Adolf Wuerth - Porada correspondence

1 of 1

https://www.gmxattachments.net/de/cgi/g.fcgi/mail/print/fullhtml?mid=ba...

Von: Stefanie Hald <stefanie.hald@wuerth.com> An: <PORADA.I@GMX.DE> Kopie: Betreff: Ingo Porada 00223842 Datum: 23.11.2010 09:48:16

4/22/2011 9:22 PM

Adolf Würth GmbH & Co. KG - 74650 Künzelsau

Herrn Ingo Porada Riemenschneiderstraße 8 97072 Würzburg

Zeichen / Abteilung GPV/sh T +49 7940 15-1680 F +49 7940 15-4580 personal@wuerth.com

Künzelsau, 23.11.2010

IHRE BEWERBUNG Sehr geehrter Herr Porada, vielen Dank für Ihre Bewerbung und Ihr Interesse an unserem Unternehmen.

Nach eingehender Prüfung Ihrer Unterlagen müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass wir uns für einen Ihrer Mitbewerber entschieden haben. Bitte sehen Sie in der Auswahl keine negative Beurteilung Ihrer persönlichen und fachlichen Qualitäten. Für unsere Entscheidung waren rein sachliche Gründe ausschlaggebend.

Wir bitten Sie um Verständnis und hoffen, dass Sie dieses Ergebnis bei Ihrer Suche nach einem neuen beruflichen Wirkungskreis nicht entmutigt.

Für Ihre weitere berufliche Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute und viel Erfolg.

Mit freundlichen Grüßen ADOLF WÜRTH GmbH & Co. KG

Adolf Würth GmbH & Co. KG - 74650 Künzelsau - T +49 7940 15-0 - F +49 7940 15-1000 - info@wuerth.com - www.wuerth.de Hausanschrift: Reinhold-Würth-Straße 12-17 - 74653 Künzelsau-Gaisbach - Sitz Künzelsau, Amtsgericht Stuttgart HRA 590261 Komplementärin: Würth-Verwaltungsgesellschaft mbH, Sitz Künzelsau, Amtsgericht Stuttgart HRB 590135 Geschäftsführer: Jürgen Graf, Norbert Heckmann, Bernd Herrmann, Uwe Hohlfeld, Thomas Klenk, Andreas Kräutle, Werner Rau, Volker Retz, Martin Schäfer, Prof. Dr. Harald Unkelbach.

1 of 1

https://www.gmxattachments.net/de/cgi/g.fcgi/mail/print/fullhtml?mid=ba...

Von: "Ingo Porada" <Porada.I@gmx.de> An: Ulrike Wirth <ulrike.wirth@wuerth.com> Kopie: Betreff: Re: Ihre Bewerbung in unserem Hause Datum: 21.10.2010 01:15:24

Sehr geehrte Frau Wirth, gerne sende ich Ihnen anliegend die elektronische Datei mit meiner ursprünglichen Email Nachricht an Ihre Kollegin Frau Stefanie Hald. . . . vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Mit freundlichen Grüßen I. Porada

-------- Original-Nachricht -------Datum: Mon, 18 Oct 2010 18:12:17 +0200 (CET) Von: Ulrike Wirth <ulrike.wirth@wuerth.com> An: PORADA.I@GMX.DE Betreff: Ihre Bewerbung in unserem Hause

Dateianhänge zur E-Mail Porada_to_Wirth_at_Adolf_Wuerth.zip (application/x-zip-compressed)

4/22/2011 9:02 PM

INGO P ORADA

RIEMENSCHNEIDERSTRASSE 8, 97072 WÜRZBURG, GERMANY telephone: + 49 931 45462765 |

|

|

(fixed)

& + 49 152 01371640 |

|

|

(mobile)

If a previewof this document has been emailed, the originatingemail account can receive a response for a short while.

Frau Ulrike Wirth Personalabteilung Adolf Würth GmbH & Co. KG Reinhold-Würth-Straße 12 – 17 74653 Künzelsau

20. Oktober 2010

Sehr geehrte Frau Wirth,

ich danke Ihnen für Ihre Email-Nachricht vom 18. Oktober 2010 und auch für Ihren Anruf am heutigen Nachmittag. Gerne sende ich Ihnen anliegend die elektronische Datei mit meiner ursprünglichen Email-Nachricht an Ihre Kollegin Frau Stefanie Hald. Für Ihre Aufmerksamkeit bedanke ich mich bestens.

Mit freundlichen Grüßen

https://www.gmxattachments.net/de/cgi/g.fcgi/mail/print/fullhtml?mid=...

Von: "Ingo Porada" <Porada.I@gmx.de> An: personal@wuerth.com Kopie: Betreff: Bewerbung als Berater und Gestalter fuer die Oeffentlichkeitsarbeit Datum: 14.10.2010 02:10:40 Sehr geehrte Frau Hald, ich bin zuversichtlich, dass Sie meine anliegende Bewerbung von Interesse finden werden. . . . vielen Dank fuer Ihre Aufmerksamkeit!

Mit freundlichen Gruessen I. Porada

Dateianh채nge zur E-Mail Porada to Hald at Adolf Wuerth.zip (application/zip)

1 of 1

10/21/2010 12:27 AM

INGO PORADA 韻 悟

鳳 雷 多

RIEMENSCHNEIDERSTRASSE 8, 97072 WÜRZBURG, GERMANY |

|

|

(fixed)

|

|

|

(mobile)

telephone: + 49 931 45462765 + 49 152 01371640 fax:

Frau Stefanie Hald Personalabteilung Adolf Würth GmbH & Co. KG Reinhold-Würth-Straße 12 – 17 74653 Künzelsau

|

|

|

+ 27 8866 46240348

If a preview of this document has been emailed, the originating email account can receive a response for a short while.

(efax)

13. Oktober 2010

Sehr geehrte Frau Hald, ich richte diese Zeilen an Sie, da ich auf der Webseite Ihres Unternehmens mit Interesse über Ihr Dienstleistungsangebot gelesen habe. Auch bin ich gewahr, dass Sie kürzlich in der Jobbörse der Agentur für Arbeit eine Stelle für einen Mitarbeiter in der Konzernkommunikation mit besonderem Aufgabenbereich in der Mediengestaltung und Medienberatung (Referenz 10000-10609878480-S) ausgeschrieben haben. Darum möchte ich Ihnen gerne meine Mitarbeit anbieten.

Um mich zu Ihnen zu diesem Zweck einstweilen schon etwas spezifischer vorzustellen, darf ich sagen, dass ich zur Zeit bereits freiberuflich für eine Werbeagentur tätig bin, für die ich Werbeprospekte und Kataloge zumeist vom Deutschen ins Englische (meine Muttersprache) - und bisweilen auch vom Englischen ins Deutsche – übersetze. Ferner ist es beabsichtigt, dass ich in der Zukunft für die gleiche Werbeagentur auch einige Aufgaben in dem Programm Adobe Flash, teilweise in Gemeinschaftsarbeit mit meinen ehemaligen Kollegen in der südafrikanischen Firma Modlin Education, lösen werde. Darüber hinaus habe ich auch solide Erfahrung insbesondere in dem Bereich der professionellen Textverarbeitung, in welchem ich über Jahre hinweg von Olivetti (Italien), LexisNexis (Großbritannien, Niederlande), und anderen Anbietern und Verarbeitern einschlägiger Spezialprogramme, sowie auch von großen Endnutzern solcher Programme – zum Beispiel Morrison & Foerster (Vereinigte Staaten von Amerika) und Mutual & Federal (Südafrika) – geschult worden bin. Durch meine vielfältige berufliche Entwicklung und internationalen Einsätze habe ich selbstverständlich auch das für wirksame Öffentlichkeitsarbeit, insbesondere in der Privatwirtschaft, notwendige tiefere Verständnis der sozialen und ökonomischen Zusammenhänge erworben, mit denen sich Unternehmen von der Größe der Adolf Würth GmbH & Co. KG ja auch stets auseinandersetzen müssen.

Ich bin zuversichtlich, dass ich in Ihrem Unternehmen einen hervorragenden Beitrag leisten würde. Ihrer Nachricht sehe ich sehr entgegen. Einstweilen bedanke ich mich bestens für Ihre Aufmerksamkeit.

Mit freundlichen Grüßen

INGO PORADA

Riemenschneiderstraße 8 97072 Würzburg

0152/01371640 porada.i@gmx.de

INGO PORADA Riemenschneiderstraße 8, 97072 Würzburg • 0152/01371640 • porada.i@gmx.de

LEBENSLAUF I.

PERSÖNLICHE DATEN: * 21. September 1957 in Otjiwarongo, Namibia • verheiratet, eine Tochter

II.

BESCHÄFTIGUNGEN IM ANGESTELLTENVERHÄLTNIS:

08/2008 – 08/2009

Bearbeiter und Entwickler interaktiver Unterrichtsmaterialien Modlin Education

Johannesburg, Südafrika

01/2006 – 03/2009

Lehrbeauftragter für Englisch University of South Africa

Pretoria, Südafrika

04/2005 – 12/2005

Fachberater für Auslandsrechte, elektronische Revision, Jugendbücher Sterling Publishers

Neu Delhi, Indien

04/2001 – 03/2005

Spezialist für elektronische Gerichtsdokumente, Imagebroschüren, Seminartexte, Verträge Morrison & Foerster (Anwaltskanzlei)

Japan; Vereinigte Staaten von Amerika

10/1998 – 01/2000

Lehrbeauftragter für Altphilologie Potchefstroomse Universiteit vir Christelike Hoër Onderwys

Potchefstroom, Südafrika

09/1996 – 09/1998

Lehrbeauftragter für englische Literatur und Film University of Warwick

Coventry, England

08/1989 – 07/1992

Pressesprecher und Hochschulexperte SWAPO (South West Africa People’s Organisation) of Namibia

Windhoek, Namibia

02/1984 – 09/1986

Redaktionsassistent für die Personalenzyklopädie Who’s Who Adam and Charles Black Publishers

London, England

III. FREIBERUFLICHE TÄTIGKEITEN: 10/2009 –

Übersetzer, Softwareberater, Coach und Amanuensis in der Erwachsenenbildung und im Medienbereich

Würzburg, Deutschland

07/2006 – 08/2009

Risikoprüfer und Fachassistent für fernmelderechtliche Angelegenheiten für verschiedene Anwaltskanzleien

Johannesburg, Südafrika

01/2006 – 12/2006

Datenbankspezialist und Regionalvertreter für mehrere Dachverbände im Erziehungs- und Verlagswesen

Indien; Südafrika

05/2000 – 11/2000

Mediengestalter und Assistent für Forschung und Öffentlichkeitsarbeit für verschiedene parlamentarische Organisationen

Windhoek, Namibia

08/1999 – 10/2007

Berater für populärwissenschaftliche Titel und Unterrichtsmaterialien für Hochschulinstitute, Lehrmittelentwickler und Verlage

Indien; Japan; Namibia; Singapur; Schweiz, Südafrika

04/1998 –

Gastredner und Gelegenheitsjournalist für zahlreiche Bildungseinrichtungen und Presseunternehmen

Ägypten; England; Indien; Japan; Namibia; Niederlande; Südafrika

IV: STUDIUM: 10/1992 – 12/1995

02/1984 – 12/1986 02/1991 – 12/1992 02/1995 – 12/1995 10/1986 – 06/1989

V.

Politologie und Kultursoziologie University of Southampton: Master of Science in the Social Sciences, in Politics and Culture, with Distinction

England

Systemtheorien in den Geistes- und Sozialwissenschaften The Open University: Bachelor of Arts (Honours), Upper Second Class (nicht spezifiziert) und Bachelor of Arts (nicht spezifiziert)

England

Politologie und Internationale Beziehungen University of Warwick: Bachelor of Arts with Honours, Class Two, Division One, in Politics with International Studies

England

WEITERE ERFAHRUNGEN, KENNTNISSE, INTERESSEN UND BESONDERE ANERKENNUNGEN

Sprachen:

Deutsch, Englisch (Muttersprachen) Afrikaans (sehr gut in Wort und Schrift) Niederländisch, Japanisch (Grundkenntnisse)

IT-Kenntnisse:

MS Office (sehr gute Anwenderkenntnisse) spezifische Anwendungen für Anwaltskanzleien, Lehrmittelentwickler und Verlage

Schulungen:

Teilnahme an firmeninternen Seminaren und Praktika zu den Themen Erziehungssysteme, Vertrags- und Lizenzrecht sowie Mediengestaltung und -vertrieb in England, Indien, Südafrika und Vereinigte Staaten von Amerika

Mitgliedschaften:

Institute of Supervisory Management (England) Institute of Executives and Managers in the Service Industries (England) African Network for Book Development (Nigeria) Afro-Asian Book Council (Indien)

Weitere Studien und Forschung: Colon-Klassifikation, Kulturdiplomatie, Japanisch, Mathematik, Theatersemiotik Führerschein:

Klassen Eins und Drei

Persönliche Interessen:

Kochen (Indische Küche), Klassische Musik, Brieffreundschaften

Würzburg, Oktober 2010

1 of 1

https://www.gmxattachments.net/de/cgi/g.fcgi/mail/print/fullhtml?mid=b

Von: Ulrike Wirth <ulrike.wirth@wuerth.com> An: <PORADA.I@GMX.DE> Kopie: Betreff: Ihre Bewerbung in unserem Hause Datum: 18.10.2010 18:12:17

4/22/2011 8:35

Adolf Würth GmbH & Co. KG 74650 Künzelsau Telefon 07940 15-0 Telefax 07940 15-1000 www.wuerth.de info@wuerth.com

Adolf Würth GmbH & Co. KG.74650 Künzelsau

Herrn Ingo Porada Riemenschneiderstraße 8 97072 Würzburg

Zeichen

Telefon Durchwahl

Telefax Durchwahl

Datum

E-Mail Adresse

GPV/sh

15-1680

15-4680

18.10.2010

personal@wuerth.com

Ihre Bewerbung / Eingangsbestätigung Sehr geehrter Herr Porada, wir bedanken uns für die Zusendung Ihrer Bewerbung und das Interesse an unserem Unternehmen.

Die Bewerbung wurde von uns an den für die Einstellung zuständigen Vorgesetzten weitergeleitet. Da die innerbetriebliche Bearbeitung ca. vier Wochen in Anspruch nimmt, bitten wir Sie um etwas Geduld. Bitte geben Sie bei eventuellen Rückfragen Ihrerseits Ihre Bewerbernummer 00223842 an.

Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

Mit freundlichen Grüßen Adolf Würth GmbH & Co. KG Personalabteilung

[Dieses Formular wurde automatisch erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig]

Adolf Würth GmbH & Co. KG, Sitz Künzelsau, Amtsgericht Stuttgart HRA 590261 Komplementärin: WürthVerwaltungsgesellschaft mbH, Sitz Künzelsau, Amtsgericht Stuttgart HRB 590135 Geschäftsführer: Jürgen Graf, Norbert Heckmann, Bernd Herrmann, Uwe Hohlfeld, Thomas Klenk, Andreas Kräutle, Werner Rau, Volker Retz, Martin Schäfer, Prof. Dr. Harald Unkelbach.

https://www.gmxattachments.net/de/cgi/g.fcgi/mail/print/fullhtml?mid=...

Von: "Ingo Porada" <Porada.I@gmx.de> An: personal@wuerth.com Kopie: Betreff: Bewerbung als Berater und Gestalter fuer die Oeffentlichkeitsarbeit Datum: 14.10.2010 02:10:40 Sehr geehrte Frau Hald, ich bin zuversichtlich, dass Sie meine anliegende Bewerbung von Interesse finden werden. . . . vielen Dank fuer Ihre Aufmerksamkeit!

Mit freundlichen Gruessen I. Porada

Dateianh채nge zur E-Mail Porada to Hald at Adolf Wuerth.zip (application/zip)

1 of 1

10/21/2010 12:27 AM

INGO PORADA 韻 悟

鳳 雷 多

RIEMENSCHNEIDERSTRASSE 8, 97072 WÜRZBURG, GERMANY |

|

|

(fixed)

|

|

|

(mobile)

telephone: + 49 931 45462765 + 49 152 01371640 fax:

Frau Stefanie Hald Personalabteilung Adolf Würth GmbH & Co. KG Reinhold-Würth-Straße 12 – 17 74653 Künzelsau

|

|

|

+ 27 8866 46240348

If a preview of this document has been emailed, the originating email account can receive a response for a short while.

(efax)

13. Oktober 2010

Sehr geehrte Frau Hald, ich richte diese Zeilen an Sie, da ich auf der Webseite Ihres Unternehmens mit Interesse über Ihr Dienstleistungsangebot gelesen habe. Auch bin ich gewahr, dass Sie kürzlich in der Jobbörse der Agentur für Arbeit eine Stelle für einen Mitarbeiter in der Konzernkommunikation mit besonderem Aufgabenbereich in der Mediengestaltung und Medienberatung (Referenz 10000-10609878480-S) ausgeschrieben haben. Darum möchte ich Ihnen gerne meine Mitarbeit anbieten.

Um mich zu Ihnen zu diesem Zweck einstweilen schon etwas spezifischer vorzustellen, darf ich sagen, dass ich zur Zeit bereits freiberuflich für eine Werbeagentur tätig bin, für die ich Werbeprospekte und Kataloge zumeist vom Deutschen ins Englische (meine Muttersprache) - und bisweilen auch vom Englischen ins Deutsche – übersetze. Ferner ist es beabsichtigt, dass ich in der Zukunft für die gleiche Werbeagentur auch einige Aufgaben in dem Programm Adobe Flash, teilweise in Gemeinschaftsarbeit mit meinen ehemaligen Kollegen in der südafrikanischen Firma Modlin Education, lösen werde. Darüber hinaus habe ich auch solide Erfahrung insbesondere in dem Bereich der professionellen Textverarbeitung, in welchem ich über Jahre hinweg von Olivetti (Italien), LexisNexis (Großbritannien, Niederlande), und anderen Anbietern und Verarbeitern einschlägiger Spezialprogramme, sowie auch von großen Endnutzern solcher Programme – zum Beispiel Morrison & Foerster (Vereinigte Staaten von Amerika) und Mutual & Federal (Südafrika) – geschult worden bin. Durch meine vielfältige berufliche Entwicklung und internationalen Einsätze habe ich selbstverständlich auch das für wirksame Öffentlichkeitsarbeit, insbesondere in der Privatwirtschaft, notwendige tiefere Verständnis der sozialen und ökonomischen Zusammenhänge erworben, mit denen sich Unternehmen von der Größe der Adolf Würth GmbH & Co. KG ja auch stets auseinandersetzen müssen.

Ich bin zuversichtlich, dass ich in Ihrem Unternehmen einen hervorragenden Beitrag leisten würde. Ihrer Nachricht sehe ich sehr entgegen. Einstweilen bedanke ich mich bestens für Ihre Aufmerksamkeit.

Mit freundlichen Grüßen

INGO PORADA

Riemenschneiderstraße 8 97072 Würzburg

0152/01371640 porada.i@gmx.de

INGO PORADA Riemenschneiderstraße 8, 97072 Würzburg • 0152/01371640 • porada.i@gmx.de

LEBENSLAUF I.

PERSÖNLICHE DATEN: * 21. September 1957 in Otjiwarongo, Namibia • verheiratet, eine Tochter

II.

BESCHÄFTIGUNGEN IM ANGESTELLTENVERHÄLTNIS:

08/2008 – 08/2009

Bearbeiter und Entwickler interaktiver Unterrichtsmaterialien Modlin Education

Johannesburg, Südafrika

01/2006 – 03/2009

Lehrbeauftragter für Englisch University of South Africa

Pretoria, Südafrika

04/2005 – 12/2005

Fachberater für Auslandsrechte, elektronische Revision, Jugendbücher Sterling Publishers

Neu Delhi, Indien

04/2001 – 03/2005

Spezialist für elektronische Gerichtsdokumente, Imagebroschüren, Seminartexte, Verträge Morrison & Foerster (Anwaltskanzlei)

Japan; Vereinigte Staaten von Amerika

10/1998 – 01/2000

Lehrbeauftragter für Altphilologie Potchefstroomse Universiteit vir Christelike Hoër Onderwys

Potchefstroom, Südafrika

09/1996 – 09/1998

Lehrbeauftragter für englische Literatur und Film University of Warwick

Coventry, England

08/1989 – 07/1992

Pressesprecher und Hochschulexperte SWAPO (South West Africa People’s Organisation) of Namibia

Windhoek, Namibia

02/1984 – 09/1986

Redaktionsassistent für die Personalenzyklopädie Who’s Who Adam and Charles Black Publishers

London, England

III. FREIBERUFLICHE TÄTIGKEITEN: 10/2009 –

Übersetzer, Softwareberater, Coach und Amanuensis in der Erwachsenenbildung und im Medienbereich

Würzburg, Deutschland

07/2006 – 08/2009

Risikoprüfer und Fachassistent für fernmelderechtliche Angelegenheiten für verschiedene Anwaltskanzleien

Johannesburg, Südafrika

01/2006 – 12/2006

Datenbankspezialist und Regionalvertreter für mehrere Dachverbände im Erziehungs- und Verlagswesen

Indien; Südafrika

05/2000 – 11/2000

Mediengestalter und Assistent für Forschung und Öffentlichkeitsarbeit für verschiedene parlamentarische Organisationen

Windhoek, Namibia

08/1999 – 10/2007

Berater für populärwissenschaftliche Titel und Unterrichtsmaterialien für Hochschulinstitute, Lehrmittelentwickler und Verlage

Indien; Japan; Namibia; Singapur; Schweiz, Südafrika

04/1998 –

Gastredner und Gelegenheitsjournalist für zahlreiche Bildungseinrichtungen und Presseunternehmen

Ägypten; England; Indien; Japan; Namibia; Niederlande; Südafrika

IV: STUDIUM: 10/1992 – 12/1995

02/1984 – 12/1986 02/1991 – 12/1992 02/1995 – 12/1995 10/1986 – 06/1989

V.

Politologie und Kultursoziologie University of Southampton: Master of Science in the Social Sciences, in Politics and Culture, with Distinction

England

Systemtheorien in den Geistes- und Sozialwissenschaften The Open University: Bachelor of Arts (Honours), Upper Second Class (nicht spezifiziert) und Bachelor of Arts (nicht spezifiziert)

England

Politologie und Internationale Beziehungen University of Warwick: Bachelor of Arts with Honours, Class Two, Division One, in Politics with International Studies

England

WEITERE ERFAHRUNGEN, KENNTNISSE, INTERESSEN UND BESONDERE ANERKENNUNGEN

Sprachen:

Deutsch, Englisch (Muttersprachen) Afrikaans (sehr gut in Wort und Schrift) Niederländisch, Japanisch (Grundkenntnisse)

IT-Kenntnisse:

MS Office (sehr gute Anwenderkenntnisse) spezifische Anwendungen für Anwaltskanzleien, Lehrmittelentwickler und Verlage

Schulungen:

Teilnahme an firmeninternen Seminaren und Praktika zu den Themen Erziehungssysteme, Vertrags- und Lizenzrecht sowie Mediengestaltung und -vertrieb in England, Indien, Südafrika und Vereinigte Staaten von Amerika

Mitgliedschaften:

Institute of Supervisory Management (England) Institute of Executives and Managers in the Service Industries (England) African Network for Book Development (Nigeria) Afro-Asian Book Council (Indien)

Weitere Studien und Forschung: Colon-Klassifikation, Kulturdiplomatie, Japanisch, Mathematik, Theatersemiotik Führerschein:

Klassen Eins und Drei

Persönliche Interessen:

Kochen (Indische Küche), Klassische Musik, Brieffreundschaften

Würzburg, Oktober 2010