Goal!

!

L A O G

GAZZETTA TAT-TFAL

Ħa rġ a Nu mru 1 • Diċe mb r u 2018

P15

P2

Kelmtejn MiŻ-ŻaŻu

vI

erra 0-1 t l gi

MALTA

STAY FIT

Is s ue No. 1 • D e c e m b e r 2 0 1 8

n

Football for life

NEWSPAPER FOR KIDS

P11

Malta U-19s P13

YES WE CAN!

LIMITING SCREEN TIME

INTERVISTA

P17

ma' RACHEL CUSCHIERI P3

MALTA’S NATIONAL

FOOTBALL TEAM

MASCOT

P9

EDITOR: VICKY LICARI Email: goal@mfa.com.mt | Web: www.mfa.com.mt | Tel: 2338 6000 | Printing: Union Print Ltd | Design & Illustrations: ArtHouse Photography: Domenic Aquilina, Joe Borg © MALTA FOOTBALL ASSOCIATION 2018. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopy, recording or otherwise, without the prior permission of the Malta Football Association. Opinions expressed in Goal Newspaper are not necessarily those of the Malta Football Association. All care has been taken to ensure truth and accuracy, but the Editor cannot be held responsible for errors or omissions in the articles, pictographs or illustrations.

P9

Kelmtejn mill-kowċ nazzjonali

Ray 'Żażu' Farrugia Din l-inizjattiva li nidiet ilMalta Football Association biex tikkomunika mattfal u żgħażagħ permezz ta’ dan il-ġurnal, ġabitli memorji sbieħ ta’ tfuliti.

Fakkritni fiż-żmien li qattajt fl-iskola sekondarja meta kont nattendi l-iskola ta’ San Ġużepp f’Raħal Ġdid.

Dak iż-żmien fl-iskola kienu jorganizzaw kompetizzjoni hekk imsejħa tal-colour teams bit-timijiet jinqasmu skont il-kuluri; isfar, blu, aħmar u aħdar.

Kienet kompetizzjoni li għaliha kienu jikkonkorru bosta studenti u xejn ma kien jaqtgħalna qalbna. Konna nilagħbu fit-tajn, fix-xita, fir-riħ, fuq iż-żrar, basta nilagħbu l-futbol.

2

Goal!

Issue No. 1 • December 2018

Fil-fatt konna nilagħbu kull sekonda li kien ikollna.

Niftakarni nilgħab il-futbol fit-triq, fuq il-fosos talFurjana, u fil-kannierja.

Dak iż-żmien kważi kulħadd kien iħobb jilgħab il-futbol u allura kont trid tagħmel sforz sabiex issib post f’xi tim anke jekk ikun biss tim tat-triq.

Minn dak iż-żmien inbidlu ħafna l-affarijiet. Illum ilġurnata intom ftit iktar iffurtunati għaliex għandkom aktar faċilitajiet, iktar opportunitajiet u tistgħu titħarrġu taħt il-gwida ta’ kowċis kwalifikati u ta’ ċerta esperjenza.

Madanakollu għandkom ukoll iktar gadgets. Għalkemm nifhem li huma parti millprogress, hu ferm importanti li intom issibu wkoll ħin għall-isport mhux biss biex tibnu karriera imma biex tkunu aktar b’saħħitkom.

L-isport hu importanti ħafna fit-tiswir tal-karattru. Anke lili għaġinni f’dak li jien illum.

Ngħożż il-memorji kollha marbuta mal-futbol speċjalment iż-żmien li qattajt nilgħab fl-Awstralja mal-Paramatta Melita Eagles.

Nemmen li fost iż-żgħażagħ tagħna hawn talent, però bħal kull ħaġa oħra dan jifjorixxi permezz ta’ sagrifiċċju.

Il-ħajja kollha hekk, mhix faċli u tasal fejn tixtieq billi taħdem u tistinka u ma taqtax qalbek.

Finalment, nieħu l-opportunita biex intenni kemm jien onorat li ngħatajt l-inkarigu li mmexxi t-tim nazzjonali tal-futbol.

Qabel nagħlaq nappella lilkom iż-żgħażagħ sabiex issegwu u tkunu wara t-timijiet nazzjonali.

FEATURES

Intervista mal-plejer

Rachel Cuschieri Waħda mill-plejers femminili Maltin li qed tagħmel isem għaliha u anke għal pajjiżna hija Rachel Cuschieri.

Rachel, li għandha 26 sena, ngħaqdet ma’ PSV Vrouwen tal-Olanda f’Mejju ta’ din issena wara esperjenza pożittiva fil-Belġju ma’ RSC Anderlecht.

Hi bdiet il-karriera tagħha ma’ San Ġwann, lagħbet ukoll ma’ Birkirkara u ftit tas-snin wara, eżattament fl-2014, ingħaqdet ma’ Apollon Limassol ta’ Ċipru.

“Meta kont tifla, kont nieħu gost nara lil ħuti jilagħbu l-futbol fuq il-bejt u minn hemm bdiet l-imħabba tiegħi lejn dan l-isport. Dejjem sibt l-appoġġ li kelli bżonn mill-familja tiegħi,” qalet Rachel.

Ta’ 14-il sena Rachel kisret ukoll rekord ieħor.

Dan meta, fl-2007, iddebuttat mat-tim nazzjonali Malti f’logħba kontra l-Iżvizzera u, fl-2008, skurjat ukoll l-ewwel gowl tagħha bil-flokk tat-tim nazzjonali kontra l-Maċedonja.

Dwar id-deċiżjoni tagħha li tmur tilgħab barra, hi tenniet li dan għamlitu għax kienet konxja li jekk riedet timxi ‘l quddiem fil-karriera tagħha, dan seta’ iseħħ biss billi tilgħab b’mod professjonali barra minn Malta.

“L-esperjenzi li kelli Ċipru u anki l-Belġju kienu sbieħ wisq, pożittivi immens u ma jiddispjaċini qatt li ħadt din id-

deċiżjoni. Dan għax kbirt bħala persuna u anki bħala plejer,” qalet Rachel.

Rachel ma sabitiex diffiċli tissetilja fl-Olanda wara li ngħaqdet ma’ PSV Vrouwen qabel il-bidu ta’ dan l-istaġun.

“L-esperjenza ma’ PSV Vrouwen fl-Olanda s’issa sejra tajjeb ħafna,” qalet il-midfielder internazzjonali Maltija.

“Hawn atmosfera pożittiva u ma nħossx li għalija kienet diffiċli biex nintegra mal-kumplament tal-iskwadra.”

PASS POŻITTIV Rachel kellha kliem ta’ tifħir għal-livell ta’ organizazzjoni u professjonalità fi ħdan PSV. “Hemm ftit differenza mill-passat tiegħi fil-Belġju ma’ Anderlecht, iżda nistqarr li huwa tibdil għallaħjar għax l-ambjent ma’ dan ilklabb huwa aktar professjonali,” qalet Rachel.

Filwaqt li l-akbar prijorità għal Rachel hi li terġa’ tikseb l-aqwa forma tagħha, hija tinsab determinata li tagħti sehemha biex PSV Vrouwen jiksbu suċċess fil-kampjonat Olandiż tan-nisa.

“ L-esperjenza ma’ PSV s’issa sejra tajjeb ħafna.

Hawn atmosfera pożittiva u ma nħossx li għalija kienet diffiċli biex nintegra mal-kumplament tal-iskwadra” “Bħala miri personali, bla dubju nittama li nerġa’ lura għall-aqwa kundizzjoni tiegħi,” qalet Rachel.

“Jiena persuna ambizzjuża, għaldaqstant bil-livell ta’ taħriġ li qed ikolli hawn nittama li nkompli nuri titjieb bħala plejer."

Wara li rkuprat minn injury fittul, Cuschieri qed tistinka biex issaħħaħ il-kundizzjoni fiżika tagħha bil-għan li terġa’ issib l-aqwa forma.

“Wara l-injury, qed naħdem biex ta’ kuljum insaħħaħ ilkundizzjoni fiżika tiegħi. Nistqarr li jkun hemm perjodi fejn għadni nħoss xi ftit uġiegħ, madankollu l-klabb huwa konxju minn dan kollu u f’xi mumenti jkolli taħriġ speċjalizzat,” hi kkummentat.

“Bħala klabb, ilkoll flimkien qed nagħmlu ħilitna biex dan l-istaġun nirbħu l-kampjonat tannisa għall-ewwel darba fl-istorja ta’ dan il-klabb.”

Finalment, meta mitluba twassal messaġġ lil dawk it-tfajliet li jixtiequ jaqbdu l-karriera tagħha, Rachel saħqet li hu importanti li dawn ma jaqtgħux qalbhom.

“Il-ħolma tagħkom taf issir realtà bl-impenn, ix-xogħol, is-sagrifiċċju u d-dedikazzjoni,” ikkonkludiet Rachel.

Gazzetta tat-Tfal

3

4

Goal!

Issue No. 1 • December 2018

FEATURES

Interview with young referee

JoAnna Vassallo

Where there is a will, there is a way!

Tell us a bit about your passion for sports, especially football…

I could envision that my character and personality would fit perfectly for that role. Apart from that, Kevin Azzopardi (the Malta FA Director of Refereeing) was my PE teacher and he gave me the opportunity to achieve my PE O’level which was not offered at my school. Thus, through experience, he provided the inspiration which encouraged me to become a referee.

I always had a passion for sports. I believe that, through every sports discipline, one is able to achieve the ideal qualities and characteristics needed to shape their own unique personality.

When did you start refereeing and what enticed you to this career?

I had done a refereeing course while studying for my A-levels but I became an active referee three years ago.

During my second-year at university, when I was reading for my degree in physical education, football was one of the main sports I had to cover as one of the core sport disciplines.

While studying the Laws of

ABOUT

Name: JoAnna Vassallo Age: 25 Locality: Mosta Profession/Job: Cabin Crew

the Game, I could recall asking myself why I never actually started my career as a referee at the age of 16 when I actually had completed the course for the very first time.

The very first thing that led me to start a career as a referee at such a young age was when I assessed the qualities and characteristics needed to manage 22 players on the field of play (excluding the club officials).

What has been the highlight of your refereeing career so far?

I was given the opportunity to travel to Germany and participate in a seminar for match officials in my category.

Your appeal to youngsters who may be thinking of becoming a referee...

Where there is a will there is a way! It’s all about believing and achieving. Nothing is impossible… the word itself says I’M Possible.

Gazzetta tat-Tfal

5

FM THEATRE PRODUCTIONS PROUDLY PRESENTS

WRITTEN BY EDWARD MERCIECA • DIRECTED BY CHRISTOPHER GATT

SHOWS AT 3PM AND 8PM DEC 2018 - 23/26/27/28/29/30 • JAN 2019 - 2/3/4/5/6 TICKETS FROM - WWW.TEATRUMANOEL.COM.MT OR 2124 6389 OR BOOKINGS@TEATRUMANOEL.COM.MT

Malta għandna pjan sabiex tfal u żgħażagħ jgħixu aħjar?

family.gov.mt 6

Goal!

Issue No. 1 • December 2018

FEATURES

Interview with young player

Lee Ciantar

CAREER 2006 - 2015 2015 - 2016 2016 - 2017 Present

San Ġwann Football Nursery Pietà Hotspurs FC Academy San Ġwann Football Nursery Matlock Town Football Club Academy

A right-footed, 17-year-old defender who enjoys building play from the back. Lee Ciantar, who plays at Matlock Town Football Club Academy, is a strong player with good crossing skills...

What attracted you to football?

Football is part of our family culture. My father played football and is still heavily involved in it besides being an avid supporter of Manchester United. From a very young age, I was quickly attracted to the game and gradually developed an interest in pursuing a career in football. Notwithstanding the challenges it offers, I believe that thanks to my skills and determination, I can reach my goals.

At one point, you looked beyond our shores to develop further your talent. What does it feel like leaving your family, your friends and your comfort zone?

It is not easy at all. It was initially a very challenging experience where I often felt homesick and asked myself whether I made the right decision. It was a huge change in my life where I had to grow up quickly and be independent. I was out of my comfort zone and all of a sudden, had to handle everything alone. However, thanks to my

Who is your football idol?

Real Madrid and Spain defender Sergio Ramos is my football hero. I believe he is currently the best defender in the world. His personality and football skills are so impressive.

How important is family support to keep following your dream abroad? What do you wish to achieve in the coming years?

determination, perseverance and the unconditional support of my parents, I managed to overcome the initial phase and can now fairly say, I have managed to integrate well within the system.

How did you handle the difference in the level you were used to in Malta and that at Matlock Town?

I initially struggled to adapt. However, with patience, determination and thanks to hard work, I managed to bridge the difference in level. I believe that the progress I have made so far is just the beginning of a long journey. I know that I have to constantly work hard to develop my skills further and reach the standard required at an international level.

Their support was such a huge boost for me. I owe my parents so much for their constant support and sacrifices. They are my daily incentive to keep working hard to achieve my dream.

I wish to take this opportunity to thank my parents for all their efforts. I feel it is now up to me to reach my set goals. I believe in my talent and am confident I can succeed abroad. With determination, hard work and feet on the ground, I am sure the desired results will come.

A word of advice to other youngsters eyeing a professional career in football...

Never give up. Work hard and follow your dream. Keep an open mind and never be scared to grab any opportunity you may come across to develop your talent abroad.

Gazzetta tat-Tfal

7

MINISTERU GĦALL-ĠUSTIZZJA, KULTURA U GVERN LOKALI

CULTURE

PASS #culturematters

33 PRODUZZJONI DISPONIBBLI BIL-CULTURE PASS

Issa miftuħa għat-tfal mill-kindergarten sal-livell sekondarju.

CULTURE Directorate

8

Goal!

Issue No. 1 • December 2018

T: 2567 4330 E: culture@gov.mt

K

MALTA’S NATIONAL TEAM

MASCOT

The fortunes of an abandoned dog that was left tied to a wooden fence in a Mellieħa field after spending the night in the cold and rain changed dramatically when it was adopted as the official mascot of the Malta Football Association.

The dog was originally named Sunday after the day it was found, yet following a selection process which had several national teams’ fans sending their suggestion the name ŻEPP was chosen.

The name turned out to be very popular as it is intrinsically linked with our language and has a popular appeal. ŻEPP was initially kept at Noah’s Ark animal sanctuary in Mellieħa and was later moved to a new home in a place specifically built at the VIP Car Park, adjacent to the West Stand of the National Stadium.

etizz p i m j o n o Since coming to Ta’ Qali, ŻEPP has won the hearts of one and all, including various UEFA staff and delegates who all enjoy having their photo taken with him.

arries Żepp c tional out na ties and u team d football as s e promot s awareness a well uelty to r c t u o ab s animal

I it-tw bghat egiba t-taj fu goal@ q l-email: ba mfa. u idh ol bic com.mt -ca tirba h wie ns li mit-t hed prem liet jijiet :)

It-tim nazzjonali Malti ta’ taħt id-19-il sena ħa sehem f’UEFA U-19 Mini-Tournament f’Novembru.

Kemm il-punt kiseb it-tim Malti fil-grupp li kien jinkludi lil Franza, Belġju u Litwanja?

Gazzetta tat-Tfal

9

L-eżerċizzju u dieta bilanċjata ċ-ċavetta tas-suċċess fil-ħajja L-eżerċizzju u d-dieta bilanċjata huma żewġ għodod importanti li għandna nitgħallmu nużawhom minn ċkunitna. Huwa permezz ta’ dawn li jista’ jkollna piż tajjeb matul ħajjitna kollha.

Il-problema tal-obeżità, speċjalment fost it-tfal u l-addoloxxenti, mhijiex biss problema ta’ pajjiżna iżda talpajjiżi żviluppati kollha. Illum ħafna u ħafna minna nqattgħu wisq ħin quddiem tablets, lap tops, televixin, minflok nilagħbu xi logħba jew nippratikkaw xi sport. Dan qiegħed iżid u mhux inaqqas il-problema tal- obeżità.

F’dawn l-aħħar snin, il-Ministeru tas-Saħħa flimkien madDiviżjoni tal-Edukazzjoni nedew għadd ta’ inizjattivi mmirati propju biex ikollna ġenerazzjoni futura aktar b’saħħitha.

Fost dawn l-inizjattivi, ta’ min isemmi l-Lunchbox Campaign li tgħallem lill-ġenituri jifhmu x’ikel nutrittiv u tajjeb għassaħħa għandhom jagħtu lil uliedhom meta dawn imorru l-iskola.

Schools on the Move hu proġett ieħor għaddej fl-iskejjel tagħna waqt ħin l-brejk. Jiġu organizzati attivitajiet fiżiċi bħal mixi u żfin biex letteralment l-iskola kollha tiċċaqlaq ftit.

Huwa importanti ħafna li intom,

10

Goal!

Issue No. 1 • December 2018

tfal u żgħażagħ, tkunu attivi kuljum tal-anqas 60 minuta.

Dan jista’ jsir jew f’sessjoni waħda, jew f’diversi sessjonijiet ta' mill-inqas għaxar minuti kull waħda. Din l-attività trid tkun ta’ intensità moderata bħall-użu tar-rota, ġiri, futbol, baskitbol, għawm u żfin. Fl-istess ħin, ippruvaw naqqsu l-ħin li tqattgħu bilqiegħda bit-tablet f’idek quddiem it-TV).

Barra l-eżerċizzju fiżiku u l-ikel tajjeb għas-saħħa, huwa wkoll importanti li tixorbu l-ilma.

Għandkom tixorbu ammonti tajba ta’ fluwidi kuljum. L-ilma hu l-aħjar għal idratazzjoni tajba.

Ix-xorb ta’ ħalib naturali, b’inqas xaħam fih (2.5%) u kkonsmat b’moderazzjoni huwa wkoll tajjeb. Il-fluwidi huma meħtieġa iżjed meta t-temp jisħon jew meta tiżdied l-attività fiżika.

Għandkom tevitaw xarbiet bil-gass minħabba l-kontenut għoli ta’ zokkor u aċtu, meraq tal-frott (juices) ippreparat kummerċjalment, te kiesaħ minħabba l-kontenut għoli ta’ zokkor fih u xarbiet għallenerġija minħabba l-kontenut għoli ta’ zokkor. Għandkom

taqtgħu wkoll ix-xorb ta’ prodotti li fihom il-kaffeina bħall-kafè, it-te, il-luminati, it-trab taċ-ċikkulata sħuna u xarbiet ħelwin tal-ħalib.

L-iġjene fi-ħalq hija wkoll aspett importanti ħafna għal saħħitna. Biex tnaqqas r-riskju ta’ kavitajiet dentali, għandkom taraw li l-konsum ta’ zokkor jinżamm baxx kemm jista’ jkun.

Is-snien għandhom jinħaslu mill-inqas darbtejn kuljum b’toothpaste bil-flouride.

Il-ħelu għandu jkun xi ħaġa pjaċevoli ta’ kultant u jittiekel fi kwantitajiet żgħar. Il-ġenituri għandhom jifhmu li għandhom jagħtu lil uliedhom xi ħaġa ħelwa bħala parti minn ikla. Dan jimminimizza l-ħsara fis-snien.

Xi prodotti huma rreklamati bħala tajbin għas-saħħa, iżda xi wħud minn dawn għandhom kontenut għoli ta’ zokkor liberu, bħall-għasel, bars taċ-ċereali, ġulepp naturali, frott imnixxef u meraq tal-frott.

Tinsewx taqraw l-informazzjoni li tingħata mal-prodott tal-ikel u max-xarba li tixtru.

Football for life STAY FIT

by LUCA PAGANI

National Team Performance Coach

In recent years, there has been a remarkable expansion and acceptance of sport science, and specifically strength and conditioning (S&C) within football.

In addition to the necessary technical and tactical skills required, football players must develop and retain a high level of athleticism in order to minimise the risk of injuries and increase the performance.

Football involves repeated powerful movements like kicking, sprinting, tackling, and jumping

TRIPLEX 1 EXERCISE Body weight squat Front plank Push-up

WEEK 1

WEEK 2

WEEK 3

WEEK 4

2x10

2x12

3x10

3x12

2x20’’

2x30’’

3x20’’’

3x30’

2x10

2x12

3x10

3x12

EXERCISE Bent legs deadlift

WEEK 1

WEEK 2

WEEK 3

WEEK 4

2x10

2x12

3x10

3x12

Side plank Pull-up

2x20’’

2x30’’

3x20’’’

3x30’

2x10

2x12

3x10

3x12

WEEK 1

WEEK 2

WEEK 3

WEEK 4

2x10

2x12

3x10

3x12

2x20’’

2x30’’

3x20’’’

3x30’

2x10

2x12

3x10

3x12

which requires a systematic development of strength levels.

The following pre-programmed total body functional strength circuit can be used as basic workouts to get a beginner started in the foundational training.

Unless otherwise specified, the following programme can be performed two to three times per week, depending on the athlete’s volume of work and his/her training experience and maturity.

TRIPLEX 2

TRIPLEX 3 EXERCISE Double-leg bridge Bird dog Shoulder press

Note • Start every training with a proper dynamic warm-up.

• Perform each triplex in order and then start the sequence again.

• Complete as many sets as indicated in the table.

• Rest adequately between each exercise to maintain good form and quality of movement, eventually targeting a 30 to 60 second rest period after each exercise.

• Use the progression in tables.

Gazzetta tat-Tfal

11

SUNGLASSES: POLAR - CEBE DAYSOFT UV: ONE DAY DISPOSABLE CONTACT LENSES G’MANGIA

2122 6020/3

NAXXAR

2143 1152

2122 8370 CONTACT B’BUGIA 2142 1976 SUNGLASSES: POLAR - CEBE DAYSOFT UV: ONE DAY DISPOSABLE LENSES

SUNGLASSES: POLAR - CEBE DAYSOFT UV:

FGURA 2167 3332 ZEBBUG 2146 5768 MQABBA 2748 7582 G’MANGIA 2122 B’KARA 2149 6020/3 0213 2122 2148 8370 8950 ONEQORMI DAY DISPOSABLE (PINTO OPTICIANS) FGURA 2167 3332 ZEBBUG 2146 5768 MQABBA 2748 7582 B’KARA 2149 G’MANGIA 2122 0213 6020/3 QORMI 2148 2122 8950 8370 (PINTO OPTICIANS) FGURA 2167 3332 ZEBBUG 2146 5768 MQABBA 2748 7582 B’KARA 2149 0213 QORMI 2148 8950 (PINTO OPTICIANS)

12

Goal!

Issue No. 1 • December 2018

ZEBBUG RABAT LUQA NAXXAR ATTARD B’BUGIA SAN GWANN CONTACT ZEBBUG RABAT LUQA ATTARD NAXXAR SAN GWANN B’BUGIA ZEBBUG RABAT LUQA ATTARD SAN GWANN

2167 3332 2145 0845 2189 5248 2143 2141 1152 8315 2142 2138 1976 3947 LENSES 2167 3332 2145 0845 2189 5248 2141 2143 8315 1152 2138 2142 3947 1976 2167 3332 2145 0845 2189 5248 2141 8315 2138 3947

Wirjiet u riżultati pożittivi għat-tim Malti ta' taħt id-19-il sena Wirjiet u riżultati pożittivi ferm għat-tim nazzjonali Malti ta’ taħt id-19-il sena mmexxi mill-kowċ Winston Muscat fi Grupp 6 ta’ kwalifikazzjoni għall-Kampjonat Ewropew tal-UEFA tal-istess kategorija.

Il-partiti kollha minn dan ilMini-Tournament intlagħbu fisCentenary Stadium bejn l-14 u l-20 ta’ Novembru, 2018.

Grupp li fih ħadu sehem il-qawwa ta’ Franza u l-Belġju u magħhom il-Litwanja. Iż-żgħażagħ Maltin kisbu total ta’ erba’ punti u spiċċaw it-tielet fil-grupp, punt biss taħt il-Belġju.

Wara telfa ta’ 1-0 kontra Franza fl-ewwel partita, iż-żgħażagħ Maltin ma qatgħux qalbhom u fittieni ħarġa tagħhom kisbu draw prestiġjuż ta’ 1-1 kontra t-tim qawwi tal-Belġju.

Fl-aħħar partita li ntlagħbet nhar it-Tlieta, 20 ta’ Novembru, Malta rebħet kontra l-Litwanja. Wara li sal-mistrieħ, iż-żgħażagħ Maltin daħlu gowl minn taħt, fit-tieni taqsima skurjaw darbtejn u rebħu l-logħba. Il-gowls skurjawhom Alex Satariano u Marcus Grima.

Franza rebħu il-grupp b’total ta’ seba’ punti filwaqt li l-Belġju spiċċaw it-tieni b’ħames punti biż-żewġ timijiet jikkwalifikaw għall-Elite Round.

Gazzetta tat-Tfal

13

14

Goal!

Issue No. 1 • December 2018

MALTA v INGILTERRA

3 ta' frar 1971

Il-logħba bejn Malta u l-Ingilterra li ntlagħbet nhar it-3 ta’ Frar 1971, tibqa’ l-aktar waħda memorabbli fl-istorja tat-tim nazzjonali. Din il-logħba kienet tgħodd għall-kwalifikazzjoni talKampjonat Ewropew.

Dan minħabba li filwaqt li t-tim Malti kien wieħed mill-aqwa ta’ kull żmien, il-plejers Ingliżi kienu segwiti ħafna mid-dilettanti Maltin.

Sa minn kmieni filgħodu t-toroq li kienu jagħtu għallEmpire Stadium, fil-Gżira, kienu miżgħuda bin-nies tant li bosta kellhom jingħalqu għat-traffiku.

L-Empire Stadium, li kien jesa’ ftit aktar minn 17,000 spettatur, għal din il-partita kellu attendenza ta’ kważi 30,000.

Kellhom jitniżżlu wkoll in-nies madwar il-ground biex tkun evitata xi traġedja. Il-bjut ta’ madwar dan l-istadium kienu wkoll mimlijin bil-partitarji biex jassistu għal din l-“ikbar” logħba li qatt ra l-Empire Stadium.

Min jaf x’kien jiġri li kieku Cini rnexxielu jegħleb lil Banks?!

Minkejja li l-Ingliżi niżlu għal din il-partita b’tim qawwi, kienu l-Maltin li ħarġu bl-unuri minkejja li sofrew telfa minima ta’ 1-0.

Il-gowl tal-avversarji wasal minn Martin Peters fil-35 minuta talewwel taqsima, filwaqt li fit-tieni taqsima, il-Maltin resqu viċin li jiksbu l-gowl tad-draw permezz ta’ Joe Cini. Iżda l-gowlkiper magħruf Gordon Banks ċaħħad lil Malta mid-draw.

Gazzetta tat-Tfal

15

TS Gen adv brush 145 x 195 .indd 1

16

Goal!

Issue No. 1 • December 2018

26/10/2018 09:15

LIMITING

SCREEN

TIME

WHAT IS SCREEN TIME?

Dr Malcolm Paul Galea

“Screen time” is any time spent in front of a screen, such as a TV, computer, video game player, or tablet. Screen time is a sedentary activity. Very little energy is used during screen time.

SCREEN TIME AND ACADEMICS

THE IMPACT OF SCREEN TIME As children get older, too much screen time can get in the way of reading, doing homework, playing with friends, and spending time with family, and can also increase their risk for being overweight or obese. There are a number of ways that screen time can be unhealthy: 1. Children are spending more time sitting and very little time moving their bodies.

2. Children learn unhealthy eating practices from advertisement.

3. Sitting in front of the TV can increase the desire to snack.

4. Overstimulation can prevent children from getting the sleep they need at nap time.

TIPS TO REDUCE SCREEN TIME INVITE PARENTS to ask questions and share ideas on how they limit screen time at home.

ESTABLISH A SCREEN-TIME reduction policy and determine a system for tracking screen time weekly to adhere to your policy.

Middle school children who watched more television, movies and video games did worse in school than those who watched less.

Third graders with a bedroom TV scored seven to nine points lower on standardised tests than those without a bedroom TV. Screen Time and Sleep Television viewing among infants and children is associated with irregular sleep schedules. Teens watching more than three hours of TV per day are more likely to have sleep problems in early adulthood.

DETERMINE A SYSTEM for each classroom to prioritise how screen time is integrated into weekly lessons.

EXPLAIN TO CHILDREN why it’s important to limit screen time.

Use clear and easy-to-understand language. Ask older children to plan their own activities to replace screen time.

MAKE AGE-APPROPRIATE use of technology within the screen time limit.

CHALLENGE FAMILIES to unplug for a Screen-Free Week and give away prizes!

Gazzetta tat-Tfal

17

KEEPING THE BALL ROLLING for a worthy cause!

Football is more than just a game.

Beyond the competitive aspect, football is also a force for good, a powerful medium to promote and support good causes.

Social responsibility has become an integral part of football as associations, clubs, players and all those involved in this sport, have been stepping up their ‘game’ to help charities as well as taking an active part in campaigns of a social nature.

18

Goal!

Issue No. 1 • December 2018

To give you an example, in 2007, a players’ committee, including then captain David Beckham, Gary Neville and John Terry, set up the England Footballers’ Foundation (EFF).

Since the creation of EFF 11 years ago, England players have been donating match fees to charity and also spend time helping out good causes when they are on international duty.

Through its Football For Life programme, the Malta Football Association not only makes financial donations to several non-profit organisations, including the Malta Community Chest Fund, Puttinu Cares, Alive Challenge and ALS Malta, but also supports several other social responsibility projects on a regular basis.

The social responsibility initiatives co-ordinated by the Malta FA include:

UEFA GRASSROOTS WEEK On September 29, the Ħamrun Spartans FC Youth Nursery hosted an activity with Frame Football Malta where children using a frame to walk joined in a training session with players from the Premier League Football club youth sector.

This event was part of the Malta FA’s activities to celebrate UEFA Grassroots week.

‘INCLUDE ME AND I WILL UNDERSTAND’ ‘Include Me and I Will Understand’ is an on-going EU-backed project promoting the inclusion of refugees and vulnerable people, using football and football-related activities as a catalyst. Since the beginning of this year, participants have been taking part in a number of sessions held in conjunction with clubs in different localities.

LIVE COMMENTARY FOR PARTIALLYSIGHTED FANS

ALS MALTA

National team players Andrei Agius, Ferdinando Apap, Jean Paul Farrugia, Rowen Muscat and goalkeeper Steve Sultana, together with the coaching staff, led by national coach Ray Farrugia, visited DAR Bjorn in Qormi before the Malta's opening UEFA Nations League matches in September.

The aim of this visit was to offer support to Bjorn Formosa, himself an avid football fan, for

For the first time in international home matches, partially-sighted and blind fans were able to enjoy the atmosphere and follow Malta’s UEFA Nations League games against Kosovo and Faroe Islands with a live descriptive commentary at the Trophies Lounge of the National Stadium. his extraordinary work in aid of the ALS Malta Foundation.

Furthermore, Team MT, the national selection representing members of the local media and entertainment industry, in November played a friendly match against a selection from first division side Żejtun Corinthians and members of their supporters’ club.

The match raised €800 in aid of ALS Malta.

The commentary was conducted in an animated manner, tinged with humour, some anecdotes and a good deal of fun, by DJs and TV personalities Frank Zammit, Joven Grech (Tenisha), Konrad Sultana, Luke Dalli, Riccardo Flask, Nate Darmanin, Joseph Armani, Valentina Rossi and Peter Busuttil, who form part of Team MT. The Malta Guide Dogs Foundation co-ordinated these visits.

Gazzetta tat-Tfal

19

TIPS TO SAFELY RIDE YOUR BICYCLE 1

2

When using the bicycle wear some brightly coloured clothes to make it easier for car drivers to spot you.

Before commuting always check that your bicycle is safe to ride. Check your brakes, bicycle lights and tire’s pressure and also make sure to bring some water!

NG HEADI O U T ?A QUICK CHECKLIST OUT: HERE IS TO FILL U O Y FOR

Brakes Bicycle Lights Bicycle ssure Tire Pre Water gear Safety

20

Goal!

Issue No. 1 • December 2018

3 Before riding off make sure to have a safety gear including helmet which is tightly fastened.

4 Always remember to observe road rules and always stay to the side of the road and allow cars to pass by.