LIBRO DI FIGURE v. 0.1

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

LIBRO DI FIGURE 2008 - 2010 S E L E Z I O N E L AVO R I

0.1

08/2010

VERSIONE

AG G I O R N A M E N TO

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

LIBRO DI FIGURE 2008 - 2010 S E L E Z I O N E L AVO R I

0.1

08/2010

VERSIONE

AG G I O R N A M E N TO

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

002 & 003

SOMMARIO

INDICE

NUMERO

DESCRIZIONE

PAG I N A

C U R R I C U L U M V I TÆ

004

01/

A DV E R T I S I N G F E S T I VA L M AC R O C O S M I

008

02/

RESTyLING IDENTITà C L I N I C A P R I VATA V I L L A S I LV I A

014

03/

F E S T I VA L D E L L A CONVIVENZA CIVILE

026

04/

BERLIN, VO M G R A U Z U R FA R B E

032

05/

LO G O D E S I G N

038

06/

A DV E R T I S I N G + VISUAL DESING

040

07/

WEB DESIGN

054

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

CURRICULUm vItæ

FORMAZIONE

PERIODO qUALIFICA I S T I T U TO D U R ATA D E L C O R S O VA L U TA Z I O N E

T E M AT I C h E

SEMINARI E APPROFONDIMENTI

novembre 2006 » luglio 2009 graFiCo eDitoriale e PubbliCitario Scuola Internazionale di Comics - sede di Jesi 3 anni 3° anno - 2008/2009 » 30/30 con lode 2° anno - 2007/2008 » 30/30 con lode 1° anno - 2006/2007 » 30/30 con lode Design, comunicazione visiva

febbraio 2009 » maggio 2009 febbraio » aprile 2007 Seminario di Fotografia Fotografia, tecniche fotografiche novembre 2008 » febbraio 2009 novembre 2007 » febbraio 2008 novembre 2006 » febbraio 2007 La retorica dell’immagine e la percezione visiva nell’epoca contemporanea e post-moderna il linguaggio dell’immagine marzo » maggio 2008 Corso di pubblicità Comunicazione e Marketing

PERIODO P O S I Z I O N E R I C O P E R TA P R I N C I PA L I AT T I V I T à

VA L U TA Z I O N E

INFO PERSONALI

settembre 1995 » giugno 2000 Maturità teCiNCo CoMMerCiale Istituto Tecnico Commerciale Augusto Capriotti di San Benedetto del Tronto 68/100

C O N TAT T I

I N D I R I ZZO

004 & 005

TELEFONO E.MAIL S Ky P E

Viale Stazione, 9 63012 Cupra Marittima (ascoli Piceno) 328 7042997 roberto.montani@gmail.com robertomontani

C U R R I C U L U M V I TÆ

¶¶¶

PERIODO P O S I Z I O N E R I C O P E R TA P R I N C I PA L I AT T I V I T à DATO R E D I L AVO R O

S E T TO R E

PERIODO P O S I Z I O N E R I C O P E R TA P R I N C I PA L I AT T I V I T à DATO R E D I L AVO R O

S E T TO R E

PERIODO P O S I Z I O N E R I C O P E R TA P R I N C I PA L I AT T I V I T à

PERIODO P O S I Z I O N E R I C O P E R TA P R I N C I PA L I AT T I V I T à DATO R E D I L AVO R O

S E T TO R E

E S P E R I E N Z E L AVO R AT I V E

gennaio 2010 » oggi Collaboratore eSterNo / ViSual DeSigNer Progettazione e realizzazione su commissione Studio Hammer Via giovanni XXiii°, 51 63039 San benedetto del tronto agenzia di Comunicazione

gennaio 2009 » gennaio 2010 Collaboratore eSterNo / ViSual DeSigNer Progettazione e realizzazione layout siti web BeeSoft srl Via del Commercio, 8 63100 ascoli Piceno Web & Software developpers

2006 » oggi FreelaNCe DeSigN graFiCo e layout Web Progettazione e realizzazione su commissione

settembre 2008 » gennaio 2009 StagiSta / graFiCo Progettazione e realizzazione grafica FastEdit srl Via gramsci, 15 63030 acquaviva Picena (ascoli Piceno) grafica e stampa

WEB

S I TO W E B

TWITTER ISSUU

robertomontani.com in costruzione @robertomontani issuu.com/roberto.montani

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

006 & 007

C I TA Z I O N E

Le persone ignorano il design che le ignora.

FRANK ChIMERO

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

01/

CLIENTE

SCUOLA MUSICALE G.B. PERGOLESI

SEDE

JESI

ADvERtISING FEStIvAL mACROCOSmI

ANNO

2010

008 & 009

SEZIONE

01 /07

T I T O LO

A DV E R T I S I N G F E S T I VA L M AC R O C O S M I

PORTFOLIO

CLIENTE

R O B E R TO M O N TA N I

mINI mAGAZINE

ANNO

SCUOLA MUSICALE G.B. PERGOLESI

2010

M I N I AT U R E

visualizzabile e scaricabile su issuu.com http://bit.ly/bdeCKm

FEST

I VA L

CAME

RIST

ICO

S E S L A S E R C T S M A

EdIzIOnE 2010

InTROdUzIOnE MACROCOSMI 2010

FeStIvAl CAMeRIStICO

Organizzato dall’Associazione Scuola Musicale “G.B.Pergolesi” di Jesi, con il contributo del Comune di Jesi, della Provincia di Ancona e della Fondazione Pergolesi Spontini.

Il programma del Festival 2010 vuole celebrare tre “centenari”, di musicisti molto diversi tra loro: Frédéric Chopin, Robert Schumann e Django Reinhardt.

La musica è un universo infinito in cui convive ogni tipo di linguaggio, che genera e alimenta anche il suo contrario; uno splendido, contraddittorio eppure coerente magma, che deriva da se stesso senza mai essere uguale al proprio passato.

Chopin e Schumann, nati entrambi nel 1810, sono compositori che nella produzione cameristica hanno fatto confluire il respiro più sublime e intimo della loro ispirazione. Le musiche dei due compositori saranno presenti nel concerto del duo violoncello e pianoforte formato da Enrico Bronzi e Filippo Gamba, e nel concerto del pianista Paolo Marzocchi.

Macrocosmi vuole esplorare i fili sottili che uniscono e nutrono questi mondi, partendo dal grande repertorio del passato fino a giungere alle visionarie aperture della musica del ‘900, nelle sue molteplici sfumature, dalla musica cosiddetta colta e d’avanguardia, al jazz, alla musica d’ispirazione popolare, passando per proposte cameristiche anche atipiche.

Questo ampio respiro è connaturato allo spirito di Macrocosmi, che è nato per proporre percorsi mai scontati, e per esplorare i mondi musicali nelle loro pieghe più diverse. Macrocosmi, cioè universi ricchi al loro interno di fenomeni che si generano e alimentano, dando vita a forme mai uguali a se stesse. In una parola, la musica, in tutte le sue manifestazioni.

Il concerto dedicato al centenario della nascita di Django Reinhardt, che sarà realizzato dallo Zanchini - Geri Quartet per una produzione originale di Macrocosmi, con arrangiamenti appositamente commissionati, è un omaggio ad un musicista che ha fatto delle sue origini gitane un punto di forza, realizzando una originalissima e perfetta fusione del linguaggio musicale tzigano con quello dello Swing.

Direzione Artistica

Macrocosmi propone un filo tematico non scontato ad unire tre figure distanti nel tempo e nello stile: il comune rimando all’ispirazione popolare della loro musica. Ascolteremo quindi i 5 pezzi in stile popolare di Schumann, oltre all’intero programma di Marzocchi intitolato “Il fascino discreto della musica popolare”, che unisce i rari Canti Polacchi di Chopin a musiche di Bartòk, Liszt e Marzocchi stesso.

MATTEO AngELOnI MIChELE SCIpIOnI

EdIzIOnE 2010

pROgRAMMA MACROCOSMI MUSICA

29 gIUgnO 2010 - ORE 21.30 pIAzzA dELLE MOnIChETTE

INGReSSO GRAtUItO

8 LUgLIO 2010 - ORE 21.00

TEATRO STUdIO “V. MORICOnI”

INGReSSO 5,00 €

TRIBUTE TO DJANGO

Il fascino discreto della musica popolare

SIMOnE zAnChInI fisarmonica, live-elettronics

pAOLO MARzOCChI pianoforte

MAURIzIO gERI chitarra pAOLO ghETTI basso

010 & 011

WALTER pAOLI batteria Musiche di djAngO REInhART Nuova produzione MACROCOSMI 2010 in collaborazione con

TEATRO STUdIO “V. MORICOnI”

SChUMAnn

30 gIUgnO » 03 LUgLIO 2010 MASTERCLASS dI IMpROVVISAzIOnE E nUOVI LIngUAggI tenuta dal M° Simone Zanchini 05 » 09 LUgLIO 2010 MASTERCLASS dI pIAnOFORTE tenuta dal M° Giovanni valentini

Musiche di LISzT, BARTOk, MARzOCChI

12 LUgLIO 2010 - ORE 21.00

MASteRClASSeS

INGReSSO 5,00 €

11 » 13 LUgLIO 2010 MASTERCLASS dI VIOLOnCELLO E MUSICA dA CAMERA tenuta dal M° enrico Bronzi

BEEThOVEn

EnRICO BROnzI violoncello FILIppO gAMBA pianoforte Musiche di R.SChUMAnn, L.V. BEEThOVEn

19 » 21 LUgLIO 2010 MASTERCLASS dI CLARInETTO tenuta dal M° Giovanni Picciati

MACROCOSMI GIOvANI

03 LUgLIO 2010 - ORE 19.30 hEMIngWAy CAFè Concerto Allievi del Corso di Improvvisazione 09 LUgLIO 2010 - ORE 21.00 CIRCOLO CITTAdInO Concerto Allievi del Corso di Pianoforte 13 LUgLIO 2010 - ORE 18.00 CIRCOLO CITTAdInO Concerto Allievi del Corso di violoncello e Musica da Camera 21 LUgLIO 2010 - ORE 21.00 CIRCOLO CITTAdInO Concerto Allievi del Corso di Clarinetto tutti i concerti degli allievi sono ad INGReSSO GRAtUItO

SEZIONE

T I T O LO

01 /07

A DV E R T I S I N G F E S T I VA L M AC R O C O S M I

EdIzIOnE 2010

pIAzzA dELLE MOnIChETTE, ORE 21.30

SIMONE ZANCHINI

TRIBUTE TO DJANGO Concerto dedicato al celebre chitarrista Django Reinhard del quale ricorre quest’anno il centenario della nascita.

Un concerto che non vuole essere soltanto un tributo, una riproduzione filologica del repertorio del grande musicista, bensì la rivisitazione di alcuni tra i brani più celebri da lui scritti attraverso una veste personale e soprattutto più attuale ed appartenente ai giorni nostri. La sfida è proprio quella di ridare “nuova” linfa ad un genere musicale così fortemente caratterizzato, sia nel suono che nello stile, come il manouche. Alla guida del gruppo due musicisti apparentemente molto diversi tra loro ma con un grande e comune senso dello swing.

Il chitarrista Maurizio Geri, profondo conoscitore ed esperto di Django Reinhard, è considerato uno dei massimi esponenti del genere manouche in Italia e Simone Zanchini, fisarmonicista compositore tra i più eclettici e innovatori della scena internazionale e sempre alla ricerca di nuove vie.

La profondità pulsante e ritmica del “vecchio swing” si mescolerà alle sonorità di un jazz odierno e moderno che si esprimerà attraverso gli arrangiamenti di Geri e Zanchini, appositamente commissionati da Macrocosmi per questa nuova produzione.

SIMOnE zAnChInI fisarmonica, live-elettronics MAURIzIO gERI chitarra pAOLO ghETTI basso WALTER pAOLI batteria Musiche di djAngO REInhART Nuova produzione:

2010 in collaborazione con:

Fisarmonicista tra i più interessanti e innovativi del panorama internazionale, la sua ricerca si muove tra i confini della musica contemporanea, acustica ed elettronica, sperimentazione sonora, contaminazioni extracolte… sfociando in un personalissimo approccio alla materia improvvisativa.

Diplomato con lode in fisarmonica classica al Conservatorio “G.Rossini” di Pesaro, con il maestro Sergio Scappini.

Strumentista eclettico, esercita un’intensa attività concertistica con gruppi di svariata estrazione musicale (improvvisazione, musica contemporanea, jazz, classica ).

Ha suonato in numerosi festival e rassegne in Italia (Clusone Jazz, Umbria Jazz, Tivoli Jazz, Time in Jazz -Berchidda, Sant’Anna Arresi, Barga Jazz, Mara Jazz, Jazz in’it -Vignola, Ravenna Festival, Rossini Opera Festival, Siena Jazz, Rumori Mediterranei -Roccella Jonica,…) e nei più importanti festival internazionali ( Francia, Austria, Germania, Inghilterra, Olanda, Svezia, Danimarca, Finlandia, Slovenia, Croazia, Macedonia, Spagna, Inghilterra, Russia, Tunisia, Libano, India, Giappone ecc. ).

Vanta collaborazioni con molti musicisti di fama internazionale: Thomas Clausen, Gianluigi Trovesi, Javier Girotto, Marco Tamburini, Massimo Manzi, Tamara Obrovac, Krunoslav Levacic, Vasko Atanasovski, Paolo Fresu, Antonello Salis, Han

Il fascino discreto della musica popolare

MAURIZIO GERI

Chitarrista, cantante, compositore, le sue prime esperienze, legate al recupero del repertorio tradizionale della montagna pistoiese, lo porteranno a conoscere, nei primi anni ‘80, la cantante ricercatrice Caterina Bueno con la quale collabora per una decina d’anni. Nel ’95 nasce il Maurizio Geri Swingtet, formazione che prende spunto dalla tradizione zingara francese (manouche) per rivisitare compositori italiani e proporre brani originali. Manouche e dintorni (Felmay 1997), Acielo aperto (2001).

Fondamentale è l’incontro con il concittadino organettista Riccardo Tesi che nel ’94 da vita al quartetto BANDITALIANA che vede al fianco di Maurizio, Ettore Bonafè (percussioni, vibrafono) e Claudio Carboni (sax), questa formazione lo stimola a ricerche timbriche e soluzioni musicali nuove, a cavallo fra tradizione e sperimentazione, elementi peculiari della personalità artistica di Tesi.

Banditaliana (1996), Thapsos (2000), Lune (2004) (Il Manifesto).

Nell’ultimo anno è uscito il cd di canzoni originali Ancora un ballo (EGEA) e un omaggio a Caterina Bueno scritto a quattro mani con Tesi dal titolo Sopra i tetti di Firenze (Materiali Sonori). Numerose le collaborazioni con musicisti delle più svariate aree: Nik Becattini, Maria Cassi, Ginevra Di Marco, Alessandro Di Puccio, Luca Di Volo, Beppe Gambetta, Elena Ledda, Piero Leveratto, Stefano Melone, Ellade Bandini, Nico Gori, Gabriele Mirabassi, Mauro Palmas, Daniele Sepe, Liliana Tamberi, Jimmy Villotti…. così come i concerti nei festival di tutta Europa, Australia, Giappone e nord America.

Il suo stile chitarristico fonde le tematiche legate alla musica etnica mediterranea con il fraseggio e l’improvvisazione della musica swing-manouche.

pAOLO MARzOCChI pianoforte PROGRAMMA F. Liszt 6 Chants Polonais de Frédéric Chopin (op. 74) F. Liszt 5 Magyar népdal, (cinque melodie popolari ungheresi) F. Liszt Rapsodia ungherese n.2 (cadenza di Paolo Marzocchi) B. Bartòk Dieci melodie ungheresi (da “For Children”) B. Bartòk Sei danze popolari rumene P. Marzocchi Cinque canti di Scutari

F E S T I VA L C A M E R I S T I C O | I L FA S C I n O d I S C R E TO d E L L A M U S I C A p O p O L A R E

Nato a Pesaro nel 1971, nel corso degli ultimi quindici anni ha scritto ed eseguito musica per contesti che vanno dal teatro, al cinema, alla radio, fino alle sperimentazioni con altri linguaggi e alla composizione “pura”, ricevendo diverse commissioni da, tra gli altri, il Concorso Internazionale Pianistico “Città di Senigallia” XXX edizione, il Teatro dell’Opera di Roma, la Fondazione Arena di Verona, l’associazione Musicamorfosi di Milano, l’Ente Concerti di Pesaro, il Festival “Terra di Teatri” di Macerata, gli Amici della Musica di Ancona, l’Orchestra Filarmonica Marchigiana, l’Orchestra dei Pomeriggi Musicali di Milano, la Human Rights Orchestra e il Festival Pergolesi Spontini di Jesi. Sue opere sono state eseguite in sale e spazi prestigiosi, come l’Accademia Chigiana di Siena, la Biennale di Venezia, il Teatro delle Muse di Ancona, il Teatro BKA di Berlino, il Kawasaki Festival e la Suntory Hall di Tokyo, la Aram Katchaturian Concert Hall di Yerevan, a Monaco di Baviera, a Pechino, e sono state trasmesse da diverse radio italiane ed europee.

La musica di Marzocchi è pubblicata da Sonzogno e Rugginenti.

Come pianista è stato invitato a suonare da numerosi enti e associazioni musicali europei ed extraeuropei, e nel 2007-2008 è stato “artist in residence” presso “Villa Waldberta” a Feldafing, vicino Monaco di Baviera.

Nei suoi concerti affianca alle proprie composizioni pagine del repertorio tradizionale e rarità pianistiche.

Ha curato, per l’editore Rugginenti di Milano, il volume Julius Reubke, Opere per pianoforte, di cui ha registrato insieme a l’organista Luca Scandali l’opera completa per organo e pianoforte per l’etichetta tedesca CPO. Ha collaborato con artisti come il direttore d’orchestra Michele Mariotti, Corrado Rovaris, Alessio Allegrini, il regista Henning Brockaus, il poeta Gianni D’Elia, il regista Michal Kosakowsky, lo scrittore Joseph Denize, i video artisti Stefano Franceschetti e Cristiano Carloni, la regista Chiara Sambuchi.

Ha inoltre firmato le musiche per film, documentari e cortometraggi, come “The Baghdad Railway” (produzione Lavafilm – ARTE – ARD – History Channel), con la regia di Roland May (2006), “The Shadow Within” di Silvana Zancolò (Pixel DNA – Weedram Production inc., 2007), “The Wrong Planet” di Chiara Sambuchi (produzione ZDF-LavaFilm, maggio 2008), “Heart of It” di Michal Kosakowski (Ottobre 2008), con i quali ha vinto numerosi premi tra cui il primo premio al Milano Film Festival, miglior colonna sonora al festival 16 Corto di Forlì e miglior film sperimentale al Santiago Film Festival in Cile.

Insegna presso l’Università degli Studi di Macerata e le Accademie di Belle Arti di Urbino e Macerata.

F E S T I VA L C A M E R I S T I C O | S C h U M A n n & B E E T h O V E n

FILIPPO GAMBA

Ogni vero musicista si identifica, a ben guardare, con il proprio percorso artistico ed interiore: quello di Filippo Gamba è disseminato di esperienze ad elevato contenuto artistico ed umano. La sua necessità primaria è cogliere l’aspetto più profondo e sostanziale di ogni situazione musicale, ed è dettata da un innato bisogno di condividere i contenuti musicali del repertorio che egli affronta con i propri interlocutori ed ascoltatori, interagendo con essi nel modo più immediato e diretto possibile. È sua convinzione che nella musica non ci siano tanto punti d’arrivo, quanto nuovi sentieri da esplorare, con lo spirito di chi scava alla ricerca della vera essenza della musica che si trova sulla pagina scritta – indipendentemente dal fatto che si tratti delle opere dei grandi maestri del passato o di quelle dei compositori moderni e contemporanei.

Proprio questa chiave di lettura spiega i suoi successi nei concorsi internazionali, in particolare il Primo Premio al Concours Géza Anda 2000. In tale occasione viene insignito dalla Giuria presieduta da Vladimir Ashkenazy anche del Premio Mozart destinato alla migliore interpretazione del concerto per pianoforte ed orchestra dello stesso autore.

In seguito a questa affermazione, viene invitato a tenere recital per i più importanti Festival musicali, tra cui il Ruhr Piano Festival, Festival di Varsavia, Oxford, Lucerna, il Next Generation

Zanchini suona Victoria Accordions - serie legno acustico.

T E AT R O S T U d I O “ V. M O R I C O n I ” , O R E 2 1 . 0 0

F E S T I VA L C A M E R I S T I C O | T R I B U T E TO d j A n g O

PAOLO MARZOCCHI

Bennink, Art Van Damme, Bruno Tommaso, Ettore Fioravanti, Mario Marzi, Stefano De Bonis, Michele Rabbia, Giovanni Maier, Andrea Dulbecco, Frank Marocco.

Collabora stabilmente con i Solisti dell’Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, con cui compie regolarmente tournee in ogni parte del mondo. Ha costituito un originalissimo trio di improvvisazione estemporanea con Antonello Salis ed Han Bennink col quale si è esibito in alcuni tra i più importanti festival europei di tendenza.

Attualmente sta portando avanti due nuovi progetti: Elettrotico Quintet (G.Falzone, M.Ottolini, A.Alessi, C.Calcagnile), in cui confluiscono i suoi interessi per la musica contemporanea e di improvvisazione e il quintetto “…fuga per Art” che rivisita in chiave personale, ed omaggia, uno dei massimi esponenti viventi della fisarmonica jazz: Art Van Damme.

Recentemente, ha inciso un Cd dal titolo “Meglio Solo” nel quale sperimenta le possibilità timbriche del suo strumento anche attraverso l’uso di una particolare fisarmonica midi, live-electronics e laptop.

La vitalità e la ricchezza della musica popolare hanno da sempre attirato la fantasia dei compositori di ogni epoca. Bartòk in particolare, parlava delle melodie popolari come di pietre preziose a cui il compositore-orafo deve costruire una montatura che ne esalti la bellezza. In questo concerto Paolo Marzocchi propone un percorso sulle musiche dell’est europeo interpretate da compositori di epoche diverse, tra cui lui stesso. Il viaggio parte da una rarità: i Sei Canti Polacchi di Chopin nella trascrizione per pianoforte solo di Franz Liszt, del quale poi si ascolteranno le quasi sconosciute “Cinque melodie popolari ungheresi”, dal pianismo minimo e intimista, e la celeberrima Seconda Rapsodia.

Il percorso prosegue con le melodie ungheresi che Bartòk incastona nella raccolta “For Children”, e con le famose Danze Rumene, per poi chiudere sulle complesse poliritmie dei Cinque Canti di Scutari, dello stesso Marzocchi, basati su antiche melodie del nord dell’Albania, di grande impatto sul pubblico.

L’approccio informale e discorsivo di Paolo Marzocchi al “rito” del concerto, attraverso cenni sugli argomenti o sui testi delle canzoni, così come il ricorso a brevi esempi musicali, rende questo concerto un’esperienza divertente ed emozionante, consigliata anche per il pubblico più giovane.

T E AT R O S T U d I O “ V. M O R I C O n I ” , O R E 2 1 . 0 0

ENRICO BRONZI

SChUMAnn

Nato a Parma nel 1973, è tra i più attivi violoncellisti della sua generazione. E’ il violoncellista del Trio di Parma, formazione con la quale svolge un’intensa attività concertistica sin dal 1990, suonando nelle più importanti sale da concerto d’Europa, USA, Sud America ed Australia (Carnegie Hall e Lincoln Center di New York, Filarmonica di Berlino, Konzerthaus di Vienna, Mozarteum di Salisburgo, Filarmonica di Colonia, Herkulessaal di Monaco, Filarmonica di San Pietroburgo, Wigmore Hall e Queen Elizabeth Hall di Londra, Teatro Colon di Buenos Aires). Con tale formazione si è imposto nei concorsi internazionali di Firenze, Melbourne, Lione e Monaco di Baviera, ricevendo peraltro il “Premio Abbiati” della critica musicale italiana. Dal 2001, in seguito alle affermazioni al Concorso Rostropovich di Parigi ed al Paulo Cello Competition di Helsinki inizia una intensa attività solistica. Partecipa regolarmente a numerosi festival, tra cui: Lucerna, Melbourne, Turku, Naantali, Stresa, Ravenna, Lockenhaus. Suona come solista sotto la guida di C.Abbado, V.Delman, C.Eschenbach, P.Berglund, F.Bruggen, K.Penderecki. Ha seguito le lezioni di direzione d’orchestra di Jorma Panula ed è direttore ospite di numerosi complessi italiani, tra cui l’Orchestra Mozart (su invito di Claudio Abbado) ed I Virtuosi Italiani. Ha collaborato per tre anni come primo violoncellista presso il Teatro alla Scala e prende parte regolarmente a giurie di concorsi internazionali. Svolge un’intensa attività didattica per numerose istituzioni, dal 2007 è professore all’Universität Mozarteum Salzburg e direttore artistico dell’Estate Musicale di Portogruaro. Tra le sue ultime produzioni discografiche vi sono i concerti di C.P.E.Bach, un disco monografico su Nino Rota e l’integrale delle Suites di Bach che è stata al secondo posto della top ten degli album di musica classica di iTunes Music Store. Suona un violoncello Vincenzo Panormo del 1775.

BEEThOVEn EnRICO BROnzI violoncello FILIppO gAMBA pianoforte PROGRAMMA R. Schumann Phantasiestücke op.73 L.v. Beethoven Sonata op.102 n.1 R. Schumann 5 pezzi in stile popolare L.v. Beethoven Sonata op.102 n.2

EdIzIOnE 2010

MACROCOSMI | MASTERCLASSES

di Dortmund e le Settimane Musicali di Stresa, e suona nelle più famose e rinomate sale europee a Parigi (Théâtre des Champs Élysées, Théâtre du Châtelet,), Amsterdam (Concertgebouw), Berlino (Konzerthaus), Vienna (Musikverein e Konzerthaus), Lione (Salle Molière), Barcellona, Monaco (Herkules-Saal), Atene (Megaron) e Hannover (NDR-Saal). Collabora con prestigiose orchestre: Berliner Sinfoniker, Wiener Kammerorchester, SWRSinfonieorchester (Stoccarda), Staatskappelle (Weimar), Orchestra della Tonhalle (Zurigo), City of Birmingham, nonché con l’Orchestra Filarmonica di Israele e la Camerata Academica Salzburg. Ha suonato sotto la direzione di Maestri quali Simon Rattle, James Conlon, Vladimir Ashkenazy.

Uno degli aspetti che caratterizza la sua esperienza musicale è l’insegnamento, a cui rivolge una particolare attenzione: è Professore alla Musikakademie di Basilea, ed ha tenuto masterclasses in Italia, Svizzera, Stati Uniti.

La sua attività concertistica si allarga alla Musica da camera; in questa direzione significative sono le collaborazioni con il Michelangelo Quartett, l’Hugo Wolf Quartett, il Vanbugh Quartett ed Enrico Bronzi.

Il suo esordio discografico lo vede protagonista, assieme a Vladimir Ashkenazy e Camil Marinescu, dell’incisione dei concerti mozartiani n. 11 e n. 13, pubblicati da Labour of Love Records (www.lolproduction.com). Con la stessa etichetta pubblica tre album solistici dedicati a Beethoven, Brahms e Mendelsshon. Ha inciso, in duo con il violinista Eijin Nimura, due album per Sony e l’integrale dell’Opera per violoncello e piano di Schumann con E.Bronzi.

GIOVANNI VALENTINI

Ha studiato pianoforte con Franco Scala ed ha seguito corsi di perfezionamento con Jörg Demus, Stanislav Neuhaus, Rudolf Jansen e Carlo Zecchi.

Ha suonato in concerti e festivals come solista e in formazioni da camera, registrando anche per RAI 3.

E’ stato docente di pianoforte presso l’Accademia Pianistica Internazionale “Incontri col Maestro” di Imola dal 1996 al 2005; ha inoltre tenuto master classes di pianoforte in Italia, Canada e alla Showa Academia Musicae di Tokyo.

Molti suoi allievi sono stati premiati in Concorsi Nazionali ed Internazionali di pianoforte tra i quali: A. Casagrande, Terni; V. Bucchi, Roma; Epinales, Francia; Premio Iaen, Spagna; 20° siècle di Orlèans, Francia; J. S. Bach, Germania; Dino Ciani, Milano; Sanremo; Stresa; TIM; Società Umanitaria, Milano; Premio Venezia.

E’ docente di pianoforte presso il Conservatorio “G. Rossini” di Pesaro.

GIOVANNI PICCIATI

Nato nel 1965, si diploma in clarinetto nel 1983 presso l’Istituto Musicale Pareggiato “A. Peri” di Reggio Emilia sotto la guida del M° Gaspare Tirincanti con il massimo dei voti e la lode.

Nel 1984 si classifica primo al concorso Internazionale di Stresa in duo clarinetto e pianoforte e vince il concorso presso l’Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Roma.

Dal 1986 al 2002 è primo clarinetto solista dell’ Orchestra della Fondazione “Arturo Toscanini” di Parma.

Dal 2002 al 2006 primo clarinetto della “Filarmonica Toscanini” e ora primo clarinetto della Symphonica D’Italia, orchestra del M° Lorin Maazel.

Ha collaborato e collabora tutt’ora con l’Orchestra da Camera di Mantova, l’Orchestra della Radio Svizzera di Lugano, l’Orchestra del Teatro Comunale di Bologna e l’Orchestra Filarmonica della Scala, suonando con direttori come Pretre, Inbal, DeBurgos, Rostropovich, Mehta, Sinopoli, Temirkanov, Giulini, Berio, Muti, Chung, Barenboim che lo hanno portato a tenere concerti nelle più città importanti d’Europa, Stati Uniti, Giappone e Cina.

Dal 1986 è docente di Clarinetto presso l’Istituto Superiore di Studi Musicali di Castelnovo Ne’ Monti (Re).

COLLABORAZIONE TECNICA

SI RINGRAZIA

INFO

Giuseppe L. Quagliano liuteria Classica

MASTERCLASSES / FESTIVAL CAMERISTICO MACROCOSMI www.macrocosmi.eu info@macrocosmi.eu Scuola Musicale “G.B.Pergolesi” P.zzo S.Martino, c.so Matteotti, 50 60035 Jesi (An)

Nella foto di copertina, scattata da Michele Scipioni, ci sono sue opere.

tel - fax 0731 205 856 www.scuolapergolesi.it info@scuolapergolesi.it

robertomontani.net

CON IL CONTRIBUTO DI

progetto grafico: ROBERTO MONTANI

ORGANIZZATO DA

comunicazione visiva macrocosmi: ROBERTO MONTANI & MASSIMO GATTO

EdIzIOnE 2010

PORTFOLIO

CLIENTE

R O B E R TO M O N TA N I

COORDINAtO

ANNO

SCUOLA MUSICALE G.B. PERGOLESI

2010

M A N I F E S TO

ore 21.30 PIAzzA dELLE MONICHETTE

TRIBUTE TO DJANGO Simone Zanchini (fisarmonica, live-elettronics) mauriZio Geri (chitarra) Paolo Ghetti (basso) Walter Paoli (batteria) Musiche di django reinhardt

03

Nuova produzione

Luglio

in collaborazione con

08

Luglio

ore 19.30 heminGWay cafè

CONCErTO ALLIEvI dELLA MASTErCLASS dI IMPrOvvISAzIONE Tenuta dal M° Simone Zanchini

ore 21.00 TEATrO STudIO “v. MOrICONI”

Il fascino discreto della musica popolare

09

Luglio

Paolo marZocchi (pianoforte)

ore 21.00 circolo cittadino

CONCErTO ALLIEvI dELLA MASTErCLASS dI PIANOFOrTE Tenuta dal M° Giovanni Valentini

Musiche di Liszt, Bartok, Marzocchi

12

Luglio

ore 21.00 TEATrO STudIO “v. MOrICONI”

13

Luglio

Schumann BEEThOVEn

21

Musiche di r.schuMann, L.v. Beethoven

Luglio

direzione artistica

MATTEO ANGELONI - MICHELE SCIPIONI

COLLABORAZIONE TECNICA

CONCErTO ALLIEvI dELLA MASTErCLASS dI vIOLONCELLO E MuSICA dA CAMErA Tenuta dal M° Enrico Bronzi

enrico bronZi (violoncello) filiPPo Gamba (pianoforte)

CON IL CONTRIBUTO DI

ore 18.00 circolo cittadino

ore 21.00 circolo cittadino

CONCErTO ALLIEvI dELLA MASTErCLASS dI CLArINETTO Tenuta dal M° Giovanni Picciati

SI RINGRAZIA

INFO MastercLasses / FestivaL caMeristico MACROCOSMI www.macrocosmi.eu info@macrocosmi.eu

Giuseppe L. Quagliano Liuteria Classica La foto nel manifesto è stata scattata da Michele Scipioni

Scuola Musicale “G.B.Pergolesi” P.zzo S.Martino, c.so Matteotti, 50 60035 Jesi (AN) tel - fax 0731 205 856 www.scuolapergolesi.it info@scuolapergolesi.it

012 & 013

SEZIONE

01 /07

S I TO W E B

www.macrocosmi.eu

T I T O LO

A DV E R T I S I N G F E S T I VA L M AC R O C O S M I

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

02/

CLIENTE

C L I N I C A P R I VATA V I L L A S I LV I A

SEDE

SENIGALLIA

REStYLING IDENtItA CLINICA PRIvAtA vILLA SILvIA

ANNO

2009

014 & 015

SEZIONE

02 /07

T I T O LO

R E S T y L I N G I D E N T I T à C L I N I C A P R I VATA V I L L A S I LV I A

PORTFOLIO

LOGO

R O B E R TO M O N TA N I

CLIENTE

C L I N I C A P R I VATA V I L L A S I LV I A

ANNO

2009

COSTRUZIONE

C

AFETA, FONT PRIMARIO.

016 & 017

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec mauris lorem, luctus nec imperdiet a, porttitor eget erat. Quisque suscipit congue neque id adipiscing. Vivamus ornare nisl id lacus egestas quis varius dolor vehicula. Cras ac lacus in massa sagittis sollicitudin quis in lorem.

Aliquam et diam ac massa convallis tincidunt.

Aenean convallis consequat tincidunt. Vestibulum lobortis, nibh at sodales eleifend, nunc lorem sodales arcu, sit amet sodales diam felis ac nisl. In hac habitasse platea dictumst. In arcu ante, adipiscing nec pharetra ut, cursus vitae lorem. Nam eget mauris eget neque sagittis vulputate. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Donec diam enim, pretium iaculis elementum id, faucibus non lacus.

M

ETA, FONT SECONDARIO.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec mauris lorem, luctus nec imperdiet a, porttitor eget erat. Quisque suscipit congue neque id adipiscing.

Vivamus ornare nisl id lacus egestas quis varius dolor vehicula. Cras ac lacus in massa sagittis sollicitudin quis in lorem. Aliquam et diam ac massa convallis tincidunt.

Aenean convallis consequat tincidunt. Vestibulum lobortis, nibh at sodales eleifend, nunc lorem sodales arcu, sit amet sodales diam felis ac nisl. In hac habitasse platea dictumst. In arcu ante, adipiscing nec pharetra ut, cursus vitae lorem. Nam eget mauris eget neque sagittis vulputate. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Donec diam enim, pretium iaculis elementum id, faucibus non lacus.

SEZIONE

02 /07

L O G O P O S I T I VO

T I T O LO

R E S T y L I N G I D E N T I T à C L I N I C A P R I VATA V I L L A S I LV I A

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

COORDINAtO

CLIENTE

MODULISTICA DI BASE

C L I N I C A P R I VATA V I L L A S I LV I A

ANNO

2009

018 & 019

SEZIONE

02 /07

T I T O LO

R E S T y L I N G I D E N T I T à C L I N I C A P R I VATA V I L L A S I LV I A

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

COORDINAtO

CLIENTE

DECLINAZIONE SERVIZI COSTRUZIONE

C L I N I C A P R I VATA V I L L A S I LV I A

ANNO

2009

020 & 021

SEZIONE

02 /07

LO G h I S E RV I Z I P O S I T I VO

T I T O LO

R E S T y L I N G I D E N T I T à C L I N I C A P R I VATA V I L L A S I LV I A

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

COORDINAtO

CLIENTE

LO G O A Z I E N DA C O L L E G ATA COSTRUZIONE

C L I N I C A P R I VATA V I L L A S I LV I A

ANNO

2009

022 & 023

SEZIONE

02 /07

L O G O A Z I E N DA C O L L E G ATA P O S I T I VO

T I T O LO

R E S T y L I N G I D E N T I T à C L I N I C A P R I VATA V I L L A S I LV I A

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

COORDINAtO

CLIENTE

C L I N I C A P R I VATA V I L L A S I LV I A

MODULISTICA DI BASE A Z I E N DA C O L L E G ATA

Krisalis - Centro di recupero dipendenze » Via XX Settembre,

ANNO

2009

024 & 025

SEZIONE

02 /07

T I T O LO

R E S T y L I N G I D E N T I T Ă C L I N I C A P R I VATA V I L L A S I LV I A

Dott.Roberto Montani esperto tossicologia Via XX Settembre, 10 - Senigallia AN

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

03/

CLIENTE

COMUNE DI JESI

PER CONTO

A S S E S S O R ATO C U LT U R A

FEStIvAL DELLA CONvIvENZA CIvILE

ANNO

2009

026 & 027

SEZIONE

03/07

T I T O LO

F E S T I VA L D E L L A C O N V I V E N Z A C I V I L E

PORTFOLIO

LOGO

CLIENTE

R O B E R TO M O N TA N I

COMUNE DI JESI

ANNO

CONCEPT

DECOC

APS ARCHER

ZINE SERIF D E S N E D N O C CL ARENDON

CHRON

ICLE

{0123456789}

2009

028 & 029

SEZIONE

03/07

L O G O P O S I T I VO

T I T O LO

F E S T I VA L D E L L A C O N V I V E N Z A C I V I L E

PORTFOLIO

CLIENTE

R O B E R TO M O N TA N I

ADvERtISING

COMUNE DI JESI

ANNO

M A N I F E S TO

GIOVEDÌ 0 >>> 12:00

della Signoria no del Palazzo LIBRI Cortile inter RELETTERE SPAZIO CHIA

10:0

ile Lotta Civ Mascali Antonella

0 cci 14:30 >>> 16:3 di Palazzo Colo Sala Maggiore CINE CAFFE’

monta Il sole tra a mezzanotte

i

Gianluigi

0 cci 14:30 >>> 16:3 di Palazzo Colo Sala Maggiore CINE CAFFE’

i tiful cauntr

Biu

nighette

biato Lavoro:?e’ cam il clima Giannella

Salvatore BIARE Cremaschi LIA DI CAM autore di VOG

nighette

Mon Piazza delle

ne L’informazio a incesuratMan iaci,

ari Ruotolo, Pino Antonio Mass Lirio Abbate,

21:30 >>>

Monnighette Piazza delle del BA’ Spettacolo TA - AMBARA TEATRO PIRA

e” “Tra le nuvol Petite tacolo della

Piazza delle

18:00 >>>

Mon Piazza delle

“Antigone”

o S.p.A. Vatican Nuzzi

0 16:30 >>> 18:0 Monnighette

tà” della legali “I colori io Coltort

Spet

- LIBRI Cortile inter RELETTERE SPAZIO CHIA

Pepp

Piazza delle pittura e mostra di Inaugurazion

18:00 >>>

0 della Signoria 10:00 >>> 12:0 no del Palazzo

e Ruggiero

0 16:30 >>> 18:0 Monnighette

a cura Attil

VENERDÌ

Ecole

di Sofocle

un nuovo Il nuclearedi convivenza problema civile? e Ruggiero, Pepp Silvy Coyaud, em Syst Sud Sound

21:30 >>>

SABATO 0 della Signoria 10:00 >>> 12:0 no del Palazzo - LIBRI Cortile inter RELETTERE SPAZIO CHIA

ro Profondo Ne co Piazza delle

giudizi

ariet Gruppo Solid eo Schianti Incontro Matt del mondo one La terza nazi a modera Glor

nighette

Mon Piazza delle

zia senza Una giusti azia? pia Fuina, democr a Forleo, Olim Clementin Felice Lima Carlo Vulpio,

21:30 >>>

nighette

Mon Piazza delle

Cena

RA ciazione LIBE a cura dell’Asso Bar Imperiale di Jesi + il in collab. con compagnia Balletto della

ir Maktub No

nighette

Mon Piazza delle Concerto del

co Riciclato Cir Musicale

darietà Gruppo Soli t www.grusol.i

i.it www.ilariaalpformazione o sull’in osservatori

- LIBRI Cortile inter RELETTERE SPAZIO CHIA

la

del L’Anellolic Repubb a ti

pre I disabili’ tra e realta à

18:00 >>>

0 della Signoria 10:00 >>> 12:0 no del Palazzo

Stefania Limi

Bian Giuseppe Lo

0 16:30 >>> 18:0 Monnighette

DOMENICA 0 16:30 >>> 18:0 Monnighette Piazza delle

ca fia e poa,liti Filosozia, relativismo. tolleranz Democra (UniBo) Prof. Giorgini Prof. Giorello

18:00 >>>

nighette

Mon Piazza delle

e di e una question Immigrazion civile convivenza Mihai Butcovan cini, Roberto Man

21:30 >>>

Repubblica Piazza della Concerto

Equale dei Animaecip azion Con la part y Ramblers Modena Cit

INFO Civica Pinacoteca 42 / 4 tel _ 0731.5383

jesi.an.it acivile.org www.comune. ellaconvivenz www.festivald

o Ufficio Turism 20 tel _ 0731.5384

2009

030 & 031

SEZIONE

T I T O LO

03/07

F E S T I VA L D E L L A C O N V I V E N Z A C I V I L E

P I E G h E VO L E

INTRODUZIONE INTRODUZIONE

INTRODUZIONE

embrava impossibile. embrava impossibile.

Fino a pochi mesi fa sembrava davvero Fino a pochi mesi fa sembrava davvero a realizzare il impossibile riuscire impossibile a realizzareriuscire il del festival. Ma a motivare progetto del festival.progetto Ma a motivare giovani promotori i giovani promotorii del progetto non èdel progetto non è il denaro, né le ambizioni personali. stato il denaro, né lestato ambizioni personali.

Semplicemente questa volta ha prevalso Semplicemente questa volta ha prevalso l’entusiasmo. l’entusiasmo. Ed eccolo dunque. Ed eccolo dunque.

Gruppo Solidarietà Gruppo Solidarietà Il Festival della Convivenza Civile chiude il Il Festival della Convivenza Civile chiude il www.grusol.it www.grusol.it progetto annuale Scuola progetto annuale Scuola di democrazia che di democrazia che ha tanti visto giovani l’impegno di tanti giovani jesini ha visto l’impegno di jesini insieme intellettuali a esperti, giornalisti, intellettuali in insieme a esperti, giornalisti, in seriedella di incontri sui temi della legalità, una serie di incontri una sui temi legalità, www.ilariaalpi.it www.ilariaalpi.it dell’informazione, dell’università... dell’informazione, dell’università... osservatorio sull’informazioneosservatorio sull’informazione Il Festival vuole essere un momento di Il Festival vuole essere un momento di approfondimento, di impegno civile, di festa approfondimento, di impegno civile, di festa affinché possa recuperare lo strumento del affinché si possa recuperare losistrumento del come unico mezzo per affrontare confronto come unicoconfronto mezzo per affrontare le controversie, del dialogo sopra l’ignoranza, le controversie, del dialogo sopra l’ignoranza, della l’intolleranza denuncia contro l’intolleranza e della denuncia contro e l’informazione affinché il sapere l’informazione manipolata; affinché ilmanipolata; sapere critico, la riflessione informata, l’educazione critico, la riflessione informata, l’educazione delle coscienze possano avere libero corso. delle coscienze possano avere libero corso. a una Dinanzi a una culturaDinanzi prevalente checultura sembraprevalente che sembra esortare alla “desistenza” morale e civile, esortare alla “desistenza” morale e civile, lavoro di questo festival l’appassionato lavorol’appassionato di questo festival potrebbe rappresentare potrebbe rappresentare una esortazione a una esortazione a unalapratica in cui la presa di coscienza una pratica nuova in cui presa dinuova coscienza di senso e di giustizia di senso e di giustizia delle nostre azioni delle nostre azioni costituisce la piattaforma per lo svolgimento costituisce la piattaforma per lo svolgimento democratico della convivenza civile. democratico della convivenza civile.

Pinacoteca Civica Pinacoteca Civica Sembrava impossibile,Sembrava è vero. impossibile, è vero. tel _ 0731.538342 / 4 tel _ 0731.538342 / 4 tanti partecipato giovani hanno partecipato Ma tanti giovani Mahanno al progetto, hanno voluto, lo hanno Ufficio Turismo al progetto, lo hanno voluto, lolo hanno Ufficio Turismo tel _ 0731.538420 elaborato. punto che, io credo, democrazia tel _ 0731.538420 elaborato. Al punto che, io credo,Al democrazia e civiltà non hanno nulla da temere perché e civiltà non hanno nulla da temere perché www.comune.jesi.an.it www.comune.jesi.an.it testimone già passato alla nuova il testimone è già ilpassato alla è nuova www.festivaldellaconvivenzacivile.org www.festivaldellaconvivenzacivile.org che ha su le idee ben chiare su generazione che ha generazione le idee ben chiare come custodirle e farle germogliare. come custodirle e farle germogliare. ringraziarli, nonalposso che unirmi al Nel ringraziarli, nonNel posso che unirmi loro entusiasmo e provare un sentimento di loro entusiasmo e provare un sentimento di personale sollievo. personale sollievo.

S

S

INFO INFO

Velentina Conti Assessore alla Cultura Comune di Jesi

Velentina Conti Assessore alla Cultura Comune di Jesi

10:00 >>> 12:00

10:00 >>> 12:00

Lotta Civile

Vaticano S.p.A.

Cortile interno del Palazzo della Signoria SPAZIO CHIARELETTERE - LIBRI Antonella Mascali

Cortile interno del Palazzo della Signoria SPAZIO CHIARELETTERE - LIBRI Gianluigi Nuzzi

14:30 >>> 16:30

Sala Maggiore di Palazzo Colocci CINE CAFFE’

Il sole tramonta a mezzanotte 16:30 >>> 18:00

Piazza delle Monnighette Inaugurazione mostra di pittura

“I colori della legalità” a cura Attilio Coltorti

18:00 >>>

Piazza delle Monnighette

L’informazione incesurata Ruotolo, Pino Maniaci, Lirio Abbate, Antonio Massari

21:30 >>>

Piazza delle Monnighette Spettacolo del TEATRO PIRATA - AMBARABA’

14:30 >>> 16:30

Sala Maggiore di Palazzo Colocci CINE CAFFE’

Biutiful Cauntri Peppe Ruggiero

16:30 >>> 18:00

Piazza delle Monnighette

Lavoro: e’ cambiato il clima?

Cremaschi Salvatore Giannella autore di VOGLIA DI CAMBIARE

18:00 >>>

Piazza delle Monnighette

Il nucleare un nuovo problema di convivenza civile?

Silvy Coyaud, Peppe Ruggiero, Sud Sound System

“Tra le nuvole”

21:30 >>>

Spettacolo della Petite Ecole

Riciclato Circo Musicale

“Antigone” di Sofocle

Piazza delle Monnighette Concerto del

INTRODUZIONE 10:00 >>> 12:00

10:00 >>> 12:00

10:00 >>> 12:00

Lotta Civile

Vaticano S.p.A.

Profondo Nero

14:30 >>> 16:30

16:30 >>> 18:00

Biutiful Cauntri

I disabili tra pregiudizi e realta’

Cortile interno del Palazzo della Signoria SPAZIO CHIARELETTERE - LIBRI Antonella Mascali

14:30 >>> 16:30

Sala Maggiore di Palazzo Colocci CINE CAFFE’

Il sole tramonta a mezzanotte 16:30 >>> 18:00

Piazza delle Monnighette Inaugurazione mostra di pittura

“I colori della legalità” a cura Attilio Coltorti

18:00 >>>

Piazza delle Monnighette

L’informazione incesurata Ruotolo, Pino Maniaci, Lirio Abbate, Antonio Massari

21:30 >>>

Piazza delle Monnighette Spettacolo del TEATRO PIRATA - AMBARABA’

Cortile interno del Palazzo della Signoria SPAZIO CHIARELETTERE - LIBRI Gianluigi Nuzzi

Sala Maggiore di Palazzo Colocci CINE CAFFE’ Peppe Ruggiero

16:30 >>> 18:00

Piazza delle Monnighette

Giuseppe Lo Bianco

Piazza delle Monnighette

Gruppo Solidarietà Incontro Matteo Schianti La terza nazione del mondo modera Glora

Lavoro: e’ cambiato il clima?

18:00 >>>

18:00 >>>

Clementina Forleo, Olimpia Fuina, Carlo Vulpio, Felice Lima

Cremaschi Salvatore Giannella autore di VOGLIA DI CAMBIARE

Piazza delle Monnighette

Il nucleare un nuovo problema di convivenza civile?

Silvy Coyaud, Peppe Ruggiero, Sud Sound System

“Tra le nuvole”

21:30 >>>

Spettacolo della Petite Ecole

Riciclato Circo Musicale

“Antigone” di Sofocle

Cortile interno del Palazzo della Signoria SPAZIO CHIARELETTERE - LIBRI

Piazza delle Monnighette Concerto del

Piazza delle Monnighette

Una giustizia senza democrazia?

21:30 >>>

Piazza delle Monnighette

Cena

a cura dell’Associazione LIBERA in collab. con il Bar Imperiale di Jesi + Balletto della compagnia

Maktub Noir

embrava impossibile.

Fino a pochi mesi fa sembrava davvero impossibile riuscire a realizzare il progetto del festival. Ma a motivare i giovani promotori del progetto non è stato il>>> denaro, né le ambizioni personali.

10:00 12:00 Semplicemente questa volta haSignoria prevalso Cortile interno del Palazzo della l’entusiasmo.

Ed eccolo dunque.

SPAZIO CHIARELETTERE - LIBRI Il Festival della Convivenza Civile chiude il progetto annuale Scuola di democrazia che ha visto Lo l’impegno Giuseppe Bianco di tanti giovani jesini insieme a esperti, giornalisti, intellettuali in una serie di incontri sui temi della legalità, 16:30 >>> 18:00dell’università... dell’informazione, Piazza delle Monnighette Il Festival vuole essere un momento di approfondimento, di impegno civile, di festa affinché si possa recuperare lo strumento del confronto come unico mezzo per affrontare le controversie, del dialogo sopra l’ignoranza, Gruppo Solidarietà della denuncia contro l’intolleranza e Incontro Matteo Schianti Lal’informazione terza nazionemanipolata; del mondoaffinché il sapere critico, Glora la riflessione informata, l’educazione modera delle coscienze possano avere libero corso.

Dinanzi a una cultura prevalente che sembra 18:00 >>>alla “desistenza” morale e civile, esortare Piazza delle Monnighette l’appassionato lavoro di questo festival potrebbe rappresentare una esortazione a una pratica nuova in cui la presa di coscienza di senso e di giustizia delle nostre azioni Clementina Forleo, Olimpia Fuina, costituisce la piattaforma per lo svolgimento Carlo Vulpio, della Felice Lima democratico convivenza civile.

Sembrava impossibile, è vero.

Ma tanti 21:30 >>> giovani hanno partecipato al progetto, lo hanno voluto, lo hanno Piazza delle Monnighette elaborato. Al punto che, io credo, democrazia e civiltà non hanno nulla da temere perché il testimone è già passato alla nuova a cura dell’Associazione LIBERA che le idee ben chiare ingenerazione collab. con il BarhaImperiale di Jesi + su come custodirle e farle germogliare.

Balletto della compagnia Nel ringraziarli, non posso che unirmi al loro entusiasmo e provare un sentimento di personale sollievo.

S

embrava impossibile.

Fino a pochi mesi fa sembrava davvero impossibile riuscire a realizzare il progetto del festival. Ma a motivare i giovani promotori del progetto non è stato il denaro, né le ambizioni personali.

10:00 >>> 12:00 Semplicemente Cortile interno del Palazzo della Signoria questa volta ha prevalso Ed eccolo dunque.

SPAZIO CHIARELETTERE -l’entusiasmo.

LIBRI Il Festival della Convivenza Civile chiude il progetto annuale Scuola di democrazia che ha visto l’impegno di tanti giovani jesini Giuseppe Lo Bianco insieme a esperti, giornalisti, intellettuali in una serie di incontri sui temi della legalità, 16:30 >>> 18:00 dell’informazione, dell’università...

Piazza delle Monnighette Il Festival vuole essere un momento di approfondimento, di impegno civile, di festa affinché si possa recuperare lo strumento del Democrazia, tolleranza, relativismo. confronto come unico mezzo per affrontare Prof. Giorgini (UniBo) le controversie, del dialogo sopra l’ignoranza, Prof. Giorello della denuncia contro l’intolleranza e l’informazione manipolata; affinché il sapere critico, la riflessione informata, l’educazione 18:00 >>> Piazza delle Monnighette delle coscienze possano avere libero corso.

Dinanzi a una cultura prevalente che sembra esortare alla “desistenza” morale e civile, l’appassionato lavoro di questo festival potrebbe rappresentare una esortazione a una pratica nuova in cui la presa di coscienza Roberto Mancini, Mihai Butcovan di senso e di giustizia delle nostre azioni costituisce la piattaforma per lo svolgimento democratico della convivenza civile.

21:30 >>> Sembrava impossibile, è vero.

Piazza della Repubblica Ma tanti giovani hanno partecipato Concerto al progetto, lo hanno voluto, lo hanno elaborato. Al punto che, io credo, democrazia e civiltà non hanno nulla da temere perché Con la partecipazione dei il testimone è già passato alla nuova generazione che ha le idee ben chiare su come custodirle e farle germogliare.

Nel ringraziarli, non posso che unirmi al loro entusiasmo e provare un sentimento di In caso di pioggia gli spettacoli saranno al personale sollievo.

S

L’anello della Repubblica

Gruppo Solidarietà www.grusol.it

www.ilariaalpi.it

osservatorio sull’informazione

Filosofia e politica

Immigrazione una questione di convivenza civile

Anima Equal

Modena City Ramblers

Teatro Valeria Moriconi e le conferenze alla Biblioteca del Palazzo della Signoria.

Il programma potrebbe subire delle variazioni.

Velentina Conti Assessore alla Cultura Comune di Jesi

INFO Pinacoteca Civica tel _ 0731.538342 / 4 Ufficio Turismo tel _ 0731.538420 www.comune.jesi.an.it www.festivaldellaconvivenzacivile.org

Profondo Nero

I disabili tra pregiudizi e realta’

Una giustizia senza democrazia?

Cena

Maktub Noir

Velentina Conti Assessore alla Cultura Comune di Jesi

10:00 >>> 12:00

Cortile interno del Pala SPAZIO CHIARELETTE

L’anello della Giuseppe Lo Bianco

16:30 >>> 18:00

w

o Piazza delle Monnighett

Filosofia e pol

Democrazia, tolleranza, Prof. Giorgini (UniBo) Prof. Giorello

18:00 >>>

Piazza delle Monnighett

Immigrazione questione di c civile

IN

Roberto Mancini, Mihai

Pinacoteca Civic 21:30 >>>

tel _Repubblica 0731.538342 Piazza della ConcertoUfficio Turismo

tel _ 0731.538420 Anima Equal

Con la partecipazione d www.comune.jesi

www.festivaldella

Modena City R

In caso di pioggia gli sp Teatro Valeria Moriconi alla Biblioteca del Palaz Il programma potrebbe variazioni.

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

04/

/ /

P R O G E T TO P E R S O N A L E

/ /

ESAME II째 ANNO

BERLIN, vOm GRAU ZUR FARBE

ANNO

2008

032 & 033

SEZIONE

03/07

T I T O LO

B E R L I N , VO M G R A U Z U R FA R B E

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

LIBRO FOtOGRAFICO

/ /

LO G O

visualizzabile e scaricabile su issuu.com http://bit.ly/aCS2FP

COPERTINA

P R O G E T TO P E R S O N A L E

ANNO

2008

034 & 035

SEZIONE

T I T O LO

03/07

B E R L I N , VO M G R A U Z U R FA R B E

S T R U T T U R A I M PAG I N ATO

CROMIE

SEZIONE CONCEPT

TAVO L A C A R AT T E R I

BYCKEL AU ZU SEZIONE CITTà

Rot

TO THE BAB UNDFL

BAB E WIC OOR

WIC

AU ZU

23

43

63

83

A

M

S

W

T

Y

Z

I

I

T

Z

K

Y

F

Ö

H

C

H

E

B

X

C

V

B

N

E

I

N

Ü

V

E

T

ß

E

W

I

L

K

O

M

103

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

ImPAGINAtO visualizzabile e scaricabile su issuu.com http://bit.ly/aCS2FP

/ /

ANTEPRIMA

P R O G E T TO P E R S O N A L E

ANNO

2008

036 & 037

SEZIONE

03/07

T I T O LO

B E R L I N , VO M G R A U Z U R FA R B E

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

CLIENTI

VA R I

SELEZIONE

05/

LOGO DESIGN

2008 / 2010

038 & 039

SEZIONE

0 5/07

T I T O LO

LO G O D E S I G N

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

CLIENTI

VA R I

SELEZIONE

06/

ADvERtISING+ vISUAL DESIGN

2008 / 2010

040 & 041

SEZIONE

0 6/07

T I T O LO

A DV E R T I S I N G + V I S U A L D E S I G N

PORTFOLIO

LLC

R O B E R TO M O N TA N I

CLIENTE

O S P E DA L E D I A S C O L I P I C E N O

ANNO

M A N I F E S TO

grafica _ roberto.montani@gmail.com

LEUCEMIA LINFATICA CRONICA

una vecchia malattia con nuove prospettive terapeutiche

sabato 31 maggio 2008 Palazzo dei Capitani Piazza del Popolo Ascoli Piceno

Organizzato da

Con il patrocinio Ordine dei Medici di Ascoli Piceno Comune di Ascoli Piceno

sezione Ascoli Piceno “Alessandro Troiani”

Medaglia d’oro al Valor Militare per Attività Partigiana

Provincia di Ascoli Piceno Medaglia d’oro al Valor Militare per Attività Partigiana

In collaborazione con

2008

042 & 043

SEZIONE

T I T O LO

0 6/07

A DV E R T I S I N G + V I S U A L D E S I G N

M A N I F E S TO + PROGRAMMA

P I E G h E VO L E

grafica _ roberto.montani@gmail.com

FRONTE

Segreteria Scientifica Dott. Piero Galieni Dott.ssa Catia Bigazzi Dott.ssa Fadia Falcioni Dott.ssa Emanuela Troiani Dott.ssa Miriana Ruggieri

LEUCEMIA LINFATICALEUCEMIA CRONICA LINFATICA CRONICA

UOS di Ematologia Ospedale C. e G. Mazzoni Via degli Iris, 1 63100 Ascoli Piceno tel. 0736 358128 / 9 fax 0736 358877 p.galieni@asl13.marche.it

ASUR Marche Zona Territoriale 13 Uff. Formazione e Aggiornamenti Via degli Iris, 1 63100 Ascoli Piceno

sabato 31 maggio 2008

sabato 31 maggio 2008 Palazzo dei Capitani Piazza del Popolo Palazzo dei CapitaniAscoli Piceno Piazza del Popolo Ascoli Piceno 09.00 > 09.15 Registrazione partecipanti 09.15 > 09.30 Introduzione Prof. Robin Foà • Roma

Moderatori LEUCEMIA LINFATICA CRONICA PATOGENESI, FATTORI PROGNOSTICI, COMPLICANZE Moderatori:

Prof. Pietro Leoni • Ancona Dott. Piero Galieni • Ascoli Piceno

09.30 > 10.00 Patogenesi Prof. Antonio Cuneo • Ferrara 10.00 > 10.30 Immunofenotipo Prof. Luigi Del Vecchio • Napoli 10.30 > 11.00 Alterazioni citogenetiche Dr.ssa Alessia Dalsass • Ascoli Piceno 11.00 > 11,30 Intervallo 11.30 > 12.00 Il ruolo attuale della biopsia ossea e linfonodale Dr.ssa Elena Sabattini • Bologna 12.00 > 12.30 Complicanze infettive Dott. Corrado Girmenia • Roma 12.30 > 13.00 Patologia immunomediata correlata Dott Francesco Zaia • Udine

Prof. Marco Gobbi • Genova Prof. Attilio Olivieri• Potenza

14.30 > 15.00 Convenzionale Dott.ssa Catia Bigazzi • Ascoli Piceno 15.00 > 15.30 Con anticorpi monoclonali Dott. Giuseppe Visani • Pesaro 15.30 > 16.00 Innovativa Prof. Marco Gobbi • Genova

Sala Della Ragione Palazzo dei Capitani Piazza del Popolo Ascoli Piceno

La partecipazione al corso è gratuita.

La partecipazione al corso è gratuita.

16.15 > 16:45 Trapianto Autologo: se, quando e come Dott. Mauro Montanari • Ancona

Dott. Piero Galieni Dott.ssa Catia Bigazzi Dott.ssa Fadia Falcioni Dott.ssa Emanuela Troiani Dott.ssa Miriana Ruggieri

ASUR Marche Zona Territoriale 13 Uff. Formazione e Aggiornamenti Via degli Iris, 1 63100 Ascoli Piceno Contatti tel. 0736 345514 / 5 fax 0736 345515 formazione@asl13.marche.it m.gagliardi@asl13.marche.it

18.00 > 20.00 Breve visita guidata della città di Ascoli Piceno

UOS di Ematologia Ospedale C. e G. Mazzoni Via degli Iris, 1 63100 Ascoli Piceno tel. 0736 358128 / 9 fax 0736 358877 p.galieni@asl13.marche.it

Con il patrocinio

In collaborazione con

Termine lavori

Medaglia d’oro al Valor Militare per Attività Partigiana

Per partecipare bisognerà comunque inviare

Per partecipare bisognerà comunque inviare la scheda di adesione alla Segreteria Organizzativa laentro scheda di adesione alla segreteria entro il 24 Maggio 2008. il 24 Maggio 2008.

Segreteria Organizzativa

17.15 > 17.30 Conclusioni Prof. Robin Foà • Roma

Con il Patrocinio Ordine dei Medici di A.P. Comune di Ascoli Piceno

È stato richiesto l’accreditamento ECM

Segreteria Scientifica

16.45 > 17.15 Fattori prognostici e trapianto allogenico Prof. Attilio Olivieri • Potenza

In collaborazione con

È stato richiesto l’accreditamento ECM

16.00 > 16.15 Intervallo

sabato 31 maggio 2008 Palazzo dei Capitani Piazza del Popolo Ascoli Piceno

Contatti tel. 0736 345514 / 5 fax 0736 345515 formazione@asl13.marche.it m.gagliardi@asl13.marche.it

Sede del Convegno LEUCEMIA LINFATICA CRONICA TERAPIA

una vecchia malattia con nuove prospettive terapeutiche

grafica _ roberto.montani@gmail.com

Programma

LEUCEMIA LINFATICA CRONICA

Segreteria Organizzativa

una vecchia terapeutiche malattia con nuove prospettive terapeutiche una vecchia malattia con nuove prospettive

sezione Ascoli Piceno “Alessandro Troiani”

Provincia di Ascoli Piceno Medaglia d’oro al Valor Militare per Attività Partigiana

RETRO

13.00 > 14.30 Pranzo

Organizzato da

Segreteria Scientifica

Ordine dei Medici di Ascoli Piceno Comune di Ascoli Piceno

Dott. Piero Galieni Dott.ssa Catia Bigazzi Dott.ssa Fadia Falcioni Dott.ssa Emanuela Troiani Dott.ssa Miriana Ruggieri

Provincia di Ascoli Piceno Medaglia d’oro al Valor Militare per Attività Partigiana

UOS di Ematologia Ospedale C. e G. Mazzoni Via degli Iris, 1 63100 Ascoli Piceno tel. 0736 358128 / 9 fax 0736 358877 p.galieni@asl13.marche.it

LEUCEMI

Segreteria Organizzativa

LEUCEMIA LINFATICA CRONICA

una vecchia malattia con nuove prospettive terapeutiche

ASUR Marche Zona Territoriale 13 Uff. Formazione e Aggiornamenti Via degli Iris, 1 63100 Ascoli Piceno

sabato 31 maggio 2008 Palazzo dei Capitani Piazza del Popolo Ascoli Piceno

una vecchia mal

Contatti tel. 0736 345514 / 5 fax 0736 345515 formazione@asl13.marche.it m.gagliardi@asl13.marche.it grafica _ roberto.montani@gmail.com

sezione Ascoli Piceno “Alessandro Troiani”

Medaglia d’oro al Valor Militare per Attività Partigiana

La partecipazione al corso è gratuita. È stato richiesto l’accreditamento ECM Per partecipare bisognerà comunque inviare la scheda di adesione alla segreteria entro il 24 Maggio 2008.

In collaborazione con

Con il Patrocin Ordine dei Medici Comune di Ascoli Medaglia d’oro al Valor per Attività Partigiana

Provincia di Ascoli Medaglia d’oro al Valor per Attività Partigiana

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

SEGNI DI PARADISO

CLIENTE

SCUOLA INTERNAZIONALE DI COMICS

ANNO

2008

M A N I F E S TO

Assessorato alla Cultura

Liceo Classico Statale Vittorio Emanuele II

I.P.S.I.A. Egisto Pieralisi I.P.S.A.A. Serafino Salvati

Accademia delle Arti Figurative e Digitali

SEGNI DI PARADISO catalogazione di giardini e aree verdi del centro storico di Jesi

> giovedì 5 Giugno 2008 ore 18,00 Galleria degli Stucchi Palazzo Pianetti Presentazione del Volume “Segni di Paradiso”

>>> Intervento musicale dell’orchestra da camera della scuola musicale “G.B. Pergolesi” di Jesi

info

>>> Aperitivo

>>> Pinacoteca Civica tel _ 0731.538342 / 4 >>> Ufficio Turismo tel _ 0731.538420 >>> www.comune.jesi.an.it

Diocesi di Jesi AZIENDA GRAFICA

044 & 045

Diocesi di Jesi

T I T O LO

0 6/07

A DV E R T I S I N G + V I S U A L D E S I G N

>>> www.comune.jesi.an.it >>> Ufficio Turismo tel _ 0731.538420 >>> Pinacoteca Civica tel _ 0731.538342 / 4

P I E G h E VO L E

info

FRONTE

SEGNI DI PARADISO in collaborazione con:

> giovedì 5 Giugno 2008 ore 18,00

I.P.S.A.A. Serafino Salvati

in collaborazione con: Comune di Jesi Assessorato alla Cultura

Galleria degli Stucchi Palazzo Pianetti

catalogazione di giardini e aree verdi del centro storico di Jesi

> giovedì 5 Giugno 2008 ore 18,00

I.P.S.A.A. Serafino Salvati

Liceo Classico Statale Vittorio Emanuele II

Liceo Classico Statale Vittorio Emanuele II

Galleria degli Stucchi Palazzo Pianetti

catalogazione di giardini e aree verdi del centro storico di Jesi

Comune di Jesi Assessorato alla Cultura

SEGNI DI PARADISO

SEZIONE

RETRO

info >>> Pinacoteca Civica tel _ 0731.538342 / 4 >>> Ufficio Turismo tel _ 0731.538420 >>> www.comune.jesi.an.it

Diocesi di Jesi AZIENDA GRAFICA

INTERNO

SEGNI DI PARADISO catalogazione di giardini e aree verdi del centro storico di Jesi

> giovedì 5 Giugno 2008 ore 18,00 Galleria degli Stucchi Palazzo Pianetti

>>> La s.v. è invitata

Presentazione del Volume “Segni di Paradiso”

>>> Intervento musicale dell’orchestra da camera della scuola musicale “G.B. Pergolesi” di Jesi >>> Aperitivo

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

COOL SCHOOL

CLIENTE

PIXEL / G.I.EFFE SRL

ANNO

2010

M A N I F E S TO C A M PAG N A P R O M O Z I O N A L E VERSIONE / A

dal 1 al 30

SETTEMBRE

ISKEL OLA P N O C SCU TO! A E R S A TORN SACCO TO È UN

Acquista 3 capi della collezione autunno/inverno 2010 per una spesa di almeno €60.

In omaggio per te un tostissimo zainetto Piskel di Pixel!* spesa superiore a 60 euro non dà diritto ad ottenere più zainetti Piskel. * Una Promozione riservata ai sottoscrittori della Pixel Card.

pixel014.com

0 4 6 & 0 47

SEZIONE

0 6/07

T I T O LO

A DV E R T I S I N G + V I S U A L D E S I G N

M A N I F E S TO C A M PAG N A P R O M O Z I O N A L E VERSIONE / B

dal 1 al 30

SETTEMBRE

Acquista 3 capi della collezione autunno/inverno 2010 effettuando una spesa minima di €60.

In omaggio per te un fantastico zainetto Pixel!*

spesa superiore a 60 euro non dà diritto ad ottenere più zainetti Pixel. * Una Promozione riservata ai sottoscrittori della Pixel Card.

pixel014.com

nyle

h

h

h

nyle

Caractéristiques techniques

Jet d’encre piezo-électrique

210 à 1.371 mm

Ø ext. du rouleau

Mission et VP-540i Maximum 30 kg productivité : VersaCAMM Maximum 20 VP-300i kg

Poids du rouleau Ø interne

Résolution d’impression (points par pouce) Vitesse de découpe Pression de la lame Type

Lame de découpe

Dépassement

Résolution logicielle (en découpe) Précision de la distance (impression) *2 *3

Précision d’alignement pour l’impression et la découpe avecrepositionnement du matériau *3 *6

Chauffage d’impression, plage de réglage des températures préréglées: 30 à 45°C Sécheur, plage de réglage des températures préréglées: 30 à 50°C

Système de chauffage du matériau *7 Connectique

Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX, commutation automatique)

Fonction économie d’énergie

AC 100 à 120V ±10%, 5.8A, 50/60Hz

Approx. 1.030 W

Approx. 730 W

En mode veille

Approx. 14 W / 17W

En fonctionnement

64 dB (A) ou moins

En mode veille

41 dB (A) ou moins

Dimensions (avec stand) *8 Sous tension Hors tension

Productivité série VPi

1.700 (L) x 740 (P) x 1.125 (A) mm

Type

Compatibles avec la gamme CAMM-1 Roland

10 à 300 mm/s 30 à 3 00 gf

Dépassement

0 à 1.5 mm

Résolution logicielle (en découpe)

0.025 mm/pas

Précision de la distance (impression) *2 *3

Erreur inférieure à ±0.3% de la distance parcourue, ou ±0.3 mm, selon le plus grand

Erreur inférieure à ±0.4% de la distance parcourue, ou ±0.3 mm, selon le plus grand.

Lorsque la correction de distance a été effectuée (si le réglage de [CALIBRATION] - [CUTTING ADJ.] a été fait): Erreur inférieure à ±0.2% de la distance parcourue, ou 0.1 mm, selon le plus grand

Répétabilité (en découpe) *3 *4

±0.1 mm ou moins

Précision d’alignement pour l’impression et la découpe *3 *5

±0.5 mm ou moins

Précision d’alignement pour l’impression et la découpe avecrepositionnement du matériau *3 *6

Erreur inférieure à ±0.5% de la distance parcourue, ou ±3 mm, selon le plus grand

Système de chauffage du matériau *7

Chauffage d’impression, plage de réglage des températures préréglées: 30 à 45°C Sécheur, plage de réglage des températures préréglées: 30 à 50°C Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX, commutation automatique)

112 kg

89 kg

Mise en veille automatique

Caractériques électriques

AC 220 à 240 V ±10%, 4.3 A, 50/60 Hz En fonctionnement

Approx. 14 W / 17W 64 dB (A) ou moins

En mode veille

41 dB (A) ou moins 2.310 (L) x 740 (P) x 1.125 (A) mm

1.700 (L) x 740 (P) x 1.125 (A) mm

112 kg

89 kg

Sous tension

Environnement

Température: 15 à 32° C (20oC ou plus recommandé), humidité: 35 à 80% RH (sans condensation)

Hors tension

Température de 5 à 40°C (20°C ou plus recommandé), humidité : 20 à 80% RH (sans condensation) Stand exclusif, cordon secteur, lame, porte-outil, pinces de maintien, embouts, lame de rechange du massicot, kit de nettoyage, logiciel RIP, mode d’emploi, etc.

Accessoires

*1 La longueur d’impression ou de découpe est soumise aux limitations du programme ou du pilote. *6 - Type de matériau: film PET Roland. *2 - Typedematériau: film PET Roland, longueur imprimable: 1m.

- Taille des données: 1.000mm dans le sens de l’avance du matériau (feed), 1.346mm dans le sens - Température: 25°C, humidité: 50%. de la largeur (scan).

Grace aux 4detêtes, la série a une productivité optimale sur divers genres de supports. *3 Non assurée lorsque le chauffage l’impression ou leVPi sécheur est utilisé.

- Sans plastification. *4 Les conditions suivantes doivent être satisfaites: - Lors du rechargement du matériau, détection automatique des hirondelles en quatre endroits.

- Type de matériau: Matériau spécifié par Roland DG Corp.

- Pendant la découpe, l’option de menu [PREFEED] doit être réglée sur [ENABLE] - Le matériau en rouleau doit être chargé sur l’axe. VP-540i - Température: 25°C. Modes d’impression Résolution Vitesse bâche Vitesse vinyle - L’option de menu [PREFEED] doit être réglée sur [ENABLE] - Sans compter les effets dus à une déviation du mouvement et à la dilatation/contraction du matériau.

- Marges latérales: Billboard 25mm ou plus de chaque côte *7 - Un temps préchauffage pouvant durer 5 à 20 minutes, selonn.d.

540x360 est nécessaire lors de la mise sous 13.8tension, m2/h - Marge avant : 35 mm ou plus l’environnement de fonctionnement.

- Sans compter la dilatation/contraction du matériau - Les irrégularités de température peuvent être plus ou moins importantes High speed 360x720 11.2 m2/h en fonction des conditions9.4 m2/h Valeurs pour lesquelles la précision de répétition est assurée ambiantes ou de la laize du matériau.

- Modèle 54 pouces *8 - La profondeur est de 1.000 mm lorsque le plateau à cartouches est 8.0 m2/h Standard 720x720 9.4 m2/hinstallé.

- Matériau dont la laize dépasse 610 mm: Longueur 4.000 mm *9 Environnement de fonctionnement - Matériau ayant une laize de 610 mm au plus : Longueur 8.000 mm 4.1 m2/h High quality 1440x720 4.6 m2/h - Modèle 30 pouces - Longeur 3.000 mm *5 - En supposant que la longueur du matériau soit inférieure à 3.000 mm.

- Température: 25°C. d’impression VP-300i du matériau et/ou à son rechargement.

Résolution Vitesse bâche Vitesse vinyle - Sans compter unModes possible décalage dû à la dilatation/contraction

540x360

10.5 m2/h

n.d.

h

High speed

360x720

8.7 m2/h

7.5 m2/h

h

Standard

720x720

7.5 m2/h

6.4 m2/h

h

High quality

1440x720

3.8 m2/h

3.4 m2/h

Approx. 730 W

En mode veille En fonctionnement

Poids (avec stand)

Température: 15 à 32° C (20oC ou plus recommandé), humidité: 35 à 80% RH (sans condensation)

AC 100 à 120V ±10%, 5.8A, 50/60Hz

Approx. 1.030 W

Dimensions (avec stand) *8

Stand exclusif, cordon secteur, lame, porte-outil, pinces de maintien, embouts, lame de rechange du massicot, kit de nettoyage, logiciel RIP, mode d’emploi, etc.

*1 La longueur d’impression ou de découpe est soumise aux limitations du programme ou du pilote. *2 - Typedematériau: film PET Roland, longueur imprimable: 1m.

- Température: 25°C, humidité: 50%. *3 Non assurée lorsque le chauffage de l’impression ou le sécheur est utilisé. *4 Les conditions suivantes doivent être satisfaites: - Type de matériau: Matériau spécifié par Roland DG Corp.

- Le matériau en rouleau doit être chargé sur l’axe.

- L’option de menu [PREFEED] doit être réglée sur [ENABLE] - Marges latérales: 25mm ou plus de chaque côte - Marge avant : 35 mm ou plus - Sans compter la dilatation/contraction du matériau Valeurs pour lesquelles la précision de répétition est assurée - Modèle 54 pouces - Matériau dont la laize dépasse 610 mm: Longueur 4.000 mm - Matériau ayant une laize de 610 mm au plus : Longueur 8.000 mm - Modèle 30 pouces - Longeur 3.000 mm *5 - En supposant que la longueur du matériau soit inférieure à 3.000 mm.

- Température: 25°C. - Sans compter un possible décalage dû à la dilatation/contraction du matériau et/ou à son rechargement.

*6 - Type de matériau: film PET Roland.

- Taille des données: 1.000mm dans le sens de l’avance du matériau (feed), 1.346mm dans le sens de la largeur (scan).

- Sans plastification.

- Lors du rechargement du matériau, détection automatique des hirondelles en quatre endroits.

- Pendant la découpe, l’option de menu [PREFEED] doit être réglée sur [ENABLE] - Température: 25°C. - Sans compter les effets dus à une déviation du mouvement et à la dilatation/contraction du matériau. *7 - Un temps préchauffage est nécessaire lors de la mise sous tension, pouvant durer 5 à 20 minutes, selon l’environnement de fonctionnement.

- Les irrégularités de température peuvent être plus ou moins importantes en fonction des conditions ambiantes ou de la laize du matériau. *8 - La profondeur est de 1.000 mm lorsque le plateau à cartouches est installé. *9 Environnement de fonctionnement

Vous choisissez la série VPi si :

Energy Star est un programme qui encourage les projets qui respectent les normes et qui protègent l’environnement, grâce à leur technologie, leur consommation de puissance et d’électricité. L’architecture des produits Roland est conçue pour minimiser la consommation d’énergie grâce aux fonctions d’arrêt automatique et l’optimisation des circuits.

Certification iSo 14001 et iSo 9001

Dans le respect de l’environnement et de la santé de l’utilisateur, Roland DG travaille activement à l’abolition des solvants organiques en production, à la réduction et au recyclage des déchets à la diminution de la consommation d’énergie et à l’achat de produits recyclés. Roland DG s’efforce de fournir constamment les produits les plus fiables du marché.

• Vous avez besoin de productivité DeMAnDez un éCHAntillon Vous voulez vérifier la qualité Roland? Demandez immédiatement un échantillon • Vous avez de grands travaux avec réalisé avec votre produit préféré. Il vous suffit d’aller sur le site à la page de la machine choisie et d’en faire la demande. L’échantilllon sera expédié directement chez vous. des supports d’épaisseurs différentes Roland se réserve le droit d’apporter des changements aux caractéristiques, éléments ou accessoires sans préavis. La qualité de vos sorties peut varier. Pour une qualité optimale, la maintenance périodique des composants peut Vousvotre utilisez deRoland grands flux de données être requise. Veuillez•contacter revendeur pour plus de détails.

Aucune garantie autre que celle expressement notifiée n’est implicite. Roland ne pourra être tenu pour responsable d’aucun incident ou dommage imprimé sur papier Hello brillant, provenant de forêts gérées durablement et blanchi sans Chlore elémentaire.

VersaCAMM SP-300i/540i VersaCAMM VP-300i/540i

Energy Star est un programme qui encourage les projets qui respectent les normes et qui protègent l’environnement, grâce à leur technologie, leur consommation de puissance et d’électricité. L’architecture des produits Roland est conçue pour minimiser la consommation d’énergie grâce aux fonctions d’arrêt automatique et l’optimisation des circuits.

DeMAnDez un éCHAntillon

Vous voulez vérifier la qualité Roland? Demandez immédiatement un échantillon réalisé avec votre produit préféré. Il vous suffit d’aller sur le site à la page de la machine choisie et d’en faire la demande. L’échantilllon sera expédié directement chez vous.

sur votre portable

consécutif, prévisible ou non, causé par le mauvais fonctionnement de ses produits. Les formes tridimentionnelles peuvent être couvertes par des copyright. Les utilisateurs sont responsables des lois et des droits qui régissent les normes de copyright des objets acquis. Nous informons les utilisateurs que les conditions énoncées dans ce présent document peuvent varier en cas d’erreur typographique, de modification de la législation et/ou de la réglementation, de modification des produits intervenus entre temps et non signalés, mais n’entrainant aucune responsabilité de la société Roland. DME052010.

Bureau de représentation français Roland DG Mid europe S.R.l.

4 rue Paul-Henry Spaak, 77400 Saint Thibault des Vignes, FRANCE Tél. 01 60 07 90 49 Fax 01 60 07 90 53 dgsales@rolanddme.com

INFOGRAFICA

La série VersaCAMM SPi a une productivité optimale qui diffère selon le type d’impression que l’on veut obtenir et du support ut productivité maximum sur bâche d’environ 7,8 m²/h alors que pour la SP-300i : 6,5 m²/h. Voici les modes en détail : Modes d’impression SP-540i

Résolution

High speed

Vitesse bâche

360x720

7.8 m2/h

Standard

720x720

4.8 m2/h

High quality

1440x720

1.8 m2/h

Résolution

Vitesse bâche

High speed

360x720

6.5 m2/h

Standard

720x720

4.1 m2/h

V

V

1440x720 SP-300i/540i 1.6 m /h VersaCAMM VersaCAMM VP-300i/540i 2

Les plotters d’impression&découpe préférés des graphis

Bureau de représentation français Roland DG Mid europe S.R.l.

4 rue Paul-Henry Spaak, 77400 Saint Thibault des Vignes, FRANCE Tél. 01 60 07 90 49 Fax 01 60 07 90 53 dgsales@rolanddme.com

VP-540i www.rolanddg.frVersaCAMM | www.rolandblog.fr

PLV

Certification iSo 14001 et iSo 9001

Dans le respect de l’environnement et de la santé de l’utilisateur, Roland DG travaille activement à l’abolition des solvants organiques en production, à la réduction et au recyclage des déchets à la diminution de la consommation d’énergie et à l’achat de produits recyclés. Roland DG s’efforce de fournir constamment les produits les plus fiables du marché.

Roland se réserve le droit d’apporter des changements aux caractéristiques, éléments ou accessoires sans préavis. La qualité de vos sorties peut varier. Pour une qualité optimale, la maintenance périodique des composants peut être requise. Veuillez contacter votre revendeur Roland pour plus de détails. Aucune garantie autre que celle expressement notifiée n’est implicite. Roland ne pourra être tenu pour responsable d’aucun incident ou dommage consécutif, prévisible ou non, causé par le mauvais fonctionnement de ses produits. Les formes tridimentionnelles peuvent être couvertes par des copyright. Les utilisateurs sont responsables des lois et des droits qui régissent les normes de copyright des objets acquis. Nous informons les utilisateurs que les conditions énoncées dans ce présent document peuvent varier en cas d’erreur typographique, de modification de la législation et/ou de la réglementation, de modification des produits intervenus entre temps et non signalés, mais n’entrainant aucune responsabilité de la société Roland. DME052010.

Showroom lyon Bâtiment Les Érables 36 avenue Général de Gaulle VP-300i 69110 Sainte Foy lèsVersaCAMM Lyon - FRANCE

étiquettes avec résine

Productivité série SPi

High quality

Les produits Roland portant l’étiquette ECO suivent les critères établis par la société concernant le respect de l’environnement : prévention du réchauffement terreste, utilisation de ressources recyclables, prise de conscience environnementale et partage des informations sur les aspects écologiques du produit. Les standards sont basés sur la norme ISO 14021 auto-déclarée de type 2.

Pour de plus amples informations, veuillez visiter notre site web www.rolanddg.com

imprimé sur papier Regardez Hello brillant, provenant de forêts gérées durablement et blanchi sans Chlore elémentaire.

Roland

bâche

Modes d’impression SP-300i

Les plotters d’impression&découpe préférés des graphistes.

Les produits Roland portant l’étiquette ECO suivent les critères établis par la société concernant le respect de l’environnement : prévention du réchauffement terreste, utilisation de ressources recyclables, prise de conscience environnementale et partage des informations sur les aspects écologiques du produit. Les standards sont basés sur la norme ISO 14021 auto-déclarée de type 2.

Pour de plus amples informations, veuillez visiter notre site web www.rolanddg.com

Les VersaCAMM SP-300i et SP-540i sont les périphériques d’impression&découpe que Roland a créé pour ceux qui entrent dans le monde de l’impression numérique.

La série SPi est disponible en deux modèles différents : la SP-300i avec laize d’impression de 76,2 cm et la SP-540i avec laize de 134,6 cm.

Les deux modèles sont équipés de toutes les fonctionnalités pour la gestion de l’impression et de la découpe du vinyle.

Grâce à leur facilité d’utilisation, aux coûts de production faibles et à leur polyvalence exceptionnelle, elles permettent à l’opérateur de reproduire les produits graphiques les plus divers: du simple poster aux adhésifs, de la banderole au ‘fine art’, des décorations sur véhicules à la personnalisation de points de vente, toujours avec la meilleure qualité et une productivité optimale.

ROLAND VERSACAMM LA QUALITÉ DEVIENT LÉGE

Maximum 1.440 dpi

Pression de la lame

Consommation

points de venteTempérature de 5 à 40°C (20°C ou plus recommandé), humidité : 20evénements à 80% RH (sans condensation)

Billboard

Maximum 736 mm Cartouche 220-cc / Cartouche 440-cc

Quatre couleurs (cyan, magenta, jaune et noir)

Vitesse de découpe

Lame de découpe

VersaCAMM SP-300i/540i Pour ceux qui débutent : VersaCAMM SP-300i/540i

Maximum 20 kg 50.8 mm ou 76.2 mm

Maximum 1.346 mm Couleurs

Résolution d’impression (points par pouce)

Niveau de bruit acoustique

2.310 (L) x 740 (P) x 1.125 (A) mm

Poids (avec stand)

Accessoires

Maximum 30 kg

Ø interne Types

Fonction économie d’énergie

AC 220 à 240 V ±10%, 4.3 A, 50/60 Hz En fonctionnement

Environnement décoration sur véhicule

Poids du rouleau Laize d’impression/découpe *1 Cartouches d’encre

Connectique

Mise en veille automatique

Caractériques électriques

Maximum 180 mm

Précision de la distance (découpe) *3

Erreur inférieure à ±0.3% de la distance parcourue, ou ±0.3 mm, selon le plus grand

Précision d’alignement pour l’impression et la découpe *3 *5

Niveau de bruit acoustique

Ø ext. du rouleau

Carte réseau puissante

mère. Ce système permet d’accélérer le±0.1 transfert des données qui, dans le cas d’impression couleur mm ou moins avec des données variables, peuvent atteindre facilement plusieurs gigabyte. Grâce ±0.5 mm ou moins à cette configuration, l’adresse IP peut être réglée directement sur le panneau de Erreur inférieure à ±0.5% de la distance parcourue, ou ±3 mm, selon le plus grand commandes.

Répétabilité (en découpe) *3 *4

182 à 762 mm

Maximum 1.0 mm avec liner, pour l’impression Maximum 0.4 mm avec liner et 0.22 mm sans liner, pour la découpe

ROLAND VERSACAMM. LA QUALITÉ DEVIENT LÉGENDE.

Erreur inférieure à ±0.4% de la distance parcourue, ou ±0.3 mm, selon le plus grand.

Lorsque la correction de distance a été effectuée (si le réglage de [CALIBRATION] - [CUTTING ADJ.] a été fait): LaErreur VP-300i VP-540i ontparcourue, une carte réseau inférieure et à ±0.2% de la distance ou 0.1 mm, selon leintégrée plus grand à la carte

Précision de la distance (découpe) *3

Consommation

Matériau

50.8 mm ou 76.2 mm

Couleurs

SP-300i / VP-300i Jet d’encre piezo-électrique

210 à 1.371 mm

La série VersaCAMM VPi est idéale pour une production élevée.

Maximum 736 mm Le modèle VP-300i a une laize de 73,6 cm et la VP-540i de 134,6 cm. Grâce à Cartouche 220-cc / Cartouche 440-cc la technologie d’impression Roland Intelligent Pass Control, au logiciel Roland Quatre couleurs (cyan, magenta, jaune et noir) Versaworks et à la qualité des encres ECO-SOL MAX, les modèles VP-300i et VPMaximum 1.440 dpi 540i impriment des couleurs irréprochables, avec dégradés et passages de couleurs 10 à 300 mm/s parfaits. Ils utilisent la technologie de la fameuse qualité de découpe Roland. La série 30 à 3 00 gf VPi est idéale pour réaliser des bâches, étiquettes, poster, enseignes, PLV, graphisme Compatibles avec la gamme CAMM-1 Roland pour véhicule, personnalisation de vêtements, design d’intérieur et autres objets 0 à 1.5 mm promotionnels. Les graphismes sont réalisables dans n’importe quelles formes et 0.025 mm/pas quantités.

Maximum 1.346 mm Types

SP-540i / VP-540i

Laize Épaisseur

Maximum 180 mm

Laize d’impression/découpe *1 Cartouches d’encre

Caractéristiques techniques Méthode d’impression

182 à 762 mm

Maximum 1.0 mm avec liner, pour l’impression Maximum 0.4 mm avec liner et 0.22 mm sans liner, pour la découpe

Épaisseur Matériau

SP-300i / VP-300i

VersaCAMM VP-300i/540i

Laize

2010

FRONTE LINGUA FRANCESE

SP-540i / VP-540i

Méthode d’impression

ANNO

Showroom lyon Bâtiment Les Érables 36 avenue Général de Gaulle 69110 Sainte Foy lès Lyon - FRANCE

Vous choisissez la série SPi si : • Vous débutez dans l’impression numérique Regardez Roland • Vous avez besoin d’un périphérique sur votre portable facile à utiliser • Vous n’avez pas l’exigence d’une grande productivité

www.rolanddg.fr | www.rolandblog.fr www.rolanddg.fr | www.rolandblog.fr

www.

VersaCAMM SP

VersaCAMM SP-300i

INFOGRAFICA C O M PA N y P R O F I L E

19

96

19

95

19 88 19 Il p Il p 8 rim 7 rim op om Il p rim lot ode 19 ter o in llat 82 da cis ore tag ore Il p a lio rim tre ad PN ue ass op C-1 ass lot i in 000 ter i PN c o ap nti C -20 nu enn oP 00 aD N XY C-3 -10 000 0 19

86

Il p rim Il p rim op lot ter al m

048 & 049

1990

Ce système on couleur byte. Grâce anneau de

FOLDER SPi/vPi

ROLAND DG MID EUROPE

1985

m. Grâce à iel Roland 00i et VPde couleurs nd. La série graphisme tres objets formes et

CLIENTE

R O B E R TO M O N TA N I

1980

VP-540i

PORTFOLIO

SEZIONE

T I T O LO

0 6/07

A DV E R T I S I N G + V I S U A L D E S I G N

INTERNO LINGUA FRANCESE

VersaCAMM SP-300i/540i

VersaCAMM VP-300i/540i

Caractéristiques techniques

SP-540i / VP-540i

Méthode d’impression Laize

210 à 1.371 mm

Maximum Maximum 0.4 mm a

Épaisseur

M. ENDE.

Pour ceux qui débutent : VersaCAMM SP-300i/540i

Mission productivité : VersaCAMM VP-300i et VP-540i

Les VersaCAMM SP-300i et SP-540i sont les périphériques d’impression&découpe que Roland a créé pour ceux qui entrent dans le monde de l’impression numérique.

La série SPi est disponible en deux modèles différents : la SP-300i avec laize d’impression de 76,2 cm et la SP-540i avec laize de 134,6 cm.

Les deux modèles sont équipés de toutes les fonctionnalités pour la gestion de l’impression et de la découpe du vinyle.

Grâce à leur facilité d’utilisation, aux coûts de production faibles et à leur polyvalence exceptionnelle, elles permettent à l’opérateur de reproduire les produits graphiques les plus divers: du simple poster aux adhésifs, de la banderole au ‘fine art’, des décorations sur véhicules à la personnalisation de points de vente, toujours avec la meilleure qualité et une productivité optimale.

La série VersaCAMM VPi est idéale pour une production élevée.

Le modèle VP-300i a une laize de 73,6 cm et la VP-540i de 134,6 cm. Grâce à la technologie d’impression Roland Intelligent Pass Control, au logiciel Roland Versaworks et à la qualité des encres ECO-SOL MAX, les modèles VP-300i et VP540i impriment des couleurs irréprochables, avec dégradés et passages de couleurs parfaits. Ils utilisent la technologie de la fameuse qualité de découpe Roland. La série VPi est idéale pour réaliser des bâches, étiquettes, poster, enseignes, PLV, graphisme pour véhicule, personnalisation de vêtements, design d’intérieur et autres objets promotionnels. Les graphismes sont réalisables dans n’importe quelles formes et quantités.

Carte réseau puissante

La VP-300i et VP-540i ont une carte réseau intégrée à la carte mère. Ce système permet d’accélérer le transfert des données qui, dans le cas d’impression couleur avec des données variables, peuvent atteindre facilement plusieurs gigabyte. Grâce à cette configuration, l’adresse IP peut être réglée directement sur le panneau de commandes.

Matériau

Ø ext. du rouleau Poids du rouleau

Maximum 30 kg

Ø interne Laize d’impression/découpe *1 Cartouches d’encre

Maximum 1.346 mm Types

Carto

Couleurs

Quatre co

Résolution d’impression (points par pouce) Vitesse de découpe Pression de la lame Lame de découpe

Type

Compati

Dépassement

Résolution logicielle (en découpe) Précision de la distance (impression) *2 *3

Erreur inférieure à ±0.3% de

Erreur inférieure à ±0.4% de Lorsque la correction de distance a été e Erreur inférieure à ±0.2% d

Précision de la distance (découpe) *3 Répétabilité (en découpe) *3 *4 Précision d’alignement pour l’impression et la découpe *3 *5 Précision d’alignement pour l’impression et la découpe avecrepositionnement du matériau *3 *6

Erreur inférieure à ±0.5% d

Système de chauffage du matériau *7

Chauffage d’impression, p Sécheur, plage de

Connectique

Ethernet (10BAS

Fonction économie d’énergie Caractériques électriques Consommation Niveau de bruit acoustique

AC 220 à 240 V ±10%, 4.3 A, 50/60 Hz En fonctionnement

Approx. 1.030 W

En mode veille En fonctionnement En mode veille

Dimensions (avec stand) *8

2.310 (L) x 740 (P) x 1.125 (A) mm

Poids (avec stand)

bâche

tilisé. La SP-540i a une

Vitesse vinyle

étiquettes avec résine

PLV

décoration sur véhicule

Productivité série VPi Grace aux 4 têtes, la série VPi a une productivité optimale sur divers genres de supports.

Vitesse bâche

Vitesse vinyle

High speed

Modes d’impression SP-540i

360x720

7.8 m2/h

6.7 m2/h

Standard

Résolution 720x720

4.8 m2/h

4.8 m2/h

1.8 m2/h

High quality

1440x720

1.8 m2/h

1.8 m2/h

Résolution

Vitesse bâche

Vitesse vinyle

360x720

6.5 m2/h

5.7 m2/h

Modes d’impression SP-300i High speed

112 kg Sous tension

Température: 15 à 32° C (20oC ou p

Hors tension

Température de 5 à 40°C (20°C ou p

Stand exclusif, cordon secteur, lame, port kit de nett

Accessoires

La série VersaCAMM SPi a une productivité optimale qui diffère selon le type d’impression que l’on veut obtenir et du support utilisé. La SP-540i a une productivité maximum sur bâche d’environ 7,8 m²/h alors que pour la SP-300i : 6,5 m²/h. Voici les modes en détail :

4.8 m2/h

5.7 m2/h

evénements

Productivité série SPi

6.7 m2/h

Vitesse vinyle

points de vente

Environnement

Modes d’impression VP-540i

Résolution

Vitesse bâche

Vitesse vinyle

Billboard

540x360

13.8 m2/h

n.d.

High speed

360x720

11.2 m2/h

9.4 m2/h

Standard

720x720

9.4 m2/h

8.0 m2/h

High quality Modes d’impression VP-300i

1440x720

4.6 m2/h

4.1 m2/h

Résolution

Vitesse bâche

Vitesse vinyle

4.1 m2/h

Standard

720x720

4.1 m2/h

4.1 m2/h

Billboard

540x360

10.5 m2/h

1.6 m2/h

High quality

1440x720

1.6 m2/h

1.6 m2/h

High speed

360x720

8.7 m2/h

7.5 m2/h

Standard

720x720

7.5 m2/h

6.4 m2/h

High quality

1440x720

3.8 m /h

3.4 m2/h

2

*1 La longueur d’impression ou de découpe est soumise aux limitations du programme ou du pilote. *2 - Typedematériau: film PET Roland, longueur imprimable: 1m.

- Température: 25°C, humidité: 50%. *3 Non assurée lorsque le chauffage de l’impression ou le sécheur est utilisé. *4 Les conditions suivantes doivent être satisfaites: - Type de matériau: Matériau spécifié par Roland DG Corp.

- Le matériau en rouleau doit être chargé sur l’axe.

- L’option de menu [PREFEED] doit être réglée sur [ENABLE] - Marges latérales: 25mm ou plus de chaque côte - Marge avant : 35 mm ou plus - Sans compter la dilatation/contraction du matériau Valeurs pour lesquelles la précision de répétition est assurée - Modèle 54 pouces - Matériau dont la laize dépasse 610 mm: Longueur 4.000 mm - Matériau ayant une laize de 610 mm au plus : Longueur 8.000 mm - Modèle 30 pouces - Longeur 3.000 mm *5 - En supposant que la longueur du matériau soit inférieure à 3.000 mm.

- Température: 25°C. - Sans compter un possible décalage dû à la dilatation/contraction du matériau et/ou à son rechargement.

*6 - Type de matériau: film PET - Taille des données: 1.000m de la largeur (scan).

- Sans plastification.

- Lors du rechargement du m - Pendant la découpe, l’optio - Température: 25°C. - Sans compter les effets du *7 - Un temps préchauffage es l’environnement de foncti - Les irrégularités de tempér ambiantes ou de la laize d *8 - La profondeur est de 1.000 *9 Environnement de fonction

n.d.

stes.

Vous choisissez la série SPi si :

Vous choisissez la série VPi si :

• Vous débutez dans l’impression numérique • Vous avez besoin d’un périphérique facile à utiliser • Vous n’avez pas l’exigence d’une grande productivité

• Vous avez besoin de productivité • Vous avez de grands travaux avec des supports d’épaisseurs différentes • Vous utilisez de grands flux de données

.rolanddg.fr | www.rolandblog.fr P-540i

VersaCAMM SP-300i

Les produits Roland portant l’étiquette ECO suivent les critères établis par la société concernant le respect de l’environnement : prévention du réchauffement terreste, utilisation de ressources recyclables, prise de conscience environnementale et partage des informations sur les aspects écologiques du produit. Les standards sont basés sur la norme ISO 14021 auto-déclarée de type 2.

Pour de plus amples informations, veuillez visiter notre site web www.rolanddg.com Energy Star est un programme qui encourage les projets qui respectent les normes et qui protègent l’environnement, grâce à leur technologie, leur consommation de puissance et d’électricité. L’architecture des produits Roland est conçue pour minimiser la consommation d’énergie grâce aux fonctions d’arrêt automatique et l’optimisation des circuits. imprimé sur papier Hello brillant, provenant de forêts gérées durablement et blanchi sans Chlore elémentaire.

VersaCAMM VP-300i

VersaCAMM SP-540i

VersaCAMM VP-540i

Bureau de représentation français Roland DG Mid europe S.R.l.

4 rue Paul-Henry Spaak, 77400 Saint Thibault des Vignes, FRANCE Tél. 01 60 07 90 49 Fax 01 60 07 90 53 dgsales@rolanddme.com

Showroom lyon Bâtiment Les Érables 36 avenue Général de Gaulle 69110 Sainte Foy lès Lyon - FRANCE

20

10

Il p rim op lot Il p ter rim Il p sta op rim mp lot op 20 t ae er s lot 06 tag ter tam lio Il p UV p che rim ae al m op tag chi o nd lot lio am ter oc con a l’o on ad c per o s i nch lor tam 20 ato i me 05 ios p re V 20 a tri tal e ta 0 S-6 I n s lici 20 5 ub chi 2 g 40 0 l X io i lim 03 ost Il p 05 C n ati 540 rim ro E teg Il p R c i FP o in ola rat MT CO rim 20 i LE nd -SO chi -74 04 op ost DG 20 C-3 0 LM lot 20 Il p ro b 03 spo ter 00 01 AX rim 19 i i n n a I sor nco l pr k je Il p op 99 im rim gra ta lot E c Il p o t oS lm op fico er i inc 20 rim ol I lot on nk hio uff 01 op ter do nk jet str icia lot da ink da Il p oE l ter e 7 rim 2,5 del jet co 0cm ink Sol as 20 me os Mo jet con olv ven can 00 tri toG mo al m ent SJsta te E ner P plo La 100 ec on mp c l tte p a o o d r s 0 ae ns im S oa e r in 19 o r ap l In 3D tam tag sei k je 98 k e LP lio rife col pa ta X-2 Il p int lm ori rica e ta rim egr 50 con on glio mo per op ati do s nd i f l t SP nte con ott oto am oc -30 e gra inc pa sta r in on 0 isio ti S e ta mp k je sta C-5 ne glio mp ae ta MP 00 lm ae tag i n X-5 teg on lio tag do rat 0 int lio i CJ as egr int ei c -50 ati egr olo 0 CJate ri F 70 PN J-5 C-5 0 000 09

2010

2000

1995

08

20

2005

20

DeM

Vou réali choi

Roland se réserve le droit d’apporter des changements aux caractéristiques, éléments ou accessoires sans préavis. La qualité de vos sorties peut v être requise. Veuillez contacter votre revendeur Roland pour plus de détails. Aucune garantie autre que celle expressement notifiée n’est implic consécutif, prévisible ou non, causé par le mauvais fonctionnement de ses produits. Les formes tridimentionnelles peuvent être couvertes par d les normes de copyright des objets acquis. Nous informons les utilisateurs que les conditions énoncées dans ce présent document peuvent v réglementation, de modification des produits intervenus entre temps et non signalés, mais n’entrainant aucune responsabilité de la société Rolan

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

ADvERtISING EvENtI

CLIENTE

A S S O C I A Z I O N E P U N TO I N F I N I TO

ANNO

2010

M A N I F E S TO E V E N TO

Museo i Poeti Pietraiaelldee

C.da Baratt o del Tronto tt San Benede

se la pioggia sulle tue scarpe non fosse solo un se

er voce, Reading plaptop mano e

info@puntoinfinito.it www.puntoinfinito.it

M AT TO N C I N I P R O M OZ I O N A L I

facebook.com/puntoinfinito twitter.com/puntoinfinito

050 & 051

SEZIONE

T I T O LO

0 6/07

A DV E R T I S I N G + V I S U A L D E S I G N

C A R TO L I N A C O N C O R S O R O DA R I

RETRO SEGNALIBRO

i radin tra i g ando igz a g punto uno s ca di rta in cer lla ca . se ne punto si per n un dosi i fissan libro, a un entro pito, rno, d ’ svam uel gio un po esca, a nor P mapp a il sig so un a . per c finito trovò o a in la un in sca

Contest di illustrazioni ispirate a Favole al telefono di Gianni Rodari.

Bando disponibile su www.puntoinfinito.it info@puntoinfinito.it facebook.com/puntoinfinito www.puntoinfinito.it twitter.com/puntoinfinito

BANDO C O N C O R S O R O DA R I

Tema del concorso Il partecipante dovrà scegliere una favola della raccolta indicata all’art. 1 e trarne ispirazione per un’opera grafica su qualsiasi supporto.

L’opera candidata non deve necessariamente essere stata creata per il concorso in oggetto: può trattarsi infatti di una realizzazione antecedente, purché inerente al tema.

Modalità del concorso L’iscrizione al concorso sarà possibile dalla pubblicazione del bando, fino alla scadenza fissata per domenica 20 giugno 2010 inviando una mail con oggetto “La linea dei colori” all’indirizzo rodari2010@puntoinfinito.it Nel corpo della mail andranno indicati i dati del partecipante (nome e cognome), un recapito telefonico, il titolo della favola ispiratrice del lavoro e l’esplicita autorizzazione al trattamento dei dati, ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 196/2003.

L’immagine dovrà essere in formato jpeg, con il lato minore non inferiore ai 1000 pixel.

L’immagine sarà pubblicata nella galleria del sito contestualmente alla ricezione e, dopo il 20 giugno, anche sulla pagina Facebook del portale.

Partecipazione La partecipazione al concorso è gratuita e aperta a tutti. È possibile partecipare come singoli o in gruppo, con una o più opere.

Restrizioni Non possono partecipare al concorso: • i membri della giuria; • i partecipanti all’organizzazione del concorso, alla stesura del bando, alla designazione dei membri della giuria.

Giuria Il contest prevede una triplice giuria: • gestori del portale puntoinfinito • comitato tecnico formato da due designer, un giornalista culturale e una critica d’arte contemporanea • giuria popolare: le singole illustrazioni potranno essere votate direttamente sulla pagina Facebook del portale, dal 21 al 30 giugno.

Premio Per celebrare la fine del contest, verrà allestita un’esposizione delle 5 illustrazioni più votate, in luogo da stabilire, nella provincia di Ascoli Piceno. Rimarrà comunque permanente sul sito la galleria con tutte le opere inviate.

A totale discrezione della giuria tecnica, sarà possibile selezionare opere particolarmente meritevoli per un eventuale premio ulteriore, con edizioni di pregio di libro di Gianni Rodari.

Pubblicazione e diffusione delle opere Il comitato organizzatore provvederà a rendere pubblici i progetti con l’upload su web e successiva esposizione dei vincitori. L’autore è il solo responsabile del contenuto dell’opera. Con la partecipazione, i concorrenti autorizzano la pubblicazione e l’eventuale esposizione degli elaborati consegnati, con licenza Creative commons (libertà di condivisione e di adattamento a condizione di indicare l’autore, di non impiegare per fini commerciali l’opera o parte di essa, di condividere allo stesso modo). Nulla sarà dovuto agli autori dei progetti presentati per la pubblicazione e per l’eventuale esposizione nelle forme ritenute più opportune.

Trattamento dei dati personali Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 196/2003, i dati personali forniti dai candidati saranno raccolti per le finalità di gestione della selezione. Altresì i dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Il conferimento dei dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di partecipazione, pena l’esclusione dalla selezione.

contatti

info@puntoinfinito.it www.puntoinfinito.it

facebook.com/puntoinfinito twitter.com/puntoinfinito

t nito.i oinfi ito.it .punt n www puntoinfi info@

Soggetto promotore e finalità del concorso Il portale puntoinfinito (www.puntoinfinito.it), in omaggio a Gianni Rodari, promuove La linea dei colori – C’era una volta il signor Rodari, di Omegna, un contest grafico che ha come obiettivo la creazione di una galleria virtuale di illustrazioni ispirate a Favole al telefono, opera tra le più celebri dell’autore lombardo.

Per un intrigante ghirigoro sul flusso del tempo, quest’anno ricorrono vari anniversari legati alla sua vita: novant’anni dalla nascita (23 ottobre 1920) e trenta dalla scomparsa (14 aprile 1980), ma anche quaranta dal conferimento del Premio Andersen, somma onorificenza nella letteratura per l’infanzia.

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

SUNLIGHt FREAKS mE OUt

CLIENTE

G I O R G I O D U R S I + VA L E N T I N A U R R I A N I

ANNO

2010

M A N I F E S TO

Sunlight freaks me out

ven 6 - sab 7 agosto @MAREMO TO FESTIV area ex galopp a t o i o , s an benedetto d un proget to d e

052 & 053

i giorgio con la co dursi e v llaborazi alentina one di ro urriani berto mon tani e lu na marg

herita ca

SEZIONE

VAL el tronto

ardilli

0 6/07

T I T O LO

A DV E R T I S I N G + V I S U A L D E S I G N

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

07/

CLIENTE

SIMONE GRASSI

SEDE

JESI

WEB DESIGN

ANNO

2009

054 & 055

SEZIONE

0 7/ 0 7

T I T O LO

WEB DESIGN

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

SImONEGRASSI.EU

CLIENTE

P R O G E T TO AC C E T TATO

SIMONE GRASSI

ANNO

2009

056 & 057

SEZIONE

0 7/ 0 7

T I T O LO

RIELABORAZIONE D E F I N I T I VA

WEB DESIGN

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

058 & 059

/

PORTFOLIO

R O B E R TO M O N TA N I

/

060 & 061

CO LO P h O N

FONt

COPYRIGHt

hOEFLER & FRERE-JONES TyPE FOUNDRy

R O B E R TO M O N TA N I © 2008 / 2010

grazie per avermi regalato un pochino del tuo tempo. roberto.