Mj 20 май

Ȳ Dz

źƋ Ž Ə ƋƇƈźŸ źƈƅƇƍŽƌ Żƈ Ɗ ƈż ¨

ǡǏ Ǜ ǒǓǔ ǟǝǕ ǓǏǔǡǠǮ Ǘ ǞǝǒǗǐǏǔǡ Ǧǔ ǚǝǑǔǦǔǠǙǏǮ ǠǡǟǏǠǡǫ Ǚȁǽ ȀǷdzǷȁ Ǽǯ ǰǴȀǹǽǼǴȆǼȊȄ ǹǽǼȃǴǿǴǼȅǷȎȄ Ǿǽ ȂǿǰǯǼǷȀȁǷǹǴ"

Ǟǝ ǞǏ Ǔ Ǐ Ǯ Ǒ ǔ ǒǝ Ǡ ǔ ǡ Ǘ ǞǟǝǞ Ǐ Ǔ Ǐ ǔ ǧ ǫ ǜ Ǐ Ǒ Ǡ ǔ ǒǓ Ǐ ǞǽȆǴǻȂ DZ ǐǴǿǺǷǼǴ ȆȂDZȀȁDZȂǴȇȋ ȀDZǽǰǽdzȂ ǯ DZ ǛǽȀǹDZǴ ǼǴȁ"

Ǚǝ Ǒ ǝ ǟ Ǚ Ǘ ǜ ǒ Ǥ ǏǙǠǞǔǘ Ǡ Ǘ Ǐǜ ǡ ǗǙ Ǐǣ ǔ ǜǴȂǵǴǺǷ ǗǼȁǴǿǼǴȁ ǾǴǿǴȀȁǯǴȁ ǰȊȁȋ ǻǽdzǼȊǻ"

‫ ֯ ͱ ݧ‬տ ǖ ؐǖ

Renaissance

ÑСàаëлîоíнûы èиòтàаëлüьÿяíнñсêкîоéй èи èиñсïпàаíнñсêкîоéй ìмåеáбåеëлèи

ÄДèиçзàаéйíн-ïпðрîоåеêкòт êкâвàаðрòтèиðрûы èиëлèи äдîоìмàа ñс âвèиçзöцàаëлèиçзàаöцèиåеéй âв ÏПÎОÄДÀАÐРÎОÊК! www.mebelitalii.ru +7 (495) 727-15-69 0- Ȳ

0- Ȳ

ͱəࠄȹ ࠄã֖ã޺ ‫ͬى‬ȿ˴əࠄѢã޺ ‫ى‬յ˴޺ ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴֖ Ѣãऑ‫ڇ‬յ‫ࠄى‬ə޺ ࠄã؎ Ϲյ˴ ˴Ϲ‫؎ ڇ‬Ƚəհ‫ ى‬ҏ‫ڇ‬əࠄã‫ݏ‬ãًə޺ ‫֖ڇ‬ãͬãࠄȹə޺ ȿ ऑ‫ڇ‬‫ڇݏ‬ѯ˴؎ ؎˴əࠄ˴ ޸ ʅࠄ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇ‬Ѣ‫؎ى‬ãԆ ࠄã֖ ॆࠄ‫ ڇ‬Ѫ˴‫˴؎˴ݏ‬ѢȽ ֖ հबॆѯ˴؎ब Ѣãॆ‫ى‬ѢãԆࠄə޺ ə ࠄ‫ڇ‬Ϲ‫ࠄ ڇࠄॆ ڇ‬Ƚ ‫ڇ‬ȸ ʅࠄ‫ى‬ऑ Ѫ˴‫˴؎˴ݏ‬Ѣãऑ Ѣãॆ‫ى‬Ѣã˴ѯȹ յब؎ãࠄȹ ؎Ƚəհ‫ ى‬əȿ‫ ىڇ‬³ ‫ڇ‬ȸəब֞յãࠄȹ ə ‫ݏ֖ڇ‬ब֞ãԆѰ‫ݏڇࠄڇ֖ ى؎ى‬Ƚ˴ ȿ əȿ‫ڇ‬Ԇ ‫˴ॆڇ‬‫˴ݏ‬յȹ Ѫ‫ڇ‬յ˴հ޺ࠄə޺ ‫ ى؎ى‬ə‫ ڇ‬əȿ‫ͬ ؎ىڇ‬Ѣã֖‫؎ڇ‬Ƚ؎‫ ؎˴ॆ ځ ى‬ ȸ‫ڇ‬հȹѯ˴ հԆյ˴ً ȸबյबࠄ ʅࠄ‫ڇ ڇ‬ȸəब֞յãࠄȹ ‫؎ ى‬Ƚəհ޺؎‫ ى‬ əȿ‫ ى؎ىڇ‬յ˴հ‫ࠄى‬ȹə޺ ࠄ˴؎ ȸ‫ڇ‬հȹѯ˴ ѯãѢə‫ڇ‬ȿ ॆࠄ‫ ڇ‬Ѫ˴‫˴ݏ‬؎˴ѢȽ յ˴ًəࠄȿ‫˴ࠄى‬հȹѢ‫ ڇ‬ѢãॆѢबࠄə޺

Ѳã ‫ڇ‬ȸհ‫˴֞ ˴֖֞ڇ‬հ˴ͬѢȽً ؎‫ڇ‬əࠄ Њ ʱً‫˴ݣ‬հ޺ ȿ Ϲ ַ‫ڇݏى‬Ѣã ‫ځ‬əѪãѢ‫޺ى‬ ‫ڇࠄڇݹ‬Ϲ‫ݏ‬ã‫ࠈ ݣ‬ãࠄȹ޺Ѣã ʈࠄ‫ڇ‬հѪ‫ڇ‬ȿə֖ã޺ ЊհãȿѢȽً ‫˴ݏ‬յã֖ࠄ‫ ݏڇ‬ʈ‫ڇ‬Ѣ޺ ʱհȹࠄ˴‫؎ݏ‬ãѢ և‫ͬى‬ãًѢ˴‫֯ ݏ‬ə˴Ѣ‫ ޺ى‬ॠबѪ‫ى‬Ѣã

֯‫ͱ ݏڇࠄ֖˴ݏݏڇ‬հ˴Ѣã ʈ˴‫ݏ‬յԆ֖‫ڇ‬ȿã

‫ڇࠄڇݹ‬Ϲ‫ݏ‬ã‫ࠈ ݣ‬ãࠄȹ޺Ѣã ʈࠄ‫ڇ‬հѪ‫ڇ‬ȿə֖ã޺

Ѳãյ Ѣ‫ݏ ؎ڇݏ˴؎ڇ‬ãȸ‫ࠄڇ‬ãհ‫ۯ ى‬հȹϹã ʈ‫ڇ‬հ‫ڇ‬յ‫ى‬հ‫ڇ‬ȿã ؐ‫ى‬ऑã‫ى‬հ տबѮ֖‫ ًى‬ ֯ə˴Ѣ‫ ޺ى‬ॠबѪ‫ى‬Ѣã ǖհ˴֖əãѢյ‫ ݏ‬Ϛãͬȿ‫ڇ‬Ѣ‫ڇ‬ȿ ɀãհ˴Ѣࠄ‫ى‬Ѣã տãϹबͬ‫ى‬Ѣə֖ã޺ և؎‫ ًىݏࠄى‬Њ‫ڇ‬հ‫ڇ‬ȸãॆ˴ȿ ҏ‫ ڇ‬ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬əã؎ ‫֖˴ݏ‬հã؎Ƚ ևã‫ݏ‬ȹ޺ ҏãѮ֖‫ى‬ऑ

daria@webautomaster.ru ҏãȿ˴հ ѲãϹ‫ى‬ȸ‫ى‬Ѣ pavel.nagibin@webautomaster.ru ͱ֞˴؎˴ə޺ॆѢȽً ֞ब‫ݏ‬Ѣãհ 0DMRU -RXUQDO ©ؐ˴ًյ֞‫ ݏڇ‬և֞‫ݏڇ‬Ѣãհª ‫ ڀ‬ ࠈ‫ݏى‬ã֞ ʅ֖ͬ ʈȿ‫ى‬յ˴ࠄ˴հȹəࠄȿ‫˴ݏ ڇ ڇ‬Ϲ‫ى‬əࠄ‫ݏ‬ãѮ‫ ىى‬ʈؐ‫ ځ‬ҏ‫ ځ‬ ‫ݹ ڀ‬ə ² ‫ ࠄڇ‬ ज़ॆ‫˴ݏ‬յ‫˴ࠄى‬հȹ ‫ؐ© ۯۯۯ‬ʅًյ֞‫ ݏڇ‬յ֞‫ݏڇ‬Ѣãհª ǖյ‫˴ݏ‬ə ‫˴ݏ‬յã֖Ѯ‫ ىى‬Ϲ ևͬ˴‫ى֞ݏ‬Ѣə֖‫ ًى‬बհ ǖհ˴֖ə˴˴ȿə֖ã޺ յ ‫ࠄۯ‬Ѫ˴ॆãࠄãѢ‫ ڇ‬ȿ ࠄ‫ى‬Ѫ‫ڇ‬Ϲ‫ݏ‬ã‫ ىىݣ‬Ϛǖ‫© ۯ‬ǖհ؎ãͬ Ѫ‫˴ݏ‬əəª ؐ‫ڇ‬ə֖ȿã ʈࠄ‫ڇ‬հ޺‫ݏ‬ѢȽً Ѫ˴‫˴ݏ‬बհ‫ ֖ڇ‬յ ֖

Ѳ‫ ݏ˴؎ڇ‬Ѫ‫ڇ‬յѪ‫ى‬əãѢ ȿ Ѫ˴ॆãࠄȹ

‫ ֯ ͱ ݧ‬տ ǖ ؐǖ

Ǚǝǚ ǝ ǜ Ǚ Ǐ ǟǔ ǓǏǙǡǝǟǏ

ࠈ˴؎ã ʅࠄ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ѣ‫ݏ˴؎ڇ‬ã ³ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ‫ ى‬Ѫबȸհ‫ॆى‬Ѣ‫ ˴ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ݏ‬ãѢəࠄȿ‫ ڇ‬ɀə˴ ȸ‫ڇ‬հȹѯ˴ Ϲ‫֞ڇݏڇ‬ãѢ Ѣãॆ‫ى‬ѢãԆࠄ ‫ى‬ə֖ãࠄȹ ‫ࠄڇ‬ȿ˴ࠄȽ Ѣã Ѣ˴Ѫ‫ڇݏ‬əࠄȽ˴ ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬əȽ ѢãѪ‫ ݏ˴؎ىݏ‬ ֖ã֖ əյ˴հãࠄȹ ࠄã֖ ॆࠄ‫ڇ‬ȸȽ ȿə˴؎ ؎‫ى‬հհ‫ڇى‬Ѣã؎ ؎‫ڇ‬ə֖ȿ‫ ً˴ॆى‬Ѣ˴ Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ ڇ‬ऑȿãࠄ‫ى‬հ‫˴؎ ڇ‬əࠄã Ѣ‫ ڇ‬ȸȽհ‫؎ڇ֖ ڇ‬‫ࠄݏڇݣ‬Ѣ‫ ڇ‬बյ‫ڇ‬ȸѢ‫ ى ڇ‬बԆࠄѢ‫ ڇ‬ȿ ‫ڇݏ‬յѢ‫ ؎ڇ‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յ˴ ֯ࠄ‫ ڇ‬ ࠄ‫ࠄॆ˴؎ ڇ‬ã˴ࠄ ‫ ڇ‬ȿ˴հ‫ڇ‬ə‫ى‬Ѫ˴յѢȽऑ յ‫֖֞ڇݏڇ‬ãऑ ֖‫؎ڇ‬ब ࠄ‫ ڇ‬ ʅհ˴؎˴Ѣࠄã‫ݏ‬Ѣ‫ ڇ‬Ѣ˴ ऑȿãࠄã˴ࠄ ؎बə‫ݏڇ‬ѢȽऑ ֖‫ىͬݏڇ‬Ѣ ‫ ى‬Ѫ‫ىݏ‬հ‫ॆى‬ѢȽऑ ‫ڇ‬ȸѰ˴əࠄȿ˴ѢѢȽऑ ࠄबãհ˴ࠄ‫ڇ‬ȿ ࠄ‫ࠄ˴ݏ‬ȹ‫˴֞ ى‬հãԆࠄ ȿ‫ى‬յ˴ࠄȹ əȿ‫ ًڇ‬յȿ‫ڇ ݏڇ‬ȸबəࠄ‫˴ڇݏ‬ѢѢȽ؎ ‫ ى‬ȸ˴ͬ‫ڇ‬ѪãəѢȽ؎ ɀə˴ Ѫ‫ڇ‬Ѣ‫؎ى‬ãԆࠄ ॆࠄ‫ ڇ‬ʅࠄ‫؎ ى ى‬Ѣ‫˴֞ڇ‬əࠄȿ‫ ڇ‬յ‫ݏ‬बϹ‫ى‬ऑ ãѢãհ‫ڇ‬Ϲ‫ॆى‬ѢȽऑ ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬ə‫ڇ‬ȿ ə‫ݏ‬ãͬब Ѣ˴ ‫˴ݏ‬ѯ‫ࠄى‬ȹ Ѳ‫؎ ڇ‬Ƚ ‫˴ݏ‬ѯ‫ى‬հ‫ى ى‬Ѣ‫ى‬Ѯ‫ڇݏىى‬ȿãࠄȹ ‫˴ݏ˴ॆڇ‬յѢ‫ڇ ˴ڇ‬ȸəब֞յ˴Ѣ‫ى ˴ى‬əऑ‫ڇ‬յ޺ ‫˴؎ى‬ѢѢ‫ڇࠄ ͬى ڇ‬Ϲ‫ ڇࠄॆ ڇ‬Ѫ˴‫˴؎˴ݏ‬ѢȽ Ѣãॆ‫ى‬ѢãԆࠄə޺ ə ‫ݏ‬ãͬ؎Ƚѯհ˴Ѣ‫ڇ ى ًى‬ȸəब֞յ˴Ѣ‫ؐ ًى‬Ƚ Ѫ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬ȸ‫ڇ‬ȿãհ‫ ى‬ ə‫ݏ‬ãȿѢ‫ࠄى‬ȹ ॆ˴ࠄȽ‫ݏ֖ ˴ݏ‬बѪѢ˴ًѯ‫ى‬ऑ Ϲ‫ڇݏڇ‬յã ֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚ˴ əࠄãѢ‫ڇ‬ȿ޺ࠄə޺ ȿə˴ յ‫ڇ‬əࠄबѪѢ˴˴ յհ޺ Ѫ˴‫˴ݏ‬Ѣ‫؎ى‬ãѢ‫ ޺ى‬Ѫ‫ڇ‬հ˴ͬѢ‫ڇ‬Ϲ‫ڇ ڇ‬ѪȽࠄã ؐȽ Ѫ‫ڇ‬Ϲ‫ڇ‬ȿ‫ىݏڇ‬հ‫ ى‬ə ब‫ݏ‬ȸãѢ‫ى‬əࠄ‫ ؎ڇ‬ ‫ ى‬ã‫ݏ‬ऑ‫ڇؐ ڇ ؎ڇݏڇࠄ֖˴ࠄى‬ə֖ȿ˴ ‫ ى‬Ѫ‫ىॆىݏ‬Ѣãऑ ‫ى‬Ѣࠄ˴‫˴ݏ‬əã Ѫबȸհ‫ ֖ ى֖ى‬ब‫ݏ‬ȸãѢ‫؎ͬى‬ब Ѫ‫ڇ‬յϹ‫ڇࠄڇ‬ȿ‫ى‬հ‫؎ ى‬ãࠄ˴‫ىݏ‬ãհ ‫ ڇ‬Ѣ˴֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚऑ ࠄ‫˴ݏ‬Ѣյãऑ ȿ˴յ˴Ѣ‫ ޺ى‬ȸ‫ͬى‬Ѣ˴əã ȿ ə‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢ‫ ؎ڇ‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յ˴ ֯ã֞˴ࠄə޺ ؎Ƚ ȿѢ˴əհ‫ ى‬əȿ‫ ًڇ‬Ѫ‫ڇ‬ə‫ى‬հȹѢȽً ȿ֖հãյ ȿ ࠄ‫ڇࠄॆ ڇ‬ȸȽ Ѫ˴‫˴؎˴ݏ‬ѢȽ ֖ հबॆѯ˴؎ब յ˴ًəࠄȿ‫ ى‬ ࠄ˴հȹѢ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇͬىڇݏ‬ѯհ‫˴ࠈ ى‬Ѫ˴‫ݏ‬ȹ ³ յ˴հ‫ͬ ڇ‬ã ȿã؎‫ ى‬बȿã֞ã˴؎Ƚ˴ ॆ‫ࠄى‬ãࠄ˴հ‫ ى‬ҏ‫ࠄ޺ىݏ‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫˴ࠄॆ ڇ‬Ѣ‫ ޺ى‬ ЊհãȿѢȽً ‫˴ݏ‬յã֖ࠄ‫ ݏڇ‬0ʈ‫ڇ‬Ѣ޺ ʱհȹࠄ˴‫؎ݏ‬ãѢ

‫˴ݧ‬յã֖Ѯ‫ ޺ى‬Ѣ˴ Ѣ˴ə˴ࠄ ‫ࠄڇ‬ȿ˴ࠄəࠄȿ˴ѢѢ‫ڇ‬əࠄ‫ͬ ى‬ã ə‫ڇ‬յ˴‫֞ݏ‬ãѢ‫֖˴ݏ ˴ى‬հã؎ѢȽऑ ؎ãࠄ˴‫ىݏ‬ãհ‫ڇ‬ȿ ؐѢ˴Ѣ‫˴ݏ ˴ى‬յã֖Ѯ‫ ࠄ˴֞ڇ؎ ىى‬Ѣ˴ ə‫ڇ‬ȿѪãյãࠄȹ ə ؎Ѣ˴Ѣ‫ ؎˴ى‬ãȿࠄ‫ڇݏڇ‬ȿ ɀə˴ Ѫ‫ݏ‬ãȿã Ѫ‫ىݏ‬Ѣãյհ˴֞ãࠄ ‫ؐ© ۯۯۯ‬ʅًյ֞‫ ݏڇ‬ յ֞‫ݏڇ‬Ѣãհª ҏ˴‫˴ݏ‬Ѫ˴ॆãࠄ֖ã ؎ãࠄ˴‫ىݏ‬ãհ‫ڇ‬ȿ ‫ ى‬ ‫ى‬əѪ‫ڇ‬հȹͬ‫ڇ‬ȿãѢ‫ى ˴ى‬ऑ ȿ հԆȸ‫ ˴؎ݏڇݣ ًڇ‬ȿ ࠄ‫ ؎ڇ‬ ॆ‫ى‬əհ˴ ȿ ʅհ˴֖ࠄ‫ڇݏ‬ѢѢȽऑ ʈؐ‫ ځ‬ȿ‫֞ڇ؎ͬڇ‬ѢȽ ࠄ‫ڇ‬հȹ֖‫ ڇ‬ə ‫ݏ‬ãͬ‫˴ݏ‬ѯ˴Ѣ‫˴ݏ ޺ى‬յã֖Ѯ‫¬ ىى‬

0- Ȳ

0- Ȳ

ǜ ǝǑǝǠǡǗ ҏ‫˴ͬ˴ݏ‬ѢࠄãѮ‫ ޺ى‬Ѣ‫ڇ‬ȿ‫ ًڇ‬ã֖बəࠄ‫˴ॆى‬ə֖‫ ًڇ‬ə‫ى‬əࠄ˴؎Ƚ յհ޺ յ‫؎ڇ‬ãѯѢ‫ى‬ऑ ֖‫ى‬Ѣ‫˴ࠄڇ‬ãࠄ‫ڇݏ‬ȿ ‫ ࠄڇ‬/RHZH

ǞǢ ǡǔǧǔǠ ǡǑǗ ǔ Ҕȿ˴ًѮã‫ݏ‬ə֖ã޺ ə‫ى‬əࠄ˴؎ã Ѫबࠄ˴ѯ˴əࠄȿ‫ًى‬

Ǘ ǖ ǕǗǖǜǗ ǛǏǧǗǜ ) W\SH ֖ã֖ ͬ˴‫֖ݏ‬ãհ‫ ڇ‬ãѢϹհ‫ًى‬ə֖‫˴ݏ ًڇ‬ȿ‫ڇ‬հԆѮ‫ىى‬

ǞǟǝǠǡǝ ǝ ǠǚǝǕǜǝǛ ҏ‫ڇ‬Ѫãյã޺ ȿ ˴Ϲ‫ ڇ‬ə˴ࠄ‫ ى‬Ѫ‫ڇݏ‬Ѫãյã˴ѯȹ Ѣãȿə˴Ϲյã

ǞǟǝǠǡǝ ǝ ǠǚǝǕǜǝǛ ढबյ‫֞ڇ‬Ѣ‫ ى ֖ى‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յ

Ǧǔ ǚǝǑǔǙ Ǒ ǡǔǛǔ ࠈã؎ Ϲյ˴ ‫֞ڇݏ‬յãԆࠄə޺ ‫ ى‬ब؎‫ݏى‬ãԆࠄ əࠄ‫ݏ‬ãəࠄ‫ى‬

ǣǝǡǝ ǜǝǛǔ ǟǏ Ѫ‫ىݏ‬ѢѮ‫ى‬Ѫ‫ڇ‬ȿ տ˴ ֯‫ݏڇ‬ȸԆͬȹ˴

0- Ȳ

Ѣã Ѫ‫ݏ‬ãȿãऑ ‫֖˴ݏ‬հã؎Ƚ

‫ ֯ ͱ ݧ‬տ ǖ ؐǖ ‫֯ ͱ ݧ‬տ ǖ ؐ ǖ

ƖƳƩƪƵƫƥƲƭƪ

ǐǗǖǜǔǠ Ǘ ǙǢǚǫǡǢǟǏ ؐ‫ݏى‬Ƚ ؐ‫ڇݏى‬

ǐǗǖǜǔǠ Ǘ ǙǢǚǫǡǢǟǏ ǖѢࠄ‫֖ى‬ã‫ڇ֖ ˴ݣ‬ȿ‫ى֖ݏڇ‬ѢϹ ‫ ى‬ऑã֖əѪ˴ًə

ǑǪǐǝǟ ǟǔ ǓǏǙǥǗǗ ɀ˴հ‫ ًى֖ى‬Њ˴ࠄəȸ‫ى‬

ǓǟǔǠǠ ǙǝǓ ֯ã‫ ى ݣݣ‬ȸ‫؎ڇ‬ȸ˴‫ݏ‬

ǟǏǠǠ ǙǏǖ ҏ‫ى‬əȹ؎ã հԆȸ‫ًڇ؎ى‬

0- Ȳ 5

ǜ ǝ Ǒ ǝ Ǡǡ Ǘ

ǜ ǝ Ǒǝ Ǡ ǡ Ǘ

ǟǔǠǡǝǟǏǜ ©ǝǒǜǗǧǡǔª ǕǓǔǡ ǑǏǠ ‫ݹ‬ãѢࠄãəࠄ‫ॆى‬Ѣ‫ͬ ˴ڇ‬յãѢ‫˴ݏ ˴ى‬əࠄ‫ݏڇ‬ãѢã ə‫˴ݏ‬յ‫؎˴ͬى‬Ѣ‫ڇ‬؎‫ݏڇ‬ə֖‫֖ ًڇ‬बऑѢ‫ۯ© ى‬ϹѢ‫ى‬ѯࠄ˴ª ‫ݏ‬ãəѪ‫ڇ‬հ‫˴֞ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬Ѣã ϹհãȿѢ‫ ًڇ‬Ѫհ‫ڇ‬Ѱãյ‫ݏڇࠄ ى‬Ϲ‫ڇ‬ȿ‫ݏ ڇ‬ãͬȿհ˴֖ãࠄ˴հȹѢ‫ڇ‬Ϲ‫؎ڇ֖ ڇ‬Ѫհ˴ə֖ã ©ҏãȿհ‫ڇ‬ȿ‫ ڇ‬ҏ‫ڇ‬յȿ‫ݏڇ‬ȹ޺ª Ҕ˴‫ ݣ‬Ѫ‫ڇ‬ȿã‫˴ݏ ݏ‬əࠄ‫ݏڇ‬ãѢã Ѫ‫˴ݏ‬յհãϹã˴ࠄ ȸ‫ڇ‬հȹѯ‫ ًڇ‬ȿȽȸ‫ ݏڇ‬əãհãࠄ‫ڇ‬ȿ ऑ‫ڇ‬հ‫ڇ‬յѢȽऑ ͬã֖बə‫ ֖ڇ‬ʅ֖ə֖հԆͬ‫ى‬ȿѢȽऑ Ϲ‫ىॆ޺ݏڇ‬ऑ ȸհԆյ ɀ Ѣãѯ˴ً ȿ‫ى‬ѢѢ‫֖ ًڇ‬ã‫ ˴ࠄݏ‬Ѫ‫˴ݏ‬յəࠄãȿհ˴Ѣ ѯ‫ ًى֖ڇݏى‬ãəə‫ىࠄݏڇ‬؎˴Ѣࠄ ʅհ‫ࠄى‬ѢȽऑ ȿ‫ى‬Ѣ ©ʈࠄã‫ڇݏ‬Ϲ‫ ڇ‬ʈȿ˴ࠄ㪠‫ ى‬հबॆѯ‫ى‬ऑ ֯बȸ‫ى‬Ѣə֖‫ى‬ऑ ə‫ى‬Ϲã‫˴ݧ ݏ‬əࠄ‫ݏڇ‬ãѢ ©‫ۯ‬ϹѢ‫ى‬ѯࠄ˴ª Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ ڇ‬ə‫ͬڇ‬յãѢ յհ޺ Ѫ‫ڇݏ‬ȿ˴յ˴Ѣ‫ ޺ى‬ȸãѢ֖˴ࠄ‫ڇ‬ȿ ‫ ى‬əȿãյ˴ȸ Ѣã ȿȽəѯ˴؎ ब‫ڇݏ‬ȿѢ˴ ҏհ‫ڇ‬Ѱãյȹ ‫ ى‬əѮ˴Ѣã Ѫ‫ىݏ‬հ˴ϹãԆѰ‫ͬ ֖ ˴ى‬յãѢ‫ى‬Ԇ ‫˴ݏ‬əࠄ‫ݏڇ‬ãѢã յãԆࠄ ȿ‫֞ڇ؎ͬڇ‬Ѣ‫ڇ‬əࠄȹ Ѫ‫ڇݏ‬ȿ˴յ˴Ѣ‫ ޺ى‬Ѣã ‫ݏ֖ࠄڇ‬Ƚࠄ‫ ؎ڇ‬ȿ‫ͬڇ‬յबऑ˴ ‫ݣ‬ब‫ݏ‬ѯ˴ࠄ‫ڇ‬ȿ ‫ ى‬Ѫ‫˴ͬ˴ݏ‬ѢࠄãѮ‫ݏ ًى‬ãəəॆ‫ࠄى‬ãѢѢȽऑ յ‫˴ॆ ڇ‬հ‫ڇ‬ȿ˴֖ Ѳã Ѫհ‫ڇ‬Ѱãյ‫ ى‬Ѫ˴‫˴ݏ‬յ ‫˴ݏ‬əࠄ‫ݏڇ‬ãѢ‫ ؎ڇ‬Ѣãऑ‫ڇ‬յ‫ࠄى‬ə޺ հ˴ࠄѢ޺޺ ࠄ˴‫ݏݏ‬ãəã ə ֖‫ݏ֖ࠄڇ ًڇݏڇࠄڇ‬Ƚȿã˴ࠄə޺ ȿ‫ى‬յ Ѣã Ѫ‫ڇݏ‬‫˴ݣ‬əə‫ڇى‬ѢãհȹѢबԆ əѮ˴Ѣब Ϲյ˴ ‫˴ݏ‬Ϲबհ޺‫ݏ‬Ѣ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬ऑ‫ڇ‬յ޺ࠄ ֖‫ڇ‬ѢѮ˴‫ࠄݏ‬Ƚ ‫ ى‬ѯ‫ڇ‬ब Ѫ‫ڇݏ‬Ϲ‫ݏ‬ã؎؎Ƚ ǖ बѢ‫֖ى‬ãհȹѢã޺ əࠄ˴֖հ޺ѢѢã޺ ֖बѪ‫ڇ‬հȹѢã޺ ֖‫ݏ‬Ƚѯã əã؎‫ڇ‬Ϲ‫ͬ ڇ‬յãѢ‫؎ىͬ ى ޺ى‬Ѣ‫ ًى‬əãյ Ѫ‫ͬىڇݏ‬ȿ‫ڇ‬յ޺ࠄ Ѣã Ϲ‫ڇ‬əࠄ˴ً ‫˴ݏ‬əࠄ‫ݏڇ‬ãѢã Ѣ˴‫ͬى‬Ϲհãյ‫ ˴ڇ؎ى‬ȿѪ˴ॆãࠄհ˴Ѣ‫ ˴ى‬

ǏǑǡǝǛǝǐǗǚǗ -$*8$5 ǑǜǝǑǫ ǞǟǗǜǮǚǗ ǢǦǏǠǡǗǔ Ǒ ǗǠǡǝǟǗǦǔǠǙǝǘ ǒǝǜǙǔ 0,//( 0,*/,$

©ʈã؎ã޺ ֖‫ݏ‬ãə‫ى‬ȿã޺ Ϲ‫ڇ‬Ѣ֖ã ȿ ؎‫˴ݏى‬ª յհ‫ى‬Ѣ‫ڇ‬Ԇ ȿ ؎‫ى‬հȹ ȿȽͬȿãհã Ѣ˴Ѫ‫ڇ‬յյ˴հȹѢȽً ‫ى‬Ѣࠄ˴‫˴ݏ‬ə ब ͬѢã؎˴Ѣ‫ى‬ࠄ‫ڇ‬əࠄ˴ً ֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚ˴ Ѫ‫ىݏ‬Ѣ޺հ‫ ى‬Ѫ‫ىݏ‬Ϲհãѯ˴Ѣ‫؎ڇ֖ ˴ى‬ѪãѢ‫ ىى‬-DJXDU /DQG 5RYHU Ѫ‫ڇ‬बॆãəࠄȿ‫ڇ‬ȿãࠄȹ ȿ ֖ãॆ˴əࠄȿ˴ Ѫ‫ى‬հ‫ڇࠄڇ‬ȿ ȿ հ˴Ϲ˴Ѣյã‫ݏ‬Ѣ‫ ؎ڇ‬ãȿࠄ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬ȸ˴Ϲ˴ Ѫ‫ࠄځ ڇ‬ãհ‫ ىى‬ Ҕ‫֖ى‬ã‫ݏ‬ѢȽ؎‫ ى‬

‫ ڇݏࠄ˴ݏ‬ãȿࠄ‫ڇ؎ڇ‬ȸ‫ى‬հ޺؎‫ ى‬

-DJXDU

;. बѪ‫ݏ‬ãȿհ޺հ‫ ى‬əʅ‫ىݏ֯ ݏ‬ə ढ‫ ًڇ‬6LU &KULV +R\ ȿ Ѫã‫ ˴ݏ‬ə ʱѢյ‫ ى‬ज़‫ڇ‬հհ˴ə‫ ؎ڇ‬$QG\ :DOODFH

ևãѢ‫ى‬ʅհ ևʅً տȹԆ‫ى‬ə 'DQLHO 'D\ /HZLV ȿ؎˴əࠄ˴ ə և֞‫ ؎ڇ؎ى‬և֞‫ى‬ãѢ‫ڇ‬Ѫबհ‫ڇ‬ə‫ ؎ڇ‬-LP *LDQRSXORV

ã ࠄã֖֞˴ ևʅȿ‫ى‬յ ЊãѢյ‫' ى‬DYLG *DQG\ ‫޸ ى‬ə؎‫ى‬Ѣ տ˴ Ɏ‫ڇ‬Ѣ <DVPLQ /H %RQ

֯‫ڇ‬հ‫˴ॆى‬əࠄȿ‫ ڇ‬ãȿࠄ‫ڇ؎ڇ‬ȸ‫ى‬հ˴ً ȿ ‫ىݣڇ‬Ѯ‫ى‬ãհȹѢ‫؎ڇ֖ ًڇ‬ãѢյ˴ -DJXDU +HULWDJH 5DFLQJ ȿ ͬã˴ͬյ˴ बȿ˴հ‫ىॆى‬հ‫ڇ‬əȹ ȿյȿ‫ ˴ڇ‬ȸհãϹ‫ڇ‬յã‫ ޺ݏ‬बॆãəࠄ‫ى‬Ԇ ȿ Ϲ‫ڇ‬Ѣ֖˴ ࠄ‫˴ݏ‬ऑ Ѫ‫޺ݏࠄڇ‬əãԆѰ‫ى‬ऑ əѪ‫֖ࠄݏڇ‬ã‫ڇݏ‬ȿ & 7\SH Њ‫ڇ‬Ѣ‫ॆڇ‬ѢȽً ʅ֖‫ى‬Ѫã֞ հ˴Ϲ֖‫ڇ‬ȿ˴əѢȽऑ & 7\SH Ѫ‫˴ݏ‬յəࠄãȿհ޺հ‫˴ݏ ى‬Ϲ‫ڇى‬ѢãհȹѢȽً յ‫ ݏڇࠄ֖˴ݏى‬Ѫ‫ݏ ڇ‬ãͬȿ‫ىࠄى‬Ԇ -DJXDU ȿ ͱȿ‫ڇݏ‬Ѫ˴ Ɏ˴‫ݏ‬Ѣã‫ݏ‬յ ֯बѢࠄ %HUQDUG .XKQW ‫ ى‬ã֖ࠄ‫ىݏ‬əã ढãѢѢã ढ˴‫ݏ‬ѮѯѪ‫ݏ‬बѢϹ +DQQDK +HU]VSUXQJ ǖհ˴֖ə ɎãѢ֖‫؎ڇ‬ȸ $OH[ %XQFRPEH ‫ىݏ֯ ى‬ə ढã‫ىݏݏ‬ə &KULV +DUULV ã ࠄã֖֞˴ ʈãհȹȿãࠄ‫ݏݏ˴ݹ ˴ݏڇ‬ãϹã؎‫؎ ڇ‬հ 6DOYDWRUH )HUUDJDPR -U ȿ؎˴əࠄ˴ ə ȿѢब֖‫ڇ ؎ڇ‬əѢ‫ڇ‬ȿãࠄ˴հ޺ ֖‫؎ڇ‬ѪãѢ‫ ىى‬-DJXDU əʅ‫ݏ‬ã ज़‫ى‬հȹ޺؎ã տãً‫ڇ‬Ѣəã 6LU :LOOLDP /\RQV ؐãً֖հ‫֯ ؎ڇ‬ब‫ى‬ѢѢ‫ ؎ڇ‬0LFKDHO 4XLQQ

%26( 6281''2&. ǡǔǞǔǟǫ Ǡ ǟǏǖǩǔǛǝǛ /,*+71,1*

ǐǔǠǞǟǝǑǝǓǜǝǘ ǓǝǛǏǧǜǗǘ ǙǗǜǝǡǔǏǡǟ ǝǡ /2(:(

֯‫؎ڇ‬ѪãѢ‫ ޺ى‬%RVH ‫ڇ‬əѢãəࠄ‫ى‬հã əȿ‫ڇ‬Ԇ əã؎बԆ յ˴؎‫ڇ‬֖‫ݏ‬ãࠄ‫ॆى‬ѢबԆ յ‫ ֖ڇ‬əࠄãѢѮ‫ى‬Ԇ 6RXQG'RFN ‫ݏ‬ãͬȻ˴؎‫ ؎ڇ‬ /LJKWQLQJ ࠈ˴Ѫ˴‫ݏ‬ȹ ȿհãյ˴հȹѮȽ L3KRQH L3DG PLQL ‫ ى‬Ѣ‫ڇ‬ȿ˴ًѯ‫ى‬ऑ L3RG ؎‫ڇ‬Ϲबࠄ Ѣãəհã֞յãࠄȹə޺ ‫˴؎ݏىݣ‬ѢѢȽ؎ ͬȿबॆãѢ‫ ؎˴ى‬%RVH Ѣã‫ݏ‬ãȿѢ˴ ə ‫ڇ‬ȸհãյãࠄ˴հ޺؎‫ ى‬ L3KRQH Ѫ‫˴ݏ‬յȽյबѰ‫ى‬ऑ Ѫ‫ڇ֖ڇ‬հ˴Ѣ‫ڇ֯ ًى‬Ѣ˴ॆѢ‫ ڇ‬ȸ˴əѪ‫ڇݏ‬ȿ‫ڇ‬յѢȽ˴ ə‫ى‬əࠄ˴ ؎Ƚ %RVH 6RXQG/LQN $LU ‫ ى‬%RVH 6RXQG/LQN ,, ‫ࠄڇ‬հ‫ॆى‬Ѣ‫ݏ ڇ‬ãȸ‫ࠄڇ‬ãԆࠄ ə Ѣ‫ڇ‬ȿ˴ً ѯ‫ ى؎ى‬Ѫ‫ڇݏ‬յब֖ࠄã؎‫ ى‬$SSOH Ѫ‫ ڇ‬Ѫ‫ ڇ֖ڇࠄڇݏ‬ հã؎ ZL ϧ ‫ ى‬%OXHWRRWK Ѣ‫˴ ڇ‬əࠄȹ Ѣ˴؎ãհ‫ ڇ‬Ѫ‫ىݏ‬ȿ˴‫˴֞ݏ‬ѢѮ˴ȿ Ѫ‫ڇݏ‬ȿ˴‫˴ݏ‬ѢѢ‫ڇ‬Ϲ‫˴ݏ ڇ‬ѯ˴Ѣ‫ ޺ى‬³ बəࠄãѢ‫ڇ‬ȿ֖‫ ى‬əȿ‫˴ڇ‬Ϲ‫؎ ڇ‬बͬȽ֖ãհȹѢ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ऑ‫ݏ‬ãѢ‫ى‬հ‫ى‬Ѱã Ѣ˴Ѫ‫ڇ‬ə‫˴ݏ‬յəࠄȿ˴ѢѢ‫ ڇ‬ ȿ յ‫ ֖ڇ‬əࠄãѢѮ‫ى‬Ԇ ҏհԆəȽ ‫˴ॆڇ‬ȿ‫ى‬յѢȽ ³ ȿə˴Ϲյã ͬѢã˴ѯȹ Ϲյ˴ Ѣãًࠄ‫˴ࠄ ى‬հ˴‫ڇݣ‬Ѣ յã ‫ڇ‬Ѣ ˴Ѱ˴ ‫ͬ ى‬ã‫֞޺ݏ‬ã˴ࠄə޺ ȿ‫ ڇ‬ȿ‫ ޺؎˴ݏ‬Ѫ‫ىڇݏ‬Ϲ‫ݏ‬ȽȿãѢ‫؎ ޺ى‬बͬȽ֖‫ ى‬6RXQG'RFN ,, ə‫ ڇ‬ ©əࠄã‫ݏ‬Ƚ؎ª ‫ݏ‬ãͬȻ˴؎‫ࠄ ؎ڇ‬ã֖֞˴ ‫ڇ‬əࠄã˴ࠄə޺ ȿ əࠄ‫ڇݏ‬Ԇ Ѯ˴Ѣã Ѣã ‫ڇ‬ȸ˴ ؎‫ڇ‬յ˴հ‫ڇ ى‬յ‫ى‬Ѣã֖‫ڇ‬ȿã޺ ³ ‫ ݏ‬

ɀ ə˴‫˴ݏ‬յ‫ى‬Ѣ˴ ãѪ‫˴ݏ‬հ޺ ȿ ȿȽəࠄãȿ‫ॆڇ‬Ѣ‫؎ڇ֖ ؎ڇ‬Ѫհ˴֖ə˴ ֯‫֖ڇݏ‬बə ʱ֖əѪ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬ѯհã ȿȽəࠄãȿ֖ã Ѫ‫˴ݏࠄڇ‬ȸ‫˴ࠄى‬հȹə֖‫ ًڇ‬ʅհ˴֖ࠄ‫ڇݏ‬Ѣ‫& ى֖ى‬RQVXPHU (OHFWURQLFV 3KRWR ([SR ɀ ʅࠄ‫ ؎ڇ‬Ϲ‫ڇ‬յब ؎ã‫֖ݏ‬ã /RHZH Ѫ‫ݏ‬ãͬյѢब˴ࠄ հ˴ࠄѢ‫ ًى‬Ԇȸ‫ى‬հ˴ً ‫ ֖ ى‬əȿ‫؎˴ڇ‬ब յѢԆ ‫֞ڇݏ‬յ˴Ѣ‫ ޺ى‬ ֖‫؎ڇ‬ѪãѢ‫ ޺ى‬Ѫ‫˴ݏ‬յəࠄãȿ‫ى‬հã ֖‫ڇ‬ѢѮ˴ѪࠄबãհȹѢ‫ ڇ‬Ѣ‫ڇ‬ȿबԆ ã֖बəࠄ‫˴ॆى‬ə֖बԆ ə‫ى‬əࠄ˴؎ब յհ޺ յ‫؎ڇ‬ãѯѢ˴Ϲ‫ى֖ ڇ‬Ѣ‫˴ࠄڇ‬ãࠄ‫ݏ‬ã /RHZH ' 2UFKHVWUD /RHZH ' 2UFKHVWUD ‫ڇ‬ȸհãյã˴ࠄ ‫޺ݏ‬յ‫ ؎ڇ‬बѢ‫֖ى‬ãհȹѢȽऑ ‫ڇ‬ə‫ڇ‬ȸ˴ѢѢ‫ڇ‬əࠄ˴ً ֖‫ڇࠄڇ‬‫ݏ‬Ƚ˴ յãȿѢ‫֞ ڇ‬յãհ‫ ى‬Ѫ‫˴ݏࠄڇ‬ȸ‫˴ࠄى‬հ‫֯ ى‬ã֞յ‫ڇ֖ ًڇ‬հ‫ڇ‬Ѣ֖˴ ࠄ‫˴ݏ‬ȸब˴ࠄə޺ հ‫ى‬ѯȹ Ѫ‫ڇ‬յ֖հԆॆ˴Ѣ‫ ֖ ˴ى‬ə˴ࠄ‫ ى‬Ѫ‫ࠄى‬ãѢ‫ ޺ى‬ Ѣ˴ Ѣब֞Ѣ‫ ڇ‬ã֖बəࠄ‫˴ॆى‬ə֖‫ى‬ऑ ֖ãȸ˴հ˴ً ə‫˴ڇ‬յ‫ى‬Ѣ޺ԆѰ‫ى‬ऑ ǖʈ ə əãȸȿब‫ى ؎ڇݏ˴ݣ‬հ‫ ى‬ȿѢ˴ѯѢ‫ ؎ى‬बə‫ى‬հ‫ى‬ࠄ˴հ˴؎ ³ बə‫ى‬հ‫˴ࠄى‬հ‫ ى‬ȿəࠄ‫˴ڇݏ‬ѢȽ ȿѢबࠄ‫ݏ‬ȹ ؎˴ࠄãհհ‫˴ॆى‬ə֖‫ڇ‬Ϲ‫ݏڇ֖ ڇ‬Ѫबəã ֖ã֞յ‫ڇ֖ ًڇ‬հ‫ڇ‬Ѣ֖‫ ى‬ʈ‫ى‬ϹѢãհ Ѫ˴‫˴ݏ‬յã˴ࠄə޺ Ѫ‫ ڇ‬ZL ϧ ǖ֖बəࠄ‫˴ॆى‬ə֖ã޺ հ‫ى‬Ѣͬã ‫ݏ‬ãəə˴‫ى‬ȿã˴ࠄ ͬȿब֖‫ڇ‬ȿȽ˴ ȿ‫ڇ‬հѪ‫ ڇ‬Ϲ‫ڇͬىݏڇ‬Ѣࠄãհ‫˴ࠈ ى‬Ѫ˴‫ݏ‬ȹ Ѣ˴ ‫ڇ‬ȸ޺ͬãࠄ˴հȹѢ‫ ڇ‬əհबѯãࠄ˴հԆ Ѣãऑ‫ڇ‬յ‫ࠄى‬ȹə޺ ࠄ‫ॆڇ‬Ѣ‫ ڇ‬Ѫ‫ ڇ‬Ѯ˴Ѣࠄ‫ݏ‬ब ‫ࠄڇ‬Ѣ‫ڇ‬ə‫˴ࠄى‬հȹѢ‫ ڇ‬ã֖बəࠄ‫˴ॆى‬ə֖‫ى‬ऑ ə‫ى‬əࠄ˴؎ ã ‫ڇ‬Ѣ‫ ى‬əã؎‫ڇ؎ ى‬Ϲबࠄ ȸȽࠄȹ ‫ݏ‬ãͬ؎˴Ѱ˴ѢȽ Ѣã ‫ݏ‬ãͬհ‫ॆى‬Ѣ‫ ࠄڇ ًڇ‬Ѫ‫ڇ‬հã ȿȽə‫ ˴ࠄڇ‬³ ͬȿबॆãѢ‫ ˴ى‬ȿ հԆȸ‫ ؎ڇ‬əհबॆã˴ ȸबյ˴ࠄ Ѫ‫޺ݏࠄڇ‬əãԆѰ‫ ؎ى‬

‫ ֯ͱ ݧ‬տ ǖؐǖ

ҏ‫ڇ‬ə‫ڇ‬հ ã֖ãյ˴؎‫ ىى‬əѪ‫ࠄݏڇ‬ã -DJXDU əʅ‫ىݏ֯ ݏ‬ə ढ‫ࠄڇ ًڇ‬؎˴ࠄ‫ى‬հ ©ևհ޺ ؎˴Ѣ޺ ȸ‫ڇ‬հȹѯã޺ ॆ˴əࠄȹ ȸȽࠄȹ ѢãѪã‫ݏ‬Ѣ‫ى‬֖‫ ؎ڇ‬Ѫ‫ڇ‬ȸ˴յ‫˴ࠄى‬հ޺ Ϲ‫ڇ‬Ѣ֖‫ ى‬/H 0DQV ʱѢյ‫ ى‬ज़‫ڇ‬հհ˴əã Ѣã 0LOOH 0LJOLD ‫˴ॆڇ ޺ ى‬Ѣȹ ‫ݏ‬ãյ Ѫ‫ىݏ‬Ѣ޺ࠄȹ बॆãəࠄ‫ ˴ى‬ ȿ ʅࠄ‫ ؎ڇ‬ə‫ڇ‬əࠄ޺ͬãѢ‫ ىى‬ʱࠄ‫ڇ ڇ‬ə‫ڇ‬ȸ˴ѢѢã޺ Ϲ‫ڇ‬Ѣ֖ã ‫ڇ֖ ى‬؎ãѢյã ‫ࠄڇ‬Ѣ‫ڇ‬ə‫ࠄى‬ə޺ ֖ Ѣ˴ً ə‫ ڇ‬ȿə˴ً ə˴‫ݏ‬ȹ˴ͬѢ‫ڇ‬əࠄȹԆ ޸ Ѫ‫ڇݏ‬Ѣ‫֖ى‬ə޺ յबऑ‫ ؎ڇ‬F‫˴ݏڇ‬ȿѢ‫ڇ‬ȿãѢ‫ ى ًى‬əॆãəࠄհ‫ى‬ȿ ॆࠄ‫ ڇ‬ յ˴ȸԆࠄ‫ڇݏى‬ȿãհ ȿ ֖‫؎ڇ‬ãѢյ˴ -DJXDUª

0- Ȳ

Ѣã Ѫ‫ݏ‬ãȿãऑ ‫֖˴ݏ‬հã؎Ƚ

0- Ȳ 7

ǜǝǑǝǠǡǗ

ǜǝǑǝǔ ǞǝǙǝǚǔǜǗǔ ǑǪǐǗǟǏǔǡ ǑǗǓǔǝǟǔǒǗǠǡǟǏǡǝǟ Ǒ ǠǡǗǚǔ 60$57 &$1621,& &'9 ² ǙǝǛǞǏǙǡǜǪǘ Ǘ ǢǛǜǪǘ ǑǗǓǔǝǟǔǒǗǠǡǟǏǡǝǟ ‫ݏ֖ۯ‬ब֞‫ى‬ȿ ə˴ȸ޺ ȸ˴ə֖‫ڇ‬Ѣ˴ॆѢȽ؎ ֖‫ڇ‬հ‫˴ॆى‬əࠄȿ‫ ؎ڇ‬ʅհ˴֖ࠄ‫ڇݏ‬ѢѢȽऑ Ѫ‫ڇ؎ڇ‬ѰѢ‫ڇ֖ى‬ȿ ə‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢȽً ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴֖ əࠄ‫ࠄى؎˴ݏ‬ȹə޺ əʅ֖‫ڇ‬Ѣ‫ࠄى؎ڇ‬ȹ ؎˴əࠄ‫ ڇ‬ȿ əȿ‫ ؎˴ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ݏ‬ãѢəࠄȿ˴ ͬã əॆ˴ࠄ ؎ãհ˴Ѣȹ֖‫ى‬ऑ ‫ݏ‬ãͬ؎˴‫ڇݏ‬ȿ յ˴ȿãًə‫ڇ‬ȿ ࠈãًȿãѢȹə֖‫ͬ ًى‬ãȿ‫ڇ‬յ Ѫ‫ ڇ‬Ѫ‫ͬىڇݏ‬ȿ‫ڇ‬յəࠄȿब ȿ‫ى‬յ˴‫˴ݏڇ‬Ϲ‫ى‬əࠄ‫ݏ‬ãࠄ‫ڇݏڇ‬ȿ &$1621,& Ѫ‫ڇ‬əࠄãȿ‫ى‬հ Ѫ˴‫˴ݏ‬յ ə‫ڇ‬ȸ‫ ًڇ‬Ѯ˴հȹ ‫ݏ‬ãͬ‫ݏ‬ãȸ‫ࠄڇ‬ãࠄȹ ؎ã֖ə‫؎ى‬ãհȹѢ‫؎ڇ֖ ڇ‬Ѫã֖ࠄѢȽً ȿ‫ى‬յ˴‫˴ݏڇ‬Ϲ‫ى‬əࠄ‫ݏ‬ãࠄ‫ ݏڇ‬ȸ˴ͬ बѰ˴‫ݏ‬ȸã ࠄ˴ऑѢ‫˴ॆى‬ə֖‫ ؎ى‬ऑã‫ݏ‬ã֖ࠄ˴‫ىݏ‬əࠄ‫֖ى‬ã؎ ࠈ‫˴؎ ىݏ‬ə޺Ѯã Ѣãͬãյ ȿ ‫ڇݧ‬əə‫ ىى‬Ѫ‫޺ڇ‬ȿ‫ى‬հãəȹ ؎‫ڇ‬յ˴հȹ &$1621,& &'9 ‫ࠄڇ‬ȿ˴ॆãԆѰã޺ ࠄ‫˴ݏ‬ȸ‫ڇ‬ȿãѢ‫ ؎޺ى‬ ə‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ȿ‫ڇ‬յ‫˴ࠄى‬հ޺ ʱࠄ‫ى ڇ‬յ˴ãհȹѢ‫ ˴ڇ‬ə‫ࠄ˴ॆڇ‬ãѢ‫ ˴ى‬յ‫ͬى‬ãًѢã ‫ݏ‬ãͬ؎˴‫ݏ‬ã ‫˴ࠄ ى‬ऑѢ‫˴ॆى‬ə֖‫ى‬ऑ ऑã‫ݏ‬ã֖ࠄ˴‫ىݏ‬əࠄ‫ ֖ى‬

ZZZ FDQVRQLFVKRS UX

և‫ى‬əࠄ‫ىݏ‬ȸȹԆࠄ‫& ݏڇ‬$1621,&

ҏ‫ ىݏ‬Ϲãȸã‫ࠄىݏ‬ãऑ बəࠄ‫ًڇݏ‬əࠄȿã ȿə˴Ϲ‫ ؎؎ ڇ‬ Ѫ‫ͬىڇݏ‬ȿ‫ڇ‬յ‫˴ࠄى‬հȹ ब؎˴əࠄ‫ى‬հ ȿ बəࠄ‫ًڇݏ‬əࠄȿ˴ յ‫ى‬əѪհ˴ً յԆً؎ã ã֖​֖ब؎बհ޺ࠄ‫ ݏڇ‬Ѣã ؐǖॆ ؎‫ڇݏ֖ى‬‫ڇݣ‬Ѣ ‫ ى‬յ‫ى‬Ѣã؎‫֯ ֖ى‬ãॆ˴əࠄȿ‫ͬ ڇ‬ãѪ‫ى‬ə‫ ى‬³ )XOO+' ज़Ϲ‫ڇ‬հ ‫ڇ‬ȸͬ‫ݏڇ‬ã Ϲ‫ݏ‬ãյबə‫ڇ‬ȿ ֯ãॆ˴əࠄȿ‫ ڇ‬ȿ‫ى‬յ˴‫ࠄ ڇ‬ã֖ ֞˴ ‫ڇ‬ȸबəհ‫ڇ‬ȿհ˴Ѣ‫ ڇ‬Ѣãհ‫ ؎˴ىॆى‬əࠄ˴֖հ޺ѢѢȽऑ հ‫ى‬Ѣͬ ‫ى ى‬Ѣ‫ݏݣ‬ã֖‫ݏ‬ãəѢ‫ڇ‬Ϲ‫ىݣ ڇ‬հȹࠄ‫ݏ‬ã Ϛã əॆ˴ࠄ :'5 ؎ãࠄ‫ىݏ‬ѮȽ &$1621,& &'9 əѪ‫ڇ‬ə‫ڇ‬ȸ˴Ѣ əѢ‫؎ى‬ãࠄȹ Ѫ‫ ىݏ‬Ѫհ‫ڇ‬ऑ‫ڇ ًڇ‬əȿ˴Ѱ˴ѢѢ‫ڇ‬əࠄ‫ ى ى‬Ѣ˴ ə‫ͬڇ‬յã˴ࠄ ͬãəȿ˴ࠄ‫ڇ‬ȿ Ѫ‫ ًڇ֖ݏ޺ ىݏ‬ə‫ڇ‬հѢ˴ॆѢ‫ ًڇ‬Ѫ‫ڇ‬Ϲ‫ڇ‬յ˴ ज़əࠄ‫ًڇݏ‬əࠄȿ‫ڇ ڇ‬əѢãѰ˴Ѣ‫ ڇ‬Ѫ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇ‬əհ˴յѢ˴؎ब əհ‫ڇ‬ȿब ࠄ˴ऑѢ‫ ى֖ى‬յãࠄॆ‫ ؎ڇ֖ى‬ बյã‫ݏ‬ã յãࠄॆ‫ ؎ڇ֖ى‬յȿ‫˴֞ى‬Ѣ‫ * ى ޺ى‬ə˴Ѣə‫ ؎ڇݏڇ‬ҏ‫ڇ‬յյ˴‫ى֞ݏ‬ȿãԆࠄə޺ ֖ã‫ࠄݏ‬Ƚ Ѫã؎޺ࠄ‫ ࠄڇ ى‬յ‫ ڇ‬ЊɎ ͬãѪ‫ى‬əȹ Ѯ‫֖ى‬հ‫˴ॆى‬ə֖ã޺ ͱəࠄȹ ãȿã‫ًىݏ‬Ѣã޺ ֖Ѣ‫ڇ‬Ѫ֖ã ãȿࠄ‫ڇ‬əࠄã‫ ࠄݏ‬ Ѫ‫ͬ ىݏ‬ãѪबə֖˴ յȿ‫ى‬Ϲãࠄ˴հ޺ ‫ ى‬ãȿࠄ‫ڇ‬ȿȽ֖հԆॆ˴Ѣ‫ ˴ى‬ढ‫ڇݏڇ‬ѯ˴˴ յ‫ڇ‬Ѫ‫ڇ‬հѢ˴Ѣ‫ ˴ى‬յհ޺ ‫ڇݏ‬əə‫ًى‬ə֖‫ى‬ऑ յ‫ڇݏڇ‬Ϲ ³ ‫ݣ‬बѢ֖Ѯ‫ ޺ى‬əࠄãȸ‫ى‬հ‫ͬى‬ãѮ‫& ىى‬$1621,& $QWLVKDNH ҏ‫ͬىڇݏ‬ȿ‫ڇ‬յ‫˴ࠄى‬հȹ ‫ڇ‬əࠄãȿհ޺˴ࠄ ͬã Ѫ‫˴ݏࠄڇ‬ȸ‫˴ࠄى‬հ˴؎ ȿȽȸ‫ ݏڇ‬ʱࠄã ؎‫ڇ‬յ˴հȹ յ‫ڇ‬əࠄबѪѢã ȿ յȿबऑ ֖‫؎ڇ‬Ѫհ˴֖ࠄãѮ‫޺ى‬ऑ ³ ə JSV ‫ ى‬ȸ˴ͬ *36 Њհ‫ڇ‬Ѣãəə ؎‫ڇ‬յबհȹ Ѫ‫ͬڇ‬ȿ‫ڇ‬հ޺˴ࠄ ‫ࠄڇ‬əհ˴֞‫ى‬ȿãࠄȹ Ѣã ֖ã‫ ˴ࠄݏ‬JRRJOHPDS ɀãѯ Ѫबࠄȹ ‫ ى‬ə֖‫ڇݏڇ‬əࠄȹ Ѫ‫ ىݏ‬Ѫ‫ڇݏ‬ə؎‫ ˴ݏࠄڇ‬ȿ‫ى‬յ˴‫ ڇ‬ ʱࠄ‫ ؎ى‬հ˴ࠄ‫& ؎ڇ‬$1621,& Ѫ‫˴ݏ‬յəࠄãȿ‫ڇݏ ࠄى‬əə‫ًى‬ə֖‫ ؎ى‬ʅ֖əࠄ‫؎˴ݏ‬ãհã؎ ʅ֖ѯ˴Ѣ ֖ã؎˴‫ݏ‬ब ֖‫ݏڇࠄڇ‬ã޺ ə؎‫ڇ‬֞˴ࠄ əѢ‫؎ى‬ãࠄȹ Ѫ‫ڇ‬յ ȿ‫ڇ‬յ‫ ًڇ‬ȸबյ˴ࠄ ‫ڇ‬əѢãѰ˴Ѣã :, ), ‫ڇ؎ ى‬ѰѢȽ؎ ã֖​֖ब؎बհ޺ࠄ‫ ؎ڇݏڇ‬

ǔǑǟǝǞǚǏǜ ǠǡǏǚ ǝǞǔǟǏǡǝǟǝǛ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ )25' 758&.6 /($6,1*

ǔǑǟǝǞǚǏǜ Ǘ )25' 758&.6 ǞǝǓǞǗǠǏǚǗ ǓǝǒǝǑǝǟ ǝ ǠǝǡǟǢǓǜǗǦǔǠǡǑǔ Ǒ ǝǐǚǏǠǡǗ ǞǟǝǓǏǕ ǒǟǢǖǝǑǝǘ ǡǔǤǜǗǙǗ Ǡ ǞǝǛǝǨǫǭ ǣǗǜǏǜǠǝǑǪǤ ǗǜǠǡǟǢǛǔǜǡǝǑ Ϛǖ‫ͱ© ۯ‬ȿ‫ڇݏ‬ѪհãѢª ‫ݏڇݹ© ۯۯۯ ى‬յ ʈ‫ڇ‬հհ˴‫ݏ‬ə ढ‫ڇ‬հյ‫ى‬ѢϹª Ѫ‫ڇ‬յѪ‫ى‬əãհ‫ ى‬ə‫ڇ‬Ϲհãѯ˴Ѣ‫ ڇ ˴ى‬ə‫ݏࠄڇ‬बյѢ‫˴ॆى‬əࠄȿ˴ ȿ ‫ݏ‬ã؎֖ãऑ ֖‫ڇݏڇࠄڇ‬Ϲ‫ͱ ڇ‬ȿ‫ڇݏ‬ѪհãѢ əࠄãѢ‫ڇ‬ȿ‫ࠄى‬ə޺ հ‫ىͬى‬ѢϹ‫ڇ‬ȿȽ؎ Ѫã‫ࠄݏ‬Ѣ˴‫ ؎ڇݏ‬Ѫ‫˴ݏ ڇ‬ãհ‫ͬى‬ãѮ‫ ىى‬Ϲ‫ݏ‬बͬ‫ڇ‬ȿȽऑ ãȿࠄ‫ڇ؎ڇ‬ȸ‫ى‬հ˴ً ‫ ͬى‬հ‫ى‬Ѣ˴ً֖‫) ى‬RUG &DUJR ɀ ‫ݏ‬ã؎֖ãऑ ə‫ڇ‬ȿ؎˴əࠄѢ‫ ًڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬Ϲ‫ݏ‬ã؎؎Ƚ ֖‫ݏڇ‬Ѫ‫ݏڇ‬ãࠄ‫ى‬ȿѢȽ؎ ֖հ‫˴ى‬Ѣࠄã؎ ‫ى ى‬Ѣյ‫ى‬ȿ‫ى‬յबãհȹѢȽ؎ Ѫ‫˴ݏ‬յѪ‫ىݏ‬Ѣ‫؎ى‬ãࠄ˴հ޺؎ յ‫ڇ‬əࠄबѪѢ‫ى؎ ڇ‬Ѣ‫؎ى‬ãհȹѢ‫ ˴ڇ‬बյ‫֞ڇݏڇ‬ãѢ‫ ڇࠄॆ ˴ى‬Ѫ‫ͬڇ‬ȿ‫ڇ‬հ޺˴ࠄ ȸ˴ͬ Ѫ˴‫˴ݏ‬Ѫհãࠄ ͬã Ѫ‫ىݏ‬ȿհ˴ॆ˴Ѣ‫ىݣ ˴ى‬ѢãѢə‫ڇݏى‬ȿãѢ‫ى ޺ى‬əѪ‫ڇ‬հȹͬ‫ڇ‬ȿãࠄȹ Ϲ‫ݏ‬बͬ‫ڇ‬ȿबԆ ࠄ˴ऑѢ‫֖ى‬ब յհ޺ ‫˴ݏ‬ѯ˴Ѣ‫ͬ ޺ى‬ãյãॆ Ѫ‫˴ݏ‬յѪ‫ ޺ىࠄ޺ىݏ‬

֖ãѮ‫ ًى‬ȿã‫ݏ‬ȹ‫ݏى‬ब˴ࠄ ‫ ࠄ ࠄڇ‬յ‫ ڇࠄॆ ࠄ ڇ‬Ѫ‫ͬڇ‬ȿ‫ڇ‬հ޺˴ࠄ ‫ى‬əѪ‫ڇ‬հȹͬ‫ڇ‬ȿãࠄȹ ãȿࠄ‫ڇ؎ڇ‬ȸ‫ى‬հ‫) ى‬RUG յհ޺ ‫ݏ‬ãͬѢ‫ڇڇ‬ȸ‫ݏ‬ãͬѢȽऑ ‫˴ݏ‬ѯ˴Ѣ‫ݏࠄ ًى‬ãѢəѪ‫ࠄݏڇ‬ѢȽऑ ͬãյãॆ ɀə˴ Ϲ‫ݏ‬बͬ‫ڇ‬ȿ‫ ى֖ى‬ə‫ࠄڇڇ‬ȿ˴ࠄəࠄȿबԆࠄ ʅ֖‫ڇ‬հ‫ڇ‬Ϲ‫˴ॆى‬ə֖‫ ؎ى‬əࠄãѢյã‫ࠄݏ‬ã؎ ͱɀ‫ͱ ى ۯݧ‬ɀ‫ ۯݧ‬

©ҏ‫ڇݏ‬Ϲ‫ݏ‬ã؎؎ã ֖ ֖‫ ًڇݏڇࠄڇ‬Ѫ‫ڇ‬յ֖հԆॆ‫ى‬հãəȹ ãȿࠄ‫ىݣڇ‬ѢãѢə‫ڇ‬ȿã޺ ֖‫؎ڇ‬ѪãѢ‫ͱ ޺ى‬ȿ‫ڇݏ‬ѪհãѢ Ѫ‫ͬىݏ‬ȿãѢã əࠄ‫ى‬؎बհ‫ڇݏى‬ȿãࠄȹ ‫ݏ‬ȽѢ‫ ֖ڇ‬ȿȽϹ‫ڇ‬յѢȽ؎‫ىݣ ى‬ѢãѢə‫ڇ‬ȿȽ؎‫ ى‬ Ѫ‫˴ݏ‬յհ‫˴֞ڇ‬Ѣ‫ࠈ ى؎޺ى‬ã֖‫ ًڇ‬बյ‫ڇ‬ȸѢȽً ‫ى‬Ѣəࠄ‫ݏ‬ब؎˴Ѣࠄ յհ޺ Ѫ‫ڇىݏ‬ȸ‫˴ࠄ˴ݏ‬Ѣ‫ ޺ى‬Ϲ‫ݏ‬बͬ‫ڇ‬ȿ‫˴ࠄ ًڇ‬ऑѢ‫֖ ى֖ى‬ã֖ հ‫ىͬى‬ѢϹ ə ؎‫ى‬Ѣ‫؎ى‬ãհȹѢ‫ ڇ‬ȿ‫֞ڇ؎ͬڇ‬ѢȽ؎ बյ‫֞ڇݏڇ‬ãѢ‫ ؎˴ى‬əࠄãѢ˴ࠄ Ҕ‫ ًى֖ڇݏى‬ȿȽȸ‫ڇ؎ ݏڇ‬յ‫֖ىݣى‬ãѮ‫) ًى‬RUG &DUJR ə ‫ݏ‬ãͬ- յ‫ڇ‬Ѫ‫ڇ‬հѢ‫˴ࠄى‬հȹѢȽ؎ Ѫ‫؎ى˴ݏ‬बѰ˴əࠄȿ‫ ֖ ؎ڇ‬Ѫ‫ͬىݏ‬ѢãѢѢ‫ڇ‬հ‫ॆى‬ѢȽ؎‫ڇ֖ ى‬հ˴əѢȽ؎‫ ى‬ȸãͬã؎‫ڇ֖ ى ى‬հ‫˴ॆى‬əࠄȿ‫ڇ ؎ڇ‬ə˴ً ؎ब ȿ ؎‫֖ ˴ݏى‬ãॆ˴əࠄȿब ãȿࠄ‫ڇ؎ڇ‬ȸ‫ى‬հ˴ً )RUGª ‫ىࠄ˴؎ࠄڇ‬հ Ѫ‫ͬڇ‬ȿ‫ڇ‬հ‫ॆڇࠄ ࠄى‬Ѣ‫ ڇ‬Ѣãəࠄ‫ࠄىڇݏ‬ȹ ãȿࠄ‫ڇ؎ڇ‬ȸ‫ى‬հȹ Ѫ‫ڇ‬յ əȿ‫ ًڇ‬ǖհ˴֖əãѢյ‫ ݏ‬Ɏã֞˴Ѣ‫ڇ‬ȿ बѪ‫ݏ‬ãȿհ޺ԆѰ‫ ًى‬յ‫ ݏڇࠄ֖˴ݏى‬ ȸ‫ͬى‬Ѣ˴ə Њ‫ݏ‬बͬ‫ڇ‬Ѫ‫ڇ‬յȻ˴؎Ѣ‫ڇ‬əࠄȹ ‫ݏ‬ãͬհ‫ॆى‬ѢȽऑ ؎‫ڇ‬յ‫ ىݣى‬Ѫ‫ڇ‬յ‫ݏ‬ãͬյ˴հ˴Ѣ‫ ޺ى‬Њ‫ݏ‬बͬ‫ڇ‬ȿȽ˴ ãȿࠄ‫ڇ؎ڇ‬ȸ‫ى‬հ‫ݏڇݹ ى‬յ Ѣã Ѫ‫ݏ‬ãȿãऑ ‫֖˴ݏ‬հã؎Ƚ

8 0- Ȳ

0- Ȳ

Ǘ ǖ Ǖ Ǘ ǖǜ Ǘ ǛǏǧǗǜ

) W\SH ǹǯǹ ǶǴǿǹǯǺǽ ǯǼDzǺǷǸȀǹǽǸ ǿǴDZǽǺȍȅǷǷ ࠈ˴֖əࠄ և؎‫ ًىݏࠄى‬Њհ‫ڇ‬ȸãॆ˴ȿ

-DJXDU ) 7<3( ॠࠄ‫ ֞ ڇ‬Ѫ‫ڇࠄى ڇ‬Ϲã؎ ͬãȿ˴‫ݏ‬ѯ‫ى‬ȿѯ˴ًə޺ Ѫ޺ࠄ‫ى‬հ˴ࠄ֖‫ ى‬ -DJXDU Ѫ‫ڇݏ‬ѯ˴յѯ˴ً Ѫ‫ڇ‬յ հ‫ͬڇ‬बѢϹ‫ ؎ڇ‬ ©«յ‫ڇ ڇ‬əѢ‫ڇ‬ȿãѢȹ޺ ã ͬãࠄ˴؎ ³ ؎Ƚ Ѣãѯ ؎Ƚ Ѣ‫ڇ‬ȿȽً«ª յãհ˴˴ Ѫ‫ ڇ‬ ࠄ˴֖əࠄब ؎‫֞ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬ə؎˴հ‫ ڇ‬बࠄȿ˴‫֞ݏ‬յãࠄȹ ॆࠄ‫ ڇ‬ѪãѮ‫˴ى‬Ѣࠄ ə֖‫ى֞ ˴˴ݏڇ‬ȿ ॆ˴؎ ؎˴‫ࠄݏ‬ȿ ҏ‫ ؎˴ॆىݏ‬ऑ‫ڇݏڇ‬ѯ‫ࠄ ڇ‬ã֖ ֞‫ى‬ȿ ‫ڇ‬əѢ‫ڇ‬ȿãࠄ˴հȹѢ‫ ڇ‬յãً ȸ‫ڇ‬Ϲ ֖ã֞յ‫؎ڇ‬ब

ȿ հ‫ى‬Ѯ˴ ࠄ‫ݏ‬ãѢəѢãѮ‫ڇى‬ѢãհȹѢ‫ݏڇ֖ ًڇ‬Ѫ‫ݏڇ‬ãѮ‫ ىى‬7DWD *URXS ֖ã֖‫ڇ‬ȿȽ˴ ə‫ڇ‬ȸəࠄȿ˴ѢѢ‫ى ى ڇ‬Ѣ‫ى‬Ѯ‫ڇݏىى‬ȿãհ‫ ى‬ ‫˴ݏ‬ȿ‫ڇ‬հԆѮ‫ڇى‬ѢѢȽً ‫ࠄڇ‬ऑ‫ڇ‬յ -DJXDU ‫ ࠄڇ‬ȿ‫ى‬Ѣࠄã֞Ѣ‫ ڇ‬बȸȽࠄ‫ॆڇ‬Ѣ‫֖ ًڇ‬հãəə‫ ى֖ى‬Ѣã ॆࠄ‫ࠄ ڇ‬ã֖ ‫ ى‬Ѣ˴ ‫˴ݏ‬ѯ‫ى‬հə޺ )RUG ə Ѫ‫ڇࠄڇ ؎ڇݏڇͬڇ‬ѯ˴յѯ‫ ًى‬ ‫ ࠄڇ‬յ˴հ Ѫ‫ڇ‬əհ˴ Ѫ‫ݏ‬ã֖ࠄ‫˴ॆى‬ə֖‫ ى‬յȿãյѮãࠄ‫ى‬հ˴ࠄѢ˴Ϲ‫ ڇ‬ȿհãյ˴Ѣ‫؎ ޺ى‬ã‫ ًڇ֖ݏ‬ ؎बյ‫ ڇݏ‬Ѫ‫˴ݏ‬յ‫ڇ‬əࠄãȿ‫ى‬հ‫ ى‬ȸ‫ࠄىݏ‬ãѢɀѪ˴‫ݏ‬ȿȽ˴ ͬã յ‫ڇ‬հϹ‫ ˴ڇ‬ȿ‫ڇ֖ ޺؎˴ݏ‬Ѣ- ə֖‫؎ڇ‬ब ؎˴Ѣ˴յ֞؎˴Ѣࠄब ȸ‫ݏ‬ãͬյȽ ‫ڇ‬Ϲ‫ݏ‬ãѢ‫ىॆى‬ȿѯ‫ى‬əȹ Ѯ˴‫ݏ‬Ѣ -DJXDU /DQG 5RYHU ֖‫ڇ‬- Ѫ‫ݏ‬ãȿհ˴Ѣ‫ ޺ى‬ ‫ڇ‬ȸѰ‫ ؎ى‬ ‫ىݣ‬ѢãѢə‫ڇݏى‬ȿãѢ‫ ؎˴ى‬ Ѫ‫ڇݏ‬ࠄ‫ݏڇ‬Ƚً Ϲ‫ڇ‬յ Ѫ‫ڇ‬յ‫޺ݏ‬յ Ѫ‫ىݏ‬Ѣ‫ڇ‬ə‫ ࠄى‬ ˴֖ࠄã ³ ‫ ى‬Ѣ˴ Ѫ‫ڇݏ‬Ϲãյãհ‫֞ڇؐ ى‬Ѣ‫ ڇ‬ बəࠄ‫ىॆًڇ‬ȿबԆ Ѫ‫ىݏ‬ȸȽհȹ ҏ‫ڇݏ‬յã֞‫ ى‬ बȿ˴‫˴ݏ‬ѢѢ‫ݏ ڇ‬ãəࠄबࠄ ȿȽऑ‫ڇ‬յ޺ࠄ Ѣ‫ڇ‬- ə؎˴հ‫ ڇ‬Ѫ‫ࠄى‬ȹ ѯã؎ѪãѢə֖‫ ˴ڇ‬ ȿȽ˴ ؎‫ڇ‬յ˴հ‫ ى‬ȿə˴ ֖ã֖ Ѣã Ѫ‫ڇ‬յȸ‫ ݏڇ‬ǖ ȿ˴յȹ ˴Ѱ˴ Ѫ޺ࠄȹ հ˴ࠄ Ѣãͬãյ ؎Ѣ‫ڇ‬Ѫ‫ڇ‬հȹͬबԆѰ‫˴ى‬ə޺ ‫ࠄڇ‬հ‫ॆى‬ѢȽ؎ ˴əհ‫ ى‬Ϲ‫ ˴ى‬ʅ֖əѪ˴‫ࠄݏ‬Ƚ Ѫ‫ىॆڇݏڇݏ‬հ‫ ى‬-DJXDU Ѣ˴ ə֖ãͬãࠄȹ ȿͬ‫ݏ‬ȽȿѢȽ؎ əѪ‫ڇݏ‬ə‫ ؎ڇ‬ə֖‫ݏڇ‬Ƚً ‫ ى‬ȸ˴əəհãȿѢȽً ֖‫ݏ‬ãऑ ɀ‫ͬڇ‬ ‫ڇ‬յ‫ى‬Ѣ ‫ݣ‬հãϹ؎ãѢ 5DQJH 5RYHU ؎बࠄ‫˴ࠄى‬հȹѢ‫ݏ֖ڇ ڇ‬बϹհȽً ֖‫ॆىݏ‬ãѰ˴

0- Ȳ

ə‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢȽً ‫˴؎ ى‬əࠄã؎‫ ى‬ब֞ãəãԆѰ˴ Ѫհãəࠄ‫ڇ֖ى‬ȿȽً ;) Ѣãəࠄ‫ڇ‬հȹ֖‫ ڇ‬ȿȽͬȽȿãԆѰ˴ յ‫ى‬əࠄãѢѮ‫ڇݏى‬ȿãհə޺ ‫ ࠄڇ‬əࠄã‫ڇ؎ڇݏ‬յѢȽऑ Ѫ‫˴ݏ‬յѯ˴əࠄȿ˴ѢѢ‫ڇ֖ى‬ȿ ȿ‫ڇݏ‬յ˴ 6 W\SH ‫ ˴֞ى ى‬ ə Ѣ‫ ى؎ى‬Ѣ˴‫˴ݏ‬ѯ‫˴ࠄى‬հȹѢ‫ ڇ‬Ѫ˴‫˴ݏ‬ऑ‫ڇ‬յѢȽً ;. Ѫ‫֞ڇ‬ãհबً Ѣ˴ ȿ əॆ˴ࠄ

ॆࠄ‫ ڇ‬ãȿࠄ‫ڇ؎ڇ‬ȸ‫ى‬հȹѢã޺ ‫ڇ‬ȸѰ˴əࠄȿ˴ѢѢ‫ڇ‬əࠄȹ ȿə˴‫ݏ‬ȹ˴ͬ ‫ڇ‬ȸəब֞յãհã əѮ˴Ѣã‫ ىىݏ‬Ϲ‫޺ݏ‬յबѰ˴Ϲ‫ͬ ڇ‬ã֖‫ݏ‬Ƚࠄ‫ͬ ޺ى‬ãȿ‫ڇ‬յã ȿ ֯ãəհ Ɏ‫؎ڇݏ‬ȿ‫ڇؐ ˴ॆى‬հ əࠄã‫ݏ‬Ƚ˴ ֖հ‫˴ى‬ѢࠄȽ ؎‫˴؎ڇ‬ѢࠄãհȹѢ‫ݏ ڇ‬ãͬȸ˴Ϲबࠄə޺ ͬãȿ‫ى‬յ˴ȿ ࠄã֖‫ॆ©˴ڇ‬बյ‫ڇ‬ª ã Ѣ‫ڇ‬ȿȽऑ ȿ əࠄ‫˴ࠄى؎˴ݏ‬հȹѢ‫ ڇ‬ѢãəࠄबѪãԆѰ‫ڇݏى؎ ًى‬ȿ‫ىͬىݏ֖ ًڇ‬ə յѢ˴؎ ə ‫ڇ‬ϹѢ˴؎ Ѣ˴ əȽə֖ãࠄȹ ‫ۯ‬ə‫ڇ‬ȸ˴ѢѢ‫ ڇ‬ बѪ‫ݏى‬ãհ‫ ى‬Ѣã ࠄ‫ ڇࠄॆ ڇ‬əबࠄȹ ‫ ى‬ə؎Ƚəհ հԆȸ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬-DJXDU ͬã ॆࠄ‫˴ ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ Ѫ‫ى ڇ‬ऑ ãȿࠄ‫ࠄ˴ࠄىݏڇ‬Ѣ‫؎ڇ‬ब ؎Ѣ˴Ѣ‫ى‬Ԇ

ȿ ‫ڇ‬əѢ‫ڇ‬ȿѢ‫ ى ؎ڇ‬Ѫ‫֖ڇ‬बѪãհ‫ ى‬³ ȿ ‫ڇ‬հյࠄãً؎˴‫ݏ‬ə֖‫֖ ؎ڇ‬ȿãյ‫ݏ‬ãࠄѢ‫˴ॆ ڇ‬ࠄȽ‫˴ݏ‬ऑϹհãͬ‫ ؎ڇ‬յ‫ͬى‬ãًѢ˴ ǖ Ѣ‫ڇ‬ȿȽ˴ ؎‫ڇ‬յ˴հ‫˴ݏ ى‬ѯ˴ѢѢȽ˴ ȿ ə‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢ‫֖ ؎ڇ‬հԆॆ˴ Ѣ‫ ى‬ȿ ֖‫ݏ ؎˴ڇ‬ãͬ˴ Ѣ˴ ؎‫ڇ‬Ϲबࠄ ͬãȿ‫˴ڇ‬ȿãࠄȹ Ѫ‫ͬىݏ‬ѢãѢ‫ ˴ى‬ ‫ى‬ȸ‫ ڇ‬յ‫ݏࠄ ڇ‬ãյ‫ى‬Ѯ‫ڇى‬ѢѢ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬յȿ‫ ى‬ ѢबࠄȽऑ ‫ͬى‬յ˴հ‫ ًى‬ ȸ‫ڇ‬հȹѯ‫ًڇ‬ Ѣ˴؎˴Ѯ֖‫ ؎ى ىً֖ڇݏࠄ ًڇ‬ȿ ࠄ˴ऑѢ‫ى‬ॆ˴ə֖‫ݏ ؎ڇ‬ãͬ‫֖ ˴ͬ˴ݏ‬ã֖ յ‫ ڇ‬տबѢȽ ã Ѣ‫ڇ‬ȿȽ؎ ʅ֖ə ࠄ˴‫ݏ‬ȹ˴‫ڇ ؎ڇݏ‬Ѣ‫ ى‬ Ѫ‫ ڇ‬ब؎‫ڇ‬հॆãѢ‫ى‬Ԇ Ѣ‫ڇ֖ى‬Ϲ‫ ڇ‬Ѫ‫ ˴ݏ‬ հȹəࠄ‫ࠄى‬ȹ Ѣ˴ əѪ‫ڇ‬ə‫ڇ‬ȸѢȽ ³ ࠄ‫ى‬Ѫã Ѫ‫؎˴˴ݏ‬əࠄȿ˴ѢѢ‫ڇ‬əࠄȹ ‫ࠄڇ‬əबࠄəࠄȿब˴ࠄ ֖ã֖ ֖հãəə« Ѳ‫ ); ڇ‬Ѣã बյ‫ى‬ȿհ˴Ѣ‫ ˴ى‬ȸ‫ڇ‬յ‫ͬ ڇݏ‬ãѮ˴Ѫ‫ى‬հə޺ ͬã ‫ݏ‬ȽѢ‫ ֖ڇ‬बȿ˴‫˴ݏ‬ѢѢ‫ ڇ‬ Ѫ‫ڇ‬յऑȿãࠄ‫ى‬ȿ ͬѢã؎޺ հ‫ىࠄڇ؎ڇ֖ڇ‬ȿã Ѫ‫ڇݏ‬յã֞ ब ‫ࠄڇ‬ऑ‫ڇ‬յ‫ى‬ȿѯ˴Ϲ‫ ڇ‬Ѣã ࠄ‫ ࠄڇ‬ ؎‫˴؎ڇ‬Ѣࠄ Ѣã Ѫ‫ ًڇ֖ڇ‬ə‫؎ڇ‬Ѣ‫˴ࠄى‬հȹѢ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ϲ‫ى‬ȸ‫ىݏ‬յã Ѫ˴‫˴ݏ‬յѢ˴Ѫ‫ىݏ‬ȿ‫ڇ‬յѢ‫ ًڇ‬Ѫհãࠄ‫؎ݏڇݣ‬Ƚ ‫) ࠄڇ‬RUG 0RQGHR ə ֖‫؎ڇ‬Ѫã֖ࠄѢȽ؎ ޺Ϲबã‫ڇݏ‬ȿə֖‫֖ ؎ى‬बͬ‫ڇ‬ȿ‫޺ ؎ڇ‬ȿѢ‫ ڇ‬Ѣ˴ Ѫ‫ ڇ‬Ѫ‫ݏ‬ãȿब ‫֞ڇݏ‬յ˴Ѣ‫ ޺ى‬Ѣ‫ڇ‬ə‫ى‬ȿѯ˴Ϲ‫ ڇ‬Ϲ‫ݏڇ‬յ‫ ޺؎ى ˴ڇ‬ ; W\SH ҏ‫ڇ‬Ѣ޺ࠄѢ‫ݏ ڇࠄॆ ڇ‬ãȿѢ޺ࠄȹə޺ ə Ѫ‫˴ݏ‬əհ‫ڇ‬ȿबࠄȽ؎‫ ى‬Ѣ˴؎Ѯã؎‫ ى‬ȿ ѪհãѢ˴ ‫ݏ‬ãͬѢ‫ڇڇ‬ȸ‫ݏ‬ãͬ‫ڇݏڇࠄڇ؎ ޺ى‬ȿ ‫ڇ‬əѢãѰ˴ѢѢ‫ڇ‬əࠄ‫ ى‬ȿə޺֖‫ڇ ى؎ى‬ѪѮ‫ڇى‬ѢãհȹѢȽ؎‫ ى‬Ѫ‫؎˴ݏ‬बյ‫ڇݏ‬əࠄ޺؎‫ ى ى‬Ѫ‫ىॆڇݏ‬ऑ ࠄ˴ऑѢ‫ڇ‬հ‫ڇ‬Ϲ‫˴ॆى‬ə֖‫ى‬ऑ ؎‫˴؎ڇ‬Ѣࠄ‫ڇ‬ȿ ˴؎ब ȸȽհ‫ ڇ‬յ˴ًəࠄȿ‫˴ࠄى‬հȹѢ‫ݏࠄ ڇ‬बյѢ‫ ڇ‬ Ѣ‫ ); ڇ‬बѢãəհ˴յ‫ڇ‬ȿãհ ‫ ࠄڇ‬Ϲ‫ݏڇ‬յȽऑ Ѫ‫˴ݏ‬յ֖‫ڇ‬ȿ ϹհãȿѢ‫ ˴ڇ‬³ ©հ‫ى‬Ѯã Ѣ˴‫ڇ‬ȸѰȹ˴ ȿȽ‫ݏ‬ã֞˴Ѣȹ˴ª ȸհãϹ‫ݏڇ‬ãͬब؎Ѣ‫ ڇ‬ ब֖‫˴ݏ‬Ѫ‫ى‬ȿѯ‫ى‬əȹ ȿ ͬȿãѢ‫ ىى‬Ѫ˴‫ݏ‬ȿ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇ‬əհ˴ հ‫ى‬յ˴‫ڇݏ‬ȿ ҏ‫ڇ‬Ѣ޺ࠄѢ‫ ڇ‬ ॆࠄ‫ ڇ‬ȸ‫ڇ‬հȹѯ‫ى‬Ѣəࠄȿ‫֖ ڇ‬հ‫˴ى‬Ѣࠄ‫ڇ‬ȿ Ѣ˴ ֞˴հãԆѰ‫ى‬ऑ ȿհ‫ى‬ȿãࠄȹə޺ ȿ ȸ˴ͬհ‫ ڇ֖ى‬əࠄ‫ًڇݏ‬ѢȽ˴ ‫޺ݏ‬յȽ ‫ڇ‬ȸհãյãࠄ˴հ˴ً $XGL %0: 0HUFHGHV յã֞˴ Ѫ‫ ىݏ‬ȿə˴؎ बȿã֞˴Ѣ‫ڇ֖ڇ ֖ ىى‬հ‫ڇ‬Ѫ‫ى؎˴ݏ‬ãհȹѢȽ؎ 9ROYR ‫ى‬հ‫ ى‬/H[XV Ѫ˴‫ݏ‬ȿȽ؎ յ˴հ‫ڇ ؎ڇ‬ȸ‫ݏ‬ãѰãԆࠄ ȿѢ‫ى‬؎ãѢ‫ ˴ى‬Ѣã ȸհãϹ‫ڇݏڇ‬յѢȽً -DJXDU ɀࠄ‫ ًڇݏڇ‬ȿȽəࠄ‫˴ݏ‬հ ãѢãհ‫ڇ‬Ϲ‫ॆى‬ѢȽ؎ ‫ڇ‬ȸ‫ݏ‬ãͬ‫ ؎ڇ‬Ѫ‫ڇ‬Ѫãհ ࠄ‫ॆڇ‬Ѣ‫ ڇ‬ȿ Ѯ˴հȹ ³ ã‫ىݏ‬əࠄ‫ݏ֖ڇ‬ãࠄ‫ॆى‬Ѣ‫ڇݏ ڇ‬ə֖‫ڇ‬ѯѢȽً ;- əࠄãհ Ѣãəࠄ‫޺ڇ‬Ѱ˴ً ȸ‫؎ڇ‬ȸ‫ ًڇ‬ ə˴ͬ‫ڇ‬Ѣã ȿ ब֖ͬ‫ ًڇ‬ Ѣ‫ࠄ ڇ‬ã֖‫ ًڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬əࠄ‫֞ى‬Ѣ‫ ًڇ‬Ѣ‫ى‬ѯ˴

-ãJXDU 6 7<3(

-DJXDU ;.

-DJXDU ;-

0- Ȳ

Ǘ ǖ Ǖ Ǘ ǖǜ Ǘ ǛǏǧǗǜ

-DJXDU ( 7<3(

-DJXDU ( 7<3(

-DJXDU ( 7<3(

-DJXDU ( 7<3(

0- Ȳ

Ѫ‫˴ݏ‬յəࠄãȿ‫˴ࠄى‬հȹə֖‫ى‬ऑ ə˴յãѢ‫ڇ‬ȿ ǖϹ‫˴ݏ‬əə‫ى‬ȿѢ‫ ڇ‬ə‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢȽً հ‫ى‬؎बͬ‫ى‬Ѣ ə ѯ‫˴ݏݣڇͬى‬Ѣ‫˴ॆى‬ə֖‫ ؎ى‬ Ѫ‫ڇݏ‬Ϲ‫˴ݏ‬əə‫ى‬ȿѢ‫ڇ֖ ڇ‬Ѣə˴‫ݏ‬ȿãࠄ‫ى‬ȿѢȽ؎ ‫ى‬Ѣࠄ˴‫ݏ‬ȹ˴‫ ؎ڇݏ‬Ѣãəࠄ‫ڇ‬հȹ֖‫ ڇ‬Ѣ˴‫ى֞ڇ‬յãѢѢ‫ ى ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬յ˴հȹѢ‫ݏڇ ڇ‬ϹãѢ‫ॆى‬Ѣ‫ ڇ‬ ȿհ‫ى‬հə޺ ȿ Ѫãəࠄ‫ݏڇ‬ãհȹѢȽ˴ հãѢյѯã‫ࠄݣ‬Ƚ əࠄã‫ ًڇݏ‬յ‫ڇ‬ȸ‫ ًڇݏ‬ǖѢϹհ‫ ىى‬ ã ͬãࠄ˴؎ ‫ڇ֖ ى‬Ѣࠄ‫ى‬Ѣ˴ѢࠄãհȹѢ‫ͱ ًڇ‬ȿ‫ڇݏ‬ѪȽ ॆࠄ‫֖ىࠄىݏ֖ ڇ‬ã؎ ‫ڇ‬əࠄãȿãհ‫ڇ‬əȹ ࠄ‫ڇ‬հȹ֖‫ڇ ڇ‬Ѫबəࠄ‫ࠄى‬ȹ ‫ݏ‬ब֖‫ ى‬Ѫ‫˴ݏ‬յȿã‫˴ࠄىݏ‬հȹѢ‫ ڇ‬ȿ‫ڇ‬əऑ‫ى‬Ѱ˴ѢѢ‫ ڇ‬ȿəѪհ˴əѢबȿ ‫ڇ‬ѢȽ؎‫ ى‬

ढ֯ ‫ ى‬ढ֯ ‫ݏ‬ãͬȿ‫ى‬հ‫ ى‬बəѪ˴ऑ Ѫ‫˴ݏ‬յѯ˴əࠄȿ˴ѢѢ‫ڇ֖ى‬ȿ Ѳब ‫֖ ى‬बհȹ؎‫ى‬ѢãѮ‫ ً˴ى‬ʅࠄ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ѢãѪ‫ݏ‬ãȿհ˴Ѣ‫ ޺ى‬ əࠄãհ ͱ W\SH ³ Ѫ˴‫ݏ‬ȿȽً ãʅ‫ڇݏ‬յ‫ى‬Ѣã؎‫˴ॆى‬ə֖‫ ًى‬ əѪ‫ىࠄݏڇ‬ȿѢȽً -DJXDU հ‫ى‬ѯ‫ى‬ȿѯ‫ًى‬ə޺ հ‫ڇ‬Ѣ֞˴‫ڇݏ‬ѢѢ‫ݏ ًڇ‬ã؎Ƚ ‫ͬ ى‬ãȿ‫ى‬ə‫ ًڇ؎ى‬Ѫ‫ڇ‬յȿ˴ə֖‫ ى ڇࠄॆ ى‬Ѫ‫˴ݏ‬յ‫ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬յ˴հ‫ى‬հ‫ ڇ‬ ˴Ϲ‫ ڇ‬बəѪ˴ऑ‫ ى‬Ѣã Ϲ‫ڇ‬Ѣ‫ॆڇ‬ѢȽऑ ࠄ‫ݏ‬ãəəãऑ ‫ ى‬Ϲ‫ݏ‬ã֞յãѢə֖‫ى‬ऑ յ‫ڇݏڇ‬Ϲãऑ ғ˴հȽऑ ࠄ‫ ىݏ‬Ѫ‫ڇ֖ڇ‬հ˴Ѣ‫ ޺ى‬ʅࠄ‫ڇ؎ ًڇ‬յ˴հ‫˴ॆ ى‬ࠄȽ‫ݏ‬ѢãյѮãࠄȹ հ˴ࠄ Ѫ‫ڇ‬յ‫޺ݏ‬յ յ‫ ڇ‬əѢ޺ࠄ‫ ޺ى‬ə Ѫ‫ͬىڇݏ‬ȿ‫ڇ‬յəࠄȿã ȿ Ϲ‫ڇ‬յब Ѳ‫ ڇ‬Ѣãəࠄ‫޺ڇ‬Ѱ‫˴ݏ ˴ى‬ȿ‫ڇ‬հԆѮ‫֖ ىى‬ã֖ ‫ݏ‬ãյ‫ڇ‬ȿãհ‫ ى‬ə˴‫ݏ‬յѮã əѪ‫ࠄݏڇ‬ə؎˴Ѣ‫ڇ‬ȿ ‫ͬى‬ȿ˴əࠄѢ‫ ڇ‬Ѣ˴ ࠄ˴‫ݏ‬Ѫ޺ࠄ ࠄ‫ڇ‬ѪࠄãѢ‫ڇ ى ޺ى‬ȸȽॆѢȽऑ Ѫ‫֖ڇ‬बѪãࠄ˴հ˴ً Ѫ‫ڇݏ‬յȿ‫ى‬ѢबࠄȽ؎ յ‫ͬى‬ãًѢ‫ڇ؎ ؎ڇ‬ѰѢȽ؎‫ ى‬ Ѣã ؎˴əࠄ˴ ‫ݏ‬ãȿѢ‫֖ ڇ‬ã֖ ‫ ى‬Ѫ‫ىॆڇ‬ȿãѢ‫ ޺ى‬Ѣã հãȿ‫ݏ‬ãऑ ©ͱəࠄȹ ब ‫˴ݏ‬ȿ‫ڇ‬հԆ- ؎‫ݏڇࠄڇ‬ã؎‫ ى ى‬ȸ˴ͬबѪ‫ॆ˴ݏ‬ѢȽ؎‫ ى‬յ‫ڇ‬Ѯ‫ ىى‬Ѣãॆãհ‫ ڇ‬Ѣ˴ࠄ ब ‫˴ݏ‬ȿ‫ڇ‬հԆѮ‫֞ڇݏ ىى‬ѢȽ؎‫ ى‬ऑã‫ݏ‬ã֖ࠄ˴‫ىݏ‬əࠄ‫֖ى‬ã؎‫ ى‬ ֖‫ڇ‬ѢѮã ª տ‫ڇ‬Ϲ‫ॆى‬ѢȽ؎ ‫ڇ‬ȸ‫ݏ‬ãͬ‫ ؎ڇ‬ज़ȿȽ Ѫ‫ڇ‬əհ˴ əऑ‫ڇ‬յã ə ֖‫ڇ‬Ѣȿ˴ً˴‫ݏ‬ã Ѣãəࠄãհ‫ ڇ‬ȿ‫ ޺؎˴ݏ‬յհ޺ əհ˴յबԆѰ˴- Ѫ‫ڇ‬əհ˴յѢ˴Ϲ‫ ڇ‬ʅ֖ͬ˴؎Ѫհ޺‫ݏ‬ã ͱ W\SH Ϲ‫ ڇ‬ѯãϹã ȸհãϹ‫ ڇ‬ѢãѪ‫ݏ‬ãȿհ˴Ѣ‫ ݏى؎ ˴ى‬Ѣã յ‫ڇ‬հϹ‫ ˴ڇ‬ȿ‫ ޺؎˴ݏ‬հ‫ى‬ѯ‫ى‬հə޺ Ѫ‫ڇ‬əհ˴յѢ˴Ϲ‫ ڇ‬ȸȽհ‫ى ڇ‬əࠄ‫˴ॆىݏڇ‬ə֖‫ ى‬Ѣãəࠄ‫޺ڇ‬Ѱ‫ى‬ऑ əѪ‫֖ࠄݏڇ‬ã‫ڇݏ‬ȿ -DJXDU ³ Ѫ‫˴ݏ‬յ‫ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬յ˴հ˴Ѣ‫ ى ڇ‬ȿȽȸ‫ݏى‬ãࠄȹ ˴Ϲ‫© ڇ‬ə؎˴ѢѰ‫֖ى‬ª ;-6 ֖ã֖ ‫ ى‬Ѫ‫ڇ‬‫ڇ‬ə‫ڇ‬ȸ‫ ڇ‬Ѣ˴ Ѫ‫ىݏ‬ऑ‫ڇ‬յ‫ى‬հ‫ڇ‬əȹ əհ˴յबԆѰ‫ڇ؎ ˴ى‬յ˴հ‫ ى‬ə˴‫; ىىݏ‬. ɀ˴յȹ ॆࠄ‫ ڇ‬Ѫ‫ ڇ‬əबࠄ‫ ى‬Ѫ‫˴ݏ‬յəࠄãȿհ޺հ ޺ȿհ޺հ‫ى‬əȹ ࠄã֖‫ڇ‬ȿȽ؎‫ ى‬ȸ‫ڇ‬հ˴˴ ॆ˴؎ ə‫ڇ‬ȸ‫ ًڇ‬-DJXDU Ѣã ͬã‫ ˴ݏ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬Ѣ" बəհ‫ڇ‬ȿѢ‫ ڇ‬Ѫ‫؎ڇࠄڇ‬ब ॆࠄ‫ ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬յəࠄãȿ‫ݧ‬ãͬब؎˴˴ࠄə޺ Ѫ‫ͬىڇݏ‬ȿ‫ڇ‬յ‫˴ࠄى‬հ޺ հ޺հ‫ ى‬ə‫ڇ‬ȸ‫ ًڇ‬յ‫ڇ‬ȿ‫ڇ‬հȹѢ‫؎ ڇ‬ãəə‫ى‬ȿəѪ‫ىࠄݏڇ‬ȿѢȽऑ ãȿࠄ‫ڇ؎ڇ‬ȸ‫ى‬հ˴ً ɀ˴ॆ- ѢȽ˴ ֖‫ࠄݏڇݣ؎ڇ‬ѢȽ˴ ؎ãѯ‫ى‬ѢȽ ə Ѫ‫ڇ‬ѢबԆ əհãȿब ȿ ə֖ãհ˴ Ѫã؎޺ࠄ‫؎˴ ى‬ब əãյ‫ॆڇ‬Ѣ‫؎ݏڇݣ ًڇ‬बհ‫ ًڇ‬ ȿȽȸ‫ى‬հ‫ݏ ى‬ãȸ‫ࠄڇ‬ãԆѰ‫ ˴ى‬Ѣã ͬãѪ‫˴ݏ‬յ˴հȹѢȽऑ ‫ڇ‬ȸ‫ࠄڇݏڇ‬ãऑ ȸ˴ѯ˴ѢȽ˴ Ѫ‫ݏڇ‬ѯѢ‫ݏڇݣ ى‬ə‫ڇݏى‬ȿãѢѢȽऑ Ϲ‫ڇ‬Ѣ‫ॆڇ‬ѢȽऑ ؎‫ڇݏڇࠄڇ‬ȿ ֯ã֖‫ ًڇ‬-DJXDU ©ȸ‫ڇ‬հ˴˴ ؎ãࠄ˴‫ى ىݏ‬əࠄ‫ ىىݏڇ‬Ѯ˴Ѣ˴Ѣ"ª ʈã؎‫ ڇ‬ə‫ڇ‬ȸ‫ ͱ ًڇ‬W\SH ³ ȸ˴ə֖‫؎ڇ‬Ѫ‫ى؎ڇݏ‬əəѢ‫ ˴ڇ‬əѪ‫ىࠄݏڇ‬ȿѢ‫֖ ˴ڇ‬बѪ˴ հ˴Ϲ˴Ѣյã‫ݏ‬Ѣã޺ յȿबऑ؎˴əࠄѢã޺ յȿबऑյȿ˴‫֖ݏ‬ã ȿ ֖հ‫ॆڇ‬ȹ޺ ‫ݏ‬ȿãȿѯã޺ ə‫ڇ‬Ѫ˴‫ݏ‬Ѣ‫ڇ֖ى‬ȿ Ѣã Ϲ‫ڇ‬Ѣ‫ॆڇ‬ѢȽऑ ࠄ‫ݏ‬ãəəãऑ ֯‫ڇ‬Ѣ˴ॆѢ‫ ͱ ڇ‬W\SH Ѫ‫޺ڇ‬ȿ‫ى‬հə޺ Ѣ˴ Ѣã ‫ڇݏ‬ȿѢ‫˴؎ ؎ڇ‬əࠄ˴ ևհ‫ى‬ѢѢã޺ əհãȿѢã޺ հ˴ࠄ‫ڇ‬Ѫ‫ى‬əȹ əѪ‫ىࠄݏڇ‬ȿѢȽऑ ֖बѪ˴ ə յ‫ڇ֖ ًڇ֖ى‬ѯ֖‫ ًڇ‬Ѣã ֖ãѪ‫ ˴ࠄڇ‬ Ѣãॆ‫ى‬Ѣã˴ࠄə޺ ə Ѫ‫˴ݏ‬յȿ‫˴ڇ‬ѢѢȽऑ Ϲ‫ڇ‬յ‫ڇ‬ȿ ə ‫ڇݏ‬յəࠄ˴‫ݏ‬ã 66 ‫˴ ى‬Ϲ‫ ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬˴؎Ѣ‫֖ى‬ã Ѫ˴‫ݏ‬ȿȽ؎ Ѫ‫ڇ‬հबॆ‫ى‬ȿѯ˴Ϲ‫ ڇ‬ Ϲ‫ݏڇ‬յ‫ ޺؎ى ˴ڇ‬-DJXDU ³ -DJXDU 66 ҏ˴‫ݏ‬ȿȽً Ѫ‫ڇ‬əհ˴ȿ‫˴ڇ‬ѢѢȽً əѪ‫ىࠄݏڇ‬ȿѢȽً ‫ڇݏ‬յəࠄ˴‫ ݏ‬ढ֯ ‫˴ ى‬Ϲ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇ‬əհ˴յ‫ڇ‬ȿãࠄ˴հ‫ ى‬ढ֯

‫ ځ‬ȿ‫ ࠄڇ‬Ѣãəࠄãհ‫ ڇ‬ȿ‫ ޺؎˴ݏ‬ȿ‫֞ڇݏͬڇ‬յ˴Ѣ‫ ) ޺ى‬W\SH ³ ॆ˴əࠄѢȽً Ѣãəࠄ‫ڇ‬޺Ѱ‫ ًى‬Ѫ‫ڇ‬յհ‫ى‬ѢѢȽً əѪ‫ىࠄݏڇ‬ȿѢȽً -DJXDU" ʈबյ‫ ˴ࠄى‬əã؎‫ͬ ى‬ãյѢ˴Ѫ‫ىݏ‬ȿ‫ڇ‬յѢȽً յȿबऑ؎˴əࠄѢȽً ‫ڇݏ‬յəࠄ˴‫ ݏ‬ ə ؎޺Ϲ֖‫ݏ֖ ًڇ‬Ƚѯ˴ً ֖հãəə‫˴ॆى‬ə֖‫ ًڇ‬ յȿबऑ‫ݏ‬Ƚॆã֞Ѣ‫ ًڇ‬Ѫ‫ڇ‬յȿ˴ə֖‫ ًڇ‬Ѫ‫ ڇ‬ ֖‫ݏ‬बϹब ‫ ى‬əã؎‫ڇ‬ȸհ‫ݏى֖ڇ‬बԆѰ‫؎ى‬ə޺ ͬãյѢ‫ ؎ى‬յ‫˴ݏ˴ݣݣى‬ѢѮ‫ى‬ãհ‫ ؎ڇ‬ɀ ‫ڇ‬əѢ‫ڇ‬ȿ˴ ֖बͬ‫ڇ‬ȿã ³ Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ݏ‬ãѢəࠄȿ˴ѢѢã޺ ãհԆ؎‫ى‬Ѣ‫˴ى‬ȿã޺ ‫ݏ‬ã؎ã Ѳ‫ ًى֖ͬى‬ ə‫ى‬հबʅࠄ յհ‫ى‬ѢѢȽً Ѣ‫ڇ‬ə ֖‫ࠄڇݏڇ‬֖ã޺ ȿͬյ˴‫ݏ‬Ѣबࠄã޺ ֖‫؎ݏڇ‬ã ³ ֖հãəə‫֖ى‬ã ȿ ॆ‫ى‬əࠄ‫ ؎ڇ‬ȿ‫ى‬յ˴ Ɏãհȹͬã؎ Ѣã ə˴‫ݏ‬յѮ˴ बə‫ى‬հ‫˴ࠄى‬հȹ ‫ݏ‬बհ޺ ³ ॆ˴əࠄѢȽً Ϲ‫ى‬յ‫ݏ‬ãȿհ‫˴ॆى‬ə֖‫ ًى‬ ‫ ځ‬յã֞˴ ə˴հ˴֖ࠄ‫ ݏڇ‬Ѫ˴‫֖˴ݏ‬հԆॆ˴Ѣ‫ ޺ى‬ Ѫ˴‫˴ݏ‬յãॆ ³ Ѣãəࠄ‫޺ڇ‬Ѱ‫˴؎ ًى‬ऑãѢ‫ى‬ॆ˴ə֖‫ ًى‬ȿ ȿ‫ى‬յ˴ ‫ݏ‬ȽॆãϹã ؎˴֞յब ə‫ى‬յ˴Ѣȹ޺؎‫ ى‬

ʈ ࠄ˴ऑѢ‫˴ॆى‬ə֖‫ ًڇ‬ə‫ڇ‬əࠄãȿհ޺ԆѰ˴ً ࠄã֖֞˴ ȿə˴ ȿ Ѫ‫޺ݏڇ‬յ֖˴ ֯‫ڇݏڇ‬ȸ֖ã Ѫ˴‫˴ݏ‬յãॆ ³ ࠄ‫ڇ‬հȹ֖‫ ڇ‬ȿ‫ڇ‬əȹ؎‫ى‬əࠄबѪ˴ѢॆãࠄȽً ©ãȿࠄ‫؎ڇ‬ãࠄª ‫؎ڇ֖ ࠄڇ‬ѪãѢ‫؎ڇ֯ )= ىى‬Ѫ‫˴ݏ‬əə‫ݏڇ‬ѢȽً հ‫ى‬ࠄ‫ڇݏ‬ȿȽً 9 ȿȽյã˴ࠄ հ ə ȿ əࠄãѢյã‫ࠄݏ‬Ѣ‫ ًڇ‬ ȿ˴‫ݏ‬ə‫ ىى‬ ‫ ى‬հ ə ³ ȿ ȿ˴‫ݏ‬ə‫ ) ىى‬W\SH 6 Ѳã ȿ˴‫ݏ‬ѯ‫ى‬Ѣ˴ Ϲã؎؎Ƚ ³ ) 7\SH 9 6 ə հ‫ڇݏࠄى‬ȿ‫© ًڇ‬ȿ‫ڇ‬əȹ؎˴‫ًڇ֖ݏ‬ª ȿȽյãԆѰ˴ً Ѫ‫© ىࠄॆڇ‬հ‫ڇ‬ѯãյ˴ًª ‫ݧ‬ãͬϹ‫ڇ‬Ѣ յ‫ ڇ‬ə‫ࠄڇ‬Ѣ‫ ى‬³ ə ə ‫ ى‬ə Ѫ‫؎ ىݏ‬ã֖ə‫؎ى‬ãհȹѢ‫ ًڇ‬ ə֖‫ڇݏڇ‬əࠄ‫ ॆ ؎֖ ى ى‬ ə‫ࠄڇڇ‬ȿ˴ࠄəࠄȿ˴ѢѢ‫ ڇ‬ɀѪ‫ڇ‬հѢ˴ Ѣ˴յब‫ݏ‬əࠄȿ˴ѢѢ‫ ڇ‬յã֞˴ Ѣã ‫ڇݣ‬Ѣ˴ 3RUVFKH &DUUHUD ֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚً ãѢϹհ‫ॆى‬ãѢ˴ əã؎‫ڇ‬Ѣãյ˴޺ѢѢ‫ ڇ‬Ѫ‫ॆڇݏ‬ãࠄ ə˴ȸ˴ ȿ ֖‫ڇ‬Ѣ֖ब‫˴ݏ‬ѢࠄȽ ɀѪ‫ ؎˴ॆڇݏ‬յã֞˴ ˴əհ‫ ى‬ȿ ‫˴ݏ‬ãհȹѢ‫ڇ‬əࠄ‫ ى‬Ѫ‫ىݏ‬յ˴ࠄə޺ ȸ‫ࠄڇݏڇ‬ȹə޺ ͬã ؎˴əࠄ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇ‬յ ə‫ڇ‬հѢѮ˴؎ ə Ѣã‫ى‬ȸ‫ڇ‬հ˴˴ ؎‫ڇ‬ѰѢȽ؎‫ ى‬ȿ˴‫ݏ‬ə‫ ى؎޺ى‬ ࠄã֖‫ى‬ऑ ə‫ڇ‬Ѫ˴‫ݏ‬Ѣ‫ڇ֖ى‬ȿ ֖ã֖ 0HUFHGHV 6/. %0: = ‫ ى‬3RUVFKH %R[VWHU ࠄ‫ ى ڇ‬ʅࠄ‫ ڇ‬յ‫ڇݏڇ‬Ϲ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬əࠄ‫ ࠄىڇ‬

ȿ˴Ѱ‫˴ݏ ى‬յ֖‫ݏ ڇ‬ãͬ‫ॆڇ‬ã‫ڇݏ‬ȿȽȿãԆࠄ ȿհãյ˴հȹѮ˴ȿ əȿ‫ ى؎ىڇ‬ऑã‫ݏ‬ã֖ࠄ˴‫ىݏ‬əࠄ‫֖ى‬ã؎‫ ى‬ҏ‫ ىݏ‬əࠄ‫ڇ؎ىڇ‬əࠄ‫ ى‬ȿ յ‫ى‬ãѪãͬ‫ڇ‬Ѣ˴ ॆ˴ࠄȽ‫˴ݏ‬ऑ ѯ˴əࠄ‫ى؎ ى‬հհ‫ڇى‬Ѣ‫ڇ‬ȿ ‫ݏ‬बȸհ˴ً ֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚ˴ Ѫ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬ə޺ࠄ ͬã ) W\SH ؎‫֞ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬बѪ‫ڇ‬ȿãࠄȹ Ѣã ‫ࠄڇ‬əबࠄəࠄȿ‫ ˴ى‬Ѫ‫ڇ‬ȿ‫ڇ‬յ‫ڇ‬ȿ յհ޺ ֖‫ ى֖ىࠄىݏ‬ ևã ‫ ى‬əã؎ ‫ځ‬ʅѢ ֯ʅհհã؎ ϹհãȿѢȽً յ‫ͬى‬ãًѢ˴‫ ݏ‬-DJXDU ‫ڇ‬ȸ˴Ѱãհ ॆࠄ‫ ڇ‬ ) W\SH Ѫ‫˴ڇ‬յ˴ࠄ ȿ əࠄ‫ڇݏ‬Ϲ‫ ؎ڇ‬ə‫ࠄڇڇ‬ȿ˴ࠄəࠄȿ‫ ىى‬ə ȿѢ˴ѯѢ‫ڇ‬əࠄȹԆ ȿ ࠄã֖‫ݏࠄ ˴֞ ؎ڇ‬ãəࠄѢ‫ͬ ى ؎ڇ‬ãȿ‫ڇ‬յѢ‫ ؎ڇ‬ ‫ݧ‬ãͬब؎˴˴ࠄə޺ Ѣã Ѫ‫ڇ‬ȿ˴əࠄ֖˴ յѢ޺ əࠄ‫ى‬հ˴ ϹհãȿѢȽً ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬ə ³ ֖ã֖ Ѫ‫˴ڇ‬յ˴ࠄ ҏ˴‫ݏ‬ȿȽ˴ ȿȽəࠄãȿ‫ॆڇ‬ѢȽ˴ ʅ֖ͬ˴؎ʅࠄ‫ ࠄڇ‬-DJXDU" ࠈबࠄ յब؎ã˴ࠄə޺ Ѫհ޺‫ݏ‬Ƚ ) W\SH ब֞˴ Ѫ‫ىݏ‬ȸȽȿãȿə˴ ȸबյ˴ࠄ Ѣã ब‫ڇݏ‬ȿѢ˴ ȿȽə‫ڇ‬- Ԇࠄ ȿ ؐ‫ڇ‬ə֖ȿब Ѳãॆãհ‫ ڇ‬Ѫ‫؎˴ىݏ‬ã ॆãًѯ˴؎ ब‫ڇݏ‬ȿѢ˴ -DJXDU ढ‫ͬ ޺ࠄڇ‬ã֖ãͬ‫ڇ‬ȿ ³ ‫ى‬ԆѢȹ ȸȽ Ѫ‫ڇ ڇ‬յѢ‫ ًڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ ًڇ‬Ѫ‫ىݏ‬- ҏ‫ڇ‬Ѫãյ˴ࠄ հ‫ ًىࠄ˴ݏࠄ ى‬ȿȽəࠄ‫˴ݏ‬հ ॆ‫ى‬Ѣ˴ ؎ãѯ‫ى‬Ѣã Ѫ‫ڇ‬əࠄ‫˴ڇݏ‬ѢѢã޺ ȿ Ѯ˴հȹ" ʈࠄãѢ˴ࠄ հ‫ ) ى‬W\SH ࠄ˴؎ Ѫ‫֖ ڇ‬հãəə‫˴ॆى‬ə֖‫֖ ؎ى‬ãѢ‫ڇ‬Ѣã؎ Ѫ‫ڇݏ‬- ͬ˴‫֖ݏ‬ãհ‫ ˴ڇݏڇࠄڇ֖ ؎ڇ‬Ѣã‫ى‬ȸ‫ڇ‬əࠄ‫ڇ ڇ‬ȸ޺ͬãѢã ֖հãəə‫˴ॆى‬ə֖‫ ˴֞ ى‬Ѫ‫ڇ‬- հ˴˴ Ѫ‫ڇ‬հѢ‫ݏࠄڇ ڇ‬ãͬ‫ ࠄى‬əबࠄȹ Ѫ‫ ىڇݏ‬ ˴ऑãࠄȹ ͱəࠄȹ ‫˴ ى‬Ѱ˴ ‫ڇ‬յ‫ى‬Ѣ Ѣ˴؎ãհ‫ڇ‬- əऑ‫ڇ‬յ޺Ѱ‫ى‬ऑ ə -DJXDU Ѫ˴‫˴؎˴ݏ‬Ѣ" ȿã֞ѢȽً ‫ݣ‬ã֖ࠄ‫ ݏڇ‬Ѫ‫ͬڇ‬ȿ‫ڇ‬հ޺ԆѰ‫ ًى‬Ɏ˴ͬबəհ‫ڇ‬ȿѢ‫ ڇ‬ҏ‫ݏ֖ ڇ‬ãًѢ˴ً ؎˴‫ ˴ݏ‬ Ѫ‫֖ڇ‬հ‫ڇ‬ѢѢ‫֖ى‬ã؎ -DJXDU ͬã؎˴‫ࠄ˴ݏ‬ȹ ȸबյ˴؎ Ѣãյ˴޺ࠄȹə޺ ³ ȿə˴ ͬãյãࠄ ȿ ‫ى֞ڇ‬յãѢ‫ ىى‬ȿ‫ڇ‬əࠄ‫ݏڇ‬Ϲã ‫ ࠄڇ‬बѪ‫ݏ‬ãȿ- ֖‫ ى‬յհ޺ ʅࠄ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ब Ѣ‫ڇ‬ȿ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬-DJXDU ‫ى֞ۯ‬յãѢ‫ ޺ى‬Ѫ‫ࠄىॆڇ‬ãࠄ˴հ˴ً Ѣãəࠄ‫ڇ‬- հ޺˴؎‫ڇ‬əࠄ‫ ى‬Ѣ‫ڇ‬ȿ˴ًѯ˴Ϲ‫ڇݏ ڇ‬յəࠄ˴‫ݏ‬ã ‫˴؎ى‬Ԇࠄə޺ ޺Ѱ˴Ϲ‫ ڇ‬ȸ‫ࠄىݏ‬ãѢə֖‫ڇ‬Ϲ‫ݏڇݣ؎ڇ֖ ڇ‬- ³ Ѯ˴Ѣã ֯ã֖ Ѣ‫ ى‬ȸãѢãհȹѢ‫ͬ ڇ‬ȿबࠄã ࠄ‫ݏ‬ãյ‫ى‬Ѯ‫ڇى‬ѢѢ‫ ڇ‬Ѣ˴ ‫ڇ‬əࠄãѢबࠄə޺ ॆ‫ ࠄى‬Ѣ‫ ڇ‬Ѫ‫ ڇ‬Ѣãəࠄ‫޺ڇ‬Ѱ˴؎ब յ‫ڇݏڇ‬Ϲ‫ ˴ى‬ ‫ڇ‬ȸ؎ãѢबࠄȽ؎‫ ى‬Ϛã յȿबऑͬ‫ڇ‬ѢѢȽً ֖հ‫؎ى‬ãࠄ ֖‫ڇ‬Ѣࠄ‫ڇݏ‬հȹ ֖ə˴Ѣ‫ڇ‬Ѣ‫ڇ‬ȿȽ˴ ‫ݣ‬ã‫ݏ‬Ƚ յԆً؎‫ڇ‬ȿȽ˴ հ‫ࠄى‬Ƚ˴ յ‫ى‬ə֖‫֞ڇ֖ ى‬ãѢबԆ ‫ࠄڇ‬յ˴հ֖ब ‫ى‬Ѣࠄ˴‫ݏ‬ȹ˴‫ݏ‬ã ȸ˴ə֖հԆॆ˴ȿ‫ ًڇ‬յ‫ڇ‬əࠄबѪ ȿ əãհ‫ڇ‬Ѣ ‫؎ ى‬बհȹࠄ‫˴؎ى‬յ‫ًى‬ѢȽً ֖‫؎ڇ‬Ѫհ˴֖ə յ‫ڇ‬Ѫհãॆ‫ى‬ȿãࠄȹ Ѣ˴ Ѫ‫ىݏ‬յ˴ࠄə޺ ã ȿ ࠄ‫ڇ‬Ѫ‫ڇ‬ȿȽऑ ȿ˴‫ݏ‬ə‫޺ى‬ऑ ब֞˴ ȿ ȸãͬ˴ əࠄãѢबࠄ Ѫ‫˴ݏ‬յհãϹãࠄȹə޺ ãյãѪࠄ‫ى‬ȿѢã޺ Ѫ‫ڇ‬յȿ˴ə֖ã ã֖ࠄ‫ى‬ȿѢȽً ͬãյѢ‫ ًى‬ ‫˴ݏ‬յब֖ࠄ‫ ى ݏڇ‬հ‫ࠄى‬Ƚ˴ յ‫ى‬ə֖‫ ى‬յ‫ى‬ã؎˴ࠄ‫ ؎ڇݏ‬յԆً؎‫ڇ‬ȿ Ϛã յ‫ڇ‬Ѫհãࠄब ȸबյबࠄ յ‫ڇ‬əࠄबѪѢȽ ã؎‫ͬىࠄݏڇ‬ãࠄ‫ݏڇ‬Ƚ बѪ‫ݏ‬ãȿհ޺˴؎Ƚ˴ ə Ѫ‫ڇ؎ڇ‬ѰȹԆ ʅհ˴֖ࠄ‫ڇݏ‬Ѣ‫ ى֖ى‬ ɀ Ѫ‫ڇ‬հѢ‫ڇ‬əࠄȹԆ ֖‫֞ڇ‬ãѢ‫ ؎ڇ‬əãհ‫ڇ‬Ѣ˴ ³ ‫˴ݏ‬հȹ˴‫ݣ‬ѢȽ˴ Ѣ‫ ڇ֖ͬى‬Ѫ‫ڇ‬əã֞˴ѢѢȽ˴ ֖‫˴ݏ‬əհã ‫ڇ؎ ى‬ѰѢȽً ‫ݏ‬ȽॆãϹ ȿ ȿ‫ى‬յ˴ Ѫ‫ڇ‬Ѫ˴‫ىॆ˴ݏ‬ѢȽ ‫ࠄڇ‬յ˴հ޺ԆѰ˴ً Ѫãəəã֞‫ݏى‬ã ‫ ࠄڇ‬ȿ‫ڇ‬յ‫˴ࠄى‬հ޺ Ѣ‫ڇ‬ȿã޺ ॆ˴‫ࠄݏ‬ã ȿ ‫ى‬Ѣࠄ˴‫ݏ‬ȹ˴‫ ˴ݏ‬əѪ‫ݏڇ‬ࠄ‫ى‬ȿѢ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬-DJXDU

֯‫ݏ‬ãə‫ى‬ȿã հ‫ ى‬ʅࠄã ؎ãѯ‫ى‬Ѣã" ʈ֖‫ڇ‬‫ ˴˴ ˴˴ݏ‬ȿѢ˴ѯѢ‫ڇ ًى‬ȸհ‫ ֖ى‬Ѫ‫˴ݏ‬յ˴հȹѢ‫˴ࠄ ڇ‬ऑѢ‫ڇ‬հ‫ڇ‬Ϲ‫˴ॆى‬Ѣ ֖ã֖ ब ȸ‫؎ڇ‬ȸã‫ݏ‬յ‫ڇݏى‬ȿѰ‫֖ى‬ã 6WHDOWK ѲãəबѪհ˴ѢѢȽً Ѫ˴‫˴ݏ‬յ‫ ֖ڇ‬ə ‫ ى؎ى֖ͬ˴ݏ‬ ॆ˴‫ࠄݏ‬ã؎‫ ى ى‬ऑ‫ى‬ѰѢ‫ݏ ڇ‬ãəѪãऑѢबࠄ‫ ًڇ‬ ѪãəࠄȹԆ ‫ݏ‬ãյ‫ى‬ãࠄ‫ݏڇ‬ã ȸ‫ࠄىݏ‬ȿ˴ѢѢ‫ڇ ڇ‬əࠄ‫ݏ‬Ƚ˴ հ‫ى‬Ѣ‫ ىى‬ब֖ͬ‫ى‬ऑ ͬãյѢ‫ى‬ऑ ‫ڇݣ‬Ѣã‫ڇࠄ ځ ً˴ݏ‬հȹ֖‫ ڇ‬Ѣã؎˴֖ Ѣã ѪȽѯѢȽ˴ ȸ˴յ‫ݏ‬ã ͬãյѢ‫ى‬ऑ ֖‫ݏ‬Ƚհȹ˴ȿ ѢãѪ‫ى؎ڇ‬Ѣã˴ࠄ ‫ॆ ڇ‬बȿəࠄȿ˴ѢѢ‫ ًڇ‬ ə‫ڇ‬əࠄãȿհ޺ԆѰ˴ً յ‫ͬى‬ãًѢã

-DJXDU ) 7<3( ‫ ى‬-DJXDU ;.

0- Ȳ

Ǟ ǟǝ Ǡ ǡǝ ǝ Ǡǚ ǝǕ ǜǝǛ

ǞǽǾǯdzǯȎ DZ ǴDzǽ ȀǴȁǷ ǾǿǽǾǯdzǯǴȇȋ ǼǯDZȀǴDzdzǯ ࠈ˴֖əࠄ ֯ə˴Ѣ‫ ޺ى‬ॠबѪ‫ى‬Ѣã

ǒǽǼǹǽǼDz Dzǽǿǽdz DzǽȀȂdzǯǿȀȁDZǽ

Ѳãə˴հ˴Ѣ‫؎ ˴ى‬հѢ ҏհ‫ڇ‬Ѱãյȹ ֖؎ি Њ‫ڇ‬յ ‫ڇ‬əѢ‫ڇ‬ȿãѢ‫ ޺ى‬

‫ۯ‬ȸѰã޺ ऑã‫ݏ‬ã֖ࠄ˴‫ىݏ‬əࠄ‫֖ى‬ã

Њ‫ڇ‬Ѣ֖‫ڇ‬ѢϹ ³ ѢãͬȿãѢ‫ ى ˴ى‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յã ‫ڇ ى‬əࠄ‫ڇݏ‬ȿã ‫ ى‬ʈѪ˴Ѯ‫ى‬ãհȹѢ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ ãյ؎‫ى‬Ѣ‫ى‬əࠄ‫ݏ‬ãࠄ‫ى‬ȿѢ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ ‫ݏ‬ãً‫ڇ‬Ѣã ȿ֖հԆॆãԆѰ˴Ϲ‫ ڇ‬ȿ ə˴ȸ޺ Ѣ˴ə֖‫ڇ‬հȹ֖‫ݏ֖ ڇ‬बѪѢȽऑ ‫ڇ‬əࠄ‫ڇݏ‬ȿ‫ڇ‬ȿ ‫ڇ֖ڇ ى‬հ‫ ڇ‬ ؎˴հ֖‫ى‬ऑ ҏ‫ ڇ‬əबࠄ‫ ى‬ʅࠄ‫ ڇ‬³ Ϲ‫ڇ‬‫ڇݏ‬յ Ϲ‫ڇ‬əबյã‫ݏ‬əࠄȿ‫ ڇ‬և‫ ڇ‬Ϲ‫ڇ‬յã Њ‫ڇ‬Ѣ֖‫ڇ‬ѢϹ ޺ȿհ޺հə޺ Ɏ‫ࠄىݏ‬ãѢə֖‫ ًڇ‬ ֖‫ڇ‬հ‫ڇ‬Ѣ‫ ڇࠄॆ ً˴ى‬ə‫ى‬հȹѢ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇ‬ȿհ‫޺ى‬հ‫ڇ‬ Ѣã ˴Ϲ‫ ڇ‬ə‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢबԆ ֞‫ͬى‬Ѣȹ յã֞˴ ‫ڇ‬ȸ‫ݏ‬ãͬ‫ڇ‬ȿãѢ‫ͬ ˴ى‬յ˴əȹ Ѫ‫ڇ‬əࠄ‫ڇݏ‬˴Ѣ‫ ڇ‬Ѫ‫֖ ڇ‬հãəə‫˴ॆى‬ə֖‫ ًڇ‬ãѢϹհ‫ًى‬ə֖‫ ًڇ‬ə‫ى‬əࠄ˴؎˴

Автор изображения: Ксения Чупина

ɀѢ˴ѯѢ‫ ًى‬ȿ‫ى‬յ

ǑǾǴǿDZȊǴ ȁǴǿǻǷǼ ©ǻǴDzǯǾǽǺǷȀª ȂǾǽȁǿǴǰǷǺ ǯǼDzǺǷȆǯǼǷǼ ǡ ;ǴǿǰǴǿȁ DZ DZǴǹǴ DZ ȀDZǽǷȄ ǾȂȁǴDZȊȄ ǽȆǴǿǹǯȄ ǙȀȁǯȁǷ Ȁȁǽ ǺǴȁ ǼǯǶǯdz DzǽǿǽdzǽDZ ǻǷǺǺǷǽǼǼǷǹǽDZ ǰȊǺǽ ǻǴǼȋȇǴ ǯ ȀǴDzǽdzǼȎ ǷȄ ǽǹǽǺǽ Ǒ ǼǯȀȁǽȎȈǴǴ DZǿǴǻȎ ǻǴDzǯǾǽǺǷȀ ³ Ȍȁǽ ȅǴǺȊǸ ǻǷǿ ³ ǼǴǽǰȉȎȁǼȊǸ Ƿ ȁǿȂdzǼǽ ǾǿǴdzȀȁǯDZǷǻȊǸ ǠDZǴǿȄDzǽǿǽdz DZ ;;, DZǴǹǴ ǽǰǿǴȁǯǴȁ ǹǯȆǴȀȁDZǴǼǼǽ ǼǽDZȊǴ ȄǯǿǯǹȁǴǿǷȀȁǷǹǷ Ƿ ǾǿǷǶǼǯǹǷ ǛȊ DZȊǰǿǯǺǷ ȆǴȁȊǿǴ Dzǽǿǽdzǯ ǹǽȁǽǿȊǴ Ǿǽ ǼǯȇǴǻȂ ǻǼǴǼǷȍ ǻǽǵǼǽ ǽȁǼǴȀȁǷ ǹ ǻǴDzǯǾǽǺǷȀǯǻ Ƿ ǾǽȀȁǯǿǯǺǷȀȋ DZȊdzǴǺǷȁȋ ǷȄ ǼǴǹǽȁǽǿȊǴ ǽȁǺǷȆǷȁǴǺȋǼȊǴ ȆǴǿȁȊ Ǐ dzǺȎ ȁǽDzǽ ȆȁǽǰȊ ǼǯȇǷ DZȊDZǽdzȊ ǼǴ ǹǯǶǯǺǷȀȋ ǰǴȀǾǽȆDZǴǼǼȊǻǷ ǻȊ ǾǽȀǾǿǯȇǷDZǯǺǷ ǺȍdzǴǸ ǹǽȁǽǿȊǴ ȁǯǻ ǵǷDZȂȁ ǵǷǺǷ ǷǺǷ ǾǿǽȀȁǽ ǹǽDzdzǯ ȁǽ DzǽȀȁǷǺǷ ǽǰ ǷȄ DZǾǴȆǯȁǺǴǼǷȎȄ 0- Ȳ

©ЊհãȿѢã޺ ॆ˴‫ࠄݏ‬ã Њ‫ڇ‬Ѣ֖‫ڇ‬ѢϹã Ѣãȿ˴‫ݏ‬Ѣ‫ ˴ڇ‬ʅ֖հ˴֖ࠄ‫ॆى‬Ѣ‫ڇ‬əࠄȹ ³ ࠄã؎ ब؎ब յ‫޺ݏ‬Ԇࠄə޺ ə‫˴ڇ‬յ‫ى‬Ѣ޺ࠄȹə޺ ‫ ى‬Ϲã‫ڇ؎ݏ‬Ѣ‫ॆى‬Ѣ‫ ڇ‬ब֞‫ى‬ȿãࠄȹə޺ ؎Ѣ‫˴֞ڇ‬əࠄȿ‫ ڇ‬ȿə޺֖‫ى‬ऑ ȿ˴Ѱ˴ً ãबࠄ˴Ѣࠄ‫ॆى‬Ѣã޺ ֖‫ࠄى‬ãًə֖ã޺ ֖बհȹࠄब‫ݏ‬ã ȿ‫ىݏڇࠄ֖ى‬ãѢə֖ã޺ ãѢϹհ‫ ًى‬ ə֖ã޺ ऑãًࠄ˴֖ Ѫ‫ڇݏىݏ‬յã Ϲ‫ݏڇ‬Ƚ ‫˴֖ڇ‬ãѢ«ª ‫ځ‬Ϲ‫ݏڇ‬ȹ Ϲ ʈã؎ã‫ݏ‬ã

Њ‫ڇ‬Ѣ֖‫ڇ‬ѢϹ ³ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ Ѣ˴ȸ‫ڇ‬ə֖‫˴ݏ‬ȸ‫ڇ‬ȿ ȿə˴؎‫ݏى‬Ѣ‫ ڇ‬Ѫ‫ͬىݏ‬ѢãѢѢȽً ȿ˴յबѰ‫ىݣ ؎ى‬ѢãѢə‫ڇ‬ȿȽ؎ Ѯ˴Ѣࠄ‫ ؎ڇݏ‬ ǖͬ‫˴ ىى‬Ϲ‫ ڇ‬յã֞˴ ѢãͬȽȿãԆࠄ ãͬ‫ى‬ãࠄə֖‫ ؎ى‬ѲȹԆ ‫ ؎ڇ֖ݏڇڃ‬ҏ‫ ىݏ‬ʅࠄ‫ ؎ڇ‬ ə ə‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢȽ؎‫ ى‬ȿȽə‫֖ࠄڇ‬ã؎‫ ى‬ə‫ڇ‬ə˴յəࠄȿब˴ࠄ ֖‫ڇ‬հ‫ڇ‬Ѣ‫ى‬ãհȹѢã޺ ã‫ݏ‬ऑ‫ى‬ࠄ˴֖ࠄब‫ݏ‬ã Ϲ‫ ڇ‬ȿ˴֖ã

‫ۯ‬əѢ‫ڇ‬ȿѢȽ˴ ؎˴əࠄã ‫ ى‬ə‫ڇ‬ȸȽࠄ‫޺ى‬

ʈã؎ã޺ ϹհãȿѢã޺ յ‫ڇ‬əࠄ‫ڇ‬Ѫ‫ॆ˴؎ىݏ‬ãࠄ˴հȹѢ‫ڇ‬əࠄȹ Њ‫ڇ‬Ѣ֖‫ڇ‬ѢϹã ³ ҏ‫ ֖ى‬ɀ‫֖ى‬ࠄ‫ ޺ىݏڇ‬ə ֖‫ڇݏڇࠄڇ‬Ϲ‫ݏ֖ࠄڇ ڇ‬Ƚȿã˴ࠄə޺ ȿ‫ى‬յ Ѣã ȿ˴əȹ ‫ڇ‬əࠄ‫ڇݏ‬ȿ

©ࠈã؎ ˴əࠄȹ Ϲ‫ى‬ϹãѢࠄə֖‫ ًى‬Ѫã؎޺ࠄ Ѣ‫ ֖ى‬ɎबյյȽ ȿ ֖‫ ؎ڇݏڇࠄڇ‬Ѣãऑ‫ڇ‬յ‫ ࠄى‬ ə޺ ‫ڇ‬յ‫ى‬Ѣ ‫ى‬ऑ ࠄ‫˴ݏ‬ऑ ˴Ϲ‫ڇ ڇ‬əࠄãѢ֖‫ڇ‬ȿ ȿ ؎‫ ˴ݏى‬ॠࠄ‫ڇ‬ȸȽ յ‫ڇ‬ȸ‫ݏ‬ãࠄȹə޺ ֯ã֞յȽً յ˴Ѣȹ ȿ յ˴հ‫ڇ‬ȿ‫ ؎ڇ‬Ѯ˴Ѣ- յ‫ ڇ‬Ѣ˴Ϲ‫ ڇ‬Ѣब֞Ѣ‫ ڇ‬Ѫ‫˴ڇݏ‬ऑãࠄȹ Ѣãյ ࠄ‫ ˴ݏ‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յã Ѫ‫ڇݏ‬ऑ‫ڇ‬յ‫؎ ࠄى‬ãəѯࠄãȸ- Ϲ‫ݏڇ‬ã؎‫˴֖ڇ ى ى‬ãѢ‫ ؎ڇ‬Ѣã ‫ݣ‬बѢ‫֖ى‬बհ˴ Ѣ‫ ˴ڇ‬հãͬ˴‫ݏ‬Ѣ‫ ˴ڇ‬ѯ‫ڇ‬ब ©ʈ‫ڇݣ؎ى‬Ѣ‫ ˴ݏ ޺ى‬³ յबऑ ͬãऑȿãࠄȽȿã˴ࠄ ࠄã֖ã޺ ‫ڇ‬ϹѢ˴ًª Ѣã ࠄ‫ ى‬Ѣ˴ȸ‫ڇ‬ə֖‫˴ݏ‬ȸãऑ ؎‫ڇ‬Ѱȹ ‫ ى‬Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ݏ‬ãѢəࠄȿ‫ ڇ‬ ֯ã֞˴ࠄə޺ ȿ ʅࠄ‫ى‬ऑ ֖ã؎˴ѢѢȽऑ ‫ڇ‬յѢ‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢ‫ͬ ڇ‬ãϹ‫ݏڇ‬ãԆࠄə޺ ‫ݏ‬ãͬ- ã ࠄȽ ȿ ؎ãհ˴Ѣȹ֖‫ ًڇ‬əࠄ˴֖հ޺ѢѢ‫ ًڇ‬ յ֞बѢϹհ޺ऑ հԆյ‫ͬ ى‬ãȸȽհ‫ ؎ڇࠄ ڇ ى‬Ѣ‫ڇ‬Ѯȿ˴ࠄѢȽ˴ ‫ڇ‬ϹѢ‫ ى‬ȿͬ؎˴ࠄã޺ ޺‫֖ ˴ى֖ݏ‬ãȸ‫ى‬Ѣ֖˴ ª ॆࠄ‫ࠄ ڇ‬ã֖‫ى֞ ˴ڇ‬ȿã޺ Ѫ‫ڇݏىݏ‬յã ‫ۯ‬յ- հबॆ‫ ى‬ȿ Ѣ˴ȸ‫ ڇ‬ ǖհ˴֖ə˴ً Ϲ ؐ‫ڇ‬ə֖ȿã Ѣã֖‫ ڇ‬ʅࠄ‫ ڇ‬Ѣ˴ ə‫ڇ‬ȿə˴؎ ࠄã֖ ɀհãəࠄ‫ ى‬ ɀ‫ڇڇ‬ȸѰ˴ ͬյ˴əȹ ؎‫֞ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬Ѣãًࠄ‫ͬ ى‬ã‫˴ࠄى֞ ى‬հ‫ ى‬Њ‫ڇ‬Ѣ֖‫ڇ‬ѢϹã ‫ͬڇ‬ãȸ‫˴ॆڇ‬ѢȽ Ѣ޺ࠄ‫ ޺ى‬Ѣã հԆȸ‫ ًڇ‬ȿ֖बə ‫؎ ࠄڇ‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ڇ‬- ©ҏã‫˴ॆڇ ى֖ݏ‬Ѣȹ बऑ‫˴֞ڇ‬ѢѢȽ˴ Ѫ‫ڇݏ‬ȸհ˴؎ã؎‫ ى‬ʅ֖‫ڇ‬հ‫ڇ‬Ϲ‫ ىى‬ҏ‫ڇ‬ʅࠄ‫ڇ‬ॆ‫ى‬əհ˴ѢѢȽऑ ؎बͬ˴˴ȿ յ‫ ڇ‬Ѣ‫ॆڇ‬ѢȽऑ ‫ ى‬ȿ Ѣ‫ى‬ऑ ‫ݏ˴ͬڇ‬ã Ѫ‫ݏ‬बյȽ Ѯ˴հȽ˴ ؎ब ȸ‫ڇ‬հȹѯबԆ ࠄ˴‫ىݏڇࠄىݏݏ‬Ԇ ͬãѢ‫ى‬ȿ˴ॆ˴‫ىݏ‬Ѣ‫ ࠄڇ ֖ڇ‬յ˴հ‫ڇ‬ȿȽऑ ȿəࠄ‫ ॆ˴ݏ‬հ˴əã ã ؎˴ࠄ‫ݏ‬ãऑ ȿ յȿãյѮãࠄ‫ ى‬əࠄ‫ ڇ‬ ؎ãԆࠄ ֖‫ݏ‬ãə‫ى‬ȿ˴ًѯ‫ ˴ى‬Ѫã‫ ى֖ݏ‬əãյȽ յ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬Ϲबհ‫ ֖ڇ‬Ѫ‫ ڇ‬Ѫã‫֖ݏ‬ã؎ ‫ ى‬յã֞˴- ‫ ࠄى‬Ѣ˴ȸ‫ڇ‬ə֖‫˴ݏ‬ȸ ‫ ى‬ȿȽϹհ޺յ‫ ࠄى‬ʅࠄ‫ ڇ‬ ‫ ى‬ȿ‫ڇ‬յ‫؎˴ڇ‬Ƚ Ѫ‫ڇ‬ə˴Ѱ˴Ѣ‫ ޺ى‬ȸबյյ‫ى‬əࠄə֖‫ى‬ऑ ؎‫ڇ‬Ѣã- ‫˴ॆڇ‬Ѣȹ Ϲã‫ڇ؎ݏ‬Ѣ‫ॆى‬Ѣ‫ ڇ‬ª əࠄȽ‫ ً˴ݏ‬ տ‫ى‬հ޺ Ϲ ؐ‫ڇ‬ə֖ȿã ַ‫ͬى‬Ѣȹ Ϲ‫ڇݏڇ‬յã ևã֞˴ Ѣ˴ ə؎‫ ޺ݏࠄڇ‬Ѣã ࠄ‫ ڇࠄॆ ڇ‬Њ‫ڇ‬Ѣ֖‫ڇ‬ѢϹ ޺ȿհ޺˴ࠄə޺ ȸ‫ͬى‬Ѣ˴ə Ѯ˴Ѣࠄ‫ ؎ڇݏ‬ ʅࠄ‫ ڇ‬Ѫ‫֞˴ݏ‬յ˴ ȿə˴Ϲ‫ ڇ‬ȿ‫ڇ‬əࠄ‫ॆڇ‬ѢȽً Ϲ‫ڇ‬‫ڇݏ‬յ ‫ ؎ࠄىݧ‬ə‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬յ˴հ‫ڇ‬ȿ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ѯ˴Ѣࠄ‫ݏ‬ã ͬյ˴əȹ ə‫ڇ‬əबѰ˴əࠄȿब˴ࠄ ə ‫ڇ‬ə‫ڇ‬ȸ˴ѢѢ‫ڇ‬əࠄ޺؎‫֖ ى‬बհȹࠄब‫ݏ‬Ƚ յबऑ‫ڇ‬ȿѢȽ؎‫ ى‬Ѫ‫ݏ‬ã֖ࠄ‫֖ى‬ã؎‫ ى‬əࠄ‫؎˴ݏ‬հ˴Ѣ‫ ֖ ؎˴ى‬ѪհãȿѢ‫ڇ‬əࠄ‫ ى ى‬Ϲã‫ڇ؎ݏ‬Ѣ‫ॆى‬Ѣ‫ڇ‬əࠄ‫ݏڇ ى‬ϹãѢ‫ͬى‬ãѮ‫ͬى֞ ىى‬Ѣ‫ى‬ Ѫ‫ͬ ڇ‬ã֖‫ڇ‬Ѣã؎ ‫˴ݣ‬Ѣ ѯबً«

0- Ȳ

տͱࠈѲ‫ࠈۯ ڃځ‬ևɓढ ʈ ևͱࠈɏؐ‫ ځ‬ɀ ʈࠈ‫ځ‬տͱ 63$!

Ǟ ǟǝ Ǡ ǡǝ ǝ Ǡǚ ǝǕ ǜǝǛ

ǡǴǺȋ ǏDZǷDZ ȀǯǻȊǸ ǺǴǼǷDZȊǸ ǻǴDzǯǾǽǺǷȀ Ѳãə˴հ˴Ѣ‫؎ ˴ى‬հѢ ҏհ‫ڇ‬Ѱãյȹ ֖؎ি Њ‫ڇ‬յ ‫ڇ‬əѢ‫ڇ‬ȿãѢ‫ ޺ى‬

‫ۯ‬ȸѰã޺ ऑã‫ݏ‬ã֖ࠄ˴‫ىݏ‬əࠄ‫֖ى‬ã

ࠈ˴հȹ ǖȿ‫ى‬ȿ ³ əã؎Ƚً ȿ˴ə˴հȽً ‫؎ ى‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ڇ‬Ϲ‫ݏ‬ãѢѢȽً Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ‫ݏͬځ‬ã‫ى‬հ޺ ‫ىݣۯ‬Ѯ‫ى‬ãհȹѢ‫ڇ ڇ‬Ѣ Ѣ˴ ޺ȿհ޺˴ࠄə޺ Ѣ‫ ى‬əࠄ‫ڇ‬հ‫ى‬Ѯ˴ً Ѣ‫˴؎ ى‬ϹãѪ‫ڇ‬հ‫ى‬ə‫ ؎ڇ‬Ѣ‫˴ ڇ‬Ϲ‫˴ࠄى֞ ڇ‬հ‫ ى‬Ϲ‫ڇࠄڇ‬ȿȽ ə ʅࠄ‫ ؎ى‬Ѫ‫ڇ‬əѪ‫ࠄىݏڇ‬ȹ Ѳ˴ ə؎‫ ޺ݏࠄڇ‬ Ѣã Ѣ˴ ‫˴ॆڇ‬Ѣȹ ȸ‫ڇ‬հȹѯबԆ Ѫհ‫ڇ‬Ѱãյȹ Ѫ‫ͬىڇݏ‬ȿ‫ڇ‬յ‫ ࠄى‬ȿѪ˴ॆãࠄհ˴Ѣ‫ ˴ى‬ ֖‫ݏ‬बѪѢ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ȸब‫ݏ‬հ޺Ѱ˴Ϲ‫˴ॆڇ ى ڇ‬Ѣȹ ͬѢãॆ‫ڇ؎ى‬Ϲ‫˴؎ ڇ‬ϹãѪ‫ڇ‬հ‫ى‬əã ͱəհ‫ ى‬ ‫ݏ˴ځ‬बəãհ‫ ؎ى‬³ Ѫ‫ڇ‬հ‫˴ॆىࠄى‬ə֖‫ ًى‬ ‫ ى‬յबऑ‫ڇ‬ȿѢȽً Ѯ˴Ѣࠄ‫ݏͬځ ݏ‬ã‫ى‬հ޺ ࠄ‫˴ࠈ ڇ‬հȹ ǖȿ‫ى‬ȿ ³ Ѯ˴Ѣࠄ‫ ݏ‬ə‫ڇ‬ȿ‫˴ݏ‬؎˴ѢѢ‫֖ ًڇ‬बհȹࠄब‫ݏ‬Ƚ ‫ ى‬ȸ‫ͬى‬Ѣ˴əã

ַ‫ͬى‬Ѣȹ Ϲ‫ڇݏڇ‬յã

Њ‫ڇݏڇ‬յ ‫ݏ‬ãəѪ‫ڇ‬հ‫˴֞ڇ‬Ѣ ȿյ‫ڇ‬հȹ ؎‫ ޺ݏڇ‬ ֖‫޺ ˴ڇݏڇࠄڇ‬ȿհ޺˴ࠄə޺ ‫ڇ‬əѢ‫ڇ‬ȿѢȽ؎ ؎˴əࠄ‫ ؎ڇ‬Ѫ‫˴֞޺ࠄىݏ‬Ѣ‫ ޺ى‬ȿə˴ऑ Ϲ‫֞ڇݏڇ‬ãѢ ‫ࠄۯ‬əԆյã ‫ ى‬յबऑ Ϲ‫ڇݏڇ‬յã ³ əȿ‫ڇ‬ȸ‫ڇ‬յѢȽً ‫ݏ‬ãəəհãȸհ˴ѢѢȽً ‫ࠄڇ‬֖‫ݏ‬ȽࠄȽً ֯ã֞˴ࠄə޺ հԆյ‫ͬ ى‬յ˴əȹ Ѣ‫֖ى‬बյã Ѣ˴ əѪ˴ѯãࠄ Ѣ‫ ؎˴ॆ ڇ ى‬Ѣ˴ Ѫ˴‫ى֞˴ݏ‬ȿãԆࠄ ‫ॆ ى‬बȿəࠄȿबԆࠄ ə˴ȸ޺ əȿ‫ڇ‬ȸ‫ڇ‬յѢȽ؎‫ ى‬յ˴հãࠄȹ ãȸə‫ڇ‬հԆࠄѢ‫ ڇ‬ ȿə˴ Ϛյ˴əȹ ‫˴ॆڇ‬Ѣȹ ‫ݏ‬ãͬȿ‫ࠄى‬ã बհ‫ॆى‬Ѣã޺ ֖बհȹࠄब‫ݏ‬ã ³ əࠄ‫ ࠄىݏ‬ã‫؎ ࠄݏ‬बͬȽ֖ãհȹѢȽ˴ ‫˴ݣ‬əࠄ‫ى‬ȿãհ‫ࠄ ى‬ãѢѮȽ« ɀə޺ ֞‫ͬى‬Ѣȹ Ϲ‫ڇݏڇ‬յã Ѫ‫֖˴ࠄڇݏ‬ã˴ࠄ Ѣã बհ‫ى‬Ѯ˴ Ѫ‫ڇ‬ʅࠄ‫؎ڇ‬ब հԆȸã޺ Ѫ‫ڇݏ‬Ϲबհ֖ã Ѫ‫ ڇ‬Ѯ˴Ѣࠄ‫ݏ‬ब ȸबյ˴ࠄ ‫ى‬Ѣࠄ˴‫˴ݏ‬əѢ‫ ى ًڇ‬əबհ‫؎ ࠄى‬ãəəब Ѣ˴‫ى֞ڇ‬յãѢѢ‫ڇ‬əࠄ˴ً

ҏ‫ىݏ‬ȸհ‫֞ى‬ã˴ࠄə޺ Ѫ‫֞ڇ‬ãհबً Fã ؎‫ ˴ڇ‬Ѫ‫ݏ֖˴ݏ‬ãəѢ‫ ˴ڇ‬ȿ‫ ޺؎˴ݏ‬³ տ˴ࠄ‫ ڇ‬ ҏ‫ݏڇ‬ã ֖ãѢ‫֖ى‬बհ ‫ࠄڇ ى‬Ѫबə֖‫ڇ‬ȿ ‫ ى‬ऑ‫ࠄ˴ॆڇ‬ə޺ Ѫ‫ڇݏ‬ȿ˴əࠄ‫ ى‬ʅࠄ‫ ڇ‬ȿ‫ ޺؎˴ݏ‬ ȿ؎˴əࠄ˴ ə ‫˴ݏ‬ȸ˴Ѣ֖‫ ى ؎ڇ‬Ѫ‫ڇ‬հबॆ‫ࠄى‬ȹ ؎ã֖ə‫؎ى‬ब؎ बյ‫ڇ‬ȿ‫ڇ‬հȹəࠄȿ‫ࠄڇ ࠄڇ ޺ى‬յȽऑã Ѳ‫֖ ڇ‬बյã ֞˴ ‫ࠄڇ‬Ѫ‫ݏ‬ãȿ‫ࠄى‬ȹə޺ ‫֖ ى‬ã֖ ‫ݏڇ‬ϹãѢ‫ڇͬى‬ȿãࠄȹ ə‫ڇ‬ȿ؎˴əࠄѢȽً ‫ࠄڇ‬յȽऑ ॆࠄ‫ ڇ‬ȸȽ ‫˴ݏ ى‬ȸ˴Ѣ֖ब ȸȽհ‫ ڇ‬ȿ˴ə˴հ‫ ى ڇ‬ɀã؎ ‫ى‬Ѣࠄ˴‫˴ݏ‬əѢ‫ "ڇ‬ ɀ˴յȹ ॆ˴؎ ؎հãյѯ˴ ‫˴ݏ‬ȸ˴Ѣ‫ ֖ڇ‬ ࠄ˴؎ ə˴‫ݏ‬ȹ˴ͬѢ˴ً Ѣãյ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇ‬յ‫ ىࠄًڇ‬ ֖ ؎˴əࠄब ‫ ى‬Ѯ˴հ‫ ى‬Ѫ‫ͬ˴ڇ‬յ֖‫ ى‬

©Њ‫ڇݏڇ‬յ ȿə˴ ȿ‫ࠄڇ ޺؎˴ݏ‬յȽऑã˴ࠄ յã֞˴ ȿȽऑ‫ڇ‬յ޺ Ϲबհ޺ࠄȹ ȿ‫ ڇ‬ȿࠄ‫ݏڇ‬Ѣ‫ ֖ى‬Ѣ‫ॆڇ‬ȹԆ ॆबȿəࠄȿब˴ѯȹ ֖ã֖ ȸबյࠄ‫ ڇ‬ə˴Ϲ‫ڇ‬յѢ޺ Ѫ޺ࠄѢ‫ى‬Ѯã տԆյ‫ݏ ى‬ãȸ‫ࠄڇ‬ãԆࠄ ֖ã֖ ‫ ى‬ȿ˴ͬյ˴ Ѣ‫ ڇ‬ȿ˴ॆ˴‫ڇ ؎ڇݏ‬Ѣ‫ ى‬ȿə˴Ϲյã Ϲ‫ڇࠄڇ‬ȿȽ ȿəࠄ‫ࠄىࠄ˴ݏ‬ȹə޺ ə յ‫ݏ‬बͬȹ޺؎‫ ى‬ȿȽ Ѫ‫ࠄى‬ȹ Ѣ˴؎Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ȿ‫ى‬Ѣã ऑ‫ڇݏڇ‬ѯ‫ ࠄڇ ڇ‬ յ‫ڇ‬ऑѢबࠄȹ ã Ѣ˴ ѢȽࠄȹ Ѫ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇ‬ȿ‫ڇ‬յब əȿ‫ ً˴ڇ‬बəࠄãհ‫ڇ‬əࠄ‫ ى ى‬Ѣãյ‫˴ڇ‬ȿѯ˴ً ‫ݏ‬ãȸ‫ࠄڇ‬Ƚ ª ǖհ‫ى‬Ѣã Ϲ ʈãѢ֖ࠄ ҏ˴ࠄ˴‫ݏ‬ȸब‫ݏ‬Ϲ

ؐ˴əࠄã ‫ ى‬ə‫ڇ‬ȸȽࠄ‫޺ى‬

‫˴ॆۯ‬Ѣȹ ȿã֞Ѣ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇ‬Ѣ‫؎ى‬ãࠄȹ ॆࠄ‫ ڇ‬ ə ؎ãհ˴Ѣȹ֖‫˴ݏ ؎ى‬ȸ˴Ѣ֖‫ ؎ڇ‬ Ѣ˴ ֞˴հãࠄ˴հȹѢȽ ȿȽ˴ͬյȽ ȿ յãհȹѢ‫ ˴ى‬əࠄ‫ݏ‬ãѢȽ ə Ѣ˴Ѫ‫ىݏ‬ȿȽॆѢȽ؎ ֖հ‫؎ى‬ãࠄ‫ ؎ڇ‬ɀȽȸ‫˴؎ ݏڇ‬əࠄã ȸհ‫֞ى‬ãًѯ˴Ϲ‫˴ݏ ڇ‬Ϲ‫ڇى‬Ѣã Ѫ‫ ࠄ˴֞ڇ؎ڇ‬ ‫ͬى‬ȸ˴֞ãࠄȹ Ѣ˴Ѫ‫ࠄ޺ىݏ‬Ѣ‫ڇ‬əࠄ˴ً ã֖​֖հ‫؎ى‬ãࠄ‫ͬى‬ãѮ‫ͱ ىى‬əհ‫ ى‬ɀȽ ऑ‫ ˴ࠄىࠄڇ‬ Ѣ˴ Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ ڇ‬ऑ‫ڇݏڇ‬ѯ‫ࠄڇ ڇ‬յ‫ڇ‬ऑѢबࠄȹ ȿ յãհ‫ ࠄڇ ى‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յə֖‫ ًڇ‬əब˴ࠄȽ Ѣ‫ͬڇ ى ڇ‬յ‫ڇݏڇ‬ȿ‫ࠄى‬ȹə޺ ࠄ‫ ڇ‬հबॆѯ˴Ϲ‫ ڇ‬ ؎˴əࠄã ॆ˴؎ ֖հ‫ى‬Ѣ‫֖ى‬ã əãѢãࠄ‫ ًىݏڇ‬ ©‫˴ݧ‬ȿ‫ࠄى‬ãհȹ ҏã‫֖ݏ‬ª ɀã؎ Ѣ˴ Ѣãًࠄ‫ ى‬ Ϛյ˴əȹ Ѫ‫֞ڇ‬ãհबً əã؎Ƚ˴ ‫ڇ‬Ѫࠄ‫ى‬؎ãհȹѢȽ˴ बəհ‫ڇ‬ȿ‫ ޺ى‬յհ޺ ͬãϹ‫ڇݏڇ‬յѢ‫ڇ‬Ϲ‫ࠄڇ ڇ‬յȽऑã ə յ˴ࠄȹ؎‫ ى‬

ևհ޺ Ѫ‫ڇݏ‬Ϲबհ‫ͬ ֖ڇ‬յ˴əȹ ȸ˴ə֖‫ڇ‬Ѣ˴ॆѢ‫؎ ˴ڇ‬Ѣ‫˴֞ڇ‬əࠄȿ‫˴؎ ڇ‬əࠄ əࠄã‫ݏ‬Ƚً Ѫ‫ ࠄݏڇ‬ə ȸã‫ݏ‬ã؎‫֖ ى‬հबȸã؎‫؎ ى ى‬ãϹãͬ‫ى‬Ѣã؎‫ ى‬ȸबհȹȿã‫ࠄڇݧ ݏ‬ѯ‫ى‬հȹյ Ѣã ֖‫֖ ؎ڇݏڇࠄڇ‬ã֖ ‫ݏ‬ãͬ ‫ڇ֖ ى‬ѢѮ˴Ѣࠄ‫ݏىݏ‬ब˴ࠄə޺ ȿə޺ Ϲ‫ڇݏڇ‬յə֖ã޺ ã֖ࠄ‫ى‬ȿѢ‫ڇ‬əࠄȹ ȸ‫ڇ‬Ϲ˴؎ѢȽً ֖ȿã‫ࠄݏ‬ãհ Ѳ˴ȿ˴ ғ˴յ˴֖ ɀ ‫ڇ‬յѢ‫ ͬى ًڇ‬ȸãѯ˴Ѣ Ѯ˴Ѣࠄ‫ݏ‬ã ǖͬ‫ىݏ‬ʅհ‫ ى‬Ѣã ؎ ʅࠄã֞˴ ˴əࠄȹ ‫ڇ‬ȸͬ‫ݏڇ‬Ѣã޺ Ѫհ‫ڇ‬Ѱãյ֖ã ə ֖‫ ًڇݏڇࠄڇ‬ ‫ݏ֖ࠄڇ‬Ƚȿã˴ࠄə޺ ȿ‫ى‬յ Ѣã ȿ˴əȹ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ Ϛյ˴əȹ ࠄã֖ ֞˴ ‫ݏ‬ãəѪ‫ڇ‬հãϹãԆࠄə޺ ࠄ‫ݏ֖ ىݏ‬बѪѢ˴ًѯ‫ى‬ऑ ؎बͬ˴޺ ‫ݏͬځ‬ã‫ى‬հ޺ ֖‫ڇ‬ѢѮ˴‫ࠄݏ‬ѢȽ˴ ͬãհȽ ‫˴ࠄ ى‬ãࠄ‫ݏ‬Ƚ Ѳ‫ ڇ‬əã؎‫ ˴ڇ‬ϹհãȿѢ‫ ˴ڇ‬³ ʅࠄ‫ڇ֖ ڇ‬Ѣ˴ॆѢ‫ ڇ‬Ѫհ޺֞‫˴ࠈ ى‬հȹ ǖȿ‫ى‬ȿã Ѫ‫ىݏ‬ͬѢãѢѢȽ˴ ‫ڇ‬յѢ‫ ͬى ى؎ى‬հबॆѯ‫ى‬ऑ ȿ ؎‫ ˴ݏى‬

©ࠈ˴հȹ ǖȿ‫ى‬ȿ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ѪȽࠄãԆѰ‫ًى‬ə޺ ‫ۯ‬ȸ‫ݏ‬ãͬ‫ڇ‬ȿãѢ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ əհ‫޺ى‬Ѣ‫ ؎˴ى‬ȸȽࠄȹ Å֖ã֖ ȿə˴´ Ѫ‫ىݏ‬Ѣ‫؎ى‬ã޺ ȿə˴ऑ յ‫˴ݏ‬ȿѢ˴Ϲ‫ ى ڇݣݣ޸ ڇ‬Ѣ‫ڇ‬ȿ‫ॆ ًڇ‬ãəࠄ‫ ى ى‬Ѫ‫֖ڇ‬ãͬȽȿã޺ ȿə̑ ʈ؎˴əȹ ֖बհȹࠄब‫ ݏ‬ əࠄ‫˴ࠄىڇݏ‬հȹəࠄȿ‫ ًڇݏڇࠄڇ֖ ڇ‬Ѣãॆã- ɀ‫ڇ‬əࠄ‫֖ڇ‬ã ‫ͱ ى‬ȿ‫ڇݏ‬ѪȽ Ѫ‫ ًڇݏڇ‬Ѣ˴əब հ‫ڇ‬əȹ ࠄ‫ڇ‬հȹ֖‫ ڇ‬ȿ ढढ ȿ˴֖˴ Ɏ‫ڇ‬հȹ- ‫ݏ‬ãͬѢã޺ ॆãѰ˴ ͬãऑȿãࠄȽȿãԆѰã޺ ª ǖѢ޺ Ϲ ‫ݏ˴ځ‬बəãհ‫؎ى‬ ѯã޺ ॆãəࠄȹ ə‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յã ͬãəࠄ‫ݏ‬ã‫ى‬ȿãհãəȹ ȿ ऑ Ϲ‫ڇ‬յãऑ ढढ ȿ˴֖ã ‫ڇ ى‬əѢ‫ڇ‬ȿѢȽ؎ əࠄ‫ى‬հ˴؎ ©ࠈ˴հȹ ǖȿ‫ى‬ȿ ³ ʅࠄ‫˴ͬ ڇ‬հ˴ѢȽ˴ Ѫ‫ڇ‬əࠄ‫ ֖˴ڇݏ‬əࠄãհ Ɏãबऑãबͬ Ϛã ʅࠄ‫ ڇ‬ȿ˴հ‫ ى֖ى‬Ѫ˴ѢѢ‫ ˴ݏڇ؎ ˴ڇ‬ ࠈ˴հȹ ǖȿ‫ى‬ȿ Ѫ‫ڇ‬հबॆ‫ى‬հ Ѫ‫ͬڇݏ‬ȿ‫ى‬Ѱ˴ ‫ ى‬ȸ˴ə֖‫ڇ‬Ѣ˴ॆѢȽ˴ ȿ˴ॆ˴‫ىݏ‬Ѣ֖‫ ى‬ª ʱյ‫ࠄى‬ã Ϲ ؐ‫ڇ‬ə֖ȿã ©Ɏ˴հȽً Ϲ‫ڇݏڇ‬յª ȿ‫ڇ‬ѯ˴հ ȿ əѪ‫ى‬ə‫ ֖ڇ‬ ‫ڇ‬ȸȻ˴֖ࠄ‫ڇ‬ȿ ֖बհȹࠄब‫ݏ‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ѣãəհ˴յ‫ ޺ى‬ ՚Ѳͱʈ֯‫ ى ۯ‬ȿ‫ڇڇ‬ȸѰ˴ Ѫ‫ڇىݏ‬ȸ‫˴ݏ‬հ ©ࠈ˴հȹ ǖȿ‫ى‬ȿ ³ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ؎‫ ޺ݏڇ‬ ‫ىݏڇ‬Ϲ‫ى‬ѢãհȹѢȽً ‫ڇ‬ȸհ‫ ֖ى‬ ‫ࠄ ى‬ȿ‫˴ॆݏڇ‬əࠄȿã ə‫ڇ‬ȸã֖ ‫ ى‬յ˴ࠄ˴ً ª տ˴Ѣ޺ Ϲ ࠈ˴հȹ ǖȿ‫ى‬ȿ

0- Ȳ

Ѣã Ѫ‫ݏ‬ãȿãऑ ‫֖˴ݏ‬հã؎Ƚ

ɀѢ˴ѯѢ‫ ًى‬ȿ‫ى‬յ

ɀ Ѫã‫ڇ֖ݏ‬ȿ‫ڇͬ ًڇ‬Ѣ˴ ȸհ‫֞ى‬Ѣ˴Ϲ‫ ڇ‬ ҏ‫ڇ‬յ؎‫ڇ‬ə֖‫ڇ‬ȿȹ޺ ‫ڇ‬ȸհãϹ‫˴֞ڇݏڇ‬ѢѢ‫ ًڇ‬ հãѢյѯã‫ࠄݣ‬ѢȽ؎ յ‫ͬى‬ãًѢ‫ݏ ؎ڇ‬ãəѪ‫ڇ‬հ‫ى֞ڇ‬հãəȹ ‫ͬڇ‬յ‫ڇݏڇ‬ȿ‫˴ࠄى‬հȹѢã޺ ֖հ‫ى‬Ѣ‫֖ى‬ã ‫ࠄۯ‬յȽऑ Ѣã əȿ˴֞˴؎ ȿ‫ͬڇ‬յबऑ˴ ब Ѫ‫ݏ‬बյã ȿ बԆࠄѢȽऑ ֖‫˴ࠄࠄڇ‬յ֞ãऑ ‫ى‬հ‫ࠄݏڇݣ؎ڇ֖ ى‬ѢȽऑ Ѣ‫ݏ˴؎ڇ‬ãऑ ब‫ڇݏ‬ȿѢ˴؎ ͬȿ˴ͬյȽ ʈȸãհãѢə‫ى‬‫ڇݏ‬ȿãѢѢ‫ ˴ڇ‬Ѫ‫ࠄى‬ãѢ‫ ˴ى‬ȿ ‫˴ݏ‬əࠄ‫ݏڇ‬ãѢ˴ ə ȿȽȸ‫ ؎ڇݏڇ‬ȸհԆյ ‫ ͬى‬ȿ‫ى‬յ‫ڇ‬ȿ ؎˴ѢԆ ȿ ࠄ‫ىॆ ؎ڇ‬əհ˴ əѪ˴Ѯ‫ى‬ãհȹѢ‫ ڇ‬ ‫ݏ‬ãͬ‫ݏ‬ãȸ‫ࠄڇ‬ãѢѢ‫ ˴ڇ‬յ˴ࠄə֖‫ ˴ڇ‬ҏ‫ڇݏ‬յब؎ãѢѢȽً :HOOQHVV Ѯ˴Ѣࠄ‫ ݏ‬ə ȸãəə˴ًѢ‫ ى ؎ڇ‬ȸãѢѢȽ؎ ֖‫؎ڇ‬Ѫհ˴֖ə‫ ؎ڇ‬ ؎˴յ‫ى‬Ѯ‫ى‬Ѣə֖‫ى‬ऑ ֖ãȸ‫ى‬Ѣ˴ࠄ‫ڇ‬ȿ

ǓǚǮ ǑǏǠ

ǐ Ǘ ǖǜ ǔ Ǡ Ǘ Ǚ Ǣǚ ǫǡ ǢǟǏ

ǖȿࠄ‫ݏڇ‬ə֖‫ ˴ى‬Ѫ‫ڇݏ‬Ϲ‫ݏ‬ã؎؎Ƚ ‫ىॆڇ‬Ѱ˴Ѣ‫ͬڇ ى ޺ى‬յ‫ڇݏڇ‬ȿհ˴Ѣ‫ ޺ى‬63$ Ѫ‫ڇݏ‬Ϲ‫ݏ‬ã؎؎Ƚ Ѫ‫ڇݏ‬Ϲ‫ݏ‬ã؎؎Ƚ և˴ࠄ‫֖ڇ‬ə‫֖ى‬ãѮ‫ ىى‬ǖѢࠄ‫ى‬əࠄ‫˴ݏ‬əəã ə‫˴ࠄڇ֖ڇ‬‫ݏ‬ãѪ‫ ى ޺ى‬և‫ڇࠄ˴ى‬հ‫ڇ‬Ϲ‫ ޺ى‬ज़Ѣ‫֖ى‬ãհȹѢȽ˴ ‫ڇ‬ȸ˴‫ࠄݏ‬ȽȿãѢ‫ ى ޺ى‬बऑ‫ڇ‬յȽ ͬã ࠄ˴հ‫ ؎ڇ‬ãबࠄ˴Ѣࠄ‫ॆى‬ѢȽ˴ ‫ࠄىݏ‬बãհȽ ֖‫ݏ‬ãə‫ࠄڇ‬Ƚ ‫ؐ ͬى‬ãհãًͬ‫ ىى‬ ‫ځ‬Ѣյ‫ࠈ ىى‬ãًհãѢյã ‫޸ ى‬Ѫ‫ڇ‬Ѣ‫ ىى‬ ʈࠄ‫ڇ‬बѢ ࠄ˴‫ݏ‬ãѪ‫ ޺ى‬³ Ϲ‫ ى؎ىॆ޺ݏڇ‬ऑ‫ڇ‬հ‫ڇ‬յѢȽ؎‫֖ ى‬ã؎Ѣ޺؎‫ڇؐ ى‬յ˴հ‫ݏى‬बԆѰ‫˴ݧ ى ًى‬հã֖ə ؎ãəəã֞‫ ى‬

ǓǚǮ Ǔǔǡǔǘ ևհ޺ ɀãѯ‫ى‬ऑ յ˴ࠄ‫ ֖ڇ‬ȿ ȿȽऑ‫ڇ‬յѢȽ˴ յѢ‫ݏ ى‬ãȸ‫ࠄڇ‬ã˴ࠄ ʈࠄबյ‫ڇؐ ޺ى‬Ѣࠄ˴əə‫ ىݏڇ‬ə Ѫ˴յãϹ‫ڇ‬Ϲã؎‫ ى‬ȿȽəѯ˴ً ֖ȿãհ‫֖ىݣى‬ãѮ‫ ىى‬ǖ ȿ Ѫ˴‫ڇىݏ‬յ ə ‫ى‬ԆѢ޺ Ѫ‫ ڇ‬ãȿϹबəࠄã əࠄ‫ݏ‬ãѢã ©‫˴ݧ‬ȿ‫ࠄى‬ãհ‫޺ى‬ª Ѫ‫ڇݏ‬ȿ‫ڇ‬յ‫ ࠄى‬յ˴Ѣȹ ‫ݏ֖ࠄڇ‬ȽࠄȽऑ յȿ˴‫ ً˴ݏ‬և˴ȿ‫ ͬى‬Ѣãѯ˴ً յ˴ࠄə֖‫ ًڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬Ϲ‫ݏ‬ã؎؎Ƚ ©‫ݧ‬ãͬȿ‫ى‬ȿã˴؎ə޺ ³ ‫ى‬Ϲ‫ݏ‬ã޺ ª ʈ ؎ãհ˴Ѣȹ֖‫ ى؎ى‬ Ϲ‫ڇ‬əࠄ޺؎‫ݏ ى‬ãȸ‫ࠄڇ‬ãԆࠄ Ѫ‫ ڇ‬əѪ˴Ѯ‫ى‬ãհȹѢ‫ ًڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬Ϲ‫ݏ‬ã؎؎˴ ‫ڇ‬ȸबॆ˴Ѣ‫޺ى‬ ‫ ى‬əã؎‫ݏڇ‬ãͬȿ‫ ޺ىࠄى‬Ѫ‫˴ݏ‬յհãϹãԆࠄə޺ ‫ͬڇ‬յ‫ڇݏڇ‬ȿ‫˴ࠄى‬հȹѢȽ˴ ‫ڇ ى‬ȸѰ˴ब֖‫˴ݏ‬Ѫհ޺ԆѰ‫ ˴ى‬Ѫ‫ڇݏ‬Ѯ˴յब‫ݏ‬Ƚ ҏ‫ڇ֖ڇ ڇ‬ѢॆãѢ‫ى‬Ԇ Ѫ‫ڇݏ‬Ϲ‫ݏ‬ã؎؎Ƚ ɀȽ ə؎‫ ˴ࠄ˴֞ڇ‬ बͬѢãࠄȹ ‫ ڇ‬ȿə˴ऑ յ‫ڇ‬əࠄ‫˴֞ى‬Ѣ‫޺ى‬ऑ ɀãѯ˴Ϲ‫ॆ ڇ‬ãյã

‫ۯ‬Ɏͱҕǖͱؐ տͱࠈѲͱͱ ɀ‫ ޸ؐͱݧ‬ ҏ‫ۯݧ‬ɀͱևͱѲѲ‫ ͱۯ‬ɀͱʈͱտ‫ ۯ‬ ‫ ځ‬ʈ ҏ‫ۯ‬տɏϚ‫ ڃۯ‬Ɏज़ևͱࠈ ɀʈҏ‫ۯ‬ؐ‫ځ‬Ѳǖࠈɏʈ޸ ͱҕͱ և‫ۯ‬տЊ‫ۯ‬

www.revital.ru ؐ‫ ۯ‬Ϲ ַ˴հ˴ͬѢ‫ڇ‬յ‫֞ڇݏڇ‬ѢȽً տ˴‫ڇ‬Ѣ‫ڇ‬ȿə֖‫ ˴ڇ‬ѯ‫ڇ‬əə˴ յ ֖؎ ‫֯ؐ ࠄڇ‬ǖև ࠄ˴հ

ʈҏǖ ֖հबȸ ©‫˴ݧ‬ȿ‫ࠄى‬ãհȹª Ϲ ؐ‫ڇ‬ə֖ȿã ֯‫ڇݏڇ‬ȸ˴ًѢ‫ڇ֖ى‬ȿ Ѫ˴‫ ݏ‬յ ؎ ҏã‫֯ ֖ݏ‬बհȹࠄब‫ݏ‬Ƚ ࠄ˴հ

0- Ȳ

Ǟ ǟǝ Ǡ ǡǝ ǝ Ǡǚ ǝǕ ǜǝǛ

ǛǽȀǹDZǯ ǰǴȀǹǽǼǴȆǼǯȎ ȀȁǽǺǷȅǯ

Ѳãə˴հ˴Ѣ‫؎ ˴ى‬հѢ ҏհ‫ڇ‬Ѱãյȹ ֖؎ি Њ‫ڇ‬յ ‫ڇ‬əѢ‫ڇ‬ȿãѢ‫ ޺ى‬

©ؐ‫ڇ‬ə֖ȿã Ѫ‫ݏڇ‬ã֞ãԆѰã޺ əȿ‫ ؎ىڇ‬ ‫ݏ‬ãͬ؎˴‫ݏ ؎ڇݏ‬ãͬ؎ãऑ‫؎ ى ؎ڇ‬ãəѯࠄã ȸ‫ ؎ڇ‬Ѳ˴ə֖‫ڇ‬Ѣॆã˴؎Ƚ˴ ãհհ˴‫ ى‬ ‫ ى‬Ѫã‫ ى֖ݏ‬յ‫ڇݏڇ‬Ϲ‫ ى‬ѯ‫ىݏى‬Ѣ‫ ًڇ‬ȿ ؎‫ ˴ݏڇ‬ ‫ۯ‬ȸѰã޺ ऑã‫ݏ‬ã֖ࠄ˴‫ىݏ‬əࠄ‫֖ى‬ã ֖‫ڇ‬հ‫˴ॆى‬əࠄȿ‫؎ ڇ‬ãѯ‫ى‬Ѣ Ѫ‫˴ݏ‬ȿȽѯãԆ ؐ‫ڇ‬ə֖ȿã ³ əã؎Ƚً Ѫ‫޺ࠄىݏ‬Ϲãࠄ˴հȹ Ѱ˴˴ ֖‫ڇ‬հ ȿ‫ ڇ‬հԆյ˴ً ‫ ى‬Ѣ˴Ѫ‫ݏ֖˴ݏ‬ã ѢȽً ‫ ى‬ə‫ى‬հȹѢ‫ ڇ‬Ѣ˴Ѫ‫ڇ‬ऑ‫ ًى֞ڇ‬Ѣã ȿəԆ ѰãԆѰ‫ًى‬ə޺ ‫ى‬ऑ Ѫ‫ ֖ڇࠄڇ‬ȿ հԆȸ‫ ؎ڇ‬ ‫ڇ‬əࠄãհȹѢबԆ əࠄ‫ݏ‬ãѢब Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ʱࠄ‫ ڇ‬ѢãѪ‫ݏ‬ãȿհ˴Ѣ‫ ىى‬ȿ հԆȸ‫ ˴ڇ‬ȿ‫ ޺؎˴ݏ‬ª ȿə˴؎‫ݏى‬ѢȽً ؎˴ϹãѪ‫ڇ‬հ‫ى‬ə ə ‫ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬ǖѢ޺ Ϲ և‫ڇ‬Ѣ˴Ѯ֖ յ˴հ˴ѢѢȽ؎ ‫ݏ‬बəə֖‫ڇ֖ ؎ى‬հ‫ىݏڇ‬ࠄ‫ ؎ڇ‬əࠄ‫ݏ‬ãəࠄȹԆ ֖ ȸ‫ڇ‬Ϲãࠄəࠄȿब ‫ ى‬ ‫ڇݏ‬ə֖‫ڇ‬ѯ‫ ى‬ə ‫ڇ‬յѢ‫ ًڇ‬əࠄ‫ڇݏڇ‬ѢȽ ©ؐ‫ڇ‬ə֖ȿã ³ ʅࠄ‫ ڇ‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յ Ѫ‫ ˴ࠄىݏڇ֖ڇ‬ ‫ ى‬Ϲ‫ݏ‬बəࠄȹԆ ȿ Ϲհãͬãऑ ə؎‫˴ݏى‬Ѣ‫ ؎˴ى‬հ˴ً ؐ‫ڇ‬ə֖ȿȽ ª ə յ‫ݏ‬बϹ‫ ًڇ‬ տ˴‫ڇ‬Ѣ‫ى‬յ Ϲ ࠈ˴հȹ ǖȿ‫ى‬ȿ

ַ‫ͬى‬Ѣȹ Ϲ‫ڇݏڇ‬յã

ҏ‫ىݏ‬Ѣ޺ࠄ‫ ڇ‬əॆ‫ࠄى‬ãࠄȹ ॆࠄ‫ ڇ‬ȿ ؐ‫ڇ‬ə֖ȿ˴ հԆյ‫؎ ى‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ݏ ڇ‬ãȸ‫ࠄڇ‬ãԆࠄ ‫ۯ‬յѢã֖‫ࠄڇ ڇ‬յȽऑãࠄȹ ͬյ˴əȹ ࠄ‫ ˴֞ڇ‬հԆȸ޺ࠄ Ѫ‫ ؎˴ॆىݏ‬ə ‫ݏ‬ãͬ؎ãऑ‫ ؎ڇ‬ևհ޺ ʅࠄ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ əबѰ˴əࠄȿब˴ࠄ ؎ãəəã ֖հबȸ‫ڇ‬ȿ ȸã‫ڇݏ‬ȿ ‫֖ ى‬ã‫ݏ ˴ݣ‬ãͬѢ‫ ًڇ‬ѢãѪ‫ݏ‬ãȿհ˴ѢѢ‫ڇ‬əࠄ‫ ى‬ ؐ‫ڇ‬ə֖ȿã ࠄã֖ã޺ ȸ‫ڇ‬հȹѯã޺ ॆࠄ‫؎ ڇ‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫˴ࠄى֞ ˴˴ ˴ى‬հ‫ ى‬Ѣ‫ڇ֖ى‬Ϲյã Ѣ˴ ȸȽհ‫ ى‬ ȿ Ѣ˴֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚऑ ‫ݏ‬ãً‫ڇ‬Ѣãऑ յã֞˴ Ѣ˴ ͬѢãԆࠄ Ϲյ˴ ‫ڇ‬Ѣ‫ ى‬Ѣãऑ‫ڇ‬յ޺ࠄə޺ ʱࠄ‫ڇ ڇ‬ȸȻ޺əѢ޺˴ࠄə޺ ˴Ѱ˴ ‫ ڇࠄॆ ؎˴ࠄ ى‬ ȿə޺ ֞‫ͬى‬Ѣȹ Ϲ‫ڇݏڇ‬յã ə֖‫ڇ‬ѢѮ˴Ѣࠄ‫ىݏ‬‫ڇݏ‬ȿãѢã ȿ ˴Ϲ‫ ڇ‬Ѯ˴Ѣࠄ‫ىݣڇ ˴ݏ‬əȽ ؎बͬ˴‫˴ࠄ ى‬ãࠄ‫ݏ‬Ƚ ֖ã‫ ˴ݣ‬ȸã‫ݏ‬Ƚ ֖बհȹࠄब‫ݏ‬ѢȽ˴ Ѯ˴Ѣࠄ‫ݏ‬Ƚ ؐ˴əࠄã ‫ ى‬ə‫ڇ‬ȸȽࠄ‫޺ى‬

ɀѢ˴ѯѢ‫ ًى‬ȿ‫ى‬յ

ؐ‫ڇ‬ə֖ȿã Ѫ˴‫ى֞˴ݏ‬հã ؎Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ʅѪ‫ڇ‬ऑ ‫֖ ى‬ã֞յȽً ‫ݏ‬ãͬ ə‫ى‬հȹѢ‫ ڇ‬ȿ‫ى‬յ‫ͬىڇ‬؎˴Ѣ޺հãəȹ ࠈ‫ڇ‬հȹ֖‫ ڇ‬ȿ ढढ ȿ˴֖˴ ˴˴ Ѣ˴ə֖‫ڇ‬հȹ֖‫ݏ ڇ‬ãͬ ѪȽࠄãհ‫ى‬əȹ Ѫ˴‫˴ݏ‬əࠄ‫ࠄىڇݏ‬ȹ ə‫ڇ‬ϹհãəѢ‫ى ڇ‬յ˴‫ڇ‬հ‫ڇ‬Ϲ‫ ىى‬³ ə‫ͬڇ‬յãȿãհ‫ى‬əȹ बࠄ‫ڇ‬Ѫ‫˴ॆى‬ə֖‫ ˴ى‬ Ѫ‫ࠄ֖˴ڇݏ‬Ƚ ֖‫ڇ‬Ѣəࠄ‫ݏ‬ब֖ࠄ‫ى‬ȿ‫ى‬əࠄ‫ڇ‬ȿ ȿ‫ ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬Ѣã ‫ݏ‬ãəѮȿ˴ࠄã əࠄãհ‫ى‬Ѣə֖‫ ًڇ‬ã‫ݏ‬ऑ‫ࠄ֖˴ࠄى‬ब‫ݏ‬Ƚ Ѣãյ ˴˴ Ѫ˴‫˴ݏ‬əࠄ‫ݏ ًڇً֖ڇݏ‬ãȸ‫ࠄڇ‬ãհ‫ ڇ‬Ѣ˴ə֖‫ڇ‬հȹ֖‫ ڇ‬ Ѫ‫ࠄ֖˴ڇݏ‬ѢȽऑ ؎ãəࠄ˴‫ݏ‬ə֖‫ى‬ऑ Ѳ‫ ڇࠄ֖ى‬ ࠄã֖ ‫ ى‬Ѣ˴ ə؎‫ڇ‬Ϲ յ‫ڇ֖ ڇ‬ѢѮã ‫˴؎ͬى‬Ѣ‫ࠄى‬ȹ ˴˴ ‫ڇ‬ȸհ‫ ֖ى‬ऑ‫֖ ޺ࠄڇ‬ã֞յȽً əࠄ‫ى‬հȹ ‫ڇ‬əࠄãȿ‫ى‬հ ‫ ڇ‬ə˴ȸ˴ ֖ã֖‫ ˴ڇ‬Ѣ‫ى‬ȸबյȹ ã‫ݏ‬ऑ‫ࠄ֖˴ࠄى‬ब‫ݏ‬Ѣ‫ ˴ڇ‬ѢãѪ‫ى؎ڇ‬ѢãѢ‫ ˴ى‬

0- Ȳ

©ؐ‫ڇ‬ə֖ȿã ³ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ؎‫ى‬հհ‫ڇى‬Ѣã ȿ‫ ͬڇ‬ ؎‫֞ڇ‬Ѣ‫ڇ‬əࠄ˴ً ‫ۯ‬ə‫ڇ‬ȸ˴ѢѢ‫ڇ֖ ڇ‬Ϲյã ࠄȽ ॆãəࠄȹ ؎‫ڇ‬հ‫ڇ‬յ‫ ًڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬əհ‫ىً֖ڇ‬ ‫؎؎ڇ֖ ى‬ȹԆѢ‫ ىࠄى‬ª ʈãѯã Ϲ ‫ݏ˴ځ‬बəãհ‫؎ى‬ ©ؐ‫ڇ‬ə֖ȿã ³ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ؎Ѣ‫ ˴֞ڇ‬ əࠄȿã ãհȹࠄ˴‫ ݏ‬ Ѣãࠄ‫ى‬ȿ ֖ã֖ ‫ࠄڇ‬յȽऑãࠄȹ ‫ ى‬Ϲյ˴ ‫ݏ‬ãȸ‫ࠄڇ‬ãࠄȹ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ‫ڇ‬Ϲ‫؎ڇݏ‬ѢȽً Ϲ‫ ًى֖؎ڇݏ‬ə Ѫ‫ ڇݏ‬ əࠄ‫ݏڇ‬ѢȽ؎‫ ى‬बհ‫ ى‬ Ѯã؎‫ ى‬ª ‫ۯ‬հ޺ Ϲ ؐ‫ڇ‬ə֖ȿã

ևհ޺ Ѫ‫ڇݏ‬Ϲबհ‫ ى ֖ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬ȿ˴յ˴Ѣ‫ ޺ى‬ յ‫ڇ‬əबϹã ‫ࠄڇ‬հ‫ॆى‬Ѣ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇ‬յ‫ًڇ‬յ˴ࠄ հԆȸ‫؎ى‬Ƚً Ϲ‫֞ڇݏڇ‬ãѢã؎‫ ى‬ҏã‫ ֖ݏ‬Њ‫ݏڇ‬ȹ֖‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ã ࠄã֖ ֞˴ ‫ ى‬յ‫ݏ‬बϹ‫ ˴ى‬Ѫã‫ ى֖ݏ‬ ‫ڇ֖˴ݏ‬Ѣəࠄ‫ݏ‬ब֖Ѯ‫ݏڇࠄڇ֖ ޺ى‬Ƚऑ ə˴ًॆãə ‫ى‬յ˴ࠄ Ѫ‫ڇ‬հѢȽ؎ ऑ‫ڇ‬յ‫ ؎ڇ‬ɀ ؐ‫ڇ‬ə֖ȿ˴ ؎Ѣ‫˴֞ڇ‬əࠄȿ‫؎ ڇ‬बͬ˴˴ȿ ‫ ى‬Ϲãհ˴‫ ً˴ݏ‬ ֖ã֖ ֖հãəə‫˴ॆى‬ə֖‫ى‬ऑ ࠄã֖ ‫ ى‬Ѣ‫ڇ‬ȿȽऑ ॠࠄ‫ڇ‬ȸȽ बȿ‫ى‬յ˴ࠄȹ əࠄã‫ݏ‬Ƚً Ѣ˴ࠄ‫ڇݏ‬ѢबࠄȽً ə‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢȽ؎‫ ى‬Ѫ˴‫˴ݏ‬əࠄ‫ًڇݏ‬֖ã؎‫ ى‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յ հबॆѯ˴ ȿə˴Ϲ‫ࠄڇ ڇ‬Ѫ‫ݏ‬ãȿ‫ࠄى‬ȹə޺ ȿ ‫ݏ‬ãً‫ڇ‬Ѣ ‫ځ‬ȿãѢ‫ڇ‬ȿə֖‫ ًڇ‬ Ϲ‫ ى ى֖ݏڇ‬Ѫ‫ڇ‬Ϲबհ޺ࠄȹ Ѫ‫ ڇ‬Ѫ˴‫˴ݏ‬बհ֖ã؎ ҏ‫ڇݏ֖ڇ‬ȿə֖‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ȸबհȹȿã‫ݏ‬ã ³ ࠄã֖‫ى‬ऑ बհ‫ ֖˴ॆڇ‬ȿ ؐ‫ڇ‬ə֖ȿ˴ ‫ڇ‬əࠄãհ‫ڇ‬əȹ Ѣ˴ ࠄã֖ ब֞ ؎Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬

ǐǴǿǺǷǼ Dzǽǿǽdz ȀDZǽǰǽdzȊ Ѳãə˴հ˴Ѣ‫؎ ˴ى‬հѢ Њ‫ڇ‬յ ҏհ‫ڇ‬Ѱãյȹ ֖؎ি

‫ۯ‬ȸѰã޺ ऑã‫ݏ‬ã֖ࠄ˴‫ىݏ‬əࠄ‫֖ى‬ã

ַ‫ͬى‬Ѣȹ ȿ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ˴

ɀհãəࠄ‫ ى‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յã ‫˴ॆڇ‬Ѣȹ ə˴‫ݏ‬ȹ˴ͬѢ‫ ڇ‬ ‫ࠄڇ‬Ѣ‫ڇ‬ə޺ࠄə޺ ֖ Ѫ‫ڇݏ‬ȸհ˴؎ã؎ ʅ֖‫ڇ‬հ‫ڇ‬Ϲ‫ ىى‬ã ֞‫˴ࠄى‬հ‫ ى‬Ѫ‫ڇ‬յյ˴‫ى֞ݏ‬ȿãԆࠄ ‫ى‬ऑ ‫ى‬Ѣ‫ى‬Ѯ‫ى‬ãࠄ‫ى‬ȿȽ Ѫ‫ ىࠄॆڇ‬ȿə˴ ˴ͬյ޺ࠄ Ѣã ȿ˴հ‫ڇ‬ə‫ى‬Ѫ˴յãऑ ə‫ݏىࠄݏڇ‬बԆࠄ ؎बə‫ ى ݏڇ‬յã֞˴ ޺ȿհ޺Ԇࠄə޺ ã֖ࠄ‫ى‬ȿ‫ى‬əࠄã؎‫ ى‬Ѫ‫ڇ‬Ѫबհ޺‫ݏ‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ãѢࠄ‫޺ى‬յ˴‫ݏ‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ յȿ‫˴֞ى‬Ѣ‫ ޺ى‬ɀ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ˴ ؎Ѣ‫˴֞ڇ‬əࠄȿ‫ ڇ‬ ‫ݏ‬ãͬհ‫ॆى‬ѢȽऑ ࠄȿ‫˴ॆݏڇ‬ə֖‫ى‬ऑ ‫ڇ ى‬ȸѰ˴əࠄȿ˴ѢѢȽऑ ə‫ڇڇ‬ȸѰ˴əࠄȿ ѢãѪ‫ݏ‬ãȿհ˴ѢѢȽऑ Ѣã ‫ڇ‬ȸհãϹ‫ݏڇ‬ã֞‫ى‬ȿãѢ‫ ى ˴ى‬ ͬãȸ‫ࠄڇ‬ब ‫ ڇ‬Ѣ˴؎

Ɏ˴‫ݏ‬հ‫ى‬Ѣ ³ əࠄ‫ڇ‬հ‫ى‬Ѯã Њ˴‫؎ݏ‬ãѢ‫ ىى‬ əã؎Ƚً ֖‫ݏ‬बѪѢȽً ˴˴ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ‫ڇ ى‬յ‫ى‬Ѣ ‫ ͬى‬əã؎Ƚऑ ȸ‫ڇ‬հȹѯ‫ى‬ऑ ‫ͬى ى‬ȿ˴əࠄѢȽऑ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ‫ڇ‬ȿ ͱȿ‫ڇݏ‬ə‫ڇ‬Ԇͬã Ѳ˴ ə؎‫ ޺ݏࠄڇ‬ Ѣã ࠄ‫ڇ ڇࠄॆ ڇ‬Ѣ Ѫ˴‫ى֞˴ݏ‬հ յȿ˴ ؎‫ى‬‫ڇݏ‬ȿȽ˴ ȿ‫ًڇ‬ѢȽ ə˴ًॆãə Ɏ˴‫ݏ‬հ‫ى‬Ѣ Ѫ‫ͬىڇݏ‬ȿ‫ڇ‬յ‫ ࠄى‬ȿѪ˴ॆãࠄհ˴Ѣ‫ ˴ى‬əȿ˴֞˴Ϲ‫ ڇ‬əȿ‫ڇ‬ȸ‫ڇ‬յѢ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յã बյ‫ڇ‬ȸѢ‫ڇ‬Ϲ‫ࠄݏڇݣ؎ڇ֖ ى ڇ‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬յհ޺ ֞‫ͬى‬Ѣ‫ ى‬ Ɏ˴‫ݏ‬հ‫ى‬Ѣ ³ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ࠄȿ‫˴ॆݏڇ‬əࠄȿã əȿ‫ڇ‬ȸ‫ڇ‬յȽ ‫ ى‬Ѣ‫ڇ‬ȿȽऑ Ѣãॆ‫ى‬ѢãѢ‫ ًى‬ɀ ѪհãѢ˴ ə‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢ‫֖ ًڇ‬बհȹࠄब‫ݏ‬Ƚ ʅࠄ‫ڇ ڇ‬յ‫ى‬Ѣ ‫ ͬى‬ȿ˴յबѰ‫ى‬ऑ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ‫ڇ‬ȿ Ϛյ˴əȹ ‫ݏ‬ãͬȿ‫ࠄى‬ã ֖बհȹࠄब‫ݏ‬ã बհ‫ॆى‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ى ڇ‬ə֖बəəࠄȿã ؎बͬȽ֖‫ى֞ ى‬ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ى‬ə‫ى֖ ى‬Ѣ‫ ڇ‬ã ࠄã֖ ֞˴ ‫ى‬Ѣյबəࠄ‫ ޺ىݏ‬ ؎‫ڇ‬յȽ ‫ݏ ى‬ãͬѢȽऑ ѢãѪ‫ݏ‬ãȿհ˴Ѣ‫ ًى‬ յ‫ͬى‬ãًѢã

©Ɏ˴‫ݏ‬հ‫ى‬Ѣ Ѣ˴հ‫ڇ‬Ϲ‫ॆى‬Ѣ‫ ˴ڇ‬ə‫˴ڇ‬յ‫ى‬Ѣ˴ Ѣ‫ ˴ى‬ə‫ڇ‬əࠄãȿհ޺ԆѰ‫ى‬ऑ ‫ݏ ͬى‬ãͬѢȽऑ ȿ‫˴؎˴ݏ‬Ѣ ‫֖ ى‬बհȹࠄब‫ ݏ‬ҏ‫֖ڇ‬հ‫ڇ‬Ѣ˴Ѣ‫ ˴ى‬ ‫ڇ‬յѢ‫ॆ ؎ى‬ãəࠄ޺؎ ‫ى‬əࠄ‫ ىىݏڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬Ѣ˴ ȸ‫˴֞˴ݏ‬Ѣ‫ ˴ى‬յ‫ݏ‬बϹ‫ ى؎ى‬ª ҏãȿ˴հ Ϲ ؐ‫ڇ‬ə֖ȿã

ؐ˴əࠄã ‫ ى‬ə‫ڇ‬ȸȽࠄ‫޺ى‬

‫ۯ‬əѢ‫ڇ‬ȿѢȽ؎‫ ى‬յ‫ڇ‬əࠄ‫ڇ‬Ѫ‫ॆ˴؎ىݏ‬ãࠄ˴հȹѢ‫ڇ‬əࠄ޺؎‫ ˴؎ڇݏ֖ ى‬əã؎‫ى‬ऑ बհ‫ى‬Ѯ ‫֖ ى‬ȿã‫ࠄݏ‬ãհ‫ڇ‬ȿ Ɏ˴‫ݏ‬հ‫ى‬Ѣã ޺ȿհ޺Ԇࠄə޺ ֖‫ڇ‬Ѣ˴ॆѢ‫ͬ ڇ‬յãѢ‫ً˴ݧ ˴ى‬ऑəࠄãϹã Ɏ˴‫ݏ‬հ‫ى‬Ѣə֖‫֯ ًى‬ã‫˴ݣ‬յ‫ݏ‬ãհȹѢȽً ə‫ڇ‬ȸ‫ؐ ݏڇ‬बͬ˴ًѢȽً ‫ڇ‬əࠄ‫ڇݏ‬ȿ ȿ֖հԆॆãԆѰ‫ ًى‬ȿ ə˴ȸ޺ Ѫ޺ࠄȹ ؎बͬ˴˴ȿ

‫؎ ى‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ ˴ى‬յ‫ݏ‬बϹ‫ ˴ى‬ևհ޺ ࠄब‫ىݏ‬əࠄ‫ڇ‬ȿ ‫ݏڇ‬ϹãѢ‫ͬى‬बԆࠄə޺ ȿ˴հ‫ڇ‬ə‫ى‬Ѫ˴յѢȽ˴ ʅ֖ə֖ब‫ݏ‬ə‫ ىى‬Ѫ‫ ڇ‬बհ‫ى‬Ѯã؎ ‫ ى‬Ѫã‫ݏ‬֖ã؎ ã ࠄã֖ ֞˴ յ‫ݏ‬बϹ‫؎˴ࠄ ˴ى‬ãࠄ‫ى‬ॆ˴ə֖‫ࠄ ˴ى‬ब‫ݏ‬Ƚ Ɏ˴‫ݏ‬հ‫ى‬Ѣ ³ बյãॆѢȽً Ѫ‫ڇࠄ ݏ˴؎ىݏ‬Ϲ‫֖ ڇ‬ã֖ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ə‫ڇ‬ऑ‫ݏ‬ãѢ޺˴ࠄ ‫ى‬əࠄ‫˴ॆىݏڇ‬ə֖‫ڇ ًى‬ȸհ‫ ֖ى‬Ϲã‫ڇ؎ݏ‬Ѣ‫ॆى‬Ѣ‫ ڇ‬յ‫ڇ‬Ѫ‫ڇ‬հѢ޺޺ ˴Ϲ‫ ڇ‬ ə‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢȽ؎‫ ى‬ ʅհ˴؎˴Ѣࠄã؎‫ى‬ ‫ ى‬ȿ˴޺Ѣ‫ ى؎޺ى‬

©֯ã֞յȽً ‫ݏ֖ڇ‬बϹ ‫ ࠄ˴˴؎ى‬əȿ‫ ̑ڇ‬հ‫ى‬Ѯ‫ ڇ‬ ‫ڇ֖ ى‬հ‫֖ ࠄىݏڇ‬ã֞յȽً Ϲ‫ڇ‬յ Ѫ‫ڇݏ‬ऑ‫ ڇ‬ յ‫ ࠄى‬Ϲ˴ً Ѫã‫ݏ‬ãյ ‫ ى‬Ѣ‫ ڇࠄ֖ى‬ Ѣ˴ ȿ‫؎ͬڇ‬बѰã˴ࠄə޺ ª ‫ۯ‬հ˴Ϲ Ϲ Ɏ˴‫ݏ‬հ‫ى‬Ѣ

©ؐѢ˴ Ѣ‫ݏ‬ãȿ‫ࠄى‬ə޺ ֖ã֖ հԆյ‫ڇ ى‬յ˴ ȿãԆࠄə޺ ࠄã؎ ʅࠄ‫ ࠄ˴֞ڇ؎ ڇ‬ȸȽࠄȹ ֖ã֖ əࠄ‫ى‬հȹѢ‫ࠄ ڇ‬ã֖ ‫ ى‬Ѣ˴ ‫˴ॆڇ‬Ѣȹ Ѣ‫ ڇ‬ ȿə̑ ‫ݏ‬ãȿѢ‫ ڇ‬Ѫ‫ىݏ‬əबࠄəࠄȿब˴ࠄ Ѣ˴֖‫ ڇࠄڇ‬ ‫ݏ‬ã޺ Ѣ˴ȸ‫֞˴ݏ‬Ѣ‫ڇ‬əࠄȹ ֖ã֖ ȸबյࠄ‫ ڇ‬ȸȽ əȿ‫ ؎ىڇ‬ȿ‫ى‬յ‫ ؎ڇ‬Ѣã؎˴֖ãԆࠄ ॆࠄ‫ ؎ى ڇ‬ Ѫհ˴ȿãࠄȹ Ѣã ȿãѯ˴ ؎Ѣ˴Ѣ‫ ˴ى‬Ѳ‫ ڇࠄ֖ى‬ Ѣ‫ ى‬Ѣã ֖‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ѣ˴ ࠄã‫ݏ‬ã Ѱ‫ࠄى‬ə޺ Ѣ‫ ڇ‬बհȽȸѢबࠄȹə޺ ˴əհ‫ ڇࠄॆ ى‬ ؎‫ڇ‬Ϲबࠄ հ˴Ϲ֖‫ ڇ‬ª ޸Ѣã Ϲ ؐ‫ڇ‬ə֖ȿã

0- Ȳ

Ǟ ǟǝ Ǡ ǡǝ ǝ Ǡǚ ǝǕ ǜǝǛ

ƏƯƞƪƠƩƣƥ ƣ ƝƪƬƪƞ ǜǔǠǙǝǚǫǙǝ ǠǚǝǑ ǝǐ ǬǠǠǔ ǗǝǠǗǣǏ ǐǟǝǓǠǙǝǒǝ ©ǜǏǐǔǟǔǕǜǏǮ ǜǔǗǠǥǔǚǗǛǪǤª ࠈ˴֖əࠄ ؐ‫ى‬ऑã‫ى‬հ տबѮ֖‫ًى‬

‫ ؎˴ॆ ۯ‬ȸȽ Ѣ‫ ى‬Ѫ‫ى‬əãհ ҏ‫ڇ‬ʅࠄ ‫ڇ‬Ѣ ȿə˴Ϲյã Ѫ‫ى‬ѯ˴ࠄ ‫ ڇ‬Ѣãə ॆ‫ࠄى‬ãࠄ˴հ޺ऑ ʱࠄ‫ ؎ى‬ҏ‫ڇ‬ʅࠄ ‫ࠄڇ‬հ‫ॆى‬ã˴ࠄə޺ ‫ځ ࠄڇ‬əࠄ‫֖ىݏڇ‬ã Ϛãյãॆã ‫ځ‬əࠄ‫֖ىݏڇ‬ã ȿѢ˴əࠄ‫޺ ى‬əѢ‫ڇ‬əࠄȹ ȿ ‫ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬յ˴հ˴ѢѢबԆ ə‫ݏ˴ݣ‬ब ͬѢãѢ‫ۯ ًى‬ə‫ڇ‬ȸ˴ѢѢ‫ڇ‬əࠄ‫ ى‬Ѫ‫ڇ‬ȿə˴յѢ˴ȿѢ‫ ًڇ‬ ֞‫ͬى‬Ѣ‫ ى‬հԆյ˴ً Ѫ‫ىॆىݏ‬ѢȽ ‫ ى‬əհ˴յəࠄȿ‫˴ݏ˴ॆ ޺ى‬յȽ ‫ى‬əࠄ‫˴ॆىݏڇ‬ə֖‫ى‬ऑ ə‫ڇ‬ȸȽࠄ‫ͬ˴ݏॆ ًى‬ȿȽॆãًѢ‫ى ڇ‬Ѣࠄ˴‫˴ݏ‬əѢȽ ‫ ى‬बȿհ˴֖ãࠄ˴հȹѢȽ ‫ۯ‬յѢã֖‫ࠄىॆ ֖ ڇ‬ãࠄ˴հԆ ֖ã֖ Ѫ‫ݏ‬ãȿ‫ى‬հ‫ ڇ‬հ‫ॆى‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ࠄڇ ڇ‬Ѣ‫ڇ‬ѯ˴Ѣ‫ ޺ى‬ʅࠄ‫ ى‬ Ѫ‫ڇ‬յ‫ڇݏ‬ȸѢ‫ڇ‬əࠄ‫ ى‬Ѣ˴ ‫˴؎ى‬Ԇࠄ ࠈ‫ ڇࠄॆ ڇ‬Ѫ‫ى‬ѯ˴ࠄ ҏ‫ڇ‬ʅࠄ ֖ãəã˴ࠄə޺ ֖ã֞յ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬յã֞˴ ˴əհ‫ॆ˴ݏ ى‬ȹ ‫ى‬յ˴ࠄ ‫ ڇ‬հ‫ॆى‬ѢȽऑ ȿѪ˴ॆãࠄհ˴Ѣ‫޺ى‬ऑ ãȿࠄ‫ݏڇ‬ã ‫ ࠄڇ‬ȿəࠄ‫ ॆ˴ݏ‬ə Ϲ‫ڇݏڇ‬յã؎‫ ى‬ ‫ى‬հ‫ ى‬հԆյȹ؎‫ځ ى‬əࠄ‫ ֖ىݏڇ‬յã˴ࠄ ‫ࠄڇ‬ȿ˴ࠄȽ ‫ ى‬Ѫ‫޺ڇݏ‬əѢ޺˴ࠄ ֖ã‫ىࠄݏ‬Ѣब ؎‫ݏى‬ã ҏ‫ڇ‬ʅࠄ ѢãѪ‫ىࠄڇݏ‬ȿ ͬãյã˴ࠄ ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬əȽ Ѫ‫ىݏ‬յãȿã޺ ʅࠄ‫֖ ًڇ‬ã‫ىࠄݏ‬Ѣ˴ ‫ڇ‬ȸȻ˴؎ ‫؎ ى‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ͬڇ‬ѢãॆѢ‫ڇ‬əࠄȹ ʱəə˴ ©Ѳãȸ˴‫֞˴ݏ‬Ѣã޺ Ѣ˴‫ى‬əѮ˴հ‫؎ى‬Ƚऑª ѢãѪ‫ॆڇݏ‬ȹ ‫ݏ‬ãͬ؎Ƚȿã˴ࠄ Ѫ‫ىݏ‬ȿȽॆ֖ब ֖ ֖ãࠄ˴Ϲ‫˴ॆىݏڇ‬ə֖‫ ؎ى‬ əब֞յ˴Ѣ‫ڇ ؎޺ى‬Ѣ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬ȿ‫ڇ‬Ѯ‫ݏى‬ब˴ࠄ ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬əȽ Ѫ‫ ًڇݏڇ‬ Ѣ˴ ‫˴؎ى‬ԆѰ‫ࠄڇ ˴ى‬ȿ˴ࠄ‫ڇ‬ȿ ऑ‫ॆ˴ݏ ޺ࠄڇ‬ȹ ‫ى‬յ˴ࠄ ȿə˴Ϲ‫ ڇ‬հ‫ى‬ѯȹ

0- Ȳ

‫ ڇ‬ȿѪ˴ॆãࠄհ˴Ѣ‫޺ى‬ऑ ‫ڇ‬յѢ‫ڇ‬Ϲ‫˴ॆ ڇ‬հ‫ڇ‬ȿ˴֖ã ‫ ࠄڇ‬Ѣ˴֖‫˴ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ Ϲ‫ڇݏڇ‬յã ȿ ֖‫ ؎ڇݏڇࠄڇ‬ʅࠄ‫˴ॆ ࠄڇ‬հ‫ڇ‬ȿ˴֖ ȿѪ‫ ؎˴ॆڇݏ‬ȸȽȿãհ յ‫ڇ‬ȿ‫ڇ‬հȹѢ‫ॆ ڇ‬ãəࠄ‫ ڇ‬ɎȽࠄȹ ؎‫ ࠄ˴֞ڇ‬ȿə˴ յ˴հ‫ ڇ‬ȿ ࠄ‫ ڇࠄॆ ؎ڇ‬ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ‫ى ؎ڇݏڇࠄڇ֖ ڇ‬յ˴ࠄ ‫ॆ˴ݏ‬ȹ ³ ɀ˴Ѣ˴Ѯ‫ ޺ى‬ã Ѫ‫ى‬ѯ˴ࠄ ‫ ڇ‬Ѣ˴؎ ‫ڇځ‬ə‫ ݣى‬Ɏ‫ڇݏ‬յə֖‫ ޸© ًى‬Ѣ˴ Ѫ‫ݏ‬ãȿ˴յѢ‫ «֖ى‬ ‫ ى‬Ѣ˴ ؎बյ‫˴ݏ‬Ѯ Ѣ˴ ʅəࠄ˴ࠄ ‫ ى‬Ѣ˴ ‫ىݣ‬հ‫ڇ‬ə‫ ޸ ݣڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ ڇ‬ Ѣ˴‫ݏ‬ȿѢȽً « Ѣ‫ ڇ‬ѢãȸհԆյãࠄ˴հȹѢȽً ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴֖ª ³ ࠄã֖ ‫ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬յ˴հ޺˴ࠄ əȿ‫ڇ‬Ԇ Ѫ‫ىͬڇ‬Ѯ‫ى‬Ԇ ãȿࠄ‫© ݏڇ‬Ѳãȸ˴‫֞˴ݏ‬Ѣ‫«ًڇ‬ª ʈ ʅࠄ‫˴ݏͬ ى֖ॆڇࠄ ًڇ‬Ѣ‫ڇ ޺ى‬Ѣ ‫ڇ ى‬Ѫ‫ى‬əȽȿã˴ࠄ əȿ‫ ًڇ‬ əࠄ‫ݏ‬ãəࠄѢ‫ ڇ‬հԆȸ‫؎ى‬Ƚً Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ©ؐ‫؎ڇݏ ًڇ‬ãѢ ə ʅࠄ‫ ؎ى‬ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ‫ «؎ڇ‬ѢDॆDհə޺« ͬDյ‫ڇ‬հϹ‫ ڇ‬յ‫ڇࠄ ڇ‬Ϲ‫֖ ڇ‬D֖ ޺« ə؎‫ڇ‬Ϲ Ѫ‫ͬڇ‬ȿ‫ڇ‬հ‫ࠄى‬ȹ ə˴ȸ˴ ʅࠄब əࠄ‫ݏ‬Dəࠄȹª ǖȿࠄ‫ॆڇࠄ ݏڇ‬Ѣ‫ ڇ‬ ͬѢã˴ࠄ ֖˴؎ ޺ȿհ޺˴ࠄə޺ ‫֖ ى‬ã֖ ‫ࠄڇ‬Ѣ‫ڇ‬ə‫ࠄى‬ə޺ ֖ ࠄ‫؎ڇ‬ब ‫ ؎˴ॆ ڇ‬Ѫ‫ى‬ѯ˴ࠄ ǖ ब ॆ‫ࠄى‬ãࠄ˴հ޺ Ѫ‫޺ڇ‬ȿհ޺˴ࠄə޺ ѯãѢə əѪ‫ڇݏ‬ə‫ࠄى‬ȹ əã؎‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ə˴ȸ޺ ã ֖ࠄ‫ ޺ ڇ‬ȿ ʅࠄ‫ͬى֞ ًڇ‬Ѣ‫ ى‬³ ѢãȸհԆյãࠄ˴հȹ əबյȹ޺ ؎बյ‫˴ݏ‬Ѯ ‫ى‬հ‫ ى‬ʅəࠄ˴ࠄ" ‫֖ ځ‬ã֖ ޺ əã؎ ‫ࠄڇ‬Ѣ‫ڇ‬ѯबəȹ ֖ ࠄ‫؎ڇ‬ब ə ֖˴؎ ‫ى‬հ‫ ى‬ə ॆ˴؎ əȿ‫ڇ‬յ‫ ࠄى‬ ؎˴Ѣ޺ ࠄ˴ॆ˴Ѣ‫ ˴ى‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬Ѣ‫"ى‬

֯ã֖ Ѣ‫ ى‬əࠄ‫ݏ‬ãѢѢ‫˴؎ى ڇ‬ѢѢ‫ ڇ‬յ˴؎‫ڇ‬Ѣəࠄ‫ݏ‬ãࠄ‫ى‬ȿѢã޺ əबȸȻ˴֖ࠄ‫ى‬ȿѢ‫ڇ‬əࠄȹ Ѫ‫ىݏ‬յã˴ࠄ ‫ڇ‬Ѫ‫ى‬əãѢ‫ى‬Ԇ ɀ˴Ѣ˴Ѯ‫ ىى‬ Ѣ˴‫ݏࠄڇ‬ãͬ‫؎ى‬बԆ बȸ˴յ‫˴ࠄى‬հȹѢ‫ڇ‬əࠄȹ ࠈȽ ȸ˴ͬबəհ‫ڇ‬ȿѢ‫ ڇ‬ ȿ˴‫ىݏ‬ѯȹ ॆࠄ‫© ڇ‬ʅࠄ‫ ڇ‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յ յհ޺ Ϲհãͬª ॆࠄ‫ ڇ‬հԆȸ‫ ًڇ‬ Ѫ‫ڇ‬Ѫãȿѯ‫ ًى‬əԆյã ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴֖ ȿ յ‫ݏ‬बϹ‫ى‬ऑ ؎˴əࠄãऑ ȿѪ‫ڇ‬հѢ˴ ‫ݏ‬ãȿѢ‫ڇ‬յबѯѢȽً ֖ əȿ‫؎˴ڇ‬ब Ϲã‫ݏ‬յ˴‫ڇݏ‬ȸब ͬյ˴əȹ ȸ˴əə‫ͬڇ‬Ѣãࠄ˴հȹѢ‫ ڇ‬əࠄãѢ‫ڇ‬ȿ‫ࠄى‬ə޺ Ѱ˴Ϲ‫ڇ‬հ˴؎ ‫ى‬ȸ‫ ڇ‬ ֖ Ѱ˴Ϲ‫ڇ‬հȹəࠄȿब ˴Ϲ‫ڇࠄ ڇ‬հ֖ãԆࠄ ©« ؎‫ݏ‬ã؎‫ݏڇ‬ѢȽ˴ ֖‫ݏ‬ब֞˴ȿD ؎‫ͬڇ‬D‫֖ ى֖ى‬DѪ‫˴ࠄى‬հ‫֖ ى‬D‫ݏ‬Ѣ‫ͬى‬Ƚ ‫˴ݏ‬հȹ˴‫ݣ‬Ƚ հ˴ѪѢ‫ى‬ѢD ‫ڇ‬ȸ‫ࠄى‬D˴؎Ƚ˴ ‫ ى‬Ѣ˴‫ڇ‬ȸ‫ࠄى‬D˴؎Ƚ˴ Ѣ‫ى‬ѯ‫ « ى‬ յ˴ȿȽ DѢϹ˴հȽ ऑ˴‫ݏ‬बȿ‫؎ى‬Ƚ ֖D‫ىݏ‬Dࠄ‫ى‬յȽ ‫ڇݏݣ‬Ѣࠄ‫ڇ‬ѢȽ ȸDհ֖‫ڇ‬ѢȽ ‫ڇ‬Ϲ‫ڇ‬հ˴ѢѢȽ˴ ‫ݏ֖ى‬Ƚ ȸDհ֖‫ڇ‬ѢѢȽऑ ȸDհ޺ə‫ى‬Ѣ əD؎‫֖ڇ ى‬ѢD Ϲ‫˴ॆىࠄڇ‬ə֖‫؎ ى ˴ى‬Dȿ‫ࠄىݏ‬DѢə֖‫˴ى‬ª ‫˴؎ځ‬ѢѢ‫ ڇ‬ ͬյ˴əȹ əࠄãѢ‫ڇ‬ȿ‫ࠄى‬ə޺ ‫˴ॆڇ‬ȿ‫ى‬յѢȽ؎ ॆࠄ‫ ڇ‬ȿ‫ڇ‬յã ³ ʅࠄ‫ ڇ‬Ѣ˴ Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ڇ ڇ‬ȸ‫ݏ‬ãͬ ȿ‫˴؎˴ݏ‬Ѣ‫ ى‬ Ѣ‫ڇ ڇ‬Ѣã ‫˴ ى‬əࠄȹ ȿ‫ ˴ͱ ޺؎˴ݏ‬ѢãͬѢãॆ˴Ѣ‫ ˴ى‬³ ‫ݏࠄڇ‬ã֞ãࠄȹ बյȿã‫ى‬ȿãࠄȹ ֖‫ݏ‬ãə‫ࠄڇ‬ब Ѣã ֖‫ڇࠄ ًڇݏڇࠄڇ‬հȹ֖‫ ڇ‬ ‫ࠄڇ ى‬յȽऑã˴ࠄ Ϲհãͬ ȿ əȿ‫ىڇ‬ऑ Ѫ‫ڇ‬əࠄ‫޺ڇ‬ѢѢȽऑ Ѫ‫ىڇ‬ə֖ãऑ ȸ˴ͬ‫ڇ‬ѪãəѢ‫ڇ‬Ϲ‫˴؎ ڇ‬əࠄã ‫ ځ‬ʅࠄ‫˴؎ ڇ‬əࠄ‫ ڇ‬ȸ˴ͬबəհ‫ڇ‬ȿѢ‫ ڇ‬ ɀ˴Ѣ˴Ѯ‫ ޺ى‬Ϲյ˴ ࠄã֖ հ˴Ϲ֖‫ ڇ‬յब؎ã˴ࠄə޺ ‫ ؎ڇࠄ ڇ‬ ॆࠄ‫ ڇ‬ȿ յ‫ݏ‬बϹ‫ى‬ऑ ؎˴əࠄãऑ յã֞˴ ȿ Ϲ‫ڇ‬հ‫ڇ‬ȿब Ѣ˴ Ѫ‫ىݏ‬յ˴ࠄ

‫ ځ‬ȿ Ϲ‫ڇ‬հ‫ڇ‬ȿब ȿյ‫ݏ‬बϹ Ѫ‫ىݏ‬յ˴ࠄ Ѫ‫ڇݏ‬əࠄã޺ ؎Ƚəհȹ ॆࠄ‫ ڇ‬ʅəࠄ˴ࠄ‫֖ى‬ã Ѫ‫˴ݏ‬յѯ˴əࠄȿब˴ࠄ ʅࠄ‫ڇࠄ ˴֖ى‬հȹ֖‫ ڇ‬Ѫ‫؎ڇࠄڇ‬ब ॆࠄ‫ ڇ‬Ϲհãͬ ‫ݏ‬ãȸ‫ࠄڇ‬ã˴ࠄ Ѫ‫ڇ‬əࠄ‫޺ڇ‬ѢѢ‫ ڇ‬ã ؎Ƚəհȹ ³ Ѣ˴ࠄ ؐ˴֞ ࠄ˴؎ ‫ڇ‬əѢ‫ڇ‬ȿã ऑ‫ࠄڇ‬ȹ ʅəࠄ˴ࠄ‫˴ॆى‬ə֖‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ऑ‫ࠄڇ‬ȹ ʅࠄ‫˴ॆى‬ə֖‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ə‫ڇ‬ȿ˴‫ݏ‬ѯ˴Ѣəࠄȿã ³ Ϲã‫ڇ؎ݏ‬Ѣ‫ॆى‬Ѣ‫ ˴ڇ‬ ə‫ࠄ˴ॆڇ‬ãѢ‫ ˴ى‬Ѫ‫ىݏ‬Ѣ޺ࠄȽऑ Ѣã ə˴ȸ޺ ‫ڇ‬Ϲ‫ݏ‬ãѢ‫˴ॆى‬Ѣ‫ ًى‬ ‫ ځ‬ɀ˴Ѣ˴Ѯ‫ ޺ى‬Ɏ‫ڇݏ‬յə֖‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬³ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚً ‫ڇ‬ȸ‫ݏ‬ãѰã ˴ࠄə޺ ֖ հबॆѯ˴؎ब ȿ ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴֖˴ ॠ˴؎ ‫ࠄڇ‬ȿ˴ࠄ‫ ؎ى‬ ؎Ƚ Ѣã ʅࠄ‫ڇ ڇ‬ȸ‫ݏ‬ãѰ˴Ѣ‫֖ࠄۯ "˴ى‬बյã ȿ‫ڇڇ‬ȸѰ˴ ȸ˴‫ࠄ˴ݏ‬ə޺ əѪ‫ڇ‬ə‫ڇ‬ȸѢ‫ڇ‬əࠄȹ ֖ ࠄã֖‫؎ڇ‬ब ‫֖ࠄڇ‬հ‫֖ى‬ब" ɀ‫֞ڇ؎ͬڇ‬Ѣ‫ڇ ڇ‬Ѣã ȿȽ‫ݏ‬ãəࠄã˴ࠄ ‫ ͬى‬Ѫ‫ڇ‬ə˴Ѱ˴Ѣ‫ ޺ى‬ Ѫ‫ݏ֖˴ݏ‬ãəѢȽऑ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ‫ڇ‬ȿ ॆࠄ˴Ѣ‫ ޺ى‬Ѫ‫ͬىڇݏ‬ȿ˴յ˴Ѣ‫ ًى‬ Ѣãəࠄ‫޺ڇ‬Ѱ‫ى‬ऑ ҏ‫ڇ‬ʅࠄ‫ڇ‬ȿ ‫ݏ‬ãͬ؎Ƚѯհ˴Ѣ‫ڇ ًى‬ȸ बȿ‫ى‬յ˴ѢѢ‫ ؎ڇ‬ ‫ ى‬Ѫ‫ࠄىॆڇݏ‬ãѢѢ‫ ؎ڇ‬ȸ˴ͬ ȸ‫ͬ޺ڇ‬Ѣ‫ ى‬ȸȽࠄȹ Ѣ˴Ѫ‫ڇ‬Ѣ޺ࠄȽ؎ Ѣ‫ ڇ‬ə Ѣãյ˴֞յ‫˴ ڇࠄ ڇࠄ֖ ڇࠄॆ ًڇ‬Ѱ˴ ͬãյब؎ã˴ࠄə޺ ‫˴ࠄ ڇ‬ऑ ؎˴əࠄãऑ Ϲյ˴ ʈࠄȽѢ˴ࠄ ֖‫ ˴ݣڇ‬ҏհ˴Ѱ˴ࠄ հãϹबѢã ə‫ࠄڇ‬Ѣ˴ً ؎˴հ֖‫ى‬ऑ ȸհ‫ڇ֖ى‬ȿ ࠄबə֖հȽً ͬ‫ݏ‬ãॆ‫֖ ֖ڇ‬ãͬѢ޺ ͬã əࠄ‫؎˴ݏ‬հ˴Ѣȹ˴ ͬãѪ‫؎ڇ‬Ѣ‫ࠄى‬ȹ Ѫ˴ًͬã֞ əѪ‫ڇ‬ə‫ڇ‬ȸѢȽً ‫ڇ‬ȸ‫ىࠄًڇ‬əȹ ȸ˴ͬ ؎˴Ѣ޺

ѲãѪ‫ڇ ݏ˴؎ىݏ‬ə‫ͬڇ‬Ѣã˴ࠄ հ‫ ى‬Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ݏ‬ãѢəࠄȿ‫ ڇ‬əȿ‫ڇ‬Ԇ ‫ ځ‬Ɏ‫ڇݏ‬յə֖‫© ًى‬ɀ˴Ѣ˴Ѯ‫ى‬ãѢə֖‫ ˴ى‬əࠄ‫ݣڇݏ‬Ƚª Ѣ˴Ѫ‫ڇ‬հѢ‫ڇ‬Ѯ˴ѢѢ‫ڇ‬əࠄȹ Ѫ‫ ڇ‬ə‫ݏ‬ãȿѢ˴Ѣ‫ى‬Ԇ ə‫ ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬Ѣ˴؎" ॠ˴؎ Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ݏ‬ãѢəࠄȿ‫ ڇ‬Ѣã ʅࠄब əȿ‫ڇ‬Ԇ Ѣ˴Ѫ‫ڇ‬հѢ‫ڇ‬Ѯ˴ѢѢ‫ڇ‬əࠄȹ &ǾǿǯDZǹǯ ǑǾǴǿDZȊǴ ǐǿǽdzȀǹǷǸ ǾǿǷǴȄǯǺ ‫ࠄڇ‬ȿ˴ॆã˴ࠄ" ‫ ڇࠄॆ ځ‬ȿ‫˴ ˴ڇݏڇࠄڇ֖ ޺؎˴ݏ‬əࠄȹ ȿ‫ڇ‬յã յ˴հã˴ࠄ ə ʅࠄ‫ࠄڇ ؎ى‬ȿ˴ࠄ‫ڇ֯ "؎ڇ‬Ϲյã ‫ ى‬Ϲյ˴ ˴Ѱ˴ ؎‫֞ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬ DZ ǑǴǼǴȅǷȍ DZ DzǽdzȂ Ǡ ȁǴȄ ə˴ȸ޺ ‫ڇ‬ȸ ʅࠄ‫ ؎ڇ‬əѪ‫ڇݏ‬ə‫ࠄى‬ȹ" Ѳ‫ڇ֖ى‬Ϲյã ‫ ى‬Ѣ‫ى‬Ϲյ˴ ֖‫ ˴؎ڇݏ‬ Ǿǽǿ ǽǼ ǿǯǶ DZǽǶDZǿǯȈǯǺȀȎ ֖ã֖ ͬյ˴əȹ ‫ ى‬ə˴ًॆãə ॆ‫ࠄى‬ã޺ ʅࠄ‫ ڇ‬ʅəə˴ ֖‫ ˴ڇݏڇࠄڇ‬ DZ Ȍȁǽȁ Dzǽǿǽdz ǼǴǾǿǴǻǴǼǼǽ əã؎‫ ڇ‬Ѫ‫ ڇ‬ə˴ȸ˴ ब֞˴ ˴əࠄȹ Ѫ‫ͬىڇݏ‬ȿ˴յ˴Ѣ‫ى ˴ى‬ə֖बəəࠄȿã ǶǷǻǽǸ ǞǽȌȁ ȀǹǽǼȆǯǺȀȎ DZ əࠄ‫޺ڇ‬Ѱ˴˴ Ѣãյ ȿ‫˴؎˴ݏ‬Ѣ˴؎ ֖ã֖ ȿ˴Ѣ˴Ѯ‫ى‬ãѢə֖‫ͬ ˴ى‬յãѢ‫ ޺ى‬ ȎǼDZǯǿǴ Dz DZ ǜȋȍ ǘǽǿǹǴ Ѣãյ ͬãհ‫ى‬ȿ‫ ؎ڇ‬ʈ‫ڇ‬ȸəࠄȿ˴ѢѢ‫ ى ڇ‬əã؎‫ ڇ‬ѢãͬȿãѢ‫ ˴ى‬ Ǒ ǷȍǼǴ Dzǽdzǯ DZǽ ǷȀǾǽǺ©Ѳãȸ˴‫֞˴ݏ‬Ѣã޺ Ѣ˴‫ى‬əѮ˴հ‫؎ى‬Ƚऑª ə‫ڇ‬յ˴‫ ࠄى֞ݏ‬ȿ ə˴ȸ˴ ǼǴǼǷǴ ǴDzǽ DZǽǺǷ ǰȊǺ ǾǴǿǴȿ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬ə ‫˴ॆ ࠄڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ѣ˴ ‫ى‬əѮ˴հ‫؎ى‬Ƚऑ" ɎȽࠄȹ ؎‫ ࠄ˴֞ڇ‬ ǶǯȄǽǿǽǼǴǼ Ǽǯ ǽȀȁǿǽDZǴ ǠǯǼ ‫ݏ ࠄڇ‬ãͬ؎Ƚѯհ˴Ѣ‫ ؎ڇࠄ ڇ ًى‬Ϲյ˴ ֞˴ ؎‫ ޺ڇ‬ə‫ڇ‬ȸəࠄȿ˴ѢѢã޺ ǛǷǹǴǺǴ DZ ǑǴǼǴȅǷǷ ©ȿ‫ͬڇ‬հԆȸհ˴ѢѢã޺ Ϲհãͬ㪠֖ã֖ ѢãͬȽȿã˴ࠄ Ɏ‫ڇݏ‬յə֖‫ ًى‬ əȿ‫ڇ‬Ԇ ɀ˴Ѣ˴Ѯ‫ى‬Ԇ" ‫ ځ‬Ѫ‫؎˴ॆڇ‬ब ࠄã֖ ȿã֞Ѣ‫ڇࠄॆ ڇ‬ȸȽ ࠄã֖‫ ˴ڇ‬ ؎˴əࠄ‫ ڇ‬Ѣ˴Ѫ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢ‫ ڇ‬ȸȽհ‫"ڇ‬ ɀ‫ى‬յ‫ ڇ؎ى‬əࠄ‫؎˴ݏ‬հ˴Ѣ‫ ֖ ˴ى‬ȸ˴ͬब֖‫ͬىݏڇ‬Ѣ˴ѢѢ‫ݏ֖ ًڇ‬ãə‫ ˴ࠄڇ‬ Ѫ‫ىݏ‬əबѰ˴ ֖ã֞յ‫؎ڇ‬ब ‫ ͬى‬Ѣãə ǖ Ѫ‫ݏ֖˴ݏ‬ãəѢȽ˴ Ϲ‫ڇݏڇ‬յã ֖ã֖ ‫ ى‬ȿ˴հ‫ ˴ى֖ى‬ҏ‫ڇ‬ʅࠄȽ յհ޺ ࠄ‫ڇ‬Ϲ‫ ى ڇ‬əबѰ˴əࠄȿबԆࠄ ॆࠄ‫ڇ‬ȸȽ Ѣã؎ ॆ‫ࠄى‬ãࠄ˴հ޺؎ ə‫ݏ˴ͬڇ‬Ѯãࠄ˴հ޺؎ ‫ ى‬Ѫबࠄ˴ѯ˴əࠄȿ˴ѢѢ‫֖ى‬ã؎ ѢãѪ‫ى؎ڇ‬Ѣãࠄȹ Ϲյ˴ ࠄ‫ ڇ‬ Ѣ˴Ѫ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢ‫ ڇ‬յ‫ڇ‬հ֞Ѣã ȸȽࠄȹ ؎‫ ޺ڇ‬հ‫ॆى‬Ѣã޺ հ‫ى‬Ѣ‫ ޺ى‬ հबॆѯã޺ ‫˴ࠄ ͬى‬ऑ ©֖‫ݏڇࠄڇ‬बԆ Ϲյ˴ հ‫ى‬ȸ‫ ڇ‬Ѣã ͬ˴؎Ѣ‫ ًڇ‬ ࠄȿ˴‫ݏ‬յ‫ڇ ى‬əࠄDȿ‫ى‬հ‫ ڇ‬ȿ‫ ޺؎˴ݏ‬³ ‫ڇ‬Ѣ‫ ˴֞ ڇ‬³ ȿ‫ڇ‬յDª ֖ã֖ Ϲ‫ڇ‬ȿ‫ࠄىݏڇ‬ə޺ ȿ ©Ѳãȸ˴‫֞˴ݏ‬Ѣ‫«ًڇ‬ª ‫ݏ֖ ڇ‬ब֞˴ȿ˴ ȿ˴Ѣ˴Ѯ‫ى‬ãѢə֖‫ى‬ऑ ‫ݣ‬ãəãյ‫ڇ‬ȿ ‫ ځ‬ȿ ؎‫˴؎ڇ‬Ѣࠄ ə‫ݏ˴ͬڇ‬ѮãѢ‫ ޺ى‬ ֖‫ݏ‬ãə‫ࠄڇ‬Ƚ ə‫ͬڇ‬յãѢѢ‫ࠄ ًڇ‬ãհãѢࠄ‫ ى ؎ڇ‬बə‫ى‬հ‫ ى؎޺ى‬ յ‫ݏ‬बϹ‫ڇ‬Ϲ‫˴ॆ ڇ‬հ‫ڇ‬ȿ˴֖ã ࠄ˴ȸ˴ ȿ‫֞ڇ؎ͬڇ‬Ѣ‫ͬ ڇ‬ãऑ‫ࠄ˴ॆڇ‬ə޺ ʅࠄ‫ ًڇ‬ ֖‫ݏ‬ãə‫ ˴ࠄڇ‬ऑ‫ࠄڇ‬ȹ ȿ ؎ãհ‫ ًڇ‬əࠄ˴Ѫ˴Ѣ‫ ى‬ə‫ࠄڇڇ‬ȿ˴ࠄəࠄȿ‫ڇ‬ȿãࠄȹ

0- Ȳ

Ǧ ǔ ǚǝ Ǒ ǔ Ǚ Ǒ ǡǔǛǔ

ƌƚƨ^ ƝƞƟ ƬƪƠƞƚƺƮƭƻ ƣ ƯƨƣƬƚƺƮ ƭƮƬƚƭƮƣ ǒǽǿǽdz ³ Ȍȁǽ ȀǷȀȁǴǻǯ ȃȂǼǹȅǷǽǼǯǺȋǼȊȄ ǶdzǯǼǷǸ Ƿ ȀǽǽǿȂǵǴǼǷǸ ǷǺǷ ǽǰǷȁǴǺȋ ȀȁǿǯȀȁǴǸ ȆǴǺǽDZǴȆǴȀǹǷȄ" Ǚǯǹ ǶǯǹǽǼȊ Ǿǽ ǹǽȁǽǿȊǻ ǵǷDZǴȁ ǽǰȈǴȀȁDZǽ ȀDZȎǶǯǼȊ Ȁ ȁǽǸ DzǽǿǽdzȀǹǽǸ ȀǿǴdzǽǸ DZ ǹǽȁǽǿǽǸ ȌȁǷ ǶǯǹǽǼȊ dzǴǸȀȁDZȂȍȁ" ǙǯǹǽDZǯ ǿǽǺȋ DzǿǯǵdzǯǼ ǵǷȁǴǺǴǸ Dzǽǿǽdzǯ Ƿ ǾǿǽȃǴȀȀǷǽǼǯǺǽDZ ǯǿȄǷȁǴǹȁǽǿǽDZ ȀǽȅǷǽǺǽDzǽDZ Ƿ ȌǹǽǼǽǻǷȀȁǽDZ DZ ǿǴȇǴǼǷǷ ǶǯdzǯȆǷ ǾǿǴǽǰǿǯǶǽDZǯǼǷȎ DzǽǿǽdzȀǹǽǸ ȀǿǴdzȊ" Ǘ DZ ȆǴǻ ȀǽǰȀȁDZǴǼǼǽ dzǽǺǵǼȊ ǶǯǹǺȍȆǯȁȋȀȎ ȌȁǷ ǾǿǴǽǰǿǯǶǽDZǯǼǷȎ" ǝǰ ȌȁǷȄ ǼǴǾǿǽȀȁȊȄ DZǽǾǿǽȀǯȄ ǿǯǶǻȊȇǺȎǴȁ ǛǷȄǯǷǺ ǐǽDzǽǻǽǺȋǼȊǸ ȂǿǰǯǼǷȀȁ ǯǿȄǷȁǴǹȁǽǿ Ƿ ǾǴdzǯDzǽDz

‫ ڇࠄڇݹ‬ɀ‫ڇ֯ ݏڇࠄ֖ى‬ऑãѢԆ֖‫ڇ‬ȿ

‫ځ‬Ѣࠄ˴‫ݏ‬ȿȹԆ ʈ‫ڇ‬Ѣ޺ ʱհȹࠄ˴‫؎ݏ‬ãѢ

Ѳã ؎‫ ًڇ‬ȿͬϹհ޺յ ə‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢȽً Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ȿə˴ ‫޺ ˴֞˴ݏ‬ȿհ޺˴ࠄə޺ ə‫ͬڇ‬յãࠄ˴հ˴؎ LGHQWLW\ ֖ã֖ Ѫ‫ڇ‬Ѣ޺ࠄ‫© ޺ى‬Ѯ˴հ‫ڇ‬əࠄѢ‫ڇ‬əࠄ‫ى‬ª ʈհ‫֞ڇ‬Ѣã޺ Ѣ‫ࠄى‬ȹ ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴ॆ˴ə֖‫ͬى֞ ًڇ‬Ѣ‫ݏ ى‬ãͬȸ‫ى‬ȿã˴ࠄə޺ ȿ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ˴ Ѣã ‫ݏݣ‬ãϹ؎˴ѢࠄȽ ɀə˴ ॆãѰ˴ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ‫ݣ‬बѢ֖Ѯ‫ڇى‬Ѣ‫ݏى‬ब˴ࠄ Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫֖ ڇ‬ã֖ ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢ‫˴؎ ˴ڇ‬əࠄ‫ ڇ‬ Ѫ‫ى֞ڇݏ‬ȿãѢ‫ ޺ى‬ज़ ʅࠄ‫ڇ‬Ϲ‫˴ ڇ‬əࠄȹ ‫޺ݏ‬յ Ѫ‫ىॆىݏ‬Ѣ बȿ˴հ‫˴ॆى‬ѢѢȽ˴ ‫ݏ‬ãͬ؎˴‫ݏ‬Ƚ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ‫ڇ‬ȿ ؎‫ى‬Ϲ‫ݏ‬ãѮ‫˴ॆڇ֖ ޺ى‬ȿѢ‫˴ॆى‬əࠄȿ‫ ڇ‬ əࠄ‫˴ࠄى؎˴ݏ‬հȹѢȽً ‫ڇݏ‬əࠄ ࠄ˴ऑѢ‫ڇ‬հ‫ڇ‬Ϲ‫˴؎ͬى ًى‬Ѣ޺ԆѰ‫ى‬ऑ ࠄ‫ݏ‬बյ հԆյ˴ً ‫ ى‬ə‫ࠄڇڇ‬ȿ˴ࠄəࠄȿ˴ѢѢ‫ݏ ڇ‬ãͬհ‫ॆى‬ѢȽ˴ Ѫ‫ڇ‬ȿə˴յѢ˴ȿѢȽ˴ Ϲ‫ڇݏڇ‬յə֖‫ ˴ى‬Ѫ‫ݏ‬ã֖ࠄ‫ ى֖ى‬ ॠࠄ‫ڇ֖ ˴֞ ڇ‬Ѣ֖‫ࠄ˴ݏ‬Ѣ‫ ڇ‬Ѫ‫ىڇݏ‬əऑ‫ڇ‬յ‫˴؎ ڇࠄॆ ࠄى‬Ѣ޺˴ࠄə޺" ͱəհ‫ ى‬Ϲ‫ڇ‬ȿ‫ࠄىݏڇ‬ȹ Ѣã Ѫ‫˴ݣڇݏ‬əə‫ڇى‬ѢãհȹѢ‫ͬ޺ ؎ڇ‬Ƚ֖˴ ࠄ‫ ڇ‬ə˴Ϲ‫ڇ‬յѢ޺ ѢãȸհԆյã˴ࠄə޺ ə‫ى‬հȹѢȽً ‫ݏ‬ãͬ‫ݏ‬Ƚȿ ؎˴֞յब ؎ãəѯࠄãȸ‫ ؎ڇ‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յə֖‫ ًڇ‬ə‫˴ݏ‬յȽ ‫ ى‬ȿ‫֞ڇ؎ͬڇ‬Ѣ‫ڇ‬əࠄȹԆ ȿ‫ڇ‬əѪ‫ ޺ىࠄ޺ىݏ‬ʅࠄ‫ڇ‬Ϲ‫؎ ڇ‬ãəѯࠄãȸã ॠ˴հ‫ڇ‬ȿ˴ॆ˴ə֖ã޺ ȿ‫ͬڇ‬؎‫֞ڇ‬Ѣ‫ڇ‬əࠄȹ ə‫ࠄڇڇ‬Ѣ‫ڇ‬ə‫ࠄى‬ȹ ə˴ȸ޺ ə ‫˴ॆىͬىݣ‬ə֖‫ݏ֖ڇ ًڇ‬ब֞ãԆѰ˴ً ə‫˴ݏ‬յ‫ڇ ًڇ‬əࠄãհãəȹ ࠄã֖‫֖ ˴֞ ًڇ‬ã֖ ‫ݏ ى‬ãѢȹѯ˴ ‫ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬յ˴հ˴ѢѢȽ˴ Ѫ‫˴ݏ‬յ˴հȽ ‫ڇ‬Ѱबࠄ‫˴ࠄى‬հȹѢ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ȿ‫ڇ‬əѪ‫޺ىݏ‬ࠄ‫ ޺ى‬Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ݏ‬ãѢəࠄȿã ࠄ‫ ˴֞ڇ‬Ѣ˴ ‫˴؎ͬى‬Ѣ‫ى‬հ‫ى‬əȹ ॠ˴հ‫ڇ‬ȿ˴֖ ࠄ‫ॆڇ‬Ѣ‫ࠄ ڇ‬ã֖ ֞˴ ֖‫ڇ‬Ϲյã ‫ى‬յ˴ࠄ Ѫ‫ ڇ‬बհ‫ى‬Ѯ˴ ؎‫ ࠄ˴֞ڇ‬ȿ‫ى‬յ˴ࠄȹ ȿȿ˴‫ݏ‬ऑ ȿѢ‫ ͬى‬ȿȸ‫ॆ ى ֖ڇ‬बȿəࠄȿ‫ڇ‬ȿãࠄȹ ࠄ˴Ѫհ‫ى ڇ‬հ‫ ى‬ ऑ‫ڇ‬հ‫ڇ‬յѢ‫؎ ڇ‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬əȿ˴ࠄã ‫ى‬հ‫؎ ى‬ãհ‫ ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬əã؎‫ ى‬Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ݏ‬ãѢəࠄȿã ‫ى ى‬ऑ ؎ãəѯࠄãȸ Ѫ‫ ىݏ‬ʅࠄ‫˴؎ͬى ؎ڇ‬Ѣ‫ى‬հ‫ى‬əȹ ‫ͬ ͬى ځ‬ã ʅࠄ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ə‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢȽً ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴֖ Ѫ‫ڇ‬Ѫãյã˴ࠄ ȿ Ѣ˴֖‫ݏ ًى‬ãͬ‫ݏ‬Ƚȿ ؎˴֞յब ࠄ˴؎ ॆࠄ‫ڇ ڇ‬Ѣ ؎‫ڇ ࠄ˴֞ڇ‬Ѱबࠄ‫ࠄى‬ȹ ‫ڇ ڇࠄॆ ؎˴ࠄ ى‬Ѣ ‫؎ݏڇݣ‬ãհȹѢ‫ͬ ڇ‬Ѣã˴ࠄ ॆࠄ‫ͬ ڇ‬յ˴əȹ ˴əࠄȹ ǖ ֖‫ڇ‬Ϲյã ࠄȽ ॆबȿəࠄȿब˴ѯȹ ‫ڇ‬յѢ‫ ڇ‬ã ȿ‫ى‬յ‫ى‬ѯȹ յ‫ݏ‬बϹ‫ ˴ڇ‬Ѫ‫޺ڇ‬ȿհ޺˴ࠄə޺ ‫ڇ‬ѰबѰ˴Ѣ‫ ˴ى‬Ѣ˴बԆࠄѢ‫ڇ‬əࠄ‫ͱ ى‬əհ‫ ى‬Ѫ‫ڇ‬յ‫ڇ‬ȸѢ‫ ˴ڇ‬Ѫ‫ىڇݏ‬əऑ‫ڇ‬յ‫ڇ֖ ࠄى‬Ϲյã ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴֖ ˴յ˴ࠄ ȿ ؎ãѯ‫ى‬Ѣ˴ ࠄ‫˴ ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ब֖ãॆ‫ى‬ȿã˴ࠄ ɀ ֖ã֖‫ ڇࠄ ؎ڇ‬ə؎Ƚəհ˴ Ѫ‫ڇݏ‬ȸհ˴؎ã ə‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յã ȿ ࠄ‫˴ ڇࠄॆ ؎ڇ‬Ϲ‫˴ࠄى֞ ڇ‬հ޺ ब֖ãॆ‫ى‬ȿã˴ࠄ ؐ‫֞ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬յѪ‫ڇ‬հ‫ࠄى֞ڇ‬ȹ ॆࠄ‫ ڇ‬ब‫ݏ‬ȸãѢ‫ى‬əࠄȽ յ‫ڇ‬ȸ˴‫ݏ‬बࠄə޺ յ‫˴ݏ ڇ‬ãհ‫ͬى‬ãѮ‫ ىى‬əȿ‫ىڇ‬ऑ ‫ى‬յ˴ً ‫ى‬հ‫ ى‬ʅࠄ‫ى ى‬յ˴‫ࠄ ى‬ã֖ ‫ڇ ى‬əࠄãѢबࠄə޺ ȿ Ѫ‫˴ݏ‬յ˴հãऑ ѢãबॆѢȽऑ ‫ݏ‬ãȸ‫ݏ ى ࠄڇ‬ãͬѢ‫ڇڇ‬ȸ‫ݏ‬ãͬѢȽऑ ֖‫ڇ‬Ѣ‫˴ݏ˴ݣ‬ѢѮ‫"ًى‬

ࠈ˴؎ã Ϲ‫ڇݏڇ‬յã ə˴Ϲ‫ڇ‬յѢ޺ əࠄãհã Ѫ‫ڇ‬Ѫबհ޺‫ݏ‬Ѣ‫֖ ًڇ‬ã֖ Ѣ‫ڇ֖ى‬Ϲյã ɀ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬əȽ ‫ݣ‬बѢ֖Ѯ‫ڇى‬Ѣ‫ڇݏى‬ȿãѢ‫ ޺ى‬ѢãͬѢãॆ˴Ѣ‫ݏڇ ى ޺ى‬ϹãѢ‫ͬى‬ãѮ‫ ىى‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յə֖‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ݏ‬ãѢəࠄȿã ͬãѢ‫؎ى‬ãԆࠄ ȿə˴ ȸ‫ڇ‬հȹѯ˴˴ ֖‫ڇ‬հ‫˴ॆى‬əࠄȿ‫ ڇ‬հԆյ˴ً ҏ‫޺ڇ‬ȿ‫ى‬հə޺ յã֞˴ əѪ˴Ѯ‫ى‬ãհȹѢȽً ࠄ˴‫ى؎ݏ‬Ѣ ³ ©Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ݏ‬ãѢəࠄȿ˴ѢѢȽً Ѫ‫ڇ‬ȿ‫ࠄڇݏڇ‬ª ֯ã֖‫ڇ‬ȿȽ Ѫ‫ىॆىݏ‬ѢȽ ࠄã֖‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇ‬ȿȽѯ˴ѢѢ‫ڇ‬Ϲ‫ى ڇ‬Ѣࠄ˴‫˴ݏ‬əã ֖ ʅࠄ‫ ؎ى‬ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬əã؎"

Ѣã ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬ə ©֖ã֖ ࠄ˴ȸ˴ ͬյ˴əȹ ֞‫ى‬ȿ˴ࠄə޺"ª ‫ݣ‬ã֖ࠄ‫˴ॆى‬ə֖‫؎ ى‬Ƚ ‫ڇ‬ȸəब֞յã˴؎ Ѫ‫ڇݏ‬ȸհ˴؎Ƚ ѢãѪ‫޺ݏ‬؎बԆ F Ϲ‫ڇݏڇ‬յ‫ ؎ڇ‬Ѣ˴ əȿ޺ͬãѢѢȽ˴ ॠࠄ‫ࠄ ڇ‬ã֖‫ݏࠄ ˴ڇ‬बյ ‫֖ ى‬ã֖ ‫ڇ‬Ѣ ‫ڇ‬Ѯ˴Ѣ‫ى‬ȿã˴ࠄə޺" ֯ã֖‫ ˴ڇ‬Ѣब֞Ѣ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇ‬հबॆãࠄȹ ‫ڇ‬ȸ‫ݏ‬ãͬ‫ڇ‬ȿãѢ‫֯ "˴ى‬ã֖ ‫ ى‬Ϲյ˴ ޺ ‫ڇ‬ȸѰãԆəȹ ə յ‫ݏ‬बͬȹ޺؎‫ "ى‬ ֯ã֖‫ ˴ى‬ब ؎˴Ѣ޺ ‫ࠄڇ‬Ѣ‫ڇ‬ѯ˴Ѣ‫ ޺ى‬ə ə‫ڇ‬ə˴յ޺؎‫ "ى‬ǖ ‫ݏ‬ãͬϹ‫ڇ‬ȿ‫ ݏڇ‬ Ѫ‫ ڇݏ‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ‫ ى‬ब‫ݏ‬ȸãѢ‫ى‬əࠄ‫֖ى‬ब ³ ʅࠄ‫ ڇ‬ȿə˴Ϲ‫ ڇ‬հ‫ى‬ѯȹ ‫ݏڇݣ‬؎ãࠄ յãԆѰ‫ ًى‬ȿ‫֞ڇ؎ͬڇ‬Ѣ‫ڇ‬əࠄȹ Ϲ‫ڇ‬ȿ‫ࠄىݏڇ‬ȹ Ѫ‫ ˴ࠄ ڇݏ‬Ϲհ‫ڇ‬Њ‫ڇݏڇ‬յ ³ ʅࠄ‫˴ॆىͬىݣ ڇ‬ə֖ã޺ ə‫˴ݏ‬յã ֖‫ݏڇࠄڇ‬ã޺ ޺ȿհ޺˴ࠄə޺ ȸãհȹѢȽ˴ ‫˴؎ͬى‬Ѣ˴Ѣ‫ݏڇࠄڇ֖ ޺ى‬Ƚ˴ Ѫ‫ىڇݏ‬əऑ‫ڇ‬յ޺ࠄ ब֞˴ ȿ‫ڇ‬Ѫհ‫ڇ‬Ѱ˴Ѣ‫ ى ؎˴ى‬ə‫ڇ‬ə‫˴ݏ‬յ‫˴ॆڇࠄڇ‬Ѣ‫֖ ؎˴ى‬հԆॆ˴ȿȽऑ ȿ‫ڇ‬- Ѣ˴ ࠄ‫ڇ‬հȹ֖‫ ڇ‬əѪ˴Ѯ‫ى‬ãհ‫ى‬əࠄब Ѣ‫ڇ ى ڇ‬ȸȽॆѢ‫؎ڇ‬ब Ϲ‫ݏ‬ã֞յãѪ‫ڇݏ‬ə‫ڇ‬ȿ əȿ޺ͬãѢѢȽऑ ə ֞‫ͬى‬ѢȹԆ ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴֖ã ‫ࠄۯ‬ȿ˴ॆã޺ Ѣ‫ى‬Ѣब

0- Ȳ

ҏ‫֞˴ݏ‬յ˴ ॆ˴؎ ‫ࠄڇ‬ȿ˴ࠄ‫ࠄى‬ȹ Ѣã ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬ə յ‫ڇ‬ȸ˴‫ݏ‬बࠄə޺ հ‫ڇ ى‬Ѣ‫ ى‬ə ֖‫ڇ‬Ѣ‫˴ݏ˴ݣ‬ѢѮ‫˴ ًى‬Ѱ˴ յ‫˴ॆ ڇ‬Ϲ‫ ڇࠄ ڇ‬Ѣãյ‫ ڇ‬ ‫ݏ‬ãͬ‫ڇ‬ȸ‫ݏ‬ãࠄȹə޺ ə ࠄ˴؎ ã ֖ࠄ‫ ڇ‬ə‫ڇ‬ȸəࠄȿ˴ѢѢ‫ ڇ‬बॆãəࠄȿब˴ࠄ ȿ ʅࠄ‫ى‬ऑ ֖‫ڇ‬Ѣ‫˴ݏ˴ݣ‬ѢѮ‫޺ى‬ऑ" ޸ ȸȽ ȿȽյ˴հ‫ى‬հ Ѣ˴ə֖‫ڇ‬հȹ֖‫ ڇ‬Ϲ‫ݏ‬बѪѪ बॆãəࠄѢ‫ڇ֖ى‬ȿ ȿ Ѫ˴‫ݏ‬ȿ‫֖ڇ ًڇ‬ãͬȽȿãԆࠄə޺ ࠄ˴ ֖ࠄ‫ͬ ڇ‬ãѢ‫؎ى‬ã˴ࠄə޺ Ѫ‫ڇݏىࠄ֖˴ڇݏ‬ȿãѢ‫ ى ؎˴ى‬ə‫ͬڇ‬յãѢ‫ ؎˴ى‬ Ѫ‫ݏ‬ã֖ࠄ‫˴ॆى‬ə֖‫ ًڇ‬ə‫˴ݏ‬յȽ ã‫ݏ‬ऑ‫ݏڇࠄ֖˴ࠄى‬Ƚ ȿ֖հԆॆã޺ ࠄ˴ऑ ֖ࠄ‫ͬ ڇ‬ãѢ‫؎ى‬ã˴ࠄə޺ XUEDQGHVLJQ և‫ڇ‬ȸ˴‫ݏ‬बࠄə޺ հ‫ڇ ى‬Ѣ‫ ى‬ յ‫ ڇ‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յã ³ ʅࠄ‫ ڇ‬Ѣ˴ ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬ə ‫ڇ‬Ѣ‫ ى‬ब֞˴ ȿ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ˴ յ˴ًəࠄȿबԆࠄ ‫ݏ ى‬ãȸ‫ࠄڇ‬ãԆࠄ ‫ ځ‬Ѫ‫ڇ‬ʅࠄ‫؎ڇ‬ब ‫ى‬ऑ ؎‫֞ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬ əѪ‫ڇݏ‬ə‫ࠄى‬ȹ ³ ֖ã֖‫ڇ‬ȿ‫ى ڇ‬ऑ ȿ‫ى‬յ˴Ѣ‫ ˴ى‬əȿ‫ىڇ‬ऑ Ѫ‫ݏ‬ã֖ࠄ‫˴ॆى‬ə֖‫ى‬ऑ յ˴ًəࠄȿ‫ ًى‬ȿ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ˴"

— ǛǽȀǹDZǯ ǰǴǶ ȂȀǺǽDZǼǽ Ǿǽdz ȄǽdzǷȁ Ǿǽdz ǽǾǿǴ dzǴǺǴǼǷǴ ǻǴDzǯ ǾǽǺǷȀǯ ǾǽȁǽǻȂ Ȇȁǽ ǺȍdzǴǸ ȁǯǻ ©ȂǹǯȆǷDZǯǴȁª Ǒ Ȍȁǽǻ ȀǻȊȀǺǴ DZ ǛǽȀǹDZǴ ȆǴǺǽ DZǴǹǯ ȂǹǯȆǷDZǯǴȁ ȀǷǺȋǼǽ

0- Ȳ

Ǧ ǔ ǚǝ Ǒ ǔ Ǚ Ǒ ǡǔǛǔ ɀࠄ‫ݏڇ‬ã޺ Ϲ‫ݏ‬बѪѪã ʅࠄ‫ى ڇ‬əəհ˴յ‫ڇ‬ȿãࠄ˴հ‫ ى‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յə֖‫ى‬ऑ Ѫ‫ڇݏ‬Ѯ˴əə‫ڇ‬ȿ ʅ֖‫ڇ‬Ѣ‫ى؎ڇ‬əࠄȽ ə‫ڇ‬Ѯ‫ڇى‬հ‫ڇ‬Ϲ‫ ى ى‬Ϲ˴‫ڇ‬Ϲ‫ݏ‬ã‫ݣ‬Ƚ ֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚ˴ ȿ؎˴əࠄ˴ ə ã‫ݏ‬ऑ‫ݏڇࠄ֖˴ࠄى‬ã؎‫ ى‬յ‫ڇ‬հ֞ѢȽ ȿȽ‫ݏ‬ãȸ‫ࠄڇ‬ãࠄȹ ȿ‫ى‬յ˴Ѣ‫ڇࠄ ˴ى‬Ϲ‫ࠄ ڇࠄॆ ڇ‬ã֖‫© ˴ڇ‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ȸबյबѰ˴Ϲ‫ڇ‬ª ࠈã֖ ॆࠄ‫ ڇ‬Ѣ˴ ‫˴ॆڇ‬Ѣȹ Ѫ‫ڇ‬Ѣ޺ࠄѢ‫ڇ֖ ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ə‫ڇ‬ȸəࠄȿ˴ѢѢ‫֞ڇ؎ ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬ѢãͬȽȿãࠄȹ ©ब‫ݏ‬ȸãѢ‫ى‬əࠄã؎‫ى‬ª ҏ‫ ڇ‬əबࠄ‫ ى‬ə˴Ϲ‫ڇ‬յѢ޺ ֖‫ڇ‬Ϲյã ؎Ƚ Ϲ‫ڇ‬ȿ‫ڇ© ڇࠄॆ ڇࠄ ؎ڇ֖ ڇ ؎ىݏڇ‬Ѣ ͬãѢ‫؎ى‬ã˴ࠄə޺ ब‫ݏ‬ȸãѢ‫ى‬əࠄ‫ًڇ֖ى‬ª ؎Ƚ ‫ ؎˴˴؎ى‬ȿ ȿ‫ى‬յब ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴֖ã ֖‫ڇ‬ࠄ‫ڇݏڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ȸ˴əѪ‫֖ ࠄ޺ڇ֖ڇ‬հԆॆ˴ȿȽ˴ ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬əȽ ͬãհ‫˴֞ڇ‬ѢѢȽ˴ ȿ əã؎‫ڇ ؎ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬յ˴հ˴Ѣ‫ڇࠄ ىى‬Ϲ‫ࠄ ڇࠄॆ ڇ‬ã֖‫© ˴ڇ‬Ϲ‫ڇ‬‫ڇݏ‬յª ࠄ‫˴ ڇ‬əࠄȹ ȿ ֖‫ڇ‬ѢѮ˴ ֖‫ڇ‬ѢѮ‫ڇ‬ȿ ³ ؎˴əࠄ‫ ڇ‬ȿ ֖‫ ؎ڇݏڇࠄڇ‬ ‫ڇ‬Ѣ ֞‫ى‬ȿ˴ࠄ ʱࠄ‫ڇ؎ ڇ‬Ϲबࠄ ȸȽࠄȹ ‫˴ॆڇ‬Ѣȹ ‫ݏ‬ãͬѢȽ˴ հԆյ‫ ى‬ ࠈ˴ ֖ࠄ‫ ڇ‬ѪհãѢ‫ݏى‬बԆࠄ ѢãͬȽȿãԆࠄə޺ Ϲ‫ݏ‬ãյ‫ڇ‬əࠄ‫˴ࠄىڇݏ‬հ‫ ى‬ ࠄ˴ ֖ࠄ‫ى ڇ‬əəհ˴յबԆࠄ ə‫ڇ‬Ѯ‫ڇى‬հ‫ڇ‬Ϲ‫ى ى‬հ‫֖ ى‬बհȹࠄब‫ڇݏ‬հ‫ڇ‬Ϲ‫ݏڇࠄڇ֖ ˴ࠄ ى‬Ƚ˴ ͬãѢ޺ࠄȽ ə‫ͬڇ‬յãѢ‫˴ॆىͬىݣ ؎˴ى‬ə֖‫ى‬ऑ ‫ ى‬ʅəࠄ˴ࠄ‫˴ॆى‬ə֖‫ى‬ऑ ‫ ؎ݏڇݣ‬³ ã‫ݏ‬ऑ‫ݏڇࠄ֖˴ࠄى‬Ƚ ǖ ब‫ݏ‬ȸã

Ѣ‫ى‬əࠄ‫ ؎ڇ‬ȿ ‫ڇ‬ȸѰ˴؎ əհबॆã˴ ؎‫ ࠄ˴֞ڇ‬əॆ‫ࠄى‬ãࠄȹ ə˴ȸ޺ ‫ڇ‬ȸȽॆѢȽً Ϲ‫ݏ‬ã֞յãѢ‫ى‬Ѣ Ϲ‫ڇݏڇ‬յã ֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚً ȿ‫ڇ‬հѢब˴ࠄə޺ ‫֖ ؎ڇࠄ ڇ‬ã֖ ȿȽϹհ޺յ‫˴ ࠄى‬Ϲ‫ ڇ‬ə‫˴ݏ‬յã ‫ڇ‬ȸ‫ࠄى‬ãѢ‫ ڇࠄॆ ى ޺ى‬ ə Ѣ˴ً Ѫ‫ىڇݏ‬əऑ‫ڇ‬յ‫ ࠄى‬ ֯ã֖‫ڇ‬ȿã ə‫ࠄى‬बãѮ‫ ޺ى‬ȿ ؐ‫ڇ‬ə֖ȿ˴ ə ࠄ‫˴ݏͬ ى֖ॆڇ‬Ѣ‫ ޺ى‬ə‫ڇ‬ȿ‫˴ݏ‬؎˴ѢѢ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ȿͬϹհ޺յã Ѣã Ϲ‫ڇݏڇ‬յ" ؐ‫ڇ‬ə֖ȿã ȸ˴ͬबəհ‫ڇ‬ȿѢ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇ‬յऑ‫ڇ‬յ‫ ࠄى‬Ѫ‫ڇ‬յ ‫ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬յ˴հ˴Ѣ‫ ˴ى‬ ؎˴ϹãѪ‫ڇ‬հ‫ى‬əã Ѫ‫؎ڇࠄڇ‬ब ॆࠄ‫ ڇ‬հԆյ˴ً ࠄã؎ ©ब֖ãॆ‫ى‬ȿã˴ࠄª ɀ ʅࠄ‫ ؎ڇ‬ə؎Ƚəհ˴ ȿ ؐ‫ڇ‬ə֖ȿ˴ ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴֖ã ब֖ãॆ‫ى‬ȿã˴ࠄ ə‫ى‬հȹѢ‫ ڇ‬ढ‫ڇݏڇ‬ѯ‫ ڇ‬հ‫ ى‬ʅࠄ‫ "ڇ‬Ϛãͬ‫֞˴؎ ݏڇ‬յब ‫ڇ‬ѰबѰ˴Ѣ‫ى‬޺؎‫ ى ى‬Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ݏ‬ãѢəࠄȿ˴ѢѢȽ؎ ȿ‫ى‬յ˴Ѣ‫֖ ؎˴ى‬ã֖ հԆȸã޺ Ѣ˴‫ڇ‬ȸऑ‫ڇ‬յ‫ڇ؎ى‬əࠄȹ ؎‫ ࠄ˴֞ڇ‬əࠄãࠄȹ յȿ‫ى‬Ϲãࠄ˴հ˴؎ յȿ‫˴֞ى‬Ѣ‫ ֖ ޺ى‬Ѣ‫ڇ‬ȿȽ؎ ‫ݏ֖ࠄڇ‬Ƚࠄ‫ ؎޺ى‬ɀ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬ə ȿ ࠄ‫˴ ؎ڇ‬əࠄȹ հ‫ ى‬ ‫ى‬Ѣəࠄ‫ݏ‬ब؎˴ѢࠄȽ ʅࠄ‫ͬ ࠄڇ‬ãͬ‫ ݏڇ‬Ѫ‫ڇ˴ݏ‬յ‫ڇ‬հ˴ȿãࠄȹ" ࠈ‫ ڇࠄॆ ڇ‬ब‫ݏ‬ȸãѢ‫ى‬əࠄ‫֖ى‬ã əࠄãհã ؎˴յ‫ى‬ã ࠄ‫˴ݏ‬Ѣյ‫ݏࠄڇ ؎ڇ‬ã֞ã˴ࠄ ࠄ‫ݣ ࠄڇ‬ã֖ࠄ ॆࠄ‫ ڇ‬հԆյ‫ ى‬ȸ˴əѪ‫ࠄ޺ڇ֖ڇ‬ə޺ ‫˴؎ ؎ڇࠄ ڇ‬-

əࠄ˴ Ϲյ˴ ‫ڇ‬Ѣ‫ى֞ ى‬ȿबࠄ ʱࠄ‫ ڇ‬յã˴ࠄ ȿ‫֞ڇ؎ͬڇ‬Ѣ‫ڇ‬əࠄȹ ȸ‫ڇ‬հȹѯ˴؎ब ֖‫ڇ‬հ‫˴ॆى‬əࠄȿब հԆյ˴ً ȿ֖հԆॆ‫ࠄى‬ȹə޺ ȿ ã֖ࠄ‫ى‬ȿѢ‫ ˴ڇ‬ ȿհ‫޺ى‬Ѣ‫ ˴ى‬Ѣã ə‫˴ݏ‬յब ‫ى‬ऑ ‫ڇ‬ȸ‫ࠄى‬ãѢ‫ ޺ى‬ ʈ յ‫ݏ‬बϹ‫ ًڇ‬əࠄ‫ڇݏڇ‬ѢȽ əबѰ˴əࠄȿबԆࠄ əհ‫֞ڇ‬ѢȽ˴ ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬əȽ Ϲ‫ڇݏڇ‬յə֖‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇݏىࠄ֖˴ڇݏ‬ȿãѢ‫ݏڇࠄڇ֖ ޺ى‬Ƚ˴ Ѣ˴ ؎‫ڇ‬Ϲबࠄ ȸȽࠄȹ ‫˴ݏ‬ѯ˴ѢȽ ȸ˴ͬ Ѫ‫˴ݣڇݏ‬əə‫ڇى‬ѢãհȹѢ‫ݏ ًڇ‬ãȸ‫ࠄڇ‬Ƚ ã‫ݏ‬ऑ‫ڇݏڇࠄ֖˴ࠄى‬ȿ ‫ ى‬Ϲ‫ݏ‬ãյ‫ڇ‬əࠄ‫˴ࠄىڇݏ‬հ˴ً ؐ‫ڇ‬ə֖ȿã Ѫ‫ ڇ‬əȿ‫ڇݣݏڇ؎ ً˴ڇ‬հ‫ڇ‬Ϲ‫ ىى‬³ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ‫ڇ‬յѢ‫ڇ‬Ϲ‫޺ ڇ‬յ‫ݏ‬ã ‫؎ ى‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ى‬ऑ ֖‫ڇ‬հ˴Ѯ ȿ‫ݏ֖ڇ‬बϹ Ѣ˴Ϲ‫ࠈ ڇ‬ã֖‫؎ڇ‬ब ȸ‫ڇ‬հȹѯ‫؎ڇ‬ब Ϲ‫ڇݏڇ‬յब ࠄ޺֞˴հ‫ݏ ڇ‬ãͬȿ‫ى‬ȿãࠄȹə޺ յãհȹѯ˴ Ѣ˴ ə‫ͬڇ‬յãȿã޺ յ‫ڇ‬Ѫ‫ڇ‬հѢ‫˴ࠄى‬հȹѢȽ˴ ޺յ‫ݏ‬ã ȿ Ϲ‫ڇݏڇ‬յə֖‫ ًڇ‬əࠄ‫ݏ‬ब֖ࠄब‫ ˴ݏ‬ʱࠄ‫޺ ى‬յ‫ݏ‬ã յ‫ڇ‬հ֞ѢȽ ȸȽࠄȹ Ѣãəࠄ‫޺ڇ‬Ѱ‫ ؎ى‬ə‫ڇ‬ə‫˴ݏ‬յ‫ڇ‬ࠄ‫˴ॆڇ‬Ѣ‫ ؎˴ى‬ə‫ڇ‬ȸȽࠄ‫ͬى֞ ى ًى‬Ѣ˴ѢѢ‫ ًڇ‬ə‫ى‬հȽ Ϲ‫ڇݏڇ‬յã ã Ѣ˴ ࠄ‫ڇ‬հȹ֖‫˴ࠄ ڇ‬ऑѢ‫˴ॆى‬ə֖‫˴ݏ ى؎ى‬ѯ˴Ѣ‫ ى؎޺ى‬ऑ‫ڇݏڇ‬ѯ‫ ڇ‬ ȿȽϹհ޺յ޺Ѱ‫ ى؎ى‬Ѣã ֖ã‫ͱ ˴ࠄݏ‬əհ‫ ى ى‬յãհȹѯ˴ ؐ‫ڇ‬ə֖ȿã ȸबյ˴ࠄ ‫ݏ‬ãͬȿ‫ى‬ȿãࠄȹə޺ ȿ ‫ݏ‬ã؎֖ãऑ ‫ڇ‬յѢ‫޺ڇ‬յ˴‫ݏ‬Ѣ‫ ًڇ‬əࠄ‫ݏ‬ब֖ࠄब‫ݏ‬Ƚ ࠄ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬ȸհ˴؎Ƚ ֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚ˴ əबѰ˴əࠄȿबԆࠄ ə˴Ϲ‫ڇ‬յѢ޺ ȸबյबࠄ Ѣã֖ãѪհ‫ى‬ȿãࠄȹə޺ ȿ Ϲ˴‫˴ॆىݏࠄ˴؎ڇ‬ə֖‫ ًڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬Ϲ‫˴ݏ‬əə‫ ىى‬ ؐ˴ϹãѪ‫ڇ‬հ‫ى‬ə ʅࠄ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ݏ‬ãѢəࠄȿ‫ ڇ‬Ϲյ˴ ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴֖ ࠄ˴‫ ࠄ˴޺ݏ‬ əȿ‫ڇ‬Ԇ ©‫ى‬Ѣյ‫ى‬ȿ‫ى‬յबãհȹѢ‫ڇ‬əࠄȹª ‫ى‬հ‫ ى‬Ѣã‫ڇ‬ȸ‫ ࠄڇݏڇ‬ब Ѣ˴Ϲ‫ ڇ‬ Ѫ‫޺ڇ‬ȿ‫ى‬հ‫ڇ‬əȹ ȸ‫ڇ‬հȹѯ˴ ȿ‫֞ڇ؎ͬڇ‬Ѣ‫ڇ‬əࠄ˴ً ©Ѣãًࠄ‫ ى‬ə˴ȸ޺ª" ؐ˴ϹãѪ‫ڇ‬հ‫ى‬ə ³ ʅࠄ‫֖ ڇ‬ȿ‫ى‬Ѣࠄʅəə˴ѢѮ‫ ޺ى‬Ѯ‫ى‬ȿ‫ى‬հ‫ͬى‬ãѮ‫ ىى‬ ‫ ى‬ȿ ʅࠄ‫֖ ؎ڇ‬ãॆ˴əࠄȿ˴ ‫ڇ‬ȸ‫ڇ‬əࠄ‫ ࠄ˴޺ݏ‬Ѫ‫ڇݏ‬ȸհ˴؎Ƚ ȿȽȸ‫ڇ‬‫ݏ‬ã ֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚ˴ ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴֖ब ‫ࠄ ى‬ã֖ Ѫ‫ىݏ‬ऑ‫ڇ‬յ‫ࠄى‬ə޺ Ѫ‫ڇ‬əࠄ‫޺ڇ‬ѢѢ‫˴ݏ ڇ‬ѯãࠄȹ ѢãѪ‫ ݏ˴؎ىݏ‬Ѫ‫ڇݏ‬ȸհ˴؎ã ȿȽȸ‫ݏڇ‬ã ؎˴֞յब əȿ‫ى ً˴ڇ‬Ѣյ‫ى‬ȿ‫ى‬յबãհȹѢ‫ڇ‬əࠄȹԆ ‫ڇ ى‬ȸѰ˴əࠄȿ‫ ؎ڇ‬ ؐ˴ϹãѪ‫ڇ‬հ‫ى‬ə ³ ‫ڇ‬ȸ‫ڇ‬əࠄ‫ ࠄ˴޺ݏ‬ʅࠄब Ѫ‫ڇݏ‬ȸհ˴؎ब ȿ Ѣ˴؎ ‫ڇ‬յ‫ى‬Ѣã֖‫ڇ‬ȿ‫ ڇ‬հ˴Ϲ֖‫ݏ ى ڇ‬ãəࠄȿ‫ࠄىݏڇ‬ȹə޺ ‫ڇ ى‬ȸ‫˴ݏ‬əࠄ‫ ى‬ə˴ȸ޺ Ѳãյ ॆ˴؎ ࠄȽ ə˴ًॆãə ‫ݏ‬ãȸ‫ࠄڇ‬ã˴ѯȹ"

$UPLQ 5RXND ©'HNRQVWUXNWLRQª

0- Ȳ

ևब؎ãԆ ‫ڇ‬əѢ‫ڇ‬ȿѢã޺ ͬãյãॆã ə˴Ϲ‫ڇ‬յѢ޺ ³ ͬãѢ‫ڇ‬ȿ‫ڇ ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬յ˴հ‫ࠄى‬ȹ Ѫ‫ىݏ‬ѢѮ‫ى‬ѪȽ ‫ ى‬Ѯ˴ѢѢ‫ڇ‬əࠄ‫ ى‬Ѫ‫ݏڇࠄڇ֖ ڇ‬Ƚ؎ ə‫ͬڇ‬յã˴ࠄə޺ ‫˴ॆىͬىݣ‬ə֖ã޺ ə‫˴ݏ‬յã ϚãѢ‫ڇ‬ȿ‫ ڇ‬³ Ѣ˴ ȿ ə؎Ƚəհ˴ Ѫ‫ىݏ‬յब؎ãࠄȹ ə Ѣबհ޺ ã Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ ڇ‬əѢ‫ڇ‬ȿã ‫ڇ‬ȸյब؎ãࠄȹ əȿ‫ ىڇ‬ ‫ࠄڇ‬ȿ˴ࠄȽ Ѣã ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬əȽ ©ͬãॆ˴؎"ª ©֖ã֖"ª ‫"ڇࠄॆ© ى‬ª Ɏ˴ͬ ‫ࠄڇ‬ȿ˴ࠄ‫ڇ‬ȿ Ѣã ʅࠄ‫ ى‬ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬əȽ ‫˴ॆڇ‬Ѣȹ əհ‫֞ڇ‬Ѣ‫˴؎ͬى ڇ‬Ѣ‫ࠄى‬ȹ Ѫ‫ڇݏ‬Ѯ˴əəȽ Ѫ‫ڇݏىࠄ֖˴ڇݏ‬ȿãѢ‫ ޺ى‬ʱࠄ‫ ى‬Ѫ‫ڇݏ‬Ѯ˴əəȽ յ‫ڇ‬հ֞ѢȽ ‫˴؎ͬى‬Ѣ޺ࠄȹə޺ Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ ڇ‬Ѫ‫؎ڇࠄڇ‬ब ॆࠄ‫ڇ֖ ڇ‬հ‫ى‬ॆ˴əࠄȿ‫ݣ ڇ‬ã֖ࠄ‫ڇݏڇ‬ȿ ֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚ˴ Ѣ˴‫ڇ‬ȸऑ‫ڇ‬յ‫ ڇ؎ى‬बॆ‫ࠄى‬Ƚȿãࠄȹ əࠄãѢ‫ڇ‬ȿ‫ࠄى‬ə޺ ‫ڇ‬Ϲ‫؎ڇݏ‬ѢȽ؎ ࠈ˴ऑѢ‫˴ॆى‬ə֖‫ࠄ ى‬ã֖बԆ ͬãյãॆब ؎‫֞ڇ‬Ѣ‫ڇ֖ ڇ‬Ѣ˴ॆѢ‫ ڇ‬յ‫ڇ‬ȿ˴‫ࠄىݏ‬ȹ ֖‫؎ڇ‬ѪȹԆࠄ˴‫ݏ‬ब Ѳ‫ ޺ ڇ‬ȿ˴‫ݏ‬Ԇ ॆࠄ‫˴ॆ ڇ‬հ‫ڇ‬ȿ˴ॆ˴ə֖ã޺ ֞‫ͬى‬Ѣȹ Ѫबəࠄã ȸ˴ͬ Ѫ‫ڇ‬ʅࠄ‫˴ॆ ى ى֖ى‬հ‫ڇ‬ȿ˴֖ Ѫ‫ىࠄڇݏ‬ȿ‫ࠄى‬ə޺ əबѰ˴əࠄȿ‫ڇ‬ȿãѢ‫ى‬Ԇ ə˴ȸ޺ հ‫ى‬ѯȹ ֖ã֖ ॆãəࠄ‫˴؎ ى‬ऑãѢ‫؎ͬى‬ã əबࠄȹ ֖‫ڇݏڇࠄڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ ࠄ‫ڇ‬հȹ֖‫ ڇ‬ʅ‫ىࠄ֖˴ݣݣ‬ȿѢ‫ݣ ڇ‬बѢ֖Ѯ‫ڇى‬Ѣ‫ڇݏى‬ȿãࠄȹ ‫ى؎ ځ‬əə‫ ޺ى‬Ѣ‫ڇ‬ȿ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇݏىࠄ֖˴ڇݏ‬ȿãѢ‫ ޺ى‬³ ȿ˴‫ݏ‬Ѣबࠄȹ Ѫ‫ڇ‬ʅࠄ‫֖ى‬ब ȿ ֞‫ͬى‬Ѣȹ ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴֖ã ã ə‫ࠄڇڇ‬ȿ˴ࠄəࠄȿ˴ѢѢ‫ ى ڇ‬ȿ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ

— ǡǽ ǹǯǹ Dzǽǿǽdz ȀǴDzǽdzǼȎ ȀȂȈǴȀȁDZȂǴȁ ³ Ȍȁǽ ǽǾǿǴdzǴǺǴǼǼǯȎ ȃǽǿǻǯ ǹǽȁǽǿǯȎ ȀǺǽǵǷǺǯȀȋ ǾǿǷǻǴǿǼǽ ǺǴȁ ǼǯǶǯdz ǹǽȁǽǿǯȎ ǽȁDZǴȆǯǺǯ Ǽǯ ǹǯǹǷǴ ȁǽ ǾǽȁǿǴǰǼǽȀȁǷ Ǽǯ ǹǯǹǷǴ ȁǽ ǽȁDZǴȆǯǴȁ ǯ Ǽǯ ǹǯǹǷǴ ȁǽ ȂǵǴ ǾǴǿǴȀȁǯǺǯ ǽȁDZǴȆǯȁȋ

0- Ȳ

Ǧ ǔ ǚǝ Ǒ ǔ Ǚ Ǒ ǡǔǛǔ

ǣǝǡǝ ǜ ǝ Ǜǔ ǟǏ

ɀ‫ى‬հհã ʈãȿ‫ ًڇ‬əѪ‫ڇݏىࠄ֖˴ڇݏ‬ȿãѢѢȽً տ˴ ֯‫ݏڇ‬ȸԆͬȹ˴ ȿ Ѫã‫֞ىݏ‬ə֖‫ ؎ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬յ؎˴əࠄȹ˴ ҏबãəə‫ ى‬յհ޺ Ѫ‫؎ڇݏ‬Ƚѯհ˴ѢѢ‫֖ى‬ã ҏȹ˴‫ݏ‬ã ʈãȿ‫ ًڇ‬ȿ ² ϹϹ

$UPLQ 5RXFND 'HNRQVWUXNWLRQ

Њ‫ڇݏڇ‬յ ȸबյबѰ˴Ϲ‫ ڇ‬³ ʅࠄ‫"«ڇ‬ ʈã؎ ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬ə ³ ࠄ˴ऑѢ‫ݏ֖ڇ‬ãࠄ‫˴ॆى‬ə֖‫ ًى‬Ѫ‫؎ڇࠄڇ‬ब ॆࠄ‫ ڇ‬ Ѫ‫˴ݏ‬յѪ‫ڇ‬հãϹã˴ࠄ ‫ڇ‬յѢ‫ڇ‬əհ‫֞ڇ‬Ѣ‫ڇ ˴ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬յ˴հ˴Ѣ‫ ֞˴ؐ ˴ى‬ ࠄ˴؎ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ʅࠄ‫ͬ˴ݏॆ ڇ‬ȿȽॆãًѢ‫ ڇ‬əհ‫֞ڇ‬Ѣã޺ ə‫ى‬əࠄ˴؎ã ȿͬã‫ڇ؎ى‬əȿ޺ͬ˴ً ‫˴ॆىͬىݣ‬ə֖‫ ى‬ȿ‫ڇ‬Ѫհ‫ڇ‬Ѱ˴ѢѢȽऑ əࠄ‫ݏ‬ãəࠄ˴ً ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴ॆ˴ə֖‫ى‬ऑ ֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚ˴ ȿ ‫ݏ‬ãͬѢȽ˴ Ѫ˴‫ڇىݏ‬յȽ ȿ‫˴ݏ‬؎˴Ѣ‫˴؎ى ى‬հ‫ݏ ى‬ãͬѢȽ˴ Ѫबࠄ‫ ى‬əȿ‫˴ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ȿ‫ڇ‬Ѫհ‫ڇ‬Ѱ˴Ѣ‫ ޺ى‬ ‫ ځ‬ȿ ʅࠄ‫ ؎ڇ‬ə؎Ƚəհ˴ Ϲ‫ڇݏڇ‬յ ؎‫ ࠄ˴֞ڇ‬Ѫ‫˴؎ڇ‬Ѣ޺ࠄȹ ‫؎ݏڇݣ‬ब Ѣ‫ ڇ‬Ѫ‫ ڇ‬əबࠄ‫֖ ى‬ã֖ ‫ڇ‬ȸ‫˴ࠄى‬հȹ əࠄ‫ݏ‬ãəࠄ˴ً ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴ॆ˴ə֖‫ى‬ऑ ‫ڇ‬əࠄãѢ˴ࠄə޺ ‫˴ॆىͬىݹ‬ə֖‫ ى‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յ Ѣ˴ə‫؎ڇ‬Ѣ˴ѢѢ‫ ڇ‬յ‫ڇ‬հ֞˴Ѣ ‫˴؎ͬى‬Ѣ‫ࠄى‬ȹə޺ ‫؎ ځ‬Ƚ ə˴ًॆãə Ѣãऑ‫ڇ‬յ‫؎ى‬ə޺ ȿ Ѫ‫ىڇ‬ə֖˴ ࠄ‫ڇ‬Ϲ‫֖ ڇ‬ã֖ ʅࠄ‫ ڇ‬Ѫ‫ًڇͬىڇݏ‬յ˴ࠄ ࠈ‫֖ ڇ‬ã֖ ‫ڇ‬Ѣ ə˴Ϲ‫ڇ‬յѢ޺ əबѰ˴əࠄȿब˴ࠄ ³ ʅࠄ‫ڇ ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬յ˴հ˴ѢѢã޺ ‫؎ݏڇݣ‬ã ֖‫ݏڇࠄڇ‬ã޺ əհ‫ى֞ڇ‬հ‫ڇ‬əȹ Ѫ‫ݏ˴؎ىݏ‬Ѣ‫ ڇ‬հ˴ࠄ Ѣãͬãյ ֖‫ݏڇࠄڇ‬ã޺ ‫ࠄڇ‬ȿ˴ॆãհã ࠄ‫ڇ‬Ϲյã ֖ã֖‫ ڇࠄ ؎ى‬Ѫ‫˴ݏࠄڇ‬ȸѢ‫ڇ‬əࠄ޺؎ Ѣã ֖ã֖‫ࠄڇ ڇࠄ ˴ى‬ȿ˴ॆã˴ࠄ ‫ ى‬ə˴Ϲ‫ڇ‬յѢ޺ ã Ѣã յ‫ݏ‬बϹ‫ ˴ى‬³ ब֞˴ Ѫ˴‫˴ݏ‬əࠄãհã ‫ࠄڇ‬ȿ˴ॆãࠄȹ

0- Ȳ

Ѳ‫ ڇ‬əã؎‫ ˴ڇ‬ϹհãȿѢ‫˴ ˴ڇ‬əհ‫ ى‬Ϲ‫ڇ‬ȿ‫ࠄىݏڇ‬ȹ Ѣã ‫˴ॆىͬىݣ‬ə֖‫ ؎ڇ‬ ब‫ڇݏ‬ȿѢ˴ Ѫ‫ًڇͬىڇݏ‬յ˴ࠄ ‫˴؎ͬى‬Ѣ˴Ѣ‫؎ ˴ى‬ãəѯࠄãȸ‫ڇ‬ȿ ‫ۯ‬Ѣ‫ ڇ‬ ब֞˴ Ѫ‫ىڇݏ‬əऑ‫ڇ‬յ‫ ࠄى‬Ѣ‫ ڇ‬Ѣã ؎‫ ًڇ‬ȿͬϹհ޺յ ȿ ѢãѪ‫ݏ‬ãȿհ˴Ѣ‫ڇ ىى‬ȸ‫ݏ‬ãࠄѢ‫˴֞ ؎ڇ‬հãࠄ˴հȹѢ‫؎ڇ‬ब ؐãəѯࠄãȸȽ बȿ˴հ‫ى‬ॆ‫ى‬ȿãԆࠄə޺ ã ؎Ѣ˴ ֖ã֞˴ࠄə޺ ‫ڇ‬Ѣ‫ ى‬Ѣã‫ڇ‬ȸ‫ ࠄڇݏڇ‬յ‫ڇ‬հ֞ѢȽ ə֞‫؎ى‬ãࠄȹə޺ ə‫ͬڇ‬յãȿã޺ ȸ‫ڇ‬հȹѯबԆ ѢãəȽѰ˴ѢѢ‫ڇ‬əࠄȹ ȿ ؎˴Ѣȹѯ‫ى‬ऑ ‫ݏ‬ãͬ؎˴‫ݏ‬ãऑ ֯‫ڇࠄ ˴؎ڇݏ‬Ϲ‫ ڇ‬ə˴Ϲ‫ڇ‬յѢ޺ Ѫ‫ىڇݏ‬əऑ‫ڇ‬յ‫˴؎ͬى ࠄى‬Ѣ˴Ѣ‫ࠄ ˴ى‬ã֖‫ى‬ऑ Ѫ‫ڇ‬Ѣ޺ࠄ‫֖ ًى‬ã֖ ©‫ݏ‬ãȸ‫ࠄڇ‬㪠©֞‫ى‬հȹ˴ª ©बॆ˴ȸ㪠ʈ‫ڇ‬‫ࠄڇ‬ȿ˴ࠄəࠄȿ˴ѢѢ‫ ڇ‬յ‫ڇ‬հ֞ѢȽ ‫˴؎ͬى‬Ѣ޺ࠄȹə޺ ‫ ى‬əã؎‫ڇ ى‬ȸȻ ˴֖ࠄȽ ֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚ˴ ‫ݣ‬बѢ֖Ѯ‫ڇى‬Ѣ‫ݏى‬बԆࠄ ֖ã֖ ѯ֖‫ڇ‬հã ͬãȿ‫ڇ‬յ ࠄ˴ãࠄ‫ى֞ ݏ‬հ‫ ًڇ‬յ‫ ؎ڇ‬ɀ‫֞ڇ؎ͬڇ‬Ѣ‫ ڇ‬ʅࠄ‫ڇ ى‬ȸȻ˴֖ࠄȽ ȿ‫ڇڇ‬ȸѰ˴ Ѫ˴‫˴ݏ‬əࠄãѢबࠄ əबѰ˴əࠄȿ‫ڇ‬ȿãࠄȹ ȿ ѢȽѢ˴ѯѢ˴؎ ȿ‫ى‬յ˴ ã əࠄãѢबࠄ əհ‫֞ڇ‬ѢȽ؎‫ى ى‬Ѣࠄ˴Ѣə‫ى‬ȿѢȽ؎‫ ى‬ə‫ى‬əࠄ˴؎ã؎‫ ى‬ ֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚ˴ ə‫˴ڇ‬յ‫ى‬Ѣ޺ࠄ Ѫ‫ ڇ‬Ѣ‫ڇ‬ȿ‫؎ڇ‬ब ‫ݏ‬ãͬѢȽ˴ Ѫ‫ݏ‬ã֖ࠄ‫ ى֖ى‬ ֞‫ͬى‬Ѣ‫ ى‬ə‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢ‫ڇ‬Ϲ‫˴ॆ ڇ‬հ‫ڇ‬ȿ˴֖ã

ǾǿǷǼȅǷǾǽDZ ǚǴ ǙǽǿǰȍǶȋǴ ַ‫ى‬հ‫ ˴ڇ‬Ѫ‫˴؎ڇ‬Ѱ˴Ѣ‫ ˴ى‬Ѫ‫ڇ‬յѢ޺ࠄ‫ ڇ‬Ѣãյ ब‫ڇݏ‬ȿѢ˴؎ Ѫ‫ॆڇ‬ȿȽ Ѣã ‫޺ݏ‬յ ȸ˴ࠄ‫ڇ‬ѢѢȽऑ ‫ڇ‬Ѫ‫ ݏڇ‬ɎհãϹ‫ڇ‬յã‫ ޺ݏ‬ʅࠄ‫؎ڇ‬ब Ѣ‫֞ى‬Ѣ‫ݏ޺ ًى‬बə ͬյãѢ‫֖ ޺ى‬ã֞˴ࠄə޺ ˴əࠄ˴əࠄȿ˴ѢѢȽ؎ Ѫ‫ڇݏ‬յ‫ڇ‬հ֞˴Ѣ‫ ؎˴ى‬əãյã ǖȸə‫ڇ‬հԆࠄѢ‫ ڇ‬Ѫհ‫ڇ‬ə֖ã޺ ֖‫ݏ‬Ƚѯã ֖‫ݏڇࠄڇ‬ã޺ ؎‫ى ࠄ˴֞ڇ‬əѪ‫ڇ‬հȹͬ‫ڇ‬ȿãࠄȹə޺ ֖ã֖ ə‫ڇ‬հ޺‫ ًىݏ‬əѪ‫ࠄݏڇ‬Ѫհ‫ڇ‬Ѱãյ֖ã ȸãəə˴ًѢ հ‫ى‬ȸ‫ ڇ‬əãյ ©ʈȿ‫ڇ‬ȸ‫ڇ‬յѢȽً ѪհãѢª Ѫ‫ڇ‬յ‫ݏ‬ãͬब؎˴ȿã˴ࠄ ‫ݏ֖ࠄڇ‬Ƚࠄ‫ ˴ڇ‬ȿѢबࠄ‫˴ݏ‬ѢѢ˴˴ Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ݏ‬ãѢəࠄȿ‫ ڇ‬Ѣ˴ ͬãϹ‫֞ڇ؎ڇݏ‬յ̑ѢѢ‫ ˴ڇ‬Ѫ˴‫˴ݏ‬Ϲ‫ڇݏڇ‬յ֖ã؎‫ ى ى‬Ѣ˴əबѰ‫ڇ֖ ى؎ى‬Ѣəࠄ‫ݏ‬ब֖Ѯ‫ ى؎޺ى‬ Ѳ˴ ȿ˴‫֖ىࠄݏ‬ãհȹѢȽ˴ ã Ϲ‫ڇͬىݏڇ‬ѢࠄãհȹѢȽ˴ ‫֖ڇ‬Ѣã ֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚ˴ əѪ‫ڇ‬ə‫ڇ‬ȸəࠄȿबԆࠄ հबॆѯ˴؎ब ‫ڇ‬əȿ˴Ѱ˴Ѣ‫ى‬Ԇ ‫ ى‬ȿ˴Ѣࠄ‫ى‬հ޺Ѯ‫ ىى‬ ɀ ‫ࠄڇ‬հ‫ݏࠄ ࠄڇ ˴ىॆى‬ãյ‫ى‬Ѯ‫ڇى‬ѢѢȽऑ Ѫ‫ڇ‬əࠄ‫ ֖˴ڇݏ‬ब ͬյãѢ‫© ޺ى‬əȿ‫ڇ‬ȸ‫ڇ‬յѢȽً ‫ݣ‬ãəãյª ॆհ˴Ѣ˴Ѣ‫ڇݏڇࠄڇ֖ ˴ى‬Ϲ‫ ڇ‬Ѣ˴ Ѫ‫˴ݏ‬յ‫ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬յ˴հ˴Ѣ‫ͬ ڇ‬ãյãॆ˴ً Ѫ˴‫˴ݏ‬Ѣ‫ڇ‬əã ȿ˴əã ͬյãѢ‫ ޺ى‬Ѣã Ѣ˴əबѰ‫ڇ֖ ˴ى‬Ѣəࠄ‫ݏ‬ब֖Ѯ‫ ىى‬

0- Ȳ

Ǟ Ǣ ǡ ǔ ǧ ǔ Ǡ ǡ ǑǗǔ

ǧǑǔǘǥǏǟǠǙǏǮ ǠǗǠǡǔǛǏ ǞǢǡǔǧǔǠǡǑǗǘ Ҕȿ˴ًѮã‫ ޺ىݏ‬³ ȿ˴հ‫˴ॆى‬əࠄȿ˴ѢѢã޺ ‫ ى‬Ѣ˴‫ڇ‬ȸȽ֖Ѣ‫ڇ‬ȿ˴ѢѢã ʱࠄã Ѣ˴ȸ‫ڇ‬հȹѯã޺ Ѫ‫ ڇ‬Ѫհ‫ڇ‬Ѱãյ‫ ى‬əࠄ‫ݏ‬ãѢã Ѣ˴ə̑ࠄ ȿ ə˴ȸ˴ बյ‫ى‬ȿ‫˴ࠄى‬հȹѢȽً ə‫؎ى‬ȸ‫ ͬڇى‬ Ѫ‫ڇݏىݏ‬յѢȽऑ ȸ‫ڇ‬Ϲãࠄəࠄȿ ‫˴ॆ ى‬հ‫ڇ‬ȿ˴ॆ˴ə֖‫ى‬ऑ ‫ڇͬى‬ȸ‫˴ࠄ˴ݏ‬Ѣ‫ڇؐ ًى‬հ‫ॆڇ‬ѢȽً ѯ‫ڇ֖ڇ‬հãյ ࠄ‫ॆڇ‬ѢȽ˴ ऑ‫ڇݏ‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ݏ‬ã‫ݣ‬Ƚ ȸãѢ֖‫ڇݣ ى‬ѢյԆ ࠄ˴‫ࠄڇ ޺ىݏڇ‬Ѣ‫ڇ‬ə‫ى‬ࠄ˴հȹѢ‫ڇ‬əࠄ‫ ى‬Ѣ‫؎ ى֞ڇ‬Ԇəհ‫ ى‬ȸ‫ڇ‬ͬ‫ڇ‬Ѣ ढ‫ى‬ϹϹəã ‫ڇ֖ ى‬Ѣ˴ॆѢ‫ ˴֞ ڇ‬ǖհȹѪȽ ³ ȿə̑ ʅࠄ‫ ڇ‬Ѫ‫ ڇݏ‬Ҕȿ˴ًѮã‫ىݏ‬Ԇ ֖ãѢࠄ‫ڇ‬Ѣ‫ڇ‬ȿ ‫ ى‬Ѫ‫ڇ‬հब֖ãѢࠄ‫ڇ‬Ѣ‫ڇ‬ȿ ‫ ى‬ब ֖ã֞յ‫ڇ‬Ϲ‫˴ ڇ‬əࠄȹ ə‫ڇ‬ȸəࠄȿ˴ѢѢȽً Ѫ‫ڇ‬ȿ‫ڇ‬յ յհ޺ Ϲ‫ݏڇ‬յ‫ڇ‬əࠄ‫ ى‬ѲãѪ‫ ݏ˴؎ىݏ‬ ֖ãѢࠄ‫ڇ‬Ѣ ɀ‫ ڇ‬ȸ‫ڇ‬Ϲãࠄ ‫ͬى‬Ƚə֖ãѢѢȽ؎‫ ى‬ ə‫ࠄݏڇ‬ã؎‫ ى‬ȿ‫ى‬Ѣ ֖ãѢࠄ‫ڇ‬Ѣ ַ˴Ѣ˴ȿã əհãȿ‫ࠄى‬ə޺ ॆãəã؎‫֖ ى ى‬ȿã‫ࠄݏ‬ãհ‫ ؎ڇ‬ ؎˴֞յबѢã‫ڇݏ‬յѢȽऑ ‫ݏڇ‬ϹãѢ‫ͬى‬ãѮ‫ ًى‬ ғԆ‫ىݏ‬ऑ ³ əࠄ‫ݏ‬ãࠄ˴Ϲ‫˴ॆى‬ə֖‫ ًى‬Ѯ˴Ѣࠄ‫ ݏ‬ ѯȿ˴ًѮã‫ݏ‬ə֖‫ى‬ऑ ȸãѢ֖‫ڇ‬ȿ ‫ ى‬əࠄ‫ݏ‬ãऑ‫ڇ‬ȿȽऑ ֖‫؎ڇ‬ѪãѢ‫ ًى‬ã ȿ ֖ãѢࠄ‫ڇ‬Ѣ˴ Њ‫ݏ‬ãबȸԆѢյ˴Ѣ ‫ݏ‬ãəѪ‫ڇ‬հ‫˴֞ڇ‬ѢȽ հबॆѯ‫ ˴ى‬Ϲ‫ݏڇ‬Ѣ‫ڇ‬հȽ֞ѢȽ˴ ֖ब‫ࠄݏڇݏ‬Ƚ ࠄã֖‫֖ ˴ى‬ã֖ ʈãѢ֖ࠄ ؐ‫ىݏڇ‬Ѯ ‫ ى‬ևãȿ‫ڇ‬ə ֯əࠄãࠄ‫˴؎ى ى‬ѢѢ‫ ڇ‬ȿ Ѫ‫ڇ‬əհ˴յѢ˴؎ ‫ڇݧ‬ȸ˴‫ ࠄݏ‬տȹԆ‫ى‬ə ʈࠄ‫ى‬ȿ˴Ѣə‫ڇ‬Ѣ ѢãѪ‫ى‬əãհ əȿ‫ͬ ًڇ‬Ѣã؎˴Ѣ‫ࠄى‬Ƚً ‫؎ڇݏ‬ãѢ ©‫ۯ‬əࠄ‫ڇݏ‬ȿ ə‫ڇݏ֖ڇ‬ȿ‫ى‬Ѱª Ѳ˴‫ى֞ڇ‬յãѢѢ‫ ڇ‬Ѫ‫ݏ‬ãȿյã"

ͱəհ‫ ى‬ȿȽ Ѣ˴ ‫޺ݏࠄڇ ͬى‬յã ֖ब‫ࠄݏڇݏ‬ѢȽऑ ࠄԆհ˴Ѣ˴ً ã Ѫ‫˴ݏ‬յѪ‫ࠄىॆڇ‬ã˴ࠄ˴ ȸ‫ڇ‬հ˴˴ ã֖ࠄ‫ى‬ȿѢȽً ‫ࠄڇ‬յȽऑ ³ ʅࠄã əࠄ‫ݏ‬ãѢã ‫ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬յ˴հ̑ѢѢ‫ ڇ‬ȿã؎ Ѫ‫ڇ‬յ‫ًڇ‬յ̑ࠄ ևհ޺ ‫ͬى‬बॆ˴Ѣ‫ ޺ى‬յ‫ڇ‬əࠄ‫ڇ‬Ѫ‫˴؎ىݏ‬ॆãࠄ˴հȹѢ‫ڇ‬əࠄ˴ً ֖ãѢࠄ‫ڇ‬Ѣ‫ڇ‬ȿ ؎‫֞ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬ ȿȽȸ‫ݏ‬ãࠄȹ ࠄ‫ݏ‬ãѢəѪ‫ ࠄݏڇ‬Ѣã հԆȸ‫ ًڇ‬ ȿ֖बə ã‫˴ݏ‬Ѣյ‫ڇ‬ȿãࠄȹ ȿ˴հ‫ڇ‬ə‫ى‬Ѫ˴յ ȸ˴əѪհãࠄѢ‫ ڇ‬ȿ‫؎ ڇ‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ى‬ऑ ֖‫ݏ‬बѪѢȽऑ Ϲ‫ڇݏڇ‬յãऑ ȿͬ޺ࠄȹ Ѣã Ѫ‫֖ڇݏ‬ãࠄ ãȿࠄ‫ڇ‬؎‫ڇ‬ȸ‫ى‬հȹ Ѫ‫˴ڇݏ‬ऑãࠄȹə޺ Ѣã Ѫ‫ڇࠄॆڇ‬ȿ‫ ؎ڇ‬ãȿࠄ‫ڇ‬ȸबə˴ Ѣ‫ࠄݏڇݣ؎ڇ֖ ڇ‬Ѣ˴ً ȿə˴Ϲ‫ ڇ‬ȿ‫ڇ‬əѪ‫ڇ‬հȹͬ‫ڇ‬ȿãࠄȹə޺ ˴Ѱ̑ ‫ڇ‬յѢ‫ ًڇ‬Ϲ‫ݏڇ‬յ‫ڇ‬əࠄȹԆ əࠄ‫ݏ‬ãѢȽ ³ ֞˴հ˴

0- Ȳ

ͬѢȽ؎‫ ى‬յ‫ڇݏڇ‬Ϲã؎‫ࠈ ى‬Ƚə޺ॆ‫ ى‬Ѣ‫ى‬ࠄ˴ً Ѫ‫ ڇ‬ȿə˴؎ ѢãѪ‫ݏ‬ãȿհ˴Ѣ‫ ؎޺ى‬ əȿ޺ͬȽȿãԆࠄ ؎Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ڇ‬Ϲ‫ݏ‬ãѢѢबԆ ‫؎ ى‬बհȹࠄ‫ͬ޺ى‬ȽॆѢबԆ Ҕȿ˴ًѮã‫ىݏ‬Ԇ ȿ ˴յ‫ى‬Ѣ‫ ˴ڇ‬Ѯ˴հ‫ ˴ڇ‬ǖ ˴Ѱ̑ Ѫ‫ڇ‬ͬյã ³ ʅࠄ‫ ڇ‬Ѣ˴ȿ˴‫ࠄ޺ڇݏ‬Ѣ‫؎ڇݏ ڇ‬ãѢࠄ‫ॆى‬Ѣ‫ؐ ڇ‬Ƚ Ѫ‫˴ڇݏ‬ऑãհ‫ ى‬ə ȿ‫ڇ‬əࠄ‫֖ڇ‬ã Ѣã ͬãѪãյ ‫ ى‬ȿȽ޺əѢ‫ى‬հ‫ ى‬յ˴ًəࠄȿ‫ى‬ࠄ˴հȹѢ‫ ڇ‬հ‫ ى‬ѯȿ˴ًѮã‫ݏ‬ə֖‫˴֞ ˴ى‬հ˴ͬѢȽ˴ յ‫ڇݏڇ‬Ϲ‫ ى‬əã؎Ƚ˴ Ѣãյ̑֞ѢȽ˴ ‫ ى‬ ֖‫ࠄݏڇݣ؎ڇ‬ѢȽ˴ ȿ ؎‫ࠄۯ ˴ݏى‬ȿ˴ࠄȽ ³ ȿ Ѣãѯ˴؎ հ‫֖ى‬ȸ˴ͬ˴ ‫ݧ‬ǖʈҏ‫ځ‬ʈǖѲ‫ ͱځ‬Ѫ‫ڇݏ‬յब؎ãѢ‫ࠄ ڇ‬ã֖‫ڇ ؎ى‬ȸ‫ݏ‬ãͬ‫ ڇࠄॆ ؎ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢȽ˴ ֖‫ڇ‬‫ىݏ‬յ‫ݏڇ‬Ƚ ؎˴֞յब Ѫ‫ͬ˴ڇ‬յã؎‫ ى ى‬ȿ հԆȸ‫ ؎ڇ‬ѢãѪ‫ݏ‬ãȿհ˴Ѣ‫ ىى‬ə‫ڇ‬əࠄãȿհ޺Ԇࠄ ‫ ࠄڇ‬յ‫ى؎ ڇ‬Ѣबࠄ ͱϹ‫֞ڇ؎ ڇ‬Ѣ‫ͬى ڇ‬बॆ‫ࠄى‬ȹ əհ˴յबԆѰ‫ ى؎ى‬əѪ‫ڇ‬ə‫ڇ‬ȸã؎‫ ى‬ ə Ѫ‫ڇ؎ڇ‬ѰȹԆ ‫ىݣڇ‬Ѯ‫ى‬ãհȹѢ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ əãًࠄã ѯȿ˴ًѮã‫ݏ‬ə֖‫ى‬ऑ ‫˴ݣ‬յ˴‫ݏ‬ãհȹѢȽऑ ֞˴հ˴ͬѢȽऑ յ‫ڇݏڇ‬Ϲ ZZZ VEE FK ‫ى‬հ‫˴ ى‬Ϲ‫ڇ؎ ڇ‬ȸ‫ى‬հȹѢ‫ ًڇ‬ȿ˴‫ݏ‬ə‫ ىى‬ 6%% 0RELOH ֖‫ݏ‬ãًѢ˴ ‫˴؎ڇ֖˴ݏ‬Ѣյब˴؎ ɀə̑ Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ ڇ‬ȿȸ˴ًࠄ˴ ѢãॆãհȹѢबԆ ‫ڇ֖ ى‬Ѣ˴ॆѢबԆ ࠄ‫֖ॆڇ‬ब əհ˴յ‫ڇ‬ȿãѢ‫ ޺ى‬Ѫ‫˴ݏ‬յѪ‫ڇ‬հãϹã˴؎‫ ˴ڇ‬ ȿ‫ࠄڇ ޺؎˴ݏ‬Ѫ‫ݏ‬ãȿհ˴Ѣ‫ ى ޺ى‬ȿबãհ޺ ʈ‫ى‬əࠄ˴؎ã ‫ݏ‬ãəəॆ‫ࠄى‬ã˴ࠄ ‫ڇ‬Ѫࠄ‫؎ى‬ãհȹѢȽً ؎ã‫ݏ‬ѯ‫ݏ‬बࠄ ã ˴Ѱ̑ ə‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬ȿ‫ڇ‬յ‫ ࠄى‬ȿə˴ً Ѣ˴‫ڇ‬ȸऑ‫ڇ‬յ‫ى ًڇ؎ى‬Ѣ‫ݏڇݣ‬؎ãѮ‫ ً˴ى‬ȿ֖հԆॆã޺ ȿ‫ࠄڇ ޺؎˴ݏ‬Ѫ‫ݏ‬ãȿհ˴Ѣ‫ ޺ى‬ȿ‫ ޺؎˴ݏ‬əհ˴յ‫ڇ‬ȿãѢ‫ ޺ى‬ Ѣ‫ ݏ˴؎ڇ‬Ѫհãࠄ‫؎ݏڇݣ‬Ƚ ͬãϹ‫ݏ‬ब֞˴ѢѢ‫ڇ‬əࠄȹ Ѫ‫ͬ˴ڇ‬յã ˴əࠄȹ հ‫ ى‬ȿ Ѣ̑؎ ȿãϹ‫ڇ‬Ѣ ‫˴ݏ‬əࠄ‫ݏڇ‬ãѢ ‫؎ ى‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ ؎ى‬յ‫ݏ‬बϹ‫ ؎ى‬ Ѣã ȿ‫֖ͬڇ‬ãհȹѢ‫ࠄ ؎ڇ‬ãȸհ‫ ڇ‬ ȿ‫ͬڇ‬հ˴ ȸ‫ى‬հ˴ࠄѢȽऑ ֖ãəə ࠈã؎ ȿȽ ؎‫ ˴ࠄ˴֞ڇ‬Ѣãًࠄ‫ى ى‬Ѣ‫؎ݏڇݣ‬ãѮ‫ڇى‬ѢѢȽ˴ ȸ‫ڇݏ‬ѯԆ‫ݏ‬Ƚ ə ‫ݏ‬ãəѪ‫ى‬əãѢ‫ ؎˴ى‬ ã ȿ ֖‫ݏ‬बѪѢȽऑ Ϲ‫ڇݏڇ‬յãऑ ࠄã֖֞˴ ȿ‫ڇ‬əѪ‫ڇ‬հȹͬ‫ڇ‬ȿãࠄȹə޺ ȸ˴əѪհãࠄѢȽ؎‫ ى‬ ֖‫؎ڇ‬ѪȹԆࠄ˴‫ݏ‬ã؎‫ ى‬ə ȿ‫֞ڇ؎ͬڇ‬Ѣ‫ڇ‬-

Ѣ‫ى ًڇ‬Ѣ‫؎ݏڇݣ‬ãѮ‫ ىى‬

ȿ˴‫ݏ‬ѯ˴ѢѢ‫ ڇ‬Ѣ˴ ऑ‫ࠄ˴ॆڇ‬ə޺ ؎‫֞ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬ ȿ‫ڇ‬əѪ‫ڇ‬հȹͬ‫ڇ‬ȿãࠄȹə޺ बյ‫ڇ‬ȸѢ‫˴ݏࠄ ًڇ‬ࠄȹ˴ً ‫ڇ‬ѪѮ‫ ً˴ى‬³ əյãࠄȹ ˴Ϲ‫ ڇ‬Ѣã əࠄãѢѮ‫ࠄڇ ىى‬Ѫ‫ݏ‬ãȿհ˴Ѣ‫ͬ ى ޺ى‬ãȸ‫ݏ‬ãࠄȹ ˴Ϲ‫ ڇ‬Ѣã ֖‫ڇ‬Ѣ˴ॆѢ‫ ًڇ‬əࠄãѢѮ‫ ىى‬ ȿãѯ˴Ϲ‫ ڇ‬Ѫबࠄ˴ѯ˴əࠄȿ‫֯ ޺ى‬əࠄãࠄ‫ ى‬ յհ޺ ȿ˴հ‫ڇ‬ə‫ى‬Ѫ˴յ‫ى‬əࠄ‫ڇ‬ȿ ࠄã֖֞˴ Ѫ‫˴ݏ‬յबə؎‫˴ݏࠄڇ‬ѢȽ əѪ˴Ѯ‫ى‬ãհȹѢȽ˴ ȿãϹ‫ڇ‬ѢȽ Ѣã յȿ˴‫޺ݏ‬ऑ ֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚऑ ˴əࠄȹ ͬѢã֖ ȿ˴հ‫ڇ‬ə‫ى‬Ѫ˴յã

Ѣãյ ȸब֖ȿ˴ѢѢȽ؎ ֖‫ڇ‬յ‫ ؎ڇ‬

֯ ࠄ‫؎ڇ‬ब ֞˴ Ϲ‫ݏڇ‬ãͬյ‫ى ڇ‬Ѣࠄ˴‫˴ݏ‬əѢ˴˴ յ‫ݏ‬बϹ‫ ˴ى‬ѢãͬȿãѢ‫ ޺ى‬³ ʱ֯ʈҏ‫ͱݧ‬ʈʈɓ Ҕȿ˴ًѮã‫ݏ‬ѮȽ Ѣ˴ ȸ˴ͬ ‫ڇ‬əѢ‫ڇ‬ȿãࠄ˴հȹѢ‫ ڇ‬Ϲ‫ݏڇ‬յ޺ࠄə޺ əȿ‫ ً˴ڇ‬əࠄ‫ݏ‬ãѢ‫ ځ ًڇ‬əѪ˴Ѯ‫ى‬ãհȹѢ‫ ڇ‬յհ޺ ࠄ˴ऑ ֖ࠄ‫ ڇ‬ ऑ‫ ࠄ˴ॆڇ‬Ѫ‫ڇ‬հबॆѯ˴ Ѫ‫ͬڇ‬Ѣã֖‫ࠄى؎ڇ‬ȹə޺ ə ˴̑ ‫ڇ‬ȸȽॆã޺؎‫ ى ى‬Ѫ‫ڇݏىݏ‬յ‫ڇ ًڇ‬Ѣ‫ ى‬ ‫ݏ‬ãͬ‫ݏ‬ãȸ‫ࠄڇ‬ãհ‫ ى‬Ѣ˴ə֖‫ڇ‬հȹ֖‫ ڇ‬ѪãѢ‫ڇ‬‫ݏ‬ã؎ѢȽऑ ؎ã‫ݏ‬ѯ‫ݏ‬बࠄ‫ڇ‬ȿ ҏ‫ͬىݏ‬Ѣãࠄȹə޺ ©ʅ֖əѪ‫˴ݏ‬əəª ȿ ѢãͬȿãѢ‫ ىى‬ʅࠄ‫ى‬ऑ ҏտǖࠈ‫ؐݧ ۯݹ‬ɓ Ѫ‫ͬ˴ڇ‬յ‫ڇ‬ȿ ͬȿबॆ‫ ࠄى‬ȿ˴əȹ؎ã ‫ڇ‬ȸ؎ãѢ ‫ ݏݣ‬YRLH Ѣ˴؎ JOHLV

Ϛյ˴əȹ ȿə̑ ‫ى‬Ѣࠄब‫ىࠄى‬ȿѢ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇ‬Ѣ޺ࠄѢ‫ىॆ ڇ‬ȿ‫ ى ڇ‬ऑã‫ݏ‬ã֖ࠄ˴‫ͬىݏ‬ब˴ࠄ ə֖‫ ˴˴ݏڇ‬Ѣ˴ ֯ã֞յã޺ Ѫհãࠄ‫؎ݏڇݣ‬ã Ѫ‫ڇ‬յ˴հ˴Ѣã ə֖‫ڇݏڇ‬əࠄȹ Ѫ˴‫˴ݏ‬յȿ‫˴֞ى‬Ѣ‫ ޺ى‬ə‫ڇ‬əࠄãѢã ȸब֖ȿ˴ѢѢȽ˴ ə˴֖ࠄ‫ݏڇ‬ã Ѳã ‫ى‬Ѣ- ȿã ã ֖‫ڇ‬հ‫˴ॆى‬əࠄȿ‫ ڇ‬Ѫ‫ىࠄىͬڇ‬ȿѢȽऑ ͱəհ‫ ى‬ȿȽ ѪհãѢ‫ݏى‬ब˴ࠄ˴ ؎Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫؎ݏڇݣ ڇ‬ãѮ‫ڇى‬ѢѢ‫ࠄ ؎ڇ‬ãȸհ‫֞ڇ؎ ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬ʅ؎‫ڇ‬Ѯ‫ݏڇࠄڇ֖ ًى‬Ƚ˴ ȿȽ Ѫ‫ڇ‬հबॆ‫ ˴ࠄى‬ Ѫ˴‫˴؎˴ݏ‬Ѱãࠄȹə޺ Ѫ‫ ڇ‬əࠄ‫ݏ‬ãѢ˴ ³ ə‫ڇ‬- əȿ˴‫ࠄىݏ‬ȹə޺ ȿ ֖ã֖‫ ؎ڇ‬ə˴֖ࠄ‫ ˴ݏڇ‬Ѣã- ͬã əࠄ‫ڇ‬հȹ ֖‫ ًى֖ࠄڇݏڇ‬Ѫ‫֞˴؎ڇݏ‬बࠄ‫ ֖ڇ‬ ȿ˴ࠄब˴؎ ֖बѪ‫ࠄى‬ȹ Ѫ‫ͬ˴ڇݏ‬յѢ‫ ًڇ‬6ZLVV ऑ‫ڇ‬յ‫ࠄى‬ə޺ ȿãϹ‫ڇ‬Ѣ Ѣब֞Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫֖ ڇ‬հãə- ȿ‫˴؎˴ݏ‬Ѣ‫ ى‬ɀ‫ ࠄڇ‬Ѣ˴֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚ˴ ‫ ͬى‬Ѣ‫ى‬ऑ 3DVV ‫ى‬հ‫ ى‬6ZLVV )OH[L 3DVV ‫ۯ‬Ѣ Ѣ˴ əã Ɏ‫ڇ‬հ˴˴ ࠄ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ѣã Ѣ˴֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚऑ տ˴յѢ‫ڇ֖ى‬ȿȽً ʅ֖əѪ‫˴ݏ‬əə *ODVLHU ࠄ‫ڇ‬հȹ֖‫ͬى ڇ‬ȸãȿ‫ ࠄڇ ࠄى‬Ѣ˴‫ڇ‬ȸऑ‫ڇ‬յ‫ى‬- Ѫհãࠄ‫؎ݏڇݣ‬ãऑ əȿ˴‫ݏ‬ऑब ȿȽ ؎‫[( ˴ࠄ˴֞ڇ‬SUHVV ³ əã؎Ƚً ͬѢã؎˴Ѣ‫ࠄى‬Ƚً ؎‫ڇ‬əࠄ‫֖ ى‬ã֞յȽً ‫ݏ‬ãͬ ‫ى‬ə֖ãࠄȹ ãȿ- ‫ݏ‬ãͬϹհ޺յ˴ࠄȹ Ѣ˴ȸ‫ڇ‬հȹѯ‫ݏ֖ ˴ى‬ãəѢȽ˴ ѪãѢ‫ݏڇ‬ã؎ѢȽً Ѫ‫ͬ˴ڇ‬յ Ҕȿ˴ًѮã‫ ىىݏ‬ ࠄ‫؎ڇ‬ãࠄȽ ‫֖ ى‬ãəəȽ ‫ݏ‬ãͬȸ‫ݏى‬ãࠄȹə޺ ə ࠄ‫˴ݏ‬बϹ‫ڇ‬հȹѢ‫ۯ ى֖ى‬Ѣ‫ ى‬ब֖ãͬȽȿãԆࠄ ज़ȿհ˴֖ãࠄ˴հȹѢȽً ؎‫ॆ ى‬ãə‫ڇ‬ȿ‫ ًڇ‬ Ѫ‫֖ڇ‬बѪ֖‫ ًڇ‬ȸ‫ى‬հ˴ࠄã ȿȽəॆ‫ࠄى‬Ƚȿãࠄȹ Ϲյ˴ ȿ Ѫ‫ىݏ‬ȸȽȿãԆѰ˴؎ Ѫ‫ͬ˴ڇ‬յ˴ ȸब- ؎ã‫ݏ‬ѯ‫ݏ‬बࠄ əȿ޺ͬȽȿã˴ࠄ յȿã ȿə˴؎‫ݏى‬֖ã֖‫؎ ًڇ‬ã‫ݏ‬ѯ‫ݏ‬बࠄ Ѣã‫ى‬ȸ‫ڇ‬հ˴˴ ȿȽϹ‫ڇ‬- յबࠄ Ѣãऑ‫ڇ‬յ‫ࠄى‬ȹə޺ յȿ˴‫ ىݏ‬ Ѣ‫ͬى ڇ‬ȿ˴əࠄѢȽऑ ֖ब‫ࠄݏڇݏ‬ã ғ˴‫؎ݏ‬ãࠄࠄ յ˴Ѣ Ѣ‫ ى ڇ‬յãəࠄ ؎ãəəब ȸ˴Ѣ˴‫ڇࠄىݣ‬ȿ ҏ‫ͱۯ‬Ϛևǖ ‫ ى‬ʈãѢ֖ࠄ ؐ‫ىݏڇ‬Ѯ ؎‫ڇ‬əࠄ ȿ‫ڇݏ‬յ˴ əबѰ˴əࠄȿ˴ѢѢ‫ ًڇ‬ʅ֖‫ڇ‬Ѣ‫ ىى؎ڇ‬,& ,&1 (& ,5 6FKQHOO]XJ 5 ࠄ‫ڇ‬ѢѢ˴հȹ əȿ޺ͬȽȿãԆࠄ ʅࠄ‫؎ ࠄڇ‬ã‫ݏ‬ѯȿ‫֞ڇ؎ͬڇ‬Ѣ‫ڇ‬əࠄ‫ ى‬Ѣ˴‫ڇ‬Ϲ‫ݏ‬ãѢ‫˴ॆى‬ѢѢ‫ ڇ‬5; 6 %DFK ə‫ڇ‬ȿ˴ࠄब˴؎ Ѫ‫ࠄىॆڇݏ‬ãࠄȹ ‫ݏ‬बࠄ ɀȽ Ѫ‫˴ڇݏ‬յ‫ ˴ࠄى‬Ѫ‫ ڇ‬Ѫ˴‫˴ݏ‬ȿãհब Ѫ‫ڇ‬հȹͬ‫ڇ‬ȿãࠄȹə޺ ȿə˴ً ə‫ى‬əࠄ˴؎‫ ًڇ‬ȿə˴ ʅࠄ‫ ى‬ãȸȸ‫˴ݏ‬ȿ‫ى‬ãࠄब‫ݏ‬Ƚ ‫ݏ‬ãͬհ‫ॆى‬- ‫ۯ‬ȸ˴‫ݏ‬ãհȹѪ ॆ˴‫ ͬ˴ݏ‬ѢãѮ‫ڇى‬ѢãհȹѢȽً ѯȿ˴ًѮã‫ݏ‬ə֖‫ڇ‬Ϲ‫ݏࠄ ڇ‬ãѢəѪ‫ࠄݏڇ‬ã ã ѢȽऑ ࠄ‫ى‬Ѫ‫ڇ‬ȿ Ѫ‫ͬ˴ڇ‬յ‫ڇ‬ȿ ³ ‫ࠄ ى‬बࠄ ֞˴ ͬãѪ‫ڇ‬ȿ˴յѢ‫֖ ֖ى‬ãѢࠄ‫ڇ‬Ѣã Њ‫ݏ‬ãबȸԆѢࠄã֖ ֞˴ ȸ˴əѪհãࠄѢ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇ‬ə˴Ѱãࠄȹ ؎ब- ə‫ॆڇݏ‬Ѣ‫ͬ ڇ‬ãȸȽࠄȹ ևհ޺ ࠄब‫ىݏ‬əࠄã յ˴Ѣ ə ˴Ϲ‫ ڇ‬յ‫˴ݏ‬ȿѢ˴ًѯ‫ ى؎ى‬Ϲ‫ݏڇ‬ѢȽͬ˴‫֯ ى‬əࠄãࠄ‫֖ ى‬बѪ‫ࠄى‬ȹ Ѫ‫ͬ˴ڇݏ‬յѢ‫ڇ ًڇ‬Ѣ‫ ى‬Ѣ˴ Ѣ˴əबࠄ Ѫ‫ݏ‬ã֖ࠄ‫˴ॆى‬ə֖‫ ى‬Ѣ‫ى‬- ؎‫ ى‬հ˴əã؎‫ ى‬ãհȹѪ‫ًى‬ə֖‫ ى؎ى‬հबϹã؎‫֞ڇ‬Ѣ‫ͬ ڇ‬ã‫ݏ‬ãѢ˴˴ ȿ ؐ‫ڇ‬ə֖ȿ˴ ɀ Ѫ‫ڇ‬- ֖ã֖‫ ًڇ‬ə؎Ƚəհ‫ڇ‬ȿ‫ ًڇ‬ѢãϹ‫ݏ‬ब֖ͬ‫ ى‬ҏ‫ڇ‬- ؎‫ ى‬ə֖ãհã؎‫֖˴ݏ ى ى‬ã؎‫ ͬ˴ݏ˴ॆ ى‬ ˴ͬյãऑ Ҕȿ˴ًѮã‫ ىىݏ‬əबѰ˴əࠄȿब˴ࠄ ֖बѪãًࠄ˴ ȸ‫ى‬հ˴ࠄȽ ȿ Ѣब֞Ѣ‫ ؎ڇ‬ȿã؎ ֖ãѢࠄ‫ڇ‬Ѣ ɀãհ˴ ə ˴Ϲ‫ ڇ‬հ˴յ޺ѢȽ؎‫ ى‬ յȿã ֖հãəəã ‫ڇ‬ȸəհब֞‫ى‬ȿãѢ‫ ޺ى‬Ѫ˴‫ݏ‬- ѢãѪ‫ݏ‬ãȿհ˴Ѣ‫ ى ىى‬Ѣ˴ ؎‫ॆڇݏڇ‬ȹࠄ˴əȹ Ϲ‫ݏڇ‬ѢȽ؎‫ ى‬Ѫ˴ًͬã֞ã؎‫ى֞ ى ى‬ȿ‫ ڇ‬ ȿȽً ‫ ى‬ȿࠄ‫ ًڇݏڇ‬ Ɏ‫ځ‬տͱࠈɓ ؎‫֞ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇىݏ‬ȸ‫˴ݏ‬əࠄ‫ى ͬ˴ݏ˴ॆ ى‬Ѣࠄ˴‫ݏ‬Ѣ˴ࠄ ȿ֖հԆॆã޺ ʅհ˴֖ࠄ‫ڇݏ‬ѢѢȽً ȸ‫ى‬հ˴ࠄ ॆ˴‫ ͬ˴ݏ‬6%% 0RELOH ȿ ȸ‫ى‬հ˴ࠄѢȽऑ ֖ãəəãऑ ‫ى‬հ‫ ى‬ ॆ˴‫ ͬ˴ݏ‬əѪ˴Ѯ‫ى‬ãհȹѢȽ˴ ãȿࠄ‫؎ڇ‬ãࠄȽ Ѫ‫ىݏ‬Ѣ‫؎ى‬ãԆࠄ ‫ݏݣ‬ãѢ֖‫ ى ى‬Ѫհãəࠄ‫ى‬֖‫ڇ‬ȿȽ˴ ֖ã‫ࠄݏ‬Ƚ Ɏ‫ى‬հ˴ࠄ ȿ Ѣब֞Ѣ‫ ˴ڇ‬ ѢãѪ‫ݏ‬ãȿհ˴Ѣ‫ ˴ى‬յ˴ًəࠄȿब˴ࠄ ‫ڇ‬յ‫ى‬Ѣ յ˴Ѣȹ ࠈ‫˴ ڇ‬əࠄȹ ȿȽ Ѫ‫֖ڇ‬बѪã˴ࠄ˴ ȸ‫ى‬հ˴ࠄ Ѣ˴ Ѣã ֖‫ڇ‬Ѣ֖‫ࠄ˴ݏ‬ѢȽً Ѫ‫ͬ˴ڇ‬յ ã Ѣã Ѣब֞ѢबԆ əࠄãѢѮ‫ى‬Ԇ əࠄ‫ ࠄىڇ‬ հ‫ى‬ѯȹ ‫ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬յ˴հ‫ࠄى‬ȹə޺ ȿ ȿãϹ‫ڇ‬Ѣ˴ ֖ã֖‫ڇ‬Ϲ‫֖ ڇ‬հãəəã ȿã؎ ֖‫ࠄݏڇݣ؎ڇ‬Ѣ˴˴ ȿə˴Ϲ‫ ڇ‬Ѣãऑ‫ڇ‬յ‫ࠄى‬ȹə޺

‫ ځ‬յã ͬãًѮ˴؎ Ѫ‫˴ڇݏ‬ऑãࠄȹ Ѣ˴ Ѫ‫ڇ‬հबॆ‫ࠄى‬ə޺ ɀ əհबॆã޺ऑ ‫ ͬى‬ȿã؎ Ѣã Ѫबࠄ‫ ى‬ȿəࠄ‫ࠄىࠄ˴ݏ‬ȹə޺ बհȽȸॆ‫ى‬ȿȽً ֖‫ڇ‬Ѣࠄ‫ڇݏ‬հ̑‫ݏݣ ى ݏ‬ãѢ֖‫ڇ‬ȿ ³ əã؎‫؎ ˴ڇ‬ãհ‫ ˴ڇ‬ə ॆ˴؎ ȿȽ ؎‫ݏ ˴ࠄ˴֞ڇ‬ãəəࠄãࠄȹə޺ ɎǖЊǖַ ɀə˴ ȿãϹ‫ڇ‬ѢȽ ‫ڇ‬ȸ‫ݏڇ‬बյ‫ڇ‬ȿãѢȽ əࠄ˴հհã֞ã؎‫ ى‬յհ޺ ऑ‫ݏ‬ãѢ˴Ѣ‫ ޺ى‬əब؎‫ ֖ڇ‬ ‫ڇ؎˴ॆ ى‬յãѢ‫ڇ‬ȿ Ѳã ȸ‫ڇ‬հȹѯ‫ى‬Ѣəࠄȿ˴ əࠄãѢѮ‫˴ ًى‬əࠄȹ ֖ã؎˴‫ݏ‬Ƚ ऑ‫ݏ‬ãѢ˴Ѣ‫ ޺ى‬ ǖ ˴əհ‫ ى‬ȿȽ ‫˴ݏ‬ѯ‫ى‬հ‫ ى‬Ѣã əȿ‫ ؎̑ڇ‬ ؎ã‫ݏ‬ѯ‫ݏ‬बࠄ˴ əյ˴հãࠄȹ Ѣ˴ə֖‫ڇ‬հȹ֖‫ ڇ‬ ‫ڇ‬əࠄãѢ‫ڇ‬ȿ‫ ֖ڇ‬ȿ ‫ݏ‬ãͬѢȽऑ Ϲ‫ڇݏڇ‬յãऑ ‫ ى‬ऑ‫ݏ‬ãѢ‫ࠄى‬ȹ Ѫ‫ ىݏ‬ə˴ȸ˴ ॆ˴؎‫ڇ‬յãѢ ə‫ ڇ‬

0- Ȳ

Ѫ‫ى‬əѢȽ؎‫ ى‬बѰ˴հȹ޺؎‫ ى‬

‫ ى‬Ѫ‫ىݏ‬յ̑ࠄə޺ ͬãѪհãࠄ‫ࠄى‬ȹ Ѣ˴Ѫ‫ࠄ޺ىݏ‬ʱ֖əѪ‫˴ݏ‬əə Ɏ˴‫ݏ‬Ѣ‫ى‬Ѣã %HUQLQD ѢȽً ѯࠄ‫ݏ‬ã‫ ݣ‬ ([SUHVV

ҏ‫ىݏ‬ѢѮ‫ى‬Ѫ‫ى‬ãհȹѢ‫ ًڇ‬ ‫ݏ‬ãͬѢ‫ى‬ѮȽ ʱࠄ‫ ࠄڇ‬Ѫ‫ͬ˴ڇ‬յ Ѫ‫ڇݏ‬ȿ˴ͬ̑ࠄ ȿãə ə ə˴- ؎˴֞յब ȿãϹ‫ڇ‬Ѣã؎‫ ى‬Ѫ˴‫ݏ‬ȿ‫ڇ‬Ϲ‫ ى ڇ‬ȿࠄ‫ڇ‬ȿ˴‫ݏ‬ã Ѣã ԆϹ ‫ ͬى‬Ϲ‫ݏڇ‬Ѣ‫ ًڇ‬Ҕȿ˴ً- ‫ڇݏ‬Ϲ‫֖ ڇ‬հãəəã ؎Ƚ Ѣ˴ ‫ڇ‬Ѱबࠄ‫ى‬հ‫ ى‬ Ѯã‫ ىىݏ‬ȿ Ѣ˴ ؎˴Ѣ˴˴ Ϲ‫ݏڇ‬ѢबԆ ‫ࠄځ‬ã- ɀ Ѫ˴‫ݏ‬ȿ‫ ؎ڇ‬Ѫ‫ ىࠄॆڇ‬ȿə˴Ϲյã ؎‫֞ڇ‬հ‫ى‬Ԇ ‫ڇ ى‬ȸ‫ݏ‬ãࠄѢ‫ݏࠄ˴؎ ڇ‬ã Ѣ‫ ڇ‬ ‫ڇ‬ȸѢã‫ݏ‬ब֞‫ࠄى‬ȹ ‫ ى֖ࠄ˴ͬڇݏ‬ Ѣãյ ब‫ڇݏ‬ȿѢ˴؎ ؎‫ ޺ݏڇ‬³ ə‫ڇ‬ȿə˴؎ ‫ ى‬Ѫ‫ڇ‬հѢ‫ࠄڇ ˴ڇ‬əबࠄəࠄȿ‫ ˴ى‬հԆյ˴ً ɀ‫ ڇ‬ Ѣ˴ ѯबࠄ֖‫ ى‬ ȿࠄ‫˴ ؎ڇݏڇ‬əࠄȹ ȸ‫ڇ‬հȹѯã޺ ȿ˴‫ࠄ޺ڇݏ‬Ϛ‫ڇ‬հ‫ ًڇࠄڇ‬Ѫ˴‫˴ݏ‬ȿãհ *ROGHQ 3DVV Ѣ‫ڇ‬əࠄȹ Ѫ‫ڇݏ‬ȿ˴əࠄ‫ॆ ى‬ãəࠄȹ Ѫबࠄ‫ ى‬əࠄ‫ ޺ڇ‬ ʱࠄ‫ ࠄڇ‬ȿ Ѫ‫ ؎ڇ؎޺ݏ‬ə؎Ƚəհ˴ ͬ‫ڇ‬հ‫ۯ ًڇࠄڇ‬ə‫ڇ‬ȸ˴ѢѢ‫ ڇ‬ȿ ॆãəȽ Ѫ‫ ֖ى‬

Ѫ‫ͬ˴ڇ‬յ əհ˴յब˴ࠄ ‫ڇؐ ͬى‬Ѣࠄ‫˴ॆ ̑ݏ‬‫ ͬ˴ݏ‬əã؎बԆ ֞‫ى‬ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ى‬əѢबԆ ॆãəࠄȹ Ҕȿ˴ًѮã‫ ىىݏ‬ȿ ғ˴Ѣࠄ‫ݏ‬ãհȹѢबԆ Ҕȿ˴ًѮã‫ىݏ‬Ԇ ȿ տԆѮ˴‫ݏ‬Ѣ ‫ىݧ‬ȿȹ˴‫ݏ‬ã ַ˴Ѣ˴ȿə֖‫ڇ‬Ϲ‫ݏ˴ͬڇ ڇ‬ã Ѫ‫ڇݏ‬Ѫ‫ࠄى‬ãѢѢã޺ Ѫãհȹ؎ã؎‫ ى‬ ȿ‫ى‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ݏ‬ãյѢ‫֖ى‬ã؎‫ ى‬ ‫ ى‬Ѯȿ˴ࠄ‫ॆڇ‬ѢȽ؎‫ ى‬ã‫؎ڇݏ‬ãࠄã؎‫ ى‬ə؎˴Ѣ޺˴ࠄə޺ ؎‫ݏ‬ãॆѢȽ؎‫˴ ى‬հ‫ڇ‬ȿȽ؎‫ ى‬հ˴əã؎‫ى֞ ى‬ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ى‬əѢȽ؎‫ݏ̑ͬڇ ى‬ã؎‫ ى‬ əࠄ‫˴ࠄى؎˴ݏ‬հȹѢȽ؎‫ ى‬ȿ‫ڇ‬յ‫ڇ‬Ѫãյã؎‫ ى‬ ‫ݏࠄ ى‬ãյ‫ى‬Ѯ‫ڇى‬ѢѢȽ؎‫ ى‬Ϲ‫ݏڇ‬ѢȽ؎‫ ى‬ յ˴‫˴ݏ‬ȿ˴Ѣȹ֖ã؎‫ ى‬ևȿã ޺ͬȽ֖ã ࠄ‫ ىݏ‬ ؎‫ݏى‬ã ѯ˴əࠄȹ ‫ڇ ݏ˴ͬڇ‬յ‫ى‬Ѣ ؎ã‫ݏ‬ѯ‫ݏ‬बࠄ ³ ʅࠄ‫ ڇ‬Ϛ‫ڇ‬հ‫ ًڇࠄڇ‬Ѫ˴‫˴ݏ‬ȿãհ

ҏ‫ࠄ޺ىݏ‬ѢȽً ȸ‫ڇ‬Ѣबə ³ ȿ‫ ڇ‬ȿə˴ऑ ȿãϹ‫ڇ‬Ѣãऑ ˴əࠄȹ ࠄबãհ˴ࠄѢã޺ ֖‫؎ڇ‬Ѣãࠄã

ʈͱ‫ݧ‬ɀ‫ځ‬ʈ ȿ հबॆѯ‫ى‬ऑ ࠄ‫ݏ‬ãյ‫ى‬Ѯ‫޺ى‬ऑ ѯȿ˴ًѮã‫ݏ‬ə֖‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ϲ‫ڇ‬əࠄ˴Ѫ‫؎ىىݏ‬əࠄȿã ɀ ֖ã֖बԆ ȸȽ ॆãəࠄȹ Ҕȿ˴ًѮã‫ ىىݏ‬ ȿȽ Ѣ‫ ى‬Ѫ‫ىݏ‬հ˴ࠄ˴հ‫ ى‬³ ‫˴؎ى‬ѢѢ‫ ڇ‬ ə ֞˴հ˴ͬѢ‫ ًڇ‬յ‫ڇݏڇ‬Ϲ‫ ى‬Ѣãॆ‫ى‬Ѣã˴ࠄə޺ ͬѢã֖‫؎ڇ‬əࠄȿ‫ ڇ‬ə ʅࠄ‫ ًڇ‬əࠄ‫ݏ‬ãѢ‫ ًڇ‬

ɀə˴ ֖ࠄ‫ͬ ڇ‬ãյ˴ًəࠄȿ‫ڇ‬ȿãѢ ȿ ֞˴հ˴ͬѢ‫ڇ‬յ‫֞ڇݏڇ‬Ѣ‫ ًڇ‬ə‫ى‬əࠄ˴؎˴ ͬѢãԆࠄ ֖ã֖ əյ˴հãࠄȹ ȿãѯ˴ Ѫबࠄ˴ѯ˴əࠄȿ‫ ˴ى‬ ؎ã֖ə‫؎ى‬ãհȹѢ‫ ڇ‬ ֖‫ࠄݏڇݣ؎ڇ‬ѢȽ؎ ևã֞˴ ֖‫ڇ‬Ѣࠄ‫ڇݏ‬հ̑‫ݏ‬Ƚ Ѣ˴ ࠄ‫ڇ‬հȹ֖‫ ڇ‬ बॆࠄ‫ى‬ȿ‫ ى ڇ‬ə बհȽȸ֖‫ ًڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬ȿ˴‫޺ݏ‬Ԇࠄ ɀ‫ى‬հȹϹ˴հȹ؎ ࠈ˴հհȹ ʅ֖əѪ‫˴ݏ‬əə ȸ‫ى‬հ˴ࠄȽ Ѣ‫ ى ڇ‬յ˴հ޺ࠄə޺ Ѫ‫ڇ‬հ˴ͬѢȽ :LOKHOP 7HOO ([SUHVV ³ Ѣã ؎‫ ى‬ə‫ڇ‬ȿ˴ࠄã؎‫ ځ ى‬ȿə̑ ʅࠄ‫ ڇ‬ə Ѫ‫ ˴֞ڇ‬ ʅࠄ‫؎ ؎ڇ‬ã‫ݏ‬ѯ‫ݏ‬बࠄ˴ ȿã؎ Ѫ‫˴ݏ‬յəࠄ‫ڇ‬- հãѢ‫ ؎˴ى‬Ѣ˴ͬãȸȽȿã˴؎‫ڇ‬Ϲ‫ࠄڇ ڇ‬յȽऑã ‫ ࠄى‬Ѫ‫ࠄىݏڇ֖ڇ‬ȹ ə‫ݏ‬ãͬब յȿ˴ əࠄ‫ى‬ऑ‫ ىى‬ ʈѢãॆãհã ³ ȿ‫ڇ‬յѢबԆ ࠄã֖ ֖ã֖ Ѫबࠄ˴ѯ˴əࠄȿ‫ ˴ى‬Ѣãॆ‫ى‬Ѣã˴ࠄə޺ ब ȸ˴‫˴ݏ‬Ϲ‫ڇ‬ȿ տԆѮ˴‫ݏ‬Ѣə֖‫ڇ‬Ϲ‫ݏ˴ͬڇ ڇ‬ã ɀȽ Ѫ‫ڇݏ‬ѪհȽȿ̑ࠄ˴ ॆ˴‫ ͬ˴ݏ‬ȿə̑ ‫ ڇݏ˴ͬڇ‬Ѣã əࠄã‫ىݏ‬ѢѢ‫ڇ֖ ؎ڇ‬հ̑əѢ‫ ؎ڇ‬Ѫã‫ڇݏ‬ऑ‫ڇ‬յ˴ ǖ əѪबəࠄ޺ ॆãəã Ѣã յ‫ݏ‬बϹ‫ ًڇ‬əࠄ‫ڇݏڇ‬Ѣ˴ ©؎ãհ‫ ًڇ‬ȿ‫ڇ‬յȽª ȿãə ȸबյ˴ࠄ ֞յãࠄȹ Ѫ˴‫ݏ‬ȿ‫֖ڇ‬հãəəѢȽً ֞˴հ˴ͬѢ‫ڇ‬յ‫֞ڇݏڇ‬ѢȽً ʅ֖əѪ‫˴ݏ‬əə ֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚً ѢãѪ‫ݏ‬ãȿհ޺˴ࠄə޺ ȿ ə˴‫ݏ‬յѮ˴ ‫ࠄى‬ãհȹ޺Ѣə֖‫ ًڇ‬Ҕȿ˴ًѮã‫ ىىݏ‬

ɀ ȿãϹ‫ڇ‬Ѣãऑ ‫ݏ‬ãͬȿ‫ ࠄ޺ͬڇ‬ȿ֖बəѢ˴ًѯ‫ ˴ى‬ ॆãً ֖‫ ى ˴ݣڇ‬əѢ˴֖‫ ى‬ ǖ ֞˴հ˴ͬѢ‫ڇ‬յ‫֞ڇݏڇ‬ѢȽ˴ əࠄãѢѮ‫ ىى‬ 5DLOZD\ &LW\ ³ Ѣãəࠄ‫޺ڇ‬Ѱã޺ ؐ˴֖​֖ã յհ޺ Ѫ‫ىݏ‬Ѫ‫ͬڇ‬յѢ‫ى‬ȿѯ˴Ϲ‫ڇ‬ə޺ ࠄब‫ىݏ‬əࠄã Ϲյ˴ ؎‫֞ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬ȿ֖बəѢ‫ ڇ‬Ѫ‫˴ڇ‬əࠄȹ Ѫ‫˴؎ڇ‬Ѣ޺ࠄȹ ȿãհԆࠄब ‫ ى‬Ѣãًࠄ‫ ى‬ȿə̑ յհ޺ յãհȹѢ˴ًѯ˴Ϲ‫ ڇ‬Ѫबࠄ˴ѯ˴əࠄȿ‫ ޺ى‬ ͱѰ̑ Ϲ‫ڇ‬ȿ‫ ࠄ޺ݏڇ‬Ѫ‫ͬ˴ڇ‬յã ͬյ˴əȹ ऑ‫ڇ‬յ޺ࠄ ə ѯȿ˴ًѮã‫ݏ‬ə֖‫ॆڇࠄ ًڇ‬Ѣ‫ڇ‬əࠄȹԆ ‫ ځ‬ʅࠄ‫ ڇ‬ãȸə‫ڇ‬հԆࠄѢã޺ Ѫ‫ݏ‬ãȿյã ʈ‫ى‬əࠄ˴؎ã ࠄ‫ݏ‬ãѢəѪ‫ࠄݏڇ‬ã ə‫ى‬Ѣऑ‫ڇݏ‬Ѣ‫ىͬى‬‫ڇݏ‬ȿãѢã ؎˴֞յब ə‫ڇ‬ȸ‫ࠄ ًڇ‬ã֖ ॆࠄ‫ڇ‬ȸȽ ȿȽ ə ֖‫ ى ؎ڇࠄݏڇݣ؎ڇ‬ə Ѣã‫˴؎ى‬Ѣȹѯ‫ ى؎ى‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢȽ؎‫ͬ ى‬ãࠄ‫ݏ‬ãࠄã؎‫ ى‬ յ‫ڇ‬ȸ‫ݏ‬ãհ‫ى‬əȹ ‫ ͬى‬ѪबѢ֖ࠄã ǖ ȿ ѪबѢ֖ࠄ Ɏ Ϛãյ˴‫ ى֖֞ݏ‬əհबॆãԆࠄə޺ ֖‫ݏ‬ãًѢ˴ ‫˴ݏ‬յ֖‫ ڇ ى ڇ‬Ѣ‫ى‬ऑ ‫ڇ‬ȸ޺ͬãࠄ˴հȹѢ‫ڇ ڇ‬Ѫ‫ڇ‬ȿ˴ѰãԆࠄ ͬã‫ݏ‬ãѢ˴˴ ؐȽ बȿ˴‫˴ݏ‬ѢѢȽ ə‫ڇ‬ȿ˴‫ݏ‬ѯ‫ى‬ȿ ‫ڇ‬յѢã֞յȽ Ѫबࠄ˴ѯ˴əࠄȿ‫ ˴ى‬Ѣã Ѫ‫ͬ˴ڇ‬յãऑ Ѫ‫ ڇ‬Ҕȿ˴ًѮã‫ ىىݏ‬ȿãѯ˴ ə˴‫ݏ‬յѮ˴ ‫ڇ‬əࠄãѢ˴ࠄə޺ ȿ ʅࠄ‫ ًڇ‬əࠄ‫ݏ‬ãѢ˴ Ѣãȿə˴Ϲյã Ɏबյȹࠄ˴ ã֖​֖ब‫ݏ‬ãࠄѢȽ ‫ ى‬Ѫã֖बًࠄ˴ ॆ˴؎‫ڇ‬յãѢȽ ʈ֖‫ ˴˴ݏڇ‬ %RQ YR\DJH

ȿə˴ ‫ڇࠄڇݣ‬Ϲ‫ݏ‬ã‫ ىىݣ‬Ѫ‫˴ݏ‬յ‫ڇ‬əࠄãȿհ˴ѢȽ 6ZLW]HUODQG 7RXULVP ȿ ‫ڇݧ‬əə‫ ىى‬ZZZ0\6ZLW]HUODQG UX

Ǟ Ǣ ǡ ǔ ǧ ǔ Ǡ ǡ ǑǗǔ

ɀǖЊ‫ۯ‬Ѳɓ Ѫ‫ڇ‬յ‫ݏ‬ãͬյ˴հ޺Ԇࠄə޺ Ѣã յȿã ֖հãəəã Ѫ˴‫ݏ‬ȿȽً Ѣã ȸ‫ى‬հ˴ࠄ˴ ‫ڇ‬ȸ‫ͬڇ‬Ѣãॆ˴Ѣ ֖ã֖ &O ‫ ى‬ȿࠄ‫ ًڇݏڇ‬ &O ؎ã‫ڇݏى֖ݏ‬ȿãѢȽ ȸ‫ڇ‬հȹѯ‫ى‬؎‫ͬ ى‬ã؎˴ࠄѢȽ؎‫ ى‬Ѯ‫ݏݣى‬ã؎‫ ى ى‬ ʈ ȸ‫ى‬հ˴ࠄ‫ ؎ڇ‬Ѫ˴‫ݏ‬ȿ‫ڇ‬Ϲ‫֖ ڇ‬հãəəã ؎‫֞ڇ‬Ѣ‫ͬ ڇ‬ãѢ‫؎ى‬ãࠄȹ հԆȸ‫ ًڇ‬Ѫ‫ڇ‬Ѣ‫ݏ‬ãȿ‫ى‬ȿѯ‫ًى‬ə޺ ȿãϹ‫ڇ‬Ѣ Ѣ˴ ͬãȿ‫ى‬ə‫ ڇ؎ى‬ ‫˴ ࠄڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ѯ‫ڇݏݣى‬ȿ‫ڇ‬Ϲ‫ڇ ڇ‬ȸ‫ͬڇ‬Ѣãॆ˴Ѣ‫ ޺ى‬ ѲãѪ‫ىࠄڇݏ‬ȿ ȸ‫ى‬հ˴ࠄ ȿࠄ‫ڇݏڇ‬Ϲ‫֖ ڇ‬հãə-

0- Ȳ

0- Ȳ

ǐ Ǘǖǜ ǔ Ǡ Ǘ Ǚ Ǣǚ ǫǡǢǟǏ

ǛǷǿȊ ǛǷǿǽ ǢǐǗǘǠǡǑǝ ǕǗǑǝǞǗǠǗ Ǡ ǝǠǝǐǝǘ ǠǔǟǓǔǦǜǝǠǡǫǭ

ࠈ˴֖əࠄ ɀãհ˴Ѣࠄ‫ى‬Ѣã տãϹबͬ‫ى‬Ѣə֖ã޺

əࠄãࠄȹ ऑबյ‫֞ڇ‬Ѣ‫ ؎ڇ֖ى‬ɀ əȿ‫ ؎˴ڇ‬ ‫ݏ‬ãѢѢ˴؎ ࠄȿ‫˴ॆݏڇ‬əࠄȿ˴ ऑबյ‫֞ڇ‬Ѣ‫ ֖ى‬ ‫ى‬əѪ‫ڇ‬հȹͬ‫ڇ‬ȿãհ Ѫ‫؎˴ىݏ‬Ƚ Ѫ‫ڇ‬əࠄ‫؎ى‬Ѫ‫˴ݏ‬əə‫ڇى‬Ѣ‫؎ͬى‬ã ‫ڇݣ‬ȿ‫؎ͬى‬ã ֖बȸ‫؎ͬى‬ã Ѫ‫ڇݏ‬ऑ‫ڇ‬յ޺ ࠄ‫ ˴֞ ࠄڇ‬Ѫबࠄȹ ॆࠄ‫ ى ڇ‬ȿə˴ ‫ى‬ə֖बəəࠄȿ‫ ڇ‬ȿ Ѣãॆãհ˴ ;; ȿ˴֖ã ɀ ऑ Ϲ‫ڇ‬յãऑ ؐ‫ ڇݏى‬ȸȽȿãհ ȿ ‫ݏ‬ãͬѢȽऑ Ϲ‫ڇݏڇ‬յãऑ ‫ ى‬Ѫ‫ڇݏ‬յ‫ڇ‬հ֞ãհ ʅ֖əѪ˴‫˴؎ىݏ‬Ѣࠄ‫ڇݏى‬ȿãࠄȹ ‫ݏ ى‬ãͬȿ‫ى‬ȿãࠄȹ əȿ‫ ًڇ‬əࠄ‫ى‬հȹ ‫ۯ‬Ѣ Ѫ‫ى‬əãհ ©ؐȽ Ѫ‫ىݏ‬ѯհ‫ ֖ ى‬əȿ‫ڇ‬ȸ‫ڇ‬յѢ‫؎ڇ‬ब ‫ى‬ə֖बəəࠄȿब ϹհãȿѢȽً बѪ‫ڇݏڇࠄڇ֖ ݏڇ‬Ϲ‫ ڇ‬յ˴հã˴ࠄə޺ Ѣã ȿѢबࠄ‫˴ݏ‬ѢѢ‫ ˴ى‬ȿ‫ى‬ȸ‫ݏ‬ãѮ‫ ىى‬ə‫ىͬڇ‬յãࠄ˴հȹѢ‫ ًڇ‬յबѯ‫ى‬ª

֖‫ݏڇ‬յ Ѣã ‫ݏ‬ãȸ‫ࠄڇ‬Ƚ ऑबյ‫֞ڇ‬Ѣ‫֖ى‬ã Ѫ‫ڇ‬ʅࠄ‫؎ڇ‬ब ȿ Ѫ‫˴ݏ‬յəࠄãȿհ˴Ѣã ࠄã֖֞˴ Ѣã Ѫ‫ͬىڇݏ‬ȿ˴յ˴Ѣ‫ى ޺ى‬ə֖बə- ѢȽऑ ‫ݏ‬ãȸ‫ࠄڇ‬ãऑ ؎‫֞ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬बȿ‫ى‬յ˴ࠄȹ əࠄȿã ȿ‫ڇڇ‬ȸѰ˴ ȿ ʅࠄ‫ ؎ڇ‬Ϲ‫ڇ‬յब ࠄ‫ࠄڇ ڇࠄॆ ڇ‬հ‫ॆى‬ã˴ࠄ ˴Ϲ‫ڇ ࠄڇ ڇ‬əࠄãհȹѲã ȿȽəࠄãȿ֖˴ ȿ ‫ڇ‬əѢ‫ڇ‬ȿѢ‫ ؎ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬յ- ѢȽऑ ãȿãѢϹã‫ݏ‬յ‫ى‬əࠄ‫ڇ‬ȿ ɀ ˴Ϲ‫ ڇ‬əࠄ‫ى‬հ˴ əࠄãȿհ˴ѢȽ ‫ݏ‬ãȸ‫ࠄڇ‬Ƚ Ѫ‫ڇ‬əհ˴յѢ‫ى‬ऑ Ѣ˴Ѫ‫ڇ‬ə‫˴ݏ‬յəࠄȿ˴ѢѢ‫ڇ‬əࠄȹ ॆ‫ى‬əࠄ‫ࠄڇ‬ã ࠄ‫ىݏ‬յѮãࠄ‫ ى‬հ˴ࠄ ֞‫ͬى‬Ѣ‫ ى‬ऑबյ‫֞ڇ‬- ‫ ى‬ʅ֖əѪ˴‫˴؎ىݏ‬Ѣࠄ Ϛã յ‫ڇ‬հϹ‫ ˴ڇ‬ȿ‫˴ݏ‬Ѣ‫֖ى‬ã ɀ ʅࠄ‫ ڇ‬ȿ‫ڇ ޺؎˴ݏ‬Ѣ ֞‫ى‬հ ؎޺ əȿ‫˴ڇ‬Ϲ‫ࠄ ڇ‬ȿ‫˴ॆݏڇ‬əࠄȿã ؐ‫ ڇݏى‬əࠄãѢã ؐãً‫ͬ ى ˴֖ݏڇ‬ãѢ‫؎ى‬ãհə޺ əȿ‫ڇ‬ȸ‫ڇ‬յ- ‫ݏ‬ãհə޺ ‫ͬى‬ȸãȿ‫ࠄى‬ȹə޺ ‫ڇ֖ ࠄڇ‬Ѣࠄ‫ڇݏ‬հ޺ ѢȽ؎ հ‫ى‬ѯ˴ѢѢȽ؎ Ѫ‫ڇ‬հ‫˴ॆىࠄى‬ə֖‫ى‬ऑ ‫ݏ‬ãͬब؎ã ȿ ‫ى‬ə֖बəəࠄȿ˴ ͬãॆãəࠄबԆ Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ݏ‬ãѢəࠄȿ‫ ڇ‬ ‫ ى‬ə‫ڇ‬Ѯ‫ى‬ãհȹѢȽऑ ֖‫ڇ‬Ѣࠄ˴֖əࠄ‫ڇ‬ȿ ࠄȿ‫ݏڇ‬- Ѫ‫˴ݏ‬յ‫ڇ‬əࠄãȿհ޺޺ ॆ˴əࠄȿ‫ ؎ڇ‬ɀȽəࠄãȿ֖ã ѢãͬȽȿã˴ࠄə޺ յհ޺ əհबॆãًѢ‫ڇ‬əࠄ˴ً ҏ‫ڇ‬əࠄ‫޺ڇ‬ѢѢȽً ©ढबãѢ ؐ‫ۯ ڇݏى‬ȸ‫ݏ‬ãͬȽª Ϛյ˴əȹ Ѫ‫ڇݏ‬Ѯ˴əə ࠄȿ‫˴ॆݏڇ‬ə֖‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ѫ‫ىڇ‬ə֖ã ؎‫֞ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬बȿ‫ى‬յ˴ࠄȹ Ѣ˴ ʅȿ‫ڇ‬հԆѮ‫ى‬Ԇ Ѫ‫޺ڇݏ‬ȿհ޺˴ࠄə޺ ‫ ى‬ȿ ࠄ‫ ڇࠄॆ ؎ڇ‬յã֞˴ ؐ‫֖ ڇݏى‬ã֖ ऑबյ‫֞ڇ‬Ѣ‫֖ى‬ã ã ‫ڇ‬əѢ‫ڇ‬ȿ- ȿ ‫ݏ‬ã؎֖ãऑ ʅࠄ‫ ًڇ‬ȿȽəࠄãȿ֖‫֞ڇ؎ ى‬Ѣ‫ ڇ‬ ɀ Ϲ‫ڇ‬յब ȿ ‫ځ‬əѪãѢ‫ ىى‬Ѣãॆã- ѢȽ˴ ‫ڇ‬ȸ‫ݏ‬ãͬȽ ‫؎˴ࠄ ى‬Ƚ ֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚ˴ बȿ‫ى‬յ˴ࠄȹ ‫ݏ‬ãȸ‫ࠄڇ‬Ƚ ȿ ə‫ڇ‬ȿ˴‫ݏ‬ѯ˴ѢѢ‫ ڇ‬ հãəȹ Ϲ‫ݏ‬ã֞յãѢə֖ã޺ ȿ‫ًڇ‬Ѣã Ѫ‫ڇ‬əհ˴ ȿə˴Ϲյã Ѫ‫ىݏ‬əबࠄəࠄȿ‫ڇ‬ȿãհ‫ ى‬ȿ ˴Ϲ‫ݏ ڇ‬ãͬѢȽऑ ࠄ˴ऑѢ‫֖ى‬ãऑ ȿ ‫ى‬ऑ ə؎˴ѯ˴Ѣ‫ ىى‬և‫֖ڇ‬ब؎˴ѢࠄãհȹѢȽ˴ əȻ˴؎֖‫ ى‬ ֖‫ ڇݏىؐ ًڇݏڇࠄڇ‬ə ə˴؎ȹ˴ً ȸ˴֞ãհ ‫ى ى‬Ѣࠄ˴‫ݏ‬ȿȹԆ ə ऑबյ‫֞ڇ‬Ѣ‫ ؎ڇ֖ى‬Ѫ‫ڇ‬ǓǺȎ ǻǴǼȎ ȃǽǿǻǯ ȿ ҏã‫ ֞ىݏ‬ã Ѫ‫ ى ؎ڇࠄڇ‬Ѣã Ѫ‫ڇ‬ȸ˴‫˴ݏ‬؎‫ڇ‬Ϲबࠄ Ѫ‫ىݏ‬ȸհ‫ࠄىͬى‬ȹə޺ ֖ ˴Ϲ‫ڇݏى؎ ڇ‬֞ȹ˴ Ѳ‫؎ݏڇ‬ãѢյ‫ ىى‬Ϲյ˴ ȿ ‫ࠄڇ‬Ѣ‫ڇ‬ə‫ى‬ǼǷǹǽDzdzǯ ǼǴ ǰȊDZǯȿ‫ڇ‬əѪ‫ىࠄ޺ىݏ‬Ԇ ֖ ࠄ‫؎ڇ‬ब ॆࠄ‫ڇ ڇ‬Ѣ əã؎ ࠄ˴հȹѢ‫ ؎ڇ‬əѪ‫ًڇ֖ڇ‬əࠄȿ‫ڇ؎ ىى‬Ϲ ‫ݏ‬ãȿ֖հãյȽȿãհ ȿ əȿ‫ى ˴ڇ‬ə֖बəəࠄȿ‫ ڇ‬ Ǵȁ ǯǰȀȁǿǯǹȁǼǽǸ ȸ‫ࠄڇ‬ãࠄȹ Ѣãյ ə˴‫© ً˴ىݏ‬ʈ‫ͬڇ‬ȿ˴ͬյ‫޺ى‬ª ʱࠄब ə˴‫ىݏ‬Ԇ ऑबյ‫֞ڇ‬Ѣ‫ͬ ֖ى‬ã֖‫ڇ‬Ѣॆ‫ى‬հ ǽǼǯ DZȀǴDzdzǯ ǶDZǴǶdzǯ ‫ݏۯ‬ϹãѢ‫ͬى‬ãࠄ‫ݏڇ‬Ƚ ȿȽəࠄãȿ֖‫ ى‬Ѫ‫ڇ‬əࠄãब֞˴ ȿ˴‫ݏ‬Ѣबȿѯ‫ى‬əȹ Ѣã ؐãً‫֖ݏڇ‬ब ‫ݏ‬ãհ‫ى‬əȹ ə‫ͬڇ‬յãࠄȹ ȿ‫֞ڇ؎ͬڇ‬Ѣ‫ڇ‬əࠄȹ ȆǴǺǽDZǴǹ ǷǺǷ ǴȈȏ ‫ ى‬Ѣ˴ə֖‫ڇ‬հȹ֖‫ ى؎ى‬Ϲ‫ڇ‬յã؎‫ ى‬Ѫ‫ ˴֞ͬڇ‬ Ѣ˴Ѫ‫ڇ‬ə‫˴ݏ‬յəࠄȿ˴ѢѢ‫ڇ‬Ϲ‫ڇ ڇ‬ȸѰ˴Ѣ‫ ޺ى‬ Ȇȁǽ ǼǷǰȂdzȋ ʅࠄ‫ݏ ى‬ãȸ‫ࠄڇ‬Ƚ Ѫ‫ىݏ‬Ѣ˴əबࠄ ऑबյ‫֞ڇ‬؎˴֞յब ऑबյ‫֞ڇ‬Ѣ‫˴ࠄىݏͬ ى ؎ڇ֖ى‬Ѣ‫֖ى‬ब ‫ͬى‬ȿ˴əࠄѢ‫ڇ‬əࠄȹ ʈã؎ ؐ‫ ڇݏى‬ հ˴؎ ʱࠄ‫ ڇ‬बȿհ˴֖ãࠄ˴հȹѢ‫ ˴ڇ‬Ѫबࠄ˴‫ڇ‬Ѯ˴Ѣ‫ى‬ȿãհ ©ʈ‫ͬڇ‬ȿ˴ͬյ‫޺ى‬ª ֖ã֖ ࠄȿ‫˴ॆݏڇ‬əࠄȿ˴ ɀȽəࠄãȿ֖ã ‫ݏڇ‬ϹãѢ‫ڇͬى‬- ѯ˴əࠄȿ‫ ˴ى‬ȿ ॆ‫ى‬əࠄबԆ ‫ݣ‬ãѢࠄãͬ‫ى‬Ԇ ©Ѣã‫ى‬ȸ‫ڇ‬հ˴˴ ȿã֞ѢȽ˴ ‫ ͬى‬əȿ‫ىڇ‬ऑ Ѫ‫ڇ‬- ȿãѢã ࠄã֖‫ڇ ؎ى‬ȸ‫ݏ‬ãͬ‫֖ ڇࠄॆ ؎ڇ‬ã֞- ؐ‫ ڇݏى‬³ ऑबյ‫֞ڇ‬Ѣ‫֖ى‬ã ֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚً հ‫˴ࠄڇ‬Ѣª ҏ‫ڇ‬հबॆ‫ى‬ȿ Ѫ‫ͬىݏ‬ѢãѢ‫ ˴ى‬յ‫؎ڇ‬ब ͬãհब ə‫ࠄڇڇ‬ȿ˴ࠄəࠄȿब˴ࠄ ‫ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬- ȿ ‫ࠄڇ‬հ‫؎ ࠄڇ ˴ىॆى‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ى‬ऑ ˴Ϲ‫ ڇ‬ə‫ڇ‬ȿ‫˴ݏ‬ऑबյ‫֞ڇ‬Ѣ‫ ֖ى‬əࠄãհ Ѫ‫ىݏ‬Ѣ‫؎ى‬ãࠄȹ ͬã- յ˴հ˴ѢѢȽً ؎‫ىࠄڇ‬ȿ ѢãѪ‫˴؎ ݏ˴؎ىݏ‬ѢѢ‫ڇ֖ى‬ȿ Ѣ˴ə؎‫ ޺ݏࠄڇ‬Ѣã Ѫ˴‫ى֞˴ݏ‬֖ãͬȽ Ѣã ‫ݏ‬ãȸ‫ࠄڇ‬Ƚ Ѫ‫ ڇ‬ȿə˴؎ब ؎‫ݏى‬ब Ѫࠄ‫ى‬ѮȽ Ϲհãͬ ‫ى‬հ‫˴֞ ى‬ѢѰ‫ى‬Ѣã ࠄȽ˴ ȿ‫ًڇ‬ѢȽ ‫ ى‬ə֖‫ࠄى‬ãѢ‫ ޺ى‬əब؎˴հ ͱϹ‫ݏ ڇ‬ãȸ‫ࠄڇ‬Ƚ ब֖‫ݏ‬ãѯãԆࠄ ࠄ˴‫ݏݏ‬ãəब ɀ ʅࠄ‫ ࠄڇ‬Ѫ˴‫ڇىݏ‬յ ऑबյ‫˴֞ڇ‬əࠄȿ˴ѢѢȽً ə‫ڇ‬ऑ‫ݏ‬ãѢ‫ࠄى‬ȹ ‫ݏ‬ãյ‫ڇ‬əࠄѢ‫ࠄڇ ˴ڇ‬Ѣ‫ڇ‬ѯ˴‫˴ࠄڇ‬հ޺ ©ढ‫ى‬հࠄ‫ڇ‬Ѣª ȿ ғ‫ى‬ѢѮ‫ى‬ѢѢãࠄ‫ͬ޺ ى‬Ƚ֖ ؐ‫ ڇݏى‬ब֞˴ ‫ى؎ݏڇݣڇ‬հə޺ Ѣ‫ͬى֞ ֖ ˴ى‬Ѣ‫ ى‬ Њã‫ݏ‬ȿã‫ݏ‬յə֖‫ ًى‬ बѢ‫ى‬ȿ˴‫ݏ‬ə‫ ࠄ˴ࠄى‬ əࠄ˴ѢȽ Ѫã‫֞ىݏ‬ə֖‫ڇ‬Ϲ‫ࠄڇ ڇ‬յ˴հ˴Ѣ‫ ޺ى‬ ՚Ѳͱʈ֯‫ࠈ ۯ‬ã֖֞˴ Ѫ‫ڇݏ‬յ‫ڇ‬հ֞ã޺ ʅ֖əѪ˴‫˴؎ىݏ‬Ѣࠄ‫ڇݏى‬ȿãࠄȹ ȿ ֞‫ى‬ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ى‬ə‫ ڇݏىؐ ى‬Ѫ‫ڇݏ‬ȸ‫ڇ‬ȿãհ Ѣ‫ڇ‬ȿȽ˴ ə‫˴ݏ‬յəࠄȿã ȿȽ‫ݏ‬ãͬ‫˴ࠄى‬հȹѢ‫ڇ‬əࠄ‫˴֖ ى‬‫ݏ‬ã؎‫֖ى‬ब ə֖बհȹѪࠄब‫ݏ‬ब հ‫ڇࠄى‬Ϲ‫ݏ‬ã‫ىݣ‬Ԇ ɀ ऑ Ϲ‫ڇ‬յãऑ ऑबյ‫֞ڇ‬Ѣ‫ ֖ى‬ ə‫ͬڇ‬յã˴ࠄ ‫ڇݹ‬Ѣյ ؐ‫ ڇݏى‬Ѣã ؐãً‫ݏڇ‬֖˴ ‫ ى‬ȿ Ɏã‫ݏ‬ə˴հ‫ڇ‬Ѣ˴ Ѫ‫ͬىݏ‬ȿãѢѢȽً Ѫ‫ڇ؎ڇ‬Ϲãࠄȹ Ѣ‫ڇ‬ȿȽ؎ Ѫ‫ڇ֖ڇ‬հ˴Ѣ‫ ؎޺ى‬ ऑबյ‫֞ڇ‬Ѣ‫ڇ֖ى‬ȿ ǖ ə‫ڇ‬ȿə˴؎ Ѣ˴յãȿѢ‫ڇ ڇ‬յѢã ‫ ͬى‬հԆȸ‫؎ى‬Ƚऑ ‫ݏ‬ãȸ‫ ࠄڇ‬əã؎‫ڇ‬Ϲ‫© ڇݏىؐ ڇ‬Њ‫ڇ‬հबȸã޺ ͬȿ˴ͬյ㪠बѯհã ə ؎‫ڇ‬հ‫֖ࠄڇ‬ã Ѣã հ‫ڇ‬Ѣյ‫ڇ‬Ѣə֖‫ ؎ڇ‬ãब֖Ѯ‫ڇى‬Ѣ˴ 6RWKHE\·V ͬã ؎‫ى‬հհ‫ڇى‬Ѣã ‫ݣ‬बѢࠄ‫ڇ‬ȿ əࠄ˴‫ݏ‬հ‫ى‬ѢϹ‫ڇ‬ȿ ©ַ˴ѢѰ‫ى‬Ѣã ‫ ى‬Ѫࠄ‫ى‬Ѯã ȿ Ѣ‫ىॆڇ‬ª बəࠄãѢ‫ڇ‬ȿ‫ى‬ȿ Ѣ‫ڇ‬ȿȽً Ѯ˴Ѣ‫ڇ‬ȿ‫˴ݏ ًڇ‬-

«

»

©ॠ˴հ‫ڇ‬ȿ˴֖ ȸ‫ڇݏ‬əãԆѰ‫֖ ًى‬ã؎˴Ѣȹ ȿ Ѫࠄ‫ى‬Ѯबª Ϲ

Ǒ ǿǯǻǹǯȄ ȃǴȀȁǷDZǯǺȎ ǷȀǹȂȀȀȁDZ ©ǦǴǿǴȇǼǴDZȊǸ ǺǴȀª DZ ǛǽȀǹǽDZȀǹǽǻ ǻȂǶǴǴ ȀǽDZǿǴǻǴǼǼǽDzǽ ǷȀǹȂȀȀȁDZǯ Ȁ ǯǾǿǴǺȎ Ǿǽ ǷȍǼȎ ǾǿǽȄǽdzǷȁ DZȊȀȁǯDZǹǯ ǶǼǯǻǴǼǷȁǽDzǽ ǹǯȁǯǺǽǼȀǹǽDzǽ ȄȂdzǽǵǼǷǹǯ ǯDZǯǼDzǯǿdzǷȀȁǯ ǤȂǯǼǯ ǛǷǿǽ ǾǿǷȂǿǽȆǴǼǼǯȎ ǹ ǺǴȁǷȍ Ȁǽ dzǼȎ ǴDzǽ dzǼȎ ǿǽǵdzǴǼǷȎ ɀ ‫ڇݧ‬əə‫ ىى‬Ѣã؎Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ȸ‫ڇ‬հȹѯ˴ً Ѫ‫ڇ‬Ѫबհ޺‫ݏ‬Ѣ‫ڇ‬əࠄȹԆ Ѫ‫ڇ‬հȹͬबԆࠄə޺ ə‫ڇ‬‫˴ॆ˴ࠄڇ‬əࠄȿ˴ѢѢ‫ ڇݏىؐ ى֖ى‬ևãհ‫ ى‬ ‫ ى‬ҏ‫֖ى‬ãəə‫ ڇ‬ȿȽəࠄãȿ֖‫ݏڇࠄڇ֖ ى‬Ƚऑ Ѣ˴ ࠄã֖ յãȿѢ‫ ڇ‬बəࠄ‫ݏ‬ã‫ى‬ȿãհ‫ى‬əȹ ȿ ҏबѯ֖‫ى‬Ѣə֖‫؎ ؎ڇ‬बͬ˴˴ ؐ‫ ˴֞ ڇݏى‬ऑ‫ ޺ࠄڇ‬ Ѣ˴ बəࠄबѪã˴ࠄ ‫ ؎ى‬Ѫ‫ͬ ڇ‬Ѣãॆ‫ڇ؎ى‬əࠄ‫ ى‬

0- Ȳ

ȿѪ˴‫ݏ‬ȿȽ˴ Ѫ‫˴ݏ‬յəࠄãȿհ˴Ѣ ؎‫ڇ‬ə֖‫ڇ‬ȿə֖‫ ًڇ‬Ѫबȸհ‫ ˴֖ى‬ɀ ͬãհãऑ ؎बͬ˴޺ ؎‫֞ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬बȿ‫ى‬յ˴ࠄȹ ˴Ϲ‫ى֞ ڇ‬ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ى‬əѢȽ˴ Ѫ‫ڇ‬հ‫ࠄڇ‬Ѣã ə֖बհȹѪࠄब‫ݏ‬Ƚ ‫ى‬հհԆəࠄ‫ݏ‬ãѮ‫ىݏ ىى‬əबѢ֖‫ ى‬ã ࠄã֖֞˴ ‫˴ݏ‬֖‫ڇ‬Ѣəࠄ‫ݏ‬ब֖Ѯ‫ى‬Ԇ ؎ãəࠄ˴‫ݏ‬ə֖‫ ًڇ‬ə Ѫ‫ڇ‬յհ‫ى‬ѢѢ‫ ًڇ‬Ѫãհ‫ ًڇݏࠄى‬ऑबյ‫֞ڇ‬Ѣ‫֖ى‬ã

ढबãѢ ؐ‫ڇݏ ڇݏى‬յ‫ى‬հə޺ ȿ Ϲ‫ڇ‬յब ã ब؎˴‫ ݏ‬ȿ ؎ Ѫ‫ڇݏ‬֞‫ى‬ȿ հ˴ࠄ ‫ڇݧ‬յ‫˴ࠄى‬հ‫ ى‬ऑ‫˴ࠄڇ‬հ‫ڇࠄॆ ى‬ȸȽ əȽѢ əࠄãհ ȸबऑϹãհࠄ˴‫ ؎ڇݏ‬Ѣ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇ‬əհ˴ ࠄ޺֞˴հ‫ ًڇ‬ȸ‫ڇ‬հ˴ͬѢ‫ ى‬ȿ Ϲ‫ڇ‬յब ؐ‫ ڇݏى‬Ѫ‫ىݏ‬Ѣ޺հ ‫ڇ֖ڇ‬Ѣॆãࠄ˴հȹѢ‫˴ݏ ˴ڇ‬ѯ˴Ѣ‫ ˴ى‬

0- Ȳ

ǐ Ǘǖǜ ǔ Ǡ Ǘ Ǚ Ǣǚ ǫǡǢǟǏ

ǏǼȁǷǹǯȃǴ ǹǽDZǽǿǹǷǼDz Ƿ ȄǯǹȀǾǴǸȀ

ࠈ˴֖əࠄ ؐ‫ى‬ऑã‫ى‬հ տबѮ֖‫ًى‬

֯‫ڇ‬ȿ‫ى֖ڇݏ‬ѢϹ ©6WDUW +XEª

0- Ȳ

ɀ˴հ‫ ًى֖ى‬ʈ‫ݏ֖ڇ‬ãࠄ ֖ã֖ ‫ͬى‬ȿ˴əࠄѢ‫ ڇ‬Ѫ‫ىݏ‬ѢѮ‫ى‬Ѫ‫ى‬ãհȹѢ‫ ڇ‬Ѣ‫˴ॆى‬Ϲ‫ ڇ‬ Ѣ˴ Ѫ‫ى‬əãհ ‫ۯ‬Ѣ Ѫ‫ڇ‬հãϹãհ ॆࠄ‫ڇࠄ ڇ‬հȹ֖‫ى֞ ڇ‬ȿ‫ڇ ˴ڇ‬ȸѰ˴Ѣ‫ڇ؎ ˴ى‬֞˴ࠄ Ѫ‫ॆڇ؎ڇ‬ȹ ə‫ڇ‬ȸ˴ə˴յѢ‫֖ى‬ब ‫ڇݏ‬յ‫ࠄى‬ȹ ֞‫ى‬ȿबԆ ؎Ƚəհȹ ҏ‫ ىݏ‬ʅࠄ‫ىݣ ؎ڇ‬հ‫ڇ‬ə‫ ݣڇ‬əəȽհãհə޺ Ѣã əȿ‫ڇ‬Ԇ ؎ãࠄȹ Ѫ‫ڇ‬ȿ‫ࠄى‬बऑब ‫ۯ‬Ѣã Ѫ‫ڇ؎ڇ‬Ϲãհã Ѫ‫޺ڇ‬ȿհ˴Ѣ‫ى‬Ԇ յ˴ࠄ˴ً ȿ ऑ‫ڇ‬յ˴ ‫ڇݏ‬յ‫ڇ‬ȿ ʈ‫ڇ‬֖‫ݏ‬ãࠄ Ѫ‫ڇ‬հãϹãհ əȿ‫ͬ ً˴ڇ‬ãյãॆ˴ً Ѫ‫ڇ‬؎‫ڇ‬Ѱȹ ‫֞ڇݏ‬յ˴Ѣ‫ى‬Ԇ ؎Ƚəհ‫ ى‬ȿ ऑ‫ڇ‬յ˴ ȸ˴ə˴յȽ ʈ ࠄ˴ऑ Ѫ‫ ݏڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬հ˴ࠄ˴հ‫ ڇ‬ Ѣ˴؎ãհ‫ ڇ‬հ˴ࠄ ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴ॆ˴əࠄȿ‫ڇͬى ڇ‬ȸ‫˴ݏ‬հ‫֖ ڇ‬Ѣ‫ى‬Ϲ‫ڇ‬Ѫ˴ॆãࠄãѢ‫ ˴ى‬ʅհ˴֖ࠄ‫ڇݏ‬əȿ޺ͬȹ ‫ى‬Ѣࠄ˴‫ݏ‬Ѣ˴ࠄ ‫ڇ؎ ى‬ȸ‫ى‬հȹѢȽ˴ बəࠄ‫ًڇݏ‬əࠄȿã Ѣ‫֖ڇ ڇ‬ãͬãհ‫ڇ‬əȹ ॆࠄ‫ ڇ‬Ѣ˴Ѫ‫ڇ‬ə‫˴ݏ‬յəࠄȿ˴ѢѢ‫ڇ ˴ڇ‬ȸѰ˴Ѣ‫ ˴ى‬ ȿ ‫޺ݏ‬յ˴ əհबॆã˴ȿ ͬã؎˴Ѣ‫ࠄى‬ȹ Ѣ˴ॆ˴؎ ʈ‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢȽً ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴֖ ȿə˴ ࠄã֖ ֞˴ ֞˴հã˴ࠄ ‫ڇ‬ȸѰãࠄȹə޺ հ‫ॆى‬Ѣ‫ ڇ‬Ϲհ޺յ޺ ə‫ڇ‬ȸ˴ə˴յѢ‫֖ى‬ब ȿ Ϲհãͬã ã Ѣ˴ Ѣã ʅ֖‫ݏ‬ãѢ Ѣ˴֖‫˴ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬बəࠄ‫ًڇݏ‬əࠄȿã Ѫबəࠄȹ յã֞˴ əã؎‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ȿȽə‫ڇ‬֖‫ڇ‬Ϲ‫ݏ ڇ‬ãͬ‫˴ݏ‬ѯ˴Ѣ‫ ޺ى‬ ‫֖ۯ‬ãͬãհ‫ڇ‬əȹ ȿ հ‫ॆى‬Ѣ‫ڇ ؎ڇ‬ȸѰ˴Ѣ‫ ىى‬ Ѣब֞յãԆࠄə޺ Ѣ˴ ࠄ‫ڇ‬հȹ֖‫ىݣ ڇ‬հ‫ڇ‬ə‫ڇ‬‫ݣ‬Ƚ Ѫ‫ڇ‬յ‫ڇ‬ȸѢ‫ ڇ‬ʈ‫ݏ֖ڇ‬ãࠄब ͬãѢ޺ࠄȽ˴ Ѫ‫ىڇ‬ə֖‫ى ؎ڇ‬əࠄ‫ى‬ѢȽ ֯‫ڇ‬հ‫˴ॆى‬əࠄȿ‫ ڇ‬ ȿ˴հ‫ى֖ى‬ऑ ؎Ƚəհ‫˴ࠄى‬հ˴ً Ѣã յबѯब Ѣãə˴հ˴Ѣ‫ͬ ޺ى‬ã Ѫ‫ڇ‬əհ˴յѢ‫ࠄ ˴ى‬Ƚə޺ॆ˴հ˴ࠄ‫ ޺ى‬Ѣ˴ बȿ˴հ‫ىॆى‬հ‫ڇ‬əȹ ͬãࠄ‫ ڇ‬ Ѫ‫޺ڇ‬ȿ‫ى‬հ‫ى‬əȹ ‫ىݏݣ‬հãѢə˴‫ݏ‬Ƚ ʱࠄ‫ ى‬ Ϲ‫ݏ‬ã֞յãѢ˴ Ѣã ‫ݏ‬ãȸ‫ࠄڇ‬ब ȿ ‫ىݣڇ‬ə ऑ‫ڇ‬յ‫ࠄى‬ȹ Ѣ˴ ऑ‫ ࠄ޺ࠄڇ‬Ѣ‫ى ڇ‬Ѣࠄ˴‫ݏ‬Ѣ˴ࠄã յհ޺ ‫ڇ‬ȸѰ˴Ѣ‫ ؎ى ޺ى‬ब֞˴ Ѣ˴ ऑȿãࠄã˴ࠄ ѲãѪ‫ى ݏ˴؎ىݏ‬Ѣ‫ڇ‬Ϲյã ࠄ‫˴ݏ‬ȸब˴ࠄə޺ ȿȻ޺ȿ˴ Ѫ‫ڇ‬ə؎‫ࠄ˴ݏࠄڇ‬ȹ Ѣã ͬã֖ãͬॆ‫֖ى‬ã ə˴ȸ޺ Ѫ‫֖ڇ‬ãͬãࠄȹ Ѫ‫ڇ‬Ϲ‫ڇ‬ȿ‫ࠄىݏڇ‬ȹ ‫ͬى֞ ڇ‬Ѣ‫ ى‬ ‫ݏ ى‬ãȸ‫ ˴ࠄڇ‬և‫ ًڇ؎ڇ‬Ѫ‫ىݏ‬Ϲհãѯãࠄȹ Ѣ˴ ə‫ڇ‬ȿə˴؎ बյ‫ڇ‬ȸѢ‫ ڇ‬ȿ ֖ã‫ ˴ݣ‬³ յ‫ڇݏڇ‬Ϲ‫ڇ‬ȿãࠄ‫ ڇ‬ã ȿ‫ىࠄ ࠄڇ‬ऑ‫˴؎ ˴ڇ‬əࠄ‫ ڇ‬ ȸ˴ͬ ˴յȽ Ѣ‫ ڇ‬ə ऑ‫ڇݏڇ‬ѯ‫ى ؎ى‬Ѣࠄ˴‫ݏ‬Ѣ˴ࠄ‫ ؎ڇ‬ȸȽհ‫ ڇ‬ȸȽ ȿ əã؎Ƚً ‫ݏ‬ãͬ ‫ࠄ ځ‬ã֖‫˴؎ ˴ى‬əࠄã Ѫ‫޺ڇ‬ȿ‫ى‬հ‫ى‬əȹ ‫ځ‬յ˴޺ Ѫ‫ڇ‬յ‫ڇ‬ȸѢ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ȸ‫ͬى‬Ѣ˴əã Ѫ‫ڇݏ‬əࠄã ³ Ѫ‫ڇ‬ə˴ࠄ‫˴ࠄى‬հ‫ڇ ى‬Ѫհãॆ‫ى‬ȿãԆࠄ հ‫ى‬ѯȹ ȿ‫ ޺؎˴ݏ‬Ѫ‫˴ݏ‬ȸȽȿãѢ‫ ޺ى‬ȿ ֖‫؎ڇ‬‫ࠄݏڇݣ‬Ѣ‫ ؎ڇ‬յհ޺ ə˴ȸ޺ Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ݏ‬ãѢəࠄȿ˴ ॠࠄ‫ ڇ‬ə֖ã֞˴؎ Ѣãյ‫ ڇ‬Ѣãѯ˴؎ब ‫ىݏݣ‬հãѢə˴‫ݏ‬ब" ҏ‫֞˴ݏ‬յ˴ ȿə˴Ϲ‫ ڇ‬

ॆࠄ‫ڇ‬ȸȽ ؎˴əࠄ‫ ڇ‬ȿəࠄ‫ ىॆ˴ݏ‬ȿȽϹհ޺յ˴հ‫ ڇ‬յ‫ڇ‬əࠄ‫ًڇ‬Ѣ‫ͬى ڇ‬Ѣबࠄ‫ ى ىݏ‬əѢã‫ݏ‬ब֞‫ͬ ى‬ã֖ãͬॆ‫֖ى‬ã Ѣãյ‫ ڇ‬बȿã֞ãࠄȹ ͱəࠄ˴əࠄȿ˴ѢѢ‫ ڇ‬:L )L ‫ ى‬Ѫ‫ ًىॆڇݏ‬ ‫ىݣڇ‬əѢȽً बԆࠄ ॆࠄ‫ ڇ‬ѢãͬȽȿã˴ࠄə޺ ³ ‫ݏ‬ãȸ‫ॆڇ‬ã޺ ‫ڇ‬ȸəࠄãѢ‫ڇ‬ȿ֖ã ɀ ࠄã֖‫˴؎ ؎ڇ‬əࠄ˴ յ˴ًəࠄȿ‫˴ࠄى‬հȹѢ‫ ڇ‬ ऑ‫ࠄ˴ॆڇ‬ə޺ ‫ݏ‬ãȸ‫ࠄڇ‬ãࠄȹ ևã֞˴ ˴əհ‫ ى‬ Ѣ˴ Ѣãյ‫ ڇ‬Ѣ‫ ى‬ə ֖˴؎ ȿəࠄ‫ॆ˴ݏ‬ãࠄȹə޺ ɀȽ޺əѢ޺˴ࠄə޺ ॆࠄ‫ ڇ‬ə‫ڇ‬ȸəࠄȿ˴ѢѢã޺ ֖ȿã‫ݏىࠄݏ‬ã Ѣ˴ ȿə˴Ϲյã Ѫ‫ڇ‬յऑ‫ڇ‬յ‫ ࠄى‬ յհ޺ ͬãѢ޺ࠄ‫ ޺ى‬յ˴հã؎‫ ى‬և˴ࠄ‫ ى‬յ˴‫ݏ‬ϹãԆࠄ ͬã ‫ݏ‬ब֖ãȿ ə‫ڇ‬ȸã֖ã Ѫ‫ڇݏ‬ə‫ࠄى‬ə޺ Ϲबհ޺ࠄȹ ֞˴Ѣã Ϲ‫֖ ࠄى؎˴ݏ‬ãəࠄ‫ݏ‬Ԇհ޺؎‫ ځ ى‬ब ‫ىݏݣ‬հãѢə˴‫ݏ‬ã Ѫ‫޺ڇ‬ȿհ޺˴ࠄə޺ ˴Ѱ˴ ‫ڇ‬յѢã Ѫ‫ىॆىݏ‬Ѣã Ѫ‫ ىࠄًىݏ‬ȿ ʅࠄ‫ ڇ‬ əѪ‫ًڇ֖ڇ‬Ѣ‫˴؎ ˴ڇ‬əࠄ‫ ڇ‬

ࠈ‫ݏ‬बյ‫ڇ‬ȿ‫ ى ًڇ‬Ѣã ȿə޺֖‫ ًى‬əհबॆãً Ѳãհ‫ڇ‬Ϲ‫ڇ‬ȿȽً ֖‫ڇ‬յ˴֖əȽ ҏ‫ ؎˴ॆىݏ‬ ȿ ȸब؎ã֞Ѣ‫ ى ؎ڇ‬ʅհ˴֖ࠄ‫ڇݏ‬ѢѢ‫ ؎ڇ‬ ȿ‫ى‬յ˴ ǖ ˴əհ‫ͬ ى‬ã ə‫ڇ‬ə˴յѢ‫ݏ ؎ى‬ãȸ‫˴؎ ؎ىॆڇ‬əࠄ‫ڇ ؎ڇ‬Ѣ ‫ڇ‬ȸѢã‫ݏ‬ब֞‫ ࠄى‬ յ‫ڇ‬əࠄबѪѢ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ѫ‫ ڇ‬Ѯ˴Ѣ˴ Ԇ‫ىݏ‬əࠄã ֖‫ڇ‬ࠄ‫ݏڇ‬Ƚً Ѫ‫ ڇ‬յ‫ݏ‬ब֞ȸ˴ ؎‫ ى ࠄ˴֞ڇ‬ȸ˴əѪհãࠄѢ‫ ڇ‬ə‫ڇ‬ȿ˴ࠄ յãࠄȹ ࠄ‫ڇ֖ ڇ‬հ‫˴ॆى‬əࠄȿ‫ڇ ڇ‬Ѫհãॆ˴ѢѢȽऑ ॆãə‫ڇ‬ȿ ə֖‫ ˴˴ݏڇ‬ ȿə˴Ϲ‫ ڇ‬ȿ‫ݏͬڇ‬ãəࠄ˴ࠄ

‫ۯ‬յѢã֞յȽ Ѫ‫˴ݏ‬յѪ‫ىݏ‬Ѣ‫؎ى‬ãࠄ˴հȹ ‫˴ݏ‬ѯ‫ ࠄى‬Ѫ‫ىݏ‬ȿհ˴ॆȹ ȸबյबѰ‫ى‬ऑ ֖հ‫ى‬˴Ѣࠄ‫ڇ‬ȿ հ‫ॆى‬ѢȽ؎ ‫ݏ‬ãəə֖ãͬ‫ ى ؎ڇ‬յ˴؎‫ڇ‬Ѣəࠄ‫ݏ‬ãѮ‫ ً˴ى‬əȿ‫ىڇ‬ऑ ࠄ‫ڇ‬ȿã‫ڇݏ‬ȿ ɀ ʅࠄ‫ ؎ڇ‬əհबॆã˴ ˴؎ब Ѫ‫ڇ‬Ѣãյ‫ڇ‬ȸ‫ࠄى‬ə޺ Ѣ˴ȸ‫ڇ‬հȹѯ‫ͬ ًڇ‬ãհȹॆ‫ ֖ى‬ə Ѫ‫ڇࠄ֖˴ڇݏ‬‫ ؎ڇݏ‬ʅ֖‫ݏ‬ãѢ‫ڇݣڇݏ֖ى؎ ى ؎ڇ‬Ѣ‫ ؎ڇ‬ ࠈ˴؎ ȸ‫ڇ‬հ˴˴ ˴əհ‫؎˴ ى‬ब ˴əࠄȹ ॆࠄ‫ ڇ‬ҏ‫ىݏ‬Ϲ‫ڇ‬յ‫ࠄى‬ə޺ ‫ ى‬յ‫ڇ‬ə֖ã ə ‫ݣ‬հ‫؎ڇ‬ã‫ڇ‬ȸəबյ‫ࠄى‬ȹ ə ֖‫ڇ‬հհ˴Ϲã؎‫ ى‬Ѫ‫ىݏݣ ڇ‬հãѢəब Њ‫ݏ‬बѪѪȽ ȿ ə‫ڇ‬Ѯə˴ࠄ޺ऑ ³ ʅࠄ‫ڇ֖ ڇ‬Ѣ˴ॆѢ‫ ڇ‬ऑ‫ڇݏڇ‬ѯ‫ ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬ə֖‫ڇ‬‫ڇݏ‬əࠄȹ ‫ڇ‬ȸ؎˴Ѣã ‫ى‬յ˴޺؎‫ ى‬ȿ ‫ ˴؎ى֞˴ݏ‬ ‫ݣڇ‬հãًѢ ȸȽȿã˴ࠄ Ѣ˴ə‫ݏ‬ãȿѢ˴ѢѢ‫ ڇ‬ ȿȽѯ˴ ؐãհ‫ڇࠄ ڇ‬Ϲ‫޺ݏ ڇ‬յ‫ ؎ڇ‬ə ࠄ‫ڇ‬ȸ‫֖ڇ ࠄ˴֞ڇ؎ ًڇ‬ãͬãࠄȹə޺ əѪ˴Ѯ‫ى‬ãհ‫ى‬əࠄ ə ֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚ؎ ࠄȽ ȸȽ Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ ڇ‬ Ѣ˴ ȿəࠄ‫ىࠄ˴ݏ‬հə޺ Ѣã Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ݏڇ‬ãऑ ə˴ࠄ‫ ى‬Ѳ˴‫ى֞ڇ‬յãѢѢã޺ Ѫ‫ڇ‬յə֖ã֖ͬã əȿ˴֞‫ ًى‬ȿͬϹհ޺յ Ѣ‫ڇ‬ȿȽ˴ əȿ޺ͬ‫ ى‬³ ֖ã֖ Ϲ‫ڇ‬ȿ‫ࠄىݏڇ‬ə޺ ȿə˴ ȿ֖հԆॆ˴Ѣ‫ ڇ‬ ҏ‫ ؎˴ॆىݏ‬ȿ əࠄ‫ڇݏ‬Ϲ‫˴ݏࠄ ڇ‬ȸब˴؎‫ڇ֖ ؎ڇ‬հ‫˴ॆى‬əࠄȿ˴ Ϛãऑ‫˴ࠄڇ‬հ‫ڇ‬əȹ ‫ݏ‬ãȸ‫ ً˴ॆڇ‬ ‫ڇ‬ȸəࠄãѢ‫ڇ‬ȿ֖‫ ى‬³ Ѫհãࠄ‫ى‬ѯȹ ‫ڇݏ‬ȿѢ‫ ڇ‬ ͬã ȿ‫ڇ ޺؎˴ݏ‬ȸѰ˴Ѣ‫ى ޺ى‬հ‫ ى‬Ѫ‫ ޺ڇ֖ڇ‬ Ѳ˴ࠄ Ѣ˴‫ڇ‬ȸऑ‫ڇ‬յ‫ڇ؎ى‬əࠄ‫ ى‬ȿȽऑ‫ڇ‬յ‫ࠄى‬ȹ ‫ ͬى‬յ‫؎ڇ‬ã ³ Ѣ˴ Ѫհãࠄ‫ى‬ѯȹ ɀ˴յȹ Ѫ‫ڇ‬əࠄ‫޺ڇ‬ѢѢबԆ ã‫˴ݏ‬Ѣյब ‫ىݣڇ‬əã ؎‫ڇ‬֞˴ࠄ Ѫ‫ͬڇ‬ȿ‫ڇ‬հ‫ࠄى‬ȹ ə˴ȸ˴ Ѣ˴ ֖ã֞յȽً ǖ Ѯ˴Ѣã ã‫˴ݏ‬ѢյȽ Ѣ‫֖ى‬ã֖ Ѣ˴ ͬãȿ‫ى‬ə‫ ࠄى‬ ‫ى ࠄڇ‬Ѣࠄ˴Ѣə‫ى‬ȿѢ‫ڇ‬əࠄ‫ ى ى‬ϹհãȿѢ‫ ˴ڇ‬ ʅ‫ىࠄ֖˴ݣݣ‬ȿѢ‫ڇ‬əࠄ‫ࠄ ى‬ȿ‫˴ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ȸ‫ͬى‬Ѣ˴əã ҏ‫ڇ‬ʅࠄ‫؎ڇ‬ब Ѫ‫ॆڇ‬ãə‫ڇ‬ȿबԆ ‫ڇ‬Ѫհãࠄब ‫ݏ‬ãȸ‫˴ॆڇ‬Ϲ‫˴؎ ڇ‬əࠄã ȿə˴ ॆãѰ˴ Ѫ‫ݏ‬ã֖ࠄ‫֖ى‬बԆࠄ Ѣãॆ‫ى‬ѢãԆѰ‫ ˴ى‬Ѫ‫˴ݏ‬յѪ‫ىݏ‬Ѣ‫؎ى‬ãࠄ˴հ‫ ى‬ҏ‫˴ݏ‬յѪ‫ىݏ‬Ѣ‫؎ى‬ãࠄ˴հԆ बյ‫ڇ‬ȸѢ‫ڇࠄॆ ڇ‬ȸȽ Ѣã ֖‫؎ڇ‬ѪȹԆࠄ˴‫ ˴ݏ‬ ȸȽհ‫ ى‬बəࠄãѢ‫ڇ‬ȿհ˴ѢȽ ‫ىݣڇ‬əѢȽ˴ ‫ ى‬ बॆ˴ࠄѢȽ˴ Ѫ‫ىݏ‬հ‫˴֞ڇ‬Ѣ‫ ޺ى‬Ѳ˴Ѫհ‫ڇ‬ऑ‫ ڇ‬ Ѫ‫ڇ‬յ ‫ݏ‬ब֖‫ࠄ˴؎ى ًڇ‬ȹ Ѣ‫؎ݏڇ‬ãࠄ‫ى‬ȿѢबԆ հ‫ݏ˴ࠄى‬ãࠄब‫ݏ‬ब ³ Њ‫ݏ‬ã֞յãѢə֖‫ ًى‬

ǓǴȁǷ dzǴǿDzǯȍȁ Ƕǯ ǿȂǹǯDZ Ȁǽǰǯǹǯ ǾǿǽȀǷȁȀȎ DzȂǺȎȁȋ ǵǴǼǯ DzǿǴǻǷȁ ǹǯȀȁǿȍǺȎǻǷ Ǘ Ȃ ȃǿǷǺǯǼȀǴǿǯ ǾǽȎDZǺȎǴȁȀȎ ǴȈǴ ǽdzǼǯ ǾǿǷȆǷǼǯ ǾǿǷǸȁǷ DZ Ȍȁǽ ȀǾǽǹǽǸǼǽǴ ǻǴȀȁǽ

֯‫ڇ‬ȿ‫ى֖ݏڇ‬ѢϹ ©‫ݧ‬ãȸ‫ॆڇ‬ã޺ əࠄãѢѮ‫޺ى‬ª

0- Ȳ

əࠄ˴‫ݏ‬ã؎‫ݣ ى ى‬հ‫ى‬Ѫॆã‫ ࠄݏ‬ҏ‫ڇ‬Ѣ޺ࠄѢ‫ ڇ‬ ॆࠄ‫ ڇ‬Ѣã ࠄã֖‫˴؎ ˴ڇ‬əࠄ‫ ڇ‬ə‫˴ݏ‬ãϹ‫ݏى‬बԆࠄ ‫ ى‬ȸ‫ͬى‬Ѣ˴ə ࠄ‫˴ݏ‬Ѣ˴‫ݏڇ ى ݏ‬ϹãѢ‫ͬى‬ãࠄ‫ ݏڇ‬ बॆ˴ȸѢȽऑ ə˴؎‫ى‬Ѣã‫ڇݏ‬ȿ ɀ ‫ڇ‬ȸѰ˴؎ ȿə˴ ֖‫؎ڇ‬ब ˴əࠄȹ ॆࠄ‫ݏ ڇ‬ãəə֖ãͬãࠄȹ հԆյ޺؎ ‫ ڇࠄ֖ ى‬ȿ ə‫ڇ‬əࠄ‫޺ڇ‬Ѣ‫ ىى‬ə‫ڇ‬ȸ‫ݏ‬ãࠄȹ յ˴ə޺ࠄ‫ ֖ڇ‬յ‫ݏ‬बϹ‫˴ॆ ًڇ‬հ‫ڇ‬ȿ˴֖ ȿ ‫ڇ‬յѢ‫˴؎ ؎ڇ‬əࠄ˴ ȿ ‫ڇ‬յѢ‫ ڇ‬ȿ‫ ޺؎˴ݏ‬ ‫ࠄ ځ‬ã֖‫ى‬ऑ ؎‫֖ڇ ࠄ˴֞ڇ‬ãͬãࠄȹə޺ ȸ‫ڇ‬հȹѯ˴ ॆ˴؎ ֖ã֞˴ࠄə޺ Ѣã Ѫ˴‫ݏ‬ȿȽً ȿͬϹհ޺յ ѲãѪ‫ ݏ˴؎ىݏ‬Ѣ˴ Ѫ˴‫˴ݏ‬ȿ˴հ‫ى‬əȹ ˴Ѱ˴ հԆȸ‫˴ࠄى‬հ‫ࠄىॆ ى‬ãࠄȹ ֖Ѣ‫ى‬Ϲ‫ ى ى‬Ѫ‫ڇ‬ࠄ‫ ؎ڇ‬ə‫ڇڇ‬ȸѰã ‫ڇ‬ȸəब֞յãࠄȹ Ѫ‫ىॆڇݏ‬ࠄãѢѢ‫ځ ˴ڇ‬հ‫ ى‬ə֖ã֞˴؎ Ѫ‫ڇ‬ʅࠄȽ ֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚऑ ऑհ˴ȸ‫ ؎ڇ‬Ѣ˴ ֖‫ ى؎ݏڇ‬յãً Ѫ‫ࠄىॆڇݏ‬ãࠄȹ əȿ‫ ىڇ‬Ѫ‫ͬىڇݏ‬ȿ˴յ˴Ѣ‫ ޺ى‬ ȿ ֖‫ݏ‬बϹब ˴յ‫ى‬Ѣ‫؎ڇ‬Ƚѯհ˴ѢѢ‫ڇ֖ى‬ȿ ֯बյã Ѫ‫ڇ‬յãࠄȹə޺ ֖Ѣ‫ى‬Ϲ‫ڇ‬հԆȸã؎ ‫ ى‬Ѫ‫ڇ‬ʅࠄã؎" ज़ ֖ã‫ىݣ ˴ݣ‬ѢãѢə‫ڇ‬ȿȽً ѪհãѢ ã ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴֖ ֖‫ڇ‬Ϲյã ॆ‫ࠄى‬ã˴ࠄ ȿəհबऑ əࠄ‫ى‬ऑ‫֖ ى‬ã֖ Ѫ‫ݏ‬ãȿ‫ى‬հ‫ ڇ‬ Ѣ˴ ˴əࠄ ब ȸ‫ى‬ȸհ‫ ى֖˴ࠄڇى‬əȿ‫ ًڇ‬ ѪհãѢ ؎˴‫ڇݏ‬Ѫ‫ ًىࠄ޺ىݏ‬ȿյ‫ڇ‬ऑѢ‫ڇ‬ȿ˴Ѣ‫ ˴֞ ˴ى‬Ѫ‫ىݏ‬ऑ‫ڇ‬յ‫ ࠄى‬ȸ˴ͬ ‫ݏ‬ãəѪ‫ى‬əãѢ‫ ޺ى‬ǖ ࠄबࠄ ³ ə֖‫ى‬Ѣबհ‫ى‬əȹ Ѫ‫ॆ ڇ‬बࠄȹ ॆबࠄȹ ə‫ڇڇ‬ȸѰã ȿə˴Ϲյã յ˴ѯ˴ȿհ˴ ‫ࠄىॆ ى‬ãً ə˴ȸ˴ Ѫ‫֖ڇ‬ã ‫ڇ‬Ѫհãॆ˴ѢѢ‫ ˴ڇ‬ȿ‫ ޺؎˴ݏ‬Ѣ˴ ֖‫ڇ‬Ѣॆ‫ࠄى‬ə޺ ևã ؎ãհ‫ ڇ‬հ‫ ى‬Ϲ‫ݏ‬बѪѪ Ѫ‫ى ڇ‬Ѣࠄ˴‫˴ݏ‬əã؎ ֞˴հãհ‫ ى‬ȸȽ Ѫ˴‫ ࠄڇ ىࠄً˴ݏ‬ʅհ˴֖ࠄ‫ڇݏ‬ѢѢ‫ڇ‬Ϲ‫ى֞ ֖ ڇ‬ȿ‫؎ڇ‬ब ‫ڇ‬ȸѰ˴Ѣ‫ى‬Ԇ

Ѣã‫ى‬ȿ˴Ѣ ‫֖ࠄڇ‬ãͬȽȿã޺əȹ ‫ ࠄڇ‬Ѫ‫ى‬əȹ؎˴ѢѢ‫ڇ‬Ϲ‫ڇ ڇ‬ȸ؎˴Ѣã ؎Ƚəհ޺؎‫ ى‬ ֯‫ڇ‬Ѣ˴ॆѢ‫ڇ ڇ‬Ѣ ȸȽհ Ѣ˴ ȿ ə‫ڇ‬əࠄ‫޺ڇ‬Ѣ‫ ىى‬Ѫ‫˴ݏ‬յबϹãյãࠄȹ ‫ͬى‬ȿ‫ى‬հ‫ى‬əࠄȽً Ѣ‫ ڇ‬əࠄ‫˴ࠄى؎˴ݏ‬հȹѢȽً Ѫबࠄȹ ࠄ˴ऑѢ‫˴ॆى‬ə֖‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬Ϲ‫˴ݏ‬əəã Ѳ‫ͬ ڇ‬ãࠄ‫ ڇ‬ ऑ‫ڇݏڇ‬ѯ‫ݏ ڇ‬ãͬȸ‫ݏى‬ãհə޺ ȿ Ѫ‫ىݏ‬‫ڇݏ‬յ˴ ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴֖ã ǖ ‫ڇ‬Ѣã əबյ޺ Ѫ‫ ڇ‬ȿə˴؎ब ‫˴؎ͬى‬Ѣ‫ى‬հãəȹ ə ࠄ˴ऑ Ѫ‫؎ ݏڇ‬ãհ‫ىݏݹ ڇ‬հãѢə˴‫ ݏ‬ऑ‫ ࠄ˴ॆڇ‬ Ѫ‫ ى ޺ڇ֖ڇ‬Ѫ‫ىݏ‬ȿãࠄѢ‫ڇ‬əࠄ‫ ى‬Ѫ‫˴ݏ‬յѪ‫ىݏ‬Ѣ‫؎ى‬ãࠄ˴հȹ ֞˴հã˴ࠄ Ѫհãࠄ‫ࠄى‬ȹ ࠄ‫ڇ‬հȹ֖‫ͬ ڇ‬ã əã؎‫ ˴ڇ‬Ѣ˴‫ڇ‬ȸऑ‫ڇ‬յ‫ ˴ڇ؎ى‬ ə‫ڇ‬ȿ؎˴əࠄѢã޺ ‫ݏ‬ãȸ‫ࠄڇ‬ã ‫ݏ‬ãѢ˴˴ Ѣ˴ͬѢã֖‫؎ڇ‬Ƚऑ հԆյ˴ً Ѫ‫ىݏ‬ȿ‫ڇ‬յ‫ ࠄى‬ ֖ Ѣ˴‫ى֞ڇ‬յãѢѢȽ؎ ‫ͬ˴ݏ‬बհȹࠄãࠄã؎ Ѫ‫ڇ‬ʅࠄȽ Ѣब֞յãԆࠄə޺ ȿ əհबѯãࠄ˴հ޺ऑ ࠄ‫˴ݏ‬Ѣ˴‫ݏ‬Ƚ ³ ȿ ֖հ‫˴ى‬Ѣࠄãऑ հ‫ى‬յ˴‫ݏ‬Ƚ ³ ȿ Ѫ‫ڇ‬əհ˴յ‫ڇ‬ȿãࠄ˴հ޺ऑ ‫ ځ‬ȿə˴ ऑ‫ڇ ࠄ޺ࠄڇ‬ȸѰ˴Ѣ‫ى ޺ى‬հ‫ ى‬Ѫ‫ ޺ڇ֖ڇ‬ Ѣã əȿ‫ ًڇ‬ȿȽȸ‫֯ ݏڇ‬ã֖ Ѫ‫ى‬əãհ ‫ڇ‬յ‫ى‬Ѣ ͬã؎˴ॆãࠄ˴հȹѢȽً Ѫ‫ڇ‬ʅࠄ Ѫ‫ݏ‬ãȿյã Ѫ‫ ڇ‬յ‫ݏ‬बϹ‫؎ڇ‬ब Ѫ‫ڇ‬ȿ‫ڇ‬յब ©Ѳã əȿ˴ࠄ˴ əॆãəࠄȹ޺ Ѣ˴ࠄ Ѳ‫˴ ڇ‬əࠄȹ Ѫ‫ ى ًڇ֖ڇ‬ ȿ‫ڇ‬հ޺ª ࠈ‫ ˴֞ڇ‬ȿ‫ى‬յѢ‫ॆ ڇ‬बȿəࠄȿ‫ڇ‬ȿãհ ࠄ‫˴ݏ‬ѢյȽ ə‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ѣã؎ ȸ‫ͬى‬Ѣ˴əã ǖ ॆ˴؎ ‫ࠄڇ‬հ‫ॆى‬ã˴ࠄə޺ ãѢࠄ‫֖ى‬ã‫ ˴ݣ‬ ‫ڇ֖ ࠄڇ‬ȿ‫ى֖ݏڇ‬ѢϹã ‫ ى‬ऑã֖əѪ˴ًəã ؎‫֞ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬ȸȽəࠄ‫ ڇݏ‬Ѫ‫ڇ‬ə؎‫ࠄ˴ݏࠄڇ‬ȹ ȿ ‫ى‬Ѣࠄ˴‫ݏ‬Ѣ˴ࠄ˴

‫ ֯ ͱ ݧ‬տ ǖ ؐǖ

ǐǗ ǖǜ ǔ Ǡ Ǘ Ǚ Ǣǚ ǫǡǢǟǏ

Ǐ ǴȀǺǷ Ƕǯ ȀǽȀǴdzǼǷǻ ǿǯǰǽȆǷǻ ǻǴȀȁǽǻ ǽǼ ǽǰǼǯǿȂǵǷȁ dzǽȀȁȂǾǼǽDzǽ Ǿǽ ȅǴǼǴ ȍǿǷȀȁǯ ǹǽȁǽǿȊǸ Ǿǽ dzǿȂǵǰǴ ǻǽǵǴȁ Ƿ ǰǴȀǾǺǯȁǼǽ ȀǽDZǴȁ dzǯȁȋ ȁǽ ǹǽǺǷȆǴȀȁDZǽ ǽǾǺǯȆǴǼǼȊȄ ȆǯȀǽDZ ȀǹǽǿǴǴ DZȀǴDzǽ DZǽǶǿǯȀȁǴȁ

Ѳã ʅࠄ‫ڇݣ ؎ڇ‬Ѣ˴ ȿ‫ݏͬڇ‬ãəࠄã˴ࠄ Ѫ‫ڇ‬Ѫबհ޺‫ݏ‬Ѣ‫ڇ‬əࠄȹ Ѫ‫ڇݏ‬ȿ˴յ˴Ѣ‫ ޺ى‬ȿ‫ى‬յ˴‫ڇ‬֖‫ڇ‬Ѣ‫˴ݏ˴ݣ‬ѢѮ‫ڇ֖ ًى‬Ϲյã ȿ˴յबѰ‫ ًى‬ Ѣãऑ‫ڇ‬յ‫ࠄى‬ə޺ ȿ ‫ڇ‬յѢ‫ ˴֖ॆڇࠄ ًڇ‬ѪհãѢ˴ࠄȽ ã ȿ Ѣ˴ȸ‫ڇ‬հȹѯ‫ ؎ڇ‬Ѣ‫ڇ ڇ‬ȸ‫ڇ‬‫ݏ‬बյ‫ڇ‬ȿãѢѢ‫ͬ ؎ڇ‬ãհ˴ ˴Ϲ‫ ڇ‬əհबѯãԆࠄ बॆ˴Ѣ‫ڇ֖ ى֖ى‬հհ˴Ϲ‫ى ى‬հ‫˴ ى‬յ‫ى‬Ѣ‫ڇ‬؎Ƚѯհ˴ѢѢ‫ ى֖ى‬ɀ˴յȹ Ϲ‫ݏ‬बѪѪ‫ڇ‬ȿ‫ ˴ڇ‬ ‫ڇ‬ȸѰ˴Ѣ‫ ˴ى‬ȿ֞‫ى‬ȿबԆ ³ ʅࠄ‫ ڇ‬ȿã؎ Ѣ˴ ȿ ॆãࠄ˴ Ѫ˴‫˴ݏ‬Ѫ‫ى‬əȽȿãࠄȹə޺ ֯‫ڇ‬հհ˴֖ࠄ‫ى‬ȿ ə‫ڇ‬ȸ‫ݏ‬ãȿѯ‫ى‬ऑə޺ ȿ ‫ڇ‬յѢ‫˴؎ ؎ڇ‬əࠄ˴ հԆյ˴ً ə‫ͬڇ‬յã˴ࠄ ࠄ‫ ڇ‬ ॆࠄ‫ ڇ‬ѢãͬȽȿã˴ࠄə޺ ãࠄ؎‫ڇ‬ə‫ ًڇݏ˴ݣ‬ ॠࠄ‫ ڇ‬ʅࠄ‫ࠄ ڇ‬ã֖‫ॆڇࠄ ˴ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬Ѣ֖ࠄ‫ ڇ‬Ѣ˴ ͬѢã˴ࠄ Ѣ‫ͬى ڇ‬ȿ˴əࠄѢ‫֞ڇݏ ڇࠄॆ ڇ‬յã˴ࠄə޺ ‫ڇ‬Ѣã ࠄ‫ڇ‬հȹ֖‫ ڇ‬Ѫ‫ ىݏ‬հ‫ॆى‬Ѣ‫ ًڇ‬ȿəࠄ‫ ˴ॆ˴ݏ‬ ҏ‫ڇ‬ʅࠄ‫؎ڇ‬ब ȿ‫֞ڇ؎ͬڇ‬Ѣ‫ ڇ‬յ‫˴ݏ‬ȿѢ˴Ϲ‫˴ݏ‬ॆ˴ə֖‫؎ ًى‬बյ‫˴ݏ‬Ѯ ȸȽհ Ѣ˴ əࠄ‫ڇ‬հȹ

0- Ȳ

֯‫ڇ‬ȿ‫ى֖ݏڇ‬ѢϹ ©ढ‫ڇݏڇ‬ѯã޺ ‫˴ݏ‬əѪबȸհ‫֖ى‬ãª

0- Ȳ

Великий Гетсби

ࠈ˴֖əࠄ ǖհ˴֖əãѢյ‫ ݏ‬Ϛãͬȿ‫ڇ‬Ѣ‫ڇ‬ȿ

ؐ‫ڇ‬հ‫ڇ‬յ‫ ًڇ‬Ѣ˴ȸ‫ڇ‬ϹãࠄȽً ‫ ى‬ȿ Ѯ˴հ‫ ؎ڇ‬Ѫ‫ڇ‬հ‫˴ࠄى֞ڇ‬հȹѢȽً ‫ىݣ‬ѢãѢə‫ى‬əࠄ Ѳ‫֯ ֖ى‬ã‫ݏݏ‬ãबʅً ࠈ‫ڇ‬ȸ‫ؐ ى‬ãϹबã˴‫ ݏ‬ əѢ‫؎ى‬ã˴ࠄ Ѣ˴ȸ‫ڇ‬հȹѯ‫ ًڇ‬յ‫ ֖ى؎ڇ‬Ѫ‫ ڇ‬ə‫ڇ‬ə˴յəࠄȿब ə ࠄ‫ڇݏ‬Ԇ‫ڇݏ‬յѢ‫ ًڇ‬ə˴əࠄ‫ ًڇݏ‬և˴ͬ‫֯ ى‬ʅ‫ؐ ىݏݏ‬ãհհ‫ى‬ϹãѢ ə ‫ڇ‬յѢ‫ ًڇ‬əࠄ‫ڇݏڇ‬ѢȽ ‫ ى‬əࠄ‫ݏ‬ãѢѢȽ؎ Ѣ˴ͬѢã֖‫؎ڇ‬Ѯ˴؎ ə յ‫ݏ‬ब Ϲ‫ ًڇ‬ևãհȹѢ˴ًѯ˴˴ ȸ‫ڇ‬հ˴˴ ‫ى‬հ‫˴؎ ى‬Ѣ˴˴ ‫ͬى‬ȿ˴əࠄѢ‫ ڇ‬ ‫ ى‬əհ˴յब˴ࠄ ȸब֖ȿ˴ ‫؎ڇݏ‬ãѢã ə֖ãѢյãհȽ ‫ى‬Ѣࠄ‫ىݏ‬Ϲ‫ݏ ى‬ãəəհ˴յ‫ڇ‬ȿãѢ‫ ޺ى‬Њʅࠄəȸ‫ ى‬տ˴‫ڇ‬Ѣã‫ݏ‬յ‫ ڇ‬և‫֯ ى‬ãѪ‫ࠄ ڇىݏ‬ã֖ ֞˴ बȸȹԆࠄ ևʅͬ‫ࠄ ى‬ã֖ ֞˴ ब˴յ˴ࠄ ‫؎ڇݧ‬ãѢ ‫ىݹ‬Ѯյ֞˴‫ݏ‬ãհȹյã Ѣ˴əհबॆãًѢ‫ ڇ‬ʅ֖‫ݏ‬ãѢ‫ىͬى‬‫ڇݏ‬ȿãհ‫ ى‬ब֞˴ ॆ˴ࠄȽ‫ݏ ˴ݏ‬ãͬã ‫ݧ‬ãͬȽϹ‫ݏ‬ȽȿãԆѰã޺ə޺ Ѣã ‫ڇݣ‬Ѣ˴ ȸ‫ڇ‬ϹãࠄȽऑ ֖‫ڇ‬əࠄԆ؎‫ڇݏى‬ȿãѢѢȽऑ ȿ˴ॆ˴‫ىݏ‬Ѣ‫ ֖ڇ‬ ȿ յ‫ڇݏڇ‬Ϲ‫ى‬ऑ ؎ãѯ‫ى‬Ѣãऑ Ѫ‫ڇ‬յ ͬȿब֖‫ݏ֖ࠄڇ ى‬ȽȿãԆѰ˴Ϲ‫ڇ‬ə޺ ѯã؎ѪãѢə֖‫ڇ‬Ϲ‫˴ ى ڇ‬Ѱ˴ ȸ‫ڇ‬յ‫ڇݏ‬Ϲ‫ ڇ‬յ֞ãͬã յ‫ݏ‬ã؎ã Ѣã‫ڇݏ‬ॆ‫ ڇࠄى‬ȿ‫ͬى‬बãհȹѢã ҏ‫ݏ‬ã֖ࠄ‫˴ॆى‬ə֖‫ ى‬ə əã؎‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ѣãॆãհã Ѫ‫ڇ‬Ϲ‫ݏ‬ब֞ã޺ ॆ‫ࠄى‬ãࠄ˴հ޺ ȿ Ѯã‫ݏ‬əࠄȿ‫ ڇ‬ȿ‫ͬى‬बãհȹѢ‫ ًڇ‬Ѱ˴յ‫ڇݏ‬əࠄ‫ ى ى‬ȸबًəࠄȿã ֖‫ݏ‬ãə‫ ֖ڇ‬ȿə˴ Ѫ‫ͬىڇݏ‬ȿ˴յ˴Ѣ‫ ˴ى‬յãհȹѯ˴ ‫ݏ‬ãͬȿ‫ى‬ȿã˴ࠄə޺ Ѫ‫ ڇ‬əࠄ‫ݏ‬ãࠄ˴Ϲ‫ ىى‬ȿȽॆ‫ࠄى‬ãѢ‫ ˴ڇݏڇࠄڇ֖ ޺ى‬ ֖ã֖ ȿə˴Ϲյã ©Ѫ‫ڇ‬յȸ‫ݏى‬ã˴ࠄə޺ ֖ ȿѢ˴ѯѢ‫ ؎ى‬յãѢѢȽ؎ª ‫ ځ‬Њʅࠄəȸ‫ى ى‬յ˴ࠄ ə‫ ڇ‬ȿə˴؎‫ڇ ى‬əࠄãѢ‫ڇ‬ȿ֖ã؎‫ ޺޺ݏ˴ࠄ ى‬əѢãॆãհã əհबϹ Ѫ‫ ؎ڇࠄڇ‬հ‫ى‬Ѯ‫ ڇ‬հԆȸ‫؎ى‬बԆ ‫ͬى֞ ى‬Ѣȹ Ɏãͬ տब‫؎ݏ‬ãѢѢ Ѣãॆãȿѯ‫ ًى‬ə ࠄãѢѮ˴ȿãհȹѢȽऑ ‫ىݣ‬հȹ؎‫ڇ‬ȿ ‫ ى‬əѢ޺ȿѯ‫ ًى‬əȿ‫ ًڇ‬հबॆѯ‫ ًى‬Ѫ‫֖ ڇݏ‬ãȸã‫ ˴ݏ‬ ‫ىݹ ͬى ى‬Ѯյ֞˴‫ݏ‬ãհȹյã յ˴հã˴ࠄ ॆࠄ‫ ڇ‬ब؎˴˴ࠄ ֯ã؎˴‫ݏ‬Ƚ հ˴ࠄãԆࠄ ֖ã֖ ȿ Ѫ‫ڇ‬əհ˴յѢ˴؎ ©Њã‫ ىݏݏ‬ҏ‫˴ݏ˴ࠄࠄڇ‬ª ȿə˴ ࠄãѢѮबԆࠄ Ѫ‫ڇ‬յ ֖ãȿ˴‫ ݏ‬Ѣã ʱ؎‫ ى‬ɀãًѢऑãबə ऑ‫ى‬Ѫ ऑ‫ڇ‬Ѫ ͬȿबॆ‫ࠄ ࠄى‬ã֖ ֞˴ ब؎˴əࠄѢ‫֖ ڇ‬ã֖ ȿ Ѣ˴յãȿѢ˴؎ ©և֞ãѢϹ‫ڇ ڇ‬əȿ‫ڇ‬ȸ‫֞ڇ‬յ˴ѢѢ‫؎ڇ‬ª Ѳã ãѢϹհ‫ًى‬ə֖‫ͬ޺ ًى‬Ƚ֖ əհ‫ڇ‬ȿã Ѫ‫ڇ‬ѯհ‫ڇ‬əࠄȹ ‫ݏ˴؎ͬ˴ݏॆ ى‬Ѣ‫ڇ‬əࠄȹ Ѫ˴‫˴ݏ‬ȿ‫ڇ‬յ޺ࠄə޺ Ѣ˴ࠄ‫ॆڇ‬Ѣ‫ ڇ‬ Ѣã ޺ͬȽ֖ տब‫؎ݏ‬ãѢã əबյ޺ Ѫ‫ ڇ‬ȿə˴؎ब Ѣ˴ Ѫ˴‫˴ݏ‬ȿ‫ڇ‬յ޺ࠄə޺ ȿ‫ڇڇ‬ȸѰ˴ ‫ۯ‬Ѣ Ѣ˴ ‫ڇ‬əࠄãѢãȿհ‫ى‬ȿã˴ࠄə޺ Ѣ‫ ى‬Ѫ˴‫˴ݏ‬յ ॆ˴؎ ‫ ى‬əࠄ‫ݏ‬ãəࠄѢ‫ ڇ‬Ѣãյ˴˴ࠄə޺ ॆࠄ‫ڇ֖ ڇ‬հ‫˴ॆى‬əࠄȿ‫ ڇ‬Ѣã֖‫ڇ‬Ѣ˴Ѯ

0- Ȳ

‫ ֯ ͱ ݧ‬տ ǖ ؐǖ

Ǒ Ǫǐǝ ǟ ǟ ǔ ǓǏǙǥǗǗ

Ѫ˴‫ً˴ݏ‬յ˴ࠄ ȿ ֖ãॆ˴əࠄȿ‫ ڇ‬³ Ѫ‫˴ͬ ڇݏ‬հ˴ѢȽً ‫ڇ‬Ϲ‫ڇ‬Ѣ˴֖ Ϲհãͬã Ѣã ȸ‫ى‬հհȸ‫ݏڇ‬յ˴ ‫ ى‬əհ‫ڇ‬ȿ‫© ڇ‬əࠄã‫ىݏ‬Ѣ㪠ब֞˴ ѢãѪ‫ى‬əãհ‫ ى‬ ȿə˴ ֖‫؎ڇ‬ब Ѣ˴ հ˴Ѣȹ Ѣ‫ڇ ڇ‬Ѣ‫ ى‬յ˴ًəࠄȿ‫˴ࠄى‬հȹѢ‫ͬ ڇ‬ãѢ‫ى‬؎ãԆࠄ Ѫ‫ڇ‬հ‫ىݣ‬հȹ؎ã ɀə˴ əࠄ‫ݏ‬ãѯѢ‫ݏ֖ ڇ‬ãə‫ى‬ȿ‫؎ ڇ‬ãѢ޺Ѱ˴ ‫ ى‬Ѣ‫֖ى‬ã֖‫ڇ‬Ϲ‫ࠄڇ ڇ‬Ѣ‫ڇ‬ѯ˴Ѣ‫ ޺ى‬Ѣ˴ ‫ ֖ ࠄ˴˴؎ى‬յ˴հब ֯ã‫ݏ‬Ѣãȿãհ ब ‫ى֞˴ݏ‬əə˴‫ݏ‬ã ȿȽऑ‫ڇ‬յ‫ ࠄى‬յ‫ڇࠄ ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ѫ‫ىݏ‬ȿհ˴֖ãࠄ˴հȹѢȽ؎ ॆࠄ‫֖ ڇ‬ã֞˴ࠄə޺ ˴յ‫ى‬Ѣəࠄȿ˴ѢѢ‫ ˴ڇ‬յհ޺ Ѣ˴Ϲ‫ݏ ڇ‬ãəəࠄ‫ًڇݏ‬əࠄȿ‫ ڇ‬³ ‫ࠄڇ‬əबࠄəࠄȿ‫ ˴ى‬Ѫ‫ىݏ‬Ϲհãѯ˴Ѣ‫ ޺ى‬ ©ɀ˴հ‫ ًى֖ى‬Њʅࠄəȸ‫ى‬ª ब տब‫؎ݏ‬ãѢѢã əࠄãѢ‫ڇ‬ȿ‫ࠄى‬ə޺ Ѣ˴ ‫ى‬əࠄ‫֖ ؎ڇࠄ ڇ ً˴ىݏڇ‬ã֖ əȸ‫ࠄى‬Ƚً ə ࠄ‫ڇ‬հ֖ब ‫ ى‬Ѫ‫ىݏ‬յब؎ãȿѯ‫ ًى‬ə˴ȸ޺ ‫ى‬Ѣࠄ˴հհ˴֖ࠄबãհȹѢȽ؎ बə‫ى‬հ‫˴ॆ ؎˴ى‬հ‫ڇ‬ȿ˴֖ Ѫ‫ ڇ‬Ѫबࠄ‫ ى‬Ѫ˴‫˴ݏ‬Ѫबࠄãհ ؎ã޺֖ ə ə‫ڇ‬հѢѮ˴؎ ə˴ȸ޺ ə ؎ãə֖‫ ًڇ‬հԆȸ‫ڇ‬ȿȹ ə Ѣ˴ब؎˴Ѣ‫ ؎˴ى‬Ѫ‫ىڇݏ‬Ϲ‫ݏ‬Ƚȿãࠄȹ Ѣ˴ ‫ ڇ‬ȿə˴‫ڇ‬ȸѰ˴؎ ؎‫ݏڇ‬ãհȹѢ‫ ؎ڇ‬ȸãѢ֖‫ࠄڇݏ‬əࠄȿ˴ ã ə֖‫ ˴˴ݏڇ‬ ‫ ڇ‬ȸ˴ͬ‫ڇ‬ѪãəѢ‫ڇ‬əࠄ‫ ى‬Ѣã յ‫ڇݏڇ‬Ϲãऑ և‫֯ ى‬ãѪ‫ ڇىݏ‬ऑ‫ڇݏڇ‬ѯ Ѣ‫؎˴ ڇ‬ब ȸबյࠄ‫ ڇ‬ȸȽ Ѣ˴ ‫ڇ‬ȸȻ޺əѢ‫ى‬հ‫ى ڇࠄॆ ى‬Ϲ‫ݏ‬ãࠄȹ ‫˴ ى‬Ϲ‫ ڇ‬ ȸ‫ڇݏ‬əã˴ࠄ ‫ ࠄڇ‬ॠã‫ݏ‬հ‫ ى‬ॠãѪհ‫ى‬Ѣã ֖ ʈãѯ˴ Ɏ˴հ‫؎ڇ‬ब Ѳ˴յãȿѢ޺޺ ʅ֖‫ݏ‬ãѢ‫ͬى‬ãѮ‫© ޺ى‬ǖѢѢȽ ֯ã‫˴ݏ‬Ѣ‫ى‬Ѣ‫ًڇ‬ª ȸȽհã Ѣ˴ə؎‫ ޺ݏࠄڇ‬Ѣã ʅ֖əѮ˴Ѣࠄ‫ॆىݏ‬Ѣ‫ڇ‬əࠄȹ ֖ã֖ Ѣ‫ ى‬əࠄ‫ݏ‬ãѢѢ‫ ڇ‬ Ѣã Ѫ‫޺ݏڇ‬յ‫ݏڇ ֖ڇ‬ϹãѢ‫ॆى‬Ѣ˴˴ ʱࠄ‫ ڇ‬ə‫ݏ‬ãȿѢ˴Ѣ‫ ˴ى‬Ѣ˴əհबॆãًѢ‫ ڇ‬³ Ϲ˴‫ ؎޺ڇݏ‬տब‫؎ݏ‬ãѢѢã ‫ॆࠄڇ‬ã޺ѢѢ‫ ڇ‬Ѣ˴ बյã˴ࠄə޺ ॆ˴հ‫ڇ‬ȿ˴ॆ˴ə֖‫ݏ ًى‬ãͬϹ‫ڇ‬ȿ‫؎ ى ݏڇ‬बͬȽ֖ã ‫ى‬Ϲ‫ݏ‬ã˴ࠄ ࠄã֖ ȿ˴ə˴հ‫ىݣ ڇࠄॆ ڇ‬հȹ؎ ѢãѪ‫ى؎ڇ‬Ѣã˴ࠄ ؎Ԇͬ‫֖ى‬հ ȿ ֖‫ڇࠄڇ‬‫ ؎ڇݏ‬Ѣ˴ Ѫ‫ڇ‬Ԇࠄ ࠄ‫ڇ‬հȹ֖‫ ڇ‬Ѫ‫ ڇ‬əࠄ‫ݏ‬ãѢѢ‫ ًڇ‬əհबॆãًѢ‫ڇ‬əࠄ‫ ى‬ տब‫؎ݏ‬ãѢѢ Ѣãəࠄ‫ڇ‬հȹ֖‫ ڇ‬ə‫ͬڇ‬Ѣãࠄ˴հȹѢ‫ͬى ڇ‬ȸ˴Ϲã˴ࠄ Ѫ‫ڇ‬հबࠄ‫ڇ‬Ѣ‫ڇ‬ȿ Ѣã؎˴֖‫ڇ‬ȿ յȿ‫ًڇ‬ѢȽऑ ࠄ‫ڇ‬հ֖‫ڇ‬ȿãѢ‫ ڇࠄॆ ًى‬əࠄãѢ‫ڇ‬ȿ‫ࠄى‬ə޺ ޺əѢ‫ ڇ‬³ յհ޺ Ѣ˴Ϲ‫ ڇ‬ȿã֞Ѣ‫ͬ ڇ‬ã޺ȿ‫ࠄى‬ȹ ؎ãѢ‫˴ݣى‬əࠄ‫ڇݏى‬ȿãࠄȹ Ѣ‫ڇ ڇ‬Ѣ ȿ Ѫ‫ڇ‬əհ˴յѢ‫˴؎ڇ؎ ًى‬Ѣࠄ ࠄबѯब˴ࠄə޺ ‫ ى‬Ѫ‫ڇ‬ȿࠄ‫ ࠄ˴޺ݏڇ‬Ѫ‫ًڇݏ‬յ˴ѢѢ‫ ˴ڇ‬հ‫ڇ‬յ֖‫ ى‬əѢ‫ڇ‬ə‫ ࠄى‬ȿ Ѫ‫ڇݏ‬ѯհ‫ ˴ڇ‬յ‫˴ͬ ڇ‬հ˴Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ڇ ڇ‬Ϲ‫ڇ‬Ѣȹ֖ã Ѣ˴ յ‫޺ࠄڇ‬Ѣबࠄȹə޺

Ѣ˴ Ѫ‫ڇ‬Ѣ‫؎ى‬ã޺ ϹհãȿѢ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ə؎Ƚəհ ³ ȿ Ѫ‫ڇ‬ѪȽࠄ֖˴

0- Ȳ

Ǔ ǟ ǔ ǠǠ ǙǝǓ

ǐǽǻǰǴǿ

ƃŸƎƎ ֯ã‫ ݣݣ‬³ ã֖ə˴əəबã‫ ݏ‬Ѣã बऑ‫ ڇ‬Ѫ‫ىݏ‬ѯ˴յѯ‫ ֖ ًى‬Ѣã؎ ‫ ͬى‬յ‫˴ݏ‬ȿѢ‫ڇ‬əࠄ‫ͱ ى‬Ϲ‫ ڇ‬Ѫ‫޺ڇ‬ȿհ˴Ѣ‫ ˴ى‬յãࠄ‫ݏى‬ब˴ࠄə޺ Ϲ‫ڇ‬յ‫ ؎ڇ‬յ‫ ڇ‬Ѣ ʅ ʈ ãѢϹհ‫ًى‬ə֖‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬FXϱ ³ ©؎ãѢ֞˴ࠄã ‫ڇ‬ȸѯհãϹª Ѣ˴‫ڇ‬ȸȽॆѢȽً Ѫ‫ڇ ˴؎ݏڇݣ ڇ‬Ѣ Ѣ˴ ࠄ‫˴ݏ‬ȸब˴ࠄ Ѫ‫ڇ֖ڇݏ‬հ‫ڇ‬ȿ ‫ى ى‬ѢȽऑ ऑ‫ݏى‬ब‫ݏ‬Ϲ‫˴ॆى‬ə֖‫ى‬ऑ ȿ؎˴ѯãࠄ˴հȹəࠄȿ ʈ ˴Ϲ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇ؎ڇ‬ѰȹԆ ؎‫֞ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬ब֖‫ݏ‬ãə‫ࠄى‬ȹ Ѣ˴ ࠄ‫ڇ‬հȹ֖‫֖ॆڇ؎ ڇ‬ब बऑã Ѣ‫ ى ڇ‬ȿəԆ ˴Ϲ‫ݏ ڇ‬ã֖‫ڇ‬ȿ‫ى‬Ѣब ǖ Ѣ˴֖‫ݏڇࠄڇ‬Ƚ˴ ؎ãəə‫ى‬ȿѢȽ˴ ؎‫ڇ‬յ˴հ‫ ى‬Ѫ‫ͬڇ‬ȿ‫ڇ‬հ޺Ԇࠄ ͬãյ˴ًəࠄȿ‫ڇ‬ȿãࠄȹ ȿ‫ى‬ə‫ ֖ڇ‬ȿ‫ڇ‬հ‫ڇ‬əȽ ‫ ى‬ѯ˴Ԇ

Наш выбор:

ɀ‫ڇڇ‬ȸѰ˴ ؎‫ڇ‬յã Ѣã ֖ã‫ݣݣ‬Ƚ ȿ‫֞ڇݏͬڇ‬յãհãəȹ ə ͬãȿ‫ى‬յѢ‫ ًڇ‬Ѫ˴‫ڇىݏ‬յ‫ॆى‬Ѣ‫ڇ‬əࠄȹԆ ‫ݏ‬ãͬ ȿ ² հ˴ࠄ ‫ ى‬Ѫ‫ݏ‬ã֖ࠄ‫˴ॆى‬ə֖‫ ى‬ȿə˴Ϲյã ‫˴؎ى‬հã əबȸ֖बհȹࠄब‫ݏ‬ѢȽً ऑã‫ݏ‬ã֖ࠄ˴‫ ݏ‬ Ѳ‫ ڇ‬ə Ѣãॆãհ‫ ؎ڇ‬Ѣबհ˴ȿȽऑ ‫ ى؎ى‬ȿѢ˴ͬãѪѢ‫ ڇ‬ȿյ‫ڇ‬ऑѢ‫ڇ‬ȿ‫ى‬հ‫ى‬əȹ ࠄã֖‫˴؎ى ˴ى‬Ѣ‫ࠄى‬Ƚ˴ և‫؎ڇ‬ã ؎‫ڇ‬յȽ ֖ã֖ &KDQHO $OH[DQGHU 0F4XHHQ ‫ ى‬$OH[DQGHU :DQJ Ѳ‫ ڇ‬Ѣãəࠄ‫ڇ‬޺Ѱ‫ىݏࠄ ًى‬ब؎‫֖ ݣ‬ã‫ݣݣ‬ã əհबॆ‫ى‬հə޺ Ѣã ؎‫ى‬Ѣबȿѯ‫ى‬ऑ Ѳ˴յ˴հ޺ऑ ؎‫ڇ‬յȽ ȿ ؐ‫ى‬հãѢ˴ ‫ ى‬ѲȹԆ ‫ ˴֖ݏڇڃ‬ʈ‫˴ݏ‬յ‫ ى‬ãյ˴Ѫࠄ‫ڇ‬ȿ बѯѢ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ã֖ə˴əəबã‫ݏ‬ã Ѣ˴ ࠄ‫ڇ‬հȹ֖‫ڇ؎ ڇ‬յ˴հ‫ ى‬ə Ѫ‫ڇ‬յ‫ى‬ब؎‫ڇ‬ȿ Ѣ‫ ى ڇ‬Ϲ‫ڇ‬əࠄ‫) ى‬DVKLRQ :HHNV ‫ىݧ‬ãѢѢã ʈ‫˴ى‬ѢѢã ؐ‫ى‬հհ˴‫ݏ˴ݹ ݏ‬յ֞‫ ى ى‬յã֞˴ ҏʅ‫ىݏ‬ə ढ‫ى‬հࠄ‫ڇ‬Ѣ ‫ۯ‬əѢ‫ڇ‬ȿѢ‫ ًىݏ˴ࠄىݏ֖ ًڇ‬յհ޺ ֖հãəə‫֖ىݣى‬ãѮ‫֖ ىى‬ã‫ݣ‬‫ݣ‬ã ³ ࠄ‫ى‬Ѫ ֖‫˴ݏ‬Ѫհ˴Ѣ‫ ޺ى‬Ѫ‫ڇ‬հब֖‫ڇ‬հȹѮ‫ى ؎ڇ‬հ‫؎ ى‬ãѢ֞˴ࠄ‫ ࠄڇ ًڇ‬ə˴‫˴ݏ‬յ‫ى‬ѢȽ յ‫ ڇ‬ȿ˴‫ݏ‬ऑã बѯѢ‫ݏ ًڇ‬ã֖‫ڇ‬ȿ‫ى‬ѢȽ Ѳब ã յãհȹѯ˴ ³ Ѫ‫ڇ‬հ˴ࠄब ‫ݣ‬ãѢࠄãͬ‫ ىى‬յ‫ͬى‬ãًѢ˴‫ڇݏ‬ȿ Ѣ˴ࠄ Ѫ‫˴ݏ‬յ˴հã ֖‫ݏ‬बѪѢȽ˴ ؎‫ى‬Ѣ‫؎ى‬ãհ‫ى‬əࠄ‫ॆى‬ѢȽ˴ ãѢ‫ى‬؎ãհ‫ى‬əࠄə֖‫ ˴ى‬ə ѯ‫ى‬Ѫã؎‫ ى ى‬Ѫ‫ࠄڇ ى؎ىॆڇݏ‬Ϲ‫ڇ‬հ‫ڇ‬ə֖ã؎‫ ى‬ѪãѢ֖ã ‫ ى‬Ϲ‫ ى֖ىࠄڇ‬ə ȸ‫ىݏ‬հհ‫ى‬ãѢࠄã؎‫ ى ى‬Ѫ˴‫ݏ‬ȹ޺؎‫ ى‬³ ֖ã‫֞ڇ؎ ݣݣ‬Ѣ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇ‬յ‫ڇ‬ȸ‫ݏ‬ãࠄȹ ֖ հԆȸ‫؎ڇ‬ब ‫ڇ‬ȸ‫ݏ‬ãͬब ‫ ى‬Ѣã հԆȸ‫ ًڇ‬ȿ֖बə Ѳ‫֖ى‬ã֖‫ى‬ऑ Ѫ‫ݏ‬ãȿ‫ى‬հ ȿ ˴Ϲ‫ ڇ‬Ѣ‫ڇ‬ѯ˴Ѣ‫ ىى‬Ѣ˴ əबѰ˴əࠄȿब˴ࠄ ɀȽ ؎‫ ˴ࠄ˴֞ڇ‬ब֖‫ݏ‬ãə‫ࠄى‬ȹ ‫ڇࠄ ؎ى‬հȹ֖‫ڇ ڇ‬յѢ‫ ڇ‬बऑ‫ ڇ‬ã Ѣã յ‫ݏ‬बϹ‫ ˴ڇ‬Ѣãյ˴ࠄȹ Ѣ˴ȸ‫ڇ‬հȹѯबԆ ֖հ‫ى‬Ѫəब ‫ى‬հ‫ ى‬ə˴‫ݏ‬ȹϹब ‫ى‬հ‫ ˴֞ ى‬Ѣ‫ڇ‬ə‫ࠄى‬ȹ յबʅࠄ‫ ؎ڇ‬ã ࠄã֖֞˴ ؎‫֖ى‬ə‫ڇ‬ȿãࠄȹ ֖ã‫ݣݣ‬Ƚ ؎˴֞յब ə‫ڇ‬ȸ‫ ًڇ‬ə‫ͬڇ‬յãȿã޺ बѢ‫֖ى‬ãհȹѢȽً ‫ ى‬Ѣ˴Ѫ‫ڇ‬ȿࠄ‫؎ىݏڇ‬Ƚً ‫ڇ‬ȸ‫ݏ‬ãͬ

*LYHQFK\

8UEDQ 2XWϧWWHUV

5,9(5 ,5(/$1'

0- Ȳ

0LVV 6HOIULGJH

3DPHOD /RYH

&KDQHO

Asos

Ɏ‫؎ڇ‬ȸ˴‫ ݏ‬³ Ѣ˴ ˴յ‫ى‬Ѣəࠄȿ˴ѢѢȽً ʅհ˴؎˴Ѣࠄ ؎ब֞ə֖‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ Ϲã‫ݏ‬յ˴‫ڇݏ‬ȸã ‫˴؎ى‬ԆѰ‫ࠄڇ ًى‬əȽհ֖ब ֖ ȿ‫˴ڇ‬ѢѢ‫؎ڇ‬ब əࠄ‫ى‬հԆ Ɏ˴‫ݏ‬बѰ‫ ًى‬Ѣãॆãհ‫ ڇ‬ȿ बѢ‫ ˴؎ݏڇݣى‬ȿ‫ݏڇڇ‬ब֞˴ѢѢȽऑ ə‫ى‬հ ‫ڇ‬Ѣ ȸȽəࠄ‫ ڇݏ‬ãյãѪࠄ‫ڇݏى‬ȿãհə޺ ֖ Ϲ‫ݏ‬ã֞յãѢə֖‫ͬى֞ ًڇ‬Ѣ‫ ى‬ ‫ ى‬əࠄãհ Ѣ˴‫ࠄڇ‬Ȼ˴؎հ˴؎‫ ًڇ‬ȿ˴ѰȹԆ ȿ ѯ֖ã‫ݣ‬ब ؎‫ڇ‬յѢ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ ؎ब֞ॆ‫ى‬ѢȽ Ѳã‫ݏ‬ãȿѢ˴ ə ࠄ‫˴ݏ‬Ѣॆã؎‫ ى ى‬Ѫã‫֖ݏ‬ã؎‫ ى‬ȸ‫؎ڇ‬ȸ˴‫ͬ ݏ‬ãȿ‫ى‬ə ȿ ࠄ‫ࠄ˴ݏ‬ȹ˴ً ‫˴ݏ‬ãհȹѢ‫ڇ‬əࠄ‫ ى‬ȿѢ˴ ȿ‫˴؎˴ݏ‬Ѣ‫ ى‬ ‫ڇ؎ ى‬յȽ ͱϹ‫ڇ؎ ڇ‬յ˴հ‫ ى‬ã֖ࠄबãհȹѢȽ ȿə˴Ϲյã ɀ Ϲ‫ڇ‬յब Ѫ‫ࠄݏڇ‬ѢȽ؎‫ ى‬ɀɀʈ ʈҔǖ əѪ˴Ѯ‫ى‬ãհȹѢ‫ ڇ‬ յհ޺ Ѫ‫ى‬հ‫ڇࠄڇ‬ȿ ࠄ޺֞˴հȽऑ ȸ‫؎ڇ‬ȸã‫ݏ‬յ‫ڇݏى‬ȿѰ‫ڇ֖ى‬ȿ ȸȽհã ə‫ͬڇ‬յãѢã հ˴ࠄѢã޺ ֖ब‫֖ࠄݏ‬ã ə Ѣ˴ͬã؎Ƚəհ‫ڇ‬ȿãࠄȽ؎ ѢãͬȿãѢ‫ ؎˴ى‬0$ ࠈ‫ݏ‬ãյ‫ى‬Ѯ‫ڇى‬ѢѢ‫ڇ ڇ‬Ѣã ȿȽϹհ޺յ˴հã ࠄã֖ յȿबऑəࠄ‫ڇݏڇ‬ѢѢ޺޺ ə ãѢࠄ‫ى‬Ѫ‫ࠄىݏ‬ãհ˴ѢѢȽ؎ ֖‫ىݏࠄ ؎˴ڇݏ‬֖‫ࠄڇ‬ã֞ѢȽ؎‫ ى‬ȿəࠄãȿ֖ã؎‫ ى‬Ѣã ȿ‫ࠄڇݏڇ‬Ѣ‫؎ ى ˴֖ى‬ãѢ֞˴ࠄãऑ ə Ѫ‫ڇݏ‬յ‫ڇ‬հȹѢ‫ڇ؎ ًڇ‬հѢ‫ ً˴ى‬əѪ˴‫˴ݏ‬յ‫֖ ى‬ã‫؎ݏ‬ãѢã؎‫ ى‬ Ѣã ब‫ڇݏ‬ȿѢ˴ ȸ‫ى‬Ѯ˴Ѫəã ‫ݏڇ ى‬ãѢ֞˴ȿ‫ ًڇ‬Ѫ‫ڇ‬յ֖հãյ֖‫ ًڇ‬ ə ȿѢबࠄ‫˴ݏ‬ѢѢ˴ً əࠄ‫ڇݏڇ‬ѢȽ ֯əࠄãࠄ‫ݏڇ ى‬ãѢ֞˴ȿã޺ Ѫ‫ڇ‬յ֖հãյ֖ã ȸȽհã ‫ى‬Ѣ‫ى‬Ѯ‫ڇݏىى‬ȿãѢã ãȿ‫ى‬ãѮ‫ڇى‬ѢѢ‫ ًڇ‬əհब֞ȸ‫ ًڇ‬əѪãə˴Ѣ‫ ًڇݏڇࠄڇ֖ ޺ى‬ȸȽհ‫˴֞޺ࠄ ڇ‬հ‫ ڇ‬Ѣãًࠄ‫ ى‬Ѫ‫ى‬հ‫ڇ‬ࠄã ‫ڇ‬յ˴ࠄ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ȿ ‫؎ݏڇݣ‬ब ͬãѰ‫ࠄى‬ѢȽऑ ã‫ً˴؎ݏ‬ə֖‫ى‬ऑ Ѯȿ˴ࠄ‫ڇ‬ȿ ɀ ʅࠄ‫ ؎ڇ‬ə˴ͬ‫ڇ‬Ѣ˴ Ѣã‫ى‬ȸ‫ڇ‬հȹѯबԆ Ѫ‫ڇ‬Ѫबհ޺‫ݏ‬Ѣ‫ڇ‬əࠄȹ ͬãȿ‫ڇ‬˴ȿãհ‫ ى‬Ѫ‫֖ ڇ؎ى؎ڇ‬հãəə‫˴ॆى‬ə֖‫ى‬ऑ ؎‫ڇ‬յ˴հ˴ً Ϲ‫ى‬ȸ‫ىݏ‬յȽ ȸ‫؎ڇ‬ȸ˴‫ݏ‬ã ‫ ى‬ȸ˴ًəȸ‫ڇ‬հȹѢ‫֖ ًڇ‬ब‫ ى֖ࠄݏ‬Ѳ‫ ڇ‬յհ޺ ȿ˴Ѱ‫ ى‬ ؎˴ə޺Ѯã ؎Ƚ ȿȽȸ‫ݏ‬ãհ‫ ى‬ə‫ڇ‬ȿ˴‫ݏ‬ѯ˴ѢѢ‫ى ڇ‬Ѣ‫ ˴ڇ‬ʱࠄ‫ ࠄڇ‬ȸ‫؎ڇ‬ȸ˴‫ ݏ‬.HQ]R ‫ ࠄ˴˴؎ى‬Ѣ˴Ѫ‫ڇ‬ȿࠄ‫؎ىݏڇ‬Ƚً ѯã‫ ځ ؎ݏ‬ə‫ݏ‬ãͬब ࠄ‫֖ ىݏ‬հԆॆ˴ȿȽऑ ࠄ‫˴ݏ‬Ѣյã ɀ‫ ڇ‬Ѫ˴‫ݏ‬ȿȽऑ ࠄ‫˴ݏ‬Ѣյ əã؎‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬ȸ‫؎ڇ‬ȸ˴‫ݏ‬ã ɀ‫ ڇ‬ȿࠄ‫ݏڇ‬Ƚऑ ֖‫֞ڇ‬ã հबॆѯ˴ً ȿȽյ˴հ֖‫ ى‬ ɀ ࠄ‫ࠄ˴ݏ‬ȹ‫ى‬ऑ ͬ‫ڇ‬հ‫ࠄڇ‬Ƚ˴ ؎‫ڇ‬հѢ‫ ىى‬Ѫ‫ͬڇ‬ȿ‫ڇ‬հ޺Ԇࠄ ‫ࠄڇ‬əࠄ˴ϹѢबࠄȹ ‫ݏ‬ब֖ãȿã ‫ ى‬Ѫ‫˴ݏ‬ȿ‫ݏ‬ãࠄ‫ࠄى‬ȹ ʅࠄब ֖ब‫֖ࠄݏ‬ब ȿ बհȹࠄ‫ݏ‬ã؎‫ڇ‬յѢȽً ֞‫ى‬հ˴ࠄ

'ROFH *DEEDQD

0RQFOHU

Наш выбор:

.HQ]R

*LYHQFK\

*XFFL

0- Ȳ

Ǔ ǟ ǔ ǠǠ ǙǝǓ ǚǴȁǽǻ ȀǽDZǴǿȇǴǼǼǽ ǼǷ ǹ ȆǴǻȂ ȂȀȁǿǯǷDZǯȁȋ dzǽǻǯȇǼǷǴ ǾǽȀǷdzǴǺǹǷ ǜǯȇ DZȊǰǽǿ ³ ǿǴȀȁǽǿǯǼǼȊǴ DZǴǿǯǼdzȊ ǾǯǿǹǷ ǻǽȀǹǽDZȀǹǷǴ ǾǺȎǵǷ Ƿ ǹǽǼȅǴǿȁȊ Ǽǯ ǽȁǹǿȊȁǽǻ DZǽǶdzȂȄǴ ǠǾǴȅǷǯǺȋǼǽ dzǺȎ ǼǽǻǴǿǯ ǻȊ ǷǶȂȆǷǺǷ ǹȂǺȋȁȂǿǼȂȍ ǯȃǷȇȂ Ƿ ǼǽDZȊǴ ǻǴȀȁǯ ǽȁdzȊȄǯ ǞǺȍȀ ³ dzǴǺȋǼȊǴ ȀǽDZǴȁȊ ǽȁ ǼǯȇǴDzǽ IDVKLRQ ǿǴdzǯǹȁǽǿǯ ǝǺȋDzǷ ǠǽǺǽdzǷǺǽDZǽǸ

ə˴‫ݏ‬ȹϹ‫ ى‬$QQ 'HPHXOHPHHVWHU

Ѫ‫޺ڇ‬ə 9HUVDFH

֖बѪãհȹѢ‫ ֖ى‬+HUYH /HJHU ‫ݏ‬बȸãѯ֖ã 3ROR E\ 5DOSK /DXUHQ

Ѫ‫ى‬յ֞ã֖ 6DQGUR

ؐ‫ڇ‬յ˴հȹ -HQQLIHU KWWS WKHQDWLYHIR[ EORJVSRW UX

֖˴յȽ &RQYHUVH

ؐ‫ڇ‬յ˴հȹ ࠈLP KWWS VWD\FODVVLFEORJ FRP ॆ‫ى‬Ѣ‫ڇ‬əȽ 3DXO 6PLWK

ॆãəȽ 8QLIRUP :DUHV ‫ ى֖ॆڇ‬5D\ %DQ

ѯհ޺Ѫã 'ROFH *DEEDQD

əब؎֖ã $Q\D +LQGPDUFK

©ज़տͱࠈǖ‫ڃ‬ª

ʈ˴‫˴ݏ‬ȸ‫޺ݏ‬ѢѢȽً ȸ‫ ݏڇ‬Ѫհ޺֞ ‫ ڀ‬ ͱ֞˴յѢ˴ȿѢ‫ ڇ‬ə յ‫ ڇ‬

ज़əãյȹȸã ǖ‫ݏ‬ऑãѢϹ˴հȹə֖‫ ˴ڇ‬² ‫ى‬ԆѢ޺

0- Ȳ

ࠄ‫ڇ‬Ѫ +DXWH +LSSLH

‫ ى֖ॆڇ‬9LYLHQQH :HVWZRRG

Ϲãհəࠄब֖ 'UDNH·V

ज़ʈǖևɏɎǖ ևַǖϚ

‫ۯ‬յѢ‫ ͬى ڇ‬əã؎Ƚऑ ‫ى‬Ѣࠄ˴‫˴ݏ‬əѢȽऑ ə‫ڇ‬ȸȽࠄ‫ى ًى‬ԆѢ޺ ؐबͬȽ֖ãհȹѢȽً ‫؎ݏڇݣ‬ãࠄ ֖ã֖ Ѣ˴ əհ‫֞ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬յ‫ڇ‬Ϲãյãࠄȹə޺ ͬãѯ‫ڇݏݣى‬ȿãѢ ȿ ѢãͬȿãѢ‫ڇݏ˴؎ ىى‬Ѫ‫ ޺ىࠄ޺ىݏ‬Ѳã յȿã յѢ޺ ‫ ى‬ȸ˴ͬ ࠄ‫ڇ‬Ϲ‫ ڇ‬Ѫ‫؎ڇ‬Ѫ˴ͬѢã޺ बəãյȹȸã Ѫ‫˴ݏ‬ȿ‫ݏ‬ãѰã˴ࠄə޺ ȿ ã‫ىݏ‬əࠄ‫ݏ֖ڇ‬ãࠄ‫˴ॆى‬ə֖‫ ًى‬ãѢ֖հãȿ Ϛյ˴əȹ Ѣ˴ࠄ յãȿ֖‫ ى‬ əհʅ؎ã ‫ڇ֖ىݏݣ ى‬ȿ ɀə̑ ֖‫ݏ‬ãًѢ˴ ॆ‫ى‬ѢѢ‫ ى ڇ‬ȸհãϹ‫ڇݏڇ‬յ

Ԇȸ֖ã .HQ]R

Ѣ‫ ڇ‬ʈ‫ڇ‬ȿ˴ࠄब˴؎ ȿͬ޺ࠄȹ ə ə‫ڇ‬ȸ‫ ًڇ‬ȿə̑ Ѣ˴‫ڇ‬ȸऑ‫ڇ‬յ‫ ˴ڇ؎ى‬յհ޺ Ѫ‫֖ى‬Ѣ‫֖ى‬ã Ѫհ˴յ ȸ‫֖ڇ‬ãհȽ Ϲ‫ݏ‬ãѢãࠄ‫ڇ‬ȿȽً ə‫ىݏݣ ى ֖ڇ‬əȸ‫ۯ ى‬ȸəࠄãѢ‫ڇ‬ȿ֖ã յհ޺ ʅࠄ‫ڇ‬Ϲ‫ݏ ڇ‬ãəѪ‫ڇ‬հãϹã˴ࠄ ‫ ځ‬Ѣ˴ ͬãȸबյȹࠄ˴ ѯհ޺Ѫब ³ Ѫ‫ڇ‬յ Ѫãհ޺Ѱ‫ ؎ى‬ə‫ڇ‬հѢѮ˴؎ ‫ڇ‬Ѣã ‫֖ڇ‬ã֞˴ࠄ ȸ‫ڇ‬հȹѯबԆ बəհबϹब

ҏհ޺֞ ©ज़հ˴ࠄãًª ȿ ʈ˴‫˴ݏ‬ȸ‫޺ݏ‬ѢѢ‫ ؎ڇ‬ȸ‫ݏڇ‬ब ³ Ѣ˴Ѫհ‫ڇ‬ऑ‫ ًڇ‬ əѪ‫ڇ‬ə‫ڇ‬ȸ ə֖‫ݏ‬ãə‫ࠄى‬ȹ əȿ‫ڇ‬Ԇ ֞‫ͬى‬Ѣȹ ȿ ‫˴ݏ‬ãհ‫޺ى‬ऑ ؎‫ڇ‬ə֖‫ڇ‬ȿə֖‫ڇ‬Ϲ‫ͬ ڇ‬Ѣ‫ ޺ڇ‬ҏ‫ࠄ޺ىݏ‬ѢȽً ͬãϹã‫ ݏ‬Ѫհ޺֞ѢȽً ȿ‫ڇ‬հ˴ًȸ‫ڇ‬հ ‫؎ ى‬बͬȽ֖ãհȹѢȽ˴ ə˴ࠄȽ ‫ ࠄڇ‬հबॆѯ‫ى‬ऑ ؎‫ڇ‬ə֖‫ڇ‬ȿə֖‫ى‬ऑ յ‫ى‬ə֖֞‫˴˴֖ڇ‬ȿ Ѳ˴Ѫհ‫ڇ‬ऑã޺ ãհȹࠄ˴‫ݏ‬Ѣãࠄ‫ى‬ȿã बϹ‫ݏ‬Ԇ؎‫ڇ‬؎ब յ‫؎ڇ‬ãѯѢ˴؎ब ȿ‫޺؎˴ݏ‬Ѫ‫˴ݏ‬Ѫ‫ڇݏ‬ȿ‫֞ڇ‬յ˴Ѣ‫ى‬Ԇ ǖ Ѣãѯã

Ѫհ޺֞Ѣã޺ Ѫ‫ڇ‬յȸ‫֖ݏڇ‬ã ³ ‫ࠄڇ‬հ‫ॆى‬ѢȽً Ѫ‫ڇࠄ ݏ˴؎ىݏ‬Ϲ‫ ڇࠄॆ ڇ‬ ॆ˴‫ݏ‬Ѣ‫ ڇ‬ȸ˴հȽً ‫ڇ‬ȸ‫ݏ‬ãͬ ȸȽȿã˴ࠄ ã֖ࠄबãհȹѢȽ؎ Ѣ˴ ࠄ‫ڇ‬հȹ֖‫ ڇ‬ȿ ‫ىݣڇ‬ə˴ Ѳ‫˴ࠄى‬ȿ‫ى‬յѢã޺ Ԇȸ֖ã ‫ ى‬Ѫ‫ڇ‬հबѪ‫ݏͬڇݏ‬ãॆѢȽً ࠄ‫ڇ‬Ѫ ‫ࠄڇ‬հ‫ॆى‬Ѣ‫؎ ڇ‬ãə֖‫ݏى‬बԆࠄ ȿə˴ əã֖‫ݏ‬ãհȹѢȽ˴ ॆãəࠄ‫ ى‬ ࠄ˴հã Ѣ˴ ‫ࠄڇ‬Ѣ‫؎ى‬ã޺ ȿ‫֞ڇ؎ͬڇ‬Ѣ‫ڇ‬əࠄ‫ڇ ى‬əࠄãȿãࠄȹə޺ ə˴֖əबãհȹѢ‫ ًڇ‬

0- Ȳ

ǟǏǠǠ Ǚ Ǐ ǖ

ǞǷȀȋǻǯ ǺȍǰǷǻǽǸ

ǔȈǴ ǺǴȁ ǼǯǶǯdz ǾǽȀȁǽȎǼǼȊǴ ǾȂȁǴȇǴȀȁDZǷȎ ȀǴǰǴ ǻǽDzǺǷ ǾǽǶDZǽǺǷȁȋ ǺǷȇȋ ǴdzǷǼǷȅȊ ǠǴDzǽdzǼȎ Ȍȁǽ DZǽǾǿǽȀ ǵǴǺǯǼǷȎ ǛȊ ǿǽǵdzǯǴǻȀȎ DZ ǽdzǼǷȄ DzǽǿǽdzǯȄ ȂȆǷǻȀȎ DZ dzǿȂDzǷȄ ȀȁǿǽǷǻ ȀǴǻȋȍ DZ ȁǿǴȁȋǷȄ Ǘ Ȁ ǹǯǵdzȊǻ Dzǽǿǽdzǽǻ Ȃ ǼǯȀ ȀǹǺǯdzȊDZǯǴȁȀȎ ȀDZǽȎ ǷȀȁǽǿǷȎ ǷȀȁǽǿǷȎ ǺȍǰDZǷ« ǖȿࠄ‫ݧ ݏڇ‬बࠄ

ҏ‫ىݏ‬ȿ˴ࠄ Ѳãࠄãհ‫֯ ى‬ã֖ ࠄȽ" ޸ ͬѢãԆ ॆࠄ‫ࠄ ڇ‬Ƚ ȿ‫޺ݏ‬յ հ‫֞ ى‬յãհã Ѫ‫ى‬əȹ؎ã ‫˴؎ ࠄڇ‬Ѣ޺ Ѳ‫ ڇ‬հ˴ࠄ ³ əհ‫ى‬ѯ֖‫؎ ؎ڇ‬Ѣ‫ڇ‬Ϲ‫ڇࠄॆ ڇ‬ȸȽ Ѣ˴ Ѫ‫ى‬əãࠄȹ ब֞˴ Ѫ‫ ىࠄॆڇ‬ Ϲ‫ڇ‬յã ֯ã֖ ࠄȿ‫ࠄڇ ىڇ‬Ѣ‫ڇ‬ѯ˴Ѣ‫ "޺ى‬ʈհȽѯãհ ‫ڇ‬Ѣ ‫֖ࠄڇ‬बյã ࠄ‫ͱ ͬى ڇ‬ȿ‫ڇݏ‬ѪȽ Ѳãյ˴Ԇəȹ ࠄȽ əॆãəࠄհ‫ى‬ȿã ҏ‫؎ڇࠄڇ‬ब ॆࠄ‫˴ ڇ‬əհ‫ ى‬ʅࠄ‫ ڇ‬Ѣ˴ ࠄã֖ ޺ ऑ‫ॆڇ‬ब ॆࠄ‫ڇ‬ȸȽ ࠄȽ ͬѢãհã ॆࠄ‫ ޺ ڇ‬ȿə˴Ϲյã Ϲ‫ڇࠄڇ‬ȿ ֖ ࠄȿ‫؎˴ڇ‬ब ȿ‫ͬڇ‬ȿ‫ݏ‬ãѰ˴Ѣ‫ى‬Ԇ ࠈȽ Ѣ‫ݏ ى‬ãͬब Ѣ˴ ѢãѪ‫ى‬əãհã ͬã ʅࠄ‫ ڇ‬ȿ‫ ޺؎˴ݏ‬Ѳ˴ब֞˴հ‫˴ࠄ ى‬ȸ˴ ə‫ڇ‬ȿə˴؎ Ѣ˴ ‫ى‬Ѣࠄ˴‫˴ݏ‬əѢ‫ ڇࠄॆ ڇ‬ə‫؎ ڇ‬Ѣ‫֞˴ؐ "ًڇ‬յब Ѫ‫ݏ֖ࠄڇ ޺ ؎ىॆڇݏ‬Ƚհ Ѣ‫ڇ‬ȿȽً ã֖ȿãѪã‫ ֖ݏ‬ ࠄã؎ ‫˴ॆڇ‬Ѣȹ ȿ˴əհ‫ ڇ‬ढ‫ «޺ࠄڇ‬յã Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ ޺ ى‬Ѣ‫֖ى‬ã֖ Ѣ˴ ؎‫ڇ‬Ϲब Ѫ‫ڇ‬ȿ˴‫ࠄىݏ‬ȹ ॆࠄ‫ ڇ‬ ࠄȽ ȿȽ‫ڇݏ‬əհã ‫˴ࠄ ځ‬ȸ޺ ȿ‫޺ݏ‬յ հ‫֞ڇ؎ ى‬Ѣ‫ͬ ڇ‬ã؎ãѢ‫ࠄى‬ȹ ã֖ȿãѪã‫ ؎ڇ֖ݏ‬Ѳ‫ݏ ڇ‬ãͬȿ˴ Ѣ˴յ‫ڇ‬əࠄãࠄ‫ॆڇ‬Ѣ‫ ڇ‬Ѣãѯ˴Ϲ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬ѯհ‫ڇ‬Ϲ‫ڇࠄॆ ڇ‬ȸȽ ऑ‫ ޺ࠄڇ‬ȸȽ ‫ى‬Ѣ‫ڇ‬Ϲյã ȿəѪ‫ى؎ڇ‬Ѣãࠄȹ ‫ڇ‬ȸ‫؎ ڇ‬Ѣ˴"

ɀ ‫ڇ‬ȸѰ˴؎ ˴əհ‫˴ࠄ ى‬ȸ˴ Ѣब֞Ѣã ֖ã֖ã޺ ࠄ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇ؎ڇ‬Ѱȹ ‫ىݣ‬ѢãѢə‫ڇ‬ȿã޺ ‫ى‬հ‫֖ ى‬ã֖ã޺ հ‫ى‬ȸ‫ ڇ‬յ‫ݏ‬बϹã޺ ͬѢãً ޺ ȿə˴Ϲյã Ѫ‫ڇ؎ڇ‬Ϲब Ѳãյ˴Ԇəȹ Ѣã ‫ࠄڇ‬ȿ˴ࠄ ʈࠄ‫֖ڇ‬Ϲ‫ڇ‬հȹ؎

Ҕãհ‫ݏ֖ ؎ڇ‬ãəãȿ‫ى‬Ѯã ֯बյã ࠄȽ Ѫ‫ڇݏ‬Ѫãհã" ࠈȽ յã֞˴ Ѣ˴ ‫ڇ‬əࠄãȿ‫ى‬հã Ѣ‫˴ࠄ ݏ˴؎ڇ‬հ˴‫ڇݣ‬Ѣã ޸ յब؎ãհ ॆࠄ‫ ڇ‬ब֞˴ Ѣ‫ڇ֖ى‬Ϲյã Ѣ˴ Ѣãًյब ࠄȿ‫ىڇ‬ऑ ֖‫ڇ‬Ѣࠄã֖ࠄ‫ڇ‬ȿ Ѣ‫ ڇ‬Ѣ˴ə֖‫ڇ‬հȹ֖‫ॆ ڇ‬ãə‫ڇ‬ȿ ȿ ə‫ڇ‬Ѯ‫ى‬ãհȹѢȽऑ ə˴ࠄ޺ऑ ȸȽհ‫ ى‬Ѫ‫ݏࠄڇ‬ãॆ˴ѢȽ Ѣ˴ ͬ‫ ޺ݏ‬ Ѳãࠄãѯã ޸ Ѣ˴ ؎‫ڇ‬Ϲब ࠄ˴ȸ޺ ͬãȸȽࠄȹ յѢ˴ً ³ ֖ã֖ ‫ڇ‬յ‫ى‬Ѣ ȿյ‫ڇ‬ऑ յѢ˴ً ³ ࠄã֖ ؎ãհ‫ڇࠄॆ ڇ‬ȸȽ बͬѢãࠄȹ յ‫ݏ‬बϹ ‫ ڇ‬յ‫ݏ‬बϹ˴ ȿə˴ Ѣ‫֖ڇ ڇ‬ãͬãհ‫ڇ‬əȹ յ‫ڇ‬əࠄãࠄ‫ॆڇ‬Ѣ‫ڇࠄॆ ڇ‬ȸȽ ȿհԆȸ‫ࠄى‬ȹə޺ ȿ ࠄ˴ȸ޺ ࠈȿ‫ ىڇ‬Ѫհã؎˴ѢѢȽ˴ ‫ࠄ ىॆ˴ݏ‬ȿ‫˴֞ ޺ڇ‬əࠄ‫֖ى‬बհ޺Ѯ‫ࠄ ޺ى‬Ƚ ȸȽհã Ѣ˴Ѫ‫ڇ‬ȿࠄ‫؎ىݏڇ‬ã ࠈȽ Ѣ˴ Ѫ‫ڇݏ‬յ‫ڇ‬հ֞‫ى‬հã बॆ‫ࠄى‬ȹ ‫ى‬ȿ‫ࠈ "ࠄىݏ‬Ƚ Ϲ‫ڇ‬ȿ‫ىݏڇ‬հã ॆࠄ‫ ڇ‬ऑ‫˴ॆڇ‬ѯȹ ɀ˴յȹ ࠄȽ ˴Ѱ˴ ȿ˴‫ݏ‬Ѣ˴ѯȹə޺ ‫؎ ى‬Ƚ Ѫ‫ڇ‬Ϲ‫ڇ‬ȿ‫ ؎ىݏڇ‬Ѫ‫ݏ‬ãȿյã" ɀ˴յȹ ޺ Ѣ˴ ȸȽհ յհ޺ ࠄ˴ȸ޺ ؎‫ڇ؎ى‬հ˴ࠄѢȽ؎ बȿհ˴ॆ˴Ѣ‫"؎˴ى‬ ҏ‫ڇ‬əհबѯãً ޺ ͬѢãԆ ॆࠄ‫ ڇ‬ə‫ ڇ‬əࠄ‫ڇݏڇ‬ѢȽ ʅࠄ‫֖ ڇ‬ã֞˴ࠄə޺ əհ‫ى‬ѯ֖‫ى ؎ڇ‬Ѣ‫ݣ‬ãѢࠄ‫ى‬հȹѢȽ؎ ‫ ى‬ȿ‫֞ڇ؎ͬڇ‬Ѣ‫ ڇ‬ə؎˴ѯѢȽ؎ Ѣ‫ڇࠄ ڇࠄॆ ڇࠄ ڇ‬Ϲյã Ѫ‫ڇͬىڇݏ‬ѯհ‫֞˴؎ ڇ‬յब Ѣã؎‫ ى‬ʅࠄã Ѣ˴‫ڇ‬Ѫ‫ى‬əब˴؎ã޺ əȿ޺ͬȹ ‫ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬Ѣ˴ յ‫ڇ‬հ֞Ѣ‫ ڇ‬ȸȽࠄȹ ȸ‫ڇݏ‬ѯ˴ѢѢȽ؎ Ѳ˴հȹͬ޺ Ѫ‫ͬڇ‬ȿ‫ڇ‬հ‫ࠄى‬ȹ ʅࠄ‫؎ڇ‬ब ‫ى‬əॆ˴ͬѢबࠄȹ ޸ Ѣ˴ Ѫ‫ڇݏ‬ѯब յãࠄȹ ֖ã֖‫ڇ‬Ϲ‫ ڇࠄ ڇ‬əࠄ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬Ѯ˴ѢࠄѢ‫ڇ‬Ϲ‫ࠄڇ ڇ‬ȿ˴ࠄã ҏ‫ڇݏ‬əࠄ‫ ڇ‬ȿȽًյ‫ ى‬ Ѣã əȿ޺ͬȹ ؐѢ˴ Ϲ‫ݏ‬बəࠄѢ‫ ڇ‬ȸ˴ͬ ࠄ˴ȸ޺ ࠈȿ‫˴ࠈ ًڇ‬հȹ ǖȿ‫ى‬ȿ

ɀ˴յȹ ʅࠄ‫ ڇ‬ȸȽհ ޺ ə ֖˴؎ ࠄȽ ȿѪ˴‫ݏ‬ȿȽ˴ Ѣãॆãհã ‫ݏ‬ãͬϹ‫ڇ‬ȿã‫ىݏ‬ȿãࠄȹ ə‫؎ ڇ‬Ѣ‫ ًڇ‬ ‫ى‬ə֖ãհã ‫ࠄڇ‬ȿ˴ࠄȽ Ѣã Ѫ˴‫ݏ‬ȿȽ˴ ȿ‫ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬əȽ ə‫؎ ڇ‬Ѣ‫ ًڇ‬ȿѪ˴‫ݏ‬ȿȽ˴ Ѫ‫ͬىڇݏ‬Ѣ˴əհã ©޸ հԆȸհԆª Ѳ˴ࠄ ޺ Ѣ˴ ‫ڇ‬ȸȿ‫ى‬Ѣ޺Ԇ ࠄ˴ȸ޺ Ѣ‫ ى‬ȿ ॆ˴؎ ࠄȽ ȸȽհã əѪ‫ݏ‬ãȿ˴յհ‫ى‬ȿã ޸ Ѫ‫؎ڇ‬ѢԆ ȿə˴ ࠄȿ‫ ىڇ‬ã‫ݏ‬Ϲब؎˴ѢࠄȽ ãऑ ʅࠄ‫ڇࠄݏ˴ॆ ࠄڇ‬ȿ ً ͱəհ‫ ى‬ȸȽ Ѣ˴ ֖‫ىͬىݏ‬ə ȿ‫֞ڇ؎ͬڇ‬Ѣ‫ࠄ ڇ‬Ƚ ȸȽ Ѣ˴ ə‫ݏڇ‬ȿãհãəȹ ɀ ‫ڇ‬ȸѰ˴؎ Ѫ‫֞ͬ˴ىݏ‬ãً ޸ ‫˴ॆڇ‬Ѣȹ ə‫ڇ‬ə֖बॆ‫ى‬հə޺ ғ˴հबԆ ࠈȿ‫ى֯ ًڇ‬ѯ‫ى‬Ѣ˴ȿ

Ϛյ‫ݏ‬ãȿəࠄȿबً Ѳãࠄãհ‫ ى‬Њյ˴ ࠄȽ ə˴ًॆãə" ࠈȽ ࠄã֖ Ѣ˴‫ى֞ڇ‬յãѢѢ‫ ڇ‬ब˴ऑãհã ޺ ࠄã֖ ‫ ى‬Ѣ˴ Ѫ‫ڇ‬Ѣ޺հ Ѫ‫؎˴ॆڇ‬ब ϚѢãԆ ॆࠄ‫ ڇ‬ Ѫ‫ى‬əȹ؎‫˴؎ ࠄڇ ڇ‬Ѣ޺ ³ ʅࠄ‫ ڇ‬Ѣ˴‫ى֞ڇ‬յãѢѢ‫֯ ڇ‬ã֖ ə֖ãͬãհã ȸȽ ࠄȽ ޺ ©Ѣ˴əѪ‫ڇ‬ə‫ڇ‬ȸ˴Ѣ Ѣã ʅࠄ‫ڇ‬ª Ѣ‫؎ ڇ‬Ѣ˴ Ѫ‫ݏ‬ãȿյã ‫ى‬Ѣࠄ˴‫˴ݏ‬əѢ‫ ڇࠄॆ ڇ‬ə ࠄ‫ڇ‬ȸ‫ ޺ ى ًڇ‬ȸȽ ‫˴ॆڇ‬Ѣȹ ऑ‫˴ࠄڇ‬հ ȿəࠄ‫ࠄىࠄ˴ݏ‬ȹə޺ ҏ‫؎˴ڇ؎ ڇ‬ब ʅࠄ‫ ڇ‬ȸȽհ Ѫ‫ݏ֖˴ݏ‬ãəѢȽً Ϲ‫ڇ‬յ ޸ յãհ ࠄ˴ȸ˴ ȿə˴ Ѫ‫˴ݏ‬əࠄ‫֞ى‬ѢबԆ ‫ݏ‬ãȸ‫ࠄڇ‬ब ؎‫ڇ‬յѢȽً ȿबͬ ؎Ƚ ֞‫ى‬հ‫ ى‬ȿ ॆ‫ى‬əࠄ‫ ˴ࠄڇ‬Ѫ‫޺ݏڇ‬յ֖˴ ࠈȽ Ѣ˴ ͬѢãհã ͬãȸ‫ ޸ ࠄڇ‬Ϲ‫ڇࠄڇ‬ȿ ȸȽհ ȿə˴ ȿͬ޺ࠄȹ Ѣã ə˴ȸ޺ ࠈȽ ‫ڇ‬ȸȿ‫ى‬Ѣ޺հã ؎˴Ѣ޺ ȿ ࠄ‫ ؎ڇ‬ ॆࠄ‫؎ ڇ‬Ƚ ؎ãհ‫ ڇ‬Ϲ‫ڇ‬ȿ‫ ؎ىݏڇ‬Ѳ‫ڇ֖ ڇ‬Ϲյã" ज़֞ Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ࠄ ى‬ã֖ ə֖հãյȽȿã˴ࠄə޺ ə‫ڇ‬ȿ‫˴؎˴ݏ‬ѢѢã޺ ֞‫ͬى‬Ѣȹ ॆࠄ‫ ڇ‬ȿ‫ ޺؎˴ݏ‬Ѣã ѪबəࠄȽ˴ ‫ݏ‬ãͬϹ‫ڇ‬ȿ‫ݏڇ‬Ƚ Ѣ˴ ऑȿãࠄã˴ࠄ Ѳ‫ ڇ‬ə֖बॆѢ‫ ڇ‬Ѣ˴ ȸȽհ‫ؐ ڇ‬Ƚ ȿ˴ə˴հ‫ ڇ‬Ѫ‫ڇݏ‬ȿ‫ڇ‬յ‫ى‬հ‫ ى‬ȿȽऑ‫ڇ‬յѢȽ˴ ҏ‫؎ڇ‬Ѣ‫ى‬ѯȹ ֖ã֖ ࠄȽ बѪãհã ȿ ȿ‫ڇ‬յ‫ࠈ "؎˴ڇ‬Ƚ ࠄã֖ ə؎˴޺հãəȹ ޸ Ѣ‫ڇ֖ى‬Ϲյã Ѣ˴ ͬãȸबյब ࠄȿ‫ ًڇ‬ ͬȿ‫ڇ‬Ѣ֖‫ ًى‬ə؎˴ऑ ޸ Ѣ˴ əѪ˴Ѯ ȿ հ‫˴ॆىݏى‬ə֖‫ى‬ऑ ‫ࠄڇ‬əࠄबѪհ˴Ѣ‫޺ى‬ऑ

0- Ȳ

Ѳãࠄãѯã ͬյ‫ݏ‬ãȿəࠄȿबًࠄ˴ ؐȽ ə ɀã؎‫ ى‬Ѫ‫ ىࠄॆڇ‬Ѣ˴ ͬѢã֖‫؎ڇ‬Ƚ ޺ ͬã؎˴ࠄ‫ى‬հã ɀãə Ѣã յѢ޺ऑ Ѳ˴ ѪबϹãًࠄ˴əȹ ؐ˴Ѣ޺ ͬ‫ڇ‬ȿबࠄ ‫ۯ‬յ˴əəã ޸ ͬã؎˴ࠄ‫ى‬հã ȿãə ֖‫ڇ‬Ϲյã ȿȽ ѪȽࠄãհ‫ى‬əȹ ࠄ‫ݏڇ‬Ϲ‫ڇ‬ȿãࠄȹə޺ ब Ѣãə Ѣã ʈࠄã‫ڇ֖ڇݏ‬ѢѢ‫ ؎ڇ‬ʱࠄ‫ ڇ‬ȸȽհ‫ࠄ ڇ‬ã֖ ؎‫ى‬հ‫ ڇ‬Ѣ‫ ڇ‬յ‫ڇ‬հ֞Ѣã ȿã؎ ə֖ãͬãࠄȹ ʅࠄ‫ ى‬Ѫ‫ڇݏ‬յãȿѮȽ ֖ ə‫֞ڇ‬ãհ˴Ѣ‫ى‬Ԇ ȿə˴Ϲյã ȿ‫ى‬յ޺ࠄ ॆࠄ‫ ڇ‬ȿȽ ͬã Ѫࠄ‫ى‬Ѯã ‫ ى‬Ѫ˴‫ى˴ݏ‬Ϲ‫ݏ‬ãࠄȹ ‫ى‬ऑ Ѫ‫ڇݏ‬əࠄ‫ ڇ‬Ѣ˴ȿ‫֞ڇ؎ͬڇ‬Ѣ‫ ڇ‬Ѳ‫ ڇ‬ȿȽ ȸȽհ‫ ى‬Ѫ‫ݏ֖˴ݏ‬ãəѢȽ ޸ յã֞˴ Ѫ‫ڇ‬ə؎˴޺հãəȹ Ѳ‫ ڇ‬ Ѫ‫ڇ‬յ‫ ىࠄًڇ‬Ѫ‫ڇ‬əࠄ˴əѢ޺հãəȹ ǖ Ѫ‫ ؎ڇࠄڇ‬Ѫ‫ڇ‬յ‫ڇ‬ȸ‫ݏ‬ãհã ȿȽѪãȿѯबԆ ‫ ͬى‬ȿãѯ˴Ϲ‫ ڇ‬ ֖‫ڇ‬ѯ˴հȹ֖ã ȿ‫֖ࠄىͬى‬ब ‫ ځ‬ȿ‫ ࠄڇ‬Ѫ‫ى‬ѯब Ѳãࠄãѯã ʅࠄ‫ ڇ‬Ѫ‫ͬڇݏ‬ȿबॆ‫ ࠄى‬əࠄ‫ݏ‬ãѢѢ‫ ڇ‬Ѣ‫ ޺ ڇ‬Ѫ‫˴ݏ‬յհãϹãԆ ȿã؎ ؎‫ڇ‬Ԇ յ‫ݏ‬ब֞ȸब Ѳãə֖‫ڇ‬հȹ֖‫ ޺ ڇ‬Ѫ‫ڇ‬Ѣ޺հã ȿȽ ֞‫ى‬ȿ˴ࠄ˴ ब Ѣãə Ѣ˴յãȿѢ‫ ڇ‬ǖ ȿ˴յȹ ʅࠄ‫ࠄ ڇ‬ã֖ ȿã֞Ѣ‫ڇࠄॆ ڇ‬ȸȽ ȿ ʅࠄ‫ ࠄڇ‬Ѫ˴‫ڇىݏ‬յ ‫֖ڇ‬ãͬãհə޺ ֖ࠄ‫ ڇࠄ֖ ڇࠄ ڇ‬ə؎‫ ࠄ˴֞ڇ‬Ѫ‫ڇ‬յյ˴‫֞ݏ‬ãࠄȹ ‫ ى‬Ѫ‫ॆڇ؎ڇ‬ȹ ޸ Ϲ‫ڇࠄڇ‬ȿã ؐ‫ڇ ًڇ‬ȸ‫ݏ‬ãࠄѢȽً ãյ‫˴ݏ‬ə Ѣã ֖‫ڇ‬Ѣȿ˴‫ ˴ࠄݏ‬Ɏबյब ‫ݏ‬ãյã ə ȿã؎‫ ى‬ȿəࠄ‫ࠄىࠄ˴ݏ‬ȹə޺ ‫ ى‬Ѫ‫ڇ‬ȸ‫ڇ‬հࠄãࠄȹ ɀ ֖‫ڇ‬ѢѮ˴ ֖‫ڇ‬ѢѮ‫ڇ‬ȿ ब ȿãə ȿə˴Ϲյã ‫ڇ‬əࠄã˴ࠄə޺ ȿȽȸ‫ ݏڇ‬³ बًࠄ‫ ى‬ ɀãѯã ‫ۯ‬յ˴əəã

0- Ȳ

НАШИ ПАРТНЕРЫ: НАШИ ПАРТНЕРЫ: Авто-Авангард Авто-Авангард официальный дилер BMW и MINI

официальный дилер BMW и MINI Москва, Новорижское ш., 8 км от МКАД Москва, Новорижское ш., 8 км от МКАД Автофорум

Автофорум официальный дилер Mercedes-Benz официальный дилер Mercedes-Benz Москва, МКАД 92 км, внешняя сторона Автофорум Москва, МКАД 92 км, внешняя сторона Автофорум официальный дилер Mercedes-Benz официальный дилер Санкт-Петербург, ул. Орбели, 35 Mercedes-Benz Санкт-Петербург, ул. Орбели, 35 Ауди Центр Сити Ауди Центр Сити официальный дилер Audi официальный Москва, Лыковский пр., 13 дилер Audi Москва, Лыковский пр., 13 Ауди Центр Юг Ауди Центр Юг официальный дилер Audi официальный дилер Audi Москва, МКАД 18 км Москва, МКАД 18 км Лексус-Сокольники

Лексус-Сокольники официальный дилер Lexus официальный Москва, Сокольнический вал,дилер 1л Lexus Москва, Сокольнический вал, 1л Лексус-Новорижский

Лексус-Новорижский официальный дилер Lexus официальный дилер Lexus Москва, Новорижское ш., 8 км от МКАД Москва, Новорижское ш., 8 км от МКАД Тойота Центр Шереметьево Тойота Центр Шереметьево официальный дилер Toyota официальный Химки, Ленинградское ш., 23дилер км Toyota Химки, Ленинградское ш., 23 км Тойота Центр Сокольники

Тойота Центр Сокольники официальный дилер Toyota официальный Москва, Сокольнический вал,дилер 1л Toyota Москва, Сокольнический вал, 1л Тойота Центр Новорижский

Тойота Центр Новорижский официальный дилер Toyota официальный дилер Toyota Москва, Новорижское ш., 8 км от МКАД Москва, Новорижское ш., 8 км от МКАД

(495) 739-44-44 (495) 739-44-44 www.bmw-avangard.ru www.bmw-avangard.ru www.mini-avangard.ru www.mini-avangard.ru

(495) 730-11-11 www.mercedes-autoforum.ru(495) 730-11-11 www.mercedes-autoforum.ru

(812) 329-10-00 www.mercedes-autoforum-spb.ru(812) 329-10-00 www.mercedes-autoforum-spb.ru (495) 730-99-88 (495) 730-99-88 www.audi-city.ru www.audi-city.ru (495) 730-67-77 (495) 730-67-77 www.audi-yug.ru www.audi-yug.ru

(495) 788-97-97 (495) 788-97-97 www.major-lexus.ru www.major-lexus.ru (495) 780-77-99 (495) 780-77-99 www.major-lexus.ru www.major-lexus.ru

(495) 730-22-00 (495) 730-22-00 www.major-toyota.ru www.major-toyota.ru

(495) 788-56-65 (495) 788-56-65 www.major-toyota.ru www.major-toyota.ru

(495) 730-11-55 (495) 730-11-55 www.major-toyota.ru www.major-toyota.ru

М ОТОСА ЛО НЫ: МОТОС А ЛО НЫ : Москва, Новорижское ш., 8 км от МКАД BRP (495) 995-99-88 Москва, Новорижское ш., 8 км от МКАД BRP Москва, Новорижское ш., 8 км от МКАД BMW (495) 739-44-44 (495) 995-99-88 Москва, Новорижское ш., 8 км от МКАД BMW Москва, Новорижское ш., 8 км от МКАД Ducati (495) 730-01-01 (495) 739-44-44 Москва, ш., 8 км от МКАД Ducati Москва, Лыковский пр-д,Новорижское д. 13 Honda (495) 739-03-03 (495) 730-01-01 Honda

Kawasaki KTM

Suzuki

0- Ȳ

Kawasaki KTM

Suzuki

Москва,ш., Лыковский пр-д, д. 13 Москва, Новорижское 8 км. от МКАД (495) 780-00-33 (495) 739-03-03 Москва,ш., Новорижское ш., 8 км. от МКАД Москва, Новорижское 8 км. от МКАД (495) 730-01-01 (495) 780-00-33 Москва,ш., Новорижское ш., 8 км. от МКАД Москва, Новорижское 8 км. от МКАД (495) 730-01-01 (495) 730-01-01 Москва,ш., Новорижское ш., 8 км. от МКАД Москва, Новорижское 9 км от МКАД (495) 737-77-79 (495) 730-01-01 Москва, Новорижское ш., 9 км от МКАД (495) 737-77-79

А ВТО С А Л О НЫ : А ВТОС А Л О НЫ : Cadillac/Chevrolet/ Москва, Новорижское ш., 9 км от МКАД (495) 737-88-77 Cadillac/Chevrolet/ Москва, Новорижское ш., 9 км от МКАД (495) 737-88-77 Hummer/Saab Opel

Hummer/Saab

Москва, Новорижское ш., 9 км от МКАД

(495) 780-88-77

Opel Москва, ш., 9 км от МКАД (495) 780-88-77 Chrysler/Dodge/Jeep Москва, Цветочный пр.,Новорижское 4А (495) 737-82-57 Chrysler/Dodge/Jeep Москва, ш., Цветочный пр., 4А (495) 737-82-57 Москва, Новорижское 8 км от МКАД (495) 780-78-87 Citroen Fiat

Citroen Fiat

Москва, Новорижское ш., 8 км от МКАД (495) 780-78-87 Санкт-Петербург, ул. Орбели, 35 (812) 329-11-88 Санкт-Петербург, ул. Орбели, 35 (812) 329-11-88 Москва, Новорижское ш., 8 км от МКАД (495) 780-66-55 Москва, ш., 8 км от МКАД (495) 780-66-55 Москва, Цветочный пр.,Новорижское 4А (495) 730-55-44

(495) 730-55-44 Москва, МКАДМосква, 18 км Цветочный пр., 4А (495) 730-80-02 Ford (495) 730-80-02 Москва, МКАДМосква, 47 км МКАД 18 км (495) 737-43-33 Москва, МКАД 47 км (495) 737-43-33 Москва, Новорижское ш., 8 км от МКАД (495) 229-99-66 Москва, ш., Новорижское ш., 8 км от МКАД (495) 229-99-66 Jaguar/Land Rover Москва, Новорижское 8 км от МКАД (495) 780-55-44 Jaguar/Land Rover (495) 780-55-44 Москва, МКАДМосква, 18 км Новорижское ш., 8 км от МКАД (495) 730-80-05 (495) 730-80-05 Москва, МКАДМосква, 47 км МКАД 18 км (495) 737-89-99 Москва, МКАД (495) 737-89-99 Москва, Лыковский пр., 13 47 км (495) 739-03-03

Ford

Honda KIA Mazda

Mitsubishi Nissan

Peugeot Renault ŠKODA SsangYong Subaru

Honda KIA Mazda

Mitsubishi Nissan

Peugeot Renault ŠKODA SsangYong Subaru

Suzuki

Volkswagen Suzuki Volkswagen Volvo Volvo

Москва, ш., Лыковский пр., 13 (495) 739-03-03 Москва, Новорижское 9 км от МКАД (495) 780-00-33 Москва, Новорижское ш., 9 км от МКАД (495) 780-00-33 Москва, ул. Псковская, 13 (495) 229-20-88 Москва, ш., ул. 8Псковская, 13 (495) 229-20-88 Москва, Новорижское км от МКАД (495) 737-77-75 (495) 737-77-75 Москва, МКАДМосква, 18 км Новорижское ш., 8 км от МКАД (495) 730-80-04 (495) 730-80-04 Москва, МКАДМосква, 47 км МКАД 18 км (495) 737-46-00 Москва, ш., МКАД (495) 737-46-00 Москва, Новорижское 8 км47откм МКАД (495) 229-99-55 Москва, Новорижское ш., 8 км от МКАД (495) 229-99-55 Москва, ул. Псковская, 13 (495) 228-98-62 Москва, ул. Псковская, 13 (495) 228-98-62 Москва, Волоколамское ш., 93А (495) 730-00-73 Москва, ш., Волоколамское ш., 93А (495) 730-00-73 Москва, Новорижское 9 км от МКАД (495) 229-99-33 Москва, Новорижское ш., 9 км от МКАД (495) 229-99-33 Санкт-Петербург, ул. Салова, 56 (812) 327-10-00 Санкт-Петербург, ул. Салова, 56 (812) 327-10-00 Москва, Новорижское ш., 8 км от МКАД (495) 730-66-44 Москва, ш., 8 км от МКАД (495) 730-66-44 Москва, Цветочный пр.,Новорижское 4 (495) 737-89-98 Москва, ш., Цветочный пр., 4 (495) 737-89-98 Москва, Новорижское 8 км от МКАД (495) 229-99-44 Москва, ш., 8 км от МКАД (495) 229-99-44 Москва, Цветочный пр.,Новорижское 4 (495) 737-89-98 Москва, ш., Цветочный пр., 4 (495) 737-89-98 Москва, Новорижское 9 км от МКАД (495) 737-77-78 Москва, ш., Новорижское ш., 9 км от МКАД (495) 737-77-78 Москва, Новорижское 8 км от МКАД (495) 780-55-33 Москва, ш., Новорижское ш., 8 км от МКАД (495) 780-55-33 Москва, Новорижское 8 км от МКАД (495) 229-11-33 (495) 229-11-33 Москва, МКАДМосква, 47 км Новорижское ш., 8 км от МКАД (495) 730-11-33 Москва, ш., МКАД (495) 730-11-33 Москва, Новорижское 8 км47откм МКАД (495) 737-77-79 Москва, ш., Новорижское ш., 8 км от МКАД (495) 737-77-79 Москва, Новорижское 8 км от МКАД (495) 229-99-77 (495) 229-99-77 Москва, МКАДМосква, 18 км Новорижское ш., 8 км от МКАД (495) 730-80-03 (495) 730-80-03 Москва, МКАДМосква, 47 км МКАД 18 км (495) 730-02-22 Москва, МКАД 47 км (495) 730-02-22 Москва, Лыковский пр., 13 (495) 225-53-53 Москва, Лыковский пр., 13 (495) 225-53-53 Москва, Новорижское ш., 8 км от МКАД (495) 730-99-44 Москва, Новорижское ш., 8 км от МКАД (495) 730-99-44

0- Ȳ

‫ ֯ ͱ ݧ‬տ ǖ ؐǖ ‫ ֯ͱ ݧ‬տ ǖؐǖ

первый автомобильный планшет 0- Ȳ

0- Ȳ

Спрашивайте в салонах Major Auto

‫ ֯ ͱ ݧ‬տ ǖ ؐǖ

0- Ȳ