RODERICK STEEL PORTFOLIO
CINEMA CINEMA
roderick steel | 1
R O D E R I C K
C I N E M A
2 | CINEMA
por tfolio
S T E E L
P O R T F O L I
O
2 0 2 1
CINEMA
roderick steel | 3
4 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 5
C IN EM AT I C PROTOCO LS
6 | CINEMA
por tfolio
A F ILM, VID E OART & D O CU M EN TA RY PO RT F O L I O 1988-2021
CINEMA
roderick steel | 7
CINEMA PORTFOLIO CINEMATIC PROTOCOLS NAR RATIVES
8 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 9
vvvvvvvvvvv
N A R R AT I V E S H O R T FICTION “ TRACE” · 1 1 m in. ( 2 0 1 1 ) D ir ec t e d , Ph o t o gr ap h e d , Wri tte n & Ed i te d by Roder ick Steel Ca s t : Ra fa e l H e i n e n , E ve li n y Pe d roso, Mi rieli Costa.
C U R TA M E T R A G E M FICÇÃO “ T RAÇO” 1 1 m i n . ( 2011) Di r eção, F otogr af ia, Anim ação e M ontagem de Roderic k S t e e l. Elenco : Rafael Heinen, Eveliny P edr oso, Mir ie li Co st a .
10 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 11
12 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 13
14 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 15
16 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 17
V I D E OA RT V I D E O P E R F O R M A N C E-I N T E RV E N T I O N “ HOW FAR DO WE GO ?” · 3 m in . ( 2 0 1 1 ) “ I D O N`T NEED U ” · 3 m in. ( 2 0 1 1) “ PA RADISE” · 3 m in. ( 2 0 1 1 ) “ UN DERGROU N D” · 3 m in . ( 2 0 1 1 ) “ HI GH & LOW ” · 3 m in. ( 2 0 1 1 ) “ E D EN” · 3 min . ( 2 0 1 1 )
P hot o gr a p h y, I nt e rve n ti on & E d i ti n g by Roder ick Steel
V I D E OA RT E V I D E O P E R F O R M A N C E-I N T E RV E N ÇÃO “AT É OND E VA M OS? ” “N ÃO P R E C I S O D E T I” “ P A R A Í S O” “ D E B A I X O D A T E R R A” “A LT O S & B A I X O S ” “É D E N”
· · · · · ·
3 3 3 3 3 3
min. min. min. min. min. min.
( 2011) ( 2011) ( 2011) ( 2011) ( 2011) ( 2011)
F otogr af ia, Inter venção & M ontagem por Roder ic k S t e e l
18 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 19
20 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 21
“ I d o n’ t n e e d U ”
22 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 23
“ Pa r a d i s e ”
24 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 25
“Underground”
26 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 27
vv “High & Low ”
28 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 29
“ E d e n”
30 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 31
A N I M AT I O N E X PA N D E D P H O T O G R A P H Y “AI R BUS ” · 6 m in . ( 2 0 1 1 ) D ir ec t e d , Ph o t o gr ap h y, An i mati on & Ed i te d by Roder ick Steel
A N I M AÇÃO F O T O G R A F I A E X PA N D I D A “A I R B U S” 6 m i n . · ( 2014) D ir e ção, Fotog r a f i a , A n i m a çã o e M o n t a g em d e Ro d e r i ck St e e l
32 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 33
34 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 35
36 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 37
38 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 39
40 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 41
42 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 43
vvvvvvvvvvvvvv
A N I M AT I O N E X PA N D E D P H O T O G R A P H Y “ N U DE DOWSIN G H E RS E L F ” · 4 m i n . ( 2 0 1 3 ) D ir ec t e d , Ph o t o gr ap h y, An i mati on & Ed i te d by Roder ick Steel
A N I M AÇÃO F O T O G R A F I A E X PA N D I D A “ Nu d ez com b a ld e d e águ a” 4 m i n . · ( 2013) Di r eção, F otogr af ia, Anim ação e M ontagem de Roder ic k S t e e l
44 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 45
46 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 47
48 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 49
50 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 51
52 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 53
54 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 55
A N I M AT I O N E X PA N D E D P H O T O G R A P H Y “ TRANS IT ING” · 1 m in. ( 2 0 1 2 ) D ir ec t e d , Ph o t o gr ap h y, An i mati on & Ed i te d by Roder ick Steel
A N I M AÇÃO F O T O G R A F I A E X PA N D I D A . “ T RA NSI TA ND O” 1 m i n . · ( 2012) Di reção, F otogr af ia, Animação e Montagem de Roderic k S t e e l
56 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 57
58 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 59
60 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 61
62 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 63
V I D E O A RT E X PA N D E D P H O T O G R A P H Y “CO IL”· 1 mi n. ( 2 0 1 3 ) D ir ec t e d , Ph o t o gr ap h e d & Ed i te d by Rod e rick Steel
V Í D E O A RT E F O T O G R A F I A E X PA N D I D A
.
“ M OLA ESPI RA L” · 1 m i n . ( 2013) Dir eção, F otogr af ia & Montagem de Roderic k S t e e l
64 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 65
vvvvvvvvvvvvvv
66 | CINEMA
por tfolio
V I D E O A RT E X PA N D E D C I N E M A D r á cula i s a 1931 an adap tatio n of t h e 1 8 9 7 n ove l of t h e sa m e n a m e by B r a m S to ker. It wa s filmed simultan eo usl y i n En g l i sh a n d Spa n i sh . In t h e e a rl y d a y s of s o u n d, i t wa s commo n fo r H o lly wo o d st u di os to prod u ce fore i g n -l a n g u a g e ver s io n s of thei r fi lm s ( usually in Fr en ch , S p a n i sh , It a l i a n a n d Ge rm a n ) u si n g t h e sa me s ets a nd cost um es. Of th e cast , o n ly Carl os Vi l l a rí a s ( pl a y i n g Dra c u l a ) w a s pe rm itted to s ee r us hes of th e E n glish -lan guage f i l m st a rri n g B e l a Lu g osi a n d w a s e n co u r a g ed to i m i t a te t he o th e r man ’s p e r fo r ma n ce a n d wa s f i l m e d a t n i g h t on t h e sa m e s ets t h a t were b ei n g use d dur in g th e d a y for t h e 1 9 3 1 En g l i sh -l a n g u a g e f i l m of th e s a me na m e. Ame r ican S pan ish -lan g u a g e h orror f i l m di rec te d by Georg e Melfo r d .
I n r ecent yea rs, th is ver sio n h as becom e m ore h i g h l y pra i se d by som e t h a n th e m o r e popula r E n glish -lan guage versi on . [c i t a t i on n ee de d] T h e Spa n i sh c r ew h a d t h e a dva nt a g e of watch in g th e E n gl i sh d a i l i e s w h e n t h ey c a m e i n for t h e even in g , a nd t hey would figur e o ut bette r c a m e ra a n g l e s a n d m ore e f fec t i ve u se of lig h ti ng in a n a t tempt to “ to p” it . A s a r e su l t , t h i s ve rsi on ’s su ppor te rs con si de r it to b e m u c h m ore a r tistically e f fective. T h e Spa n i sh se m i ol og i st Rom a n Gu b e rn co n s id e r s tha t t he lo n ger dur atio n allows b e t te r d eve l opm e n t of t h e pl ot i n spi te of th e s h or tened shoo tin g time an d small e r b u d g e t .
“ I A M”· 1 4 0 min. ( 2 0 1 3 ) Con ce i ve d & E d i t e d by Rod e ri ck Ste e l
CINEMA
roderick steel | 67
vvvvvv
V Í D E O A RT E C I N E M A E X PA N D I D O Em 1 931 a Univer sal Pictur es r e so l ve u produ z i r, si m u l t a n e a m e n te , u m a ve r s ã o em I n g l ês de D ra cula, dir igida p o r To d B rown i n g , e u m a ve rsã o e m e spa n h ol , d ir ig id a p o r Georg e Me lfo r d. O f ilme h ispân i co u sa va os m e sm os ce n á ri os e eq u i p a men to s , com elenco e equipe técn ica d i fe re n te s. B row n i n g f i l m a va à t a rde , e M elfo r d a s s um i a à noite, r e alizan do as mesm a s ce n a s, di a a pós di a . Com o a ve r s ã o em e s p anhol nã o er a o bser vada p e lo s ce n sore s, o l on g a -m e t ra g e m pôd e ou sar ma is , r e a l ça ndo a s in sin uaçõ es sexuais e forç a n do a s ex pe ri ê n c i a s com i l u m i n a çã o d e Ka r l Freund a um n ível ain da mai s ra d i c a l . Com o re su l t a do, a ve rsã o e sp a n h o la d e “ Drá cula” co stuma ser mais elo gi a da pe l os f ã s e c rí t i cos d o q u e o f i l m e d e To d B r owni ng, porém o Dr acula de Be la Lu g osi é t i do com o su pe ri or.
Es te projeto a pr ese n ta a po ssibilid a de d e ve r os doi s f i l m e s si m u l t a n e a m en te: a ve r s ão em espan h o l co m legen das e m In g l ê s , e a e m In g l ê s com l eg e n da s em es p a n hol. Com o a ver são de Melfo r d te m 3 0 m i n u tos m a i s q u e a d e B row n i ng , o p tei p o r tent a r s empr e alin h ar o s mo me n tos e m q u e os Drá c u l a s se e n con t ra m j u n to s , na s res pect i vas ver sõ e s.
“ SOY ” · 1 4 0 m i n . ( 2013) Conceito & M ontagem de Roderic k S t e e l.
68 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 69
70 | CINEMA
por tfolio
vvvvvv
V I D E O I N S TA L LAT I O N E X PA N D E D C I N E M A S Y NO P SIS
T he work req uir e s 3 walls: 3 side s of a b l a c k room / rec t a n g l e , w i t h w a l l ra t i o s of 4 : 1 . T hr ee di fferen t walls ar e r equir e d for t h e i m a g e s t h a t m a ke u p t h i s work , d iv id ed i n to 2 pa nora mic images of 5940 X 1 0 8 0 a n d a si n g l e sc ree n w i t h 1 9 8 0 X 1 080. T he 4t h wa ll will be th e e n tr an ce to t h e spa ce . O n t h e l e ft we c a n see a c ath ed r a l ma de up of hun dr eds of fr ames fr o m t h e f i l m “Nost a l g i a’, i n wh i c h t h e sa m e c a th ed r a l a ppea rs mo me n tar ily o n scr ee n . H oweve r, t h e f ra m e s con t i n u e to t ra n s fo r m, a s t h e fi lm i t se lf co n tin ue s, an d the c a t h e d ra l t h e n con t i n u e s to evol ve i n to o n e g i a n t m ut a t i ng filmic str uctur e th a t h ou se s t h e re st of t h e f i l m .
t h e c a t h ed r a l’s
tr a n sform a t i on lasts th e same amo u n t of t i m e a s t h e f i l m i t se l f : 0 2 : 0 0 : 2 9 ( w ith o u t c r e di t s ) T he Cent ra l scr een , sh ows th e ima g e ( i n l oop) of t h e f i l m ’s prot a g on i st , A n d r ei G or c ha kov , lyin g down , with a can dl e n ex t to h i m . It i s f rom t h i s sc ree n th a t we h e a r t he ent i re f ilm, an d r e ad th e su b t i t l e s t h a t a l l u d e to t h e f i l m , ex-di a g etic a lly : r unt i m e 02: 00:29 ( with o ut cr e dits) O n t h e ri g h t h a n d of t h e sc ree n a n ot h er ma in d r e a m s equence in B&W f r o m No s t a l g i a i n wh i c h t h e prot a g on i st s da u g h ter, w ife a n d m ot her can be see n . Or igin all y a t ra c k i n g sh ot , t h e sce n e h a s b ee n rob b ed of mot ion, a nd t ran sfo r ms be fo r e us from i t s f i xe d posi t i on .
“ MAK E HIM FE E L YO UR P R E S E N CE” · 1 2 0 m i n . ( 2 0 1 3 ) Con ce p t i o n, G r a p h i c De s i gn & Ed i ti n g by Roder ick Steel
CINEMA
roderick steel | 71
vvvvvv
V Í D E O I N S TA LA Ç Ã O C I N E M A E X PA N D I D O SINOPSE A ob ra poderá se r p r o jetada em 3 pa re de s, se n do q u e d u a s de st a s pa re de s ter ã o um a i m a gem t r ipla, pan o r âmica de 3 X 1 9 8 0 x 1 0 8 0 , ou se j a , u m a spec to de 3: 1 to t a l i za ndo 5940 X 1080 e m H D e e n t re e ssa s i m a g e n s u m a d e 1 9 8 0 X 1 0 8 0 .
N a Tela Esq uer da, da catedr al, a im a g e m con st ru i d a por ce n te n a s d e f rames d a ce n a do fi lm e ‘ No stalgh ia’ em que a m e sm a c a te d ra l
a pa rece , é l e n t a m e nte s u b -
s i tuí da pela i n tegr a do filme ‘ No st a l g h i a’. Essa t ra n sform a ç ã o é l e n t a n o co meço, m a s gra dua lm e n te ace ler a, e dur a o te m po d o f i l m e : 0 2 : 0 0 : 2 9 ( se m c ré d i to s )
A Te la Cent ra l, do meio (co lo r ida) , a pre se n t a a i m a g e m e m l oop do rosto d o p r o t a g o ni st a do filme , A n dr ei G o r ch akov , d e i t a d o, com ve l a n o f u n do. O u vi m o s d es ta te l a o a t ri lha so n o r a in te ir a do f i l m e , e l eg e n d a s, com du ra ç ã o d e o te mp o d o f i l m e : 02: 00: 29 ( se m cr édito s)
N a Tela D i rei t a, imagem e m lo o p, e m pre to e b ra n co, da f i l h a , m u l h e r e a vó d o p r o t a g o ni st a do filme ( An dr ei G o r ch akov ) com peq u e n a s va ri a çõe s d e f u n d o.
“ F a ça o Sen t i r s u a Pr es en ça” · 1 2 0
m i n . ( 2013)
Conceito, P r oj eto Gr áf ico & M ontagem de Roderic k S t e e l
72 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 73
vvvvvv
74 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 75
vvvvvv
76 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 77
D OC UMEN TARY (VE RT I CA L T R I PTYC H) PERFOR MA N CE F O R C I N E M A “ WHIT E CRO S S IN B LAC K E A RTH ” 3 6 m i n . ( 2 0 1 5 | 2 0 1 7 ) E x hi b i t i o n :
“ M o r te & Magi a Nas Arte s V isu ais”. Cem itér io do P eixe · Conceição Mato Den t r o, M G.
Cur a t o r : F RA N C I L INS CAST I LH O LEAL. I n vi ted P er for m er s: Rodr igo Mar qu es & Gabr iela Andr ade . P h o t og ra p h y & M o n t age : Rod e ri ck Ste e l. Soundtr ack: Andr é Scheinkmann.
DO C UM E N TÁ R I O ( T R Í PT I CO V ERT I CA L) P ER F O R M AN C E PARA C I N E MA “ Cr u z B ran ca em Terra Pret a ” 3 6 m i n . ( 2 0 1 5 | 2017) E x p o s i çã o : “ M orte & Magi a Nas Arte s Visu ais”. Cemitér io do P eixe · Conceição Mato Den t r o, M G. Cu r a d o r : FRANCI LI NS CAST I LHO LE AL. P er for mer s conv idados: Rodr igo M ar qu es & Gab r ie la A n d rad e . Fotograf i a & Mon tagem : Roder ick Steel. Tr ilha
78 | CINEMA
por tfolio
Sonor a: Andr é Schein k ma n n .
CINEMA
roderick steel | 79
80 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 81
82 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 83
84 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 85
86 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 87
vvvvvv
88 | CINEMA
por tfolio
V I D E O A R T ( T R I P TY C H ) E X PA N D E D D O C U M E N TA RY “AN TH RO PO MO NOPOD” m e rge s two se p arate au di o and vi s u al moments acros s three s cr ee ns . The v i deo - t r ypt i c sh ows im a ge s of to ur i s ts from arou nd the world docu menti ng thei r vi s i t to Tra f al g a r S q u a r e in th e m iddl e of sum m er i n 2015 w hi le we hear excerpts from a lectu r e gi ve n t he sa m e m o n t h a bo ut p h il o so p h e r Al f red Whi tehead’s Proces s Phi los ophy by Prof. Ar t hu r Ho l mes, f r o m W h e a ton Co l l ege . Wh il e th e profes s or tells u s abou t confi g u rati ons of actu al eve nts and th e i r c r e a t i ve p o ssibil itie s, we wa tch w hat are mai nly Romani an s treet performer s : o ne i s d ress e d a s a St a r Wa rs ch a ra cte r Yo da , a nother as a long - nos ed floati ng s i lver man. Me anwhi l e , anot h e r pe r fo r m er ta ke s off h e r co stum e. Par t of an org ani zed mafi a that fou g ht vi olentl y ove r tou ri s t s po t s , t h e se ‘sta n din g sta tue s’ were eventu ally banned from the s q u are for pu s h i ng B r i ti sh S tr ee t pe r fo r me rs o ut of th e ir tra diti onal “s pots ”. Other s elfi e- performers and i mag e-make r s p op ul a te a to u r i s t a re n a wh e re see in g, bei ng s s een, depi cti ng ones elf and des i ri ng depi cti o n - fo r p erso n a l g a i n o r in exch a n ge fo r so m e l oos e chang e - are mere poles apar t . The vi deo do cu me nts t hi s p h e n o m e n o n th a t m o m e n ta ril y tra n s formed a cheri s hed par t of the ci ty and a s pace that , l i ke t he Na t i o n a l G a l le ry, see m e d to n eve r chang e or w ant to chang e throu g hou t the years . F o r me p erso n a l l y, t h e s q ua re h a s re f l ecte d a cou ntry that pos s i bly does n’t w ant to chang e that mu ch, and wh i l e I l i ve d th e re fro m 1992-1995 cer tai nly di dn’t s eem as i f i t wou ld. Pos s i bly Pr of. Ho l mes’ vo i ce b e l o n g s to th a t p e rio d, a n d it i s w hy I left hi s voi ce on the fi lm i ns tead of r eco r d i ng my s el f t a l ki n g a bo ut Wh ite h e a d, a British phi los opher w ho alleg edly met Deg as i n the Nati o nal G al le r y a t o n e t i me .
“AN THRO PO MO N O PO D” · 8 m in. ( 2 0 1 8 ) D ir ec t o r, Ph o t o gr ap h e r, Ed i tor - Rod e ri ck Steel
CINEMA
roderick steel | 89
vvvvvv
V I D E O A RT E (T R Í P T I CO) D O C U M E N TA R I O E X PA N D I D O “A NTRO PO MO NOPOD” f un de um m om e n to son óro e o ou t ro vi su a l e m t rê s tela s . N e s te ví deo-t r íp tico vemo s image n s de t u ri st a s do m u n d o i n te i ro d oc u men ta r s u a s vi si t a s à Tr af algar S quar e n o me i o do ve rã o d e 2 0 1 5 e ou vi m os u m a p a les tr a r e a l i za da no me smo mê s p e lo Pr of. Ar t h u r H ol m e s, d o Wh e a ton Col l eg e . S o b r e o f i l ósofo Alfred Wh ite h e ad e Filo s of i a Proce ssu a l . En q u a n to o profe ssor d is cu te eve ntos rea i s e suas p o ssibilidade s c ri a t i va s, ob se rva m os a r t i st a s rom e no s : u m e s t á ves t i do de Yo da, en quan to o u t ro, d e n a ri z com pri d o, f l u t u a sob ve st imen ta s c r om a da s. Si multan eamen te , uma p e rform e r t i ra a rou pa q u e u sou m i n u tos a n tes . Pa r te de um a máfia o r gan izada qu e l u tou vi ol e n t a m e n te por pon tos t u r ís tico s , e s s a s ‘est á t ua s de p é’ fo r am ban ida s n o m e sm o a n o da pra ç a d e Tra f a l ga r p o r i nt i mi da r os a r tistas br itân ico s qu e t i ve ra m de d e i x a r se u s t ra di c i on a i s “p o n to s ” d e t r a b a lho. En quan to isso o utr o s ‘a r t i st a s’ f a ze m se l f i e s e c ri a m i m a g e ns d e s í. Pr eenchem uma ar en a tur ística o n d e ve r e se r vi sto m a te ri a l i z a u m de s ej o d e conqui s t a r esp aço s v ir tuais, as veze s a té pa ra g a n h o pe ssoa l . O ví deo doc u men ta e s s e fenôm eno de tr an sfo r mação con st a n te n a f re n te da Ga l e ri a Na c i ona l, u ma i ns ti t ui çã o dedicada a f ixar o te mpo e m ob ra s d e a r te .
“A NT H ROPOM ONOPOD” · 8 m i n . ( 2018) Dir etor, F otogr afo, Editor - Roderic k S t e e l
90 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 91
vvvvvv
92 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 93
vvvvvv
94 | CINEMA
por tfolio
V I D E O A RT ( D I PTYC H ) E X PA N D E D D O C U M E N TA RY The t housa nds of mir r o r s th at line c a rn i va l ’s a ve n u e s se rve a s vi su a l re m in d er s of p ara llel wo r lds an d n ar r atives. Wh i l e t h e se m i rrors spa rk l e a n d sh i n e fo r th e count ry ’s m edia co n glo me r ate s ( Gl ob o T V i s t h e worl d’s t h i rd b i g g e st n e two r k ) , t h ey s t i ll m a nage to r e f lect back a g l i m m e r of B ra z i l ’s c a rn i va l h i story a n d its a fr i c a n ori g i ns . Two n igh ts of to r r en ti a l ra i n i n 2 0 1 4 a n d 2 0 1 6 sh ow m e m b e rs of th e “ B l a ck Pea rl” S amba S ch o o l p r ep are to e n te r Sã o Pa u l o’s Sa m b od rom e , i n t h e h o p e of bei ng reflecte d in a te lev isio n le n se .
“ RA INING PEARL S ” · 1 1 m in. ( 2 0 1 8 ) D ir ec t e d , Ph o t o gr ap h e d , & Ed i te d by Rod e rick Steel
CINEMA
roderick steel | 95
vvvvvv
V I D E O A RT E ( D Í PT I CO ) D O C U M E N TÁ R I O E X PA N D I D O A m et á fora d o e sp e lh o – que en fi l e i ra a s a ve n i da s do c a rn a va l - n os i n cita a pensa r que é dian te de n ar r ativa s e spe l h a da s q u e ve m os o m u n do. Na r r a ti va s de ra ça, felicidade e de mu i t a cor. Du a s n oi te s de c h u va torre n c ia l, e m 2014 e 2016, mo str am co mp on e n te s do G. R. S. C . E. S Pé rol a Neg ra da V ila M ada lena se p r ep ar ar e m par a e n t ra r n a Ave n i d a , f re n te o re f l exo da s l e n tes te l evi s i va s.“
CH OV END O PÉROLA S” 1 1 m i n . · ( 2 0 18) Dir eção, F otogr af ia & Montagem de Roder ick Ste e l.
96 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 97
vvvvvv
98 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 99
100 | CINEMA
por tfolio
D O C U M E N TA RY ( F E AT U R E ) V I S U A L E T H N O G RA P H Y THE BALANCE tells th e story of Z ú , a H i g h Pri e st a t a n Eg u n g u n temple w h o summo n s spir its t h a t m a n i pu l a te t h e pe rce pt u a l worl d a s it is ex perien ced daily; p layin g u pon , e m b e l l i sh i n g a n d t ra n sform i n g r ea lity. Ma de over a 10–ye ar p e r iod, t h e f i l m ex pl ore s Z ú ’s m ot i ve s, h i s p a s t a n d t he i n sigh tf ul, e th ically-d ri ve n worl d h e h a s pa i n st a k i n g l y c re a ted in h is b a ckyar d. I t sh ows us h ow Z ú a n d t h e ot h e r pri e st s a t t h e te m p le s ev ered tie s with th e temp le’s fou n d e rs i n 1 9 9 5 , i sol a t i n g t h e m se l ves fr o m Bra z i l’s o ldest te mple s in B a h i a , n or t h e a ste rn B ra z i l . We l e a rn h ow th ey cont i nue to e mbo dy an d pe rpe t u a te form u l a s t h a t h a ve b ecom e mo d els for i nte r p r etatio n an d expe ri m e n t a t i on - t ri e d a n d t ru e form u l a s d eveloped over time by gen er a t i on s of wi se peopl e wh o g i ve spi ri t s a tr a n s itory co n cr ete n e ss
T H E B A LA N C E (104 min) Shor t version: R E F L E C T I O N (46 min) 2012 D i r e c t e d , Ph otograp h y, An i mati o n & Edited by Roder ick Steel
CINEMA
roderick steel | 101
D O C U M E N TÁ R I O ( LO N G A ) E T N O G RA F I A V I S U A L “A B a la nça” é um f ilme que aco m pa n h a os ú l t i m os 1 0 a n os dos m e m b ro s do úni co cu lto ao s an cestr ais Eg u n g u n l oc a l i z a d o n a reg i ã o da g ra n d e S ã o Pa ulo.
Atr avés do tap eceiro, f i l ósofo, a r t i st a e sa ce rd ote
-Z ú - i n-
g ress a m os e m even to s mar can te s n a vi da de u m a com u n i da d e f u n da d a nos a nos 70, n a per ifer ia de Diad e m a , sob os l a ços e spi ri t u a i s da t ra d i ç ã o a nces t ra l de I tap ar ica, n a Bah ia .
O fi lm e m o str a o s desaf io s de u m g ru po d e pe ssoa s q u e re sol ve se d e s v i ncula r da dep e n dê n cia espir i t u a l a e ssa com u n i d a de re l i g i osa , re t ra t ando a s dificuldades en fr en tad a s n a form a ç ã o d e u m a n ova g e ra ç ã o d e i ni ci a ndos e futur o s sacer do te s. Este é u m c u l to q u e se di fe re n c i a por su a m a g ní fi ca apr e sen tação visual, n o e n t a n to, reve l a com por t a m e n tos q u e desa fi a m os có digo s ético s e dis c i pl i n a re s do séc u l o 2 1 , a i n da q u e , e ste j a jus t a m ente aí o s elo s de co n ta to e n t re os e n vol vi d os, pa ra a c ri a ç ã o d a s u a própri a ide n tidade r e ligio s a . É n e ste f rá g i l eq u i l í b ri o q u e e n con t ra m os o culto a E gun gun
“A B A LA NÇA” 1 0 4 m i n . · ( 2 0 1 4) Dir eção, F otogr af ia e Montagem de Roder ick Ste e l
102 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 103
vvvvvv
104 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 105
106 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 107
108 | CINEMA
por tfolio
D O C U M E N TA RY ( F E AT U R E ) V I S U A L E T H N O G RA P H Y Goddess of love an d death , ‘ YEWÁ’ i s t h e m ost m y ste ri ou s of a l l th e A fri ca n-Br azilian ‘o r ish as’. Sh e h a s e l u de d e t h n og ra ph e rs work i n g b o th in Afri ca an d Latin Ame r ica, a n d a ppe a rs on l y a s a foot n ote i n t h e ex ten s ive b i b li o gr ap h y o n Yo r uba cu l t u re a n d re l i g i on . In t his exp e r imen tal film, 6 you n g wom e n i n i t i a te d to Yew á d i sc u s s th e phys i cal tr ial of p o ssessi on , w h i l e rec a l l i n g d re a m s a n d vi si on s fr o m t hei r in itiatio n . Amo n g voi ce s h e a rd i s t h e ol d e st pe rson i n i t i a ted to Yewá in Br azil, ‘ M ãe S en h o ra’ f rom t h e Ga n toi s te m pl e i n Sa l va d or, B a h ia , i ni t i a ted in th e 40s.
THE FIRST TEAR (99 min) Unreleased D i r e c t e d , Ph otograp h y, An i mati o n & Edited by Roder ick Steel
CINEMA
roderick steel | 109
D O C U M E N TÁ R I O ( LO N G A ) E T N O G RA F I A V I S U A L
‘ Yewá ’, deus a do amo r e da mo r te , é a m a i s m i ste ri osa e d e scon h ec i da d e todos os or ixás. S ete mulh er e s i n i c i a da s e m te rre i ros t ra di c i on a i s de S ã o Pa ulo e n o te r r e ir o do G an to i s, e m Sa l va d or, f a l a m sob re a posse ssã o e s onhos com a deusa. Cr ia-se u m a pon te e n t re o m u n d o i n vi sí ve l q u e e s s a s fi lha s-de -san to v isitam, te m pora ri a m e n te n o t ra n se , e o m u n d o vi s í vel do ci ne ma.
A P R I M E I RA LÁG R I M A ( 9 9 m i n ) N ã o L a n ç a d o Di re ção, Fo togr af ia, P esqu isa & Montagem de Roder ick Steel
110 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 111
112 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 113
114 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 115
116 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 117
118 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 119
v
120 | CINEMA
por tfolio
D O C U M E N TA RY I N T E RACT I V E (F O R T H E W E B) KIN GD OMS ( 2011) is an in tera c t i ve d oc u m e n t a ry fe a t u re on t h e l i fe of Fra ncelin o de Xap an ã, a H ig h pri e st w h o b rou g h t voodoo worsh i p an d a reli g i on called Tambo r -de -M i n a f rom t h e n or t h e a ste rn B ra z i l i a n st ate of Ma ra nh ão to S ão Paulo in 1 9 7 7.
A wi de r an ge of p eo ple fr o m F ra n ce l i n o’s pa st , i n c l u d i n g a n t h ropo lo g is ts , poli t i ci an s, law yer s an d r e l i g i ou s l e a d e rs, t a l k a b ou t a re l i g i on i n w h ic h encha nted e n titie s f r o m Turkey, F ra n ce , Por t u g a l , t h e Am a zon fore st a n d th e Afri ca n kin gdo m of Dah o mey co-ex i st a n d i n te ra c t wi t h on e a n ot h er.
They a lso r ecall th r ee key m om e n t s i n F ra n ce l i n o’s l i fe , i n wh i c h h e to o k such neo pen teco stal ch ur ch e s a s t h e U n i ve rsa l C h u rc h of t h e K i n gd o m of God to co ur t , in a life-lo n g b a t t l e a g a i n st re l i g i ou s pe rsec u t i on t h a t c u lmina ted i n h is death , in 2007.
“KINGDO MS ” · 1 4 0 m in. ( 2 0 1 1 ) D i r e c t e d , Re s e arch e d , Ph otograp hed & Edited by Roder ick Steel
CINEMA
roderick steel | 121
REINOS (2011) reconstrói momentos importantes da vida de Pai Francelino de Shapanan, Com depoimentos de antropólogos, políticos, advogados e líderes religiosos, o filme a amazônica e da África co-existem em harmonia. Usa imagens de arquivo e uma gravação jurídicas de Pai Francelino contra a Igreja Universal do RDeus e a TV Record, do Bis
KINGDOMS (2011) is an interactive documentary feature on the life of Francelino de X de-Mina from the northeastern Brazilian state of Maranhão to São Paulo in 1977. A wi cians, lawyers and religious leaders, talk about a religion in which enchanted entities from Turkey, France, Portugal, the Amazon forest and the African kingdom of Dahomey co-exist and interact with one another. They also recall three key moments in Francelino’s life, in which he took such neopentecostal
D O C U M E N TÁ R I O I N T E R AT I V O ( PA R A W E B )
R E I N O S (2011) r eco n str ó i mo me n tos i m por t a n te s d a vi d a de Pa i F ra n ce l i no d e S ha pa na n, um sacer do te p ar aen se q u e t rou xe o Ta m b or d e Mi n a pa ra o su l d o p a í s em 1977.
Co m depoi m en to s de an tr o p ó lo go s , pol í t i cos, a dvog a dos e l í de re s re l i g i os o s , o f i l m e a na li sa uma r eligião em que e n c a n t a d os da Tu rq u i a , F ra n ç a , Por t u g a l, d a f l or es t a a m a zô n ica e da Áf r ica co -ex i ste m e m h a rm on i a .
U s a i m a g ens de ar quivo e uma gr a va ç ã o i n é di t a d e u m ‘ Di re i to d e Re sposta’ ja m ai s vei cula do, p ar a r ele mbr ar 3 b a t a l h a s j u rí di c a s d e Pa i F ra n ce l i n o co n tr a a I g r e j a Uni vers al do Re in o de De us e a T V Record, d o B i spo Edi r Ma ce d o.
“ R EI NOS” · 1 4 0 m i n . ( 2011) Di reção, F otogr af ia, P esqu isa & Montagem de Roder ic k S t e e l
122 | CINEMA
por tfolio
church court,
, um sacerdote paraense que trouxe o Tambor de Mina para o sul do país nos anos 80. analisa uma religião em que encantados da Turquia, França, Portugal, da floresta o inédita de um ‘Direito de Resposta’ jamais veiculado, para relembrar 3 batalhas spo Edir Macedo.
Xapanã, a High priest who brought voodoo worship and a religion called Tamboride range of people from Francelino’s past, including anthropologists, politi-
Participants in Documentary:
Nochê Sandra de Xadantã · Toy Vodunon Márcio de Boçu-Jara · Dona Enedina de Euá Toy Vodunon Leonardo de Doçu · Pai Cassio · Toy Voduvnon Nilson de Naveorulina Prof. Sergio Ferretti · Prof. Mundicarmo Ferretti · Prof. Reginaldo Prandi Tiaõzinho do PT (Sebastião Arcanjo) · Dr. Hédio Silva Jr & Herlado de Lissá
hes as the Universal Church of the Kingdom of God to , in a life-long battle against religious persecution
CINEMA
roderick steel | 123
REINOS (2011) reconstrói momentos importantes da vida de Pai Francelino de Shapanan, um sacerdote paraense que trouxe o Tambor de Mina para o sul do país nos anos 80. Com depoimentos de antropólogos, políticos, advogados e líderes religiosos, o filme analisa uma religião em que encantados da Turquia, França, Portugal, da floresta amazônica e da África co-existem em harmonia. Usa imagens de arquivo e uma gravação inédita de um ‘Direito de Resposta’ jamais veiculado, para relembrar 3 batalhas jurídicas de Pai Francelino contra a Igreja Universal do Reino de Deus e a TV Record, do Bispo Edir Macedo.
KINGDOMS (2011) is an interactive documentary feature on the life of Francelino de Xapanã, a High priest who brought voodoo worship and a religion called Tambor-
de-Mina from the northeastern Brazilian state of Maranhão to São Paulo in 1977. A wide range of people from Francelino’s past, including anthropologists, politicians, lawyers and religious leaders, talk about ligion in which enchanted entities from Turkey, France, Portugal, the Amazon forest and the African kingdom of Dahomey co- REINOS · KINGDOMS WEBSITE exist and interact with one another. They also recall three key moments in Francelino’s life, in which he took such neopentecostal churches as the Universal Church of the King- 124 | CINEMA por tfolio dom of God to court, in a life-long battle against religious persecution that culmi-
CINEMA
roderick steel | 125
126 | CINEMA
por tfolio
D O C U M E N TA RY M U LT I C H A N N E L I N S TA L LAT I O N Using a multi-screen format, this expanded documentary documents successive years of an annual celebration of the Rainbow god, Oshumare, and the goddess of the waterfalls, Oshun, in a renowned candomblé temple in São Paulo, Brazil. The film charts the effect of cellphone use in these rituals and ceremonies, and the multiple paths taken by images taken with these devices as they are disseminated favorably through social media networks and unfavorably on evangelical sites, culminating in the eventual prohibition of such devices within both private and public rituals by leading candomblé Priests and Priestesses.
“MARKERS” · 58 min. (2016) Directed, Researched, Photographed & Edited by Roderick Steel CINEMA
roderick steel | 127
D O C U M E N TÁ R I O I N S TA LA Ç Ã O M U LT I C A N A L O d o cum ent á rio exp an dido ‘ Mar c a dore s’ re l a c i on a a ex pe ri ê n c i a sa g ra d a co m d i fe rentes registr o s em mídias m óve i s. A te l e fon i a ce l u l a r e st a re d i n a m iza n d o e s t a reli g i ã o milen ar - Can do mblé. Tra t a -se d e u m d oc u m e n t á ri o ex pa n di do / in s ta l a ç ã o com proj eçõ es simultân e as e m 4 te l a s.
O á udi o e i m a gem são ap r ese n tados d e m a n e i ra a u tôn om a , pe rm i t i n d o o vis ita n te a l i v re escolha e n tr e can ais de áudi o (com e n t revi st a s ou som d i re to) e ví d eo, cr ia nd o sua s própr ias var iaçõ e s e imersõe s de n t ro d e u m a ce sso a o d i sc u rso i n d ir eto l i v r e (Free Indir ect Disco ur se) co mo teori z a do por Pa ssol i n i e De l e u ze .
O r egi s t ro s egue o s múltiplo s tr aj e tos da s fotog ra f i a s t i ra d a s com ce l u l ar es p o r p e s s oa s pres ente s, difer e n cian do com por t a m e n tos de i m a g e n s-ob j e tos n o mu n d o a t ua l e vi r tual, cr ian do in ter pr e t a çõe s di ve rsa s do m e sm o eve n to e m ver s õ es d i fe rentes.
O
tr ailer apr e sen ta ima g e n s da s du a s te l a s ce n t ra i s d a ví d eo - in s ta -
l a ç ã o, que es pelh am plan o -sequê n c i a s d e 2 0 0 9 & 2 0 1 0 d a g ra n d e fe st a d e Ocu m & Oxum a rê no ter r eir o I lê Olá Omi n Axé O po Ara k á .
“ M A RCA D OR ES” · 5 8 m i n . ( 2016) Di reção, F otogr af ia, P esqu isa & Montagem de Roder ic k S t e e l
128 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 129
t
g
130 | CINEMA
por tfolio
ta amazônica e da África co-existem em harmonia.
Usa imagens de arquivo e uma
gravação inédita de um ‘Direito de Resposta’ jamais veiculado, para relembrar 3
CINEMA
roderick steel | 131
132 | CINEMA
por tfolio
EXHIBITION M U LT I M E D I A M E D I AT I O N S
E X PO S I ÇÃO M U LT I M E I O S M E D I A ÇÕ E S CINEMA
roderick steel | 133
134 | CINEMA
por tfolio
V I D E OA RT E E T N O G R A F I A E X P E R I M E N TA L Estereoscopia (do grego stereos “firme, duro, sólido” + skopeō),“ver”, “observar”) é uma técnica usada para se obter informações do espaço tridimensional, através da análise de duas imagens obtidas em pontos diferentes. É um fenómeno natural que ocorre em muitos animais com dois pontos de visão e também no ser humano, quando uma pessoa observa em seu redor uma cena qualquer. O facto de o ser humano ter dois olhos permite-lhe, através da estereoscopia ter a noção de profundidade espacial, com o objetivo de por exemplo ter a noção da distância a que se encontram os objetos. A estereoscopia humana é a análise de duas imagens da cena que são projetadas nos olhos em pontos de observação ligeiramente diferentes (distância pupilar), sendo que o cérebro funde as duas imagens no cortéx visual, e nesse processo, o indivíduo obtém informações quanto à profundidade, distância, posição e tamanho dos objetos, gerando uma sensação de visão tridimensional. A estereoscopia é também largamente usada em sistemas de vídeo e de processamento de imagem, para, por exemplo, com um número variado de câmaras de vídeo (duas ou mais), poder o sistema computacional associado calcular a posição 3D, o tamanho ou a velocidade dos objetos. Esta análise computacional é possível através de processamento de imagem, pois são conhecidas as características intrínsecas das câmaras (distância focal, tipo de lente, etc.), as sua posições 3D no espaço e as suas orientações tridimensionais (vetor 3D em que estão alinhadas) S A LV O ! ( E s t u d o s E s te r eo s có p i co s ) . 1 0 m i n . ( 2 0 1 4 ) Dir eção, F otogr af ia & M ontagem de Roder i c k S t e e l
CINEMA
roderick steel | 135
136 | CINEMA
por tfolio
D O C U M E N TA RY ( S H O R T ) E X P E R I M E N TA L How pub li c i s p ublic space o n a Bri t i sh Vi c tori a n se a f ron t wh e re c a b i n s a n d co tt a g e s dra w i nvisible bo un dar ie s be t wee n pri vi l eg e a n d prec i osi t y, prec a ri o u s n es s a nd preclus i on? Th e Br itish co ast a l h u t s a n d cot t a g e s se rve a s pote n t s ig n s of s p a t ia l a ppropr iatio n . “ BE DE CKE D” foc u se s on a se ri e s of a rson a t t a c k s to p r o b l e ma t i ze power str uctur e s th at p ri vi l eg e peopl e a n d g rou ps of peopl e i n p u b lic a r e a s. It took as its star tin g p o in t a se ri e s of f i re s t h a t de st roye d h u t s a n d c h a lets on t h e Bri t i sh co ast in 2019. Th e se c ri m i n a l a c t s post u l a te a pre -COVID pan d emic nee d to quest io n p r o ce sse s of exc l u si on a n d ex pl oi t a t i on of com m on spaces fo r p r i v a te ends th at th e Pan demic wi l l ce r t a i n l y ex a ce rb a te . T h e word “B e d ec ked ” i n E n g li s h m ean s th e e mbe llish men t of som e t h i n g , exce ssi ve orn a m e n t a t io n . T h e t i tl e crea tes a game with th e E n gli sh word for pri va te a re a s ( “dec ke d a rea” ) a n d how ea ch own er can even tually decora te a n d d ecora te dec ke d a re a s. B ED E C K E D w a s fi lm ed i n 2019 dur in g a p r ofo u n d st a te of c u ri osi t y a n d u n re st t h a t a ro s e d u r i ng a wa lk on th e E astbo ur n e be ac h f ron t .
“ B EDECK E D” · 6 mi n . ( 2 0 2 0 ) D ir ec t e d , Ph o t o gr ap h e d , Wri tte n , Ed i te d & Nar r ated by Roder ick Steel
CINEMA
roderick steel | 137
D O C U M E N TÁ R I O ( C U R TA ) E X P E R I M E N TA L As cabanas e c ha l é s da o r l a br i t ân i ca s e p os i ci on am clar am en te en tre te rr itó ri os e mate r ia l iza m co nfl itos or i u n d os d e ap r op r i a ções es p aci ai s. “BED E C KED” tom a co m o po nto de pa r t i d a u m a s ér i e d e i n cên d i os qu e d es truí ra m e s s a s const ruçõ e s pr iv a da s e m 20 1 9 . Não s e s ab e s e u m a con s eq u ênc i a p ote n c i al d o COV ID- 1 9 se r á de g e r ar t a n to u m a a ver s ão gen er a li z ad a a gra nde s m u lt i d õe s e m l u g a r e s co m o pr a i a s ou u m a v a lor i z a ção d es s es g r a n d e s e sp a ços ve nt i l ado s j u sta m e n te pe l o s eu u s o f lex í vel. “ BE DECK ED” to m a co m o po nto d e p ar t i d a u m a s ér i e d e i n cên d i os que d es t ruí ram cab a n a s e c ha l é s da or la b r i t â n i ca em 2 0 1 9 . Es s a s con s t ruçõe s p r iv ad as se p o sic io n a m c l a r a m en te en t r e ter r i tór i os e m ater i ali z am conflitos ori undo s de a pr o pr ia çõ e s es p a ci ai s . M es m o com COV I D -1 9 g ra nde s m u lt i d õe s con tin u a m a b u sc a r l u ga r es com o p r ai a s e ou t r os es p a ços ve nt i la dos onde cada m e tr o q u a dr a do s e tor n a u m a p r eci os i d a d e.
“ EM B EL EZA D O” 6 m i n . ( 2020) Di re ção, Fotograf i a, Roteir o, M ontagem & Nar r ação (em Inglês) de Roderic k S t e e l.
138 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 139
140 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 141
142 | CINEMA
por tfolio
D O C U M E N TA RY ( M E D I U M L E N G T H ) V R 360º 3 D “ Ro se Revol ut io n ” · 3 0 m in. ( 2 0 22 ) Con ce i ve d , Co - d i r e cte d , Ph otograp h e d , Wri tten & Edited by Roder ick Steel Co- P o r d u ce d w i t h Lab ArtMe d i a & ECA-USP
D O C U M E N TÁ R I O ( M É D I A ) V R 360º 3 D “ Revolu ção Ros as ” 3 0 m i n . ( 2022) Con ce i to, Co-dir eção, F otogr af ia, Roteir o & M ontagem de Roderic k S t e e l. Co-pr odu ção com LabAr teM ídia & ECA- U S P.
CINEMA
roderick steel | 143
144 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 145
146 | CINEMA
por tfolio
V I D E O A RT E X P E R I M E N TA L E T H N O G R A P H Y ” Wa ter, I wi ll b e Air ” is a visual po e m t h a t
j u x t a pose s u n con n ec te d worl d s : A ir
Tr a n s por t a t i on an d Water in duced Tra n ce .
B ra z i l i a n u m b a n da i n i t i a te s c ha n n el
t he g oddess of th e wate r fall, Osh un t h rou g h t ra n ce -t ri p-t ra n spor t-t ra j ec tor y of a fl i g ht- fug ue-flee -fan tasy. Co uld it ju st b e a Dre a m , a De sce n t-Da ze -De sce l e r a tio n D e l i g h t- D e l i ve r y - D e f i a n ce - D ec i p h e r i n g - D eco m p r e s s i o n - D e i f i c a t i o n - D e p l oy m e n tD e l i mi t a t i on- D emar catio n -Dan ce o r j u st a n ot h e r De pa r t u re ?
“ Wate r, I wi l l b e A ir ” · 6 m in. ( 2 02 1 ) Dir ec t e d , P h o t o gr a ph e d , An i mate d & Ed i te d by Roder ick Steel SOU N DTRAC K > E l e k tron ê ga > B as e s e s ampler s: Rafa Beznos. Voices - Nêga L u cas
CINEMA
roderick steel | 147
V I D E O-A RT E E T N O G R A F I A E X P E R I M E N TA L “Ág u a , Ar s erei” é um p o ema visu a l q u e j u st a põe m u n dos d e scon ec t a dos : Tr a n s p o r te Aéreo e o Tr an se in duzido p e l a Ág u a . Na U m b a n d a , u m a re l i g i ã o sin c r étic a b r a si lei ra , uma in iciada can aliza a d e u sa da c a c h oe i ra , Ox u m , a t ra vé s de u ma tr a je tóri a de t ran se-viagem-tr an spo r te d e f u g a , u m vôo, u m a decol a g e m . Se r ia u ma d e s a ce l e r a ç ã o - d e l e i te - d eco m p r e s s ã o - d e i f i c a ç ã o - d e l i m i t a ç ã o - d e m a r c a ç ã o - d a n ç a , ou a pena s uma jo r n ada mítica?
“Ág u a, Á r s er ei ” 6 m i n . ( 2021) Dir eção, F otogr af ia, Animação e Montagem de Roder ic k S t e e l. TRIL HA > Elektr onêga > Bases e sampler s: Raf a B ezn o s. Vozes - Nê g a Lu ca s .
148 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 149
150 | CINEMA
por tfolio
D O C U M E N TA RY ( F E AT U R E ) For over 30 ye ar s, a gr o up of campe rs g a t h e rs eve ry su m m e r i n Ga ropa b a , S a n ta Ca t ari na , i n ten ts, tr ailer s an d mo torh om e s. T h e se a re f a m i l i e s t h a t re pea t th e s a me ri t ua l eve r y ye ar : v acatio n in g tog e t h e r. T h ey a re j oi n e d by a dve n t u re r s fr o m ot h er La t i n Amer ican co un tr ie s, p rofe ssi on a l spor t sm e n , you n g peopl e w h o w a n t to e njoy ca rni val away f r o m h o me, rook i e a n d re t i re d c a m pe rs. F or c a m p er s life f l ouri s hes i nsi de a clo sed sp ace , w i t h i n a spec i f i c se t of ru l e s, i d e a l s a n d d y n a mi c s . I t res em b le s th e space th at Fou c a u l t c a l l s a h e te rotopi a . T h e se a re co u n ter s p a ces , contested an d in ver ted zo n e s wh e re u topi a s a re posi te d a s m ore t ha n j u s t m e r e pos s i b i li ties. An idealized h a ve n wi t h i n a st a te or n a t i on , c a m pi n g r ever s es a nd reconst i t utes r eality dur in g a pe ri od of re st , re t i re m e n t . An d of a va ca tio n w he r e t he celebr atio n of abun dan ce i s t h e sa fe st of a l l u topi a s.
“ M ini m um of th e Min im u m ” · 1 0 4 m i n . ( 2 0 2 2 ) D ir ec t e d , Pr o d u ce d, re se arch e d , Ph otographed & Edited by Roder ick Steel S oun d t r a c k by Jo m Mon az z i
CINEMA
roderick steel | 151
D O C U M E N TÁ R I O ( LO N G A ) Ha m a i s de 30 an o s um gr up o de cam pi st a s se re u n e tod o ve rã o e m Ga ropa b a , S a n ta Ca t ari na , em b ar r acas, Tr aile r s, Mo torh om e s. Sã o f a m í l i a s q u e re pe te m u m mes mo r i tua l: de pa ssar as fér ias jun tas. A e sse s g ru pos se j u n t a m a ve n t u re i ros d e o u tr o s pa í s es da Amér ica Latin a, e sp or t i st a s prof i ssi on a i s, j ove n s q u e q u e re m c u r tir o c a rna va l lon ge de casa, camp istas i n i c i a n te s e a pose n t a dos. No c a m pi n g a v id a f l or e sce dent ro de um espaço fecha d o, com reg ra s, i d e a i s e u m a di n â m i c a p r ó p r ia . S e a s s em elha ao s espaço s que Fou c a u l t de n om i n a de h e te rotopi a s, l u g a r es q u e s ã o um t i po de co n tr a-e sp aço s, são a o m e sm o te m po re pre se n t a d os, con tes ta d o s e i nver t i dos , t ipo s de lugar es que e st ã o fora d e tod os os l u g a re s, a i n da q u e s ej a m l ug a res efet i vame n te lo calizáveis. Poré m , a o m e sm o te m po, o g e rm e d o c a mp in g b r ot a da s pri me r ias exp e r iên cias u tópi c a s, on de a possi b i l i d a de do í n di vi d u o co n v i ve r na colet i v idade o co lo ca co mo u m a peç a d e n t ro de u m a t á b u a de x a d r ez. Per ce be-s e, ent ã o, o campin g co mo um pa í s i d e a l i z a do, de n t ro d e u m pa í s, i n ve r ten d o e r econst i t ui nd o a r e alidade dur ante u m pe rí odo de f a r t u ra , d e de sc a n so, d e fér ia s .
“O M í n i m o d o M í n i m o” 1 0 4 m i n . · ( 2022) Dir eção, F otogr af ia e M ontagem de Roderic k S t e e l
152 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 153
154 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 155
156 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 157
158 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 159
160 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 161
162 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 163
REINOS (2011) reconstrói momentos importantes da vida de Pai Francelino de Shapanan, Com depoimentos de antr que encantados da Tu Usa imagens de arquiv gravação inédita de um de Resposta’ jamais vei para relembrar 3 ba jurídicas de Pai Francel contra a Igreja Univers Reino de Deus e a TV Re do Bispo Edir Macedo.
KINGDOMS active on the de Xapanã, brought a religion Mina from Brazilian São Paulo of people including politireligious a religion ties from tugal, the African co-exist another. key molife, in neopentethe UniKingdom of long batpersecuin his
164 | CINEMA
(2011) is an i documentary fe life of France a High priest voodoo worship called Tamborthe northeaststate of Maran in 1977. A wid from Francelin anthropologist cians, lawyers leaders, talk in which encha Turkey, France Amazon forest kingdom of Daand interact w They also reca ments in Franc which he took costal churche versal Church God to court, tle against re tion that culm death, in 2007
por tfolio
, um sacerdote paraense que trouxe o Tambor de Mina para o sul do país nos anos 80. ropólogos, políticos, advogados e líderes religiosos, o filme analisa uma religião em urquia, França, Portugal, da floresta amazônica e da África co-existem em harmonia. vo e uma ‘Direito iculado, atalhas lino sal do ecord,
ineae-
D O C U M E N TA RY ( F E AT U R E ) M U LT I - S C R E E N P E R F O R M A N C E
“ I R RADIAT IO N ” · 1 2 0
terture lino who and deern to range past,
m in. ( 2 0 2 2)
D ir ec t e d , Ph o t o gr ap h e d & Ed i te d by Rod e rick Steel
p nhão de no’s ts, s
and about entiPorthe homey one three no’s such as the lifegious nated vvv
anted e, and with all celi-
es of in a elimi7.
D O C U M E N TÁ R I O ( LO N G A ) P E R F O R M A N C E M U LT I T E LA S “ I R RA D I AÇÃO” · 1 2 0 m i n . ( 2022) Dir eção, F otogr af ia & Montagem de Roderic k S t e e l
CINEMA
roderick steel | 165
166 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 167
168 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 169
170 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 171
172 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 173
174 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 175
176 | CINEMA
por tfolio
DOCUMENTARY ( FEATURE ) PERFORMANCE FOR CINEMA “ Í N S U LA” w a s d e v e l o p e d i n p a r t n e r s h i p w i t h a g r o u p o f 8 f e m a l e a r t i s t s a n d p e r f o r m e r s a t t h e E N CO S TA A r t i s t Re s i d e n c y, o n I l h a d o M e l ( “ H o n e y I s l a n d “ ) i n t h e s t a t e o f Pa r a n á , B r a z i l . I s l a n d s a r e p r e s e n t i n t h e f o u n d i n g m y t h s o f many societies and cultures, and provide universal source imagery for the formulation of utopias and paradise on ear th. Honey Island was such a paradise until the advent of tourism in the 80s caused a shift away from fishing and r u r a l c r a f t s m a n s h i p . Re c e n t l y, a c o n t r o v e r s i a l p r o j e c t t o b u i l d a p o r t i n n e a r b y Po n t a l d o Pa r a n á t h r e a t e n s t o d e s t r o y t h e e n v i r o n m e n t a n d e x p e l i n d i g e n o u s communities from the area.
“ Í N S U LA” m e r g e s e t h n o g r a p h i c o b s e r v a t i o n o f
day-to-day island life, including a meeting between por t engineers and locals, with a series of performances created around the island. It uses 4-screens to Intersect these collective imaginaries with videos produced by the “Save Honey Island” Movement . Multiple connections and agencies are brought together as the collective body of these performers and ar tists become synonymous w i t h t h e I s l a n d ’s o w n b o d y, i t s e l f r e - c o n f i g u r e d a s a m u l t i - s c r e e n v i d e o - b o d y.
“ I N S U LA” · 1 0 8 m i n .
(2022)
D i r e c t e d , P h o t o g r a p h e d & E d i t e d b y Ro d e r i c k S t e e l S O U N DT RA C K > A l i n e V i e i r a
CINEMA
roderick steel | 177
D O C U M E N TÁ R I O ( LO N G A ) P E R F O R M A N C E PA R A C I N E M A “ Í N S ULA” foi dese n vo lv ido em p ar ceri a com u m g ru po de 8 m u l h e re s a r t i st a s e p er for mers na Residê n cia Ar tística E NCO STA , n a Il h a d o Me l , n o e st a do do Pa ra n á , B r a s i l . I lha s es t ã o p r ese n tes n o s mito s f u n da d ore s de m u i t a s soc i e d a de s e c u l tu r a s e for n ecem i m a gen s un iver sais p ar a a form u l a ç ã o d e u topi a s e pa ra í so n a te r r a . I lh a d o Mel era um p ar aíso até o advento d o t u ri sm o n os a n os 8 0 . Rece n te m en te, u m p o l ê m i co projeto de co n str ução de u m por to próx i m o a o Pon t a l do Pa ra n á a mea ç a d e s trui r o m ei o ambie n te e exp ulsa r a s com u n i da d e s i n dí g e n a s d a á re a . “Í N S U LA” f unde ob s erva ção etn o gr áf ica do qu ot i di a n o n a i l h a com u m e n con t ro e n t re en g en he i r os por t uá r io s e lo cais, jun to com u m a sé ri e d e pe rform a n ce s re a l i z a d o s p ela i l ha . Ut i li z a 4 telas par a cr uzar e sse s i m a g i n á ri os col e t i vos com ví d eos prod u zid o s p e l o m ovi m en to “ S alve a I lh a do Me l ”. Mú l t i pl a s con exõe s e a g ê n c i a m e nto s s ã o op e ra ci ona li z ado s co n fo r me o co r po col e t i vo de sse s pe rform e rs e a r t i st a s s e to r n a s i n ôni m o com o p r ó pr io co r po da Il h a , recon f i g u ra d o com o c i n e -corpo m u ltitela s .
“ Í NSU LA” 1 0 8 m i n . ( 2022) Dir eção, F otogr af ia e M ontagem de Roderic k S t e e l
178 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 179
180 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 181
182 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 183
184 | CINEMA
por tfolio
PRESS & REVIEWS LYCÉENS ET APPRENTIS AU CINEMA O seguinte texto, analisando uma obra em vídeo de Roderick Steel (Transfiguração, Tríptico Telemático). O texto foi escrito por Benoît Labourdette, para o livro Lycéens et Apprentis au Cinéma(Pocket-Films) distribuido nas escolas francesas pelo Centre Nacional de Cinematographie. Benoît Labourdette é cineasta, educador, especialista em novas mídias, inovação cultural e líder empresarial. Nasceu em 1970. Entre outras coisas, fundou a Court Bouillon projions (1988-1997), o centro de produção de vídeo da Universidade de Paris 3 (1991-1997), a empresa Quidam production (1999-2013), o Festival Pocket Filmes (2005-2013), Festival Nacional de Curtas Metragens (2011-), a plataforma de vídeo “By my window” (2020-). Em 2018 foi nomeado Chevalier da Ordem Acadêmicas pelo Ministério da Educação Nacional.
CINEMA
roderick steel | 185
186 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 187
188 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 189
190 | CINEMA
por tfolio
CINEMA
roderick steel | 191
Roderick Steel [Porto Alegre, RS, Brasil, 1969] VISUAL ARTS & PERFORMANCE (GROUP EXHBITIONS) ARTES VISUAIS & PERFORMANCE (EXPOSIÇÕES COLETIVAS) 2020 • Fotografias Panorâmicas “Poliramas” no “Uniqlo Tate Lates”. Tate Modern. Londres/Reino Unido. • Video-performance na exposicão “Más Que Narco Vídeos”. Curadoria Santiago Rueda. Instituto de Bellas Artes. Cali/ Colombia. • Video-performance na exposicão “Monumentos Involuntários”. Curadoria Yiftah Peled. .Contemporão. SP/ São Paulo.. • Video-performance na exposicão “NewMediaFest2020” Curadoria Wilfried Agricola. Cologne/ Alemanha . • Video “Buda Beats”. Na exposição “Mit trommeln sprechen” (“Falando com os Atabaques”). Ethnographic Museum, University of Zurich. Suiça. 2019 • “Personarama” Série de fotografias panorâmicas “Poliramas”. Finalista no Paraty em Foco/RJ. • “Seres Amórfos” – Performance. Em conjunto com Erika Schwarz, e desenvolvido em Intersecções para Prague Quadrennial of Performance & Design – Rep. Checa. • Video-performance na exposicão “Una línea de polvo, Arte y drogas en América Latina”. Museu de Arte de Pereira/ Colombia. • Video-performance na exposicão “When the sun falls/Cuando el sol se cae” no festial “Island Takeover”. Ilha de Aruba/Caribe. • Video-performance na exposicão “Una línea de polvo, Arte y drogas en América Latina”. Timebag Hotel Nutibara/Colombia. • “Intersecções 3” – Vídeo & Performance Mirada Festival/SESC Santos. Brasil. 2018 • Vídeo de Artista: “Chovendo Pérolas”. 2º Festival de videoarte Mirada. Boiler Galeria, Curítiba/Brasil. • Performance durante “Intersecções entre poéticas não verbais”. Mostra Internacional de Teatro (MIT/SP) Memorial da Resistência. São Paulo/Brasil. • Obra gráfica no “Intercâmbio Portfólio”. Muséu da Gravura/Solar do Barão. Curitiba/PR/Brasil. • Video-performance do coletivo S.T.A.R. na mostra “El corrido del narco-ovini”. Juchitan/ México. • Video-performance na exposicão “Una línea de polvo, Arte y drogas en América Latina”. Bucuramanga/ Colombia. 2017 • Video-performances (diversos). 1º Festival de videoarte Mirada. Boiler Galeria, Curítiba, Pará/ Brasil. • “Petri-power: Entronizando Estrelas” – Live Performance com Vídeo (coletivo S.T.A.R: Roderick Steel & Adriana Tabalipa) & Instalação – (Exposição: “Update”.) Centro Cultural da Justiça Federal. Rio de Janeiro/RJ. • Foto Performance (coletivo S.T.A.R: Roderick Steel & Adriana Tabalipa). Galeria de Fotografia Paulo Duque Estrada. Rio de Janeiro, RJ/Brasil. • “Moonovosol” (coletivo S.T.A.R: Roderick Steel & Adriana Tabalipa) no PERFIDIA, Performance and New Media 192 | CINEMA
por tfolio
Festival. São José do Rio Preto/Brasil. . “PUPP expandido” – Live Performance (coletivo S.T.A.R: Roderick Steel & Adriana Tabalipa) no CCC na Bienal de Curitiba, Paraná / Brasil. • “E ¬S.T.A.R. no Cubo” Live Performance (coletivo S.T.A.R: Roderick Steel & Adriana Tabalipa) no Centro de Artes Calouste Gulbenkian. Rio de Janeiro/RJ. • “Aeroalquimíalux”. Instalação no “Projeto Infiltrações” . Solar do Barão. Curitiba/PR. 2016 • Fotografias do coletivo S.T.A.R (Roderick Steel & Adriana Tabalipa) – Galeria Farol. Curitiba/PR. • “Revelação (II)” – Live Performance com Vídeo (coletivo S.T.A.R: Roderick Steel & Adriana Tabalipa) – #33. p.ARTE. Bicicletaria Cutlural, Curitiba/Pará. • “Emane Expandido” – Live Performance (coletivo S.T.A.R: Roderick Steel & Adriana Tabalipa) – Fundição Progresso: Centro de Artes Visuais da Funarte / MinC (Exposição: “Ponto Transição”) Rio de Janeiro/RJ. • “Moonovosol” (coletivo S.T.A.R: Roderick Steel & Adriana Tabalipa) – V International Biennial of Performance. Bogotá/ Colômbia. • “Revelação” – Live Performance com Vídeo (coletivo S.T.A.R: Roderick Steel & Adriana Tabalipa) – (Exposição: “Showroom”.) Centro Cultural da Justiça Federal. Rio de Janeiro/RJ. • “Forças IV” – Live Performance – Evento: “Arte e Política Reloaded?”. Lisboa/Portugal. • “Rizolux” – Intervenção Urbana do coletivo S.T.A.R na “2ª Ocupação Cultural Morais & Vale”. Rio de Janeiro. RJ 2015 • “Regeneração” – Live Performance com Vídeo – (coletivo S.T.A.R: Roderick Steel & Adriana Tabalipa) – Bienal Internacional de Bucaramanga “Desde Aquí”. Bucuramanga/Colômbia. • “Moonovosol” (coletivo S.T.A.R: Roderick Steel & Adriana Tabalipa) – Vídeo Performance – “Outlet”. Galeria Desborde, Bogotá, Colômbia. • “Cruz Branca em Terra Preta” – Live Performance para Vídeo – (coletivo S.T.A.R: Roderick Steel & Adriana Tabalipa) – “Morte e Magia nas artes visuais”. Cemitério do Peixe, Conceição do Mato Dentro/MG. • “Forças” – Apresentação de Vídeo Performance – Ipêrformatico: Campo Grande/Mato Grosso do Sul. 2014 • 6º MADATAC: Muestra de Arte Digital Audiovisual – Apresentação de Vídeo Performance – Palácio Cibeles. Madrid/Espanha. • Mostra Videoresidência Território Expandido – Apresentação de Vídeo Performance – Galeria Mamute. Porto Alegre/RS. • “Forças/3 EM 1” – Live Performance com Vídeo – Paço das Artes/PERFOR-5. São Paulo/SP. 2013 • “Poliscópios” – Fotografias – Galeria Mônica Filgueiras/Círculo da Imagem. São Paulo/SP. • “Forças” – Live Performance para Vídeo – Arte#OcupaSM II. Santa Maria/ RS. • “Emane” – Live Performance para Vídeo – Coletivo S.T.A.R com Afonso José Afonso (AjAx) – Galeria Júlio Moreira. Curitiba/PR. 2012 • “Nem Dia Nem Noite” — Vídeo — BIENAL DO RECONCAVO – Vídeo – Cachoeira e São Félix/BA. • “The other side of me” – Performance para Vídeo – Arte#OcupaSM. Santa Maria/RS. • “Enterros” – Vídeo & Fotografia – MASM, Museu de Arte de Santa Maria/RS. 2011 • “Até Onde Vamos?” – Vídeo Performance – 17º Festival Sesc VIDEOBRASIL: Panoramas do Sul. São Paulo/SP. • “No Transfer” – Vídeo & Fotografia – Caixa Econômica Federal, Santa Maria/RS. • 1º Salão de Arte Contemporânea de Londrina – Vídeo – Londrina/PR. • “Me Faça Dormir” – Live Performance para Vídeo – Evento 27 Horas. Santa Maria/RS. • “Traço” – Vídeo – Evento 24 Horas. Santa Maria/RS. • Enterros: Momentos Específicos – Vídeo & Fotografia – MAC Anexo. São PAulo/SP. • Caza coletiva – Vídeo – Caza_Arte_Contemporânea. Rio de Janeiro, RJ. 2010 • Exposição: “An Exchange with Sol Lewitt” – Fotografias – Massachusetts Museum of Contemporary Art. CINEMA
roderick steel | 193
2009 • 5ª BIENAL VENTOSUL – Vídeo “Água de Peji” – Curitiba/PR. • Museu de Arte de Cascavel – Vídeo “Água de Peji” – Cascavel/PR. • Centro Dragão do Mar Arte & Cultura – Vídeo “Água de Peji” – Fortaleza/CE. • África em Nós (exposição atrelada ao livro homônimo) – Fotografia – Museu Afro-Brasil. São Paulo/SP. • •Museu de Arte de Londrina – Vídeo “Água de Peji” – Londrina / PR. 2005 • Brésil, L’heritage Africaine – Série de Fotografias atreladas ao livro homônimo – Musée Dapper, Paris/França. 2004 • Tronos: Tempo e Tradição – Fotografias & Instalação – Centro Cultural de Diadema. 2003 • Xangô, deus do trovão – Fotografias & Instalação – V Congresso Afro-brasileiro de Grande São Paulo/SP. • Ressonâncias do Brasil – Fotografias – Fundación Santillana, Cantabria/Espanha. VISUAL ARTS & PERFORMANCE (INDIVIDUAL EXHBITIONS) ARTES VISUAIS & PERFORMANCE (EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS) 2015 • Propagação – Live Performance para Vídeo – Coletivo S.T.A.R (Roderick Steel & Adriana Tabalipa) – Galeria Transparente. Rio de Janeiro/RJ. 2013 • Meditação, Contemplação, Manifestação” – Performance presencial – Coletivo S.T.A.R (Roderick Steel & Adriana Tabalipa) – Estudio Dezenove. Rio de Janeiro/RJ. 2007 • Candomblés do ABC – Fotografias – Câmara de Cultura de São Bernardo do Campo. 2004 • Marés – Pintura & Instalação – Assembléia Legislativa do Estado de São Paulo. 2003 • Reinos Profundos – Fotografia & Instalação – Assembléia Legislativa do Estado de São Paulo. 2002 • O Encanto das Águas – Fotografia, Vídeo, Pintura & Instalação – Abertura 6º Cultura Inglesa Festival. Centro Brasileiro Britânico, São Paulo/SP. 2001 • O Caminho das Árvores – Fotografia, Vídeo, Pintura & Instalação – 5º Cultura Inglesa Festival. Centro Brasileiro Britânico, São Paulo/SP. 1996 • Transições – Pinturas – Galeria Mario Pedrosa. Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo/SP. THEATRE
ARTES CÊNICAS 2019 • Complexo Cultural Funarte — “URUCUM: oráculo de corpos demarcados” – com Violeta Luna e Livia Gaudêncio. São Paulo/SP • Festival O Levante! — “URUCUM: oráculo de corpos demarcados” –com Violeta Luna e Livia Gaudêncio.. Teatro da Cidade, Belo Horizonte/MG. 2018 • Cena #3/Resistência – Centro da Terra – São Paulo/Brasil. 2017 • XXVI: Festival Ruídos em Cena – “Para Aquelas Que Não Mais Estão” – com Violeta Luna e Coletivo Rubro Obsceno – Curitiba/PR. • XXVI: Festival de Mujeres en Escena – “Para Aquelas Que Não Mais Estão” – com Violeta Luna e Coletivo Rubro Obsceno – Bogotá/Colombia. 2016 • Encuentro X: Hemispheric Institute for Politics and Performance – “Para Aquelas Que Não Mais Estão” – com Violeta Luna e Coletivo Rubro Obsceno – Santiago/ Chile. • Fresh Festival – “Para Aquelas Que Não Mais Estão” – com Violeta Luna e Coletivo Rubro Obsceno – São Francisco/E.U.A. 2015 • Bienal de Teatro da Universidade de São Paulo – “Para Aquelas Que Não Mais Estão” – Com Violeta Luna e Coletivo Rubro Obsceno – TUSP, Maria Antônia. São Paulo/SP. 194 | CINEMA
por tfolio
VIDEO ART, DOCUMENTARIES & CINEMA VÍDEO ARTE, DOCUMENTÁRIO & CINEMA (MOSTRAS & FESTIVAIS) 2021 • 6º Santos Film Fest. Vídeo “Bedecked”. Santos, Brasil • 3º Festival Amazonia del Plata. Video “Bedecked”. Argentina. • 4º Venice Architecture Film Festival. Video “Bedecked”. Argentina. •3º Wild Out Film Festival. Video “Bedecked”. Taiwan. Prêmio: “Most Represented Video of the Year” • 3º Videotitlán. Video “Ár, Água Serei”. Peru. 2020 • SeeMôr Short Films Festival. Vídeo “Bedecked” (2020). País de Gales. 2019 • Prague Quadrennial of Performance & Design – Vídeo “Intersecções” (40 min) no Pavilhão de países (video Oficial Representação do Brasil/Funarte). Praga, Rep. Checa. • 2º FFEP (Festival do Filme Etnográfico do Pará). “MARCADORES” (58 min) na mostra competitiva. Curitiba/Pará. • Programa Visualidades – “MARCADORES” selecionado. Vale do Acarau/PE. • 7º FESTCINE Festival de Cinema Curta Pinhais. “Chovendo Pérolas” Pinhais/Paraná. • “Objetos rituais no mercado” na oficina de crítica icónica: “objetos rituais em transformaçao cultural” 2017 • 8ºFIFER – Festival Internacional do Filme Etnográfico do Recife. “MARCADORES” na mostra competitiva. Recife, PE. • 3ª Mostra de Vídeos do Clube da Colagem. “Propagação”. SESC. Curitiba, PR. 2016 • Cine MIS – Apresentação de Moonovosol – São Paulo/Brasil. • 16ª Mostra do Filme Livre – Apresentação de Vídeos Autorais – Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília & São Paulo/ Brasil. • Parallel Screen #1 na Academie Minerva Praediniussingel. Hollanda. • Mostra IP 2016 -- vários trabalhos do coletivo S.T.A.R (Roderick Steel & Adriana Tabalipa) —. • Shoah Film Collection -- “Implementação” (Vídeo-Tríptico#4) –. Cologne/Alemanha e locais em Israel 2015 • Cine Tornado Festival – Apresentação de Vídeos Autorais – Curitiba/PR. • 15º Mostra do Filme Livre – Apresentação de Vídeo Autoral – Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília & São Paulo/ Brasil. 2014 • Festival de Inverno da UFPA – Apresentação de Vídeo Autoral – Paraná. • Festival Internacional de Nuevo Cine Latinoamericano – Apresentação de Vídeo Autoral – Havana/Cuba. • 14º Mostra do Filme Livre – Apresentação de Vídeo Autoral – Rio de Janeiro, Brasília & São Paulo, Brasil. • 2ª Virada Cultural de Belo Horizonte – Apresentação de Vídeo Autoral – Rodízio: mostra de vídeos de artistas. Belo Horizonte/MG. 2013 • XIIIth RAI International Festival of Ethnographic Film – Apresentação de Documentário Autoral – Reino Unido. • 9ª Mostra Olhares sobre o Sagrado: Festival Internacional de Cinema e Religião – Apresentação de Documentário Autoral – São Paulo/SP. • III Intima Lente Festival de Film Etnografici – Apresentação de Documentário AuCINEMA
roderick steel | 195
toral – Caserta/Italia. • 2º Festival Internacional de Cortometrajes con Telefono Movil – Apresentação de Vídeo Autoral – Barcelona/Espanha • 1ª Virada Cultural de Belo Horizonte – Apresentação de Vídeo Autoral – Rodízio: mostra de vídeos de artistas. Belo Horizonte/MG. 2012 • 6º Vivo Arte.mov Festival – Apresentação de Vídeo Autoral – Belo Horizonte e 6 cidades/Brasil. • Africa World Documentary Film Festival – Apresentação de Documentário Autoral – E.U.A/ Inglaterra/ Nigéria. • IV Festival do filme Etnografico do Recife – Apresentação de Vídeo Autoral – Recife/PE • 16º VIDEOMEDEJA: International Video Festival – Apresentação de Vídeo Autoral – Novi Sad/Serbia. • 4º MADATAC: Muestra de Arte Digital Audiovisual – Apresentação de Vídeo Autoral – Madrid/Espanha. • 6º Vivo Arte.mov Festival – Apresentação de Vídeo Autoral – BH/MG. • ShortsNonStop Festival – Apresentação de Vídeo Autoral – Toronto/Canada. • 6º Seoul International Short Film and Film festival – Apresentação de Vídeo Autoral – Seoul/Córeia. • Performeios. Espaço Tardanza – Apresentação de Vídeo Autoral – Curitiba/PR. • 4º Kunstfilmtag – Apresentação de Vídeo Autoral – Dusseldorf/Alemanha. • 4º UPto3: BRAFFTV – Apresentação de Vídeo Autoral – Toronto/Canada. • 2º AnimaCaxias – Apresentação de Vídeo Autoral – Caxias do Sul/RS . • 10º MUMIA. Udi Grudi Animation Festival – Apresentação de Vídeo Autoral – Belo Horizonte/MG 2011 • 2º Vídeo Guerrilha – Apresentação de Vídeo Autoral – São Paulo/SP. • 4º Hong Kong Mobile Film Festival – Apresentação de Vídeo Autoral – Hong Kong/China. • 5º Seoul International Short Film and Film festival – Apresentação de Vídeo Autoral – Seoul/Córeia. • Festival Internacional de Cine de Cali – Apresentação de Vídeo Autoral – Cali/Colombia. • Continuum Festival, Recife – Apresentação de Vídeo Autoral – Brasil • 10 CHICO Festival – Apresentação de Vídeo Autoral – Salvador/BA. 2010 • Festival Transe em Cinema – Apresentação de Vídeo Autoral – Salvador/BA. • 30º NAFA International Festival of Ethnographic Film – Apresentação de Vídeo Autoral – Dinamarca. • 2º Festival de Filme Etnográfico – Apresentação de Vídeo Autoral – Recife/Brasil • 6º Fest Aruanda do Audiovisual Brasileiro – Apresentação de Vídeo Autoral – João Pessoa/Brasil. 2007 • Festival Dispositivo – Apresentação de Vídeo Autoral – Paço das Artes. São Paulo/SP. PRÊMIOS, COLEÇÕES & RESIDÊNCIAS
AWARDS, COLLECTIONS & ARTIST RESIDENCIES 2021 • Santos Film Fest 2021 (Melhor Curta Metragem/Melhor Direção/Melhor Roteiro para “Bedecked” (6 min) 2018 • Encosta Residência – parceria entre o coletivo S.T.A.R. e o coletivo As Brutas, Ilha do Mel/Brasil. • Arkane Residência – Casablanca, Marrocos/ Morroco • Festival de Vídeo Mirada. Prêmio Melhor Filme para “Chovendo Pérolas” (12 min) . Bolier Galeria. Curitiba/Brasil 2016 •Shoah Film Collection/D-i-Light Memorial/the 7 Memorials for Humanity. “Implementação” na coleção de 100 filmes. (http://dilight.a-virtual-memorial.org/) 2015 • “Pocket-films”: lycéens et aprentis du cinema – video “Trítptico Telematico: Trnsfiguração” (3 min) sele196 | CINEMA
por tfolio
cionado para ensino médio nas escolas da França – Centre National de la Cinematographie, Poitou-Charentes/ França. • Hors Pistes/Centre Pompidou – Video “Transitando” (1 min) oficial do evento – Rosário/Argentina. 2014 • Videoresidência na Galeria Mamute – artísta convidado – Porto Alegre/RS. 2013 • 15º Festival Internacional de Cinema da BIENAL DE CURITIBA – Melhor Video Experimental 2013 para “Trítptico Telematico: Meditação” (10 min) – Curitiba/PR. 2012 • Festival do Minuto – Menção honrosa para o video “Transitando” (1 min) – São Paulo/SP. 2011 • Caroussel: World Photography Organization Festival – “Slide Screening” – Participação de “First Photographs” em Londres/Inglaterra. 2010 • 5º Vivo arte.mov Festival – Melhor Video para “6 pistas” (3 min) – Belo Horizonte e 6 cidades/Brasil. PUBLICAÇÕES (FOTOGRAFIAS) • PUBLICATIONS (PHOTOGRAPHY) 2020 • Territórios de matrizes africanas tombados em são Paulo (livro) - Fotografias – Vagner Gonçalves da Silva (autor). São Paulo/SP (contemplado PROAC 2019) 2017 • Revista Canguru (revista) – foto-performance (pgs 25-29). Eliana Borges e Ricardo Corona (Org). Editora MEDUSA. Curitiba/Pará. • A Bênção aos Mais Velhos: Poder e Senioridade nos Terreiros de Candomblé. (livro) - Fotografias – Pai Rodney (William) de Oxóssi (autor). São Paulo/SP 2015 • Música Para Os Olhos Remixed (livro) – Ilustração – Hypno Books. Porto Alergre/RS. 2013 • Eshu: Divine Trickster (livro) – Fotografias – George Chemeche (autor). The Antique Dealer’s Club. London/UK. 2011 • Revista Continuum Itaú Cultural, album de família – Fotografias – São Paulo/SP. 2009 • “África em Nós” (livro) – Fotografias – Museu Afro-Brasil. São Paulo/SP. 2006 • BBC: www.bbc.co.uk/religion/galleries/candomble. 2005 • “Brésil, L’heritage Africaine” (livro) – Fotografias – Musée Dapper. Paris/França. 2002 • “Ressonâncias do Brasil” (livro) – Fotografias – Fundación Santillana/Editora Moderna Brasil. 2001 • “Mitologia dos Orixás” (livro) – Fotografias – Reginaldo Prandi (autor). Companhia das Letras. Indicado ao Prêmio Jabuti (ciências humanas) 2000 • “O Brasil em Festa” (livro) – Fotografias – Companhia das Letras. São Paulo/SP. FILMOGRAPHY
FILMOGRAFIA
2022 • “O mínimo do Mínimo”. (110 min). Direção, Fotografia. Edição. Som Direto. (Produção de 2014) (Género: Documentário) • “Revolução Rosas”. (25 min). Concepção, Co-Direção. Fotografia. Edição. Som. (Género: Documentário 360º Estereoscópico) . “Ínsula”. (104 min). Direção, Fotografia. Edição. Som. (Género: Documentário Experimental/ Registro de Performance) 2020 “Bedecked” (6 min) Direção. Produção. Fotografia. Edição. Som. (Género: Documentário/ Registro de Performance). “Água, Ár Serei.” (6 min) Direção. Produção. Fotografia. Edição. (Género: Documentário Experimental Etnográfico). 2019 CINEMA
roderick steel | 197
“Cruz Branca. Terra Preta.” (36 min). Direção. Fotografia. Edição. Som. (Género: Documentário Experimental/ Registro de Performance). “Intersecções” (36 min). Direção. Fotografia. Edição. Som. (Género: Documentário/ Registro de Performance). “Buda Beats” (11 min). Direção. Fotografia. Edição. Som. (Género: Documentário Etnográfico). 2016 • “Revelação . (12 min). Direção. Fotografia. Edição. Performance. (Género: Experimental) • “Implementação”. (5 min). Direção, Fotografia. Edição. Som. (Género: Experimental) • “Chovendo Pérolas” . (11 min). Direção. Produção. Fotografia. Edição. Som. (Género: Documentário Experimental) • “Marcadores”. (58 min). Direção. Produção. Fotografia. Edição. Som. (Género: Documentário Etnográfico) • “Forças IV” . (6 min) Direção, Fotografia. Edição. Som. Performance. (Género: Experimental/ Registro de Performance) 2015 • “Anthropomonopod”. (8 min) Direção, Fotografia. Edição. Som. (Género: Documentário Experimental) • “Propagação”. (8 min) Direção, Fotografia. Edição. Som. (Género: Experimental/ Registro de Performance) • “Prostração”. (5 min) Direção, Fotografia. Edição. Som. (Género: Experimental/ Registro de Performance) 2014 • “Moonovosol” . (52 min) Direção, Fotografia. Edição. Som. Performance. (Género: Experimental/ Registro de Performance) 2013 • “Meditação” . (10 min) Direção, Fotografia. Edição. Som. (Género: Experimental) 2012 • “Nem Dia Nem Noite” (9 min) Direção, Fotografia. Edição. Som. (Género: Documentário Experimental Etnográfico) • “A Balança” (110 min) Direção, Fotografia. Edição. Som. (Género: Documentário Etnográfico) . “Reflexo” (46 min) Versão curta de “A Balança. Direção, Fotografia. Edição. Som. (Género: Documentário Etnográfico) 2011 • “Até Onde Vamos?” (3 min) Direção, Fotografia. Edição. Som. • “REINOS” (110 min) Direção, Fotografia. Edição. Som. (Género: Web Documentário Interativo Etnográfico) • “Traço” (12 min) Direção, Fotografia. Edição. Som. (Género: Ficção) • “Transfiguração” (3 min) Direção, Fotografia. Edição. Som. (Género: Experimental) • “Primeira Fotografia” (5 min) Direção, Fotografia. Edição. Som. (Género: Experimental) • “Forças I e II” . (6 min) Direção, Fotografia. Edição. Som. Performance. (Género: Experimental/ Registro de Performance) 2010 • “6 pistas” (3 min) Direção, Fotografia. Edição. Som. (Género: Experimental) 2009 198 | CINEMA
por tfolio
• “Água de Peji” (3 min) Direção, Fotografia. Edição. Som. (Género: Experimental) PUBLICATIONS (ACADEMIA) PUBLICAÇÕES (ACADEMIA) 2021 • “Trípticos Telemáticos” (Autoria de Artigo) – Revista Movimento. ECA-USP/SP • “Pontos Riscados” (Autoria de Artigo) – Revista GIS Gesto Imagem e Som. FFLCH-USP/SP • “Bedecked: Práticas e processos de uma video-intervenção.” (Autoria de Artigo em Livro) – Pandemídia: Vírus Contaminações e Confinamentos. ECA-USP/SP. 2015 • “Contaminação Afetiva” – (Autoria de Artigo) Revista Movimento. LabArteMídia. ECA-USP/SP 2014 • “Notas sobre o documentário Marcadores” (Autoria de Artigo). Tessituras: Revista de Antropologia e Arqueologia. UFPE/RS. CURATING CURADORIAS 2014-presente (2021) • Cine Tornado Festival (7 edições). Co-curadoria, Co-direção e Co-fundador com Eveline Araújo. Cinemateca de Curitiba e SPcineplay. Pará/SP. Brasil 2016 • “Arte & Política Reloaded?” – Cine Tornado. Co-curadoria com Eveline Araújo. Lisboa, Portugal. 2012 • “Arte#OcupaSM” – Co-curadoria com Rebeca Stumm & Santiago Rueda. Santa Maria/RS. 2004 • “Tronos: Tempo e Tradição” - Centro Cultural de Diadema/SP. 2003 • “Xangô, deus do trovão” – V Congresso Afro-brasileiro de Grande São Paulo/SP. 2002 • “O Encanto das Águas” – 6º Cultura Inglesa Festival. Centro Brasileiro Britânico, São Paulo/SP. 2001 • “O Caminho das Árvores” – 5º Cultura Inglesa Festival. Centro Brasileiro Britânico, São Paulo/SP. APRESENTAÇÕES & FALAS DE ARTISTA • PRESENTATIONS & TALKS 2021 III Interactive Film and Media International Conference. Ryerson University, The Glasgow School of Art, University of São Paulo and The University of Texas at Dallas. 2020 • Vienna Anthropology Days. Vienna University, Austria. 2019 • SOCINE/Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema. Unisinos. POA/RS. 2018 • Fala de Artista. Muséu da Gravura/Solar do Barão. Museu de Arte contemporânea USP/São Paulo. 2017 • Fala de Artista do coletivo S.T.A.R. Muséu da Gravura/Solar do Barão. Curitiba/PR. 2016 • Jornada Discente. ECA-USP. •Encontro Anual da Associação Portuguese de Antropologia. Universidade de Coimbra/Portugal. • Fala de artista do coletivo S.T.A.R. UTFPR (Universidade Tecnológica Federal do Pará) CINEMA
roderick steel | 199
, Curítiba/Pará. 2015 • PQ15 – Prague Quadrennial of Performance and Design Space – Performance-Palestra “Show & Tell ”– Praga/Rep.Checa. 2014 • 1º Encontro Internacional de Antropologia Visual. L.I.S.A/G.R.A.V.I. USP. São Paulo/SP • Hemispheric Institute of Performance and Politicis (Workgroup). Montreal/Canada. • Jornada Discente. ECA-USP. 2011 Jornada de Formação, Ensino e Prodiução. Palestrante convidado. CAL/UFSM. Santa Maria/ RS. EDUCATION FORMAÇÃO 1991 • Graduação em Cinema. Boston University. College of Communications. Boston/Estados Unidos. 2015 • Mestrado em Meios e Processo Audiovisuais. ECA-USP. São Paulo/Brasil. Dissertação: “Do Corpo Ritual ao Corpo Digital.” 2021 • Doutorado em Meios e Processo Audiovisuais. ECA-USP. São Paulo/Brasil. Tese: “CINEPERFORMANCE. Retroalimentação, agenciamento e montagem entre: performance corporal e performance audiovisual.”
LINK para CURRICULO LATTES: http://lattes.cnpq.br/3991130962067712
200 | CINEMA
por tfolio