Á¤¬µ¥ 2553 à ¥ ε¦ ¸ª· µ¤ · ε° r ªµ¤¦¼o ¸ÉÅ o¦´ Á ¸É¥ª ´ µ¦Ä o¦ Ä o °¥nµ ¼ o° µ¦ · ´ · µ¤ ¦µ ¦ ¤µÄ oÄ µ¦ εÁ · ¸ª· ¦³ εª´ ¦³®ªnµ ¦³¥³Áª¨µ 3 Á º° ¸Ê ³¤¸µ¦ª´ ¦ o°¥ ε® oµ ¸É ° n° ¨³ ´ ¹ ¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o ° ¼oÁ oµ ¦³ ª ¨³¤¸ ¦¦¤ µ¦ ´ · µ¦ ¦³ ª Á¥¸É¥¤ oµ Á¡ºÉ° ε µ¦ ¦ª ° ¨³Ä®o ³Â n°Å Ä µ¦ ¦³ ª ¤¸ o° ε® ¦³ µ¦® ¹É ªnµ ¼oÁ oµ¦nª¤ µ¦ ¦³ ª o° · ´ ·£µ¦ · “Á µ³ ¦³ ¼Á¡ºÉ° oµ ” °¥nµ o°¥ 1 ®¨´ µÁ¦º° 8. ³ ¦¦¤ µ¦ ´ · µ¦ ¦³ ª ¦ª Á¥¸É¥¤ oµ Á¡ºÉ° ¦ª ° ¨³Ä®o ³Â Á ¸É¥ª ´ µ¦¤¸ Ä ° » µ ´ ¸É¨´ ¬ ³®¤ª ·¦£´¥ ¸ÉÄ oªnµÅ o¤µ ¦ µ ®¦º°Å¤n ¤¸£µ¡ ¸®¦º°Å¤n ¨³ µ¦ ¦ª £µ¡¥µ ¡µ® ³ªnµ¤¸ £µ¡¡¦o° ¤Ä o µ ®¦º °Å¤n ° µ ¸Ê µ¦ª´ ¦ o° ¥ ¹É Å o  n Á¥µª  ε¨³°µµ¤´ ¦µ µ¦ » ε® oµ ¸É° n° ¼Â¨¡§ · ¦¦¤ ®µ ¡ Á®È ¦° ¦´ ª ¸É Á o µ ¦³ ª ¦° ¦´ ª Ä ¤¸ ¡ § · ¦¦¤Ä o ¦ -Ä o Ťn ¼ o ° Ä®o ´ ¹ Ä Â ¢°¦r¤ ¸É ε® Ūo Á¡ºÉ°Á } o°¤¼¨ ¦³ ° µ¦ ´ · ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ n°Å 9. ³ ¦¦¤ µ¦ ´ · ¦³ µ« ¨ ¤° ¦µ ª´¨ x ¨ ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ 1. Á } µ¦¦oµ ´ªÂ ¸É ¸ (Role Model) Ä µ¦Ä o¦ Ä o °¥nµ ¼ o° ¨³ ¦³ »o Ä®oÁ · ¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o° °¥nµ ¥´É ¥º Ä »¤ oµ nµ° ° ¨° Á } µ¦ ¼¦ µ µ¦ µ Á¥µª  ε¨³°µµ¤´ ¦µ µ¦ » Ä µ¦ εÁ · · ¦¦¤ j° ´ °» ´ ·Á® » 2. Á · £µª³´ ¤Á } » ¸ÉÁ¡ºÉ° oµ ε·É ¸É ¸Å ° n° ´ µ · ¦¦¤Á µ³ ¦³ ¼Á¡ºÉ° oµ Á¡ºÉ°Ä®o¤¸¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o° Á®¤µ³¤ Á n ¦ ¥ rÅ¢ oµ¥Å¤n · Ȥ¸ µ¦ ° ¨nµª µ ¦° ¦´ª ¼oÁ oµ ¦³ ª ¨³ µ ªnµ µ¦ ° n°Ä ·É ¸É ¸Á®¨nµ ¸Ê ³ ¥µ¥ ¨Á } ª¸ ¼ Ä »¤ ¨³ ³Á · Á } ª´ ¦¦¤ ° »¤ n°Å
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
Á r µ¦ ´ · ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ -Ä o¦ Ä o ¨° £´¥ µ¦Ä®o ³Â ¤¸ 2 nª º° ° ¸É 1 o°¤¼¨¡ºÊ µ Ä®o ³Â à ¥ µ¦´¤£µ¬ r¨³ ¦ª ° £µ¡ ¸ÉÁ } ¦· ( o° 1-3) ° ¸É 2 ³Â Á · ¡§ · ¦¦¤ à ¥ µ¦´ Á ° µ¦ª´ ¦ o°¥ ¹É Å o n  εÁ¥µª ¨³ °µµ¤´ ¦µ µ¦ » ¸É nµ µ¦° ¦¤Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸¥É ª ´ µ¦Ä o¦ Ä o ¨° £´¥Â¨oª ¦³®ªnµ Á º° »¤£µ¡´ r-Á¤¬µ¥ 2553 ¦° ¦´ª ¸ÉÅ o ³Â ¦ª¤ ´Ê 2 ° ¼ » Á } ¼o ³ ¦µ¥¨³Á°¸¥ Á r µ¦Ä®o ³Â ° ¸É 1 o°¤¼¨¡ºÊ µ Ä®o ³Â à ¥ µ¦´¤£µ¬ r¨³ ¦ª ° £µ¡ ¸ÉÁ } ¦· ( o° 1-3) µ¦Ä®o nµ ³Â ¤¸/ŤnÁ ¥ · ´ · Ä®o 2 ³Â ¤¸Â nŤn¤ ¼¦ r/Á ¥ · ´ · µ Ç ¦´Ê ®¦º°Á } µ ¦´Ê Ä®o 1 ³Â Ťn¤¸/ · ´ ·Á } ¦³ ε Ä®o 0 ³Â o° ¸É
ªµ¤ ¨° £´¥Ä µ¦Ä o¦ Ä o
³Â 2
1
¼o ´ ¸É¤¸Ä ´ ¸É¥µ ¡µ® ³ ¦ ¼ o° µ¤ ¦³Á£
2
¥µ ¡µ® ³¤¸£µ¡¡¦o°¤ µ¦Ä o µ ε ª ............... ´ 2.1  ¦ 2.2 Á ¦ 2.3 Å¢Á¨¸Ê¥ª 2.4 Å¢n° ªnµ 2.5 Å¢ oµ¥ 2.6 Å¢Á ¦
1
0
61
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
62
o° ¸É
ªµ¤ ¨° £´¥Ä µ¦Ä o¦ Ä o
³Â 2
3
®¤ª ·¦£´¥¤¸ » ¨´ ¬ ³ ¸ É ¼ o° Å o¤µ ¦ µ
4
¤¸ µ¦ª¤®¤ª ·¦£´¥ » ¦´Ê Á¤ºÉ° ´ ¸É¦ ´ ¦¥µ ¥ r
5
Ä®o ¼o o° oµ¥ª¤®¤ª ·¦£´¥ » ¦´Ê Á¤ºÉ° o° ¦ ´ ¦¥µ ¥ r
6
´ ¸É¦ ´ ¦¥µ ¥ rà ¥ ´É o° ´ ŤnÁ · 2
7
Á¤µÅ¤n ´
8
ŤnÄ®o » ¦®¨µ ¸É¥´ Ťn¤Ä¸ ´ ¸É nª¥ ´ ¸¥É µ ¡µ® ³
9
Ťn »¥Ã ¦«´¡ rÄ ³ ¸É ´ ¸É¥µ ¡µ® ³
10
´ ¸É¥µ ¡µ® ³Ä £µª³ ¸ÅÉ ¤nÁ®¤µ³¤ Á n ® ´ ®¤° ¨ ´
11
Ťn ° ¦ Ä ¸É®oµ¤ °
12
Ťn ° ¦ à ¥Å¤n ´ Á ¦ºÉ° ¥ r
13
ŤnÁ d Å¢Á¨¸Ê¥ª
14
Ťn ´ ¦ iµÅ¢Â
15
Ťn ´ ¦ ¥o° «¦
¦ª¤
1
0
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
63
° ¸É 2 ³Â Á · ¡§ · ¦¦¤ Á Ȥ 100 ³Â » ¦° ¦´ª ¸ÉÁ oµ¦nª¤ µ¦ ¦³ ª ³Å o¦´ ³Â 100 ³Â Ä®o¤µ · Ä ¦° ¦´ªÄ o ¸ª· µ¤ · à ¥ ¦³¥» rÄ o ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ µ¦Ä o¦ -Ä o ¸ É ¼ o° ¦³¥³Áª¨µ µ¦ ¦³ ª ¦³®ªnµ Á º° »¤£µ¡´ r-Á¤¬µ¥ 2553 ³¤¸µ¦ª´ ¦ o°¥Ä à ¦ µ¦Á } ¼o °¥´ Á ¡§ · ¦¦¤ Á¤ºÉ°¡ ¡§ · ¦¦¤Å¤nÁ®¤µ³¤ ³ ε µ¦®´ ³Â ¦´Ê ¨³ 2 ³Â ¨³ ´ ¹ o°¤¼¨Åªo Á¡ºÉ°Â o ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤Ä®o ¦´ ¦» ¡§ · ¦¦¤Ä®o ¼ o° Á®¤µ³¤ n°Å
64
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
 ´ ¹ o°¤¼¨Á · ¡§ · ¦¦¤ ° ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ -Ä o¦ Ä o ¨° £´¥
ºÉ°µ¦ª´ ¦ o°¥...................................................... µ¤ »¨................................................... oµ °¥¼n »o¤........................................................................................................................................ Å o¦´ ¤° ®¤µ¥Ä®o´ Á ¡§ · ¦¦¤ ° 1........................................................................................................................................................... 2........................................................................................................................................................... 3........................................................................................................................................................... 4........................................................................................................................................................... 5........................................................................................................................................................... 6...........................................................................................................................................................
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
 ´ ¹ o°¤¼¨Á · ¡§ · ¦¦¤ ° ¼oÁ oµÂ n ´ ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ -Ä o¦ Ä o ¨° £´¥ ºÉ° ¸¤..................................................................................................................................................
ª´ ¸É
¡§ · ¦¦¤ ¸ÉŤnÁ®¤µ³¤ Ä µ¦Ä o¦ Ä o
¦ª¤
µ ¸É ¸É¡ /Áª¨µ
³Â ¸É® ´ ( ¦´Ê ¨³ 2 ³Â )
65
66
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
x ¨ µ¦ εÁ · · ¦¦¤ - ¤¸ ¦° ¦´ªÁ oµ¦nª¤ µ¦ ¦³ ª ε ª 20 ¦° ¦´ª µ »o¤ nµ Ç Ä Îµ ¨ nµ° ° ε ª 6 »o¤ ¦ª¤ ε ª ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ´Ê ·Ê 20 - ¤¸ µ¦ ´ · ¦¦¤° ¦¤ ª ªµ¤¦¼o ε ª 1 ¦´Ê Á¤ºÉ°ª´ ¸É 28 »¤£µ¡´ r 2553 Á ¸É¥ª ´ ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ 3 ¤ 2 1¦ 1 ¨³ 1¥ Á¤µÅ¤n ´ µ¦Ä o®¤ª ·¦£´¥ ¨³Á Ȥ ´ ·¦£´¥ µ¦ · ´ · µ¤ ¦µ ¦ ªµ¤Îµ ´ ° µ¦¤¸Ä ° » µ ´ ¸É¦ ¥ r/¦ ´ ¦¥µ¥ r µ¦Ä®o´ µ ¦µ ¦ µ¦¨ ªµ¤Á¦Èª Ä Á »¤ µ¦ ° ¦ ¸ÉÁ®¤µ³¤ µ¦ ¼Â¨¦ Ä®o¤¸£µ¡¡¦o°¤Ä o Å o n Å¢n° ªnµ Å¢Á¨¸Ê¥ª Å¢ oµ¥ Å¢Á ¦  ¦ Á ¦ - ³ ¦¦¤ µ¦ ¦ª Á¥¸¥É ¤ oµ ¼oÁ oµ ¦³ ª ¦ ¦´ª ´ª°¥nµ Ä o¦ -Ä o ¨° £´¥ Á¡ºÉ° ª ° r ªµ¤¦¼o Ä®o ε ³ εÁ ¸¥É ª ´ µ¦Ä o¦ Ä o ¨³Îµ¦ª £µ¡¥µ ¡µ® ³ ¨³´ Á ¡§ · ¦¦¤ µ¦ Ä o¦ Ä o ¦° ¦´ª¨³ 1 ¦´Ê ¦³®ªnµ Á º° ¤¸ µ ¤ 2553 - µ µ¦´ Á ¡§ · ¦¦¤ ° ¼oÁ oµ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ Á¡ºÉ° ¦³Á¤· ªµ¤¦¼o °n ε · ¦¦¤ à ¥Ä®oª· ¥µ ¦Á } ¼o µ¤ ε µ¤ ¨³Ä®o ¼oÁ oµ µ¦ ¦³ ª ¥ ¤º° ¹Ê ®µ ¤¸¡§ · ¦¦¤ ¸É° ¨o° ¦ ´ ε µ¤ ¸ÉÄ o µ¤Á } ε µ¤ Á ¸É¥ª ´ ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ 3 ¤ 2 1¦ 1 ¨³ 1¥ Á¤µÅ¤n ´ µ¦Ä o®¤ª ·¦£´¥ ¨³Á Ȥ ´ ·¦£´¥ µ¦ · ´ · µ¤ ¦µ ¦ : Ä ´ ¸É µ¦Ä®o´ µ ¦µ ¦ µ¦¨ ªµ¤Á¦ÈªÄ Á »¤ µ¦ ° ¦ ¸ÉÁ®¤µ³¤ µ¦ ¼Â¨¦ Ä®o¤¸£µ¡¡¦o°¤Ä o : Å¢n° ªnµ Å¢Á¨¸Ê¥ª Å¢ oµ¥ Å¢Á ¦  ¦ Á ¦ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ¡ ªnµ ¼oÁ oµ¦nª¤ µ¦ ¦³ ª nª Ä® n¤¸ ªµ¤¦¼ o ªµ¤Á oµÄ Á ¸¥É ª ´ ¦µ ¦  n ¡§ · ¦¦¤ µ¦ · ´ · µ¤ ¦µ ¦ ´Ê ¥´ ¤¸Á } nª o°¥ 宦´ µ¦ ¼Â¨¥µ ¡µ® ³ ´Ê ¡ ªnµ ¥µ ¡µ® ³nª Ä® n¤¸£µ¡ µ¦Ä o µ ¤µ ¤ ¼¦ r nª Ä® n ¦µ ªnµ°µ n ¨ n° µ¦Á · °» ´ ·Á® »  n¥´ Ťn¤¸Áª¨µ n°¤Â ¤ ¨³nª Ä® n ° » µ Ä®o » ¦®¨µ ´ ¦ ´ ¦¥µ¥ r£µ¥Ä ®¤¼n oµ Å o¤oªnµ ³¥´ Ťn¤¸Ä ´ ¸É - µ µ¦ ¦ª Ä®o ³Â ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¡ ªnµ ¤µ · Ä ¦° ¦´ª ¼oÁ oµ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ ¦o°¥¨³ 75 ¤¸Ä ´ ¸É ¦ » ¦³Á£ (¦ ¥ r¨³¦ ´ ¦¥µ ¥ r) ¹É µ ³ ¦¦¤ µ¦Å o o Ä®o ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ¸É¥´ Ťn¤¸Ä ´ ¸É ¦ » ¦³Á£ Ä®o ªµ¤Îµ ´ Ä µ¦¤¸Ä ´ ¸É Á¡¦µ³Á } µ¦Å o¦´ µ¦ nµ¥ ° ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ ¦µ ¦ ¨³Á } ·É ¸É ¼ ®¤µ¥
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
67
- oµ £µ¡¦ ¡¦o°¤Ä o µ à ¥ µ¦Îµ¦ª Å¢n° ªnµ Å¢Á¨¸Ê¥ª  ¦ Á ¦ ¡ ªnµ ¦ ¥ rnª Ä® n¤¸£µ¡¡¦o°¤Ä o µ ¦° ¨ ¤µ º° ¦ ´ ¦¥µ ¥ r ¨³ ¥µ ¡µ® ³ µ µ¦Á ¬ ¦ Á n ¦ °¸Â q 宦´ ¦ ¥ r ¡ ªnµ nª Ä® n¦o°¥¨³ 32 Å¢ oµ¥ Å¢Á ¦ 妻 ¤¸£µ¡ ¸ÉŤn ¡¦o°¤Ä o ¦ ´ ¦¥µ ¥ r nª Ä® n¦o°¥¨³ 40 ¡ ªnµ  ¦ Å¢ oµ¥ Å¢Á¨¸Ê¥ª Å¢n° ªnµ ¨³Á ¦ 妻 nª ¥µ ¡µ® ³ µ µ¦Á ¬ ¦ ¦o°¥¨³ 85 ¡ ªnµ £µ¡ ¸ÉŤn¡¦o°¤Ä o º° Å¢ oµ¥ ¹É ³ ¦¦¤ µ¦Å o ³ εĮoÄ o n CD ¤µ · Á¡ºÉ° nª¥³ o° Â Å¢Ä ¦ ¸ ¸ÉÁ } ¦ ¸É n°¡nª - µ µ¦´ Á ¡§ · ¦¦¤¦³®ªnµ µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ Ä o¦ -Ä o ¨° £´¥ ¦³®ªnµ Á º° ¤ ¦µ ¤-Á¤¬µ¥ 2553 à ¥µ¦ª´ ¦ o°¥Ä à ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » ¡ ªnµ ¼o ¸ÉÁ oµ¦nª¤ µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ ¤¸ ³Â µ¦Ä o¦ Ä o ¤µ ªnµ 85 ³Â ´ Å oªnµ ¼o ¸ÉÁ oµ¦nª¤ µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ ¤¸¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o ¼ o° µ¤ ¦µ ¦¤µ ªnµ¦o°¥¨³ 85 - µ¦ ¥µ¥ ¨ ° ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ ¹É Å o n ¼o ¸ÉÁ oµ¦nª¤ µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ Ä o¦ -Ä o ¨° £´¥Å o ε · ¦¦¤ “Á µ³ ¦³ ¼Á¡ºÉ° oµ ” Á¡ºÉ° nª¥Îµ¦ª ¨³Ä®o ε ³ 뵀 µ¦ ¼Â¨£µ¡ ¥µ ¡µ® ³Ä®o¡¦o°¤Ä o µ ¨³Ä®o ε ³ 뵀 µ¦ · ´ · µ¤ ¦µ ¦°¥nµ Á ¦n ¦´ ¡ ªnµ ¼oÁ oµ ¦³ ª Å o ε µ¦Á µ³ ¦³ ¼Á¡ºÉ° oµ Å o ε ª 25 ¦° ¦´ª
68
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
¦µ ª´¨Îµ®¦´ ¼o ³ µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ Ä o¦ ͲÄ o ¨° £´¥ Á¡ºÉ°Á } µ¦¦oµ ¦ ¼ Ä Ä®o n ¦³ µ oµ nµ° ° Ä µ¦ ¦´ Á ¨¸É¥ ¡§ · ¦¦¤Ä µ¦Ä o Ä o Ä®o ¼ o° µ¤ ¦µ ¦ à ¦ µ¦ ¸Ê ¹ Å o¤° Á · ¦µ ª´¨Â¨³Á ¸¥¦ · ´ ¦Ä®o ´ ¼o ³ µ¦ ¦³ ª à ¥Â n ¦µ ª´¨°° Á } ¦³Á£ ´ ¸ Ê ¦µ ª´¨ ¸É 1 Á · ¦µ ª´¨ Á · 600 µ ¡¦o°¤Á ¸¥¦ · ´ ¦ ¦µ ª´¨ ¸É 2 Á · ¦µ ª´¨ Á · 400 µ ¡¦o°¤Á ¸¥¦ · ´ ¦ ¦µ ª´¨ ¸É 3 Á · ¦µ ª´¨ Á · 300 µ ¡¦o°¤Á ¸¥¦ · ´ ¦ ¦µ ª´¨ ¤Á ¥ ¤¸ 3 ¦µ ª´¨ Á · ¦µ ª´¨ Á · 200 µ ¡¦o°¤Á ¸¥¦ · ´ ¦ ° µ ´Ê ¼ o ¸ÉÁ oµ¦nª¤ ¦³ ª ³Å o¦´ Á ¸¥¦ · ´ ¦ µ µ à ¦ µ¦ » ¦° ¦´ª
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
¦µ¥ ºÉ° ¼ o ³ µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ Ä o¦ ͲÄ o ¨° £´¥ Ä Ã ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼ o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °. Á¤º° . ¤®µµ¦ µ¤
¦µ ª´¨ ¸É 1 µ °Îµ ª¥ ¡´ «¦¸ °
¦µ ª´¨ ¸É 2 µ ¡· »¨ Å ¥ ¦µ¤
¦µ ª´¨ ¸É 3 µ ªµ µ » ®¨oµ
¦µ ª´¨ ¤Á ¥ 3 ¦µ ª´¨ Å o n
1. µ¥ £ ¨ · ε 2. µ¥¡ ° ´ r Á®¨µ£µ 3. µ µª ·¬ µ «¦Â oª
69
70
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
µ¦ ¥µ¥ ¨ ° ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ ´ “£µ¦ · µ¦Á µ³ ¦³ ¼Á¡ºÉ° oµ ” £µ¦ · µ¦Á µ³ ¦³ ¼Á¡ºÉ° oµ Á } £µ¦ · ® ¹É ¸É ³ ¦¦¤ µ¦ ´ · µ¦ ¦³ ª Å o¤° ®¤µ¥ Ä®o ¼oÁ oµ¦nª¤ µ¦ ¦³ ª o° · ´ · à ¥¦³®ªnµ ¦³¥³Áª¨µ µ¦ ¦³ ª 3 Á º° ¸Ê ¼oÁ oµ¦nª¤ µ¦ ¦³ ª o° ε µ¦Á µ³ ¦³ ¼Á¡ºÉ° oµ °¥nµ o°¥ 1 ®¨´ µÁ¦º° ¹É Á¤ºÉ°Á¦È ·Ê · ¦¦¤ ¸Ê ¡ ªnµ ¼oÁ oµ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ ² Á µ³ ¦³ ¼Á¡ºÉ° oµ Å o ´Ê ·Ê 25 ¦´ªÁ¦º° Ä µ¦Á µ³ ¦³ ¼Á¡ºÉ° oµ ´Ê ¼oÁ oµ¦nª¤ µ¦ ¦³ ª ³ o° ε® oµ ¸ÉÄ®o µ¦ ¦ª ° £µ¡ ¥µ ¡µ® ³ ¸ÉÄ o£µ¥Ä ¦° ¦´ª ° µ¤ ¹ Ä ° » µ ´ ¸É¦ ¥ r¦ ´ ¦¥µ ¥ r ¡¦o°¤ ´Ê ¸Ê ĮoÁ®È ¹ ªµ¤Îµ ´ ° µ¦¤¸Ä ° » µ ´ ¸É¦ ¥ r ¦ ´ ¦¥µ ¥ r µ¦Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ ¦µ ¦ ¦³¥³Áª¨µ ¸ÉÄ o ¦³¤µ 30 µ ¸-1 ´É ªÃ¤ Á¤ºÉ °Â¨o ªÁ¦È Ä®o ´ ¹ µ¦ · ´ ·£ µ¦ · ¨ Ä Â ¢°¦r¤Â¨oª Î µn ³ ¦¦¤ µ¦ ´ · n°Å
 ´ ¹ µ¦ · ´ ·£µ¦ · Á µ³ ¦³ ¼Á¡ºÉ° oµ ºÉ° ¼oÁ oµ¦nª¤ ¦³ ª .................................................... µ¤ »¨..................................... ºÉ°Á¡ºÉ° oµ ................................................................ µ¤ »¨..................................... · ´ ·£µ¦ · Á µ³ ¦³ ¼Á¡ºÉ° oµ Á } ¨Îµ ´ ¸É.............................................................. ·É ¸Ç ¸ÉÅ o ° n°Á¡ºÉ° oµ ………………………………………………………. …………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………. ª´ ¸É...............................................................................................
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
71
x { ®µÂ¨³°» ¦¦ Ä µ¦ εÁ · · ¦¦¤ 1. Ä µ¦´ Á ¡§ · ¦¦¤ ° ¼o Á o µ ¦³ ª ¦° ¦´ ª ´ ª °¥n µ à ¥µ¦ª´ ¦ o ° ¥ ¸É ¦³ ° oª¥ ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ } Á¥µª  ε¨³°µµ¤´ ¦µ µ¦ » ¹É ¤¸ ε ª ®¨µ¥ ¹É µ¦´ Á °¥nµ ¦° ¨»¤Â¨³ ªµ¤¥º ®¥»n Ä µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨Á¡ºÉ°Ä®o ³Â °µ ³Â nµ ´ ´ ´Ê o° Ä®o ªµ¤Îµ ´ Ä µ¦ ¸Ê µ Á r µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨Â nµ¦ª´ ¦ o°¥ ¨³ ª¦¥ ´ª°¥nµ ¦³ ° oª¥ 2. Á ºÉ ° µ Áª¨µÄ µ¦ Î µ Á · · ¦¦¤ n ° o µ Î µ ´ µ¦ ¦ª Á¥¸É ¥ ¤ o µ ° ³ ¦¦¤ µ¦ ´ · ¹ Å o ¦ª Á¥¸É¥¤ ¦° ¦´ª¨³ 1 ¦´Ê Ä Á º° ¤¸ µ ¤ ¹É Á } Á º° » oµ¥ ° µ¦ ¦³ ª εĮo µ¦ ª Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ ¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o Ťn ¦° ¨»¤ ¨³Å¤n° ¨o° ´ £µ¡ µ¦ εÁ · ¸ª· ¦³ εª´
x o°Á °Â ³Ä µ¦ εÁ · · ¦¦¤ ¦´Ê n°Å 1. µ¦ ¦´ Á ¨¸É¥ ¡§ · ¦¦¤ o° Ä o¦³¥³Áª¨µ n° oµ µ ´ ´Ê Ä µ¦ εÁ · µ · ¦¦¤ ¸Ê ¸É¤ »n Á o ¸É µ¦¤¸¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o ¹ ª¦Ä oÁª¨µÄ µ¦ εÁ · µ¦Å¤n o°¥ ªnµ 3 Á º° 2. »¤ µ¤µ¦ ´ · ¦¦¤ µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ -Ä o¦ Ä o ¨° £´¥ ÊεŠo®¨µ¥ ¦´ Ê Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ¡§ · ¦¦¤ ¸É¥´É ¥º
72
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
73
nª ¸É 4 ¼n¤º°Ä µ¦ εÁ · µ j° ´ ¨³Â o { ®µ °» ´ ·Á® » Ä »¤ { ´ ¥ Ä ®¨µ¥Ç o µ  Įo Á ®È ªn µ °» ´ · Á ® » ´Ê µ¤µ¦ Á · ¹Ê Å o Ä ¸ª· ¦³ εª´ ´Ê ¸Ê°µ Á ºÉ° oª¥ µ¦¤¸¡§ · ¦¦¤Ä o¦ Ä o Ťn ¼ o° ¤¸ ªµ¤ ¦³¤µ ¨³®µ Á¤ºÉ° °» ´ ·Á® » Á · ¹Ê ¨oª ¥n°¤ ³ 夵 ¹É ªµ¤¼ Á¸¥Ä » Ç oµ ´ ´Ê ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦ ¹ Å o ´ à ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » ¹Ê µ µ¦ εÁ · à ¦ µ¦¡´ µ «´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » ¹É ¦³ ° oª¥ · ¦¦¤®¨µ ®¨µ¥ Á n µ¦° ¦¤Ä®o ªµ¤¦¼o µ¦ ´ nµ¥ª· µ µ¦ µ¦¦³ ¤¤° ¦³ ª µ¦ ¨»n¤Â¨³ ªµ¤¦nª¤¤º° Á } o ´Ê ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®o »¤ oµ nµ° ° Á · ªµ¤ ¦³® ´ Ä ¨Á¸¥Á¤ºÉ°Á · °» ´ ·Á® » ¹Ê εŠ¼n µ¦ ¦´ Á ¨¸É¥ ¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o° ¨³¤¸ µ¦ · ´ ·°¥nµ ¥´É ¥º n°Å Ä µ¦ εÁ · µ ´Ê ¤¸Â ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » Ä »¤ ´ ¸Ê x x x x
 ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » à ¥Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ° °  ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » à ¥ »¤ oµ nµ° °  ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » à ¥Á ¦º° nµ¥£µ ¸Ä o° ·É  ª µ Ä µ¦ ¤¡¥µ µ¨ ¼o µ Á È µ °» ´ ·Á® » ° °µµ¤´ ¦ ¼o£´¥®¦º° ¼oÄ®o µ¦ nª¥Á®¨º°
¹É  ª µ  n¨³Â ª µ ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ Á ¸É¥ª ´ ª· ¸ µ¦Å o¤µ ¹É  ª µ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » ¨³Â ª µ ¸Éµ¤µ¦ εŠ· ´ ·Å o à ¥¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê
74
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
x  ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » à ¥Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ° ° 1. ª· ¸ µ¦Å o¤µ ¹ É Â ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » ¤¸ 3 ª· ¸ oª¥ ´ º° 1.1 µ¦ εÁ · · ¦¦¤ µ ªµ¤¦¼oÄ nµ¥ª· µ µ¦Ä µ ªµ¤¦¼o µ ¸É 4 ºÉ° µ ªµ¤¦¼o º° “ o Ťo®n ¸ª · :  ª µ j° ´ °» ´ ·Á® »Ä »¤ /æ Á¦¸¥ ” à ¥¤¸Â ª · ªnµ »¤ ¤¸nª ¦nª¤Ä µ¦ j° ´ /¨ °» ´ Á· ® »Å o ¨³ · ¦¦¤ µ ªµ¤¦¼o ¸É 4 ¸Ê¤¸ª´ » ¦³ r Á¡ºÉ°Ä®o ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ¥µ¥ ªµ¤ · Á ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » à ¥ ÎµÅ Ä o ´ »¤ ¨³¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ · ¦¦¤ ´ ¸Ê ¨´ ¬ ³ · ¦¦¤ : - ¦³ µ¬Ä®o ´ Á¦¸¥  n¨³ Á¡ºÉ°Á ¸¥  ª µ Ä µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® »Ä »¤ / æ Á¦¸¥ µ¤®´ª o° ¸ÉÅ o¦´ ¤° ®¤µ¥ - ´ Á¦¸¥ Á ¸¥ Á¦È Ä ÎµÅ Â ³Åªo ¸É o Ťo - ¨»n¤¦»  ª · ¨³ εÁ °Ä £µ¡¦ª¤ nµ · ¦¦¤ nµ¥ ° ªµ¤ · n°Å 1.2 µ¦ ´ ´Ê ¤¦¤ ¼o¡· ´ ¬r ªµ¤ ¨° £´¥Ä æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ´ ´Ê ¹Ê à ¥¤¸ ª´ » ¦³ rÄ®o ´ Á¦¸¥ » ¦³ ´ ´Ê ¤´ ¦Á oµÁ } ¤µ · ´Ê ¸ÊÁ¡ºÉ°¦nª¤ oª¥ nª¥ ´ ŤnÄ®oÁ · °» ´ ·Á® » £µ¥Ä ¡ºÊ ¸Éæ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¨³ ¦·Áª ® oµÃ¦ Á¦¸¥ ¸ÉÁ } » Á ºÉ°¤ n° ´ µ Â¥ µ ¦nª¤ nµ Ç Á o ¦³ ª µ¦ ¨»n¤Â¨³ ªµ¤¦nª¤¤º° ¨°  ª µ ° µ¦¡´ µ µ¦¦oµ °Îµ µ Ä Á° µ¦¤¸nª ¦nª¤ Á } ´ª ´ Á ¨ºÉ° 1.3 µ¦¦³ ¤¤° ¨³ ¦³ ª µ¦ ¨»n¤ ° Á¥µª  ε ´ Á¦¸¥ ¨³°µ µ¦¥r æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° 2.  ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® »  ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » 1. µ¦Îµ¦ª » Á¸É¥ n° µ¦Á · °» ´ ·Á® » £µ¥Ä æ Á¦¸¥ ¨³ ¦·Áª ® oµÃ¦ Á¦¸¥
¦³¥³Áª¨µ/ ªµ¤ ¸É 3 e/ ¦´Ê
¼o¦´ · ° ®¨´ - ¼o nª¥ ¼o°Îµ ª¥ µ¦ iµ¥ ¦·®µ¦ - °µ µ¦¥r ¸É ¦¹ ¬µ ¤¦¤ ¼o¡· ´ ¬r ªµ¤ ¨° £´¥ Ä Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ ° ° - ¦³ µ ¤¦¤ ¼o ¡· ´ ¬r ªµ¤ ¨° £´¥Ä
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
 ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® »
¦³¥³Áª¨µ/ ªµ¤ ¸É
2. °µµ¤´ ¦¥  oµ¤ Ä nª Á oµ ¨³Á¥È
¨° Áª¨µÁ d £µ µ¦«¹ ¬µ
3. µ¦ ´ Á º° /¨ à ¬ ´ Á¦¸¥ ¼o ¸ÉŤn · ´ · µ¤ ¦µ ¦
¨° Áª¨µÁ d £µ µ¦«¹ ¬µ
6. µ¦Ã ¦Â o Á® » ¸É®¤µ¥Á¨ à ¦«´¡ r » Á · 1669 4. µ¦Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » nµ Á¸¥ µ¤µ¥Ã¦ Á¦¸¥
» ¦´Ê Á¤ºÉ° ¦³ Á® » °» ´ ·Á® » ´ µ®r¨³ 1 ¦´Ê ¨° Áª¨µÁ d £µ µ¦«¹ ¬µ e¨³ 1 ¦´Ê
5. µ¦° ¦¤Ä®o ªµ¤¦¼oÁ¦ºÉ° ®¤µ¥ ¦µ ¦ ¨³ µ¦µ · µ¦ ´ ¸É°¥nµ ¨° £´¥ µ¦Ä o¦ Ä o
75
¼o¦´ · ° ®¨´ æ Á¦¸¥ oµ nµ ° ° -Á¥µª  ε - °µ µ¦¥r ¸É ¦¹ ¬µ ¤¦¤ ¼o¡· ´ ¬r ªµ¤ ¨° £´¥ Ä Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ ° ° - ¦³ µ ¤¦¤ ¼o ¡· ´ ¬r ªµ¤ ¨° £´¥Ä æ Á¦¸¥ oµ nµ ° ° -Á¥µª  ε - ´ Á¦¸¥ °µµ¤´ ¦ -°µ µ¦¥rÁª¦ -°µ µ¦¥r iµ¥ ¦° -Á¥µª  ε -°µ µ¦¥r®¦º° ´ Á¦¸¥ -Á¥µª  ε
- iµ¥ · ¦¦¤ ´ Á¦¸¥ æ Á¦¸¥ oµ nµ ° °
76
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
x  ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » à ¥ »¤ oµ nµ° ° 1. ª· ¸ µ¦Å o¤µ ¹ É Â ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » Ä o ¦³ ª µ¦ ¨»n¤ ¦³ »¤ ¨³ µ¦¦³ ¤¤° ° ¦³ µ Ä »¤ oµ nµ° ° Å o n - ¼o ε »¤ Á n ®´ª® oµ »¤o ¼oÄ® n oµ ε ´ Á } o - æ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡ . nµ° ° - æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° - ´ªÂ ¼o ¦° µ »o¤ nµ Ç - ´ Á¦¸¥ ¸ÉÁ } Á¥µª  ε 2.  ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® »  ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » 1. µ¦Îµ¦ª » Á¸É¥ n° µ¦Á · °» ´ ·Á® » £µ¥Ä æ Á¦¸¥ ¨³ ¦·Áª ® oµÃ¦ Á¦¸¥ Á¡ºÉ° ¦µ¥ µ n° µ¥ ° r µ¦ ¦·®µ¦nª ε ¨ 2. µ¦Îµ¦ª » Á¸É¥ n° µ¦Á · °» ´ ·Á® » £µ¥Ä »o¤ ε ¨ nµ° ° Á¡ºÉ°¦µ¥ µ n° µ¥ ° r µ¦ ¦·®µ¦nª ε ¨ 3. µ¦ ´ Á º° ¼o ¸ÉŤn · ´ · µ¤ ¦µ ¦
¦³¥³Áª¨µ/ ªµ¤ ¸É 3 e/ ¦´Ê
4. µ¦°  ¦ µ¦¦ ¦ rÁ¦ºÉ° µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » Ä · ¦¦¤ ° »¤ ¸É ´ ¹Ê Ä »¤ » · ¦¦¤ Á n ¦³Á¡ ¸±¸ 12 µ¦  n ´ ¸¯µ ¨° ¥µÁ¡ · ¨³°» ´ ·Á® » Á } o 5. µ¦Ã ¦Â o Á® » ¸É®¤µ¥Á¨ à ¦«´¡ r » Á · 1669 6. µ¦Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » nµ ®° ¦³ µ¥Á¸¥ ®¤¼n oµ Á n · ¦¦¤ ® ¼ o°¥ ° nµª µª nµ° ° à  o e µ¦«¹ ¬µ 2552
» · ¦¦¤
3 e/ ¦´Ê
¨° Áª¨µ
» ¦´Ê Á¤ºÉ° ¦³ °» ´ ·Á® » ´ µ®r¨³ 1 ¦´Ê
¼o¦´ · ° - ¼o°Îµ ª¥ µ¦Ã¦ Á¦¸¥ - Á¥µª  ε - ¼o ε »¤ - ®´ª® oµ »o¤ - ¼oÄ® n oµ - ε ´ - ¼o ¸ÉÁ oµ¦nª¤ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ -Á¥µª  ε -°µµ¤´ ¦µ µ¦ » - ¼o ε »¤ -° r µ¦ ¦·®µ¦nª ε ¨ ¦³ µ » -æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° -Á¥µª  ε -°µµ¤´ ¦µ µ¦ »
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
77
x  ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » à ¥Á ¦º° nµ¥£µ ¸Ä o° ·É 1. ª· ¸ µ¦Å o¤µ ¹É  ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » 1.1 µ¦Ä o ¦³ ª µ¦ ¨»n¤ ¦³ »¤ ¨³ µ¦¦³ ¤¤° ° £µ ¸ j° ´ °» ´ ·Á® » ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ¹É ¤µ · £µ ¸Á ¦º° nµ¥ Å o n - ° r µ¦ ¦° nª o° ·É - æ ¡¥µ µ¨¤®µµ¦ µ¤ - ε ´ µ µ µ¦ » ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ - æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° - µ ¸ 妪 £¼ ¦ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ - ´ nµª o° ·É - «¼ ¥r°µµ¤´ ¦ j° ´ £´¥ iµ¥¡¨Á¦º° ®¤¼n oµ - °µµ¤´ ¦ ¼o£¥´ - ε ´ µ »¤ ¦³¡§ · ´ ®ª´ - ε ´ µ j° ´ ¨³ ¦¦Á µµ µ¦ £´¥ ´ ®ª´ - °µµ¤´ ¦µ µ¦ » - ¼o ε »¤ - æ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡ . nµ° ° 1.2 Ä o ¦³ ª µ¦Â¨ Á ¨¸¥É Á¦¸¥ ¦¼oÁ¡ºÉ° µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼o (Knowledge Management) ° » ¨µ ¦ µ µ¦Â¡ ¥r ¸É · ´ ·® oµ ¸É°¥¼n ¸Éæ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡ . nµ° ° Á¡ºÉ° ª ª· ¸ · ´ · µ ¦³ ε ª ° r ªµ¤¦¼o Á¤ºÉ°¦´ ¼o iª¥ µ Á È ®¦º° o° n n° ¼o iª¥ ¹É ´Ê 2 ª· ¸¦» Á }  ª µ µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » à ¥Á ¦º° nµ¥£µ ¸Ä o° ·É Å o ´ ¸Ê 2.  ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® »  ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » 1. ¤¸Á oµ® oµ ¸ É ¦³ εÁ¡ºÉ°¦´  o Á® » ¸É®¤µ¥Á¨ à ¦«´¡ r » Á · 1669
¦³¥³Áª¨µ/ ªµ¤ ¸É 24 ´ÉªÃ¤
¼o¦´ · ° ®¨´ -® nª¥Â¡ ¥r » Á · æ ¡¥µ µ¨ ¤®µµ¦ µ¤ -°µµ¤´ ¦ ¼o£´¥
78
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
 ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » ¦³¥³Áª¨µ/ ªµ¤ ¸É 24 ´ÉªÃ¤ 2. ¤¸Á oµ® oµ ¸ É µ µ¦Â¡ ¥r ¦³ ε°¥¼n ¸É æ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡ . nµ° ° ¨° 24 ´ÉªÃ¤ ¨³¤¸ µ¦ ¦³ µ´¤¡´ r ¹ ª· ¸ µ¦ · n° » Á · nµ ºÉ° nµ Ç Á¡ºÉ°Ä®o ¦³ µ Ä »¤ ¦µ Á n µ¦ ε jµ¥ ¦³ µ« · ¸É µ ¸ ° µ¤´¥ µ¦Â o nµ ®° ¦³ µ¥Á¸¥ Á } o 3. µ¦n o°¤¼¨ ¸ÉÁ } » Á¸É¥ n° µ¦Á · °» ´ ·Á® » e¨³ 1 ¦´Ê n° Á º° ®¦º °  ª µ Ä µ¦ j ° ´ °» ´ · Á ® » ¦ µ ¤ ° » e Á¡ºÉ° ¡· µ¦ µ ¦¦ »Ä Ä ®o ´ ° r µ ¦ ¦· ® µ ¦ n ª Î µ ¨ Á ¡ºÉ ° Ä o ¦³ ° µ¦ εÁ · µ¦¡´ µ n°Å ®¦º°n n°  ¡´ µ e ¦³¤µ n°Å o°¤¼¨Å ¥´ ® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Á n µ¦ µ¸ µ ¤oµ¨µ¥Ä®¤n µ¦ · ´Ê ´ µ Å¢¸o¤ ¸É µ Â¥ Á } o 4. ε® ªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤Á¡ºÉ° · ´ · µ ¦nª¤ ´ 1 Á º° n° ¹ Á « µ¨ ¦³®ªnµ £µ ¸Á ¦º° nµ¥ Ä µ¦°Îµ ª¥ ªµ¤³ ª ¨³Á jµ¦³ª´ µ¦Á · °» ´ ·Á® »Ä ® oµÁ « µ¨ Á n eÄ®¤n ¦»¬ ¸ ¦µ r Á oµ¡¦¦¬µ Á } o » ¦´Ê Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ 5. ´ ´Ê ¸¤ª· ¥µ ¦£µ ¸Á ¦º° nµ¥Á¡ºÉ°Ä®o ªµ¤¦¼oÄ µ¦ j ° ´ °» ´ · Á ® » Á n Á ¸ ¥ ª ´ °¦´ ¦· µ¦ µ »¤ ®¦º°Ã¦ Á¦¸¥ ª· ¥µ ¦ nµ¥ ªµ¤¦¼o Á¡ºÉ° ª ° r ªµ¤¦¼o ° ¦³ µ ¨³ ¦³ »o Ä®oÁ · ¡§ · ¦¦¤°¥nµ ¥´É ¥º e¨³ 1 ¦´Ê 6. ¤¸ µ¦° ¦¤ ª ªµ¤¦¼oÄ®o n°µµ¤´ ¦ ¼o £´ ¥ Á¡ºÉ ° Ä®o ¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á o µ Ä µ¤µ¦ Á ¨ºÉ° ¥oµ¥ ¼o iª¥°» ´ ·Á® » Å o°¥nµ ¼ o° 7. ε® ªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤¤µ · £µ ¸Á ¦º° nµ¥ j° ´ °» ´ ·Á® » ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ Á¡ºÉ° · µ¤ µ µ¦ r¨³Â oÅ { ®µ°» ´ ·Á® »
1 ¦´Ê /3 Á º°
¼o¦´ · ° ®¨´ -Á oµ® oµ ¸Éæ ¡¥µ µ¨ n Á¦·¤» £µ¡ . nµ° ° - °µµ¤´ ¦ ¼o£´¥
- µ¥ ° r µ¦ ¦·®µ¦ nª ε ¨ nµ° ° -® nª¥ µ ¦µ µ¦ ¸É Á ¸É¥ª o° Á n µ ¸ 妪 £¼ ¦
µ¥ ° r µ¦ ¦·®µ¦ nª ε ¨ nµ° °
-æ ¡¥µ µ¨ ¤®µµ¦ µ¤ - ε ´ µ j° ´ ¨³ ¦¦Á µµ µ¦ £´¥ -æ ¡¥µ µ¨ ¤®µµ¦ µ¤ - ε ´ µ j° ´ ¨³ ¦¦Á µµ µ¦ £´¥ - ε ´ µ j° ´ ¨³ ¦¦Á µµ µ¦ £´¥
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
79
x  ª µ Ä µ¦ ¼Â¨Â¨³n n° ¼o iª¥°» ´ ·Á® » æ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡ . nµ° ° ¾ £µ¡ ´ÉªÅ ε ¨ nµ° ° °ÎµÁ£°Á¤º° ¤®µµ¦ µ¤ Á } ®¤¼n oµ ¸É°¥¼n µ Á¤º° ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ´Ê °¥¼n ¸É ·Ã¨Á¤ ¦ ¸É 9 · ´ µ¥¤®µµ¦ µ¤ - à »¤¡·´¥ ¹É Á } µ ®¨ª ¸ÉÁ ºÉ°¤¦³®ªnµ ´ ®ª´ ¤¸ µ¦ ¦µ ¦ n° oµ ® µÂ n ¹É º°ªnµÁ } ð µÁ¸É¥ Ä µ¦Á · °» ´ ·Á® » Å o ® nª¥ µ ¦µ µ¦ ¹É ¼Â¨¦´ · ° oµ » £µ¡Ä ¡ºÊ ¸É ε ¨ nµ° ° ¸Ê Å o n µ ¸° µ¤´¥ oµ à  o æ ¡¥µ µ¨ n Á¦·¤» £µ¡¦³ ´ ε ¨ ´ ´ ε ´ µ µ µ¦ » ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ æ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡ . nµ° ° Á } ® nª¥ ¦· µ¦» £µ¡¦³ ´ ¤£¼¤· ¸É ´Ê °¥¼nÄ »¤ à ¥¤¸ µ¦ ¦³ µ¥ ° µ ¸É ´Ê °¥¼nÄ ª·´¥ ¸É ¦³ µ ³Á oµ ¹ ¦· µ¦Å oà ¥ nµ¥ ε® oµ ¸É ¼Â¨ ¦´ · ° » £µ¡ ° ¦³ µ Å o°¥nµ n°Á ºÉ° ¦nª¤ ´ ¦³ µ à ¥ ¦³¥» r ªµ¤¦¼o µ µ¦ ¡ ¥r · ª· ¥µ ´ ¤«µ ¦r °¥nµ ¤ µ ¤¸ µ¦ ´ ¦· µ¦ ´Ê Ä µ ¦· µ¦Â¨³ ° µ ¦· µ¦ ¤¸¦³ µ¦n n°Â¨³Á ºÉ°¤Ã¥ ´ æ ¡¥µ µ¨Å o°¥nµ Á®¤µ³¤ ¦ª¤ ´Ê ¦³µ ´ ° r ¦Â¨³ »¤ Ä o° ·É Á¡ºÉ°¡´ µ ªµ¤¦¼o ° ¦³ µ Ä µ¦ ¼Â¨n Á¦·¤» £µ¡ ° Á° ¨³µ¤µ¦ ¼Â¨ Á° Á¤ºÉ°Á È iª¥Å o°¥nµ ¤ »¨ à ¥¤¸ µ¦Ä®o ¦· µ¦» £µ¡ ´ ¸Ê 1. µ ¦· µ¦» £µ¡Ä µ ¦· µ¦ 2. µ ¦· µ¦» £µ¡ ° µ ¦· µ¦ 3. µ n n° ¼o iª¥ { » ´ æ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡ . nµ° ° ¤¸ » ¨µ ¦ ε ª 10 ´ ¸Ê 1. µ ª¸ª¦¦ ´ ¦´ ¬r ε® n ¼o°Îµ ª¥ µ¦Ã¦ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡¦³ ´ ε ¨ 2. µ » ´ µ ´ª¨µ ε® n ¡¥µ µ¨ª· µ ¸¡ ε µ µ¦ 3. µ ª¦µ£¦ r µª·· ·Í ε® n ¡¥µ µ¨ª· µ ¸¡ ε µ µ¦ 4. µ °£·¦´ ¬r ε¤¸ ε® n Á oµ¡ ´ µ µ µ¦ » ε µ µ 5. µ »£µª ¸ ¨µª «r ε® n Á oµ¡ ´ µ µ µ¦ » ´ · µ¦ 6. µ µª°´ ¦µ£¦ r » ®¨oµ ε® n ´ ª· µ µ¦µ µ¦ » ª· µ ¸¡ ε µ µ¦ 7. µ µª »¯µ£¦ r «¦¸µ¦ µ¤ ε® n ¼o ªn ¥Á®¨º°¡¥µ µ¨ 8. µ µª ·¦³ µ ¦«¦¸ ε® n Á oµ¡ ´ µ ´ ¹ o°¤¼¨ 9. µ ° Ä µ µÂ ε® n ¡ ´ µ µ ¸° µ¤´¥ 10. µ µª ¼¤  ´¥¨´ ε® n ®¤° »¤
80
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
° µ µ¦Ä®o ¦· µ¦Â¨³¦´ ¬µ oµ » £µ¡Â¨oª Á¤ºÉ°¤¸ ¼o iª¥ ¦³ °» ´ ·Á® » ¸É¤µ °¦´ µ¦¦´ ¬µ ¸Éæ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡ . nµ° ° Á oµ® oµ ¸É ³ o° µ¤µ¦ ¤¡¥µ µ¨Á ºÊ° o ¼o µ Á È Å o ´Ê ¸ÊÁ¡ºÉ° 1. Á¡ºÉ° nª¥ ¸ª · 2. Á¡ºÉ°Á } µ¦¨ ªµ¤¦» ¦ ° µ¦ µ Á È ®¦º° µ¦Á È iª¥ 3. Á¡ºÉ° εĮo ¦¦Á µ ªµ¤Á È ª ¦¤µ ¨³ nª¥Ä®o ¨´ ¼n £µ¡Á ·¤Ã ¥Á¦Èª 4. Á¡ºÉ° j° ´ ªµ¤¡· µ¦ ¸É ³Á · ¹Ê µ¤¤µ£µ¥®¨´ ° Á ® oµ ¸É ° ¼o ¤¡¥µ µ¨¤¸ 2 ¦³ µ¦Ä® n Ç º° 1. ª·Á ¦µ³®rµÁ® »Â¨³ ªµ¤¦» ¦ ° °» ´ ·Á® » Á¸É · ¹Ê Á¡ºÉ°Á }  ª µ Ä µ¦ nª¥Á®¨º° Å o ¼ o° ¤¸ ´Ê ° ´ ¸Ê 1.1 ´ ¦³ª´ · ° °» ´ ·Á® » µ ¼o ¸É°¥¼nÄ Á® » µ¦ r®¦º° ¼o µ Á È ¸É¦¼o¹ ´ª ¸ 1.2 ´ µ¤°µ µ¦ · ·®¨´ Å o¦´ °» ´ ·Á® » Á n ª «¸¦¬³ ¨ºÉ Åo °µÁ ¸¥ ª ¤µ ¸É ¦·Áª Ä ²¨² 1.3 ¦ª ¦nµ µ¥ ¼o µ Á È » ¦´Ê n° Ä®o µ¦ ¤¡¥µ µ¨ à ¥ ¦ª ´ Ê Â n«¸¦¬³ ¦ ¨µ¥Á oµ Á¡ºÉ° o ®µ·É · · ¸ÉÁ · ¹ Ê Á n °µ µ¦ ª¤ µ  ¨ ¦³ ¼ ®´ Á } o 1.4 ´ ¹ ¦µ¥¨³Á°¸¥ Á ¸É¥ª ´ Á® » µ¦ r °µ µ¦ ¨´ ¬ ³ ° ¼o µ Á È Á ¸É¥ª ´ µ¦ ¤¡¥µ µ¨ ¸ÉÅ o ε¨ Å ¡¦o°¤ ´Ê ε · ´ªÅ ´ ¼ o µ Á È Á¤°Á¡ºÉ° ¦³Ã¥ rÄ µ¦¦´ ¬µ n°Å 2. nª¥Á®¨º° ¼o µ Á È Ã ¥ nª¥Á } ¨Îµ ´ ´Ê ´ ¸Ê 2.1 oµ ¼o µ Á È °¥¼nÄ ¦·Áª ¸É¤¸°´ ¦µ¥ o° Á ¨ºÉ° ¥oµ¥°° ¤µ n° 2.2 nª¥ ¸ª· à ¥ ³ ¦ª ¼¨ ´ ¬ ³ µ¦®µ¥Ä ªnµ¤¸ µ¦°» ´ ° µ Á · ®µ¥Ä ®¦º°Å¤n ®´ªÄ ®¥» Á o ®¦º°Å¤n oµ¤¸ ÄÈ ®o¦¸ nª¥ ¼o ª¸ · ¹É ³ ¨nµªÄ ° n°Å 2.3 nª¥Å¤nÄ®oÁ · °´ ¦µ¥¤µ ¹Ê oµ¤¸ ¦³ ¼ ®´ o° Á oµÁ g° n° j° ´ ŤnÄ®o ¤¸ µ¦ ¸ µ ° Á ºÊ°Á¥ºÉ°¤µ ¹Ê oµ¤¸ µ  ¨ o° ¨»¤ oª¥ oµ³°µ Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o »i ¨³°° Á oµÅ εĮo · Á ºÊ° Ä ¦µ¥ ¸É ´¥ªnµ¤¸ µ¦®´ ° ¦³ ¼ ´ ®¨´ o° Ä®o°¥¼n ·É ¸É» ¨³ oµ ³ o° ¤¸ µ¦Á ¨ºÉ° ¥oµ¥ ¼ o iª¥ ª¦ ° ¦µ ¡ºÊ ŤoÂ È Ä®o ª ¦³ ¼ ´ ®¨´ ¦ à ¥¤¸®¤° ®¦º° oµ ¦³ ° «¸¦¬³Å¤nÄ®oÁ ¨ºÉ° Å®ª ° µ ´Ê µ¦Ä®o ε ¨° Ã¥ ¼o µ Á È Ä®o ε¨´ Ä °¥¼ n ´ ¼o µ Á È ÈÁ } ·É ε ´ µ¦¡¨· ´ª ®¦º° ´ o° oª¥ ªµ¤°n° Ã¥ ¨³¦³¤´ ¦³ª´ ¨³ µ µ¦¦³ ¤¤° Á¡º°É ´ µ¦° r ªµ¤¦¼o (Knowledge Management) ° ¼o · ´ · µ æ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡ . nµ° ° ε ª 10 ¹É Á } ® nª¥ ¦· µ¦µ µ¦ » Ä ¡ºÊ ¸É ε ¨
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
81
nµ° ° ¡¥µ µ¨Â¨³ ´ ª· µ µ¦ µ µ æ ¡¥µ µ¨¤®µµ¦ µ¤°¸ 3 ¦»  ª µ Ä µ¦ ¼Â¨ ¨³n n° ¼o iª¥ µ °» ´ ·Á® » Å o ´ ¸Ê 1. ´ ¦° ¼o iª¥ à ¥ ε ¨´ ¬ ³ ° µ¦ µ Á È ¨´ ¬ ³ µ¦ µ Á È ° ¼o iª¥°» ´ ·Á® » °° Á } 3 ¦³ ´ Å o n - ¦ ¸ µ Á È Á¨È o°¥ ®¤µ¥ ¹ ¼o iª¥ ¸ÉÁ · °» ´ ·Á® » ¨³Å o¦´ µ Á È Á¨È o°¥ ¤¸ ¨´ ¬ ³¢ Êε εÁ ¸¥ª µ¤ ´ª  ¨³ µ ®µ µ  ¨¤¸Á¨º° °° ³Á } ¨´ ¬ ³Â ¨ ¨° ®¦º°Á · µ¦ µ Á È ¸É ´Ê ® ´ ε¡¦oµ ®µ¥Ä Á } · ¤¸ · ·¦·¥µ ° ° n°·É Á¦oµÅ o ¸ «¸¦¬³Å¤nÅ o¦´ µ¦ ¦³Â ®¦º° ¦³ ¦³Á º° Á · Å o µ¤ · - ¦ ¸ µ Á È ¤µ ®¤µ¥ ¹ ¼o iª¥ ¸ÉÁ · °» ´ ·Á® » ¨³Å o¦´ µ Á È ¤µ ¤¸ µ  ¨ µ¤ ¨Îµ ´ª¤µ  ¨¨¹ Á¨º° °° ¤µ ®¦º° ¦³ ¼ ®´ ®¦º°¼ Á¸¥°ª´¥ª³ Á n ·Êª µ Á } o ®µ¥Ä · ´ · ·¦·¥µÃ o ° n°·É Á¦oµÅ¤n ¸ ª «¸¦¬³ «¸¦¬³Å o¦´ µ¦ ¦³Â ®¦º° ¦³ ¦³Á º° °µ Á · Å o µ¤ · ®¦º°Å¤nµ¤µ¦ Á · Å o - ¦ ¸®¤ · ®¤µ¥ ¹ ¼o iª¥ ¸ÉÁ · °» ´ ·Á® » ¸ÅÉ ¤n¤¸ ·´¤ ´ ³ Ťn¤¸ · ·¦·¥µ ° ° n°·É Á¦oµ Ťnªnµ ³¤¸ µ  ¨®¦º°Å¤n¤¸ µ  ¨ È µ¤ 2. µ¦ ¼Â¨Â¨³n n° ¹É ³Â nµ ´ µ¤¨´ ¬ ³ ° ¼o ªi ¥ ´ ¸Ê ¨´ ¬ ³ µ¦ µ Á È µ¦ ¼Â¨/n n° ¨oµ  ¨ ε ¨ nµ¥¥µÂ o ª  o° ´ Á ´ ¤µ¨oµ  ¨ ®¦º° x ¦ ¸ µ Á È Á¨È o°¥ · µ¤°µ µ¦ µ¤¦³¥³Áª¨µ ¸É ε® à ¦«´¡ r o 1669 ®¦º°Á °¦r ¦ ¸É®¤µ¥Á¨ 043-740998 x ¦ ¸ µ Á È ¤µ (® nª¥Â¡ ¥r » Á · æ ¡¥µ µ¨¤®µµ¦ µ¤) ¦³®ªnµ ¦° µ¦ n n° ε µ¦ ¤¡¥µ µ¨Á ºÊ° o Á¡ºÉ°Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° ¼o iª¥®¦º° ¼o µ Á È µ ¸ÉÁ · Á® » n° ¸É ¼o µ Á È ³Å o¦´ µ¦ ¼Â¨¦´ ¬µ µ » ¨µ ¦ µ µ¦Â¡ ¥r ®¦º°n n°Å ¥´ æ ¡¥µ µ¨ ¨³´¤£µ¬ r ¼o ¦³ °» ´ ·Á® » ¹ °µ µ¦Á¡ºÉ°Á } o°¤¼¨Ä µ¦¦´ ¬µ n° à ¦«´¡ r o 1669 ®¦º°Á °¦r ¦ ¸É®¤µ¥Á¨ 043-740998 x ¦ ¸®¤ · (® nª¥Â¡ ¥r » Á · æ ¡¥µ µ¨¤®µµ¦ µ¤) Á¡ºÉ°n n° ¼o iª¥ Å ¥´ æ ¡¥µ µ¨ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ´ ¸
82
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
 £¼¤· ¸É 5   ª µ Ä µ¦n n°Â¨³ ¼Â¨ ¼o iª¥°» ´ ·Á® » æ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡ . nµ° ° Á¦·É¤ o
¦´ ¼o iª¥
´ ¦° ¼o iª¥
¦ ¸ µ Á È ¤µ ®¦º°®¤ ·
- ¤¡¥µ µ¨ - à ¦«´¡ r o 1669 Á¡ºÉ°n n° ¼o iª¥ - ´ ¹ ¦µ¥¨³Á°¸¥ Á ¸É¥ª ´ Á® » µ¦ r °µ µ¦ ¨´ ¬ ³ ° ¼o µ Á È
¦ ¸ µ Á È Á¨È o°¥ ¨oµ  ¨ ε ¨ nµ¥¥µ ´ ¤µ¨oµ  ¨ ®¦º° · µ¤ °µ µ¦ µ¤¦³¥³Áª¨µ ¸É ε®
¾ ®¤µ¥Á¨ à ¦«´¡ r ¸ÉÄ oÄ µ¦ ¦³µ µ Á¤ºÉ°Á · °» ´ ·Á® » ® nª¥ µ æ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡ . nµ° °
®¤µ¥Á¨ à ¦«´¡ r 043 -758101
ª´ » ¦³ r - nª¥Á®¨º° ¼o µ Á È -¦´ ¬µ ¼o µ Á È Á¨È o°¥
® nª¥Â¡ ¥r » Á · æ ¡¥µ µ¨ ¤®µµ¦ µ¤
043-740998
- nª¥Á®¨º° ¼o µ Á È -n n° ¼o iª¥
°µµ¤´ ¦ ¼o£´¥
083- 3595511 043 - 740255
- nª¥Á®¨º° ¼o µ Á È -n n° ¼o iª¥
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
83
x  ª µ Ä µ¦ ¤¡¥µ µ¨ ¼o µ Á È µ °» ´ ·Á® » ° °µµ¤´ ¦ ¼o£¥´ ®¦º° ¼oÄ®o µ¦ nª¥Á®¨º° µ¦ ¤¡¥µ µ¨Á ºÊ° o 宦´ ¼o µ Á È Ä °» ´ ·Á® » ¦µ ¦Á } ª· ¸ µ¦® ¹É ¸É ³ nª¥ ¸ª· ¨ ªµ¤¦» ¦ ° µ¦ µ Á È ®¦º° µ¦Á È iª¥ ¦¦Á µ ªµ¤Á È ª ¦¤µ ¨³ nª¥Ä®o ¨´ ¼n£µ¡Á ·¤ à ¥Á¦Èª ¨³Á¡ºÉ° j° ´ ªµ¤¡· µ¦ ¸É ³Á · ¹Ê µ¤¤µ£µ¥®¨´ ¹É µ¦ ¤¡¥µ µ¨ ´Ê ³ o° ¦³ ε°¥nµ ¼ ª· ¸ Ä Ã ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼ o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ ° ° Å o¤¸ µ¦Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ µ¦ ¤¡¥µ µ¨ µ¦Á ¨ºÉ° ¥oµ¥ ¼o ªi ¥ ¨³ µ ¦³ ª µ¦ ¨»¤n £µ ¸ Á ¦º° nµ¥Å o¤¤¸ ·Ä®o¤¸ µ¦ ª Ä®o ªµ¤¦¼o n°µµ¤´ ¦ ¼o£´¥Â¨³ ¼o Ä Á ¸¥É ª ´ µ¦ ¤¡¥µ µ¨ Á ºÊ° o ¹É ¦µ¥¨³Á°¸¥ ° Á ºÊ°®µ µ¦ ª ªµ¤¦¼o¤¸ ´ ¸Ê 1. ¨Îµ ´ ªµ¤Îµ ´ Ä µ¦Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° ¼o ¤¡¥µ µ¨ ³ o° ¨Îµ ´ ªµ¤Îµ ´ Ä µ¦ nª¥Á®¨º° ¼o µ Á È µ¤ ªµ¤¦» ¦ ¹É °µ  n Å o 2  ´ ¸Ê  ¸É 1 Ä®o µ¦ ¤¡¥µ µ¨ ¼o µ Á È µ¤¨Îµ ´ ªµ¤¦» ¦ ¸ÉÁ¸É¥ n° µ¦Á¸¥ ¸ª · ´ ¸Ê 1. ¼o ¸É µ Á · ¨¤®µ¥Ä °» ´ (obstructed airway) à ¥¤¸°µ µ¦®µ¥Ä ¨Îµ µ ®¦º° ®¥» ®µ¥Ä ¨³ ¤´ ³¤¸ µ¦®¥» Á o ° ®´ªÄ µ¤¤µ 2. ¼o ¸ÉÁ¸¥Á¨º° °¥nµ ¦» ¦ «¸¦¬³Å o¦´ µ Á È °¥nµ ¦» ¦  ¨ ³¨» ¸É n° ° ¨³ o° Å o¦´ µ¦¡·¬ ®´ªÄ ªµ¥ ¨³ È° ´Ê ¦» ¦ 3. ¼o ¸ÉÅ o¦´ µ  ¨ µ Ţ٤o ¦³ ¼ ®´ ¨³ µ¦ µ Á È ° ¦³ ¼ ´ ®¨´ 4. ¼o ¸É µ Á È Á¨È Ç o°¥Ç Á n ¦³ ¼ ·Êª®´ ¤¸Á¨º° ¹¤  ¸É 2 Ä®o µ¦ ¤¡¥µ µ¨ ¼o µ Á È µ¤¨Îµ ´ Ä Â £¼¤· oµ ¨nµ 1. ¼o ¸É®¤ · ¤¸ { ®µ µ µ¦®µ¥Ä È° Á¸¥Á¨º° Ťnµ¤µ¦ ®oµ¤Á¨º° Å o ¤¸ µ  ¨Å¢Å®¤o°¥nµ ¦» ¦ 2. ¼o µ Á È ¸ÉÁ · ŤnÅ o ¸É¤¸¨´ ¬ ³ µ¦ µ Á È ¸É ° Á® º° µ o° 1 3. ¼o µ Á È ¸ÉÁ · Å o 4. ¼oÁ¸¥ ¸ª·
84
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
 £¼¤· ¸É 6 ¨Îµ ´ ªµ¤Îµ ´ Ä µ¦Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° ¼o iª¥°» ´ ·Á® »  ¸É 2 ¼o µ Á È ´Ê ®¤
°´ ´ 3 ¼o µ Á È ¸ÉÁ · Å o
¼o µ Á È ¸ÉÁ · ŤnÅ o
°´ ´ 1 ¼o µ Á È ¸É¤¸°µ µ¦ ´ ¸Ê -®¤ · -¤¸ { ®µ µ¦®µ¥Ä - p° -Á¸¥Á¨º° Ťnµ¤µ¦ ®oµ¤Á¨º° Å o -¤¸ µ  ¨Å¢Å®¤o¦» ¦
°´ ´ 2 ¼o µ Á È ¸É¤¸°µ µ¦ ° Á® º° µ °´ ´ 1
°´ ´ 4 ¼oÁ¸¥ ¸ª·
2. µ¦ ¦³Á¤· ¼o µ Á È Á¡ºÉ°Ä®o µ¦ ¤¡¥µ µ¨®¦º° µ¦ nª¥Á®¨º° ¦³ ° oª¥Á ºÊ°®µ ´ ¸Ê µ¦ ¤¡¥µ µ¨ » Á · Á® » ®¤µ¥ ¹ µ¦Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° ¼oÁ ºÊ° o  n ¼o µ Á È Â n ¼oÁ È iª¥ » Á · à ¥Ä o°» ¦ r ¸É¤¸°¥¼n ³ ´Ê °¥nµ Á®¤µ³¤¦ª Á¦Èª ¨° £´¥ » Á · Á® » ¹ æ ¡¥µ µ¨ ¼o iª¥ » Á · ®¤µ¥ ¹ ¼oÅ o¦´ µ Á È ®¦º° ¼o ¸ÉÁ È iª¥ » Á · ¨³ εÁ } o° Å o¦´ µ¦ nª¥Á®¨º° °¥nµ ´ nª ¸ µ¦ ¦³Á¤· (Assessment) ®¤µ¥ ¹ µ¦¦ª ¦ª¤ o°¤¼¨ ° µ ¸ÉÁ · Á® »Â¨³ ¼oÁ È iª¥ » Á · Á¡ºÉ° µ¦ªµ  Įo µ¦ nª¥Á®¨º° n°Å µ¦ ¦³Á¤· ¤¸ 2 ¦³Á£ º° - ¦³Á¤· µ µ¦ r Á } µ¦¦ª ¦ª¤ o°¤¼¨Á ¸É¥ª ´ µ µ¦ r£µ¡Âª ¨o°¤£µª³ °´ ¦µ¥ ªµ¤¦» ¦ ªµ¤ ¨° £´¥Á } Á }  ª µ Ä µ¦¡· µ¦ µ ªµ  Įo µ¦ nª¥Á®¨º° ¼oÁ È iª¥ » Á · Å o°¥nµ ¼ o° Á®¤µ³¤ ¼o ¸É°¥¼n » Á · Á® » ³ o°
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
85
µ¦ªµ  Įo µ¦ nª¥Á®¨º° ¼o µ Á È Â¨³ ³Á ¸¥ª ´ ¥´ Á }  ª µ Ä µ¦ j° ´ ¼o ¸É ³Á oµÅ nª¥Á®¨º°Å¤nÄ®oÁ · °» ´ ·Á® » Êε o° µ µ¦ ε µ - ¦³Á¤· µ µ¦ r ªµ¤ ¨° £´¥ ° µ ¸ÉÁ · Á® » 3. µ¦ j° ´ ´ªÁ° ° °µµ¤´ ¦ ¼o£´¥Â¨³ ¼oÄ®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° - µ¦ j° ´ Á° Ä µ¦Á oµ¡ºÊ ¸É µ¦ j° ´ Á° ° °µµ¤´ ¦ ¼o£´¥Â¨³ ¼oÄ®o ªµ¤ nª¥Á®¨º°Á¤ºÉ° ε µ¦Ä®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° ¼o µ Á È Ã ¥ o° ´ Á ·É nµ Ç ´ n°Å ¸Ê - £µ¡ µ¦ ¦µ ¦ Á n ¦ ¸ ¸É¦ ´ µ ®¨ª ¸ÉŤn¤¸Å¢¢jµn° ªnµ - µ¥Å¢/Å¢¢jµ Á n ¦ ¸ ¸É¦ ÁµÅ¢¢jµ εĮoÁµÅ¢¢jµ¨o¤ - Ţ٤o Á n ¦ ¸ ¦¸É ´ ¨³Á · Å¢¨» Å®¤o ¸É¦ - ¦³Á · Á n ¦ ¸ ¦¸É n  p®» o¤¡¨· ªÉµÎ - µ¦Á ¤¸/ª´ »°´ ¦µ¥ Á n ¦ ¸ ¦¸É ´ ´ ¦ µ¦Á ¤¸ ®¦º°¦ n Êε¤´ Á ºÊ°Á¡¨· o° ¤¸ µ¦ · n° ¦³µ µ ´ ® nª¥ ¼£o ´¥Â¨³ 妪 o° ¸ÉÁ¡ºÉ°°Îµ ª¥ ªµ¤³ ª Ä µ¦ · ´ · µ - µ¦ j° ´ Á° µ µ¦ ¼ ε¦oµ¥¦nµ µ¥ µ ¦ ¸ ¸ÉÁ · ªµ¤ ´ Â¥o ¦³®ªnµ ¼o ¦³ °» ´ ·Á® » ¨³Á ¦ µ ¨ ´ ŤnÅ o°µµ¤´ ¦ ¼o£´¥Â¨³ ¼oÄ®o ªµ¤ nª¥Á®¨º° ª¦ · ´ · ´ª ´ ¸Ê - ®oµ¤¥»n Á ¸É¥ª ´ Á® » µ¦ r¥ Áªo Á¦ºÉ° µ¦ ¼Â¨¦´ ¬µ¡¥µ µ¨Á nµ ´Ê - o° ¤¸ · ª »¤°µ¦¤ r ®¨¸ Á¨¸É¥ µ¦Ã oÂ¥o - ¦´ ¬µ¡¥µ ®¨´ µ nµ Ç - · n°Á oµ® oµ ¸É 妪 ª »¤ µ µ¦ r - µ¦ j° ´ Á° µ µ¦´¤ ´Á ºÊ° ª¦¤¸ µ¦Ä o°» ¦ r j° ´ Å o n - ª µ / ª¤Âªn µ - µ¦´¤ ´Á¨º° /µ¦ ´ ®¨´É / » ¤º°¥µ /ÁºÊ° ¨»¤ - ε ªµ¤³°µ ¥µ ¡µ® ³/ Á ¦ºÉ° ¤º°/ » ¤º°Á° ¦³ r - ¤¼ / µ¦®µ¥Ä /Ä o oµ d µ / ¤¼ µ¦ j° ´ µ¦Â¡¦n ¦³ µ¥Á ºÊ° - ¨oµ ¤º°/» ° µ¤´¥nª » ¨
86
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
- j° ´ ŤnÄ®o ¼oÁ È iª¥ » Á · ¨³ ¼o°¥¼nÄ Á® » µ¦ rŤnÄ®oÅ o¦´ °´ ¦µ¥ µ µ¦ r ¸É » Á · Ťn ¨° £´¥ o° ¦¸ Á ¨ºÉ° ¥oµ¥ ¼o µ Á È iª¥ » Á · °° ¤µ n° ¨oª ¹ ¦³Á¤· °µ µ¦ ¼oÁ È iª¥ » Á · ¨³ Ä®o µ¦ n ª ¥Á®¨º ° n °Å ¨³ o ° ¦³Á¤· £µ¡Á® » µ¦ r ªn µ ³¤¸ °´ ¦µ¥ ÊÎ µ o ° Á · ¹Ê Å o °¸ ®¦º °Å¤n ¦ª¤ ¹ ¼o°¥¼nÄ Á® » µ¦ r oª¥ à ¥ -  o Ä®o ¼o°ºÉ °¥¼Än µ µ¦ r ¸É¥´ Ťn ¨° £´¥Ä®o °¥®nµ °° Å - ´Ê Á °´ ¦µ¥Å¤nÄ®o » ¨ ¸ÉŤnÁ ¸É¥ª o° Á oµ¤µ - ¦³µ µ ´ Á oµ® oµ ¸ É Îµ¦ª ® nª¥ ¼£o ¥´ Á oµ · ´ · µ ¦nª¤ ´ ¦³Á¤· £µ¡ ¼o Á È iª¥ » Á · ¦³Á¤· £µ¡ ¼oÁ È iµ¥ » Á · Á } µ¦¦ª ¦ª¤ o°¤¼¨Á ¸É¥ª£µ¡ ¦nµ µ¥ ´ÉªÅ °µ¥» Á¡« °µ µ¦Á È iª¥ ®¦º°°µ µ¦ µ Á È ¸ÉÁ · ¹Ê ´ ¼oÁ È iª¥ » Á · Á¡ºÉ°Á }  ª µ Ä µ¦Ä®o µ¦ nª¥Á®¨º° µ¤ ªµ¤¦» ¦ ¨³ µ¤¨Îµ ´ n° ®¨´ 4. ´Ê ° ¦³Á¤· £µ¡ ¼oÁ È iª¥ µ °» ´ · 1.  ³ ε ´ª ° ºÉ°Â¨³° · µ¥Ä®o ¼oÁ È iª¥ » Á · ®¦º° µ · ¦µ ªnµ Á¦µÁ } Ä ¦ ³Ä®o µ¦ nª¥Á®¨º°°³Å¦ 2. ¦ª ¼ ªµ¤¦¼o ¹ ´ª à ¥ µ¦Á¦¸¥ ®¦º° ¸ Å¸É ®¨nÁ µ Ç Á¡º°É ¼ªnµ ¼oÁ È iª¥ » Á · ¦¼o¹ ´ª®¦º°Å¤n 3. ¦ª ¼ µ Á · ®µ¥Ä ¼ªnµ¤¸Á«¬°µ®µ¦ ¢{ ¨°¤°¥¼nÄ µ ®¦º°Å¤n 4. ¦ª µ¦®µ¥Ä à ¥ ¼ µ¦ ¥´ ¹Ê – ¨ ° ¦ª ° ¨³ ´ °´ ¦µ µ¦®µ¥Ä 5. ¦ª ¼ ¸¡ ¦ Á¡ºÉ° ¼ªnµ®´ªÄ Á o ®¦º°Å¤n 6. ¦ª µ  ¨ ¤¸Á¨º° °° ®¦º°Å¤n oµ¤¸Á¨º° °° Ä®o ε µ¦®oµ¤Á¨º° à ¥Á¦Èª 7. ¦ª ¼¸ ·ª 8. ¦ª ¼ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦nµ µ¥ 5. µ¦ ¦ª ¦nµ µ¥ ¼oÁ È iª¥ µ °» ´ · Ä®o εÁ · µ¦ ´ ¸Ê - ¨Îµ ´Ê  n«¸¦¬³¨ Å ¨µ¥Á oµ Á¡ºÉ° o ®µ ε® n ¸ÅÉ o¦´ µ Á È ¦ª ¼ µ¦®µ¥Ä ¨³ ¸¡ ¦ªnµ ·®¦º°Å¤n - ¦ª ® ´ «¸¦¬³ Á¡ºÉ° ¼ªnµ¤¸¦°¥ ¸ µ ¢ Ê宦º°Å¤n ¤¸ Ê宦º°Á¨º° Å®¨°° ¤µ µ n° ¤¼ n° µ ®¦º°Å¤n - ¦ª ¦·Áª ° à ¥Ä o¤º° ¨Îµ ¦·Áª ° oµ ®¨´ Á¡ºÉ° ¼ªnµ¤¸ o° ®¦º° »i¤ ¦³ ¼ ´ ®¨´ ¼ ¹Ê ¤µ ¸É °®¦º°Å¤n - ¦ª ¼ ¦³ ¼ Å® ¨µ¦oµ  ´Ê ° oµ ¦³ ¼ Á · ¦µ ¨³ ¦ª µ ´Ê ° oµ Á¡ºÉ° ¦ª ¼ªnµ ¦³ ¼ ®´ ®¦º° o°Á ¨ºÉ° ®¦º°Å¤n - ¦ª ´ ® oµ o° ¼o µ Á È Á¡ºÉ°´ Á ªnµ ¨oµ¤Á ºÊ°® oµ o° ¤¸°µ µ¦Á ¦È ®¦º°Å¤n
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
87
6. µ¦ ¤¡¥µ µ¨ µ  ¨ ¸ÉÁ · µ °» ´ ·Á® » 6.1 ¨´ ¬ ³ µ  ¨ µ  ¨ ®¤µ¥ ¹ ¦°¥ ¸ µ ¦°¥Â Â¥ ° ·ª® ´ ®¦º°Á¥ºÉ° »nª ¸É¨¹ ªnµ ´Ê ·ª® ´ ¼ 娵¥ εĮo°ª´¥ª³ ´ Ê Â¥ µ ´ oª¥µÁ® » nµ Ç µ  ¨Â n °° Á } 2 · 1. µ  ¨ d Á · µ µ¦Å o¦´ °´ ¦µ¥ µ ª´ » ¸ÉŤn¤¸ ¤ εĮoÁ · ¢ Êε ·ª® ´ Ťn ¸ µ  n¤¸®¨° Á¨º° Ä o ·ª® ´  εĮo®o°Á¨º° ¨´ ¬ ³ ° µ  ¨ d ³Â ª Á È °µ µ¦ ª¤ ³Á · µ¤¤µ Á¨º° ¸É°° ³  ¦ Å ¥´ Á º°Ê Á¥ºÉ° εĮo ·ª® ´ Á ¨¸É¥ ¸®¦º°Á } ¸ ε ÊεÁ · 2. µ  ¨Á d Á } µ  ¨ ¸ É ÎµÄ®oÁ · ¦°¥Â¥ ° ·ª® ´ ´ ¸Ê º° -  ¨ ¨° -  ¨ ¸ µ -  ¨ ´ -  ¨ ¼ ° ®¨¤ ·É¤Â 6.2 µ¦ ¦³Á¤· £µª³¤¸Á¨º° °° µ µ  ¨ Á¤ºÉ°Á · µ  ¨Á d ³¤¸Á¨º° Å®¨°° ¤µ Á } 3 ¨´ ¬ ³ º° 1. Á¨º° °° ¹¤ Ç Å®¨ oµ¤µ Á · µ Áo Á¨º° °¥Å o¦´ °´ ¦µ¥ ³¤¸ ªµ¤ ¦» ¦ o°¥Â¨³ ε µ¦®oµ¤Á¨º° Å o nµ¥ 2. Á¨º° °° ¤¸¸Â ¨Êε٨ oµÅ¤n¡»n ¦ 3. Á¨º° °° ¸Â Á¨º° ³Å®¨°° µ µ  ¨¡»n ¦ ¼o iª¥ » Á · ¸É¤¸ µ  ¨Â¨³¤¸Á¨º° °°° ¤µ ®µ ŤnÅ o¦ ´ µ¦ nª¥Á®¨º°°¥nµ ¦ª Á¦Èª ³Á¸¥ Á¨º° ¤µ Á · £µª³ È° ¨³Á¸¥ ¸ª· Å o 6.3 µ¦ ¤¡¥µ µ¨ µ  ¨ d  ¨ Êε ®o°Á¨º° ¦³ oª¥ ªµ¤Á¥È Ä 24 ´ÉªÃ¤ ¦ Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ¨º° °° £µ¥Ä o ·ª® ´ °¸ ¨³ ³ nª¥¦³ ´ ªµ¤Á È ª ®¨´ 24 ´ÉªÃ¤ ª¦ ¦³ oª¥ ªµ¤¦o° Ä ¦·Áª ¸É¢ Ê宦º° µ¥µ ¸É εĮoÁ · ªµ¤¦o° Á¡ºÉ° nª¥¨³¨µ¥¨·É¤Á¨º° ¦ ¸ µ  ¨ d ¸É°ª´¥ª³£µ¥Ä Å o¦´ µ¦ µ Á È ¦» ¦ ª¦´ Á µ¦ È° ¨³¦¸  oÅ ´ ¸ n° εn æ ¡¥µ µ¨ Á n ¼o µ Á È ®¥» ®µ¥Ä o° nª¥ µ¦®µ¥Ä
88
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
6.4 µ¦ ¤¡¥µ µ¨ µ  ¨Á d 1. Ä®o ¼oÁ È iª¥ » Á · ´É ®¦º° ° °¥¼Än nµ ¸É ³Ä®o µ¦ ¤¡¥µ µ¨³ ª ¨³ j° ´ µ¦Á } ¨¤®¦º° È° 2. ¦³Á¤· £µª³Á¸¥Á¨º° à ¥ µ¦ ¦ª ¸¡ ¦ µ¦®µ¥Ä ¨³´ Á µ¦Á¸¥ Á¨º° °° µ µ  ¨ ´ ¸Ê -  ¨ ¨° oµÁ¨º° Ťn¤µ °µ ³ d  ¨ ®¦º°Å¤n d  ¨ ÈÅ o n° εn æ ¡¥µ µ¨ -  ¨ ¸ µ  ´  ¨ ¼   ¨ ¼ ¥· Ä®o d µ  ¨Â¨³®oµ¤Á¨º° à ¥Ä o oµ³°µ d µ  ¨Â¨³ ®¦º°¡´ Ä®o n Á¡ºÉ°Ä®oÁ¨º° ®¥» Å®¨ n° εn æ ¡¥µ µ¨  n®µo ¤ ´ ³Á µ³Ã ¥°µ«´¥®¨´ µ¦®oµ¤Á¨º° 6.5 ®¨´ µ¦®oµ¤Á¨º° µ¦®oµ¤Á¨º° Á¡ºÉ°¨ µ¦¼ Á¸¥Á¨º° Å µ ¦nµ µ¥ µ µ  ¨ ´Ê ¤¸ª· ¸ µ¦ nµ Ç ¸ÉÄ o®¨µ¥ª· ¸Å o ´ ¸Ê - µ¦ µ  ¨Ã ¥ ¦ Á } ª· ¸ µ¦®oµ¤Á¨º° à ¥Ä o oµ³°µ ¡´ ªµ  ¨Â¨oªÄ o ·Êª¤º° ¨ à ¥ ¦ εĮoÁ · o° Á¨º° °» ´ µ¦Å®¨ ° Á¨º° Å o ¨³ oµ oµ d  ¨ »n¤Á¨º° Ťn ª¦ ε oµ ·Ê ¦ °° Ä®o¡ ´ oµ³°µ ´ ¨ oµ d  ¨Á ·¤°¸ ·Ê ® ¹É Á¡¦µ³ oµ ε oµ ·Ê ¦ °° °µ εĮo¨·É¤Á¨º° ®¨» °° Å oª¥ ¹É Á } ¨ εĮo Á¨º° °° Á¡·É¤ ¹Ê Å o - Ä ¦ ¸ ¸É¤¸ µ¦ µ ° °ª´¥ª³ Á n ·ªÊ µ ¤º° µ Ä®oÄ o oµ³°µ d µ  ¨ ¨³ ¡´ ¦´ ®oµ¤Á¨º° Ūo nª °ª´¥ª³ ¸É ¼ ´ µ Ä®oÄn°ª´¥ª³ ´ Ê ¨ Ä » ¡¨µ · ¸É ³°µ d µ » Ä®o n  n » Ä ¦³ · ÊÎµÂ È ®¦º° » ¦¦ » ÊÎµÂ È ¹É ª· ¸ ¸Ê ³Á È ¦´ ¬µ°ª´¥ª³ ´ Ê Å o ¨° 24 ´ÉªÃ¤ ª¦Á ¸¥ ºÉ°Â¨³Áª¨µ ° µ¦Á · °» ´ ·Á® »Â¨³¦¸ ε ¼o µ Á È n æ ¡¥µ µ¨ 6.6 µ¦ Á¨º° ¨³ È° µ¦ Á¨º° º° µ¦¤¸Á¨º° °° µ µ  ¨ oµ°° ¤µ £µ¥ ° ¤° Á®È Å oÁ¦¸¥ ªnµ Á¨º° £µ¥ ° oµ°° £µ¥Ä ¦nµ µ¥ Á n Ä n° ° n° o° ¤° µ¦Á¸¥ Á¨º° ¸É¤° ŤnÁ®È Á¦¸¥ Á¨º° £µ¥Ä °µ µ¦ Á¨º° ³¤¸¤µ o°¥ nµ ´ ¨oªÂ nÁ } ¦·¤µ ° Á¨º° ¸É °° ¤µ µ¦Á¸¥Á¨º° ¤µ ³ εĮoÁ · È° Å oÁ¤ºÉ°Å¤nÅ o¦´ µ¦Â oÅ ´ nª ¸ ³ εĮoÁ¸¥ ¸ª· Å o µ¦ ¤¡¥µ µ¨ ¼o iª¥ Á¨º° ¨³ È° 1. o° ®oµ¤Á¨º° µ µ  ¨£µ¥ ° Ä®oÅ o 2. Ä®o ¼oÁ È iª¥ » Á · ° ¦µ «¸¦¬³ Éε¥ µ ¹Ê ¼ ªnµ¨Îµ ´ªÂ¨³Ä®o ªµ¤° °»n  n¦nµ µ¥
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
89
3. Ä®o Ê娳°µ®µ¦ 4. ¦¸ ε ¼oÁ È iª¥n æ ¡¥µ µ¨ 6.7 µ¦ µ Á È ° ¦³ ¼ ®¦º° ¦³ ¼ ®´ ¦³ ¼ ®´ ®¤µ¥ ¹ £µª³ ¸Énª ¦³ ° ° ¦³ ¼  ¥ °° µ ´ °µ Á } µ¦  ¥ à ¥· Ê Á · ®¦º°°µ ¤¸ µ nª · ´ °¥¼n oµ ¹É ¹Ê °¥¼n ´ ªµ¤¦» ¦ ¸É¤µ ¦³ ε n° ¦³ ¼ εĮo  ª µ µ¦®´ ° ¦³ ¼  nµ ´ ¦³ ¼ ®´  n Å oÁ } 2 · 1. ¦³ ¼ ®´ · d º° ¦³ ¼ ®´ ¨oªÅ¤n ³¨» ·ª® ´ °° ¤µÂ¨³Å¤n¤¸Â ¨ ·ª® ´ ¦ ¦·Áª ¸®É ´ 2. ¦³ ¼ ®´ · Á d º° ¦³ ¼ ®´ ¨oªÂ ³¨» ·ª® ´ °° ¤µÂ¨³¤¸Â ¨ ·ª® ´ ¦ ¦·Áª ¸®É ´ µ¦ ¤¡¥µ µ¨ ¼o iª¥ µ¦ µ Á È ° ¦³ ¼ 1. µ¦ ´ ¦³ª´ · 2. µ¦ ¦ª ¦nµ µ¥ 3. µ¦Á oµÁ g° ´Éª ¦µª 4. µ¦Á ¨ºÉ° ¥oµ¥Å ¸É ¨° £´¥®¦º° oµ εÁ } o° ε ¼o µ Á È n æ ¡¥µ µ¨ 6.8 µ¦ µ Á È ° ¨oµ¤Á ºÊ°  n °° Á } 2 ¨´ ¬ ³ - ¨oµ¤Á ºÊ° Êε ®¤µ¥ ¹ µ¦ ¸Énª Ä nª ® ¹É Å o¦´ ¦ ¦³Â à ¥ ¦ Á · µ¦¢ ÊεÁ ºÉ° µ Áo Á¨º° °¥ ¦·Áª ´Ê ¸ µ ¹É Á · µ ¦³ ¦³Â °¥nµ ¦ µ ª´ » Ťn¤¸ ¤ - ¨oµ¤Á ºÊ° ¸ µ ®¤µ¥ ¹ µ¦ ¸É ¨oµ¤Á ºÊ° ®¦º°Á°È ¨oµ¤Á ºÊ° ¼ ¥º °° ®¦º°Å o¦´ µ Á È °¥nµ ¦» ¦ µ¦ ¤¡¥µ µ¨ ¼o iª¥ ¸ÅÉ o¦´ µ¦ µ Á È ° ¨oµ¤Á ºÊ° 1. ¦³Á¤· °µ µ¦ ° ¼o µ Á È 2. Ä®o°ª´¥ª³nª ´Ê °¥¼ n ·É 3. ¥ ®¦º°® » nª ¸É¢ ÊεĮo¼ 4. Ä o oµ » ÊεÁ¥È ¦³ µ 1-2 ´ÉªÃ¤ 5. Ä o oµ¥¹ ¡´ ¦·Áª ¸ÅÉ o¦´ µ Á È Ä®o n ¡° ª¦
90
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
6.9 µ¦ µ Á È ° o°  n °° Á } 2 ¨´ ¬ ³ - o°Á ¨ºÉ° ®¤µ¥ ¹ µ¦ ¸É ·ª ° o°Á ¨ºÉ° °° µ ε® n ·Â n¥´ ¤¸ µ nª ¸É´¤ ´ ´ °¥¼n µ¦ µ Á È µ °» ´ ·Á® » ¤´ Á · µ µ¦Å o¦´ µ¦ ¦³Â εĮoÁ · °µ µ¦ Á ¨ºÉ° Å®ªÅ¤nÅ o ª¤ ª ¦¼ ¦nµ ° o° · Å µ Á ·¤ - o°®¨» ®¤µ¥ ¹ µ¦ ¸É ·ª ° o°®¨» °° µ ´ à ¥ ¨° Á · µ ¦ ¦³Â °¥nµ ¦» ¦ ¤¸°µ µ¦ ª¤ ª Á ¨ºÉ° Å®ªÅ¤nÅ o °µ ¤¸°µ µ¦ µ µ¦ ¤¡¥µ µ¨ ¼o iª¥ ¸ÉÅ o¦´ µ¦ µ Á È ¸É o° 1. ¦³Á¤· °µ µ¦ ° ¼o µ Á È 2 ®oµ¤ ¹ Ä®oÁ oµ ¸É 3. ¦³ oª¥ ªµ¤Á¥È 4. Ä o oµ¡´ Ä®onª o° ¸É µ Á È °¥¼ n ·É ¸É» µ ´ Ê Îµn æ ¡¥µ µ¨ 7. o° ª¦¦³ª´ Ä µ¦Á ¨ºÉ° ¥oµ¥ ¼ o µ Á È iª¥ » Á · 1.Ťn ª¦Á ¨ºÉ° ¥oµ¥°¥nµ ¦¸ ¦o° 2. Ťn ª¦Á ¨ºÉ° ¥oµ¥Ã ¥Å¤n εÁ } Áªo  n µ µ¦ rŤn ¨° £´¥ 3. n° µ¦Á ¨ºÉ° ¥oµ¥ ¼oÁ È iª¥ » Á · ³ o° Ä®o µ¦ ¤¡¥µ µ¨ n° 4. µ¦ µ Á È ¸ É ¦·Áª «¸¦¬³ ¦³ ¼ ®´ ¦³ ¼ Á · ¦µ ®´ µ ¸É ¼ ®¦º°°» ´ ·Á® » µ µ¦ ®oµ¤Á ¨ºÉ° ¥oµ¥Ã ¥ª· ¸ ´É o° Á ¨ºÉ° ¥oµ¥ oª¥ª· ¸ µ¦ ° 5. Ä®o´ Á µ¦ r µ¦®µ¥Ä ¨° Áª¨µ 6. oµÅ¤n nÄ Ä µ¦ nª¥Á®¨º°Ä®o° µ¤ ¼o¦¼o 8. ª· ¸ µ¦ nª¥ ¸ª· ´ Ê ¡ºÊ µ ¤¸ ´ ¸Ê ´Ê ¸É 1 Á¦¸¥ ¼ªnµ¦¼o¹ ´ª®¦º°Å¤n ´Ê ¸É 2 Á¦¸¥ ®µ ªµ¤ nª¥Á®¨º° ´Ê ¸É 3 ´ nµÄ®o ¼o®¤ · ° ® µ¥ ´Ê ¸É 4 Á d µ Á · ¨¤®µ¥Ä Ä®oèn ´Ê ¸É 5 ¦ª ¼ªnµ®µ¥Ä ®¦º°Å¤n ´Ê ¸É 6 Á iµ¨¤Á oµ ° Ä®o ε µ¦Á iµ¨¤Á oµ ° 2 ¦´Ê Á¤ºÉ°Á®È ªnµ ¼o ·Å¤n®µ¥Ä ´Ê ¸É 7 ®µ ε® n ªµ ¤º° ® oµ° Ä®o®µ ε® n ¦¹É ¨nµ ° ¦³ ¼ ® oµ° Á¡ºÉ°ªµ ¤º°Á ¦¸¥¤ 宦´ µ¦ ® oµ° à ¥Ä o ·Êª ¸Ê ´ ·Êª ¨µ ¨Îµ ° µ¥Ã ¦ oµ Ä ¨o ´ª ¼o · ´ · µ¦ ¨oª¨µ ¹Ê Å µ¤ ° ¦³ ¼ µ¥Ã ¦ oµ ® oµ ¹ » ¸É ¦³ ¼ µ¥Ã ¦ oµ ¤µ¡ ´ ¹É Á } ¨µ¥¨nµ ° ¦³ ¼ ® oµ° ªµ ¡° ¸ ·Êª¤º° ´Ê ° ´ µ » ´Ê ¹Ê Å µ ¦³ ¼ ® oµ° Á¡ºÉ°Ä oÁ } ¸É®¤µ¥ ¨oªÁ°µ´ ¤º°
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
91
° °¸ ¤º°® ¹É ªµ ¦³ ¼ ® oµ° ¨µ  ª ¨µ ´ª ´ µ ·Êª¤º° ¸Éªµ ŪoÁ } ¸É®¤µ¥ ¥ ·Êª¤º° ¸Éªµ Á } ¸É®¤µ¥°° Å ªµ µ ®¦º° ¦³µ ´ ¤º° ¸Éªµ °¥¼n ¦³ ¼ ® oµ° Á ¦¸¥¤¡¦o°¤ ¸É ³ ® oµ° °¸ ª· ¸® ¹É º° ªµ ´ ¤º° ° ¤º°® ¹É Ūo ¦ ¨µ ® oµ° ¦³®ªnµ ®´ª ¤ ´Ê ° oµ ¨oªÁ°µ¤º°® ¹É Å ªµ µ ®¦º° ¦³µ ´ ¤º°Â¦ ¨³ ¦³¤µ Ä®o¦ ¨ ¦ ¹É ¨µ ¦³®ªnµ ®´ª ¤ ´Ê ° oµ
´Ê ¸É 8 ® oµ° 15 ¦´Ê ® oµ° ¨oª ¨n°¥ ¨oª ¨n°¥ ε¡¦o°¤ ´ 15 ¦´Ê ´Ê ¸É 9 Á iµ¨¤Á oµ ° 2 ¦´Ê ¨´ ´ ® oµ° 15 ¦´Ê ´Ê ¸É 10 Á¤ºÉ° ¼o®¤ ·¦¼o ´ªÂ¨oª ´ Ä®o°¥¼nÄ nµ¡´ ¢g ¦»  ª µ µ¦ Î µ Á · µ j ° ´ ¨³Â o { ®µ°» ´ · Á ® » ¦³ ° o ª ¥  ª µ µ¦ εÁ · µ ° æ Á¦¸¥ »¤ ¨³£µ ¸Á ¦º° nµ¥ ¸Ê Á · µ µ¦ µ¦ εÁ · µ¦Ä à ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° . ¤®µµ¦ µ¤ Á }  ª µ ¸ÉÁ · µ · ¦¦¤ ®¨µ ®¨µ¥ Á o µ¦¤¸nª ¦nª¤ ¨³µ¤µ¦ · ´ ·Å o µ¤«´ ¥£µ¡ ° »¤ ¹É ³ ¼o ´ 宪´ Á } °¥nµ ¥·É ªnµÂ ª · ´ ·Ä µ¦ j° ´ j° ´ ¨³Â o { ®µ°» ´ ·Á® » ³µ¤µ¦ nª¥¨ °» ´ ·Á® » ¨ Å o¨³ nª¥Á®¨º° ¼o ¦³ °» ´ ·Á® » Å o°¥nµ ¼ o°
92
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
93
nª ¸É 5 ¦» ¨ µ¦ εÁ · µ µ ª´ » ¦³ r ° à ¦ µ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡Â¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® »Ä nª ° ε ¡ ªnµ ª´ » ¦³ r¤¸ ´ ¸Ê 1. Á¡ºÉ°«¹ ¬µ { ´¥ ¸Én ¨ n°£µ¡Â¨³µÁ® » µ¦Á · °» ´ ·Á® » µ ° ´ Á¦¸¥ æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° . nµ° ° °.Á¤º° . ¤®µµ¦ µ¤ 2. Á¡ºÉ°®µÂ ª µ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » µ Ä ¦³ ´ »¤ à ¥ µ¦¤¸nª ¦nª¤ ° ¦³ µ ¨³® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Ä ¡ºÊ ¸É . nµ° ° °.Á¤º° . ¤®µµ¦ µ¤ 3. Á¡ºÉ° ª ° r ªµ¤¦¼o ¦oµ  εĮo ´ Á¦¸¥ ¤¸nª ¦nª¤ ´ · ¦¦¤¦ ¦ rÄ®o ªµ¤¦¼o ¤¸ ªµ¤ ¦³® ´ ¦¼oÄ ¸ª· ¨³ ¦´¡¥r· ¨° µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » µ Ä®o ´ ´ Á¦¸¥ oµ nµ° ° . nµ° ° °.Á¤º° . ¤®µµ¦ µ¤ Á¤ºÉ° εÁ · µ¦Ã ¦ µ¦Á¦È ·Ê ¦» ¨ µ¦ εÁ · µ Å o ´ ¸Ê
¦» ¨ µ¦ εÁ · µ x ¨ ¸ÉÅ o µ¤ ´ª ¸Êª´ /Á jµ®¤µ¥ ° à ¦ µ¦ Ä µ¦ εÁ · à ¦ µ¦ ¸Ê¤¸ª´ » ¦³ r 3 ¦³ µ¦ ¹É Ä oÁ } Á rÄ µ¦ª´ ¨ µ¦ εÁ · µ ¨ µ¦ εÁ · µ ¡ ´ ¸Ê ¤· · ¸É 1 µ¦«¹ ¬µ { ´¥ ¸Én ¨ n°£µ¡Â¨³µÁ® » µ¦Á · °» ´ ·Á® » µ ° ´ Á¦¸¥ æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° . nµ° ° °.Á¤º° . ¤®µµ¦ µ¤ ¡ ªnµ 1. µ µ¦ Î µ ¦³ ª µ¦ ¨»n¤¡ ªn µ { ´ ¥ ¸Én ¨£µ¡Â¨³µÁ® » µ¦Á · °» ´ ·Á® » ° ´ Á¦¸¥ ¤¸ 3 ¦³ µ¦ º° Å o n ¥µ ¡µ® ³ ®¦º°£µ¡Âª ¨o°¤ 2. µ ¨ µ¦Îµ¦ª ¡ ªnµ o°¤¼¨¡ºÊ µ Ä µ¦Á · µ ¤µÃ¦ Á¦¸¥ ° ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 ¨³ 6 oµ nµ° ° ε ª 75 Á } ´ ¸Ê ´ Á¦¸¥ ¦o°¥¨³ 30.60 Á · µ Šæ Á¦¸¥ à ¥ µ¦Á · Á oµ ¹É °µ Á · µ Å Á ¸¥ª ®¦º°¤¸ ¼o ¦° Å n ¦o°¥¨³ 29.59 ´ ¸É¦ ´ ¦¥µ ®¦º°¦ ´ ¦¥µ ¥ rÅ oª¥ Á° ¦o°¥¨³ 35.65 ¼o ¦° Å n à ¥Ä o¦ ´ ¥µ ¦ ´ ¦¥µ ¥ r ®¦º° ¦ ¥ r ¨³¦o°¥¨³ 3.16 Á · µ Šæ Á¦¸¥ à ¥Ä o¦ ¦´ oµ Á } ¡µ® ³ o°¤¼¨Á ºÊ° o ¸Ê ĮoÁ®È ªnµÃ° µ ¸É ´ Á¦¸¥ ³Á · °» ´ ·Á® » Å o oª¥ ´ª ´ Á¦¸¥ Á° ¤¸Ã° µ ¹ ¦o°¥¨³ 60.19
94
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
3. µ µ¦´ Á ¡§ · ¦¦¤ ° ¼oÁ oµ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ Á¡ºÉ° ¦³Á¤· ªµ¤¦¼o n ° Î µ · ¦¦¤ à ¥Ä®o ª· ¥µ ¦Á } ¼o µ¤ Î µ µ¤ ¨³Ä®o ¼o Á o µ µ¦ ¦³ ª ¥ ¤º ° ¹Ê ®µ ¤¸ ¡§ · ¦¦¤ ¸É° ¨o° ¦ ´ ε µ¤ ¸ÉÄ o µ¤Á } ε µ¤Á ¸É¥ª ´ ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ 3 ¤ 2 1¦ 1 ¨³ 1¥ Á¤µ Ťn ´ µ¦Ä o®¤ª ·¦£´¥ ¨³Á Ȥ ´ ·¦£´¥ µ¦ · ´ · µ¤ ¦µ ¦ : Ä ´ ¸É µ¦Ä®o´ µ ¦µ ¦ µ¦ ¨ ªµ¤Á¦ÈªÄ Á »¤ µ¦ ° ¦ ¸ÉÁ®¤µ³¤ µ¦ ¼Â¨¦ Ä®o¤¸£µ¡¡¦o°¤Ä o : Å¢n° ªnµ Å¢Á¨¸Ê¥ª Å¢ oµ¥ Å¢Á ¦  ¦ Á ¦ ¨ µ¦ ¦³Á¤· ¡ ªn µ ¼o Á o µ ¦n ª ¤ µ¦ ¦³ ª n ª Ä® n ¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á o µ Ä Á ¸É¥ª ´ ¦µ ¦  n¡§ · ¦¦¤ µ¦ · ´ · µ¤ ¦µ ¦ ´Ê ¥´ ¤¸Á } nª o°¥ 4. 宦´ µ¦ ¼Â¨¥µ ¡µ® ³ ° ¦° ¦´ª ¸ÉÁ oµ¦nª¤ µ¦ ¦³ ª · ¦¦¤ ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ -Ä o¦ Ä o ¨° £´¥ ε ª 20 ¦° ¦´ª ´Ê ¡ ªnµ ¥µ ¡µ® ³nª Ä® n¤¸£µ¡ µ¦Ä o µ ¤ ¼¦ r nª Ä® n ¦µ ªnµ°µ n ¨ n° µ¦Á · °» ´ ·Á® »  n¥´ Ťn¤¸Áª¨µ n°¤Â ¤ ¨³ nª Ä® n ° » µ Ä®o » ¦®¨µ ´ ¦ ´ ¦¥µ ¥ r£µ¥Ä ®¤¼n oµ Å o¤oªnµ ³¥´ Ťn¤¸Ä ´ ¸É 5. ¤µ · Ä ¦° ¦´ª ¼oÁ oµ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ ² ¦o°¥¨³ 75 ¤¸Ä ´ ¸É ¦ » ¦³Á£ (¦ ¥ r¨³¦ ´ ¦¥µ ¥ r) ¹É µ ³ ¦¦¤ µ¦Å o o Ä®o ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ¸É¥ ´ Ťn¤¸ Ä ´ ¸É ¦ » ¦³Á£ Ä®o ªµ¤Îµ ´ Ä µ¦¤¸Ä ´ ¸É Á¡¦µ³Á } µ¦Å o¦´ µ¦ nµ¥ ° ªµ¤¦¼Áo ¸É¥ª ´ ¦µ ¦ ¨³Á } ·É ¸É ¼ ®¤µ¥ 6. oµ £µ¡¦ ¡¦o°¤Ä o µ à ¥ µ¦Îµ¦ª Å¢n° ªnµ Å¢Á¨¸Ê¥ª  ¦ Á ¦ ° ¦° ¦´ª ¸ÉÁ oµ¦nª¤ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ ² ¡ ªnµ ¦ ¥ rnª Ä® n¤¸£µ¡¡¦o°¤Ä o µ ¦° ¨ ¤µ º° ¦ ´ ¦¥µ ¥ r ¨³ ¥µ ¡µ® ³ µ µ¦Á ¬ ¦ Á n ¦ °¸Â q µ¤¨Îµ ´ ε µ¤ ¦³Á£ ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê - ¦ ¥ r ¡ ªnµ nª Ä® n¦°o ¥¨³ 32 Å¢ oµ¥ Å¢Á ¦ 妻 ¤¸£µ¡ ¸ÅÉ ¤n¡¦o°¤Ä o - ¦ ´ ¦¥µ ¥ r nª Ä® n¦o°¥¨³ 40 ¡ ªnµ  ¦ Å¢ oµ¥ Å¢Á¨¸Ê¥ª Å¢n° ªnµ ¨³Á ¦ 妻 - nª ¥µ ¡µ® ³ µ µ¦Á ¬ ¦ Á n ¦ °¸Â q nª Ä® n¦o°¥¨³ 85 ¡ ªnµ £µ¡ ¸ÉŤn¡¦o°¤Ä o º° Å¢ oµ¥ ¹É ³ ¦¦¤ µ¦Å o ³ εĮoÄ o n CD ¤µ · Á¡ºÉ° nª¥³ o° Â Å¢Ä ¦ ¸ ¸ÉÁ } ¦ ¸É n°¡nª 7. µ µ¦´ Á ¡§ · ¦¦¤¦³®ªnµ µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ -Ä o¦ Ä o ¨° £´¥ ¦³®ªnµ Á º° ¤ ¦µ ¤-Á¤¬µ¥ 2553 à ¥µ¦ª´ ¦ o°¥Ä à ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » ¡ ªnµ ¼o ¸ÉÁ oµ¦nª¤ µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ ¤¸ ³Â µ¦Ä o¦ Ä o ¤µ ªnµ 85 ³Â ´ Å oªnµ ¼o ¸ÉÁ oµ¦nª¤ µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ ¤¸¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o ¼ o° µ¤ ¦µ ¦¤µ ªnµ¦o°¥¨³ 85
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
95
8. µ¦ ¥µ¥ ¨ ° ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ ¹É Å o n ¼o ¸ÉÁ oµ¦nª¤ µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ Ä o¦ -Ä o ¨° £´¥Å o µÎ · ¦¦¤ “Á µ³ ¦³ ¼Á¡ºÉ° oµ ” Á¡ºÉ° nª¥Îµ¦ª ¨³Ä®o ε ³ 뵀 µ¦ ¼Â¨ £µ¡¥µ ¡µ® ³Ä®o¡¦o°¤Ä o µ ¨³Ä®o ε ³ 뵀 µ¦ · ´ · µ¤ ¦µ ¦°¥nµ Á ¦n ¦´ ¡ ªnµ ¼oÁ oµ ¦³ ª Å o ε µ¦Á µ³ ¦³ ¼Á¡ºÉ° oµ Å o ε ª 25 ¦° ¦´ª 9. µ ε ª ´ Á¦¸¥ 75 ¡ ªnµ nª Ä® n¦o°¥¨³ 93.00 ¤¸ ªµ¤¦¼oÁ ¸¥É ª ´ ¦µ ¦ µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o° Á¡·É¤ ¹Ê Á¥µª  εà ¥¤¸ nµÁ ¨¸É¥ ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ ¦µ ¦ µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o° ¦o°¥¨³ 91.60 Á¥µª  ε ´ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¨³ ¼o ¦° ´ Á¦¸¥ ¤¸ · ¦¦¤ n°Á ºÉ° ¦nª¤ ´ æ Á¦¸¥ ¨³ »¤ ε ª 6 · ¦¦¤ ¤· · ¸É 2 µ¦®µÂ ª µ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » µ Ä ¦³ ´ »¤ à ¥ µ¦¤¸nª ¦nª¤ ° ¦³ µ ¨³® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Ä ¡ºÊ ¸É . nµ° ° °.Á¤º° . ¤®µµ¦ µ¤ ¡ ªnµ 1.  ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » à ¥Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ° °  ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » ¦³¥³Áª¨µ/ ªµ¤ ¸É ¼o¦´ · ° ®¨´ 3 e/ ¦´Ê - ¼o nª¥ ¼o°Îµ ª¥ µ¦ iµ¥ 1. µ¦Îµ¦ª » Á¸É¥ n° µ¦Á · °» ´ ·Á® » ¦·®µ¦ £µ¥Ä æ Á¦¸¥ ¨³ ¦·Áª ® oµÃ¦ Á¦¸¥ - °µ µ¦¥r ¸É ¦¹ ¬µ ¤¦¤ ¼o¡· ´ ¬r ªµ¤ ¨° £´¥ Ä Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ ° ° - ¦³ µ ¤¦¤ ¼o ¡· ´ ¬r ªµ¤ ¨° £´¥ Ä Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ ° ° -Á¥µª  ε 2. °µµ¤´ ¦¥  oµ¤ Ä nª Á oµ ¨° Áª¨µÁ d £µ - °µ µ¦¥r ¸É ¦¹ ¬µ ¤¦¤ ¨³Á¥È µ¦«¹ ¬µ ¼o¡· ´ ¬r ªµ¤ ¨° £´¥ Ä Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ ° ° - ¦³ µ ¤¦¤ ¼o ¡· ´ ¬r ªµ¤ ¨° £´¥
96
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
 ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® »
¦³¥³Áª¨µ/ ªµ¤ ¸É
3. µ¦ ´ Á º° /¨ à ¬ ´ Á¦¸¥ ¼o ¸ÉŤn · ´ · µ¤ ¦µ ¦
¨° Áª¨µÁ d £µ µ¦«¹ ¬µ
6. µ¦Ã ¦Â o Á® » ¸É®¤µ¥Á¨ à ¦«´¡ r » Á · 1669 4. µ¦Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » nµ Á¸¥ µ¤µ¥Ã¦ Á¦¸¥
» ¦´Ê Á¤ºÉ° ¦³ Á® » °» ´ ·Á® » ´ µ®r¨³ 1 ¦´Ê ¨° Áª¨µÁ d £µ µ¦«¹ ¬µ e¨³ 1 ¦´Ê
5. µ¦° ¦¤Ä®o ªµ¤¦¼oÁ¦ºÉ° ®¤µ¥ ¦µ ¦ ¨³ µ¦µ · µ¦ ´ ¸É°¥nµ ¨° £´¥
2.  ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » à ¥ »¤ oµ nµ° °  ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » ¦³¥³Áª¨µ/ ªµ¤ ¸É 1. µ¦Îµ¦ª » Á¸É¥ n° µ¦Á · °» ´ ·Á® » 3 e/ ¦´Ê £µ¥Ä æ Á¦¸¥ ¨³ ¦·Áª ® oµÃ¦ Á¦¸¥ Á¡ºÉ° ¦µ¥ µ n° µ¥ ° r µ¦ ¦·®µ¦nª ε ¨ 2. µ¦Îµ¦ª » Á¸É¥ n° µ¦Á · °» ´ ·Á® » 3 e/ ¦´Ê £µ¥Ä »o¤ ε ¨ nµ° ° Á¡ºÉ°¦µ¥ µ n° µ¥ ° r µ¦ ¦·®µ¦nª ε ¨ 3. µ¦ ´ Á º° ¼o ¸ÉŤn · ´ · µ¤ ¦µ ¦ ¨° Áª¨µ
¼o¦´ · ° ®¨´ Ä Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ ° ° -Á¥µª  ε - ´ Á¦¸¥ °µµ¤´ ¦ -°µ µ¦¥rÁª¦ -°µ µ¦¥r iµ¥ ¦° -Á¥µª  ε -°µ µ¦¥r®¦º° ´ Á¦¸¥ -Á¥µª  ε
- iµ¥ · ¦¦¤ ´ Á¦¸¥ æ Á¦¸¥ oµ nµ° °
¼o¦´ · ° ®¨´ - ¼o°Îµ ª¥ µ¦Ã¦ Á¦¸¥ - Á¥µª  ε - ¼o ε »¤ - ®´ª® oµ »o¤ - ¼oÄ® n oµ - ε ´ - ¼o ¸ÉÁ oµ¦nª¤ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ -Á¥µª  ε -°µµ¤´ ¦µ µ¦ »
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
 ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » 4. µ¦°  ¦ µ¦¦ ¦ rÁ¦ºÉ° µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » Ä · ¦¦¤ ° »¤ ¸É ´ ¹Ê Ä »¤ » · ¦¦¤ Á n ¦³Á¡ ¸±¸ 12 µ¦  n ´ ¸¯µ ¨° ¥µÁ¡ · ¨³°» ´ ·Á® » Á } o 5. µ¦Ã ¦Â o Á® » ¸É®¤µ¥Á¨ à ¦«´¡ r » Á · 1669 6. µ¦Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » nµ ®° ¦³ µ¥Á¸¥ ®¤¼n oµ Á n · ¦¦¤ ® ¼ o°¥ ° nµª µª nµ° ° à  o e µ¦«¹ ¬µ 2553 7. Ä o n CD ¸ÉÄ o¨oª · ¸¥É µ ¡µ® ³ µ µ¦ Á ¬ ¦
¦³¥³Áª¨µ/ ªµ¤ ¸É » · ¦¦¤
¼o¦´ · ° ®¨´ - ¼o ε »¤ -° r µ¦ ¦·®µ¦nª ε ¨
» ¦´Ê Á¤ºÉ° ¦³ °» ´ ·Á® » ´ µ®r¨³ 1 ¦´Ê
¦³ µ »
¨° Áª¨µ
97
-æ Á¦¸¥ oµ nµ ° ° -Á¥µª  ε -°µµ¤´ ¦µ µ¦ » -Á¥µª  ε -°µµ¤´ ¦µ µ¦ »
3.  ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » à ¥Á ¦º° nµ¥£µ ¸Ä o° ·É  ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » ¦³¥³Áª¨µ/ ªµ¤ ¸É ¼o¦´ · ° ®¨´ 1. ¤¸Á oµ® oµ ¸ É ¦³ εÁ¡ºÉ°¦´  o Á® » ¸É®¤µ¥Á¨ 24 ´ÉªÃ¤ - ® nª¥Â¡ ¥r » Á · à ¦«´¡ r » Á · 1669 æ ¡¥µ µ¨ ¤®µµ¦ µ¤ - °µµ¤´ ¦ ¼o£´¥ 24 ´ÉªÃ¤ - Á oµ® oµ ¸Éæ ¡¥µ µ¨ 2. ¤¸Á oµ® oµ ¸ É µ µ¦Â¡ ¥r ¦³ ε°¥¼n ¸É n Á¦·¤» £µ¡ . nµ æ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡ . nµ° ° ¨° ° ° 24 ´ÉªÃ¤ ¨³¤¸ µ¦ ¦³ µ´¤¡´ r ¹ ª· ¸ µ¦ - °µµ¤´ ¦ ¼o£´¥ · n° » Á · nµ ºÉ° nµ Ç Á¡ºÉ°Ä®o ¦³ µ Ä »¤ ¦µ Á n µ¦ ε jµ¥ ¦³ µ« · ¸É µ ¸ ° µ¤´¥ µ¦Â o nµ ®° ¦³ µ¥Á¸¥ Á } o 3. µ¦n o°¤¼¨ ¸ÉÁ } » Á¸É¥ n° µ¦Á · °» ´ ·Á® » e¨³ 1 ¦´Ê n° Á º° - µ¥ ° r µ¦ ¦·®µ¦ ®¦º °  ª µ Ä µ¦ j ° ´ °» ´ · Á ® » ¦ µ ¤ ° » e Á¡ºÉ° nª ε ¨ nµ° ° -® nª¥ µ ¦µ µ¦ ¸É ¡· µ¦ µ ¦¦ »Ä Ä ®o ´ ° r µ ¦ ¦· ® µ ¦ n ª Î µ ¨ Á ¡ºÉ ° Ä o ¦³ ° µ¦ εÁ · µ¦¡´ µ n°Å ®¦º°n n°  ¡´ µ e ¦³¤µ Á ¸É¥ª o° Á n µ ¸ 妪 £¼ ¦ n°Å o°¤¼¨Å ¥´ ® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Á n µ¦ µ¸
98
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
 ª µ Ä µ¦ j° ´ ¨³Â oÅ °» ´ ·Á® » µ ¤oµ¨µ¥Ä®¤n µ¦ · ´Ê ´ µ Å¢¸o¤ ¸É µ Â¥ Á } o 4. ε® ªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤Á¡ºÉ° · ´ · µ ¦nª¤ ´ ¦³®ªnµ £µ ¸Á ¦º° nµ¥ Ä µ¦°Îµ ª¥ ªµ¤³ ª ¨³Á jµ¦³ª´ µ¦Á · °» ´ ·Á® »Ä ® oµÁ « µ¨ Á n eÄ®¤n ¦»¬ ¸ ¦µ r Á oµ¡¦¦¬µ Á } o 5. ´ ´Ê ¸¤ª· ¥µ ¦£µ ¸Á ¦º° nµ¥Á¡ºÉ°Ä®o ªµ¤¦¼oÄ µ¦ j ° ´ °» ´ · Á ® » Á n Á ¸ ¥ ª ´ ª· ¥µ ¦ nµ¥ ªµ¤¦¼o Á¡ºÉ° ª ° r ªµ¤¦¼o ° ¦³ µ ¨³ ¦³ »o Ä®oÁ · ¡§ · ¦¦¤°¥nµ ¥´É ¥º 6. ¤¸ µ¦° ¦¤ ª ªµ¤¦¼oÄ®o n°µµ¤´ ¦ ¼o £´ ¥ Á¡ºÉ ° Ä®o ¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á o µ Ä µ¤µ¦ Á ¨ºÉ° ¥oµ¥ ¼o iª¥°» ´ ·Á® » Å o°¥nµ ¼ o° 7. ε® ªµ¦³ µ¦ ¦³ »¤¤µ · £µ ¸Á ¦º° nµ¥ j° ´ °» ´ ·Á® » ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ Á¡ºÉ° · µ¤ µ µ¦ r¨³Â oÅ { ®µ°» ´ ·Á® »
¦³¥³Áª¨µ/ ªµ¤ ¸É
¼o¦´ · ° ®¨´
1 Á º° n° ¹ Á « µ¨
- µ¥ ° r µ¦ ¦·®µ¦ nª ε ¨ nµ° °
» ¦´Ê Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ °¦´ ¦· µ¦ µ »¤ ®¦º°Ã¦ Á¦¸¥
-æ ¡¥µ µ¨ ¤®µµ¦ µ¤ - ε ´ µ j° ´ ¨³ ¦¦Á µµ µ¦ £´¥ -æ ¡¥µ µ¨ ¤®µµ¦ µ¤ - ε ´ µ j° ´ ¨³ ¦¦Á µµ µ¦ £´¥ - ε ´ µ j° ´ ¨³ ¦¦Á µµ µ¦ £´¥
e¨³ 1 ¦´Ê
1 ¦´Ê /3 Á º°
¤· · ¸É 3 µ¦ ª ° r ªµ¤¦¼o ¦oµ  εÁ¥µª Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸nª ¦nª¤ ´ · ¦¦¤¦ ¦ rÄ®o ªµ¤¦¼o ¤¸ ªµ¤ ¦³® ´ ¦¼oÄ ¸ª· ¨³ ¦´¡¥r· ¨° µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » µ Ä®o ´ ´ Á¦¸¥ oµ nµ° ° . nµ° ° °.Á¤º° . ¤®µµ¦ µ¤ ¡ ªnµ 1. ®¨´ µ¦ ´ · ¦¦¤¡ ªnµ ´ Á¦¸¥ nª Ä® n¦o°¥¨³ 93.00 ¤¸ ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ ¦µ ¦ µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o° Á¡·É¤ ¹Ê 2. ¼o ¦° ´ Á¦¸¥ ε ª 15 Å o¦´ µ¦ ª ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ µ¦ · ´ · µ¦ µ¤ ¦µ ¦ ªµ¤Á¸É¥ Ä µ¦Á · °» ´ ·Á® » µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¨³ µ¦ nª¥Á®¨º° ¼o ¦³ °» ´ ·Á® » à ¥¤¸ nµÁ ¨¸É¥ ªµ¤¦¼o°¥¼n ¸É¦o°¥¨³ 89.00
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
99
x ¨°ºÉ Ç ¸ÉÅ o ° Á® º° µ Á jµ®¤µ¥ ¸É µ µ¦ rŪo 1. µ µ¦ Î µ o ° ¤¼ ¨ ¸É ¡ µ µ¦ Î µ Á · à ¦ µ¦ Ä ªµ¦³ µ¦ ¦³ » ¤ £µ ¸ Á ¦º ° n µ ¥ j ° ´ °» ´ · Á ® » ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ µ ¦µ ¦ µ ¸ Î µ ¦ª £¼ ¦°Î µ Á¤º ° ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ¹É ¦´ · ° µ ¦µ ¦ ¦·Áª ® oµÃ¦ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¦nª¤ ´ ° r µ¦ ¦·®µ¦nª ε ¨ nµ° ° Å o εÁ · µ¦ ¸Áo ¦µ ¦Â¨³ µ¸ µ ¤oµ¨µ¥ ¦·Áª ® oµÃ¦ Á¦¸¥ Ä®¤n Ä®o¤¸ ªµ¤ ´ Á Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤ ¨° £´¥Ä µ¦Ä o¦ Ä o ¤µ ¸É» 2. µ µ¦ ¦³ µ´¤¡´ r nµª µ¦ εÁ · µ à ¦ µ¦ nµ ¼oºÉ° nµª o° ·É ¨³ nµ µ¦ ´ · ¦¦¤ nµ Ç ÎµÄ®oÁ · ªµ¤¦nª¤¤º°¦³®ªnµ £µ Á° Å o n ¦·¬´ ´ ε® nµ¥¦ ´ ¦¥µ ¥ r ¸ ð Á° ¤°Á °¦r ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ à ¥Ä®o µ¦ ´ » ª· ¥µ ¦µ · µ¦ ´ ¸É ¨° £´¥ ®¤ª ·¦£´¥ ¸ÉÅ o ¤µ ¦ µ µ¦µªµ µ¦ ´ ¸É ¨° £´¥ ¨³ÁºÊ° ε ª 150 ´ª ¹É ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦Å o εŠ¦¸ o° ªµ¤ “ »¤ ¦nª¤Ä ´ ¸É¤¸ª· ´¥ ¨¼ ®¨µ ¨° £´¥ µ °» ´ ·Á® »” εĮoÁ · ¡¨´ Ä µ¦ εÁ · µ ¤µ ¹Ê ¤¸ · ¦¦¤ ¸É®¨µ ®¨µ¥ ¨³¤¸ µ¦¦ ¦ r nµ ºÉ° » ¨Ä µ¦ª¤ÄnÁºÊ° ¸É¤¸ o° ªµ¤ ¦³ »o Á º° ¹É ªµ¤¦nª¤¤º°¨´ ¬ ³ ¸Ê°µ Á }  ª µ Ä µ¦ ¦· µ¦ »¤ ° £µ Á° Ä ¡ºÊ ¸É º°Á } µ¦¡´ µ ´ ¤ ¸É ¸¦nª¤ ´ ¦³®ªnµ £µ ¦´ Á° ¨³ »¤ 3. æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¤¸Â ³ ¼¦ µ µ¦Á ºÊ°®µÁ ¸É¥ª ´ ¦µ ¦ ¨³ µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o° Á oµ ´ ª· µÁ¦¸¥ nµ Ç ¸Éµ¤µ¦ ¼¦ µ µ¦Á oµ oª¥ ´ Å o à ¥«¹ ¬µÁ ºÊ°®µÂ¨³ ÎµÅ Ä o ´ ´ Á¦¸¥ » ¦³ ´ ´Ê 4. æ Á¦¸¥ oµ n° o°¥ °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤ ¹É Á } æ Á¦¸¥ ¸É¤¸¨´ ¬ ³ ¨oµ¥ ¨¹ ´ Å o ε¦¼  µ¦ εÁ · à ¦ µ¦ ¸ÊÅ Ä o ´ æ Á¦¸¥ oµ n° o°¥ Á¡ºÉ° ´ Á } Á ºÊ°®µÁ¦·¤ ´ ª· µ» «¹ ¬µ ¨³ oµ ´ ¤«¹ ¬µÄ µ¦¦´ ¬µ ¦³Á ¸¥ ¦µ ¦ 5. ° r µ¦ ¦·®µ¦nª ε ¨¤¸ o°¤¼¨ ¸ÉÁ } ªµ¤ o° µ¦ ®¦º°Á · µ ªµ¤¦nª¤¤º° ° »¤ ¹É Ä o ¦³ °  ¡´ µ »¤ Å o Á n o°¤¼¨ µ¦Îµ¦ª » Á¸É¥ n° µ¦Á · °» ´ ·Á® »£µ¥Ä ®¤¼n oµ ¸É¤¸Â ª µ ªnµ ³¤¸ µ¦Îµ¦ª » Ç 3 e
100
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
101
nª ¸É 6 ° Á¦¸¥ µ¦ εÁ · à ¦ µ¦ After Action Review ¼o εÁ · à ¦ µ¦Å o ° Á¦¸¥ (After Action Review) Á¡ºÉ°¦» µ¦ εÁ · à ¦ µ¦ µ¦¡´ µ «´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤ ¹É ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê ¾ Á¦ºÉ° Á¨nµ: o°¤¼¨Ã ¦ µ¦ à ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » Á } à ¦ µ¦ ¼¦ µ µ¦ à ¥°µ«´¥®¨´ µ¦ εÁ · µ  ª· ´¥Â¨³¡´ µ (Research & Development Method) ¸É ¦³ ° oª¥ µ¦«¹ ¬µ¨´ ¬ ³¡º Ê µ ¨³ o°¤¼¨ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° µ¦ o ®µµÁ® »Â¨³ { ®µ 夵ª·Á ¦µ³®r¦» ¨Á¡ºÉ°®µ µÁ® » ¨³ ¦³Á È Á jµ®¤µ¥ µ ´Ê ¹ Á } µ¦¡´ µ εÁ · µ¤ o°¤¼¨ ¸ÉÅ o¦´ µ µ¦«¹ ¬µ ª´ » ¦³ r ° à ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » ¤¸ 3 ¦³ µ¦ º° 1) Á¡ºÉ°«¹ ¬µ£µ¡Â¨³µÁ® » µ¦Á · °» ´ · Á® » µ ° ´ Á¦¸¥ æ Á¦¸¥ oµ n µ ° ° ε ¨ nµ° ° °ÎµÁ£°Á¤º° ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ 2) Á¡ºÉ°®µÂ ª µ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » µ Ä ¦³ ´ »¤ à ¥ µ¦¤¸nª ¦nª¤ ° ¦³ µ ¨³® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Ä ¡ºÊ ¸É . nµ° ° °.Á¤º° . ¤®µµ¦ µ¤ 3) Á¡ºÉ ° ª ° r ªµ¤¦¼o ¦o µ  Πµ Ä®o ´ Á¦¸ ¥ ¤¸ n ª ¦n ª ¤ ´ · ¦¦¤¦ ¦ r Ä ®o ªµ¤¦¼o ¤¸ ªµ¤ ¦³® ´ ¦¼oÄ ¸ª· ¨³ ¦´¡¥r· ¨° µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » µ Ä®o ´ ´ Á¦¸¥ oµ nµ° ° Á jµ®¤µ¥Ä µ¦ εÁ · µ º° Á¥µª ¹É Á } ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 ¨³ e ¸É 6 æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ε ª 75 ¨³ ¼o ¦° ´ Á¦¸¥ ε ª 15 ¨³¥´ ¦ª¤ ¹ »¤ Á ¦º° nµ¥ ° r ¦/® nª¥ µ ¦µ µ¦ ¨³° r ¦Á° Ä ¡ºÊ ¸É oª¥ · ¦¦¤Ä à ¦ µ¦Á o · ¦¦¤ ¸É° ¨o° ´ ¡´ µ µ¦ ° ª´¥¦»n ° o o  ®¦º°Â εÁ¥µª µ¦¦oµ ¡¨´ Ä Á° µ¦Á¦·¤Â¦ µ¦ ¼ Ä µ¦ ¦´ ¡§ · ¦¦¤ µ¦¤¸nª ¦nª¤ ¨³ ªµ¤ Á ºÉ°¤´É Ä Á°
102
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
° r ªµ¤¦¼oÄ Ã ¦ µ¦ Å o n £µ¡ µ¦ ¦µ ¦Ä »¤ { ´¥ ¸É εĮoÁ · °» ´ ·Á® » ªµ¤ ¼ Á¸¥ µ °» ´ ·Á® » µ¦ · ´ · µ¤ ¦µ ¦ à ¥Á ¡µ³ ¤µ ¦ µ¦ 3¤ 2 1 1¦ 1¥ ¹É 3¤ Å o n Á¤µÂ¨oª ´ Ťnª¤®¤ª ·¦£´¥ ¤°Á °¦rÅ rŤn ¨° £´¥ 2 Å o n Ťn¤¸Ä ´ ¸É Ťn µ Á Ȥ ´ ·¦£´¥ 1 º° µ¦Å¤nà ¦«´¡ r ³ ´ ¦ 1¦ º° µ¦Å¤n ´ ¦ Á¦Èª ¨³ 1¥ º° µ¦Å¤n ´ ¦ ¥o° «¦ Á ¦ºÉ° ¤º° ¸ÉÄ oÄ µ¦ ´ nµ¥ ° Á ºÊ°®µ Å o n µ¦ ¦¦¥µ¥ µ¦° ¦¤ · ¦¦¤ ¨»n¤´¤¡´ r µ¦ ¦³ ¤¤° µ¦µ · µ¦°£· ¦µ¥ ¨»n¤ ¨³ µ¦Â µ ¤¤» · ¾ ¦ ´ µ¨Ä Ä µ¦ εÁ · µ à ¦ µ¦ à ¦ µ¦ ¸ÊÁ · µ ¦ ´ µ¨Ä ´ ¸Ê 1. µ¦ µ Á È Â¨³Á¸¥ ¸ª· µ °» ´ ·Á® » ¥´ Á } · · ¸É¼ ¨³ 夵 ¹É µ¦¼ Á¸¥Ä oµ nµ Ç Å¤nªnµ ³Á } Á«¦¬ · ´ ¤ ¨³ µ¦«¹ ¬µ ¹É Á · ¨ ¦³ ´Ê ´ª » ¨ ¦° ¦´ª ´ ¤Â¨³ ¦³Á « µ · ®µ µ¤µ¦ Á } nª ® ¹É ¸É nª¥¨ °» ´ ·Á® »Å o ³ 夵 ¹É ªµ¤£µ £¼¤·Ä Ä Á° 2. ¡§ · ¦¦¤Á } Á¦ºÉ° ¸É ¦´ Á ¨¸É¥ Å o à ¥Á ¡µ³¡§ · ¦¦¤ oµ µ¦Ä o¦ Ä o ´ ´Ê ¹ ª¦ ¨¼ { ´Ê  nª´¥Á È Ä®o¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ ¨³¤¸¡§ · ¦¦¤ ¸É ¼ o° Á®¤µ³¤ ¹É Á¤ºÉ° ε¤µÄ oÄ µ j° ´ °» ´ ·Á® » ¹ ° ¨o° ´  ª · ¸Éªnµ “°» ´ ·Á® » j° ´ Å oÁ¦·É¤ ¸É ´ªÁ¦µ” 3. ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤¤¸£µ Á ¦º° nµ¥¨ °» ´ ·Á® » ¸ÉÁ · µ ªµ¤¦nª¤¤º° ° ® nª¥ µ ¦µ µ¦ ®¨µ¥Ç ® nª¥ µ Ä ¡ºÊ ¸É Å o n ° r µ¦ ¦° nª o° ·É æ ¡¥µ µ¨¤®µµ¦ µ¤ ε ´ µ µ µ¦ » ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ Î µ ´ µ µ µ¦ » °Î µ Á£° Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ¤®µµ¦ µ¤Á 1 æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° µ ¸ 妪 £¼ ¦ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ µ ¸ 妪 £¼ ¦Á ¸¥ ¥º ´ nµª o° ·É «¼ ¥r°µµ¤´ ¦ j° ´ £´¥ iµ¥¡¨Á¦º° ®¤¼n oµ °µµ¤´ ¦ ¼o£´¥ ε ´ µ »¤ ¦³¡§ · ´ ®ª´ ε ´ µ j° ´ ¨³ ¦¦Á µµ µ¦ £´¥ ´ ®ª´ °µµ¤´ ¦µ µ¦ » ¼o ε »¤ æ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡ ε ¨ nµ° ° εĮoÁ · ¡¨´ ªµ¤¦nª¤¤º° ¸ÉÁ o¤Â È ¤¸Ã° µ¼ Ä µ¦¡´ µÃ ¦ µ¦Ä®oεÁ¦È 4. ¤¼¨ · ·µ µ¦ » ®n µ · (¤ .)) Å o ´ » ¦³¤µ Ä µ¦ εÁ · µ ¤¸ µ¦ ´ Áª ¸ Ä®o ªµ¤¦¼o ´ Ä®o¤¸¦³ ¡¸ÉÁ¨¸Ê¥ Á } ¸É ¦¹ ¬µÃ ¦ µ¦ ¨³¤¸ µ¦°° Á¥¸É¥¤ ·Á « · µ¤Ã ¦ µ¦ εĮo ¼o ¦´ · ° à ¦ µ¦µ¤µ¦ ¸É ³Â o Å { ®µ°» ¦¦ Ä µ¦ Î µ Á · µ ¨³¤¸  ¦ ¼ Ä Ä µ¦ εÁ · µ Ä®oεÁ¦È Å o 5. ¼o ¦· ® µ¦ » ¦³ ´ ° ® n ª ¥ µ ¦µ µ¦ » ® n ª ¥ µ ¸É Á ¸É ¥ ª o ° Ä®o µ¦ ´ » µ¦ εÁ · µ Á n ¼o°Îµ ª¥ µ¦Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ° ° Ä®o ªµ¤Îµ ´ à ¥ µ¦¦´ ¦nª¤ εÁ · à ¦ µ¦ µ¥ ° r µ¦ ¦·®µ¦n ª Î µ ¨¦n ª ¤ Î µÁ · à ¦ µ¦ ¸Ê Ä ¦³ ´ » ¤ ¼oªn µ¦µ µ¦Ä®o ªµ¤Î µ ´ à ¥ µ¦ ¤° ®¤µ¥¦° ¼o ªn µ ¦µ µ¦¤µ Î µ ¡· ¸ Á d n µ ¥ª· µ µ¦ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ¤®µµ¦ µ¤Á 1 ¤° ¦° ¼o°Îµ ª¥ µ¦¤µÁ } ¦³ µ Á d · ¦¦¤ ¸É ε ´ Á¦¸¥ ´ ¹Ê 2 ¦´Ê µ¥°ÎµÁ£°Á¤º° ¤° ¨´ °µª»Ã
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
103
¤µÁ } ¦³ µ Ä µ¦Â n ´ ¸¯µ ¨° ° µ¥¤» ¨³¨ °» ´ ·Á® » Á } o εĮo ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦¤¸ ª´ ¨³ ε¨´ Ä Ä µ¦ εÁ · µ 6. ® nª¥ µ Á° o° µ¦Á ¦º° nµ¥ µ¦ ε µ ´ »¤ Ä nª ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Á n ¦·¬´ ¸Ã°Á° ¤°Á °¦r¤®µµ¦ µ¤ ε ´ ¹É Á } ¦·¬´ ´ ε® nµ¥¦ ´ ¦¥µ ¥ r Å oÄ®o µ¦ ´ » ¸¤ª· ¥µ ¦Â¨³ °» ¦ rÄ µ¦ εÁ · · ¦¦¤ Á n µ¦ nµ¥ ° ªµ¤¦¼o¨³µ · Á¦ºÉ° µ¦ ´ ¸É ¨° £´¥ ¤° ÁºÊ°¥º ε ª 150 ´ª · ° ¤» °» ¦ r µ¦Á¦¸¥ Á¡ºÉ°¤° Ä®o ´ Á¦¸¥ ¸É¦nª¤ · ¦¦¤ εĮo ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦¤¸Â ª · Ä®¤nÇ ¤¸ µ¦ ¦³µ £µ Á° εĮo¤¸£µ ¸ ¸ÉÁ o¤Â È Ä µ¦ εÁ · µ ¦³Á È ´ ¨nµª ¹ Á } ¦ ´ µ¨Ä Ä µ¦ ´ εà ¦ µ¦ ¸Ê à ¥Á ¡µ³Á¤ºÉ°¤¼¨ · ·µ µ¦ » ®n µ · ( ¤ .) ¨³ ε ´ µ ° » ´ » µ¦Á¦·¤¦oµ » £µ¡ (.) ¤¸Ã ¦ µ¦ ´ » ¦³¤µ ¨³ µ¦Â ³ 뵀 µ¦ εÁ · à ¦ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ °» ´ ·Á® » Ä e ¦³¤µ 2553 ³ εÁ · µ ¹ ¡¦o°¤Ä ´ ¸É ³ εÁ · µ à ¦ µ¦ ¸Ê à ¥ µ ®ª´ ªnµ ®µ à ¦ µ¦ ¸Ê εÁ · µ¦Â¨oª Á¦È µ¤ª´ » ¦³ r »¤ oµ nµ° ° ³¤¸Á¥µª ¸É¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Ä µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o° ¤¸¡§ · ¦¦¤ ´ ¸É ¸É ¨° £´¥ ¨³ nª¥¨ °» ´ ·Á® » Å oÄ nª ¸ÉÁ } { ´¥ ° “ ” ¹É Á } ° r ¦³ ° ε ´ ¸É εĮoÁ · °» ´ ·Á® »
¾ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼o n° εÁ · à ¦ µ¦ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼oÄ nª ¸ÊÁ } µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼o ° ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦Â¨³ ¼o · ´ · µ Á¡ºÉ° ´ Á ¦¸¥¤Ã ¦ µ¦ ¨³ ε® ° Á Ä µ¦«¹ ¬µ Á · ¸ÉÄ oÄ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼o n° ε · ¦¦¤ nª Ä® n Ä o Á · µ¦ ¦³ » ¤  ¤¸ n ª ¦n ª ¤ Á o µ¦¦³ ¤¤° ¤¸ µ¦Â¨ Á ¨¸É ¥ o ° ¤¼ ¨ Á¡ºÉ ° ¦o µ ¦¦¥µ µ« ¸ÉÁ } ´ Á° à ¥Ä®o » £µ ¸Å o¦nª¤ · ¦¦¤ » ¦´Ê Á¡ºÉ°Á · ªµ¤¦nª¤¤º°°¥nµ  o ¦· º° ¦nª¤ · ¦nª¤ªµ  ¦nª¤ ε ¦nª¤¦´ ¦³Ã¥ r ¨³¦nª¤ ¦³Á¤· ¨ ¹É ¤¸¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê 1. µ¦ ´ εÁ oµÃ ¦ ° à ¦ µ¦ (Project Proposal) ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦ ¦¹ ¬µ®µ¦º° ¦nª¤ ´ · ªnµ Ä µ¦ εÁ · à ¦ µ¦ ¸Ê ª¦Á¨º° Á jµ®¤µ¥°¥nµ Ŧ ¤¸ª´ » ¦³ r°³Å¦ ¨³ o° ε · ¦¦¤ °¥nµ Ŧ oµ Á¡ºÉ° ªµ¤Á oµÄ { ®µ ¸É o ¦· n° εÁ · µ¦ ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦¨ ¡ºÊ ¸ÉÄ Îµ ¨ nµ° ° ε µ¦´¤£µ¬ r°µ µ¦¥rÄ Ã¦ Á¦¸¥ ¦³ µ ε ´ ¼oÄ® n oµ °µµ¤´ ¦µ µ¦ » ¼o ¦° ´ Á¦¸ ¥ ¨³Á o µ ® o µ ¸É µ µ¦ » ° µ ´Ê Å o Ä o · · µ¦Á · °» ´ · Á ® » ° ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ¤µÄ oÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r¨³ ε® ° Á µ¦ εÁ · µ à ¦ µ¦ ε ¨ ¸ÉÅ o ´ εÁ } Á oµ à ¦ µ¦ εÁ · µ (Project Proposal)
104
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
宦´ ¨»n¤Á jµ®¤µ¥ ¸ÉÁ¨º° ³ ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦Á¨º° æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¹É Á } æ Á¦¸ ¥ ¥µ¥Ã° µ µ Á¨È ´Ê °¥¼n ¦· ¤ µ¥®¨´ ¤®µµ¦ µ¤ – à » ¤ ¡· ´ ¥ ®n µ µ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ¦³¤µ 10 ·Ã¨Á¤ ¦ Á } æ Á¦¸¥ ¸É°¥¼n · ®¨ª ¤¸ ´ Á¦¸¥ µ 6 ®¤¼n oµ ¸É o° oµ¤ ¦· Á ª ¸Ê ¤¸ µ¦ ¦µ ¦ ´ ´É  ¥´ ¤¸ · · µ¦ µ Á È Â¨³ µ¥ µ °» ´ · Á ® » ¼ ° µ ´Ê ¥´ Á } » ¤ ¸É ° ¥¼n µ Á¤º ° ¤¸ µ¦Ä o ¦ ´ ¦¥µ ¥ r Ä µ¦Á · µ Á o µ Á¤º ° Á } ¦³ Î µ à ¥Á ¡µ³ ´ Á¦¸¥ ¤´ ¥¤«¹ ¬µ ¸Énª Ä® n ·¥¤Á · µ Å Á¦¸¥ Ä ´ªÁ¤º° ¸É®nµ ¦³¤µ 10 ·Ã¨Á¤ ¦ ¹ Á } ¸É¤¸Ã° µ¼ Ä µ¦Ä o¦ Ä o ¨³°µ Á¸É¥ n° µ¦°» ´ ·Á® » µ ¸É ¦³ »¤ ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦ ε® ¨»n¤Á jµ®¤µ¥Ä®o¤¸ ªµ¤Á ¡µ³Á µ³ ¤µ ¥·É ¹Ê à ¥ Á¨º ° Á ¡µ³ ´ Á¦¸ ¥ ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 ¨³ e ¸É 6 ´Ê ¸Ê Á ºÉ ° µ Á } ª´ ¥ ¸É à ¡° ¸É ³Á · µ ¤µ æ Á¦¸¥ oª¥ ´ªÁ° ¨³Ä ° µ ¦³¤µ 1-2 e Ȥ¸Ã° µ°¥nµ ¼ ¸É ³Á · µ Å Á¦¸¥ Ä ´ª ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ¤· ·Ä oµ ¡´ µ µ ¦nµ µ¥Â¨³ · { µ Á } ª´¥ ¸Éµ¤µ¦ ¸É ³Á¦¸¥ ¦¼o εŠo ¸µ¤µ¦ εŠ¥µ¥ ¨Ä®o ´ ´ Á¦¸¥ Ä Ã¦ Á¦¸¥ ¨³ ε·É ¸ÉÅ o¦´ Å ¦³¥» rÄ oÄ ¸ª· ¦³ εª´ ®¦º° ¦´ Á ¨¸É¥ ¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o Ä®oÁ®¤µ³¤ n°Å Å o 2. εÁ oµÃ ¦ µ¦ εÁ · µ Á °Ä®o ¼oÁ ¸É¥ª µ ¡· µ¦ µ Á n ¼o ¦ » ª» · µ ° » ´ » µ¦Á¦·¤¦oµ » £µ¡ ¼o°Îµ ª¥ µ¦Ã¦ ¡¥µ µ¨ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ¸É ¦¹ ¬µÃ ¦ µ¦ ¨³£µ ¸Á ¦º° nµ¥ Á¡ºÉ° nª¥¡· µ¦ µ oµ Á ºÊ°®µ ¦¼  ¨³ª· ¸ µ¦ εÁ · à ¦ µ¦ ¦´ ¦» Á ºÊ°®µ ¨³ ´ εÁ } à ¦ µ¦ ´ ¤ ¼¦ r 3. ®µ¡¨´ ¦nª¤ µ £µ ¸Á ¦º° nµ¥ ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦¦nª¤ ´ ε® ® nª¥ µ /° r ¦ ¸É ³¦nª¤ Á } £µ ¸ ªµ¤¦nª¤¤º° ´Ê ¸ÊÁ¡ºÉ° µ¦ ¹ ε¨´ Ä µ¦ εÁ · µ ¤¸ ªµ¤Á ¸É¥ª µ Á¡ºÉ° ªµ¤ ¦° ¨»¤ ¨³µ¤µ¦ · ´ ·Å o°¥nµ ¥´É ¥º ¸É ¦³ »¤¤¸¤ ·Ä®o ´ Á¨º° ® nª¥ µ /° r ¦ µ 1) ® oµ ¸É ªµ¤¦´ · ° ®¨´ ° ® nª¥ µ /° r ¦ ´Ê Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ °» ´ ·Á® » 2)® nª¥ µ /° r ¦Á° ¸É o° µ¦¤¸ nª ¦nª¤ ¦» Å oªnµ ¨¨´¡ r ¸ÉÅ o µ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼o n° ε º° - à ¦ µ¦ ´ ¤ ¼¦ r - ¦µ¥ ºÉ°£µ ¸Á ¦º° nµ¥ (£µ ª ) ¾ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼o¦³®ªnµ µ¦ εÁ · à ¦ µ¦ à ¦ µ¦ ¸ÊÁ } » µ¦ ´ · ¦¦¤ ¦³ ° oª¥ · ¦¦¤¥n°¥®¨µ¥Ç · ¦¦¤ Á ºÉ° µ à ¦ µ¦Ä o ª· ¸ µ¦ εÁ · µ  ª· ´¥Â¨³¡´ µ à ¥ ε® ¦¼  ¨³ª· ¸ µ¦ εÁ · · ¦¦¤Åªo n° ¨³¤¸ µ
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
105
· ¦¦¤Å o · ¨³ εÁ · · ¦¦¤Ä®oÁ®¤µ³¤ ´ £µ¡ { ®µ ¸É¡ ¹É Å o¦nª¤ · ¦nª¤¦oµ ¨³¡´ µ µ ¨»n¤Á jµ®¤µ¥Á° Ä ¦³®ªnµ µ¦ εÁ · à ¦ µ¦Ã ¥«¹ ¬µ µ £µ¡ ªµ¤Á } ¦· ´ ¸Ê . µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼o ° ¨»n¤Á jµ®¤µ¥ 1. µ¦«¹ ¬µ£µ¡ µ¦Á · µ ¤µÃ¦ Á¦¸¥ ° ´ Á¦¸¥ ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ ´Ê e ¸É 5 ¨³ 6 æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° Á } µ¦Îµ¦ª °¥nµ nµ¥Ã ¥Ä o µ¦ ´Ê ε µ¤Â¨³Ä®o ´ Á¦¸¥ ¥ ¤º° ° Á È ¦ª ¦ª¤ oª¥ ³ ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦ ¨³ ¦³¤ª¨ ¨Á } nµ¦o°¥¨³ µ ¨ µ¦Îµ¦ª ¡ ªnµ o°¤¼¨¡ºÊ µ Ä µ¦Á · µ ¤µÃ¦ Á¦¸¥ ° ´ Á¦¸¥ ´Ê ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5 ¨³ 6 oµ nµ° ° ε ª 75 Á } ´ ¸Ê ´ Á¦¸¥ ¦o°¥¨³ 30.60 Á · µ Šæ Á¦¸¥ à ¥ µ¦Á · Á oµ ¹É °µ Á · µ Å Á ¸¥ª ®¦º°¤¸ ¼o ¦° Å n ¦o°¥¨³ 29.59 ´ ¸É¦ ´ ¦¥µ ®¦º°¦ ´ ¦¥µ ¥ rÅ oª¥ Á° ¦o°¥¨³ 35.65 ¼o ¦° Å n à ¥Ä o¦ ´ ¥µ ¦ ´ ¦¥µ ¥ r ®¦º°¦ ¥ r ¨³¦o°¥¨³ 3.16 Á · µ Šæ Á¦¸¥ à ¥Ä o¦ ¦´ oµ Á } ¡µ® ³ o°¤¼¨Á ºÊ° o ¸Ê ĮoÁ®È ªnµÃ° µ ¸É ´ Á¦¸¥ ³Á · °» ´ ·Á® » Å o oª¥ ´ª ´ Á¦¸¥ Á° ¤¸Ã° µ ¹ ¦o°¥¨³ 60.19 2. µ¦ ° ªµ¤¦¼o n° ε · ¦¦¤ (Pre-test) ° ´ Á¦¸¥ ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ ´Ê e ¸É 5 ¨³ 6 æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¹É Á } µ¦ ° ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ ¦µ ¦ ¨´ ¬ ³¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o n° ¸É ³ ε · ¦¦¤ ´Ê ®¤ à ¥Ä o ª´ ªµ¤¦¼o ¸É nµ µ¦¡· µ¦ µ µ ¼oÁ ¸É¥ª µ Á } Á ¦ºÉ° ¤º° ¡ ªnµ ° ¨»n¤Á jµ®¤µ¥¥´ µ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Á ¸É¥ª ´ µ¦Ä o¦ Ä o ¦µ ¦ ¨³´ µ ¦µ ¦ ¹É ¨ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼oÄ ´Ê ¸Ê ¼o¦´ · ° Å o εŠ¦³ ° µ¦ ´ 宨´ ¼ ¦ µ¦° ¦¤Â¨³ µ¦ ε® · ¦¦¤ Á¡ºÉ°Ä®o ´ Á¦¸¥ ¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤Ä Á ¸É¥ª ´ µ¦Ä o¦ Ä o ¦µ ¦ ¨³´ µ ¦µ ¦¤µ ¹Ê 3. · ¦¦¤Â ³ ε o ®µ ªµ¤ µ¦ ¦³ µ«Á¸¥ µ¤µ¥Â¨³°nµ ªµ¤Á ¥Â¡¦n nµ ®° ¦³ µ¥Á¸¥ ° ®¤¼n oµ Á } µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼o ° ¨»n¤Á jµ®¤µ¥ £µ¥®¨´ µ¦ ´ Á¨º° Á¥µª  ε¨oª à ¥ µ¦ ¦³µ µ ´ Ä®o¤¸ µ¦ nµ¥ ° ªµ¤¦¼oÄ®o n ´ Á¦¸¥ ¸É · ´ ·® oµ ¸ÉÁ } Á¥µª  ε à ¥ - ¦¦ µ¦´ ¬r ³ εª· ¸ µ¦ o ®µ ªµ¤Á ¸É¥ª ´ °» ´ ·Á® » Ä oµ nµ Ç µ ÁªÈ Å r à ¥Ä®o ε ¹ ¹ ® nª¥ µ ¸É ´ 宦º°Á ¥Â¡¦n¨³ ªµ¤ ´ ¤´¥ ° o°¤¼¨ ´Ê ¸ÊÁ¡ºÉ° ªµ¤ ¦³ »o · Î µ ¹ ¨³ ªµ¤ n µÁ ºÉ ° º° ° o°¤¼ ¨ n µªµ¦ ´Ê ¸Ê Á¡ºÉ°Ä®o Á¥µª  ε¦¼o ´ ®¨n o°¤¼¨ ¦µ ª· ¸ ¡· µ¦ µ ªµ¤ nµÁ ºÉ° º° ° ÁªÈ Å r ¨³¤¸ ´ ¬³Ä µ¦º o o°¤¼¨ µ ÁªÈ Å r - °µµ°µµ¤´ ¦µ µ¦ »  ³ εª· ¸ µ¦°nµ ªµ¤Á ¥Â¡¦n nµ ®° ¦³ µ¥Á¸¥ ° ®¤¼n oµ Ä®o ´ ´ Á¦¸¥  εÁ¥µª - °µ µ¦¥ræ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¦³ µ«Á¸¥ µ¤µ¥Á } ¦³ 娳 nª¥Â ³ εª· ¸ µ¦ °nµ ªµ¤Á ¥Â¡¦n nµ ®° ¦³ µ¥Á¸¥ ° ®¤¼n oµ Ä®o ´ ´ Á¦¸¥  εÁ¥µª
106
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
4. µ¦Îµ¦ª ¡ºÊ ¸ÉÁ¸É¥ n° µ¦Á · °» ´ ·Á® » Á } µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼o ¸ÉÁ · µ ªµ¤¦nª¤¤º°¦³®ªnµ ´ Á¦¸¥ Á¥µª  ε ¨³°µ µ¦¥rÄ Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ° ° Á¡ºÉ° ε® » 妪 ¡ºÊ ¸ÉÁ¸É¥ n° µ¦Á · °» ´ ·Á® »£µ¥Ä æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¨³ ¦·Áª ® oµÃ¦ Á¦¸¥ ¸ÉÁ } » Á ºÉ°¤ n° ´ Ä® n à ¥ ¦nª¤ ´ ·  ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ ¹Ê ¹É  ¦³Á¤· ªµ¤Á¸É¥ µ¦Á · °» ´ ·Á® » ¸Ê ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦¥´ Å o ¤¸ µ¦«¹ ¬µÁ° µ¦ ¸É Á ¸É ¥ ª o ° ¦³ ° o ª ¥ ° µ ´Ê ¥´ µ¦ n ° ¥° ªµ¤ · à ¥ ε® Ä®o¤¸ · ¦¦¤Ã  oµ¤ Ä ° Á oµÂ¨³®¨´ Á¨· Á¦¸¥ Á¡ºÉ° ªµ¤ ¨° £´¥ ° ´ Á¦¸¥ . µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼o oµ ª· µ µ¦ 1. ¨´ ¬ ³ · ¦¦¤ ° µ ªµ¤¦¼oÄ nµ¥ª· µ µ¦ Á } µ¦ ¦³ »¤£µ ¸Á ¦º° nµ¥¨ °» ´ ·Á® » ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ¹É ¦³ ° oª¥ ® nª¥ µ /° r ¦ ¸ÉÅ o µ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼oÄ nª ° µ¦Á¨º° ® nª¥ µ /° r ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ¤¸ µ¦ ¦³ »¤Â¨ Á ¨¸É¥ ªµ¤ · Á®È ε ª 3 ¦´Ê Ä ¤ · ¸É ¦³ »¤ µ¦ ε® ¨´ ¬ ³ · ¦¦¤ ° µ ªµ¤¦¼oÄ µ¦ ´ nµ¥ª· µ µ¦Á } 5 µ à ¥¤¸ ¼oÁ ¸É¥ª µ Ä Â n¨³ oµ Á } ª· ¥µ ¦ ε® Á ºÊ°®µÄ µ¦ nµ¥ ° Ä®o° ¨o° ´ ª´ » ¦³ r®¨´ ° à ¦ µ¦ ¤¸ µ¦ ¦³µ ¼o¦´ · ° µ¦ Ä µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼o ¦´Ê ¸ÊÅ o¦nª¤ ´ ε® Á r µ¦Ä®o ³Â Ä µ¦ ε · ¦¦¤Â n¨³ µ oª¥ ¦ª¤ ´Ê ª´ »°» ¦ r¨³¨´ ¬ ³ µ ¸É ¸É o° Ä o Á¡ºÉ°Ä®o ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦ ´ Á ¦¸¥¤ µ ¸É ¦nª¤ ´ ε® Áª¨µÄ µ¦ ε · ¦¦¤Ä  n¨³ µ ¦³¤µ 20-25 µ ¸ ¦³¥³Áª¨µ ´ nµ¥ 2 ª´ ¦³®ªnµ ª´ ¸É 15 – 16 ¤ ¦µ ¤ 2553 «¼ ¥r ¦³ »¤Â n Á¨· µ ¤¸ ¼oÁ oµ¦nª¤ · ¦¦¤ ε ª 90 2. · ¦¦¤ µ¦ ´ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ Á } µ¦ ¦³ »¤¦³ ¤ ªµ¤ · Ä µ¦Á ¦¸¥¤ µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ ¦³®ªnµ ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦ æ Á¦¸¥ ´ªÂ »¤ ¨³® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Á n ° r µ¦ ¦·®µ¦nª ε ¨ à ¥¦nª¤ ´ ε® Á r µ¦ ´ · ªµ  µ¦ εÁ · µ ε® ¦µ ª´¨ ¨³ ¼o ε® oµ ¸ÉÁ } ³ ¦¦¤ µ¦ ´ · Á } o · ¦¦¤ ¸ÊÁ } · ¦¦¤ ¸É ¥µ¥ ¨ µ · ¦¦¤¡´ µ Á¥µª  ε ¸É ĮoÁ®È µ ° ¼o ¦° Ä µ¦¤¸nª ¦nª¤Ä µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® »  n » ¦®¨µ 3. · ¦¦¤ µ¦ ´ Á¨º° Á¥µª  ε ¤¸ µ¦ ¦³ »¤ ¨ Á ¨¸É¥ Á¦¸¥ ¦¼o¦nª¤ ´ ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦Â¨³°µ µ¦¥ræ Á¦¸¥ oµ nµ° ° à ¥Á ¡µ³°µ µ¦¥r ¦³ ε ´Ê ´ Á¦¸¥ ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ ´Ê e ¸É 5 ¨³ ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 6 ¦nª¤ ´ ´ªÂ ¼o ¦° ε ª 3 ¹É · ´ ·® oµ ¸ÉÁ } °µµ¤´ ¦ µ µ¦ » oª¥ ´Ê ¸Ê ε® Á r µ¦ ´ Á¨º° Á¥µª ® oµ ¸É ° Á¥µª  ε ¨³¦¼  µ¦ ´ Á¨º°  εÁ¥µª ¦ª¤ ¹ ¦³ ª µ¦ ´ Á¨º° Á¥µª  ε
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
107
4. µ¦Á ¦¸¥¤ ´ª ´ · ¦¦¤ ¸ÉÄ oÄ Ã ¦ µ¦ ¹É ¦³ ° oª¥ µ¦ ¦³ ª ε ª´ µ¦°nµ Á¸¥ µ¤µ¥ µ¦ ´ · ¦¦« µ¦ µ¦Á } µ¦ª´ ¦ o°¥ µ¦ ¦³ ª ® ´ º°Á¨n¤Á¨È µ¦ ¦³ ª Á¦¸¥ ªµ¤ ¤¸ µ¦Â¨ Á ¨¸É¥ Á¦¸¥ ¦¼o ´ ¡´ 妪 Á° °Îµ µ °¤ ¦´¡¥r ¼o ε ´ µ¦ µ ¸ 妪 £¼ ¦Á ¸¥ ¥º °ÎµÁ£° Á ¸¥ ¥º ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ¹É Å o¦´  n ´Ê ¤µ µ ¤¼¨ · ·µ µ¦ » ®n µ ·Ä®oÁ } ¸É ¦¹ ¬µÃ ¦ µ¦ ¦ª¤ ¹ µ¦ ·Á «Ã ¦ µ¦ ° ´ ª· µ µ¦ µ ε ´ µ j° ´ ª »¤Ã¦ ¸É 5 ´ ®ª´ ¦¦µ ¸¤µ εĮo · ¦¦¤ nµ Ç ¤¸ µ¦Á ºÉ°¤Ã¥ ¨³ ¼¦ µ µ¦ ´ ¤µ ¹Ê Á¤ºÉ° ε ¨ ° µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼o ¸ÉÅ o¤µÄ o ´ ¨»n¤Á jµ®¤µ¥ ¨¨´¡ r ¸Éà ¦ µ¦Å o¦´ º° ¦´¡¥µ ¦ ¸Éµ¤µ¦ Ä oÄ µ¦¦ ¦ r ®¦º°Ä®o ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » Á n ¦· r¸¥ µ¤µ¥ ¨³ ε ª´ 5. · ¦¦¤ µ¦Á d Áª ¸ εÁ ° ¨ µ µ¦ ¦³ ª ªµ £µ¡ µ¦ ¦³ ª ε ª´ µ¦ ¦³ ª ® ´ º°Á¨n¤Á¨È ¹É Á } · ¦¦¤ ¸É³ o° ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ ¨³ µ¦¤¸nª ¦nª¤ ° ´ Á¦¸¥ Á ¸É¥ª ´ µ¦ ¦oµ ºÉ° ¸É¤¸Á ºÊ°®µÁ ¸É¥ª ´ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¤¸ µ¦¤° ¦µ ª´¨Ã ¥¡´ 妪 Á° °Îµ µ °¤ ¦´¡¥r Ä ª´ ¸É 26 ¤¸ µ ¤ 2553 °µ µ¦Á° ¦³ ræ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¨³¤¸¡· ¸Á d à ¥ µ¥ ª¦ «¦¸°»n ¦° ¼o°Îµ ª¥ µ¦Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ¤®µµ¦ µ¤Á 1 ¨³¤¸ · ¦¦¤ ¸É ³ εÁ · µ¦ n°Á ºÉ° º° 13 Á¤¬µ ¨ £´¥ µ ® ¼ o°¥ Á · ¦ ¦ r¨ °» ´ ·Á® »Ä ª´ ¸É 6 Á¤¬µ¥ 2553 ¡¸É¼n o° ¨¼ · ¨ £´¥ °» ´ ·Á® » ¨³ µ¦° °» ´ ·Á® »Ä ´ÉªÃ¤ Á¦¸¥ Ä o ¦³¤µ Ä µ¦ ´ · ¦¦¤ ε ª 20,000 µ (° ®¤ºÉ µ o ª ) ¤¸ ¦¼ ¼o ¦° ´ Á¦¸ ¥ ¤µ · ° r µ¦ ¦· ® µ¦n ª Î µ ¨ ¨³°µµ¤´ ¦ µ µ¦ » ¦nª¤ · ¦¦¤ ε ª 100 6. · ¦¦¤ µ¦Â n ´ ¸¯µ ¨° ¥µÁ¡ · ¨³°» ´ ·Á® » à ¥ ¦³ »¤¦nª¤ ´ ¦³®ªnµ ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦ æ Á¦¸¥ »¤ ¨³® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Á n ° r µ¦ ¦·®µ¦nª ε ¨ Á¡ºÉ° ε® ª´  n ´ ¸¯µÄ »¤ ¦¼  ¦³Á£ ¸¯µ ¨³ µ¦°  ¦ µ¦¦ ¦ r µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » à ¥Á ¡µ³ ¤µ ¦ µ¦ 3¤ 2 1 1¦ 1¥ ¹É Á ¦ºÉ° ¤º°Ä µ¦¦ ¦ r º° ª ®n ¸É¤¸ jµ¥ ε ª´ ¸É ´ Á¦¸¥ Å o nª¥ ´ ´ ε ¹Ê à ¥ µ¦°  ¦ Á¦ºÉ° µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » Ä · ¦¦¤ » · ¦¦¤ ° »¤ à ¥ Á ¡µ³±¸ 12 ¡¦o°¤Á d Áª ¸Â¨ Á ¨¸É¥ Á¦¸¥ ¦¼o · ¦¦¤ nµ Ç ¸É εÁ · µ¦ à ¥ ε ¨ µ µ¦ ¦³ ª ® ´ º° Á¨n¤Á¨È µ¦ ¦³ ª ε ª´ ¨³ ¦³ ª ªµ £µ¡¦nª¤Ä · ¦¦¤ εĮo ´ Á¦¸¥ £¼¤·Ä ¸ÉÅ o ¨ µ ¨³Á oµ¦nª¤ · ¦¦¤ nµ ÇÄ®oÁ } ¸É¦¼o ´ ° ¦³ µ ´Ê ε ¨ ε ª 24 ®¤¼n oµ ¤¸ ¦³ µ ¦nª¤ · ¦¦¤ ªnµ 1,500 Ä ª´ ¸É 6 Á¤¬µ¥ 2553 7. · ¦¦¤ µ¦ ´ ´Ê ¤¦¤ ¼o¡· ´ ¬r ªµ¤ ¨° £´¥Ä æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° Á } · ¦¦¤ ¸É Á · ¹Ê µ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼o¦³®ªnµ Á¥µª  ε ´ Á¦¸¥ ¨³°µ µ¦¥ræ Á¦¸¥ oµ nµ° °
108
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
ε ª 25 ¦nª¤ ´ ¡´ µ ¹Ê ¦³®ªnµ ª´ ¸É 17 ¤¸ µ ¤ – 30 Á¤¬µ¥ 2553 Á¡ºÉ° ªµ¤¥´É ¥º ° µ¦ · ´ · ¤¸ª´ » ¦³ rÄ®o ´ Á¦¸¥ » ¦³ ´ ´Ê ¤´ ¦Á oµÁ } ¤µ · ´Ê ¸ÊÁ¡ºÉ°¦nª¤ oª¥ nª¥ ´ ŤnÄ®oÁ · °» ´ ·Á® » Á ¡ºÊ ¸Éæ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¨³ ¦·Áª ® oµÃ¦ Á¦¸¥ ¸ÉÁ } » Á ºÉ°¤ n° ´ µ Â¥ µ ¦nª¤ nµ Ç Á o ¦³ ª µ¦ ¨»n¤Â¨³ ªµ¤¦nª¤¤º° ¨°  ª µ ° µ¦¡´ µ µ¦¦oµ °Îµ µ Ä Á° µ¦¤¸ n ª ¦n ª ¤ Á } ´ ª ´ Á ¨ºÉ ° Ä ¦¼  ° ³ ¦¦¤ µ¦ ¤¸ µ¦Á¨º ° ´Ê ¦³ µ ¨³ ³ ¦¦¤ µ¦ εÁ · µ ªµ¦³ 1 e ¹É ¤¸°µ µ¦¥ræ Á¦¸¥ oµ nµ° ° Á } ¸É ¦¹ ¬µ ¾ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼o®¨´ εÁ · · ¦¦¤ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼o®¨´ ε · ¦¦¤ ´Ê  n °° Á } 2 ¨´ ¬ ³ Å o n 1. µ¦ ¦³Á¤· ®¨´ ε · ¦¦¤¦µ¥ · ¦¦¤ ¦³ ° oª¥ ¼o¦´ · ° · ¦¦¤ ´Ê Ç ´Ê ®¤ ε µ¦ ¦³Á¤· ¨ µ¦ εÁ · · ¦¦¤ Á o µ¦Â ªµ¤ · Á®È Á¡ºÉ° µ¦¡´ µÂ¨³ ªµ¤ · Á · ª ¨ ¸ÉÅ o º° » Á n o° o°¥ ·É ¸É o° ¦´ ¦» { ®µÂ¨³°» ¦¦ Ä µ¦ εÁ · µ Ä Â n¨³ · ¦¦¤ Á¡ºÉ° ε o°¤¼¨ ´ ¨nµª¤µ ¦´ ¦»  oÅ Á¡ºÉ° εÁ · · ¦¦¤°¥nµ n°Á ºÉ° 2. µ¦ ¦³Á¤· à ¦ µ¦ µ¤ª´ » ¦³ r Á¤ºÉ° εÁ · · ¦¦¤Â¨oªÁ¦È » · ¦¦¤ ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦ ε µ¦ ¦³Á¤· à ¦ µ¦ µ¤ª´ » ¦³ r ¸É ε® Ūo ¡¦o°¤ ´Ê ¦³Á¤· » Á n o° o°¥ ·É ¸É o° ¦´ ¦» { ®µÂ¨³°» ¦¦ Ä µ¦ εÁ · µ Á¡ºÉ°ª´ ¦³· ·£µ¡Â¨³ ¦³· · ¨ ° µ¦ εÁ · µ ¨° ¦» ¦µ¥ µ ¨ µ¦ εÁ · µ ° µ ´Ê µ¦ ´ µ¦ ªµ¤¦¼oÄ ´Ê ° ¸Ê¥´ ¦ª¤ ¹ o°Á °Â ³ n°® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ¨³ o°Á °Â ³Ä µ¦ ¥µ¥ ¨Ã ¦ µ¦ ¾ { ´¥Â®n ªµ¤ÎµÁ¦È (Key Success Factor) à ¦ µ¦ ¸ÊεÁ¦È oª¥ ¸ ¦³ ° oª¥ { ´¥®¨µ¥ ¦³ µ¦  n { ´¥ ¸Éε ´ ¸É º°ªnµÁ } { ´¥Â®n ªµ¤ÎµÁ¦È (Key Success Factor) Å o n 1. µ¦ µ Á È Â¨³Á¸¥ ¸ª· µ °» ´ ·Á® » Á } · · ¸É¼ ¸É Ä »¤ Å o¦´ ¦¼o nµ ºÉ° nµ Ç Å¤nªnµ ³Á } ® ´ º°¡·¤¡r à ¦ ´« r ®¦º°ª· ¥»Á } ¦³ ε εĮoÁ · ªµ¤ ¨´ªÄ µ¦¼ Á¸¥ Á¤ºÉ°Å o¦´ µ¦ ¦³ »o ¹ Á · ªµ¤ ¦³® ´ ¨³Â ¨ Á } ¡¨´ ´  ª · ° µ¦¦oµ ¡¨´ Ä Á° (Empowerment) ε Ä®oà ¦ µ¦ ¸ÊεÁ¦È Ä ¸É» 2. ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤¤¸£µ ¸Á ¦º° nµ¥¨ °» ´ ·Á® » ¸ÉÁ · µ ªµ¤¦nª¤¤º° ° ® nª¥ µ ¦µ µ¦ ®¨µ¥Ç ® n ª ¥ µ Ä ¡ºÊ ¸É Î µ Ä®o Á · ¡¨´ ªµ¤¦n ª ¤¤º ° ¸É Á o ¤ Â È Á n µ¦ ´ » ª· ¥µ ¦ ¦³ Î µ
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
109
µ ªµ¤¦¼o ª· ¥µ ¦ ¦¦¥µ¥ εĮo ´ Á¦¸¥ ¨»n¤Á jµ®¤µ¥¤¸ ªµ¤ Ä Ä ¦nÁ¦¸¥ ¦¼o ¸ ªnµ µ¦ nµ¥ ° ° r ªµ¤¦¼oÄ ®o° Á¦¸¥ 3. ¼o ¦·®µ¦ » ¦³ ´ Ä®o µ¦ ´ » µ¦ εÁ · µ εĮo ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦¤¸ ª´ ¨³ ε¨´ Ä Ä µ¦ εÁ · µ ¨³ µ¦ · n° ¦³µ µ Á } Å oª¥ ªµ¤³ ª ¦µ ¦ºÉ 4. µ¦Å o¦´ µ¦ ´ » µ »¤ ¦·¬´ Á° ¨³® nª¥ µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° εĮoà ¦ µ¦ ¸Ê Å o¦´ µ¦¥°¤¦´ Ä £µ¡ ªoµ ¨³¤¸nª ¨´ ´ Ä®oà ¦ µ¦ ¦¦¨»ª´ » ¦³ r ¸É ε® Ūo 5. ºÉ°¤ª¨ »  Įo µ¦ ´ » Ä µ¦ ´ ε nµª Á ¥Â¡¦n ¦³ µ´¤¡´ r » · ¦¦¤Ä à ¦ µ¦ ¸Ê 6. Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ¤¸ µ¦ ¼¦ µ µ¦Á oµÄ ®¨´ ¼ ¦ ¦oµ Á¦·¤ ¦³ µ¦ r ¸ª· ¨³¦oµ Á¦·¤ ¨´ ¬ ³ ·´¥ εĮo¤¸ µ¦Á¦¸¥ µ¦° ¸É n°Á ºÉ° ¾ ªµ¤ µ ®ª´ Ä ¦³¥³¥µª £µ¥®¨´ µ¦ εÁ · à ¦ µ¦Â¨oªÁ¦È ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦¤¸ ªµ¤ µ ®ª´ n° µ¦ εÁ°µ ¨¨´¡ r ° à ¦ µ¦ ¸ÊÅ Ä o ¦³Ã¥ r n°Á ºÉ° ¨³ ¼¦ µ µ¦ ´ ¸Ê 1. Á · ¦¼  ¸É ¸ (Good Model) Ä µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » à ¥¤»n Á o µ¦Ä®o ªµ¤¦¼o ¸Én ¨ n°¡§ · ¦¦¤Ä ° µ Ä Á¥µª ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µÂ¨³ µ¦¤¸nª ¦nª¤ ° ¼o ¦° ¨³ »¤ 2. ε ´ µ µ µ¦ » ¨³® nª¥ µ µ µ¦ » ´ » µ¦ ε · ¦¦¤Ä®o ´ ® nª¥ µ / ° r ¦ ¸É¦o° °Ä µ¦ ´ · ¦¦¤ oµ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¨³ µ¦Â o Á® »Á¤ºÉ° ¦³ ¼o µ Á È Ã ¥ µ¦Á } ¸É ¦¹ ¬µ Á } ª· ¥µ ¦ ´ » ¦´¡¥µ ¦µ¦ Á « ª´ »°» ¦ r ¨° ´ ¦oµ ®¨´ ¼ ¦ÎµÁ¦È ¦¼ ¸ÉÁ®¤µ³ ´ ¨»n¤Á jµ®¤µ¥ ¦³Á£ nµ Ç ¸É® nª¥ µ /° r ¦µ¤µ¦ ÎµÅ Ä o µ Å o ´ ¸ Ťn o° Á¸¥Áª¨µÄ µ¦°°  ®¨´ ¼ ¦ 3. æ Á¦¸¥ ¦³ ´ ¦³ ¤«¹ ¬µ ª¦ ¼¦ µ µ¦ ªµ¤¦¼oÁ ¸É¥ª ´ ¦µ ¦ ªµ¤¼ Á¸¥ µ °» ´ ·Á® » µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¨³ µ¦Â o Á® »Á¤ºÉ° ¦³ ¼o µ Á È µ °» ´ ·Á® » Á oµ ´ ®¨´ ¼ ¦ µ¦Á¦¸ ¥ µ¦° Ä ª· µ» «¹ ¬µÂ¨³ oµ ´ ¤«¹ ¬µÄ µ¦«¹ ¬µ ¦³Á ¸ ¥ ¦µ ¦Ä®o ´ ´ Á¦¸¥ » ¦³ ´ ´Ê 4. » ¤ » » ¤ ª¦¤¸ µ¦¦ ¦ r Á ¸É ¥ ª ´ µ¦ j ° ´ °» ´ · Á ® » à ¥°  ¦ Ä · ¦¦¤ nµ Ç ° »¤
110
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
¾ ¦» ³Á®È Å oªnµÃ ¦ µ¦ ¸ÊÁ } à ¦ µ¦ ¸É ¦³ ° oª¥ · ¦¦¤¥n°¥Ç ®¨µ¥ · ¦¦¤ ¸É¤»n Á o µ¦ ª ° r ªµ¤¦¼o¨³®µÂ ª µ j° ´ °» ´ ·Á® » · ¦¦¤ » Ç · ¦¦¤ ¸É εÁ · ¤µµ¤µ¦ ¦» Å oªnµ { ´¥ ¸É εĮoÁ · °» ´ ·Á® » Å o n ¥µ ¡µ® ³ { ´¥Âª ¨o°¤Â¨³ ´ ´Ê  ª µ Ä µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¦³ ° Å oª¥ 1. { ´¥ oµ Å o n µ¦Ä®o° r ªµ¤¦¼oÄ µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o° n Á¦·¤ µ¦ · ´ · µ¤ ¦µ ¦ ¨³¤¸¡§ · ¦¦¤ µ¦Ä o¦ Ä o ¸É ¼ o° ¤¸ µ¦ · ´ · µ¤¤µ ¦ µ¦ 3¤ 2 1¦ 1 ¨³ 1 ¥ °¥nµ Á ¦n ¦´ Ä®oÁ } ª· ¸ ¸ª· à ¥°µ«´¥Á ¦ºÉ° ¤º° nµ Ç Á }  ª µ Ä µ¦ ¨¼ { ¡§ · ¦¦¤ ¸É ¼ o° °¥nµ n°Á ºÉ° Á n µ¦Ä®o ªµ¤¦¼o nµ ®° ¦³ µ¥ nµª µ¦¦oµ Á r 2. { ´¥ oµ ¥µ ¡µ® ³ Å o n ¤¸ µ¦Îµ¦ª ¨³ n°¤Â ¤¥µ ¡µ® ³ nµ Ç Á } ¦³ εĮo¤¸ £µ¡ µ¦Ä o µ Å o ¸ Á n  ¦ Å¢n° ªnµ Á ¦ Å¢Á¨¸Ê¥ª Ťn¤¸ µ¦ ´  ¨ ¥µ ¡µ® ³ Á } o 3. { ´¥ oµ Á } Á¦ºÉ° ¸É εÁ · µ¦Å o¥µ  n »¤ µ¤µ¦ εŠoà ¥ µ¦Îµ¦ª » Á¸É¥ n° µ¦Á · °» ´ ·Á® » Á n à ¦ µ¦ ¸ÊÅ o ε · ¦¦¤ ´ª°¥nµ à ¥ µ¦Îµ¦ª » Á¸É¥ n° µ¦ Á · °» ´ ·Á® » £µ¥Ä æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° ¨³ εÁ ° ¼o ¸ÉÁ ¸É¥ª o° n°Å Á n ° r µ¦ ¦·®µ¦nª ε ¨ Á } o 4. { ´¥Âª ¨o°¤ Å o n £µ¡°µ µ« ¨ºÉ o Ťo¦·¤ jµ¥ ¸ ªµ jµ¥Á º° { ´¥Á®¨nµ ¸Ê °µ Á · ¹Ê Å oà ¥ ³ ´ ®´ ´ ´Ê ¼o ´ ¸É ³ o° ¤¸ · ¹ ³Á · ªµ¤ ¨° £´¥ ¾ o°Á °Â ³ ° ¼o ¦ » ª» · 1. Ä ¦ ¸ ¸É ¼o Î µ ¦¼  à ¦ µ¦Å Ä o Á } ¦¼ ª¦Á¨º ° Ä o · ¦¦¤ ¸É Å o ¨Î µ Á¦È Ä µ¦ ¦´ Á ¨¸É¥ ¡§ · ¦¦¤¤µ ¦´ Ä o ´ ª· µ ¸É ¦¼¦´ · ° 2. Á ºÉ° µ » à ¦ µ¦ ¸Ê ¤¸®¨µ¥ · ¦¦¤ ¼o ¸É ³ εà ¦ µ¦Å Ä oà ¥Á ¡µ³Á¡ºÉ °Á ° µ¦ ´ · Ä Ä®o ´ ¼o ¦·®µ¦Ä®o εÁ °Á ¡µ³ · ¦¦¤ ¸É ε¨oªÅ o ¨¤µ ¸É» à ¥Ä®oÁ¨º° · ¦¦¤ ¸ÉÁ®¤µ³¤ ´ «´ ¥£µ¡ ° ® nª¥ µ 3. ª¦ εÁ °Ã ¦ µ¦Â¨³ ¨ µ¦ εÁ · µ¦ ¸ÊÄ Áª ¸ ¦¼Ã¦ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ ®¦º° ε ´ µ Á ¡ºÊ ¸É µ¦«¹ ¬µ (¡ .) Á n Áª ¸ª· µ µ¦ ®¦º° ³ ¦¦¤ µ¦ µ¦ ´ µ¦Á¦¸¥ µ¦° ª· µ » «¹ ¬µÂ¨³ oµ ´ ¤Ä µ¦¦´ ¬µ ¦³Á ¸¥ µ¦ ¦µ ¦ Ä ¡ºÊ ¸É Á¡ºÉ°Á }  ª µ Ä µ¦ ¦³¥» rÄ oÄ Ã¦ Á¦¸¥ n°Å
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
111
5. ¸¤ µ ®¦º° ³ ε µ ¸É n ´Ê ª¦ εÁ · µ¦°¥nµ n°Á ºÉ° ¨³ ¥µ¥ ¨ ¨µ¥Á } ¨»n¤Á jµ ¦³ª´ µ¦ j° ´ µ¦Á · °» ´ ·Á® » µ ° Ä »¤ æ Á¦¸¥ ¨³¤¸Áª ¸¡¼ »¥Â¨³  o { ®µ°¥nµ n°Á ºÉ° 6. ª¦¤¸ µ¦ ¥µ¥Å ¥´ »¤ °ºÉ ÇÄ ´ ®ª´ n°Å 7. µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ° Á È Ä Ã ¦ µ¦ ´Ê Á } µ¦¡´ µ ªµ¤¦¼o ¨³Ä®oÁ È ¤¸nª ¦nª¤Ä · ¦¦¤ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡Ä ´ªÁ È ª¦Ä®oÁ È Á } «¼ ¥r ¨µ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¨³ ¦¼Â¨³ ¼oª· ´¥ Á } ¼o® » Á¦·¤ x µ¦ ε ´ ¨³ ¦³Á¤· ¨£µ¥Ä Á¡ºÉ°Ä®o εÁ · à ¦ µ¦Å o µ¤Â 1. ¤¸ µ¦ ·Á « µ µ ³ ·Á « µ µ ε ´ µ ª »¤Ã¦ ¸É 5 ¦¦µ ¸¤µ ¨³ ¡ °.°Îµ µ °¤ ¦´¡¥r ¸É ¦¹ ¬µÃ ¦ µ¦ ¸ÉÅ o¦´ µ¦Â n ´Ê µ ¤¼¨ · ·µ µ¦ » ®n µ · (¤ .) ¤µ ¼Â¨ · µ¤ Ä®o ε ¦¹ ¬µ  ³ 뵀 µ¦ εÁ · à ¦ µ¦ ε ª 2 ¦´Ê (ª´ ¸É 23 ´ ªµ ¤ 2552 ¨³ ª´ ¸É 13 ¤ ¦µ ¤ 2553) 2. ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦Ä o µ¦ ° Á¦¸¥ (After Action Report) Ä µ¦ ¦³Á¤· · ¦¦¤Â¨³Ä o o°¤¼¨Ä µ¦¡´ µ ¦´ ¦» · ¦¦¤ ¸É εÁ · Á ¸É¥ªÁ ºÉ° ´ 3. Ä o µ¦µ ε ´ · ¦¦¤Ä µ¦ ª »¤ · µ¤ µ¦ εÁ · µ ´ µ¦µ ¸É 1
µ¦µ ¸É 1 µ¦µ ε ´ · ¦¦¤ µ¦ εÁ · à ¦ µ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤ · ¦¦¤ . .52 ¤. .53 .¡.53 ¤¸. .53 Á¤.¥.53 ¡. .53 ¤·.¥.53 . .53 ®¤µ¥Á® » 1. «¹ ¬µ£µ¡Â¨³µÁ® » µ¦Á · °» ´ ·Á® » µ ° ¦³ µ Ä ¡ºÊ ¸É 2. ¦³ »¤ o ®µÂ 室¼ n oµ ° . /  ε / ¼o ¦° / ¦¼ 3. ´ Á oµ nµ¥Ä®o ªµ¤¦¼o n ε ¨³ ¦³ µ Ä ¡º Ê ¸É 4. ´ ¦³ ª “ ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ -Ä o¦ Ä o °¥nµ ¨° £´¥” 5. ´ Áª ¸Ä®o ªµ¤¦¼o n ´ Á¦¸¥ à ¥¤¸ µ¦ª´ ªµ¤¦¼o n° -®¨´ µ¦° ¦¤ 6. ´ Á¨º° µ¦ª´ ¦ o°¥ ¦³ εæ Á¦¸¥ 7. ´ Á¨º° Á¥µª °µµÄ µ¦ nµ¥ ° ªµ¤¦¼o µ Á¸¥ µ¤µ¥ 8. ´ ¦³ »¤¦³ ¤¤° Á¡º°É ®µÂ ª µ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » µ Ä ®¤¼n oµ ¨³® oµÁ « µ¨ nµ Ç 9. ´ µ¦ ¦³ »¤ ª  ª · ´ ·¦³®ªnµ ® nª¥ µ ¸ÁÉ ¸É¥ª o° Ä µ¦n n° ¼o µ Á È Á n µ ¸° µ¤´¥Ã  o °µµ¤´ ¦ j° ´ £´¥®¤¼n oµ 10. ¦» Á¦¸¥ µ µ¦¦³ ¤¤° ¨³ ¨Á · ¼¦ µ µ¦ µ µ¦ ε · ¦¦¤ ª ° r ªµ¤¦¼o · ¦¦¤ nµ Ç 11. εÁ ° o°¤¼¨Â n® nª¥ µ ¦µ µ¦ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° Á¡ºÉ°Ä o ¦³ ° µ¦ εÁ · µ £µ ¦´ n°Å
112 °“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
113
¦¦ µ » ¦¤ £µ »Á «¦r ¤®µÁ¦º° ª´ . (2552). ªµ¤ { °´ ¼ » ¨ °» ´ ·Á® »« ¼ ¥r n° ·Ê ¼ . ® ´ º°¡·¤¡rASTV ¼o ´ µ¦ ª´ ¸É 8 ´ ¥µ¥ 2552. ¤®µª· ¥µ¨´¥»Ã ´¥ ¦¦¤µ ·¦µ . µ µª· µ«¹ ¬µ«µ ¦r. (2547). Á° µ¦ µ¦° » ª· µ®¨´ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ¨³Á · µ¦ f ° ¦¤. »¦¸ : ¤®µª· ¥µ¨´¥. ¤¼¨ · ·µ µ¦ » ®n µ · (2552). °» ´ ·Á® » ¦µ ¦ ´ ¸ª´ ¤µ ¦ µ . o Á¤ºÉ° 11 ´ ªµ ¤ 2552 µ http://www.thainhf.org/index.php?module=article&page=detail&id=207 «¦¸Á¦º°  oª ´ ªµ . (2549). · ª· ¥µ¡´ µ µ¦ ¸ª · » nª ª´¥. ´ ¡·¤¡r ¦´Ê ¸É 9  oÅ Á¡·¤É Á ·¤. ¦» Á ¡² : ε ´ ¡·¤¡r¤®µª· ¥µ¨´¥ ¦¦¤«µ ¦r. ª » ·Á¨·«°¦» . (2543). ¡§ · ¦¦¤¤ »¬¥r ´ µ¦¡´ µ : 2500101. ¡·¤¡r ¦´Ê ¸É 3 [ ´ ¦´ ¦» ]. ¦» Á ¡² : °´ ¬¦µ¡·¡´ r. ª «¦¸ ª·¦´ ´¥. (2527). · ª· ¥µ´ ¤Á¡ºÉ° µ¦«¹ ¬µ. ¦» Á ¡² : «¹ ¬µ¡¦. »¦µ r«¦¸ «¸ ¤Ã r. (2551). ªµ¤ · Á®È ° »¤ ¸É¤¸ n°Â ª µ µ¦ j° ´ °» ´ ·Á® » ¦µ ¦ Á ¡ ¦³¬´ ¦¸ ´ ®ª´ £¼Á È . ªµ¦µ¦ª· µ µ¦µ µ¦ » 17, 6 (¡.¥.- . . 2551) 905-917. · ·Á °» Á . (2540). µ¦¨ °» ´ ·Á® » µ µ¦ ¦µ ¦ µ ®¨ª . ª· ¥µ ·¡ r (««¤.)--µ µª· µ ¡´ µ´ ¤ ´ · ª· ¥µ¨´¥ ¤®µª· ¥µ¨´¥ °  n . ° r µ¦° µ¤´¥Ã¨ . (2004). ¦µ¥ µ è Á¦ºÉ° µ¦ j° ´ µ¦ µ Á È µ µ¦ ¦µ ¦ µ : ´ ¦» ¥n°. [ ¦» Á ¡²] : ° r µ¦° µ¤´¥Ã¨ . °¤¦ª· r µ ¦ ¦¦¡. (2553).  ª µ µ¦¡´ µ¥» «µ ¦rÁ¤º° nµ°¥¼n宦´ Á È ¦³ ´ ´ ®ª´ o Á¤ºÉ° 22 ¡§« · µ¥ 2552. µ http://www.childwatchthai.com/document/cfc/cfc.doc °¦ ª´ ³ ¨³ ³. (2552). £µ¡ µ¦Á · µ ¤µÃ¦ Á¦¸¥ ° ´ Á¦¸¥ ¦³ ¤«¹ ¬µ e ¸É 5-6 æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤. (Á° µ¦°´ εÁ µ). “ “. (2553) µ¦ ° Á¦¸¥ Ä Ã ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °ÎµÁ£°Á¤º° ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤. (Á° µ¦°´ εÁ µ) “ “. (2553) µ¦ ¦³ ª ¦° ¦´ª ´ª°¥nµ -Ä o¦ Ä o ¨° £´¥Ä à ¦ µ¦¡´ µ «´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » . (Á° µ¦°´ εÁ µ)
114 “
“
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
“. (2553) µ¦¡´ µÁ¥µª  ε¨³ · ¦¦¤¦oµ Á¦·¤¡¨´ Ä Ã ¦ µ¦ ¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤. (Á° µ¦°´ εÁ µ) “. (2553) ¼n¤º°Ä µ¦ εÁ · µ j° ´ ¨³Â o { ®µ°» ´ ·Á® » Ä »¤ Ä Ã ¦ µ¦¡´ µ«´ ¥£µ¡ ´ Á¦¸¥ ¨³ ¼ o ¦° ¦nª¤Ä ¨ °» ´ ·Á® » æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° °.Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤. (Á° µ¦°´ εÁ µ)
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
115
¿“§ºπ«°
116
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
£µ ª ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦Â¨³ ¸É ¦¹ ¬µ ¾ ¼o¦´ · ° à ¦ µ¦ 1. µ °¦ ª´ ³ (®´ª® oµÃ ¦ µ¦) ´ ª· µ µ¦µ µ¦ » ε µ µ¦¡·Á«¬ æ ¡¥µ µ¨ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ E-mail: watana.orn@hotmail.com 2. µ¥ ´ ¦ §¬ r »ª¦¦ à ¼o°Îµ ª¥ µ¦Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ° ° 3. µ ª¸ª¦¦ ´ ¦´ ¬r ¼o°Îµ ª¥ µ¦Ã¦ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡¦³ ´ ε ¨ nµ° ° 4. µ »£µ£¦ n° °» ¤ ®o° ¤» æ ¡¥µ µ¨¤®µµ¦ µ¤ 5. µ Á ¬¦  »Ã¡ ·Í ¦¼° µ¤´¥Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ° ° 6. µ µª » ·¤µ ª´ ¦ »¨ ε ´ µ j° ´ ª »¤Ã¦ ¸É 6 ´ ®ª´ °  n 7. µ µª·¦·¡¦ ·ª³· ®r ε ´ ª· ¥ ¦· µ¦ ¤®µª· ¥µ¨´¥ °  n ¾ ¸É ¦¹ ¬µÃ ¦ µ¦ ¸ÉÅ o¦´ µ¦Â n ´Ê µ ¤¼¨ · ·µ µ¦ » ®n µ · ¡ °. °Îµ µ °¤ ¦´¡¥r ¾ ¸É ¦¹ ¬µÃ ¦ µ¦ 1. ¼o°Îµ ª¥ µ¦Ã¦ ¡¥µ µ¨ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ 2. µ¥ ° r µ¦ ¦·®µ¦Á « µ¨ ε ¨ nµ° ° 3. ε ´ ε ¨ nµ° ° 4. ¼o°Îµ ª¥ µ¦Ã¦ Á¦¸¥ nµ° ° 5. µ ¸ 妪 £¼ ¦°ÎµÁ£°Á¤º° .¤®µµ¦ µ¤ 6. ε ´ µ n ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ 7. ε ´ µ »¤ ¦³¡§ · ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ 8. ε ´ µ j° ´ ¨³ ¦¦Á µµ µ¦ £´¥ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ ¾ ´ ª· ´¥ o° ·É 1. ³ ¦¼Ã¦ Á¦¸¥ oµ nµ° ° 2. Á oµ® oµ ¸Éæ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡ . nµ° ° Å o n µ ª¦µ£¦ r µª·· ·Í ¨³ µ °£·¦´ ¬r ε¤¸ 3. ´ nµª o° ·É Å o n µ¥Ã° ³ª´ ¨³ µ µªÃ ·¤µ ª´ ³ 4. °µµ¤´ ¦µ µ¦ »
117
118
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
£µ ª ® nª¥ µ ¨³£µ ¸ µÎ Á · µ à ¦ µ¦ 1. ° r µ¦ ¦° nª o° ·É .¤®µµ¦ µ¤ 2. æ ¡¥µ µ¨ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ 3. ε ´ µ µ µ¦ » ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ 4. æ Á¦¸¥ oµ nµ° ° 5. µ ¸ 妪 £¼ ¦ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ 6. ´ nµª o° ·É 7. «¼ ¥r°µµ¤´ ¦ j° ´ £´¥ iµ¥¡¨Á¦º° ®¤¼n oµ 8. °µµ¤´ ¦ ¼o£¥´ 9. ε ´ µ »¤ ¦³¡§ · ´ ®ª´ 10. ε ´ µ j° ´ ¨³ ¦¦Á µµ µ¦ £´¥ ´ ®ª´ 11. °µµ¤´ ¦µ µ¦ » 12. ¼o ε »¤ 13. æ ¡¥µ µ¨n Á¦·¤» £µ¡ . nµ° °
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
119
¿“§ºπ«° § ¿“æ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ °“√®— ¥ §à “ ¬«‘ ™ “°“√æ— ≤ π“°“√ »— ° ¬¿“æπ— ° ‡√’ ¬ π·≈–ºŸâ ª °§√Õß √à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ 15-16 ¡°√“§¡ 2553 ¡’π—°‡√’¬π ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ 75 §π
ºŸâ ª °§√Õß ºŸâ π”™ÿ¡ ™π ·≈– ·°π𔇬“«™π√à « ¡°— π À“ ·π«∑“ßªÑ Õ ß°— π Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ∫ π ∂ππ
°“√ –∑â Õ π·π«§‘ ¥ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ° “ √ ªÑ Õ ß °— π Õÿ ∫— µ‘ ‡ À µÿ ¢ Õ ß π— ° ‡√’ ¬ πºà “ π ◊Ë Õ µà “ ßÊ ‡™à π °“√«“¥¿“æ
120
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∫√‘…—∑‡Õ°™π „π°“√ ∫√√¬“¬·≈– “∏‘µ°“√¢—∫¢’˪≈Õ¥¿—¬
∞“𧫓¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√ ª∞¡æ¬“∫“≈ºŸâ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ
°“√𔧔¢«—≠∑’Ëπ—°‡√’¬π§‘¥¢÷Èπ‰ª ∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“°—∫„π°‘®°√√¡¢Õß ™ÿ¡™π ‚¥¬„™â„π√≥√ߧå„πß“π °‘ ® °√√¡°“√·¢à ß ¢— π °’ à “ª≈Õ¥ ¬“‡ 浑¥·≈–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
121
¦³ª´ ·: µ °¦ ª´ ³ ®´ª® oµÃ ¦ µ¦ x µ¦ ε µ - 2551- { » ´ Á } ´ ª· µ µ¦µ µ¦ » ε µ µ¦¡·Á«¬ · ´ ·® oµ ¸É ®´ª® oµ ¨»¤n » «¹ ¬µ æ ¡¥µ µ¨¤®µµ¦ µ¤ - 2548-2551 Á } ´ ª· µ µ¦µ µ¦ » ε µ µ¦¡·Á«¬ · ´ ·® oµ ¸É ®´ª® oµ ¨»n¤ » «¹ ¬µ ε ´ µ µ µ¦ » ¤®µµ¦ µ¤ x µ¦«¹ ¬µ - ª· ¥µ«µ ¦¤®µ ´ · ª· µÁ° » «¹ ¬µ ³µ µ¦ » «µ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥¤®· ¨ ( e µ¦«¹ ¬µ 2540) - ¦»«µ ¦ ´ · Á° » «¹ ¬µ ³ ¦»«µ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥¦µ £´ ¤®µµ¦ µ¤ ( e µ¦«¹ ¬µ 2533) x ¦³ µ¦ r - ª· ¥µ ¦ ¦³ ª µ¦¤µ ¦ µ µ » «¹ ¬µ ¦³ ¦ª µ µ¦ » e 2550-2552 ç¬ÿª« ´∑— π¦´µ√— ªï 2550-2553 - ª· ¥µ ¦Ä à ¦ µ¦ “¥» ¬r°”…å eé 2550-2553 - µ¦¦oµ ¡¨´ Ä »¤ Ä µ¦ j° ´ æ Å oÁ¨º° °° °ÎµÁ£° ´ ¦ª· ´¥ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ e 2544 - µ¦¦oµ ¡¨´ Ä »¤ ° ¨»n¤Â¤n oµ Ä µ¦ j° ´ æ °» µ¦³¦nª 0-5 e °ÎµÁ£°Â ε ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ - ¦µ¥ µ µ¦«¹ ¬µª· ´¥Á¦ºÉ° ¨ ° à ¦Â ¦¤» «¹ ¬µÃ ¥ µ¦¦oµ ¡¨´ Ä »¤ Á¡º°É n Á¦·¤¡§ · ¦¦¤¤µ¦ µÄ µ¦ µ¦ j° ´ æ °» µ¦³¦nª ° » ¦°µ¥» 2-5 e °ÎµÁ£°  ε ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤. ³ ¼oª · ´¥ »¦¥· ¡ «r ¸Á µ ¨³ · ·£´ °· Á¤ [¤®µµ¦ µ¤] : ε ´ µ µ µ¦ » ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤, 2543. - µ¦ ¦³¥» r ª · µ¦ ¨µ µ¥ ¦ Ä µ¦ j° ´ æ ¡¥µ ·Ä Ťo ´ ° ¨»n¤Â¤n oµ °ÎµÁ£°ªµ e »¤ ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤. ª· ¥µ ·¡ r (ª .¤.)--µ µª· µÁ° » «¹ ¬µ ´ · ª· ¥µ¨´¥ ¤®µª· ¥µ¨´¥¤®· ¨, 2540 - ¨ µ¦ εÁ · µ à ¦ µ¦n Á¦·¤» £µ¡ Á ¸É¥ª ´ µ¦ ¼Â¨ Á° ° ¼o iª¥Ã¦ Á µ®ªµ æ ¡¥µ µ¨¤®µµ¦ µ¤. ®´ª® oµÃ ¦ µª· ´¥: ª·Å¨ª¦¦ «´ µ¦µ ; ³ ¼oª · ´¥ ¦´ ¦¦ r · ®Á¨·« ¨³°¦ ª´ ³. ªµ¦µ¦Îµ ´ µ j° ´ ª »¤Ã¦ ¸É 6 °  n 14, 1 ( . .- . . 2549) 82-92. - ¼oºÉ° nµª ¦³ ε ´ ®ª´ ¤®µµ¦ µ¤ «¼ ¥r nµª .5
122
°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß√à«¡„®≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∂ππ ‚√߇√’¬π∫â“π∑à“ ÕߧÕπ Õ.‡¡◊Õß ®.¡À“ “√§“¡
æ‘¡æå∑’Ë À®°.¢Õπ·°àπ°“√æ‘¡æå ‚∑√. 0-43221938, 0-4322-0128 KKP
64 - 66 ∂ππ√◊Ëπ√¡¬å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ
2553
E-mail : khonkaenprint@yahoo.com E-mail : kk_p902@hotmail.com