Ekonomija 6 by arthouse

#06

24 ta’ April 2021

€1.3 biljun mfaddla f ’Malta waqt il-pandemija p4 | Ippjanar progressiv u sostennibbli p13

Nota mill-Edituri

Omar Vella

àƊȲȲƵȁ IƊȲȲɐǐǞƊ

Pjan ta’ rkupru li ČţÿŊŊÿϰŊϒŊľÿĽϰ÷ý¾łϒ łãě¾ϰēÿϰûãČČ¾ ٗmٌƊǲƦƊȲ ɼƦƊǶǶ ǶǞ ɩǞƵǙƵƮ ǯǞȺɈƊٚ ǯƊǐǙǿƵǶ ǘɐɩƊ ǶǞ ǯǞȁɈȲȌƮɐƭǞ ɈƊɮɮǞ ǕȌƮƮƊ ǯƵɩ ǞɼǞƮ ƮƊɩǲ ƵɼǞȺɈƵȁɈǞ‫ خ‬ mٌƵǲȌȁȌǿǞǯƊ ɈƵǙɈǞƵǕ ƊȯȯȌǕǕ ɐ ƭƵȲɈƵɹɹƊ ɐ ǶٌJɨƵȲȁ ǐǙƊƮ ǐǙƊȁƮɐ ƮǞȺȯȌȁǞƦƦǶǞ ȲǞɼȌȲȺǞ ƦǞƵɮ ǯǞƦȱƊٚ ǯƊǐǙǿƵǶ ƮƊȁ ǘƵǲǲ kif il-paragun bejn id-dejn u Ƕٌ§ȲȌƮȌɈɈ (ȌǿƵȺɈǞǲɐ JȲȌȺȺ ɩƊȱɈ ǞǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ǘɐɩƊ ǞȁȱƊȺ ǿǞǶٌ ǶǞɨƵǶǶǞ ȲƵǕǞȺɈȲƊɈǞ ȱƊƦƵǶ Ƕׂٌ‫٘خ׃ׁ׀‬ (Ɗȁ ǘɐɩƊ ǲɐǿǿƵȁɈ‫ ة‬ǿǞǶǶٌ wǞȁǞȺɈȲɐ ǐǙƊǶǶٌIǞȁƊȁɹǞ !ǶɯƮƵ !ƊȲɐƊȁƊ‫ ة‬ǶǞ ǘɐɩƊ ǞȁƮǞǲƊɈɈǞɨ ɐ ǯƊǐǙɈǞ ȺɈƊǿȯƊ ƭƊȲƊ ɈƊǶٌȯǯƊȁ ɈƊٚ ȲǲɐȯȲɐ ǶǞ ǶٌJɨƵȲȁ ǐǙƊȁƮɐ ǐǙƊǶ ɩƊȲƊ ǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ‫§ خ‬ǯƊȁ ta’ rkupru ekonomiku fejn ǞƮٌƮƵ˛ƭǞɈ ɈɐǶ ƮƊɩȁ ǶٌƊǙǙƊȲ ɮǘɐȲ ǯǲɐȁ ǞǲǲȌȁɈȲȌǶǶƊɈ ɈȲƊǿǞɈƵ t-tkabbir tal-attività ekonomika ɐ ǿǘɐɮ ƦٚǿǞɼɐȲǞ ɈƊٚ ƊɩȺɈƵȲǞɈƜ ǯƵɩ ȺƊǙƊȁȺǞɈȲƊ ɼǞƵƮƊ ˛ƮٌƮǙɐǶ ǿǞɈٌ ɈƊɮɮǞ ǶǞ ǯǲȌǿȯǶɐ ǯǞƮƮƵɈƵȲǯȌȲƊɩ ǞȺٌ ȺǞɈɩƊɹɹǯȌȁǞ ǐǙƊȁٌȁƵǐȌɹǯǞ‫خ‬ Ç ǿǞȁǲƵǯǯƊ ȲٌȲƵɨǞɼǯȌȁǞ ɈƊƮٌƮƵ˛ƭǞɈ ǿǞȁȁ ‫ ڭ׉خׅ‬ǐǙƊǶ ׁׂ‫ ڭ‬ǐǙƊǶ ƮǞȁ ǞȺٌȺƵȁƊ‫ ة‬ƮƊȁ ȺƵ ǯɩƊȺȺƊǶ ƦǞƵɮ ǶٌƵǲȌȁȌǿǞǯƊ ɈƊǶٌȯƊǯǯǞɼ ɈǞȲȲƵǕǞȺɈȲƊ ǶٌƊǲƦƊȲ ȲƊɈƊ ɈƊٚ ɈǲƊƦƦǞȲ ˜ٌÇȁǯȌȁǞ 0ɩȲȌȯƵƊ ǐǙƊȺٌȺƵȁƊ ǶǞ ǕƵǯǯƊ‫خ‬

PĢēēĢŨϰţ¾ľßϰŏϰŴ¾ü¾ľς Madankollu dan bl-ebda ǿȌƮ ǿƊ ǯ˛ȺȺƵȲ ǶǞ ǶٌǙƊƮƮǞƵǿƊ ǿƊ ǙƊȺȺƵɩɮ ǞǶٌȱƊȲȺƊ ɈƊٚ ƮǙɐǶ ǞȁȱƊȺ ǲƊǕɐȁ ɈƊȺٌȺǞɈɩƊɹɹǯȌȁǞ ƵǲȌȁȌǿǞǲƊ ƊɈɈɩƊǶǞ‫ خ‬XǶٌǙƊƮƮǞƵǿƊ ˛ȺٌȺƵɈɈɐȲ ɈɐȲǞȺɈǞǲɐ ǘɐǿƊ ƵɼƵǿȯǯɐ ƭƊȲ ɈƊǶٌǿȌȲȺƊ ɈƊǶٌ ȯƊȁƮƵǿǞǯƊ‫ ة‬ɐ ǶٌǞȁƭƵȲɈƵɹɹƊ ǶǞ ƮǞȁ ǕƊƦƵɈ ǿƊǐǙǘƊ‫ خ‬²ƵɈɈɐȲ ǶǞ ȺٌȺƵȁƊ ǶǞ ǐǙƊƮƮǞƵɈ ȲƊ ɈȁƊȱȱǞȺ ˜ٌǞȁ˛ȱ ɈɐȲǞȺɈǞǲɐ ɈƊٚ ɮƵǯȁ ǞȁȱƊȺ ǿǞȁȁ ǲɩƊɼǞ ‫ ׇخׁٿ‬ƦǞǶǯɐȁ ƦٚȯƊȲƊǐɐȁ ǿƊȺٌȺƵȁƊ ȯȲƵƭƵƮƵȁɈǞ‫خ‬ ²ƵɈɈɐȲ ǶǞ ǶٌɐȁǞǲƊ ɈƊǿƊ ǶǞ ǐǙƊȁƮɐ ǘɐɩƊ ǶǞ ǯǞȲȲƵǕǞȺɈȲƊ ȲǲɐȯȲɐ ƦٚȺƊǙǙɈɐ ˛ɮٌɮǘɐȲ ɈƊȺٌȺƊǯǏ ǶƊƮƊȲƦƊ ǯǞǏɈƊǙ ǘƵǲǲ ǲǞǏ ǿǞȺɈƵȁȁǞ ǏٚOɐȁǯɐ ǶǞ ǕƵǯ‫خ‬

EKONOMIJA | 24 ta’ April 2021

Malta

A member of Reanda International

WE FOCUS ON BUILDING MUTUALLY BENEFICIAL CLIENT RELATIONSHIPS

Who we assist? What we do?

Audit & Assurance Accounting and book-keeping Taxation Payroll & Outsourcing Business Plans & Consultancy

Limited Liability Companies Partnerships Sole-Traders Business Start-Ups

A3 Towers, Block A3, Level 12 Triq il-Kanonku M Bologna, Paola PLA 1211, Malta. T: (+356) 2123 5064 - E: robert@reandamalta.com www.reandamalta.com

24 ta’ April 2021 | EKONOMIJA

Ir-Rapport Annwali Ŋ¾ēϒ ¾ěĐϰ!ãěŊľ¾ēÿ

Silvan Mifsud

XȁɈƊȁɈ‫ٌ˜ ة‬ƊǙǙƊȲ ƊȲɈǞǲǶɐ ǶǞ ǲɈǞƦɈ Ǐɐȱ ƮƊȁ ǞǶٌǕɐȲȁƊǶ ǲȌȁɈ ǐǙǞƮɈ ǘƵǲǲ ‫ٲ‬hƵǲǲ ǞȁǙƊȲȺɐ ǶƵǯȁ Ƕ٧ƊǙǙƊȲ ȺɈƊɈǞȺɈǞƭǞ ȯȯɐƦƦǶǞǲƊɈǞ ɈƊƮ٧ƮƵ˸ƭǞɈ ȯɐƦƦǶǞǲɐ ǐǙƊǶǶ٧‫ لכםכם‬ȁƊȲƊɩ ǶǞ ȺƊǶ٧ƊǙǙƊȲ ɈƊ‫ ٵ‬yȌɨƵǿƦȲɐ ‫ כםכם‬ ǞƮ٧ƮƵ˸ƭǞɈ ɈƊǶ٧JɨƵȲȁ ǲǞƵȁ ƮǞǕƜ ǯǶƊǙǙƊȱ ǞǶ٧‫ ממىלښ‬ƦǞǶǯɐȁ‫ ى‬hƵǲǲ ǞǶ٧ §ȲȌƮȌɈɈ (ȌǿƵȺɈǞǲɐ JȲȌȺȺ ǐǙƊȺ٧ȺƵȁƊ ‫ כםכם‬ȺƵ ǯǞȁɼƵǶ ǐǙƊǶ٧ǶǞɨƵǶǶ ɈƊ‫ ٵ‬ ƦƵǯȁ ‫ מىםלښ‬ȺƊ ‫ נىםלښ‬ƦǞǶǯɐȁ‫ ل‬ƮƊȁ Ǟ˸ȺȺƵȲ ǶǞ ǐǙƊȺ٧ȺƵȁƊ ‫ כםכם‬Ǟȁǲɐȁɐ ȱƵǐǙƮǞȁ ǞȁǙƊȲȺɐ ǶƵǯȁ ƮƵ˸ƭǞɈ ȯɐƦƦǶǞǲɐ ɈƊ‫ ٵ‬ǿƊƮɩƊȲ ‫ ۈכל‬٧ ‫ ۈלל‬ɈƊǶ٧ §ȲȌƮȌɈɈ (ȌǿƵȺɈǞǲɐ JȲȌȺȺ‫ ٳى‬Il-fatti wrew li bassart b’mod tajjeb. XǶٌ§ȲȌƮȌɈɈ JȲȌȺȺ (ȌǿƵȺɈǞǲɐ ǐǙƊǶǶׂٌ‫ ׀ׂ׀‬ȁǞɼƵǶ ǐǙƊǶ ‫ ׃ׂ׈خׁׂٿ‬ƦǞǶǯɐȁ‫ ة‬ ˛ǶɩƊȱɈ ǶǞ ǶٌǞɼƦǞǶƊȁƭ ˛Ƕٌ˛ȁƊȁɹǞ ȯɐƦƦǶǞƭǞ ǐǙƊȺٌȺƵȁƊ ׂ‫ ׀ׂ׀‬ǲǞƵȁ ɈƊٚ ‫ ׃خׁٿ‬ ƦǞǶǯɐȁ‫( خ‬Ɗǲ Ǟ˛ȺȺƵȲ ǶǞ ƮٌƮƵ˛ƭǞɈ ȯɐƦƦǶǞǲɐ ǐǙƊȺٌȺƵȁƊ ׂ‫ ׀ׂ׀‬ǲǞƵȁ ɈƊٚ ׁ‫ ڭׁخ׀‬ ɈƊǶٌ§ȲȌƮȌɈɈ (ȌǿƵȺɈǞǲɐ JȲȌȺȺ ɐ ǶǞ ƊǿǿȌȁɈ ɈƊٚ ƮƵǯȁ ȯɐƦƦǶǞǲɐ ȱƵƮ ǞȱƊȲȲƵƦ ǞȺٌ‫ ׇٿ‬ƦǞǶǯɐȁ ȺƊǶٌƊǙǙƊȲ ɈƊٚ (ǞƭƵǿƦȲɐ ׂ‫خ׀ׂ׀‬

²ȌȲȺ‫ ك‬ÇǏ˸ƭƭǯɐ yƊɹɹǯȌȁƊǶǞ ɈƊǶ٧XȺɈƊɈǞȺɈǞǲƊ

2019

2020

€ millions % of GDP

4,445,5 38.0

4,821.4 38.3

5,055.9 37.2

4,677.8 36.5

General Government expenditure

€ millions % of GDP

4,071.8 34.8

4,580.6 36.4

5,005.8 36.8

5,977.9 46.6

JƵȁƵȲƊǶ JȌɨƵȲȁǿƵȁɈ ȺɐȲȯǶɐȺ ‫ ش فڕـ‬ƮƵ˛ƧǞɈ ‫فٌـ‬

€ millions % of GDP

373.6 3.2

240.8 1.9

50.1 0.4

ׁٌ‫ׂخ׀׀׃ة‬ ׁٌ‫ׁخ׀‬

General Government debt

€ millions % of GDP

5,678.4 48.5

5,639.5 44.8

5,702.8 42.0

6,960.0 54.3

²ȌȲȺ‫ ك‬ªƊȯȯȌȲɈ ȁȁɩƊǶǞ Ɗȁǲ 'ƵȁɈȲƊǶǞ ɈƊ‫ ٵ‬wƊǶɈƊ

2018 Dec.

2019 Dec.

2020 Dec.

Amount outstanding

ȁȁɐƊǶ ȯƵȲƧƵȁɈƊǐƵ ƧǘƊȁǐƵ

Absolute change EUR million

Overnight deposits of which

8.0

6.1

9.8

16,833.4

1,500.5

RȌɐȺƵǘȌǶƮ

ׁׄ‫ׇخ‬

10.9

14.4

ׁׁ‫ׄخ׈ׅ׀ة‬

ׁ‫׀خ׉ׅ׃ة‬

‫׈خׅ‬

0.2

ׁ‫׈خ׆‬

‫ׄخׂׂ׉ة׃‬

563.9

Deposits reedemable at nigh up to 3 months of which

62.3

14.7

40.1

119.0

34.1

RȌɐȺƵǘȌǶƮ

-10.2

-6.6

ׄ‫ׇخ‬

34.4

1.5

yI!Ⱥ

ٚȲǞȺȯȌȺɈƊ ǐǙƊǶǶٌǲȲǞɼǞ ǶǞ ǕƊƦƵɈ ǿƊǐǙǘƊ ǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ‫ ة‬ǞǶٌ Ɗȁǲ 'ƵȁɈȲƊǶǞ ǲǞƵȁ ǙƊȲƵǕ ƮǞȲƵɈɈǞɨƊ ȺƊƦǞƵɮ ǯǞȲȲƵǐȌǶƊ ǶٌǿȌȲƊɈȌȲǞɐǿ Ǐɐȱ ǞȺٌȺƵǶǏ ǿƊǙȲɐǕ ǿǞǶǶٌƦƊȁƵǲ‫( خ‬Ɗȁ ǞǶٌǿȌȲƊɈȌȲǞɐǿ ǲǞƵȁ ǯǞȁǲǶɐƮǞ ȺٌȺȌȺȯƵȁȺǯȌȁǞ ɈƊٚ ǙǶƊȺ Ǐɐȱ ȺƵǶǏ ǿǞǶǶٌƦƊȁƵǲ ȱƊƦƵǶ Ƕׁٌׄ ɈƊٚ ȯȲǞǶ‫ خ׀ׂ׀ׂ ة‬jǞǏ ȁǞȺɈǐǙɐ ȁƊȲƊɩ ȁɐǿȲɐ ɈƊٚ ȯƵȲȺɐȁǞ ɐ ȁƵǐȌɹǯǞ ǲƵǶǶǘȌǿ ȯȲȌƦǶƵǿǞ ǯǙƊǶǶȺɐ ǶٌȯƊǐƊǿƵȁɈǞ Ǐɐȱ ǞƮٌ ƮƵǯȁ ǶǞ ǲƵǶǶǘȌǿ ɐ ƊǶǶɐȲƊ ƊȯȯǶǞǲƊɩ ǐǙƊǶ ƮƊȁ ǞǶٌǿȌȲƊɈȌȲǞɐǿ‫ خ‬ ²ƊǶٌƊǙǙƊȲ ɈƊٚ (ǞƭƵǿƦȲɐ ׂ‫ ׀ׂ׀‬ǲǞƵȁ ǘƵǿǿ ׁ‫ ׈ׂ׉ة‬ɈǞȯǞ ɈƊٚ ȺƵǶǏ ǶǞ ǲǞƵȁɐ ɈƊǙɈ ǿȌȲƊɈȌȲǞɐǿ‫( خ‬Ɗɩȁ ǲǞƵȁɐ ǯƊǿǿɐȁɈƊɩ ǐǙƊǶ ‫ ׉خׅ׉׆ٿ‬ǿǞǶǯɐȁ ǯƵɩ ‫ ڭ׉خׅ‬ɈƊȺٌȺƵǶǏ ǲȌǶǶɐ ǿȌǐǙɈǞ ǶǞȲٌȲƵȺǞƮƵȁɈǞ wƊǶɈǞȁ‫ خ‬²ƊǶٌƊǙǙƊȲ ɈƊٚ (ǞƭƵǿƦȲɐ ׂ‫ ة׀ׂ׀‬ǞǶٌȯƵȲȺɐȁǞ ȯȲǞɨƊɈǞ wƊǶɈǞȁ ǲƵǶǶǘȌǿ ‫ ׆خׅ׀ׁٿ‬ǿǞǶǯɐȁ ɈƊٚ ȺƵǶǏ ɈƊǙɈ ǿȌȲƊɈȌȲǞɐǿ‫˛ ة‬ǶɩƊȱɈ ǶǞ ȺٌȺƵɈɈɐȲ ɈƊǶٌƊǲǲȌǿȌƮƊɹɹǯȌȁǞ ɐ ȺƵȲɨǞɹɹǞ ɈƊǶٌǞǲƵǶ ǲƵǶǶɐ ‫ ׉خׄ׀ׂٿ‬ǿǞǶǯɐȁ ǏٚȺƵǶǏ ɈƊǙɈ ǿȌȲƊɈȌȲǞɐǿ‫( خ‬Ɗȁ ɈƊǶٌƊǙǙƊȲ ǲǞƵȁ ǶٌƊǲɈƊȲ ȺƵɈɈɐȲ ǿǞǶȱɐɈ ǙƊɼǞȁ ǿǞǶǶٌǿǞɼɐȲǞ ǲȌȁɈȲƊ ɈٌɈǞɮȲǞƮ ɈƊǶٌɨǞȲɐȺ ɈƊǶٌ! ßX(ׁٌ‫خ׉‬

2018

General Government revenue

DEPOSITS OF MALTESE RESIDENTS

IɈǞɈ ɈƊǶٌǕȲƊȁƵɈ ǞǶɐ ǙƊȲƵǕ ǞȲٌȲƊȯȯȌȲɈ ƊȁȁɩƊǶǞ ɈƊǶٌ Ɗȁǲ 'ƵȁɈȲƊǶǞ‫ خ‬IǞǘ ǞȁȺǞƦɐ ɈƊǐǙȲǞǏ ǞȁɈƵȲƵȺȺƊȁɈǞ‫ خ‬XƮٌƮƵȯȌɼǞɈǞ ǿƊǶٌƦƊȁƵǲ ǿǞȲٌȲƵȺǞƮƵȁɈǞ wƊǶɈǞȁ ɈƵǶƊٚ ǐǙƊǶ ‫ ׇخ׀ׄ׈ة׀ׂٿ‬ǿǞǶǯɐȁ ȺƊǶٌƊǙǙƊȲ ɈƊٚ (ǞƭƵǿƦȲɐ ׂ‫ ة׀ׂ׀‬ ɼǞƵƮƊ ȺǞȁǯǞ˛ǲƊȁɈǞ ɈƊٚ ‫ ׈خ׆ׁׁةׁٿ‬ǿǞǶǯɐȁ ǯƵɩ ‫ ڭׇخׅ‬ǿƵɈƊ ǿȱƊƦƦƵǶ ǿƊٚ (ǞƭƵǿƦȲɐ ׂ‫( خ׉ׁ׀‬Ǟȁ ǞɼٌɼǞƵƮƊ ɈǞȲȲǞ˜ƵɈɈǞ ǶٌƵǏǏƵɈɈǞ ɈƊǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ǏƵǯȁ ǞǶٌ ȯȌȺɈ ɈƊɮٌɮȌǐǙȌǶ ɐ ƮٌƮǙɐǶ ɈƊǶٌǏƊǿǞǶǯǞ ɩȲƵɩ ǶǞɨƵǶǶ ɈƊٚ ȲƵɼǞǶǯƵȁɹƊ ǿǞȁǲƵǯǯƊ ƮƊǲ ǲȌǶǶɐ ǶǞ ǕƊȲƊ ɐ ǿǞȁٌȁƊǙƊ ǶٌȌǙȲƊ ǶٌǏƊɈɈ ǶǞ ǙƊǏȁƊ ȁǞƵȺ ǐǙƊɼǶɐ ǶǞ ǯǏƊƮƮǶɐ ƊǲɈƊȲ ǿǞȁǘƊƦƦƊ ǶٌǞȁƧƵȲɈƵɹɹƊ ǶǞ ǐƊƦƵɈ ǿƊǐǙǘƊ ǞǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ‫ خ‬

2017

yI!Ⱥ

530.2

40.5

150.1

69.1

41.5

Deposits with agreed maturity up to 2 years of which

-5.2

-8.7

-3.3

2,529.8

-86.1

RȌɐȺƵǘȌǶƮ

-6.0

ٌ‫׉خׇ‬

-2.3

ׁ‫׈خ׃׉׉ة‬

-46.1

yI!Ⱥ

-6.6

-1.1

-10.9

226.3

ׂٌ‫ׇخׇ‬

Deposits with agreed maturity up to 2 years

8.0

10.3

-19.6

1,358.4

-331.6

of which RȌɐȺƵǘȌǶƮ yI!Ⱥ Total residents deposits

(1)

2.2

5.3

-15.6

ׁ‫ׅخׂ׉ׁة‬

ׁׂٌ‫׈خ׉‬

10.5

ׁׂ‫ׇخ‬

-35.9

‫ׇخ׃ׅ‬

-30.1

5.9

4.3

5.7

20,840.7

1,116.8

²ȌȲȺ‫ ك‬ªƊȯȯȌȲɈ ȁȁɩƊǶǞ Ɗȁǲ 'ƵȁɈȲƊǶǞ ɈƊ‫ ٵ‬wƊǶɈƊ

LOANS SUBJECT TO MORATORIUM - AS AT END OF SEPTEMBER 2020 (Number of loans; EUR millions; percentage)

²ƊƦǞƵɮ ǯǐǙǞȁ ǞȁٌȁƵǐȌɹǯǞ ˛ɼٌɼǿǞƵȁ ǏƵǯȁ ǞǶٌǶǞǲɩǞƮǞɈƜ ǕǞƵɈ ȁǞƵȱȺƊ ǿǞȁǙƊƦƦƊ ǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ‫ ة‬ǞǶٌJɨƵȲȁ ɨƊȲƊ ȺٌȺƵǶǏ ǶǞ ǲǞƵȁ ǐƊȲƊȁɈǞɈ ȯƵȲǿƵɹɹ ɈƊǶٌwƊǶɈƊ (ƵɨƵǶȌȯǿƵȁɈ Ɗȁǲ ‫ـ‬w( ‫( خف‬Ǟȁ ǶٌǞȺǲƵǿƊ ɈǞȯȯȲȌɨƮǞ ǐƊȲƊȁɹǞǯǞ ǶǞǶ ƦƊȁƵǲ ǲɐǿǿƵȲƭǯƊǶǞ ȺƊƦǞƵɮ ǞȁٌȁƵǐȌɹǯǞ ǯǞȺɈƊٚ ǯǞȺȺƵǶǏɐ ǙƊǶǶǞ ǯǲȌǶǶǘȌǿ ǲƊȯǞɈƊǶ ƊƮƮǞɹɹǯȌȁƊǶǞ ȺƊƦǞƵɮ ǯƊǙƮǿɐ ƦǞǘ‫ خ‬²ƊǶٌƊǙǙƊȲ ɈƊٚ (ǞƭƵǿƦȲɐ ׂ‫ ة׀ׂ׀‬ɈƊǙɈ ƮǞȁ ǶٌǞȺǲƵǿƊ ǲǞƵȁɐ ǙƊȲǕɐ ‫ ׇ׃ׅ‬ǏƊƭǞǶǞɈƊǯǞƵɈ ɈƊٚ ȺƵǶǏ ǶǞ ǯǲȌȯȲǞ ȺƵǶǏ ɈȌɈƊǶǞ ɈƊٚ ‫ ׁخ׈׀ׄٿ‬ǿǞǶǯɐȁ‫ ة‬ɐ ǿǞȁȁ ƮƊɩȁ ‫ ׁخׇ׈ׂٿ‬ǿǞǶǯɐȁ ǿƊ ǕƵɩɮ ɐɼƊɈǞ‫خ‬ yƊǐǙǶƊȱ ƦǞǶǶǞ ȁƵȲǕƊٚ ȁǞɈǲƵǶǶƵǿ Ǐɐȱ ǞƮٌƮƵǯȁ ȯɐƦƦǶǞǲɐ‫ خ‬jǞǏ ȱƵƮ ǯǞǕǞ Ǐ˛ȁƊȁɹǯƊɈ ǞƮٌƮƵ˛ƭǞɈ ǲƦǞȲ ǶǞ ǲƵǶǶɐ ǶٌJɨƵȲȁ ˜ׂٌ‫© د׀ׂ׀‬ƵƮ ǯǞǕǞ Ǐ˛ȁƊȁɹǯƊɈ ƦǞǶǶǞ ǶٌJɨƵȲȁ‫ ة׀ׂ׀ׂٌ˜ ة‬ǙƊȲƵǕ ǿƊǶٌ‫ ׅ׃׃ةׁٿ‬ǿǞǶǯɐȁ ǏٚƦȌȁƮȺ ɈƊǶٌJɨƵȲȁ‫ ة‬ ǏƵǯȁ ǲǞƵȁ ǘƵǿǿ ׁ‫ ׇ‬ǞǶٌƦȌȁƮ ǿƊǙȲɐǕǞȁ ǕȌƮƮƊ ˜ׂٌ‫ ׀ׂ׀‬ƦǞǶٌǿƊɈɐȲǞɈƜ ɈƊǐǙǘȌǿ ɈɨƊȲǯƊ ƦƵǯȁ ‫ ׅ‬ɐ ׂ‫ ׅ‬ȺƵȁƊ‫ ة‬ǏƵǯȁ ‫ ڭׁخ׃׈‬ɈƊǶٌƦȌȁƮȺ ɈƊǶٌJɨƵȲȁ wƊǶɈǞ ǘɐǿƊ ǿǞɼǿɐǿƊ ǘƊɩȁ wƊǶɈƊ ɐ ׁ‫ ڭ׉خ׆‬ǘɐǿƊ ǿǞɹǿɐǿƊ ǿǞȁȁ ȲƵȺǞƮƵȁɈ ƦƊȲȲƊȁǞȁ‫ خ‬jɩƊɹǞ ‫ ڭ׀ׅ‬ɈƊǶٌƦȌȁƮȺ ɈƊǶٌJɨƵȲȁ ǘɐǿƊ ǿǞɼǿɐǿƊ ǿǞǶǶٌ ƊȁƵǲ ǘƊɩȁ wƊǶɈƊ‫خ‬

RȌɐȺƵǘȌǶƮȺ

Share in sector’s outstanding loans(3)

ׁ‫׀ׁׂة‬

105.6

ׁ‫ׇخ‬

‫ׂخ׈‬

‫ׇخ׃‬

!ȌȁȺɈȲɐƧɈǞȌȁ

ׁ‫ׂخ׈‬

2.9

àǘȌǶƵȺƊǶƵ ƊȁƮ ȲƵɈƊǞǶ ɈȲƊƮƵ‫ س‬ȲƵȯƊǞȲ ȌǏ ǿȌȌȲ ɨƵǘǞƧǶƵȺ ƊȁƮ ǿȌɈȌȲ ƧɯƧǶƵȺ

125

ׂ‫׀خ׈‬

4.3

Transportation and storage and information and communication

ׁ‫ׄخ׈‬

6.2

220

204.9

40.4

Real estate activites

129

ׁ‫׃خׁ׈‬

ׁ‫׈خׇ‬

ɈǘƵȲ(4)

210

131.2

6.5

1,928

695.9

5.9

Accommodation and food service activities

Total

MDB CGS - AS AT DECEMBER 2020

²ȌȲȺ‫ ك‬ªƊȯȯȌȲɈ ȁȁɩƊǶǞ Ɗȁǲ 'ƵȁɈȲƊǶǞ ɈƊ‫ ٵ‬wƊǶɈƊ

(Number of facilities; EUR millions)

EUR millions(2) 2016

2017

2018

2019

2020

‫׆خ׈׉ׅ‬

ׂ‫׉خ׈ׅ‬

150.3

350.0

ׁ‫׀خׅ׃׃ة‬

ªƵƮƵǿȯɈǞȌȁȺ ‫ ۋ‬ȲȌǶǶٌȌɨƵȲȺ‫فׅةׄـ‬

232.0

ׂ‫ׄخ׈׆‬

391.0

435.9

519.9

Net issues

366.6

-9.5

ׂٌׄ‫ׇخ׀‬

ٌ‫׉خׅ׈‬

‫ׂخׁׅ׈‬

Government Total Issues(3)

Outtanding amounts(2)

Manufacturing

²ȌȲȺ‫ ك‬ªƊȯȯȌȲɈ ȁȁɩƊǶǞ Ɗȁǲ 'ƵȁɈȲƊǶǞ ɈƊ‫ ٵ‬wƊǶɈƊ

ISSUES OF LONG-TERM DEBT SECURITIES(1)

Volume of loans(1)

Corporate sector

Manufacturing !ȌȁȺɈȲɐƧɈǞȌȁ

399.2

‫׆خ׈׃׃‬

ׁׁ‫׃خׇ‬

‫׆خׇׇ׃‬

ׁ‫׀خ׆ׇ‬

ªƵƮƵǿȯɈǞȌȁȺ‫ ة‬ȲȌǶǶٌȌɨƵȲȺ ‫ ۋ‬ƦɐɯƦƊƧǲȺ‫ف׆ةׅـ‬

190.2

ׁ‫ׅخׇׇ‬

‫ׅخׅ׈‬

ׁ‫׉خׇ׆‬

236.9

Net Issues

209.0

161.4

‫׈خׁ׃‬

ׂ‫ׇخ׉׀‬

-60.9

Total net issues

575.7

151.9

-209.0

123.8

754.3

Sanctioned amount(2)

19.2

39.1

àǘȌǶƵȺƊǶƵ ƊȁƮ ȲƵɈƊǞǶ ɈȲƊƮƵ‫ س‬ȲƵȯƊǞȲ ȌǏ ǿȌɈȌȲ ɨƵǘǞƧǶƵȺ ƊȁƮ ǿȌɈȌȲ ƧɯƧǶƵȺ

155

95.1

Transportation and storage and information communication

39.4

Accommodation and food service activities

122

93.1

§ȲȌǏƵȺȺǞȌȁƊǶ‫ ة‬ȺƧǞƵȁɈǞ˛Ƨ ƊȁƮ ɈƵƧǘȁǞƧƊǶ ƊƧɈǞɨǞɈƵȺ

ׂ‫׈‬

16.6

Administrative and support service activites

11.9

Real estate

ׁ‫ׇ‬

6.4

ɈǘƵȲ

‫ׇׂ‬

‫׈‬

Total

573

408.1

(3)

Total issues

Total number of facilities(1)

²ȌɐȲƧƵ‫ ب‬w( ‫خ‬ (1) ÀǘƵ ȁɐǿƦƵȲ ȌǏ ǏƊƧǞǶǞɈǞƵȺ ɈƊǲƵȁ Ʀɯ ɨƊȲǞȌɐȺ ȺƵƧɈȌȲȺ‫خ‬ (2) ÀǘƵ ɈȌɈƊǶ ȁɐǿƦƵȲ ȌǏ ǶȌƊȁȺ ȺƊȁƧɈǞȌȁƵƮ ɐȁƮƵȲ ɈǘƵ ȺƧǘƵǿƵ ƊȺ ƊɈ ƵȁƮ ȌǏ ǿȌȁɈǘ‫ ة‬Ǟȁ 0Çª ǿǞǶǶǞȌȁȺ‫خ‬ (3) XȁƧǶɐƮƵȺ ǶȌƊȁȺ ɈȌ ƵƮɐƧƊɈǞȌȁ‫ ة‬ǘƵƊǶɈǘ ƊȁƮ ȺȌƧǞƊǶ ɩȌȲǲ‫˛ ة‬ȁƊȁƧǞƊǶ ƊȁƮ ǞȁȺɐȲƊȁƧƵ ƊƧɈǞɨǞɈǞƵȺ‫ ة‬ƊȲɈȺ ‫ ة‬ƵȁɈƵȲɈƊǞȁǿƵȁɈ ƊȁƮ ȲƵƧȲƵƊɈǞȌȁ ƊȁƮ ȌɈǘƵȲ ȺƵȲɨǞƧƵȺ ƊƧɈǞɨǞɈǞƵȺ‫ ة‬ƊƧɈǞɨǞɈǞƵȺ ȌǏ ǘȌɐȺƵǘȌǶƮȺ‫ ة‬ƵǶƵƧɈȲǞƧǞɈɯ‫ ة‬ǐƊȺ ‫ ۋ‬ɩƊɈƵȲ ƊǐȲǞƧɐǶɈɐȲƵ‫ ة‬ǏȌȲƵȺɈȲɯ ƊȁƮ ˛ȺǘǞȁǐ‫خ‬

EKONOMIJA | 24 ta’ April 2021

€1.3 biljun mfaddla f’Malta ţ¾ĽŊϰÿēϒĻ¾ěßãęÿČ¾ϰ AŴϒŴÿãß¾ϰØē¾ϰĻľãÞãßãěŊϰżßϒßãĻĢŴÿŊÿϰöϞĻ¾ČČÿŴě¾ϰŊÿłŊ¾ϞϰŊĐŏěϰö¾ŊŊŏľϰ ÿęĻĢľŊ¾ěŊÿϰēÿϰČÿŨĻľŏě¾ϰľĐŏĻľŏϰãĐĢěĢęÿĐŏϰżŨϒŨüŏľϰēÿϰûãČČÿě

ŊãŢãϰ&ēēŏē

mٌǞȁ˛ȱ ɐ ǶٌǲȌȁȺɐǿ ǘɐǿƊ ǏȌȺɈ ǞǶٌǿɐɈɐȲǞ ƵɩǶƵȁǞȁ ƦǞƵɮ ǶٌƵǲȌȁȌǿǞǯƊ Ɉǲɐȁ ɈǞȺɈƊٚ ɈǞǿɮǞ ٙǶ ȱɐƮƮǞƵǿ ɐ ɈƵȺȯƊȁƮǞ‫ خ‬ǙƊǶǿƊ ǕƊȲƊ ǏٚȯƊǯǯǞɼǞ ȌǙȲƊ ǘƵǲǲ ǲǞǏ ǞǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ǶƊȱɈƵɈ ǞǶٌȯƊǯǯǞɼȁƊ ǏٚwƊȲɹɐ ɈƊȺٌȺƵȁƊ ǶٌȌǙȲƊ‫ ة‬ƮƊȁ ǞȁƵɨǞɈƊƦƦǞǶǿƵȁɈ ǙƊǶǶƊ ǞǿȯƊɈɈ Ǐɐȱ ǞǶٌǲȌȁȺɐǿ ǿǞǶǶٌwƊǶɈǞȁ ɐ ǶٌJǙƊɩƮɮǞȁ‫ خ‬IǞɮٌɮǘɐȲ ɈƊȺٌȺƊǯǏ ƮƊȁ ǶٌǞǿȯƊɈɈ ǿƊ ǲǞƵȁɮ ɩǞƵǙƵƮ ƮȲƊǿǿƊɈǞǲɐ ǘƵǲǲ ǲǞǏ ǞǶٌǲȌȁȺɐǿ ǞȁɈƵȲȁ ǲǞƵȁ ȺɈǞǿɐǶƊɈ ǿǞȁȁ ǿǞɼɐȲǞ ƊȯȯȌȺɈƊ ǞȁƮǞȲǞɹɹƊɈǞ ƦǞƵɮ ǞǙƵǕǕɐ ǶٌǞȁ˛ȱ ȺȯƵƭǯƊǶǿƵȁɈ ˛ȁٌȁɐȱȱƊȺ ɈƊɈٌɈɐȲǞȺɈǞ ǶǞ ǲȌȁȁƊ ǿƮȌȲȲǞǯǞȁ ƦǞǘȌǿ‫ خ‬wƊƮƊȁƊǲȌǶǶɐ ǿǞȁٌ yȌɨƵǿƦȲɐ ٙǶ ȱɐƮƮǞƵǿ ɩǞƵǙƵƮ ǯǞȁȁȌɈƊ ǶǞ ǶٌǲȌȁȺɐǿ ǶȌǲƊǶǞ ǲȌǿȯǶƊ ǯǿƊǯȁƊ ȺȯƵƭǯƊǶǿƵȁɈ ˜ٌƊǙǙƊȲ ɮƊǘƊȲ ǘƵǲǲ ǲǞǏ ȁɐǿȲɐ ɈƊٚ ȺƵɈɈɐȲǞ ǕƵɩ ǲȌȺɈȲƵɈɈǞ ǯƊǐǙǶȱɐ ǿǞȁǙƊƦƦƊ ǶٌǿǞɼɐȲǞ ǲȌȁɈȲƊ ɈٌɈǞɮȲǞƮ ɈƊǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ‫خ‬

XɈٌɈǏƊƮƮǞǶ ɼƮǞƵƮ Ʀٚ‫ ڭ׀ׅ‬ƊǲɈƊȲ ǿǞǶǶǞ ǯǞǲƦƵȲ ǞȺٌȺȌǶɈɐ (Ɗȁ ǘɐɩƊ ȲǞ˜ƵȺȺ ƦٚǿȌƮ ǿǞǶǶٌƊǲɈƊȲ ȯȲƵƭǞɼ ˜ٌƊǿǿȌȁɈ ɈƊٚ ˜ɐȺ ǶǞ ǶٌwƊǶɈǞȁ ǞȲȁƵɮɮǞƵǶǘȌǿ ǞǏƊƮƮǶɐ ǏٚƮƵȯȌɼǞɈǞ ǿƊǶٌƦƊȁƵǲ ˜ٌƊǙǙƊȲ ɮǘɐȲ‫ خ‬IǞǶٌǏƊɈɈ ǿǞǶǶٌƦǞƮɐ ɈƊ wƊȲɹɐ ɈƊǶׂٌ‫ ׀ׂ׀‬ȺƊǶٌƊǙǙƊȲ ɈƊٚ IȲƊȲ ǶǞ ǐǙƊƮƮƊ‫ ة‬ǞƮٌƮƵȯȌɼǞɈǞ ɈƊǶٌ ǏƊǿǞǶǯǞ ȲƵȺǞƮƵȁɈǞ ǏٚwƊǶɈƊ ɼƮǞƵƮɐ ƦٚƊǿȌȁɈ ȲƵǲȌȲƮ ɈƊٚ ‫ ׃خׁٿ‬ƦǞǶǯɐȁ ƦǞƵɮ ǞȺȺƊ ǯǶƊǙǙȱɐ ɮƵǯȁ ƊȁȱƊȺ ǿǞȁȁ ‫ׁٌׄٿ‬ǞǶ ƦǞǶǯɐȁ ɐ ȁȌǏȺ‫ خ‬ÀƊ ǿǞȁ ɩǞƵǙƵƮ ǯǞȁȁȌɈƊ ǶǞ ƮǞȁ ǞȲٌȲƊɈƊ ɈƊٚ ɈǲƊƦƦǞȲ ˛ƮٌƮƵȯȌɼǞɈǞ ǘǞǯƊ ‫ ڭ׀ׅ‬ƊǲɈƊȲ ǐǙȌǶǯƊ ǿǞǶǶٌǿƵƮǯƊ ǶǞ ƦǞǘƊ ǲǞƦȲɐ ƮٌƮƵȯȌɹǞɈǞ ǏٚwƊǶɈƊ ǲɐǶǶ ȺƵȁƊ ˜ٌƊǙǙƊȲ ǙƊǿƵȺ ȺȁǞȁ‫( خ‬Ɗȁ Ǟ˛ȺȺƵȲ ǶǞ ǿȱƊƦƦƵǶ ǿƊ ɮٚǯǞǕȲǞ ȺٌȺȌǶɈɐ‫ ة‬ ǞǶٌǲȌȁȺɐǿƊɈɐȲ wƊǶɈǞ‫ ة‬ǿƊɈɐǶ ǞɮٌɮǘɐȲ ɈƊǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ǞȲȁƵɮɮǞƵǶɐ ǯǕƵǿǿƊ ɮƵǯȁ ƊȁȱƊȺ ǿǞȁȁ ‫ ׀׀ׄٿ‬ǿǞǶǯɐȁ ƊǲɈƊȲ ǿǞǶǶǞ ǲǞƵȁ ǞǕƵǿǿƊ ǲɐǶǶ ȺƵȁƊ‫خ‬ ²ǞǿǞǶǞ ǐǙƊǶ ƮƊȁ‫ ة‬ɩǞƵǙƵƮ ǯǞȺɈƊٚ ǯǞȁȁȌɈƊ ɩǲȌǶǶ ǶǞ ƊȁǲƵ ƮٌƮƵȯȌɼǞɈǞ ɈƊǶٌǲɐǿƊȯȁǞǯǞ wƊǶɈǞȁ ɼƮǞƵƮɐ ƦٚƊǲɈƊȲ ǿǞȁȁ ‫ ׀׀׃ٿ‬ǿǞǶǯɐȁ ˛ɮ ɮǘɐȲ ɈƊǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ǘƵǲǲ ǲǞǏ numru ta kumpaniji possibilment ipposponew ǶٌǞȁɨƵȺɈǞǿƵȁɈ ɈƊǐǙǘȌǿ ǿǞȁǙƊƦƦƊ ǶٌǞȁƭƵȲɈƵɹɹƊ ƵǲȌȁȌǿǞǲƊ ȯȲƵɼƵȁɈǞ‫خ‬

Xÿěý¾ØØ¾ϰēÿϰöϞX¾ēŊ¾ϰ÷ý¾ěßü¾ϰ ţ¾ýß¾ϰęÿēēϒ¾ěĽ¾łϰľ¾ŊÿϰŊ¾ϞϰĽ÷ý¾ßϰŏϰ ēϒ¾ĐŊ¾ľϰľ¾Ŋ¾ϰ÷ýĢēČ¾ϰŊ¾ϞϰŢ¾ÞÞÿě¾űűČĢěÿϰ Žϒ&ţľĢĻ¾ϰüŏţ¾ϰĻĢłłÿØØēÿϰēÿϰě¾ľ¾ţϰ ÿľĐŏĻľŏϰãĐĢěĢęÿĐŏϰöϞł¾ýýŊŏϰ żŨϒŨüŏľϰēÿϰûãČČÿěλ

XǶٌȯȲȌɈƵɹɹǯȌȁǞ ɈƊǶٌǞǿȯǯǞƵǐǞ ɐ ȺٌȺȌȺȯƵȁȺǯȌȁǞ ɈƊǶٌ pagamenti fuq self ȯȯƊȲɈǞ ȲٌȲƵȺɈȲǞɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ Ǐɐȱ ǞǶٌǙɩǞƵȁƵɈ ɐ ȁٌȁƵǐȌɹǯǞ ǶǞ ǿƊ ǯǞȯȯƵȲǿƵɈɈɐɮ ǶǞ ǯǞȁɈƵǏȱɐ Ƕٌ˜ɐȺ‫ ة‬ȲƊǕɐȁǞ ƵɩǶƵȁǞǯƊ ǐǙƊǶǞƵɮ ǏٚȯƊǯǯǞɼȁƊ ȱƵƮ ȁƊȲƊɩ ƮƊȁ ǞɈٌɈǲƊƦƦǞȲ ˛Ɉٌ ɈǏƊƮƮǞǶ ɈƊǶٌǏƊǿǞǶǯǞ ǘɐɩƊ ǶٌǏƊɈɈ ǶǞ ǶٌǐɨƵȲȁ ǲǞƵȁ ǲƊȯƊƭǞ ǯǞȯȯȲȌɈƵǕǞ ƦٚǿȌƮ ǿǞǶǶٌƊǲɈƊȲ ƵǏǏƵɈɈǞɨ ǞȺٌȺɐȱ ɈƊɮٌ ɮȌǐǙȌǶ ɩƊȱɈ ǶٌƊǐǙƊȲ ǲȲǞɼǞ ƵǲȌȁȌǿǞǲƊ ɐ ǐǶȌƦƊǶǞ ǶǞ ȱƊɈɈ ƵȺȯƵȲǯƵȁɹƊǯȁƊ‫( خ‬Ɗȁ ɩƊȺȺƊǶ ƦǞƵɮ ǞɈٌɈǏƊƮƮǞǶ ǏٚwƊǶɈƊ ɼƮǞƵƮ ƊȁǲƵ ǿƵɈƊ ȁɐǿȲɐ ɈƊٚ ǙƊƮƮǞƵǿƊ ǶǞ ȱƵǐǙƮǞȁ Ǐɐȱ ǞǶٌàƊǐƵ ²ɐȯȯǶƵǿƵȁɈ ȲƊɩ ǶǞ ǶٌȯƊǐǞ ɈƊǐǙǘȌǿ ƵǏǏƵɈɈǞɨƊǿƵȁɈ ȁƊȱȺɐ ǐǙƊǶٌǶǞɨƵǶǶ ɈƊٚ ȺɐȺȺǞƮǯɐ ǶǞ ǘɐǿƊ ǞȁɈǞɈȌǶƊɈǞ ǐǙƊǶǞǘ‫ خ‬ XǶٌǿȌȲƊɈȌȲǞƊ Ǐɐȱ ǞȺٌȺƵǶǏ ǶǞ ǕƵɩ ȯȲȌɨƮɐɈǞ ǿǞǶٌwƊǶɈƊ (ƵɨƵǶȌȯǿƵȁɈ Ɗȁǲ ǯǞƮǘȲɐ ǶǞ ɩǲȌǶǶ ǙƊǶǶƵɩ ǞǿȯƊɈɈ ȯȌɼǞɈɈǞɨ ƦǞƵɮ ǞǶٌǏƊǿǞǶǯǞ ǯɼȌǿǿɐ Ƕٌ˜ɐȺ ǐǙƊȁƮǘȌǿ ǏٚȯƵȲǯȌƮɐ ǏƵǯȁ ǞƮٌƮǙɐǶ ȁƊȱȺǞǶǘȌǿ‫ خ‬IǞǶٌǏƊɈɈ ɮƵǯȁ ƊȁȱƊȺ ǿǞȁȁ ‫ ׀׀ׇة׃‬ƊȲȲƊȁǕƊǿƵȁɈ ɈƊٚ ȺƵǶǏ ǿǞǶǶٌƦƊȁƵǲ ǞȁǐǙƊɈƊɩ ǿȌȲƊɈȌȲǞɐǿ Ǐɐȱ ǞǶٌȯƊǐƊǿƵȁɈǞ ɈƊǐǙǘȌǿ ǶǞ ƵǏǏƵɈɈǞɨƊǿƵȁɈ Ǟ˛ȺȺƵȲ ǶǞ ǕƵɩ ǏȲƊȁǲƊɈǞ ǶٌȯƊǐƊǿƵȁɈǞ Ǐɐȱ aktar minn €300 miljun dejn tar-residenti Maltin.

XǶٌǲɐȁ˛ƮƵȁɹƊ ɈǞȺɈƊٚ ɈƵȲǕƊ ɈǞƦƮƊ ƮƮƊɩɩƊȲ ǞȲٌȲȌɈƊ ƵǲȌȁȌǿǞǲƊ XȺȺƊ ǶǞ ȱƵǐǙƮǞȁ ȁƊȲƊɩ ǞȲٌȲƵȺɈȲǞɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ Ǐɐȱ ǞȁٌȁƵǐȌɹǯǞ ǯǞǕɐ ȲǞǶƊɮɮƊɈǞ ƦٚǿȌƮ ǐȲƊƮɩƊǶǞ‫ ة‬ƮƊȁ ǞɈٌɈǏƊƮƮǞǶ ȺƵ ǯǲȌǶǶɐ ȲɩȌǶ ǞǿȯȌȲɈƊȁɈǞ ˜ٌǞȲǲɐȯȲɐ ƵǲȌȁȌǿǞǲɐ ɈƊٚ ȯƊǯǯǞɼȁƊ ˛ɮٌɮǘɐȲ ǶǞ ǕƵǯǯǞȁ‫( خ‬Ɗȁ ȯȲȌȯȲǯɐ ǿǞȁǙƊƦƦƊ ǶǞ ǶٌǲȌȁȺɐǿ intern se jkun indispensabbli sakemm is-settur tatɈɐȲǞɼǿɐ ǯƵȲǕƊٚ ǯǞƵǙɐ ȲٌȲɐǙ ɐ ȁƵȲǕǐǙɐ ȁǞƦƮƵɩ ȁƊȲƊɩ ƊǿǿȌȁɈ ɈƊٚ ɈɐȲǞȺɈǞ ǶǞ ǯɼǞƮɐ ȁٌȁƵǏȱƊ ɈƊǐǙǘȌǿ ǏٚȯƊǯǯǞɼȁƊ‫خ‬ ǞƵɮ ǞɈٌɈǏƊƮƮǞǶ ǯǞɈɈȲƊȺǏȌȲǿƊ ȲɐǙɐ ǏٚǲȌȁȺɐǿ ȯƵȲȚ ǯƵǙɈǞƵǕ ǶǞ ǶٌǏƊǿǞǶǯǞ wƊǶɈǞȁ ǞǲȌǶǶǘȌǿ ǞǶٌǲɐȁ˛ƮƵȁɹƊ ǶǞ ǯȌȁǏȱɐ‫( خ‬Ǟȁ ǞǶٌǲɐȁ˛ƮƵȁɹƊ ǘǞǯƊ ǿƊȲƦɐɈƊ ǿƊٚ ɼƵɩǕ ǏƊɈɈɐȲǞ ƵɩǶƵȁǞȁ‫ س‬ǞȺٌȺƵȲǙƊȁ ɈƊǶٌǿȌǙǙ ǿǞǶǶٌǞǿȯǯǞƵǐǞ ɐ ǶٌǲȌȁɈȲȌǶǶ ɈƊǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ‫ خ‬IǞǶٌǏƊɈɈ ƊǲɈƊȲ ǲƵǿǿ ɩǞƵǙƵƮ Ǟǲɐȁ ǲɐȁ˛ƮƵȁɈǞ ǶǞ ǯǞȺɈƊٚ ǯȌǙȲȌǕ ǿǞȁȁ ƮƊǘȲɐ ȺƊƦǞƵɮ ǯǞƵǲȌǶ ǏٚȲƵȺɈȌȲƊȁɈǞ ǯƵɩ ǯǞɮɈȲǞ ǿǞǶǶٌǙɩǞƵȁƵɈ ƦٚǿȌƮ ȺǞǐɐȲ‫ ة‬ ƊǲɈƊȲ ȺƵ ȁƊȲƊɩ ǞɈٌɈǏƊƮƮǞǶ ǯǞɈɈȲƊȺǏȌȲǿƊ ȲɐǙɐ ǏٚȁƵǏȱƊ‫ خ‬IǶٌ ǞȺɈƵȺȺ ǙǞȁ ɩǞƵǙƵƮ ǯȌȁǏȌȱ ǞǶٌ˜ɐȺ ǯƵǲǲ Ǟǲɐȁ ǲȌǿǏȌȲɈƊɈ ǶǞ ǿǘɐɮ ȺƵ ǯǞɈǶƵǏ ǶٌǞǿȯǯǞƵǐ ɈǞƵǐǙɐ ˛ɮٌɮǘɐȲ ǶǞ ǕƵǯǯǞȁ‫ خ‬ mٌƵǲȌȁȌǿǞǯƊ wƊǶɈǞǯƊ ǐǙƊȁƮǘƊ ƭƊȁȺ ǲƦǞȲ ǶǞ ɈǞƦƦƵȁƵ˛ǲƊ ǿǞȁȁ ȯƵȁɈٌɐȯ ƮƵǿƊȁƮ IǞǶɩƊȱɈ ǶǞ ƮǞȁ ǞɼٌɼǞƵƮƊ ˛ƮٌƮƵȯȌɼǞɈǞ ǘǞǯƊ ɮǞ ǙƊǕƊ ǶǞ ȱƵƮ ȁƊȲƊɩ ǞȺȺƵǙǙ ǿƊƮɩƊȲ Ƕٌ0ɩȲȌȯƊ ǲȌǶǶǘƊ‫ ة‬ȯƊǯǯǞɼȁƊ ǯǞƮǘƵȲ ǶǞ ǐǙƊȁƮɐ ƭƊȁȺ ȱƊɩɩǞ ǶǞ ǯǞƦƦƵȁƵ˛ǲƊ ǿǞǶǶٌȯƵȁɈٌ ɐȯ ƮƵǿƊȁƮ‫ ة‬ǯǞǕǞ˛ƵȲǞ ǿǞȁȁ ǲȌȁȺɐǿ ǯǞȺɈƊٚ ǯȺƵǙǙ ɩƊȲƊ ɮǘɐȲ ɈƊ ȲƵȺɈȲǞɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ‫( خ‬Ɗȁ ǐǙƊǶǞƵɮ wƊǶɈƊ ǐǙƊȁƮǘƊ ɩƊǙƮƊ ǿǞǶǶٌƊǲɈƊȲ ȲƊɈƊ ƦƊɮɮǞ ɈƊٚ ȱǐǙƊƮ ɐ ǶٌƊǲɈƊȲ ȲƊɈƊ ǐǙȌǶǯƊ ɈƊٚ ɨƊƭƭǞȁƊɹɹǯȌȁǞ ˜ٌ0ɩȲȌȯƊ ǲȌǶǶǘƊ‫( خ‬Ɗȁ ǘɐɩƊ ǲȲɐƭǯƊǶǞ ƦǞƵɮ ǞǶٌǲɐȁ˛ƮƵȁɹƊ ɈǞȁƦǞƮƵǶ ǏٚȺƵȁɈǞǿƵȁɈ ȯȌɼǞɈɈǞɨ ǘƵǲǲ ǲǞǏ ȱƵǐǙƮǞȁ ǯǞǕɐ ȲǞǶƊɮɮƊɈǞ ǶٌǿǞɼɐȲǞ ɈƊٚ ȲƵȺɈȲǞɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ Ǐɐȱ ǞȁٌȁƵǐȌɹǯǞ wƊǶɈǞȁ ɐ ƦٚǘƵǲǲ ǞȲٌȲȌɈƊ ƵǲȌȁȌǿǞǲƊ ɈƵȲǕƊٚ ɈǞƦƮƊ ƮƮɐȲ ǿƊǶƊǯȲ ǲƵǿǿ ǯǞȺɈƊٚ jkun. (Ɗȁ ǯǞƮǘƵȲ ǶǞ ǘɐɩƊ ɩǞƵǙƵƮ ǿǞǶǶٌǏƊɈɈɐȲǞ ƵɩǶƵȁǞȁ ǐǙƊǶǏƵǯȁ ƮǞɨƵȲȺǞ ȲƊȯȯȌȲɈǞ ǶǞ ȱƵǐǙƮǞȁ ǯȌǙȌȲǕɐ ǿǞȁȁ ȁɐǿȲɐ ɈƊٚ ƊǕƵȁɹǞǯǞ ǞȁɈƵȲȁƊɹɹǯȌȁƊǶǞ ȱƵǐǙƮǞȁ ǯƊȁɈǞƭǞȯƊɩ ǶǞ ǶٌƵǲȌȁȌǿǞǯƊ wƊǶɈǞǯƊ Ɉǲɐȁ ǏȌȺɈ ƮƊɩǲ ǶǞ ǶٌƊǲɈƊȲ ȺƵ ǯǞǲƦȲɐ ˛ȺٌȺȁǞȁ ǶǞ ǕƵǯǯǞȁ‫خ‬ RɐɩƊ ˜ٌǞȁɈƵȲƵȺȺ ɈƊȁٌȁƵǐȌɹǯǞ ǶǞ ǯǞɼƮǞƵƮ ǶٌǞȁǏɐȲɹƊȲ ɐ ǶٌȌȺȺƵȲɨƊȁɹƊ ɈƊǶٌȯȲȌɈȌǲȌǶǶǞ ȯƊȲǞٌȯƊȺȺɐ ǿƊȲٌȲǞǶƊɮɮ ǐȲƊƮɩƊǶǞ ɈƊȲٌȲƵȺɈȲǞɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ǞƵɮ ƮƊɩȁ ǶٌƊȺȯƵɈɈƊɈǞɨǞ ǯƊɨɨƵȲƊɩ ȲɩƵǙǘȌǿ ȯƵȲȚ ǯƵǙɈǞƵǕ ǶǞ ǯȺǞȲ ȺǏȌȲɹ ǲȌǶǶƵɈɈǞɨ ƦǞƵɮ ǞǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ɈǲȌǿȯǶǞ ɈǞǕǞ ǞǿǿƊȁǞǕǕǯƊɈƊ ƦǶٌǞȺɈƵȺȺ ǿȌƮ ǶǞ ȱƵƮ ɈǞǕǞ ǲǲȌȁɈȲȌǶǶƊɈƊ ɈƊȁɈ ɈƊǯǯƵƦ ˜ٌƊǙǙƊȲ ɮǘɐȲ‫ خ‬mٌƊɩɈȌȲǞɈƊǯǞƵɈ ɈƊǶٌǞȁǏɐȲɹƊȲ ǞȲǞƮɐ ǯǞɼǐɐȲƊɩ ǶǞ ǯǞɼƮǞƵƮɐ ǶٌȌȺȺƵȲɨƊȁɹǞ ɈƊǶٌ ȯȲȌɈȌǲȌǶǶǞ ǞǿȯȌȺɈǞ ǿǞǶǶٌƊɩɈȌȲǞɈƊǯǞƵɈ ɈƊȺٌȺƊǙǙƊ ȯȲȌȯȲǯɐ ɩƊȱɈ ǶǞ ǯǲɐȁ ǘƵǿǿ ȲǞǶƊɮɮ ǐȲƊƮɩƊǶǞ‫ خ‬wɐǶɈǞ ƊǲɈƊȲ ƊǐǐȲƵȺȺǞɨǞ ǞǿǿƊ Ǐɐȱ ǲȌǶǶȌɮ ǞȁǏɐȲɹƊȲ ǘɐǿƊ ǐǙȌƮƮƊ ȁƵƭƵȺȺƊȲǯǞ ǏٚƮƊȁ ǞǶٌǿɐǿƵȁɈ‫ خ‬XȁٌȁƵǐȌɹǯǞ ǯȲǞƮɐ ǯǲɐȁɐ ǿǞȁȁ ɈƊٚ ȱɐƮƮǞƵǿ ȁƵɈɈ ƦǞƵɮ ǯǞɼǐɐȲƊɩ ǶǞ ǲɐǶǙƊƮƮ‫ ة‬ ȁƵǐȌɹǯƊȁɈǞ ɐ ǲǶǞǯƵȁɈǞ ȁǏɐȺǘȌǿ ǯȌȺȺƵȲɨƊ ƮƊɩȁ ǞȲٌ ȲƵǐȌǶǞ ǐǙƊɮ ǘɐɩƊ ˜ٌǞȁɈƵȲƵȺȺ ɈƊȁٌȁƵǐȌɹǯɐ ǶǞ ȁǞɼǐɐȲƊɩ ǶǞ ǿƊ ǯǲȌǶǶȁǞƵɮ ɼǞƮǞƵƮ ˜ٌǞȁǏƵɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ǶǞ ǶٌǞȺȯɈƊȲǞǯǞƵɈ ǿƊ ǯǲɐȁɐɮ ǯǞȺɈƊɩ ǞǲƊǿȯƊɩ ǿƊǐǙǘȌǿ‫خ‬

24 ta’ April 2021 | EKONOMIJA

yƊǙƮǿɐ ǶǶɐǿ ǐǙƊǶ ǐǙƊƮƊ ƊǙǯƊȲ

|ãØãÙÙ¾ϰ ŏŊŊÿ÷ÿã÷

mٌƊǿƦǯƵȁɈ ǞǶǶɐǿ ȺƊȲ ȯȲǞǯȌȲǞɈƜ ǐǙƊǶ ǙƊǏȁƊ

ƊǲɈƊȲ ɨƊǶɐȲ ˛ǶɩƊȱɈ ǶǞ ȁɐɼƊɩ ǞȁȱƊȺ ȲǞɼȌȲȺǞ‫ ة‬

ǏƊǿǞǶǯǞ‫ ة‬ƦٚǿȌƮ ȯƊȲɈǞǲȌǶƊȲǞ ǐǙƊɼٌɼǐǙƊɼƊǐǙ ɈƊǶٌ

ǞȁȁƊȱȱȺɐ ǶٌǞȺȯƵǯǯƵɼ ɐ ȁǞǿǿǞȁǞǿǞɹɹƊɩ

ǕƵȁƵȲƊɹɹǯȌȁǞ ǶٌǕƮǞƮƊ‫ خ‬hǞƵȁ ɩƊǙƮƊ ǿǞȁȁǘȌǿ‫ خ‬

ǶٌǞǿȯƊɈɈǞ Ǐɐȱ ǶٌƊǿƦǯƵȁɈ‫ خ‬hƵǙɈǞǕǞǶȁƊ ȁƊǐǙǿǶɐ

Meta nitkellem man-nies u jibdew isemmuli

ƊǲɈƊȲ ƦٚǞȁȱƊȺ ɐ ǯƵǲǲ ǿǘɐɮ ȺƵ ȁǞƵǙƮɐ

ɮٚǞȁǘɐǿƊ ƮƊɩǲ ǶٌƊǏǏƊȲǞǯǞƵɈ ǶǞ ǶٌǞǲɈƊȲ ȱƵƮ

ȲٌȲƵȺȯȌȁȺƊƦƦǞǶɈƜ ǐǙƊǶ ƮƊǲ ǶǞ ȁǙƊǿǿǕɐ‫ ة‬ƊǶǶɐȲƊ

ǯƊǐǙǿǶɐ ƮǞǏǏƵȲƵȁɹƊ ǏٚǙƊǯǯǞɈǘȌǿ‫ ة‬ǞǶٌǿƊǕǕȌȲƊȁɹƊ

ȱƊɈɈ ǿǘɐ ȺƵ ǯǲȌǶǶȁƊ ƵǲȌȁȌǿǞǯƊ ȺȌȺɈƵȁǞƦƦǶǞ‫ خ‬

ƮƵǯǯƵǿ ǯǐǙǞƮɐǶǞ ǶٌƵǲȌȁȌǿǞǯƊ ɐ ǶٌƊǿƦǯƵȁɈ‫ خ‬

XɼƮƊ ǯƵǙɈǞǕǞǶȁƊ ɩǲȌǶǶ ǞȁǏȌȲǿƊɹɹǯȌȁǞ ƊǙǯƊȲ‫ خ‬XȲȲǞƮɐ

mٌƵǲȌȁȌǿǞǯƊ ǐǙƊǶǞƵɮ ǿǞȁȁ ǘƵǿǿ ǯǞǕǞ ǶٌǐǙǞɮǞƵȁ

§ȲȌƭƵȺȺǞ ɈƊٚ ȯȲȌƮɐɹɹǯȌȁǞ ƊǲɈƊȲ ƵǏ˛ƭǯƵȁɈǞ ɐ

ȁǞƦƮǶɐ ǶٌǿȌƮǞ ǶǞ ȯƵȲǿƵɹɹ ɈƊǐǙǘȌǿ ǞȁǲƵǯǶɐ

ɈƊǐǙȁƊ‫˛ ة‬ǶɩƊȱɈ ǶǞ ǶٌƊǿƦǯƵȁɈ ǯƊǏǏƵɈɈɩƊ ǶٌǲɩƊǶǞɈƜ

ȺǞȺɈƵǿǞ ɈƊٚ ǿǿƊȁǞǕǕǯƊȲ ƊǿƦǯƵȁɈƊǶǞ ƊǙǯƊȲ

ǶٌǏƊɈɈɐȲǞ ƵǲȌȁȌǿǞƭǞ‫ خ‬yƵǙɈǞƵǕɐ ǿȌƮ ǶǞ ƦǞǘ

ɈƊǶٌǙƊǯǯƊ ɈƊǐǙȁƊ‫ خ‬

ǯǞȺɈǐǙɐ ǯȁƊȱȱȺɐ ƦٚǿȌƮ ȺǞȁǞ˛ǲƊȁɈǞ ɈٌɈȁǞǕǕǞȺ

ȁǞǏǘǿɐ ǶٌɨƊǶɐȲ ɈƊȺٌȺǞȺɈƵǿǞ ȁƊɈɐȲƊǶǞ‫ ة‬ɐ ǶٌǞȺȯǞɼƊ

ɐ ǶٌǞȺǲƊȲɈ‫ ة‬ɐ ǯǞǏǏȲƊȁǲƊɩ ǶٌǞǶǿƊ ɐ ȲǞɼȌȲȺǞ ȌǙȲƊ‫ خ‬

ɨƵȲƊ ɈƊǶٌǞǿȯƊɈɈǞ ƊǿƦǯƵȁɈƊǶǞ ƦǙƊɈٌɈȁǞǕǕǞȺ ɈƊǶٌ

mٌƵȺȯƵȲǯƵȁɹƊ ɈƊǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ǙƊȺƮƵɈ ǶǞǶ

(Ɗȁ ǘɐ ɈƊǯǯƵƦ ǐǙƊȁٌȁƵǐȌɹǯɐ ɩǲȌǶǶ‫ ة‬ȯƵȲƵȺȺ ǶǞ

ƊȲǯƊ‫ ة‬ǞɈٌɈǞƦƮǞǶ ɈƊǶٌǲǶǞǿƊ‫ ة‬ǞɈٌɈƵǶǏ ɈƊǶٌƦǞǯȌƮǞɨƵȲȺǞɈƜ‫ ة‬ɐ

ǲɐǶǙƊƮƮ ɐ ǙƊȲƦɈƵɈ ƊȁǲƵ ǶٌƊǲɈƊȲ ȯƊǯǯǞɼǞ

ǯǞȺɈƊٚ ǯȁƊȱȱƊȺ ǶٌǞȺȯƵǯǯƵɼ ȌȯƵȲƊɈɈǞɨǞ ɐ ǯȁƊȱȱƊȺ

ǶٌǿȌƮ ǲǞǏ ȱƵǐǙƮǞȁ ȁɐɼƊɩ ǞȲٌȲǞɼȌȲȺǞ ȁƊɈɐȲƊǶǞ‫خ‬

ǲƦƊȲ ɐ ƦٚȺƊǙǙǞɈǘȌǿ‫ خ‬mٌǞǿɮǞǯƊ ɈƊǶٌ! ßX(ׁٌ‫ ׉‬

ǞƮٌƮǞȯƵȁƮƵȁɹƊ Ǐɐȱ ǞǶٌǿƊɈƵȲǯƊ ȯȲǞǿƊ‫ خ‬

ɩȲǞƵɈȁƊ ɩǲȌǶǶ ǲƵǿǿ ƊǙȁƊ ɨɐǶȁƵȲƊƦƦǶǞ ɐ

mٌǞǿȯȌȲɈƊȁɹƊ ƮɩƊȲ ǞȺٌȺȌȺɈƵȁǞƦƦǞǶǞɈƜ ǶƊǙȱƵɈ ǞȺٌ

RƵǿǿ ǙƊǏȁƊ ƊǲɈƊȲ ɮٚǯǞȺɈƊٚ ǯȺǞȲ ƦǙƊǶ

ȁƊǙȺƵƦ ǶǞ ȱƊɈɈ ƮƊȱȺ ǞǶǶɐǿ ǿƊ ȺɈƊǯȁƊ ȁƊȲƊɩ

ȺƵɈɈɐȲǞ ǲȌǶǶǘƊ‫ خ‬XǶٌƦǞƵƮǯƊ ȌȲǐƊȁǞǲƊ‫ ة‬ǶٌƊǐȲǞǲȌǶɈɐȲƊ

ȯƵȲƵɼƵǿȯǯɐ ɈȲƊȺǏƵȲǞǿƵȁɈ ɈƊɈٌɈƊɮɮƊ ǿǞȁȁ

l-effetti tal-bniedem fuq in-natura. Dan

ȺȌȺɈƵȁǞƦƦǶǞ‫ ة‬ɈٌɈɐȲǞɼǿɐ ƵǲȌǶȌǕǞǲɐ ɐ ƦȌȺɈƊ

Ǐɐȱ ǞɮٌɮȌǐǙȌǶ ǐǙƊǶ Ǐɐȱ ǞȲٌȲǞɼȌȲȺǞ‫ ة‬ɐ ƊȁǲƵ

ǙƊȲƵǕ ƦǞƭٌƭƊȲ ǿƵɈƊ ȺƵȁƊ ǞǶɐ ƮƊǙǶɐ ˛ȺٌȺƵǙǙ

ǞǿȯǯǞƵǐǞ ǏٚȺƵɈɈɐȲǞ ȌǙȲƊǯȁ ǯǞƮƮƵȯƵȁƮɐ ǿǞȁȁ

ǶٌƵǶǞǿǞȁƊɹɹǯȌȁǞ ǐȲƊƮɩƊǶǞ ɈƊٚ ȺɐȺȺǞƮǯǞ ǶǞ ǯƊǐǙǿǶɐ

ǶٌƵɩɩƵǶ ȲƵȺɈȲǞɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ‫ خ‬wǞȁȁ ƮƊǲǞȁǘƊȲ ǲǞƵȁ

ƊǿƦǯƵȁɈ ƦٚȺƊǙǙɈɐ‫خ‬

ǙȺƊȲƊ ǶǞǶǶٌƊǿƦǯƵȁɈ‫ خ‬²ƊƦǞƵɮ ǞǶٌǙɈǞǕǞǯǞƵɈ ȺȯƵƭǞ˛ƭǞ

ǘƵǿǿ ɈǞɈǯǞƦ ˛ǶٌǲɩƊǶǞɈƜ ɈƊǶٌƊȲǯƊ ɐ ɈٌɈȁƊȱȱǞȺ

ɈƊȺٌȺɐȱ ɈƊɮٌɮȌǐǙȌǶ ˛ ǙƮƊȁ ǶٌƵǲȌȁȌǿǞǯƊ

ɈƊٚ ƵǿǞȺȺǯȌȁǞǯǞƵɈ‫ خ‬XȺȺƊ ǶǞ ǶٌȯƊǯǯǞɼ ȱƵƮ ǯƵȲǕƊٚ

mٌƊǕǕƵɈɈǞɨǞ ȺȌȺɈƵȁǞƦƦǶǞ‫ ة‬ƵǲȌǶȌǕǞǲɐ ɐ ǕɐȺɈ

ƵǲȌǶȌǕǞǲƊ ǯǞǕɐ ǿǞǶǙɐȱƊ‫ ة‬ǞȲȲǞƮɐ ȁǞɼǐɐȲƊɩ ǶǞ

ǯǙƊȲƵȺ ƦǞƵɮ ǯǞǏɈƊǙ ƦٚǿȌƮ ǐȲƊƮɩƊǶǞ‫ ة‬ǯƵǙɈǞƵǕ ǶǞ

ȱƵƮ ǞȺǞȲɐ ȺǞǕǞǶǶǞ ɈƊٚ ǲɩƊǶǞɈƜ ǞȁƮǞȺȯƵȁȺƊƦƦǶǞ

ǶٌǙƊƮƮǞƵǿƊ ƊɈɈɩƊǶǞ ɐ ǲǞǏ ɐǲȌǶǶ ƮƊɩǲ ǏɐɈɐȲǞ

ǶٌƵǲȌȁȌǿǞǯƊ ɈƊǐǙȁƊ ɈǞǲƦƵȲ ƊǲɈƊȲ ƦٚȺƊǙǙǞɈǘƊ

ǐǙƊȺٌȺɐƭƭƵȺȺ ɈƊǶٌǲɐǿȯƊȁǞǯǞ‫ خ‬SƊǏȁƊ ǞȁƮɐȺɈȲǞǯǞ

ǞǲȌǶǶǘȌǿ ǶٌǐǙƊȲ˛Ƶȁ ɐ ǶٌǙǞǶǞƵɈ ǿƵǙɈǞƵǕƊ‫( خ‬Ɗȁ

ɐ ƦٚǿȌƮ ƊǲɈƊȲ ȺȌȺɈƵȁǞƦƦǶǞ ǐǙƊǶǞƵɮ ˛ǶٌɨƵȲǞɈƜ

ndunaw li meta jkunu sostenibbli jiffrankaw

ǯǞȲȲǞǲǯƵƮǞ ƦƮǞǶ ˜ٌƵƮɐǲƊɹɹǯȌȁǞ‫ ة‬ǲȌȲȺǞǯǞƵɈ ɈƊٚ ɈƊǙȲǞǕ‫ ة‬

ǿٚǘƵǿǿɮ ƊǶɈƵȲȁƊɈɈǞɨƊ ȌǙȲƊ‫ خ‬IǞǶٌȯǯƊȁ ɈƊٚ

ǞǶٌ˜ɐȺ ǿǞȁǙƊƦƦƊ ǶǞ ǯȁƊȱȱȺɐ ƮٌƮǞȯƵȁƮƵȁɹƊ Ǐɐȱ

ɐ ɈǞɈǯǞƵƦ ˛ǶٌǙǞǶǞƵɈ ɈƊǶٌȯƵȲȺɐȁǞ ǶǞ ƮǞǕƜ ǯƊǙƮǿɐ

ȲǲɐȯȲɐ ƵǲȌȁȌǿǞǲɐ ǘɐɩƊ ǲȲɐƭǯƊǶǞ ǶǞ ǶٌƊǿƦǯƵȁɈ

ǶٌǿƊɈƵȲǯƊ ȯȲǞǿƊ ɐ ǶٌǞǿȯȌȲɈƊɹɹǯȌȁǞ‫ خ‬ɨɨǯƊǿƵȁɈ‫ ة‬

f’dan is-settur.

Ǟǲɐȁ ƭƵȁɈȲƊǶǞ ˜ٌǞȁƭƵȁɈǞɨǞ ɐ ǿǞɼɐȲǞ ǕȌƮƮƊ ǶǞ

ǶٌǞȺ˛ƮǞ ǘɐǿƊ ƵȁȌȲǿǞ‫ ة‬ǞɼƮƊ ƮƊȁ ǘɐɩƊ ɩǞƵǙƵƮ

ǿǞȺɈƵȁȁǞǯƊ ǯǞɈǙƊƦƦȲɐ‫ ة‬ƊȁǲƵ Ǐɐȱ ǶǞɨƵǶǶ 0ɩȲȌȯƵɩ‫ خ‬

ǿǞǶǶٌƊǙǯƊȲ ǿȌƮ ɈƊٚ ǲǞǏ ǶٌǞȁƮɐȺɈȲǞǯƊ ɈǞȁɼƊǿǿ

RɐɩƊ ǏƊɈɈ ǶǞ ȯȌǶǞɈǞǲƊ ƊǿƦǯƵȁɈƊǶǞ ǿǘɐɮ ƦǞȺȺ

wƊ ȁǞȺɈǐǙɐɮ ȁǞƦȱǐǙɐ ȁǙƊȲȺɐ ǶƵǯȁ ǶٌƊǿƦǯƵȁɈ

˜ٌ0ɩȲȌȯƊ‫خ‬

ɈǞȺȺƊȲȲƊǏ ǏٚƊǿƦǯƵȁɈ ƊǙǯƊȲ‫ ة‬ǞɼƮƊ ɈǞƦƦƵȁƵ˛ǲƊ

ƦǙƊǶƊ ǿƊɼɼȲƊ ǯƵɩ ǞȁǲƵǶǶƊ ɮǲǞƵǶ ǿƊٚ ȺǞƵȱ

ǶǞȁٌȁƵǐȌɹǯǞ ɐ ǶǞƭٌƭǞɈɈƊƮǞȁǞ ɐǲȌǶǶ‫ خ‬XǶٌȯȌǶǞɈǞƭǞ‫ ة‬

l-ekonomija.

ǶٌǞǿȺǞƵǙƦƊ ȺȌƭǯƊǶǞ‫ ة‬ǞȁٌȁƵǐȌɹǯǞ‫ ة‬ɐ ǶٌǞȺɈǞɈɐɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ɈƊǶٌƵƮɐǲƊɹɹǯȌȁǞ ɐ ɈٌɈƊǙȲǞǕ ǞȲǞƮɐ ǞǶǲȌǶǶ ǯƊǐǙɈɐ

§ƊȲɈǞ ǲƦǞȲƊ ǿǞǶǶٌ0ɩȲȌȯƊ ǘǞ ǿƊȱƦɐƮƊ

ȺƵǘƵǿǘȌǿ ȺƊƦǞƵɮ ǯǞɼǐɐȲƊɩ ǶǞ wƊǶɈƊ Ɉǲɐȁ ǶƵȺɈƊ

ǏٚǿɐƮƵǶǶǞ ɈƊٚ ȁƵǐȌɹǯǞ‫ ة‬ǞȁǏȲƊȺɈȲɐɈɈɐȲƊ ɐ ȯȲƊɈɈǞƭǞ

ǐǙƊȲٌȲƵƊǶɈƊǯǞƵɈ ɈƊǶٌǞǿȯǯǞƵǐǞ ɈٚǐǙƊƮƊ‫ خ‬

ǶǞ ǯɐɼƊɩ ȲǞɼȌȲȺǞ ǿǞȁǐǙƊǯȲ ǿƊ ǯƊǐǙɈɐ ɩǞȺȱ ǲƊȺ ɈƊǶٌƵǏ˛ƭǯƵȁɹƊ‫ خ‬XɼƮƊ ƮٌƮǞȁǯƊ ɈƊǐǙȁƊ ȱƵƮ ɈǞȁƦǞƮƵǶ‫ ة‬ɐ ɈٌɈǿǞƵǿ ɈƊٚ ȲǞɼȌȲȺǞ ƦǶƊ ǶǞǿǞɈɐ ƮǞǕƜ ǯǞȁȺƊƦ ǿƊǐǙȁƊ‫ خ‬àƊȺƊǶ ǞɼٌɼǿǞƵȁ ǶǞ ȁƊǐǙǿǶɐ ɈٌɈȲƊȁɼǞɹɹǯȌȁǞ ǶƵǯȁ Ƕٌɐɼɐ ƊǲɈƊȲ ƵǏ˛ƭǯƵȁɈǞ ˛ȺٌȺƵɈɈɐȲǞ ǲȌǶǶǘƊ ɈƊǶٌǞȁƮɐȺɈȲǞǯƊ ɈƊǐǙȁƊ‫ خ‬0ǯǯƊ ȁǐǙǞƮɐǘƊ ǲǞǏ ǞȁǘǞ‫ ة‬ƦǞƵɮ ȁǞǏǏƊƭƭǯƊɩ ǶٌǞȺ˛ƮǞ ɈƊǶٌ Ƕɐǿ‫ ة‬ǯƵǙɈǞƵǕ ǞȁƦǞƮƮǶɐ ǶٌǿȌƮ ǲǞǏ ȁǞȯȯȲȌƮɐƭɐ ɐ ȁǞǲǲɐȁȺǿƊɩ ǶٌȌǕǕƵɈɈǞ‫ خ‬hƵǙɈǞǕǞǶȁƊ ȁȌǙȌǶȱɐ

EKONOMIJA | 24 ta’ April 2021

XǶٌ§ƊȁƮƵǿǞǯƊ‫ س‬

PľũłŊ¾Øãēϰ9¾ēã¾

XǿȯƊɈɈ yƵǐƊɈɈǞɨ ǯƵɩ §ȌɼǞɈɈǞɨ‫د‬

XɮٌɮǯƵȁɹƊ ǘǞǯƊ ǲȲɐƭǯƊǶǞ ǙƊǏȁƊ ǐǙƊǶ ƮǞɨƵȲȺǞ Ⱥ˛ƮǞ ǶǞ ǶٌɐǿƊȁǞɈƜ ɈǞǶɈƊȱƊٚ ǿƊǐǙǘȌǿ‫ س‬ƦǙƊɈٌɈǞƦƮǞǶ ˛ǶٌǲǶǞǿƊ‫ ة‬ ǞɈٌɈƵǶǏ ɈƊǶٌƦǞǯȌƮǞɨƵȲȺǞɈƜ‫ ة‬ǞɈٌɈȁǞǕǕǞȺ ɈƊǶٌƦƊǙƊȲ ɐ ɈƊǶٌƊȲǯƊ ǏȌȺɈ ǙƊǏȁƊ Ⱥ˛ƮǞ ȌǙȲƊǯȁ‫ خ‬XɮٌɮǯƵȁɹƊ ɈɩƊȺȺƊǶȁƊ ƦǞƵɮ ǞȁǙƊȲȺɐ ǶƵǯȁ ȺٌȺȌǶɐɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ǶǞ ǐǙƊȁƮȁƊ ƦɼȌȁȁ ƦٚǿȌƮǞ ƮǞǏǏƵȲƵȁɈǞ‫ خ‬ XǶȁƊ ȺٌȺȁǞȁ ȁǞƮƮƵȯƵȁƮɐ Ǐɐȱ Ǟɮٌ ɮǯƵȁɹƊ ǿǞȁǐǙƊǯȲ ǿƊ ǏȌȲȺǞ ǲȌȁȁƊ ǲȌȁɮǯǞ‫ خ‬XɮٌɮǯƵȁɹƊ ɈȲǞƮ ɈƊȲƊ ǲǞǏ ɈǞƦȱƊٚ ƮƵǯǯƵǿ ɈƵɨȌǶɨǞ‫ ة‬ɈǞȁƦǞƮƵǶ ɐ ɈƊƮƊɈɈƊƦٚǿȌƮ ǿǐǙƊǕǕƵǶ ɐ ǲǞǏ ɐǲȌǶǶ ǞɼɼȌǿǿ ǞȲٌȲǞɈǿɐ ƦǞƵɮ ɈǶƊǙǙƊȱ ǿƊǶٌ ƵɨȌǶɐɹɹǯȌȁǞ ɈƊƮٌƮǞȁǯƊ‫ ة‬ǶٌǞȁƮɐȺɈȲǞǯǞ ɐ ǶٌƦȁƵƮǿǞȁ‫ خ‬XǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ǙƊǶǶǞƵɈ ǞǿȯƊɈɈ ǲƦǞȲ Ǐɐȱ ǲɐǶǙƊƮƮ ƊȁǲƵ Ǐɐȱ ǞɮٌɮǯƵȁɹƊ‫ ة‬ȯƵȲȚ ǲǞƵȁɐ ǞǿȯƊɈɈǞ ȁƵǐƊɈɈǞɨǞ ǯƵɩ ȯȌɼǞɈɈǞɨ‫د‬

wǞȁ ǲǞƵȁƵɈ ɈǐǙƊƮƮǞǶɐ ǿǞȁȁ ǿȌǙǙɐ ǶǞ ˜ׂٌ‫ ׀ׂ׀‬ǲƵǶǶǘƊ ɈǞȁǙȌǶȌȱ ǿƊȲƮƊ ǕƮǞƮƊ ǶǞ ɈɩƊȺȺƊǶ ǐǙƊǶǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ɐ ɈɩƊȱȱƊǏ ǶǞƮٌƮǞȁǯƊ ǲȌǶǶǘƊ‫ د‬wǞȁǙƊƦƦƊ ƮƊȁ ǲȌǶǶɐ ɮٌɮǯƵȁɹƊ ǲƵǶǶǘƊ ɈƊƮƊɈɈƊ ɐ ɈƊɨɨƊȁɹƊ ƦٚǿȌƮ ǞǿȯƵǲǲƊƦƦǶǞ ƦǞƵɮ ɈȌǙǶȌȱ ǞǶٌɨƊƭƭǞȁ ǲȌȁɈȲƊ Ƕٌ!ȌɨǞƮׁٌ‫ خ׉‬RƵǲǲ ɐǲȌǶǶ ǕƊȲƊ ˛ƮٌƮǞȁǯƊ ɈƊɮٌ ɮȌǐǙȌǶ‫ خ‬XǶٌǙƊƮƮǞƵǿƊ‫ ة‬ǿǞȁ ǞǙƊƮƮƵǿ‫ ة‬ǞǶٌȯȲȌƭƵȺȺǞ ɈƊɮٌɮȌǐǙȌǶ ɐ ǶٌǲɐǿȯƊȁǞǯǞ ǲƵǶǶǘȌǿ ǯƊȲƊɩ ǲǞǏ ǙƊ ǯǞȁƦƮǶɐ ǐǙƊǶ ƮǞȁ ǞƮٌƮǞȁǯƊ ǕƮǞƮƊ‫خ‬ XƮٌƮǞȁǯƊ ɐ ǶٌɐǿǞȁǞɈƜ ǲƵǶǶǘȌǿ ƦɼȌȁȁ ǯǞǲǲƊǶǿƊɩ ǏɈǞɈ ǿǞǶǶٌ ǕƵȁȁ ɐ ǶٌǐǙƊǕǶƊ ǶǞ ȺȯǞƭƭƊǯȁƊ ȁǐǙǞɮɐ ˛ǘƊ‫( خ‬Ɗȁ Ǟ˛ȺȺƵȲ ǶǞ ǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ǕƊƦƵɈ ǿƊǐǙǘƊ ƊǏǏƊȲǞǯǞƵɈ ȯȌɼǞɈɈǞɨǞ ɩǲȌǶǶ ȯƵȲȚ ǿƊ ȺɈƊǯȁǞƵɮ ȁǞƦȱǐǙɐ ǏٚǶȌƧǲƮȌɩȁ ǐǙƊǶ ƮƵǯǯƵǿ‫( خ‬Ɗǲ ǶǞ ȱƊƦƵǶ ǲǞƵȁ ȁȌȲǿƊǶǞ‫ ة‬ǿƊ ȺɈƊǯȁǞƵɮ ȁƊǐǙǿǶɐǘ ƊǲɈƊȲ‫ خ‬SƊǏȁƊ ȯƵȲȺɐȁǞ ȺȯǞƭƭƊɩ ǿƊ ǯǞȺɈǐǙɐɮ ǯȌǙȌȲǕɐ ǿǞƮٌƮƊȲ‫ ة‬ɈǏƊǶ ǿƊ ȺƵɈǐǙɐɮ ǞǿȌȲȲɐ ǐǙƊȁƮ ǞǶٌǕƵȁǞɈɐȲǞ ɐ ȁٌȁƊȁȁǞƵɈ ɈƊǐǙǘȌǿ‫ خ‬SƊƮƮǞƵǿƊ ȺȯǞƭƭƊɩ ƦǞǶٌȯȌȺɈ ɈƊɮٌɮȌǐǙȌǶ ǿƊǐǙǶɐȱ‫ ة‬ǙƊƮƮǞƵǿƊ ȌǙȲƊ ȺȯǞƭƭƊɩ ƦǶƊ ɮȌǐǙȌǶ‫ خ‬RɐɩƊ ȯȲȌȯǯɐ ǘƊɩȁǘƵǲǲ ǏƵǯȁ ǯǞƮǙȌǶ ǶٌǞǿȯȌȲɈƊȁɹƊ ɈƊɮٌɮǯƵȁɹƊ ƦǙƊǶǿƊ ȱƊǶɈǞǶȁƊ wƊȲǞƵ !ɐȲǞƵ‫ٗ ة‬hǞƵȁ ǏȌȺɈ ƮƊɩǲ ǶǞ ǯƊǙȺƦɐ ǶǞ ɮٌɮǯƵȁɹƊ ǐǙƊȁƮǙƊ ȺٌȺƦɐǙǞǯƊ ǲƦǞȲƊ‫٘خ‬ XǶȁƊ ǙƊǏȁƊ ȁǞɈǲƵǶǶǿɐ Ǐɐȱ ǶٌǞǿȯƊɈɈ ȁƵǐƊɈɈǞɨ ɈƊǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ȯƵȲȚ ȱǞȺɐ ǶٌǞǿȯƊɈɈ ȯȌɼǞɈɈǞɨ ǙƊƮƮ ǿƊ ɈƊ ǲƊȺɐ‫ خ‬RƊɩȁ ǙƊǏȁƊ ǏƊǿǞǶǯǞ ǶǞ ȺƊƦɐ ƭٌƭƊȁȺ ǯƵȲǕǐǙɐ ǯǞȁǐǙƊȱƮɐ ˜ǞǿǲǞƵȁ ɐ ȺƊǙǙƵɩ ǞǶٌǲȌǿɐȁǞǲƊɹɹǯȌȁǞ ƦƵǯȁǞƵɈǘȌǿ‫ خ‬mٌɐȁǞɈƜ ƦƵǯȁ ǞǶٌƦȁƵƮǿǞȁ ǞȁǙƊȺȺƵɈ ƦٚǿȌƮ ȱƊɩɩǞ ǙƊǏȁƊ ȺȯƵƭǯƊǶǿƵȁɈ ǏƵǯȁ ǲǞƵȁƵɈ ɈǞǲǲȌȁƭƵȲȁƊ ȺٌȺƊǙǙƊ ɈƊǶٌǞȁƮǞɨǞƮɩǞ‫ خ‬SƊǏȁƊ ǏƊǿǞǶǯǞ ǐǙƊǿǶɐ ǕǞǿǐǙƊɈ ɈɩƊǶ ǿƊ ǯǞǶɈƊȱǐǙɐɮ ǿƊǶٌǿƵǿƦȲǞ ǏƊǿǞǶǯƊȲǞ ɨɐǶȁƵȲƊƦƦǶǞ ɈƊǐǙǘȌǿ ɐ ɐɼƊɩ ƦǞȺȺ ǞɈٌɈƵǲȁȌǶȌǕǞǯƊ ƦǞƵɮ ǯǞɈǲƵǶǶǿɐ ǏɈǞɈ‫ خ‬RƊɩȁǘƵǲǲ ǿƊ ȁǞȺɈǐǙɐɮ ǿƊ ȁȺƵǿǿɐɮ

24 ta’ April 2021 | EKONOMIJA

ǶٌǞǿȯƊɈɈ ȁƵǐƊɈɈǞɨ ɈƊǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ‫ خ‬SƊǏȁƊ ƊȁɹǯƊȁǞ ɐ ȁǞƵȺ ɨɐǶȁƵȲƊƦƦǶǞ ȺȌǏǏȲƵɩ ǿǞȺٌȺȌǶǞɈɐƮȁǞ ɐ ǐǙƊƮ ǘƵǿǿ ǿǞȁ ǐǙƊƮɐ ǯǙȌȺȺǘƊ ȺٚǞȺȺƊ ǐǙƊɮ ǐǙƊǶǲƵǿǿ ǞǶٌɨƊƭƭǞȁ ɩƊȺƊǶ ɐ ȱǞƵǐǙƵƮ ǯǞɈɈǞƵǙƵƮ ƦٚǿȌƮ ǿǐǙƊǕǕƵǶ ǙƊǏȁƊ‫ ة‬ȯƵȲȚ ƮƊȁ ǿƊ ǯ˛ȺȺǞȲɮ ǶǞ ȲƦƊǙȁƊ ǶٌƦƊɈɈƊǶǯƊ ǲȌȁɈȲƊ ǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ‫ خ‬ wǞǶǶٌƦƊȁƮƊ ǶٌȌǙȲƊǯȁ ǿƊ ȺɈƊǯȁǞƵɮ ǿƊ ȁǞȁȁɐɈƊɩɮ ǶٌƵǏǏƵɈɈǞ ȯȌɼǞɈɈǞɨǞ ǿǞǶǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ Ǐɐȱ ǶٌƊǿƦǯƵȁɈ‫ خ‬àƊȱɈ ǶǞ ƮٌƮǞȁǯƊ ǲȌǶǶǘƊ ǿƊȲȲƵɈ ǏٚǶȌƧǲƮȌɩȁ ǶٌƵǿǞȺȺǯȌȁǞǯǞƵɈ ˜ٌƊȲǯƊ ȁƊȱȱȺɐ Ʀׁٚ‫ خڭׇ‬Iٚ ȯȲǞǶ ׂ‫ ׀ׂ׀‬ǞƧٌ! wȺ ǙƊƦƦȲɐ ǶǞ ɈٌɈȌȱƦƊ ǶǞ ǲǞƵȁƵɈ ǞǶǘƊ ɈǞǏǏȌȲǿƊ ˜ٌȌɹȌȁƵ ǶƊɯƵȲ ǿǞǶǶׁٌ‫ ׂ׈׉‬Ǐɐȱ ǞȲٌȲƵǕǯɐȁ ɈƊǶٌ ȁɈƊȲɈǞǲƊ ɈٚǞȺǏƵǶ ǲǞƵȁƵɈ ƭǲǞƵȁƵɈ‫ خ‬XǶٌǏƊƦƦȲǞǲǞ ɐ ǶٌɨƊȯɐȲ ǞȁǞǕǕȺɐ ǶٌƦƊǙƊȲ‫ خ‬wǞȁǙƊƦƦƊ ǶǞ ɩƊȱɈ ǞǶٌǶȌƧǲƮȌɩȁ ǲȌǶǶȌɮ ǲǞƵȁ ɩǞƵȱƊǏ ǞǶٌƦƊǙƊȲ ǲƵǶǶɐ ƭٌƭƊȁȺ ǯǞɈȁƊƮƮƊǏ‫ خ‬XǶٌǲȌȁƭƵȁɈȲƊɹɹǯȌȁǞ ɈƊɈٌɈȁǞǕǕǞȺ ȁƊȱȱȺƵɈ ǿǞȁȁ ׂׄ‫ׇׅ‬ǿǐ‫ش‬Ƕ ǐǙƊǶ ‫ ׇ׈׉‬ǿǐ‫ش‬Ƕ‫ خ‬ åٚǙƊ ǯǞǕȲǞ ɩƊȲƊ ǶǞ ƦǙƊǶƊ ȯȌȯǶɐ ǯǲɐȁ ȲȁƵɮɮǞƵǶȁƊ ȁǕǞƦɐ ǶٌǞǿǿɐȁǞɈƜ ɈƊǶٌǿƊȺȺƊ‫ د‬SƊ ȁƵȲǕǐǙɐ ȁǞƦƮƵɩ ȁǐǙƊȁȁȱɐ ɐ ȁǞƵǙƮɐ ƦٚǞƮƵǯȁ ɮɐǶɮǞȁ‫© د‬ƊɈɈ ǿƊ ǲǞƵȁ ǐǙƊƮƮǞƵǶȁƊ ǿǞȁȁ ǿȌǙǙȁƊ ǶǞ ƦǞǶٌǲɐȁɈƊɈɈ ˛ɼǞǲɐ ɐ ǙƊǏȁƊ ǕƵȺɈǞ ȌǙȲƊ ǶǞ ȁƊǐǙǿǶɐ ɈƊٚ ǲɐǶǯɐǿ ǲȌȁȁƊ ȱƵǐǙƮǞȁ ȁǞɈɈȲƊȺǏƵȲǞɮɮɐ ǙƊǏȁƊ ǿǞǲȲȌƦǞ ƦƵǯȁǞƵɈȁƊ‫ خ‬åǞ ǙƊǕƊ ȯȌɼǞɈɈǞɨƊ ǙƊȲǕƵɈ ǿǞǶǶٌǿȌƮ ǕƮǞƮ ɈƊٚ ǲǞǏ ȱƵǐǙƮǞȁ ǞȁȺƵǶǶǿɐ ǶǞȁٌȁǞƵȺ ɐ ȁǞǶƦȺɐ ǶٌǿƊȺǲȲǞ‫ ة‬ ȁƊȱȱȺƵɈ ǙƊǏȁƊ ǶٌǞȁ˜ɐɩƵȁɹƊ ȺɈƊǕǯȌȁƊǶǞ‫خ‬ XɮٌɮȌǐǙȌǶ ɐǲȌǶǶ ǞȁƦǞƮƵǶ ƦٚǿȌƮ ƮȲƊȺɈǞǲɐ ǙƊǏȁƊ‫ خ‬IǞǶٌ ǶȌƧǲƮȌɩȁ ɈƊٚ wƊȲɹɐ ׂ‫ ׀ׂ׀‬ǲɐǶǙƊƮƮ ǞȁǙƊȺƊƮ ǿƵɈƊ Ƕٌ ɩɈȌȲǞɈƊǯǞƵɈ ɈƊȺٌ²ƊǙǙƊ ǞȁǏɐȲǿƊɩȁƊ ǶǞ wƊǶɈƊ ȺƵȲ ǞǲȌǶǶǘƊ ɈƊǐǙǶƊȱ ǐǙƊǶ ȯƵȲǯȌƮɐ ɈƊٚ ɼǿǞƵȁ‫( خ‬ǞɨƵȲȺǞ ȯƊǯǯǞɼǞ ǿƊƮɩƊȲ ǞƮٌƮǞȁǯƊ ǲǞƵȁɐ ƦƮƵɩ ǞǶٌǶȌƧǲƮȌɩȁ ȱƊƦǞǶȁƊ ȯƵȲȚ wƊǶɈƊ

ƦƊȱǐǙƵɈ ɈǞɈɈƊǿƊ ǶǞ ǿǘɐɮ ǙƊ ǯǞǕȲǞ ǶٌǞȺɈƵȺȺ‫ خ‬IǶٌƊǙǙƊȲ ǞǶٌ ǿƵɩǕƊ ɩƊȺǶƵɈ ǘƊɩȁǘƵǲǲ ɐǲȌǶǶ ɐ ǲɐǶǙƊƮƮ ǲƵǶǶɐ ǯƊǐǙǶƊȱ ǞǶٌƦǞƦǞƵȁ‫ خ‬jǞƵȁ ƮƊǲǞȁǘƊȲ ǶǞ ǞȁƮɐȁƊǯȁƊ ǶǞ ǐǙƊǶǲƵǿǿ ܽǞǶ Ǐɐȱ ǿǞȁȁ ‫ ڭ׆׈‬ɈƊǶٌȯȌȯȌǶɐɹɹǯȌȁǞ ǐǙƊȁƮǘȌǿ ǞȁɈƵȲȁƵɈ ˛Ʈٌ ƮǯƊȲ ɈƊǐǘǙȌǿ ǞɼƮƊ wƊǶɈƊ ǲǞƵȁƵɈ ǐǙƊƮǘƊ ǶɐȲƊ ǙƊǏȁƊ ǏƵǯȁ ɈǞƮǙȌǶ ǞɈٌɈƵǲȁȌǶȌǕǞǯƊ ɐ ǙƊǏȁƊ ǲɐǿȯƊȁǞǯǞ ǿƊ ǲǞȁɐɮ ǯȌǏǏȲɐ ȺƵȲɨǞɹɹ ɈƊٚ ƵٌȺǘȌȯ‫ خ‬wǞȁǙƊƦƦƊ ǏٚǘƵǲǲ ǞǶٌǶȌƧǲƮȌɩȁ ǞȁǙƊȺȺ ǙƊǏȁƊ ȯƵȲȚ ǙƊǏȁƊ ǲɐǿȯƊȁǞǯƊ ƊƮƊɈɈƊɩ ɐ ǿƊɈɐǶ ƮƊɩǲ ǞɈٌɈǶǞƵɈ ɮǘɐȲ ȁǘƵƮƵɩ ɩƵƦȺǞɈƵȺ ƦǞƵɮ ǞƦǞƵǐǙɐ ȺٌȺƵȲɨǞɹɹǞ ɐ ǶٌȯȲȌƮȌɈɈǞ ɈƊǐǙǘȌǿ ƦٚǿȌƮ ƮǞǏǏƵȲƵȁɈǞ‫ خ‬ RƊɩȁǘƵǲǲ ȁǞȺɈǐǙɐ ȁǐǙǞƮɐ ǶǞ ǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ǲƵǶǶǘƊ ǞǿȯƊɈɈ ɈƊǯǯƵƦ ǙƊǏȁƊ ǏƵǯȁ ɈǞƮǙȌǶ ǞƮٌƮǞǕǞɈƊǶǞɹɹƊɹɹǯȌȁǞ‫ خ‬IǞǶٌǏƊɈɈ ǞȺȺƊ ǶǞ ȲƵǕƊٚ ǘƊɩȁ ƮǞɨƵȲȺǞ ǞȁƮɐȺɈȲǞǯǞ ǿƊǐǙǶɐȱǞȁ ǶٌǞǿȯƊɈɈ ǞȁǙƊȺȺ ǏɈǞɈ ƊȁȱƊȺ ǐǙƊɮ ǙƊǏȁƊ ǲɐǿȯƊȁǞǯǞ ȺƵɈǐǙɐ ǯǞƦȱǐǙɐ ǐǙƊƮƮƵǯǯǞȁ ƦǞǶٌǿȌƮ‫ خ‬ RɐɩƊ ǘƊɩȁǘƵǲǲ ǏƵǯȁ ɈǞƮǙȌǶ ǞǶٌÇȁǞȌȁ‫ خ‬àƊȱɈ ǞǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ǶٌÇȁǞȌȁ ɐȲǞƵɈ ǞȲٌȲƵɼǞǶǯƵȁɹƊ ɈƊǐǙǘƊ‫( خ‬Ɗɩȁ ǞǶٌƦǞƮǶǞƵɈ ǲȌǶǶǘƊ ǶǞ ǕȲƊɩ ˛ ɼǿǞƵȁ ȱƊȺǞȲ ǙƊǏȁƊ ȁǞȺɈǐǙɐ ȁǐǙǞƮɐ ˛ ǏɈǞɈ ǕǞǿǐǙƊɈ ǙȌǶȱɐ ƮǞɨƵȲȺǞɈƜ ǲƦǞȲƊ‫ خ‬XǶٌÇȁǞȌȁ ǿǘǞǯǞƵɮ ǲȌȁɈȲƊ ƮƊɩȁ ǞǶٌƦǞƮǶǞƵɈ ǲȌǶǶǘƊ‫ ة‬ǞǶٌÇȁǞȌȁ ǘǞǯƊ ǲȌȁɈȲƊ ƮƊɩǲ Ǟɮٌ ɮȌǐǙǶǞǯǞƵɈ ǶǞ ǯǲɐȁɐ ȱƵǐǙƮǞȁ ǯȌȁȱȺɐ ǶǞǶǶٌǙƊƮƮǞƵǿƊ ǿǞƮٌ ƮȲǞɈɈǞǯǞƵɈ ɈƊǐǙǘȌǿ ƦǙƊǶƊ ɐǿƊȁǞ‫ خ‬XǶٌÇȁǞȌȁ ȱƵƮ ɈƊȲƊ ǶǞ ǲɐǶǶ ǏȌȲǿƊ ɈƊٚ ɮȌǐǙȌǶ ǕƮǞƮ ǶǞ ǯǞȁǙȌǶȌȱ ǞǲȌǶǶɐ ȲٌȲƵǐȌǶƊǿƵȁɈǞ ǲȌǶǶǘƊ ǿƵǙɈǞƵǕƊ ƦǞƵɮ ǞǶٌǙƊƮƮǞƵǿƊ ǯǲɐȁɐ ǯƊǏɐ ɮٚǞȁǘɐǿƊ ƮٌƮȲǞɈɈǞǯǞƵɈ ɈƊǐǙǘȌǿ ǿǞȁǐǙƊȁƮ ǿǞȁ ǞǙƊƮƮǞǿǘȌǿ ɐ ǯǲɐȁɐ ǯƊǏɐ ɩǲȌǶǶ ɮٚǞȁǘɐǿƊ ƮٌƮǿǞȲǞǯǞƵɈ ɈƊǐǙǘȌǿ ǶƵǯȁ ǞɮٌɮȌǐǙȌǶ ɈƊǐǙǘȌǿ‫ خ‬XǶٌȯǶƊɈǏȌȲǿ ɩȌȲǲƵȲȺ ǘǞǯƊ ƵɼƵǿȯǯɐ ȯƵȲǏƵɈɈ‫( خ‬Ɗȁ ǞɮٌɮȌǐǙȌǶ ǏٚwƊǶɈƊ ƦƵƮƊ ǏɈǞɈ ɈƊɮٌɮǘɐȲ ǞǶɐ

ȯƵȲȚ ɩƊȱɈ ǞǶٌǶȌƧǲƮȌɩȁ ȺȯǶȌƮƊ ɐ ǙƊǏȁƊ ǙƊƮƮǞƵǿƊ ǕƵɩ ȺǏȲɐɈɈƊɈǞ ƦٚǙǞȁǞǯǞƵɈ ɈɩƊǶ‫ ة‬ǿǞȁǐǙƊǯȲ ƵƦƮƊ ǲɐȁƮǞɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ƦƊɼǞƭǞ ȺǲȌȁɈ ǞǶٌǶǞǕǞ‫ ة‬ǶƊȁȱƊȺ ǞǶٌȯƊǐǞ ǿǞȁǞǿǞ ǐǙƊɮ ǙƊǏȁƊ ǿǞȁȁǘȌǿ ǯǞɈǙƊǶǶȺɐ ƦǞȺȺ ǲɐǿǿǞȺȺǯȌȁǞ‫ خ‬ǶƊ ȺǞǐɐȲɈƜ ɈƊǶٌ ǞǿȯǯǞƵǐ ɐ ǶƊȁȱƊȺ ƮȲǞɈɈ ɈƊٚ ȺƊǙǙƊ ɐ ȺǞǐɐȲɈƜ Ǐɐȱ ǞǶٌȯȌȺɈ ɈƊɮٌɮȌǐǙȌǶ‫ خ‬XǶٌÇȁǞȌȁ ǿƊ ɈǞȺɈƊٚ ȱƊɈɈ ɈƊƭƭƵɈɈƊ ƮƊɩȁ ǞǶٌ ǲɐȁƮǞɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ǿƵɈƊ ǶٌɨƊǶɐȲǞ ɈƊǐǙǘƊ ƮƵǯǯƵǿ ǲǞƵȁɐ ǶǞ ɈǞȯȯȲȌɈƵǕǞ ɐ ɈǞȺȺƊȯȯȌȲɈǯƊ ǶǞǶǶٌǿƵǿƦȲǞ ɈƊǐǙǘƊ ǲȌǶǶǘƊ ɐ ɈƊȲƊ ǶǞ ǲɐǶǙƊƮƮ Ǟǲɐȁ ɈȲƊɈɈƊɈ ƦٚǿȌƮ Ƶǲɩɐ‫خ‬ àƊȱɈ ǞǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ǙƊǏȁƊ ǲɐǿȯƊȁǞǯǞ ƦƊǐǙɈɐ ǶǞǶǶٌ ǙƊƮƮǞƵǿƊ ɈƊǐǙǘȌǿ ǯƊǙƮǿɐ ǿǞƮٌƮƊȲ‫( خ‬Ɗȁ ǲǞƵȁ ǞǿȯƊɈɈ ȯȌɼǞɈɈǞɨ ǐǙƊǶ ǙƊǏȁƊ ǐǙƊɮ ɈƊǙƮƵǿ ǿǞǶǶٌǲɐǿƮǞɈƜ ɈƊٚ ƮƊȲƵǲ ƦǶƊ ȺɈȲƵȺȺ ɼƵǯǯƵƮ ɈƊٚ ɈȲƊǏ˛ǲɐ ɐ ƦǞƵɮ ɈǞȯȯƊȲǲǯƊ‫§ خ‬ƵȲȚ ǲƵǿǿ ǘƊɩȁ ƊƦƦɐɼǞ ǿǞȁȁ ǿǞȁ ǞǙƊƮƮƵǿ Ǐɐȱ ƮƊɩȁ ǞǶٌǙƊƮƮǞƵǿƊ‫ د‬ jƵǿǿ ǘƵǿǿ ǿǞȁ ǯǐǙǞƮ ǶǞ ǶٌǙƊƮƮǞƵǿƊ ǿǘɐǿǞƵɮ ǯƊǙƮǿɐ ƦǞɼɼƵǯǯƵƮ ɐ ȱƵƮ ǞǲȌǶǶǘȌǿ ǯƊǙƮǿɐ ȺƊ ɈƊȲƮ ƦǞǶٌǶƵǯǶ‫ د‬XǶٌÇȁǞȌȁ ȱƵƮ ɈƊǙƮƵǿ ƦǞƵɮ ɈǞȁɈȲȌƮɐƭǞ ‫ح‬ȲǞǐǘɈɈȌƮǞȺƧȌȁȁƵƧɈ ɐ ǶٌǘɯƦȲǞƮ ɩȌȲǲǞȁǐ ǶǞ ǘɐɩƊ ƦǞǶƊȁƭ ɈƊǯǯƵƦ ǐǙƊǶǶٌȯƊȲɈǞǯǞƵɈ ǲȌǶǶǘƊ‫خ‬ 0ǯǯƵɩ ǿƊ ȁǞɈǞǶǏɐɮ ǶٌƊɨɨƊȁɹǞ ǲȌǶǶǘƊ ǶǞ ǐǙƊǿǞǶȁƊ‫ ة‬ǿƊ ȁǞǏǏɐǲƊɩɮ ǶٌƵȁƵȲǕǞǯƊ ǲȌǶǶǘƊ ɈƊǐǙȁƊ ˛ȁٌȁƵǐƊɈɈǞɨ ɐ ǿƊ ȁƮƊɩȲɐɮ ǶٌǞǿȯƊɈɈǞ ȯȌɼǞɈɈǞɨǞ ǲȌǶǶǘƊ ɈƊǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ǏٚǞǿȯƊɈɈǞ ȁƵǐƊɈɈǞɨǞ‫ خ‬jɐǶǶ ȺƵɈɈɐȲ ǕǞƵ ƊǏǏƵɈɈɩƊɈ ƦٚǿȌƮ ƮǞǏǏƵȲƵȁɈǞ ɐ ǶٌÇȁǞȌȁ ȱǞƵǐǙƮƊ ɈƊǙƮƵǿ ƦǞƵɮ ɈǞȲȲƵǐȌǶƊ ǲɐǶǶ ȺƵɈɈɐȲ ƦǞƵɮ ǿƊ ȁǞɈǞǶǏɐ ǶٌƵƦƮƊ ȯȲȌǐȲƵȺȺ ǶǞ ȺƊȲ ɐ ˜ٌǞȺɈƵȺȺ ǙǞȁ ǿƊ ǯǲɐȁ ǘƵǿǿ ǶٌƵƦƮƊ ƊƦƦɐɼ ǲƵǿǿ ǿǞȁȁ ǿǞȁ ǞǙƊƮƮƵǿ ɐ ƊȁǲƵ ǿǞǶǶٌǙƊƮƮǞƵǿƊ‫ خ‬ٙXƮٌƮǞȁǯƊ ǿƊ ɈǞȁɈǞȲǞɈɮ ǿǞȁȁ ǿǞȁ ǘɐ ǶٌǞɼǯƵƮ ƦٚȺƊǙǙɈɐ ȯƵȲȚ ɈǞȁɈǞȲƵɈ ǿǞȁȁ ƮƊɩǲ ǶǞ ǶٌƊǲɈƊȲ ǘɐǿƊ ǶƵȺɈǞ ǯƊƮƊɈɈƊɩ ɐ ǯǞȁƦǞƮǶɐ‫خ‬ٚ !ǘƊȲǶƵȺ (ƊȲɩǞȁ‫خ‬

EKONOMIJA | 24 ta’ April 2021

X'ّ'0yÀªÇ 0àmX0yX À ÀّÀXm©Xw‫ ة‬IXªّª À‫ ة‬JS à(0å

IǞƭٌ'ƵȁɈȲɐ 0ɩǶǞƵȁǞ ɈƊɈٌÀǞǶȱǞǿ ˛ȲٌªƊƦƊɈ‫ ة‬JǙƊɩƮƵɮ ǐǙƊƮƮƵǯ programm estensiv u spedit ta’ ɈǞǶȱǞǿ ǐǙƊǶǶٌJǙƊɩƮɮǞȁ ǲȌǶǶǘƊ ƦǞǶٌ JɨƵȲȁ ǞǲȌǿȯǶǞ ǯƊǐǙɈǞ ȯȲǞǯȌȲǞɈƜ ǶǞȺٌ ȺƊǙǙƊ ɈƊȁٌȁǞƵȺ‫خ‬ IǞ ǏɈǞɈ ǯǞƵǿ ǞǶٌwǞȁǞȺɈƵȲɐ ǐǙƊǶ JǙƊɩƮƵɮ ˜ǞǿǲǞƵȁ ǿƊǶٌwǞȁǞȺɈƵȲɐ ǐǙƊȺٌ²ƊǙǙƊ ǲǲȌȁɨƵȲɈƵɩ ǞǶٌJȌɹȌ !ȌȁǏƵȲƵȁƧƵ ‫ ۋ‬0ɮȯȌ !ƵȁɈȲƵ ǐǙƊǶ 'ƵȁɈȲɐ 0ɩǶǞƵȁǞ ɈƊٚ ÀǞǶȱǞǿ ǐǙƊǶ JǙƊɩƮƵɮ ǶǞ ǘɐɩƊ ǲȌǿȯǶƵɈƊǿƵȁɈ ƊƭƭƵȺȺǞƦƦǶǞ‫ س‬ƦǞȺɩǞɈ ǶٌƊǲƦƊȲ ȯƊȲǲƵǕǕ ǏٚJǙƊɩƮƵɮ‫ س‬ȱƵƮ ǯȌȯƵȲƊ Ʀٚ‫ ׆‬ɨƊƧƧǞȁƊɈǞȌȁ ƦȌȌɈǘȺ‫ س‬ɐ ǐǙƊȁƮɐ ǲƊȯƊƭǞɈƜ ɈƊٚ ȺƵƊɈǞȁǐ ȺȯƊɹǯƊɈ ǐǙƊǶ ׄ‫ ׀‬ ȲɐǙ ǏٚȺƊǶɈ‫خ‬

XmّJ ð 0w§m æw0yÀ ª0IÇy( ²!R0w0 Ç ÀّÀ0m0à ªjXyJ ²!R0w0 huma ɼƵɩǕ ǿǞɼɐȲǞ ɈƊǶٌ ƊǕǞɈ ׂ‫ ׁׂ׀‬ǶǞ ǿǞȺɈƵȁȁǞǯƊ ǯǞȁǲȌȲƊǕǕǞɮɮɐ ǶǞǶ ǿǞȁ ǞǙƊƮƮƵǿ ȺƊƦǞƵɮ ǯȌǏǏȲǞ ǶǞǶǶٌǞǿȯǯƵǐƊɈǞ JǙƊɩƮɮǞȁ ǲɐȁɈȲƊɈɈ ƊǲɈƊȲ ȺɈƊƦƦǶǞ‫ ة‬ ɮǞƵȲƊȱ ɐ ˛ɈٌɈɐǶ

XǶٌJȌɹȌ 0ǿȯǶȌɯǿƵȁɈ ªƵǏɐȁƮ ²ƧǘƵǿƵ ǐǙƊǶ ȺƵȁƊ ȌǙȲƊ ȺƵ tkun qed tikkumpensa salarji ɈƊٚ ǞǿȯǯǞƵǐǞ ǕȌƮƮƊ‫ خ‬wƊɈɐǶ ǞȺٌ ȺƵȁƊ ǶǞ ǐǙƊƮƮǞƵɈ‫ ة׀ׂ׀ׂٌ˜ ة‬ƮǞȁ ǶٌǞȺǲƵǿƊ ǲǞƵȁƵɈ ɩƊǙƮƊ ɈƊٚ ȺɐƭƭƵȺȺ‫ ة‬ǏƵǯȁ ǕƵɩ ȺȌɈɈȌǿƵɈɈǞ ƊǲɈƊȲ ƊȯȯǶǞǲƊɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ǿǞǶǶׂٌ‫ ׈ׁ׀‬ ɐ Ƕׂٌ‫˜ ׉ׁ׀‬ǞǿǲǞƵȁ‫خ‬

24 ta’ April 2021 | EKONOMIJA

XǶٌJȌɹȌ ÀƵǶƵɩȌȲǲǞȁǐ ²ƧǘƵǿƵ ǲǞƵȁƵɈ ǿǞɼɐȲƊ ȌǙȲƊ ǶǞ ɈǙƊƦƦȲƵɈ ˜ٌƊȱɩƊ ƊǕǞɈ ǶǞ ȱƊɈɈ ǕǞƵ ȯȯȲƵɼƵȁɈƊɈ ǏٚȯƊǯǯǞɼȁƊ‫( خ‬Ǟȁ ǶٌǞȺǲƵǿƊ ǯǞȺɈǐǙɐ ǯǞƦƦƵȁƵ˛ǲƊɩ ǿǞȁȁǘƊ ǶٌǲɐǿȯƊȁǞǯǞ ƦƦƊɼƊɈǞ ǏٚwƊǶɈƊ ǶǞ ǯȌǏǏȲɐ ǶǞǶǶٌǙƊƮƮǞƵǿ ǯƵɩ ǶǞǶǶٌǙƊƮƮǞƵǿƊ JǙƊɩƮɮǞȁ ǞǶٌǏƊƭǞǶǞɈƜ ta’ teleworking.

XǶٌJȌɹȌ ƊƧǲ Ǐ˛ƧƵ 0ǿȯǶȌɯǿƵȁɈ ªƵǏɐȁƮ ²ƧǘƵǿƵ‫ ة‬ǘǞ ɩƊǙƮƊ ǿǞǶǶٌǿǞɼɐȲǞ ƵɩǶƵȁǞȁ ˛Ƕٌ ƊǕǞɈ ǐǙƊǶ ƮǞȁ ǞȺٌȺƵȁƊ‫ خ‬mٌǐǙƊȁǞǯǞƵɈ ƵɩǶƵȁǞȁ ɈƊٚ ƮǞȁ ǶٌǞȺǲƵǿƊ ǘɐǿƊ ǶǞ ǯǞȁǲȌȲƊǕǕǞɮɮɐ ƵȁɈǞɈƊǯǞƵɈ ȯȲǞɨƊɈǞ ǯƵȺɈƵȁƮɐ‫ ة‬ǞǲƊƦƦȲɐ ɐ ǯǞȁɨƵȺɈɐ ˜ٌȌȯƵȲƊɈ ɈƊǐǙǘȌǿ ˛Ƕٌ ǐɼǞȲƊ JǙƊɩƮɮǞǯƊ‫ خ‬mٌǞȺǲƵǿƊ ǘǞǯƊ ǿǿǞȲƊɈƊ ǲƵǿǿ ǐǙƊǶ ǞȁɨƵȺɈǞǿƵȁɈ ƦƊȲȲƊȁǞ ǏٚJǙƊɩƮƵɮ ǲǞǏ ɐǲȌǶǶ ǐǙƊǶ ǲɐǿȯƊȁǞǯǞ wƊǶɈǞȁ ɐ JǙƊɩƮɮǞȁ‫ خ‬ (Ɗȁ ȺƊƦǞƵɮ ǯǞȁǙȌǶȌȱ ɐǲȌǶǶ ɮȌǐǙȌǶ ɈƊٚ ǲɩƊǶǞɈƜ ɐ ȺȌȺɈƵȁǞƦƦǶǞ ǏٚJǙƊɩƮƵɮ‫خ‬

wǞɼɐȲƊ ȌǙȲƊ ɈƊǶٌ ƊǕǞɈ ׂ‫ ׁׂ׀‬ǘǞǯƊ ƮǞȁ ǶٌǞȺǲƵǿƊ ƦǞƵɮ ǞȺǞȲ ȲƵȺɈƊɩȲ ǯƵɩ ȲǞȁȌɨƊȲ ɈƊٚ ȯȌȺɈǞǯǞƵɈ ǶǞ ˛ǘȌǿ Ǟǲɐȁɐ ǯǞȺɈǐǙɐ ǯǞǶȱǐǙɐ ƮǞɨƵȲȺǞ ǶƊȱǐǙƊɈ‫ ة‬ǞȁƭƵȁɈǞɨǞ‫ ة‬ǲȌȁǏƵȲƵȁɹǞ ɐ ƵȺǞƦǞɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ǞȁɈƵȲȁƊɹɹǯȌȁƊǶǞ ‫ـ‬wX!0‫ خف‬ٚǘƵǲǲ‫ ة‬ǞǶٌJɨƵȲȁ ȱƵƮ ǞǲȌǿȯǶǞ ǯȺƊǙǙƊǙ ǞǶٌǲƊȯƊƭǞɈƊǯǞƵɈ ɈƊٚ JǙƊɩƮƵɮ ɐ ˜ٌǞȺɈƵȺȺ ǙǞȁ ǞȯȌǕǕǞ ǶٌǐɼǞȲƊ Ǐɐȱ ǞǶٌǿƊȯȯƊ ɈƊٚ ȁǞƭƭƊ ɈɐȲǞȺɈǞǲƊ ǞǿȯȌȲɈƊȁɈǞ ȌǙȲƊ‫خ‬

EKONOMIJA | 24 ta’ April 2021

24 ta’ April 2021 | EKONOMIJA

PANDEMIJA

|ãŏØãěϰ ŏŊŊÿ÷ÿã÷

À ٚ §§ ªÀÇyXÀ hX0À

XǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ɈƊǶٌ! ßX( ׁ‫ ׉‬ǘǞǯƊ ȌɨɨǯƊǿƵȁɈ ˛ǶٌǿƊǕǕȌȲ ȯƊȲɈǞ ɈƊƮٌ ƮȲƊƦǞ ƊȺȺȌƭǯƊɈƊ ǿƊٚ ǙȺǞƵƦ ȁƵǐƊɈɈǞɨ ǐǙƊǶǶٌǞǿȯƊɈɈ ȁƵǐƊɈɈǞɨ ǶǞ ǙƊǶǶǞƵɈ Ǐɐȱ ǞǶٌƦȁǞƵƮƵǿ ɐ ǶٌƵǲȌȁȌǿǞǯƊ‫ خ‬XɼƮƊ ǿǘɐɮ ǲȌǶǶȌɮ ǘɐɩƊ ȁƵǐƊɈɈǞɨ ǐǙƊǶǞƵɮ ˛ɈٌɈƊȱǶǞƦ ǶǞ ǕƊƦƵɈ ǿƊǐǙǘƊ ȁǙȌǶȱɐ ȌȯȯȌȲɈɐȁǞɈƊǯǞƵɈ ǲǞǏ ɐǲȌǶǶ ǕǞƵǐǙǶƵɈ ǶǞȁٌȁƵǐȌɹǯɐ ǯǞȲȲǞǕƵȁƵȲƊ ȲɐǙɐ

ȌȁȁƊ ǞǶȁƊ ȺȁǞȁ ɈɩƊǶ ȁƊȁƊǶǞɹɹƊɩ

ǙƊȺȺɐ ǶǞ ǶٌƵƮɐǲƊɹɹǯȌȁǞ ɈǞȺɈƊٚ Ɉǲɐȁ ȯǞǶƊȺɈȲɐ

XǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ɐȲǞƵɈȁƊ ɩǲȌǶǶ ɐ ǏƵǘǿǞɈȁƊ

ǐǙƊǶǞƵɮ ǞɈٌɈƵǲȁȌǶȌǕǞǯƊ ǿǘɐɮ

ƵǲȌȁȌǿǞǲɐ ȯȲǞȁƭǞȯƊǶǞ ǞǿǿƊ ǯǞƮǘƵȲ ǶǞ

ǲƵǿǿ ȱƵƮ ȁƊǙǶɐ ȺȯƊɹǯɐ ɐ ǲƵǿǿ ƮƊȁ

ƮǞǏǏɐɼƊ ǲƵǿǿ ȁǞɮɈǞƵȱɐ ǏٚwƊǶɈƊ

ȺƊǶٌǶɐǿ ǐǙƊǶǲƵǿǿ ȺƊȲɐ ɼɨǞǶɐȯȯǞ ǲƦƊȲ

ǶٌǞȺȯƊɹǯɐ ǯǞȺɈƊٚ ǯǞǕǞ ɐɈǞǶǞɹɹƊɈ ǿȌƮ ǞƵǙȌȲ‫ خ‬

ɐ ǐǙƊǶǞƵɮ ƭƵȲɈɐ ȺƵɈɈɐȲǞ ǐǙƊƮǘȌǿ ǿǘɐɮ

ƮƊȁ ȱƊɈɈ ǿƊ ȺƵǙǙ‫ خ‬hǞƮǘǞȲǶǞ ǶǞ ǞȺȺƊ ƮƊȁ ȺƊȲ

SƊǏȁƊ ɮȌǐǙȌǶ ƦƊȱƊٚ ǐǙƊƮƮƵǯ ƦٚǙƊǏȁƊ

ȱƵƮ ǯǞƦƦƵȁƵ˛ǲƊɩ ǿǞȁȁ ƮƊȁ‫ خ‬IȌȺɈ ƮƊȁ

possibbli aktar minn qatt qabel imma

ǞȁȱƊȺ ɐɼɐ ɈƊٚ ȲǞɼȌȲȺǞ ɈƊٚ ȺȯƊɹǯɐ ǶǞ ǯǞȺɈƊٚ

ǘƵǿǿ ƮƊǲ ǶǞ ǯǞȺȺƵǯǯƊǙ ƵٌƧȌǿǿƵȲƧƵ‫ خ‬IǶٌ

ǘƵǿǿ ƦɼȌȁȁ ƊȁǲƵ Ǐɐȱ ƮƊȁ ǘƵǿǿ

ǯǞȁɈɐɼƊ ǐǙƊǶ ƊǏǏƊȲǞǯǞƵɈ ȌǙȲƊ‫ خ‬ǶǶɐȲƊ ǏƵǯȁ

ƊǙǙƊȲ ׁ‫ٌ׃‬ǞǶ ɮƊǘƊȲ ȲƊǯȁƊ ǙƊǏȁƊ ɐ ǙƊǏȁƊ

ƦɼȌȁȁ ȺɈȲƊɈƵǕǞǯƊ ȁƊɹɹǯȌȁƊǶǞ ǿǞȁǙƊƦƦƊ

ƮƵǯǯƵǿ ȁǐǙǞƮɐ ǶǞ ǿٚǐǙƊȁƮȁǞƵɮ ȺȯƊɹǯɐ

ȁƵǐȌɹǯǞ ƊȁǲƵ ɼǐǙƊȲ ǯȌǏǏȲɐ ȺٌȺƵȲɨǞɹɹǞ

ƮٌƮƊȱȺ ɈƊٚ ȯƊǯǯǞɼȁƊ‫( خ‬Ɗȁ ǐǙƊǶǞƵɮ ǯǞȁɨȌǶɨǞ

ƦǞƵɮ ȁǞǕƦƮɐ ƭƵȲɈɐ ǞȁɨƵȺɈǞǿƵȁɈ ƦƊȲȲƊȁǞ

ȌȁǶǞȁƵ‫ خ‬SƊǕƊ ȯȌɼǞɈɈǞɨƊ ǙƊǏȁƊ ǞɼƮƊ ɮȌȲɈƊ

diversi entitajiet apparti l-Ministeru

ȺƊ ƭƵȲɈɐ ȯɐȁɈ ȁǞȺɈǐǙɐ ȁǞƦƮƵɩ ȁƊǙȺƦɐ

ǘƵǿǿ ƊǲɈƊȲ ȌȯȯȌȲɈɐȁǞɈƊǯǞƵɈ ǏٚƮƊȁ ǞȺٌ

ɈƊǶٌƵƮɐǲƊɹɹǯȌȁǞ ǶǞ ǯȲǞƮ ǞƦǞƮƮƵǶ ǞǶٌǿȌƮ ǲǞǏ

ƦٚǿȌƮ ƮǞǏǏƵȲƵȁɈǞ ɐ ȁƵȲǕǐǙɐ ȁǕǞƦɐ ǶɐȲƊ

ȺƵɈɈɐȲ‫ خ‬hǞƮǘƵȲ ǶǞ ǐǙƊǶ ƮƊȲƦƊ ȌǙȲƊ ǿǘɐɮ

ǞǙƊȲƵȺ ǶƵǯȁ ǶٌƵƮɐǲƊɹɹǯȌȁǞ ɐ ǿƊ ǯǞƦȱƊɮ

ȺƵɈɈɐȲǞ ǶǞ ǿƊɼٌɼǿǞƵȁ ɈǶǞǏȁƊ ǐǙƊǶǞƵɮ ǿƊ

ǞȁǙƊȲȺɐ ǶǞǶ ǘǞȁȁ ǿǞȁȁ ɮɈɐɈȁƊ‫ خ‬JǙƊǶǞƵɮ

jikkompeti mal-privat. Dan jista’ jsir

ǙƊȲǞȺȁǞƵɮ ˛ɈٌɈɐǶ‫خ‬

ǞȺȺƊ ǶǞ ǞȁɨƵȺɈƵǯȁƊ ˛ɈٌɈƵǲȁȌǶȌǕǞǯƊ ǿƊ

ƦٚǿȌƮ ȺƵǿȯǶǞƭǞ ǿǞȁǐǙƊǯȲ ǿƊ ȁǙƊȲƦɈɐ

ȁǞƦƮƵɩɮ ȁƊǙȺƦɐ ɩǲȌǶǶ ǏٚȺǞȺɈƵǿǞ ɈƊٚ

ȺٌȺǞȺɈƵǿƊ ȺȌƭǯƊǶǞ ǶǞ ǿƮȌȲȲǞǯǞȁ ƦǞǘƊ‫ خ‬

ǿƊȲǲƵɈǞȁǐ ƦǞƵɮ ƮƊȁ ǶٌǞȺɈƵȺȺ ȺƵȲɨǞɹɹ

RƵǿǿ ǙƊǏȁƊ ƊǲɈƊȲ ȌȯȯȌȲɈɐȁǞɈƊǯǞƵɈ ǶǞ

ǕƊƦƵɈ

ǿƊǐǙǘƊ

mǞǶ ǘǞȁȁ ǿǞɈٌɈƵǲȁȌǶȌǕǞǯƊ ɩǞƵǙƵƮ ǯǞȺɈƊٚ

ǞɼƮƊ

ȯƊǯǯǞɼǞ ǕǞȲǞƵȁ‫ ة‬wƊǶɈƊ ȱǞƵǐǙƮƊ ƊɨɨƊȁɹƊɈƊ

˛ƭٌƭǞȲǲȌȺɈƊȁɹǞ ɈƊǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ɐ ƊȁǲƵ

ǲɐǿǞɈƊɈ ȺɈȲƊɈƵǕǞǲɐ ǶǞ ǯƊȁƊǶǞɹɹƊ ƮƊȁ

ǙƊǏȁƊ ƊǲɈƊȲ ɐ ƊǶǶɐȲƊ ɼǐɐȲ ǶǞ ȁǞȺɈǐǙɐ

ǞȁǲɐȁȺǞƮƵȲƊɹɹǯȌȁǞ ɈƊٚ

ȲƵɮǞɈ ǯƵȲǕƊٚ

ɐ ǶǞ ǯǲȌǶǶɐ ȺٌȺƵɈǐǙƊ ǶǞ ǯǞǿȯǶǞǿƵȁɈƊ

ǯǞȲȁƵɮɮǞǶȁƊ ȁǞɼɨǞǶɐȯȯƊɩ ƮƊȁ ǞȺٌȺƵɈɈɐȲ‫ خ‬

ǯȱƊǯǯƵǿ ȯȲȌǕƵɈɈǞ ǞȁɈƵȲƵȺȺƊȁɈǞ ƦǙƊǶǿƊ

ǿǞɼɐȲǞ ǙƊǶǶǞ ǯƊǙɈƊǏ ǶٌȌȯȯȌȲɈɐȁǞɈƊǯǞƵɈ‫ خ‬

XɼƮƊ ƮǞȁ ɈǞȲȲǞǲǯƵƮǞ ɨǞɼǯȌȁǞ ȁƊɹɹǯȌȁƊǶǞ ɐ

kienu dawk tal-International Logistics

²ǏȌȲɈɐȁƊɈƊǿƵȁɈ ǞǶٌȯƊȲɈǞɈǞ ȯȌǶǞɈǞƭǞ ƮƊǙǶɐ

ǶǞ ɈǞǕǞ ǿǿƵɮɮǞǯƊ ƦǙƊǶƊ ȺɈȲƊɈƵǕǞǯƊ‫ ة‬ǙƊǕƊ

RɐƦ ǶǞ wƊǶɈƊ ȱǞƵǐǙƮƊ ˜ٌƊǙǯƊȲ ȯȌɼǞɹɹǯȌȁǞ

ǲɩƊɼǞ ǏٚǲƊǿȯƊȁǯƊ ƵǶƵɈɈȌȲƊǶǞ ɐ ǏɈǞɈ ǶǞ ɮƵǯȁ

ǶǞ ȺƊǶٌǶɐǿ ǯǞƮǘƵȲ ǶǞ ǶٌƊɩɈȌȲǞɈƊǯǞƵɈ ǿǘɐɮ

ƦǞƵɮ ɈǿƵɮɮǞ ƮǞȁ ٙǞǶ ȱɐƮƮǞƵǿ‫ خ‬

ȱƵƮ ǞǙƊȲȺɐ ˛ɈٌɈɐǶ ǯƵɩ ƊǶǿƵȁɐ ǿǘɐɮ

ǞǿƵɮɮɐ ǿǞȁǲƵǯǯƊ ƮǞɨƵȲȺǞ ȺɈɐƮǯǞ ǶǞ ȺƊȲɐ‫ خ‬

²ǏȌȲɈɐȁƊɈƊǿƵȁɈ ǶٌƊǙǙƊȲ ɈƵȁɈƊɈɈǞɨ ǕǞƵ

ǯǞƮǘƵȲ ǶǞ ȱƵƮ ǯƊǐǙǿǶɐ ƮǞɨƵȲȺƊǿƵȁɈ‫ خ‬

wƵɈƊ

Ǐɐȱ

ǿǲǞƵȁ‫ خ‬JǘƊȁƮȁƊ ȌȯȯȌȲɈɐȁǞɈƜ ǕƮǞƮƊ

ǶٌƵȺȯȌȲɈƊɹɹǯȌȁǞ ȌȁǶǞȁƵ ɩǞƵǙƵƮ ǿƊ ǯǞȺɈƊɮ

ɩǞƵǙƵƮ

ǯǞɈǲƵǶǶƵǿ

ȱɐƮƮǞƵǿȁƊ ɐ ɩǞƵǘƵƮ ǯǞɈɈƊǿǿƊ ǶǞ

ǿƊ ǯȺƵǿǿǞɮ ǞȺٌȺƵɈɈɐȲ ɈƊǶٌƵƮɐǲƊɹɹǯȌȁǞ‫ خ‬

ȁǲɐȁɐ ǐǘƊȱǶǞȁ ƦǞɹɹƵǯǯƵƮ ƦǞƵɮ ȁƊǘɈǏɐ

(ǞɨƵȲȺǞ ƊǿǿǞȁǞȺɈȲƊɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ƮƵǯǯƵǿ

din l-opportunità.

ǘƵǿǿ

ƦɼȌȁȁ

ȺٌȺǞɈɩƊɹɹǯȌȁǞ

ȁȌǏǏȲɐǘ ƦƊȲȲƊ ǿǞȁȁ wƊǶɈƊ‫ د‬IȌȺɈ ǞǶٌ

ǿǿƵɮɮǞ ƦٚǿȌƮ ǏǯƊǲ ɐ ǿƊ ɩƊȺƊǶȁƊ

ȱƊɩɩǞ

ɈƊٚ

EKONOMIJA | 24 ta’ April 2021

#ClimateOn

L-impatt tal-bniedem huwa il-kawża prinċipali għat-Tibdil fil-Klima. Ara li l-għażliet tiegħek ikunu sostenibbli għal dinja aħjar!

24 ta’ April 2021 | EKONOMIJA

ÿ¾ϰ|ãēČÿÙ

XȯȯǯƊȁƊȲ ȯȲȌǐȲƵȺȺǞɨ u sostennibbli XɈٌɈǲƊƦƦǞȲ ƵǲȌȁȌǿǞǲɐ ɈƊٚ ȯƊǯǯǞɼȁƊ ǙȌǶȌȱ ǙƊǏȁƊ ǕǞƮ‫ ة‬ ˜ǞǿǲǞƵȁ ǿƊٚ ǏƵȁȌǿƵȁǞ ǕȌƮƮƊ‫ خ‬ٚƮƊȁ ǞɈٌɈǲƊƦƦǞȲ ȲƊǯȁƊ ɐǲȌǶǶ ɹǞƵƮƊ ˜ٌɐȲƦƊȁǞɹɹƊɹɹǯȌȁǞ‫ خ‬ XȺȺƊ‫ ة‬ǞɈٌɈȲǞȱ ٙǞǶ ȱɐƮƮǞƵǿ ǘǞ ɈȲƊȺǏȌȲǿƊɹɹǯȌȁǞ ɈƊǶٌǞȺȯƊɹǯǞ ɐȲƦƊȁǞ ɈƊǐǙȁƊ ǶƵǯȁ ȺȯƊɹǯǞ ǞǲɈƊȲ ȺȌȺɈƵȁǞƦƦǶǞ ǐǙƊǶ ȯƊǯǯǞɼ ǞǲɈƊȲ ȲƵɼǞǶǯƵȁɈǞ‫ خ‬ mٌǐǙƊǯɮǞƵȁ ȺȌȺɈƵȁǞƦƦǶǞ‫ ة‬ǶٌǞƦǶǞƵɈ ɐ ȲǙɐǶƊ ȺȌȺɈƵȁǞƦƦǶǞ ǘɐǿƊ ǶٌǏɐɈɐȲ ٌ ǘƵǲǲ ǯǞȺɈǙȌȱȱ ǶǞȁٌȁǞƵȺ ɈƊǐǙȁƊ‫ ة‬ ǶٌƊǿƦǯƵȁɈ ɈƊǐǙȁƊ ɐ ǶٌƵǲȌȁȌǿǞǯƊ ɈƊǐǙȁƊ‫( خ‬Ǟȁ ǞɈٌɈȲƊȺǏȌȲǿƊɹɹǯȌȁǞ ǿƊ ɈǞȺɈƊɮ ɈǞȁǲǞȺƵƦ ɩƊǙƵƮǘƊ ǯƵɩ ƦٚǿȌƮ ǞɹȌǶƊɈ‫ ب‬ǐǙƊȁƮȁƊ ƦɼȌȁȁ ƊɹɹǯȌȁǞ ɐ ȯƊȲɈƵƭǞȯƊɹɹǯȌȁǞ ƊɈɈǞɨƊ ɈƊٚ ǲɐǶǙƊƮƮ‫ ة‬ǏٚǲɐǶǶ ǶǞɨƵǶǶ ɈƊǶٌJɨƵȲȁ ɐ ɈƊȺٌȺȌƭǯƵɈƜ‫خ‬ wɐǿƵȁɈ ǲȲɐƭǯƊǶǞ ǐǙƊǶ ƮǞȁ ǞǶٌ ɨǞɼǯȌȁǞ ǲǞƵȁ ǞɈٌɈȁƵƮǞǯƊ ɈƊǶٌIȌȲɐǿ jȌȁȺɐǶɈƊɈɈǞɨ ƮɩƊȲ ǶٌXȯȯǯƊȁƊȲ XȁɈƵǶǶǞǕƵȁɈǞ ‫ـ‬X§!I‫ خ׀ׂ׀ׂٌ˜ ف‬mٌǞƦǶǞƵɈ ɈƊǐǙȁƊ ǯǞƮƮƵȯƵȁƮɐ ǙƊǏȁƊ ǿǞɮٌ ɮȌǐǙȌǶ ɐ ƮٌƮƵƮǞǲƊɹɹǯȌȁǞ ɈƊٚ ƮƊɩǲ ǲȌǶǶǘƊ ǶǞ ǯǞǲǲȌȁɈȲǞƦɩǞɮɮɐ ˜ٌȌȱȺǿƊ ɈƊǶٌƊǿƦǯƵȁɈ ǿǞƦȁǞ ɈƊǐǙȁƊ‫ خ‬ mٌX§!I ɈǞǕƦȌȲ ˜ǞǿǲǞƵȁ ǶǞǶ ƮƊɩȁ ǞǶٌȯƊȲɈǞǯǞƵɈ ǞȁɈƵȲƵȺȺƊɈǞ ƵɩǶƵȁǞȁ ˜ٌ ȌȱȺǿƊ ɈƊǶٌǞɼɨǞǶɐȯȯ‫ ة‬ǶٌǞȯȯǯƊȁƊȲ ɐ ǶٌƊǿƦǯƵȁɈ ǿƊƮɩƊȲ ǿƵǯƮƊ‫ ة‬ƦǞƵɮ ˜ǞǿǲǞƵȁ ǯȌǙȌȲǕɐ ƦǞ ȯȲȌȯȌȺɈǞ ǐǙƊǶ ƊɹɹǯȌȁǞ ǞǿǿƵƮǯƊɈƊ ˜ٌǞȺȯǞȲɈɐ ɈƊǶٌ ǲɐȁƭƵɈɈ ɈƊٚ ȯȯǯƊȁƊȲ ǞȁɈƵǶǶǞǕƵȁɈǞ ǐǙƊǶ ȯƊǯǯǞɼȁƊ‫ خ‬

ǞƵɮ ǞȁǏƊȺȺǶɐ ƊǿƦǯƵȁɈ ƊǙǯƊȲ ǯƵǙɈǞƵǕ ǶǞ ȁǞȺȺƊǶɨƊǐɩƊȲƮǯƊɩ ǞǶٌɨƊǶɐȲ ɈƊǶٌɩǞȲɈ ɈƊǐǙȁƊ ɐ ȁǞȯȯȲȌɈƵǕɐ ƦǞȁǞ ɐ ǿȌȁɐǿƵȁɈǞ ȺǲƵƮƊɈǞ‫ خ‬XǶٌȯɐƦƦǶǞǲƊɹɹǯȌȁǞ ɈƊǶٌǶǞȁǯǞ ǐɩǞƮƊ ƊǲɈƊȲ ƭƊȲǞ ǿǞǶǶٌ ɩɈȌȲǞɈƜ ɈƊǶٌXȯȯǯƊȁƊȲ ƮɩƊȲ ǲǞǏ ɈǞƮƵȁɈǞ˛ǲƊ‫ ة‬ tinterpreta u tittratta l-kuntest ɈƊٚ ƦǞȁǞ ȺǲƵƮƊɈ ǘɐɩƊ ƵȺȺƵȁɹǯƊǶǞ‫ خ‬ hƵǙɈǞƵǕ ƊǲɈƊȲ ǿǞȁȁ ȱƊɈɈ ȱƊƦƵǶ ǶǞ ȁȌǙȌǶȱɐ ƦǞǶƊȁƭ ɈƊǯǯƵƦ ƦƵǯȁ ɼɨǞǶɐȯȯ ǞȁȁȌɨƊɈɈǞɨǞ ɐ ȺȌǶɐɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ sostenibbli. XɼٌɼȌȁǞ ɐȲƦƊȁǞ ɈƊǐǙȁƊ ǐǙƊȁƮǘȌǿ ǞȺǞȲɐ ɩǲȌǶǶ ƊǲɈƊȲ ƵǲȌǶȌǕǞƭǞ ˛ǘȌǿ ȁǏɐȺǘȌǿ‫ خ‬XǶٌȯȲȌǕƵɈɈǞ ɈƊǙɈ ǞǶٌ ǲɐȁƭƵɈɈ ɈƊٚ ٙJȲƵƵȁ æȌɐȲ ȱƵƮ ǯƊǙƮǿɐ ɐǲȌǶǶ ǶƵǯȁ ƮǞȁ ǞǶٌɨǞɼǯȌȁǞ‫خ‬ IȌȁƮǞ ǿǞǶǶٌ ɩɈȌȲǞɈƊ ɈƊǶٌXȯȯǯƊȁƊȲ‫ ة‬ ƦٚǿȌƮ ȺȯƵƭǯƊǶǞ ǞƮٌ(ƵɨƵǶȌȯǿƵȁɈ §ǶƊȁȁǞȁǐ IɐȁƮ ɐǲȌǶǶ ȱƵƮ ǯǞǕɐ ǞȁɨƵȺɈǞɈǞ Ǐ Ǟ ȯȲȌǕƵɈɈǞ ƦǞƵɮ ǞȁɈƊǏǏɐ ǶٌƵǏǏƵɈɈǞ ȁƵǐƊɈɈǞɨǞ ɈƊǶٌǞɼɨǞǶɐȯȯ

ɐȲƦƊȁ‫ خ‬mٌǐǙƊȁ ɈƊٚ ƮƊȁ ǞǶٌǏȌȁƮ ǘɐ ǶǞ ǯɩƊȺȺƊǶ ǐǙƊǶ ƊǲɈƊȲ ȯȲȌǕƵɈɈǞ ƊǿƦǯƵȁɈƊǶǞ ɐ ƵǲȌǶȌǕǞƭǞ Ǐ ǞǶٌ ǶȌǲƊǶǞɈƊǯǞƵɈ wƊǶɈǞȁ ɐ JǙƊɩƮɮǞȁ‫ خ‬ ɹɹǯȌȁǞ ƦǞƵɮ ɈɩǞɈɈǞ ɈٌɈȲǞȱ ǶƵǯȁ ƦǶǞƵɈ ƊǲɈƊȲ ȺȌȺɈƵȁǞƦƦǶǞ ɈƵǙɈǞƵǕ ǶǞ ɈǐǙƊƮƮǞ Ǐ ǞǶٌǶǞɨƵǶǶǞ ǲȌǶǶǘƊ ɈƊȺٌ ȺȌƭǯƵɈƜ‫ خ‬XǶٌǲɐȁȺǞǶǶǞ ǶȌǲƊǶǞ‫ ة‬ǶٌyJ Ⱥ ɐ ȯƊȲɈǞǯǞƵɈ ɈƵȲɹǞ ǘɐǿƊ ǿǙƵǕǕƊ ǯɐɈǞǶǞɹɹƊɩ ƦٚǿȌƮ ƊɈɈǞɨ ƮƊȁ ǞǶٌ ǏȌȁƮ ǶǞ ǘɐɩƊ ƮǞȺȯȌȁǞƦƦǶǞ ǐǙƊǶǶٌ ȯȲȌǕƵɈɈǞ ɈƊǐǙǘȌǿ ƦǞƵɮ ǞɼǞƮɐ l-inf rastruttura ambjentali Ǐ ǞɼٌɼȌȁǞ ɐȲƦƊȁǞ ɈƊǐǙȁƊ‫ ة‬ɐ ǯƊǐǙǿǶɐ ǶٌǶȌǲƊǶǞɈƊǯǞƵɈ ɈƊǐǙǘȌǿ ƊǲɈƊȲ ƵǲȌǶȌǕǞƭǞ ɐ ƊǲɈƊȲ ǞȁǲǶɐȺȺǞɨǞ ǐǙƊǶǶٌǲȌǿɐȁǞɈƊǯǞƵɈ ɈƊǐǙǘȌǿ‫( خ‬ǞǕƜ ȱƵƮ ǞȺǞȲ ǙƊǏ ȁƊ ɮȌǐǙȌǶ‫ ة‬ɐ ƮƊɩȁ ǞǶٌȯȲȌǕƵɈɈǞ ȺƵ ǯǞǿǿƊɈƵȲǯƊǶǞɹɹƊɩ Ǐ ٚȁɐǿȲɐ ɈƊٚ ƦƵȁƵǏ ǞƭƭǯǞ ǐǙƊǶ ǲȌǿɐȁǞɈƜ ȲƵȺǞƮƵȁɹǯƊǶǞ ɐ ɈɩƊȺȺƊǶ ǐǙƊǶ ɈǞɈǯǞƦ Ǐ ǞǶٌǶȌǲƊǶǞɈƊǯǞƵɈ ɈƊǐǙȁƊ‫ خ‬RƵǿǿ ƦɼȌȁȁ ƊǲɈƊȲ ǞȁɨƵȺɈǞǿƵȁɈǞ ɈƊٚ ƮƊȁ ǞɈٌɈǞȯ ƦǞƵɮ ǞɈƵǯƦɐ ǶٌǲɩƊǶǞɈƜ

ɈƊǶٌǙƊǯǯƊ ɈƊٚ wƊǶɈƊ ɐ ȁƊȱǞǶƦɐ ǶƵǯȁ ɨǞɼǯȌȁǞ ƊǲɈƊȲ ƵǲȌǶȌǕǞǲƊ ǐǙƊǶǶٌ ǶȌǲƊǶǞɈƊǯǞƵɈ ɈƊǐǙȁƊ‫خ‬ L-impatt negattiv li t-trasport ǐǙƊȁƮɐ Ǐɐȱ ǞǶٌǶǞɨƵǶǶǞ ɈƊٚ ƵǿǞȺȺǯȌȁǞ ɈƊǐǙȁƊ ǘɐɩƊ ǿƊǐǙȲɐǏ‫ خ‬RƵǿǿ ǙƊǏȁƊ ɮȌǐǙȌǶ ɮǞ ǯȺǞȲ ǏٚƮƊȁ ǞǶٌ ȱƊȺƊǿ‫ ة‬ɐ ǿȌƮǞ ƊǲɈƊȲ ȺȌȺɈƵȁǞƦƦǶǞ ɈƊٚ ɈȲƊȺȯȌȲɈ ȺƵ ǯǲɐȁɐ ˛ǶٌȱɐƭƭƊɈƊ ɈƊǶٌƊɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ƦǞƵɮ ȁǞǲȺƦɐ ǲɩƊǶǞɈƊ ɈƊٚ ǙƊǯǯƊ ƊǙǯƊȲ‫ خ‬ L-irkupru mill-pandemija ! ßX(ׁٌ‫ ׉‬ǐǙƊȁƮɐ ǯȺƵȲɨǞ ƦǙƊǶƊ ǞǿȯƵɈɐ ƦǞƵɮ ǯǞǕɐ ȺɈƊƦƦǞǶǞɈǞ ǶٌȯȲǞǯȌȲǞɈƊǯǞƵɈ ɈƊǐǙȁƊ ƦǙƊǶƊ ȯƊǯǯǞɼ ɐ ƦٚǘƵǲǲ ǯǞɈɈǞƵǙƮɐ ƊɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ɮǞƵȲȱƊ‫ ة‬ ƦǞǶǶǞ ǯǞǏǏȌǲƊɩ Ǐɐȱ ȺȌǶɐɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ǐǙƊǶ ǞƦǶǞƵɈ ɐ ȲǙɐǶƊ ƊǲɈƊȲ ȺȌȺɈƵȁǞƦƦǶǞ‫ خ‬XǶٌ ȯȌȺɈǞǯǞƵɈ ǏƵǯȁ ȁǐǙǞɮɐ ɐ ȁƊǙƮǿɐ ǐǙƊȁƮǘȌǿ ǞȺǞȲɐ ƊǲɈƊȲ ǞȁǲǶɐȺȺǞɨǞ‫ ة‬ ȺǞǐɐȲǞ‫ ة‬ȲƵɼǞǶǯƵȁɈǞ ɐ ȺȌȺɈƵȁǞƦƦǶǞ‫ خ‬ IǶǞǿǲǞƵȁ ȁǞȺɈǐǙɐ ȁƦǞƮƮǶɐ ǶٌƦǶǞƵɈ ɈƊǐǙȁƊ ɐ ȯƊǯǯǞɼȁƊ ǐǙƊǶǶٌƊǙǯƊȲ‫خ‬

14 EKONOMIJA | 24 ta’ April 2021

XǶٌwƊǶɈƊ 0ȁɈƵȲȯȲǞȺƵ ȺȺƊǙǙƊǙ ǶٌƵǲȌȺǞȺɈƵǿƊ ǐǙƊǶǶٌǞȺɈƊȲɈɐȯȺ ǶǞ ǯȌȯƵȲƊɩ ǿǞȁȁ wƊǶɈƊ mٌǞȺɈƊȲɈɐȯȺ ǘɐǿƊ ȯƊȲɈǞ ǞȁɈƵǐȲƊǶǞ ǿǞǶǶٌȱƊǏƊȺ ǞȁɈȲƊȯȲƵȁƮǞɈȌȲǯƊǶǞ ɈƊٚ ǐǙƊƮƊ XǶٌwƊǶɈƊ 0ȁɈƵȲȯȲǞȺƵ ǐǙƊƮǘƊ ǲǞǏ ǞǏ˛ȲǿƊɈ IɈƵǘǞǿ ǿƊɈٌÀƊǲƵ ǏǏ ɐ IɈƵǘǞǿ ǞƵǙȌȲ ǿƊǶٌjƊǿȲƊ ɈƊǶٌjɐǿǿƵȲƭ‫ خ‬óƵɩǕ ƵȁɈǞɈƊǯǞƵɈ ƮǞǏǏƵȲƵȁɈǞ ȯƵȲȚ ǶٌǞǏ˛ȲǿƊȲ ǞȺƵȲɨǞ ǐǙƊȁ ȺǞǿǞǶǞ‫ س‬ƮƊǲ ǶǞ ɈǞȺȺƊǙǙƊǙ ǶٌƵǲȌȺǞȺɈƵǿƊ ǶǞ ˛ǘƊ ǯȌȯƵȲƊɩ Ǟȁٌ ȁƵǐȌɹǯǞ ɐ ȺɈƊȲɈɐȯȺ ǞȁȁȌɨƊɈɈǞɨǞ‫ خ‬

"¾ţěϰÿŴϒŴãţûϰ ¾ŢŢãěÿęãěŊÿϰ ČĐĢęĻēŏϰČł¾ýýŏϰ ß¾ĐϰēÿϰĽãßϰŊÿØěÿϰ ēϒX¾ēŊ¾ϰ&ěŊãľĻľÿłãξϰ ēϒãĐĢłÿłŊãę¾ϰ÷ý¾ēϒ ÿłŊ¾ľŊŏĻłϰöϞϰX¾ēŊ¾ξϰ ÿēϒĐĢěłĢēÿß¾űűČĢěÿϰ Ŋ¾ľϒľÿŴĢľłÿϰēÿϰČĢööľÿϰ ß¾ěϰēϒĻ¾ČČÿŴμϰŊÿłýÿýϰ Ŋ¾ēϒĐŏěŊ¾ŊŊÿϰŏϰ ēϒ¾łłÿłŊãěűÿϰßÿŢãľłÿϰ ēÿϰüŏę¾ϰĢööľŏŊÿϰēÿēϒ ÿłŊ¾ľŊŏĻłλϰ

XǶ٧wǞȁǞȺɈȲɐ ǐǙƊǶ٧XȁɈȲƊȯȲǞɼƊ wǞȲǞƊǿ (ƊǶǶǞ ɐ Ƕ٧wǞȁȺɈȲɐ ɈƊǶ٧0ƮɐǲƊɹɹǯȌȁǞ hɐȺɈɯȁƵ !ƊȲɐƊȁƊ ɩƊȱɈ Ƕ٧ǞǏ˸ȲǿƊȲ ɈƊ‫ ٵ‬ǏɈƵǘǞǿ ƦƵǯȁ ǞǶ٧wƊǶɈƊ 0ȁɈƵȲȯȲǞȺƵ ɐ Ƕ٧ÇȁǞɨƵȲȺǞɈƜ ɈƊ‫ ٵ‬wƊǶɈƊ

XǶٌIɈƵǘǞǿ ǿƊɈٌÀƊǲƵ ǏǏ‫ ة‬ǶٌǞȁǲɐƦƊɈɐȲ ɈƊȁٌȁƵǐȌɹǯɐ ˛ ǙƮƊȁ ǶٌÇȁǞɨƵȲǞȺɈƜ ɈƊٚ wƊǶɈƊ‫ ة‬ȺƵ ǯɩƊȺȺƊǶ ƦǞƵɮ ƮƊɩǲ ǶǞ ǘɐǿƊ ǞȁɈƵȲƵȺȺƊɈǞ ƦǞƵɮ ǯǞƦƮƵɩ ǞȁٌȁƵǐȌɹǯɐ ɈƊǐǙǘȌǿ‫ ة‬ȯƵȲȚ ǐǙƊƮǘȌǿ ˛ ȺɈƊƮǯɐ ƦǞǲȲǞ ɈƊٚ ǙȺǞƵƦ‫ ة‬ǞȯȯǯƊȁƊȲ ɐ ɈǏƊȺȺǞǶ ɈƊǶٌǞƮƵƊɈ‫ ة‬ȺƵ ǯǞƦƦƵȁƵ˛ǲƊɩ ǿǞȁȁ ǿƵȁɈȌȲȺǘǞȯ‫( خ‬Ɗɩȁ ǞȁٌȁƵǐȌɹǯǞ ˛ ȺɈƊƮǯɐ ǘƵǲǲ ƦǞǲȲǞ‫ ة‬ǶǞ ǯƵȲȺȱɐ ǶƵǯȁ ǞǶٌwƊǶɈƊ 0ȁɈƵȲȯȲǞȺƵ ȺƊƦǞƵɮ ǯǞȲƭǞƵɨɐ ƊȺȺǞȺɈƵȁɹƊ‫ ة‬ȺƵ ǯǲɐȁɐ ǯǞȺɈǐǙɐ ǯǞǕɐ ȲƵǏƵȲɐɈǞ

ǶǞǶ ÀƊǲƵ ǏǏ ǐǙƊǶٌǿƵȁɈȌȲȺǘǞȯ ɐ ǐɩǞƮƊ ȺƊƦǞƵɮ Ǟǲɐȁɐ ǏٚȯȌɼǞɹɹǯȌȁǞ ƊǙǯƊȲ ƦǞƵɮ ǞǏƊȺȺǶɐ ǶٌǞƮƵƊ ɈƊȁٌȁƵǐȌɹǯɐ ɈƊǐǙǘȌǿ ɐ ǯǞȯȯǯƊȁƊɩ ǞȲٌȲǞɼȌȲȺǞ ǶǞ ǐǙƊȁƮǘȌǿ ƦɼȌȁȁ‫ ة‬ǲƵǿǿ ˛ȁƊȁɹǯƊȲǯǞ ɐ ǲǞǏ ɐǲȌǶǶ ƮǞǲ ɈƊٚ ɈƊǶƵȁɈǞ ɐ ǙǞǶǞƵɈ‫( خ‬Ɗȁ ǞɩƊȺȺƊǶ ƊǶǶɐȲƊ ǐǙƊǶٌƊȯȯǶǞǲƊɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ɈƊٚ ƊȺȺǞȺɈƵȁɹǞ ɨƊȲǯǞ ǏȌȺɈǘȌǿ ɈƊǶٌwƊǶɈƊ 0ȁɈƵȲȯȲǞȺƵ‫ ة‬ ƦٚǿȌƮ ǞǲɈƊȲ ǙȌǶǞȺɈǞǲɐ ɐ ǶǞ ǯƊȯȯƵǶǶƊ ǐǙƊǶǶٌ komunità intraprenditorjali.

XǶٌȯȲȌƮȌɈɈ ǶǞ ɈȌǏǏȲǞ wƊǶɈƊ ǘɐɩƊ ɩǞƵǙƵƮ ȺǞȁǞ˛ǲƊȁɈǞ ȺȯƵƭǯƊǶǿƵȁɈ ǏƵǯȁ ɈǞƮǙȌǶ ƊȺȺǞȺɈƵȁɹƊ ˛ȁƊȁɹǯƊȲǯƊ ǘƵǲǲ ǲǞǏ ɈǞȺɈƊٚ ɈǶƊǙǙƊȱ ǞǶׁٌ‫ ׂخ‬ǿǞǶǯɐȁ 0ɩȲȌ ǐǙƊǶٌȺɈƊȲɈɐȯȺ ǶǞ ǯȌǏǏȲɐ ǶٌƊǲɈƊȲ ȺȌǶɐɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ǞȁȁȌɨƊɈɈǞɨǞ‫ خ‬mٌǞȺɈƊȲɈɐȯȺ ǘɐǿƊ ƊȺȺȌƭǯƊɈǞ ǿƊǶٌǞȁȁȌɨƊɹɹǯȌȁǞ ɐ ǶǞ ǯȺȌǶɨɐ ȯȲȌƦǶƵǿǞ ƮǞǏǏƵȲƵȁɈǞ ˛ȺٌȺȌƭǯƵɈƊ‫ ݏ‬ɐ ǶٌǙƊǯǯƊ ɈƊٚ ǲɐǶǯɐǿ‫ة‬ƦǞƵɮ ǯƊɨɨƊȁɹƊɩ ȱƊȺƊǿ ǯƵɩ ǞƵǙȌȲ‫ خ‬ JǙƊǶǘƵǲǲ ƦǙƊǶƊ ȯƊǯǯǞɼ‫ ة‬ǘɐɩƊ ƮȌɨƵȲ ǲȌǶǶɐ ɈƊǐǙȁƊ ǶǞ ȁȌǙȌǶȱɐ ǶٌǞȺȯƊɹǯɐ ǶǞ ǘƵǿǿ ƦɼȌȁȁ ǐǙƊǶ ƮƊɩȁ ǶٌǞȺɈƊȲɈɐȯȺ ƦǞƵɮ ǯȌȯƵȲƊɩ‫ خ‬

24 ta’ April 2021 | EKONOMIJA

XǶ٧jƊȯ 0ɼƵǲɐɈɈǞɨ ɈƊǶ٧wƊǶɈƊ 0ȁɈƵȲȯȲǞȺƵ jɐȲɈ IƊȲȲɐǐǞƊ ɐ Ȳ٧ªƵɈɈɐȲ ɈƊǶ٧ÇȁǞɨƵȲȺǞɈƊ‫ ݪ‬ɈƊ‫ ٵ‬wƊǶɈƊ §ȲȌǏ ǶǏȲƵƮ ßƵǶǶƊ ǯǞǏ˸ȲǿƊɩ IɈƵǘǞǿ

XǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ƊƭƭƵǶǶƵȲƊɈ ǞǶٌȯƊȺȺ ǶǞ ƦǞǘ ǲȌȁȁƊ ȱƵǐǙƮǞȁ ȁƊƮƊɈɈƊɩ ǐǙƊǶ ɈƵǲȁȌǶȌǕǞǯǞ ǕȌƮƮƊ‫ خ‬XɼƮƊ ǞȺȺƊ ǘɐɩƊ ƭٌƭƊȁȺ ǶǞ ȁǞȁƮɐȁƊɩ ǶǞ ɈٌɈƵǲȁȌǶȌǕǞǯƊ ɩƊȺǶƵɈ ǿƊǐǙȁƊ‫ ة‬ɐ ȺƵ ȁǞƦȱǐǙɐ ȁǞƮƮƵȯƵȁƮɐ ǏɐȱǘƊ ǐǙƊɼٌɼǿǞƵȁ ǶǞ ǕƵǯ Ʀٚ ǿȌƮ ǶǞ ȱƊɈɈ ǿƊ ǙȺǞƦȁƊ ȱƊƦƵǶ‫ خ‬mٌǞȺɈƊȲɈɐȯȺ ǘɐƊǿ ȯƊȲɈǞ ǿǞƭٌƭƊɨƵɈɈƊ ǐǙƊǶ ƮǞȁ ǶٌǞȺ˛ƮƊ ǐǙƊɮ ǯȌǙȌȲǕɐ ƦǞ ȯȲȌƮȌɈɈǞ ɐ ȺǞȺɈƵǿǞ ǶǞ ǯƊǐǙǿǶɐ ɈٌɈƵǲȁȌǶȌǕǞǯƊ ǞǲɈƊȲ ǏƊƭǶǞ ɐ ƊƭƭƵȺȺǞƦƦǶǞ‫ خ‬ (Ɗȁ Ǟ˛ȺȺƵȲ ƊǶǶɐȲƊ ǶǞ ȺɈƊȲɈɐȯȺ ǯȌȯƵȲƊɩ ǿǞȁȁ wƊǶɈƊ ǐǙƊȁƮɐ ǯǲȌǶǶǘȌǿ ǞȺٌȺƊǙǙƊ ǲȌǶǶǘƊ ǿǞȁȁ wƊǶɈƊ 0ȁɈƵȲȯȲǞȺƵ ȺƊƦǞƵɮ Ǟǲɐȁɐ ǯǞȺɈǐǙɐ ǯǞƦƮƵɩ ǶٌȌȯƵȲƊɈ ɈƊǐǙǘȌǿ‫ ة‬

ǯƵǐǙǶƦɐ ɼǿǞȁǞǯǞƵɈ ɈƊٚ Ⱥ˛ƮǞ ǶǞ ǯǕǞƦɐ ǿƊǐǙǘȌǿ ǶٌƵɩɩƵǶ ȺȁǞȁ ɈƊȁٌȁƵǐȌɹǯɐ‫ ة‬ ǯǞǲƦȲɐ ɐ ǯƵȺȯƊȁƮɐ ƊȁǲƵ ˛ ȺɩǞƵȱ ƮǞǏǏƵȲƵȁɈǞ ɐ ǞȁɈƵȲȁƊɹɹǯȌȁƊǶǞ‫ خ‬ mǞ ǶٌƵȁɈǞɈƊɈǞǯǞƵɈ ƮǞɨƵȲȺǞ ǯƊǙƮǿɐ ǞƮ ǏٚǞƮ ǘɐɩƊ ǲȲɐƭǯƊǶǞ ǘƵǲǲ ǲǞǏ wƊǶɈƊ ȱƵƮ ɈǞȯȯȲƵɼƵȁɈƊ ȯȲȌƮȌɈɈ ɩǞƵǙƵƮ ɐ ȺǙǞǙ‫ ة‬ȯȲȌƮȌɈɈ ǶǞ ǯȲǞƮ ǯǞƦȱƊ ǯǲɐȁ ƊɈɈȲƊƵȁɈǞ ǐǙƊȁٌȁƵǐȌɹǯǞ ɐ ǶٌǞȁɈȲƊȯȲǞɼǞ‫ ة‬ ǲǞǏ ɐǲȌǶǶ ǶٌǞǿȯǯƵǐƊɈǞ ɈƊǐǙǘȌǿ‫( خ‬Ɗȁ ǘɐɩƊ ƊȺȯƵɈɈ ǞƵǙȌȲ ǏƵǯȁ ǞǶٌwƊǶɈƊ 0ȁɈƵȲȯȲǞȺƵ ɈǐǙǞȁ ǶǞǶٌǞȁɨƵȺɈǞɈɐȲǞ ȺƊƦǞƵɮ Ǟǲɐȁɐ ǯǞȺɈǐǙɐ ǯǞȲȲǞǶȌǲƊɩ‫ ة‬ɐ ǯǐǙǞɮɐ Ǐٚ wƊǶɈƊ‫˜ ة‬ǞǿǲǞƵȁ ǿƊǶٌ ǏƊǿǞǶǯǞ ɈƊǐǙǘȌǿ‫ ة‬ȺȯƵƭǯƊǶǿƵȁɈ ǏƵǯȁ ǯǞƮǙǶɐ ǞǶٌǙɈǞǕǞǯǞƵɈ ɈƊɈٌɈǏƊǶ ɐ ƮǞȯƵȁƮƵȁɈǞ ȌǙȲƊ‫ خ‬

XǶٌwƊǶɈƊ 0ȁɈƵȲȯȲǞȺƵ ɈǙƊȲƵȺ ٚǞǶ ȱɐƮƮǞƵǿ ǐǙƊǶ ǞǲɈƊȲ ǏɈƵǘǿǞƵɈ ƦǙƊǶ ƮƊɩȁ‫ ة‬ǐǙƊǶǞƵɮ ƦٚǘƵǲǲ Ǟȁǲɐȁɐ ȱƵƮ ȁƊȺȺǞǐɐȲƊɩ ǶǞ ȁǲƊƦƦȲɐ ǶٌȯȌɈƵȁɹǯƊǶ ǶǞ ǯȌǏǏȲǞ ǶٌȯƊǯǯǞɼ ɈƊǐǙȁƊ ǶǞǶ ƮƊɩȁ ǞȁٌȁȌǐȌɹǯǞ‫ س‬ȺɈƊȲɈɐȯȺ ǞȁȁȌɨƊɈǞɨǞ‫ ة‬ǶǞ ǯȌǏǏȲɐ ȺȌǶɐɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ɈƵǲȁȌǶȌǕǞƭǞ ˛ǶɩƊȱɈ ǶǞ ȁǕƵƮƮɐ ƮǞƵɨȲȺǞ ȁǞƭƵƭ ƵɼǞȺɈƵȁɈǞ ɐ ȁǞƮǙǶɐ ǏٚȺƵɈɈɐȲǞ ǕȌƮƮƊ‫ خ‬

¡¾ľ¾ϰēÿϰûÿãŊϰÿęěãßÿČ¾ϰ łŊ¾ľŊÿěę¾ēŊ¾λÙĢęμϰß¾ěϰ üŏţ¾ϰēϒĻ¾łłϰě¾Ŋŏľ¾ēÿϰ Ŋ¾ēϒX¾ēŊ¾ϰ&ěŊãľĻľÿłãμϰ üãĐĐϰĐÿöϰĽãßϰ ÿěĐĢęĻēŏϰě¾łłÿłłÿłŊŏμϰ ěÿłÿę÷ýŏϰēϒýŊÿûÿČÿãŊϰ Ţ¾ľČÿϰŊ¾ēϒÿłŊ¾ľŊŏĻłμϰ ĐãęęϰX¾ēŊÿěϰĐÿöϰ ŏĐĢēēϰØ¾ľľ¾ěÿěμϰŏϰ ě¾ľ¾ţϰēÿϰēϒĻľĢßĢŊŊϰēÿϰ ŊĢööľÿϰX¾ēŊ¾ϰŊ¾łłãţϰ ÿłãľŢÿϰß¾ţěϰÿēϒ ýŊÿûÿČÿãŊλ

XǶ٧jƊȯ 0ɼƵǲɐɈɈǞɨ ɈƊǶ٧wƊǶɈƊ 0ȁɈƵȲȯȲǞȺƵ jɐȲɈ IƊȲȲɐǐǞƊ ɐ Ƕ٧§ȲƵȺǞƮƵȁɈ ɈƊǶ٧jƊǿȲƊ ɈƊǶ٧jɐǿǿƵȲƭ wƊȲǞȺƊ åɐƵȲƵƦ ǯǞǏ˸ȲǿƊɩ IɈƵǘǞǿ‫˸ ل‬Ƕ٧ȯȲƵɼƵȁɹƊ ɈƊǶ٧wǞȁǞȺɈȲɐ ǐǙƊǶ٧ XȁɈȲƊȯȲǞɼƊ wǞȲǞƊǿ (ƊǶǶǞ

EKONOMIJA | 24 ta’ April 2021

§h y À ٚ ªjÇ§ªÇ

JS ÀٌÀÇªXówÇ wǘɐɩǞƵɮ ȺǞǐȲǞƵɈ ǶǞ ǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ɈƊǶٌ! ßX(ׁٌ‫ ׉‬ǶƊȱɈƵɈ ǶǞȺٌ ȺƵɈɈɐȲǞ ɈǞȺɈƊٚ ɈǐǙǞƮ ǲȌǶǶǘƊ ɈƊǶٌƵǲȌȁȌǿǞǯƊ ɈƊǐǙȁƊ‫ ة‬ƦǞȺٌ ȺƵɈɈɐȲ ɈƊɈٌɈɐȲǞɼǿɐ ǲǞƵȁ ɩǞƵǙƵƮ ǿǞȁȁ ƮƊɩǲ ǞȺٌȺƵɈɈɐȲǞ ǶǞ ȁɈǶƊȱɈɐ ǶٌƊǐǙƊȲ‫خ‬

JȲƊɹɹǞ ǐǙƊǶ ƮǞɨƵȲȺǞ ǐǙƊǯȁɐȁǞƵɈ ƦǙƊǶƊ JɨƵȲȁ ǐǙƊǿǞǶȁǞǘƊ ȯȌȺȺǞƦƦǶǞ ǶǞ ǯǞǕɐ ǞȺȺƊǶɨƊǐɩƊȲƮǯƊɈǞ ǶٌǞǿȯǯǞƵǐǞ ˛ȺȺƵɈɈɐȲ‫˛ ة‬ǶɩƊȱɈ ǶǞ ǞȁƭƵȁɈǞɨƊǯȁƊ ǶٌǶɐǲƊȁƮǞ‫ ة‬ȲٌȲǞȺɈȌȲƊȁɈǞ ɐ ȁٌȁƵǐȌɹǯǞ ȺƊƦǞƵɮ ǯɐɼƊɩ ƮƊȁ ǞɼٌɼǿǞƵȁ ƦٚǿȌƮ ǐǙƊȱǶǞ ǏƵǯȁ ƦȌȺɈƊ ǙƊƮɐ ƮǞȁ ǶٌȌȯȯȌȲɈɐȁǞɈƊٚ ȺƊƦǞƵɮ ǯɈƵǯƦɐ ǶٌȯȲȌƮȌɈɈ ɈƊǐǙǘȌǿ‫خ‬

XȁɈƊȁɈ‫ ة‬ȌȯƵȲƊɈɐȲǞ wƊǶɈǞȁ ȱƵǐǙƮǞȁ ɐǲȌǶǶ ǯǞȁǐǙƊɈƊɩ ǐǙƊǯȁɐȁƊ ɐ ǞȁƭƵȁɈǞɨ ȺƊƦǞƵɮ ǯǞȁɨƵȺɈɐ ˛ǶٌǿƊȲǲƵɈǞȁǐ ɈƊǶٌǞȺɈƊƦƦǞǶǞǿƵȁɈǞ ɈƊǐǙǘȌǿ ǿƊ ȯƊǯǯǞɼǞ 0ɩȲȌȯƵǯ‫ خ‬ٚƮƊȁ ǞǶٌǿȌƮ ȯƊǯǯǞɼȁƊ Ǟǲɐȁ ƊǲɈƊȲ ɨǞɼǞƦƦǶǞ ɐ ǯȌǏǏȲǞ ȌǏǏƵȲɈǞ ǲȌǿȯƵɈǞɈɈǞɨǞ ǏٚƮƊȁ ǞǶٌǿɐǿƵȁɈ ǏƵǯȁ ǞɈٌ ɈɐȲǞɼǿɐ ǞȁɈƵȲȁƊɹɹǯȌȁƊǶǞ ȱƵƮ ǯƵȲǕƊٚ ǯǞƦƮƊ ǿǞǶǶٌǕƮǞƮ‫خ‬

jǞƵȁ ƦٚƮƊȁ ǲȌǶǶɐ ǏٚǿȌǙǙȁƊ ǶǞ ˛ǶɩƊȱɈ ǶǞ ɨƊȲƊǯȁƊ ǶٌǞȺɈȲƊɈƵǕǞǯƊ ǐǙƊɈٌɈɐȲǞɼǿɐ ǐǙƊǶǶٌǐǙƊɮƊȲ ȺȁǞȁ ǶǞ ǕƵǯǯǞȁ‫ ة‬ȲƊǯȁƊ ɩǲȌǶǶ ǶǞ ȁǙƵǯǯɐ ȯǯƊȁ ǲȌǿȯȲƵȁȺǞɨ‫ ة‬ɩǞƵȺƊٚ ɐ ǙȌǶǞȺɈǞǲɐ‫ ة‬ǐǙƊǶǶٌǞȲǲɐȯȲɐ ɈƊȺٌ ȺƵɈɈɐȲ ɈƊɈٌɈɐȲǞɼǿɐ‫ ة‬ǘƵǲǲ ǲǞǏ‫ ة‬ǿǞǶǶٌƵɩɩƵǶ ǯǞƵǿ ɈƊٚ Oɐȁǯɐ‫ ة‬ǯƵǲǲ ǞȺٌȺǞɈɩƊɹɹǯȌȁǞ ƵȯǞƮƵǿǯȌǶȌǕǞǲƊ ɈƊǶٌȯƊǯǯǞɼ ɈǞƦȱƊٚ ȺƵǯȲƊ ǘƵǲǲ‫ ة‬ ȯƊǯǯǞɼȁƊ ǯƵȲǕƊ ǯǞƦƮƊ ǯǞǶȱƊٚ ǞɈٌɈɐȲǞȺɈǞ ˛ ǙƮƊȁɐ‫خ‬

IǶٌƊǙǙƊȲȁƵɈɈ‫ ة‬ǕƵɩ ǞǿȁƵƮǞǯƊ ɼƵɩǕ ȺǲƵǿǞ ǶǞ ǘɐǿƊ ǞȁɈǞɼǞ ǶǞ ǯǙƊȲȺɐ ǶǞǶٚǘǞȁȁ ǿǞȁȁ ƮƊɩǲ ǶٌƊǏǏƊȲǞǯǞƵɈ ǶǞ ǯƊɈɈǞȲƊɩ ǶǞɈٌɈɐȲǞȺɈǞ ǞȁƮǞȯƵȁƮƵȁɈǞ ɈƊٚ ȯƊǯǯǞɼȁƊ‫ ة‬ɐ ǯȯȌǕǕɐ Ǐɐȱ ȱɐƮƮǞƵǿ ǞǶٌɨƵȲȺƊɈǞǶǞɈƊٚ ɈƊǶٌJɼƵǯǯƵȲ ɈƊǐǙȁƊ‫ ة‬ǶǞ ǯǞȁɈǐǙƊɼǶɐ ǿǞȁȁ ƦȌȺɈƊ ǲƵǿǿ ǐǙƊǶ ƊɈɈɨǞɈƊǯǞƵɈ ȺȯȌȲɈǞɨ ǞȁɈƵȲȁƊɹɹǯȌȁƊǶǞ ɐ ƊȁǲƵ ǐǙƊǶ ȺƧɐƦƊ ƮǞɨǞȁǐ‫ ة‬ǏƵǯȁ ȯƊǯǯǞɼȁƊ ǘɐ ɐǐɩƊǶǿƵȁɈ ǿȌǐǙȁǞ ƦٚƊɈɈȲƊɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ɈƊǙɈ ǞǶٌƦƊǙƊȲ ƮƊȱȺ ǲƵǿǿ ǘɐ Ǐɐȱ ǶٌƊȲɈ‫خ‬

²ٚǞȺȺƊ ǕƵɩ ǞǿȁƵƮǞǯƊ ȺǞɈɈ ȺǲƵǿǞ‫ ة‬ƦٚɨƊǶɐȲ ɈƊٚ ƊǲɈƊȲ ǿǞȁȁ ‫ׁٌׄٿ‬ǞǶ ǿǞǶǯɐȁ‫ ة‬ǿǞȁȁ ɈȌɈƊǶ ɈƊٚ ‫ ׀ׂٿ‬ǿǞǶǯɐȁ ǶǞ ǘƵǿǿ ƊǶǶȌǲƊɈǞ ǏٚƮƊȁ ǞǶٌȯǯƊȁ ɈƊٚ ȲǲɐȯȲɐ‫ خ‬IǞƭٌƭǞȲǲȌȺɈƊȁɹǞ ȯȲƵɼƵȁɈǞ ƮƊɩȁ ǶٌǞȺǲƵǿǞ ȺƵȲ ǯǐǙǞȁɐ ǶǞǶǶٌ ǞȁƮɐȺɈȲǞǯƊ ɈƊɈٌ ÀɐȲǞɼǿɐ ǏٚwƊǶɈƊ ɐ JǙƊɩƮƵɮ ɈƵȲǕƊٚ ɈǞɈǶƊȱ ƦٚȯƊȺȺ ȺȌƮ ȺƊƦǞƵɮ ɈƊǏǏƊƭƭǯƊ ǶٌǞȺ˛ƮǞ ɈƊǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ɐ ǶٌǲȌǿȯƵɈǞɹɹǯȌȁǞ ǲƦǞȲƊ ǶǞ ȱƵƮ ȁƊǏǏƊƭƭǯƊɩ ˛ȺٌȺɩǞƵȱ ǞȁɈƵȲȁƊɹɹǯȌȁƊǶǞ‫ خ‬RƵǿǿ ƦƊȲȲƊ ǘƵǿǿ ǲȌǿȯƵɈǞɹɹǯȌȁǞ ǲƦǞȲƊ ǶǞ ȱǞƵǐǙƮƊ ɈǞȯȯȲȌɨƊ ɈƊɈɈǞȲƊ ɈɐȲǞɼǿɐ ǿǞȁȁ Ⱥɐȱ ǏƵȲǿ ǞɼǐǙƊȲ ɈƊٚ ɈɐȲǞȺɈǞ ǶǞ ƦǙƊǶǞȺȺƊ ǯǞȺɈǐǙɐ ǯƵɩ ǞȲǞƮɐ ǯȺǞƵǏȲɐ Ǐɐȱ ƦɈƊǶƊ‫ خ‬RƵǿǿ ǘƊǏȁƊ ǞɹǯƵƮ ȺȌƮȌƮ ɈƊٚ ǶɐǲƊȁƮǞ ɮٚǯǞǿɈǶƵɩ ǿǞǶǶǞ ǘƵǿǿ ɈɐȲǞɼǿɐ ǶƵȺɈ ȺƊƦǞƵɮ ǯǞɨǯƊǕǕƊ‫خ‬

Ϟÿłł¾ϰûãţϰęěãßÿČ¾ϰ łÿŊŊϰłĐãęÿμϰØϞŢ¾ēŏľϰ Ŋ¾Ϟϰ¾ĐŊ¾ľϰęÿěěϰ ϻ΋ΎϒÿēϰęÿēČŏě

(Ɗɩȁ ǶٌǞȺǲƵǿǞ‫˜ ة‬ǞǿǲǞƵȁ ǿƊٚ ȌǙȲƊǯȁ ǶǞ ȺƵ ǯǞǕɐ ǿȁƵƮǞǯƊ ˛ǶٌǯǞƵǿ ǶǞ ǕƵǯǯǞȁ ǯǞǿɮɐ ȯƊȲǞȯƊȺȺɐ ǿƊǶٌXȺɈȲƊɈƵǕǞǯƊ ɈƊɈٌÀɐȲǞɼǿɐ ǐǙƊǶ ƮƊɩȁ ǶٌǐǙƊɮƊȲ ȺȁǞȁ ǶǞ ǕƵǯǯǞȁ‫ ة‬ǏƵǯȁ ȁƊȲƊɩ ǶǞ ǯǞȁǙȌǶȱɐ ȌȯȯȌȲɈɐȁǞɈƊǯǞƵɈ ǏƵǯȁ ǞǶٌȯȲȌƮȌɈɈ ɈɐȲǞȺɈǞǲɐ wƊǶɈǞ Ǟǲɐȁ ɩǞƵǙƵƮ ɈƊٚ ǲɩƊǶǞɈƜ‫ ة‬ƊɈɈȲƊƵȁɈǞ‫ ة‬ ǞɼƮƊ Ǐɐȱ ǲȌǶǶȌɮ ȺȌȺɈƵȁǞƦƦǶǞ‫ ة‬ȺƊƦǞƵɮ ɈƊȺȺƵɩ Ǟǲɐȁ ǯǞȺɈƊٚ ǯǞȲǲɐȯȲƊ ˛ɮٌɮǘɐȲ ǶǞ ǐƵǯǯǞȁ‫خ‬

IȌȺɈ ǶٌǞȺǲƵǿǞ ǶǞ ǕƵɩ ǞǿȁƵƮǞǯƊ‫ ة‬ǘƵǿǿ ǶٌǞȺǲƵǿƊ ǞȁɈǞɼƊ ǐǙƊǶǶٌ ɨǯƊǕǕƊɈɐȲǞ ǞȁƮǞȯƵȁƮƵȁɈǞ‫ ة‬ǏƵǯȁ ƮƊɩȁ ȺƵ ǯǞȁǐǙƊɈƊɩ ǞȁƭƵȁɈǞɨǞ ǿǞȁȁ ǶɐǲƊȁƮǞ ɈƊٚ ǙƊǿƵȺ‫ ة‬ƵȲƦƊٚ ǯƵɩ ɈǶǞƵɈ ȺɈǞǶƵǶ‫ ة‬ǿƵɈƊٚ ƮƊɩȁ ǯǞƦƦɐǲǲǯƊɩ ƮǞȲƵɈɈƊǿƵȁɈ ǿƊǐǙǘȌǿ‫( خ‬Ǟȁ ǶٌǞȺǲƵǿƊ‫˜ ة‬ǞǿǲǞƵȁ ǿƊǶٌǞȺǲƵǿǞ ǶǞ ǕƵɩ ǞǿȁƵƮǞǯƊ ȺٚǞȺȺƊ‫ ة‬ƊɈɈǞȲƊɩ ƊɈɈƵȁɹǯȌȁǞ ȯȌɼǞɈɈǞɨƊ Ǐɐȱ ǞǶٌǐɼƵǯǯƵȲ wƊǶɈǞȁ ˛ǶٌǿǞƮǯƊ ǞȁɈƵȲȁƊɹɹǯȌȁƊǶǞ ɐ ǯǕǞƦɐ ǶǞǶ ȯƊǯǯǞɼȁƊ ǐǙƊǶǶٌƊɈɈƵȁɹǯȌȁǞ ɈƊǶٌȯɐƦƦǶǞǲɐ ǲǞǏ ɐǲȌǶǶ ɈƊٚ ȌȯƵȲƊɈɐȲǞ ɈɐȲǞȺɈǞƭǞ‫ خ‬ IǞǶٌǏƊɈɈ‫ ة‬ǿǞȁȁ ǿǞȁƮɐ ǕƵɩ ɨƊȲƊɈǞ ǶٌƵɩɩƵǶ ȺǲƵǿǞ ȯƊǯǯǞɼȁƊ ǕǞƵ ǿȺƵǿǿǞ ǿƊƮɩƊȲ ǞƮٌƮǞȁǯƊ ɐ ǐǙƊǿƵǶ ǞǶٌǘƵƊƮǶǞȁƵȺ ɈƊٚ ǙƊǏȁƊ ǐƊɹɹƵɈɈǞ‫ ة‬ƦǶȌǐȺ ɐ ȺǞɈǞ ȲǞȁȌǿƊɈǞ‫خ‬ OƵɩ ǞǿȁƵƮǞǯƊ ɩǲȌǶǶ ȺǲƵǿǞ ȺƊƦǞƵɮ ǯȌǏǏȲɐ ǞȁƭƵȁɈǞɨ ǐǙƊǶ ÀȌɐȲ ȯƵȲƊɈȌȲȺ ƊȲȲƊȁǞȁ ɐ ƊȁǲƵ ǐǙƊǶ ƮƊɩǲ ǶǞ ǯȌȯƵȲƊɩ ˛ȺٌȺƵɈɈɐȲ ɈƊǶٌw‫خ‬X‫خ!خ‬0‫ ةخ‬ǶǞ ǙƊǏȁƊ ǯƊǏɐǘ ƦǙƊǶƊ ǞȺٌȺƵɈɈɐȲ ɈƊǶٌǲȌȁǏƵȲƵȁɹǞ‫ خ‬IǞǶٌ ǏƊɈɈ‫ ة‬ƮƊɩȁ ǶٌǞȺǲƵǿǞ ȱƵƮ ǯǞɮȯȲɐȁƊɩ ǶǞǶ ƮƊɩǲ ǏٚƮƊɩȁ ǞȺٌȺƵɈɈɐȲǞ ƦƊȲȲƊȁǞȁ ȺƊƦǞƵɮ ǯǞȁɨƵȺɈɐ ˛ǶٌȯȲȌǿȌɹɹǯȌȁǞ ɈƊٚ ȯƊǯǯǞɼȁƊ ǿƊǶٌ ǲǶǞǯƵȁɈǞ ɈƊǐǙǘȌǿ‫ خ‬yǞȺɈƊٚ ȁǐǙǞƮ ǶǞ ƦǞ ȯǯƊƭǞȲ‫ ة‬ƮƊɩȁ ǶٌǞȺǲƵǿǞ ǙȌǶȱɐ ǞȁɈƵȲƵȺȺ ǲƦǞȲ ˜ٌǞȁƮɐȺɈȲǞǯƊ ǞȁɈƵȲȁƊɹɹǯȌȁƊǶǞ ɐ ǘɐǿƊ ƮǞɨƵȲȺǞ ǶٌȌȯƵȲƊɈɐȲǞ ɈɐȲǞȺɈǞƭǞ ǶǞ ǿƊǐǙǘȌǿ Ƕٌ ɩɈȌȲǞɈƜ wƊǶɈǞǯƊ ǐǙƊɈٌ ÀɐȲǞɼǿɐ Ǐ˛ȲǿƊɈ ǲɐȁɈȲƊɈɈǞ ȺƊƦǞƵɮ ƮƊɩȁ ǯƊǐǙɈɐ ƊɈɈƵȁɹǯȌȁǞ ƊǲƦƊȲ ǶǞǶ wƊǶɈƊ ɐ JǙƊɩƮƵɮ ɐ ǯǞȁƮǞȲǞɹɹƊɩ ɈɐȲǞɼǿɐ ǶƵǯȁ ǞǶٌJɼƵǯǯƵȲ wƊǶɈǞȁ ǿǞȁ˜Ȍǲ ǶƵǯȁ ƮƵȺɈǞȁƊɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ȌǙȲƊ‫ خ‬ȯƵȲƊɈɐȲǞ ɈɐȲǞȺɈǞƧǞ ǲƦƊȲ ˛ȲٌªƵȁǯɐ ÇȁǞɈ‫˛ ة‬ǶٌOƵȲǿƊȁǯƊ‫ ˛ ة‬IȲƊȁɹƊ ɐ ǏٚȯƊǯǯǞɼǞ yȌȲƮǞƭǞ ǐǙƊȁƮǘȌǿ ǶɐǲƊȁƮǞ ɈƊǐǙǘȌǿ ȺɈƵȺȺ ˛ǶٌȯƊǯǯǞɼǞ ǲȌǿȯƵɈǞɈɐȲǞ ɈƊǐǙȁƊ ɐ ǐǙƊȁƮǘȌǿ ǲɐǶǶ ǞȁɈƵȲƵȺȺ ǯǞȁƮǞȲǞɹɹƊɩ ɈɐȲǞɼǿɐ ǶƵǯǘȌǿ‫ خ‬JǙƊǶƮƊȱȺɈƊȁɈ ǶٌǞȺǲƵǿǞ ǶǞ ǙƊƦƦƊȲȁƊ ǯȯȌǕǕɐ ǶǞǶ ȯƊǯǯǞɼȁƊ li jikkompeti ma’ dawn is-swieq u jkun fuq l-istess livell ǿƊǶٌǲȌǿȯƵɈǞɈɐȲǞ ɈƊǐǙȁƊ‫ ة‬ƮƊȁ ǘƵǲǲ ǲǞǏ ǏٚȯƊǯǯǞɼȁƊ ǶٌǶɐǲƊȁƮǞ ɐ ȯȌȺɈǞǯǞƵɈ ȌǙȲƊ ɈƊٚ ƊǲǲȌǿȌƮƊɹɹǯȌȁǞ ǘɐǿƊ ɈƊǶٌwƊǶɈǞȁ‫خ‬

ē¾ũŊĢěϰ ¾ľŊĢēĢ

XÿěÿłŊľŏϰ÷ý¾Ŋϒ ŏľÿűęŏ

24 ta’ April 2021 | EKONOMIJA

yÿŴϰŊ¾ϞϰϻΏϰęÿēČŏěϰĐŏēČŏęϰöŏĽϰ ÿēϒ9Ţãľěϰęÿěý¾ØØ¾ϰēϒĻ¾ěßãęÿČ¾ AēϒĻÿŴϰŊ¾ēϒĻ¾ěßãęÿČ¾ϰöŏĽϰÿēϒ żě¾ěűÿϰŊ¾ēϒϰ9Ţãľěϰüŏţ¾ϰŊ¾Ϟϰ ŨãČěϰÿěĽ¾łϰęÿěěϰϻΏϰęÿēČŏěϰ ĐŏēČŏęλϰXÿěěϰß¾ţěμϰϻ΍ϰęÿēČŏěϰ ĽãßϰČÿěŊãöĽŏϰØÿãŨϰÿłĢłŊěŏϰ ēϒãĐĢěĢęÿČ¾μϰÿēϒö¾ęÿēČÿϰŏϰ ěϒěã÷ĢűČÿμϰŏϰŴϒϻΌϰęÿēČŏěÿϰēϒĢýľ¾ϰ üŏę¾ϰ¾ŊŊľÿØţÿŊÿϰ÷ý¾ēēϒö¾ŊŊϰēÿϰ ēϒ9ŢãľěϰĽãßϰČĢěĽĢłēŏϰßϒßýŏēϰ Ŋÿã÷ýŏϰęÿěý¾ØØ¾ϰěϒěŏĽĽ¾łϰŊ¾Ϟϰ ¾ŊŊÿŢÿŊÎϰãĐĢěĢęÿĐ¾ϰØϞľÿŴŏēŊ¾Ŋϰ Ŋ¾ēϒĻ¾ěßãęÿČ¾λϰ

XƮƮǞǲǯƊȲƊ ƮƊȁ ǞǶٌwǞȁǞȺɈȲɐ ǐǙƊǶǶٌIǞȁƊȁɹǞ ɐ ɮٌåȌǐǙȌǶ !ǶɯƮƵ !ƊȲɐƊȁƊ ǿƵɈƊ ǲǞƵȁ ȱƵƮ ǯǞȁƮǞȲǞɹɹƊ ǲȌȁǏƵȲƵȁɹƊ ɈƊǶٌƊǙƦƊȲǞǯǞƵɈ ƮɩƊȲ ǶٌǞǿȯƊɈɈ ɈƊǶٌ!ȌɨǞƮׁٌ‫ ׉‬Ǐɐȱ ǞȁٌȁƵǏȱƊ ɐ ƮٌƮǙɐǶ ɈƊǶٌJɨƵȲȁ ǐǙƊȺٌȺȁǞȁ ׂ‫ ׀ׂ׀‬ɐ 2021. XǶٌwǞȁǞȺɈȲɐ !ƊȲɐƊȁƊ ƦƵƮƊ ƦǞƵɮ ȱƊǶ ǶǞ ȺٌȺƵȁƊ ǶٌȌǙȲƊ ˛ǶٌƦƊǕǞɈ‫ ة‬ǞǶٌJɨƵȲȁ ǲǞƵȁ ǙƊƦƦƊȲ ǶǞ ǶٌǿǞȲƊ ɈƊƮٌƮƵ˛ƭǞɈ ǲƵǶǶǘƊ Ɉǲɐȁ ƮǞǲ ɈƊٚ ‫ خڭׄخ׉‬ IǞǶٌǏƊɈɈ‫ ة‬ǞǶٌ˛ǐɐȲƊ ɈƊƮٌƮƵ˛ƭǞɈ ǐǙƊǶǶׂٌ‫ ׀ׂ׀‬ ǲǞƵȁƵɈ ɈƊٚ ׁ‫ خڭׁخ׀‬IٚƮƊȁ ǶǞ ǐǙƊȁƮɐ ɮٚǯƊȱȺƊǿ ǞƮٌƮƵ˛ƭǞɈ ǐǙƊǶ ƮǞȁ ǞȺٌȺƵȁƊ‫ ة‬ǿǞȺɈƵȁȁǞ ǯǲɐȁ ɈƊٚ ׁׂ‫( خڭ‬Ǟȁ ǞɼٌɼǞƵƮƊ ˛ƮٌƮƵ˛ƭǞɈ ǘǞǯƊ ƊɈɈȲǞƦɩǞɈƊ ǐǙƊǶǶٌǏƊɈɈ ǶǞ ǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ɈɩƊǶƵɈ ƊǲɈƊȲ ɐ ǶٌJɨƵȲȁ ȱƵƮ ǞǙȌȺȺ ǶǞ ǐǙƊȁƮɐ‫ ة‬ ǿƊɈɐǶ ǞɮٌɮǘɐȲ ǶǞ ǕƵǯǯǞȁ ǞǲȌǿȯǶǞ ǯɩǞƵɼƵȁ ǶٌƵǲȌȁȌǿǞǯƊ ɈƊǐǙȁƊ‫ خ‬ XǶٌwǞȁǞȺɈȲɐ !ƊȲɐƊȁƊ ȺƵǿǿƊ ɩǲȌǶǶ ǶǞ ˜ٌ ׂ‫ ׉ׁ׀‬ǲƵǶǶȁƊ ׂ‫ ׀׀׀ة׀׀׈ة‬ɈɐȲǞȺɈ‫˛ ة‬ǶɩƊȱɈ ǶǞ ȺٌȺƵȁƊ ǶٌȌǙȲƊ ǏٚwƊǶɈƊ ǕƵɩ ƦǞȺȺ ‫ ׀׀׀ة׀׆׆‬ ɈɐȲǞȺɈ‫ٗ خ‬mٌǞȺȯǞɼƊ ǶǞ ǯȌȁǏȱɐ ɈٌɈɐȲǞȺɈǞ ǘƊɩȁ wƊǶɈƊ ǐǙƊǶ ǲɐǶǶ ‫ ׀׀ׁٿ‬ǶǞ ǲǞƵȁɐ ǯǙƊǶǶɐ‫ ة‬ȺٌȺƵȁƊ ǶٌȌǙȲƊ ǙƊǶǶƵɩǶȁƊ ƦǞȺȺ ‫ خ׀ׂٿ‬wǞǶǶٌǞȁƮɐȺɈȲǞǯƊ ɈƊɈٌɈɐȲǞɼǿɐ ƦǞȺȺ‫ ة‬ǙƊƦƦƊ ǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ‫ ة‬ǞȺٌ ȺƵȁƊ ǶٌȌǙȲƊ ȯƊǯǯǞɼȁƊ ǐǙƊǶ ǲɐǶǶ ‫ ׀׀ׁٿ‬ǶǞ ǲǞƵȁ ǞƮƊǙǙƊǶ‫ ة‬ɈǞǶƵǏ ‫ ٘خ׀׈ٿ‬ ٗwǞȁȁ ‫ ׂخׂٿ‬ƦǞǶǯɐȁ ǶǞ ȁƵǏȱɐ ɈٌɈɐȲǞȺɈǞ ǶǞ ˛Ⱥٌ ȺƵȁƊ ׂ‫ ة׉ׁ׀‬ǞȺٌȺƵȁƊ ǶٌȌǙȲƊ ɈٌɈɐȲǞȺɈǞ ǏٚȯƊǯǯǞɼȁƊ ȁƵǏȱɐ ƦǞȺȺ ‫ ׅׅׄٿ‬ǿǞǶǯɐȁ‫ خ‬JǙƊǶƮƊȱȺɈƊȁɈ‫ ة‬ ƮǞȁ ǘǞ ɩƊǙƮƊ ǿǞȲٌȲƊǕɐȁǞǯǞƵɈ ƵɩǶƵȁǞȁ ǐǙƊǶǏƵǯȁ ǶٌƵǲȌȁȌǿǞǯƊ ɈƊǐǙȁƊ ǙƊƮƵɈ ǞƮٌ ƮƊȱȱƊ ǶǞ ǙƊƮƵɈ ɐ ƦٚǘƵǲǲ ƮƊȁ ǲȌǶǶɐ ǯǞȲȲǞ˜ƵɈɈǞ ˛Ƕٌ˛ȁƊȁɹǞ ȯɐƦƦǶǞƭǞ ɈƊǶٌ JɨƵȲȁ‫ ٘خ‬

SƊȲȺƊ ǶƵǯȁ ƮƊǲ ǶǞ ȱƵƮ ǯǞǕȲǞ ˛ƮٌƮƵ˛ƭǞɈ ɈƊǶٌ JɨƵȲȁ ǐǙƊȺٌȺȁǞȁ ǶǞ ǕƵǯǯǞȁ‫ ة‬ȁƊȲƊɩ ǶǞ ȺٌȺƵȁƊ ƮٌƮǞƵǙǶƊ ȺƵ ǯǞȁɼƵǶ ǐǙƊǶ ‫ ׃ׂ׀ׂٌ˜ ةڭ׆خׅ‬ǯǞȁɼƵǶ ǐǙƊǶ ‫ ڭ׉خ׃‬ƦǞƵɮ ƵɨƵȁɈɩƊǶǿƵȁɈ ǯǞȁɼƵǶ ɈƊǙɈ ǞɈٌ‫ خׂׄ׀ׂٌ˜ ڭ׃‬ ٗ(Ɗȁ ǞɈٌɈǞɈǯǞƦ ǶǞ ȺƵ ȁǲɐȁɐ ȱƵƮ ȁƊȲƊɩ ˛Ʈٌ ƮƵ˛ƭǞɈ ɈƊٚ ȯƊǯǯǞɼȁƊ ˜ٌƵƦƮƊ ǙǞȁ ǿǘɐ ȺƵ ǯǲɐȁ ȱƵƮ ǯǞǕǞ ǐǙƊɮ ǞȁɼǞƮɐ ɈٌɈƊɮɮǞ ǯƵɩ ǞȁƮƊǙǙǶɐ ƊǲɈƊȲ ɈƊɮɮǞ ǕȌƮƮƊ ǏٚȯƊǯǯǞɼȁƊ‫ ٘ة‬ȱƊǶ ǞǶٌwǞȁǞȺɈȲɐ !ƊȲɐƊȁƊ‫(ٗ خ‬Ǟȁ ǘǞ ǞǿȯȌȲɈƊȁɈǞ ǙƊǏȁƊ ƦǞƵɮ ȁǞƦƊǐǙɈɐ ǿƵȺȺƊǕǕ ƭƊȲ ǶǞ ƮƊǲ ǶǞ ǲǞƵȁ ȱǞƵǐǙƵƮ ǯƊǐǙǿƵǶ ƮƊȁ ǞǶٌJɨƵȲȁ ǿƊɈɐǶ ǞȺٌȺȁǞȁ ǶǞ ǐǙƊƮƮƵɩ‫ ة‬ȺƵ ǯǲȌǿȯǶǞ ǯƊǐǙǿǶɐ ǿƊɈɐǶ ǞȺٌȺȁǞȁ ǶǞ ǕƵǯǯǞȁ ˛ǶٌȱƊȺƊǿ ˛ȺǲƊǶǞ‫ خ‬ (Ɗȁ ǞɩƊȺȺƊǶ ǐǙƊǶ ȺƵȲǙƊȁ ǞǶٌǿȌǙǙ ƦǞƵɮ ǿǞȁ ǯǞȁɨƵȺɈǞ ǏٚȯƊǯǯǞɼȁƊ ǿǘɐ ȺƵ ǯȺǞƦ ǶٌƵƦƮƊ ɼǞƵƮƊ ǯƵɩ ɈƊɮɮǞ ǕȌƮƮƊ‫٘خ‬ ٗJǙƊȁƮȁƊ ǏȌȺɈ ǶٌǞȁȱƊȺ ȲƊɈƊ ɈƊٚ ƮƵǯȁ ǿƵɈƊ ǲǲɐǿȯƊȲƊɈ ǿƊٚ ȯƊǯǯǞɼǞ ȌǙȲƊ ˜ٌÇ0٘ XǶٌwǞȁǞȺɈȲɐ !ƊȲɐƊȁƊ ȱƊǶ ɐǲȌǶǶ ǶǞ ǿǞȁǙƊƦƦƊ ǶǞ ɼƮǞƵƮ ǞƮٌƮƵ˛ƭǞɈ‫ ة‬ǞƮٌƮƵǯȁ ɈƊǶٌJɨƵȲȁ ɼƮǞƵƮ ɐǲȌǶǶ‫ٗ خ‬IǞȺٌȺȁǞȁ ǶǞ ǕƵǯǯǞȁ ȺƵ ǿǿǞȺȺɐ ǿƊȺٌ 66%. Dan il-livell ta’ dejn jikkompara ɈƊǯǯƵƦ ǙƊǏȁƊ‫ خ‬JǙƊȁƮȁƊ ǏȌȺɈ ǶٌǞȁȱƊȺ ȲƊɈƊ ɈƊٚ ƮƵǯȁ ǞǲǲɐǿȯƊȲƊɈƊ ǿƊٚ ȯƊǯǯǞɼǞ ȌǙȲƊ ˜ٌÇ0‫٘خ‬ ٗ©ƊƦƵǶ ǏƊȱȱǐǙƵɈ ǞǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ‫ ة‬ǞǶٌJɨƵȲȁ ǲǞƵȁ ȱƵƮ ǞƦƊȺȺƊȲ ǶǞ ȯƊǯǯǞɼȁƊ ˜ׂٌ‫ ׀ׂ׀‬ǲƵǶǶɐ ǯǲȌǶǶɐ ȺɐȲȯǶɐȺ ɈƊٚ ׁ‫( خڭׄخ‬Ɗȁ ǿƊ ȺƵǙǙɮ‫§ خ‬ƊǯǯǞɼȁƊ ǞɼƮƊ ǲƵǶǶɐ ƮƵ˛ƭǞɈ ɈƊٚ ׁ‫ خڭׁخ׀‬XƮٌƮǙɐǶ ȯȲȌǕƵɈɈƊɈ ȁƊȱƊȺ Ʀٚ‫˛ ڭׇׅ‬ǶɩƊȱɈ ǶǞ ǶٌǞȺȯǞɼƊ ɼƮǞƵƮƵɈ Ʀٚׄ‫خڭ׃‬ ٗXȺٌȺƵȁƊ ǶٌȌǙȲƊ‫ ة‬ǞǶٌJɨƵȲȁ ȁƵǏƊȱ ƊǲɈƊȲ ǿǞȁȁ ƮƊǲ ǶǞ ȯȯȲȌǕƵɈɈƊ ǶٌƵǲɩǞɨƊǶƵȁɈǞ ɈƊٚ ‫ ׇׄ׆ٿ‬

ǿǞǶǯɐȁ‫( خ‬Ɗȁ ǶٌƊǿǿȌȁɈ ǲƵǶǶȁƊ ǿǞȁȁǘȌǿ ‫ ׄ׈׃ٿ‬ǿǞǶǯɐȁ Ǐɐȱ ǞǶٌɩƊǐƵ ȺɐȯȯǶƵǿƵȁɈ‫ ة‬ ‫ ׃ׄٿ‬ǿǞǶǯɐȁ ɨƊɩƭƵȲȺ ɐ ƦƵȁƵ˛ƭƭǯǞ ȌǙȲƊ ƦǙƊǶ ɈƊǶٌǕƵȁǞɈɐȲǞ ɐ ǿǞɼɐȲǞ ȌǙȲƊ ǘƵǿǿ ǞȁǏƊȱȁƊ ƦƵǯȁ ɩǞƵǙƵƮ ɐ ǞƵǙȌȲ ‫ ׈׃ٿ‬ǿǞǶǯɐȁ‫ خ‬Iɐȱ ǞȺٌ ȺƊǙǙƊ‫ ة‬ǞȺٌȺƵȁƊ ǶٌȌǙȲƊ ȁǏƊȱȁƊ ‫ ׇׄٿ‬ǿǞǶǯɐȁ‫ خ‬ IٚƮƊǲ ǶǞ ǐǙƊȁƮɐ ɮٚǯƊȱȺƊǿ ɈǞɈǯǞȲǞƵɈ ɈƊٚ ȲǞȯƊɈȲǞǯƊɹɹǯȌȁǞ ǲƵǶǶȁƊ ȺȯǞɼƊ ɈƊٚ ‫ ׀ׅٿ‬ǿǞǶǯɐȁ‫ خ‬ ٗXƮٌƮǙɐǶ ɈƊǶٌJɨƵȲȁ ǿǞȁȁ ƮƊǲ ǶǞ ȯȯȲȌǕƵɈɈƊ ǶٌJɨƵȲȁ ȺٌȺƵȁƊ ǶٌȌǙȲƊ ɩƊȱƊٚ ƦǞ ‫ ׆ׄ׈ٿ‬ ǿǞǶǯɐȁ‫ خ‬ٚǘƵǲǲ ǞƮٌƮƵ˛ƭǞɈ ɈƊȺٌȺƵȁƊ ǶٌȌǙȲƊ ǲǞƵȁ ɈƊٚ ƦƵǯȁ ɩǞƵǙƵƮ ɐ ǞƵǙȌȲ ‫ ׅخׁٿ‬ƦǞǶǯɐȁ‫ ٘ة‬ ȺȯǯƵǐƊ ǶٌwǞȁǞȺɈȲɐ !ƊȲɐƊȁƊ‫خ‬ ٗIǶׂٌ‫ ةׁׂ׀‬ȱƊƦƵǶ ǞǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ‫ ة‬ȯƊǯǯǞɼȁƊ konna qed naraw li jkollna surplus ta’ ׁ‫( خڭׅخ‬Ɗǲ ǞȺٌȺɐȲȯǶɐȺ ȺȯǞƭƭƊ ǏٚƮƵ˛ƭǞɈ ɈƊٚ ׁׂ‫ خڭ‬XƮٌƮǞǏǏƵȲƵȁɹƊ ǕƵǯǯƊ ȯȲǞǿƊȲǯƊǿƵȁɈ ǶǞ ȱƵƮ ȁƊȲƊɩ ǶٌǞȺȯǞɼƊ ɈƊǶٌǐɨƵȲȁ ɈǞɼƮǞƵƮ Ʀٚ‫ ڭׅׄ‬ ˛ǶɩƊȱɈ ǶǞ ƮٌƮǙɐǶ ǯȌȁȱȌȺ Ʀٚׄ‫ خڭ׆‬

wƊǶɈƊ ǐǙƊȁƮǘƊ ǶٌǞǲɈƊȲ Ⱥɐȱ ɈƊɮٌɮȌǐǙȌǶ ƦٚȺƊǙǙɈɐ ˜ٌÇ0 XȁɈƊȁɈ‫ ة‬ǞǶٌwǞȁǞȺɈȲɐ !ƊȲɐƊȁƊ ȱƊǶ ǶǞ ǶٌJɨƵȲȁ ǞȲǞƮ ǯƊǐǙǿƵǶ ǶٌƊǶǿɐ ɈǞƵǐǙɐ ƦǞƵɮ ǿǞȁǲƵǯǯƊ ƭǞȲǲȌȺɈƊȁɹǞ ƦǞƵɮ ȁƊȺȺǞǐɐȲƊɩ ǶǞ ǶٌƵǲȌȁȌǿǞǯƊ ɈƊǐǙȁƊ‫ ة‬ǞȺٌȺɐȱ ɈƊɮٌɮȌǐǙȌǶ ɈƊǐǙȁƊ ǯǞƦȱƊٚ ƦٚȺƊǙǙɈɐ‫خ‬ Huwa qal li minkejja li l-ekonomija ɈƊǐǙȁƊ ƭǲǞƵȁƵɈ ǞȺٌȺƵȁƊ ǶٌȌǙȲƊ‫ ة‬ ǿƊƮƊȁǲȌǶǶɐ ǲɐȁɈȲƊȲǯɐ ƮƊǲ ǶǞ ǕƊȲƊ ˛Ƕٌ ȯƊǯǯǞɼǞ ɈƊǶٌÇ0‫ ة‬ǏٚȯƊǯǯǞɼȁƊ ȺٌȺɐȱ ɈƊɮٌɮȌǐǙȌǶ ɈƊǐǙȁƊ ɮȌȲɈƊ ɼǞƵƮ ǶٌƊǿǿȌȁɈ ɈƊٚ ȁǞƵȺ ǶǞ ǯƊǙƮǿɐ ƦǞ ȱǶǞǐǙ‫خ‬ ٗXȺٌȺƵȁƊ ǶٌȌǙȲƊ ǿǞȁǲƵǯǯƊ ƮƊɩȁ ǞƮٌ ƮǞǏ˛ǲɐǶɈƊǯǞƵɈ ǲȌǶǶǘƊ ɐ ƮٌƮƵ˛ƭǞɈ ǶǞ ǲƵǶǶȁƊ‫ ة‬ ǏٚȯƊǯǯǞɼȁƊ ɮȌȲɈƊ ɩƊǙƮƊ ȺٌȺɐȱ ɈƊɮٌɮȌǐǙȌǶ ɈƊǐǙȁƊ ǐǙƊƮɐ ƦٚȺƊǙǙɈɐ‫ خ‬wǞȁǙƊƦƦƊ ǶٌǐǙƊȱƊǶ ɈƊǶٌJɨƵȲȁ ǲǞǏ ǿƵɮƊ ƦǞǶٌȯȌǶǞɈǞǲƊ ˛ȺǲƊǶǞ ɈǞƵǐǙɐ‫ ة‬wƊǶɈƊ ǐǙƊȁƮǘƊ ǶٌǞǲɈƊȲ Ⱥɐȱ ɈƊɮٌɮȌǐǙȌǶ ƦٚȺƊǙǙɈɐ ˜ٌÇ0‫٘خ‬

ٗIǞǶɩƊȱɈ ǶǞ ǲȌȁȁƊ ȱƵƮ ȁǐǙǞƮɐ ǶǞ ǲǞƵȁ ȺƵ ǯǲȌǶǶȁƊ ȺɐȲȯǶɐȺ ɈƊٚ ‫ ׀ׂׂٿ‬ǿǞǶǯɐȁ‫ ة‬ȺƵ ȁƊȲƊɩ ƮƵ˛ƭǞɈ ɈƊٚ ‫ ׆خׁٿ‬ƦǞǶǯɐȁ‫( خ‬Ɗȁ ǕƵǯ ǿǞǶǶٌǏƊɈɈ ǶǞ ƮٌƮǙɐǶ ɈƊǶٌJɨƵȲȁ ǿǞȁȁ ƮƊǲ ǶǞ ƦƊȺȺƊȲȁƊ ȱƊƦƵǶ ǞǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ ȺƵ ǯǲȌȁ ɩƊȱƊٚ ƦǞ ‫ ׃ׄ׈ٿ‬ ǿǞǶǯɐȁ ɐ ǶٌǞȺȯǞɼƊ ɈƊǶٌǐɨƵȲȁ ȺƵ Ɉǲɐȁ ɼƮǞƵƮƵɈ Ʀٚ‫ ׁٿ‬ƦǞǶǯɐȁ‫٘خ‬

ٗXȺٌȺƵȁƊ ǶٌȌǙȲƊ‫ ة‬ȯƊǯǯǞɼȁƊ ǲƵǶǶɐ ȺٌȺƵƦƊٚ ǶٌȌǐǙǶƊ ȲƊɈƊ ɈƊٚ ȁǞƵȺ ǯƊǙƮǿɐ ˛ƮٌƮǞȁǯƊ ɈƊɮٌɮȌǐǙȌǶ‫ خ‬yǞȯȯȲƵɨƵƮǞ ǶǞ ˛ɮٌɮǘɐȲ ǶǞ ǕƵǯǯǞȁ‫ ة‬ wƊǶɈƊ ɈǲȌǿȯǶǞ ɈɈƵǯǯƵƦ ǞǶٌȯȌɼǞɹɹǯȌȁǞ ɈƊǐǙǘƊ ǐǙƊɮ ǞȺٌȺɐȱ ɈƊɮٌɮȌǐǙȌǶ ɈƊǐǙȁƊ ǐǙƊƮɐ ƦٚȺƊǙǙɈɐ‫ ٘خ‬

ٗIٚƮƊǲ ǶǞ ǐǙƊȁƮɐ ɮٚǯƊȱȺƊǿ ǞɼٌɼǞƵƮƊ ˛ȁٌ nefqa naraw li l-Malta Enterprise se tkun ȱƵƮ ɈȌȁǏȌȱ ǿǞȁȁ ɈƊǶٌǞȁȱƊȺ ‫ ׇׅ׃ٿ‬ǿǞǶǯɐȁ ǏٚɩƊǐƵ ȺɐȯȯǶƵǿƵȁɈ‫ ׇׁٿ ة‬ǿǞǶǯɐȁ ƊǲɈƊȲ Ǐɐȱ ǞȺٌȺƊǙǙƊ ɐ ȺƵ ȁȌȁǏȱɐ ɩǲȌǶǶ Ǐɐȱ ǶٌǐǙƊǯȁɐȁƊ ǐǙƊǶٌǶǞȁǯƊ ȁƊɹɹǯȌȁƊǶǞ ɈƊǶٌƊǯȲɐ‫ ة‬Ƕٌ ǞȲ wƊǶɈƊ‫٘خ‬

IǞȁƊǶǿƵȁɈ‫ ة‬ǞǶٌwǞȁǞȺɈȲɐ ǐǙƊǶǶٌIǞȁƊȁɹǞ ɐ ɮٌåȌǐǙȌǶ !ǶɯƮƵ !ƊȲɐƊȁƊ ȺƵǿǿƊ ɩǲȌǶǶ ǲǞǏ ǞǶٌjɐǿǿǞȺȺǯȌȁǞ 0ɩȲȌȯƵƊ ȱǞƵǐǙƮƊ ɈƦƊȺȺƊȲ ǶǞ ǐǙƊȺٌȺƵȁƊ ƮٌƮǞƵǙǶƊ‫ ة‬wƊǶɈƊ ȺƵ ǯǲȌǶǶǘƊ ǶٌȌǐǙǶƊ ȲƊɈƊ ɈƊٚ ɈǲƊƦƦǞȲ ƵǲȌȁȌǿǞǲɐ ǏȌȺɈ ǞǶٌ ȯƊǯǯǞɼǞ ǲȌǶǶǘƊ ɈƊǶٌÇȁǯȌȁǞ 0ɩȲȌȯƵƊ‫خ‬

EKONOMIJA | 24 ta’ April 2021

&ēãűűČĢěÿϰĢýľ¾ϰ÷ãţţ¾ϰAŴľ¾ãē 8ÿŊϒΌ΍ϰŊ¾ϞϰX¾ľűŏϰēÿϰ÷ý¾ßß¾μϰ ł¾ľãŊϰãēãűűČĢěÿϰûãěãľ¾ēÿϰĢýľ¾ϰ ûãţţ¾ϰēϒAŴľ¾ãēλϰ"ÿěϰĐÿãěãŊϰ ÿľϒľ¾Ø¾Ϟϰţ¾ýß¾ϰŽϒ¾ýý¾ľϰ łãěŊãČěλϰ"ÿěϰēϒãēãűűČĢěÿϰł¾ľãŊϰ ŽϒÿłöĢěßϰŊ¾łϒłŏÞÞãłłϰēÿϰĐÿłãØϰ ß¾ěϰÿēϒĻ¾ČČÿŴϰżēϒûēÿãß¾ϰĐĢěŊľ¾ϰ ēϒ ĢŢÿßϒ΋ΓϰŏϰöϞłÿŊţ¾űűČĢěÿϰöãČěϰ ÿēϒyľÿęϰXÿěÿłŊľŏμϰ ãěČ¾ęÿěϰ ZãŊ¾ěũ¾üŏϰĽÿã÷ýãßϰČ¾öö¾ÞČ¾ϰ ¾ĐĐŏŴÿϰŊ¾ϞϰĐĢľľŏűűČĢěÿλ §ȌǶǞɈǞǲƊ ǲɐǿȯǶƵȺȺƊ mٌƊǲɈƊȲ ǙƊǕƊ ǶǞ ɈǞȺȯǞǲǲƊ ˛ǶٌȯȌǶǞɈǞǲƊ XɼȲƊƵǶǞɈƊ ǘǞǯƊ ǶٌǲɐǿȯǶƵȺȺǞɈƜ ɈƊٚ ǲǞǏ ƮǞȁ ɈǞɈǙƊƮƮƵǿ‫( خ‬Ɗȁ ǿǞȁǙƊƦƦƊ ǶǞ ˜ٌǞȺɈȌȲǯƊ ǲƵǿǿ ǞǶɐ ǶǞ ȲƵǕƊٚ ɈɩƊȱȱƊǏ ǶٌǞȺɈƊɈ ɈƊٚ XɼȲƊƵǶ‫ ة‬ ǯǞǕǞ˛ƵȲǞ ǿƊɈٌɈǿǞƵǿ ɈƊɈٌÀǞƵȁǞ JɩƵȲȲƊ (ǞȁǯǞǯƊ‫ ة‬ǲɐǶǶ ǐɨƵȲȁ ǲǞƵȁ ǞǏǏɐȲǿƊɈ ǿǞȁȁ ǲȌƊǶǞɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ǿƊǐǙǿɐǶƊ ǿǞȁȁ ƮǞɨƵȲȺǞ ȯƊȲɈǞɈǞ‫ خ‬IٚƮƊȁ ǞǶٌȯƊǯǯǞɼ‫ ة‬ȯƊȲɈǞɈǞ ǕȌƮƮƊ ǯǏƊȱȱȺɐ ƦٚǿȌƮ ȲƵǐȌǶƊȲǞ ɐ ǿǘɐɮ ǶٌƵɩɩƵǶ ƮƊȲƦƊ ǶǞ ȯƊȲɈǞɈ ǕƮǞƮ ǯǿɐȲ ɈƊǯǯƵƦ ǙƊǏȁƊ ˜ٌ ƵǶƵɹɹǯȌȁǞ‫ خ‬ÀƊٚ ǿǞȁ ǞǏƊǲǲƊȲ ǶǞ ǏٚƵǶƵɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ƦǙƊǶ ƮǞǲ ǶǞ ǐǙƊƮǘƊ ǲƵǿǿ ȺƊȲƵɈ‫ ة‬ǯǞƵǙƮɐ ȺƵǘƵǿ ɐǲȌǶǶ ȯƊȲɈǞɈǞ ǶǞ ǯǞȲȲƊȯȲƵɼƵȁɈƊɩ ǶǞǶǶٌ ȯȌȯȌǶƊɹɹǯȌȁǞ JǙƊȲƦǞǯƊ ǶǞ ȁƊɈɐȲƊǶǿƵȁɈ ɈǐǙǞɮ ǕƵɩɩƊ XɼȲƊƵǶ‫خ‬

XǶٌmǞǲɐƮ‫ ة‬ǞǶٌȯƊȲɈǞɈ ǞǿǿƵɮɮǞ ǿǞȁȁ ƵȁǯƊǿǞȁ yƵɈƊȁɯƊǘɐ ȲƵǕƊٚ ǙƊȲƵǕ ƦǙƊǶƊ ǶٌƊǲɈƊȲ ȯƊȲɈǞɈ ǶǞ ǐǙƊȁƮɐ ȺǞǕǕǞǯǞƵɈ ˛ǶٌȯƊȲǶƊǿƵȁɈ‫ ة‬ɩƊȲƊ ǶǞ ȲƵƦƊǙ ‫ ׀׃‬ȺǞǕǕɐ‫ خ‬ §ƵȲȌٚ‫ ة‬ƮƊȁ ǞȲٌȲǞɼɐǶɈƊɈ ǯǞȺɈƊٚ ǿƊ ǯǲɐȁɮ ƦǞɼɼƵǯǯƵƮ ȺƊƦǞƵɮ yƵɈƊȁɯƊǘɐ ǯƵȲǕƊٚ jifforma gvern gdid u jkompli jkabbar ǞȲٌȲƵǲȌȲƮ ɈǞƵǐǙɐ ƦǙƊǶƊ ǶٌƊǲɈƊȲ ȯȌǶǞɈǞǲɐ XɼȲƊƵǶǞɈ ǶǞ ǞǶɐ ǯȺƵȲɨǞ ƦǙƊǶƊ ȯȲǞǿ ǿǞȁǞȺɈȲɐ‫ خ‬ ²ƊƦǞƵɮ ǯǞǕǞ ǏǏɐȲǿƊɈ ǐɨƵȲȁ ǕƮǞƮ ǘƵǿǿ ƦɼȌȁȁ ƊǶǶƵƊȁɹƊ ǶǞ ǯǲȌǶǶǘƊ ǿǞǶǶٌǞȁȱƊȺ ‫ ׁ׆‬ ȺǞǕǕɐ ˛ǶٌȯƊȲǶƊǿƵȁɈ‫خ‬ Id-diversi alleanzi RǞǯƊ ȯȲƊȺȺǞ ǲȌǿɐȁǞ ǶǞ ǶٌȯƊȲɈǞɈǞ XɼȲƊƵǶǞɈǞ

RɐɩƊ ǐǘƊǶǘƵǲǲ ǶǞ ǲƵǿǿ ǶٌƊǶǶƵƊȁɹƊ ɈƊٚ yƵɈƊȁɯƊǘɐ ǲǞǏ ɐǲȌǶǶ ƮǞǲ ɈƊǶٌȌȯȯȌɼǞɹɹǯȌȁǞ ǐǙƊȁƮǘȌǿ ƦɼȌȁȁ ɮǞ ȺǞǕǕǞǯǞƵɈ ǿǞɼٌɼƵɩǕ ȯƊȲɈǞɈǞ ǶٌȌǙȲƊ ǶǞ ƦƵǯȁǞƵɈǘȌǿ ȲƵƦǙɐ ׁׁٌǞǶ ȺǞǕǕɐ‫ ة‬ǯǞǕǞ˛ƵȲǞ ǶٌæƊǿǞȁƊ ɐ ȲٌªƊٚƊǿ‫ خ‬²Ɗ ǞȺȺƊ ƮƊɩȁ ǞɼٌɼƵɩǕ ȯƊȲɈǞɈǞ ǐǙƊƮǘȌǿ ǿƊ ǲǲȌǿǿƵɈƵɩɮ ȲɐǙǘȌǿ ǿƊٚ ǿǞȁ ǶƵȺɈǞ ǶǞ ǯƊǙƮǿɐ‫ خ‬ SƊǏȁƊ ƊȺȯǞȲƊȁɈǞ wǞȁǲƵǯǯƊ ǶǞ ȺٌȺȌǶɐɹɹǯȌȁǞ ȺƊƦǞƵɮ ǯǞȁɈǶƊǙȱɐ ǞǶٌ‫ ׁ׆‬ȺǞǕǕɐ ɈǞƮǘƵȲ ɩƊǘƮƊ ȌɨɨǯƊ‫ ة‬ǯǞǕǞ˛ƵȲǞ ǶǞ ɼٌɼƵɩǕ ƊǶǶƵƊȁɹǞ ǯǞȯȯȲɐɨƊɩ ǯǞȲȲƊȁǕƊɩ ǿƊǶٌ æƵǿǞȁƊ ɐ ǿƊȲٌªƊٚƊǿ‫ ة‬ǞɮٌɮƵȁƊȲǯɐ ǘɐɩƊ ɩǞƵǙƵƮ ǙƊǏȁƊ ƊǲɈƊȲ ǞǲǲɐǿȯǶǞǲƊɈ ǿǞȁȁ ǘƵǲǲ‫ خ‬IǞǶٌǲƊɼ ɈƊȲٌªƊٚƊǿ‫ ة‬ƮƊȁ ǘɐɩƊ ǶٌȯƊȲɈǞɈ ɈƊǶٌJǙƊȲƊƦ‫ خ‬JǙƊǶǘƵǲǲ‫ ة‬ǶٌǞȁǲǶɐɼǯȌȁǞ ɈǞƵǐǙɐ ˛ǶٌǐɨƵȲȁ ǞǶٌǕƮǞƮ ȺƵǯȲƊ ɈȁƊǏǏƊȲ ƦǞǶٌǲƦǞȲ ǶǞǶǶٌ partiti tal-lemin estrem li jiffurmaw parti ǞȁɈƵǐȲƊǶǞ ǿǞɼٌɼƵɩǕ ƊǶǶƵƊȁɹǞ‫ خ‬ ƊȲȲƊ ǿǞȁȁ ǘƵǲǲ‫ ة‬ǶٌƊǶǶƵƊȁɹƊ ɈƊǶٌ ȌȯȯȌɼǞɹɹǯȌȁǞ ǐǙƊȁƮǘƊ ȯȲȌƦǶƵǿƊ ȌǙȲƊ‫ خ‬ (Ǟȁ ǘǞǯƊ ǶǞ ǘƵǿǿ ƮǞɨƵȲȺǞ ȯȌǶǞɈǞƭǞ ǕƵɩɩƊ ˛ǘƊ ǶǞ ǯȲǞƮɐ ǶǞ ǯȺǞȲɐ ȯȲǞǿ ǿǞȁǞȺɈȲɐ ǿǞȁ˜Ȍǲ yƵɈƊȁɯƊǘɐ‫ خ‬Iɐȱ ȱɐƮƮǞƵǿ ȁƵɈɈ ǘƵǿǿ æƊǞȲ mƊȯǞƮ‫ ة‬ƵǲȺ ȯȲƵɼƵȁɈƊɈɐȲ ɈƊɈٌɈƵǶƵɨǞɼǯȌȁǞ ɐ ǶǞ ǯǿƵɮɮǞ ǶǞǶ æƵȺǘ ɈǞǶ‫ ة‬ǶǞ ǲǞǏ ƮǞǕƊٚ ǐǙƵƮȁƊ ǕǞƵ ɈٌɈǞƵȁǞ ǏٚƮǞȁ ǶٌƵǶƵɹɹǯȌȁǞ‫ خ‬ §ƵȲȌٚ‫ٌ˜ ة‬ƊǶǶƵƊȁɹƊ ǘƵǿǿ ȯƊȲɈǞɈ ɈƊǶٌǶƵǿǞȁ ƵȺɈȲƵǿ ǶǞ ƮǞǕƊٚ ƮƮǞǲǯƊȲƊ ǶǞ ǿƊ ǯȲǞƮɮ ǶǞǶٌmƊȯǞƮ ƦǙƊǶƊ §ȲǞǿ wǞȁǞȺɈȲɐ‫ خ‬ƊȲȲƊ ǿǞȁȁ ǘƵǲǲ‫ ة‬ǞǶٌ ȯƊȲɈǞɈ ǶٌǞƵǙȌȲ ǶǞ ǐǙƊƮɐ ǿƊ ǲǲȌǿǿƵɈɈǞƵɮ ȲɐǙɐ ǿƊٚ ǿǞȁ ǶƵȺɈ ǶǞ ǯǞȁǐǙƊȱƊƮ‫ ة‬ǯǞǕǞ˛ƵȲǞ ǶٌæƊǿǞȁƊ‫ ة‬ɐǲȌǶǶ ǘɐɩƊ ǲȌȁɈȲƊ ǶǞ mƊȯǞƮ ǯǞǶǙƊȱ §ȲǞǿ wǞȁǞȺɈȲɐ‫ خ‬

jȌȁǏƵȲǿƊ ɈƊǶٌǞȁƭƵȲɈƵɹɹƊ ²ƊƦǞƵɮ ȯƊȲɈǞɈ ǯǞȲƦƊǙ ɮǞ ȺǞǕǕǞǯǞƵɈ ˛ǶٌjȁƵȺȺƵɈ‫ ة‬ ǞǶٌ§ƊȲǶƊǿƵȁɈ XɼȲƊƵǶǞɈ‫ ة‬ƮƊȁ ǞȲǞƮ ǞǕǞƦ ƊǲɈƊȲ ǿǞȁȁ ‫ ڭׂׅخ׃‬ɈƊǶٌɨȌɈǞ‫ خ‬wǞȁǙƊƦƦƊ ǏٚƮǞȁ ǞȲٌ ȲƵǐȌǶƊ‫ ة‬ƮǞȁ ǞƮٌƮƊȲƦƊ ǐǙƊȁƮȁƊ ɮƵǯȁ ƊȁȱƊȺ ǿǞȁȁ ׁ‫ٌ׃‬ǞǶ ȯƊȲɈǞɈ ǶǞ ȲƵƦǙɐ ɮǞ ȺǞǕǕǞǯǞƵɈ ǿǞǶǶٌ ׁׂ‫ ׀‬ȺǞǕǕɐ ǶǞ ǯǞǏǏȌȲǿƊɩ ǞǶٌȯƊȲǶƊǿƵȁɈ‫( خ‬Ɗȁ Ǟɮٌ ɮƵȁƊȲǯɐ ǯǞǲǲɐǿȯǶǞǲƊ ƊǲɈƊȲ ǞȺٌȺǞɈɩƊɹɹǯȌȁǞ ǿǞȁȁ ƮǞǲ ǶǞ ǲȌȁȁƊ ȲƊǯȁƊ ˜ٌƊǙǙƊȲ ƵǶƵɹɹǯȌȁǞ ɈƊȺٌȺƵȁƊ ǶٌȌǙȲƊ ǐǙƊǶǞƵɮ ƮƊǲǞȁǘƊȲ ǲǞƵȁ ǘƵǿǿ ɈǿǞƵȁ ȯƊȲɈǞɈǞ ǶǞ ǲƵǶǶǘȌǿ ǲƊȁƮǞƮƊɈǞ ǿǞȁȁ ɈƊǐǙǘȌǿ ǯǞȲȲƊȯȲƵɼƵȁɈƊɩǘȌǿ ˛Ƕٌ ȯƊȲǶƊǿƵȁɈ mǘɐƮǞ‫خ‬

ǯǞǲǲȌȁɈƵȺɈƊɩ ƵǶƵɹɹǯȌȁǞ ǕƵȁƵȲƊǶǞ ƦǞǶǶǞ ǯǞǏǏɐȲǿƊɩ ƊǶǶƵƊȁɹǞ ƦƵǯȁǞƵɈǘȌǿ‫ خ‬mٌƊǶǶƵƊȁɹƊ ɈƊٚ yƵɈƊȁɯƊǘɐ ǲǞƵȁƵɈ ǿƊǐǙǿɐǶƊ ǿǞǶٌ mǞǲɐƮ ɐ ǿǞȁȁ ɈǶǞƵɈ ȯƊȲɈǞɈǞ ȲƵǶǞǕǯɐɼǞ ɼǐǙƊȲ ǶǞ ǯǙƊƮƮȁɐ ǞƮƵȌǶȌǕǞǯƊ ɈƊǶٌǶƵǿǞȁ ƵȺɈȲƵǿ‫( خ‬Ǟȁ ǶٌƊǶǶƵƊȁɹƊ ǕƊƦƵɈ ‫ ׂׅ‬ȺǞǕǕɐ‫خ‬

(Ɗȁ ǿǞȁǙƊƦƦƊ ǶǞ ǶٌǿƵɮɮƵǯ ɈǞƵǐǙɐ‫ ة‬yƊǏɈƊǶǞ ƵȁȁƵɈɈ‫ ة‬ɐǲȌǶǶ ǐǙƊȁƮɐ ǶٌƊǿƦǞɹɹǯȌȁǞ ǶǞ ǯȺǞȲ §ȲǞǿ wǞȁǞȺɈȲɐ‫ خ‬ÀƊٚ ǿǞȁ ǯǐǙǞƮ ǶǞ ƵȁȁƵɈɈ ǲǞƵȁ ǐǙƊǿƵǶ ɼǿǞƵȁ ǯȺƵȲɨǞ ƦǙƊǶƊ ƭٌƧǘǞƵǏ ȌǏ ȺɈƊǏǏ ɈƊٚ yƵɈƊȁɯƊǘɐ‫ ة‬ȱƊƦƵǶ ƮƊɩȁ ǲƵǶǶǘȌǿ ɮǞ ǯǐǙǞƮɐ ɐ ǏǏȌȲǿƊ ǶٌæƵǿǞȁƊ‫ خ‬

mٌƊǶǶƵƊȁɹƊ ǶٌȌǙȲƊ‫ ة‬ǿƊǐǘǿɐǶƊ ǿǞȁȁ ȺƵƦǐǘƊ ȯƊȲɈǞɈǞ ǶǞ ǯȲǞƮɐ ǶǞǶ yƵɈƊȁɯƊǘɐ ǯɩƊȲȲƊƦ ǿǞȁȁ §ȲǞǿ wǞȁǞȺɈȲɐ ǕƊƦƵɈ ‫ ׇׅ‬ ȺǞǕǕɐ‫ خ‬mٌƊǲɈƊȲ ȯƊȲɈǞɈ ǶǞ ȲƵƦƊǙ ȺǞǕǕǞǯǞƵɈ ǏٚƮǞȁ ǶٌƊǶǶƵƊȁɹƊ ǘɐɩƊ ǶٌæƵȺǘ ɈǞƮ ǶǞ ǲǞȺƵƦ ׁ‫ׇٌ‬ǞǶ ȺǞǕǕɐ‫خ‬

XɈٌɈǞƵǶƵɈ ȯȌǶǞɈǞǲɐ ǿǞǶǶٌƊǶǶƵƊȁɹƊ ɈƊǶٌ ȌȯȯȌɼǞɹɹǯȌȁǞ ǶǞ ǘɐɩƊ ǞȁɈƵȲƵȺȺƊɈ ǶǞ ǯǿƵɮɮǞ ǶٌǐɨƵȲȁ ǘɐɩƊ Ƶȁȁɯ JƊȁɈɹ ǶǞ ǲǞƵȁ ǿƊȲ lura minn dak li kien iddikjara kemm ilƮƊȲƦƊ ˛ǶٌǲƊǿȯƊȁǯƊ ƵǶƵɈɈȌȲƊǶǞ ɈƊȺٌȺƵȁƊ ǶٌȌǙȲƊ ɐ ǏǏȌȲǿƊ ǐɨƵȲȁ ǿƊٚ yƵɈƊȁɯƊǘɐ

˜ٌƊǙǙƊȲ ǶƵǐǞɼǶƊɈɐȲƊ‫ خ‬IǞǶٌǏƊɈɈ‫ ة‬JƊȁɈɹ ǲǞƵȁ ǿǞȺɈƵȁȁǞ ǶǞ ǯǞƵǙɐ ǶٌǲƊȲǞǐƊ ɈƊٚ ȯȲǞǿ ǿǞȁǞȺɈȲɐ ǏٚyȌɨƵǿƦȲɐ ǶǞ ǕƵǯ ǲǞƵǲɐ ǿƊ ȺƊȲǞɈɮ ƮǞȁ ǶٌƵǶƵɹɹǯȌȁǞ ƦǞǲȲǞǯƊ ɩƊȲƊ ǶǞ ǲǞƵȁ ǏɈǞƵǘƵǿ ǿƊٚ yƵɈƊȁɯƊǘɐ ǶǞ ǲɐǶǶ ɩǞƵǙƵƮ ǿǞȁȁǘȌǿ ǞǿƵɮɮǞ ǐǙƊǶ ȁȌǏȺ ǶƵǐǞɼǶƊɈɐȲƊ‫ خ‬ǞȺȺ‫ ة‬ǯǞƮǘƵȲ ǶǞ ǶٌÇٌÀɐȲȁ ǶǞ ȺƵǿǿƵǯȁƊ ɈƵǶǏƵɈ ǙƊǏȁƊ ǿǞǶǶٌǲȲƵƮǞƦǞǶǞɈƜ ɈƊٚ ƮƊȁ ǶٌƵǲȺ ǕƵȁƵȲƊǶ ɈƊǶٌ armata. JǙƊȁ ǲȌǿɐȁǞ mٌɐȁǞǲƊ ǙƊǕƊ ǶǞ ɼǐɐȲ ǶǞ ɈǐǙƊȱȱƊƮ ǞǶٌȯƊȲɈǞɈǞ ɈƊǶٌȌȯȯȌɼǞɹɹǯȌȁǞ ǘǞǯƊ ƮǞǲ ǶǞ ǯȲǞƮɐ ǯɈƊǯȲɐ ǶǞǶ yƵɈƊȁɯƊǘɐ ǿǞǶǶٌȯȌɈƵȲ‫ خ‬ǙƊǶǞȺȺƊ‫ ة‬ƮǞɨƵȲȺǞ ǕɐȲȁƊǶǞ XɼȲƊƵǶǞɈǞ ȱƵǐǙƮǞȁ ǯǞȲȲƊȯȯȌȲɈƊɩ ǶǞ ȱǞƵǐǙƮƊ ɈǞȁǙƵǿƊ ȺɈȲƊɈƵǕǞǯƊ ȺƊƦǞƵɮ ǞȺǞȲ ȱƦǞǶ ȺǘȌȲɈ ɈƵȲǿ ƦƵǯȁ ǞǶٌȯƊȲɈǞɈǞ ɈƊǶٌ ȌȯȯȌɼǞɹɹǯȌȁǞ ɐ ǯǐǙƊƮƮɐ ǶǞǕǞ ǶǞ ǿƊ ɈǙƊǶǶǞɮ ȯȌǶǞɈǞǲɐ ǶǞ ǯǲɐȁ ǐǙƊƮƮƵǯ ȯȲȌƭƵƮɐȲǞ ǲȲǞǿǞȁƊǶǞ ǶǞ ǯǞȁǙƊɈƊȲ ƦǙƊǶƊ ȯȲǞǿ ǿǞȁǞȺɈȲɐ‫ خ‬ ٚǘƵǲǲ Ǟǲɐȁɐ ƵǶǞǿǞȁƊɩ ǶǞǶ yƵɈƊȁɯƊǘɐ ǿǞɮٌɮƵȁƊ‫خ‬ ²ɈȲƊɈƵǕǞȺɈƊ ȯƵȲٌƵƭƭƵǶǶƵȁɹƊ yƊɈɐȲƊǶǿƵȁɈ‫ ة‬yƵɈƊȁɯƊǘɐ ǿǘɐɩǞƵɮ ȺƵǯǯƵȲ ǯƊǐǙǿǞǶǘƊ ǏƊƭǶǞ ǶǞ ǐǙƵƮƵɩɩƊ ɈǞƵǐǙɐ ǶǞ ǯɩƊȲȲƦɐǘ‫ خ‬Iɐȱ ǲȌǶǶȌɮ‫ ة‬ǘɐɩƊ ǿƊǐǙȲɐǏ ƦǙƊǶƊ ɩǞƵǙƵƮ ǿǞǶǶٌƊȱɩƊ ȺɈȲƊɈƵǕǞȺɈǞ ȯȌǶǞɈǞƭǞ ǶǞ ǯƵɼǞȺɈɐ ˛ƮٌƮǞȁǯƊ‫ خ‬åǘǞƵƮƊ ɈƊٚ ƮƊȁ ǘɐɩƊ ɼٌɼǿǞƵȁ ǶǞ ǞǶɐ ǯǞƮƮȌǿǞȁƊ ǶٌƊȲƵȁƊ ȯȌǶǞɈǞǲƊ XɼȲƵƊǶǞɈƊ‫ ة‬ǶǞ ǘǞǯƊ ɩƊǙƮƊ ǿǞǶǶٌƊǲɈƊȲ ƊǐǐȲƵȺȺǞɨǞ ˛ƮٌƮǞȁǯƊ‫ خ‬ óǐɐȲ ǶǞ ǶٌȌȯȯȌɼǞɹɹǯȌȁǞ ǿƊ ɈǞȺɈƊɮ ǞȺȺƵȲȲƊǙ Ǐɐȱ ǞǶٌǏƊɈɈ ǶǞ ǏٚƮǞȁ ǶٌƵǶƵɹɹǯȌȁǞ ǕƊƦƵɈ ƊǲɈƊȲ ɨȌɈǞ ǿǞǶǶٌƊǶǶƵƊȁɹƊ ɈƊٚ yƵɈƊȁɯƊǘɐ‫ خ‬IǞǶٌǏƊɈɈ‫ ة‬ ƮǞȁ ǘǞǯƊ ɈٌɈǞƵǶƵɈ ƮƊȲƦƊ ǲȌȁȺƵǲɐɈɈǞɨƊ ǶǞ ǘɐɩƊ ǕƊƦ ƊȁȱƊȺ ɨȌɈǞ ǿǞȲٌȲǞɨƊǶǞ ɈǞƵǐǙɐ‫ خ‬ IǞɼٌɼƵɩǕ ȌǲǲƊɼǯȌȁǞǯǞƵɈ ȯȲƵƭƵƮƵȁɈǞ‫ ة‬ǘɐɩƊ ǲǞƵȁ ǞȲȁƵɮɮǞƵǶɐ ɮȌȲɈƊ ǯǞǏǏȌȲǿƊ ǐɨƵȲȁ‫خ‬ wǞȁǲƵǯǯƊ ǶǞ ɩƊȱɈ ǞǶٌǲƊǿȯƊȁǯƊ ƵǶƵɈɈȌȲƊǶǞ‫ ة‬ yƵɈƊȁɯƊǘɐ ǲƵǿǿٌǞǶ ƮƊȲƦƊ ƮƮǞǲǯƊȲƊ ǶǞ ǿǘɐɩǞƵɮ ǶƵȺɈ ǶǞ ǯǞǏǏȌȲǿƊ ǐɨƵȲȁ ǿƊǶٌ ȯƊȲɈǞɈǞ JǙƊȲƊƦ‫ ة‬ǞȺȺƊ ƮǞǕƊٚ ƦƮƵǯȁƊ ȁƊȲƊɩ ƭƵȲɈɐ ɈǞƦƮǞǶ ˛ƮٌƮǞȺǲȌȲȺ‫ خ‬wǞȁ ǯƊǏ ǯƵǲǲ Ǟǲɐȁɐɮ ǶٌJǙƊȲƊƦ ǶǞ ǞȲȌȁǞǲƊǿƵȁɈ ɩƊȲƊ ǶǞ yƵɈƊȁɯƊǘɐ ƦƵȁƊ ǶٌǲƊȲȲǞƵȲƊ ȯȌǶǞɈǞǲƊ ɈǞƵǐǙɐ Ǐɐȱ ǲƊǿȯƊȁǯǞ ǲȌȁɈȲƊ Ƕٌ§ƊǶƵȺɈǞȁǯƊȁǞ ǶǞ ǯȺƊǶɨƊɩ ǞǶٌǲƊȲȲǞƵȲƊ ȯȌǶǞɈǞǲƊ ɈƊٚ ƵȁǯƊǿǞȁ yƵɈƊȁɯƊǘɐ‫خ‬

24 ta’ April 2021 | EKONOMIJA

XǶٌ ƊȁǐǶƊƮƵȺǘ ǯƊǐǙǶƊȱ ‫ ׀ׅ‬ȺƵȁƊ jǞǏ ȲƊǯȁƊ ǙƊǏȁƊ ƮȲƊƦǞ ǏٚƊȲɈǞǲǶǞ ȌǙȲƊ ǏٚƮǞȁ ǞǶٌȯƊǕȁƊ‫ ة‬ɈǞȺɈƊٚ ɈǐǙǞƮ ǶǞ ǏٚǲɐǶǶ ǲƊɹ ǏƵǯȁ ǲƵǶǶȁƊ ǞǿȯƵȲɐ ǶǞ ɈƵǶƊȱ ǶǞǶ ɮǞ ǲȌǶȌȁǯƊ ǿǞȁȁ ɈƊǙɈ ǞƮƵǯǘ‫ ة‬ƮǞȁ ɈǙƊǶǶǞƵɈ ǏٚȱƊǐǙƮƊ ȯȌǶǞɈǞǲƊ ɮƵǯȁ ɈƊǯƦƊ‫ خ‬IȌȲȺǞ ǶٌƊǲɈƊȲ ǲƊɼ ǶǞ ˛ǘ ǯǞȺȯǞǲǲƊ ǶٌƵǐȌǞɼǿɐ ɐ ǶٌƊȲȲȌǐƊȁɹƊ ɈƊǶٌȯƊǯǯǞɼ ǙƊǲǲǞƵǿ ǲǞƵȁ ƮƊǲ ɈƊǶٌȱƊȺǿƊ ɈƊǶٌXȁƮǯƊ ˜ٌ ׁ‫ خׇׄ׉‬RƊɩȁǘƵǲǲ‫ ة‬ǶٌXǿȯƵȲɐ XȁǐǶǞɼ‫ ة‬ ɩƊȲƊ ȺȁǞȁ ɈɩƊǶ ǯƵȺȯǶȌǯɈǯƊ ȲٌȲǞɼȌȲȺǞ ɈƊǶٌXȁƮǯƊȁǞ‫ ة‬ƮƮƵƭǞƵƮƊ ǶǞ ǯǞɈǶƊȱ ǿǞǶǶٌ XȁƮǯƊ ɩƊȲƊ ǶǞ ȱƊȺƊǿǘƊ ǏٚɼƵɩǕ ȯƊǯǯǞɼǞ‫ ة‬ǯǞǐǞ˛ƵȲǞ ˜ٌXȁƮǯƊ ɈƊǶٌRǞȁƮɐȺ ɐ ˜ٌXȁƮǯƊ ɈƊǶٌwɐȺɐǶǿƊȁǞ‫( خ‬Ǟȁ ɈƊǶٌ ƊǙǙƊȲ ǙƊƮƵɈ ǶٌǞȺƵǿ ɈƊǶٌ§ƊǲǞȺɈƊȁ‫ خ‬ ȯȯƊȲɈǞ ǶǞ ɈǙƊǶǶƵɩ ǙƊǏȁƊ ɈȲɐǏ ǶǞ ǿƊ ǕƵɩɮ ȲǞɼȌǶɈǞ‫ ة‬ǶٌƊǲɈƊȲ Ǐɐȱ ƮǞɨƵȲȺǞ ɼȌȁǞ ˛ǶٌǲȌȁ˛ȁǞ ƦƵǯȁ ǶٌXȁƮǯƊ ɐ Ƕٌ§ƊǲǞȺɈƊȁ‫ ة‬ǶٌXǿȯƵȲɐ XȁǐǶǞɼ ǐǙƊǿƵǶ ǏȲȌǕƊ ȌǙȲƊ ǿƵɈƊ qasam l-Indja. Il-Pakistan kien ǯǞȁǲǶɐƮɐ ɼƵɩǕ ɼȌȁǞ ǶǞ ƮǞǲ ǞǶٌǙƊƦɈƊ ȁǐǙƊɈƊɩ ǶٌǞȺƵǿ ɈƊǶٌ§ƊǲǞȺɈƊȁ tal-Lvant u tal-Punent. Dawn ǞɼٌɼƵɩǐ ɼȌȁǞ ǲǞƵȁ ǿǞǏȲɐƮƊ ǿǞȁȁ ɮɐǶɮǞȁ ƦٚǐǙƵɮǞƵȲƵȁ ɈƊٚ ƵǶɐǏ ɈƊٚ ǿǞǶǞ ǿǞǶǶٌXȁƮǯƊ‫ خ‬IǶׁٌ‫ ةׇׁ׉‬ɩƊȲƊ ǙƊǏȁƊ ɈǞɮȲǞƮ ɈƊٚ ƮƵǿǿ‫ ة‬ǞǶٌ§ƊǲǞȺɈƊȁ ɈƊǶٌmɨƊȁɈ Ǟȁ˛ȲƵƮ ǿǞȁȁ ƮƊǲ ɈƊǶٌ ȯɐȁƵȁɈ‫ ة‬ȺƊƦǞƵɮ ɈɩƊȱȱƊǏ ǶٌǞȺɈƊɈ ǕƮǞƮ ɈƊǶٌ ƊȁǐǶƊƮƵȺǘ‫خ‬ Poplu mifni bil-faqar wƊɈɐǶ ǞǶٌǙƊǲǿƊ ɈƊǶٌXȁǐǶǞɹǞ‫ ة‬ǞɼٌɼȌȁƊ ǶǞ ǶǶɐǿ ɈǞǏǏȌȲǿƊ Ƕٌ ƊȁǐǶƊƮƵȺǘ ǲǞƵȁƵɈ ǿƊǐǙȲɐǏƊ ƦǙƊǶƊ Ƕٌ ƵȁǐƊǶ ɐ ǲǞƵȁƵɈ ɩƊǙƮƊ ǿǞǶǶٌƊǲɈƊȲ ȯȌȺɈǞǯǞƵɈ ǏȱƊȲ ɐ ȺȌɈɈȌٌɼɨǞǶɐȯȯƊɈǞ ˛ƮٌƮǞȁǯƊ‫خ‬ wƵɈƊ Ƕٌ ƵȁǐƊǶ ȺƊȲ ǯƊǐǙǿƵǶ ȯƊȲɈǞ ǿǞǶǶٌ§ƊǲǞȺɈƊȁ ǘɐɩƊ ȺƊǙƊȁȺǞɈȲƊ ǿƊȲ ƊǲɈƊȲ ǶɐȲƊ ǏٚƮƊǲ ǶǞ ǘɐɩƊ ǶǞɨƵǶǶ ɈƊǶٌǐǙƊǯɮǞƵȁ‫( خ‬Ɗȁ ȺƵǙǙ

ǿǞȁǙƊƦƦƊ ǶǞ ȺٌȺƵƮƵ ɈƊǶٌǐɨƵȲȁ ƭƵȁɈȲƊǶǞ §ƊǲǞȺɈƊȁǞ ǲǞƵȁƵɈ ˛ǶٌȯƊȲɈǞ ɈƊǶٌȯɐȁƵȁɈ ɐ ǐǙƊǶǘƵǲǲ ǞǶٌǕǞƮ ɈƊǶٌȯƊǯǯǞɼ ǏɈǞɈ ƦƵƮƊ ǯǞǶǙƊȱ ǶǞȁٌ nies tal-Lvant. Dan kollu wassal ȺƊƦǞƵɮ ‫ ׀ׅ‬ȺƵȁƊ ǞǶɐ‫ ة‬ɩƊȲƊ ǲȌȁ˜ǞɈɈ ȱƊǶǞǶ ƦƵǯȁ ǞȲٌȲǞƦƵǶǶǞ ɈƊǶٌ ƵȁǐƊǶ‫ ة‬ ǞǿǿƵɮɮǞǯƊ ǿǞȁȁ ²ǘƵǞǲǘ wɐǯǞƦɐȲ ªƊǘǿƊȁ‫ ة‬ǿƊǶٌƊȲǿƊɈƊ §ƊǲǞȺɈƊȁƊ‫ ة‬ ǶǞ ǯǞȁǐǙƊƮ ǶǞ ȺƵɩƊ ǶٌǙƊǯǯƊ ɈƊٚ ɮƵǯȁ ƊȁȱƊȺ ǿǞȁȁ ɈǶǞƵɈ ǿǞǶǯɐȁ ȲɐǙ‫ ة‬ ɈɩǞƵǶƵƮ ǶٌǞȺɈƊɈ ɈƊǶٌ ƊȁǐǶƊƮƵȺǘ‫ خ‬ wƊǶٌǲǞȺƦƊ ɈƊǶٌXȁƮǞȯƵȁƮƵȁɹƊ‫ ة‬ ǶٌǶǞɨƵǶǶ ɈƊǶٌǐǙƊǯɮǞƵȁ ǲȌǿȯǶƊ ȺƵǯǯƵȲ ǶɐȲƊ ǿǞȁǙƊƦƦƊ ǶǞ ˛ǶٌǲȌȁ˜ǞɈɈ ǶǞ ȺƵǿǿƵǯȁƊ‫ ة‬ǶٌƊȲǿƊɈƊ §ƊǲǞȺɈƊȁƊ ǲǞƵȁƵɈ ȱƵȲƮƵɈ ǞǶٌǏɈǞɈ ȲǞɼȌȲȺǞ ǶǞ ǲƵǶǶǘȌǿ ǞȁٌȁǞƵȺ ɈƊǶٌmɨƊȁɈ‫خ‬ mٌǐǙƊȱƊǶ ɈƊȁٌȁǞƵȺ mٌǞȺɈȌȲǯƊ ɈƊǶٌ ƊȁǐǶƊƮƵȺǘ ɈǞȺȯǞǲǲƊ ǿǞȁȁ ƮǞǲ ɈƊٚ ȯƊǯǯǞɼǞ ȌǙȲƊ ǿǞȁǙƊƦƦƊ ǶǞ ǶٌȯȲȌǐȲƵȺȺ ǞȁǲȲƵƮǞƦƦǶǞ ǶǞ ȺƊȲ ǏٚƮƊɩȁ ǶٌƊǙǙƊȲ ‫ ׀ׅ‬ȺƵȁƊ ǿƊ ǕǞƵɮ ǿǞȁǙƊƦƦƊ ǶٌȯȲƵɼƵȁɹƊ ɈƊٚ ɮǞ ǿƵɮɮƵǯ ǲƦǞȲ ǯƵɩ ǿǞȁǙƊƦƦƊ ɮǞ ǿɐƮƵǶǶ ȯȌǶǞɈǞǲɐ ȯƊȲɈǞǲȌǶƊȲǞ‫ خ‬JǙƊǶǶٌǲɐȁɈȲƊȲǯɐ‫ ة‬ɩƊȲƊ ƮƊȁ ǞɈٌɈǞɈǯǞƵƦ ˛ǶٌǶǞɨƵǶǶ ɈƊǶٌǐǙƊǯɮǞƵȁ ǘƵǿǿ ǞƮ ǞǶٌȯȌȯǶɐ‫ ة‬ǶǞ ˛ǶٌǿɐǿƵȁɈ ǶǞ ǲǞƵȁ ȱǞƵǐǙƵƮ ǞǿǞȺȺ ǞǶٌȱǞƵǐǙ ǞȁǐǙƊȱƊƮ ɐ ƮƊǙǙƊǶ ǲɐǶɈɐȲƊ ǕƮǞƮƊ ˛ǶٌȯƊǯǯǞɼ ǶǞ ǲǞƵȁƵɈ ȺɈȲɐǿƵȁɈƊǶǞ ǐǙƊȺٌȺɐƭƭƵȺȺǞ ǿǞǲȺɐƦƊ‫خ‬ ²ɐƭƭƵȺȺ ƦٚǶƊȱɈƊ ǏƵǿǿǞȁǞǶǞ wƊǶٌǲǞȺƦƊ ɈƊǶٌǞȁƮǞȯƵȁƮƵȁɹƊ‫ ة‬ ǙƊǏȁƊ ȁǞƵȺ ǿǞǶǶٌ ƵȁǐƊǶ ǶǞ ǲǞƵȁɐ ƵǿǞǐȲƊɩ ǶƵǯȁ ƊȲɈǞǯǞƵɈ ȌǙȲƊ ǙƊȺȺƵɩ ǞƮٌƮȌɨƵȲ ǶǞ ǯǞȲȲǞɈȌȲȁƊɩ ǶɐȲƊ ǏٚȯƊǯǯǞɼǘȌǿ ȺƊƦǞƵɮ ǯǐǙǞȁɐ ǶǞȁٌȁǞƵȺǘȌǿ‫ خ‬IȌȺɈ ƮƊɩȁ ǞȁٌȁǞƵȺ ǶǞ ȲȲǞɈȌȲȁƊɩ ǲǞƵȁ ǘƵǿǿ ɐǙɐƮ ǶǞ studjaw f’universitajiet rinomati ˜ٌ0ɩȲȌȯƊ ɐ ˜ٌXȺɈƊɈǞ ÇȁǞɈǞ ɐ

ǿƊǐǙǘȌǿ ǙƊƮɐ ǏٚȯƊǯǯǞɼǘȌǿ ǙƊǏȁƊ ǞƮƵƊɈ ǿȌƮƵȲȁǞ‫ خ‬àƊǙƮƊ ǿǞǶǶٌƊǲɈƊȲ ǞƮƵƊ ǶǞ ƮƊǙǶɐ ƮƊɩȁ ǞȁٌȁǞƵȺ ǲǞƵȁƵɈ ƮǞǲ ǶǞ ɈƊɩ ǙƊǏȁƊ ƮȲǞɈɈǞǯǞƵɈ ǶǞȁٌȁǞȺƊ‫ ة‬ǏȌȺɈǘȌǿ ǶǞ ǐǙƊǶǶٌ ǲɐȁɈȲƊȲǯɐ ɈƊٚ ƮƊǲ ǶǞ ǲǞƵȁ ȱǞƵǐǙƵƮ ǞȺƵǙǙ ǕƵɩɩƊ ǶٌXȁƮǯƊ ɐ ˛Ƕٌ §ƊǲǞȺɈƊȁ‫ ة‬ǞǶٌǿƊȲƊ ȺƵɈǐǙƵɈ ɈǿɐȲ ɈƊǙƮƵǿ ƦƊȲȲƊ ǿǞȁȁ ƮƊȲǘƊ‫ خ‬ƊȲȲƊ ǿǞȁȁ ƮƊȁ‫ ة‬ɈɩƊȱȱǏɐ ȁɐǿȲɐ ǲƦǞȲ ɈƊٚ ȺǲƵǯǯƵǶ ǐǙƊǶǶٌƦȁǞƵɈ ǿƊƮɩƊȲ ǞǶٌȯƊǯǯǞɼ ǲȌǶǶɐ‫( خ‬Ɗȁ ɩƊȺȺƊǶ ȺƊƦǞƵɮ ǞǶٌ ƊȁǐǶƊƮƵȺǘ ǐǙƊȁƮɐ ȲƊɈƊ ǏƵȲǿ ƊǲɈƊȲ ǐǙȌǞǶǯƊ ɈƊٚ ȁǞȺƊ ǯƊǙƮǿɐ ǿǞȁȁ ƮǞǲ ɈƊǶٌXȁƮǯƊ ɐ ɈƊǶٌ §ƊǲǞȺɈƊȁ‫ خ‬wƊٚ ƮǞȁ ɩǞƵǙƵƮ ǞȲǞƮ ǞɼǞƮ ǶǞ ȁٌȁɐǿȲɐ ɈƊٚ ȁǞƵȺ ǶǞ ǯǞȺȯǞƭƭƊɩ ǶٌƵƮɐǲƊɹɹǯȌȁǞ ȯȲǞǿƊȲǯƊ ǘǞǯƊ ǏƵȲǿ ȌǐǙǶƊ ǿǞȁȁ ƮǞǲ ɈƊǶٌ XȁƮǯƊȁǞ ɐ ɈƊǶٌ Pakistani. mٌǞȲɩȌǶ ɈƊǶٌǿƊȲƊ ˛ƮٌƮǞȁǯƊ ɈƊɮٌ ɮȌǐǙȌǶ ǲǞǏ ɐǲȌǶǶ ȺǞȺɈƵǿƊ ɈƊٚ ȺƵǶǏ ɼǐǙǞȲ ǐǙƊȁٌȁƵǐȌɹǯǞ ɼٌɼǐǙƊȲ ǿǞȁȁ ƦƊȁƵǲ ƊȯȯȌȺɈƊ‫ ة‬ɩƊȺȺǶɐ ȺƊƦǞƵɮ ǞǶٌ ƊȁǐǶƊƮƵȺǘ ȺƊȲ ǞɈٌ ɈǞƵȁǞ ǶٌƊǲɈƊȲ ȯƊǯǯǞɼ ˛ƮٌƮǞȁǯƊ ǶǞ ǯƵȺȯȌȲɈƊ ǶٌǙɩƵǯǯƵǕ‫ خ‬IǞǶٌǏƊɈɈ‫ ة‬ƮǞȁ ǶٌǞȁƮɐȺɈȲǞǯƊ ɈƊǿǿȌȁɈƊ ǐǙƊǶ ‫ ڭ׀׈‬ ɈƊǶٌƵȺȯȌȲɈƊɹɹǯȌȁǞ ɈƊٚ ƮƊȁ ǞǶٌȯƊǯǯǞɼ‫خ‬ mٌƵǿǞǐȲƊȁɈǞ ǶǞ ȲȲǞɈȌȲȁƊɩ ǶɐȲƊ ˛Ⱥٌ ȺȁǞȁ ‫ ׀ׇ‬ǙƊƮɐ ǙȺǞƵƦ ǶǞ ǯƵƮɐǲƊɩ lin-nies anke fuq kwistjonijiet ƦǙƊǶǶٌɐɼɐ ɈƊǶٌǲȌȁɈȲƊƭƵɈɈǞɨǞ ǿǞȁǙƊƦƦƊ ǶǞ ƮƊȁ ǞǶٌȯƊǯǯǞɼ ǲǞƵȁ ȱǞƵǐǙƵƮ ǯǞȲȲǞȺǲǯƊ ǶǞ ǯǲȌǶǶɐ ǶٌǞȺɈƵȺȺ ȯȲȌƦǶƵǿǞ ƦǙƊǶǶٌXȁƮǯƊ ɐ Ƕٌ§ƊǲǞȺɈƊȁ ǶǞ ǿƊ ǯǞȺɈǐǙɐɮ ǞǶƊǙǙȱɐ ǿƊɼٌɼǞƵƮƊ ˛ǶٌȯȌȯȌǶƊɹɹǯȌȁǞ‫ خ‬ÀƊٚ ǿǞȁ ǯǐǙǞƮ ǶǞ ǿǞȁǲƵǯǯƊ ǶǞ ȲٌȲƊɈƊ ɈƊٚ ɈɩƵǶǞƮ ˛Ƕٌ ƊȁǐǶƊƮƵȺǘ ǘǞǯƊ ǏƵȲǿ anqas minn dik tal-Indjani u ɈƊǶٌ§ƊǲǞȺɈƊȁǞ‫ ة‬ƮƊȁ ǞǶٌȯƊǯǯǞɼ ɮȌȲɈƊ ǐǙƊȁƮɐ ȯȌȯȌǶƊɹɹǯȌȁǞ ɈƊٚ ƊǲɈƊȲ ǿǞȁȁ ׁ‫ ׀ׅ‬ǿǞǶǯɐȁ ȲɐǙ‫خ‬

§ƵȲǞǲǶɐ ǿǞǶǶٌȯȌǶǞɈǞƭǞ jǞǏ ƮǞǕƊٚ ǐǙƵƮȁƊ‫ ة‬ǞǶٌȯȌǶǞɈǞƧǞ ɈƊǶٌ ƊȁǐǶƊƮƵȺǘ ɼǐɐȲ ǿƊ ǯǞȺɈǐǙɐɮ ǯǞǏɈƊǘȲɐ ǶǞ ǲǞƵȁɐ ǘɐǿƊ ɩƊȲƊ ƮƊȁ ǞȺٌȺɐƭƭƵȺȺ ǲȌǶǶɐ‫ خ‬jǞǏ ƮǞǕƊٚ ȲƊǯȁƊ‫ ة‬ ƊǶǶƊǙƊȲƵȺ ǿƊ ǲǞȁɐɮ ǶٌyJ Ⱥ li twaqqfu mill-emigranti ǶǞ ȲȲǞɈȌȲȁƊɩ‫ خ‬IǞǶٌǏƊɈɈ‫ ة‬ǶٌǞȺɈȌȲǯƊ ȯȌǶǞɈǞǲƊ ɈƊǶٌ ƊȁǐǶƊƮƵȺǘ ǲǞƵȁƵɈ ɩƊǙƮƊ ǏƵȲǿ ǞȁȺɈƊƦƦǶǞ ǏٚƮƊɩȁ ǶٌƊǙǙƊȲ ‫ ׀ׅ‬ȺƵȁƊ‫ خ‬ L-ewwel President talƊȁǐǶƊƮƵȺǘ‫ ة‬²ǘƵǞǲǘ wɐǯǞƦɐȲ ªƊǘǿƊȁ‫ ة‬ǶǞ ǲǞǏ ƮǞǕƊٚ ȺƵǿǿƵǯȁƊ ǲǞƵȁ ǿƵɮɮƊ ǶٌȱƊɩǿǞƵȁ ɈƊȁٌȁǞƵȺ ɈƊǶٌ ƵȁǐƊǶ‫ ة‬ɐ ǶǞ ǙƊǏȁƊ ǯȱǞȺɐǘ ƦǙƊǶƊ ǶٌǏɐȁƮƊɈɐȲ ɈƊǶٌ ƊȁǐǶƊƮƵȺǘ ǲǞƵȁ ǕǞƵ ƊȺȺƊȺȺǞȁƊɈ ˜ׁٌ‫ خׇׅ׉‬ ǙƊǶǞȺȺƊ‫ ة‬ǞǶٌȯƊǯǯǞɼ ǘɐɩƊ ǿǿƵɮɮǞ ǿǞȁȁ ²ǘƵǞǲǘ RƊȺǞȁƊ àƊɹƵƮ‫ ة‬ǶǞ ǘǞǯƊ ƦǞȁɈ ²ǘƵǞǲǘ wɐǯǞƦɐȲ‫ خ‬RǞǯƊ ǞǶǘƊ ɈǿƵɮɮǞ ǶٌȯƊǯǯǞɼ ǿǞǶǶׂٌ‫ ة׈׀׀‬ ǏƵǯȁ ǿǞȁȁ ƮƵǯǯƵǿ ȲƊɈ ǲǞǏ ǐǙƊǿǶƵɈ ɐ ȺǞǲɈƵɈ ǲɐǶǶ ɈǞȯ ɈƊٚ ȌȯȯȌɼǞɹɹǯȌȁǞ‫ خ‬ ²ƊǙƊȁȺǞɈȲƊ‫ ة‬ ǘǞǯƊ ȱǞƵǐǙƮƊ ɈƊǐǙǿƵǶ ȺƊȲǞǿƊ ǿƊٚ ǙƊǶȱ ɮǞ yJ Ⱥ ɩƊȲƊ ǶǞ ƮƊɩȁ ɈǙƊǯȲɐ ǯǞǏǏɐȲǿƊɩ ȯƊȲɈǞɈ ȯȌǶǞɈǞǲɐ‫ خ‬IǞǶٌǏƊɈɈ‫ ة‬ȺƵɹɹǯȌȁǞ ɈƊǶٌǿƵƮǞƊ ǞȁɈƵȲȁƊɹɹǯȌȁƊǶǞ ȱƵƮ ɈǐǙǞƮ ǶǞ ²ǘƵǞǲǘ RƊȺǞȁƊ ȱǞƵǐǙƮƊ tipprova tkompli fuq il-passi ɈƊٚ ǿǞȺȺǞƵȲǘƊ‫ ة‬ǶǞ ǯǞȁǐǙƊƮ ǶǞ ǲǞƵȁ ȯȯȲȌɨƊ ǯȌǙǶȌȱ ȺɈƊɈ ǞǿǿƵɮɮǞ ǿǞȁȁ ȯƊȲɈǞɈ ɩǞƵǘƵƮ‫ خ‬ (Ɗɩȁ ǶٌƊǙǙƊȲ ȺȁǞȁ‫ ة‬ǞǶٌȯȌǶǞɈǞǲƊ ˛Ƕٌ ƊȁǐǶƊƮƵȺǘ ǲǞƵȁƵɈ ǞƮƮȌǿǞȁƊɈƊ ǿǞȁȁ ƊɈɈƊǲǲǞ ǲȌȁɈǞȁɩǞ Ǐɐȱ ȯȌǶǞɈǞƭǞ ɈƊǶٌȌȯȯȌɼǞɹɹǯȌȁǞ‫ ة‬ƊɈɈƊǲǲǞ ǶǞ ɩƊȺǶɐ ȺƊƦǞƵɮ ǶٌƊǲƦƊȲ ȲǞɨƊǶǞ ɈƊǐǙǘƊ‫ ة‬ ǏȌȺɈǘȌǿ jǘƊǶƵƮƊ ðǞȁ‫ ة‬ǯǞȁɈƵǏǐǙɐ ǶٌǙƊƦȺ Ǐɐȱ ƊǲǲɐɼǞ ȺɐȺȯƵɈɈɐɼǞ ɐ ƦٚǘƵǲǲ ǕƵɩ ǞǿƭƊǙǙƮƊ ǿǞǶǶǞ ǯǞǲǲȌȁɈƵȺɈƊɩ ǶٌƵǶƵɹɹǯȌȁǞ ɈƊǶٌ ׂ‫ خ׈ׁ׀‬ yƊɈɐȲƊǶǿƵȁɈ‫ ة‬ƮǞȁ ǶٌƵǶƵɹɹǯȌȁǞ ȁɈȲƵƦǙƵɈ ǿǞǶǶٌ ɩƊǿǞ mƵƊǐɐƵ‫ ة‬ ǶٌȯƊȲɈǞɈ ɈƊٚ ²ǘƵǞǲǘ RƊȺǞȁƊ‫ ة‬ǶǞ ȲƵƦƊǙ ׂ‫ ׈׈‬ǿǞȁȁ ‫ ׀׀׃‬ȺǞǕǕɐ parlamentari.

XǶٌǿƵƮǞƊ ǞȁɈƵȲȁƊɹɹǯȌȁƊǶǞ ǲƵǿǿ ǞǶٌ ƮƊȲƦƊ ƊɈɈƊǲǲƊɈ ǶٌǞȁƮǙǞǶ ɈƊǶٌȯȌǶǞɈǞƭǞ ˛ǶٌȱȲƊɈǞ ɈƊǶٌȯƊǯǯǞɼ‫ خ‬jǞƵȁ ǘƵǿǿ ǲȲǞɈǞǲƊ ǙƊȲɮƊ Ǐɐȱ ǶٌǞȁɈȲȌƮɐɹɹǯȌȁǞ ɈƊƮٌ(ǞǐǞɈƊǶ ²ƵƧɐȲǞɈɯ ƧɈ ǿǞǶǶٌ ȯƊȲǶƊǿƵȁɈ‫( خ‬Ɗȁ ǞƮƮƊǙǙƊǶ ƦǶٌ ǞȺǲɐɼƊ ǶǞ ƦǞǘ ǶٌƊɩɈȌȲǞɈƊǯǞƵɈ Ǟǲɐȁɐ ǯǞȺɈǐǙɐ ǯǞǕǕǞƵǶƮɐ ƊǲɈƊȲ Ƕٌɐɼɐ ɈƊǶٌ ȯȌȲȁȌǐȲƊ˛ǯƊ ɐ ǶٌƵȺɈȲƵǿǞɼǿɐ ȲƵǶǞǕǯɐɼ‫§ خ‬ƵȲȚ‫ ة‬ǲǞƵȁ ǘƵǿǿ ȲƊȯȯȌȲɈǞ ǶǞ ˛ǘ ǘƵǿǿ ɮǞ ǲǶƊɩȺȌǶǞ ǶǞ ǯǞȺɈǐǙɐ ɐ ˛ǶٌǏƊɈɈ ƮǞǕƜ ȁɈɐɼƊɩ ȺƊƦǞƵɮ ǯǞǕɐ ǿȺǞǲǲɈƊ ǕɐȲȁƊǶǞȺɈǞ ȌȺɈǞǶǞ ǶƵǯȁ ²ǘƵǞǲǘ RƊȺǞȁƊ‫خ‬ IɈǞɈ ɈƊǿƊ ˛ȺٌȺɐƭƭƵȺȺǯȌȁǞ wǞȁǙƊƦƦƊ ǶǞ ²ǘƵǞǲǘ RƊȺǞȁƊ ƮƊǶɩƊȱɈ ɈƊǐǙǶƊȱ ‫ ׇׄ‬ȺƵȁƊ‫ ة‬ǘƵǿǿ ǞɈٌɈƊǿƊ ǶǞ ǯǞɈǏƊƭƭƊ ɮǞ ȯȌǶǞɈǞǲɐ ǶǞ ǯƮƊǙǙƊǶ ƊǲɈƊȲ ƮƵǿȌǲȲƊɹǞǯƊ ɐ ȺٌȺƊǶɈȁƊ ɈƊƮٌƮȲǞɈɈ ǏٚƮƊȁ ǞǶٌȯƊǯǯǞɼ‫ خ‬ §ƵȲȚ ǿǞǶǶǞ ǯǞƮǘƵȲ‫ ة‬²ǘƵǞǲǘ RƊȺǞȁƊ ǿǘǞǯǞƵɮ ǶƵȺɈƊ ɈǙƊȲƵȺ ٙǞǶ ƦƊȲȲƊ ǿǞȁȁ ƮƊȲǘƊ ǐǙƊȺٌȺɐƭƭƵȺȺɐȲ ɈƊǐǙǘƊ‫( خ‬Ɗȁ ǿǞȁǙƊƦƦƊ ǶǞ ǶٌɐȁǞƭǞ ȯȌǶǞɈǞƭǞ ǶǞ ƮȌȁȁǘȌǿ ȱƵǐǙƮǞȁ ǯǞȁǐǙƊɈƊɩ ɮǞ ǏȌȲǿƊ ɈƊٚ ɈƊǙȲǞǕ ǿǞȁȁ ²ǘƵǞǲǘ RƊȺǞȁƊ ǘɐǿƊ ɐǶǞƵƮǘƊ ɐ ɮǞ ȁƵȯɐɈǞǯǞƵɈ ɈƊǐǙǘƊ‫خ‬ XȁٌȁǞƵȺ ɈƊǶٌ ƊȁǐǶƊƮƵȺǘ ǐǙƊȁƮǘȌǿ ǲɐǶǶ ȲƊǕɐȁ ǯǞƭƭƵǶƵƦȲƊɩ ǞȺٌȺɐƭƭƵȺȺǞ ǶǞ ǲǞȺƦɐ ǏٚƮƊɩȁ ǶٌƊǙǙƊȲ ‫ ׀ׅ‬ȺƵȁƊ‫ ة‬ǏȌȲȺǞ ǲȌȁɈȲƊ ǲɐǶǶ ǿǞȺɈƵȁȁǞ‫§ خ‬ƵȲȚ ɩƊȺƊǶ ǞɼٌɼǿǞƵȁ ǶǞ ƮƊȁ ǞǶٌȯƊǯǯǞɼ ǯƊǐǙǿƵǶ ȯƊȺȺ ǞƵǙȌȲ ٙǞǶ ȱɐƮƮǞƵǿ ǏٚƮƊǲ ǶǞ ǘɐɩƊ ɈٌɈǙƊƮƮǞǿ ɈƊƮٌ ƮƵǿȌǲȲƊɹǞǯƊ ɐ ȲٌȲɐǶƵ ȌǏ ǶƊɩ‫ خ‬óǐɐȲ ǶǞ ƮƊȁ ǿƊ ǯǞȺɈƊɮ ǯǞȁǲǞȺƵƦ ƦǞƮٌ ƮǞȁƊȺɈǞǯƊ ɈƊǶٌǏƊǿǞǶǯƊ ²ǘƵǞǲǘ‫خ‬

20 EKONOMIJA | 24 ta’ April 2021

yƊȯȯȌǕǕǯƊɩ ƵǲȌȺǞȺɈƵǿƊ ƦٚȺƊǙǙǞɈǘƊ ɈƊٚ ȺɈƊȲɈٌɐȯȺ ƮǞǕǞɈƊǶǞ XǶٌjƊȯ ɈƊǶٌ ȯƵȲƊɈ ˛ ǙƮƊȁ Ƕٌ ɩɈȌȲǞɈƜ wƊǶɈǞǯƊ ǐǙƊǶǶٌXȁȁȌɨƊɹɹǯȌȁǞ (ǞǕǞɈƊǶǞ IȲƊȁƧȌǞȺ §ǞƧƧǞȌȁƵ ƮɩƊȲ ȯǯƊɈɈƊǏȌȲǿƊ ǕƮǞƮƊ ǶǞ ǐǙƊȁƮǘƊ ǶٌǐǙƊȁ ǞȺȺƊǙǙƊǙ ǶٌƵǲȌȺǞȺɈƵǿƊ ɈƊǶٌǞȺɈƊȲɈٌɐȯȺ ƮǞǕǞɈƊǶǞ

8ľ¾ěÙĢÿłϰyÿÙÙÿĢěã

²ȯǞƭƭƊ ɼٌɼǿǞƵȁ ǿƵɈƊ ɈٌɈƵǲȁȌǶȌǕǞǯƊ ǲǞƵȁƵɈ ǞǲǲɐȁȺǞƮȲƊɈƊ ƦǙƊǶƊ ǕɐǐƊȲƵǶǶ ɈƊǶٌǿǞǶǶƵȁǞƊǶȺ ɐ ǶٌǕƵȁƵȲƊɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ɈƊٚ ɩƊȲƊ‫ خ‬wƊɈɐǶ ǞǶٌȯƊȁƮƵǿǞǯƊ‫ ة‬ ƮǞɨƵȲȺǞ ȯȲȌƮȌɈɈǞ ɐ ȺƵȲɨǞɹɹǞ ɈƵǲȁȌǶȌǕǞƭǞ ǲƵǶǶǘȌǿ ǞǿȯƊɈɈ ƦǶƊ ȯȲƵƭƵƮƵȁɈ‫ ة‬ǲƵǿǿ ȺȌƭǯƊǶǿƵȁɈ ɐ ǲǞǏ ɐǲȌǶǶ ƵǲȌȁȌǿǞǲƊǿƵȁɈ‫ ة‬ǿƊƮɩƊȲ ǞƮٌƮǞȁǯƊ ǲȌǶǶǘƊ‫ خ‬ SƊǏȁƊ ǿǞȺٌȺɐƭƭƵȺȺ ǘɐɩƊ ƊɈɈȲǞƦɩǞɈ ǶƵǯȁ ȺɈƊȲɈٌɐȯȺ ƮǞǕǞɈƊǶǞ‫ ة‬ǶǞ ɮǞ ƮƊȲƦƊ ǲǞƵȁɐ ǞǿȯȲǞɼǞ ƮǞǕǞɈƊǶǞ ƦٚǞƮƵƊ ǶǞ ɈƵɨȌǶɨǞ ȺƊƦǞƵɮ ɈƦǞƮƮƵǶ ǞǶٌǙƊǯǯƊ ɈƊȁٌȁǞƵȺ‫ خ‬XɈٌɈǲƊƦƦǞȲ ǘɐɩƊ ȯȌȺȺǞƦǶǞ ǙƊǏȁƊ ǐǙƊǶǞǘȌǿ‫ ة‬ɐ ˛ǶٌǏɐɈɐȲ ɨǞƭǞȁ‫ ة‬ ƮƊȁ ǯǞȺɈƊٚ ǯɩƊȺȺƊǶ ƦǞƵɮ ǯǞǕǕƵȁƵȲƊɩ ɈǲƊƦƦǞȲ ȺȌȺɈƊȁɹǯƊǶǞ‫ خ‬wǞȁǙƊƦƦƊ ǶٌǲƊȲƊɈɈƵȲǞȺɈǞƭǞ ɐȁǞƭǞ ɈƊǐǙǘȌǿ‫ ة‬ȺɈƊȲɈٌɐȯȺ ƮǞǕǞɈƊǶǞ ǐǙƊȁƮǘȌǿ ȲǞȺȯȌȁȺ ƮǞǏǏƵȲƵȁɈǞ ǶƵǯȁ ǞǶٌǲɐȁƮǞɹɹǯȌȁǞǯǞƵɈ ɈƊǶٌƵǲȌȺǞȺɈƵǿƊ ǞȁɈȲƊȯȲƵȁƮǞɈȌȲǯƊǶǞ ǿƵɈƊ ǿȱƊƦƦǶƊ ǿƊٚ ǲɐǿȯƊȁǞǯǞ ɈȲƊƮǞɹɹǯȌȁƊǶǞ ȌǙȲƊ ǶǞ ǐǙƊȁƮǘȌǿ ǏɈǞɈ ƊɈɈǞɨǞɈƊǯǞƵɈ ɈƵǲȁȌǶȌǕǞƭǞ‫ خ‬ٚǿȌƮ ȯƊȲɈǞǲȌǶƊȲǞ‫ ة‬ȺɈƊȲɈٌɐȯȺ ƮǞǕǞɈƊǶǞ ǞȺǞƦɐ ƮǞǏ˛ǲɐǶɈƜ ǿƵɈƊ ǯǞǕɐ ƦǞƵɮ ǯƊƭƭƵȺȺƊɩ ȲǞɼȌȲȺǞ ȲƵǶƊɈƊɈǞ‫ ة‬ƦǙƊǶ ǏȌȁƮǞ‫ ة‬ƊȯȯȌǕǕ ɐ ɈƊǶƵȁɈ‫خ‬ ²ɈƊȲɈٌɐȯȺ ƮǞǕǞɈƊǶǞ ǘɐǿƊ ǞǲɈƊȲ ǞǏǏɐǲƊɈǞ ǶǞ ǯǞƦȁɐ Ǐɐȱ ǞƮƵƊɈ ǶǞ ȺȯƵƭǞ˛ǲƊǿƵȁɈ ǯǞȁƮǞȲǞɹɹƊɩ‫ش‬ǞȺȌǶɨɐ Ⱥ˛ƮƊ ȯƊȲɈǞǲȌǶƊȲǞ ˛ ǲɩƊǶɐȁǲɩƵ ɈǞȯ ɈƊٚ ǞȁƮɐȺɈȲǞǯƊ‫ خ‬XǶٌǙȺǞƵƦ ɩƊȲƊ ƮƊȁ ǘɐɩƊ ǶǞ ǯǲɐȁɐ ǯǞȺɈǐǙɐ ǯǞƮǙǶɐ ǏٚȺƵɈɈɐȲǞ ƵɼǞȺɈƵȁɈǞ ƦǞǶǶǞ ǯȌǏǏȲɐ ȺǞȺɈƵǿƊ ǶǞ ɈɈƵǯǯƵƦ ǶٌƵȺȯƵȲǯƵȁɹƊ ȯȲƵɼƵȁɈǞ‫ خ‬²ƊƦǞƵɮ ƮǞȁ ǶٌƵǲȌȺǞȺɈƵǿƊ ƮǞǕǞɈƊǶǞ ɈǞǲƦƵȲ‫ ة‬ ǘƵǿǿ ƦɼȌȁȁ ǶǞ ǯǞȁȺɈƊƦ ƦǞǶƊȁƭ ƦƵǯȁ ǞȲٌ ȲƵǐȌǶƊǿƵȁɈǞ ɐ ǶٌǞȁȁȌɨƊɹɹǯȌȁǞ‫خ‬ XǶٌȯȲȌǐȲƊǿǿ ɈƊٚ ƭƵȲɈǞ˛ǲƊɹɹǯȌȁǞ ȌǏǏȲɐɈ ǿǞǶǶٌ ɩɈȌȲǞɈƜ wƊǶɈǞǯƊ ǐǙƊǶǶٌ XȁȁȌɨƊɹɹǯȌȁǞ (ǞǕǞɈƊǶǞ‫ ة‬ǶǞ ǞǶɐ ƮǞȺȯȌȁǞƦǶǞ ǿǞǶǶׂٌ‫ ة׈ׁ׀‬ȱƵƮ ǯȌǏǏȲǞ ǿȌƮ ǙȌǶǞȺǞɈǲɐ ǏٚƮƊǲ ǶǞ ǐǙƊȁƮɐ ɮٚǯƊȱȺƊǿ Ǟƭٌ ƭƵȲɈǞ˛ǲƊɹɹǯȌȁǞ ɈƊȺٌȺǞȺɈƵǿǞ ǶǞ ǘɐǿƊ ǿǞƦȁǞǯƊ Ǐɐȱ ɈƵǲȁȌǶȌǕǞǯǞ ƵǿƵȲǕƵȁɈǞ‫ ة‬ ƦǙƊƮٌ(ǞȺɈȲǞƦɐɈƵƮ Ledger Technologies u ǶٌXȁɈƵǶǶǞǕƵȁɹƊ ȲɈǞ˛ƭǯƊǶǞ‫ خ‬ XǶٌ ȯȲȌǐȲƊǿǿ ǯǞȁǲǶɐƮǞ ˛ǘ ǞǶٌƦɼȌȁȁ ɈٚȌȯǞȁǯȌȁǞ ǿǞȁȁ ²ɯȺɈƵǿȺ Auditor indipendenti u li huwa ƭƭƵȲɈǞ˛ǲƊɈ ǿǞǶǶٌǞȺɈƵȺȺ ɩɈȌȲǞɈƜ‫ ة‬ ǶǞ ǯƵɼƊǿǞȁƊ ǶٌƧȌƮƵ ȯȲȌȯȌȺɈ

ȺǲȌȁɈ ȺƵɈɈ ɈƊٚ ƧȌȁɈȲȌǶ ȌƦǯƵƧɈǞɨƵȺ ǿƊǙȲɐǕ ǿǞǶǶٌ ɩɈȌȲǞɈƜ wƊǶɈǞǯƊ ǐǙƊǶǶٌXȁȁȌɨƊɹɹǯȌȁǞ (ǞǕǞɈƊǶǞ‫ خ‬ mٌǞȺǲȌȯ ƊǙǙƊȲǞ ǘɐɩƊ ǶǞ ǯǲɐȁ ȯȲɐɨƊɈ ǶǞ ȺٌȺǞȺɈƵǿƊ ǘǞǯƊ ɈƊǯƦƊ ǐǙƊǶǶٌǞȺǲȌȯ ƵɩǶǞƵȁǞ‫ ة‬ɐ ƦٚǘƵǲǲ Ɉǲɐȁ ȌǏǏȲɐɈƊ ǶٌƊȺȺǞǐɐȲƊɹɹǯȌȁǞ ɈƵǲȁȌǶȌǕǞǲƊ‫خ‬ mٌ ɩɈȌȲǞɈƜ ȱƵƮ ɈƊǙƮƵǿ ȺƊƦǞƵɮ Ǐɐȱ ȯǯƊɈɈƊǏȌȲǿƊ ȺƊƦǞƵɮ ɈȌǏǏȲǞ ƊǲɈƊȲ ƊȺȺǞȺɈƵȁɹƊ ɐ ǯǲɐȁɐ ǞȁƮǞȲǞɹɹƊɈǞ ƮٌƮǞǏ˛ǲɐɈƊǯǞƵɈ ɈƊǶٌǞȺɈƊȲɈٌɐȯȺ ƮǞǕǞɈƊǶǞ ǏٚɈƵȲǿǞȁǞ ɈƊٚ ȲǞɼȌȲȺǞ ɐ ǶٌǞƮƵƊ ɈƊٚ ȯȲȌƮȌɈɈ ǞƭƭƵȲɈǞ˛ǲƊɈ‫ خ‬àƊȲƊ ǶǞ ȲƭƵɨǞƵɈ ǞȲٌȲǞȺȯȌȁȺ ǿǞȁǐǙƊȁƮ ǶٌǞǿȺǞƵǙƦƊ ǞȁɈƵȲƵȺȺƊɈǞ‫ ة‬Ƕٌ ɩɈȌȲǞɈƜ wƊǶɈǞǯƊ ǐǙƊǶǶٌXȁȁȌɨƊɹɹǯȌȁǞ (ǞǕǞɈƊǶǞ ɈǞȁȺƊƦ ǞǏǏɐǲƊɈƊ ƦǞƵɮ ɈȌǙǶȌȱ ÀƵƧǘȁȌǶȌǐɯٌ (ȲǞɨƵȁ ²ƊȁƮƦȌɮ‫ خ‬IǞǶٌǕǞǿǐǙƊɈ ǶǞ ǕƵǯǯǞȁ‫ ة‬wƊǶɈƊ ȺƵ Ɉǲɐȁ ȱƵƮ ɈȌǏǏȲǞ ǶǞǶǶٌƵǲȌȺǞȺɈƵǿƊ ǶȌǲƊǶǞ ɈƊǐǙǘƊ ȺɈȲɐɈɈɐȲƊ ǶǞ ǘǞǯƊ ƮƮǞɼǞȁǯƊɈƊ ȺȯƵƭǞ˛ǲƊǿƵȁɈ ǐǙƊǶǶٌ ǞȺɈƊȲɈٌɐȯȺ‫ ة‬ƦǶٌǐǙƊȁ ƊǙǙƊȲǞ ǯǲɐȁ ǶǞ ǶٌǞȺɈƵȺȺ ȺɈƊȲɈٌɐȯȺ ǯǞȺɈǐǙɐ ǯǞǶǙȱɐ ǶٌȌǐǙǶƊ ǶǞɨƵǶǶ ɈƊٚ ƭƵȲɈǞ˛ǲƊɹɹǯȌȁǞ ȯƊȺȺ ɩƊȲƊ ȯƊȺȺ‫˛ ة‬ǶɩƊȱɈ ǶǞ ɈǞȁɼƵȲƊ ǶٌǿƵȁɈƊǶǞɈƜ ǲȌȲȲƵɈɈƊ ˜ٌǞȺɈƊȲɈٌɐȯȺ ƮǞǕǞɈƊǶǞ ˛ɈٌɈǞȺǙǞǙ ɈƊǶٌȯȌɼǞɹɹǯȌȁǞ ɈƊǐǙǘȌǿ ƦǞǶٌȯȲȌƭƵȺȺ ɈƊƭٌƭƵȲɈǞ˛ǲƊɹɹǯȌȁǞ‫خ‬ mǞ ɈǞȁǐǙƊɈƊ ƭٌƭƵȲɈǞ˛ǲƊɹɹǯȌȁǞ ǿǞȁȁ ƊɩɈȌȲǞɈƜ ǘǞǯƊ ǐǙȌƮƮƊ ƦٚȺƊǙǙǞɈǘƊ ǐǙƊǶǶٌȯȲȌɈƵɹɹǯȌȁǞ ɈƊǶٌɐɈƵȁɈ ɐ ǶٌǞȁɨƵȺɈǞɈɐȲ‫ ة‬ɐ ǿƵɹɹ ȺƊƦǞƵɮ ǞǶٌǏȌȲȁǞɈɐȲǞ ɈƊǶٌȯȲȌƮȌɈɈǞ ɐ ȺƵȲɨǞɹɹǞ ǯɐȲɐ ǶǞ ȺƊȲ ƮɐƵٌƮǞǶǞǐƵȁƧƵ ƵȺɈƵȲȁ Ǐɐȱ ǞɈٌ ɈƵǲȁȌǶȌǕǞǯƊ‫ خ‬XǶٌƦƵȁƵǏƊɈɈɐȲǞ ɈƊȺٌ²ƊȁƮƦȌɮ ȺƵ ǯǲɐȁɐ ǶٌƊȲȲƊȁǕƊǿƵȁɈǞ ɈƵǲȁȌǶȌǕǞƭǞ ǶǞ ɈٌɈƵǲȁȌǶȌǕǞǯƊ ɈƊǐǙǘȌǿ ǐǙƊƮǘƊ ˛ ȺɈƊɈ ɈƊٚ ɼɨǞǶɐȯȯ‫( خ‬Ɗȁ ǯǞȯȯƵȲǿƵɈɈǞ ƦǞƵɮ ǞȺǞȲ ƊȺȺƵȺȺǯƊȲ ǐȲƊƮɩƊǶǞ ɈƊɈٌɈƵǲȁȌǶȌǕǞǯǞ ǞȁȁȌɨƊɈɈǞɨǞ ɐ ƦٚǘƵǲǲ ǶٌǞȺȯƵǯǯƵɼ ȲƵǶƊɈƊɈǞ ǯǲɐȁɐ ǿǞǏȲɐɮƊ ǞǲɈƊȲ‫ خ‬ ƊȲȲƊ ǿǞȁȁ ǘƵǲǲ‫ ة‬ƦǶٌɐɼɐ ɈƊȺٌ²ƊȁƮƦȌɮ ǞȺǞȲ ƊȺȺƵȺȺǯƊȲ ɈƵǲȁȌǶȌǕǞǲɐ ǐȲƊƮɩƊǶǞ‫ ة‬ ǞɈٌɈƵǲȁȌǶȌǕǞǯƊ Ɉǲɐȁ ǞǿȁƵƮǞǯƊ ɐ ƊȁǲƵ ȺȌȲɨƵǶǯƊȁɹƊ‫خ‬ ǙȁƊ ȁƵǿȁɐ ǶǞ ƵǲȌȁȌǿǞǯƊ ƦٚȺƊǙǙǞɈǘƊ ǘǞǯƊ ǏǏɐȲǿƊɈƊ ǿǞǶǶٌ ǞȺɈƊȲɈٌɐȯȺ‫ ة‬ɐ ǘɐɩƊ ǐǙƊǶǘƵǲǲ ǶǞ wƊǶɈƊ ȱƵƮ ɈǞȁɨƵȺɈǞ ɐ ɈȲƊɩɩǞǿǘȌǿ ˜ٌƵɩɩƵǶ ȺɈƊƮǯǞ ɈƊǐǙǘȌǿ‫ ة‬ǘƵǲǲ ǲǞǏ ƮƊɩȁ ǘɐǿƊ ǶٌǞȁɈȲƊȯȲǞɼǞ ǶǞ ȺƵ ǯǲȌǿȯǶɐ ǯȺƊɩȲɐ ǶٌǏɐɈɐȲ‫خ‬