Global Design Studio - Process Book

PROCESS 过程工作

Global Desig n Stud io 环球设计工作营 2014

RIVER BEAT 律动河流 V1.0

PROCESS 过程

Global Design Studio 环球设计工作营 2014

49 151

112

143

127

48

59

73

15

141

SUCCESSIONAL LANDSCAPE STRIPS

Currently Proposed Buildings

128

Newly Proposed Water

116

Landscape Typology 01 Landscape Typology 02 Landscape Typology 03

ࢣࡊ࢕㙺ॱ୿ Waterfront Recreation Area

168

20

179

84

105

185

111

159

35

72

82

秋

Fall

88

Studio space at Taubman College of Architecture + Urban Planning 左图：密歇根大学建筑与城市规划 学院开放式共享设计课专用教室

STUDIO INTRODUCTION 工作营简介 GLOBAL DESIGN STUDIO – CHINA INTERDISCIPLINARY

环球设计工作营-中国跨学科设计课

GRADUATE ARCHITECTURAL DESIGN STUDIO – PROPOSITIONS, FALL 2014

建筑研究生设计工作营 - “提案”设计课，2014 秋季

The profession of architecture has increasingly become a global endeavor. New markets around the world offer new opportunities to expand our practice and experience. With growing demand for high-quality design and building systems in developing countries, we are experiencing a shift in the routines of professional practice. Many architectural practices in the United States, Europe, and Australia have quickly adjusted their firms to acquire work in rapidly-developing countries such as China.

建筑实践是一个不断全球化的实践事业。全球范围内新兴市场为我们 拓展实践与获得实际经验提供了新的机会。在应对发展中国家不断增长 的对高质量设计和建筑系统的需求时，我们正经历着设计实践方法的转 变。很多在美国、欧洲、澳洲拥有诸多实践经验的建筑设计公司，都在 做出快速的调整，从而可以在像中国这样的新兴发展国家赢得项目。

China offers opportunities for our profession that hardly exist elsewhere. The brisk urbanization and development of new cities and infrastructure are unparalleled, and, consequently, expectations for building standards, environmental sustainability, and the addressing of social issues concerning the built environment are thus increasing. Currently, China is undergoing vast transitions in investments, developments, and prospects for the new generation. A new generation, whose expectations for a leisure and luxury-oriented lifestyle are ever-growing, often boast of exuberance and are lacking in new alternatives. As architects, we must adapt to, and work to understand, local cultures and practices in order to be effective contributors to these architectural visions.

中国为我们提供了难得的实践机会。在这里活跃的城市化进程和新城 区建设是规模空前的。但与此同时，在这个过程中暴露出来的像建筑标 准、环境可持续发展、以及关于建成环境的社会问题也在不断的增加。 当前，无论是在投资还是发展前景方面 ，中国正在经历面向新生代的巨 大的转型。新一代的人们对休闲与奢侈为导向的生活方式的期望在不断 增长，往往在拥有多种选择的同时也缺少新的选择。为了有效地为当地 的建筑愿景做出贡献，作为建筑师的我们必须努力适应并努力去理解当 地的文化和实践。

This studio has taken the opportunity to gain experience in this global practice and a way of working in this rapidly changing environment. Students have been exposed to important questions concerning the environmental and social feasibility of our ideals and concepts. In return, we have learned – and will continue to learn – about Chinese culture and practice, which allows us to acquire a new, valuable perspective of our own professional culture.

这次的设计工作营使我们获得了一次跨国实践的经验，以及在中国这瞬 息万变的环境下工作的方法。学生们已经接触到了有关环境和社会可行 性的重要理念和概念。相应地，我们也有所了解、并将继续学习中国的 文化和中国背景下的实践，同时也获得了自己专业文化的一个新的、有 价值的视角。

This Global Design Studio is conducted around an urban investigation and corresponding proposals to be realized architectural projects in Zhengzhou, Henan Province, China. The participating students worked initially in interdisciplinary teams with graduate students of the School of Urban Planning of the Beijing School of Civil Engineering and Architecture. In an on-site workshop during the first weeks of the semester, the teams conceptualized initial projects and further developed those into thoroughly designed urban interventions and building proposals. The client and the government of Zhengzhou will review the final outcome in Ann Arbor, Michigan. The pace of creative output and workload has been demanding, and the quality of the output is at a high, professional level.

这次的跨国设计工作营围绕着城市研究和相关的设计提议而展开，来参 与设计位于中国河南省郑州市的建筑开发项目。参与工作营的密歇根大 学学生最初与来自思朴国际的设计室、以及北京建筑大学的同学们一起 展开工作，组成了三个跨学科的设计团队。在这个学期的前几周的现场 工作营期间，这三个团队为本项目提出了各自的概念方案并进一步深化 城市设计与建筑方案的设计。 甲方和郑州市政府将在密歇根安娜堡聆 听密歇根大学的最终项目汇报。整个过程对设计创新与工作量的要求很 高，并且最终成果是高质量且专业的。

The studio has been generously funded by the organizing office of SPD Planning Design Corporation in Beijing, the client (CSCEC) in China and Taubman College of Architecture and Urban Planning.

During the trip to China, we met the client and attended a collaborative workshop with students from the Beijing University of Civil Engineering and Architecture and professionals from the office of SPD. The Workshop has been jointly conducted by Fengyu Li (SPD), Prof. Ding Qi (BUCEA), and Prof. Lars Gräbner (TCAUP), and has been facilitated by Hong Li and He Li of SPD.

本工作营受到了思朴(北京)国际城市规划设计有限公司、中建（郑州） 城市开发建设公司、密歇根大学建筑与城市规划学院的慷慨资助。在此 次中国之行期间，我们会见了甲方，并参加与了由北京建筑大学和思朴 国际相关专业人士组成的工作营。本次工作营由李凤禹（思朴国际）， 丁奇教授（北京建筑大学），和Lars Graebner 教授（密歇根大学）联合 指导开展，并由思朴国际的李洪和李贺协助支持。

2

3

TABLE OF CONTENTS 目录

1.0

ZHENGZHOU WORKSHOP 郑州设计工作营

1.1 1.2 1.3

2.0

TEAM UMICH 密歇根团队

T H E U N I V E R S I T Y O F MI CH I GA N

密歇根大学

TEAM SPD 思朴国际团队

S P D P LA N N I N G D E S I GN CO . 思朴(北京)国际城市规划设计有限公司

TEAM BUCEA 北建工团队

BEIJING UNIVERSITY OF CIVIL 北京建筑大学 ENGINEERING+ARCHITECTURE

UMICH PROCESS WORK 密歇根过程方案

005 011 039 069 091

2.1

ANN ARBOR>BEIJING 安娜堡->北京

095

2.2

BEIJING>ZHENGZHOU 北京->郑州

101

2.3ZHENGZHOU>ANN ARBOR 郑州->安娜堡 ANN ARBOR TCAUP 安娜堡 密大城规学院 2.4 TAUBMAN COLLEGE OF ARCHITECTURE + URBAN PLANNING

密歇根大学建筑与城市规划学院

129 137 4

PEK BEIJING, CHINA 中国，北京 CGO ZHENGZHOU, CHINA 中国，郑州

5

DTW ANN ARBOR, MICHIGAN 密歇根， 安娜堡

1

.0

ZHENGZHOU 郑州 WORKSHOP 工作营 The workshop brought together over 30 participants from the University of Michigan, Beijing University of Engineering and Architecture (BUCEA), and SPD Planning Design Corporation. After 7 tough, exciting, and effective days spent on site design, the workshop the workshop offered design solutions for a number of initiatives:

来自密歇根大学、北京建筑大学和 思朴国际城市规划设 计有限公司的30多位设计师参与了本次工作营。经过七 天对场地的紧张、激烈与高效的设计讨论，本次工作营对 郑州场地的设计方案提出了一系列的设计提议：

1) To explore the project’s unique positioning through the analysis of case studies and the given site.

1）通过先例分析及场地研究来探讨方案独特的定位。

2) To leverage and engage the design of the waterfront to inspire vibrant city life.

2）利用引入滨水空间的设计来激发有活力的城市生活。

3) To regenerate and reinterpret local/international culture, reflected in the urban form and architecture.

3）重新生成与重塑反映在城市形式与建筑风格中的当 地文化与国际文化。

4) To provide a means towards authentic environmental sustainability that is seamlessly integrated in surrounding communities.

4）提供无缝整合于周围社区的真正的可持续设计。

5) To suggest alternatives for fostering a rich public experience through creative urban design.

5）通过创造性的城市设计来促进丰富的公共体验。

6

& Cultural District

2014

iv t a

郑州滨水文化休闲区国际设计工作营 中北京中国北京 1

e r C

ST

International Design Workshop for Waterfront Leisure & Cultural District

le y t s ife

L

Sustainability

b r U

9.21-9.27

密歇根大学建筑与城市规划学院

Sustainability

Innova

tion

ltu

re

onm r i v En

nt

Cu

fro

ing

b r U

an

De

ic

Publ

nn

n

sig

W at er

le y t s ife

L

tion

C

nt

Pla

China Zhengzhou

7

9.21-9.27

fro

Innova

International Design Workshop For Waterfront Leisure & Culture District

2014

ST

1 ic

Publ

ing

an

De

ea r C

nn

China Zhengzhou

2014

n

sig

W at er

Pla

International Design Workshop For Waterfront Leisure & Culture District

it ve

on r i v En

nt e m

PROJECT BACKGROUND 项目背景介绍 INTERNATIONAL DESIGN WORKSHOP FOR ZHENGZHOU WATERFRONT LEISURE & CULTURAL DISTRICT Zhengzhou is the capital of Henan Province and is located south of the Yellow River in the Chinese hinterland southwest of Beijing. Zhengzhou covers an area of 7,446.2 square kilometers (2,875 square miles) and has a population of 735.6 million people. As the provincial capital, Zhenghou has jurisdiction over 6 districts, 5 cities and 1 county, a statelevel new area, two national development zones, and a state-level export processing zone. Being one of China’s eight ancient capitals, Zhengzhou is a significant historical and cultural city. Offering unique natural resources, the city has been named one of China’s Excellent Tourism Cities, a National Garden City, and a state health city. Zhengzhou is the birth town of the Yellow Emperor HuangDi (黄帝)(reigned 2697 to 2597 B.C.), who is regarded as the initiator of Chinese civilization. Today, Henan Province is an important political, economic, educational, scientific and cultural center.

The Binhe International New Town is one of nine regional new towns of Zhengzhou. The new town is in the southeast of urban center, south of the Chao River, east of the national road 107, north of Jingnan 15th Road and west of Sigangliandong Road. The overall area is about 10.47 km2 and the investment is over 10 billion RMB (1.6 billion USD). In 2012, CHINA CONSTRUCTION (ZHENGZHOU) CITY DEVELOPMENT CONSTRUCTION CORP. LTD (CSCEC) has signed the development contract with the local government, which is the tier 1 land developer of the new town and is the client of the workshop.

CHALLENGES Urban Vision Our workshop project area is in the core area of the new town and includes blocks of Commercial and Residential Land, which are located on both sides of a central river. The river is the key landscape node of the whole new town. The challenge is to develop proposals of urban spaces which enhance the relationship between the site and its program. Quality urban spaces are equally important as visions for the architectural development character as a whole. Additionally, rapid urbanization presents challenges related to both sustainability and shifting social conditions, both of which are primary concerns of the workshop partipants.

Inner City Landscape The project is considered to be an urban waterfront development, a so called “Central Recreation District (CRD)”. As this becomes a new typology in Chinese Urban Central Districts, the team has been asked to find adequate solutions for it’s implementation. Sensitive urban design is the central tenant of the project.

Sustainability, Recreation and Identity Energy and water are rapidly becoming valuable and sparse commodities, as well natural resources, such as open land and pervious surfaces. The team elaborated concepts how to address these topics as design related drivers of the overall project. The specific climate conditions asks for adequate solutions. Although Zhengzhou is located close to the Yellow River, the city itself lacks an adequate hydrological system for recreational water access within its urban fabric.

The client’s goal is to develop a contemporary urbanism related to a sustainable hydrological system in the city. The challenge in this project is to develop urban concepts, which are generated through the logic of sustainable systems and create a public awareness through a visionary design and a creation of a unique identity.

The project proposal attempts to demonstrate new ideas in Sustainable Urbanism, performative Landscape Design and Sensible Architectural Interventions. In marketing efforts, the results of the project will be communicated through professional and public media in order to raise awareness for the new urban concept in this area. The project has been developed as a demonstration model for Experts and Public Officials from other communities in the region.

郑州新城滨水文化休闲区国际设计工作营 郑州位于北京的西南方向，黄河南岸，是河南省省会。郑州占地 面积7,446.2平方公里（2875平方英里）的区域，拥有73560万 人口。作为河南省会，郑州现辖6区5市1县、一个国家级新区、 两个国家级开发区，以及一个国家级出口加工区。作为中国八大 古都之一，郑州是一个重要的历史文化名城。同时由于郑州拥有 独特的自然资源，她先后被评为中国优秀旅游城市，国家园林城 市，国家卫生城市。 城市远景 本工作营的项目在新城的核心区，包括分别位于中心河两岸的商 业及住宅用地。这条河是整个新城的核心景观节点。 我们的挑战 是提出一种城市空间的发展策略，从而协调场地与开发项目之间 的关系。城市空间的品质与建筑造型被当做一个整体平等对待。 此外， 快速的城市化提出了有关可持续性发展和社会环境改善的 挑战，这两者都是我们主要的关注点。 可持续、休闲、识别性 能源、水以及其他的天然资源正在迅速成为珍贵、稀少的商品， ，如开放的土地和可以渗透雨水的地表。本团队的概念是阐述如 何解决这些问题，并由此带动整个项目的设计。因地制宜，我们 想用相应的解决方案来应对郑州当地的气候条件。虽然郑州靠近 黄河，但是缺乏足够的城市水文系统为休闲活动提供用水。客户 的目标是开发一个拥有可持续水文系统的当代城市。这个项目的 挑战是，要从可持续发展的系统逻辑出发，通过富有远景的设计 和独特创意，唤起公众意识的觉醒，最终完成城市发展概念。 方案的提议试图证明新想法的可行性，在诸如可持续城市化，表 演化的景观设计和感性的建筑介入。在社会影响的层面，该项目 将通过专业学术途径及大众媒体的渠道，使当地公众认识到这一 区域新的城市概念。该项目为来自当地其他社区的专家和政府官 员提供了一个的发展样例。

8

9

Zuo Wang | 王佐 BUCEA

Lars Gräbner University of Michigan

Fengyu Li | 李凤禹 SPD

Qi Ding | 丁奇 BUCEA

Yang Di | 杨迪 SPD

Hong Li | 李洪 SPD

Yanan Wang | 王亚楠 SPD

Lin Li | 李林 SPD

Linjun Yao | 姚林君 SPD

Xin Qaio | 乔鑫 SPD

Lairy Liu | 刘来雨 SPD

Zhenwei Zhang | 张振伟 BUCEA

Songyue Xu | 徐松月 BUCEA

Strider Gan | 甘振坤 BUCEA

Wen Li | 李雯 BUCEA

Qu Chen | 屈辰 BUCEA

Hongxia Wang | 王宏侠 BUCEA

Zheng Gu | 谷筝 BUCEA

Ling Liu | 刘玲 BUCEA

Yuting (Julie) Wu | 吴毓庭 University of Michigan

Tyler Smith University of Michigan

Samuel Tremont University of Michigan

Justin Ping University of Michigan

Lauren MacKenzie University of Michigan

Parisa Mard Mehdiabadi University of Michigan

Brianne Papendick University of Michigan

Safei Gu | 顾飒斐 University of Michigan

Kenneth Secco University of Michigan

Robyn Wolochow University of Michigan

Di Wu | 吴迪 University of Michigan

WORKSHOP 工作营 PARTICIPANTS 参与方 SPONSORS AND PARTICIPANTS SPD Planning Design Corporation F2, Building B, XiHai 48 Creative Center, 48# Xihai NanYan Street, Xi Cheng District, Beijing, 100035, P.R. China Tel. +86-10-83225866 Mr. Fengyu Li, President, Chief Planning Designer Mr. Hong Li, Vice President, Urban Design Director Mr. He Li, Vice President, Sustainability Consultancy Director Beijing University of Civil Engineering & Architecture School of Architecture & Urban Planning 1 Zhanlanguan Road, Beijing 100044, P.R. China Tel. +86-10-68322441 Professor Ding Qi, Associate Professor and Vice Dean, School of Architecture & Urban Planning, Head of the Department of Landscape Architecture

主办方与参与方 思朴（北京）国际城市规划设计有限公司 北京市西城区西海南沿48号文化创意中心B座2楼 电话：+86-10-83225866 李凤禹，总裁，首席规划设计师 李鸿，副总裁，城市设计总监 李贺，常务副总裁

北京建筑大学 建筑与城市规划学院 北京市西城区展览馆路1号，100044 电话：+86-10-68322441 丁奇，建筑与城市规划学院党副书记、副教授，景观系主任

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 2000 Bonisteel Boulevard Ann Arbor, Michigan 48109, United States Tel. +1-734-936-0221

密歇根大学

Professor Lars Gräbner, Assistant Professor of Practice

Lars Gräbner教授，建筑实践助理教授

CHINA CONSTRUCTION (ZHENGZHOU) CITY DEVELOPMENT CONSTRUCTION CORP. LTD (CSCEC) Citic Plaza No. 1405 Hanghai Road Zhengzhou, P. R. China Ding Lei, General Manager, Senior Economist Yang Di, Plan Design Department, Planning Director, Senior Engineer

建筑与城市规划学院 2000 Bonisteel大道，安娜堡，密歇根48109，美国 电话：+1-734-936-0221

中建（郑州）城市开发建设公司（CSCEC） 中国郑州市经济技术开发区航海东路1045号中信广场 丁雷，总经理，高级经济学家 杨迪，规划设计部，规划总监，高级工程师

10

PARTICIPANTS | TEAM UMICH 参与方 | 密歇根大学队

11

Ling Liu | 刘玲 BUCEA | 北京建筑大学

Yuting (Julie) Wu | 吴毓庭 University of Michigan

Di Wu | 吴迪 University of Michigan

Brianne Papendick University of Michigan

Tyler Smith University of Michigan

Zheng Gu | 谷筝 BUCEA | 北京建筑大学

Justin Ping University of Michigan

Yanan Wang | 王亚楠 SPD | 思朴国际

1

.1

TEAM UMICH 密歇根团队 13

PROJECT DESCRIPTION

项目介绍

14

MASTER PLAN

总体规划

16

FINAL VISION

最终方案

23

SITE ANALYSIS

场地分析

25

DESIGN CONCEPT

设计概念

27

SITE PROGRAM

场地功能

29

SUSTAINABLE STRATEGY

31

LANDSCAPE STRATEGY

景观设计策略

35

ARCHITECTURAL STRATEGY

建筑设计策略

可持续设计策略

12

PROJECT DESCRIPTION | 项目介绍

RIVER BEAT

The ambitions of the design proposal are twofold: 1. To link the blocks to the north and south of the site through the design of a water collection and dispersal system, which creates a dynamic, walkable landscape influenced by seasonal conditions and fluctuations.

2. To educate both visitors and residents on sustainability by envisioning the site as an experiential journey through the harvest, consumption, and production of energy.

NEW RIVER TYPOLOGY The traditional understanding of the river within an urban environment is that of a linear element along which to move. We propose to fundamentally redefine the understanding of water within the city by systematically breaking down the linearity of the river and redistributing water into a network of pockets and canals. These elements are then overlaid with landscape and built form to generate a layered environment of water, circulation, and program.

LOGIC OF BUILT FORM The primary transportation elements on site serve as a regulating grid within which buildings can slide on the north-south axis, creating a variety of relationships between building, street, and water. There is no clear boundary between the water, the landscape, and the buildings. This blurred language extends into the neighboring blocks and provides a connection between the north and south residential blocks.

SITE PROGRAM/CIRCULATION The site can be understood as four unique districts of use unified by a similar language. These districts work to engage the surrounding environment within the larger context of the Binhe district. The central bridge acts as the transportation hub and iconic node of the site. Visitors circulate from the hub through the waterfront landscape either to the west into the cultural district, or to the east into the community district and subsequently the ecological wetlands district. These districts are not isolated, but rather reach into their surrounding neighborhoods, expanding their realm of influence.

WATER STRATEGY The strategic collection and deployment of water on the site allows for a dynamic and evolving landscape. Buildings on site and in the surrounding neighborhoods collect and store rainwater, which is stored and feeds the system through a series of carefully designed canals and tributaries in order to create choreographed fluctuations in the water level. These controlled fluctuations transform the landscape and the sectional relationship of land to water, continually redefining the identity of the space.

律动河流 本设计方案的目标有双重含义： 1. 通过水收集和分布系统连接地块的北部和南部，以此创建一个动态的、适宜 步行的受到季节情况及其变化影响的景观。 2. 通过将场地设想为收获、消费、能源生产的体验之旅来对游客和当地居民进 行可持续性的教育。 新的河流类型 传统认知中的城市环境中的河流是一个作为线性元素而移动的河流类型。我们 建议通过系统地打破河流的线性及再分配进入运河及水库网络的水，从根本上 重新定义人们对城市中的水的认知。然后我们再覆盖这些元素以景观和建筑形 式，来产生水、流线，及功能的分层的环境。 建成形式的逻辑 现场主要交通元素作为一个调节网格，建筑可在其中沿着南北轴线移动，创造 了各种建筑物、街道和水之间的关系。水、景观和建筑物之间没有明确的界 限。这种模糊语言延伸到邻近的街区，并提供南北住宅楼宇之间的连接。 场地功能/流线 场地可以理解为由类似建筑语言统一的四个独特的区域。这些区域将周围环境 融合入滨河区的更大范围内。中央桥被用作交通枢纽和场地的标志性的节点。 游客经过交通枢纽走过滨水景观区或者向西进入文化区，或到东面进入社区的 区域，随后进入生态湿地地区。这些区域都不是孤立的，而是深入到了它们周 围的邻里，来扩大其影响的范围。 水设计策略 在场地上战略性收集和部署水使得一个动态和不断进化的景观可以实现。在场 地上的建筑，以及在周围的街区中的建筑可以收集和储存雨水。这样可以存储 雨水，并通过一系列的精心设计的运河和支流来重新将雨水收回河流系统中， 以创造精心控制的水位波动。这些控制波动可以改变景观和土地的剖面关系， 逐渐地重新定义空间的特性。

13

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

MASTER PLAN 总体规划

上述总体规划强调了本方案提出的景观策略，建筑形式语言， 建筑朝向，以及后文列出的设计方法。

The above master plan highlights the proposed landscape strategy, architectural formal language, building orientation, and design techniques outlined in the following pages.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

14

FINAL VISION 最终方案

Proposed architectural formal strategy for the waterfront recreational district.

15

本案提出的滨水休闲区的建筑形式策略。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

FINAL VISION 最终方案

本案提出的环境教育中心的景象

View of proposed Environmental Education Center.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

16

FINAL VISION 最终方案

Natural retreat in the city. View of recreational activities in the proposed water-treatment wetlands.

17

城市中的自然景观静修区。本案提议的水处理湿地中的 休闲活动景象。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

FINAL VISION 最终方案

庆祝当地的文化：滨水休闲区沿案的丰富 的夜间生活景象。

Celebrating Local Culture: Nightlife along the recreational waterfront.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

18

FINAL VISION 最终方案

Transitional Landscapes: Waterfront district in summer.

Water levels are higher due to increased precipitation.

19

转换性的景观：夏天的滨水区，由于降雨量的增加导 致的较高的水位。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

FINAL VISION 最终方案

转换性的景观： 水位较低的秋天的滨水区。

Transitional Landscapes: Waterfront district in fall. Water levels are lower.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

20

FINAL VISION: PROJECT GOALS 最终方案：项目目标

CULTURE Celebrating local and international culture

COMMUNITY Encourage community interaction

LANDSCAPE Integrate landscape into the city

文化 庆祝当地和国际化的文化

社区 鼓励社区互动

景观 整合入城市中的景观

21

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

FINAL VISION: SUSTAINABILITY EDUCATION 最终方案：可持续性的教育

SMARTPHONE APPLICATION: SUSTAINABILITY EDUCATION Through the use of a smartphone application, visitors and locals can monitor their progress as they travel across the site and learn about numerous sustainable features and strategies. 智能手机应用：可持续教育 通过使用智能手机，游客和当地人可以查看他们在场地上移动的进度，并可以学习多种可持续 特征及策略。

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

22

High-Speed Rail 高速铁轨

Inter-City Railway 城际轨交

To Beijing 去往北京方向

SITE ANALYSIS: REGIONAL PLAN 场地分析：区域规划 Line 4 4号线

To Central City 去往市中心

The plan diagram to the right shows the site’s location within its regional context. Major transit lines connect the site to both local and national urban nodes. 右侧的平面示意图展示了场地在区域文理中的位置。连 接场地的主换乘线路连接了当地及全国的城市枢纽。 MIXE D US E

C O MME R C IAL C UL T UR E TRANSIT LINES | 换乘线路 R E S IDE NT IAL MIXED USE | 综合体 INDUS T R IAL

RECREATIONAL LAKES | 休闲湖

COMMERCIAL | 商业

Wat er

CULTURE | 文化

RESIDENTIAL | 住宅 INDUSTRIAL | 工业 WATER | 水体

23

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

阿迪说阿呆发呆时发生地阿萨德发阿迪书法呵都阿什顿 To Airport 去往机场方向

To Zhuihai 去往珠海方向

RESIDENT AREA 居民区

SITE ANALYSIS: SITE ACCESS POINTS 场地分析：进入场地的地点

CITY CENTER 市中心

HIGHWAY 高速

CITY CENTER 市中心

This diagram of the site locates major entry points into the site from its surrounding context. From the west the site connects to the City Center, from the highway to the east, and residential neighborhoods to the north and south.

RESIDENT AREA 居民区

该场地分析图表现了从周边可以进入场地的主要入口。可以 从连接市中心的基地西边进入场地，可以从基地东侧的公路 进入，也可以从周围居民区进入基地的北侧和南侧。

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

24

DESIGN CONCEPT 设计概念

North/South Orientation: Views are blocked

East/West Orientation: Allows views from street

Aligned Orientation: Views are blocked

Staggered Orientation: Allows views from street

南北朝向：阻挡了实现

东西朝向：使视线可从街道直达河流

对齐的排列：阻挡视线

参差的排列：使视线可从街道直达河流

Using the building orientation strategy outlined above, the diagram demonstrates how the site is connected with the surrounding urban context.

通过使用上述列出的建筑朝向策略，该分析图表现了场地如何与周围 的城市文脉相连。

25

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

DESIGN CONCEPT 设计概念

用自然与景观将场地衔接起来。

Stitching the site together with nature and landscape.

上述分析图表现了城市环境与自然环境是如何编织在 一起的。条状景观带将建筑结构系在一起。

The above diagram shows how the urban and natural environments are woven together. The landscape strips tie the built structures together.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

26

SITE PROGRAM: KEY NODES AND CIRCULATION 场地功能：关键节点与流线

CULTURE

COMMUNITY

文化

社区

3.

Pedestrian Walkways Bike Paths

环境 4.

2.

1.

ENVIRONMENT

关键节点

1. Cultural Center

1. 文化中心

2. Shopping and Dining District

2. 购物与饮食区

3. Community Performance Space

3. 社区演艺空间

4. Sustainability Education Center

4. 可持续性教育中心

CIRCULATION

流线

Linking site ammenities through dynamic pathways.

通过多样的步道来连接场地上 的设施

人行步道

自行车道

Vehicular Traffic

KEY NODES

N

车辆交通

3.

1.

27

2.

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

4.

N

SITE PROGRAM: PROPOSED LAND USE 场地功能：提议的土地使用方案

文化中心 办公 图书馆/教育空间 购物 剧院 博物馆 精品店 宾馆 “水立方” 社区教育 餐饮 购物/商贩 社区空间

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

28

Purification Zone Purification | 净化区Zone

SUSTAINABLE STRATEGY 可持续策略

ࢭ ٢ Ԛ

Ӕ ԗ Ԛ

Cleaner water flow Ӕԗࡊࡶ 更干净的水流 Cleaner water flow

Waterfall WaterfallZone ZoneSpectacular | |瀑布区 瀑布区Waterfall Zone

WETLAND CYCLE

Contaminants and sediment filtered

ࡑ߯ࡘ॥࣒ଋࢡ 污染物与沉积物过滤 Contaminants and sediment filtered

Groundwater

runoffrunoff Groundwater ֪੮ࡊࡶӟ 地表径流

WETLAND WATER CYCLE Contaminated and sediment-heavy water is filtered within the wetland area, before it is re-introduced into the canal water system.

Bacteria disintegrate contaminants Bacteria disintegrate contaminants and provide wildlife habitat and provide wildlife habitat ূ唾ӣઆࡑ࣒߯‫ٷ‬Ќ‫ࣿ୎҈ݕ‬Ԉ࣒㯐‫֪ێ‬ 细菌分解污染物，并提供野生动物栖息地

水 方 体

Groundwater runoff from urban farms Groundwater runoff from urban farms 城市农场的地表径流 ђӌँࡶӟङ֪੮ࡊ Rooftop PV solar panels 屋顶PV太阳能板

Waterfall creates movement in the water circuit and generates an 瀑布不仅使水循环并且创造一个远离城市 的安静的环境。 ambience of escape from the city life Waterfall creates movement in the water 瀑布创造了水循环中的景观并为人们 circuit and generates an ambience of 营造了远离城市生活的氛围 escape from the city life.

29

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

湿地水循环系统 被污染的带有沉淀物的重水在重新进入运河水系统前， 会在湿地区被过滤。

屋顶的太阳能板 Rooftop PV solar panels

“Water C ube”

Canal ଍࡜

1

Converted sunlight energy powers water pump 太阳能水泵

2

Water pump sends signal to release supply from water storage tank, “Water Cube” 水泵传送信号给储水箱，水方体

3

Water is released from storage tank 水从储水箱流出

4

Pressurized pipes emit streams of waterfall 承受水压的管道给瀑布送水

SOLAR WATER PUMP 1. Converted sunlight energy powers water pump.

2. Water pump sends signal to release supply from water storage tank, “Water Cube.”

3. Water is released from storage tank.

4. Pressurized pipes emit streams of water in the form of a waterfall. 太阳能水泵 1. 太阳能经转化之后为水泵提供能量。 2. 水泵发送信号将水从“水立方”蓄水池中释放。 3. 蓄水池中的水被释放。 4. 加压管以瀑布的形式释放水流。

“Water C ube”

ࡊ ॹ ‫ސ‬

SUSTAINABLE STRATEGY 可持续策略 ‫و‬஽ङ‫ן‬ஆਈߡ ৕਩‫و‬஽ Rooftop PV solar panels

Rooftop PV solar panels 屋顶PV太阳能板

SOLAR WATER PUMP & GREY WATER SYSTEM

Roof collects stormwater ‫و‬஽‫ݶ‬த஧ࡊ

2

Water filters to sewage or solar-powered water pump ࡑࡊଋࢡ۪‫ן‬ஆਈࡊ䀿

3

Water is released from storage tank ࡊђҥࡊঔࡶӟ

4

Pressurized pipes emit streams of waterfall ‫܈‬ՉࡊԹङ঒ଳোࢭ٢ଟࡊ

Water Cube | 水立方

污染物与沉积物过滤

绿色屋顶

二级净化区

水循环策略 水被引导向一系列的过滤水库直 至被重新引入水系统

Secondary Purification Zone

WATER CIRCULATION STRATEGY Water is guided through a series of filtration reservoirs until it is re-introduced into the water system.

污染物与沉积物过滤

Contaminants and sediment filtered

Waterfall | 瀑布

流入水库

Primary Purification Zone 主净化区

Contaminants and sediment filtered

Green Roof

1

太阳能水泵 & 灰水系统 Empties into reservoir

Green roof

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

30

LANDSCAPE STRATEGY 景观设计策略

Bird watching, interaction with wildlife

Bicycle paths, recreational boating

Pathways transverses the landscape

观鸟区，与野生动物的互动

自行车道，休闲划船

步道穿行于景观中

Strategic landscape design and planning for recreational activities activates the waterfront.

31

策略性的景观设计与规划让休闲活动来激活滨 水区。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

LANDSCAPE STRATEGY 景观设计策略

景观设计连接人与自然，并让公众能与水互动。

The landscape design connects people with nature and allows public interaction with the water.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

32

LANDSCAPE STRATEGY 景观设计策略 Terraced Landscape Allows for Different Environmental Aesthetics and Programs, such as Urban Farming 阶梯型的景观设计来支持不同的环境美感与功 能需求，比如都市耕种

Retaining Walls Stabilize Steeper Topographic Areas and Regulate Water Flow Towards the Proposed River 挡土墙稳固了更陡峭的地形，并能将水控制在 本案提议的河流区域

33

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

LANDSCAPE STRATEGY 景观设计策略

Series of Wetland Declivities Act as a Buffer Zone Along Water’s Edge 一系列的湿地充当沿水边缘的 缓冲地带

Bioswales Collect Excess Water During Extreme Precipitation Events

Deep Root Systems Anchor the Soil in Strategic Locations

生物洼地在极端降雨情况下收集多 余的雨水

深根系统在战略位置稳固土壤

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

34

ARCHITECTURAL STRATEGY 建筑设计策略 Community District 社区区域

Ecological District 生态区域

FORM AND FUNCTION | 形式与功能

West 西

Cultural District 文化区域

Water body indentations | 水体凹陷 Canal 运河

Community District 社区区域

Earth Elevated | 地表提升 Ecological District 生态区域

West 西

HARD AND SOFT SURFACES | 硬质与软质表面 Cultural District 文化区域

Hardscape | 硬质表面 Canal 运河

Community District 社区区域

Ecological District 生态区域

Waterfall 瀑布

BUILDING INTEGRATION | 建筑整合

West 西

Cultural District 文化区域

35

Softscape | 软质表面

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

Buildings | 建筑 Landmarks | 地标

ARCHITECTURAL STRATEGY 建筑设计策略

Zhengzhou Ancient Wall Exposed rammed earth peeling out of the ground is reminiscent of the old city 郑州古城墙 用土地创造的暴露在外的夯 土是对古老城池的回忆。

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

36

compliments of water CULTURAL INFLUENCES ‫ކ‬ԗ‫ڧ‬ր presence bodies ‫ڏ‬উ୆਩‫ڠ‬ԗࡊѽ‫ہڥ‬

ARCHITECTURAL STRATEGY 建筑设计策略

tainer Prototype

ࠥ‫ڏڔ‬ઑ

Su Zhou Museum ਲٖԨ࣒ௗ

Monochromed color scheme compliments presence of water bodies ‫ڏ‬উ୆਩‫ڠ‬ԗࡊѽ‫ہڥ‬

Wan Ke 5th Garden Ѕॠআмⴃ

White background highlights plant life ग‫׌‬ӝު࣒ࠛް઀ Proposed Container Prototype ‫ڏ‬উѽֲࠥ‫ڏڔ‬ઑ

Su Zhou Museum Monochromed color scheme compliments presence of water bodies.

Wan Ke 5th Garden White background highlights plant life within the landscape.

Proposed Container Prototype The design uses architectural strategies implemented in the cultural influences.

苏州博物馆新馆 黑白色调与水体相互辉映。

万科第五园 白墙烘托出景观中的植物。

提议的集装箱类型 设计使用根植于文化影响的建筑设计策略

CULTURAL ARCHITECTURAL INFLUENCES 文化建筑影响

Wan Ke 5th Garden Ѕॠআмⴃ

37

White background highlights

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning plant life ग‫׌‬ӝު࣒ࠛް઀ 密歇根大学建筑与城市规划学院

ARCHITECTURAL STRATEGY 建筑设计策略

On the ground

Above the ground

In the ground

在地面上

悬空于地面上

半嵌入于土地中

HOW BUILDINGS INTERACT WITH LAND AND WATER 建筑如何于土地与水体互动 Land

景观纽带 一条景观带作为连接文化区域间的纽带， 将建筑整合入景观。

土地

Water

水体

LANDSCAPE RIBBON A strip of landscape works as the connecting tissue between cultural zones, integrating buildings into the landscape.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

38

PARTICIPANTS | TEAM SPD 参与方 | 思朴国际团队

39

Hong Li | 李鸿 SPD | 思朴国际

Lin Li | 李林 SPD | 思朴国际

Lauren MacKenzie University of Michigan

Lairy Liu | 刘来雨 SPD | 思朴国际

Linjun Yao | 姚林君 SPD | 思朴国际

Kenneth Secco University of Michigan

Qu Chen | 屈辰 BUCEA | 北京建筑大学

Zhenkun Gan | 甘振坤 BUCEA | 北京建筑大学

Robyn Wolochow University of Michigan

1

.2

TEAM SPD 思朴国际团队 41

PROJECT DESCRIPTION

项目介绍

42

MASTER PLAN

总体规划

43

FINAL VISION

最终方案

57

SITE ANALYSIS

场地分析

59

DESIGN CONCEPT

设计概念

61

SITE PROGRAM

场地功能

65

SUSTAINABILE STRATEGY

66

LANDSCAPE STRATEGY

景观设计策略

67

ARCHITECTURAL STRATEGY

建筑设计策略

可持续策略

40

PROJECT DESCRIPTION | 项目介绍

CENTRAL CULTURAL WATER VALLEY Given the large scale and variety of the surrounding land use parcels, the SPD team chose to divide the site into three cultural zones, each with a distinct character: Culture, Fashion, and Ecological Recreation. Within these zones, unique architectural landmarks are located, which function as nodes, or attractor points, to ground the program within the landscape and stimulate economic sustainability. These nodes encompass key aspects of the site including the lake front district, subway station, and the introduction of the river system.

The water strategy focused on the hydrological center located at the east end of the site where the river system is introduced. Areas of the river were pushed and pulled to create different zones of inhabitation at multiple scales. The river is extended into the surrounding context by means of channels and small waterways that are used to pull storm water runoff from the adjacent building sites into the river. A series of wetlands were proposed to purify the river system including sedimentation basins, constructed wetlands, and infiltration ponds. This process was codified through the didactic experience of the hydrological center and a playful terraced building form that anchored the east end of the site.

The buildings within the site are grouped together into districts, each focused on a more human-scale, creating smaller commercial and cultural zones that foster pedestrian activity, social interaction, and landscape experience along the new “Water Street.”

The project’s landscape strategy seeks to create a successional experience as one transverses the length of the site, experiencing different types of landscape and strips, or zones, each focusing on a different landscape characteristic. These landscape zones extend beyond the immediate boundaries of the site to create linkages with the adjacent neighborhoods, integrating the site more fully into its surrounding communities, and helping to bring people from the surrounding area into the newly proposed Waterfront Recreational Area.

41

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

中央文化水廊 基于周边用地地块的大尺度和变化，思朴国际团队决定将基地分为三块带有不 同特点的文化区域：文化区，时尚区，与生态休闲区。在这些文化区内，分布 有独特的建筑地标，被用作节点或引导点，来形成景观中的不同功能并促进经 济可持续发展。这些节点包围场地的关键区域，包括河边、地铁站以及河流系 统的引入区域。 水的设计策略注重基地东侧引入河流系统处的水文中心。河流区域被推拉，以 形成不同尺度的人可以活动的区域。河流通过通道和小水渠延伸进入周围的环 境，这些通道和小水渠被用来将临近建筑场地上的地表径流引入河水中。一些 列的湿地包括沉降池、人工湿地、渗透池被设计来净化河流系统。这一流程被 采编进水文中心及在基地东侧的有趣的梯田式建筑的教学式体验中。 基地中的建筑群分布在不同的区域中，每个区域关注一个更亲人尺度的区域， 来创造更小的商业和文化区来促进行人的体验与社交的互动，也创造了沿着新 的水街的景观体验。 本案的景观策略寻求创造一种给人横穿场地时的景观演替的体验，来体验不同 类型的景观条带和区域。每个条带和区域关注一种不同的景观特征。这些景观 区延伸至场地的边界来创造与毗邻街区的联系，将场地完整地整合入它的相邻 社区，并帮助将人们从周围的区域带入本方案提出的滨水休闲区中。

MASTER PLAN 总体规划

总体规划展现了通过景观的策略和建筑的布局，来 表达基地是如何与周围的街区融为一体的。

The master plan shows how the site is interconnected with the surrounding neighborhood through its landscape strategy and building distribution.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

42

FINAL VISION 最终方案

Overall view of the master plan. The formal geometric language of the water ties the site into the urban context.

43

总体规划的总览效果图。水的几何形式将场地融入 城市文脉中。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

FINAL VISION 最终方案

基地的鸟瞰图。更小尺度的商业休闲区，创造了一种 沿滨水空间的都市体验。

Aerial view of the site. Smaller-scale commercial and retail districts create an urban experience along the waterfront.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

44

FINAL VISION 最终方案

The proposed Fashion Island retail and commercial district is activated both day and night, with shopping, restaurants, and waterfront activities.

45

方案提议的时尚岛商业零售区是24小时开放的，可提供购 物、餐饮、滨水休闲等活动。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

FINAL VISION 最终方案

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

46

FINAL VISION 最终方案

View of the water front and the new Visitor’s Center.

View of the urban plazas and landscape behind the museum.

滨水区的透视效果图，可以看到新的游客中心。

从城市广场望去，可以看到博物馆后的景观。

47

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

FINAL VISION 最终方案

Landscape elements such as earth mounds, wetlands, and islands create varying experiences along the water.

View of the waterfront area in front of the museum emphasizes the geometric nature of the river channel.

各种景观元素，诸如土丘、湿地、绿岛，创造了多样的滨水体验。

博物馆前的滨水区域，强调了河道直流形态的几何特征。

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

48

FINAL VISION 最终方案

Water Street Walk: High end retail and shopping along the waterfront create an urban environment integrated within the landscape.

49

滨水步行街：高端的店铺延河畔布置，创造了景观与城市 环境的融合。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

FINAL VISION 最终方案

硬质铺地被融合到景观之中，为公众提供了集会的地点。上图展现了 发生在滨水区域的戏剧表演。

Hardscape is integrated into the landscape, providing locations for public gathering. The above view shows a theatrical performance occurring on the waterfront.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

50

FINAL VISION 最终方案

The form of the river bank is varied to create different relationships between building and water.

Building density is varied along the waterfront to create a range of urban conditions as one.

河岸的形式是多样的，以此来形成多种建筑与水的关系。

建筑的密度是沿河岸变化的，这样使方案的城市特征在一定范围内融 为一体。

51

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

FINAL VISION 最终方案

Low-rise commercial retail along the proposed ‘Water Street.’

Landscape mounds create a unique playscape.

提议的沿水街布置的商业零售低层建筑区。

景观土丘打造独特的游乐区。

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

52

FINAL VISION 最终方案

A children’s playground and recreational waterfront program encourages community interaction and activity.

53

一个给孩子设计的游乐场和休闲滨水活动区域，鼓励社区互 动和活动。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

FINAL VISION 最终方案

功夫广场：一些滨水休闲区域 可以提供不同活动的场地。

Kungfu Plaza: Recreational areas along the waterfront cater to a variety of activities.

河畔午餐：滨水餐饮零售提供了城市空间与景观 融合的体验。

Lunch at the Waterfront: Commercial retail and dining along the waterfront provide an urban experience while allowing for integration with the water and landscape elements.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

54

FINAL VISION 最终方案

Scenic Hill: View of the proposed Hydrology Center within the Eco-Leisure Garden.

55

优美山地：提议的水文中心与生态休闲花园。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

FINAL VISION 最终方案

景观中的水文中心：滨水区的休闲活动激活了这一区域。

View of the Hydrology Center within the landscape. Recreational activities along the waterfront activate the surrounding area.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

56

SITE ANALYSIS: REGIONAL CONTEXT 场地分析： 区域情况

Site locaton within Zhengzhou, in relation to the central city and major transit lines. The site area is highlighted in red.

57

上图红框高亮的是基地，基地在郑州，并与主城区和 多条干道连接。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

SITE ANALYSIS: REGIONAL CONTEXT 场地分析： 区域情况

上面的分析图中红圈高亮的区域是在基地和周边环境中分布的不同文 化区域。

Highlighted within the circles in the above diagram are the distinct cultural districts of development within the site and its surrounding context.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

58

DESIGN CONCEPT 设计概念 SITE NODES

SUCCESSIONAL LANDSCAPE STRIPS

场地节点

SITE NODES: SITE NODES:

SITE NODES:

景观演绎带

SUCCESSIONAL SUCCESSIONAL LANDSCAPE LANDSCAPE STRIPS STRIPS

SITE NODES:

SUCCESSIONAL SUCCESSIONAL LANDSCAPE STRIPS LANDSCAPE STRIPS

Currently Currently Proposed Proposed Buildings Buildings Currently Proposed Buildings Currently Proposed Buildings

Currently Proposed Buildings Currently Proposed Buildings

Newly Proposed Buildings Proposed Buildings NewlyNewly Proposed Newly Proposed Buildings Buildings 新方案提出的建筑

Newly Proposed Water

Newly Proposed Water Newly Proposed Newly Proposed Water

Newly Proposed Nodes

Newly Proposed Nodes 新方案提出的节点

Landscape Typology 01

Landscape Typology 01

景观类型01

Newly Proposed Water

新方案提出的水域 Newly Proposed Water

Landscape Typology 02

Landscape Typology 02

景观类型02

Landscape Typology 03

Landscape Landscape Typology Typology 02 景观类型03 02 Landscape Typology 03

Landscape Typology 04

Landscape Typology 04 Landscape Landscape Typology Typology 03 景观类型04 03

现有方案提出的建筑

Newly Proposed Newly Proposed Nodes Nodes Newly Proposed Newly Proposed Water Water

Currently Currently Proposed Proposed Buildings Buildings

现有方案提出的建筑

新方案提出的水域 Water

Landscape Landscape Typology Typology 01 01

Landscape Landscape Typology Typology 04 04

59

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

DESIGN CONCEPT 设计概念 ORTHOGONAL FORM OF THE WATER

水域的直角的几何形式

TYING THE SITE TO THE NEIGHBORHOOD

将这个场地连入周边邻里

R FORM ORTHAGONAL AS DICTATEDWATER

BY BUILDINGS FORM AS DICTATED BY BUILDINGS

ORTHAGONAL WATER FORM AS DICTATED BY BUILDINGS ORTHAGONAL WATER FORM AS DICTATED BY BUILDINGS

Buildings

dings

er

er Form

Currently Proposed Buildings Currently Proposed Buildings

Currently Buildings Newly Proposed Buildings 现有方案提出的建筑 NewlyProposed Proposed Buildings

Currently Buildings CurrentlyProposed Proposed Buildings

Newly Proposed Buildings Newly Proposed Water

新方案提出的建筑

Currently Proposed Buildings Landscape

Newly Proposed Water Push and Pull of Water Form

新方案提出的水域

Landscape Newly Proposed Water

Push and Pull of Water Form

对水的形式的推拉

Newly Proposed Water

Push and Pull of Water Form

Landscape

Currently Proposed Buildings 现有方案提出的建筑 景观 Landscape 新方案提出的水域

Newly Proposed Water Newly Proposed Water

Newly Proposed Water

Landscape tiegrid to neighborhood Landscape tie toneighborhood neighborhood Street tie to

Landscape tie to neighborhood 连入邻里的街道网格

Landscape tie to neighborhood

连入邻里的景观

Street grid tie to neighborhood

Street grid tie to neighborhood Street grid tie to neighborhood

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

60

SITE PROGRAM 基地功能

C1 B3 B1

B5

B4

C5

C4 C6

C2

C3

B6 B2

A4 A7

A3

A2

A1

A5 A6

CULTURAL CELEBRATION | 文化庆典区

61

WATER STREET | 滨水街区

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

ECO-LEISURE GARDEN | 生态休闲公园

CULTURAL CELEBRATION

文化庆典区

Living Room of the City Gathering Place for Civil Events Post Card Place of Binhe Newtown

城市客厅 人民的广场 滨河新城的名片

WATER STREET

滨水街区

Public interaction with the water High-end shopping and dining

公众与滨水系统的融合 高档商场和美食区

ECO-LEISURE GARDEN

生态休闲公园

Recreation within the landscape Sustainability education

景观中德休闲活动 可持续发展教育

工作营最终成果 FINAL

SCHEME SITE PROGRAM 基地功能

A4

B1

荷湖 Lotus Lake

A5

B3

C1

C4

C5

B5 B4

A6

C6 C3

B2

A3

A2

B6

C2

A1

CULTURAL CELEBRATION

文化庆典区

A区-文化庆典 Cultural Celebration

A1. 文化中心 A1. Cultural Center A2. Garden Restaurant A2. 花园酒店 A1 A3.文化交流中心 Cultural Center Boutique Shopping Center A3. 精品商业中心 A2 A4.水上花园餐 厅 Garden Restaurant Gym A4. 健身中心 Waterfront Club Boutique Shopping A3 A5.精品 Center 购物中心 A5. 水岸俱乐部 A6. Art Salon A6. 艺术沙龙

A4 A5 A6

健身中心 Gym 滨水休闲会所 Waterfront Club 艺术沙⻰龙 Art Salon

WATER STREET

滨水街区

ECO-LEISURE GARDEN

B区-缤纷水街 Water Street

C区-生态体验园

B1 B2 B3 B4 B5

C1 C2 C3 C4 C5

B6

B1. Tourism Center B1. 旅游中心 B2. Themed Water Street B2. 滨水主题街 游客中心 Tourism B3. Colorworld World Center B3. 多彩世界 主B4. 水街 Themed Waters Street 题Fashion Island B4. 时尚岛屿 B5.

Cultural Stage 缤纷天地 Colorful World B5. 文化舞台 B6. Leisure Garden 时尚岛 Fashion IslandB6. 休闲公园

文化舞台 Cultural Stage 休闲花园 Leisure Garden

C6

生态休闲公园

Eco-Leisure Garden C1. 可持续体验中心

C1. Sustainability Experience Center C2. Hydrology Center 可持 续科技 馆 Sustainability C3. Water Garden 水中心 Hydrology Center C4. Playground C5.

Eco Plaza 水景园 Water Garden C6. Scenic Hill

儿童戏水园 Playground 生态广场 Eco Plaza 景观之丘 Scenic Hill

C2. 水文中心

Experience Center C3. 滨水公园 C4. 游乐场 C5. 生态广场 C6. 优美山地

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

62

SITE PROGRAM: CIRCULATION 基地功能：流线

步行流线 Pedestrian 地铁交通流线 From Station 城市道路 Road 地铁站 Subway Station 建筑 Massing 水体 Water

Site circulation from major access points on the site.

63

从基地的主入口进入基地的流线

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

SITE PROGRAM: PUBLIC SPACE AND LAND USE 基地功能：公共空间和土地使用

This collection of images suggest a potential character for the architectural, landscape, and urban conditions on the site. 这些图像提议了一个场地上的建 筑、景观、都市情况的潜在特征。

COMMERCIAL | 商业 LANDSCAPE | 景观 WATER | 水域 左图：商业零售的布局 右图：新的商业零售布局

Left: Given location of commercial and retail program.

Right: New proposed locations of commercial retail.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

64

SUSTAINABLE STRATEGY 可持续策略

蒸发evapora'on

Storm water management 雨水管理

生物群落净化系统 &水循环系统 Cleansing biotope & water-­‐cycling system 小型 14个

草沟汇水 Bio-­‐swale

中型 8个

大型 3个

The above diagram illustrates the proposed sustainable strategy. Bio-swales and water filtration pools help manage stormwater and clean it before it re-enters the water system.

65

渗透补给地下水infiltra'on 上面的分析图表达了本方案提出的可持续发展策略。草沟汇水和滤水 池调配雨洪，同时在雨洪进入到滨河水系之前净化他们。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

LANDSCAPE STRATEGY 景观策略

Seasonal landscapes | 季节性景观

Colorful vegetation types | 彩色植被

Fragrant plant varieties | 芳香植物

本方案的景观策略是创造多样的体验，以景观带的形式延伸到周围的 街区中。从而将景观自身融入到周围的肌理中，并为基地带来人流

Wooded landscape | 木质景观

The proposed landscape strategy creates a variety of landscape experiences that extend into the surrounding neighborhood in strips, tying the site to its context and bringing people into the site.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

66

ARCHITECTURAL STRATEGY: SITE SECTIONS 建筑设计策略：基地剖面 3. 2.

1.

1. Commercial/retail water street and its relationship to the river.

1. 商业滨水街与河流的关系

SITE KEY | 基地标示 2. Building integration along the lakefront.

2. 建筑与湖畔的融合

3. Recreational and landscape areas along the water.

3. 沿河的康乐区与景观区

67

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

ARCHITECTURAL STRATEGY: SITE SECTIONS 建筑设计策略：基地剖面

7.

5. 6.

4.

SITE KEY | 基地标示

4. This site section shows how landscape elements such as wetlands and earth mounds connect to the waterfront area.

7. Building integration in the site.

4. 这个场地剖面表达了诸如湿 地，土丘是如何与滨水区链接的

7. 建筑与场地的融合

5. This site section demonstrates how an island condition creates opportunities for unique relationships with the water.

5. 这个剖面表达了一个岛是如何 打造与水体的独特关系

6. Formation of landscape in relation to public plazas.

6. 景观的构成与公共广场的关系

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

68

PARTICIPANTS | TEAM BUCEA 参与方 | 北京建筑大学队

69

Zhenwei Zhang | 张振伟 BUCEA | 北京建筑大学

Songyue Xu | 徐松月 BUCEA | 北京建筑大学

Xin Qaio | 乔鑫 SPD | 思朴国际

Wen Li | 李雯 BUCEA | 北京建筑大学

Hongxia Wang | 王宏侠 BUCEA | 北京建筑大学

Parisa Mard Mehdiabadi University of Michigan

Samuel Tremont University of Michigan

Safei Gu | 顾飒斐 University of Michigan

1

.3

TEAM BUCEA北建工队 71

PROJECT DESCRIPTION

项目介绍

72

MASTER PLAN

总体规划

73

FINAL VISION

77

SITE ANALYSIS

场地分析

79

DESIGN CONCEPT

设计概念

83

SITE PROGRAM

功能分区

85

SUSTAINABILE STRATEGY

87

LANDSCAPE STRATEGY

景观策略

89

ARCHITECTURAL STRATEGY

建筑策略

效果图

可持续策略

70

PROJECT DESCRIPTION | 项目描述

CULTURAL RE-IMAGINATION

文化经脉， 在水之州

DESIGN INTENT: Cultural Re-imagination celebrates the rich agricultural context of Zhengzhou while providing it with a strong identity that is embedded within its historic past yet forward looking to the future of Zhengzhou as an international destination.

设计意图： 本方案延续了郑州丰富的农耕肌理，并同时为它提供了一个蕴含于其历史文化 之中、且展望未来作为一个国际抵达城市的很强的区域识别性。

CONCEPT: The primary concept for this project was based on the Chinese character 黍 [shu].

This character is composed of three individual characters symbolizing water, people and the landscape. From historic times, civilization building and human development was dependent upon the cultivation of land and manipulation of water.

This project similarly explores the relationship between water, ground and people by juxtaposition and overlay of these elements.

设计概念： 这个项目的主要设计概念建立在“黍”字的基础上。“黍”有三个部分，代表 水、人、景观。有史以来，文明的建立与人类的发展都依赖于土地的耕种与水 的利用。这个方案通过并列与重叠水、土地、人这三个元素来探讨了这三个元 素之间的关系。

At the east end of the site, the land and water dwell together through the design of an agricultural wetland, creating an equal relationship to both water and land. At the central zone of the site, the water is instead placed above the land, creating a series of underground pathways that allows visitors to experience spaces with filtered light.

At the west end, the ground rises above water, providing places for viewing.

在基地的东侧，通过农业湿地的设计，土地和水相互交融，创造了一种水和土 地平等的关系。在基地的中央区域，水被提升至土地之上，创造了一系列的地 下通道，让游客可以体验被水体过滤了光线之后的空间。在基地的西侧，土地 被提升至水面之上，提供了游客可以观光的区域。

PROGRAM + ZONES: This manipulation of land and water creates three major zones, starting from the ecological and educational zone to the east, the commercial and entertainment zone at the center and the civic cultural center to the west. The design takes inspiration from the old fabric of the site, using the diagonal lines and spaces in the design. This allows the team to incorporate the historic tradition of the site while also dividing the previously-proposed mega blocks into smaller-scaled landscape and urban spaces.

功能+分区： 通过上述对土地和水的设计，创造了三个主要的分区：从基地东面的生态教育 区，到中间的商业娱乐区，到西面的市民文化区。这个方案的设计受到基地旧 纹理的灵感启发，在设计中使用对角线及斜对角的空间。这一设计策略使得团 队得以整合基地原有的农耕历史传统，并同时也将现有方案提出的超大街区分 割成更小尺度的景观和城市空间。

ARCHITECTURAL DESIGN: The three zones as outlined above dictate the architectural language for the buildings. The buildings at the east end draw inspiration from the traditional farming architecture. The water streets in the central zone of the site are more modern in their architectural language and incorporate several different sustainable systems such as green roofs, which provide additional thermal mass. The buildings on the west are larger in scale and are more sculptural and free in form.

71

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

建筑设计： 上述列出的这三个区域也相应地有各自的建筑语言。东面的建筑从传统农耕建 筑中提取灵感。中央水街的建筑有更为现代的建筑语言，并整合了一些不同的 可持续生态系统，比如提供了更多可以吸热的体量，如绿色屋顶。西面的建筑 尺度更大，且形式上更具雕塑感、更自由。

MASTER PLAN 总体规划

上面的总体规划表达了这个方案的景观、建筑形式的策略是如何创造 独特的场地体验的。

The above master plan shows how the formal strategies of the landscape and architecture create a unique experience within the site.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

72

FINAL VISION 最终效果图

Bird’s eye view rendering looking west.

73

往基地西侧眺望的鸟瞰图。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

FINAL VISION 最终效果图

都市农业：往基地西侧看的效果图

Urban Agriculture: Looking West.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

74

FINAL VISION 最终效果图

Water street in the commercial zone.

75

商业区中的水街。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

FINAL VISION 最终效果图

文化中心：休闲瀑布

Cultural Center: Recreational Waterfall.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

76

SITE ANALYSIS: REGIONAL PLAN 基地分析：区域规划

北部住区中心

Northern residential center

经开区核心区

Northern residential center

社区活动动向 Community activity trends 区域活动动向 Regional activity trends 都市区活动动向 Metropolitan area activities

The waterfront recreation area responds to Zhengzhou’s increasing population and need for new residential community. 滨水休闲区是对郑州不断增长的人口和对新 住宅区的需求

77

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

250m

250m

250m

SITE ANALYSIS: SITE CHALLENGES 基地分析：场地的挑战

400m

400m

400m

3m 0 - 1.2m

Existing agricultural fabric.

Proposed urban fabric.

Proposed urban super block challenges the concept of walkability.

Access to water is challenged by the required three meter flood clearance.

现存的农田肌理

企划的城市肌理

规划中的超大街区挑战了步行可达的概念

亲水性受到了三米防洪高度的挑战

3m 0 - 1.2m

3m

3m

0 - 1.2m0 - 1.2m The site is further divided by traffic roads and water system. 基地被道路和水系分区。 2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

78

设计概念 | DESIGN CONCEPT DESIGN CONCEPT 设计概念

禾 土地

Ground

人 世人

People

水 河流

Water

设计的概念来源于“黍”字，它代表了中原传统 的农耕文化， 融合了土地、人和河流三个元素。

Design concept is derived from the Chinese character 黍 [shu] which combines three characters for ground, people, and water.

孔子曰：“

黍

可爲酒，禾入水也。”

文化经脉，在水之州 | 国际设计营汇报 | 北京建筑大学组 郑州经济技术开发区滨河国际新城 | 2014.09.27

79

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

FUTURE FUTURE

?

FUTURE

民俗文化

武术文化 禅宗文化

桥梁文化 漕运文化

西侧地块：展望未来 WEST/ WEST/ WEST/ WEST/FUTURE FUTURE FUTURE FUTURE

?

黄帝文化

DESIGN CONCEPT: HISTORICAL CONTEXT 设计概念：历史文理

历史文脉 HISTORICAL CULTURAL CONTEXT OF ZHENGZHOU A cultural history of Zhengzhou

商都文化

郑州的文化历史

民俗文化

文化经脉，在水之州 | 国际设计营汇报 | 北京建筑大学组

EAST/ EAST/ 东面：传统文化

郑州经济技术开发区滨河国际新城 | 2014.09.27

武术文化 禅宗文化

桥梁文化 漕运文化

商都文化

EAST/PAST PAST PAST

黄帝文化

FUTURE 未来 Folk Culture 民俗文化

Martial Arts 武术

Zen Culture 禅宗

Bridge Culture 桥文化

Capital of Shang Dynasty 商都文化

Birthplace of Emperor Huang 黄帝诞生地

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

80

DESIGN CONCEPT: SITE TEXTURES 设计概念：基地肌理

1.

3.

2.

4.

81

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

DESIGN CONCEPT: SITE TEXTURES 设计概念：基地肌理

5.

6.

1. Existing site texture.

2. Tracing major/visible landscape lines.

3. Overlay of proposed street blocks.

4. Overlay of pathways to major destinations.

5. Overlay of proposed building footprints.

6. Overlay of proposed water system.

1.现存的场地肌理 2.主要的可视景观线 3.提议的街区 4.通向主要目的地的通路 5.提议的建筑 6.提议的水系

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

82

SITE PROGRAM 基地功能安排

功能分析 | SITE PROGRAM 文化及办公

商业及娱乐

CULTURE + OFFICE | 文化+办公 CULTURE + OFFICE Urban Planning Exhibition Center

Conference 会议中心 Center 会议中心 Conference

城市规划展览馆 城市规划展览中心

Urban Planning Exhibition Center

Cultural Museum/ Exhibition Center 博物馆/会议中心 文化博物馆/展览中心

83

Center

生态及教育

COMMERCIAL + ENTERTAINMENT | 商业+娱乐 COMMERCIAL + ENTERTAINMENT

Gallery 画廊

画廊 Gallery

Restaurant 餐馆 餐饮

Tea House 茶室

ECOLOGY + EDUCATION | 生态+教育 ECOLOGY + EDUCATION Coffee Shop / Bookstore 咖啡店/书店

Public Plaza 公共广场

茶室 公共广场 Tea House Public Plaza

咖啡店/书店 Coffee Shop/ Bookstore

Restaurant

Office 办公

Music Center 音乐中心

Shopping Center/ Hotel 商业中心/酒店

Public Plaza 公共广场

Restaurant/ Bars 餐饮/酒吧

Cultural Museum/ 音乐中心 公共广场 Exhibition Center Music Center Public Plaza University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

办公

购物中心/宾馆 Shopping

Clubs/ Boutique Shops 餐馆/酒吧酒吧/精品店

Art Gallery/ Craft Public Plaza Store 公共广场 艺术馆/工艺储藏 画廊/手工艺品店

Art Gallery/ Craft Store

Restaurant/ Bars 会所/精品店 Clubs/

公共广场 Public Plaza

Ecological 生态教育中心 Education Center 可持续教育中心 Ecological

Education Center

PROGRAM AND FAR 功能与容积率

PEDESTRIAN + VEHICULAR CIRCULATION 步行+车行流线

BUILDING LAYOUT 建筑布局

SITE TEXTURE + PATHWAY CONNECTIONS 基地肌理+路径联系

LANDSCAPE + WATER SYSTEM 景观+水系

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

84

SUSTAINABLE STRATEGY: LANDSCAPE QUALITIES AND CHARACTER 可持续发展策略：景观质量和特点

生态可持续 | ECOLOGY

雨洪管理

Stormwater Management

鼓励零碳步行骑行

STORMWATER MANAGEMENT | 雨洪管理

CARBON ZERO | 低碳区

促进生物多样化

景观步行桥

Species Diversity

SPECIES DIVERSITY | 物种多样性

Carbon Zero

Landscape Bridges

LANDSCAPE BRIDGES | 景观桥

文化经脉，在水之州 | 国际设计营汇报 | 北京建筑大学组

85

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

郑州经济技术开发区滨河国际新城 | 2014.09.27

SUSTAINABLE STRATEGY: ECOLOGY 可持续发展策略：生态系统

生态可持续 | ECOLOGY 充满生命力的公共空间

雨水净化

Ecological Life-Filled Public Corridor.

Water Purification

ECOLOGICAL LIFE-FILLED PUBLIC CORRIDOR | 生态环境中的公共通道

WATER PURIFICATION | 水体净化 INTERLUDES BETWEEN LANDSCAPE AND WATER | 生态景观和溪流湿地的优雅并行 景观和水体的中间地带 Interludes between Landscape and Water

文化经脉，在水之州 | 国际设计营汇报 | 北京建筑大学组 郑州经济技术开发区滨河国际新城 | 2014.09.27 2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营 86

景观演替 | SUCCESSIONAL LANDSCAPE LANDSCAPE STRATEGY: SUCCESSIONAL LANDSCAPE 景观策略：景观演绎

季节 SEASONS 季节 Seasons

玉米 Corn Corn 玉米

花生

Peanut Peanut 花生

小麦

Wheat Wheat 小麦

水稻 Rice Rice 水稻

桃树

Peach Peach 桃树

石榴

Pomegranate omegranate 石榴

梨树 Pear Pear 梨树

法国梧桐 Plane Tree Plane tree 悬玲木

银杏树 Ginkgo Ginkgo 银杏

雪松

Cedrus Cedrus 雪松

芦苇

Reed Reed 芦苇

春天

SPRING Spring 春

夏天 SUMMER Summer 夏

FALL 秋天 秋 Autumn

WINTER 冬天 冬 Winter

AGRICULTURAL CROPS 农作物 Proposed Plant Index + Seasonal Change 农作物

Agricultural crops 设计方案提议的植物表+季节变化

87

乔木 Tree

TREES

HYDROPHYTES

树

水生植物

水生植物 Hydrophyte

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

文化经脉，在水之州 | 国际设计营汇报 | 北京建筑大学组 郑州经济技术开发区滨河国际新城 | 2014.09.27

冬

冬

夏

夏

L LANDSCAPE

Winter

郑州经济技术开发区滨河国际新城 | 2014.09.27

文化经脉，在水之州 | 国际设计营汇报 | 北京建筑大学组

冬

Winter

冬

Fall

秋

Fall

秋

Summer

Spring

春

夏

Spring

春

Winter 冬

Summer

Fall 秋

Summer 夏

夏

Spring 春

L LANDSCAPE

景观演替 | SUCCESSIONAL LANDSCAPE

LANDSCAPE STRATEGY: SUCCESSIONAL LANDSCAPE 景观策略：景观演绎

Change in landscape through the different seasons

景观随季节的变化而变化

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

88

ARCHITECTURAL STRATEGY: SITE SECTIONS 建筑策略：场地剖面

Urban agriculture: Section through terraced landscape.

89

城市建筑：阶梯式景观的剖面

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

Commercial water street: Section through the canal.

商业水街：从运河处切的剖面

ARCHITECTURAL STRATEGY: SITE SECTIONS 建筑策略：场地剖面

文化中心：剖面切过餐厅

Cultural Center: Section through the restaurant.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

90

墆 瘯皻 嗛嗕塨 紏蚙迻, 榯 篧糑縒 譋轐

STOP 03 CAOGU TEMPLE 第三站 曹古寺 STOP 02 WORKER’S VILLAGE 第二站 工人临时宿舍

91

STOP 01 URBAN PLANNING EXHIBITION CENTER 第一站 城市规划展览馆 STOP 04 SIZHAU VILLAGE 第四站 司赵村

2

.0

PROCESS 工作 WORK 过程 Along with the opportunity to travel to a new place halfway around the globe, the International Design Workshop for the new Zhengzhou Water Leisure and Culture Zone provided us with the oportunity to engage in productive collaboration with designers from the Beijing University of Civil Engineering and Architecture (BUCEA) and SPD Planning Design Corporation.

This collaboration resulted in three independent design strategies, one from each design team, for the proposed site, developed throughout the week-long workshop and presented in a final ceremony. These final strategies were then brought back to Michigan. The University of Michigan team then sought to synthesize the ideas developed during the workshop into a final design scheme.

The following pages show the design process throughout the time in China, the workshop, and the early stages of project development back at the University of Michigan.

随着能够跨越半个地球来到中国的工作机会，郑州滨水 休闲文化区国际设计工作营为我方提供了一个与北京建 筑大学和思朴(北京)国际城市规划设计有限公司合作的机 会，合作结果是富有成效的。 我们三个团队通过合作针对给定的场地设计了三个独立 的设计策略，每个设计策略分别出自三个不同的团队。 这些方案经历了一星期的发展，在最后的庆祝会上完成 了汇报。随后，这些最终汇报成果被我们带回密歇根。 在此基础上，密歇根大学团队试图将我们在工作营中发 展出来的想法整合为最终的设计方案。 本书的后续内容展示的设计过程，包含了我们在中国、 在工作营期间、以及在返回学校之后的早期方案发展记 录。 我们十分珍视这次工作营的合作机会，并希望可以将这 段时间获得的海外友谊和专业联系长久地保持下去。

We appreciate the opportunity to have been included in the workshop, and are looking forward to continuing the friendships and professional relationships made during this time overseas.

92

ORIGINAL SITE BOUNDARY NEW ZHENGZHOU WATERFRONT CULTURE + LEISURE DISTRICT 郑州滨水休闲文化区 原基地范围

NEW SITE BOUNDARY NEW ZHENGZHOU WATERFRONT CULTURE + LEISURE DISTRICT 郑州滨水休闲文化区 新基地范围

93

WORKSHOP SCHEDULE

工作营 日程

09.20.14

KICK OFF MEETING

09.21.14

ZHENGZHOU TOUR

郑州考察 甲方见面会

09.22.14

CLIENT MEETING

SITE VISIT

09.20.14

启动会

基地调研

CEREMONY

庆祝会

WORKSHOP

工作营

WORKSHOP

工作营

09.21.14

MID REVIEW

09.22.14

WORKSHOP

工作营

09.22.14

WORKSHOP

工作营

09.22.14

FINAL PRESENTATION

中期评图

终期汇报

94

PEK BEIJING, CHINA 中国，北京 CGO ZHENGZHOU, CHINA 中国，郑州

95

DTW ANN ARBOR, MICHIGAN 密歇根， 安娜堡

2

.1

ANN ARBOR>BEIJING 安娜堡>北京

96

SPD PLANNING DESIGN CORPORATION 思朴(北京)国际城市规划设计有限公司

Introduction to workshop teams, our first meal together, and initial group design ideas were all completed on the first day of the workshop.

97

介绍工作营团队，我们的第一次聚餐，最初的团队设 计想法也是在工作营的第一天完成的。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

DAY ONE OF DESIGN WORKSHOP 工作营第一天

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

98

SPD PLANNING DESIGN CORPORATION 思朴(北京)国际城市规划设计有限公司

99

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

DAY ONE OF DESIGN WORKSHOP 工作营第一天

学生在锦江之星酒店前面，这是他们 在北京住的地方

Students in front of the Jinjiang Inn, where the students stayed during their time in Beijing.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

100

PEK BEIJING, CHINA 中国，北京

CGO ZHENGZHOU, CHINA 中国，郑州

101

2

.2

BEIJING>ZHENGZHOU 北京>郑州

102

SITE VISIT: URBAN PLANNING EXHIBITION CENTER 基地调研：城市规划展览中心

103

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

SITE VISIT: URBAN PLANNING EXHIBITION CENTER 基地调研：城市规划展览中心

在基地的西北角，学生们参观了几近完工的新 城市规划展览馆的建设工地。

Students visited the construction site, nearing completion, for the new Urban Planning Exhibition Center, located to the north west corner of the site.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

104

SITE VISIT: WORKSHOP PARTICIPANTS 基地调研：工作营参与者合影

105

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

SITE VISIT: LOCATION OF PROPOSED LAKE 基地调研：提议的人工湖所在

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

106

ZHENGZHOU CBD TOUR 郑州核心商务区之行

Students visited the Central Business District of Zhengzhou to study an existing condition and take note of the successes of the district.

107

学生参观了郑州的核心商务区，来了解此地的 现存情况并学习这个区域成功的原因。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

ZHENGZHOU CBD TOUR 郑州核心商务区之行

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

108

MICHIGAN TEAM: WORK PROCESS 密歇根团队：工作过程

109

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

MICHIGAN TEAM: WORK PROCESS 密歇根团队：工作进程

每个团队都必须持续地努力工作，来为 新城中心区域设计出成功的策略。

Each team worked to come up with a successful strategy for the new city center.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

110

MICHIGAN TEAM: DESIGN DEVELOPMENT 密歇根团队：设计发展

Sketch perspective of one design scheme for workshop mid-review showing the architectural formal strategy.

111

工作营中期汇报时的手绘透视草图，表达了建筑 形态的策略。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

Sketch perspective of waterfall in the outdoor recreational area by the proposed Sustainability Education Center.

手绘透视草图，展示了构想中的可持续教育中 心的户外休闲区将会有一道瀑布。

MICHIGAN TEAM: DESIGN DEVELOPMENT 密歇根团队：设计发展

左图：构想中的建筑元素将会与景观 和水融合在一起。 右图：方案提议的场地的概念图。

Left: View of proposed architectural elements integrated within the landscape and the water.

Right: Parti diagram of the proposed site.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

112

SPD TEAM: WORK PROCESS 思朴国际团队：工作过程

Each group was given a space within the Zhengzhou Urban Design, Co. in which to work collaboratively.

113

每个团队在中建（郑州）城市开发建设公 司内各被提供了一个空间来团队作业。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

SPD TEAM: WORK PROCESS 思朴国际团队：工作过程

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

114

方案一 缤纷水景街 SCHEME 1 ‘WATER MALL’

SPD TEAM: DESIGN DEVELOPMENT 思朴国际团队：设计发展

Working clay model, design sketches, perspective views and 3D digital model used to develop the final design proposal.

115

粘土工作模型，设计草图，透视图，三维数字模型是用 来发展最后的设计方案的工具。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

SPD TEAM: DESIGN DEVELOPMENT 思朴国际团队：设计发展

中期的总体规划设计反应了条状的景观带中的河流的几何形态。

Master plan design proposal for mid-review showing the geometric river shape within the proposed landscape strips.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

116

BUCEA TEAM: WORK PROCESS 北建工团队：工作过程

The design development phase of the workshop depended on long hours of collaborative work.

117

设计进程的发展来自长时间的合作

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

BUCEA TEAM: WORK PROCESS 北建工团队：工作过程

来自三方的三学科的设计师的合作，设 计出了高质量的设计提议。

Multi-disciplinary collaboration between workshop participants from all three sponsoring institutions resulted in highly developed design proposals.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

118

BUCEA TEAM: DESIGN DEVELOPMENT 北建工团队：设计发展

Design drawings and sketches from the alternate design scheme for the mid-review presentations. This design scheme utilized bridges to create unique interactions with the landscape and water.

119

中期汇报时的设计图与草图。这个设计方案是用桥去打造独特的景观与水系的融合。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

BUCEA TEAM: DESIGN DEVELOPMENT 北建工团队：设计发展

Concept Development Bridges of different sizes cross over and under each other connecting different elements of the city together and forcing interaction between different groups.

Bridge Networks: ECOLOGICAL CULTURAL ECONOMIC

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

120

ZHENGZHOU URBAN DEVELOPMENT, CO. 中建（郑州）城市开发建设公司

Mid-review presentations were held at the Zhengzhou Urban Development, Co. Each group presented two different design schemes.

121

中期汇报在中建（郑州）城市开发建设公司举 行。每个团队都要汇报两个不同的设计方案。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

MID REVIEW 中期评图

评委：Lars Grabner，王佐，李凤禹，杨迪

Reviewers: Lars Grabner, Zuo Wang, Fengyu Li, and Yang Di.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

122

ZHENGZHOU URBAN DEVELOPMENT, CO. 中建（郑州）城市开发建设公司

UMich Team

123

密歇根大学团队

SPD Team

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

思朴国际团队

BUCEA Team

北京建筑大学团队

FINAL WORKSHOP PRESENTATION 工作营终期成果展示会

工作营终期成果展示的开场介绍

Introduction for the final presentations of the workshop.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

124

ZHENGZHOU URBAN DEVELOPMENT, CO. 中建（郑州）城市开发建设公司

Reviewers for the final presentation of the finished projects.

125

参与终期评图的人员。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

FINAL WORKSHOP PRESENTATION 工作营终期汇报

终期答辩前的场地布置与准备工作。

Setting up for the final presentations and preparing for the reviewers comments.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

126

ZHENGZHOU URBAN DEVELOPMENT, CO. 中建（郑州）城市开发建设公司

127

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

POST-PRESENTATION CELEBRATION 汇报之后的庆祝

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

128

PEK BEIJING, CHINA 中国，北京 CGO ZHENGZHOU, CHINA 中国，郑州

129

DTW ANN ARBOR, MICHIGAN 密歇根， 安娜堡

2

.3

ZHENGZHOU> ANN ARBOR 郑州>安娜堡

130

TRAVEL FROM ZHENGZHOU TO BEIJING 从郑州到北京的旅途

131

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

TRAVEL FROM ZHENGZHOU TO BEIJING 从郑州到北京的旅途

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

132

BUCEA CAMPUS TOUR 北京建筑大学校园参观

133

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

BUCEA CAMPUS TOUR 北京建筑大学校园参观

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

134

BUCEA CAMPUS TOUR 北京建筑大学校园参观

Visit to The Beijing University of Civil Engineering & Architecture (BUCEA) campus and ADA gallery. 参观北京建筑大学及ADA画廊

135

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

BUCEA CAMPUS TOUR 北京建筑大学校园参观

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

136

Taubman College of Architecture + Urban Planning at the University of Michigan

137

左图：密歇根大学建筑与城市 规划学院

2

.4

ANN ARBOR 安娜堡

138

EARLY PROJECT DEVELOPMENT 早期项目发展

Early project development began with a team organization strategy, rough design sketches, and physical working models.

139

早期的项目发展从团队组织策略、粗略的设计草图和实体工作模型开始。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

EARLY PROJECT DEVELOPMENT 早期项目发展

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

140

PROCESS WORK: MASTER PLAN DEVELOPMENT SKETCHES 过程方案：总体规划的发展草图

The master plan development process begins with messy design sketches that test out preliminary ideas.

141

总体规划的发展过程从混乱的设计草图开始，来测试预期的设计概念。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

PROCESS WORK: MASTER PLAN DEVELOPMENT SKETCHES 过程方案：总体规划的发展草图

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

142

PROCESS WORK: MASTER PLAN DEVELOPMENT SKETCHES 过程方案：总体规划的发展草图

Design sketch for the east end of the site. The sketch shows the Environmental Education Center and the surrounding Water Street retail district. 场地东侧的设计草图。这张草图展 现了环境教育中心和周围的水街商 业零售区。

143

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

PROCESS WORK: MASTER PLAN DEVELOPMENT SKETCHES 过程方案：总体规划的发展草图

为场地西侧与场地中部设计的预期的设计草图。

Preliminary design sketch for the western and central sections of the site.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

144

MID REVIEW: PRESENTATION 期中评图：汇报展示

Presenters from Left to Right: Sam Tremont, Justin Ping, Robyn Wolochow

145

汇报人员从左到右为： Sam Tremont, Justin Ping, Robyn Wolochow

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

MID REVIEW: PRESENTATION 期中评图：汇报展示

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

146

MID-REVIEW: CRITICS 期中评图：评委

LARS GRAEBNER Assistant Professor of Practice in Architecture Taubman College of Architecture + Urban Planning

LARS GRAEBNER 建筑实践助理教授， 密歇根大学建筑与城市规划学院

ALSO PRESENT:

其他评委：

ROBERT FISHMAN Professor of Architecture and Urban and Regional Planning Taubman College of Architecture + Urban Planning

ROBERT FISHMAN 建筑与城市规划教授 密歇根大学建筑与城市规划学院

CHRISTINA HANSEN Lecturer in Architecture Taubman College of Architecture + Urban Planning

147

CHRISTINA HANSEN 建筑讲师 密歇根大学建筑与城市规划学院

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

ROY STRICKLAND Professor of Architecture Taubman College of Architecture + Urban Planning

ROY STRICKLAND 建筑教授 密歇根大学建筑与城市规划学院

MID-REVIEW: CRITICS 期中评图：评委

SHARON HAAR Chair of Architecture Taubman College of Architecture + Urban Planning

SHARON HAAR 建筑系主任 密歇根大学建筑与城市规 划学院

JOHN MCMORROUGH Associate Professor of Architecture Taubman College of Architecture + Urban Planning

JOHN MCMORROUGH MICHAEL GUTHRIE 建筑副教授 Founding Design Principal 密歇根大学建筑与城市规 inFORM Studio, Northville, Michigan 划学院

MICHAEL GUTHRIE inForm Studio的设计总 监及创始人，Northvile， 密歇根

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

148

MID REVIEW: MASTER PLAN 期中评图：总体规划

Above: Proposed master plan - urban design strategy.

Right: Proposed landscape and outdoor recreation program.

149

上图：提议的总体规划图 - 城市设计策略。 右图：提议的景观和户外休闲功能。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

Formal Plaza | 具有形式语言的广场 Formal plaza

Hardscape<Landscape Hardscape<Landscape 硬质铺地<-景观

Hardscape > Landscape 硬质铺地->景观 Hardscape>Landscape

Small Gardens

Small Gardens | 小花园

MID REVIEW: LANDSCAPE 期中评图：景观 Pedestrian PathPath | 人行道 Pedestrian

Bicycle Path |Path 自行车道 Bicycle

Therapeutic Gardens Therapeutic Gardens

Playground | 游乐场

Playground

疗养花园

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

150

0

100m

MID REVIEW: CONCEPT DIAGRAMS 期中评图：概念分析图

商务核心 Capital Center

Concept Diagram: Conceptually the site, was divided into three segments, each with a distinct character, as outlined above.

151

文化核心 Culture Center

概念分析图：场地从概念上分割为三块，每块如上图所示，有一个特 别的特征。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

社区核心 Community Center

200m

300m

0

100m

200m

MID REVIEW: CONCEPT DIAGRAMS 期中评图：概念示意图

商� CBD

文化 Culture

Therapeutic Gardn Classroom Tea House / Cafe Expansion Training

疗养花园 教室 茶室/咖啡屋 扩展训练

Library 图书馆 Conference Center Museum 博物馆 Theater 剧院

社区 Community

会议室

Bird Watch Sports Fishing Local Market

将设计概念运用到总体规划场地中

体育

Convenience Store Education

垂钓

便利店

当地市场

教育

观鸟区

Application of the design concept onto the master plan site.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

152

MID REVIEW: STREET SECTIONS 期中评图：街道剖面

STREETS slope to one side and cuts in curb direct rainwater into planted and grass swales.

STREETS slope to one side and cuts in curb direct rainwater into planted and grass swales.

Storm water flows across sidewalks toward swales.

SWALES collect, absorb, and filter rainwater from streets and houses into the ground before going into the river bank.

BIKE RAMPS + SIDEWALKS are made out of porous concrete to allow water to pass through into the ground.

STREET CANAL carries water to the retention pond for purification.

TERRACED WALKWAY accommodates overflow while providing access to the waterfront.

BUILDINGS use different strategies to collect, infiltrate, and cleanse rainwater such as splash blocks, rocks, furrows or channels, and planted depressions.

Filter soil mix

Storm water flows across sidewalks toward swales.

City storm drain to carry bigger rainstorms to the large pond for infiltration.

Sectional studies of proposed street conditions.

153

方案提出的街道情况的剖面研究。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

SWALES collect, absorb, and filter rainwater from streets and houses into the ground before going into the river bank.

STREET RUNOFF is carried to the water front constructed wetlands for filtration process.

Filter soil mix City storm drain to carry bigger rainstorms to the large pond for infiltration.

BUILDINGS use different strategies to collect, infiltrate, and cleanse rainwater such as splash blocks, rocks, furrows or channels, and planted depressions.

MID REVIEW: STREET SECTIONS 期中评图：街道剖面

SIDEWALKS slope to one side and cuts in curb direct rainwater into planted and grass swales.

Storm water flows across sidewalks toward swales.

SWALES collect, absorb, and filter rainwater from streets and houses into the ground before going into the river bank.

Filter soil mix

STREET RUNOFF is carried to the water front through a series of swales.

SCULPTURE PARK provides a setting for recreation and community building activities.

SERIES OF MOUNDS, as part of the water purification system, create visually interesting and intimate scale spaces for interaction and reflection.

These sectional studies explore techniques to integrate hydrological systems and public use into the street condition. 这些剖面研究探讨了如何将水文系 统和公众活动融入街道剖面关系 中。

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

154

MID REVIEW: PHASING 期中评图：分期示意图

PHASE 01 分期 01 The above sequence shows the suggested phasing plan for the proposed development. Beginning westward and making its way east, the development first prioritizes infrastructure, commercial program, and major landmarks, before residential development begins. 上面的一系列的示意图展现了提议的设计方案的分期开发计划。从西面开始一直往东开发，这个项 目最初从基础设施开始建设，然后是商业项目，接着是主地标，最后开发住宅项目。

155

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

PHASE 02 分期 02

MID REVIEW: PHASING 期中评图：分期示意图

PHASE 03 分期 03

PHASE 04 分期 04

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

156

MID REVIEW: PERSPECTIVE VIEW 期中评图：透视图

Left: Perspective of design for iconic pedestrian bridge.

Right: Perspective showing proposed landmark hotel. 左图：地标人行桥的透视图。 右图：提议的地标宾馆的透视 图。

157

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

MID REVIEW: PERSPECTIVE VIEW 期中评图：透视效果图

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

158

WORK PROCESS 工作过程

Students work through the design development using digital design tools, modeling, and hand-sketches. Working in the studio space allows for frequent collaboration.

159

学生用电脑设计工具、建模、手绘草图等方 法来发展设计方案。在设计室的工作环境内 学生之间有频繁的合作。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

WORK PROCESS 工作过程

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

160

SITE MODEL CONSTRUCTION 场地模型的制作

The final site model will measure over 14 feet in length (4.2meters) and is constructed in four separate segments.

161

最终场地模型将会有14英尺长（4.2米长），由四 块底板拼成。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

SITE MODEL CONSTRUCTION 场地模型的制作

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

162

SITE MODEL CONSTRUCTION 场地模型的制作

The team works together to construct the final site model, painting the more than 600 buildings on the site.

163

团队一起工作来制作最终的场地模型，将基地上六 百余栋建筑模型刷上白漆。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

SITE MODEL CONSTRUCTION 场地模型的制作

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

164

STUDIO WORK 设计室工作

Left: Design sketch for the iconic bridge.

Right: Urban design sketch to determine building layout in relation to the water.

165

左图：地标性的桥的设计草图。 右图：用来决定建筑布局与水体之间的关系的城市设计草图。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

STUDIO WORK 设计室工作

沿着水街的商业/零售区的设计草图。这些草图探讨了图底关系和剖面 的关系。

Design sketches for the commercial/retail district along the water street. These sketches explore figure ground and sectional relationships.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

166

DESIGN DEVELOPMENT: SKETCHES 设计发展：草图

Preliminary design sketch of urban design layers, including a commercial strip, proposed pathways, and community centers.

167

城市设计分层关系的预先设计草图，包 括一条商业带，提议的步道，以及社区 中心。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

DESIGN DEVELOPMENT: SKETCHES 设计发展：草图

总平面的城市设计的预先设计草图，探讨了街区的尺度和旋转角度。

Preliminary design sketches for the urban design of the master plan explore variations in block scale and rotation.

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

168

STUDIO WORK 设计室工作

The studio space at The University of Michigan Taubman College of Architecture + Urban Planning emphasizes collaboration and teamwork through large, shared work spaces. The Interdisciplinary Global Design Studio shares a collective space within this studio environment. 密歇根大学建筑与城市规划学院的设计室空 间强调了在大的共享空间内的合作与团队工 作。交叉学科的全球设计课也在这个设计室 空间内享有一角集体的空间。

169

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

STUDIO WORK 设计室工作

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

170

3/4 REVIEW: PRESENTATION REHEARSAL 3/4评图：内部汇报

171

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

3/4 REVIEW: PRESENTATION REHEARSAL 3/4评图：内部汇报

The studio held an informal practice review at Taubman College to go through the design development as of November 25, 2014. Presenters: Justin Ping and Julie Wu. 设计课团队在建筑与城规学院举办了一次非 正式的评图排练，来一起审视一遍2014年 11月25日评图的设计成果。汇报员：Justin Ping和吴毓庭。

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

172

3/4 REVIEW: INTERNAL CRITICS 3/4评图：内部评委

KIT MCCULLOUGH Lecturer in Architecture Taubman College of Architecture + Urban Planning

MARIA ARQUERO DE ALARON Assistant Professor Taubman College of Architecture + Urban Planning

CRAIG BORUM Professor of Architecture Taubman College of Architecture + Urban Planning

KIT MCCULLOUGH 建筑讲师 密歇根大学建筑与城市规划学院

MARIA ARQUERO DE ALARON 助理教授 密歇根大学建筑与城市规划学院

CRAIG BORUM 建筑教授 密歇根大学建筑与城市规划学院

173

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

3/4 REVIEW: INTERNAL CRITICS 3/4评图：内部评委

PRESENTERS: JUSTIN PING & PARISA MARD MEHDIABADI Internal review in CMYK review space Taubman College of Architecture + Urban Planning 汇报人员：JUSTIN PING & PARISA MARD MEHDIABADI 在CMYK墙的评图走廊进行的内部评图 密歇根大学建筑与城市规划学院

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

174

DEVELOPING THE FINAL VISION: PERSPECTIVE SKETCHES 发展最终方案愿景：透视效果图的草图

175

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

DEVELOPING THE FINAL VISION: PERSPECTIVE SKETCHES 发展最终方案愿景：透视效果图的草图

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

176

DEVELOPING THE FINAL VISION 发展最终方案愿景

Perspective views and sketch diagrams to develop the regional train station.

177

透视效果图和分析图的草图，来发展区域火车站的设计。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

regional train station

- organizational diagrams

regional train station

- organizational diagrams

DEVELOPING THE FINAL VISION 发展最终方案愿景

Circulation

platform entrance

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

medium coverage - semi transparent material

elevation formal logic

plan formal logic

Programmatic Massing

178

depart

DEVELOPING THE FINAL VISION 发展最终方案的愿景

These early studies of the Environmental Education Center show explorations into how the building can effectively tie in to the landscape around it and serve as a social node within the site. 这些关于环境教育中心的早期设计研究探讨了这栋建筑 如何有效连入它周边的景观并作为场地中的社交节点来 运作的。

179

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

DEVELOPING THE FINAL VISION 发展最终方案的愿景

Early design development of the Luxury Hotel, located to the South-West of the site. Early massing studies explore geometrical forms that create varied views, exterior balconies, and integration into the surrounding urban fabric. 高端宾馆的早期设计发展，该宾馆坐落于基地的西南方 向。早期体块研究探讨了创造不同视线、外部阳台及整 合周边城市肌理的几何形式。

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

180

DEVELOPING THE FINAL VISION 发展最终方案的愿景

Early vision for the Environmental Education Center.

181

环境教育中心的早期效果图。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

DEVELOPING THE FINAL VISION 发展最终方案的愿景

ENVIRONMENTAL EDUCATION CENTER PROGRAM

ENVIRONMENTAL EDUCATION CENTER - VISION

ENVIRONMENTAL EDUCATION CENTER PROGRAM MAIN INTERACTIVE EXHIBITION HALL

CENTRAL WATER B

ENVIRONMENTAL EDUCATION CENTER PROGRAM ENVIRONMENTAL EDUCATION CENTER PROGRAM MAIN INTERACTIVE EXHIBITION HALL

CENTRAL WATER BODY (with Waterfall) INTEGRATED “WATER STREET” COMMERCIAL ZONE

MAIN INTERACTIVE EXHIBITION HALL

CENTRAL WATER BODY (with Waterfall)

LANDSCAPE TIERS + “CANYON”

MAIN INTERACTIVE EXHIBITION HALL

CENTRAL WATER BODY (with Waterfall) INTEGRATED “WATER STREET” COMMERCIAL ZONE

LANDSCAPE TIERS + “CANYON” “WATER CUBES” + “PRISM GALLERIES”

INTEGRATED “WATER STREET” COMMERCIAL ZONE

“WATER CUBES” + “PRISM GALLERIES”

INTEGRATED PUBLIC PLAZAS

INTEGRATED “WATER STREET” COMMERCIAL ZONE

“WATER CUBES” + “PRISM GALLERIES”

INTEGRATED PUBLIC PLAZAS

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

LANDSCAPE TIE

“WATER CUBES” + “

INTEGRATED P

182

DEVELOPING THE FINAL VISION 发展最终方案的愿景

183

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

DEVELOPING THE FINAL VISION 发展最终方案的愿景

COMMERCIAL SECTIONS & ELEVATIONS

COMMERCIAL SECTIONS & ELEVATIONS

ELEVATION 01

ELEVATION 01 01 | 立面 01 ELEVATION

ELEVATION 02 | 立面 02 ELEVATION 02 2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

ELEVATION 02

184

DEVELOPING THE FINAL VISION iconic bridge vision 发展最终方案的愿景

-

Early vision for a pedestrian bridge to ties the two sides of the site together.

185

连接河流两侧的基地的人行桥早期效果图。

University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning 密歇根大学建筑与城市规划学院

iconic bridge

- vision

DEVELOPING THE FINAL VISION 发展最终方案的愿景

2014 International Design Workshop for Waterfront Culture and Leisure District 2014滨水文化休闲区国际设计工作营

186

ABOUT THE PUBLICATION

出版说明

PROCESS is a collection of the preliminary work, design development, documentation, and photos of the International Design Workshop for Waterfront Leisure and Culture District in Zhengzhou China, as well as a comprehensive documentation of the design and process work of the University of Michigan team after the completion of the workshop. The eleven students on the University of Michigan team, in their final year of study at the University of Michigan Taubman College of Architecture and Urban Planning Master’s of Architecture program, were working under the direction of studio professor Lars Gräbner in the Fall of 2014.

《过程》一书是对中国郑州滨水休闲文化区国际设计工作

Working as a single team, the University of Michigan students, upon their return to Ann Arbor, continued to engage in the design process to develop a final proposal for the site.

All photos are originals of the students, and all the work was produced by participants of the workshop.

EDITED BY: Lauren MacKenzie Brianne Papendick Robyn Wolochow

TRANSLATED BY: Safei Gu Di Wu Xinfeng Wang

营的预先工作、设计发展、存档、照片的集成，也是对密 歇根团队在工作营完成之后阶段中的设计与工作过程的综 合存档记录。 十一位来自密歇根大学团队的研究生于他们在密歇根大 学建筑与城市规划学院硕士项目的最后一年，于2014年 秋季在设计课指导教授Lars Gräbner的指导下展开设计工 作。 作为一个完整的团队，密歇根大学的学生，在他们回到安 娜堡之后，继续参与设计过程来发展一个对场地的最终方 案。 所有照片均为学生原创，所有方案工作均由工作营的参与 者制作。

编辑： Lauren MacKenzie Brianne Papendick Robyn Wolochow

COVER DESIGN BY: Yuting (Julie) Wu

封面设计： 吴毓庭

© University of Michigan 2014 Taubman College of Architecture + Urban Planning 2000 Bonisteel Boulevard Ann Arbor, Michigan 48109

© 密歇根大学 2014 建筑与城市规划学院 2000 Bonisteel Boulevard 安娜堡，密歇根 48109

Printed in China.

印刷于中国

翻译： 顾飒斐 吴迪 王欣峰