Natura Plant – Manual técnico del cabello by Rocio Rodriguez

Manual TĂŠcnico Cabello

Índice 1. ¿Qué es el cabello y cuál es su estructura?

Pág. 7

2. Natura Plant

Pág. 13

3. Sistema de tres pasos

Pág 19

4. Líneas de producto

Pág. 27

Hidratación Reparadora

Pág. 31

Brillo y Suavidad

Pág. 37

Curvas Envolventes

Pág. 41

Liso y Suelto

Pág. 47

Revitalización Post-Química

Pág. 53

Color Vivo

Pág. 59

Cuando encuentres un * acompañando a una palabra, podrás buscar el significado de la misma en el glosario al final del manual.

Índice Plant Intensa

Pág. 63

Óleo Reconstructor

Pág. 67

Anticaspa

Pág. 71

Control Grasitud

Pág. 75

Limpieza Profunda

Pág. 79

5. Preguntas y Mitos

Pág. 83

6. El cabello según la época del año

Pág. 95

7. Alisar nuestro cabello

Pág. 101

8. Consejos de nuestras embajadoras

Pág. 107

9. Glosario

Pág. 113

Cuando encuentres un * acompañando a una palabra, podrás buscar el significado de la misma en el glosario al final del manual. 3

¿Qué es el cabello y cuál es su estructura?

Qué es el cabello.

Cadena de queratina (estructura)

El cabello es una continuación del cuero cabelludo, una fibra muerta compuesta de una película denominada queratina. La queratina es una proteína, larga cadena de aminoácidos* formada de carbono, oxígeno, hidrógeno, nitrógeno y azufre.

Los enlaces que conforman las cadenas de queratina son los responsables de la fuerza y la elasticidad del cabello. El cabello consta de una raíz y un tallo. La raíz se encuentra dentro de la piel, y el tallo, en su mayor parte, es la porción superficial que se encuentra fuera de ella. Estructura molecular (detalle)

¿Qué es el cabello y cuál es su estructura?

Estructura del cabello. Raíz La raíz se aloja en el folículo piloso que es una continuación de la epidermis*. Por lo tanto cuenta con melanocitos* que aportan color, vasos sanguíneos para irrigación, nervios, glándulas sebáceas* y un músculo erector que es el responsable de que “el pelo se erice”. Tallo El tallo consta de afuera hacia adentro de 1) cutícula, 2) corteza y 3) médula. 1) La cutícula es la membrana superficial casi impermeable compuesta por células planas queratinizadas, superpuestas como tejas. Son transparentes y cuanto más adheridas se encuentren, más brillante se verá el cabello debido a que la luz se refleja sobre una superficie más lisa. 2) La corteza es la parte media y más gruesa del tallo, que contiene los pigmentos de melanina* que determinan el color del cabello. Contiene gránulos de pigmentos, eumelanina (marrón o negro) y feomelanina (amarillos a rojos). Su estructura determina si el cabello será lacio, rizado u ondulado. Allí se producen los cambios químicos para la deformación y la tinción*. 3) La médula es el cordón celular interno y puede faltar en el cabello muy fino.

¿Qué es el cabello y cuál es su estructura?

Ciclo de vida del cabello. El cabello crece, se cae, y vuelve a crecer y caer repetidamente. La sucesión de las fases de crecimiento y regresión ocurre dentro del folículo piloso, el centro de producción de la fibra capilar, bajo el control de la papila dérmica*, que es una estructura pequeña con forma de cono que se encuentra en la base del folículo piloso donde tienen origen las células que forman parte del cabello y que controla todo el ciclo piloso..

En el reloj biológico del cabello se distinguen distintas fases: Fase de Crecimiento (ANÁGENA) Es una fase muy activa del folículo, donde sus queratinocitos* sintetizan la queratina* de la fibra capilar. La velocidad de formación de la fibra de cabello es alrededor de 3mm/semana. La duración de esta fase es en promedio de 3 a 4 años.

Fase de Regresión (CATÁGENA) Es una fase que se caracteriza por la disminución drástica de la actividad celular en el folículo. La síntesis de proteínas de la fibra se detiene. Involuciona el folículo, y asciende hacia la superficie del cuero cabelludo, pero sigue existiendo fibra que sobresale, es decir, sigue existiendo cabello. Es una fase de duración corta, de entre 2 a 3 semanas

Fase de Reposo (TELÓGENA) Durante los 3 meses subsiguientes, este cabello sin crecimiento, queda anclado al cuero cabelludo, gracias a la forma de clava o palo de golf de la base de la fibra. Esta forma le impide salir fácilmente por el orificio folicular* del cuero cabelludo.

Natura Plant.

Natura entiende que la relaciรณn de la mujer con su cabello es, en la mayor par te del tiempo, de placer. El placer de cambiar y de placer de elogio y un positivo.

cuidar, de mejorar. El recibir un comentario

“El cabello es parte de todo, es parte de mi historia y me acompaña en todos los momentos, revela mis sentimientos y dice quién soy”.

Natura Plant.

Natura Plant es la línea de Tratamientos de Natura que respeta la relación de la mujer con su cabello. Sus fórmulas combinan ingredientes naturales y tecnología, con resultados desde la primera aplicación. Una marca pensada para mujeres de más de 20 años que valoran marcas con halo natural pero que buscan también resultados concretos. Ciencia de la Planta Plan.ta (botánica) cualquier ser vivo del reino vegetal. Refleja la simplicidad y la complejidad propias de la naturaleza. Se refiere a la diversidad y la vitalidad. Es tecnología. Es fuerza. Es vida, es transformación.

Natura Plant. Vos cambias, nosotros te cuidamos. 15

Sistema de tres pasos.

¡Un sistema que gana! Natura Plant propone un sistema de tres pasos donde todos ganan.

1. Cuidado Diario: Shampoos y Acondicionadores para la limpieza e hidratación de tu cabello. 2. Recuperar: Máscaras y cremas con enjuague adaptadas a tu tipo de cabello para brindar hidratación intensiva y recuperarlo del daño. 3. Modelar: Tratamientos y cremas sin enjuague exclusivos para el toque final. ¿Por qué en el sistema de 3 pasos todos ganan? Gana tu negocio: ya que se incrementa el ticket de venta, con mayor facturación y productividad. Ganan tus clientes: ya que el uso de los productos de tratamientos y finalizadores son los que los fidelizan. Mejores resultados para la marca: Más productividad, Más facturación y Mejor Performance entregada.

Sistema de tres pasos.

1. CUIDADO DIARIO Lavado Mojar el cabello con agua tibia y aplicar sobre la palma de la mano una pequeña cantidad de shampoo, para luego distribuir en forma pareja en el cuero cabelludo efectuando un suave masaje con la yema de los dedos hasta cubrir toda su extensión y enjuagar. Es importante no refregar ni aplicar directamente el shampoo sobre el largo del pelo ya que la estructura del cabello no necesita de una higiene tan profunda como la piel del cuero cabelludo. Alcanza sólo con el enjuague para limpiar y barrer los productos acumulados en la fibra del pelo. Es ideal repetir la operación de lavado. En la segunda aplicación de shampoo la espuma es más abundante y fácil de distribuir. Enjuagar el cabello en profundidad es indispensable para barrer componentes de desecho en el cuero cabelludo y los restos de productos que puedan quedar en la fibra del cabello ocasionando un aspecto deslucido, opaco.

Sistema de tres pasos.

Acondicionamiento No pasar por alto el acondicionamiento del cabello, fundamental para equilibrar las cargas estáticas que deja el shampoo y devolver las cualidades de su estado anterior de hidratación y suavidad. Aplicar el acondicionador únicamente en largos y puntas, evitando siempre que acceda al cuero cabelludo, dejarlo actuar 1 minuto y luego enjuagar.

Nunca estrujar ni refregar el pelo con las manos o con la toalla. La fibra del cabello debe ser tratada con suavidad para evitar daños y desgastes. Presionar el pelo suavemente con la toalla para generar un efecto de esponja o secante. Evitar desenredar el pelo totalmente mojado, ya que en este estado es más sensible al quiebre. Comenzar a desenredarlo iniciando por las puntas y luego subiendo con peines de dientes anchos y separados o doble hilera (anti-enredos). Evitar el tironeo para no romperlo.

Sistema de tres pasos.

2. RECUPERAR Este momento es ideal para aplicar máscaras y cremas con enjuague. Para cabellos secos y dañados:

Para cabellos lacios:

Y para cabellos rizados:

Sobre el cabello mojado, cubrir su largo con una máscara nutritiva que devuelva la oleosidad necesaria para restaurar su brillo y su peinabilidad. Dejar actuar la máscara durante 3 minutos, manteniendo su humedad. Luego enjuagar.

Sobre el cabello mojado, cubrir su largo con una máscara fortalecedora que devuelva los componentes necesarios para restituir el vigor en sus puntas y ayudar a su peinado sin ruptura ni quiebres. Dejar actuar la máscara durante 3 minutos, manteniendo su humedad. Luego enjuagar.

Sobre el cabello mojado, cubrir su largo con una máscara con componentes nutritivos que definan la forma de cada fibra. Dejar actuar la máscara durante 3 minutos, manteniendo su humedad. Luego enjuagar.

Para lograr un cabello sano, peinar con ayuda de un peine de dientes anchos, sin rebordes. Realizar movimientos suaves, empezando por desenredar las puntas para ir subiendo lentamente. Siempre aplicarla en las puntas y no cerca del cuero cabelludo, ya que pueden quedar residuos indeseables con aspecto poco higiénico. Una vez transcurrido el tiempo de trabajo, se debe aclarar el exceso de producto con abundante agua tibia o fría, ayudando con ambas manos suavemente y sin refregar.

Sistema de tres pasos.

3. MODELAR En este último paso, se aplican productos para el toque final. Secar con ayuda de una toalla, sin refregar. Generar en los cabellos una prequeña presión, extraer el agua y dejarlos húmedos. Aplicar unas gotas del suero sobre sus dedos. Distribuir suavemente con ayuda de los dedos, exclusivamente sobre las puntas de las fibras, para intensificar su nutrición. La dirección de aplicación siempre es hacia las puntas, para no levantar las escamas del cabello.

Recordá que con el sistema de 3 pasos todos ganan. Más ventas para vos, clientes más fieles y mejores resultados para Natura Plant.

En esta sección. Profundizaremos en nuestras líneas de productos: sus beneficios, cuáles son los activos naturales y la tecnología que ellos combinan y cómo usarlos. Además, encontrarás las preguntas frecuentes de cada línea.

Líneas de producto.

Por tafolio Natura PLANT 2015 HIDRATACIÓN REPARADORA

BRILLO Y SUAVIDAD

CURVAS ENVOLVENTES

LISO Y SUELTO

REVITALIZACIÓN COLOR VIVO POST-QUÍMICA

BENEFICIO

Cabello bien nutrido, bien protegido.

Cabello bien cuidado, siempre.

Cabello bien tratado, bien modelado.

Cabello más lacio por más tiempo.

Cabello bien fuerte, bien saludable.

Más color por más tiempo.

ACTIVO

Bioaminoácidos de quinoa.

Extracto de avena.

Oleo de Macadamia Queratina y Complejos Activos Vegetal. de Alta Definición.

Óleo de Nuez de Pecan.

Extracto de semilla de girasol.

CUIDADO DIARIO

• Shampoo

• Acondicionador

RECUPERAR

• Máscara

• Máscara Intensiva Hidratante

• Máscara Intensiva • Máscara Capilar Intensiva • Ampolla • Kit Choque Fortificante Tratamiento Pre-Alisado Capilar Revitalizador • Crema Pre-Alisado

• Crema para Peinar Control Volumen

• Fluído Capilar Post-Alisado

LÍNEA

• Ampollas Intensivas 10 Beneficios

MODELAR

• Crema para Peinar • Fluído Solar Iluminador • Perfume Plant Inspira

• Crema Para Peinar Dúo Activadora • Spray Reactivador Humectante

• Fluído Reparador de Aminoácidos • Spray para Peinar

• Fluído Revitalizador de Puntas • Crema Día y Noche Sin Enjuague

• Máscara PostColoración

• Crema para Peinar

Líneas de producto.

Por tafolio Natura PLANT 2015 INTENSA OLEO RECONSTRUCTOR R REGENERATIVA MULTIFUNCIONAL

ANTICASPA

CONTROL DE GRASITUD

Alta tecnología para el cuidado del cabello.

Cabello bien cuidado, bien hidratado.

Cabello bien Cabello bien limpio, bien suave. limpio, sin residuos.

ACTIVO

Óleo de abisinia.

Complejo de óleos nutritivos.

Extracto de Caléndula.

Extracto de Moringa.

Extracto de Menta.

CUIDADO DIARIO

• Shampoo PreTratamiento

• Shampoo Anticaspa

• Shampoo

• Pre-Shampoo Exfoliante Capilar

LÍNEA BENEFICIO

• Acondicionador

LIMPIEZA PROFUNDA

• Shampoo RECUPERAR

• Loción Reguladora

• Tratamiento Cosmético Regenerativo • Ampollas Concentradas de Mantenimiento Capilar

• Óleo de Tratamiento Reconstructor Multifuncional

MODELAR

Hidratación Reparadora.

Cabello bien nutrido, bien protegido. Para cabellos secos o resecos. Una línea con sérum concentrado de quinoa, que recupera y restaura el cabello, sellando las cutículas y prolongando la hidratación.

La quinoa permite la reposición de aminoácidos, componente principal de la fibra capilar, de forma más completa. 31

Hidratación Reparadora.

SHAMPOO 300 ml

ACONDICIONADOR 300 ml Beneficio principal.

Beneficio principal.

Modo de uso.

Limpia el cabello dejándolo listo para el tratamiento.

Esparcir el shampoo sobre la mano y aplicar sobre el cabello mojado. Masajear suavemente, con la punta de los dedos, la cabeza, la nuca, detrás de las orejas y enjuagar bien. Repetir si es necesario.

MÁSCARA REPARADORA 250 g Beneficio principal.

Repone los nutrientes dejando el cabello reparado y más resistente.

Beneficio secundario.

Hidrata y deja el cabello suave.

Acondiciona el cabello brindando hidratación y suavidad.

Luego de la aplicación del shampoo, esparcir el producto en las manos y aplicar en el cabello. Evitar las raíces. Deslizar las manos en el sentido del cabello. Dejar actuar por un minuto y enjuagar bien.

CREMA PARA PEINAR 200 g Beneficio principal.

Cabello dócil y 3 veces más fácil de peinar.

Beneficio secundario. Menos frizz.

Modo de uso. Modo de uso.

Luego de la aplicación del shampoo aplicar la mascarilla mecha por mecha, masajeando el cabello a lo largo y hacia las puntas evitando las raíces. Dejar actuar por tres minutos y enjuagar bien.

Consejo.

Se recomienda su uso de 1 a 3 veces por semana.

Esparcir el producto en las palmas de las manos. Aplicar delicadamente a lo largo y en las puntas del cabello seco o húmedo, evitando las raíces. Sin enjuague.

Consejo.

Puede aplicarse varias veces al día.

Hidratación Reparadora.

AMPOLLAS INTENSIVAS 10 BENEFICIOS 4 x 20 ml

FLUÍDO SOLAR ILUMINADOR 150 ml

Beneficio principal.

Penetra en el interior de la fibra capilar reparando la estructura interna y dejando el cabello más fuerte, nutrido, con cutículas selladas, reduciendo el daño, dejando el pelo con un brillo intenso. Repara las puntas abiertas recuperando el cabello. Acción anti-frizz y protección térmica. Facilita el peinado.

Con filtro UV. Da brillo al cabello al mismo tiempo que protege de las agresiones causadas por la exposición al sol.

Beneficio secundario.

Menos frizz y puntas abiertas.

Beneficio secundario.

Modo de uso.

Reduce la sequedad del cabello.

Rociar de 3 a 4 veces antes de la exposición al sol o con el fin de iluminar, a lo largo del cabello y en las puntas, evitando las raíces. Sin enjuague. Puede ser aplicado siempre que se desee en el cabello seco o húmedo.

Modo de uso.

Luego del shampoo aplicar la ampolla mecha por mecha, masajeando a lo largo del cabello y en las puntas, evitando las raíces. Dejar actuar por un minuto y enjuagar bien.

Consejo.

Puede ser aplicado siempre que sea necesario, varias veces al dia.

Consejo.

Cuatro unidades de dosis única. Tratamiento intensivo una vez cada 15 días.

PERFUME PLANT INSPIRA Beneficio principal.

Perfuma el cabello y neutraliza olores.

Beneficio secundario. Facilita el peinado.

Modo de uso. Con el cabello húmedo o seco, rociar Natura Plant Inspira Perfume para Cabello, manteniendo una distancia de 11 a 20 cm del cabello. Reaplicar cuando desee.

Consejo.

Puede ser utilizado a cualquier hora del día con el cabello húmedo o seco. Ideal para neutralizar olores indeseables. Fragancia inspirada en la línea Hidratación Reparadora. Floral Envolvente.

Hidratación Reparadora.

PREGUNTAS FRECUENTES ¿Cómo detecto si el cabello está seco o reseco? Los síntomas para ambas instancias de resecamiento son los mismos: cabello quebradizo, sin fuerza y opaco. A pesar de esto son diferentes: un cabello seco es habitualmente así, estado genético, y el reseco es un estado temporal, por factores externos como cambios de temperatura, aire acondicionado, secador, entre otros. ¿Cómo trato el cabello seco o reseco? Para tratarlo se recomienda la línea Hidratación Reparadora ya que contiene en sus fórmulas el exclusivo complejo de Bioaminoácidos Reparadores, aportando principalmente resistencia a las hebras que se suman a estos otros beneficios: 1. Fortalecimiento 2. Nutrición Profunda 3. Sellado de Cutículas 4. Reducción de daños 5. Brillo intenso 6. Reparación de puntas abiertas 7. Recuperación del cabello 8. Acción Antifrizz 9. Protección Térmica 10. Facilidad para peinar ¿Qué es la arginina y la serina? La Arginina y Serina son dos aminoácidos que están contenidos en la composición natural del cabello y de la Proteína de quinoa. La fórmula de línea Hidratación Reparadora contiene estos componentes que aportan los siguientes beneficios: Arginina: Mejora la resistencia de las hebras, evitando el quiebre, dejándolo más fuerte. Más acondicionamento. Serina: Brinda efecto anti frizz. Más acondicionamiento.

Brillo y Suavidad.

Cabello bien cuidado, siempre. Para cabellos normales o mixtos. Con extracto de avena, protege el cabello de las agresiones del día a día, manteniéndolo brillante, luminoso y saludable.

La Avena sativa es un fitoingrediente* tradicional con alto nivel de polisacáridos* y proteínas. Sus propiedades benéficas también se deben a los nutrientes menores como los polifenoles*, vitaminas (B1, B2, B3, B6 y E) y minerales (Na, K, Ca, Fe, Cu, Zn). Brinda un complejo bioactivo ideal para mantener el cabello bien cuidado siempre. 37

Brillo y Suavidad.

SHAMPOO 300 ml Beneficio principal.

Limpia y equilibra las raíces grasas y las puntas secas.

Beneficio secundario.

Limpia suavemente sin agredir el cabello.

Modo de uso. Esparcir el shampoo en las manos y aplicar en el cabello mojado. Masajear, con la punta de los dedos, la cabeza,la nuca y detrás de las orejas. Enjuagar. Para un mejor cuidado de su cabello recomendamos el uso de los otros productos de la línea de acuerdo con sus necesidades.

ACONDICIONADOR 300 ml Beneficio principal.

Protege el cabello de las agresiones del día a día, manteniendo su cabello brillante, luminoso y saludable.

Beneficio secundario. Desenreda el cabello.

Modo de uso.

Esparcir el producto en las manos y aplicar en el cabello húmedo. Evitar las raíces. Desplazar las manos en el sentido del cabello. Dejar actuar por un minuto. Enjuagar. Para un mejor cuidado de su cabello recomendamos el uso de los otros productos de la línea de acuerdo con sus necesidades.

Brillo y Suavidad.

PREGUNTAS FRECUENTES ¿Qué significa que un cabello tenga brillo? Los cabellos que están dañados y tienen las cutículas abiertas no reflejan la luz, eso hace que no tenga brillo. Para lograrlo se deben utilizar productos que nutran el cabello dejando las cutículas alineadas para otorgar más brillo. La línea de Natura Plant Brillo y Suavidad contiene hidrolizado de Avena que otorga un aspecto suave y saludable. ¿El agua fría deja el cabello más brillante? El agua fría ayuda a crear una protección natural del cabello y al alineamiento de las cutículas. Por eso, al enjuaguarnos con agua fria el cabello queda más brillante.

Curvas Envolventes.

Rizos bien modelados, bien brillantes. Para cabellos rizados. Nutre, hidrata y fortifica el cabello, controlándolo. Su fórmula enriquecida con aceite de macadamia brinda un efecto nutri-barniz, dejando un cabello suave, brillante y sin frizz.

La nuez de macadamia es un fruto muy rico en aceite, un 78 %, del cual casi el 60 % son ácidos* grasos insaturados oleico y palmitoleico. Además, contiene minerales, hidratos de carbono, calcio, fósforo, proteínas y vitaminas, que ayudan a definir la calidad de la fibra con rulos y rizos.

Curvas Envolventes.

SHAMPOO 300 ml

ACONDICIONADOR 300 ml Beneficio principal.

Beneficio principal.

Modo de uso.

Beneficio secundario.

Fórmula cremosa que limpia el cabello sin agredirlo.

Acondiciona el cabello y facilita el desenredado durante el baño.

Para cabello limpio, esparcir el shampoo en las manos y aplicar en el cabello mojado. Masajear con la punta de los dedos, la cabeza, la nuca y detrás de las orejas. Enjuagar. Para un mejor cuidado de las curvas de su cabello recomendamos el uso de los otros productos de la línea de acuerdo con sus necesidades.

Brinda brillo y suavidad a los cabellos rizados o crespos.

Modo de uso.

Para cabello acondicionado sin frizz, esparcir el producto en las manos y aplicar al cabello húmedo. Evitar las raíces. Deslizar las manos en el sentido del cabello. Dejar actuar por un minuto. Enjuagar. Para un mejor cuidado de las curvas de su cabello recomendamos el uso de los otros productos de la línea de acuerdo con sus necesidades.

Consejo.

El uso combinado con el shampoo de Curvas Envolventes hidrata el cabello sin aplastarlo, reduce el frizz hasta un 37%, logrando rizos más definidos luego de su uso.

MÁSCARA CAPILAR INTENSIVA HIDRATANTTE 250 g Beneficio principal.

Nutrición ideal para cabello con mucho daño. Seis veces más reparados. Con enjuague.

Beneficio secundario.

CREMA PARA PEINAR CONTROL VOLUMEN 200 Beneficio principal.

Redefine los rizos y controla el volumen por hasta 24 hs.

Beneficio secundario.

Hidrata el cabello dejándolo suelto y suave.

Modela y define los rizos durante el baño.

Modo de uso.

Para rizos profundamente reparados y definidos, esparcir en la palma de la mano y aplicar sobre el cabello húmedo, mecha por mecha. Evitar las raíces. Dejar actuar por tres minutos y enjuagar. Usar de una a tres veces por semana. Para un mejor cuidado de las curvas de su cabello recomendamos el uso de los otros productos de la línea de acuerdo con sus necesidades.

Consejo.

Indicado para cabello muy reseco e ideal para cabello grueso. No aplasta los rizos y modela durante el baño.

Modo de uso.

Para controlar el volumen de su cabello, esparcir el producto en la palma de las manos. Pasar delicadamente por el cabello seco o húmedo, a lo largo y en las puntas. Evitar las raíces. Puede ser aplicado cada vez que se necesite. Sin enjuague. Para un mejor cuidado de las curvas de su cabello recomendamos el uso de los otros productos de la línea de acuerdo con sus necesidades.

Consejo.

Controla el volumen del cabello como se desee sin dejar de moldearlo.

Curvas Envolventes.

CREMA DÚO ACTIVADORA 150 Beneficio principal.

Exclusivo efecto memoria de rizos: Definidos por hasta 24 hs.

Beneficio secundario.

Rizos suaves y definidos con movimiento natural.

Modo de uso.

Para activar sus rizos y dejarlos definidos por más tiempo, aplicar el producto en la palma de la mano y mezclar. Pasar delicadamente en el cabello seco o húmedo, a lo largo y en las puntas. Evitar las raíces. Peinar de forma habitual. Sin enjuague. Para un mejor cuidado de las curvas de su cabello recomendamos el uso de los otros productos de la línea de acuerdo con sus necesidades.

Consejo.

Diferente de las cremas para peinar comunes, la Crema Duo posee el cuidado de una crema para peinar que combina dos texturas en una fórmula innovadora. Trae más brillo a los rizos además de reducir el frizz.

SPRAY REACTIVADOR HUMECTANTE 150 ml Beneficio principal.

Reactiva los rizos a cualquier hora del día.

Beneficio secundario. Perfuma y elimina el frizz.

Modo de uso.

Para reactivar sus rizos a cualquier hora del día, vaporizar uniformemente el producto sobre el cabello húmedo o seco, a lo largo y en las puntas, masajeando las mechas siempre de abajo hacia arriba. Puede ser aplicado siempre que se necesite. Sin enjuague. Para un mejor cuidado de las curvas de su cabello recomendamos el uso de los otros productos de la línea de acuerdo con sus necesidades.

Consejo.

El cuidado de los rizos a lo largo del día. Perfuma el cabello y reactiva los rizos. Puede ser usado tanto en el cabello húmedo como seco.

Curvas Envolventes.

PREGUNTAS FRECUENTES ¿Cuál es la diferencia entre la Crema para Peinar Control de Volumen y la Crema Duo para Peinar Activador y Modelador? Natura Plant Curvas Envolventes entiende que cada curva posee necesidades diferentes. Por ese motivo, ofrece opciones de finalizadores específicas para que proporcione a la mujer la posibilidad de elegir diversos looks, de acuerdo con su personalidad y/o humor: Crema Duo para Peinar Activador y Modelador: Definición de rizos y activación de volumen. Efecto memoria a los rizos: modelados por hasta 24h y con movimiento natural. Crema para Peinar Control de Volumen: Definición de rizos. Reducción de volumen.

¿Cuáles son las dos fases de la Crema Duo para Peinar Activador y Modelador? La Crema Duo para Peinar de Natura Plant posee una fórmula innovadora bifásica que combina dos texturas que actúan sinérgicamente en la hebra del cabello, proporcionando un efecto memoria al rizo, manteniéndolo modelado, con menos frizz y con movimiento natural. La fase interna es una crema para peinar que hidrata y cuida las hebras, mientras que la fase externa está conformada por un sérum que activa y modela los rizos por más tiempo.

Curvas Envolventes.

¿Qué significa “Efecto Memoria”? Mantiene los rizos modelados y definidos sin dejar el rizo duro. Incluso cuando está seco, el rizo no se rompe fácilmente. Cuando paso los dedos entre las hebras, los rizos continúan modelados.

Liso y Suelto.

Cabello más lacio por más tiempo. Para cabellos lacios o alisados. Reduce el frizz y mantiene el efecto lacio hasta por 24 hs, protegiendo la fibra capilar de planchitas y secadores. Ideal para mantener tu alisado con queratina por más tiempo.

La semilla de Hibiscus Sabdariffa* posee un alto nivel de proteínas que junto con sus aminoácidos* esenciales presentes, como la lisina, contribuyen para reforzar la fibra de los cabellos y mantener baja su ondulación. 47

Liso y Suelto.

SHAMPOO 300 ml

ACONDICIONADOR 300 ml Beneficio principal.

Limpia el cabello y lo deja más fuerte, nutrido y con brillo (95%). * * Testeo instrumental comparado con controles sin agentes acondicionantes y estudio cuantitativo realizado con 120 consumidoras.

Modo de uso. Para cabello limpio, esparcir el shampoo en las manos y aplicar sobre el cabello mojado. Masajear la cabeza, la nuca y detrás de las orejas con la puntas de los dedos. Enjuagar.

Consejo.

Para un mejor cuidado de su cabello recomendamos el uso de los otros productos de la línea de acuerdo con su tipo de lacio.

MÁSCARA INTENSIVA 250 g

Beneficio principal.

Nutre el cabello y facilita el desenredado durante el baño (96%)

Beneficio secundario.

97% más de brillo en el cabello.

Modo de uso.

Para cabello acondicionado, esparcir el producto en las manos y aplicar en el cabello húmedo. Evitar las raíces. Deslizar las manos en el sentido del cabello. Dejar actuar por un minuto. Enjuagar.

Consejo.

El uso combinado con el shampoo Liso y Suelto mantiene el cabello lacio por más tiempo y prolonga el tiempo del alisado progresivo en el lacio térmico.

CREMA CAPILAR PRE-ALISADO 100 ml

Beneficio principal.

Beneficio secundario.

Nutre y regenera la fibra capilar dejando el cabello un 95% más nutrido, fuerte y lacio.

Tratamiento profundo que prolonga el efecto del alisado químico.

Modo de uso.

Para nutrir el cabello, esparcir en la palma de la mano y aplicar en el cabello húmedo, mecha a mecha. Evitar las raíces. Dejar actuar por 3 minutos y enjuagar. Usar de 1 a 3 veces por semana. Para un mjeor cuidado de su cabello recomendamos el uso de los otros productos de la línea de acuerdo con su tipo de lacio.

Consejo.

Usar la mascarilla de 1a 3 veces por semana para garantizar la hidratación del cabello y dejarlo lacio por más tiempo., reemplazándolo por el acondicionador.

Protege el cabello y lo deja 96% más resistentes al calor del secador o planchita.

Prolonga el efecto del alisado.

Modo de uso.

Antes de utilizar planchita o secador esparcir el producto con las manos sobre el cabello húmedo o seco presionando la válvula una o dos veces. Aplicar a lo largo del cabello y en las puntas evitando las raíces. Sin enjuague.

Consejo.

Puede ser usado tanto en cabello húmedos como seco garantizando un efecto anti frizz.

Liso y Suelto.

FLUÍDO REPARADOR DE AMINOÁCIDOS 100 ml

FLUÍDO CAPILAR POST-ALISADO 30 ml

Beneficio principal.

Repone los nutrientes necesarios y reconstruye la fibra capilar nutriendo el cabello dañado.

Cabello brillante con 98% menos frizz.

Beneficio secundario.

Prolonga el efecto del alisado.

Prolonga el efecto del alisado y el alisado progresivo en el cabello.

Modo de uso.

Luego de cepillar el cabello, aplicar una pequeña cantidad en las manos y esparcir a lo largo del cabello y en las puntas. Sin enjuague. Para un mejor cuidado de su cabello recomendamos el uso de los otros productos de la línea de acuerdo con sus necesidades.

Modo de uso.

Consejo.

Rociar uniformemente a lo largo y en las puntas del cabello húmedo o seco. Sin enjuague. Puede utilizarse siempre que se desee, varias veces al día.

Posee una fórmula rica en aminoácidos con cinco veces más concentración de queratina vegetal. Su uso continuo garantiza la recarga de queratina que necesita el cabello dañado por el alisado químico.

Su uso en conjunto con los demás productos de la línea garantiza un efecto lacio por más tiempo. Producto ideal para llevar en la cartera.

SPRAY PARA PEINAR 150 ml

AMPOLLA FORTIFICANTE PRE-ALISADO 4 x 20 ml Beneficio principal.

Beneficio principal.

Más fuerza, nutrición y resistencia para el cabello reduciendo el resquebrajamiento del cabello.

Repone los nutrientes necesarios y reconstituye la fibra capilar nutriendo el cabello dañado.

Beneficio secundario.

Modo de uso.

Prepara el cabello para el alisado químico brindándole más fuerza.

Prolonga el efecto del alisado progresivo en el cabello.

Luego de enjuagar el shampoo, retirar el exceso de agua del cabello y aplicar la ampolla mecha a mecha masajeando el cabello a lo largo y en las puntas evitando las raíces. Dejar actuar por tres minutos y enjuagar bien.

Aplicar el spray uniformemente a lo largo y en las puntas del cabello húmedo o seco. Sin enjuague. Puede ser utilizado siempre que se desee, varias veces al día.

Consejo.

Posee una fórmula rica en aminoácidos y cinco veces más concentración de queratina vegetal. Su uso continuo garantiza la recarga de queratina que necesita el cabello dañado por el alisado químico.

Con una fórmula rica en pantenol* y con cinco veces más concentración de queratina vegetal, las ampollas fortificantes Lacio y Suelto son indicadas como pre-tratamiento para el cabello que será alisado por procesos químicos ya que aumentan la resistencia y fuerza del cabello dejándolo preparado para el alisado.

Liso y Suelto.

PROGRAMA DE TRATAMIENTO COMPLETO PARA CADA LACIO

1. CUIDADO DIARIO

LACIO NATURAL

LACIO QUÍMICO

LACIO TÉRMICO

Shampoo y Acondicionador

Máscara

2. RECUPERAR

3. MODELAR

Máscara

Spray para Peinar

Máscara Ampolla Fortificante Pre-Alisado

Fluído Reparador de Aminoácidos

Crema Pre-Alisado

Fluído Capilar Post-Alisado

¿Qué problemas trae el secado y el planchado frecuente? El calor daña las proteínas de la fibra (tallo del cabello). Rompe su micro-estructura y vuelve al cabello quebradizo, áspero, sin la oleosidad natural que le daba brillo. Todo esto hace que se enrede con más facilidad, luzca opaco, poroso y con mucho frizz. La línea Liso y Suelto a través de sus productos para lacio térmico ayudan a revertir estos efectos.

Liso y Suelto.

Si mi cabello es ondulado pero a veces lo aliso con secador o planchita, ¿Puedo utilizar las ampollas pre alisado de Liso y Suelto? Las ampollas también fortifican y nutren pero son especificas para preparar el cabello que va a recibir alisado químico. Para cabello que va a recibir alisado térmico se recomienda utilizar la crema prealisado que, por su fórmula con agentes termoprotectores, prepara y protege el cabello de las agresiones del secador o planchita. Luego se prolonga el efecto lacio con el Fluido post alisado y se logra un cabello más lacio, con brillo y sin frizz.

Si mi cabello es rizado y me realizo tratamiento químico para alisarlo ¿Debo utilizar productos para cabello rizado? Los productos capilares deben utilizarse de acuerdo al estado actual del cabello. Así quienes tienen cabello alisado deben usar productos para cabello lacio aunque lo hayan tenido cabello rizado anteriormente. En este caso se recomienda Lacio Químico.

Mi cabello es Lacio Natural pero quiero controlarlo del frizz, ¿Qué puedo utilizar? El Spray para peinar de Liso y Suelto es el producto ideal para modelar lacios naturales. Luego de cuidar tu cabello con Shampoo y Acondicionador, tratala de 2 a 3 veces por semana con la Máscara Intensiva. Finalmente utiliza el Spray para peinar y lograrás un cabello con más brillo, más suave y sin frizz.

Revitalización Post-Química.

Cabello bien fuerte, bien saludable. Para cabellos dañados por procesos químicos. Penetra profundamente en el cabello, dándole uniformidad a las cutículas y reconstruyendo la fibra capilar dañada por alisados, permanentes o coloraciones.

El óleo de nuez de pecán, por su composición rica en ácidos grasos insaturados libres* y esterificados*, como el ácido oleico* y el linoleico* y la presencia de proteínas, fortalece la fibra dañada en su conformación. Además, sus antioxidantes y vitaminas liposolubles ayudan a proteger el cabello dañado. 53

Revitalización Post-Química.

SHAMPOO 300 ml

ACONDICIONADOR 300 ml Beneficio principal.

Beneficio principal.

Beneficio secundario.

Modo de uso.

Limpia suavemente sin agredir el cabello.

Revitalización y reconstrucción del cabello dañado por procesos químicos.

Esparcir el shampoo en las manos y aplicar en el cabello mojado. Masajear con la punta de los dedos, la cabeza, la nuca y detrás de las orejas. Enjuagar. Para un mejor cuidado de su cabello recomendamos el uso de los otros productos de la línea de acuerdo con sus necesidades.

MÁSCARA INTENSIVA 250 g Beneficio principal.

Acondiciona el cabello y facilita el desenredado.

Revitalización y reconstrucción del cabello dañado por procesos químicos.

Para cabello acondicionado, esparcir el producto en las manos y aplicar en el cabello húmedo. Evitar las raíces. Deslizar las manos en el sentido del cabello. Dejar actuar por un minuto. Enjuagar. Para un mejor cuidado de su cabello recomendamos el uso de los otros productos de la línea de acuerdo con sus necesidades.

KIT CHOQUE TRATAMIENTO CAPILAR REVITALIZADOR CAJA CON 2 MASCARAS REVITALIZADORAS 20 ml 2 SERUM REGENERADORES 15 ml Beneficio principal.

Actúa en el interior de la fibra capilar, devolviendo los componentes perdidos durante tratamientos químicos, brindando al cabello una apariencia más saludable.

Tratamiento de shock que actúa en la parte interna y externa del cabello tratándolos en profundidad con resultados en hasta quince días.

Beneficio secundario.

Cabello dócil y sin frizz.

Modo de uso.

Luego de enjuagar el shampoo, retirar el exceso de agua del cabello y aplicar la mascarilla mecha a mecha todo a lo largo del cabello. Evitar la aplicación directa en las raíces. Masajear y dejar actuar por tres minutos. Enjuagar bien. Uso recomendado de una a tres veces por semana, reemplazando el uso de acondicionador.

El uso combinado de máscara y de sérum revitaliza el cabello extremamente dañados por procesos químicos trayendo un efecto texturizador.

Modo de uso. Aplicar la máscara revitalizadora sobre el cabello lavado, mecha a mecha. Masajear y dejar actuar por tres minutos. Enjuagar bien. Luego de salir del baño aplicar una extremadamente pequeña cantidad de sérum regenerador a lo largo y en las puntas del cabello húmedo. Evitar las raíces. No es necesario enjuagar.

Consejo.

Uso indicado inmediatamente después del proceso químico

Revitalización Post-Química.

FLUÍDO REVITALIZADOR DE PUNTAS 30 ml Beneficio principal.

Sella el cabello recuperando 75% las puntas abiertas.

Beneficio secundario.

Reducción de frizz por 24 hs.

Modo de uso.

Aplicar una pequeña cantidad en las manos y esparcir a lo largo del cabello y en las puntas. No enjuagar. Puede ser aplicado en el cabello seco si es necesario.

Consejo.

Usar siempre que sea necesario completando el cuidado diario de su cabello ya que reduce el frizz del cabello rebelde. Ideal para llevar en su cartera o bolso.

CREMA DIA Y NOCHE SIN ENJUAGUE 100 ml Beneficio principal.

Reduce hasta un 40% los daños del cabello causados por tratamientos químicos.

Beneficio secundario.

Cabello resistente e hidratado.

Modo de uso.

Durante el día, aplicar una pequeña cantidad de crema día y noche en las manos y esparcir a lo largo del cabello y en las puntas. No enjuagar. Como crema nocturna, aplicar en el cabello antes de dormir y dejar actuar a lo largo de toda la noche. Usar de dos a tres veces por semana en el cabello húmedo o seco.

Consejo.

Un producto, dos formas de aplicación. Crema para peinar y crema de noche. Usar durante el día para mejorar el aspecto del cabello, y a la noche, cuando el cabello necesita de un cuidado más intenso.

Revitalización Post-Química.

PREGUNTAS FRECUENTES El uso frecuente de tintura, ¿puede dañar el cabello? Sí. Las alteraciones se manifiestan en la fibra capilar (reduciendo su grosor, peso y brillo). La tintura también agrede al cuero cabelludo generando un aumento del sebo o, por el contrario, generando resecamiento. Los pigmentos de la tintura pueden adherirse a la superficie del cuero cabelludo. Estos despiertan nuestro sistema inmune generando alergias expresadas en picazón, enrojecimiento, ardor, inflamación y descamación. El proceso de coloración va quitando cutículas de la superficie del cabello y posibilita la rotura de la corteza, aumentando la fragilidad, el desgaste y el corte definitivo de la fibra capilar. El cabello se vuelve áspero y poroso. Para evitar que esto suceda se recomienda usar las líneas Revitalización Post-Química y Color Vivo. ¿Cómo reparar el daño? El proceso de la coloración deja a la cabellera con menos vitalidad y pierde: Peso, porque algunas capas de cutículas se pierden. Brillo, porque la superficie del cabello teñido es irregular y la luz no se refleja correctamente. Hidratación, porque el proceso reduce la posibilidad natural de retener agua. Suavidad, porque la superficie irregular del cabello teñido es más áspera. Para reparar el daño debemos devolverle nutrición, hidratación y suavidad a la cabellera en cada una de sus fibras. Una fórmula con ingredientes nutritivos fortifica el cabello y proporciona un brillo intenso, lo deja suave y agradable al tacto.

Revitalización Post-Química.

¿Con qué frecuencia es recomendable lavarse el cabello cuando está teñido? Puede hacerse todos los días si usa el producto adecuado. ¿Cuál es? El que esté formulado y sea específico para el cuidado del cabello teñido. ¿Que debería aportar el acondicionador para cabellos teñidos? Nutrición, hidratación, y protección. Debe devolver nutrientes que aporten vitaminas y que actúen como antioxidante. ¿Cómo se usa el fluido revitalizador de puntas de Revitalización Post-Química? Colocar el producto en tus dedos, esparcirlo y suavemente recubrir en la puntas. Con el producto sobrante en la mano, pasar por el resto del cabello, sobretodo arriba de la cabeza, reduciendo el frizz… ¡en especial en esos días de humedad!

Color Vivo.

Más color por más tiempo. Para cabellos teñidos, con iluminación o mechas. Protege contra la degradación de color y brinda hidratación para un cabello más nutrido y saludable.

Su concentración en ácido oleico* y linoleico* junto con la vitamina E (antioxidante) ayuda a proteger el cabello teñido. Los lípidos que constituyen la fibra capilar son responsables de su brillo y de la reducción de fricción durante el peinado. Con la coloración y los procesos químicos, se oxidan y se pierden. La falta de los mismos provoca resecado y menor acondicionamiento del cabello. Además, torna a las fibras susceptibles a la electricidad estática, enredándose con mayor facilidad y quebrándose con mayor frecuencia. El extracto de semilla de girasol, protege contra la degradación de color y brinda hidratación, atenuando estos efectos que perjudican nuestro cabello luego de la coloración. 59

Color Vivo.

SHAMPOO 300 ml

ACONDICIONADOR 300 ml Beneficio principal.

Beneficio principal.

Beneficio secundario.

Modo de uso.

Limpia suavemente sin agredir el cabello.

Protege el color por más tiempo.

Esparcir el cabello en las manos y aplicar en el cabello mojado. Masajear con la punta de los dedos, la cabeza, la nuca y detrás de las orejas. Enjuagar.

MÁSCARA POST COLORACION 250 g Beneficio principal.

Repara profundamente el cabello dañado por la coloración creándole una capa protectora y ayuda a mantener el color por más tiempo.

Beneficio secundario.

Protege el color por más tiempo.

Modo de uso.

Luego de enjuagar el shampoo, retire el exceso de agua del cabello y aplique la mascarilla mecha a mecha a lo largo del cabello y en las puntas. Evitar la aplicación directa en las raíces. Masajear y dejar actuar por tres minutos. Enjuagar bien. Uso recomendado de una a tres veces por semana reemplazando el uso del acondicionador.

Acondiciona el cabello devolviendo el brillo.

Protege el color por más tiempo.

Esparcir el producto en las manos y aplicar en el cabello húmedo. Evitar las raíces. Deslizar las manos en el sentido del cabello. Dejar actuar un minuto. Enjuagar.

CREMA PARA PEINAR 200 ml Beneficio principal.

Cabello más suave y aumento de la luminosidad del color.

Beneficio secundario.

Protege el color por más tiempo.

Modo de uso.

Esparcir el producto en la palma de las manos. Pasar delicadamente sobre el cabello seco o húmedo, a lo largo y en las puntas. Evitar las raíces. Sin enjuague.

Color Vivo.

PREGUNTAS FRECUENTES ¿Cuál es la característica fundamental en la que se deba hacer foco para cuidar un cabello teñido? Es necesario nutrir rápidamente la fibra capilar. Devolver la hidratación. Esto mantendrá el color por más tiempo, el brillo y el volumen. Además tendrá una mayor peinabilidad. Se recomienda: Peinarlo con mayor cuidado. No peinarlo cuando está totalmente mojado. Usar peine con dientes separados. Utilizar un acondicionador, máscara, crema de peinar, tratamiento para puntas y nocturno que aporten nutrientes naturales: proteínas, hidratos de carbono, lípidos, minerales y vitaminas. ¿La tintura se va con los lavados? Sí. Los pigmentos artificiales que se incluyen durante la coloración no son definitivos. La cabellera va perdiendo su color con los posteriores lavados y la reiterada exposición solar. ¿Cuál es la mejor manera de mantener el cabello teñido? ¿Cada cuánto debería hacerse para mantener el color y el cabello sano? ¿Qué debo tener en cuenta a la hora de elegir mis productos para esto? La mejor manera es mantener el cuero cabelludo lo más sano posible y cuidar la fibra capilar con nutrientes e hidratantes naturales. Con estos cuidados el color debería hacerse cada 2 / 2 meses y medio. Deben elegirse productos que presenten un sistema de cuidado para cabellos teñidos. La línea Color Vivo de Natura Plant brinda más color por más tiempo. ¿Qué diferencias hay entre los productos de Revitalización Post-Química y Color Vivo? La línea de Revitalización Post-Química repara el daño ocasionado por cualquier proceso químico, alisados, permanentes y distintos tipos de coloraciones. En cambio, la línea Color Vivo realza el color y lo protege, logrando que dure más tiempo. Se recomienda combinar el uso de ambos productos. 61

Plant Intensa.

Cabello saludable y regenerado por dentro y por fuera. Para cabellos extremadamente dañados. El óleo de Abisinia penetra todas las capas del cabello, reconstruyéndolo y brindando un mayor efecto acondicionador y vitalidad desde la primera aplicación.

El óleo de abisinia, conocido como óleo de los óleos, es una fuente de lípidos benéficos de alta concentración, difícil de encontrar en otros vegetales. Capaz de penetrar en las capas protectoras del cabello, reconstruye de forma integral, brindando un mayor efecto acondicionador y vitalidad desde la primera aplicación. 63

Plant Intensa.

SHAMPOO PRE-TRATAMIENTO 300 ml Beneficio principal.

Fórmula cremosa rica en lípidos que prepara el cabello para recibir cualquier tratamiento, creando una capa protectora.

Beneficio secundario.

Limpia profundamente sin resecar la puntas.

TRATAMIENTO COSMÉTICO REGENERATIVO Beneficio principal.

Tratamiento compuesto por dos pasos. Con alta concentración de aceite de abisinia, regenera en profundidad todas las capas de la fibra capilar dejando el cabello saludable y regenerado.

Beneficio secundario.

Tratamiento con resultado profesional.

Modo de uso.

Mojar bien el cabello y aplicar el producto. Con la punta de los dedos, masajear, suave y lentamente, la cabeza, la nuca y detrás de las orejas. Aproveche este masaje para relajar y aliviar las tensiones. Enjuagar.

Consejo.

Puede ser utilizado con todos los tratamientos de la línea Plant para preparar el cabello y potencializar el resultado.

Modo de uso.

Abrir el embalaje de la máscara y vaciar adentro el contenido del elixir*. Mezclar con la espátula. Cuando la crema sea homogénea, aplicar en el cabello húmedo, mecha por mecha y dejar actuar por solo cinco minutos. Mientras el producto actúa, ¿que tal aprovechar para cuidar otras partes del cuerpo?, luego solo enjuagar.

Consejo.

Un tratamiento con cinco aplicaciones que puede ser alternado con su línea actual. Se recomienda su uso hasta dos veces por semana.

AMPOLLAS CONCENTRADAS DE MANTENIMIENTO CAPILAR 4 x 15 ml Beneficio principal.

Restauración capilar devolviendo fuerza al cabello.

Beneficio secundario.

Ampolla con fórmula concentrada que da continuidad a la terapia capilar regenerativa.

Modo de uso.

Luego de lavar el cabello con el shampoo Plant de su preferencia retirar el exceso de agua y aplicar todo el contenido de una ampolla (15 ml). Esparcir, mecha por mecha, a lo largo y en las puntas del cabello. Evitar aplicar en las raíces. Dedicar a cada parte del cabello, movimientos constantes de arriba hacia abajo para una buena absorción del producto y para permitir su acción potenciada. Dejar actuar de tres a cinco minutos y enjuagar bien.

Consejo.

Las ampollas concentradas de mantenimiento sustituyen el uso de las ampollas profesionales vendidas en los salones de belleza.

Plant Intensa.

PREGUNTAS FRECUENTES ¿Cuándo usar los productos de Plant Intensa? Natura Intensa es una opción al tratamiento profesional. Es un tratamiento intensivo y puntual, para los momentos en que el pelo esté extremadamente seco. La terapia cosmética actua en las capas más profundas de la fibra capilar, regenerándola. Después del tratamiento recomendamos utilizar las ampollas concentradas de manutención, que promueven el relleno de las fibras capilares, alternando su uso con los productos usados habitualmente. ¿Cuándo sé que mi pelo está extremadamente seco? El pelo extremadamente seco presenta señales como opacidad, porosidad, se enreda con facilidad, tiene puntas abiertas es quebradizo. El uso excesivo de procesos químicos como coloración y alisados, así como la exposición al sol, mar, pileta y el uso de secador/planchita pueden empeorar este escenario, dejando el pelo extremadamente reseco. ¿Para usar los productos Intensa necesito dejar de usar mi tratamiento actual? Para el uso de la Terapia Capilar Cosmética (shampoo pre-tratamiento, máscara de tratamiento profundo y elixir de abisinia*) recomendamos una frecuencia de uso de hasta 2 veces por semana. Es un tratamiento progresivo y continuo, con 5 aplicaciones. Las ampollas concentradas de manutención deben ser usadas una vez por semana, después del shampoo de Natura Plant de preferencia. En los días de intervalo del tratamiento, podés usar tus productos de tratamiento habituales. ¿Necesito usar toda las máscara de tratamiento profundo en cada aplicación? Para cabellos medios o largos utiliza todo el contenido de la máscara en cada una de las aplicaciones. Para cabellos cortos, utiliza la cantidad necesaria adecuada al tamaño del pelo. 65

Óleo Reconstructor.

Más brillo, sin frizz. Para todo tipo de cabello. El complejo de aceites nutritivos de diversas consistencias asegura la nutrición desde la fibra hasta la cutícula del cabello.

Los óleos de Nuez Pecan, Macadamia y Sésamo son ricos en omega 6 y 8. Los aceites de Nuez Pecan y Macadamia, por tener cadenas menores*, son de alta penetración, mientras que el aceite de sésamo trabaja en la cutícula del cabello sin comprimirlo ni cambiar su sensación al tacto. 67

Óleo Reconstructor.

ÓLEO DE TRATAMIENTO RECONSTRUCTOR MULTIFUNCIONAL 100 ml Promesa principal.

Reconstrucción de la fibra y blindaje del cabello.

Promesa secundaria. Anti frizz

Modo de uso.

Tiene 3 Modos de uso 1. PRE-SHAMPOO Esparce el producto en el cabello seco, sin tocar la raiz y dejalo actuar por 5 minutos. Luego, lavar con el shampoo habitual y utilizar el acondicionador o mascara. Uso de 1 a 3 veces por semana. 2. POTENCIADOR TRATAMIENTO Despues del shampoo, aplica una pequeña cantidad de mascara en la mano y, en secuencia, aplica el oleo presionando la válvula 2 o 3 veces. Mezcle los dos productos y aplicalos en el cabello , sin tocar la raiz. Dejalo actuar por 3min y enjuaga. Uso de 1 a 3 veces por semana 3. REPARADOR PUNTAS Aplica una pequeña cantidad en las manos y esparce al largo del cabello y puntas, sin tocar la raiz. Sin enjuague. Uso siempre que sea necesario.

Consejo. Podés usarlo con cualquier línea ya que es un producto trasversal para cualquier tipo de Cabello.

Óleo Reconstructor.

PREGUNTAS FRECUENTES ¿Por qué son tan beneficiosos los aceites naturales en el cabello? Porque aportan protección, recubren la fibra capilar formando un film, aportan un importante complejo antioxidante que protege y también una nutrición intensa. Al formar una película, disminuyen la fricción entre las fibras, otorgando flexibilidad y suavidad. Devuelven un color vibrante que, por un efecto óptico, permite ver el color interno de la fibra al mejorar la superficie cuticular. ¿Cuáles son los aceites que se utilizan para devolverle brillo, suavidad, elasticidad e hidratación al cabello? Los aceites se usan en la formulación de los distintos productos de cada línea, según la necesidad especifica del cabello. Los aceites de quinoa, nuez de pecán y macadamia se pueden encontrar en las líneas Natura Plant. Los aceites proveen antioxidantes naturales que impiden la oxidación de los pigmentos de la corteza, ya sean éstos naturales o teñidos. Impiden la deshidratación de las fibras del cabello, formando una película que además aporta mayor peinabilidad, menos fricción, más brillo, y evitan la desecación. Ayudan, gracias a los ácidos grasos esenciales y vitaminas liposolubles, a mantener el cuero cabelludo hidratado, flexible y sano. ¿Por qué decimos que el Óleo Reconstructor Multifuncional es 3 en 1? Porque es un complejo de óleos nutritivos que tiene 3 usos: Pre-Shampoo, Potenciador de tratamiento o Reparador de puntas. Se puede alternar los dos primeros usos de 2 a 3 veces por semana y usarlo como Reparados de Puntas las veces que sea necesario. ¿Podemos usarlo en todo tipo de cabello? Si, puede usarse en todos los tipos de cabellos y alternarlo con cualquiera de las líneas de Natura Plant.

Anticaspa.

Cabello bien cuidado, bien hidratado. Para cabellos con caspa. Ayuda a aliviar la picazón causada por la caspa en el cuero cabelludo, dejando el cabello brillante y perfumado.

El extracto de Caléndula* junto al Piritionato de Zinc*, ayudan a combatir la caspa y alivian la picazón del cuero cabelludo, dejando el cabello más suave y brillante, sin resecar el cabello. El extracto de Caléndula, posee acción astringente y suaviza a la vez.

Anticaspa.

SHAMPOO ANTICASPA 300 ml Beneficio principal.

Control de la caspa con sensaciรณn de alivio de la picazรณn sin resecar el cabello.

Beneficio secundario. Suavidad e hidrataciรณn.

Modo de uso.

Esparcir el cabello en las manos y aplicar en el cabello mojado. Masajear con la punta de los dedos, la cabeza, la nuca y detrรกs de las orejas. Enjuagar.

Consejo.

Su uso puede ser combinado con su acondicionador preferido de Plant.

Anticaspa.

PREGUNTAS FRECUENTES ¿Qué es la caspa? La caspa es la formación, no siempre excesiva, de placas o costras de piel muerta del cuero cabelludo. A pesar de que es normal que las células de la piel se mueran y formen hojuelas*, algunas personas experimentan una cantidad anormal de éstas, lo cual suele ser acompañado de prurito*, enrojecimiento e irritación. ¿El Shampoo puede provocar caspa? No, la caspa se forma a través de la descamación del cuero cabelludo provocada por la presencia del hongo FM (Pityrosporum Ovale). Se debe utilizar productos específicos de tratamiento, no compartir cepillos de cabello y lavar regularmente el cabello y cuero cabelludo. ¿Tiene cura? ¿Se puede controlar con un shampoo especial? La mayoría de las causas pueden ser tratadas con un shampoo especial. La línea Plant Anticaspa ayuda a combatir y aliviar la picazón del cuero cabelludo, sin resecar el cabello, dejándolo suave y brillante. Además posee una acción astringente.

Control de Grasitud.

Cabello bien limpio, bien suave. Para cabellos oleosos. El extracto de moringa equilibra la oleosidad del cuero cabelludo, dejando el cabello limpio y perfumado. El complejo vitamínico posee la capacidad de equilibrar la sercreción cebáca, además de reducir la picazon en el cuero cabelludo.

El extracto de Moringa oleifera* posee fitoactivos* que ayudan a disminuir el crecimiento de hongos y bacterias del cuero cabelludo graso, con predisposición al crecimiento de microorganismos, que dan picazón y olor poco agradable (relacionado con la suciedad) y manteniéndolo liviano y brilloso. 75

Control de Grasitud.

SHAMPOO 300 ml

ACONDICIONADOR 300 ml Beneficio principal.

Beneficio principal.

Modo de uso.

Limpia el cabello dejándolo listo para el tratamiento.

LOCION REGULADORA 25 ml Beneficio principal.

Repone los nutrientes dejando el cabello reparado y más resistente.

Beneficio secundario.

Hidrata y deja el cabello suave.

Modo de uso.

Luego de la aplicación del shampoo aplicar la mascarilla mecha por mecha, masajeando el cabello a lo largo y hacia las puntas evitando las raíces. Dejar actuar por tres minutos y enjuagar bien.

Consejo.

Se recomienda su uso de 2 a 3 veces por semana.

Acondiciona el cabello brindando hidratación y suavidad.

Control de Grasitud.

PREGUNTAS FRECUENTES ¿Qué es la seborrea? Se trata de un trastorno funcional de las glándulas sebáceas que producen una hipersecreción de grasa. ¿Cómo darme cuenta si tengo caspa o un depósito de grasa en el cuero cabelludo? La caspa es una descamación exacerbada del cuero cabelludo y puede ser acompañada de comezón o irritación. La caspa seca la vemos en nuestra cabellera como polvillo en suspensión y también en los hombros luego del peinado o cepillado. La caspa grasa queda adherida al cuero cabelludo o a la primera porción de nacimiento del cabello. La caspa es un proceso reiterativo que aparece con picos de stress. En cambio, cuando se utilizan en exceso productos incorrectos de modelado o acondicionadores, el sebo normal y natural formado en el cuero cabelludo puede homogenizarse con ellos, formando placas diminutas y momentáneas. Se eliminarán discontinuando el uso de los productos y aplicando una higiene profunda. Si se forman cáscaras en el cuero cabelludo, ¿qué puedo hacer? ¿A qué se debe? Si sólo se presentan placas debemos comenzar enjuagando mejor el cabello durante el lavado. Si continúan, es posible que debamos usar un shampoo para la oleosidad y alternar con un shampoo de limpieza profunda. Los cabellos oleosos, ¿deben lavarse más de una vez al día? Las personas con cabello graso pueden sentir la necesidad de lavarlo más de una vez por día pero al hacerlo pueden producir un efecto “rebote”, el organismo siente que falta de grasitud y produce de más. Con el uso de agua fria y un producto que posea un complejo que nivele y controle la oleosidad, no es necesario lavarlo más de una vez al día. Podés aplicar la línea Control de Grasitud de Natura Plant que equilibra la oleosidad del cuero cabelludo.

Limpieza Profunda.

Cabello bien limpio, sin residuos. Ideal para el cuero cabelludo con residuos. Limpia profundamente regulando la humectación, con una fragancia refrescante.

Complejo de tensoactivos que posee propiedades que ayudan a evitar la irritación del cuero cabelludo y contiene menta que, junto a su poder refrescante, brinda acción antibacteriana. Su importancia radica en las propiedades antioxidantes y antimicrobianas* de la Mentha piperita que facilita la limpieza profunda del cuero cabelludo. Además, su poder refrescante aromático fuerte, brinda la sensación de bienestar propio del cabello limpio y bien higienizado. Todo esto se debe a su composición rica en aceites esenciales y terpenos*.

Limpieza Profunda.

PRE SHAMPOO EXFOLIANTE CAPILAR 170 g Beneficio principal.

Tratamiento pre shampoo que promueve la frescura del cuero cabelludo brindando exfoliación y limpieza.

Beneficio secundario. Acción antirresiduos.

Modo de uso.

Esparcir el pre shampoo exfoliante en las manos y aplicar sobre el cabello mojado. Masajear suavemente el cuero cabelludo con la punta de los dedos y dejar actuar por algunos minutos. Enjuagar bien. Se recomienda usar enseguida el shampoo Limpieza Profunda. Este producto no sustituye el uso de shampoo.

Consejo.

Tratamiento ideal para ser realizado una vez por semana. Luego de la aplicación del producto, masajear suavemente el cuero cabelludo con la punta de los dedos para garantizar el efecto del producto.

SHAMPOO 300 ml Beneficio principal.

Limpia profundamente el cabello, eliminando residuos dejados por otros productos.

Modo de uso. Esparcir el shampoo sobre la mano y aplicar sobre el cabello mojado. Masajear suavemente, con la punta de los dedos, la cabeza, la nuca, detrás de las orejas y enjuagar bien. Repetir si es necesario.

Consejo.

Usar 1 vez por semana alternando con el shampoo habitual. Puede ser utilizado en todos los tipos de cabello. Puede ser utilizado antes de recibir un tratamiento en el cabello. Así el cabello estará bien limpio y podrá absorber mejor los nutrientes.

Limpieza Profunda.

PREGUNTAS FRECUENTES ¿Qué son los residuos? Son pequeñas partículas que se desprenden del cuero cabelludo.También se pueden formar cuando se utilizan en exceso productos de modelado o acondicionadores, ya que el sebo normal y natural formado en el cuero cabelludo puede homogenizarse con ellos, formando placas diminutas y momentáneas. ¿Cómo funciona el Pre-Shampoo Exfoliante de Limpieza Profunda? El exfoliante de limpieza profunda remueve células muertas e impurezas del cuero cabelludo, limpiándolo profundamente. Además, su poder refrescante aromático fuerte, brinda la sensación de bienestar propio del cabello limpio y bien higienizado.

Preguntas, mitos y problemas.

a. Preguntas ¿Qué es el pH? La escala de pH se utiliza para determinar la acidez o alcalinidad de una sustancia. Su valor varía entre 0 y 14. El agua pura tiene un pH de 7, neutro. Todas las sustancias por debajo de 7 se consideran ácidas y por encima de 7, alcalinas. ¿Cómo influye el pH en el cabello? ¿Son mejores los productos neutros? El cuero cabelludo es parte de la piel, su higiene deberá mantener un pH ácido (o bajo) que cierra la cutícula y lo protege de daños externos. La ventaja de los productos neutros, como los de Natura Plant, radica en que son mejor tolerados y no producen picazón en los ojos. ¿Cuáles son los beneficios de utilizar una línea completa? El uso del sistema completo de cada una de las líneas Plant ayuda a obtener los resultados deseados, ya que cada producto cumple una función diferente. Los cuidados del cuero cabelludo y la fibra capilar no pueden ser abordados por un sólo producto. ¿Qué sucede cuando aplico un shampoo que no es para mi tipo de cabello? La cabellera se comporta extraña y no logra la estética deseada. Pierde valores como volumen, brillo y movimiento. Por ejemplo: usar un producto para cabellos grasos en un cabello que no lo es, aumenta la sequedad de la fibra y el cuero cabelludo, quitando las defensas naturales que posee nuestra piel. Por el contrario, cuando usamos el shampoo correcto, nuestra cabellera dura limpia, manteniendo el volumen y el brillo por más tiempo. Presenta, además, un color homogéneo. Todos los tratamientos en la fibra (como las máscaras, cremas de peinar, tratamientos para puntas y nocturnos) actuarán correctamente y en profundidad en la superficie del cabello. Para revertir errores usar el producto correspondiente lo más rápido posible. Lo deberemos usar hasta que todos los aspectos negativos dejen de manifestarse en la cabellera.

Preguntas, mitos y problemas.

Durante el embarazo ¿aumenta la caída del cabello? Todo lo contrario, disminuye o no se presenta caída de cabello. Por lo general, las mujeres coinciden en que en ese momento tienen mucho mejor su cabellera. Luego del parto, comienza un aumento paulatino de la caída. ¿Por qué se abren las puntas del cabello? ¿Por qué puede ser que se abran al cortar el cabello? Las puntas del cabello son las porciones más antiguas. Es normal que hayan sufrido de roce y fricción entre ellas. Coloraciones, alisados y planchados, exposición solar y viento hacen que se pierda su protección natural (hidratación y lubricación), provocando que se abran y muestren su interior. Cuando la fibra no se cor ta transversalmente, como por ejemplo cuando se hace con navaja o tijera dentada, queda mayor superficie en contacto con el exterior y se ven abier tas las puntas. ¿Cómo se combaten las puntas florecidas? Nutriendo, hidratando y cor tándolas sin navajas, sin tijeras dentadas y en forma transversal. Disminuir el secador y planchitas. Deben utilizarse productos específicos como el sellador de puntas de Hidratación Reparadora. ¿Cuál es la mejor manera de mantener el cabello teñido? ¿Cada cuánto debería hacerse para mantener el color y el cabello sano? ¿Qué debo tener en cuenta a la hora de elegir mis productos para esto? La mejor manera es mantener el cuero cabelludo lo más sano posible y cuidar la fibra capilar con nutrientes e hidratantes naturales. Con estos cuidados el color debería hacerse cada 2 /2 meses y medio. Deben elegirse productos que presenten un sistema de cuidado para los cabellos teñidos. ¿Qué es la caspa? ¿Tiene cura? ¿Se puede controlar con un shampoo especial? La caspa es la formación, no siempre excesiva, de placas o costras de piel muerta del cuero cabelludo. A pesar de que es normal que las células de la piel se mueran y formen hojuelas*, algunas personas experimentan una cantidad anormal de

Preguntas, mitos y problemas.

éstas, lo cual suele ser acompañado de prurito*, enrojecimiento e irritación. La mayoría de las causas pueden ser tratadas con un shampoo especial. La línea Plant anticaspa ayuda a combatir y aliviar la picazón del cuero cabelludo, sin resecar el cabello, dejándolo suave y brillante. Además posee una acción astringente y de control de los hongos que pueden estar asociados a la caspa. ¿Qué es la seborrea? Se trata de un trastorno funcional de las glándulas sebáceas, las cuales producen una hipersecreción de grasa. ¿Cómo darme cuenta si tengo caspa o un depósito de grasa en el cuero cabelludo? La caspa es una descamación exacerbada del cuero cabelludo y puede ser acompañada de comezón o irritación. La caspa seca la vemos en nuestra cabellera como polvillo en suspensión y también en los hombros luego del peinado o cepillado. La caspa grasa queda adherida al cuero cabelludo o a la primera porción de nacimiento del cabello. La caspa es un proceso reiterativo que aparece con picos de stress. En cambio, cuando se utilizan en exceso productos incorrectos de modelado o acondicionadores el sebo normal y natural formado en el cuero cabelludo puede homogenizarse con ellos, formando placas diminutas y momentáneas. Se eliminarán discontinuando el uso de los productos y aplicando una higiene profunda. Si se forman cáscaras en el cuero cabelludo, ¿qué puedo hacer? ¿A qué puede deberse? Si sólo se presentan placas en un principio debemos comenzar enjuagando mejor durante el lavado. Si continúan, es posible que debamos usar un shampoo para la oleosidad y alternar con un shampoo de limpieza profunda.

¿Por qué el cabello no se cae durante el embarazo? La progesterona aumenta durante el embarazo, esto provoca una mayor cantidad y calidad de cabello. Luego en el post embarazo aumenta la prolactina generando la fase de caída.

Preguntas, mitos y problemas.

¿Por qué se abren las puntas del cabello? ¿Por qué puede ser que se abran al cortar el cabello? Las puntas del cabello son las porciones más antiguas. Es normal que hayan sufrido de roce y fricción entre ellas. Coloraciones, alisados y planchados, exposición solar y viento hacen que se pierda su protección natural (hidratación y lubricación), provocando que se abran y muestren su interior. Cuando la fibra no se corta transversalmente, como por ejemplo cuando se hace con navaja o tijera dentada, queda mayor superficie en contacto con el exterior y se ven abiertas las puntas. ¿Cómo se combaten las puntas florecidas? Nutriendo, hidratando y cortándolas sin navajas, sin tijeras dentadas y en forma transversal. Disminuir el secador y planchitas. Deben utilizarse productos específicos como el sellador de puntos de Hidratación Reparadora. El uso de manzanilla, ¿es efectivo para aclarar el cabello? ¿Trae algún problema secundario como el resecamiento? Es efectivo para aclarar el cabello. aunque no lo decolora sino que actúa en forma superficial. No lo reseca si es utilizado con otros ingredientes que protejan la fibra.

Preguntas, mitos y problemas.

b. Mitos y verdades. Peinar el cabello mojado produce quebraduras. Verdad. El cabello mojado es muy frágil. Lo correcto es usar una crema para peinar y un peine con dientes largos o cepillo raqueta. El cloro daña el cabello y vuelve verdoso al rubio. Verdad. El cloro elimina la hidratación natural del cabello y lo vuelve seco. Con el cabello deshidratado, el cloro reacciona directamente con la pigmentación y las proteínas del cabello pudiendo generar la impresión de verdoso en los tonos claros de rubio. Dejar actuar la máscara por más de tres minutos brinda mejores resultados. Falso. Dos a tres minutos son más que suficientes para la penetración de los productos en el cabello. La capucha térmica, por medio del calentamiento, potencia el tiempo de penetración del producto en el cabello. Cortar las puntas da fuerza al cabello. Falso. El hecho de cortar el cabello no influye en su fuerza. Lo que sucede es que retirar las puntas dañadas brinda una apariencia más saludable al cabello. Dormir con el cabello mojado daña las raíces y puede producir caída capilar. Falso. Esa práctica no interfiere con el crecimiento del cabello y no es uno de los motivos de la caída capilar. La caída capilar es producida por agresiones químicas (tinturas, alisamientos, permanente), stress, factores genéticos, alteraciones hormonales e irritaciones del cuero cabelludo.

Preguntas, mitos y problemas.

Los productos que contienen sal dañan el cabello. Falso. La sal no daña el cabello y siendo soluble en agua se elimina en el enjuague. Es importante resaltar que la sal es responsable por la consistencia de los productos y podemos decir que los shampoos, en su mayoría, contienen sal, incluso los que anuncian “sin sal” en sus rótulos. No se hace necesario el uso de sal en los acondicionadores o máscaras de tratamiento. El uso de productos con sal disminuye el efecto de químicos como la tintura y el cepillado progresivo. Falso. La sal no interfiere con el cabello ya que es soluble en agua. Lo que puede disminuir el efecto de químicos en el cabello es no hidratar / acondicionar el cabello de manera correcta, o sea, debe usarse una línea específica para el cabello químicamente tratados, manteniendo la rutina de hidratar semanalmente con máscara de tratamiento. Es lo mismo usar acondicionador o máscara. Falso. Son productos para necesidades diferentes. La máscara proporciona un acondicionamiento más intenso del cabello y es complementaria al tratamiento con acondicionador. Se recomienda el uso de máscara tres veces por semana. El efecto de una crema para peinar es diferente del efecto de una crema día y noche. Verdad. Estos son productos diferentes y son utilizados en distintos momentos. La crema para peinar es un producto utilizado para facilitar el peinado y modelado del cabello y puede ser aplicado en diferentes momentos del día. La crema día y noche posee una textura más leve, es utilizada para nutrir y reparar el cabello dañado y puede ser aplicada por la noche ya que no mancha la almohada.

Preguntas, mitos y problemas.

Los Shampoos Natura Plant eliminan el resultado del cepillado progresivo. Falso. Nuestros shampoos no eliminan el químico del cepillado progresivo. La duración del cepillado progresivo está relacionada con cuánto tratamiento del cabello hacemos con acondicionadores, cremas y máscaras específicas para cabello con tratamiento químico. Esto mismo vale para el shampoo de Limpieza Profunda que es indicado para todos los tipos de cabello, inclusive aquellos expuestos a los químicos del cepillado progresivo. El cabello “se acostumbra” al shampoo y por eso debemos cambiarlo frecuentemente. Falso. Las necesidades del cabello cambian conforme al tratamiento utilizado. Por ejemplo, si se tiene un cabello reseco y se utiliza una línea de hidratación por un período, es muy probable que esa necesidad no se mantenga y por eso se debe cambiar el producto del cuidado para el cabello de modo de evitar que estos queden pesados y sin brillo. ¿Daña al cabello secarlo con secador luego del baño? Verdad. Jamás se debe secar el cabello con secador cuando las fibras están totalmente mojadas. Esto puede producir un efecto que se llama burbuja, estallando el cabello desde su interior. El hombre también necesita hidratar el cabello. Verdad. El cabello masculino no difiere del femenino. La diferencia es apenas de intensidad y frecuencia en la hidratación.

Preguntas, mitos y problemas.

c. Acerca de Plant. ¿Cuál es la diferencia entre una crema para peinar y una máscara? Existe una gran diferencia en el modo de uso. La crema máscara para peinar se enjuaga y la crema para peinar no. Además, la crema para peinar se puede usar más de una vez al día y la máscara, se recomienda aplicar de 1 a 3 veces por semana. ¿Cuáles son las diferencias entre una crema nocturna y una crema para peinar? La crema de día tiene complejos para la protección y la crema de noche otorga nutrición, hidratación y reparación por un tiempo más prolongado. ¿Sirve usar una crema nocturna de día? No es lo adecuado porque disminuye la peinabilidad y la estética. Esto sucede porque las cremas de noche son más untuosas, grasas y pesadas. ¿Qué diferencias hay entre los productos de Revitalización Post-Química y Color Vivo? La línea de Revitalización Post-Química repara el daño ocasionado por cualquier proceso químico, alisados, permanentes y distintos tipos de coloraciones. En cambio, la línea Color Vivo realza el color y lo protege, logrando que dure más tiempo. Se recomienda combinar el uso de ambos productos.

d. Aplicación de productos ¿Cómo se utiliza una máscara? Colocar en las palmas de las manos y aplicar sobre el cabello, mecha a mecha, evitando la raíz. Dejar actuar durante 3 minutos, enjuague. Usar la línea adecuada según la necesidad del cabello, de 1 a 3 veces por semana. ¿Cómo se utiliza la crema nocturna? Sirve para despertar con el cabello más acondicionado. Colocar el producto en las manos y esparcir por todo el cabello, mecha a mecha, evitando la raíz. Usarlo antes de dormir, siempre que se desee. No necesita lavar el cabello a la mañana siguiente.

Preguntas, mitos y problemas.

¿Cómo se usa el spray para peinar? Para un cabello más fácil de peinar, aplica directamente sobre el cabello húmedo o seco, a una distancia de 15 cm, presionando la válvula de 2 a 3 veces. Evita la raíz y NO enjuagues. ¿Cómo se usa la loción reguladora? Debe ser aplicada desde la raíz, con cabello húmedo o seco. Sin enjuagar. ¿Cómo se usa el fluido revitalizador de rizos? Coloca el producto en las palmas de las manos, presionando la válvula 2 ó 3 veces. Aplique el producto a lo largo y en las puntas del cabello, apretándolo, siempre de abajo hacia arriba. ¡Podés llevarlo en tu cartera y así usarlo todos los días en cualquier momento del día! ¿Cómo se usa el fluído revitalizador de puntas de Revitalización Post-Química? Coloco el producto en mis dedos, lo esparzo y suavemente recubro en la puntas. Con el producto que me queda en la mano, lo paso por el resto del pelo, sobre todo arriba de la cabeza, reduciendo el frizz… ¡en especial en esos días de humedad!

El cabello según la época del año.

El cabello y su cuidado durante el verano. En cada momento del año, el cabello debe ser cuidado y debemos prevenir sus posibles daños, de la misma manera que lo hacemos con nuestra piel. Durante el verano debemos utilizar protectores que actúan absorbiendo la radiación UV, impidiendo que ésta llegue al cabello. Una cabellera dañada presenta un color pixelado, se torna poroso y presenta mucho frizz. Suele quebrarse con facilidad durante el peinado. CUIDADOS ESPECIALES: No cortarlo con navaja. No teñirlo de color muy claro o bien no decolorarlo. No dejar mucho tiempo el agua de mar o agua con cloro en la cabellera. No abusar de cremas de peinar, ya que, en exceso, deshidratan el pelo (lo resecan) y se adhieren mucho al cuero cabelludo, aumentando su oleosidad y seborrea*. No abusar peinarse con el cabello húmedo. En ese momento es cuando el cabello está más indefenso, ya que su estructura interna (puentes de hidrógeno) se distienden (se aflojan) y posibilitan su rotura por quiebre. Evita cortar el cabello seccionando las puntas longitudinalmente, ya que se abren con este tipo de procedimiento. Utilizar sérums y cremas protectoras, con filtro UV y tecnología de fotoequilibrio. No usar secadores, planchitas, tinturas. No frotar el cabello con shampoo durante el lavado ni con la toalla después. Tratar el cabello suavemente y aplicar la toalla con un efecto de esponja. No abusar de productos y marcas que no presenten la adecuada formulación para nuestra cabellera. Asesorarse de cual es el shampoo, acondicionador u otro producto específico para cada caso. Evitar peinados recogidos con el cabello húmedo y muy tirante. Utilizar peines anchos de doble hilera o anti enredos, para evitar el desgaste del cabello. Alimentarse bien, variado y en horas pautadas. Beber el agua necesaria. Se recomienda utilizar la línea de Hidratación Reparadora para recuperar y restaurar el cabello. Además, las líneas adecuadas: Revitalización PostQuímica y Color Vivo, para cuidar tu cabello, que tu tratamiento químico o tintura duren más tiempo y que luzca sano.

El cabello según la época del año.

El cabello y su cuidado durante el invierno. En invierno, el cuero cabelludo tiende a recibir estímulos muy encontrados, sobre todo en las grandes ciudades debido a que hay variación muy drástica entre la temperatura del exterior, la de los hogares, y las oficinas. Por esto, la piel no recibe un mensaje claro y como consecuencia, en esta época surgen afecciones dermatológicas por cambios de temperatura. Lo mismo sucede con el cuero cabelludo, ya que esos cambios bruscos no le permiten equilibrar sus respuestas a los estímulos produciendo, por ejemplo, resequedad. Ésta se replica en el pelo lesionándolo, y en consecuencia se verá con: Puntas florecidas: porque las cutículas se tienden a abrir. Pérdida de brillo: al estar resquebrajada la cutícula, el pelo pierde su brillo porque la luz no se puede reflejar. Mayor frizz: por la fricción que genera las cutículas resquebrajadas el pelo tendrá mayor estática. Humectación para tu cuero cabelludo en invierno. Ante la resequedad, lo recomendable para el cuero cabelludo y el cabello, es elegir productos que no alteren sus propiedades naturales. Por ejemplo: el aceite de quinoa, girasol, nuez de pecán, macadamia y sésamo que poseen un gran poder humectante e hidratante sumamente sano y natural. Estos abundan en beneficios para todo tu organismo, sobre todo para tu piel, y así, para tu cuero cabelludo y cabello también. Los productos adecuados se caracterizan por: Poseer propiedades hidratantes, suavizantes y proteicas que regeneran el equilibrio natural del cuero cabelludo. Ser una emulsión humectante que limpia sin producir raspado ni irritación. Permitir, si el cuero cabelludo está naturalmente hidratado, retención de agua formando una capa protectora. En la fibra capilar, restaurar la ausencia de brillo.

Alisar nuestro cabello.

Se llama alisado al proceso químico por el cual la fibra capilar cambia su forma natural para adquirir una forma recta. Para ello se deben dañar sus estructuras externa e interna y debilitar sus proteínas estructurales, para adquirir una forma diferente a lo que genéticamente está predispuesta. Este proceso disminuye la resistencia del cabello.

El cabello, poco a poco pierde masa y se hace más fino en las puntas a través de los tratamientos habituales como lavados, peinados, secados y modelados.

Alisados progresivos sin formol. Basan su proceso en la utilización de tioglicolatos* y tiolactatos* sin la utilización de planchita.Van relajando la fibra capilar en sucesivas aplicaciones, espaciadas por 4 meses. Es decir que va acumulando daños y rupturas de uniones internas con la repetición del proceso. El alisado japonés, es un proceso de alisado similar con tioglicolato* pero a altas concentraciones, para producir un efecto de alisado notorio en la primer sesión. Alisados con queratina. En ellos se incorporan los aminoácidos* y polímeros de dicha proteína al proceso químico. Estas moléculas se adhieren a la fibra capilar, protegiéndola. De esta manera le confieren menor agresividad al proceso. Alisado con formol. Este no puede ni debe usarse como tipo de alisado. Está prohibido en las concentraciones que se necesitan para alisar el cabello en todo el mundo. El formol está permitido por las autoridades regulatorias sólo como conservante, obviamente en muy bajas concentraciones. La cantidad necesaria para alisar la fibra proteica del cabello es tóxica para el humano. Produce alteraciones graves de las vías respiratorias, tanto nariz, mucosas bucales, garganta, tráquea y pulmón. Daña la vista, enrojeciendo los ojos y sus tejidos, dejando una visión borrosa. Lastima la piel, irritándola, generando una dermatitis.

103

Alisar nuestro cabello.

Consideraciones previas antes de alisarse el pelo. Teniendo en cuenta la agresión de estos químicos, deberíamos tener un cabello virgen de tratamientos químicos para que pueda resistir mejor el proceso de alisado. Debería ser un cabello cuidado con productos cosméticos adecuados, preferentemente sin la utilización del calor intenso de la planchita. Debemos recordar que un cabello virgen expresa su mejor resistencia, mientras que un cabello tratado de forma física o química disminuye su resistencia de manera notoria. ¿Cuánto tiempo dura el efecto del alisado? Por un lado, el cabello crece en promedio, aproximadamente de 1 a 1,2 centímetros por mes. Es así como en 12 meses tendríamos casi 13 centímetros de crecimiento de cabello nuevo, sin alisar. Por otra parte, un cabello alisado después de varios lavados pierde las moléculas que unen las proteínas de las fibras y alisan el cabello. También va perdiendo su rectificación. Es así como con el lavado diario y sin cuidados especiales, el cabello comenzaría a mostrar signos de cierta ondulación cerca de los 2 meses post-proceso. Cuanto más daño, como tinturas, alisados y otros procesos, más resquebrajada la cutícula del cabello y más higroscópica* se torna, tendiendo a la ondulación más temprana. ¿Con qué frecuencia debe ser hecho el alisado? Los expertos recomiendan entre 4 y 6 meses. Pero siempre hay que tener en cuenta que es una agresión para la fibra. Si el mismo sector de cabello recibe el proceso de alisado más de 3 veces, es probable que pierda toda su resistencia a la tracción y se auto-corte durante el peinado o lavado. Es por eso que las personas que alisan su cabello constantemente, empiezan a notar que su cabellera no crece en largo., además de ver sus puntas muy afinadas y debilitadas. Alisado vs. Planchita: pros y contras. Tanto el alisado químico como la planchita dañan la fibra del cabello, haciendo que se corte, se afine y pierda brillo natural. La planchita, utilizada en exceso, daña la estructura del cabello de la misma forma que el alisado. Lo quema. Y como pasa con una camisa cuando la quemamos con la planchita, las fibras se quiebran. Después de unos lavados, también el cabello se parte. El caso más común, son las llamadas alopecías por procesos físico-químicos de la zona de la frente (pelos cortitos cerca del flequillo), que suelen observarse y desesperar a las mujeres planchita-dependientes. Los alisados rompen la estructura natural del cabello. Lo dañan químicamente. Si su cuidado no es extremo, también se quiebra con los lavados y peinados habituales. ¿Qué es la queratina? Es una proteína filamentosa, como un hilo, componente fundamental de la estructura del cabello. Su alta concentración del aminoácido cisteína*

Alisar nuestro cabello.

le brinda la posibilidad de formar uniones muy firmes entre distintos filamentos de queratina. Estos puentes de unión, llamados puentes disulfuro*, van entrelazando y superenrollando las fibras de queratina, confiriéndole la fortaleza, la resistencia y la forma propias del cabello. Durante el proceso químico del alisado, rompemos dichos puentes, entre otros daños, perdiendo las propiedades antedichas. ¿Cuáles son las consecuencias de alisarse el pelo? El cabello se plastifica, pierde resistencia ya que modificó su estructura. Puede cortarse con facilidad o estirarse más de lo debido en lo que se denomina “efecto chicle”. ¿Con este tratamiento se cae el cabello? ¿Lo debilita? Con el proceso de alisado se debilita la fibra. Con los tratamientos sucesivos se corta el largo de la fibra, quedando cada vez más corto y debilitando la cabellera. ¿Es necesario un cuidado posterior al alisado? Sí. Es fundamental para que el efecto alisado dure más tiempo y además para que el lavado y cepillado diarios no desgaste aún más el cabello, volviéndolo más frágil. ¿Qué tipo de productos son los recomendados para el cuidado del pelo alisado? Los procesos de alisado se encuentran dentro de los procesos químicos más agresivos al cabello. Los cosméticos usados para mantener los cabellos alisados son el shampoo, el acondicionador y la máscara de tratamiento intensivo a base de proteínas y aminoácidos. El alisado disminuye la resistencia del cabello, por eso es fundamental usar productos conteniendo nutrientes, minerales y aminoácidos. Se recomiendan los productos de la línea Liso y Suelto para mantener tu cabello lacio por más tiempo y la línea de Revitalización Post-Química que ayudará a reconstruir el daño. ¿Se puede ir a la playa cuando el pelo tiene el tratamiento de alisado? Sí, pero cuidándolo del exceso de sal que reseca aún más la fibra y del sol que rompe su estructura y debilita también al cabello. El viento y la arena también deben tenerse en cuenta como factores agresivos de la integridad del cabello. ¿Se puede aplicar el tratamiento a mujeres embarazadas o en período de lactancia? No. Son químicos tóxicos que pueden también agredir al bebé. Siempre se debe consultar y comentar con el médico obstetra sobre posibles procesos químicos a realizarse.

105

Audrey Carolina Monsalve, Colombia. Embajadora de Natura Plant Curvas Envolventes Karla Rojas Nava, México. Embajadora de Natura Plant Liso y Suelto.

Mariela Pájaro,Argentina. Embajadora de Natura Plant Hidratación Reparadora. Marival Abraca, Chile. Embajadora de Natura Plant Curvas Envolventes

María Cristina Fritis Varela, Chile. Embajadora de Natura Plant Liso y Suelto

Katherine Campos, Perú. Embajadora de Natura Plant Hidratación Reparadora

Maritza Arango Grajales, Colombia. Embajadora de Natura Plant Liso y Suelto

Consejos de nuestras embajadoras.

Consejos para cabellos grasos. Es recomendable cortar las puntas partidas regularmente ya que el cabello recién cortado resulta más manejable y fácil de modelar. Evite tocar su cabello durante el día, la reiterada fricción de las manos en el cuero cabelludo pueden estimular las glándulas sebáceas* aumentando su actividad. Es recomendable peinar el cabello antes de lavarlo para extender la grasa natural de las raíces a lo largo del mismo. Es recomendable plancharse el cabello cuando éste está seco ya que si se lo hace sobre el cabello húmedo o mojado, puede dañarlo y volverlo quebradizo. Luego de colorear el cabello, es conveniente lavarlo durante los primeros días con el complejo que aumente la nutrición e hidratación y que promueva la fijación del color.

Consejos para el cabello seco. Cepillar el cabello suavemente desde la raíz hacia las puntas. La oleosidad del cuero cabelludo nutre toda la fibra. Evitar peinar el cabello húmedo ya que con el agua se encuentra debilitado y se fractura más rápidamente. Hay que tener en cuenta que tu pelo es más vulnerable cuando está mojado porque se estira y se puede romper con las cerdas del cepillo. Por eso, cuando esté húmedo, es preferible utilizar un peine con dientes bien separados. Lavarse el cabello con agua tibia, nunca con agua muy caliente. Esta última lo hace más susceptible al daño. No refregar enérgicamente al cabello durante el lavado. Lo desgasta. Elegir un shampoo de calidad con pH* cercano a la neutralidad, como todos los de Natura Plant. Preferir los cortes de pelo con tijera que hacen un corte limpio sobre las puntas de la fibra.

109

Consejos de nuestras embajadoras.

Proteger el cabello del sol y del viento con sombreros o pañuelos. Dormir con el cabello atado para evitar el roce de las fibras con la almohada. Con una trenza, mejor. Cuidar de no sobre-exponer el cabello a procesos físicos químicos como brushing, planchados, alisados, permanentes o teñidos, entre otros.

Consejos para el cabello lacio: Cepillarlos suavemente desde el cuero cabelludo hacia las puntas, para mantenerlos con una buena protección hidrolipídica*. No abusar del secador y la planchita ya que lo deshidratan profundamente. El brushing cotidiano lo desgasta, volviéndolo fino en las puntas. Protegerlo del viento, recogiéndolo con una trenza o rodete (cuidando el roce enérgico de las puntas). Proteger el cabello del sol con sombreros o pañuelos. Los rayos UV oxidan las proteínas estructurales de la fibra. Y se vuelve susceptible al afinamiento.

Consejos para los cabellos con rizos: Peinar al cabello con un peine de dientes separados, suavemente desde la raíz hacia las puntas. Mantener bien nutridas las puntas. Esto las protege y hace los rizos definidos. Cuidar de no sobre-exponer el cabello a procesos físicos como el brushing. Dañan la fibra desgastándola y haciendo que el rizo pierda definición natural.

Karla Rojas Nava, México. Embajadora de Natura Plant Liso y Suelto.

115 de Natura Plant Liso y Suelto. Mariela Takla, Argentina, 43 años. Embajadora

Nadia Arenas Fernández, Perú, 36 años. Embajadora de Natura Plant Liso y Suelto.

Glosario.

Ácido linoleico: Ácido graso de la serie Omega 6, es un ácido graso esencial para el organismo humano, pero el organismo no puede crearlo y tiene que ser ingerido por la dieta. Se encuentra en la nuez de Pecán, palta, soja, otros aceites vegetales y otros alimentos como huevos y carnes de aves. Ácidos oleico y palmitoleico: Son ácidos grasos de la serie Omega 9 que provienen de diversas plantas como olivo, el aguacate o palta, semillas de uva entre otras. Previenen el daño y quiebre del cabello. Alopecia: Caída progresiva del cabello o del vello, parcial o general. El resultado de la alopecia es la calvicie. Aminoácidos: Son compuestos orgánicos que se combinan para formar proteínas. Los aminoácidos y las proteínas son los pilares fundamentales de la vida y forman parte de todas las estructuras celulares. Su estructura varía de acuerdo a la función. Así la estructura de la proteína del cabello contiene aminoácidos con moléculas de azufre que le dan mayor resistencia y flexibilidad, a través de los puentes disulfuro que determinan si un cabello es lacio u ondulado. Anágena (fase): Fase de crecimiento durante el ciclo de crecimiento del cabello. Dura aproximadamente 3 años. Antimicrobianos: Agentes que regulan el crecimiento microbiano. Blindaje inteligente: Protección de la fibra.

Cabellos coloreados:Los cabellos coloreados necesitan cierto cuidado para evitar la pérdida de brillo. La belleza de su coloración y su brillo dependen de la calidad de sus fibras, por este motivo, es importante cuidarlos. Por otra parte, la fibra coloreada tiene un exceso de oxidante (agua, UV, viento, etc) que hace que los reflejos pierdan color. Una protección diaria es el corazón del proceso para conservar un color con brillo de larga duración. Cabellos grasos: Varios factores internos así como diferentes agresiones diarias externa que son la contaminación o el aire acondicionado pueden desajustar la producción de sébum. El sébum es crucial para su cuero cabelludo ya que permite la elasticidad de la piel, sin embargo, cuando su producción es excesiva, el cuero cabelludo se siente obstruido. Las repercusiones en los cabellos a menudo se pueden ver, se aplasta y ablanda a la altura de la raíz. El equilibrio del cuero cabelludo debe restaurarse con un tratamiento adecuado. Cabellos debilitados: Son cabellos frágiles, quebradizos y sin brillo. Tanto los tratamientos químicos de coloración, alisado y permanentes, así como los tratamientos físicos en forma de brushing frecuentes, la exposición prolongada al sol y el agua de mar, debilitan la estructura del pelo. Es importante saber que la proteína del pelo una vez formada no recibe más transformaciones fisiológicas, se mantiene tal cual. Sólo la aplicación de nutrientes externos puede repararla y protegerla. La importancia del uso de los productos cosméticos específicos y su diseño en la formulación, le permitirán al pelo resistir a las agresiones. Los cabellos debilitados necesitan cuidados con productos que reconstruyan y protejan la fibra.

Brillo: Superficie del cabello que puede devolver luz mediante la reflexión. Brushing: Peinar con calor usando cepillo modelador.

Cabellos secos: El cabello está expuesto cada día a diferentes agresiones externas como brushing, clima o contaminación. Estos factores alteran su

115

Glosario

equilibrio nutritivo. El cabello está más seco, sin brillo, incluso a veces tiene dificultades a la hora de desenredarlo y peinarlo. Restaurar su equilibrio nutritivo en lípidos, glúcidos y proteínas es fundamental para la renovación de una fibra suave y brillante. Los productos aportan al cabello la nutrición exacta preservando su ligereza. El cabello seco vuelven a descubrir suavidad, desenredo y movimiento cualquiera sea su grado de sensibilización. Caída: Desprendimiento de cabello. Si se produce por quiebre se deberá tratar profundamente la fibra o pelo. Cuando se cae de raíz y durante los cambios de temperatura (otoño y primavera) es normal y corresponde al ciclo del cabello. Caléndula (extracto vegetal) y Piritionato de Zinc (formulación) : Función de descongestionar el cuero cabelludo, aumento de temperatura del cuero cabelludo. Calmante, controla. Canas: Depigmentación progresiva del cabello, el cabello se vuelve blanco. Catágena (fase): Fase de regresión dentro del ciclo de crecimiento del cabello. Dura aproximadamente 3 semanas. Ceramida: Tipo de lípidos naturalmente presentes en la piel y el cabello, que tiene función repelente de agua y protectora de las células de la piel y del cabellos Cisteína: Aminoácido azufrado que encuentra en gran cantidad en la proteína del cabello y le da propiedades conformacionales y de resistencia.

Complejo Restaurador de Aminoácidos: Unidades químicas que forman las Proteínas que trabajan en el interior de la fibra. Cuero cabelludo: Es la piel que reviste el cráneo del ser humano y que posee cabello. Se compone de 3 capas. La hipodermis, la más profunda, la dermis, la más activa y la epidermis, la más protectora. La parte superior de la epidermis, la capa córnea, está normalmente hidratada, es suave y no presenta descamaciones o rojeces. Un cuero cabelludo bien equilibrado contribuye a la belleza de sus cabellos. Para la protección, la nutrición y el tratamiento del cuero cabelludo. Descamación: Eliminación de las capas superficiales de la epidermis bajo forma de pequeñas láminas. Elasticidad: Propiedades que tienen ciertos cuerpos para retomar su forma y su volumen de siempre cuando la fuerza que se ejerce sobre ellos deja de actuar. Epidermis: Capa superficial de la piel formada con tejidos epiteliales que recubren la dermis. La dermis es la capa de la piel situada bajo la epidermis y firmemente conectada a ella. Escamas: Aglomeración de células córneas (varios millones de corneocitos) que se sueltan de la piel, debido a una inflamación. Su aparición es típicamente el caso resultante de una quemadura solar, a los 3 o 4 días siguientes a la exposición. La caspa también se presenta como escamas. Esterificados: Más concentrado.

Córtex: Parte principal de la fibra capilar, protegido por la cutícula. Fitoactivo: Son los activos provenientes de las plantas o fitoingredientes.

Glosario.

cabellos. Fitoingrediente: Son los ingredientes naturales provenientes de las plantas, entre ellos los flavonoides, polisacáridos, proteínas, saponinas, terpenos, aceites esenciales, lípidos, ceramidas, taninos, etc. que tienen propiedades únicas y especiales en la formulación de cosméticos.

Higroscópica: Propiedad de cualquier sustancia de absorber agua o la humedad ambiente y que puede variar sus dimensiones. Hojuelas: Costras de piel muerta formada en el cuero cabelludo.

Folículo piloso: Parte invisible del cabello, escondido a 4 mm por debajo del cuero cabelludo, es el lugar donde nace el cabello. Fuerza: Propiedad del cabello sano. Glándulas sebáceas: Las glándulas sebáceas son unas glándulas productoras de sebo que se encuentran por todo el cuerpo asociadas a los folículos pilosos. Sólo las palmas de las manos y las plantas de los pies que no tienen folículos están desprovistas de glándulas sebáceas. Estas glándula se caracterizan por sintetizar el sebo o grasa, sustancia lipídica cuya función es la de “lubricar” y proteger la superficie de la piel. Las más grandes y numerosas se encuentran en el rostro y en el cuero cabelludo. Grasa: La hipersecreción sebácea a nivel del cuero cabelludo tiene como consecuencia cabellos grasos. Los cabellos grasos se aglomeran en paquete. Control Oleosidad y Limpieza Profunda son los sistemas diseñados con el fin de ayudar. Hibiscus Sabdariffa: Planta que aporta aminoácidos que conformarán la mejor estructura proteíca de la fibra capilar y aportad resistencia a la queratina. Hidrolipídica: Emulsión de grasa (sebo) y agua con sustancias hidrosolubles que proviene de nuestro cuerpo y protege naturalmente nuestra piel y

Lípidos: Moléculas de características grasas, presentes en cualquier organismo vivo, que tienen un papel importante en las estructuras celulares, su función energética es muy importante también. Melanina: La melanina es producida por los melanocitos y es un pigmento que se halla en la mayor parte de los seres vivos. En los animales el pigmento se deriva del aminoácido tirosina. La forma más común de melanina es la eumelanina, un polímero negro-marrón. Es la que le confiere el color de la piel y a través de la folículo piloso a la fibra capilar. Melanocitos: Son una de las células minoritarias de origen nervioso que están en la epidermis, que producen la melanina. Su producción es limitada a lo largo de la vida de las personas. Cuando están sobreestimuladas (como por ejemplo por exposición solar) producen mayor cantidad de melanina. Cuando no hay producción de melanina en la piel se producen manchas blancas Por ello la protección de los mismos es fundamental para prolongar su funcionalidad durante toda nuestra vida. Moringa oleífera: Activo ceboregulador que permite controlar la oleosidad sin variar el equilibrio natural que debe tener el cuero cabelludo y la fibra capilar.

117

Glosario

Orificio folicular: Orificio por el que sale el pelo o vello.

Prurito: Comezón, picazón que se produce en el cuerpo.

Oxidación: Unión de una sustancia con el oxígeno y, de forma general, reacción en la que un átomo pierde electrones. La reacción inversa e inseparable se llama la reducción. Día tras día, estos continuos fenómenos de óxido reducción pueden resecar la fibra o deteriorar la coloración.

Puentes disulfuro: Son las uniones que se producen entre las fibras de proteínas que tienen aminoácidos azufrados y que le confieren gran resistencia y la forma del cabello. Para poder alaciar o enrular el cabello en forma permanente hay que romper estos puentes que necesitan de productos especiales como tioglicolatos o tiolactatos para poder modificarlos.

Papila dérmica: Estructura pequeña con forma de cono que se encuentra en la base del folículo piloso donde tienen origen las células que forman parte del cabello y que controla todo el ciclo piloso. pH: Escala para evaluar la acidez o alcalinidad de las disoluciones. Su valor varía entre 0 y 14. El agua pura tiene un pH de 7, neutro, entonces todas las sustancias (en disolución) por debajo de 7 se consideran ácidas y por encima de 7, alcalinas. Polifenoles: Sustancias químicas (como antocianidinas, taninos, flavonoides, isoflavonas, ácidos clorogénicos, etc) que se encuentran en las plantas , con propiedades altamente antioxidantes, antiinflamatorias, estimulantes de la síntesis de proteínas de la piel, protectoras, entre muchas otras. Polisacáridos: Son cadenas de ázucares de diversos orígenes, generalmente vegetales o biotecnológicos, con propiedades calmantes, hidratantes y suavizantes, y que tienen también función estructurante. En nuestra piel, el ácido hialurónico es un polisacárido especial que brinda el sostén a la dermis. Proteína: Macromolécula compuesta por la unión de 4 a varios miles de aminoácidos y componente fundamental de las células (la palabra “proteína” proviene del griego protos que significa “primero”).

Queratina: Proteína fibrosa, rica en azufre, insoluble en el agua y muy resistente. Constituye lo fundamental de la fibra capilar, vello, uñas, cuernos, plumas o lana. . La queratina del cabello contiene 15-18% de azufre (queratina dura). También se encuentra en las capas más externas de la epidermis formando el estrato córneo protector (queratina blanda) y contiene entre 2-4% de azufre. Queratinocitos: Son las células de la epidermis responsables de la producción de la proteína, queratina. Raíz: Es la parte viva del cabello bajo la superficie de la piel. Está representada por el folículo piloso. En el fondo, se encuentra el bulbo piloso, lugar donde se produce la renovación celular. Rizo: Los cabellos rizados son a menudo frágiles y los rizos pueden perder su forma, su tonicidad y ser más ásperos. Sébum: Materia grasa producida por las glándulas sebáceas asociadas al folículo piloso que lubrifica de forma natural el cabello y el vello. Sensibilidad: El cuero cabelludo es parte de la belleza de su cabello. El

Glosario.

stress, el cansancio, la contaminación pueden incrementar la sensibilidad de su cuero cabelludo (tirantez, picores, rojeces) y afectar también al cabello. Sin brillo: Una vez construido, el cabello no recibe más que una aportación mínima de los tejidos que lo han sintetizado. No tiene la capacidad de regenerarse por sí mismo, necesita una aportación cosmética regular. Un cabello que no tiene brillo proviene a menudo de una irregularidad de las escamas de su cabello, esto significa una falta de nutrición, incluso un problema de fibra debilitada. Si con los productos cosméticos indicados para su tipo de cabello no se logra un cabello con brillo, se recomienda la consulta con un Técnico Dermo Capilar que sabrá indicarle programas adaptados para volver a encontrar el brillo de sus cabellos. Telógena (fase): Fase de la caída en el ciclo del crecimiento del cabello. Dura aproximadamente 3 meses. Terpenos: Fitoingredientes de estructuras muy diversas presentes en las plantas. Son los principales constituyentes de los aceites esenciales presentes en muchas familias de plantas, que son usados por el hombre como aditivos en la comida, para hacer las fragancias en perfumería, en aromaterapia y en medicina tradicional y alternativa.

Tinción: Efecto de tinturas sobre cualquier superficie. En el cabello se pueden distinguir las que tiñen en forma fugaz o temporal (los colorantes permanecen en los cabellos por un tiempo limitado) y semipermanente (o color sobre color, dura 8 a 10 lavados). Estos tiñen en forma directa, no contienen oxidantes y se fijan sobre la fibra capilar. La coloración permanente requiere una oxidación y es indirecta porque los colorantes deben activarse previamente con productos que van a abrir las cutículas de la fibra y penetrar en el córtex, produciendo una reacción química que da la coloración. Tioglicolatos y tiolactatos: Son lociones que se utilizan para rompen los puentes disulfuro de las proteínas del cabello. Los estilistas le dan forma al cabello con rulos o lo alisan utilizando planchitas de cerámica. Los neutralizadores de permanente que contienen hidrógeno forman enlaces disulfuro peróxido nuevos, haciendo que el cabello quede permanentemente rizado o lacio, dependiendo de la técnica de aplicación. Los tiolactatos son mejor tolerados, ya que estos productos pueden irritar la piel del cuero cabelludo. Vértex: Parte alta de la cabeza (coronilla).

Textura: Organización de los diferentes elementos constitutivos de una materia con propiedades mecánicas y táctiles particulares. Tiempo de exposición: Tiempo de acción necesario para una buena función de los productos (colorante, moldeador) antes del aclarado final. Debe controlarse cuidadosamente teniendo en cuenta las indicaciones y los modos de uso establecidos en los rótulos en función de las propiedades químicas de la fórmula.

119

El armado de este manual fue una contribución en equipo entre Miguel Angel Cisterna, Especialista Tricólogo, Transferencia de tecnología y productividad, Marisa Gueventter, UG y Marketing Latam. A todos ellos nuestros agradecimientos.

Vos cambiรกs, nosotros te cuidamos.