CoNGREso DE LA REPÚBLIcA DE GUATEMALA
-]
I"JNTA
',rui_
,i"ry
ry;qffi
1**i' r&\*i-,: u *** :*w
"{ü
ffi r* {üJ,^',..;i,-,.
,:{§t
':..,.\
Roberto Kestler Jefe de Boncodo
Subjefe de
W"r-
#
i:l§:i:.:i
t,'ril
:l!llld
4*
1Roxonno Boldetti Jefe de Bqncodo
Volenlín Gromoio Subjefe de Boncodo
RobertoVilloie Jefe de Boncodo
Julio C. Villotoro
Leonordo Comey
Jefe de Boncodo
de Boncodo
ffi Joime Mortinez Jefe de Boncodo
Mocorio Efioín Olivo Jefe de Boncodo
Jose Góndoro
Monuel Borquín Sublefe de Borcodo
Rubén Mejío Subjefe de Boncodo
Froncisco Confieros
rt
Jefe de Boncodo
Leonel Solo Jefe de Boncodo
Boudillo Hichos Sublefe de Boncodo
Wolter Félix
Jefe de Boncodo
SubJefe
de Boncodo
Edwin Mortínez
Jefe de Boncodo
PREยงIDENTES DE COMISIร N
-*q
i
DECRETOS 201 O )E ACUERDO 1-2010
MATERIA Rc¡fificor lo
FECHA DE APROBACION
11,01-2010
pónogo del Estodo de Colomidod Público en todo elterritorio nocionol,
URGENCIA NACIONAL
lo liierol c) ol qrtículo I de lo Ley del
2-20r0
Se odíciono
3-2010
Se reformo lo literql cü Oelortículo 29
lmpuesto sobre Productos Finoncieros
27-01 -201,0
y
27 -01 -2010
de lo Ley del lmpuesto sobre Circuloción de Vehiculos
Terrestres, Mcritimos
Aéreos,
4-2010
27-01.-2010
Reformos ol Código Penol (delitos electoroles)
27-0t-24$ 09-02-2010 1g - 02,-,!01,0 Préstomo número 2025, por un monto de US§l opoyo ol REI'IAPp
.l5,000,000,00,
'')'
entre Guoternolo y el BCIE, denorninodo "Progromo
18-02-20.10
Ley que dispone exoneror de todo impuesto que recoigo sobre lo importoción e internoción de equipos y suminisfro o fovor de los clubes rotorios de Guotemolo
18-02-201,0
10i&010
Préstomo Nriméio ,ü3¡}OC-éU, eñfre lo RepúblíCo de Guotemolo y el -BlD-, poro opoyor el ?rogrorno Multifose de Electificoción Rurol-Fose 1",
02-03-20rl$
l-2010
Préstqmo fV1¡ry¡o 2Q9,4/..$.:GU, entre y el -BlD-, poro opofor k:gjecución del 'Progromo de Apoyo ol Comercio
. rr::'.., 'r
. ,,..,iitlli r,...ii{tr,i
:É;;t
9. q#0 ...tr. ii§, ll,,r ' ,l:'1;l
i::l:r:,
I
... ..r'll.
il-03-201,4 URGTNCIA NAC¡.Oh¡AL
:
rS
12..2CI10
Ae$e@_.,$*,.'.::§¡bvgn§ién
t3-?0I'o
telf :.'
l§qn r
,.rrl
del Progromo 'Fortolecimiento de lo Estrotegio TAES Oetener lo Tuberculosis)
§speciolporo lo Reposicón de lnscripciones Registrobe.
07-04-2010 ',a.7-a4-2010
DECRETOS 201 O MATERIA
DE ACUER.DO
l4-201,4 l
s-2010
Enmiendo ol Prolocolo sobre Pequeños Contidodes entre el Gobierno de de Guotemolo y el Orgonismo lntemocionol
Q7- 04 -2010
Reformos o lo Ley delTribunolde Conflictos de Jurisdicción.
13- 0¡4 -2*10
l/r-2010
Ley de Alionzos
17-2010
Ley contro lo Obstrucción
r
8-2010
t,) 2c10
FECHA DE APROBACION
.
13- 04 -2010
poro el Desonollo de lnfroestrucfuro Económico.
20- a4 -}A10
de lo Justicio
Reformos ol Código Procesol Penol.
Disposiclones de opoyo finonciero, reodecuoción Presupuesto Generol de lngresos y Egresos poro el Ejercicio,
o lo Ley del
05 -
05- 2010
URGENCIA NACIONAI
...
lo Repúblico d
20-2010
Préstomo Número 7ó830-GT entre
21-2010
LEY PARA EL FORTALECIMIENTO Y MEJORAMIENTO DEL
)2-2010
Reformos ol Código MunicÍpol
').t-2010
Rotifico Estodo de Colqmidod Públicq en todo eltenitorio
24-201,0
Rotificor Estodo de Colomidod Público en todo eltenitorio
25-2010
LEY DE
26-2010
Reformq o lo Ley del Registr<l Nocionolde los Personos,
27-2010
Reformqs ol Código Civily ol Código Penol (divorcio eprés).
por PASA.JEROS.
US§85,000,000.00
12 - 05 -241,0 13 - 05 -2010
13 - 05 -2010
al - 07 -20L0
IA ACTIVIDAD ASEGURADORA
05 - 08 -2010
DECRETO§ )[ ACUERDO 28-2010
MATERIA
2e,"201CI
FECHA DE APROBACION
LeydEl§lsfemadeAlertqAlbsrKen§lh. ' ... .:.
.: . : .:
]
10-08-2010
'
URCENCIA NACIONAI
]'
Derogo lo LeyTemp¡rol Espectolporo lo Repo§clón de:lnscrlpclones Regisfroles, ' '''. 1', .
t0-2010
2Ü1 C
i
10-08-2010 L'RGENCIA NACIONAI
.
AmpfloclÓn olPresupuesto Genercl,de lngresos y Egesos deJ E§'odo poro el EJercicio Fiscol 20,l0,
07 -09 - 2010 URGENCIA NACIONAI
r
t"2010
§Qmeter el Reclomo Teniloriol, lnsulor y Morilímo
Bellce
09-09-2010 09-09-2010 09-09-2010
t4-2010 t5-2()
l(,
l0
2010
t7 2010
convenlo Msrco pors el
09-09-2010
Trstodo poro lo Creoción e tmplementoclón
09-09-2010
.
:,.:..t:,.,.,
U
09 -
Convenlo lnternoelonol de los Moderos lropfCüleE, Ley Regulodoro
de lo Conmutcelón de lo Peno poro
09-
2010
05- r0-2010
o Muerle,
URC[NCIA NACIONAt.
06-:10-2010
06-10-2010
Reformos o lo Ley del Reglstro Nqclonol de los Personos,
URCINCIA NACIONAT
HTORruM de TuMo,
TRATOS
O PENAS CRUELES,
06- l0-2010 12-10-2010
)ECRETOS 201 O r ACUERDO
MATERIA
FECHA DE APROBACION
....,1..,,... Ley que promueve elTurismo lnte,mo,
i2-2010
"':::':, ,,,.,,
I
i
Reformos ol Cédlgo Penoly olCódlgo Procesol Penol (turlsmo),
2010
,.,.r
,,:,,',,
,12
. t0 r 2010
úncnNCn' NACIoNAI
;,,,.-.,;:,,
!Z':
- l0 - 2010
II,:..,'I.,..'U.[G§ÑCIA ÑACIONAL
l.r-2010
,,
Reformos ol Decreto Número I 9-20.l 0, Oresupuesto),
'.s-2010
.
URG§NCIA§IACIONAI
., :,,1121",iO,,;,}010 I,r.,],,, ut§EÑClA,t)ls§io¡¡nl
Reformos o lo Ley de Controtociones del Estodo,
.ltr- 2010
1 ',,,rf);10;2010
Reformos o lo Leyde lo Pollclo NocionolClvil,
.,..:r,,
.
,1,.rt$
*.111,1,..!§lQ
URGENCIA NACIONAT
47-2010 .18-2010 ,
,ii1?fili.i:rrr
,
. , .a:.y;:..tt ..:.
'
tofé
r9.3010
Acúerdo lnternocionol del
5u-20i0
Exoneroción de lmpuestos o lo importoción o fovor del ll',lAP y del RlC,
& s
t 2olo "# iir
2007,
Ley del Progromq de lncentivos Forestoles poro poséedores Tieiro de Vdcoción Forestolo Agroforestole's -PINPEP-,
de Pequeños Extensiones de 't )l'il¡;. i ,,t,,1*1t,.
f..,:
s2-20 I 0.
,i.t-2010
,
I
2010
s.5.2010
Ley que regulu los
Bonos
23-11-
sey§S*R§egurldM,,Privodo,
de Reconstrucción, yEp.lg"s9s del Estodo -
..d!*
,c
30-11-2010
ACIJERDOS 201 O MATERIA
FECHA DE APRoBACIoN
1-
Declgro inougurodo el período legislotivo 201 0-20.I l,
14-01,-2010
2"20
Coñvgcor o lo i¡tegroción e instoloción de lo Comisión de Postuloción poro lo elección de Fiscol Generol y Jefe del Miñister¡o Públieo conibrme lo determino elorlículo 25.l de lo Constitución Político de lo Repúblico de Guqtemolo.
19-01 -2010
Solicitor Opinión o lo Honoroble Corte de Constitucionolidod, sobre elcontenido delAcuerdo GubernotMo Número 321-2OO9, emitido por el Presidente de lo Repúblico en Consejo de Ministros con fecho I de diciembre de 2OO9, todo vez que los observociones delveto olegon inconstitucionolidod.
19-01 -2010
\ro,.i
lo muerte de fomiliores de diputodos y del diputodo José Leopoldo
4-201,0
Pésome por
5-2010
Llomor o lo ciudodono Glorio Morino Borillos Coríos de Duorte poro prestor eljuromento de ley, ocupor lo voconte producido por elfollecimiento del diputodo José Leopoldo Cruz Cloverío y completor el período legislotivo poro el cuolfue electo,
26-01,-2010
6-2010
Decloror electos como integrontes de lo Comisión de Derechos Humonos,
26-01 -201,0
7-2010
Decloror electo por elCongreso de lo Repúblico como integronte suplente onte lo Junto Monetorio olcludodono José Alejondro Arévolo Alburez.
26-07-201,0
B-2010
Decloror electo como Director Generoldel lnstifuto de lo Defenso Público Penol, olobogodo Remberto Leonel Ruiz Bonientos, por el período de tiempo que estoblece lo ley respectivo.
26-01.-2010
9-201,0
Derogor elAcuerdo Legislotivo número 8-2010,
09-02-2010
10-2010
Decloro electos presidentes de comisiones de trobojo poro el período 20.l0-201 l.
02-03-2010
1t-20t0
Lomentor elsensible fqllecímiento del señor Oscor Rolondo Morlínez Gueno.
09-03-2010
Cruz Cloverío.
26-01.-2010
ACIJERDOS 201 O DE ACUERDO
MATERIA
FECHA DE APROBACIÓN
12-201,0
Llomor olciudodono Felipe Jesús Col Lem, poro que preste Juromento de fidelidod q lo Constitución Político de lo Repúblico de Guotemolo y tome posesión ol corgo de diputodo ol Congreso de lo Repúblico y ocupor lo voconte temporol producido por el permiso concedido ol diputodo Ronold Romiro Sieno López, duronte eltiempo que eltitulor delcorgo esté ousente,
06 - 04 -2010
13-2010
Monifestor onte lq ciudqdqníc guotemolteco, el pesor que emborgo olCongreso de lo Repúblico por lq ineporoble pérdido del señor Fredy Efroín López Villotoro, hermono del distinguido diputodo Julio Césor López Villotoro,
2A - 04 -20rc
1.4-201.0
Conferir lo condecoroción de lo Orden Nocionol denominodo del "Soberqno Congreso Nocionol" en el Grodo de Gron Collor, ol Pobellón Nocionql del Estodo de Colombio, como un reconocimiento ol noble pueblo de dicho Estodo.
13 - 05 -20t0
Convocor o los Rectores de los Universidodes del poís, los Deconos de los Focultodes que incluyon lo conero de Contodurío Público y Auditoric del poís, ol Colegio de Profesionoles de Ciencios Económicos y ol Colegio de Contodores Públicos y Auditores, poro los efectos de lo designoción de sus representontes poro integror lo Comisión de Postuloción que procederó o presentor ol Congreso de lo Repúblico, uno nómino de seis condidqtos poro ocupor el corgo de Jefe de lo Controlorío Generolde Cuentos, q efecto de reolizor lo elección correspondiente conforme o lo ley,
13 - 05 -20rc
1,6-201,0
Solicitor consulto focultotivo o lo Corle de Conslitucionolidod sobre Cuóles el procedimiento poro lo designoción del número de integrontes que represeniorón olColegio de Economistos, Contodores Públicos yAudltores yAdministrodores de Empresos y ol Coleglo de Contodores Públicos yAuditores, Lo onierior en virtud de contqr con un número de siete representontes de los universidqdes del poís.
13 - 05 -2010
1.7-2010
Decloror clousurodo lo primero fose del per'rodo onuol de sesiones del Congreso de lo Repúblico, comprendidq del cotorce de enero ol quince de moyo de dos mil diez
13 - 05 -201,0
18-2010
Decloror electos como integrontes del Consejo del Ministerio Público,
01 - 06 -2010
19-2010
Reformo el punto primero delAcuerdo Legislotivo número l5-2010 (convocotorio o comisión de postuloción que propone nómino poro elección delJefe de lo Controloric Generolde Cuentqs),
't3 - 07 -2010
20-2010
Como consecuencio de lo responsobilidod odministrotivo, por el incumplimiento de preceptos legoles estoblecidos en .l5, los orlículos 4, 6,7, 8,9,.l0, I l, I 7, 18y l9 del Decreto Número 89-2OO2 del Congreso de lo Repúblico, Ley de Probidod y Responsobilidodes de Funcionorios y Empleodos Públicos, se remueve del corgo de integronte titulor del Directorio del Registro Nqcionolde los Personos o José Mouricio Rodford Hernóndez, o portir de lo fecho de notificoción del presente ocuerdo,
15 - 07 -2010
1
5-20 10
MATTRIA
DE ACUERDO
trp
2t-24ñ
Decbror lnougurodo el segmdo peúcdo ordinorl¡ de sesiones dd Congreo de lo ReptiÍdico, corrpr,endllo dd de ogosfo ollreinto de novbmbre dd do dos mil diez
2>24rc
Solicifor op¡n¡ot"r o lo l-k¡norobb Corfe de Corslifucft¡nolídod, sobre el contenido delAcr¡erdo G.¡bernolivo Númerb
t5ó-201o.
23-24ñ
Conceder lo condecorociSn de lo Orden Nockrnoldenominodo del'soberqro Corgreso Nocionof, en de Cornendodor, cd honorobb senodor John Foóes Kerry.
24-2010
d Grodo
03 - 08 -2010
Tener por mncircrndo
d Decrefo Número 16-2010 oprobodo por el Congreso de lo Repúbfico el frece de obxü de dos rrúl dbz, que conlbne kr Ley de Alionzos poro el Desonollo de lnfroes'fiucfuro Ecorómico.
t2 - a8 -2010
25-2074
Convoco o bs profesionobs o que se refiere elorfbuk¡ 9 del Decreto Nfunero 9&2m5 del hgreso de lo l?e¡xílc§co, teydd l'{egislro Nocionqlde los Personos, poro presenlqrsu solicilud de portbipoclón en kr derciot csrro miernbro liluk¡r o su§ente del Dlrectoú¡ del RENA,P, por porle de esfe Allic Orgonlsmo.
09 - 09 -20rc
2G24fi
Convocor poro prestor juromenlo de fidelidod o k¡ Conslitucón Polítbo de lo Repútilbo, prev*c o lornor pooe¡ion cotrto Presklenfe delOrgonismo Judichly de k: Corte Supremo de Juslickr, d MogiskCIdo cpre resulfe ebcto por el Pleno de eso honorotfe Corte, poro desempeñbr dbho corgo.
D- fi -2Añ
27-2010
Deck¡ror electos cc,rno integrontes de 2011-2012.
28-20',!.o
Presupuesto de lrgresos y Egresos del Orgr:nismo Legisbfivo poro el Eiercbio Fiscol 2OI
29-2Añ
lieformos olAct¡erdo Número 28-2010 (preupuesto del Orgonismo Legislolivo Elercbio Fiscql 20t
30-2010
31-201,0
h Junto
Direcfivo del Congreso de lo Repúblico, poro el Peíodo Legisloliur
10
- 11 -2010
t6 -
tt -2010
t6 -
lt
-24rc
Aprobor nuevo pbzo poro lo preenlocón de curículum vitoe ps los profekrnoles o que se refere elorlbuk¡ 9 Decreto Número 90-2005 delCongreso de lo Repúblico, Ley delRegistro Nocionolde los Personos, interesodos poro optor ol corgo de miernbro lifukrr o suplente del Directorio del REl.lA,P, por porte de esfe AIto Ogonisnn.
&l
t7 -
rt
-2010
Confedr lo condecorocón de k¡ Orden Nocbnoldenominodo del §oberono Corgreo Nock¡nol en elGrodo de Gron Collor, o kf, Bondero Nocbnol de los Estodos Unidos lvlexiconos, como un reconocimiento olnobb puebkr de dichc Estodos.
t7 -
tl -2010
I. l).
ACTJERDOS 201 O G
MATERIA
)E ACUERDO
,F:..
ECHA DE
-
32-201.0
Conferir lo condecoroción de lo Orden Nocionoldenominodo del "Soberono Congreso Nocionol" en elGrodo de Gron Collor, o lo Bondero Nqcionol de lo Repúblico de Chile, como un reconocimiento ol noble pueblo de dicho Poís,
17
33-201 0
Conceder lo condecoroción de lo Orden Nocionoldenominodo "Soberono Congreso Nocionol", consistente en uno "Ploco de Oro de Honor ol Mérito y Pergomino", o lo Escuelo Oficiol Urbono pqrq Niños No, 2 "Jocinto Mollno" del deporloménto de Huehuetenongo.
17=- 11
34-2410
Conceder lo condecoroc¡ón de lo Orden Noclonol denomlnodo §oberono Congreso Nocionol', conslstente en uno ploco 17 - 11 -2010 de Oro dé 'Honor ol lvlérito y Pergomincf, o lo Coso de lo Culfuro de Occldente, del déporiomento de Suefzoltu.nongo,
35-2010
Conceder lo condecorocón de Io Orden Noclonol denomlnodo idel Soberono Congreso Noclonol', conslstente en .Mocorio l{vos Solomoy'Ploco de Oro de Honor ol Mélto y Pergomlno", o lo Escuelo Oñclol UIbono de Vorones Número 2 ol dél deportornenfo de Chiqulmulo,
36-2010
Conceder lo condecorocón de lo Orden Noclonol denomlnodo del 'Soberono Congréso Noc¡onol', corals'tente en 'Ploco d, Oro de Honor ol Mérifo y Pergomlncf, ol Coleglo llustroclón, del munlclpio de Mozolenongo, deportomenlo de
1,1,
-201n.
uno
17
- 11 -2010
uno
17
- 11 -2010
Suchitepáquez,
37-2010
Decloror electo como Jefe de lo Controlorío Generolde Cuentos o lo Licenciodo Noro Liliono Seguro Monzón de Delcompore,
06
-
38-2010
Decloror electo como Directoro Generoldel lnstituto de lo Defenso Público Penol, o lo obogodo Blonco Aído Stolling Dóvilo, poro el período 20.l0-2015,
06
- 12 -2410
39-2010
Decloror electo como Secretorio Ejecutivo del Consejo Nocionol de Atención ol Migronte de Guotemolo, o Heyddie Alejondro Gordillo Tovor, poro completqr el período de tres oños,
06
-
40-2AA
Decloror electo como representonte delCongreso de lo Repúblicq onte lo Comisión Nqcionolde lq Niñez y de lo Adolescencio, o lo señoro diputodo Glodys Anobello De León Ruiz
06
- 12 -2010
4t-201"0
Conceder lo condecoroción de lo Orden Nocionoldenominodo del "Soberono Congreso Nocionol", consistente en uno "Pfoco de Oro de Honor ol Mérito y Pergomino", o lo Mqrimbq Lq Voz de los Altos del deportomento de Quetzoltenongo, yo que por setento y cinco qños hq contribuido ol desorrollo oriistico de vorios generociones en Guotemolo,
06
- t2
12 -2010
12 -2010
-2010
I
PI.JNTOS RESOLI-JTIVOS 201 O -!TO RESOLUTIVO
MATERIA
l-2O'10
FECHA DE APROBACION
EÍúle uno declcrocixr púb¡cq de unidod de lodos los tuezqs polílbos pofornentorif,s en cofltrq de los de videncb y deflncuenclr que ofeclen o lo sociedod guoternol¡ieco.
2-2OlO
Sotdcüizorse
cqr el fueblo chleno en ton diícl y lroscendeñtol rnorner¡to que esfó vivier|do
rnonifedrciones
úeÍernolo),
OZ -
lo
3-2010
Soludo respenrosomenle o &¡s ml'*eres guotemollecos por corirnemororse el octro de mozo, el 'Dío ffiemooicnolde f'¿qef, morÍfesMrdo surecfxEo o ¡odos lcs injusliclos que se cometen en sJ conto, deri\rrf,Mo ésios en discrimaroctt) yMolendo_
4-2O1O
fieconoce
5-2010
h impqtoncio qre
liene
b celebroción del dA
lvbnifies{o m.¡eslro rechozo po{ lo recbnle
Aizono.
qlobocih
DE tA
TIERRA'.
22 - 04 - 2O1O
de b le!, SBl070, d qtminoüzor ol mErú¡te lfüno en el estoctc
de
Eñorio ol l?eglslro l'¡qcbnol de los Personos, REMP , pqro que por€s en morcho cuonlo onté§, uno oudiloríc de cqlilod del servbio o b6 usuorirc§, +le ircl¡/q mo er&luqcion y d¡ogn&ico ser¡o del ómbito operqlivo, de recuisos lunnrE§, y de bs oficinos que se encuenton ocluqknenie €rbiertos d públ¡co, r€§ofubrdo prcntomenle lodo6 loo cosó6 clé los gt¡olemoltecos que exig€n ofencíoft y servic¡o de óolidqd,
7-2010
Con rnolivo de conmernororse el dle¿ de mqlro Dir de lq Modre¡, soludo o lrodos bs rno(tres guoterndlecos, con reconocimbnlo de lo necesiiod dqdmr.y$(&l@er, en formo urgenfe, polítbos y gogtomcs que goronlicen su desor-
E-2010 r,,, ) .i
¡glEdFcgp
"l
do
*|
f*&fO -sl-
.,.
ii
f
"i
ffi
,i$:
:,' .
I , 05 ,
I
|
I
I - 05
qoyo
sec&Mcisijúi
2010
- 05 - 2010
08
'
2010
2010
en el sentldo de que bs migrontes guqternolecos que rcdéqr €ff los Esfodos Unldo§ con d es'i¡otus cle proréccÉn iernporql, conocido como lPS.
ConrffiFq${}erome!*dSÉ.!F.§!,efnb*e€l.DlolnienlocbnqldeloCiudoclqnío(bbsMujry@lqceb-. 09-09-2010 nqceilrod de Ég*ü Éffi el €sorslo f{Éro dE lo ciu&donir de los mujeres que leqLdefe el cor¡p{orño y tr: \roftmlod pdfo{re dpulodos y dbulo(fts ([Je péirrúrqn d ejercicio de esle derecho.
9¿Ot0 r.,. .. I
Amffi
4§rx$co
I
§ hd&.-CoñgrHrisios, regesenl¡onlps y miemt'ro6 de los disnñtos Dlstüosy 6$odas de los Estodo6 tlnilG 03 por tu ircsübb
03 - 201,0
09 - 03 - 2010
6-2010
''.1 §{st{&}Sr'
26 - Ol - 2OlO
.11
:
rir.: i
...
púb[cas, oigoni¡dcicnes socbles y fuer¿os vivos del pols, o desd¡olor toCOa6 ocOer$t #4H bde 6r§dFr@*6 phno dd Acuerdo de lcbntldod y Derechos de los Pueblo6 hdígen6, " á 6hft6oiroo €l lógro q
,
.
1
3
- 10 - ?o10
{
a
I
I
CoNvENIOS I NTERINSTITUCIONALES .
Ivernorondo de Entendlmlenlo poro lo lmplernenloción de Apq¡c lnslifucbnol en Moterlo de Fotloleclmlento Técnico y polÍiico ot Congreso de lo [{epúblico de Guoternolo enlre lo Ofic¡no en Guotemolo clel ln§fihjto Noclonol Demócroto poro Asunlo6 Intemocionoles -NDl- y el Congreso cle lo R@úblico de Guoternolo'
2.
Copio de lo Declorociórl lieconsiucc¡ón con Tronsforrnoclón: un proceso bosodo en ocuerdo§ mulll§eclqioles, 'l presencio oclivo de lo cludodonb y opolro mundbl, "Uno Alonzo poro Nuesto Fufuro Común" I y I2 de ocfubfe cb 2010
3.
Convenio cte Cooperoción lnlelnslituc¡onol enke el Coi'rgreso de lo Repúbli:o de euoÉmolo y el Mnlsterlo d€ Educoción, poro impdsor lo fornoclón civico y el conoclmlenlo y respeto dd estodo cle derecho, 2 I clé §epilembre ds 2010.
4.
Ccrio cte Entendimbnl¡o ente el CorEreso de b Repúrlico y el Gobbn¡o de los Estodoo Unldo6 do Américo, 14 de septemtre cle 2Ol0
5.
Acuerdo conlutto $scff¡o enhe el Pres¡ctenie de lo CorniSón de Economfo del Congr€so cte lo Repi:bllco, el Pre§denfe del Congreso cb kl ltepbüco, lo Cómoro cte m€dlos cle Cornurdcoclón, lo Unión $"uxtemofeco de A€€nclo§ de Pub¡idclod y lo Cómoro cb Rodioditu§ón cle Guol¡emolo.
ó.
[¿lemoronct] cb Entendlmiento enfe el Progrtrno cle bs NocbrEs Unldos pcro el Desoffoüo ONUD) y lo tiepllt ico de Guqternolo.
I
d
Congre§o cle
4
l{i EF,'.' [ ]\ t-=[ .&- -,:* -c- r.. 1 /---
i*
^ 'j
r
*J-r'-*J.1*'.1
*ltv
{. \.. l-l-'-
a
I
&
,,
.,
!
,.'ii i
,n
T# !;&
t
------
_
F-E *d# .Á :al
iil
:9 irÉ
:€lXE .
;í, rd
= úr.
E
f ,.,$
9,ffi,5--:fi @,0
I C
I
-I
.&Jsi-ยง
ยงru
f,ee
ffi { ,ยง:: 't"
ffi'r-r-,j
I
,t
\9*- {
70
;ffi#
t
;r
V.t
,L
I
,:i
'&
\.-***--l '-----,""*r*
I
4"Ú\
'ifl
_\
[;l \
t¡¡*-
l¡
! \
*' '4É{*"}.
t ;*-T
-.fr''ffiw'*'§iffi , ryry11"' ,'rir.
,tf.
':i" t;. .1 1
il , :
-:..i
¿
;:; l' ,,,,' .;:l*
t.;.,
,fiL
ffi -
'rl.
-ffiú
dkFr: 's':' ," '¡+,&.+.
:1. *
xBs; ,,t:
:i,s W. ór,l
,
.
iffi
lnAXiltsil0 üfitt ñftü5t
r=*Al
i-:
llllir
Hl,tJt
llIü
r',,rr,r
AI { 1lJ5 uÁñ{llAilJl
". i l,l I {'t!1irii,
I
ยงG ,* ',
/ ¡i
¡ lll
,l
1/!
¿**
*;lf
I
l*r
ul
..:,
il f
-- ;'i,u ยง" * 1,. ir.
'
1-t" &1.
aยง.4j;. 1.
lw"d...
'ij3
\
fl%+,
a a-Ltrt . ./{
\.* i /"
"@§r
§j
-*1+u"i63¡*
e.
qtr
ür
i
u
tr2 rfu,
w-
,Itl
I
ffiiffi
,, 'ili
.,
i{ffir
,',
.tt
riH--
*,&
... ,r1É l l .'II i,'i.-B-l#r ...r:.: t_l1l:'
:
.;'i.rd ''iffi'" .;'|:
És#i ..aa::.. i _'S-'--' :;. .rliirt' 'i'{:' {:r. :ii r¡.r..
*, '!i
-,r s _. i .. t i *
r§
§
'i:.
i
,ili..
.'
t a,i, i!
,§ i,
t¡l i§' -ó\.' 'j
: l l
ffi+ ffir
1
;:¡. ..r
:i
i::r
'r '"1' irq e,'§, ..-,-¡,i..{Á;1 ii .,,rt:i::liiilii{ilti.lr,.l::...,1.',
li;e¡
EIrcuctoN PoR Gnupo
DE
Gnsro
EIrRCrcro FrscAL 2070 ExpRESADo EN AETZALES Drv¡NcADo
DESCRIPCIoN
PnrsupuESTo
0
Servicios Personales
349,176,037.40
346,151,453.85
3,024,583.15
I
Servicios No Personales
37,541 ,355.00
34,294,607.76
3,246,747.24
2
Materiales y Suministros
20,335,608.00
17,157,970.55
3,177,637.45
3
Propiedad, Planta, Equipo e lntangibles
14,030,000.00
6,901,705.56
7,128,294.44
4
Transferencias Corrientes
5,917,000.00
5,46A,956.57
456,043.43
214,350.00
lngreso deAjuste no Percibido por el MFP
TOTAL
Pnoy¡CTo BARRIo El proyecto
SruoO
Gnupo
LEGIS LATIVO
"Barrio Legislativo", pretende contar con una propuesta de modern-
ización de los edificios y componentes del área de afluencia del Organismo Leg-
islativo que contemple su estudio, aprobación, planificación, integración con el
427,OOO.OOO.OO
4O919661694.29
RE GLAME
ló,818,95§.71
NTOS ADM I N I STRAT IVOS
ApnosADos 2010
Acuerdo 2-2UA de Comisión Permanente de fecha l4 de diciembre de 2010, "Reglamento Presupuestario de Observancia lnterna del organismo Legislativo para el Ejercicio Fiscal 201 l"
área geográfica del centro histórico.
este proyecto nace de la necesidad de meiorar la problemática de los espacios físicos que afronta el Congreso se la República. Para lo cual se tiene previsto
TnnNSPARENCIA
gestionar la donación de organismos internacionales para la ejecución del
LaVicepresidencia de la República a través de la Comisión para laTransparencia
proyecto.
y el Combate a la Corrupción, instaló el Programa Open Wolf al equipo de cómputo de la Unidad, el cual está siendo utilizado por la mayoría de lnstitu-
La implementación de este proyecto según las respectivas estimaciones el ahorro para el Congreso de la República al implementar el proyecto del distrito legislativo sería más o menos de 1.5 millones de Dólares al año, lo que significa que la inversión del proyecto se puede recuperar en poco tiempo.
ciones del Estado. A los usuarios se les brinda una atención personalizada, orientando a los solicitantes sobre el manejo de la pagina web del Congreso para que puedan tener acceso más inmediato a la información solicitada.
EJECUCTON PRESUPUESTARIA 2010 (MONTOS DE AHORRO) PORCENTAJHS
= EN QUETZALE§
Q7,128,294
Q3,024,583 Q3,246,747
Q3,177,637 8% Q456,CI43
ffi SERV'CIOS PERSONALE§
SERVICIOS NO PERSONALES
MATERIALES
Y
SUMIN!§TRO§
PROPIEDAD. PLANTA, EQU|PO. E ,NTA§]GILAES
TRAN§FE,RENCIA§
CCRRIENTIS
4A/
tlo
.ry §ERVtClü§ PERSOI{ALES
7a/o
5ü $ERVIü}O§ NÜ PERS0I'IALES
TT PÑOPIEOAü.PLA¡'TA
ECUIPÜE
TRA¡{SFERSNEÍA§ EÜRR'ENTES
l¡{rAf{¡Gl§l-ÉS
El Presupuesto de funcionamiento e inversión del Congreso de la República para el eiercicio fiscal 2OlO,obtuvo una e¡ecución del96% lo que permitió obtener una economía global del 4% que reprresenta; DIEC|SE|S MTLLONES OCHOCTENTOS DTECTOCHO MrL NOVECTENTOS CINCUENTAY CINCO QUETZALES CON SETENTAY
uN CENTAVOS (Q r 6,8 ¡8,95s.7 r)