รถ weekly ฉบับที่ 635 by Rodweekly

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åµ „À¡àé ®—¥Àπ—° √“§“‡√‘Ë¡µâπ 1.138 ≈â“π∫“∑

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¬÷¥ß“π BIG Motor Sale ‡ªî¥µ—« çª“‡®‚√ ªÕ√åµ „À¡àé ‡ªìπ§√—Èß·√°„π‚≈° ¡“æ√âÕ¡·π«§‘¥ ç∑’Ë ÿ¥¢Õß §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫é ∑—ßÈ √Ÿª≈—°…≥å ·≈– ¡√√∂π–®“°‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ 2.4 ≈‘µ√ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ·≈–¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕÕ—®©√‘¬– ‚¥¬·∫àß¢“¬‡ªìπ 3 √ÿàπ¬àÕ¬ √“§“ 1.138 - 1.399 ≈â“π ∫“∑ (√“§“æ‘‡»…™à«ß·π–π”µ—«) æ√âÕ¡ àß¡Õ∫√∂„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥âµ—Èß·µà‡¥◊Õπ µÿ≈“§¡π’È ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åµ „À¡àé ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫¥â“πÀπâ“ „π ‰µ≈å çDynamic Shieldé (‰¥π“¡‘° ™‘≈¥å) ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–¢Õß √∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰øÀπâ“·∫∫‚ª√‡®°‡µÕ√å Bi-LED æ√âÕ¡√–∫∫ª√—∫≈”· ß ‰øÀπâ“Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–‰ø àÕß «à“ß‡«≈“°≈“ß«—π·∫∫ ‡ª°µ√—¡ LED (Spectrum LED Daytime Running Light) (‡©æ“–√ÿàπ GT ·≈– GT- Premium) ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‰ø∑â“¬·∫∫ ‡ª°µ√—¡ LED (Spectrum LED) ‡æ‘Ë¡§«“¡ «¬ß“¡≈È” ¡—¬¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫·π«µ—Èß¡Õß‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π∑—Èß„π√–¬– „°≈â·≈–√–¬–‰°≈ °—π™πÀπâ“‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à „Àâ ‚§âß¡π´÷ËßπÕ°®“°®–™à«¬≈¥§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï·√ß‡ ’¬¥∑“π·≈â« ¬—ß™à«¬„π°“√ª°ªÑÕß∑—ÈßºŸâ ‚¥¬ “√·≈–µ—«√∂ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚ªÉß¢â“ß´ÿâ¡≈âÕÀπâ“-À≈—ßÕÕ°·∫∫„À¡à „π¢≥–∑’Ë∫—π‰¥¢â“ß °—π ‚§≈π ·≈–øíß°å™—ËπÕ◊ËπÊ ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ≈ßµ—«°—∫µ—«√∂ æ√âÕ¡‡ âπ “¬ ¢Õßµ—«√∂∑’Ë „ÀâÕ“√¡≥å¢Õß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª¢â“ßÀπâ“ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‚∑π ’¥” æ√âÕ¡°“√µ°·µàß·∫∫ ’‡ß‘π ´‘≈‡«Õ√å ‡¥§§Õ‡√™—Ëπ º ¡º “π°—∫ ’¥”·∫∫ Piano Black ∑’Ë∫√‘‡«≥·ºß §Õπ‚´≈Àπâ“ ·ºßª√–µŸ ·≈–§Õπ‚´≈°≈“ß ≈È” ¡—¬¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫ §Õπ‚´≈·∫∫∑’‡™æ-‰Œ§Õπ‚´≈ (T-Shape High Console) ¥â«¬°“√¬° §Õπ‚´≈°≈“ß„Àâ ßŸ ¢÷πÈ ‡æ‘¡Ë §«“¡À√ŸÀ√“·≈– –¥«°„π°“√„™âß“πøíß°å™π—Ë µà“ßÊ ∑—Èß‡°’¬√å ªÿÉ¡ª√—∫‡≈◊Õ°√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ (‡©æ“–√ÿàπ GT- Premium) ·≈–ªÿÉ¡‡∫√°¡◊Õ‰øøÑ“ (§√—Èß·√°∑’Ëµ‘¥µ—Èß„π√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘) æ«ß¡“≈—¬¡—≈µ‘øíß°å™—ËπÀÿâ¡Àπ—ß·∫∫ 4 °â“π “¡“√∂ª√—∫µ”·Àπàß‰¥â «—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

4 ∑‘»∑“ß æ√âÕ¡ «‘µ™å§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫µà“ßÊ ∫πæ«ß¡“≈—¬ ¢≥– ∑’¡Ë “µ√«—¥§«“¡‡√Á«·≈–§«“¡‡√Á«√Õ∫¥Ÿß“à ¬™—¥‡®πæ√âÕ¡®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈Õ‡π°ª√– ß§å (Multi-information display) ∑’Ë· ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‚¥¬‡©≈’Ë¬ √–¬–∑“ß¢—∫¢’Ë∑’Ë‡À≈◊Õ®“°ª√‘¡“≥ πÈ” ¡— π ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „π∂—ß √«¡∂÷ß· ¥ß°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ „π ¿“ææ◊Èπº‘« ∂ππ∑’Ë·µ°µà“ß°—π‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ÕÕø‚√¥ ‡∫“–π—Ëß‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à (ergo seat design) „Àâ ‚Õ∫√—∫°—∫ √’√–¢ÕßºŸâπ—Ëß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬§ŸàÀπâ“ª√—∫√–¥—∫‰¥â 8 ∑‘»∑“ß¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ „π¢≥–∑’Ë‡∫“–π—Ëß·∂«∑’Ë Õß “¡“√∂·¬°æ—∫·∫∫ 60:40 ´÷Ëßæπ—°æ‘ß “¡“√∂ ª√—∫‡Õπ·≈–æ—∫‰ª¢â“ßÀπâ“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë „π°“√„™âß“π à«π‡∫“–π—Ëß·∂«∑’Ë “¡ “¡“√∂·¬°æ—∫„Àâ√“∫‰ª°—∫æ◊ÈπÀâÕß‚¥¬ “√‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë „π°“√∫√√∑ÿ° —¡¿“√–‰¥â¡“°¢÷Èπ ¢π“¥µ—«∂—ß„À¡àæ√âÕ¡°“√ª√—∫√–∫∫™à«ß≈à“ß„À¡à™à«¬‡æ‘Ë¡‡ ∂’¬√¿“æ „π°“√¢—∫¢’Ë æ√âÕ¡ÕÕ°·∫∫®ÿ¥¬÷¥µ—«∂—ß„Àâ „À≠à¢÷Èπ™à«¬≈¥·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ ®“°æ◊Èπ∂ππ‡¢â“ ŸàÀâÕß‚¥¬ “√„Àâ§«“¡πÿà¡π«≈„π°“√¢—∫¢’Ë Õ’°∑—Èß¬—ß™à«¬ „Àâ°“√§«∫§ÿ¡√∂∑”‰¥â¥’¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫°“√‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥å´—∫‡ ’¬ßµ“¡®ÿ¥ µà“ßÊ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ·≈–‡æ‘Ë¡©π«π‡°Á∫‡ ’¬ß «— ¥ÿ¥Ÿ¥´—∫‡ ’¬ß·≈– ≈¥°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ„π à«πµà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ∑”„Àâ ‰¥â¡“´÷ËßÀâÕß ‚¥¬ “√∑’Ë‡ß’¬∫¢÷Èπ √–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“Õ‘ √–·∫∫ªï°π° 2 ™—Èπ æ√âÕ¡§Õ¬≈å ª√‘ß ·≈–‡À≈Á°°—π‚§≈ß ·≈–√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß·∫∫∑√’≈ß‘ §å ∑Õ≈å§Õ“√å¡ æ√âÕ¡ §Õ¬≈å ª√‘ß·≈–‡À≈Á°°—π‚§≈ß·≈–‡À≈Á°°—π –∫—¥‡æ≈“À≈—ß ‚¥¬°“√ª√—∫µ—Èß §à“ ª√‘ß·≈–‚™â°Õ—æ„À¡à∑—ÈßÀπâ“·≈–À≈—ß™à«¬‡æ‘Ë¡°“√∑√ßµ—«‡¡◊ËÕ‡¢â“‚§âß·≈– ‡æ‘Ë¡§«“¡πÿà¡π«≈„π°“√¢—∫¢’Ë ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈√À— 4N15 ·∫∫ 4 Ÿ∫ ‰¡‡«§ §≈’π¥’‡´≈ ¢π“¥ 2.4 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π æ√âÕ¡°“√©’¥πÈ”¡—π¥â«¬Õ—µ√“ à«π°”≈—ßÕ—¥µË”‡æ’¬ß 15.5:1 ‚¥¬„Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 181 ·√ß¡â“∑’Ë 3,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 430 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 2,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫Õ–≈Ÿ¡‘π—Ë¡ Õ—≈≈Õ¬ ∫≈ÁÕ° (Aluminum Alloy Block) ∑’πË È”Àπ—°‡∫“ ‡¡◊ÕË ª√– “π°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µÕ‘ ®— ©√‘¬– 8 ªï¥ ®÷ßª√–À¬—¥πÈ”¡—π¢÷Èπ∂÷ß 17% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√ÿàπ∑’Ëºà“π¡“ ·≈–ª≈àÕ¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

§à“¡≈æ‘…∑’ËµË”°«à“ 200 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√ ¿“¬„µâ ‚§√ß √â“ß¿“…’ „ À¡à ∑’Ë ® – ª√–°“»„™â „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2559 π’È „π√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ¡“æ√âÕ¡√–∫∫ Super Select 4WD-II ∑’Ë „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‚À¡¥®“°√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ (2H) ‡ªìπ√–∫∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ (4H) ·∫∫ Full-time All Wheel Control ·≈– “¡“√∂ ‡ª≈’Ë¬π√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡ªìπ 4HLc À√◊Õ 4LLc ‡¡◊ËÕµâÕß°“√¢—∫¢’Ë∫π‡ âπ∑“ß ·∫∫ÕÕø‚√¥‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√·≈–ßà“¬¢÷Èπ¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ ‚À¡¥¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫ÕÕø‚√¥ „π√ÿàπ GT-Premium ∑’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ° °“√¢—∫¢’Ë‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ ¿“æ‡ âπ∑“ßÕÕø‚√¥‰¥â∂÷ß 4 √Ÿª·∫∫ (§√—Èß·√°„π ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘) ‚¥¬®– —¡æ—π∏å°—∫°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ·≈– ‡∫√°∑”„Àâ “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπºà“π ¿“æ‡ âπ∑“ßµà“ßÊ ‰ª‰¥â ‚¥¬¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åµ „À¡à ¡’ 5 ’ „Àâ‡≈◊Õ° ‰¥â·°à ’‡ß‘π (Sterling Silver) ’¢“«¡ÿ° (White Pearl) ’‡∑“‰∑‡∑‡π’¬¡ (Titanium Grey Metallic) ’¥” (Black Mica) ·≈– ’πÈ”µ“≈ (Deep Bronze Metallic) √ÿàπ GT- Premium (4WD) GT (2WD) GLS-LTD (2WD)

√“§“™à«ß·π–π” 1 .§.-30 °.¬. 2558 1,399,000,-* 1,250,000.1,138,000.-

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

√“§“ª°µ‘ µ—Èß·µà 1 µ.§. 2558 ‡ªìπµâπ‰ª 1,450,000.1,250,000.1,138,000.-

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

Demio Racing Concept Mazda ‰¥â‡ªî¥µ—«§Õπ‡´Áªµå·π«§‘¥„À¡à „πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ„πß“π Motor Sport Japan 2015 Festival ¿“¬„µâ™Õ◊Ë çNew Demioé À√◊Õ∫â“π‡√“√Ÿ®â °— °—π¥’ „π™◊ÕË Mazda 2 ™ÿ¥ª√—∫ª√ÿß„À¡àπ’È¡’™◊ËÕ«à“ çDemio Racing Concepté ∑’Ë‡ªìπ·æÁ°‡°®√–∫∫Õ“°“» æ≈»“ µ√å√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ à«πµà“ßÊ ¡“°¡“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ ªÕ¬‡≈Õ√å·∫∫ Lip ∑“ß¥â“πÀπâ“, ‡°‘√åµ∑“ß¥â“π¢â“ß, ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß·≈–≈âÕ·¡Á°Õ—≈≈Õ¬ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµåπ—Èπ®–‡ªìπ·∫∫ SkyActiv-D diesel (¥’‡´≈) ¡’§«“¡®ÿ∑—Èß ‘Èπ 1.5 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß 105PS æ√âÕ¡∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘¢π“¥ 6 ªï¥ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑“ß¥â“π≈âÕÀπâ“ (front wheels Drive) Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°àÕπÀπâ“π’È‡§¬‡ªî¥µ—« „πß“πÕ¬à“ß Tokyo Auto Salon ¡“·≈â«

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡™ø‚√‡≈µ ‡º¬‚©¡ çÕ–‡¡´‘Ëß π‘« §√Ÿ´é „À¡à ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« Õ–‡¡´‘ßË π‘« ‡™ø‚√‡≈µ §√Ÿ´ (Amazing New Chevrolet Cruze) ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬¥’ ‰´πå¿“¬πÕ°√Ÿª≈—°…≥å„À¡àæ√âÕ¡ –°¥ ∑ÿ° “¬µ“ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√∑’ËÀ√ŸÀ√“¬‘Ëß°«à“·≈–¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å√ÿàπ„À¡à µÕ°¬È”µ”·ÀπàßºŸâπ”√∂§Õ¡·æÁ§´’¥“π∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬∑—Ë«‚≈° Ÿß ÿ¥ ¢Õß‡™ø‚√‡≈µ π“¬¡“√å§Õ ‡æÕ√åµ’È °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«√–À«à“ßß“π·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—«§√Ÿ´ √ÿπà ªï 2015 ∑’ßË “π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·°√π¥å (∫‘Í°) ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ 2015 «à“ ç‡√“‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«‚ª√·°√¡ ‡™ø‚√‡≈µ §Õ¡æ≈’µ ·§√å ·π«§‘¥√‘‡√‘Ë¡√–¥—∫‚≈°‡æ◊ËÕ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å„™âß“π√∂ ‡™ø‚√‡≈µ∑’Ëπà“æ÷ßæÕ„®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß‡À¡“– ¡Õ¬à“ß¬‘Ëß°—∫¬“π¬πµå§ÿ≥¿“æ Ÿß ·≈–‡ªï¬ò ¡¥â«¬§«“¡§ÿ¡â §à“∑ÿ°√ÿπà ∑’‡Ë √“π”‡ πÕ„π«—ππ’È √«¡∂÷ßÕ–‡¡´‘ßË π‘« ‡™ø‚√‡≈µ §√Ÿ´ ‡√“¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡ªìπºŸâπ”„π°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“ π”‡ πÕ°“√∫√‘°“√·≈– §«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ≈°Ÿ §â“¥â«¬Àπ÷ßË „π·æÁ°‡°®°“√∫√‘°“√∑’§Ë √Õ∫§≈ÿ¡∑’ Ë ¥ÿ ·≈– ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫∑’Ë ÿ¥„π‡«≈“π’È ‰¡à«à“≈Ÿ°§â“®–§√Õ∫§√Õß·≈–¢—∫√∂‡™ø‚√‡≈µ√ÿàπ„¥°Áµ“¡é ç§√Ÿ´ √ÿàπªï 2015 ‡ªìπ¡“°°«à“°“√ª√—∫‚©¡∑—Ë«‰ª ·µà‡ªìπ§«“¡æ¬“¬“¡ Õ¬à“ß·√ß°≈â“„π°“√¬°√–¥—∫º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¥’Õ¬Ÿà·≈â«„Àâ¡’§«“¡¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬ ªí®®ÿ∫—π‡™ø‚√‡≈µ®”Àπà“¬§√Ÿ´‰ª·≈â« 3.5 ≈â“π§—ππ—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«®”Àπà“¬‡¡◊ËÕªï æ.». 2551 ‡ªìπ√∂∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß∑’Ë ÿ¥¢Õß‡™ø‚√‡≈µ §√Ÿ´‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„π¥â“π °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ°∑’Ë ‚¥¥‡¥àπæ√âÕ¡®– –°¥·≈–¥÷ß¥Ÿ¥∑ÿ° “¬µ“ ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë À√ŸÀ√“ ·≈–‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑µ’Ë Õ∫ πÕßÕ¬à“ß‡Àπ◊Õ™—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ §«“¡∑â“∑“¬ ”À√—∫‡√“∑’®Ë –µâÕßæ—≤π“µ—«√∂„Àâ¥¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ ·µà‡√“°Á “¡“√∂∑”‰¥â ”‡√Á®é ”À√—∫°“√ÕÕ°·∫∫∑’∑Ë ”„Àâ§√Ÿ´ ‚©¡„À¡à ‚¥¥‡¥àπ°«à“√∂√ÿπà Õ◊πË §◊Õ °√–®—ßÀπâ“ ¥ŸÕ—≈æÕ√åµ™ÿ¥„À¡à∑’Ë¡’§«“¡∑—π ¡—¬¬‘Ëß¢÷Èπ·≈–‰ø àÕß «à“ß¢≥–¢—∫¢’Ë°≈“ß«—π (‡¥¬å‰∑¡å√—ππ‘Ëß‰≈∑å) µ‘¥µ—Èß®“°‚√ßß“πºŸâº≈‘µ ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫·∫√π¥å‡™ø‚√‡≈µÕ“®§ÿâπµ“ √Ÿª≈—°…≥å¥â“πÀ≈—ß¢Õß§√Ÿ´‚©¡„À¡à ‡π◊ËÕß®“°°“√ÕÕ°·∫∫‰ø∑â“¬‰¥â·√ß∫—π¥“≈ „®¡“®“°§“¡“‚√ ·≈– –¥ÿ¥µ“¥â«¬≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 17 π‘È« ≈“¬„À¡à Õ’°Àπ÷Ëß„π§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√µ‘¥µ—Èß Àπâ“®Õ∑—™° √’π ’¢π“¥ 7 π‘È«√Õß√—∫√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å ‡™ø‚√‡≈µ ¡“¬≈‘ß§å æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’·Õææ≈‘‡§™—Ëπ„πµ—« ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß (Siri Hand Free) ·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ√–∫∫‡ ’¬ßºà“π∫≈Ÿ∑Ÿ∏ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√„™â ’ ¿“¬„π„À¡à ’¥”-πÈ”µ“≈·¥ß ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ çSaddle Upé «‘µ™å§«∫§ÿ¡µà“ßÊ ∂Ÿ°®—¥ «“ß„À¡à‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°ßà“¬¥“¬„π°“√„™âß“πµ“¡À≈—°°“√æ≈»“ µ√å §√Ÿ´ ‚©¡„À¡àπ¬’È ß— §ß„™â‡§√◊ÕË ß¬πµå§≥ ÿ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ Õ’ ‚§‡∑§ 4 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 1.8 ≈‘µ√ ‡æ≈“√“«≈‘Èπ§Ÿà‡Àπ◊ÕΩ“ Ÿ∫ (DOHC) 16 «“≈å« æ√âÕ¡√–∫∫À—«©’¥¡—≈µ‘æÕ¬∑å MPI (Multi-point Injection) ·≈–√–∫∫«“≈å«·ª√º—π§ŸàµàÕ‡π◊ËÕß Double CVC (Double Continuous Variable Cam Phasing) ∑—Èß Õß√–∫∫∑”ß“π√à«¡°—∫

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

∑àÕ√à«¡‰Õ¥’·ª√º—π (Variable Intake Manifold) ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ√–∫∫‰Õ¥’·≈– ‰Õ‡ ’¬„π∑ÿ°√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå ¬°√–¥—∫ ¡√√∂π– ≈¥¡≈æ‘…‰Õ‡ ’¬·≈–≈¥º≈°√–∑∫ µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå∫≈ÁÕ°π’È¡’æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 141 ·√ß¡â“∑’Ë 6,200 √Õ∫/π“∑’ ·√ß ∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 177 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 3,800 √Õ∫/π“∑’ ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§‡∑§ 1.8 ≈‘µ√¬—ß √Õß√—∫‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß E85 ∑”„Àâ§√Ÿ´‡ªìπ√∂·∫∫ ç‡Õø‡Õø«’é (Flex-Fuel Vehicle) √Õß√—∫ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡∫π´‘π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ—Èß·µà‡∫π´‘π∏√√¡¥“‰ª®π∂÷ß‡Õ∑“πÕ≈ 85 ‡ªÕ√å‡´Áπµå πÕ°®“°°“√≈¥¡≈æ‘…·≈â« √∂‡Õø‡Õø«’¬—ß∑”„Àâ≈Ÿ°§â“¡’∑“ß‡≈◊Õ°‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„π°“√ ‡µ‘¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¡’À≈“¬√–¥—∫√“§“ À— « „®¢Õß»— ° ¬¿“æ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå E85 „π§√Ÿ ´ ‚©¡„À¡à §◊ Õ °“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ´Õøµå·«√å·≈–°≈àÕß§«∫§ÿ¡Õ’´’¬Ÿ (Electronic Control Uni) ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà „®«à“§√Ÿ´ “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¥â¥â«¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµ—Èß·µà E0 (‡∫π´‘π∑—Ë«‰ª) ∂÷ß E85 (‡∫π´‘πº ¡ ‡Õ∑“πÕ≈ 85 ‡ªÕ√å‡´Áπµå) §Õ¡æ‘«‡µÕ√å„π§√Ÿ´∑”ß“π√à«¡°—∫‡´Áπ‡´Õ√åÀ≈“¬µ—« À—« ©’¥∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ·≈–√–∫∫®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√µ√«®®—∫ª√‘¡“≥ ‡Õ∑“πÕ≈„π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß æ√âÕ¡°—∫ª√—∫°“√‰À≈¢Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–ª√—∫®—ßÀ«–°“√®ÿ¥ √–‡∫‘¥‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π≈È” ¡—¬¡“°¡“¬ ∑—Èß√–∫∫‡¢â“ ÕÕ°ÀâÕß‚¥¬ “√·≈– µ“√å§‡§√◊ËÕß¬πµå‚¥¬‰¡àµâÕß„™â°ÿ≠·®À√◊Õ PEPS (Passive Entry Passive Start) æ«ß¡“≈—¬√–∫∫‰øøÑ“ √«¡∂÷ß «‘µ™å§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß·≈– §«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ (§√Ÿ §Õπ‚∑√≈) ∫πæ«ß¡“≈—¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√–∫∫ªí¥ πÈ”ΩπÕ—µ‚π¡—µ‘·≈–√–∫∫‡ªî¥-ªî¥‰øÀπâ“Õ—µ‚π¡—µ‘ ”À√—∫√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §√Ÿ´¡“æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß·∫∫ ·Õ§∑’ø·≈–·∫∫·æ ´’ø ∑—ßÈ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸÀà πâ“·≈–¥â“π¢â“ß √–∫∫‡∫√°ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° ABS √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√°Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å EBD √–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√ ∑√ßµ—« ESP √–∫∫ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈·≈–°ÿ≠·®π‘√¿—¬Õ‘¡‚¡∫‘‰≈‡´Õ√å √–∫∫§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬·∫∫·æ ´’ø§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ßµ—«∂—ß‡À≈Á°°≈â“ §“ππ‘√¿—¬¥â“π¢â“ß∑’ËÕÕ°·∫∫ ¡“‡æ◊ÕË µâ“π∑“π·√ß°√–·∑°æ≈—ßß“π Ÿß ‚¥¬¡’√“§“®”Àπà“¬¢Õß‡™ø‚√‡≈µ §√Ÿ´ √ÿπà ªï 2015 ®–Õ¬Ÿà∑’Ë 946,000 ∫“∑ ”À√—∫√ÿàπ LT ·≈– 998,000 ∫“∑ „π√ÿàπ Ÿß ÿ¥ À√◊Õ LTZ ·≈–°”Àπ¥°“√ àß¡Õ∫®–¡’¢÷Èπ„π™à«ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡π’È‡ªìπµâπ‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∫π∑å≈’Ë¬å §Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’ ªï¥ √ÿàπ BREITLING JET TEAM ‡∫π∑å≈’Ë¬å¬°√–¥—∫§«“¡À√ŸÀ√“§«∫§Ÿà ‰ª°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«§Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’ ªï¥ (Continental GT Speed) √ÿπà Breitling Jet Team Series ´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë¡’®”π«π®”°—¥‡æ’¬ß 7 §—π‡∑à“π—Èπ ‚¥¬‰¥â√—∫ ·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°‡§√◊ËÕß∫‘π‡®Á∑ Breitling Breitling Jet Team ®–®—¥· ¥ß„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– ª√–‡∑»·§π“¥“ „π√Ÿª·∫∫∑—«√å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√ª√—∫‚©¡ „À¡à‡æ◊ËÕ§«“¡·¡àπ¬” √«¥‡√Á« ‚¥¬π” §Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’ ªï¥ (Continental GT Speed) ‰ª√à«¡®—¥· ¥ß‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë·µ°µà“ß·≈–§«“¡ √«¥‡√Á«∑’Ë‡Àπ◊Õ„§√ ’¿“¬πÕ°‰¥â√—∫°“√æàπ ’·∫∫ ’∑Ÿ‚∑π π—Ëπ§◊Õ ’ Hallmark ·≈– ’ Onyx æ√âÕ¡¥â«¬ ’æ‘‡»…‡©æ“–¢Õß Breitling π—Ëπ§◊Õ ’‡À≈◊Õß Pantone of Breitling –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß√Ÿª≈—°…≥å¢Õß‡§√◊ËÕß∫‘π L-39 Albatros Jets Õ¬à“ß‡µÁ¡æ‘°—¥ ’∑‡’Ë ªìπ‡Õ°≈—°…≥åπ¬’È ß— ‰¥â∂°Ÿ π”¡“„™â°∫— ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¥â«¬‡™àπ°—π ‚¥¬‡∫“–π—Ëß‡ªìπ ’ Breitling Yellow ‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ¥â«¬°“√∑”„Àâ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ √∂·µà≈–§—π®–¡’§«“¡ æ‘‡»…µ“¡‡§√◊ËÕß∫‘π Breitling Jets ∑—Èß 7 ≈”∑’Ë·µ°µà“ß°—π §Õπ‚´≈¥â“π Àπâ “ ∑”®“°§“√å ∫ Õπ‰ø‡∫Õ√å · ¥ßº≈ºà “ πÀπâ “ ªí ¥ 7 «ß∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√ ÕÕ°·∫∫µ“¡·ºßÀπâ“ªí¥„π‡§√◊ËÕß∫‘π‚¥¬¡’æ◊ÈπÀ≈—ß ’ Breitling Yellow ‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ ™ÿ¥·µàß Mulliner ‰¥â√∫— °“√ª√—∫·µàß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ’‡À≈◊Õß Breitling

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑’‡Ë ªìπ‡Õ°≈—°…≥å´ß÷Ë ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫‚≈‚°â·≈–°√“øî§µà“ßÊ ≈ß∫π∑’æË °— »’√…– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß≈”¥—∫¢Õß√∂∑’Ëº≈‘µ„π·µà≈–§—π µ“¡·∫∫©∫—∫ ¢Õß‡§√◊ËÕß∫‘π‡®Á∑ √∂√ÿàπ„À¡àπ’È ‰¥â‡ªî¥µ—«„πß“π Boeing Seafair Airshow ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ ∑’Ë‡¡◊Õß Seattle ‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë Breitling Jet Team ‰¥â∑”°“√®—¥ · ¥ß ´÷Ëß°ÿ≠·®√∂‡∫π∑å≈’Ë¬å∑ÿ°§—π®– àßµàÕ„Àâ°—∫‡®â“¢Õß®“°¡◊Õ¢Õßπ—°∫‘π À≈—ß®“°æ«°‡¢“‰¥âæ“‡®â“¢Õß√∂‡¢â“‰ª —¡º— °—∫ª√– ∫°“√≥å∫π‡§√◊ËÕß∫‘π ‡®Á∑∑’Ë √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫√∂√ÿàππ’ÈÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ™ÿ¥·µàß Mulliner ¡’‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ °“√º≈‘µ ¥â«¬®”π«π∑’Ë®”°—¥ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√‡≈◊Õ°„™âÕ¬à“ßæ‘∂—πæ‘∂—π·≈–µ√ß µ“¡·√ß∫—π¥“≈„®¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπÀ≈—° À√◊Õµ“¡§«“¡µâÕß°“√∑’Ë·µ°µà“ß¢Õß ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡‡©æ“–·µà≈–∫ÿ§§≈ ‚¥¬®–‰¥â√—∫ß“πΩï¡◊Õ Mulliner ∑’Ë ‰¥â ¡“µ√∞“π Ÿß ·≈–µ√ßµ“¡·π«§‘¥§«“¡À√ŸÀ√“®“°‡∫π∑å≈¬’Ë å ™ÿ¥·µàß Mulliner Limited Editions ‡ªìπ∑’Ëª√“√∂π“¢Õß‡À≈à“§π√—°‡∫π∑å≈’Ë¬å·≈–¡’®”π«π ®”°—¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

Eat By Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°‘π¥◊Ë¡ √‘¡√∂‰øøÑ“Õ“√’¬å ·≈– MRT æÀ≈‚¬∏‘π ¢à«ßπ’¡È ’ ‚Õ°“ ¡“π—ßË —ß √√§å‡æ◊ÕË ºàÕπ§≈“¬ ·∂¡§ÿ¬ß“π‰ª¥â«¬ ·∂«Õ“√’¬å (BTS) ·≈– MRT æÀ≈‚¬∏‘π ∫àÕ¬§√—Èß°Á‡≈¬‰¥â™◊Ëπ™Õ∫∫√√¬“°“»√â“π∑’Ëπà“ π„®Õ¬ŸàÀ≈“¬√â“π «—ππ’È®÷ß¢Õ·π–π”·∫∫‡∫“Ê —° 4 √â“π °àÕπ ‡√‘Ë¡µâπ®“°√â“πŒÕ∫ å Õ‡«¬å ∑’Ë La Villa Aree ‡ªìπ√â“π¢π“¥‡≈Á°Ê ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ “¢“µâπ°”‡π‘¥¢Õß ŒÕ∫ å ‡∫Õ√å‡°Õ√å Ÿµ√‡¢â¡¢âπ ¥◊Ë¡¥Ë”‰ª°—∫∫√√¬“°“» ∫“¬Ê ‚¥¬æ◊Èπ∑’Ë√â“π·∫àß∑’Ëπ—ËßÕÕ°‡ªìπ 2 à«π §◊Õ ∫√‘‡«≥Àπâ“√â“π ”À√—∫π—Ëß√—∫≈¡‡¬Áπ ∫“¬æ√âÕ¡™¡∫√√¬“°“»¿“¬„π La Villa Aree ·≈–‚´π„π√â“π∑’Ë ‡ªî¥‰ø ≈—«Ê ·∫àß‡ªìπ‚´π‡§“πå‡µÕ√å∫“√å·≈–‚µä–∑’Ëπ—Ëß µ°·µàß¥â«¬‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å‰¡â ’∑÷∫·≈–ÕÕ°·∫∫µ—«√â“π ¥â«¬ ’¥” à«π‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡¢Õß√â“π à«π„À≠à‡ªìπ‡∫’¬√å∑’Ëπ”‡¢â“¡“®“°µà“ßª√–‡∑»¡’À≈“°À≈“¬√ ™“µ‘„Àâ‡≈◊Õ° à«π‡¡πŸÕ“À“√·π–π”§◊Õ ŒÕ∫ å ‡∫Õ√å‡°Õ√å §ÿ≥ “¡“√∂π—Ëß√∂‰øøÑ“BTS ≈ß∑’Ë ∂“π’Õ“√’¬å ®“°π—Èπ‡¥‘πµ√ß ‰ª∑“ß‚§√ß°“√ La Villa Aree √â“π HOBS AWAY ®–µ—ÈßÕ¬Ÿà¿“¬„π‚§√ß°“√¥â“π≈à“ß ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ‡«≈“ 10.00-22.00 π. √â“πÕ“À“√Õ’°√â“π∑’Ëπà“ π„®π—Ëπ°Á§◊Õ Fat bird √â“πÕ“À“√°÷Ëßº—∫ ÿ¥‡°ãµ°·µàß¥â«¬¢Õß‡°à“„π ‰µ≈å«‘π‡∑® ‡πâπ∫√‘°“√‡¡πŸÕ“À“√¬ÿ‚√ªº ¡Õ“À“√‰∑¬ ¿“¬„π√â“πµ°·µàß¥â«¬§Õπ‡´Áªµåµ“¡™◊ËÕ√â“π §◊Õ √—ßπ° ¥â«¬°√ßπ° ·≈–°‘Ëß‰¡âæ√âÕ¡¥â«¬¢Õß‡°à“ – ¡®“°‡®â“¢Õß√â“π µ°·µàß∫√‘‡«≥Àπâ“√â“π„Àâ‡À¡◊Õπ ‡√◊Õπ°√–®°‡æ“–µâπ‰¡â ·∂¡¬—ß √â“ß§«“¡√à¡√◊Ëπ¿“¬„π√â“π¥â«¬¡ÿ¡ «π «¬‡≈Á°Ê Õ’°¥â«¬ à«π∑’Ëπ—Ëß¢Õß √â“π·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 à«π §◊Õ ¿“¬„π√â“π ”À√—∫ºŸ™â Õ∫π—ßË ™‘≈·Õ√å‡¬ÁπÊ ·≈–¿“¬πÕ°√â“π∑’ÕË ¬Ÿ∫à √‘‡«≥√–‡∫’¬ß™—πÈ 2 à«π‡¡πŸ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡¡’„Àâ‡≈◊Õ°À≈“°À≈“¬√ ™“µ‘„Àâ∑—Èß‡∫’¬√å, ‰«πå ·≈–§ÁÕ°‡∑≈™π‘¥µà“ßÊ à«π‡¡πŸÕ“À“√ ·π–π”‰¥â·°à ∫’ø ‡∫Õ√å‡°Õ√å, ·øµ‡∫‘√å¥ °“√å‡¥âπ, ª“‡°µµ’´’øŸÑ¥, ª“‡°µµ’¡’∑∫Õ≈, µ—∫‰°à¬à“ß°—∫¡–°Õ° ‚√¬¥â«¬„∫°√–«“π, æ“¬ µŸ«å‰°à ·≈–™ÁÕ°‚°·≈µ¥“√å°‡∫’¬√å ¢Õ∫Õ°«à“π—Ëß√∂‰øøÑ“ BTS ≈ß∑’Ë ∂“π’Õ“√’¬å ®“°π—Èπ‡¢â“‰ª„π´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π 7 Õ¬Ÿà‰¡à ‰°≈®“°ª“°´Õ¬∑“ß‡¢â“¡“°π—° ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ‡«≈“ 17.3024.00 π. °≈—∫¡“π—Ëß√∂‰øøÑ“ MRT ≈ß∑’Ë ∂“π’æÀ≈‚¬∏‘π Ωíòßµ√ß¢â“¡»Ÿπ¬å°“√§â“¬Ÿ‡π’Ë¬π¡Õ≈≈å ‡¥‘πµ√ß‰ª ´Õ¬«‘¿“«¥’√—ß ‘µ 24 ®–æ∫√â“πÕ“À“√ V24 µ—ÈßÕ¬ŸàÀπâ“ª“°´Õ¬ „°≈â°—∫‚√ß‡√’¬π‡´πµå®ÕÀåπ √â“πÕ“À“√ °÷Ëßº—∫µ°·µàß„π ‰µ≈å«‘π‡∑® ¥â«¬ ’¢“«∑—Èß√â“π ·∫àß∑’Ëπ—Ëß„Àâ‡≈◊Õ°‡ªìπ 2 ‚´π§◊Õ ‚´πÀπâ“√â“π∑’Ëµ°·µàßÕ¬à“ß «¬ß“¡¥â«¬‚§¡‰ø ‰µ≈å«‘π‡∑®À≈“¬¥«ß·¢«π„µâµâπ‰¡â „À≠à ∑’Ë „Àâ§«“¡√à¡√◊Ëπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–‚´π ¿“¬„π√â“π ”À√—∫√—∫·Õ√å‡¬ÁπÊ ‡À¡“– ”À√—∫„™â‡ªìπ®ÿ¥π—¥æ∫ª–‡æ◊ËÕπΩŸß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ ¥πµ√’ ¥®“°»‘≈ªîπ™◊ËÕ¥—ß ·«–‡«’¬π¡“„Àâ§«“¡ ÿ¢∑“ß‡ ’¬ß‡æ≈ßÕ’°¥â«¬ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡¢Õß√â“π¡’ ∫√‘°“√∑—Èß‡À≈â“, ‡∫’¬√å ·≈–§ÁÕ°‡∑≈ à«π‡¡πŸÕ“À“√·π–π”¢Õß√â“π ‰¥â·°à ª≈“°–æß¬”¡–¡à«ß, ·´≈¡Õπ π÷Ëß¡–π“«, ‰°à°√Õ∫´Õ ¡–π“«, ¬”ªŸπ‘Ë¡, ªŸÕ—¥«“´“∫‘ ·≈–¬”‡π◊ÈÕ¬à“ß·Õª‡ªî≈Õßÿàπ ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ‡«≈“ 18.00-03.00 π. à«π√â“π ÿ¥∑â“¬‡ªìπ√â“π‡¡“≈–¡ÿπ Õ‘Ë¡≈–‰¡ By ‚Õ¬—Í«– √â“πÕ“À“√°÷Ëßº—∫∫√√¬“°“»¥’ ‡¥‘π∑“ß –¥«°·∂¡√“§“‰¡à·æß µ—«√â“π √â“ß„Àâ‡ªìπ‡æ‘ß¢π“¥°≈“ß¥â«¬‰¡â‡°à“µ°·µàß∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫¢Õß√â“π „Àâ‡ªìπ «π ·∫àß‚´π∑’Ëπ—Ëß„Àâ‡≈◊Õ°π—ËßÀ≈“¬ à«π∑—Èß‚´π„µâ√à¡‰¡â ‚´πÀπâ“√â“π ·≈–‚´π¿“¬„π√â“ππ—Ëß ∫“¬Ê ¢≥–∑’Ëºπ—ß¢Õß√â“πµ°·µàß¥â«¬¿“æß“π»‘≈ª– «¬Ê ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ chandelier °≈“ß√â“π∑’Ë∑”¡“®“°¢«¥‡∫’¬√å ’‡¢’¬« πÕ°®“°π’È∑“ß√â“π¬—ß¡’«ß ¥πµ√’ ¥¡“‡≈àπ„Àâøíß¬“¡§Ë”§◊π∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»™‘≈Ê æ√âÕ¡‰ª°—∫ °“√®‘∫‡¡πŸ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑’Ë¡’∑—Èß‡À≈â“, ‡∫’¬√å ∑—Èß„π·≈–µà“ß ª√–‡∑»„ÀâÕ°’ ¥â«¬ ”À√—∫‡¡πŸ·π–π”¢Õß√â“π‰¥â·°à ·Àπ¡§—«Ë ‰¢à, °–À≈Ë” º—¥πÈ”ª≈“, ¬”‚Õ¬—Í«–, °ÿâß·™àπÈ”ª≈“, °ÿâßΩÕ¬ “¡√ , ªï°‰°à∑Õ¥πÈ”ª≈“, ª≈“√“°°≈â«¬∑Õ¥, ª≈“°–æß∑Õ¥√“¥πÈ”ª≈“ ·≈–ª≈“°–æßπ÷Ëß¡–π“« ª≈.√â“πÕ¬ŸàΩíòß‡¥’¬«°—∫‡´Áπ∑√—≈≈“¥æ√â“« µ‘¥°—∫√â“π‡ÕÁ¡‡§ ‡¢â“‰ª„π ´Õ¬æÀ≈‚¬∏‘π 19/1 ª√–¡“≥ 200 ‡¡µ√ ‡ªî¥∫√‘°“√«—π®—π∑√å-‡ “√å ‡«≈“ 17.00-24.00 π. (À¬ÿ¥«—πÕ“∑‘µ¬å)

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

“«‡´Á°´’Ë Im Min Young æ√‘ µ µ’È ‡ °“À≈’ ‰¡à µâ Õ ß∫Õ°°Á √Ÿâ «à “ —¥ à«π‡∏Õ‡ªÖ–¢π“¥‰Àπ ‡ÀÁπ·≈â« ‡‡À≈à¡®√‘ßÕ–‰√®√‘ß Im Min Young ‡´µπ’È§—¥‡Õ“¿“æ¡“„Àâ™¡Õ¬à“ß®ÿ„® „§√∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ “«‡°“À≈’ √—∫√Õß µâÕßøîπ§√—∫...

Im Min Young æ√‘µµ’È‡°“À≈’ §ππ’È‡‡À≈à¡®√‘ßÊ ‡∫¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ¬°‡≈‘°ªÑ“¬·¥ß‡ √Á®¿“¬ ‘Èπ„πªïπ’È °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡º¬¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß¢—ÈπµÕπ°“√æ‘®“√≥“µ√«®√à“ß·°â ‰¢°ÆÀ¡“¬¥â«¬°“√√«¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¢π àß∑“ß∫° æ.».2522 ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√∂¬πµå æ.».2522 ‡ªìπ©∫—∫‡¥’¬«°—π ‚¥¬‰¡à ¡’ À ≈— ° °“√¢ÕßªÑ “ ¬·¥ßÀ√◊ Õ ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬æ‘‡»…Õ’°µàÕ‰ª¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ °àÕπ∑’®Ë –‡ πÕ„Àâ§≥–√—∞¡πµ√’Õπÿ¡µ— ·‘ ≈–‡¢â“ Ÿ°à √–∫«π°“√æ‘®“√≥“ ‚¥¬ ¿“π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ ( π™.) ´÷Ëß§“¥«à“®–„™â‡«≈“æ‘®“√≥“∂÷ß ‘Èπªïπ’È ∑—Èßπ’Èªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâ „™âªÑ“¬·¥ß„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ®”π«π°«à“ 163,200 √“¬ ‚¥¬‡©≈’Ë¬„™âªÑ“¬·¥ß√“¬≈– 3 —ª¥“ÀåµàÕ§—π ·µà¡’°“√π”ªÑ“¬·¥ß‰ª„™âº‘¥«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë‡¥‘¡„™â°—∫√∂∑’Ëπ”‰ª àß°—∫≈Ÿ°§â“·≈–√∂∑’Ëπ”‰ª´àÕ¡·´¡‡∑à“π—Èπ ‚¥¬µâÕß„™â §Ÿà°—∫ ¡ÿ¥§Ÿà¡◊Õª√–®”√∂·≈–„∫Õπÿ≠“µ„Àâ „™â√∂ ·µà°≈—∫¡’ºŸâ „™â®”π«π¡“°π”√∂ªÑ“¬·¥ß¡“„™âß“π∫π∂ππ‚¥¬‰¡à®¥∑–‡∫’¬π·≈– ‡ ’¬¿“…’ª√–®”ªï„Àâ∂Ÿ°µâÕß ∑”„Àâ√—∞ Ÿ≠‡ ’¬√“¬‰¥â®“°¿“…’√∂ª√–®”ªï ·≈–¬“°µàÕ°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫°√≥’ Ÿ≠À“¬À√◊Õ π”‰ª°àÕÕ“™≠“°√√¡¥â«¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0 2881 4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0 2881 4004 µàÕ 1401 Fax : 0 2881 4400 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° √∂ WEEKLY : REPORT : Subaru XV STI Performance ·√ß...‰¥âÕ’° REPORT : J.D. POWER ASIA PACIFIC ‡º¬§«“¡æÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ REPORT : ŒÕπ¥â“‡Õ™Õ“√å-«’ §«â“¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ REPORT : ç™ÿ¡™π«—¥§≈Õß‡µ¬„πé ™ÿ¡™πµâπ·∫∫„π°“√ªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫Õ—§§’¿—¬ REPORT : º≈µÕ∫√—∫ß“π¬Ÿ ¥å§“√åœ §√—Èß∑’Ë 7 ¬Õ¥√∂¡◊Õ Õß¢“¬¥’ REPORT : ç¡‘™≈‘πé ‡ªî¥ π“¡‡´ªíß ‚™«å ¡√√∂π–¬“ß REPORT : π‘ —π ®—¥µ√«® ¿“æ√∂ø√’„Àâ≈Ÿ°§â“ REPORT : ŒÕπ¥â“ √à«¡°—∫°√¡ªÑÕß°—πœ ®—¥‚§√ß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ REPORT : Ducati Design Contest ‡øÑπÀ“‡¬“«™ππ—°ÕÕ°·∫∫ REPORT : À—«‡«à¬®—∫¡◊Õ Õß§à“¬√∂¥—ß ÕÕ¥’È-‚ø≈å§ «“‡°π REPORT : 2015 LAND ROVER DISCOVERY SPORT REPORT : BKK Auto Salon 2015 ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à REPORT : π‘ —π ‡ªî¥ çπ‘ —π ®Ÿä§ ‚µ‡°’¬« Õ‘¥‘™—Ëπé REPORT : Œÿπ‰¥‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—« H-1 Limited ªÕ√åµ‡ÕÁ¡æ’«’ REPORT : ‚µ‚¬µâ“ æ√âÕ¡ àß Õ—≈æ“√å¥ ‰Œ∫√‘¥ REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å®—¥·§¡‡ª≠¥â“π∫√‘°“√À≈—ß¢“¬ REPORT : ªÕ√å‡™à ¢π ªÕ√åµÀ√Ÿ∫ÿ°ß“π BIG Motor Sale REPORT : ŒÕπ¥â“‡ªî¥µ—« çAll New Zoomer-Xé REPORT : øÕ√å¥ ‡ªî¥µ—«øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à REPORT : ´Ÿ´Ÿ°‘‡ªî¥ Suzuki Ciaz ‡§“–√“§“ 4.84-6.25 · π∫“∑ REPORT : ¡“ ¥â“ºß“¥‡∫Õ√å 3 ·√ß àß‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø §√÷ËßªïÀ≈—ß‡ √‘¡∑—æ 3 √ÿàπ REPORT : ‚µ‚¬µâ“§“¥µ≈“¥√∂‰∑¬¢“¬‰¡à‡°‘π 8 · π REPORT : µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®—∫¡◊Õ ‚µ‚¬ ‰∑√å ¢¬“¬µ≈“¥¬“ß√∂¬πµå „π‰∑¬ REPORT : ´—¡¡‘∑·§ªªîµÕ≈√ÿ°µ≈“¥‡µÁ¡ Ÿ∫ ‡º¬ ‘π‡™◊ËÕ§√÷Ëßªï·√°‚µ 56% REPORT : ´Ÿ´Ÿ°‘‡ªî¥µ—« µ√’∑‰∫§å‡ªî¥ GSX-S √“§“‡√‘Ë¡ 5.79 · π∫“∑ REPORT : Õ’µ—Èπ ‡ªî¥µ—« SUV √ÿàπ„À≠à New Land Cruiser Prado TZ-G 2015 REPORT : BIG Motor Sale 2015 À«—ß¥—π¬Õ¥¢“¬ 2.5 À¡◊Ëπ§—π¡—Ëπ„®µ≈“¥√∂‰µ√¡“ 3 æÿàß REPORT : ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å REPORT : ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° ®—¥‡∑ µå ‰¥√øá REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ®—¥ çπ“Ø¡«¬‰∑¬Õ’´Ÿ´ÿé ªï∑’Ë 6 BIKE BY CARWEEKLY : XF1 ‡ ◊Õ¿Ÿ‡¢“æ≈—ß‰øøÑ“ ªï¥·√ß BIKE BY CARWEEKLY : √Õß‡∑â“ªíòπ®—°√¬“π ‡æ◊ËÕ§π√—°®—°√¬“π IT CARWEEKLY : SCOOP : ∑”Õ¬à“ß‰√‡¡◊ËÕµâÕß®Õ¥√∂∑‘Èß‰«âπ“πÊ SCOOP : ¡“√Ÿâ®—° ç√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«„π√∂¬πµåé SCOOP : ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¬“ß√∂¬πµå √—∫¡◊ÕÀπâ“Ωπ SCOOP : ®–√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“‡¡◊ËÕ‰À√à§«√„™â ç‰øµ—¥À¡Õ°é SCOOP : ‡≈◊Õ°µ‘¥·°ä Õ¬à“ß‰√„Àâª≈Õ¥¿—¬ SCOOP : ‡∑§π‘§°“√¢—∫√∂Àπâ“Ωπ„Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥â«¬ 7 «‘∏’ ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå :

11 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0 2881 4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

AUTO MART

ªï∑’Ë 17 ©∫—∫∑’Ë 635 ª√–®”«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

PORSCHE

ª°Àπâ“„π

‚µ‚¬µâ“™—«√å

∑–‡∫’¬π¢π àß

TOYOTA TBN

N.B.P.

¡‘µ√ ‘∫

√ÿàß‡®√‘≠≈“¬‰¡â/√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å

CARRBOY

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/www.banteedin108.com

SMILE

√∂∫â“π

∫‘«µ’È§“√å/§≈‘ª/ π„®≈ß‚¶…≥“ √∂ WEEKLY

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

ª°À≈—ß„π

‡°’¬√µ‘π“§‘π

ª°À≈—ß

Subaru XV STI Performance ·√ß...‰¥âÕ’° SUBARU TECNICA INTERNATIONAL INC. À√◊Õ STI ∂“∫—π§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“»—¬¿“æ·≈– ¡√√∂π–¬“π¬πµå√–¥—∫‚≈° ¢Õß´Ÿ∫“√ÿ ∂Ÿ°°àÕµ—Èß¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°„πªï §.». 1972 ‚¥¬‡√‘Ë¡ ∑¥≈Õß°—∫√∂ Subaru Leone §Õ¡·æÁ§§“√åµπâ µ√–°Ÿ≈¢Õß Subaru Impreza ∑’Ë‡√‘Ë¡ “¬°“√º≈‘µ™à«ßªï §.». 1971-1994 ¡“æ√âÕ¡ °—∫‡§√◊ËÕß¬π·∫∫∫ÁÕ°´å‡´Õ√å·≈–¡’√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ·∫∫ ¡¡“µ√Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ·≈–≈ß™‘ß™—¬§√—ßÈ ·√°„π π“¡ Australiaûs Southern Cross Rally ·≈–‰¥â æ— ≤ π“√∂¬πµå ´Ÿ ∫ “√ÿ ¥â « ¬ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ª√—∫·µàß„π·∫∫¢Õß STI Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß„π·∫∫ AWD ”À√—∫ π“¡ World Rally Championship (WRC) √«¡ ∂÷ß·∫∫ 4WD „π π“¡ Safari Rally „πªï §.». 1988 √∂¬πµå´∫Ÿ “√ÿ∑’Ë ‰¥â√∫— °“√æ—≤π“‚¥¬ STI °Á ‰¥â √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß°√–©àÕπ‚≈°„π∞“π–∑’Ë ÿ¥¢Õß√∂¬πµå AWD ·≈– √∂¬πµå‡∑Õ√å‚∫ ‚¥¬ “¡“√∂∑”≈“¬ ∂‘µ‘‚≈°„À¡à „Àâ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß ·≈–®ÿ¥π’È‡Õß∑”„ÀâºŸâ∑’Ë√—°„π¬“π¬πµå∑’Ë¡“° ¡√√∂π–µà“ß ¬°¬àÕß„Àâ√∂¬πµå´∫Ÿ “√ÿ STI °≈“¬‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥√∂„πΩíπ¢Õß§π∑—«Ë ‚≈° ®π°√–∑—ßË „πªï §.». 1994 ∑—«Ë ‚≈°°ÁµÕâ ßµ–≈÷ßÕ’°§√—ßÈ ‡¡◊ÕË STI æ—≤π“ √∂¬πµå´∫Ÿ “√ÿ√πÿà „À¡àÕ¬à“ß§√∫§√—π„π‚¡‡¥≈ WRX ∑’Ë ‰¡à∑”„Àâ·øπÊ ´Ÿ∫“√ÿº‘¥À«—ß¥â«¬°“√§«â“·™¡ªá WRC Rally 3 ªïµ‘¥µàÕ°—π (ªï §.». 1995, 1996 ·≈– 1997) ·≈– “¡“√∂§«â“·™¡ªá®“°√“¬°“√ WRC ¡“§√Õß‰¥â¡“°∂÷ß 47 §√—Èß ·≈–≈à“ ÿ¥°—∫º≈ß“π™‘Èπ‚∫«å·¥ß∑’Ë§«â“ ·™¡ªáÕ—π¥—∫ 1 „π Class SP3T ®“°√“¬°“√ N?rburgring 24«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

Hour Race 2015 ¬‘Ëß∑”„Àâ WRX STI ‡ªìπ∑’ËÀ¡“¬ªÕß¢Õß§Õ √∂ ªÕ√åµ∑—Ë«‚≈°Õ¬à“ßªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â ¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥‡æ’¬ß‡∑à“π’È STI °≈—∫¡“ √â“ß§«“¡‡√â“„®Õ’°§√—Èß°—∫ ‚¡‡¥≈ BRZ „π π“¡ Super GT ∑’Ë∑—Ë«‚≈°µà“ß®—∫µ“¡Õß ‡æ◊ËÕ √â“ß µ”π“π·Ààß§«“¡·√ß§√—Èß„À¡à „Àâ·øπ´Ÿ∫“√ÿ∑—Ë«‚≈°‰¥â‡ÀÁπ πÕ°®“°π’È ‡∑§‚π‚≈¬’ STI ¬—ß‰¥â∂°Ÿ π”¡“‡ √‘¡„π√∂¬πµå‚¡‡¥≈≈à“ ÿ¥Õ¬à“ß Subaru XV STI Performance „Àâ ‰¥â — ¡ º— §«“¡·√ß∑’Ë º “π√–À«à “ ß ÿπ∑√’¬»“ µ√å·≈– ¡√√∂π–‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ‡æ√“–À—«„®·≈–ª√—™≠“ ¢Õß°“√æ—≤π“√∂„π·∫∫ STI µâÕß§”π÷ß∂÷ß‡√◊ËÕß ç ¡√√∂π–·≈– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬é ‡ªìπ ”§—≠ ¥—ßπ—ÈπÕÿª°√≥åµà“ßÊ ∑’Ëµ‘¥µ—Èß‡ √‘¡„Àâ·°à √∂®–µâÕßºà“π°“√∑¥ Õ∫Õ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π∑—Èß¥â“π√–∫∫°≈»“ µ√å·≈– °“√§«∫§ÿ¡°“√¢—∫¢’Ë ‡æ◊ËÕ„Àâ·øπÊ ´Ÿ∫“√ÿ∑—Ë«‚≈°¡—Ëπ„®„π§ÿ≥¿“æ∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

J.D. POWER ASIA PACIFIC ‡º¬§«“¡æÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’µàÕ°“√„Àâ∫√‘°“√√∂¬πµå ¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πªï 2558

º≈°“√»÷°…“«‘®¬— ¥—™π’¥“â π°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2558 ‚¥¬ J.D. Power Asia Pacific 2015 - Thailand Customer Service Index (CSI) Study ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√ ¥”‡π‘ π°“√ª√— ∫ª√ÿ ß§ÿ ≥¿“æ°“√„Àâ ∫√‘ °“√Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß¢Õß »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå „À¡à„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ªïπ’Èπ—∫‡ªìπªï∑’Ë 16 ¢Õß°“√»÷°…“«‘®—¬ ´÷Ëß«—¥√–¥—∫§«“¡ æ÷ßæÕ„®∑’Ë¡’µàÕ¢—ÈπµÕπ°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ∑’Ë‡®â“¢Õß√∂¬πµå „À¡à ‰¥â√—∫®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π®“° 5 ªí®®—¬À≈—° ‰¥â·°à °“√‡√‘Ë¡µâπ„Àâ∫√‘°“√ ∑’Ëª√÷°…“¥â“π∫√‘°“√ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ °“√√—∫√∂§◊π §ÿ≥¿“æß“π∫√‘°“√ §à“¥—™π’°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ §”π«≥®“°°“√ „Àâ§–·ππ‚¥¬¡’§–·ππ‡µÁ¡ 1,000 §–·ππ °“√»÷°…“«‘®—¬„π §√—Èßπ’È ∑”°“√ ”√«®§«“¡æ÷ßæÕ„®°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·¬° ‡©æ“–°≈ÿà¡√∂¬πµå·∫√π¥å¬Õ¥π‘¬¡ §–·ππ§«“¡æ÷ßæÕ„®‚¥¬√«¡¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå·∫√π¥å ¬Õ¥π‘¬¡„πªï 2558 ‡©≈’¬Ë Õ¬Ÿ∑à ’Ë 865 §–·ππ ‡æ‘¡Ë ¢÷Èπ®“°ªï 2557 ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë 838 §–·ππ ‚¥¬§–·ππ§«“¡æ÷ßæÕ„®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π∑ÿ° ªí®®—¬¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ‚¥¬‡©æ“–ªí®®—¬¥â“π ‘ËßÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¡’§–·ππ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°∑’Ë ÿ¥∂÷ß 38 §–·ππ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2557 çπ—∫µ—Èß·µàªï 2555 §à“¬√∂¬πµå¬—°…å „À≠à ‰¥â¢¬“¬‡§√◊Õ ¢à“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õßµπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √–À«à“ß 20 ∂÷ß 40 % ·µà®“° ¬Õ¥¢“¬∑’Ë™–≈Õµ—«≈ßÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥¢Õß√∂¬πµå „À¡à (≈¥≈ß 14% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ªïµàÕªï°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π ∑’Ë∑”°“√»÷°…“«‘®—¬ ¥—™π’¥â“π°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“) ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå ‰¥âÀ—π¡“¡ÿàß‡πâπ ª√—∫ª√ÿß°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬„Àâ¥’¢÷Èπé ‚≈Õ‘§ ‡ªÕÁÕß (Loic Pean) ºŸ®â ¥— °“√Õ“«ÿ‚ ¢Õß ‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘ø°î °≈à“« —¥ à«π¢Õß‡®â“¢Õß√∂¬πµå „À¡à∑’Ë√–∫ÿ«à“ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¢ÕßµπªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√ ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠ ‰¥â§√∫∑—Èß 22 ¢âÕ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 19% ´÷Ëß Ÿß°«à“º≈„πªï 2557 Õ¬Ÿà 12% √–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°∑’Ë ÿ¥„π°√ÿß‡∑æœ·≈– ª√‘¡≥±≈ ´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õß§à“¬√∂¬πµå ª√–¡“≥ 1 „π 3 ¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‡ªìπ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬‡°◊Õ∫§√÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå „À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ¥â«¬‡Àµÿπ’È §«“¡æ÷ßæÕ„®‚¥¬√«¡„π°√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈

e-mail:carweekly@wm.co.th

®÷ß Ÿß°«à“„πµà“ß®—ßÀ«—¥ (881 §–·ππ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ 853 §–·ππ µ“¡≈”¥—∫) ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë‰¥â®“°º≈ ”√«® °“√·¢àß¢—π√–À«à“ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ ¡“° ‚¥¬ 22% ¢Õß ‡®â“¢Õß√∂¬πµå„À¡à√–∫ÿ«à“ „π°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√§√—Èß≈à“ ÿ¥ æ«°‡¢“ ‡¢â“√—∫∫√‘°“√®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ◊Ëπ ´÷Ëß‰¡à „™à»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ëµπ´◊ÈÕ√∂¡“ ´÷Ëß®”π«π≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡π’È‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 17% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2557 ‡°◊Õ∫ 2 „π 3 (61%) ¢Õß‡®â“¢Õß√∂¬πµå„À¡à∫Õ°«à“ ç§«“¡ πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√é ‡ªìπ‡Àµÿº≈„π°“√‡≈◊Õ°„™â»Ÿπ¬å ∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 15% ®“°ªï 2557 ·≈–‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“° ∑’Ë ÿ¥®“°‡Àµÿº≈∑—ÈßÀ¡¥ ºŸâµÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡‚¥¬ à«π„À≠à (83%) √Õ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ®π°√–∑—Ëß°“√∫√‘°“√‡ √Á® ‘Èπ„π°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√§√—Èß≈à“ ÿ¥ ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ®“° 78% „πªï 2557 ·≈–‡ªìπ —¥ à«π∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß°“√∑”°“√»÷°…“«‘®—¬µ≈Õ¥ 16 ªï ®”π«π ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡’ ‰«â „Àâ ∫√‘°“√·°à‡®â“¢Õß√∂¬πµå„À¡à¢≥–√Õ√∂¢Õßµπ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ‚¥¬ 82% ¢Õß‡®â“¢Õß√∂¬πµå „À¡à√–∫ÿ«à“ ¡’∫√‘°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 70% ‡¡◊ËÕªï 2557 ·≈– 50% ¢Õß‡®â“¢Õß √∂¬πµå„À¡à√–∫ÿ«à“ ¡’Õ“À“√ø√’ ‰«â∫√‘°“√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 26% ‡¡◊ËÕªï 2557 ®”π«π≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë √Ÿâ ÷ ° «à “ æπ— ° ß“π¢Õß»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√„Àâ § «“¡ „ à „®¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πªï 2558 ‚¥¬ 91% ¢Õß‡®â“¢Õß√∂¬πµå „À¡à√–∫ÿ «à“ ∑’Ëª√÷°…“¥â“π∫√‘°“√¡ÿàß§«“¡ π„®‰ª∑’Ëµ—«æ«°‡¢“ ·≈–§«“¡ µâÕß°“√¢Õßæ«°‡¢“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ´÷ßË ¡’§–·ππ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 7% ®“°ªï 2557 „π¢≥–∑’Ë 93% √–∫ÿ«“à ∑’Ëª√÷°…“¥â“π∫√‘°“√„ à „®„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ª≈’°¬àÕ¬ (+5%) ·≈– 81% √–∫ÿ«à“∑’Ëª√÷°…“¥â“π∫√‘°“√„Àâ§” ·π–π”∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå (+3%) º≈°“√®—¥Õ—π¥—∫®“°°“√»÷°…“«‘®—¬ CSI „πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2558 ‚µ‚¬µâ“ §√ÕßÕ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥¥â“π§«“¡æ÷ßæÕ„®∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬ „π°≈ÿà¡√∂¬πµå·∫√π¥å¬Õ¥π‘¬¡µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 2 ‚¥¬‰¥â 873 §–·ππ ‚¥¬ ‚µ‚¬µâ“ ¡’º≈ß“π¥’‡ªìπæ‘‡»…„π∑ÿ°ªí®®—¬ Õ’´Ÿ´ÿ µ“¡¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 ¥â«¬§–·ππ 868 §–·ππ ´÷Ëß Ÿß°«à“§–·ππ §à“‡©≈’Ë¬∑’Ë 865 §–·ππ¢Õß°≈ÿà¡√∂¬πµå·∫√π¥å¬Õ¥π‘¬¡Õ¬Ÿà 3 §–·ππ °“√»÷°…“«‘®—¬¥—™π’¥â“π°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2558 ∑”°“√»÷°…“®“°°“√ª√–‡¡‘π§”µÕ∫¢Õß‡®â“¢Õß √∂¬πµå„À¡à®”π«π 3,393 √“¬ ∑’Ë´◊ÈÕ√∂¬πµå„π™à«ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2556 ∂÷ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2557 ·≈–π”√∂¬πµå‡¢â“√—∫∫√‘°“√∑’Ë »Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π „π™à«ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2557 ∂÷ß‡¥◊Õπ æƒ…¿“§¡ 2558 ‚¥¬¡’°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¿“§ π“¡„π™à«ß ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ∂÷ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

ŒÕπ¥â“‡Õ™Õ“√å-«’ §«â“¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √–¥—∫ 5 ¥“« ®“° ASEAN NCAP

∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“» §«“¡ ”‡√Á®„π°“√ √â“ß √√§å¬πµ√°√√¡∑’‡Ë ªï¬ò ¡¥â«¬¡“µ√∞“π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫ Ÿß ≈à“ ÿ¥ ŒÕπ¥â“‡Õ™Õ“√å-«’ §«â“¡“µ√∞“π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫ 5 ¥“«¢Õß ASEAN NCAP (ASEAN New Car Assessment Program) ®“°°“√∑¥ Õ∫°“√™π ¥â“πÀπâ“·∫∫‡¬◊ÈÕß»Ÿπ¬å ‚¥¬‰¥â§–·ππ 15.21 §–·ππ ®“° §–·ππ‡µÁ¡ 16 §–·ππ ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ‚¥¬ “√∑’Ë ‡ªìπºŸâ „À≠à (Adult Occupant Protection: AOP) ·≈–‰¥â §–·ππ 73% ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√∑’Ë‡ªìπ‡¥Á° (Child Occupant Protection: COP) ´÷Ë ß ®— ¥ ¢÷È π ‚¥¬ ∂“∫—π«‘®—¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ¢Õß¡“‡≈‡´’¬ (The Malaysian Institute of Road Safety Research : MIROS) °√–∑√«ß§¡π“§¡ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç∫√‘…—∑¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë√∂¬πµåŒÕπ¥â“ ‡Õ™Õ“√å-«’ ‰¥âº“à π°“√∑¥ Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫ 5 ¥“« ®“° ASEAN NCAP ‚¥¬√∂¬πµå∑’Ëπ”¡“„™â „π°“√∑¥ Õ∫§√—Èßπ’È ‡ªìπ√ÿàπ∑’Ëº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡¡ÿà ß ¡—Ë π „π°“√ √â “ ß √√§å ¬ πµ√°√√¡∑’Ë ‡ ªïò ¬ ¡‰ª¥â « ¬ §ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ‚¥¬ “√ ∑—È ß ºŸâ „À≠à·≈–‡¥Á° ·≈–∂◊Õ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®¢Õß ŒÕπ¥â“‡Õ™Õ“√å-«’ „π∞“π–ºŸâπ”µ≈“¥√∂¬πµå ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫é ¥â«¬°√–· µÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’µàÕ ŒÕπ¥â“‡Õ™Õ“√å-«’ π—∫µ—Èß·µà°“√‡ªî¥µ—«‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ªï∑’Ëºà“π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ¡’¬Õ¥®Õß – ¡¢Õß ŒÕπ¥â“‡Õ™Õ“√å-«’ ·≈â«°«à“ 25,000 §—π ¿“¬„π √–¬–‡«≈“ 8 ‡¥◊Õπ ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡ªî¥µ≈“¥„À¡à ¢Õß√∂¬πµå√–¥—∫§Õ¡·æÁ§‡´Á°‡¡πµå ‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ≈à“ ÿ¥ ŒÕπ¥â“ æ√âÕ¡π”‡ πÕ ŒÕπ¥â“‡Õ™Õ“√å-«’ √ÿàπ E Limited ∑’Ë ®–¡“‡ªì π ∑“ß‡≈◊ Õ °„À¡à „Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡ «—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

µâÕß°“√„Àâ ‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ®“°‡¥‘¡∑’Ë¡’‡æ’¬ß 3 √ÿàπ‡ªìπ 4 √ÿàπ ¥â«¬√“§“ 1,005,000 ∫“∑ ŒÕπ¥â “ ‡Õ™Õ“√å - «’ ¡“æ√â Õ ¡‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â “ π§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬Õ—π≈È” ¡—¬√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡∑’Ë§√∫§√—π Õ“∑‘ √–∫∫‡∫√° ¡◊Õ‰øøÑ“ (Electric Parking Brake) √–∫∫ Auto Brake Hold (Automatic Brake Hold) √–∫∫‡∫√°ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° (ABS) æ√âÕ¡√–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° (EBD) √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« ¢≥–‡¢â“‚§âß (VSA) √–∫∫™à«¬°“√ÕÕ°µ—«¢≥–Õ¬Ÿ∫à π∑“ß≈“¥™—π (HSA) —≠≠“≥‰ø©ÿ°‡©‘πÕ—µ‚π¡—µ‘¢≥–‡∫√°°–∑—πÀ—π (ESS) ·≈–√–∫∫∂ÿß≈¡ 6 µ”·Àπàß ‰¥â·°à ∂ÿß≈¡¥â“π§π¢—∫Õ—®©√‘¬– (iSRS) ∂ÿß≈¡¥â“πºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“ (SRS) ∂ÿß≈¡¥â“π¢â“ß§Ÿà Àπâ“Õ—®©√‘¬– (i-Side Airbags) ¡à“π∂ÿß≈¡¥â“π¢â“ß (Side Curtain Airbags) ·≈–®ÿ¥¬÷¥‡∫“–π—Ëß ”À√—∫‡¥Á° (ISOFIX & Child Anchor) ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ”À√—∫°“√„™â‡∫“–∑’Ë π—Ëß‡¥Á°„π√∂¬πµå ®“° ‚≈·°π¢ÕßŒÕπ¥â“∑—Ë«‚≈°„π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑’Ë«à“ çSafety for Everyoneé ŒÕπ¥â“®÷ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ß √√§å ¬πµ√°√√¡∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫∑ÿ°§π ‡æ◊ËÕ„Àâ ≈Ÿ°§â“ŒÕπ¥â“·≈–ºŸâ§π„π —ß§¡‰¥â „™â∂ππ∑’Ëª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√à«¡ °—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬„π™à«ß 4 ªï∑’Ëºà“π¡“ √∂¬πµåŒÕπ¥â“∑—Èß 6 √ÿàπ ºà“π¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫ 5 ¥“« ®“° ASEAN NCAP µÕ°¬È”‡®µπ“√¡≥å„π°“√º≈‘µ¬“π¬πµå∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç™ÿ¡™π«—¥§≈Õß‡µ¬„πé ™ÿ¡™πµâπ·∫∫ „π°“√ªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫Õ—§§’¿—¬ §«“¡¿Ÿ¡‘„®¢Õß‡™≈≈åœ∑’Ë∑”„Àâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Asia Responsible Entrepreneurship Awards 2015

‡Àµÿ°“√≥å‡æ≈‘ß‰À¡â „À≠à ‡¡◊ËÕªïæ.». 2546 „π™ÿ¡™π«—¥ §≈Õß‡µ¬„π ´÷Ëß‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë¡’§«“¡Àπ“·πàπ°«à“ 700 À≈—ß§“‡√◊Õπ ·≈–‡ªìπ∑’Ëæ—°Õ“»—¬¢Õß™“«™ÿ¡™π°«à“ 4,000 √“¬ √â“ß§«“¡ ‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫∫â“π‡√◊Õπ¡“°°«à“ 100 À≈—ß ª√–™“™π„π™ÿ¡™π‰¥â √—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ªìπ®”π«π¡“° Õ—§§’¿¬— ‡≈«√â“¬„π§√—ßÈ π—πÈ ®÷ß‡ªìπ∑’¡Ë “¢Õß®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ‚§√ß°“√ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡¢Õß§≈—ßπÈ”¡—π‡™≈≈å™àÕßππ∑√’ ´÷Ëß™ÿ¡™π «—¥§≈Õß‡µ¬„π ‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫§≈—ßπÈ”¡—π™àÕßππ∑√’ §≈—ß πÈ”¡—π∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬§«“¡¡ÿàß ¡—Ëπ·≈–µ—Èß„®¢ÕßºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ ‡™≈≈åœ ∑’ËµâÕß°“√ π—∫ πÿπ„Àâ ™ÿ ¡ ™πµ√–Àπ— ° √Ÿâ ∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ß§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „Àâ “¡“√∂ªÑ Õ ß°— π ·≈– √–ß—∫‡Àµÿ‡æ≈‘ß‰À¡â¥â«¬µπ‡ÕßÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ‡°‘¥§«“¡ ‡ ’¬À“¬≈ÿ°≈“¡‡ªìπ«ß°«â“ßÕ’° ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‰¥â „Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ ·≈– π—∫ πÿπ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ßµ√ß®ÿ¥ ¥â«¬¥”‡π‘π °“√µ‘¥µ—Èß∑àÕπÈ”¥—∫‡æ≈‘ß„π™ÿ¡™π‡™◊ËÕ¡µàÕ®“°√–∫∫¥—∫‡æ≈‘ß¢Õß §≈—ßπÈ”¡—π™àÕßππ∑√’ ®—¥À“Õÿª°√≥å¥—∫‡æ≈‘ß‡µ√’¬¡‰«â „ πæ◊È π ∑’Ë ™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√„™âß“π ®—¥Ωñ°Õ∫√¡°“√¥—∫‡æ≈‘ß ‡∫◊ÕÈ ßµâπ√à«¡°—∫Àπà«¬ß“πªÑÕß°—π “∏“√≥¿—¬„Àâ°∫— §π„π™ÿ¡™π ·≈– ¬—ß®—¥„Àâ¡’°“√´âÕ¡¥—∫‡æ≈‘ß√à«¡√–À«à“ß™ÿ¡™π·≈–§≈—ßπÈ”¡—π‡ªìπ ª√–®”∑ÿ°ªï √«¡∑—Èß¬—ß®—¥„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß §≈—ßπÈ”¡—π‡¢â“‰ªµ√«® Õ∫ ¿“æ¢ÕßÕÿª°√≥å¥—∫‡æ≈‘ß„Àâæ√âÕ¡„™â ß“π‡ªìπª√–®” ´÷ËßÀ≈—ß®“°‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«·≈â« ‰¡à‡§¬ ¡’‡Àµÿ‡æ≈‘ß‰À¡â „À≠à¢—Èπ√ÿπ·√ß‡°‘¥¢÷Èπ„π™ÿ¡™πÕ’°‡≈¬®“°°“√„™â ß“π¡“‡ªìπ‡«≈“π“π √–∫∫∑àÕπÈ”¥—∫‡æ≈‘ß∑’Ëµ‘¥µ—Èß‰«â „π™ÿ¡™π‡√‘Ë¡¡’ °“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‰ª ª≈“¬ªï∑’Ë·≈â« ‡™≈≈åœ ®÷ß‰¥â¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ—Èß «“ß∑àÕπÈ”¥—∫‡æ≈‘ß‡ âπ„À¡à‡¢â“‰ª„π™ÿ¡™π«—¥§≈Õß‡µ¬„π ·≈–µ‘¥ µ—ÈßÀ—«©’¥πÈ”∫πÕ“§“√ ‡°Á∫Õÿª°√≥å¥—∫‡æ≈‘ß¢Õß™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫‡Àµÿ‡æ≈‘ß‰À¡â π“¬ªí≠≠“ »‘≈“√—°…å ª√–∏“π™ÿ¡™π 2 «—¥§≈Õß‡µ¬„π °≈à“««à“ ç™ÿ¡™π¡’§«“¡¬‘π¥’ ·≈–√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥¿—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‡¡◊Ë Õ¡’ ∫√‘…—∑ ‡™≈≈åœ‡¢â“¡“™à«¬¥Ÿ·≈·≈–„Àâ§«“¡ π—∫ πÿπ‚¥¬‡©æ“–°“√

e-mail:carweekly@wm.co.th

µ‘¥µ—Èß∑àÕπÈ”¥—∫‡æ≈‘ß„À¡à‡¢â“‰ª„π™ÿ¡™π µ≈Õ¥®π°“√Ωñ°Õ∫√¡§π „π™ÿ¡™π„Àâ¡§’ «“¡√Ÿâ „π°“√„™âÕªÿ °√≥å¥∫— ‡æ≈‘ß∑’‡Ë ™≈≈åœπ”¡“µ‘¥µ—ßÈ ´÷ßË ‡¡◊ËÕµâπªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â‡°‘¥‡Àµÿ‡æ≈‘ß‰À¡â¿“¬„π™ÿ¡™π ·µà‡√“ “¡“√∂ ™à«¬°—π¥—∫‡æ≈‘ß‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®π‡√“‰¥â√—∫§”™¡∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√∑”ß“π·≈–¡’Àπà«¬ß“πÕ◊ËπÊ ¢Õ‡¢â“¡“¥Ÿß“πªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫ Õ—§§’¿—¬¢Õß™ÿ¡™π‡√“Õ’°¥â«¬é π“¬√ÿàß‚√®πå »‘«“™—≠ºŸâ®—¥°“√„À≠à §≈—ßπÈ”¡—π ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ „Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπ Õ¬à“ß¥’√–À«à“ß§π„π™ÿ¡™π·≈–‡™≈≈åœ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ™ÿ¡™π «—¥§≈Õß‡µ¬„π ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ™ÿ¡™πµâπ·∫∫„π°“√ªÑÕß°—π·≈– √–ß—∫Õ—§§’¿—¬é ªí ® ®ÿ ∫— π ™ÿ ¡ ™π«— ¥ §≈Õß‡µ¬„π‡ªì π Àπ÷Ë ß „π™ÿ ¡ ™πµâ π ·∫∫∑’Ë “¡“√∂æ÷Ë ß æ“µπ‡Õß‰¥â ¢ Õß°√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ·≈–‡ªì π ™ÿ ¡ ™π µ—«Õ¬à“ß„π°“√®—¥°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫ Õ—§§’¿—¬„Àâ°—∫™ÿ¡™πÕ◊ËπÊ ‡ªìπ§«“¡¿Ÿ¡‘„®¢Õß∑’¡ß“π§≈—ßπÈ”¡—π™àÕßππ∑√’∑’Ë ‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π√Õ∫∫â“πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ¥—ß æ—π∏°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ∑’Ë«à“ ç‡√“¡’§«“¡ ¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥â™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬πÕÿª √√§∑’Ë∑â“∑“¬ „Àâ°≈“¬ ‡ªìπ‚Õ°“ „À¡àÊ ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«é ®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√¥Ÿ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¢Õß§π„π™ÿ¡™π∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫Ê ∫√‘…—∑ ‡™≈≈åœ ∑”„Àâ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ Asia Responsible Entrepreneurship Awards ª√–®”ªï 2558 „πÀ¡«¥ Social Empowerment ®“° ∂“∫—π Enterprise Asia „π∞“π–∑’Ë‡ªìπÕß§å°√∑’Ë π—∫ πÿπ°“√ æ—≤π“‡»√…∞°‘®‚¥¬°“√®—¥À“æ≈—ßß“π§«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√· ¥ßÕÕ° ∂÷ß§«“¡Àà«ß„¬µàÕ —ß§¡„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π √«¡‰ª∂÷ß‡πâπ¥â“π§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬´÷Ëß‡ªìπ¿“√°‘®À≈—°∑’Ë‡™≈≈åœ„Àâ§«“¡ ”§—≠‡ ¡Õ¡“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

º≈µÕ∫√—∫ß“π¬Ÿ ¥å§“√åœ §√—Èß∑’Ë 7 ¬Õ¥√∂¡◊Õ Õß¢“¬¥’¡’¬Õ¥°«à“ 7,000 §—π

¡À°√√¡¬“π¬πµåπ”‡¢â“·≈–√∂¬πµå¡Õ◊ Õß§√—ßÈ ∑’Ë 7 ªî¥©“° ≈ß·≈â« ºŸâ®—¥ß“πª≈◊È¡¡’ºŸâ‡¢â“™¡°«à“ 8 À¡◊Ëπ§π ¬Õ¥√∂¡◊Õ Õß¢“¬ ¥’¡’¬Õ¥°«à“ 7,000 §—π ™à«¬¥—πµ≈“¥‚µ‡æ‘Ë¡ 10-15% à«π√∂À√Ÿ π”‡¢â“°«“¥¬Õ¥‰ª°«à“ 800 §—π ™’È‡ªìπß“π‡¥’¬«„πª√–‡∑»∑’Ë√«¡ √∂¬πµå¡◊Õ Õß·≈–√∂À√Ÿπ”‡¢â“‰«â „Àâ≈Ÿ°§â“¡“°∑’Ë ÿ¥ π“¬®“µÿ√πµå ‚°¡≈¡‘»√å ª√–∏“π°“√®—¥ß“π·≈–°√√¡°“√ ∫√‘À“√/ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â¡’°“√®—¥ß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµåπ”‡¢â“·≈–√∂¬πµå¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 7 (The 7th Bangkok Imported Car & Used Car Show) ‰ª„π™à«ß —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“ (20-26 °√°Æ“§¡ 2558) ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“° ∑—È ß ºŸâ ª √–°Õ∫°“√∑’Ë ‡ ¢â “ ¡“√à « ¡®— ¥ · ¥ß√∂¿“¬„πß“π√«¡∂÷ ß ª√–™“™πºŸâ ‡ ¢â “ ™¡‡ªì π Õ¬à “ ß¥’ ‚¥¬ ¿“¬„π∫√‘‡«≥ß“π‰¥â¡’°“√ · ¥ß√∂À√Ÿπ”‡¢â“·≈–√∂¬πµå¡◊Õ ÕßÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ°«à“ 200-300 §—π ®Õ¥· ¥ß ·≈–§à“¬√∂µà“ßÊ ‰¥â‡µ√’¬¡√∂Õ’°®”π«π¡“°‡æ◊ËÕ ‡µ√’¬¡À¡ÿπ‡«’¬π‡ª≈’Ë¬π„À¡à ¥∑ÿ°«—π √“«°«à“ 700-800 §—π ¡“ ®—¥· ¥ß„πß“π ‡æ◊ËÕ √â“ß∑“ß‡≈◊Õ°∑’ËÀ≈“°À≈“¬„Àâ°≈ÿà¡ºŸâ´◊ÈÕ √∂¬πµå¡◊Õ Õß‰¥â‡≈◊Õ°∑—Èß·∫∫·≈– ’Õ¬à“ß§√∫∂â«π æ√âÕ¡¥â«¬·§¡ ‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»… ‰¡à«à“®–‡ªìπ·§¡‡ª≠ Shock Price √∂√“§“æ‘‡»… ¡◊Õ ÕßÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ ¢“¬µË”°«à“√“§“°≈“ß∂÷ß 100,000 ∫“∑∑ÿ° «—πÊ ≈– 2 §—π √«¡ 14 §—π √«¡∂÷ß°‘®°√√¡ ç°√ÿß»√’¡“√å‡°Áµ √∂‡¥Á¥À≈—ßŒÕ≈≈åé ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°“√®”Àπà“¬√∂Õ’ ‚§§“√å·≈–√∂ªî°Õ—æ ¥â«¬¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…„π™à«ß 4 «—π ÿ¥∑â“¬¢Õßß“π µà“ß‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° çß“π¢Õß‡√“¡’®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë™—¥‡®π §◊Õ‡πâπ°“√ √â“ß∑“ß ‡≈◊Õ°∑’¥Ë ·’ ≈–À≈“°À≈“¬„Àâ·°àº´Ÿâ Õ◊È √∂„Àâ ‰¥â√∂¬πµå∑√’Ë “§“‡À¡“– ¡ §ÿ≥¿“æ¥’ µÕ∫‚®∑¬å∑—ÈßºŸâ™◊Ëπ™Õ∫√∂À√Ÿ ¡’ ‰µ≈å ·≈–√∂¬πµå¡◊Õ Õß∑’Ë√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ·¡â«à“ ∂“π°“√≥å√∂¬πµå „πªí®®ÿ∫—π®– «—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ëµ≈“¥√«¡™–≈Õµ—«·≈–¬—ßøóôπµ—«‰¡à‡µÁ¡ ∑’Ë ·µàß“ππ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√®—¥ß“π¢Õß∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´åœ ¬—ß§ß ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°≈Ÿ°§â“æ√âÕ¡∑—ßÈ ¬—ß‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°∑’¥Ë ’¢ÕßºŸ∫â √‘‚ ¿§é π“¬®“µÿ√πµå‡º¬Õ’°«à“ çµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√®—¥ß“π 7 «—π∑’Ë ºà“π¡“™à«¬°√–µÿâπµ≈“¥√∂¬πµå ‰¥âÕ¬à“ß§÷°§—° ‚¥¬µ≈Õ¥∑—Èßß“π¡’ ºŸâ‡¢â“™¡°«à“ 80,120 §π „π à«π¢Õß√∂¬πµå¡◊Õ Õß¡’¬Õ¥®Õß∂÷ß 7,904 §—π ™à«¬º≈—°¥—π„Àâµ≈“¥√∂¡◊Õ Õß¢¬“¬µ—«¡“°¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë √∂„À¡à´÷Ëß‡ªìπ„π°≈ÿà¡¢Õß√∂¬πµåπ”‡¢â“∑”¬Õ¥®Õß¿“¬„πß“π‰¥â°«à“ 818 §—πé ç‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¥â¡’°“√§“¥°“√≥å ‰«â·≈â««à“„πªïπ’È¿“¬„πß“π¬Õ¥ ®Õß√∂πà“®–‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë°≈ÿà¡√∂¡◊Õ Õß ‡æ√“–µ≈“¥µÕππ’È‡√‘Ë¡°≈—∫¡“ „Àâ°“√µÕ∫√—∫¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß¡’°“√ª√–‡¡‘π°—π«à“µ≈“¥ªïπ’È√∂¡◊Õ Õßπà“ ®–¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ®“°ªï∑’Ë·≈â« 10-15% ‡æ◊ËÕ√—∫¢à“«¥’°“√‡∫‘°®à“¬ ß∫ª√–¡“≥¿“§√—∞ ´÷Ëß‡√“‰¥â·∫àß —¥ à«π¢Õßß“π‡ªìπ√∂‡°à“ 70-80 ‡ªÕ√å‡´Áπµå „π¢≥–∑’Ë√∂π”‡¢â“‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°ªí≠À“»ÿ≈°“°√ ∑”„Àâ¿“…’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–°“√ÕÕ°√∂≈à“™â“ ´÷Ëß®–∑”„Àâªïπ’È√∂√ÿàπ„À¡àÕ“® ®–‰¡à ‚¥¥‡¥àπ‡∑à“∑’Ë§«√é π“¬®“µÿ√πµå°≈à“« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡µ—«‡≈¢∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥—ß°≈à“« à«πÀπ÷Ëßπà“®–¡“®“° °“√∑’Ë¡µ’ —«‡≈◊Õ°∑’ËÀ≈“°À≈“¬„Àâ·°àºŸâ∫√‘‚ ¿§‡æ√“–πà“®–‡ªìπß“π‡¥’¬« „πª√–‡∑»∑’Ë√«¡√∂¬πµå¡◊Õ Õß·≈–√∂À√Ÿπ”‡¢â“‰«â¡“°∑’Ë ÿ¥√«¡∂÷ß °“√™Ÿ§Õπ‡´Áªµå ç„À¡à ¥≈¥∑ÿ°«—πé æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡·π«∑“ß°“√√—∫ ª√–°—π‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå¡◊Õ Õß„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–§√∫«ß®√‚¥¬√à«¡ °—∫ºŸªâ √–°Õ∫°“√§à“¬√∂¡◊Õ Õß°“√—πµ’ „Àâ°∫— ºŸ´â Õ◊È √∂§◊π‡ß‘π„Àâ 100% ∑ÿ°°√≥’À“°‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ËºŸâ®—¥ß“π°”Àπ¥ ´÷Ëß “¡“√∂ ‡ª≈’Ë¬π§—π„À¡àÀ√◊Õ§◊π‡ß‘π‰¥âπ—∫‡ªìπ°“√ √â“ß¡“µ√∞“π∑’Ëª√—∫„À¡à „Àâ °—∫°“√®—¥ß“π≈—°…≥–π’È·≈–ºŸâ´◊ÈÕ “¡“√∂‡√’¬°√âÕß¢âÕµ°≈ßπ’È ‰¥â®÷ß ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ë‡¢â“¡“®Õß√∂¿“¬„πß“π·≈– ™à«¬„Àâµ—¥ ‘π„®‰¥âßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç¡‘™≈‘πé ‡ªî¥ π“¡‡´ªíß ‚™«å ¡√√∂π–¬“ß „π°‘®°√√¡ ç¡‘™≈‘π ‰æ≈Õµ ªÕ√åµ ‡ÕÁ°´åæ’‡√’¬π å 2015é

¡‘™≈‘π π”§«“¡‡√â“„® Ÿà π“¡·¢àßøÕ√å¡Ÿ≈à“«—π√–¥—∫‚≈° ‡´ªíß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ¥â«¬°‘®°√√¡¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ¡‘™≈‘π ‰æ≈Õµ ªÕ√åµ ‡ÕÁ°´åæ‡’ √’¬π å 2015 (Michelin Pilot Sport Experience) ´÷ßË ®—¥¢÷πÈ ‡ªìπªï∑’Ë 10 ‚¥¬¡’≈°Ÿ §â“¢Õß¡‘™≈‘π ‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬ ·≈–ºŸâ™π–°“√·¢àß¢—π‡≈àπ‡°¡ÕÕπ‰≈πå çMichelin Right 2 Raceé √«¡°«à“ 700 §π ®“° 15 ª√–‡∑» ‡¢â“√à«¡ —¡º— ª√– ∫°“√≥å°—∫ ÿ¥¬Õ¥√∂·¢àßÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫ ¡√√∂π–‡Àπ◊Õ™—Èπ¢Õß¬“ß¡‘™≈‘π °‘®°√√¡ ¡‘™≈‘π ‰æ≈Õµ ªÕ√åµ ‡ÕÁ°´åæ’‡√’¬π å ®—¥¢÷Èπ∑’Ë π“¡‡´ªíß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ µ—Èß·µàªï 2006 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ æ◊Èπ∑’Ëπ”‡ πÕ°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å¬“ß·≈–∫Õ°‡≈à“∂÷ßª√– ∫°“√≥å °“√¢—∫¢’Ë√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡®“°¡‘™≈‘π ·≈–‡ªìπ¿“æ –∑âÕπ∑’Ë· ¥ß „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ‘Ëß∑’Ë¡‘™≈‘π¬÷¥¡—Ëπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥§◊Õ °“√„Àâ§«“¡ ”§—≠ °—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ¡√√∂π–∑’Ë¥’ Ÿß ÿ¥√Õ∫¥â“π„π¬“ß¡‘™≈‘π ‡æ◊ÕË ºŸâ „™âß“π ´÷ßË §√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ „π à«ππ—°·¢àß·≈–≈Ÿ°§â“∑—«Ë ‰ª ‚¥¬ ºŸâ ‡ ¢â “ √à « ¡°‘ ® °√√¡„π§√—È ß π’È ® –‰¥â √— ∫ ª√– ∫°“√≥å „ π°“√¢— ∫ ¢’Ë √∂·¢àß®√‘ß ·≈– —¡º— ∂÷ß§«“¡‡Àπ◊Õ™—Èπ¢Õß¬“ß¡‘™≈‘π∑’Ë‡ªìπ à«π ”§—≠À≈—°„π™—¬™π–¢Õßπ—°·¢àß™—Èππ”®“°°“√·¢àß¢—π¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ√–¥—∫‚≈°¡“·≈â«À≈“¬√“¬°“√ °‘ ® °√√¡∑—È ß À¡¥®— ¥ ¿“¬„µâ ° “√¥Ÿ · ≈Õ¬à “ ß‡¢â ¡ ¢â π ®“°ºŸâ ‡™’Ë¬«™“≠¡◊ÕÕ“™’æ √«¡∂÷ßπ—°·¢àß∑’Ë¡“°¥â«¬ª√– ∫°“√≥å∑’Ëºà“π °“√¥Ÿ·≈¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¿“¬„π π“¡·¢àß‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ´÷Ëß ‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’ËπâÕ¬§π®–‰¥â —¡º— §√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘µ ‰¡à«à“®– ‡ªìπ°“√¢—∫√∂·¢àßøÕ√å¡Ÿ≈à“ 4 °“√¢—∫·√≈≈’Ë°—∫√∂ Citroen DS3 R1 ·≈–°“√¢—∫∑—«√‘Ëß¥â«¬√∂ Renault Clio IV ·≈–‰Œ‰≈µå ”§—≠¢Õßß“π §◊Õ Hot Laps °—∫π—°·¢àß¡◊ÕÕ“™’æ ¡√.‡Õ‘√≈å ·∫¡ ‡∫Õ√å ºŸ§â √Õßµ”·Àπàß·™¡‡ªï¬ô π„π°“√·¢àß¢—π ‡≈Õ ¡—ß å 24 ™—«Ë ‚¡ß (Le Mans 24 Hours) ¥â«¬√∂ Formula Le Mans

e-mail:carweekly@wm.co.th

πÕ°®“°π’È ¥â«¬§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë ‰¥â®“°°“√µÕ∫√—∫¢ÕßºŸâ‡¢â“ ·¢àß¢—π‡≈àπ‡°¡ÕÕπ‰≈πå Michelin Right 2 Race ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ „πªïπ’È ¡‘™≈‘π®÷ß‰¥âπ”ºŸâ™π–°“√·¢àß¢—π∑’Ë∑”‡«≈“‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥„π π“¡ ‡´ªíß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ‡«Õ√å™—ËπÕÕπ‰≈πå ®“°ª√–‡∑» ‰∑¬ ®”π«π 6 §π ‡¥‘π∑“ß¡“‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

π‘ —π ®—¥µ√«® ¿“æ√∂ø√’ „Àâ≈Ÿ°§â“ ç∑—Èß≈¥∑—Èßø√’ Ωππ’ÈÕÿàπ„®é ∂÷ß 31 .§.π’È

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡°—∫ ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµåπ‘ —π∑—Ë«ª√–‡∑» ®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√ ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬„πƒ¥ŸΩππ’È ¿“¬„µâ°‘®°√√¡ ç∑—Èß≈¥∑—Èßø√’ Ωππ’ÈÕÿàπ „®é ‡™‘≠≈Ÿ°§â“π”√∂‡¢â“µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂¬πµåø√’ 28 √“¬°“√ µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 31 .§. 2558 æ√âÕ¡ª√—∫∑—æ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ °“√µ≈“¥·≈–º≈‘µ¿—≥±å π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥·≈–¢“¬ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ π‘ —π ®÷ß¡ÿàß¡—Ëπ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‚¥¬ ‡πâπ°“√∫√‘°“√‡™‘ß√ÿ° ´÷ËßÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡∑’Ë‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠ ‡ ¡Õ„π™à«ßÀπâ“Ωππ’È§◊Õ °“√‡ªî¥∫√‘°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç∑—Èß≈¥∑—Èßø√’ Ωππ’ÈÕÿàπ„®é ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√µ√«® ¿“æ√∂¬πµåø√’ „Àâ≈Ÿ°§â“ 28 √“¬°“√ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—ππ’È ®π∂÷ß 31 ‘ßÀ“§¡π’È ¿“¬„µâ°®‘ °√√¡ ç∑—ßÈ ≈¥∑—ßÈ ø√’ Ωππ’ÕÈ πÿà „®é ∑’¡™à“ß ¢Õß »Ÿπ¬å∫√‘°“√œ ®–µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂„Àâ≈Ÿ°§â“ ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß √–∫∫‡§√◊ËÕß¬πµå √–∫∫‡∫√°·≈–™à«ß≈à“ß √–∫∫ àß°”≈—ß √«¡ ∂÷ ß √–∫∫‰øøÑ “ µà “ ßÊ πÕ°®“°π’È π‘ — π ¬— ß ®–¡Õ∫ à « π≈¥ æ‘‡»… 15% „Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ„∫ªí¥πÈ”Ωπ ·∫µ‡µÕ√’Ë ·≈–ºâ“‡∫√°é ¥â“π ¡√.§–´ÿ∑“°– π—¡∫ÿ ª√–∏“π∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¿“¬„µâ§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√‡ªìπ ºŸâπ”°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ë √â“ß§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® ∫√‘…—∑¬—ß§ß‡πâππ‚¬∫“¬‡™‘ß√ÿ° ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“¢Õßπ‘ —π„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬§«∫§Ÿà°—∫ «—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

°“√π”‡ πÕ√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°‘®°√√¡ ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥‰ª¬—ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√ ÕÕ°·§¡‡ª≠ àß‡ √‘¡°“√®”Àπà“¬∑’Ë‡√â“„®µà“ßÊ Õ“∑‘ °‘®°√√¡ çπ‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“‡¥¬å ‡Œ≈ÿâπ‚™§∑Õßé µ≈Õ¥®π°“√®—¥ °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥‡æ◊ËÕ “π —¡æ—π∏å∑’Ë¥’·≈–‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“ °“√¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õßπ‘ —π ∑—Èß¥â“π ª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¡’ ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ π‘ —π„π∑ÿ°®—ßÀ«—¥ §√Õ∫§≈ÿ¡À—«‡¡◊Õß„À≠à√«¡ 212 ·Ààß∑—Ë« ª√–‡∑» √«¡∂÷ß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑—Èß„π à«π°“√®”Àπà“¬·≈– ß“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æµÕ∫ πÕß§«“¡§“¥À«—ß ¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°¢÷Èπ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√‡ √‘¡∑’¡‡æ◊ËÕ»—°¬¿“æ°“√µ≈“¥·≈–º≈‘µ¿—≥±å ‚¥¬¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÀ≈—°Ê π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 13 °√°Æ“§¡ 2558 ¥—ßπ’È 1. ¥â“π°“√«“ß·ºπº≈‘µ¿—≥±å ‰¥â·µàßµ—Èß„Àâ π“¬®‘√–æ≈ √ÿ®‘«‘æ—≤πå ´÷Ëß¡’ª√– ∫°“√≥å√Õ∫¥â“π∑—Èß∑“ß¥â“π°“√µ≈“¥ °“√ ¢“¬·≈–¥â“π°“√«“ß·ºπº≈‘µ¿—≥±å ‡ªìπ√Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à “¬ß“π°“√«“ß·ºπº≈‘µ¿—≥±å ¥Ÿ·≈°“√«“ß·ºπ·≈–æ—≤π“ º≈‘µ¿—≥±å¢Õßπ‘ —π„πª√–‡∑»‰∑¬ 2. ¥â“π°“√µ≈“¥ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ π“ß “« ÿ√∑’ æ‘ ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õß¥’ ´÷Ëß¡’ª√– ∫°“√≥å°“√∑”°“√µ≈“¥·≈–Õ¬Ÿà „π ·«¥«ßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥”√ßµ”·Àπàß√Õß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¥Ÿ·≈°“√«“ß·ºπ°≈¬ÿ∑∏åµ≈“¥√∂¬πµå¢Õß π‘ —π„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¥”√ßµ”·Àπàß√Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „À≠à “¬ß“π ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ®”°—¥ ç¡—Ëπ„®«à“°“√‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°“√µ≈“¥·≈–º≈‘µ¿—≥±å §√—Èßπ’È √«¡∂÷ß·ºπ°“√æ—≤π“§π‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æß“π∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬ ´÷Ëß‰¥â¡’°“√®—¥À≈—° Ÿµ√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„π∑ÿ°√–¥—∫ „Àâ°—∫‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õßπ‘ —π ∑—Èß à«πß“π∫√‘À“√°“√ ¢“¬ °“√∫√‘°“√ ≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ·≈–æ—≤π“Ωï¡◊Õ™à“ßÕ¬à“ß‡¢â¡¢âπ ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑¢—∫‡§≈◊ËÕπ·ºπ°“√∑”µ≈“¥‡™‘ß√ÿ°‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë µ—Èß‰«âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∂÷ß “¡“√∂ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ °—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßé ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥âµ—Èß ‡ªÑ“®”Àπà“¬ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2558 (‡¡…“¬π æ.».2558 ¡’π“§¡ æ.». 2559) ‰«â∑’Ë¡“°°«à“ 60,000 §—π ·≈– à«π·∫àß °“√µ≈“¥¡“°°«à“ 7%

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ŒÕπ¥â“ √à«¡°—∫°√¡ªÑÕß°—πœ ®—¥‚§√ß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ çHonda Dream Road ∂ππ„πΩíπ...∂ππª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡°—∫ °√¡ ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ “πµàÕ°“√ √â“ß √√§å∑»«√√…·Ààß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ ª√–°“»®—¥ ‚§√ß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ çHonda Dream Road ∂ππ„πΩíπ...∂ππª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé ‡æ◊ËÕ‡ªî¥Õ∫√¡‡ √‘¡ §«“¡√Ÿâ „π°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ≥ ‚™«å√Ÿ¡æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“∑’Ë‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√∑—«Ë ª√–‡∑» æ√âÕ¡∑—ßÈ ¢¬“¬°“√√≥√ß§å¢∫— ¢’ªË ≈Õ¥¿—¬„Àâ°∫— π—°»÷°…“ „π¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àø“Ñ À≈«ß π“¬æ‘∑°— …å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ªØ‘∫µ— °‘ “√ ∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ çµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ 50 ªï∑’ËŒÕπ¥â“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ ŒÕπ¥â“µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√ √â“ß —ß§¡‰∑¬∑’Ë§”π÷ß∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â√∂„™â∂ππ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°Æ®√“®√ Õ¥§≈âÕß°—∫·π«∑“ß°“√≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß ∂ππ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ŒÕπ¥â“‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫°√¡ªÑÕß°—π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ®—¥‚§√ß°“√ çHonda Dream Road ∂ππ„πΩíπ...∂ππª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé ‡æ◊ËÕÕ∫√¡°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ∑’Ë ‡ªî¥°«â“ß ”À√—∫ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª‚¥¬‰¡à®”°—¥‡©æ“–≈Ÿ°§â“ŒÕπ¥â“‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß ‰¥â√—∫º≈µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’ºŸâ π„®‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√√«¡°«à“ 3,500 §π ·≈–¡’ ‚™«å√Ÿ¡æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑»√«¡ 135 ·Ààß °‘®°√√¡¬—ß§ß®—¥¢÷Èπ ≥ ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“∑’Ë√à«¡

‚§√ß°“√µ≈Õ¥ªï 2558 ‚¥¬¢¬“¬°‘®°√√¡ Ÿàπ—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‡ªìπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π”√àÕßé ”À√—∫À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 à«π §◊Õ À≈—° Ÿµ√°“√ Õ∫√¡¿“§∑ƒ…Æ’ ‰¥â·°à °“√¢—∫√∂Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‡¡◊ËÕµâÕß‡º™‘≠°—∫‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ æ√âÕ¡∑—Èß‡√’¬π√Ÿâ°“√¢—∫√∂‡™‘ßªÑÕß°—π Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡“√¬“∑„π°“√¢—∫√∂ °ÆÀ¡“¬·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√ °“√∫”√ÿß √—°…“√∂¬πµå ·≈–°“√¢—∫√∂Õ¬à“ßª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡ªìπµâπ ·≈–À≈—° Ÿµ√ °“√Õ∫√¡¿“§ “∏‘µ ‰¥â·°à °“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°àÕπ°“√¢—∫√∂ °“√ “∏‘µ°“√ ∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡∫√° ABS ‡ªìπµâπ π“¬Õπÿ √≥å ·°â « °— ß «“≈ √ÕßÕ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡ªÑ Õ ß°— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ °≈à“««à“ ç»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ (»ª∂.) ‰¥â ª√–°“»„Àâ°“√≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ‡ªìπ«“√–·Ààß™“µ‘ ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√ ¥”‡π‘πß“π∑»«√√…·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ (æ.».2554-2563) ´÷Ëß “‡ÀµÿÀπ÷Ëß¢Õßªí≠À“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ‡°‘¥®“°æƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ‚¥¬‡©æ“–°“√¢—∫√∂‡√Á«‡°‘πÕ—µ√“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‡ªìπ “‡ÀµÿÕ—π¥—∫µâπÊ ¢ÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ ¥—ßπ—Èπ »ª∂. ®÷ß‰¥â°”Àπ¥„Àâªï 2558 ‡ªìπªï·Ààß°“√ √≥√ß§å≈¥§«“¡‡√Á«„π°“√¢—∫¢’Ë¬“πæ“Àπ– ´÷Ëß°“√√≥√ß§å‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ √Ÿâ‡√◊ËÕß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬µ“¡‚§√ß°“√ çHonda Dream Road ∂ππ„π Ωíπ...∂ππª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé π—∫«à“¡’ à«π™à«¬ àß‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ ¢Õßª√–‡∑»‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ∂ππ∑ÿ° “¬¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ ‡ âπ∑“ß·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πé ”À√—∫‚§√ß°“√ çHonda Dream Road ∂ππ„πΩíπ...∂ππª≈Õ¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé ®–‡√‘Ë¡°“√Õ∫√¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ - ∏—π«“§¡ 2558 ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑»’Ë πŸ ¬å∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ŒÕπ¥â“ 24 ™—«Ë ‚¡ß ‚∑√. 0 2341 7777 µà“ß®—ßÀ«—¥ ‚∑√.ø√’ 1 800 239 833 À√◊Õ‚™«å√Ÿ¡ æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ‡ªî¥‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ “¢“ Ÿàæ—∑¬“

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ¢¬“¬ Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§µ–«—πÕÕ°¢Õß ª√–‡∑» ‡ªî¥µ—«‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ “¢“æ—∑¬“ ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¡‘π‘ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥§√∫«ß®√ æ√âÕ¡¡Õ∫∫√‘°“√ ·≈–µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“µ≈“¥√–¥—∫∫π„π‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–Õÿµ “À°√√¡ §√Õ∫§≈ÿ¡æ—∑¬“ —µÀ’∫ ·≈–√–¬Õß ¡√.·¡∑∏‘Õ— æø“≈´å ª√–∏“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ç‡√“¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥â¬◊π‡§’¬ß¢â“ß ‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ Àπ÷Ëß„π æ—π∏¡‘µ√¢Õß‡√“„π§√—Èßπ’È ·≈–√à«¡‡©≈‘¡©≈ÕßÕ’°¢—Èπ¢Õß°“√¥”‡π‘π °≈¬ÿ∑∏å¢¬“¬∏ÿ√°‘® Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡À«—ß ·≈–§«“¡¡ÿßà ¡—πË ∑’‡Ë √“¡’µÕà µ≈“¥π’È πÕ°®“°π’È ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡∑’ºË “à π¡“ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π¥â“π¬Õ¥¢“¬∑’Ë Ÿß ÿ¥‡ªìπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª√–«—µ‘°“√≥å∑—Ë«‚≈° ·≈– ”À√—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“¡’ ¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥®“°∑—ßÈ 3 ·∫√π¥å ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¡π‘ ‘ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ‡™àπ°—π ¥â«¬§«“¡ ”‡√Á®Õ—π‚¥¥‡¥àπ‡™àππ’È ‡√“®–¬—ß§ß √â“ß §«“¡µàÕ‡π◊ËÕß‡™àπ‡¥’¬«°—ππ’È∑’Ëæ—∑¬“·≈–¢¬“¬‰ª¬—ß∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬µàÕ‰ª ‡√“¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ ¡“‡ªìπÀπ÷Ëß„πæ—π∏¡‘µ√∑’Ë ”§—≠·≈–¡’ §«“¡ — ¡ æ— π ∏å °— π Õ¬à “ ß¬“«π“π ¥â « ¬ª√– ∫°“√≥å ‡ ™‘ ß ≈÷ ° ·≈–§«“¡ “¡“√∂Õ—π‡ªìπ‡≈‘»„π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“§«“¡§“¥À¡“¬ ‡√“ ¡—Ëπ„®«à“°“√√à«¡‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ „π§√—Èßπ’È ®– àßº≈„Àâ‡√“ °≈“¬‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈µ–«—πÕÕ°‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπé §ÿ≥ªî¬«‘∑¬å ‡¢¡–√—ß √√§å ª√–∏“π∫√‘…∑— ‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ ®”°—¥ °≈à“« «à“ çæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈µ–«—πÕÕ° π—∫‡ªìπµ≈“¥„À¡à∑’Ëπà“ π„®Õ¬à“ß ¬‘Ëß ”À√—∫‡√“ ¿Ÿ¡‘¿“§π’Èπ”‡ πÕ à«πº ¡∑’Ë≈ßµ—«¢ÕßºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¬“π¬πµå À√ŸÀ√“ ¡’√–¥—∫ ‡¢â“°—∫ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ—π «¬ß“¡ √«¡∂÷ß∂ππ´÷Ëß‡ªî¥ °«â“ßÀ≈“¬ “¬·≈–‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ‡√“®÷ßµâÕß°“√‡πâπ¬È” ‘Ëß ‡À≈à“π—Èπºà“π°“√‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à≈à“ ÿ¥ ”À√—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¡‘π‘ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ Õ¬à“ß§√∫«ß®√„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß∑’Ë π’§Ë Õ◊ »Ÿπ¬å®”Àπà“¬·Ààß∑’ Ë “¡¢Õß‡√“∑’√Ë Õß√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√§√∫∑—ßÈ “¡·∫√π¥å ·≈–‡√“¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ¥â«¬°“√¡Õ∫∫√‘°“√ µ“¡¡“µ√∞“π¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ√–¥—∫‚≈° æ√âÕ¡¬°√–¥—∫ª√– ∫°“√≥å À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’∑’Ë¡’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π °—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬‡™àπ∑’Ë‡§¬‡ªìπ¡“é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

Ducati Design Contest ‡øÑπÀ“‡¬“«™ππ—°ÕÕ°·∫∫‰Õ‡¥’¬ √â“ß √√§å

∫√‘…—∑ ¥Ÿ§“∑‘ µ‘ ®”°—¥ À√◊Õ ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å √à«¡ ¡◊Õ°—∫®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ º≈—°¥—π¥â“π°“√æ—≤π“ »—°¬¿“æß“π¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫¢Õß‰∑¬ ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâπÕâ ßÊ π‘ µ‘ ∑’¡Ë ’‰Õ‡¥’¬ √â“ß √√§å ¡“ √â“ßº≈ß“π√–¥—∫¡“ ‡µÕ√åæ´’ ‚¥¬°“√„™â · √ß∫— π ¥“≈„®¡“®“°·∫√π¥å ∫‘Í ° ‰∫§å — ≠ ™“µ‘ Õ‘µ“≈’Õ¬à“ß ç¥Ÿ§“µ‘é „π°“√ÕÕ°·∫∫º≈‘µ¿—≥±å„¥Ê °Á ‰¥â ‚¥¬ πâÕßÊ ∑’Ë‡¢â“ª√–°«¥®–‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡∑—°…–°“√‡√’¬π¢’Ë√∂ ¥Ÿ§“µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√’¬π√Ÿâ·≈– —¡º— °—∫ √∂¥Ÿ§“µ‘¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡∂÷ß°“√‡∑√ππ‘Ëß‚¥¬¥’‰´‡πÕ√å®“° ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ´÷ßË º≈ß“π∑’ Ë ßà ‡¢â“ª√–°«¥§√—ßÈ π’È ‰¥â·°à ‡§√◊ÕË ß ∑”°“·ø, °’µ“√åæ∫— ‰¥â, ‚¥√π (‡§√◊ÕË ß∫‘π∫—ß§—∫«‘∑¬ÿµ¥‘ °≈âÕß), ∑’Ëµ—¥æ‘´´à“, ≈”‚æß∫≈Ÿ∑Ÿ∏, ∑’Ë‡ªî¥¢«¥‰«πå ·≈–¢“µ—Èß°≈âÕß ‡ªìπµâπ ‚¥¬¡’µ«— ·∑π¢Õß§≥–°√√¡°“√®“°¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å Õ“®“√¬å§≥– ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–¥’‰´‡πÕ√å®“°¥Ÿ§“µ‘ ¡Õ‡µÕ√å ‚Œ≈¥‘Èß ‡¥‘π∑“ß¡“®“° ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’¡“√à«¡µ—¥ ‘π ”À√—∫º≈ß“π ÿ¥ √â“ß √√§å∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â·°à ≈”‚æß∫≈Ÿ∑Ÿ∏ ¿“¬„µâ™◊ËÕº≈ß“π RITMO çsound of the perfect journeyé ®“°∑’¡ d81studio ¢Õß π“¬ ∏πæß»å æ“π‘™™Õ∫ ·≈–π“¬ª√“≥æ≈ «‘√‘¬–‡®√‘≠ π‘ ‘µ §≥– ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬ π”·π«§‘¥°“√ÕÕ°·∫∫¡“®“°°“√π”®ÿ¥‡¥àπ„π§«“¡¬‘Ëß „À≠à Õß¬ÿ§ ¡—¬¢Õß¥Ÿ§“µ‘ §◊Õ„π™à«ß¬ÿ§‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë∑“ß¥Ÿ§“µ‘ ‰¥â∑”«‘∑¬ÿ ·≈–¬ÿ§¢Õß√∂∫‘Í°‰∫§å´÷Ëß‡ªìπ§«“¡¬‘Ëß„À≠à„π ªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ËÕπ”®ÿ¥‡¥àπ¢Õß·µà≈–¬ÿ§¡“√«¡°—πº “π°—∫ §«“¡√à«¡ ¡—¬®÷ß‰¥â¡“´÷Ëß çRITMOé ·≈–¥â«¬¢π“¥∑’Ë‡≈Á° “¡“√∂æ°æ“‰ª‰¥â∑ÿ°Ê ∑’Ë√–À«à“ß«—π Õ’°∑—Èß¬—ß¡’°√–‡ªÜ“ ‡ √‘¡µ‘¥°—∫µ—«∫‘Í°‰∫§å ”À√—∫º≈‘µ¿—≥±å‚¥¬‡©æ“–®÷ß∑”„Àâ “¡“√∂„™âß“π‰¥â√–À«à“ß¢—∫¢’Ë‡™àπ°—π Ritmo ®÷ß‰¡à‡ªìπ «—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

‡æ’¬ß·§à‡æ◊ËÕπ√à«¡‡¥‘π∑“ß·µà¬—ß “¡“√∂‡µ‘¡‡µÁ¡∑ÿ°Ê °“√ ‡¥‘π∑“ß„Àâ¡§’ «“¡À¡“¬ ·≈–ª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ ¢÷πÈ ‰¥âÕ°’ ¥â«¬ ‚¥¬πâÕßÊ ∑’Ë§«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘»®–‰¥â ‰ ª¥Ÿ ß “π∑’Ë »Ÿ π ¬å ° “√ ÕÕ°·∫∫¢Õß¥Ÿ§“µ‘ ≥ ‡¡◊Õß‚∫‚≈≠≠à“ ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ Õ’° ∑—Èßº≈ß“π≈”‚æß∫≈Ÿ∑Ÿ∏¬—ß‰¥â√—∫√“ß«—≈ Popular Vote ‡ªìπ ‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 10,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

À—«‡«à¬®—∫¡◊Õ Õß§à“¬√∂¥—ß ÕÕ¥’È-‚ø≈å§ «“‡°π æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµåÕ—®©√‘¬– À—«‡«à¬ ª√–°“»®—∫¡◊ÕÕÕ¥’È °√ÿäª √à«¡æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ¬“π¬πµåÕ—®©√‘¬– ¥â«¬ LTE Modules ∑’Ë®–∑”„Àâ√∂¬πµå Audi Q7 SUV √ÿàπ„À¡à “¡“√∂√Õß√—∫‡§√◊Õ¢à“¬°“√ ◊ËÕ “√∑—Èß 2G, 3G ·≈– 4G √«¡‰ª∂÷ß¡“µ√∞“π‡∑§‚π‚≈¬’ TDD-LTE ·≈– FDD-LTE ‡æ◊ËÕ °“√√—∫ àß¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß√«¥‡√Á«©—∫‰«¥â«¬Õ—µ√“§«“¡‡√Á«„π°“√¥“«πå ‚À≈¥ Ÿß∂÷ß 100 Mpbs ´÷Ëß§«“¡√à«¡¡◊Õπ’È®–™à«¬„ÀâºŸâ „™âß“π‰¥â —¡º— ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’ÕË π— ∑—π ¡—¬ ºà“πøï‡®Õ√åÕπ‘ ‡µÕ√å‡πÁµ„À¡à ¡√.√‘™“√å¥ Õ«’ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®§Õπ´Ÿ‡¡Õ√å ¢ÕßÀ—«‡«à¬ °≈à“««à“ ç‡√“¡Õß‡ÀÁπ‚Õ°“ ¡“°¡“¬„πµ≈“¥ √∂¬πµåÕ—®©√‘¬– ·≈–√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπ∑’Ë ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ¬“π¬πµå™—Èππ”Õ¬à“ßÕÕ¥’È ‡√“µ—Èß‡ªÑ“∑’Ë®–∑”„Àâ¬“π¬πµå „πÕπ“§µ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß ◊ËÕ “√°—π‰¥âºà“π‚´≈Ÿ™—Ëπ·≈–∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ „π ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á àß‡ √‘¡°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß√∂¬πµå ¡“√å∑‚øπ Õÿª°√≥å «¡„ à ·≈–ºŸâ§πÕ¬à“ß·¢Áß¢—π ‡æ◊ËÕ √â“ßª√– ∫°“√≥å°“√ ◊ËÕ “√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë°≈¡°≈◊πé „π∞“π–∑’Ë‡ªìπÀπ÷Ëß„π·∫√π¥å√∂¬πµåÀ√Ÿ™—Èππ”¢Õß‚≈° ÕÕ¥’È °√ÿäª ∂◊Õ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’‡Àπ◊Õ√–¥—∫·≈–¡“µ√∞“π §ÿ≥¿“æ™—Èπ¬Õ¥ „πªï 2014 À—«‡«à¬‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß ÕÕ¥’È °√ÿäª ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¥â“π °“√ ◊ËÕ “√‚∑√§¡π“§¡·≈–‚´≈Ÿ™—Ëπ‡∑§‚π‚≈¬’√∂¬πµåÕ—®©√‘¬– À—«‡«à¬¬—ß‰¥âª√–°“»§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫‚ø≈å§ «“‡°π ‡æ◊ËÕπ” ‡ πÕ·Õææ≈‘‡§™—ËπÀ≈“°À≈“¬∑’Ë®–™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂„™â√–∫∫ π”∑“ß GPS, øíß‡æ≈ß, √—∫- àß¢âÕ§«“¡ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß‚∑√»—æ∑å æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π¢≥–π—ËßÕ¬ŸàÀ≈—ßæ«ß¡“≈—¬‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬ ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ‡À≈à“π’È¬—ß√Õß√—∫ MirrorLink ´÷Ëß‡ªìπ¡“µ√∞“π ‡∑§‚π‚≈¬’·∫∫‡ªî¥∑’ËÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π

e-mail:carweekly@wm.co.th

√à«¡°—π√–À«à“ß ¡“√å∑‚øπ°—∫√–∫∫∑’Ëµ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà „π√∂¬πµå §√Õ∫§≈ÿ¡ ∫√‘°“√∑’ÀË ≈“°À≈“¬‰¥â·°à °“√ π∑π“∑“ß‚∑√»—æ∑å °“√√—∫- àß¢âÕ§«“¡ °“√§âπÀ“‡ âπ∑“ß °“√„™â¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ·≈–°“√™”√–‡ß‘π ´÷Ëß —Ëßß“π ºà“π ¡“√å∑‚øπ ¡√. ‡«π æ“∑ÿ™°â“ √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ΩÉ“¬«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ¢Õß‚ø≈å§ «“‡°π °√ÿäª ª√–‡∑»®’π °≈à“««à“ ç§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß‡√“ °—∫À—«‡«à¬®–™à«¬º ¡º “πª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß ¡“√å∑‚øπ ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë‡¢â“°—∫√–∫∫µà“ßÊ „π√∂¬πµåÕ¬à“ß‡√’¬∫≈◊Ëπ §Õπ‡∑π∑å ∑—ÈßÀ¡¥∫π ¡“√å∑‚øπ®–∂Ÿ°· ¥ß∫πÀπâ“®Õ infotainment ·∫∫∑—™ °√’π¢Õß√∂¬πµå·∫∫‡√’¬≈‰∑¡å ´÷Ëß®–∑”„Àâ ¡“√å∑‚øπ·≈–√∂¬πµå ◊ËÕ “√À√◊Õ¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—π‰¥âÕ¬à“ß©≈“¥·≈– –¥«° ∫“¬é ¡√.√‘™“√å¥ Õ«’ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®§Õπ´Ÿ ‡ ¡Õ√å ¢ ÕßÀ— « ‡«à ¬ ‰¥â µ—È ß ¢â Õ — ß ‡°µ‰«â «à “ ¬“π¬πµå °”≈— ß °≈“¬ ‡ªì π Õÿ ª °√≥å ◊Ë Õ “√Õ— ® ©√‘ ¬ –‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë ∑’Ë ¬‘Ë ß „À≠à ∑’Ë ÿ ¥ ·≈–¥â « ¬ ª√– ∫°“√≥åÕ—πÀ≈“°À≈“¬∑“ß¥â“π ¡“√å∑¥’ ‰«´å∑’Ëµ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà „π√∂ √–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–§≈“«¥å·æ≈µøÕ√å¡ À—«‡«à¬‡™◊ËÕ«à“°“√√à«¡¡◊Õ °—∫‚ø≈å§ «“‡°π®–™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå ‰¥â —¡º— ª√– ∫°“√≥å§«“¡ ∫—π‡∑‘ß√–À«à“ß¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬·≈–ª≈Õ¥¿—¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“° ¡“√å∑‚øπ·≈–Õÿª°√≥å «¡„ à √∂¬πµå°”≈—ß ®–°≈“¬‡ªìπÕÿª°√≥å„À¡à ”À√—∫°“√æ—≤π“°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√√–À«à“ß √∂¬πµå·≈–‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õß‡¡◊Õß (Urban Infrastructure) √“¬ß“π¿“§Õÿµ “À°√√¡©∫—∫Àπ÷Ëß∫àß∫Õ°‰«â«à“ ¿“¬„πªï 2020 √âÕ¬≈– 90 ¢Õß√∂¬πµå®–¡’°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ·≈–®–‡ªìπ Õß§åª√–°Õ∫À≈—°¢Õß°“√·æ√à¢¬“¬¢Õß¬ÿ§ Internet of Things

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

2015 LAND ROVER DISCOVERY SPORT æ√âÕ¡∑“ß‡≈◊Õ°‡≈¬å‡Õ“µåÀâÕß‚¥¬ “√·∫∫ 5+2 ∑’Ëπ—Ëß

®“°—«√å ·≈π¥å ‚√‡«Õ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« Land Rover Discovery Sport ‚©¡„À¡à√ÿàπªï 2015 ‡µ‘¡∑“ß‡≈◊Õ°πÕ°‡Àπ◊Õ®“° √ÿàπ¡“µ√∞“π 5 ∑’Ëπ—Ëß¥â«¬√ÿàπ 5+2 ∑’Ëπ—Ëß ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ 9 ®—ßÀ«– √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 5.99 ≈â“π∫“∑ ¡√.‡´‘√å® ∑Ÿ√Õπ (Serge Touron) ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ®“°—«√å ·≈π¥å ‚√‡«Õ√å ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ç‡¥Õ– π‘« ·≈π¥å ‚√‡«Õ√å ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ªÕ√åµ §◊Õ ÿ¥¬Õ¥¬“π¬πµå∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π√ÿàπ‡¥’¬«°—π À≈—ß ®“°‡ªî¥µ—«¡“·≈â«°«à“ 4 ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ °Á ‰¥âæ—≤π“¡“®π∂÷ß√ÿàπªí®®ÿ∫—π ·πàπÕπ«à“ ‡¥Õ– π‘« ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ªÕ√åµ ¬—ß§ß§«“¡ ¿Ÿ¡‘∞“π„π·∫∫©∫—∫·≈π¥å‚√‡«Õ√å ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥âπ”‡ πÕ ·ßà¡ÿ¡„À¡à·Ààßß“πÕÕ°·∫∫ ∑’Ë∫√√®ß √â“ß √√§å¡“‚¥¬‡©æ“– ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡·µ°µà“ß®“° ∂“ªíµ¬°√√¡¬“π¬πµå „πµ√–°Ÿ≈Õ◊ËπÊ ¢Õß ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ∑—Èß„π¥â“π§«“¡À√ŸÀ√“ (Range Rover) ª√–‚¬™πå „™â Õ¬„π«—πÀ¬ÿ¥ (Discovery) ·≈–°“√„™âß“π·∫∫ Dual-purpose (Defender) ·≈–π—πË ∑”„Àâ ‡¥Õ– π‘« ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ªÕ√åµ ¡’ —¥ à«πß“πÕÕ°·∫∫∑’Ë «¬ß“¡ ≈ßµ—« –∑âÕπ —¡º— „À¡à·Ààß æ≈»“ µ√å¢Õß¬“π¬πµåµ√–°Ÿ≈¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ¥â«¬¿“æ≈—°…≥å·Ààß§«“¡ ¡—Ëπ„® ∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥π—°¢—∫√ÿàπ„À¡à∑’ËµâÕß°“√¬“π¬πµå√–¥—∫≈—°´å™—«√’Ë ‰«â „π §√Õ∫§√Õßé ç®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¡ÿàß¡—Ëππ”‡ πÕ¬“π¬πµå ®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 √ÿàπµàÕªï ‡π◊ËÕß®“° ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°‡ªìπµ≈“¥∑’Ë°”≈—ß‡øóòÕßøŸÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“– √∂¬πµå æ √’ ‡ ¡’ ¬ ¡ ‡√“®÷ ß π”‡ πÕ√∂¬πµå À ≈“°À≈“¬√ÿà π ‡æ◊Ë Õ „Àâ §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑—ßÈ ºŸµâ Õâ ß°“√√∂¬πµå√–¥—∫À√Ÿ·≈– SUV ™—Èπ‡≈‘» ´÷Ëß‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ªÕ√åµ ®– ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬∑’Ëπà“æÕ„®Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡π◊ËÕß®“° “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å §«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â „π∑ÿ°Ê ¥â“πé ”À√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬√ÿπà ∑’πË ”¡“®”Àπà“¬§◊Õ√ÿπà ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ SD4 §«“¡®ÿ 2.2 ≈‘µ√ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 190 ·√ß¡â“ PS ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 42.7 °°.-¡. ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà 1,750 √Õ∫/π“∑’ ®—∫§Ÿ√à –∫∫ àß°”≈—ß·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ 9 ®—ßÀ«–¢Õß ZF √ÿàπ≈à“ ÿ¥ 9HP48 ‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π Õ—µ√“°“√ §“¬§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„π‰Õ‡ ’¬√ÿàπ‡≈¬å‡Õ“µå 5 ∑’Ëπ—Ëß 161 °√—¡/°¡. à«π√ÿàπ 5+2 ∑’Ëπ—Ëß 166 °√—¡/°¡. ”À√—∫‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ∑ÿ°√ÿàπ¡’√–∫∫ Terrain Response «‘‡§√“–Àå¢Õâ ¡Ÿ≈°“√¢—∫Õ—µ‚π¡—µ„‘ π·∫∫√’≈‰∑¡å ·≈–

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

‡≈◊ Õ °ª√— ∫ §à “ °“√µÕ∫ πÕß¢Õß™à « ß≈à “ ß„Àâ ‡ À¡“– ¡°— ∫ ¿“æ‡ â π ∑“ß„π¢≥–¢—∫, √–∫∫ Wade Sensing µ√«® Õ∫§«“¡≈÷°„π°“√≈ÿ¬ πÈ”¥â«¬‡´Áπ‡´Õ√å∑’Ë°√–®°¡Õß¢â“ß, √–∫∫™à«ß≈à“ß Magne Ride ª√—∫ §à“§«“¡Àπ◊¥ ¥â«¬ π“¡·¡à‡À≈Á° ·≈–√–∫∫ Autonomous Emergency Braking System ™à«¬À¬ÿ¥√∂„π°√≥’∑’ËÕ“®‡°‘¥°“√ª–∑– ‚¥¬√–∫∫ ®– àß‡ ’¬ß‡µ◊Õπ·≈–· ¥ß¿“æ æ√âÕ¡ —ßË °“√∑”ß“π√–∫∫‡∫√°Õ—µ‚π¡—µ‘ ∑”ß“π√à«¡°—∫°≈âÕß¥â“πÀπâ“°√–®°¡ÕßÀ≈—ß ´÷Ëß√–∫∫π’È ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß „π Land Rover Discovery ‡ªìπ§√—Èß·√° à«π™à«ß≈à“ß¡—≈µ‘≈‘ß§å√ÿàπ ª√—∫ª√ÿß„À¡à ‡ªìπ™ÿ¥™à«ß≈à“ßπÈ”Àπ—°‡∫“∑’Ë‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ„π°“√¢—∫ ·≈– ≈¥‡ ’¬ß√∫°«π„πÀâÕß‚¥¬ “√‚¥¬‡©æ“– πÕ°®“°π’È Discovery ·≈– Range Rover √ÿπà Õ◊πË Ê À≈—ßªï 2013 ‡ªìπµâπ¡“ ®–‰¥â√—∫°“√Õ—æ‡°√¥™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß„Àâ „À¡à ‚¥¬„™â∫√‘°“√™ÿ¥ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß‰Œ‡Õπ¥å¢Õß·∫√π¥åÀ√ŸÕ¬à“ß Meridian ¥â«¬ ’¿“¬πÕ°¢Õß Land Rover Discovery Sport ‚©¡„À¡à¡’ „Àâ ‡≈◊Õ° 12 ’ ‰¥â·°à Fuji White, Santorini Black, Corris Grey, Indus Silver, Loire Blue, Scotia Grey, Aintree Green, Kaikoura Stone, Firenze Red, Yulong White, Barolo Black ·≈– Phoenix Orange ÕÕæ™—Ëπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡’™ÿ¥·µàß Black Pack ª√–°Õ∫¥â«¬µ–·°√ß Àπâ“ ’¥” §√Õ∫°√–®°¡Õß¢â“ß ™àÕß√–∫“¬Õ“°“»∫—ß‚§≈πÀπâ“ Ω“ °√–‚ª√ß ·≈–ª√–µŸ∑â“¬ª√–¥—∫µ—«Õ—°…√ à«πÕÕæ™—ËπÕ◊ËπÊ ¡’≈âÕ Õ—≈≈Õ¬¢π“¥ 19 ·≈– 20 π‘È« ·≈– ’À≈—ß§“∑’Ë§≈ÿ¡∂÷ß‚§√ß‡ “ A ‚¥¬ ‡≈◊Õ°‰¥â∑—Èß‚∑π ’ Santorini Black ·≈– Corris Grey ®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ≈ß∑ÿπ°«à“ 300 ≈â“π∫“∑ √â“ß ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√·Ààß„À¡à∫π∂ππæ√–√“¡ 4 ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‚™«å√Ÿ¡ µâπ·∫∫¢Õß ®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å „π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫¥â«¬°“√¥”‡π‘πß“π 3 ¥â“π (3S) π—Ëπ§◊Õ Services, Sales ·≈– Spare Parts

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

BKK Auto Salon 2015 ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à

ß“π· ¥ß√∂¬πµåµ°·µàß Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµå „π ∫√√¬“°“»§«“¡∫—π‡∑‘ß§√∫§√—π¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥·ÀàßÕ“‡´’¬π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ §√—Èß∑’Ë 3 ª√–®”ªï 2015 ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ¥â«¬¬Õ¥®”Àπà“¬ ‘ π §â “ ¿“¬„πß“πæ√â Õ ¡°“√µÕ∫√— ∫ ®“°ºŸâ ‡ ¢â “ √à « ¡ß“π‡°‘ π §«“¡§“¥À¡“¬ π“¬«‘≈—°…≥å ‚À≈∑Õß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ §Õ√å‚π ·Õπ¥å ·π™ ®”°—¥ ª√–∏“π®—¥ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2015 ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√®—¥ß“π§√—Èß∑’Ë 3 √–À«à“ß«—π∑’Ë 24-28 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 ‚¥¬„™âæ◊Èπ∑’Ë„πÕ“§“√ 2-3 ™“‡≈π‡®Õ√åŒÕ≈≈å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥‚¥¬ √Õ∫√«¡¡“°°«à“ 40,000 µ“√“ß‡¡µ√„πªïπ’È ºà“π‰ª‰¥âÕ¬à“ß √“∫√◊Ëπ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥ ß“π∑’Ë°”Àπ¥‰«â∑ÿ°¥â“π ¥â“π°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå„À¡à∑’Ë·µàßæ‘‡»…·≈–√∂¬πµå π”‡¢â“®“°µà“ßª–‡∑»¡’∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ·≈–π”‡¢â“√∂¬πµå π” √∂¬πµå∑’Ëºà“π°“√·µàßæ‘‡»…¡“®”Àπà“¬®”π«π¡“° ª√–°Õ∫ ‰ª¥â«¬ ‚µ‚¬µâ“, ŒÕπ¥â“, ¡“ ¥â“, π‘ —π, Õ’´Ÿ´ÿ, ´Ÿ´Ÿ°‘, √∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“ œ≈œ µ≈Õ¥®πµ—«·∑π∫√‘…—∑π”‡¢â“ √∂¬πµå ™◊Ë Õ ¥— ß ¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ π”√∂√ÿàπ„À¡à·≈–√ÿàπæ‘‡»…¡“ ®”Àπà“¬„πß“π®”π«π¡“° ‘Ëßæ‘‡»…∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“¬‘π¥’§◊Õ°“√‡ªî¥µ—« ç´Ÿ´°Ÿ ‘ ‡´’¬ é √ÿπà ·µàßæ‘‡»… „πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ °àÕπÀπâ“®–‡ªî¥°“√®”Àπà“¬®√‘ß ´÷Ëß‡Àµÿ°“√≥å ¥—ß°≈à“«π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ·π«‚πâ ¡ ∑’Ë ¥’ ∑’Ë ºŸâ º ≈‘ µ √∂¬πµå„ Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ °“√®— ¥ ß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπé ¢Õß‰∑¬¡“°¢÷Èπ §«“¡ ”‡√Á®Õ’°Àπ÷Ëß¥â“π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„πß“ππ’È§◊Õ ¥â“π °“√®”Àπà“¬ ‘π§â“µ°·µàß·≈–ª√–¥—∫¬πµå ´÷Ëßªïπ’ÈπÕ°®“° ºŸâ®”Àπà“¬Õÿª°√≥å„πª√–‡∑» “¡“√∂∑”¬Õ¥°“√®”Àπà“¬‰¥â ‡°‘π‡ªÑ“À¡“¬·≈â« ¬—ß‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“¬‘π¥’∑’Ë¡’µ—«·∑πºŸâº≈‘µ ‘π§â“Õÿª°√≥å·µàß√∂ ·≈–‚¡¥‘ø“¬√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå 32

e-mail:carweekly@wm.co.th

®“°µà“ßª√–‡∑»∑—Èß≠’ËªÿÉπ ·≈–®’π ∑’Ë‡¢â“¡“‡ªî¥∫äŸ∏· ¥ß ‘π§â“ “¡“√∂‡®√®“À“ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ ‘π§â“„π‰∑¬ ‡°‘¥‡ªìπ°“√‡ªî¥ ∏ÿ√°‘®·∫∫ B2B µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ëµ—Èß‰«â ¥â“π®”π«πºŸâ™¡∑’Ë‡¢â“™¡ß“π„πªïπ’È π—∫«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß™—¥‡®π‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√—∫√–¬–‡«≈“„π°“√®—¥· ¥ßß“π ®“°‡¥‘¡ 10 «—π‡ªìπ 5 «—π ‡ªìπ°“√°√–µÿâπ„ÀâºŸâ π„®∑’Ë®–™¡ ß“π‡°‘¥§«“¡µ◊Ëπµ—«∑’Ë®–¡“™¡ß“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ àßº≈„Àâ¡’®”π«π ª√–™“™π‡¢â“™¡ß“π‡π◊ËÕß·πàπµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¢Õß°“√· ¥ß ß“π ·¡â ° √–∑—Ë ß «— π ·√°¢Õß°“√‡ªî ¥ · ¥ßß“π´÷Ë ß ‡ªì π «— π ”À√—∫ ◊ËÕ¡«≈™π°Áæ∫«à“ ¡’°“√®”Àπà“¬∫—µ√·°àª√–™“™π ∑—Ë«‰ª¡“°°«à“∑’Ë§“¥°“√≥å‰«â ç ”À√—∫¬Õ¥ºŸâ‡¢â“™¡„πªïô¡’®”π«π‡©≈’Ë¬«—π≈– 120,000 §π ‚¥¬√«¡¡“°°«à“ 600,000 §π∑’Ë‡¢â“™¡ß“π „ππ“¡¢Õß §≥–°√√¡°“√®— ¥ ß“π º¡¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ ≥ ∑ÿ ° ΩÉ “ ¬∑’Ë ¡’ à « π ‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß∑’Ë ‰ ¥â ™à « ¬„Àâ ° “√®— ¥ ß“πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® µ“¡ «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ∑ÿ°ª√–°“√ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ°“√®—¥ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ ´÷Ëß‡ªìπß“π¢Õß§π‰∑¬ ¡’‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘ §«“¡¬‘Ëß„À≠à ∑—¥‡∑’¬¡ß“π· ¥ß¬“π¬πµå√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ßé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

π‘ —π ‡ªî¥ çπ‘ —π ®Ÿä§ ‚µ‡°’¬« Õ‘¥‘™—Ëπé

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—« çπ‘ —π ®Ÿä§ ‚µ‡°’¬« Õ‘¥‘™—Ëπ (TOKYO EDITION)é ·≈–π”‡ πÕ ™ÿ¥·µàß·∑â ∑’Ëæ—≤π“√à«¡°—∫π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ≠’ËªÿÉπ √«¡∂÷ßπ‘ —π §Õ≈‡≈§™—Ëπ≈à“ ÿ¥ ¡“‡Õ“„®≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ·≈– ¡’‡Õ°≈—°…≥å π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥·≈–¢“¬ ∫√‘…∑— π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« «à“ ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”·∫√π¥åπ‘ —π ∑’Ë¡ÿàß √â“ßπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ëµ◊Ëπ ‡µâπ‡√â“„® çInnovation that excitesé ·≈–·ºπ°“√µ≈“¥‡™‘ß√ÿ° ∑’¡Ë ßÿà ‡æ‘¡Ë §«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“ „πß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ·°√π¥å ¡Õ‡µÕ√å‡´≈ ªï 2558é À√◊Õß“π∫‘Í°¡Õ‡µÕ√å‡´≈ ∑’Ë®—¥ ¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 1-9 ‘ßÀ“§¡π’È ∑’Ë »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ π‘ —π®–‰¥âπ”√∂¬πµå¡“®—¥· ¥ß·≈–

®”Àπà“¬ æ√âÕ¡¡Õ∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…√«¡∑—Èß ‘Èπ 7 √ÿàπ §◊Õ π‘ —π ‡ÕÁ°´å ‡∑√≈, π‘ —π ®Ÿä§, π‘ —π Õ—≈‡¡√à“, π‘ —π ‡∑’¬πà“, π‘ —π ´‘≈øï, π‘ —π ¡“√å™ ·≈–√∂°√–∫–π‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ ‚¥¬‰Œ‰≈µå¢Õß ß“ππ’È §◊Õ ®–¡’°“√‡ªî¥µ—« π‘ —π ®Ÿä§ ‚µ‡°’¬« Õ‘¥‘™—Ëπ ‡ªìπ§√—Èß·√° ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß·∫∫„À¡à —Ëßµ√ß®“°≠’ËªÿÉπ 3 ·∫∫ 3 ‰µ≈å ∑—Èßπ’È ¡—Ëπ„®«à“®–‰¥â√—∫§«“¡ π„®·≈–µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’®“°≈Ÿ°§â“ ‚¥¬§“¥«à“ ®–¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥®“°¬Õ¥®Õß„πß“ππ’Èª√–¡“≥ 10% ¢Õß °≈ÿà¡√∂¬πµå∑’Ëπ‘ —ππ”¡“®”Àπà“¬ ”À√—∫°“√‡ªî¥µ—« π‘ —π ®Ÿä§ ‚µ‡°’¬« Õ‘¥‘™—Ëπ π“¬ª√–æ—≤πå °≈à“««à“ ç®“°§«“¡ ”‡√Á®¢Õßπ‘ —π„πµ≈“¥ ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ´÷ßË π‘ —π ®Ÿä§ ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫∂÷ß§«“¡≈È” ¡—¬ ‡∑à≈È” ·≈–¡’ ¡√√∂π– ‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ ¿“¬„µâ¢ÿ¡æ≈—ß 1.6 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« 116 ·√ß¡â“ ·≈– ¡’Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§√∫§√—π ´÷Ëß ‡æ◊ÕË ‡Õ“„®§π√ÿπà „À¡à∑µ’Ë Õâ ß°“√§«“¡≈È” ¡—¬¡“°¢÷πÈ ®÷ß‰¥âπ”π‘ —π ®Ÿ§ä ‚µ‡°’¬« Õ‘¥‘™—Ëπ (TOKYO EDITION) ¡“‡ªî¥µ—«§√—Èß·√° ‚¥¬¡“ æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß 3 ·∫∫ 3 ‰µ≈å ‡æ‘Ë¡≈Ÿ°‡≈àπ¥â«¬Õÿª°√≥åµ°·µàß·∫∫ „À¡à —Ë ßµ√ß®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉ πÕ¬à“ß¡’ ‰µ≈å∂÷ ß 10 ™‘Èπ –∑âÕπ Õ“√¡≥å πÿ°‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ„π∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ¥â«¬°“√¡‘°´å·Õπ¥å ·¡∑™å ’ —π¿“¬πÕ°¢Õßµ—«√∂ Õ“∑‘ ‡°‘√åµÀπâ“À≈—ß ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß ·≈–°√–®°¡Õß¢â“ß ’æ‘‡»…∑’Ëª√—∫·≈–æ—∫‰øøÑ“æ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬« æ√âÕ¡ ·µàß µ‘Í°‡°Õ√å®“°Àπâ“®√¥∑â“¬ µÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë µâÕß°“√· ¥ß‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µπé

‚µ‚¬µâ“ ·®ß¿“…’π”‡¢â“√∂¬πµåæ√‘Õÿ

®“°°√≥’∑¿’Ë “§’‡§√◊Õ¢à“¬µàÕµâ“π°“√∑ÿ®√‘µ§Õ√å√ª— ™—πË ¢Õß™“µ‘ π”‚¥¬ æ≈‡Õ° ”‡√‘ß æ‘π°≈“ß ª√–∏“π¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬œ ·≈–π“¬ ¡ß§≈°‘µµ‘Ï ÿ¢ ‘π∏“√“ππ∑å ‡≈¢“∏‘°“√œ ‰¥â‡¢â“¬◊Ëπ‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π µàÕºŸâµ√«®°“√·ºàπ¥‘π ºà“ππ“¬√—°…‡°™“ ·©à©“¬ ‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“πºŸâµ√«®°“√·ºàπ¥‘π ¢Õ„Àâµ√«® Õ∫®√‘¬∏√√¡·≈–°“√ ¡’º≈ª√–‚¬™πå∑—∫´âÕπ À√◊Õ‡ªìπºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õßπ“¬ª√–¡πµå ÿ∏’«ß»å ª√–∏“πÕß§å°√µàÕµâ“π§Õ√å√—ª™—Ëπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ¡“™‘° ¿“ªØ‘√Ÿª·Ààß™“µ‘ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‚¥¬°≈à“«æ“¥æ‘ß∂÷ß ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √–∫ÿ«à“¡’°“√π”‡¢â“™‘Èπ à«π√∂¬πµå ‚µ‚¬µâ“ æ√‘Õÿ ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ·®âßπ”‡¢â“‡ªìπ™‘Èπ à«π ·µà¢âÕ‡∑Á®®√‘ß °≈—∫¡’°“√π”‡¢â“‡ªìπµ—«√∂¬πµå∑—Èß§—π ∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂„™â ‘∑∏‘≈¥ À√◊Õ¬°‡«âπ¿“…’Õ“°√µ“¡§«“¡µ°≈ß §«“¡‡ªìπÀÿπâ à«π∑“ß‡»√…∞°‘® «—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

‰∑¬-≠’ËªÿÉπ (JTEPA) ·≈–ª√–°“»°√–∑√«ß°“√§≈—ß ¡“µ√“ 12 ‰¥â πÕ°®“°π’È ¬—ß°≈à“«Õâ“ß«à“ ∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ¡’°“√ ”·¥ß‡∑Á® „π°“√π”‡¢â“™‘Èπ à«π√∂¬πµå ™à«ß æ.».2553-2555 ∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ¢Õ™’·È ®ß«à“ ∫√‘…∑— ‰¡à ‰¥â¡’°“√π”‡¢â“ √∂¬πµå æ√‘Õÿ ‡¢â“¡“∑—Èß§—π µ“¡§”°≈à“«æ“¥æ‘ß ·µà ‰¥â¡’°“√π”‡¢â“™‘Èπ à«π√∂¬πµå æ√‘Õÿ ‡æ◊ËÕπ”¡“º≈‘µ√à«¡°—∫™‘Èπ à«π∑’®Ë ¥— ´◊ÕÈ ¿“¬„πª√–‡∑» ¿“¬„µâ°√–∫«π°“√º≈‘µ∑’¡Ë §’ «“¡´—∫´âÕπ ‚¥¬¡’ “¬°“√º≈‘µÕ¬Ÿà∑’Ë ‚√ßß“π‡°µ‡«¬å ‡√‘Ë¡ “¬°“√º≈‘µµ—Èß·µà‡¥◊Õπ æƒ»®‘°“¬π æ.».2553 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∑—Èßπ’È°“√π”‡¢â“™‘Èπ à«π√∂¬πµå ∑ÿ°™‘Èπ ‰¥â¡’°“√ ”·¥ß‡Õ° “√∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«πµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–‰¥â √—∫°“√Õπÿ¡µ— °‘ “√π”‡¢â“ ·≈–°“√µ√«®ª≈àÕ¬®“°∑ÿ°Àπà«¬ß“π√“™°“√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß µ“¡∑’Ë ‰¥â¡’°“√°≈à“«æ“¥æ‘ß‚¥¬∫‘¥‡∫◊Õπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑”„Àâ‡°‘¥ §«“¡‡ ’¬À“¬°—∫¿“æ≈—°…≥å¢ÕßÕß§å°√ ∫√‘…—∑®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®– „™â ‘∑∏‘∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ√—°…“‰«â´÷Ëß™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß∫√‘…—∑ À“°¬—ß§ß¡’ °“√°√–∑”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‰¡àÀ¬ÿ¥°“√°√–∑”¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑ ¢Õ¬◊π¬—π«à“ √–¬–‡«≈“°«à“ 50 ªï∑’Ëºà“π¡“„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…∑— ‰¥â¥”‡π‘πß“π∫πæ◊πÈ ∞“π§«“¡‚ª√àß„ (Transparency) µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ (Corporate Governance) ·≈–¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®∑’Ë´◊ËÕ —µ¬åµàÕ≈Ÿ°§â“ √«¡∂÷ßµÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬¿“§√—∞„π¥â“π àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√ àßÕÕ°¥â«¬¥’µ≈Õ¥¡“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Œÿπ‰¥‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—« H-1 Limited ªÕ√åµ‡ÕÁ¡æ’«’ æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàßæ‘‡»…‡®“–°≈ÿà¡‰Œ‡Õπ¥å

∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈– ®— ¥ ®”Àπà “ ¬√∂¬πµå Œÿ π ‰¥Õ¬à “ ß‡ªì π ∑“ß°“√·µà ‡ æ’ ¬ ßºŸâ ‡ ¥’ ¬ «„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«√∂„À¡à The New Hyundai H-1 Limited ´÷Ëß‡ªìπ√∂ Sport MPV ∑’Ë¡’≈ÿ§§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ ¥ÿ¥—π∑—Èß ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ¡“æ√âÕ¡ ’æ‘‡»… ¢“« Creamy White ∑’Ë “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡§√Õ∫§√—«æ√’‡ ¡’¬¡ ¬ÿ§„À¡à ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬ À√ŸÀ√“„π·∫∫ ªÕ√åµ‰¥â Õ¬à“ß≈ßµ—« Hyundai H-1 Limited Exterior 2The New Hyundai H-1 Limited ‡ªìπ√∂¬πµå Õ‡π°ª√– ß§å¢π“¥„À≠à∑’Ë·µ°‰≈πå¡“®“°√ÿàπ Hyundai H-1 Series ‚¥¬¡’Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°æ◊Èπ∞“π¡“®“°√ÿàπ H-1 Deluxe ´÷Ëß‡ªìπ√∂§√Õ∫§√—«∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥ ‚¥¬ H-1 Limited ‚¥¥‡¥à π°«à “¥â «¬Õÿ ª°√≥å µ°·µà ßæ‘ ‡»…∑’Ë ¬°√–¥— ∫„Àâ æ√’‡¡’¬¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë ™◊Ëπ™Õ∫√∂ MPV ·∫∫§√Õ∫§√—« ∑’Ë‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬ ¡√√∂π–·≈– ª√–‚¬™πå„™â Õ¬∑’Ë§ÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“ „π·∫∫∑’ËÀ√ŸÀ√“ ·≈– ªÕ√åµ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¡√.Œ‘‡¥°‘ ¬“π“°‘´“«“ ª√–∏“π∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π„π°√–· µÕ∫√—∫¢Õß ·øπ§≈—∫Œÿπ‰¥ ∑’Ë¡Õ∫§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–‰«â«“ß„®„π·∫√π¥åŒÿπ‰¥ ¡“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 7 ªï ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π∂÷ß§«“¡§ÿâ¡§à“·≈– ¡√√∂π–∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫¢Õß Hyundai H-1 Series ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ π‘¬¡ Ÿß ÿ¥„πµ≈“¥ MPV „π¢≥–π’È ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ®÷ß¢ÕµÕ∫·∑π§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ¥â«¬°“√æ—≤π“ ·≈–‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå H-1 √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ¥â«¬øíß°å™—Ëπ·≈– Õÿª°√≥åµ°·µàß∑’Ë‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ¢Õßµ—«√∂·≈–√Õß√—∫°“√„™âß“π„π √–¥—∫‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø °—∫ H-1 Limited „À¡à ´÷Ëß‡ªìπ√∂¬πµåÕ’°Àπ÷Ëß √ÿàπ∑’Ë¬°√–¥—∫§«“¡‡ªìπæ√’‡¡’¬¡„π·∫∫ ªÕ√åµÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬ ‡√“‰¥â‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥åµ°·µàßæ‘‡»… ∑’Ë‡πâπ§«“¡ ªÕ√åµ À√ŸÀ√“ ·≈– ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë °”≈—ß¡ÕßÀ“√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à∑’Ë≈ßµ—«·≈–‚¥¥ ‡¥àπ‰¡à´È”„§√é Interior 1H-1 Limited ‡ªìπ√∂ MPV ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√‡µ‘¡‡µÁ¡ „Àâ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ¿“¬πÕ°¡“æ√âÕ¡ ’¢“« Creamy White ´÷Ëß‡ªìπ ’æ‘‡»…∑’Ë¡’‡©æ“–√ÿàπ H-1 Limited ‡∑à“π—Èπ –∑âÕπ√Ÿª

e-mail:carweekly@wm.co.th

≈—°…≥å∑¥’Ë ‚Ÿ ¥¥‡¥àπ À√ŸÀ√“¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ æ√âÕ¡¥â«¬≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬„À¡à¢π“¥ 17 π‘È« ’æ‘‡»… Hyper Black ∑’Ë‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ À√ŸÀ√“ ·≈–¥ÿ¥—π °«à “ ‡¥‘ ¡ ¥â “ π∑â “ ¬‡æ‘Ë ¡ §«“¡‡ªì π ‡Õ°≈— ° …≥å ‡ ©æ“–¥â « ¬ ‚≈‚°âµ—«Õ—°…√‚§√‡¡’¬¡„À¡à çLIMITEDé ∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡¡’√ π‘¬¡∑’Ë ‡Àπ◊Õ√–¥—∫Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ç¿“¬„π¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π≈“¬‰¡â „À¡à∑’Ë§Õπ‚´≈°≈“ß‡ªìπ ’ ‡∑“‡¢â¡ ‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“ ≈È” ¡—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ æ√âÕ¡¥â«¬‡∫“–Àπ—ß ≈“¬„À¡à ’‡∑“·≈–æ√¡ªŸæ◊Èπ∑’Ëπÿà¡π«≈ ’‡∑“‡¢â¡‡µÁ¡§—π ∑’Ë‡¢â“°—π‰¥â Õ¬à“ß≈ßµ—«°—∫§Õπ‚´≈°≈“ß ¥Ÿ°≈¡°≈◊π ‡√’¬∫À√Ÿ·∫∫¡’‡Õ°≈—°…≥å πÕ°®“°π’È¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ¥â«¬æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ßæ√âÕ¡ªÿÉ¡ §«∫§ÿ¡∑’æË «ß¡“≈—¬ ∑”„Àâ H-1 Limited ¡’§«“¡≈ßµ—«·∫∫ ªÕ√åµ ‡√’¬∫ À√Ÿ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„πé ¡√.¬“π“°‘´“«“°≈à“«‡ √‘¡ Interior 2 H-1 Limited „™â‡§√◊ËÕß¬πµå‡¥’¬«°—π°—∫ Hyundai H-1 Series ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 2.5 ≈‘µ√ ·∫∫ Commonrail Direct Injection æ√âÕ¡√–∫∫‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π VGT ∑’Ë „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 175 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ 441 π‘«µ—π‡¡µ√ ¡—Ëπ„®‰¥â „π‡√◊ËÕß¢Õß ¡√√∂π–·≈–Õ—µ√“‡√àß ∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß‰¥âÕ¬à“ß∑—π„® §≈àÕßµ—« „π∑ÿ°™à«ß§«“¡‡√Á« ´÷Ëß°“√‡ªî¥µ—« H-1 Limited „π§√—Èßπ’È ®– “¡“√∂ µÕ∫‚®∑¬å°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‰¥âÀ≈“°À≈“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß µ—«√∂∑’Ë≈ßµ—«„π‡√◊ËÕß¢Õß ¡√√∂π– √Ÿª‚©¡¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ∑’Ë „Àâ Õ“√¡≥å ªÕ√åµ·≈–À√ŸÀ√“Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

‚µ‚¬µâ“ æ√âÕ¡ àß Õ—≈æ“√å¥ ‰Œ∫√‘¥

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—« ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈æ“√å¥ Generation ∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’®“° ≈Ÿ°§â“ «—ππ’È‡√“æ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®– àß¡Õ∫√∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å √–¥—∫À√Ÿ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈æ“√å¥ √ÿàπ 2.5 ‰Œ∫√‘¥ √“§“ 3,549,000 ∫“∑ π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥ ‡º¬∂÷ß§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ àß¡Õ∫√∂¬πµå ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈æ“√å¥ √ÿπà 2.5 ‰Œ∫√‘¥ √∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫À√Ÿ ∑’Ë®—¥®”Àπà“¬Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ π“¬«ÿ≤‘°√‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß®“°∑’Ë‡√“‰¥â‡ªî¥µ—« ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈æ“√å¥ Generation ∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â√—∫°“√ µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’®“°≈Ÿ°§â“¥â«¬§«“¡‡ªìπ√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å∑’Ë ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡À√ŸÀ√“‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ‚¥¥‡¥àπ∑—Èß ¡√√∂π– °“√¢—∫¢’Ë √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°∑’ËÀ√ŸÀ√“ ¡’√ π‘¬¡ §«“¡ –¥«° ∫“¬¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√·≈– ‘ßË Õ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ Õ¬à“ß §√∫§√—π ‚µ‚¬µâ “ Õ— ≈ æ“√å ¥ ‰¥â ∂Ÿ ° ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ § Õπ‡´Á ª µå AVANT GRAND ∑’Ëº ¡º “π§«“¡ ßà“ß“¡ ≈ÿà¡≈÷° ·≈–§«“¡ √â“ß √√§å §≈àÕßµ—« ´÷Ëßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬®ÿ¥‡¥àπ 4 ®ÿ¥À≈—° ¥—ßπ’È √Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬« ‚¥¥‡¥àπ ·µà¬—ß§ß‰«â´÷Ëß§«“¡·¢Áß·°√àß, ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë√–¥—∫¡“µ√∞“π¢Õß√∂¬πµå√–¥—∫À√Ÿ, §«“¡ °«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√, Õÿª°√≥åÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°∑’Ë‡≈‘»À√Ÿ‡Àπ◊Õ√–¥—∫ π“¬«ÿ≤‘°√°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç«—ππ’È‡√“æ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®– àß ¡Õ∫√∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫À√Ÿ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈æ“√å¥ √ÿàπ 2.5 ‰Œ∫√‘¥ ´÷Ëßæ‘‡»…¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå ‰Œ∫√‘¥∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë·≈–°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°§«“¡¡—Ëπ„®„πº≈‘µ¿—≥±å·≈â« ≈Ÿ°§â“‚µ‚¬µâ“∑ÿ° «—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

∑à“π¬—ß¡—Ëπ„®‰¥â°—∫°“√√—∫ª√–°—π·∫µ‡µÕ√’Ë ‰Œ∫√‘¥‡ªìπ‡«≈“ 10 ªï ·≈–§«“¡‡™’Ë ¬ «™“≠¢Õß»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√∑’Ë ¡’ § √Õ∫§≈ÿ ¡ ∑—Ë « ª√–‡∑» ∑’Ëæ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§â“ çπÕ°®“°π’‡È æ◊ÕË ‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑’Ë „Àâ§«“¡‰«â«“ß„®´◊ÕÈ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈æ“√å¥ ®“°∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‚µ‚¬µâ“¢Õ¡Õ∫ ‡Õ° ‘∑∏‘Ï∑’Ëæ‘‡»…‡Àπ◊Õ√–¥—∫ The Ultimate Experience ∑’Ë®– ∑”„Àâ ∑ÿ ° ∑à “ πª√–∑— ∫ „®·≈–¿Ÿ ¡‘ „ ®„π§«“¡‡ªì π ‡®â “ ¢Õß√∂¬πµå ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈æ“√å¥ Õ¬à“ß·∑â®√‘ßé π“¬«ÿ≤‘°√°≈à“«„π∑’Ë ÿ¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å®—¥·§¡‡ª≠¥â“π∫√‘°“√À≈—ß¢“¬

‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî ¥ µ— « ·§¡‡ª≠ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬„À¡à≈à“ ÿ¥ çMy attractive fixed price. My Serviceé ¡Õ∫ à«π≈¥§à“„™â®à“¬„π à«π¢Õß·æÁ°‡°®Õ– ‰À≈à·∑â·≈–§à“·√ß Ÿß∂÷ß 25% æ√âÕ¡√—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·∑â‡¡Õ√å ‡´‡¥ -‡∫π´åø√’ 2 ≈‘µ√ π“¬æÿ∑∏‘ µÿ≈¬∏—≠ √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« «à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„π°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√ À≈— ß °“√¢“¬¢Õß‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å ∫√‘ …— ∑ ®÷ ß ¡ÿà ß ¡—Ë π ∑’Ë ® – æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥¿“æ¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß‡√“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥ ≈Ÿ°§â“∑’Ë„Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ·≈–§«“¡‰«â«“ß„®„πº≈‘µ¿—≥±å √«¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑—Èß¡“µ√∞“π°“√∫√‘°“√¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“ ‡Àµÿπ’È∫√‘…—∑®÷ß‰¥â¡’°“√π”‡ πÕ·§¡‡ª≠∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ µà“ßÊ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ≈à“ ÿ¥∫√‘…—∑‰¥â®—¥·§¡‡ª≠ My attractive fixed price. My Service ¥â«¬°“√¡Õ∫ à«π≈¥§à“„™â®à“¬„π à«π¢Õß·æÁ°‡°® Õ–‰À≈à·∑â·≈–§à“·√ß Ÿß∂÷ß 25% ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ° ·æÁ°‡°®‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬µ“¡§«“¡µâÕß°“√ ·≈– ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’πË ”√∂‡¢â“¡“‡¢â“√—∫∫√‘°“√·æÁ§‡°®‡ª≈’¬Ë π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß √—∫ø√’πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·∑â‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å®”π«π 2 ≈‘µ√ æ√âÕ¡ √—∫ à«π≈¥ 25% ”À√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·≈– §à“·√ß ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“¡“√—∫∫√‘°“√·æÁ°‡°® ‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·∑â‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å„π√ÿàπ∑’Ë√–∫ÿ ·≈– ¡’¬Õ¥§à“„™â®à“¬„π»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¡Ÿ≈§à“ 20,000 ∫“∑¢÷Èπ‰ª √—∫ø√’ ∑—π∑’ Director chair ¡Ÿ≈§à“ 1,400 ∫“∑ ( ‘π§â“¡’®”π«π®”°—¥) æ‘‡»… ÿ¥ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë∑”°“√π—¥À¡“¬«—π‡¢â“√—∫∫√‘°“√≈à«ß Àπâ“ºà“π∑“ß·Õææ≈‘‡§™—Ëπ My Service App ·≈–‡¢â“¡“√—∫ ∫√‘°“√ ®–‰¥â√—∫¢Õß ¡π“§ÿ≥ æ«ß°ÿ≠·® çShopping chipé ¡Ÿ≈§à“ 330 ∫“∑ ( ‘π§â“¡’®”π«π®”°—¥) ø√’¥â«¬‡™àπ°—π ∑—Èßπ’È≈Ÿ°§â“‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å∑ÿ°§—πµ“¡√ÿàπ∑’Ë√–∫ÿ·≈–´◊ÈÕ ®“°ºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ¡’ ‘∑∏‘Ï ‡¢â“√à«¡·§¡‡ª≠ ‡æ’¬ß ‡¢â“√—∫∫√‘°“√∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑» çπÕ°®“°π’È ∑“ß∫√‘…—∑¬—ß¡’¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ºŸâ∂◊Õ∫—µ√ MercedesCard ∑’Ë´◊ÈÕ·æÁ°‡°®·≈–¡’¬Õ¥°“√„™â®à“¬ ºà“π»Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ—Èß·µà 20,000 ∫“∑¢÷Èπ‰ª “¡“√∂‡≈◊Õ°ºàÕπ ™”√–§à“∫√‘°“√¥â«¬Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ 0% ‡ªìπ‡«≈“ 6 ‡¥◊Õπ À√◊Õ ‡≈◊Õ°„™â§–·ππ – ¡ ‡æ◊ËÕ·≈°´◊ÈÕ ‘π§â“‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å §Õ≈‡≈§™—Ëπ„π√“§“æ‘‡»…Õ’°¥â«¬é π“¬æÿ∑∏‘°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å “¡“√∂√— ∫ ¢â Õ ‡ πÕ æ‘‡»…®“°·§¡‡ª≠ çMy attractive fixed price. My Serviceé ‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ - 31 µÿ≈“§¡ 2558 π’È‡∑à“π—Èπ ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’ËºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√∑—Èß 31 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

ªÕ√å‡™à ¢π ªÕ√åµÀ√Ÿ∫ÿ°ß“π BIG Motor Sale

§à“¬‡Õ‡Õ‡Õ œ ¬°¢∫«π√∂ ªÕ√åµ çªÕ√å‡™àé ®—¥· ¥ß ß“π BIG Motor Sale 2015 æ√âÕ¡¡Õ∫·§¡‡ª≠æ‘‡»…·°à ≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß´◊ÈÕ√∂‡©æ“–„πß“π ºàÕπ‡ß‘π®Õß 10 ‡¥◊Õπ ∫—µ√ ‡µ‘¡πÈ”¡âπø√’ 100,000 ∫“∑ ·≈–√—∫ª√–°—ππ“π 9 ªï ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬∫√‘…∑— ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå çªÕ√å‡™àé Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π æ∫°—∫ ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡®“°§à“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™à¿“¬„πß“π Bangkok International Grand Motor Sale 2015 À√◊Õ BIG Motor Sale 2015 ´÷Ëß„π§√—Èßπ’È ‡Õ‡Õ‡Õ œ ¢π∑—æ¬πµ√°√√¡ ªÕ√åµ∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡ªìπ·§à√∂¬πµå„π§≈“ À√Ÿ ·µà¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫ §«“¡§ÿâ¡§à“„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë Õ“∑‘ ªÕ√å‡™à ¡“§—ππå (Macan), æ“π“‡¡√à“ ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Panamera S E-Hybrid), §“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Cayenne S EûHybrid) ¡“°‰ª°«à“π—Èπ¬—ß ‡µ√’¬¡¢âÕ‡ πÕ·≈–·§¡‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»…∑’Ëæ≈“¥‰¡à ‰ ¥â ”À√— ∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂¬πµåªÕ√å‡™à®“°‡Õ‡Õ‡Õ œ ¿“¬„πß“ππ’È‡∑à“π—Èπ ‚¥¬¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…‡¡◊ÕË ´◊ÕÈ √∂¬πµåªÕ√å‡™à®“°‡Õ‡Õ‡Õ œ ¿“¬„πß“π ª√–°Õ∫¥â«¬·§¡‡ª≠ºàÕπ‡ß‘π®Õß 0% π“π 10 ‡¥◊Õπ ”À√—∫∫—µ√‡§√¥‘µ∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ¡“°°«à“π—Èπ¬—ß ¡Õ∫∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π¡Ÿ≈§à“ 100,000 ∫“∑ æ√âÕ¡°“√√—∫ª√–°—π ®“°‚√ßß“πªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ π“π 9 ªï (years Factory Warranty) ·≈–°“√∫√‘°“√¥Ÿ·≈·≈–∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå ªÕ√å‡™à ‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬„¥Ê π“π 4 ªï (4 years Free Service Package) √«¡∂÷ß√—∫®¥À¡“¬√—∫ª√–°—π°“√π”‡¢â“ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ”À√—∫√∂∑’Ë¡“‚™«å„πß“π ¡“§—ππå (Macan) „À¡à≈à“ ÿ¥ ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å¢π“¥§Õ¡·æÁ§ (Compact SUV) ®“°ªÕ√å‡™à ºŸâπ”¡“µ√∞“π„À¡à¢Õß√∂¬πµå„π°≈ÿà¡π’È ¥â«¬ §«“¡§≈àÕßµ—«·≈–§«“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë ∑ÿ°Ê ¿“«– ¢Õß∂ππ¥â«¬°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ·µà·√°‡ÀÁπ ‰¡à«à“®– ‡ªìπÕ—µ√“‡√àß∑’¬Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡∫√°∑’∑Ë √ßæ≈—ß ·≈– «—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¬—ß§ß‡ âπ “¬§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ ‚¥¥‡¥àπ ¥â«¬¥â“π¢â“ßµ°·µàß Slide Blades ’ Lava Black ´÷Ëß‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–√ÿàπ ‡§√◊ËÕß¬πµå Bi-Turbo ¢π“¥ 2 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ ‡∫π´‘π ¡“æ√âÕ¡°—∫ Turbocharging Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµË”‡æ’¬ß 13.88 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ‡æ’¬ß 6.9 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∑’Ë 233 °‘‚≈‡¡µ√/™—«Ë ‚¡ß ¡“æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 7 ªï¥ Porsche Doppel kupplung (PDK) ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ ¬Õ¡√—∫«à“¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° æ√âÕ¡„Àâ∑à“π§√Õ∫§√Õß¥â«¬√“§“‡æ’¬ß 5.99 ≈â“π∫“∑ æ“π“‡¡√à“ ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Panamera S E-Hybrid) √∂ ªÕ√åµ´“≈Ÿπ ÿ¥À√Ÿ∑’Ë¡“æ√âÕ¡§«“¡§ÿâ¡§à“ ¥â«¬ ¡√√∂π– Ÿß ·µà ¬— ß §ß§«“¡‡ªì π ªÕ√å µ √∂¬πµå ‰ Œ∫√‘ ¥ ∑’Ë ‡ ªïò ¬ ¡‰ª¥â « ¬ ª√– ‘∑∏‘¿“æ “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«‰¥â ‰°≈∂÷ß 36 °‘‚≈‡¡µ√ ¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 135 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë « ‚¡ß ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡æ’¬ß 32 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ∑’Ë 5.5 «‘π“∑’‡∑à“π—Èπ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 270 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß “¡“√∂ ‡ ’¬∫ª≈—°Í ™“√å®‰ø¥â«¬°√–· ‰ø∫â“π‰¥â„π‡«≈“‡æ’¬ß·§à 4 ™—«Ë ‚¡ß æ√âÕ¡„Àâ∑à“π§√Õ∫§√Õß¥â«¬√“§“ 10.25 ≈â“π∫“∑ §“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Cayenne S E-Hybrid) √∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å (SUV) √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡§—π·√°¢Õß‚≈° ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå Plug-in Hybrid ·∫µ‡µÕ√’Ë·∫∫ §«“¡¥—π Ÿß “¡“√∂™“√å®æ≈—ßß“πºà“πÕÿª°√≥å™“√å®À√◊Õ™“√å® √–À«à“ß∑’Ë√∂°”≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¥â ·≈–Õ’°Àπ÷Ëß®ÿ¥∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ§◊Õ ‡∫√°§“≈‘‡ªÕ√å ’‡¢’¬« Acid ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§”«à“ çPorscheé Õ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥µ“ “¡“√∂«‘Ëß¥â«¬‰øøÑ“‰¥â ‰°≈∂÷ß 18-36 °‘‚≈‡¡µ√ Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ∑’Ë 5.9 «‘π“∑’ ‡∑à“π—Èπ ¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 243 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß æ√âÕ¡„Àâ ∑à“π§√Õ∫§√Õß¥â«¬√“§“ 7.99 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ŒÕπ¥â“‡ªî¥µ—« çAll New Zoomer-Xé ‡Õ.∑’.¥’ ‰´πå „À¡à ‰µ≈å Real Naked

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡ªî¥µ—« All New Zoomer-X √∂‡Õ.∑’.·∫∫ ‡ª≈◊Õ¬¥’ ‰´πå„À¡à∑’Ë „Àâ∑—Èß§«“¡‡∑à·≈–¥‘∫¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡¥â«¬‚§√ß √â“ß ‡À≈Á°·∫∫∑—ø‡ø√¡√Õ∫§—π ‚™«å§«“¡‡ª≈◊Õ¬¢Õßµ—«∂—ß·∫∫ Real Naked ª√–À¬—¥¢÷ÈπÕ’°√–¥—∫¥â«¬ Honda Smart Technology √“§“·π–π”‚¥¬ª√–¡“≥∑’Ë 55,300 ∫“∑ π“¬ ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ çŒÕπ¥â“‰¡à‡§¬À¬ÿ¥π‘Ëß„π°“√ àß¡Õ∫º≈‘µ¿—≥±å∑’ËµÕ∫ ‚®∑¬å°“√„™â™«’ µ‘ ¢Õß§π‰∑¬¥â«¬¥’ ‰´πå·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑∑’Ë π— ¡—¬ ·≈– ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√π”‡ πÕ‰≈øá ‰µ≈å„À¡àÊ „Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ¥—Ëß∑’Ë‡√“ ‰¥â‡ªî¥µ—«√∂ Zoomer-X ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ·√°„πªï 2012 ®π‰¥â√—∫°“√ µÕ∫√—∫Õ¬à“ß‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬∑—π∑’∑«’Ë “ßµ≈“¥ ‡æ√“– ZoomerX ‡ªìπ√∂∑’Ë·µ°µà“ß®“°√∂°√–· À≈—°°àÕ„Àâ‡°‘¥‡∑√π¥å „À¡à „π°≈ÿà¡ §π∑’Ë ‰¡àÕ¬“°‡À¡◊Õπ„§√‰¥â¡’ ‚Õ°“ · ¥ßÕÕ°„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßµ—«µπ∑’Ë·∑â ®√‘ßºà“π°“√µ°·µàß Zoomer-X „π ‰µ≈å∑’Ë™Õ∫é „πªï 2015 π’È ‡√“‰¥âæ—≤π“ All New Zoomer-X ¢÷Èπ„À¡à ‡ªìπ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 2 ∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫¢÷Èπ‰ªÕ’°¢—Èπ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ ‡ªìπ√∂ ”À√—∫ºŸâ „™â∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß Ÿß ·≈–°≈â“∑’Ë®–§‘¥ ·≈–∑”Õ¬à“ß·µ°µà“ß ¥—ßπ—Èπ¥’ ‰´πå¢Õß√∂®÷ß¡’√Ÿª·∫∫ø√’øÕ√å¡¥Ÿ ·¢Áß·°√àß¡“°¢÷Èπ ¡’ à«π∑’Ë ‚ª√àßÀ√◊Õæ◊Èπ∑’Ë«à“ß¡“°¢÷Èπ „π¢≥–‡¥’¬« °—π‡√“¬—ß‰¥âπ”‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ ŸßÕ¬à“ß Honda Smart Technology ‡¢â“¡“µ‘¥µ—Èß„π√∂√ÿàππ’È‡ªìπ§√—Èß·√° ‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫·≈– §«“¡≈ßµ—«√–À«à“ß¥’‰´πå ¡√√∂π– §«“¡¡—πË „®·≈–§«“¡ª√–À¬—¥ ç„π à«π¢Õß°“√∑”°“√µ≈“¥§√—Èßπ’È‡√“‰¥â¥÷ßµ—« influencers À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß§«“¡§‘¥µàÕºŸâ∑’Ë™Õ∫§«“¡·µ°µà“ß·≈–¡’§“·√Á§‡µÕ√åµ√ß°—∫ All New Zoomer-X √«¡ 10 √“¬¡“√à«¡®ÿ¥ ª√–°“¬·π«§‘¥πÕ°°√Õ∫ºà“π¡‘π‘Õ“√åµ·°≈‡≈Õ√’Ë ·≈â«π”‰ª®—¥ · ¥ßµ“¡ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥π—¥æ∫¢Õß§π√ÿàπ„À¡à æ√âÕ¡°—∫∑”·§¡‡ª≠ÕÕπ‰≈πå‡æ◊ËÕ √â“ß°“√√—∫√Ÿâºà“π·Œ™·∑Á° I AM NOT ·≈– ·Œ™·∑Á° Unblocker I AM „Àâ∑ÿ°§π‰¥â· ¥ß§«“¡‡ªìπµ—«¢Õß

e-mail:carweekly@wm.co.th

µ—«‡ÕßÕ¬à“ß √â“ß √√§å ‚¥¬ Influencers ‡À≈à“π’Èµà“ß°Á¡“®“°À≈“° À≈“¬«ß°“√ À≈“°À≈“¬Õ“™’æ ·µà≈–§π≈â«π·µà¡’ ‰µ≈å¢Õßµ—«‡Õß ‰¡àπ‘¬¡‡≈’¬π·∫∫§«“¡§‘¥¢Õß„§√ ®÷ß‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„Àâ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß§«“¡§‘¥Õ¬à“ß·∑â®√‘ßé ”À√—∫ All New Zoomer-X ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à∑—Èß§—π ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çUnblocker I AMé „ÀâÕ“√¡≥å¢Õß§«“¡‡∑à·≈– ¥‘∫¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡¥â«¬‚§√ß √â“ß‡À≈Á°·∫∫∑—ø‡ø√¡ (Tough Frame) ‡πâπ§«“¡‚ª√àß‡ªìπæ‘‡»…„π ‰µ≈å‡√’¬≈‡π§‡°¥ (Real Naked) æ◊Èπ∑’Ë Free Space ¢π“¥„À≠à ‰´´å XL ‰øÀπâ“¥’ ‰´πå„À¡àÕÕ°·∫∫„Àâ¡’ §«“¡¥ÿ¥—π¡“°¢÷Èπ ‡¢â“™ÿ¥°—∫‚™â°œÀ—«°≈—∫√Õß√—∫·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ‰¥â ∑ÿ° ¿“æ∂ππ ·ºßÀπâ“ªí¥ ÿ¥≈È”·∫∫ Full Digital LCD æ√âÕ¡ ≈âÕ·¡Á° ¥’‰´πå„À¡à·≈–¬“ß·∫∫®ÿä∫‡≈ All New Zoomer-X ≈È”Àπâ“¥â«¬ Honda Smart Technology ∑’Ë√«¡∑’Ë ÿ¥¢Õß 3 ‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‡¢â“‰«â ¥â«¬°—π ª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµåª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß eSP (Enhanced Smart Power) ¢π“¥ 110 ´’.´’. √–∫∫À—«©’¥ PGM-FI ∑’Ë¡’√–∫∫ °“√‡º“‰À¡â∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ¡√√∂π– Ÿß ·√ß‡ ’¬¥∑“πµË” ∑”ß“π√à«¡ °—∫√–∫∫À¬ÿ¥‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—µ‚π¡—µ‘ Idling Stop System ®÷ß¡’Õ—µ√“ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë Ÿß∂÷ß 62.3 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ («—¥µ“¡¡“µ√∞“π ¡Õ. ECE R40 Mode) ·≈–µ‘¥µ—Èß√–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√°Àπâ“-À≈—ß Combi Brake System ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ„®∑—Èß¬—ß‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬§à“‰Õ‡ ’¬∑’Ë –Õ“¥ºà“π¡“µ√∞“π√–¥—∫ 6 ·≈–√Õß√—∫πÈ”¡—π E20 ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“æ√âÕ¡«“ß®”Àπà“¬ All New Zoomer-X æ√âÕ¡ °—π∑—Ë«ª√–‡∑» ¥â«¬√“§“·π–π”‚¥¬ª√–¡“≥∑’Ë 55,300 ∫“∑ ¡’ „Àâ ‡≈◊Õ°∂÷ß 6 ’ ‰¥â·°à ’¥”ÕÕ∫´‘‡¥’¬π·∫≈Á§, ’¢“«‰Õ§Õπ‘§‰«∑å, ’·¥ß‡≈‡´Õ√å‡√¥, ’‡ß‘π°√Ÿäø«’Ë´‘≈‡«Õ√å, ’πÈ”‡ß‘π·¡°‡πµ‘§∫≈Ÿ ·≈– ’‡À≈◊Õß´Ÿæ√’¡‡¬≈‚≈«å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

øÕ√å¥ ‡ªî¥µ—«øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à øÕ√å ¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«√∂°√–∫– “¬æ—π∏ÿ·å °√àß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à∑’Ë¡“æ√âÕ¡ °—∫§«“¡·¢Áß·°√àß∑’¡Ë “°°«à“‡¥‘¡ º “π°—∫‡∑§‚π‚≈¬’™“≠©≈“¥ ·≈–‡ªïò¬¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 549,000 ∫“∑ ¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ ¥Ÿ√“∑Õ√å§ ∑’¥’´’‰Õ «’®’ ‡∑Õ√å‚∫ ¢π“¥ 3.2 ≈‘µ√ ·≈–¢π“¥ 2.2 ≈‘µ√ „À¡à §ÿ≥¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ øÕ√å¥ ‰¥â‡º¬‚©¡ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ‰«≈å¥·∑√§ „À¡à µ—«®√‘ß‡ªìπ§√—Èß·√° æ√âÕ¡‰¥âª√–°“» √“§“®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ”À√—∫√∂°√–∫–øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à∑—ÈßÀ¡¥ 19 √ÿàπ ‚¥¬√ÿàπ ·µπ¥“√å¥·§Á∫√“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 549,000 ∫“∑√ÿàπ‚Õ‡æàπ·§Á∫ √“§“‡√‘Ë¡ µâπ∑’Ë 599,000 ∫“∑ √ÿàπ¥—∫‡∫‘È≈·§Á∫ √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 789,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ‰«≈å¥·∑√§ √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 925,000 ∫“∑ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ¡“æ√âÕ¡ ’ —π‚¥¥‡¥àπ„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬ ‰¥â·°à ’¢“« §Ÿ≈ ‰«µå (Cool White) ’¥” ·∫≈Á° ‰¡°â“ (Black Mica) ’‡ß‘πÕ–≈Ÿ¡‡‘ π’¬¡‡¡·∑≈≈‘° (Aluminum Metallic) ’‡∑“ ‡¡‚∑√‚æ≈‘·∑π ‡°√¬å (Metropolitan Gray) ’·¥ß ∑√Ÿ ‡√¥ (True Red) ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚√√à“ ∫≈Ÿ (Aurora Blue) ’øÑ“ ∫≈Ÿ √’‡ø≈Á°´å (Blue Reflex) ·≈– ’æ‘‡»… ’ â¡‰æ√å¥ ÕÕ‡√âπ®å (Pride Orange) ´÷Ëß¡’ ”À√—∫√ÿàπ ‰«≈å¥·∑√§‡∑à“π—Èπ çøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ‰¥â¬°√–¥—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–§«“¡ª√–≥’µ„Àâ °—∫µ≈“¥√∂°√–∫– ‚¥¬¬—ß§ß‰«â´÷Ëß§«“¡‡ªìπ√∂°√–∫–æ—π∏ÿå·°√àßµ“¡¡“µ√∞“π ¢ÕßøÕ√å¥À√◊Õ Built Ford Tough ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π™“≠©≈“¥ ºπ«°°—∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ¡∫ÿ° ¡∫—π·≈–°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‡√“¡’§«“¡ ¡—Ëπ„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ®– √â“ß¡“µ√∞“πÕ’°√–¥—∫„Àâ°—∫µ≈“¥ √∂°√–∫–„πª√–‡∑»‰∑¬∑—Èß„π¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ §«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈–§«“¡ ª√–≥’µé §ÿ≥¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬°≈à“« øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈∑√ßæ≈—ß ¡’∑—Èß√–∫∫‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ 6 ªï¥ ·≈–√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡æ◊ËÕ°“√∫√√∑ÿ°·≈–≈“°®ŸßÕ¬à“ß ‡µÁ¡ ¡√√∂π– √∂°√–∫– “¬æ—π∏ÿå·°√àß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ‰«≈å¥·∑√§ ·≈–√ÿàπ XLT ¡“ æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ¥Ÿ√“∑Õ√å§ ∑’¥’´’ ‰Õ «’®’ ‡∑Õ√å‚∫¢π“¥ 3.2 ≈‘µ√ ·∫∫ 5 Ÿ∫ À√◊Õ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ¥Ÿ√“∑Õ√å§ ∑’¥’´’ ‰Õ «’®’ ‡∑Õ√å‚∫¢π“¥ 2.2 ≈‘µ√ ·∫∫ 4 Ÿ∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ¥Ÿ√“∑Õ√å§ ∑’¥’´’ ‰Õ «’®’ ‡∑Õ√å‚∫¢π“¥ 3.2 ≈‘µ√ √ÿàπ≈à“ ÿ¥π’È «—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

‰¥â√—∫°“√æ—≤π“·≈–µ‘¥µ—Èß√–∫∫À¡ÿπ‡«’¬π‰Õ‡ ’¬·∫∫„À¡à ®÷ß “¡“√∂‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‚¥¬„Àâ æ≈–°”≈—ß‰¥â∂÷ß 200 ·√ß¡â“ ·≈–¡Õ∫·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 470 π‘«µ—π‡¡µ√ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ¥Ÿ√“∑Õ√å§ ∑’¥’´’ ‰Õ «’®’ ‡∑Õ√å‚∫ ¢π“¥ 2.2 ≈‘µ√·∫∫ 4 Ÿ∫ √ÿàπ≈à“ ÿ¥ „Àâ§«“¡ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π°«à“‡¥‘¡ ·≈–¬—ß§ß ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë ‰«â ‰¥âÕ¬à“ß¥’ ‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥‡ªìπ 160 ·√ß¡â“ ·≈–‡æ‘Ë¡·√ß∫‘¥‡ªìπ 385 π‘«µ—π‡¡µ√ √∂°√–∫–øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ XLS ·≈– XL ¡“ æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå∑√ß ¡√√∂π–¢π“¥ 2.2 ≈‘µ√ ∑’Ë¡Õ∫ æ≈–°”≈—ß 125 ·√ß¡â“ æ√âÕ¡„Àâ·√ß∫‘¥ 320 π‘«µ—π‡¡µ√ √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¢ÕßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ‰¥â√—∫ °“√ÕÕ°·∫∫„Àâ ‚¥¥‡¥àπ·≈–· ¥ß∂÷ß ¡√√∂π–Õ—π∑√ßæ≈—ß ¢Õß√∂ ®“°°√–®—ßÀπâ“∑√ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡§“ßÀ¡Ÿ·≈–·π«‡ âπ∫π °√–‚ª√ßÀπâ“√∂∑’Ë¥Ÿ∫÷°∫÷π ÀâÕß‚¥¬ “√¿“¬„π„™â«— ¥ÿ¥Ÿ À√ŸÀ√“·≈–∑π∑“π °“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√ ¢—∫¢’Ë∑’Ë –¥«° ∫“¬¬‘Ëß¢÷Èπ·∫∫√∂¬πµåπ—Ëß ∑—Èß¬—ß„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷° ∑—π ¡—¬ ‚©∫‡©’Ë¬« ‡πâπ„ÀâÀâÕß‚¥¬ “√¥Ÿ‚ÕÕà“·≈–°«â“ß¢«“ß ¬‘Ëß¢÷Èπ Àπâ“®Õ§«∫§ÿ¡·∫∫∑—™ °√’π¢π“¥ 8 π‘È« ·ºßÀπâ“ ªí¥§«∫§ÿ¡·∫∫Àπâ“®Õ§Ÿà ∑’‡Õø∑’ (Dual TFT) À≈—ßæ«ß¡“≈—¬ ™à«¬· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¿“¬„π√∂¬πµå ‰¥âÕ¬à“ß –¥«°§√∫§√—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√· ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π§«“¡ ∫—π‡∑‘ß °“√§«∫§ÿ¡√–∫∫ª√—∫Õ“°“»À√◊Õ√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ ‚∑√»—æ∑å øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ‡ªìπÀπ÷Ëß„π ÿ¥¬Õ¥√∂°√–∫–æ—π∏ÿå ·°√àß„πµ≈“¥ ‚¥¬ “¡“√∂¢—∫¢’Ë≈ÿ¬πÈ”‰¥â∑’Ë§«“¡≈÷°∂÷ß 800 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈– à«πæ◊Èπ√∂∑’Ë Ÿß∂÷ß 230 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ®÷ß™à«¬ „ÀâøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å “¡“√∂√—∫¡◊Õ°—∫∑ÿ°‡ âπ∑“ß‰¥âÕ¬à“ß §≈àÕßµ—« √“¬≈–‡Õ’¬¥√“§“√∂°√–∫–øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à √ÿàπ ·µπ¥“√å¥·§Á∫ ®”π«π 3 √ÿàπ √“§“ 549,000-749,000 ∫“∑ √ÿàπ‚Õ‡æàπ·§Á∫ ®”π«π 7 √ÿàπ √“§“ 599,000-859,000 ∫“∑ √ÿπà ¥—∫‡∫‘≈È ·§Á∫ ®”π«π 5 √ÿπà √“§“ 789,000-1,019,000 ∫“∑ √ÿπà ‰«≈å¥·∑√§ ®”π«π 4 √ÿπà √“§“ 925,000-1,139,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

´Ÿ´Ÿ°‘‡ªî¥ Suzuki Ciaz ‡§“–√“§“ 4.84-6.25 · π∫“∑

∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â∑”°“√‡ªî¥µ—« New Suzuki Ciaz (π‘« ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡´’¬ ) √∂¬πµåπ—Ëß´’¥“π√ÿàπ„À¡à ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ç‡Àπ◊Õ√–¥—∫ Õ¬à“ß ßà“ß“¡é Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√™Ÿ 3 ®ÿ¥‡¥àπ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“√∂¬πµåπ—Ëß´’¥“π„π√–¥—∫ ‡¥’¬«°—π æ√âÕ¡æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–¥â“π∑â“¬¢π“¥„À≠à∂÷ß 565 ≈‘µ√ ·≈–‡Àπ◊Õ™—Èπ ¥â«¬ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ëº “πª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ §√∫§√—π ¥â«¬øíß°å™—Ëπ∑’Ë‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬‡Àπ◊Õ√–¥—∫ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â¥÷ß π“«‘π µâ“√å ¥√.π“«‘π ‡¬“«æ≈°ÿ≈ ‡ªìπæ√’‡´Áπ‡µÕ√å –∑âÕπ∫ÿ§≈‘°Àπÿà¡ ¡“√å∑§«“¡ “¡“√∂√Õ∫ µ—« ¡’∫∑∫“∑ ∂“π¿“æ π“¬∑“§“¬Ÿ§‘ ´Ÿ°¬‘ “¡“ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ´Ÿ´°Ÿ ‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç´Ÿ´°Ÿ ‘Àπ÷Ëß„πºŸâπ”¥â“π¬πµ√°√√¡√–¥—∫‚≈° ¿“¬„µâ Suzuki Way of Life! ·π«§‘¥·Ààß°“√ √â“ß √√§å ¬“π¬πµå§ÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕµÕ∫∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å ¢Õß§π∑—Ë«‚≈° «—ππ’Èæ√âÕ¡‡ªî¥µ—« çNew Suzuki Ciazé √∂¬πµåπ—Ëß´’¥“π√ÿàπ„À¡à „πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫™’«‘µ§π‡¡◊Õß (Upscale Your Smartness) ¥â«¬π«µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ „π√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡ µÕ∫ ‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√∑—Èß∑“ß¥â“π°“√ àß‡ √‘¡¿“æ≈—°…≥å ·≈–¥â“πøíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π Õ¬à“ß·∑â®√‘ßé π“¬«—≈≈¿ µ√’ƒ°…åß“¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ´Ÿ´Ÿ°‘»÷°…“·≈–‡¢â“„®∂÷ß§«“¡µâÕß°“√¢Õß µ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬ ´÷ËßºŸâ∫√‘‚¿§µâÕß°“√√∂¬πµåπ—Ëß´’¥“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ “¡“√∂ àß‡ √‘¡ ¿“æ≈— ° …≥å · ≈–™à « ¬ –∑â Õ π∂÷ ß ∂“π¿“æ∑“ß — ¡ §¡‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ √ –¥— ∫ §√∫ øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π∑’Ë „Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬ „π√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡ ®÷ß‰¥âæ—≤π“√∂¬πµå

e-mail:carweekly@wm.co.th

π—Ëß¢÷Èπ¡“„À¡à „Àâ¡’§«“¡‡ªìπ´’¥“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß (Authentic Sedan) ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß New Suzuki Ciaz °“√ÕÕ°·∫∫ §”π÷ß∂÷ß√Ÿª≈—°…≥å∑—Èß¿“¬πÕ°∑’Ë¥ŸÀ√ŸÀ√“ ßà“ß“¡ ¿Ÿ¡‘∞“π ‡Àπ◊Õ√–¥—∫ Õ’°∑—Èß¿“¬„π∑’Ë¡’ÀâÕß‚¥¬ “√‚ÕàÕà“°«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬°«à “ ´’ ¥ “π„π√–¥— ∫ ‡¥’ ¬ «°— π ¡’ ™à Õ ß‡°Á ∫ —¡¿“√–¥â“π∑â“¬¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥∂÷ß 565 ≈‘µ√ ‡À¡“– ¡ °—∫°“√„™âß“π·≈–‰≈øá ‰µ≈å¢Õß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’ËµâÕß°“√ ¿“æ≈—°…≥å¥Ÿ¥’¡’√–¥—∫„™âß“π‰¥âÀ≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ§π√Õ∫µ—« §π„°≈â™‘¥·≈–§√Õ∫§√—«‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß Ÿß New Suzuki Ciaz ¬—ß„Àâ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡∑§‚π‚≈¬’‡©æ“–¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘ K12B ¢π“¥ §«“¡®ÿ 1.25 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« æ√âÕ¡√–∫∫«“≈«å·ª√º—π ∑—Èß‰Õ¥’·≈–‰Õ‡ ’¬ (VVT) „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 91 ·√ß¡â“∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ µÕ∫ πÕß∑—π„®ª√“¥‡ª√’¬«§≈àÕßµ—«¥â«¬ ·√ß∫‘¥ 118 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ §ß ¡√√∂π– °“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∑ÿ°™à«ß°“√∑”ß“π ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π°«à“ 20 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ç¿“æ√«¡µ≈“¥√∂¬πµå „πªïπ’È®“°∑’Ë‡√“§“¥°“√≥å «à“¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå√«¡∑—ÈßÀ¡¥πà“®–Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 9 · π §—π ·µàæÕ∂÷ß¢≥–π’‡È √“§‘¥«à“¬Õ¥¢“¬√«¡πà“®–Õ¬Ÿ·à §à 8 · π §—π ∑“ß´Ÿ´°Ÿ ®‘ ß÷ ¡’°“√ª√—∫‡ªÑ“≈¥≈ß®“°∑’‡Ë §¬«“ß‰«â∑’Ë 40,000 §—π ≈¥≈ß¡“‡À≈◊Õ 35,000 §—π „πªïπ’È ‚¥¬·∫àß‡ªìπ «‘ø∑å 15,000 §—π ‡´’¬ 9,000 §—π ‡´‡√≈‘‚Õ 4,500 §—π ·§√’Ë 4,500 §—π ·≈–‡ÕÕµ‘°â“ 2,000 §—π ¢≥–π’È¬Õ¥¢“¬√«¡ ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘∂÷ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π Õ¬Ÿà∑’Ë 10,564 §—π ”À√—∫ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß New Suzuki Ciaz ‡√“«“ß‡ªÑ“À¡“¬°“√ ¢“¬‰«â∑’Ë 9,000 §—π¿“¬„πªïπ’È ·≈– 15,000 §—π„π 1 ªïé New Suzuki Ciaz ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 4 √ÿàπ ‰¥â·°à GLX CVT, GL CVT, GL MT ·≈– GA MT ‚¥¬¡’ ’∑’Ë¥Ÿ¿Ÿ¡‘∞“π 5 ’ §◊Õ Snow White Pearl, Star Silver Metallic, Mineral Grey Metallic, Super Black Pearl ·≈– ’„À¡à Dignity Brown Pearl Metallic √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 484,000625,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

¡“ ¥â“ºß“¥‡∫Õ√å 3 ·√ß àß‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø §√÷ËßªïÀ≈—ß‡ √‘¡∑—æ 3 √ÿàπ ¡“ ¥â“ ‡º¬‡∑§‚π‚≈¬’ ç °“¬·Õ§∑’øé ™à«¬¥—π¬Õ¥ ¢“¬„π‰∑¬¢¬—∫¢÷Èπ¡“§√ÕßÕ—π¥—∫∑’Ë 3 ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ‰¥â ”‡√Á®‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å ≈—Ëπ§√÷ËßªïÀ≈—ß√ÿ°Àπ—° √Õ∫∑‘»∑“ß ‡µ√’¬¡ àß√∂„À¡à‡ √‘¡∑—æÕ’° 3 √ÿàπ√«¥ §√Õ∫§≈ÿ¡ ‡´Á°‡¡πµåÀ≈—°Ê ∑—Èßªî°Õ—æ √∂ ªÕ√åµ ·≈–√∂Õ‡π°ª√– ß§å π“¬Œ‘‡¥ ÷‡°– ∑“‡° ÷‡Õ– ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ∂“π°“√≥å∑“ß ¥â “ π‡»√…∞°‘ ® ‚¥¬√«¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„π§√÷Ë ß ªï · √°¬— ß §ß ™–≈Õµ—« ‚¥¬‰¥â√—∫º≈æ«ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡“µ—Èß·µà™à«ßª≈“¬ªï∑’Ë ºà“π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π àßº≈„Àâ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¿“¬„πª√–‡∑» 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßµ≈“¥Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 368,000 §—π À√◊Õ≈¥≈ß ª√–¡“≥ 16% à«π„π§√÷ËßªïÀ≈—ß§“¥«à“ ∂“π°“√≥å¡’·π«‚πâ¡ ∑’Ë ¥„ ¡“°¢÷Èπ „π à«π¢Õß¡“ ¥â“¬Õ¥°“√¢“¬‚¥¬√«¡¬—ß§ß ∑√ßµ—«‰¡à ‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡“°π—° ‚¥¬¡’¬Õ¥¢“¬√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 16,837 §—π §√Õß à«π·∫àßµ≈“¥Õ¬Ÿà∑’Ë 4.9% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß ‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2557 ´÷Ëßπ—∫«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¥’ ·¡â«à“¬Õ¥¢“¬®–∑√ßµ—«·µà à«π·∫àß°“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ™—¥‡®π ”À√—∫¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¡“ ¥â“„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2558 ∑’Ëºà“π¡“ ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡∑—Èß ‘Èπ 2,939 §—π ‚¥¬√ÿàπ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥ ‰¥â·°à √∂¬πµåπ—Ëß¡“ ¥â“2 ¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß∂÷ß 1,513 §—π ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 158% ·≈–§√Õß à«π·∫àß°“√µ≈“¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 11% °â“«¢÷πÈ ¡“§√ÕßÕ—π¥—∫∑’Ë 5 ¢Õßµ≈“¥∫’§“√å√«¡°—∫Õ’ ‚§§“√å ·≈–°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¡’¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ ∂—¥¡“‰¥â·°à√∂¬πµåπß—Ë ¡“ ¥â“3 ¡’¬Õ¥¢“¬ 557 §—π “¡“√∂ §√Õß à«π·∫àß°“√µ≈“¥ Ÿß∂÷ß 18% °â“«¢÷Èπ¡“§√ÕßÕ—π¥—∫ 2 ¢Õßµ≈“¥´’‡´Á°‡¡πµå µ“¡¡“¥â«¬√∂ªî°Õ—æ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ¬Õ¥¢“¬√«¡ 653 §—π ·≈–√∂Õ‡π°ª√– ß§å¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡ 216 §—π ∑—Èßπ’È „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ”À√—∫µ≈“¥√∂¬πµåπß—Ë ¡“ ¥â“ “¡“√∂°â“«¢÷πÈ ¡“§√ÕßÕ—π¥—∫ 3 „πµ≈“¥‰¥â ”‡√Á® ¥â«¬¬Õ¥¢“¬√«¡∑—Èß ‘Èπ 2,070 §—π „π¢≥–∑’Ë ºŸâ Õ”π«¬°“√ΩÉ “ ¬°“√µ≈“¥ π“¬∏’ √å ‡æ‘Ë¡æß»åæ—π∏å °≈à“««à“ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªïπ’È ¡“ ¥â“ ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√µ≈“¥„π‡™‘ß√ÿ°∑—Èß¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬ ®“°°“√ª√–‡¡‘π ¿“«–°“√µ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬„π ™à«ß∑’Ëºà“π ¡“‰¥âºà“π®ÿ¥µË” ÿ¥¡“·≈â« ·≈–°”≈—ß®–∑–¬“π¢÷Èπ «—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

‚¥¬µ≈“¥‡°ãß¢Õß¡“ ¥â“®–¬—ß§ß‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµåπ—Ëß ¡“ ¥â“2 ‰¥â√—∫°√–· µÕ∫√—∫‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°Ê ®“°°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µàµâπªï‡√“ §‘¥«à“µ≈“¥√∂‡°ãß‡≈Á°·≈–¢π“¥°≈“ß √«¡∂÷ßµ≈“¥√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å¬—ß¡’ ·π«‚πâ¡·≈–∑‘»∑“ß∑’Ë‡ªìπ∫«° ·≈–¬Õ¥¢“¬√∂‡°ãß¢Õß‡√“‡µ‘∫‚µ‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ‚¥¬‡©æ“–¡“ ¥â“2 ‡√“¡’¬Õ¥°“√®”Àπà“¬√«¡∑—Èß ‘Èπ 7,220 §—π ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 110% ¡’ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥ Ÿß∂÷ß 7% ·≈–§“¥«à“‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡π’È®–‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ∑–≈ÿ 1,800 §—π ∑—Èßπ’È√∂¬πµå¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ¬—ß§ß‡ªìπµ—«¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ ¡“ ¥â“‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–¡“ ¥â“3 ‚¥¬¡’¬Õ¥¢“¬√«¡∑—Èß ‘Èπ 3,751 §—π ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬ 4% §√Õß à«π·∫àßµ≈“¥ Ÿß∂÷ß 17% à«π Õ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’ Mazda CX-5 ¬Õ¥°“√®”Àπà“¬°Á‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’‡™àπ°—π ªí®®ÿ∫—π¡’¬Õ¥¢“¬√«¡∑—Èß ‘Èπ Ÿß∂÷ß 1,734 §—π §√Õß à«π·∫àß°“√µ≈“¥ 4% à«π ¬Õ¥¢“¬√∂ªî°Õ—æ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ Õ¬Ÿà∑’Ë 4,117 §—π ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë «“ß‰«â ·≈–§“¥«à“¬Õ¥°“√®”Àπà“¬®–‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°¡“ ¥â“°”≈—ß®–‡ªî¥µ—« ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥„π‡√Á«Ê π’È π“¬∏’√å°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ „π™à«ß§√÷Ëßªï·√°π—Èπ¡“ ¥â“„Àâ§«“¡ ”§—≠ µàÕ°“√π”√∂¬πµå¡“ ¥â“2 „À¡à ∑—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå§≈’π¥’‡´≈·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ ´÷Ëßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßß¥ß“¡ æ√âÕ¡°—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫Õ¬à“ß ∑à«¡∑âπ àßº≈„Àâ«—ππ’È¡“ ¥â“2 °≈“¬‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß∑’Ë√âÕπ·√ß∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ§π’È ·≈–„π ™à«ß‡«≈“ 5 ‡¥◊Õπ°«à“®“°π’È ‰ª ¡“ ¥â“æ√âÕ¡√ÿ°‡µÁ¡∑’Ë ‡√“§“¥«à“µ≈“¥®–°≈—∫¡“ ¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ‡ÀÁπ‰¥â®“°‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡·≈–¡‘∂ÿπ“¬π¬Õ¥¢“¬‡√‘Ë¡¥’¢÷Èπ ´÷Ëß ·πàπÕπ«à“„π™à«ß§√÷ËßÀ≈—ßªïπ’È¡“ ¥â“‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«√∂¬πµåÀ≈“¬√ÿàπ∑’Ë®–‡ √‘¡∑—æ ‡¢â“¡“∑”µ≈“¥ ‰¥â·°à √∂ªî°Õ—æ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ „À¡à √∂ ªÕ√åµ‚√¥ ‡µÕ√å ¡“ ¥â“ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ°´å-5 ·≈–√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å∑’Ë∑ÿ°§π√Õ§Õ¬ ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-3 ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’√ π‘¬¡·µ°µà“ß‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ πÕ°®“°π’È°“√º≈—°¥—π ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø „Àâ‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å·≈– ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π∑ÿ°µ≈“¥§◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß¡“ ¥â“ „πÕπ“§µ °“√§‘¥§âππ«—µ°√√¡„À¡à§◊ÕÀ—«„® ”§—≠¢Õß¡“ ¥â“ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ∑’Ë¡“ ¥â“¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“‡æ◊ËÕ„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå‡º“‰À¡â¿“¬„π∑”ß“π‰¥â Õ¬à“ß‡À¡“– ¡„Àâº≈≈—æ∏å Ÿß ÿ¥·≈–ß“π«‘»«°√√¡∑’Ë „™â«— ¥ÿπÈ”Àπ—°‡∫“ ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡À≈à“π’È®–∂Ÿ°π”¡“„™â „π√∂¡“ ¥â“„À¡à∑ÿ°√ÿàπ ·≈–‡ªìπ¬“π¬πµå ’‡¢’¬«∑’Ë¡’√“§“ ‰¡à·æß ‡∑§‚π‚≈¬’π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ≈Ÿ°§â“¡“ ¥â“ ´÷Ëß‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à ≈à“ ÿ¥∑’Ë¡“ ¥â“π”¡“º≈‘µ°—∫√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à∑—Èß§—π ∑’Ë ”§—≠≈Ÿ°§â“ “¡“√∂√—∫√Ÿâ·≈– —¡º— ∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßµ—«√∂®π‡°‘¥°“√∫Õ°µàÕª“°µàÕª“°∑”„Àâ§«“¡√âÕπ ·√ß¢Õß¡“ ¥â“·æ√à°√–®“¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚µ‚¬µâ“§“¥µ≈“¥√∂‰∑¬¢“¬‰¡à‡°‘π 8 · π

‚µ‚¬µâ“·∂≈ß ∂‘µ‘°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå§√÷Ëß·√°¢Õßªï 2558 ¡’ª√‘¡“≥ °“√¢“¬ 369,109 §—π ≈¥≈ß 16.3% æ√âÕ¡ª√—∫ª√–¡“≥°“√µ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬ªï 2558 Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‰¡à‡°‘π 800,000 §—π ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå§√÷Ëß·√°¢Õßªïª√–‡∑» ‰∑¬¡’¬Õ¥¢“¬√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 369,109 §—π ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 16.3% ¡√.‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥– ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ / °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ·Õπ¥å‡´≈ å / °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß / °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ •‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·∂≈ß ∂‘µ‘°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå§√÷Ëß·√° ¢Õßªï 2558 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 369,109 §—π ≈¥≈ß 16.3% æ√âÕ¡ª√—∫ ª√–¡“≥°“√µ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬ªï 2558 Õ¬Ÿà „π√–¥—∫‰¡à‡°‘π 800,000 §—π ¡√.∑“π“¥– °≈à“««à“ ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå§√÷Ëß·√°¢Õßªïª√–‡∑»‰∑¬¡’¬Õ¥ ¢“¬√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 369,109 §—π ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 16.3% ‚¥¬µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ °“√æ“≥‘™¬å¡¬’ Õ¥¢“¬≈¥≈ß 13.6% µ≈“¥√∂¬πµåπß—Ë ¡’¬Õ¥¢“¬≈¥≈ß 20.1% À“° ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2557 ®–æ∫«à“¬Õ¥¢“¬‰¥âª√—∫µ—«≈ß ‡ªìπº≈ ®“°°”≈—ß´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§¬—ß§ß®”°—¥ √«¡∂÷ß§«“¡°—ß«≈µàÕ§«“¡º—πº«π¢Õß ‡»√…∞°‘®‚≈° ∑”„Àâ¿“§§√—«‡√◊Õπ·≈–¿“§‡Õ°™π√–¡—¥√–«—ß„π°“√„™â®à“¬·≈– °“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬‚µ‚¬µâ“¡’¬Õ¥¢“¬ 123,125 §—π ≈¥≈ß 24.9% ·∫àß‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß 53,285 §—π ≈¥≈ß 30.3% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 69,840 §—π ≈¥≈ß 20.2% ·≈–√∂°√–∫– 1 µ—π (√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß¬Õ¥¢“¬√∂ ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 64,435 §—π ≈¥≈ß 22.0% ”À√—∫°“√ àßÕÕ°„π§√÷Ëßªï·√° ‚µ‚¬µâ“‰¥â àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª®”π«π 163,403 §—π ≈¥≈ß 29% §‘¥‡ªìπ ¡Ÿ≈§à“ 76,722 ≈â“π∫“∑ µ≈Õ¥®π°“√ àßÕÕ°™‘Èπ à«π ¡Ÿ≈§à“ 33,570 ≈â“π∫“∑ √«¡‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°∑’Ë 110,292 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫·π«‚πâ¡µ≈“¥√∂¬πµå¢Õßªï 2558 ¡√.∑“π“¥– §“¥°“√≥å«à“ ∂÷ ß ·¡â«à“§√÷Ëßªï·√°µ≈“¥√∂¬πµå®–≈¥≈ß∂÷ß 16.3% ·µà „ π™à « ß§√÷Ë ß ªï À ≈— ß ‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»Õ“®®–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë¥’¢÷Èπ ®“°°“√‡√àß‡∫‘°®à“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ®“°

e-mail:carweekly@wm.co.th

¿“§√—∞ ∑’ Ë ßà º≈„π‡™‘ß∫«°µàÕ¿“æ√«¡¢Õß°“√°√–µÿπâ ‡»√…∞°‘® „πª√–‡∑» √«¡∂÷ß°“√·π–π”º≈‘µ¿—≥±å „À¡à®“°À≈“¬§à“¬ √∂¬πµå ·≈–°“√ àß‡ √‘¡°“√ àßÕÕ° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®“°º≈ °√–∑∫µàÕ‡π◊ÕË ß„πµâπªï ∑”„Àâµ≈“¥√∂¬πµå¬ß— ‰¡à “¡“√∂øóπô µ—« ‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ¥—ßπ—Èπ·π«‚πâ¡¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå„πª√–‡∑» ªïπ’È®–¡’ ¬Õ¥¢“¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë ‰¡à‡°‘π 800,000 §—π ‚µ‚¬µâ“ª√—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√¢“¬ ”À√—∫µ≈“¥√∂¬πµå „πª√–‡∑»ªïπ’È ‰«â∑’Ë 280,000 §—π ·∫àß‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß 105,700 §—π √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 174,300 §—π ·≈–√∂°√–∫– 1 µ—π (√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß¬Õ¥¢“¬√∂ ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 164,200 §—π ¡√.∑“π“¥– °≈à“«µàÕ‰ª«à“ „π§√÷ËßªïÀ≈—ß ‚µ‚¬µâ“ æ√âÕ¡‡æ‘¡Ë ¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µ ‚¥¬®–¡ÿßà ‡πâπ°“√ àßÕÕ° ‡æ◊Ë Õ√— °…“¬Õ¥¢“¬√«¡¢Õß∫√‘…— ∑ ´÷Ë ß®–‡ªì πªí ®®— ¬ ”§—≠ ∑’Ë®–™à«¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„Àâ¥’¢÷Èπ ‚¥¬¡’ ‡ªÑ“À¡“¬°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª¢Õß‚µ‚¬µâ“¬—ß§ßÕ¬Ÿà∑’Ë ª√–¡“≥ 390,000 §—π §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 192,300 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√ àßÕÕ°™‘Èπ à«π¡Ÿ≈§à“ 66,170 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 258,470 ≈â“π∫“∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡∑’Ë®– ≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬ ·≈– àß‡ √‘¡ °“√∂à “ ¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ Ÿà ª √–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‰∑¬‡ªì π ”π—°ß“π„À≠à¢Õß‚µ‚¬µâ“„π¿Ÿ¡¿‘ “§π’È ¥â«¬°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ∑’Ë¡’§π‰∑¬‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√√à«¡æ—≤π“ ·≈–¬°√–¥—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π¿“§æ◊Èπ‡Õ‡´’¬ ·ª´‘øî§ ∑—Èß„π ¥â“π°“√«‘®¬— ·≈–æ—≤π“ «‘»«°√√¡°“√º≈‘µ °“√æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π √«¡∂÷ß°“√æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂ ¢Õß∫ÿ§≈“°√ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ „π√–¥—∫ “°≈ ‡æ◊ËÕ „Àâ¿Ÿ¡‘¿“§π’È¡’ ç√∂§ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈°é ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√«‘®—¬·≈– æ— ≤ π“®“°Ωï ¡◊ Õ §π‰∑¬ ·≈–π’Ë §◊ Õ Õ’ ° Àπ÷Ë ß §«“¡¿Ÿ ¡‘ „ ®¢Õß ‡√“∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ‰ªæ√âÕ¡°—∫§π‰∑¬·≈– —ß§¡‰∑¬Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ¡√.∑“π“¥–°≈à“«„π∑’Ë ÿ¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®—∫¡◊Õ ‚µ‚¬ ‰∑√å ¢¬“¬µ≈“¥¬“ß√∂¬πµå „π‰∑¬ ‡ªìπ¬“ß√∂¬πµå∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬∑—Ë«‚≈° ∑—Èß®“° „π¥â“π¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ·≈–°“√ π—∫ πÿπ°’Ã“√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß ¡“°¡“¬ ´÷ËßÀ≈—ß®“°π’È∑“ß∫√‘…—∑ ‡µ√’¬¡‡¥‘πÀπâ“√ÿ°µ≈“¥¬“ß √∂¬πµå·∫∫‡µÁ¡°”≈—ß æ√âÕ¡°≈¬ÿ∑∏å·≈–·ºπ°“√µ≈“¥ ”À√—∫ °“√®—¥®”Àπà“¬¬“ß‚µ‚¬ ‰∑√å ºà“π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π ◊ËÕ µà“ßÊ Õ¬à“ß§√∫«ß®√‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ Õ“∑‘ ‚∑√∑—»πå, «‘∑¬ÿ, ªÑ“¬ ‚¶…≥“, ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ·≈– ◊ËÕ¥â“π¥‘®‘µÕ≈ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ∑—Èß‡ø´∫ÿä§, Õ‘ π µ“·°√¡ ·≈–∑«‘ µ ‡µÕ√å √«¡∂÷ ß °“√‡ªì π ºŸâ π— ∫ πÿ π √“¬°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√å µ ·∂«Àπâ “ ¢Õß‡¡◊ Õ ß‰∑¬À≈“°À≈“¬ √“¬°“√ æ√âÕ¡°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥ ·≈–°“√ àß‡ √‘¡°“√ ¢“¬Õ◊ËπÊ ∑—Èß∑’Ë®—¥√à«¡°—∫√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬ ·≈–°“√®—¥ ‚√¥‚™«å ‰ª¬—ßÀ—«‡¡◊Õßµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ·°àºŸâ∫√‘‚ ¿§∑—Ë« ª√–‡∑» ‚¥¬„πªïπ’Èµ—Èß‡ªÑ“¢¬“¬√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬„Àâ§√∫ 500 √â“π§â“∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√µ≈“¥¬“ß √∂¬πµå„π‰∑¬ ·≈–°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–¥â«¬»—°¬¿“æ¢Õß∫√‘…—∑ „π°“√‡ªìπºŸâπ”‡¢â“·≈– ®—¥®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πµå™—Èππ”√–¥—∫·π«Àπâ“¢Õßª√–‡∑» ´÷Ëß‰¥â √—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫∑’Ë¥’¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®“°√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬∑—Ë« ª√–‡∑»·≈–≈Ÿ°§â“∑’Ë ‰«â«“ß„®„πª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– ¡√√∂π– ¢Õß¬“ß√∂¬πµå ¿“¬„µâ°“√π”‡¢â“¢Õß∫√‘…—∑ µ. ¬“¡œ ®÷ß ∑”„Àâµπ¡—Ëπ„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ¬“ß‚µ‚¬ ‰∑√å ®–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß ·∫√π¥å¬“ß√∂¬πµåπ”‡¢â“ ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°µ—«·∑π ®”Àπà“¬·≈–ºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ë¥’¥â«¬‡™àπ°—π ·≈–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß·∫√π¥å ¬“ß√∂¬πµå∑’Ë®–Õ¬Ÿà „π„®ºŸâ∫√‘‚ ¿§∑ÿ°§√—Èß∑’Ëπ÷°∂÷ß¬“ß§ÿ≥¿“æ ç¬“ß‚µ‚¬ ‰∑√åé æ√âÕ¡„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§ —¡º— Õ’°Àπ÷Ëßπ«—µ°√√¡∑“ß ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡ªìπ‡Õ° ‘∑∏‘Ï‡©æ“–®“°≠’ËªÿÉπ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬ ¡√√∂π–√–¥—∫‚≈° æ√âÕ¡°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ®“°°“√º≈‘µ µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ´÷Ëß¡’‡æ’¬ß‡®â“‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡ Õ’°Àπ÷Ëß·§¡‡ª≠„À¡à ç¢—∫ ∫“¬‰√â°—ß«≈ ∫“¥ ∫«¡ ·µ° µ” ‡ª≈’Ë¬πø√’ 60 «—πé µ—Èß·µà 1 .§. - 31 ∏.§. 2558 π’È ∑’Ë√â“π§â“ µ—«·∑π®”Àπà“¬¬“ß¢Õß ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ∑—Ë« ª√–‡∑»°«à“ 400 √â“π§â“„πªí®®ÿ∫—π π“¬Õ¿‘™—¬ °≈à“«ªî¥∑â“¬

‡¥‘πÀπâ“ √â“ßª√“°Ø°“√≥å„Àâ°—∫«ß°“√¬“ß√∂¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫ ç∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥é ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬“ß √∂¬πµåπ”‡¢â“™—Èππ”¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ∑’Ë≈à“ ÿ¥ºπ÷°°”≈—ß§√—Èß¬‘Ëß„À≠àÕ’°§√—Èß°—∫ ç∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å ·Õπ¥å √—∫‡∫Õ√å ®”°—¥ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπé ‡ªî¥µ—«ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ ¬“ß‚µ‚¬ ‰∑√å Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ®“°§«“¡ ”‡√Á®¢Õß ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡œ „π°“√‡ªìπºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ ¬“ß√∂¬πµåπ”‡¢â“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 46 ªï∑’Ëºà“π¡“ √«¡∂÷ß°“√¢¬“¬µ—«·∑π ®”Àπà“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ·≈–°“√‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫®“°∑—ßÈ √â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬ ·≈– ®“°≈Ÿ°§â“∑—Ë«ª√–‡∑» „πª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß¬“ß√∂¬πµå¿“¬„µâ°“√π”‡¢â“ ·≈– ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¢Õß ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ®÷ß∑”„Àâ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ∫√‘…—∑·¡àºŸâº≈‘µ¬“ß√∂¬πµå‚µ‚¬ ‰∑√å ‡≈Áß‡ÀÁπ»—°¬¿“æ ¢Õß ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡œ ®÷ß‰¥â·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπºŸâπ”‡¢â“·≈–‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬¬“ß ‚µ‚¬ ‰∑√å ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«·§¡‡ª≠„À¡à ç¢—∫ ∫“¬ ‰√â°—ß«≈ ∫“¥ ∫«¡ ·µ° µ” ‡ª≈’Ë¬πø√’ 60 «—πé ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ¬“ß‚µ‚¬ ‰∑√å ·≈–¬“ß π‘µ‚µ– ∑ÿ°√ÿàπ µ—Èß·µà 1 .§. - 31 ∏.§. 2558 π’È ∑’Ë√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬∑’Ë√à«¡ √“¬°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ¬“ß‚µ‚¬ ‰∑√å ¬“ßπ”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» 100% ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ ‡ªìπ¬“ß √∂¬πµå∑¡’Ë ’ ¡√√∂π– Ÿß “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑ÿ°°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ æ√âÕ¡º≈‘µ¿—≥±å„Àâ‡≈◊Õ°À≈“°À≈“¬ µ—ßÈ ·µà¬“ß ”À√—∫√∂ ªÕ√åµ, √∂´’¥“π, √∂¬πµå ª√–‡¿∑‡Õ ¬Ÿ«’·≈–√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ, √∂ªî°Õ—æÀ√◊Õ√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥‡≈Á° µ≈Õ¥ ®π√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥°≈“ßÀ√◊Õ¢π“¥‡≈Á° ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’«‘»«°√√¡°“√º≈‘µ¢—Èπ Ÿß ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¬“ß√∂¬πµå∑’Ë‡À¡“–°—∫ ¿“æÕ“°“»·≈–æ◊Èπº‘«∂ππ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß ¡√√∂π–°“√¬÷¥‡°“–∂ππ·≈–§«“¡πÿà¡π«≈„π°“√ ¢—∫¢’Ë √«¡∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√≈¥‡ ’¬ß√∫°«π¢≥–¢—∫¢’Ë∫πæ◊Èπ∂ππ ®÷ß∑”„Àâ ¬“ß‚µ‚¬ ‰∑√å ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡æ√âÕ¡¡Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥∫π∑âÕß∂ππ çπ—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß°â“« ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“° ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å ·Õπ¥å √—∫‡∫Õ√å ®”°—¥ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ „Àâ‡ªìπºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ ç¬“ß‚µ‚¬ ‰∑√åé ´÷Ëß‡ªìπ·∫√π¥å¬“ß√∂¬πµåÕ—π¥—∫µâπÊ ¢Õßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ·≈–¬—ß π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

e-mail:carweekly@wm.co.th

´—¡¡‘∑·§ªªîµÕ≈√ÿ°µ≈“¥‡µÁ¡ Ÿ∫ ‡º¬ ‘π‡™◊ËÕ§√÷Ëßªï·√°‚µ 56%

´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ºŸâπ”∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå „π‡§√◊Õ ´Ÿ¡‘‚µ‚¡ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ∫√‘…—∑‡∑√¥¥‘Èß¬—°…å„À≠à√–¥—∫‚≈° ‡º¬ ¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ§√÷Ëßªï·√°‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕßµ“¡°“√ª√—∫µ—«¢Õßµ≈“¥¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ¡—Ëπ„®º≈ª√–°Õ∫°“√ªï 58 ¢¬“¬µ—«‰¥â‡°‘π‡ªÑ“ À≈—ß‡¥‘πÀπâ“√ÿ°µ≈“¥¢¬“¬ æ◊Èπ∑’Ë°“√„Àâ∫√‘°“√∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§‡µÁ¡ Ÿ∫À«—ß¢÷Èπ·∑àπ‡ªìπºŸâπ”∏ÿ√°‘®„π 5 ªï π“¬«‘™‘µ æ¬ÿÀπ“«’™—¬ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°∑’Ëºà“π¡“ µ—Èß·µà ‡¥◊Õπ¡°√“§¡∂÷ß¡‘∂ÿπ“¬π ∫√‘…—∑¬—ß§ß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß„π ¥â“π¬Õ¥ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 56% ·≈–ª√‘¡“≥ —≠≠“∑’Ë¡“°¢÷Èπ 50% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π„πªï 2557 µ“¡°“√øóôπµ—«¢Õß¬Õ¥¢“¬√∂ ®—°√¬“π¬πµå ‚¥¬ 99% ¢Õß≈Ÿ°§â“´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå ¢π“¥ª°µ‘‰¡à‡°‘π 250 ´’.´’. ·≈–¡’¬Õ¥ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‡©≈’Ë¬ª√–¡“≥ 50,000 ∫“∑µàÕ√“¬ ∑—È ß π’È „π™à«ß§√÷Ëßªï·√° ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° √–∫ÿ«à“ ª√–‡∑»‰∑¬¡’¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬π√∂®—°√¬“π¬πµå„À¡àÕ¬Ÿà∑’Ë 908,100 §—π À√◊Õ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3% ®“° 877,746 §—π„π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2557 ‚¥¬ ŒÕπ¥â“¬—ß§ß‡ªìπ·∫√π¥å¬Õ¥π‘¬¡Õ—π¥—∫ 1 ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 7% ‚¥¬ ‡ªìπ∑’Ëπà“ —ß‡°µ«à“√∂®—°√¬“π¬πµåπ”‡¢â“·∫√π¥å„À¡àÊ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë¡“®“° ®’π¡’Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«√«¡°—π§àÕπ¢â“ß Ÿß√“« 22% ·≈–À“°æ‘®“√≥“ —¥ à«πµ“¡¿Ÿ¡‘¿“§ ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ °√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈¬—ß §ß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬π√∂®—°√¬“π¬πµå„À¡à Ÿß ÿ¥ 2 Õ—π¥—∫·√°§◊Õ 26% ·≈– 24% µ“¡≈”¥—∫ ∫√‘…—∑§“¥°“√≥å∂÷ß·π«‚πâ¡º≈ª√–°Õ∫°“√ªïπ’È«à“ πà“®–‡ÀÁπ°“√ ‡µ‘∫‚µ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“∑’Ëµ—Èß‰«â §◊Õ ‡µ‘∫‚µ‰¥â‡°‘π°«à“ 50% ¢Õß¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ‚¥¬¡Õß«à“ ∂“π°“√≥å‡»√…∞°‘®„π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ßπà“®–ª√—∫µ—« ¥’¢÷Èπ ‚¥¬¡’°“√≈ß∑ÿπ¿“§√—∞‡ªìπ·√ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ ”§—≠ ™à«¬°√–µÿâπ°”≈—ß´◊ÈÕ ºŸ∫â √‘‚¿§ ∑”„Àâ‡™◊ÕË «à“¡’ ‚Õ°“ ∑’µË ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµåªπï ®’È –¢¬“¬µ—«‰¥â∂ß÷ √–¥—∫ 3-5% µ“¡∑’ËÀ≈“¬ΩÉ“¬§“¥°“√≥å ‰«â ´÷Ëß®–‡ªìπªí®®—¬∫«°µàÕ°“√¢¬“¬µ—« ¢Õß ‘π‡™◊ËÕ

e-mail:carweekly@wm.co.th

à«πÀπ÷Ëß¬—ß‡ªìπº≈¡“®“°°“√∑’ËÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ª√—∫µ—«≈¥ ≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß àßº≈„Àâµâπ∑ÿπ°“√‡ß‘π„π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ≈¥≈ß ·≈–·√ßÀπÿπ ”§—≠§◊Õ·ºπ‡¥‘π‡°¡∏ÿ√°‘®‡™‘ß√ÿ°¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√µ“¡¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡¡“° ¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂ ®—°√¬“π¬πµå Ÿß ‚¥¬„π™à«ß§√÷Ëßªï·√°π’È ∑“ß∫√‘…—∑¡’ —¥ à«π°“√ „Àâ ‘π‡™◊ËÕ„π¿“§Õ’ “π √«¡ 19% ¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ ∑—ÈßÀ¡¥„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ °“√√ÿ°µ≈“¥¢Õß´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ®–‡πâπ„™âæπ—°ß“π ∑’Ë ‡ ªì π §π„πæ◊È π ∑’Ë ´÷Ë ß ®–¡’ § «“¡‡¢â “ „®·≈–§ÿâ π ‡§¬‡ªì π Õ¬à “ ß¥’ °—∫∑—Èß≈Ÿ°§â“·≈–∫√√¥“§Ÿà§â“ºŸâ®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå¡“°°«à“ 1,000 √“¬„π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√ ™à«¬„Àâ‡√“π”‡ πÕ∫√‘°“√‰¥âµ√ß µ“¡§«“¡µâÕß°“√ ‚¥¬∑’Ëºà“π¡“∑“ß∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠¡“° °—∫°“√‡¢â“∂÷ß·≈– √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·°à§π°≈ÿà¡π’È æ√âÕ¡¬—ßπ” ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ‡¢â“¡“ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√∑”ß“π„Àâ¡§’ «“¡√«¥‡√Á« ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ °“√‡µ‘∫‚µ„πÕπ“§µ µ—ßÈ ·µà¡“µ√∞“π°“√§—¥°√Õß≈Ÿ°§â“‡æ◊ÕË §«∫§ÿ¡ §ÿ≥¿“æ≈Ÿ°Àπ’È ≈¥Àπ’È‡ ’¬ ·≈–≈¥‡«≈“Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë∑”‰¥â‡√Á« „π 30 π“∑’´÷Ëß‡ªìπ®ÿ¥·¢Áß ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑ ™à«¬„Àâ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß ´—¡¡‘∑¡’°“√¢¬“¬µ—«„π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§„π™à«ß§√÷Ëßªï·√°∑’Ëºà“π¡“ „π à«π¢Õß≈Ÿ°§â“‡Õß°Á¡’·π«‚πâ¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª¥â«¬ §◊Õ ≈Ÿ ° §â “ ¢Õß∫√‘ …— ∑ ‡√‘Ë ¡ ‡ªì π °≈ÿà ¡ ∑’Ë ¡’ √ “¬‰¥â µà Õ ‡¥◊ Õ π Ÿ ß ¢÷È π ‚¥¬ ªí®®ÿ∫π— °«à“ 91% ¢Õß≈Ÿ°§â“∑—ßÈ À¡¥¡’√“¬‰¥â¡“°°«à“ 10,000 ∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ —¥ à«π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ®“°ªï°àÕπÊ ¢≥–‡¥’¬«°—π°≈ÿà¡Õ“™’æ¢Õß ≈Ÿ°§â“°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª¥â«¬‡™àπ°—π ®“°æπ—°ß“πª√–®”‡ªìπ‡®â“¢Õß °‘®°“√¡“°¢÷Èπ ´÷Ëßπà“®–‡ªìπº≈¡“®“°¿“«–‡»√…∞°‘®™–≈Õµ—« ∑”„Àâ§πÀ—π¡“∑”∏ÿ√°‘® à«πµ—«°—π¡“°¢÷Èπ „π à « πÀπ’È ∑’Ë ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â (NPL) ªïπ’È∑“ß∫√‘…—∑ µ—Èß‡ªÑ“∑’Ë®–§«∫§ÿ¡„ÀâÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ 2% ‚¥¬¡’°“√§—¥°√Õß°“√ ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ·°à≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–√–∫∫°“√µ√«® Õ∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’·π«‚πâ¡«à“®–∑ÿ®√‘µ ·≈– °“√µ‘¥µ“¡∑«ß∂“¡Àπ’ÈÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–µ≈Õ¥∑’Ë‡À≈◊Õ „πªïπ’È ´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ¬—ß«“ß·ºπ∑’Ë®–‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬ “¢“ µàÕ‰ªÕ’°„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ·≈–µ–«—πÕÕ° ·≈–„πªï 2559 ®–‡ªî¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π¿“§„µâ·≈–¿“§‡Àπ◊Õ ®π§“¥«à“®–¡’ “¢“∫√‘°“√§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑»„πªï 2560 πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°”Àπ¥‡ªî¥ Credit Centre »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ§√∫«ß®√ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡π’È ´÷Ëß®–™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß·∫∫§√∫«ß®√ ∑ÿ°¥â“πÕ’°¥â«¬ ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëßµ“¡·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å‡™‘ß√ÿ°‡æ◊ËÕ ¡ÿàß‡ªÑ“ Ÿà°“√‡ªìπºŸâπ”∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’ à«π·∫àßµ≈“¥ Ÿß ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß „πª√–‡∑»¿“¬„π‡«≈“ 5 ªï

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

´Ÿ´Ÿ°‡‘ ªî¥µ—« µ√’∑‰∫§å‡ªî¥ GSX-S √“§“‡√‘Ë¡ 5.79 · π∫“∑ ´Ÿ´°Ÿ ‘ ‡ªî¥µ—« µ√’∑‰∫§å 2 √ÿπà „À¡à GSX-S1000 ·≈– GSX-S1000F „πß“π∫‘Í° ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ 2015 À«—ß‡®“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬™à«ßÕ“¬ÿ 30-50 ªï ∑’Ë™◊Ëπ™¡·≈–À≈ß„À≈§«“¡‡√Á«¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå 1000 ´’.´’. ·≈–µâ Õ ß°“√§«“¡ –¥«° ∫“¬ ”À√— ∫ µ”·Àπà ß °“√¢— ∫ ¢’Ë ∫ π∂ππ®√‘ ß √«¡∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’∑—π ¡—¬ ‡ªî¥√“§“ 579,000 - 599,000 ∫“∑ ´“‚µ™‘ ÕŸ™¥‘ – °√√¡°“√ºŸÕâ ”π«¬°“√ ∫√‘…∑— ‰∑¬´Ÿ´°Ÿ ‘ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ´Ÿ´Ÿ°‘‰¥â¡’°“√·π–π”√∂®—°√¬“π¬πµå√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ·≈–®—¥ · ¥ß§√—Èß·√°„πß“π∫‘Í° ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ 2015 √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-9 ‘ßÀ“§¡π’È ∑’Ë ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ‚¥¬‡ªìπ√∂∑’Ë ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ¡√√∂π– ®“°√∂®—°√¬“π¬πµå´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµÕ¬à“ß GSX-R Ÿà√∂®—°√¬“π¬πµå ‰µ≈å µ√’∑ ªÕ√åµ∑’Ë „™â∫π∑âÕß∂ππ ¥â«¬§Õπ‡´Áªµå çThe Spirit of GSX-R, Ready for Streeté π’Ëπ—∫‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬°—∫°“√‡ªî¥µ—« SUZUKI GSX-S1000 ABS √∂®—°√¬“π¬πµå Sport Naked ·≈– SUZUKI GSX-S1000F ABS √∂®—°√¬“π¬πµå Sport Full Fairing ‚¥¬√∂®—°√¬“π¬πµå∑—Èß 2 √ÿàππ’È ‰¥â∂Ÿ°æ—≤π“‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡ πÿ° §«“¡‡√â“„®·≈– √â“ßª√– ∫°“√≥å „À¡à„Àâ·°àºŸâ¢—∫¢’Ë¥â«¬µ”·Àπàß°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ µ√’∑‰∫§å æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß§√∫§√—π Õ“∑‘ √–∫∫ Traction Control S1000F ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â√–∫∫‰¥â∂÷ß 3 ‚À¡¥ ∑—Èß ªÕ√åµ, ¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß ·≈–∂ππ‡ªï¬°≈◊Ëπ ∑”„Àâ§«∫§ÿ¡√∂‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ·≈–ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈„π∑ÿ° ¿“æ °“√¢—∫¢’Ë √–∫∫‡∫√°Àπâ“·∫∫ Twin Disc ¢π“π 310 ¡¡. æ√âÕ¡¥â«¬§“≈‘‡ªÕ√å Brembo 4 æÕ√åµ æ√âÕ¡√–∫∫‡∫√° ABS ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ§ ·∫∫Àπâ“-À≈—ß ∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫ Traction Control √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ·°àºŸâ¢—∫¢’ËÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ·≈–µ”·Àπàß∑à“π—Ëß°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂ πÿ°°—∫°“√¢—∫¢’Ë∫π∑âÕß∂ππ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ∑”„Àâ ‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬·≈–‡¡◊ËÕ¬≈â“ GSX-S1000 ABS ·≈– SUZUKI GSX-S1000F ABS ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 3 ’ ‰¥â·°à ’πÈ”‡ß‘π, ·¥ß-¥” ·≈– ’‡∑“ æ√âÕ¡°—∫√“§“æ‘‡»… ”À√—∫∑à“π ∑’®Ë Õß¿“¬„πß“ππ’‡È ∑à“π—πÈ ®”π«π‡æ’¬ß 100 §—π‡∑à“π—πÈ ‚¥¬ SUZUKI GSXS1000 ABS π—Èπ√“§“·π–π”‡æ’¬ß 579,000 ∫“∑ ·≈– SUZUKI GSXS1000F ABS „π√“§“‡æ’¬ß 599,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’È ´Ÿ´Ÿ°‘¬—ß‰¥âπ”√∂ ®—°√¬“π¬πµå√–¥—∫‡«‘≈¥å§≈“ ∑’Ëº≈‘µ„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ¡“®—¥· ¥ß Õ“∑‘ GSX1300R Hayabusa ·≈– GSX-R1000 À√◊Õ·¡â°√–∑—ßÈ V-Strom 1000 ABS, V-Strom 650 Series, Gladius 650 ABS, RM-Z250 ·≈– VanVan „π∫äŸ∏¢Õß‡√“ „Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â —¡º— Õ¬à“ß„°≈â™‘¥°—∫√∂®—°√¬“π¬πµå∑’ËÀ≈“° À≈“¬ ‰µ≈å ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°∑à“π “¡“√∂‡≈◊Õ°√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ∑à“π∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…∑—Ë«ª√–‡∑» «—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’µ—Èπ ‡ªî¥µ—« SUV √ÿàπ„À≠à New Land Cruiser Prado TZ-G 2015 ‘π§â“ 3 ªï À√◊Õ 50,000 °‘‚≈‡¡µ√·≈–∫”√ÿß√—°…“ø√’ 3 ªï À√◊Õ 50,000 °‘‚≈‡¡µ√ ”À√—∫ New Land Cruiser Prado Õ’µ—Èπ‰¥âπ”‡¢â“¡“„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â ®—∫®Õß∂÷ß 3 √ÿàπ¥â«¬°—π §◊Õ √ÿàπ TZ - G ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈¢π“¥ 2800 ´’.´’. (7 ∑’Ëπ—Ëß) √“§“ 4.39 ≈â“π∫“∑, √ÿàπ TXL ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ¢π“¥ 2700 ´’.´’. (7 ∑’Ëπ—Ëß) √“§“ 4.19 ≈â“π∫“∑ ·≈–√ÿàπ TX5 ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈¢π“¥ 2800 ´’.´’. (®”π«π 5 ∑’Ëπ—Ëß) √“§“ 3.79 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·µà≈–√ÿàππ—Èπ “¡“√∂µÕ∫√—∫ §«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∑’Ë√—°„π ¡√√∂π– Ÿß¢Õß√∂ ‰µ≈å‡Õ ¬Ÿ«’ „Àâ§ÿ≥‰¥â ‚≈¥ ·≈àπ∫π∑âÕß∂ππ µ“¡·∫∫©∫—∫∑’Ë§ÿ≥µâÕß°“√

Õ’µ—Èπ Õ‘¡ªÕ√å∑ ºŸâπ”‡¢â“Õ‘ √–√∂¬πµå√“¬„À≠à‡ªî¥µ—« New Land Cruiser Prado ‡Õ ¬Ÿ«’ “¬æ—π∏ÿå§≈“ ‘°Õ—π‡≈◊ËÕß™◊ËÕ´÷Ëß‰¥â √—∫§”π‘¬“¡«à“‡ªìπ ç√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ∑’Ë¡’ ‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬∑’Ë ÿ¥ „π‚≈°é „πß“π Big Motor Sale 2015 ≥ »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë‡πâπ∂÷ß§«“¡À√ŸÀ√“ ¡Õ∫§«“¡‡ªìπ à«π µ—«·°à§≥ ÿ ¥â«¬©“°°—πÈ ‡ªî¥-ªî¥ ª√—∫¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“√–À«à“ßºŸâ ‚¥¬ “√ ·≈–§π¢—∫ º≈‘µ®“°«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ‡°√¥æ√’‡¡’¬¡ ‡∫“–Àπ—ß«’.‰Õ.æ’. ª√—∫¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ßà“¬µàÕ°“√„™âß“π ·≈–„Àâ§ÿ ≥ “¡“√∂„™â √Ÿª‚©¡¿“¬πÕ°‰¥â∂Ÿ°æ—≤π“¢÷Èπ‡ªìπ®ÿ¥ ”§—≠¥à“π·√°∑’Ë‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß ª√–‚¬™πå ‰¥â „π∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë „πÀâÕß‚¥¬ “√ µ≈Õ¥∂÷ß§ÿ≥ “¡“√∂æ—° §«“¡·¢Áß·°√àß ßà“ß“¡ ·≈–∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâπ”¢Õß√∂¬πµå‡Õ ¬Ÿ«’À√Ÿ ºàÕπ √â“ß§«“¡ ÿπ∑√’¬å „π™à«ßæ—°¥â«¬√–∫∫‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß§ÿ≥¿“æ ·¬° „π∑»«√√…π’È ‚¥¬‰¥â∂Ÿ°ª√—∫‚©¡„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°—π™πÀπâ“∑’Ë¡’√Ÿª∑√ß∑’Ë Àπâ“-À≈—ß πÕ°®“°π—Èπ·≈â«¬—ß¡’√∂„Àâ§ÿ≥‰¥â™¡·≈–®—∫®Õß‡ªìπ ‚§âß¡“°¢÷Èπ ·≈– –¥ÿ¥µ“°—∫µ√–·°√ß‚≈À– ’‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ·π«µ—Èß 5 ·∂«¥â“π ‡®â“¢Õß¡“°°«à“ 10 √ÿàπ¥â«¬°—π‚¥¬ Õ’µ—Èπ Õ‘¡ªÕ√å∑ °√ÿäª ‰¥âµ—Èß‡ªÑ“ Àπâ“¢Õß√∂ √â“ß§«“¡‚¥¥‡¥àπ¡“°¢÷πÈ ´÷ßË ‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬¢Õß«‘«≤ — π“°“√ °“√ ¬Õ¥®”Àπà“¬ ”À√—∫ß“ππ’È ‰«â∑’Ë 40 §—π ÕÕ°·∫∫ ¥’ ‰´πå√Ÿª∑√ß∑’Ë·µ°µà“ß®“°‡¥‘¡ ‚¥¬‡ªìπ≈—°…≥–·π«µ—Èß “¡“√∂ ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë ® Õß„πß“ππ’È ∑à “ π®–‰¥â √— ∫ ¡Õ∫ ‘ ∑ ∏‘ æ‘ ‡ »…®“° ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡·¢Áß·√ß¢Õß√∂ ·≈–∫àß∫Õ°‡Õ°≈—°…≥å¢Õß§«“¡‡ªìπ√∂ ·§¡‡ª≠ Exclusive Car Exclusive Price πÕ°®“°®–‰¥â´◊ÈÕ√∂ ‡Õ ¬Ÿ«∑’ ·’Ë ¢Áß·°√àß¢Õß·∫√π¥å ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« æ√âÕ¡ª√—∫‚©¡ÀâÕß‚¥¬ “√¿“¬„π „π√“§“æ‘‡»…·≈â« ¬—ß‰¥â√—∫∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ¥â«¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‰¥â∂Ÿ°æ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ √â“ß»—°¬¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ë „Àâ ¡∫Ÿ√≥å ·≈– –¥«° ∫“¬ §ÿ≥¿“æ æ√âÕ¡™à“ßºŸâ™”π“≠°“√·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈– ¡“°°«à“‡¥‘¡ ‡æ‘Ë¡§«“¡∂π—¥ ßà“¬µàÕ°“√„™âß“π·≈–„Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√ ”À√—∫√∂¬πµå√ÿàπ Alphard ·≈– Vellfire √—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»… √—∫ª√–°—π ¢—∫¢’Ë∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ 46 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

BIG Motor Sale 2015 À«—ß¥—π¬Õ¥¢“¬ 2.5 À¡◊Ëπ§—π ¡—Ëπ„®µ≈“¥√∂‰µ√¡“ 3 æÿàß ß“π Bangkok International Grand Motor Sale 2015 À√◊Õ BIG Motor Sale 2015 ®—¥‚¥¬ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ¡À°√√¡¢Õß¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ ¢“¬ ‡ªî¥©“°·≈â« ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-9 ‘ßÀ“§¡ 2558 §“¥ √â“ß¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¡“°°«à“ 25,000 §—π π“¬®√«¬ ¢—π¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ „π∞“π–ª√–∏“π°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π‡º¬«à“çº¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥„π§«“¡ √à«¡¡◊Õ·≈–°“√ π—∫ πÿπ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬„π«ß°“√¬“π¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬ ∑’Ë√à«¡°—π®—¥Àπ—° ®—¥‡µÁ¡„πß“ππ’È ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™à«¬°—π≈∫§”«à“ ç‚≈«å´’´—Ëπé „ÀâÀ“¬‰ª °≈“¬‡ªìπ çπ‘«´’´—Ëπé °√–µÿâπµ≈“¥√∂‰µ√¡“ 3 „Àâæÿàß¢÷Èπ‰ª¥â«¬°—π „π∞“π–ºŸâ®—¥ ‡√“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ß“π BIG Motor Sale 2015 ®–¡’ à«π™à«¬„π°“√º≈—°¥—π¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå „πªïπ’È „Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬ 750,000-800,000 §—πµ“¡∑’Ë√—∞∫“≈‰¥â¡ÿàßÀ«—ß‰«â À≈—ß®“° µ≈“¥√∂¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬¡’°“√™–≈Õµ—«„π™à«ß§√÷Ëßªï·√° π—Ëπ‡æ√“–ß“ππ’È ‰¥â‡ªìπ∑’Ë√«¡ ¢Õß√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥À≈“°À≈“¬√ÿàπ∑’Ëæ√âÕ¡„®°—π∑¬Õ¬‡ªî¥µ—«„π™à«ß°≈“ßªïπ’È Õ¬à“ß§÷°§—° À√◊Õ¡’°“√π”‡ πÕ√∂¬πµå√ÿàπæ‘‡»…„π·∫∫ Limited Edition ·≈–∑’Ë æ‘‡»…°«à“π—Èπ §◊Õ ß“π BIG Motor Sale 2015 ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå√–¥—∫‚≈°∑’Ëµ—Èß„®°”Àπ¥„Àâ¡’°“√‡ªî¥µ—« ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à „π √–¥—∫∑’‡Ë √’¬°«à“ World Premiere Cars À√◊Õ°“√‡ªî¥µ—«§√—ßÈ ·√°„π‚≈°∑’ªË √–‡∑»‰∑¬∂÷ß 2 √ÿàπ„Àâ§π‰∑¬‰¥â™¡·≈–‰¥â „™â°àÕπ‡ªìπ™“µ‘·√°°àÕπ∑’Ë®– àßÕÕ°‰ª®”Àπà“¬∑—Ë«‚≈° ‰¥â·°à ç¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åµé ∑’¡Ë “‡ªî¥µ—«„π«—π‡¥’¬«°—∫æ‘∏‡’ ªî¥ß“π„π«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ π’È‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈– ç‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å ‚©¡„À¡àé (Toyota All-New Fortuner) ∑’Ë ‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«‰ª‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 °√°Æ“§¡∑’Ëºà“π¡“°Áæ√âÕ¡„Àâ®—∫®Õß‡ªìπ‡®â“¢Õß πÕ°®“° π’¬È ß— ¡’¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫°‘Í ‰∫§å√πÿà „À¡à ·≈–Õÿª°√≥å‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫¬“π¬πµåÕ°’ ¡“°¡“¬ √«¡ ∑—Èß·µà≈–§à“¬¬—ß‰¥â®—¥‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ÿ¥‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬°—πÕ’°¥â«¬ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπ‰Œ‰≈µå¢Õßß“π„πªïπ’È ∑’Ë‡™◊ËÕ«à“®–‡ªìπ∑’Ë∂Ÿ°„®¢ÕßºŸâ∑’Ë°”≈—ßµ—¥ ‘π„®®–´◊ÈÕ√∂Õ¬à“ß ·πàπÕπé µ≈“¥∑’πË “à ®—∫µ“¡Õß„π™à«ßπ’È §◊Õ µ≈“¥√∂Õ‡π°ª√– ß§å∑¡’Ë “®“°ªî°Õ—æ¥—¥·ª≈ß À√◊Õæ’æ’«’ (PPV) ´÷Ëß®–π”§«“¡ ¥„À¡à·≈–§«“¡‡ªìπ√ÿàπæ‘‡»…¡“‡ªìπ‰Œ‰≈µå¢Õßß“π ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 5 ·∫√π¥å ‰¥â·°à ‡™ø‚√‡≈µ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå Õ’´Ÿ´ÿ¡‘«-

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

‡ÕÁ°´å (ISUZU MU-X) ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åµ ·≈–‚µ‚¬ µâ“ øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å „À¡à 5 ·∫√π¥å¥—ß®—¥„À≠à®—¥‡µÁ¡§√∫ ‡§√◊ËÕß·πàπÕπ ·≈–æ≈“¥‰¡à ‰¥â°—∫√∂ªî°Õ—æÕ’° 8 ·∫√π¥å ‰¥â·°à Õ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´å ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ∑’Ë®–‡ªî¥µ—«„π«—π∑’Ë 7 ‘ßÀ“§¡ °Á¡’¡“ „Àâ™¡Õ¬à“ß„°≈â™‘¥·≈–‡ªî¥√—∫®Õß„πß“π ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π π‘ — π ‡ÕÁ π æ’ 300 π“«“√“ ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å √’ ‚« ·≈–∑“∑“ ´’πÕπ à«π√∂‡°ãß´’¥“π ∑’Ë ·¡â®–‰¡à ¡’ ‚¡‡¥≈„À¡à ·µà°Á¡’√ÿàπª√—∫‚©¡„À¡à¡“„Àâ‡≈◊Õ° ‡™àπ ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡´’¬ ‡ÕÁ¡®’ 6 ·≈–‡™ø‚≈‡≈µ §√Ÿ´ ∑’Ë¡“‡ªî¥µ—« √ÿàπ≈à“ ÿ¥·≈–æ√âÕ¡®”Àπà“¬„πß“ππ’È‡™àπ°—π çº¡æ√âÕ¡øíπ∏ß«à“®– √â“ß¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¡“°°«à“ 25,000 §—π ‚¥¬¬Õ¥¢“¬√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß À√◊Õ PPV ®– ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ßË ‰¡àµË”°«à“ 10,000 §—π √∂ªî°Õ—æ 10,000 §—π ·≈–√∂‡°ãß´’¥“π 7,000 §—π ·≈– √â“ß ∂‘µ‘ „À¡à¬Õ¥¢“¬∫‘Í°‰∫§å¡“°°«à“ 4,000 §—π ‡ß‘π –æ—¥„πß“π ¡“°°«à“ 30,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’¬Õ¥ºŸâ‡¢â“™¡ß“π¡“°°«à“ 1,300,000 §π·πàπÕπé π“¬®√«¬°≈à“« ”À√—∫·§¡‡ª≠æ‘‡»… ·≈–°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√ ¢“¬Õ◊ËπÊ ∑—Èß°“√„Àâ¢Õß·∂¡ ®—¥™‘ß‚™§ à«π≈¥æ‘‡»… ·≈– √à«¡ πÿ°µà“ßÊ ¢Õß·µà≈–∫äŸ∏„πß“π¢Õ„Àâµ‘¥µ“¡°—πÕ¬à“ß „°≈â™‘¥ ºà“π ◊ËÕÕÕπ‰≈πå facebook : Bigmotorsale à«π °‘®°√√¡™‘ß‚™§À≈—°¢Õßß“π∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡¢â“™¡ß“π∑ÿ° ∑à“π¡’ ∑‘ ∏‘≈Ï πÿâ ‚™§®“°∫—µ√‡¢â“™¡ß“π™‘ß√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 1,846,000 ∫“∑ ‰¥â·°à √∂¬πµå 3 √“ß«—≈ ‰¥â·°à √∂¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘ ‡´’¬ √∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √∂¬πµå‡ÕÁ¡®’3 ·≈–√∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¬“¡“Œà“ ·°√π¥å øî≈“‚π Õ’° 6 √“ß«—≈Õ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬‰≈πå√∂‡æ◊ËÕ °“√æ“≥‘™¬å‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à ∑“∑“ ´’πÕπ ‡ÕÁπ´’√’Ë å ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√å‡Õ´ ¡‘πµå æ√âÕ¡®”Àπà“¬‡ªìπ§√—Èß ·√° ªŸæ√¡®—¥· ¥ß√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å°«à“ 10 √ÿàπ ∑—Èß„π·≈–πÕ° Õ“§“√ „πß“π ∫‘Í° ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ 2015 ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«æ√âÕ¡«“ß®”Àπà“¬√∂ °√–∫–√ÿàπ„À¡à ∑“∑“ ´’πÕπ 150 ‡ÕÁπ´’√’Ë å (TATA Xenon 150 NSeries) ∑’Ë¡’ „Àâ‡≈◊Õ°„™âß“π∑—Èß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ·≈–√–∫∫¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ∑—Èß„π√Ÿª·∫∫¢Õß√∂°√–∫–µÕπ‡¥’¬« „π√ÿàπ TATA Xenon Single Cab 150 NX-Pert ·≈–√∂°√–∫– 4 ª√–µŸ „π√ÿàπ TATA Xenon Double Cab 150 NX-Plore ∑’Ë „™â‡§√◊ËÕß¬πµå DiCor ¢π“¥ 2.2 ≈‘µ√ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¥â«¬√–∫∫À—«©’¥‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—πË „™â√–∫∫Õ—¥Õ“°“»‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π æ√âÕ¡Õ‘π‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 150 ·√ß¡â“ ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 320 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,500-3,000 √Õ∫/π“∑’ πÕ°®“°π’È „πß“π ∫‘Í° ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ 2015 ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®–¡’°“√‡ªî¥µ—«æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√å‡Õ´ ¡‘πµå (Super Ace Mint) √∂∫√√∑ÿ°¢π“¥‡≈Á°√ÿπà „À¡à ∑’Ë „™â‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ DiCor √ÿàπ„À¡à ·∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¢π“¥ 1.4 ≈‘µ√ ®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ¥â«¬√–∫∫‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—πË æ√âÕ¡√–∫∫Õ—¥Õ“°“»‡∑Õ√å ‚∫ Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 70 ·√ß¡â“ ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ æ√âÕ¡·√ß ∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 140 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,400-2,750 √Õ∫/π“∑’ „Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬°—∫ºŸ¢â ∫— ¢’¡Ë “°¬‘ßË ¢÷πÈ ¥â«¬æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·√Á§·Õπ¥åæ‘‡π’¬π „Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ®“°·°πæ«ß¡“≈—¬·∫∫¬ÿ∫µ—« ∑“ß¥â“π ¡√.´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß°“√√à«¡ß“π ∫‘°Í ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ 2015 „π§√—ßÈ π’«È “à ç„πß“ππ’‡È √“¡’√∂√ÿπà „À¡à¡“‡ªî¥µ—««“ß®”Àπà“¬ ·≈–¬—ß¡’√∂Õ’°¡“°¡“¬À≈“¬√ÿπà ∑’πË ”¡“®—¥· ¥ß¿“¬„µâ·π«§‘¥ Real Ride for Real Life À√◊Õ¥’ ‰´πå‡æ◊ËÕ™’«‘µ®√‘ß √∂¢Õß‡√“ à«π„À≠à ‡ªìπ√∂°√–∫–‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ´÷Ëß≈Ÿ°§â“®–π”‰ª„™âß“π‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®°“√¢π àß ‘π§â“ ´÷Ëß√∂∑“∑“∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ§«“¡∑π∑“π ·¢Áß·√ß ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡§ÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“¡“°∑’Ë ÿ¥ π—Ëπ§◊Õ §”µÕ∫¢Õß¥’ ‰´πå‡æ◊ËÕ™’«‘µ®√‘ßÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√„™âß“π®√‘ß ·≈– „πªïπ’È‡√“‰¥â«“ß®”Àπà“¬√∂°√–∫– 4 ª√–µŸ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ¥â«¬ „π√ÿàπ TATA Xenon Double Cab 150 NX-Plore ∑’Ë‡√“æ—≤π“ ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√√∂°√–∫–∑’Ë “¡“√∂„™â∑”ß“π„π™’«‘µ ª√–®”«—π ‡ªìπ√∂§√Õ∫§√—« „™â‡æ◊ËÕ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–„™â „π°“√

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢—∫¢’ËÕ¬à“ß ¡∫ÿ° ¡∫—π ≈ÿ¬‰¥â®√‘ß ‰ª‰¥â „π∑ÿ°‡ âπ∑“ßé ç¢≥–‡¥’¬«°—π √∂∫√√∑ÿ°‡≈Á°Õ¬à“ß ∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√å‡Õ´ ¡‘πµå ∑’Ë ‡√“π”¡“‡ªî¥µ—««“ß®”Àπà“¬„π§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√µàÕ¬Õ¥ À≈—ß®“°∑’Ë‡√“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ”À√—∫ ∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√å‡Õ´ ∑’Ë ‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ√∂∫√√∑ÿ°Õ‡π°ª√– ß§å ∑’Ë¡’§«“¡§≈àÕßµ—« Ÿß “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰¥âé ¡√.´“π‡®¬å°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° ®—¥‡∑ µå ‰¥√øá ‚™«å ¡√√∂π–¬πµ√°√√¡™—Èπ‡≈‘»

·Õ µ—π ¡“√åµπ‘ ·∫ß§Õ° ‚¥¬ ∫√‘…∑— ‡ŒÕ√‘‡∑® ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ¿“¬„µâ∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡Õ‡™’¬) ®”°—¥ ®—¥°‘®°√√¡ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π-‡¥Õ– Õ—≈µ‘‡¡µ ‰¥√øá«‘Ëß ‡ÕÁ°´åæ’‡√’¬π´å 2015 (Aston Martin-The Ultimate Driving Experience 2015) °“√∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–¬πµ√°√√¡ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫∫‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø „Àâ ◊ËÕ¡«≈™π·≈–·¢°§πæ‘‡»…‰¥â —¡º— ∑’Ë ÿ¥·Ààßª√– ∫°“√≥å¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ÿ¥¬Õ¥‰Œ≈—°´å™—«√’Ë ªÕ√åµ §“√å —≠™“µ‘Õ—ß°ƒ… ‚¥¬ºŸâΩñ° Õπ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–‰¥â√—∫°“√ √—∫√Õß®“° ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ≥ π“¡·¢àß√∂ æ’√– Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ °‘®°√√¡‡∑ µå ‰¥√åø„π§√—Èßπ’È §ÿ≥§¡°√‘™ πß§å «— ¥‘Ï ºŸâ∫√‘À“√ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° π”√∂ ªÕ√åµ ÿ¥À√Ÿ¡“„Àâ ◊ËÕ¡«≈™π·≈– ‡À≈à“‡´‡≈∫√‘µ§’È π¥—ß Õ“∑‘ §ÿ≥«‘°√ »√’«°‘ √¡å ·≈–§ÿ≥‡¡∏“æ—π∏å ÿπ∑√‡¥™ √à«¡ —¡º— ¬πµ√°√√¡™—Èπ‡≈‘»¢Õß·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ∂÷ß 4 √ÿàπ¥â«¬ °—π ‡√‘Ë¡®“° «’8 ·«π‡∑® ( V8 Vantage) ¬πµ√°√√¡·Ààß°“√º “π §«“¡≈È”Àπâ“∑“ß«‘»«°√√¡°—∫°“√ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ß¡’»‘≈ª– ‡æ◊ËÕ√—ß √√§å ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ¡√√∂π–∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå „Àâ ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∂÷ß 426 PS (420 bhp) ª√–°Õ∫°—∫∫ÿ§≈‘° ªÕ√åµ∑’Ë ‡√à“√âÕπ®π¬“°®–Àâ“¡„® °“√„™âß“π∑’Ëßà“¬¥“¬ Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë§√∫§√—π ∑”„Àâ V8 Vantage ‡ªìπ√∂¬πµå ÿ¥æ‘‡»…∑’Ë‡§’¬ß§Ÿà „π∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡√â“„®„Àâ§«“¡§≈àÕßµ—« Ÿß ÿ¥ æ«ß¡“≈—¬∑’ËµÕ∫ πÕß©—∫‰«‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡√∂∑’Ë·¡àπ¬” √–∫∫‡∫√°∑’Ë Õ—æ‡°√¥„À¡à √–∫∫‡°’¬√å çSportshift IIé 7 Speeds ∑’Ë “¡“√∂ §«∫§ÿ¡‰¥â®“°æ«ß¡“≈—¬ «’8 ·«π‡∑® ‡Õ (V8 Vantage S) æ≈—ß·Ààß§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« “¬æ—π∏ÿå®“°°“√·¢àß¢—π ∫∑ √ÿª¢Õß ÿ¥¬Õ¥√∂„πΩíπ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’ËÀ—«„® ªÕ√åµ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå 4.7 ≈‘µ√Õ—π∑√ßæ≈—ß„Àâ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∂÷ß 436 PS (430 bhp) ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 490 Nm µÕ∫ πÕß¥—Ëß„® —Ëßº “π °—∫‡°’¬√å Sportshift II ·∫∫ 7 Speeds ∑’Ë§«∫§ÿ¡‰¥â®“°æ«ß¡“≈—¬ ™à«¬„Àâ°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑”‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·¡àπ¬” ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ µ“¡À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å∑’Ë „™â „π°“√·¢àß¢—π√∂ GT ¥’ ‰´πå¿“¬„π∑’Ë „ à „®∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥∑”„Àâ V8 Vantage S ‡ªìπ√∂∑’Ë √â“ß¡“µ√∞“π „À¡à „Àâ°—∫«ß°“√√∂ ªÕ√åµÕ¬à“ß·∑â®√‘ß «’12 ·«π‡∑® ‡Õ (V12 Vantage S) ∑’Ë ÿ¥¢Õß√∂ ªÕ√åµ∑’Ë „Àâæ≈—ß§«“¡·√ß·∫∫ ÿ¥¢—«È “¡“√∂∑”§«“¡‡√Á«®“° 0-100 °‘‚≈‡¡µ√ µàÕ™—Ë«‚¡ß (0-60 ‰¡≈åµàÕ™—Ë«‚¡ß) ¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß 3.9 «‘π“∑’ „Àâ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∂÷ß 328 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß (205 ‰¡≈åµàÕ™—Ë«‚¡ß) ‡ªìπ

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

√∂∑’Ë‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ∂◊Õ‡ªìπ°“√º ¡º “πÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢Õß√∂ ªÕ√åµ∑’Ë „Àâ§«“¡§≈àÕßµ—« Ÿß °—∫√–∫∫ àß°”≈—ß∑’Ë≈È”Àπâ“·≈–∑√ßª√– ‘∑∏‘¿“æ ®—∫§Ÿà°—π√–À«à“ß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë∑√ßæ≈—ß·≈–‡°’¬√å Automated Manual ·∫∫ Sportshift III, 7 Speeds √–∫∫ ADS (Adaptive Damping System) ·∫∫„À¡àæ√âÕ¡¥‘ °å‡∫√°·∫∫ Carbon Ceramic Matrix °“√Õ—æ‡°√¥æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·≈–‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ™à«¬ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√µÕ∫ πÕß¢Õß√∂¬πµå „Àâ‡√Á«µ“¡„® —Ëß “¡“√∂ µÕ∫ πÕßµàÕºŸâ¢—∫¢’Ë∑’ËµâÕß°“√æ≈—ß§«“¡·√ß·≈–Õ“√¡≥å ªÕ√åµ‰¥â¥’ ∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π √—ß √√§å¡“ ·«π§«‘™ (Vanquish) °“√º “π√–À«à“ß»‘≈ª– ‡∑§‚π‚≈¬’ ß“π Ωï¡Õ◊ Õ—πª√–≥’µ ·≈–§«“¡‡√â“„® ®“° Õß ÿ¥¬Õ¥ Super GT New Vanquish Coupe ·≈– New Vanquish Volante (√ÿàπ‡ªî¥ª√–∑ÿπ) „Àâ æ≈—ß§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë‡√â“„®‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß ‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡À√ŸÀ√“ ‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à≈à“ ÿ¥ µ—«∂—ßº≈‘µ®“°§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å∑—Èß§—π æ√âÕ¡¥â«¬ §Õπ‚´≈°≈“ß∑’Ë≈È” ¡—¬§«∫§ÿ¡¥â«¬°“√ —¡º— °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π„À¡à ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬·≈–æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√– √√§å √â“ß‡ªìπ —≠®≈—°…≥å·Ààß §«“¡Àâ“«À“≠ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫Õ—π‰√â∑’Ëµ‘¢Õß·Õ µ—π ¡“√åµ‘π æ√âÕ¡ ¡Õ∫‡Õ° ‘ ∑ ∏‘Ï æ‘ ‡ »…„Àâ “¡“√∂‡≈◊ Õ °ÕÕ°·∫∫¿“¬„π√∂¬πµå ‰ ¥â µ “¡ ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß§ÿ≥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’´Ÿ´ÿ®—¥ çπ“Ø¡«¬‰∑¬Õ’´Ÿ´ÿé ªï∑’Ë 6 ™‘ß∂â«¬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ

∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ®—¥°“√·¢àß¢—π çπ“Ø¡«¬‰∑¬Õ’´Ÿ´ÿé √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» √–¥—∫ª√–‡∑» ª√–®” ªïæ.».2558 „π‚§√ß°“√ ç√—°™“µ‘...√—°…å¡«¬‰∑¬é “πµàÕ ‡®µ®”πß·Àà ß °“√ª≈Ÿ ° Ωí ß ®‘ µ Õπÿ √— ° …å °’ Ã “¡«¬‰∑¬„Àâ °— ∫ ‡¬“«™π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 6 æ√â Õ ¡°“√°â “ « Ÿà ‡ °’ ¬ √µ‘ ¿Ÿ ¡‘ Õ— π ¬‘Ë ß „À≠à „π°“√™‘ ß ∂â « ¬ æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡®â“øÑ“¡À“«™‘√“≈ß°√≥å ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ æ√âÕ¡∑ÿπ°“√»÷°…“√«¡¡Ÿ≈§à“ °«à“ 1 ≈â“π∫“∑ ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´´Ÿ ‡ÿ ´≈ å ®”°—¥ °≈à“««à“ ç°“√·¢àß¢—ππ“Ø¡«¬‰∑¬ Õ’´Ÿ´ÿ ‰¥â¥”‡π‘π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Ÿàªï∑’Ë 6 ·≈â«·≈–‰¥â√—∫°“√ µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß®“°‡¬“«™π∑’Ë‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π∑’Ë¡“°¢÷Èπ„π ·µà≈–ªï ∑”„Àâ‡√“‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡ÀÁπ∂÷ßæ—≤π“°“√¥â“πµà“ßÊ ¢Õß‡¬“«™π‰∑¬ √«¡∑—Èß‡√“‰¥âπ”∑’¡‡¬“«™π¡“°§«“¡ “¡“√∂√à«¡· ¥ß„π°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß√—∞∫“≈ ∑’ËπÕ°®“° ®–‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß‡¬“«™π„Àâ¡’„®√—°„π»‘≈ª–°“√ªÑÕß°—πµ—« Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™“µ‘‰∑¬·≈â«π—Èπ ¬—ß‡ªìπ°“√ªŸæ◊Èπ ∞“π°“√§‘¥ ·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ æ√âÕ¡°“√∑”ß“π√à«¡°—π ‡ªìπ∑’¡„Àâ·°à‡¬“«™πÕ’°¥â«¬é ‚¥¬„π°“√·¢àß¢—π çπ“Ø¡«¬‰∑¬Õ’´Ÿ´ÿé √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» √–¥—∫ª√–‡∑»„πªïπ’È ‰¥âπ” ÿ¥¬Õ¥·™¡ªá√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ °«à“ 20 ∑’¡ §—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 8 ∑’¡ ®“°√–¥—∫ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ - √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬·≈– Õ“™’«»÷°…“ (√–¥—∫°“√»÷°…“≈– 4 ∑’¡) ‡¢â“√à«¡ª√–™—π Ωï ‰ ¡â≈“¬¡◊Õ ∫√√‡≈ß‡æ≈ß¡«¬‰∑¬ª√–°Õ∫‡æ≈ß„π‡™‘ß √â“ß √√§åÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ≥ ‰Õ å·≈π¥å ŒÕ≈≈å »Ÿπ¬å°“√§â“ ·ø™—Ëπ‰Õ å·≈π¥å ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√‰¥â§—¥‡≈◊Õ°∑’¡∑’Ë¡’ §«“¡ “¡“√∂‚¥¥‡¥àπ ¡’§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß·≈–°“√„™â∑à“ 50

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“µ√∞“π·¡à ‰¡â¡«¬‰∑¬ π—Ëπ§◊Õ À¡—¥ ‡∑â“ ‡¢à“ »Õ° ‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π ‚¥¬√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‚√ß‡√’¬πæ–µß«‘∑¬“¡Ÿ≈π‘∏‘ ®. ß¢≈“ √—∫∂â«¬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡®â“øÑ“¡À“«™‘√“≈ß°√≥å ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“ ¡Ÿ≈§à“ 300,000 ∫“∑ √–¥—∫ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ √“ß«—≈™π–‡≈‘» : »Ÿπ¬åΩñ°·≈–Õ∫√¡ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‡¢µ 6 ®.π§√ «√√§å √—∫∂â«¬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ‡®â“øÑ“¡À“«™‘√“≈ß°√≥å ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“ ¡Ÿ≈§à“ 300,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

Bike By Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

XF1 ‡ ◊Õ¿Ÿ‡¢“æ≈—ß‰øøÑ“ ªï¥·√ß ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È∑“ß HNF Heisenberg ºŸâº≈‘µ√∂®—°√¬“π ‰øøÑ“„πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‰¥â √â“ßµâπ·∫∫®—°√¬“π√–¥—∫ æ√’‡¡’¬¡√ÿàπ≈à“ ÿ¥∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ XF1 ÕÕ°¡“‡Õ“„®π—°ªíòπ∑’Ë™Õ∫ §«“¡‡√Á«·≈–≈È” ¡—¬·≈â« ‡æ√“–Õ—¥·πàπ‰ª¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë æ—≤π“‚¥¬ BMW i ®“° BMW ‡∑§‚π‚≈¬’®“° BMW i ∑’Ë«à“π’È§◊Õ «‘ßÕ“√å¡ ∑’Ëµ‘¥Õ¬Ÿà °—∫‡ø√¡ ´÷ßË ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ÕË „Àâ√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π∑”ß“π‰¥â¥¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ ™à«¬≈¥§«“¡µ÷ß¢Õß‚´à æ√âÕ¡√–∫∫ full-suspension ∑’Ë™à«¬ „Àâπ—°ªíòπ¢—∫¢’Ë¥â«¬§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‰¡à«à“®–ªíòπ¥â«¬§«“¡‡√Á« À√◊Õ¢÷Èπ‡π‘π‡¢“ ‡π◊ËÕß®“°√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπµÕ∫ πÕß‰¥â¥’¡“° √«¡∂÷ß‰¡àµâÕß°—ß«≈‡√◊ËÕß§—π‡À¬’¬∫®–À¡ÿπ°≈—∫À≈—ß¥â«¬ „π à«π¢Õß·∫µ‡µÕ√’πË π—È „™â·∫µ‡µÕ√’≈Ë ‡‘ ∏’¬¡‰ÕÕπ°”≈—ß‰ø 400 «—µµå “¡“√∂«‘Ëß‰¥â¥â«¬°”≈—ß‰øøÑ“‰¥â ‰°≈∂÷ß 130 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ°“√ ™“√å®Àπ÷Ëß§√—Èß‡≈¬∑’‡¥’¬« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ √Ÿª≈—°…≥å¢Õß®—°√¬“π¿“¬πÕ°π—πÈ ¥’‰´πå ¡“„Àâ¥Ÿ¥ÿ¥—π·≈–¥Ÿ ßà“ß“¡„πµ—« µ°·µàß¥â«¬ ’¥”∑—Èß§—π „™â «— ¥ÿÕ¬à“ß¥’¡’§ÿ≥¿“æ¡“∑” ®÷ß∑”„Àâ‡ ◊Õ¿Ÿ‡¢“§—ππ’Èæ√âÕ¡¢÷Èπ

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

‡¢“≈ßÀâ«¬‰ª„π∑ÿ°∑’Ë À√◊ÕÀ“°®–„™âªíòπ‡≈àπ„π‡¡◊Õß°Á ‰¡à¡’ªí≠À“ ‡æ√“–µ—«√∂‰¡à ‰¥â¡’ ¢π“¥„À≠à®π¥Ÿ‡∑Õ–∑–¡“°‡°‘π‰ª ∑—Èßπ’È∑“ß HNF Heisenberg ¬—ß‰¡à‡ªî¥‡º¬«à“ XF1 ®–ÕÕ°«“ß¢“¬Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√‡¡◊ÕË ‰√ ¢≥–∑’√Ë “§“®”Àπà“¬π—πÈ Õ¬Ÿ∑à ’Ë 8,345 ¬Ÿ‚√ (À√◊Õª√–¡“≥ 317,110 ∫“∑)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Bike By Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√Õß‡∑â“ªíòπ®—°√¬“π ‡æ◊ËÕ§π√—°®—°√¬“π «—ππ’∑È ¡’ ß“π √∂ weekly µ“¡µ‘¥°√–· ¥â«¬°“√√«¡√Õß‡∑â“ªíπò ®—°√¬“π ”À√—∫ºŸ™â “¬®“°À≈“°·∫√π¥å™Õ◊Ë ¥—ß ”À√—∫§π∑’™Ë Õ∫ªíπò ®—°√¬“π‡ªìπ™’«µ‘ ®‘µ„® Õÿª°√≥å∑’Ë‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠‰¡à·æâÀ¡«°°—ππÁÕ°π—Ëπ°Á§◊Õ √Õß‡∑â“ªíòπ®—°√¬“π ‡æ√“–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡√“®÷ßπ” √Õß‡∑â“ªíòπ®—°√¬“π «¬ Ê ¡“Ω“°°—π......

Louis Garneau Course Air Lite √Õß‡∑â“®—°√¬“π√ÿàπ Course Air Lite ®“°·∫√π¥å Louis Garneau „™âÀπ—ß —ß‡§√“–Àå ‰¡‚§√‰ø‡∫Õ√å∑”‡ªìπµ—«√Õß‡∑â“ ¡’æπ◊È √Õß‡∑â“∑”®“°§“√å∫Õπ·∫∫ HM X-Lite º “π °—∫‰∑‡∑‡π’¬¡ ™à«¬„Àâªíòπ®—°√¬“π‰¥â ∫“¬ ‰¡à‡¡◊ËÕ¬‡∑â“ æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ Boa IP1 ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ §«“¡°√–™—∫¡“°¢÷Èπ √“§“¢“¬ª√–¡“≥ 12,900 ∫“∑ À√◊Õ∑’Ë 380 ‡À√’¬≠ À√—∞œ

Mavic Huez Mavic Huez ‡ªìπ√Õß‡∑â“®—°√¬“π∑’Ë„™â§“√å∫Õπ‡°√¥æ√’‡¡’¬¡„π°“√º≈‘µ ∑—Èß “¬√—¥√Õß‡∑â“ æ◊Èπ √Õß‡∑â“ ·≈–∑’Ë≈ÁÕ° âπ‡∑â“ ¢≥–∑’Ëµ—«√Õß‡∑â“∑”®“°Àπ—ß —ß‡§√“–Àå§ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“·≈–ªíòπ ®—°√¬“π‰¥â ∫“¬ Ê à«πæ◊Èπ√Õß‡∑â“¥â“π„π¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘≈¥·√ß°√–·∑°¢Õß âπ‡∑â“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ √“§“ ª√–¡“≥ 14,300 ∫“∑ À√◊Õ∑’Ë 425 ‡À√’¬≠ À√—∞œ

Gaerne Carbon G.Stilo √Õß‡∑â“ªíπò ®—°√¬“π¥’‰´πå‡∑à¢Õß Gaerne Carbon G.Stilo ¡’µ«— √Õß‡∑â“∑”®“°«— ¥ÿ§≥ ÿ ¿“æ¥’ ∑’Ë ”§—≠¡’√–∫∫ U Control System ∑’Ë™à«¬ªÑÕß°—πÕ“°“√∫“¥‡®Á∫∫√‘‡«≥ âπ‡∑â“ ¢≥–∑’Ëæ◊Èπ √Õß‡∑â“¥â“π„π·≈–¥â“ππÕ°º≈‘µ¥â«¬§“√å∫Õπ ∑”„Àâ¡’§«“¡∫“ß‡ªìπæ‘‡»… æ√âÕ¡µ‘¥¬“ß°—π≈◊Ëπ∑’Ë ¥â“πÀπâ“·≈–À≈—ß ™à«¬‡æ‘¡Ë §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√ªíπò ®—°√¬“π‰¥â¥‡’ ¬’¬Ë ¡ ‚¥¬¡’√“§“ª√–¡“≥ 11,500 ∫“∑ À√◊Õ∑’Ë 340 ‡À√’¬≠ À√—∞œ

Shimano R321 Shimano ·∫√π¥åº≈‘µ®—°√¬“π™—Èππ”∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫√Õß‡∑â“√ÿàπ Shimano R321 ∑”®“° «— ¥ÿ‡°√¥æ√’‡¡’¬¡Õ¬à“ßÀπ—ß —ß‡§√“–Àå™π‘¥æ‘‡»…∑’Ë‡√’¬°«à“ Teijin Avail 100 ∑”„Àâ√Õß‡∑â“¡’ §«“¡∑π∑“π Ÿß °√–™—∫‡∑â“„Àâ·πàπæÕ¥’ ·≈–¡’π«—µ°√√¡ Surround ∑’Ë®–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ ¡¥ÿ≈ „Àâ√Õß‡∑â“ √«¡∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’ Shimano Dynalast ™à«¬„Àâ°“√ªíòπ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¡’ √“§“ª√–¡“≥ 9,500 ∫“∑ À√◊Õ∑’Ë 280 ‡À√’¬≠ À√—∞œ

Spiuk Z16RC √Õß‡∑â“ªíòπ®—°√¬“π√ÿàππ’È¢Õß·∫√π¥å Spiuk º≈‘µ¥â«¬«— ¥ÿ∑’Ë™«à ¬„Àâ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“·≈– Õ“°“»∂à“¬‡∑ –¥«° æ◊Èπ√Õß‡∑â“‡ªìπ§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å ∑”„Àâ¡’§«“¡∑π∑“π Ÿß à«π‡™◊Õ° √Õß‡∑â“∑”®“°‡ âπ„¬‡§ø≈à“√å ™à«¬„Àâ°√–™—∫·≈–‰¡àÀ≈ÿ¥ßà“¬ ·≈–¡’‡∑§‚π‚≈¬’ Thermo Moldable Shell ”À√—∫ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë‡∑â“¢Õßπ—°ªíòπ „Àâªíòπ‰¥â ∫“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬¡’√“§“ª√–¡“≥ 8,600 ∫“∑ À√◊Õ∑’Ë 255 ‡À√’¬≠ À√—∞œ ºŸâ π„®™Õ∫·∫∫‰Àπ≈“¬‰Àπ‡≈◊Õ°°—π‰¥â‡≈¬ ‡¢“‡≈à“«à“ ∂â“ªíòπ®—°√¬“π·≈â«µâÕß„™â√Õß‡∑â“ ”À√—∫ªíòπ®—°√¬“π¥â«¬π–....®–∫Õ°„Àâ 52

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

It Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·Õ≈®’ (LG) ‡ªî¥µ—«ÀŸøíß‰√â “¬ ¥’ ‰´πå «¬≈È” ‡«Á∫‰´µå androidcentral ‡º¬‚©¡ÀŸøíß‰√â “¬µ—«≈à“ ÿ¥®“°∑“ß·Õ≈®’ÕÕ°¡“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬¡’®ÿ¥ ‡¥àπÕ¬Ÿà∑’Ëß“πÕÕ°·∫∫∑’Ë¥Ÿ∑—π ¡—¬ √«¡∑—Èßøíß°å™—Ëπ°“√∑”ß“π∑’Ë‡À¡“–°—∫§πÀ≈“°À≈“¬ ‰µ≈å „πªí®®ÿ∫—π ‚∑π ·Õ§∑’ø ∫≈Ÿ∑Ÿ∏ (Tone Active Bluetooth) §◊Õ™◊ËÕ¢ÕßÀŸøíß ‚¥¬≈—°…≥–¿“¬πÕ°π—Èπ‚§âß‡«â“ ÕÕ°·∫∫¡“ ”À√—∫„ à§Õ¢ÕßºŸâøíß‰¥âÀ≈“°À≈“¬¢π“¥ ´÷Ëß∫πµ—«Õÿª°√≥å®–¡’ Earbuds µ‘¥Õ¬Ÿà ‡«≈“øíß°Á ·§à¥÷ßÕÕ°¡“„ àÀŸ‡∑à“π—Èπ‡Õß ∑—Èßπ’È ∑“ß∑’¡π—°ÕÕ°·∫∫π—Èπ¥’ ‰´πåÀŸøíß√ÿàππ’È‡æ◊ËÕ„Àâ „™âß“π‰¥â∑ÿ° ∂“π°“√≥å ‰¡à ‡©æ“–µÕπÕÕ°°”≈—ß‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà∑ÿ°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕßºŸâ «¡„ à®–√Ÿâ ÷°‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫ ÀŸøíß ·∂¡¬—ß¡’πÈ”Àπ—°‡∫“·≈–‰¡à¡’ “¬ÀŸøíß∑’Ë§Õ¬æ—π°—π„ÀâÀßÿ¥Àß‘¥Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È¬—ß°—ππÈ”°—πΩÿÉπ‰¥â¥’ Õ’°µà“ßÀ“° ‡æ√“–‰¥â¡“µ√∞“π IPX3 ¡“°“√—πµ’ „π§«“¡Õ÷¥´–¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∑“ß·Õ≈®’®–«“ß®”Àπà“¬ÀŸøßí ¥—ß°≈à“«„π∫“ßª√–‡∑»‡∑à“π—πÈ ‚¥¬§“¥«à“√“§“®–Õ¬Ÿ∑à ’Ë 129 ‡À√’¬≠ À√—∞œ (À√◊Õª√–¡“≥ 4,355 ∫“∑) ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 4 ’ ‰¥â·°à ’ â¡, ’‡¢’¬«, ’πÈ”‡ß‘π ·≈– ’™¡æŸ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Toshiba ‡ªî¥µ—« Satellite Click 10 Toshiba ‡ªî¥µ—« Satellite Click 10 ·∑Á∫‡≈Áµ·∫∫ 2-in-1 ¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ 10.1 π‘È« √—π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Windows 10 ¡“µ—Èß·µà·°–°≈àÕß „™â´’æ’¬Ÿ Intel Atom X5-Z8300 §«“¡‡√Á« 1.6GHz ·√¡ 2GB Àπà«¬§«“¡®” 32GB/64GB, °≈âÕßÀ≈—ß 8 ≈â“πæ‘°‡´≈, °≈âÕßÀπâ“ 2 ≈â“πæ‘°‡´≈ ·≈–¬—ß¡’§’¬å∫Õ√å¥·∫∫∂Õ¥·¬°‰¥â·∂¡¡“„ÀâÕ’°¥â«¬ æ√âÕ¡æÕ√åµ USB 2.0 ®”π«π 2 æÕ√åµ à«π·∫µ‡µÕ√’Ë ‰¡à‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ª°‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß Toshiba Satellite Click 10 √—π Windows 10 ´’æ’¬Ÿ Intel Atom X5-Z8300 §«“¡‡√Á« 1.6GHz ·√¡ 2GB Àπà«¬§«“¡®” 32GB/64GB Àπâ“®Õ 10.1 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1,920 x 1,200 æ‘°‡´≈ °≈âÕßÀ≈—ß 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ °≈âÕßÀπâ“ 2 ≈â“πæ‘°‡´≈ √Õß√—∫ Wi-Fi 802.11 b/g/n ·≈– Bluetooth 4.0 æÕ√åµ Micro HDMI, microUSB 2.0, ™àÕß ”À√—∫°“√å¥ SDXC ≈”‚æß§Ÿà πÈ”Àπ—° 1.09 °‘‚≈°√—¡ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Dell ‡ªî¥µ—« Latitude 12 Rugged ·∑Á∫‡≈Áµæ—π∏ÿåÕ÷¥ Dell ‡ªî¥µ—« Latitude 12 Rugged ·∑Á∫‡≈Áµ ÿ¥·°√àß‡À¡“–°—∫°“√„™âß“π·∫∫≈ÿ¬ Ê „π∑ÿ° ∂“π°“√≥å ‰¡à«“à ®–∫ÿ°πÈ”≈ÿ¬‰ø ‚¥¬®ÿ¥‡¥àπ¢Õß·∑Á∫‡≈Áµµ—«π’ È “¡“√∂°—ππÈ” °—πΩÿπÉ µ“¡¡“µ√∞“π IP65 ‰ª®π∂÷ß‚§≈πÀ√◊Õ∑√“¬ ·≈–∑πµàÕ ¿“æÕ“°“»∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ -29 ∂÷ß 63 Õß»“ √«¡∂÷ß “¡“√∂ ªÑÕß°—π·√ß√–‡∫‘¥·≈–°“√°√–·∑°‰¥âÕ’°¥â«¬ ¥â“π ‡ª°„™âÀπâ“®Õ¢π“¥ 11.6 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1,366x768 æ‘°‡´≈ “¡“√∂„™âß“π°≈“ß·®âß‰¥â √«¡∂÷ß —¡º— Àπâ“®Õ‰¥â·¡â „ à∂ÿß¡◊Õ, ´’æ’¬Ÿ Intel Core M, √—π Windows 8.1 ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë „™âß“πµàÕ‡π◊ËÕß 12 ™—Ë«‚¡ß ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

E1 °≈âÕß¥‘®‘µÕ≈¢π“¥‡≈Á°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° Z Camera ∫√‘…—∑º≈‘µ°≈âÕß∂à“¬√Ÿª®“°ª√–‡∑»®’π ‡ªî¥µ—« Õ’1 °≈âÕß¥‘®‘µÕ≈√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’ ¢π“¥‡≈Á° ÿ¥„π‚≈° ∑’Ë „™â‡¡â“∑å‡≈π å·∫∫ Micro 4/3 ∑”ß“π‰¥â√«¥‡√Á« ·≈–„Àâ¿“æ∑’Ë§¡™—¥ ·¡â∂à“¬„π∑’Ë∑’Ë¡’· ßπâÕ¬ °≈âÕßÕ’1 ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’¢π“¥‡≈Á° „™â‡´Áπ‡´Õ√å°—∫‡¡â“∑å‡≈π å·∫∫ Micro 4/3 „Àâ§«“¡≈–‡Õ’¬¥¿“æ 16 ≈â“πæ‘°‡´≈ ™à«¬„Àâ‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¿“æ‰¥â™—¥‡®π§√∫∂â«π √Õß√—∫ °“√∑”ß“π√à«¡°—∫‡≈π å¢Õß Panasonic ·≈– Olympus “¡“√∂ª√—∫§«“¡‰«· ß‰¥â Ÿß ÿ¥∑’Ë ISO 102,400 ¡’‡∑§‚π‚≈¬’≈¥ —≠≠“≥√∫°«π¿“æ·∫∫ 3 ¡‘µ‘ ∑”„Àâ∂à“¬¿“æ„π∑’Ë· ßπâÕ¬‰¥â Õ¬à“ß§¡™—¥ √«¡∂÷ß∫—π∑÷°«‘¥’ ‚Õ√–¥—∫ 4K ∑’Ë§«“¡‡√Á« 24 ‡ø√¡µàÕ«‘π“∑’ ¢≥–∑’µË «— ∫Õ¥’°È ≈âÕß‡ªìπ·¡°π’‡´’¬¡Õ—≈≈Õ¬ ¡’§«“¡·¢Áß·√ß∑π∑“π Ÿß æ√âÕ¡®Õ· ¥ßº≈ LCD ¢π“¥ 2.5 π‘È«∑’Ë¥â“πÀ≈—ß°≈âÕß ∑—Èß¬—ß√Õß√—∫°“√„™âß“π√à«¡°—∫ ¡“√å∑‚øπ√–∫∫ iOS ·≈– Android ¥â«¬°“√‡™◊ËÕ¡µàÕºà“π Wi-Fi ·≈– Bluetooth ∫‘≈∑åÕ‘π πÕ°®“°π’È¬—ß “¡“√∂∂à“¬ «‘¥’ ‚Õ§«“¡≈–‡Õ’¬¥√–¥—∫ 4K ‰¥âπ“π∂÷ß 45 π“∑’µàÕ°“√™“√å®Àπ÷Ëß§√—Èß¥â«¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∑“ßºŸâº≈‘µ¬—ß‰¡à°”Àπ¥«—π®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ÕÕ°¡“„π‡«≈“π’È ‚¥¬ §“¥«à“πà“®–¡’√“§“‡ªî¥µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë 699 ‡À√’¬≠ À√—∞œ (ª√–¡“≥ 23,200 ∫“∑) ´÷ËßºŸâ∑’Ë π„®Õ¬“° ∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊Ëπ Ê ¢Õß‡®â“°≈âÕß‰´´å®‘Î«√ÿàππ’È °Á§≈‘°‡¢â“‰ª¥Ÿ‰¥â∑’Ë‡«Á∫‰´µå z-cam.com ‡≈¬§√—∫ «—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑”Õ¬à“ß‰√‡¡◊ËÕµâÕß®Õ¥√∂∑‘Èß‰«âπ“πÊ

„πÀ≈“¬ Ê §√—Èß∑’Ë§ÿ≥®–µâÕß®Õ¥√∂∑‘Èß‰«âπ“π Ê À≈“¬ —ª¥“Àå ‡ªìπ‡¥◊Õπ Ê À√◊ÕÀ≈“¬‡¥◊Õπ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥¡’‡Àµÿ®”‡ªìπ ‡™àπ ‰ªµà“ß®—ßÀ«—¥ µà“ßª√–‡∑» À√◊Õ∫“ß∫â“π¡’√∂À≈“¬§—π ∫“ß§—π®Õ¥‰«â‡©¬ Ê ‰¡à§àÕ¬‰¥â „™âß“π À√◊Õ‰¡à ‰¥â „™â√∂∑ÿ°«—π ´÷Ëß ®√‘ß Ê ·≈â«°“√®Õ¥√∂∑‘Èß‰«âπ“π Ê ‚¥¬‰¡à ‰¥â „™â¡—π®–¡’º≈‡ ’¬ °—∫√∂‡√“Õ¬à“ß·πàπÕπ·≈–º¡¡—Ëπ„®«à“À≈“¬ Ê §π°ÁÕ“®®–¬—ß ‰¡à√Ÿâ«à“¡—π¡’º≈‡ ’¬À≈“¬Õ¬à“ß‡™àπ ·∫µ‡µÕ√’Ë‡ ◊ËàÕ¡‡√Á«°«à“Õ“¬ÿ ¢—¬¢Õß¡—π ¬“ß‡ ’¬√Ÿª ∂â“®Õ¥µ“°·¥¥°Á∑”„Àâ ’´’¥·≈–Õ◊Ëπ Ê Õ’° µà“ß Ê π“ π“ «—ππ’È°Á‡≈¬®–π”‡Õ“«‘∏’°“√¥Ÿ·≈√∂‡√“„π™à«ß∑’Ë‡√“µâÕß®Õ¥ √∂∑‘Èß‰«âπ“π Ê ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠À“µà“ß Ê ∑’Ëº¡∫Õ°‰ª¢â“ßµâπ ´÷Ëß ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë ‰¡à¬ÿàß¬“°‡≈¬§√—∫ ‡√“¡“¥Ÿ°—π‡≈¬§√—∫ 1. ≈â“ß√∂„Àâ –Õ“¥ ‡æ◊ËÕ‰¡à „ÀâΩÿÉπ·≈– ‘Ëß °ª√°‡°“–Õ¬Ÿà∑’Ë ’√∂π“π‡°‘π‰ª®π¬“°∑’Ë®–≈â“ßÕÕ° ¥Ÿ¥ΩÿÉπ¿“¬„π√∂·≈–∂Õ¥´—° æ√¡ªŸæ◊Èπ‰¥â¥â«¬¬‘Ëß¥’ 2. ®Õ¥√∂‰«â „π∑’Ë√à¡ °—π·¥¥°—πΩπ‰¥â ·≈–À“ºâ“§≈ÿ¡√∂‰«â ‰¡à§«√®Õ¥„°≈â ∂“π∑’™Ë π◊È ·©–À√◊Õ„°≈â∂ß— ¢¬– ‡æ√“–Õ“®¡’ ‚Õ°“ ∑’ËÀπŸ‡¢â“¡“Õ“»—¬À√◊Õ∑”√—ß„µâ°√–‚ª√ß√∂ 3. ‡µ‘¡≈¡¬“ß„Àâ·¢Áß°«à“ª°µ‘ °“√®Õ¥√∂∑‘Èß‰«âπ“π Ê πÈ”Àπ—°∑’Ë°¥∑—∫Õ“®∑”„Àâ¬“ß‡ ’¬√Ÿª §«√‡µ‘¡≈¡¬“ß„Àâ¡“°°«à“ ª°µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ¡’≈¡¡“°æÕ∑’Ë®–√—°…“√Ÿª∑√ß¢Õß‚§√ß √â“ß¬“ß„Àâ ‡ªìπª°µ‘‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡À¡◊Õπ√∂∑’Ëª√–°Õ∫‡ √Á®®“°‚√ßß“π·≈– µâÕß¢π àß∑“ß‡√◊Õ ‚√ßß“π®–‡µ‘¡≈¡¬“ß„Àâ·¢Áß°«à“ª°µ‘‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ¬“ß‡ ’¬√Ÿª Õ—¥≈¡‰ª‡≈¬§√—∫∑’Ë 50-60 PSI §√—∫ ¡—π‰¡à√–‡∫‘¥ À√Õ°§√—∫ ‡«≈“®–„™â§àÕ¬ª≈àÕ¬≈¡ÕÕ°‡∑à“ ‡ª°¢Õß√∂ 4. ∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ° ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ·∫µœÀ¡¥ ‡π◊ËÕß®“° √∂¬πµå ® –¬— ß §ß¥÷ ß ‰ø®“°·∫µ‡µÕ√’Ë Õ ¬Ÿà µ ≈Õ¥‡«≈“·¡â ® –‰¡à ‰¥â µ“√åµ‡§√◊ËÕß (§«√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°) ¡—Ë« ‰¡à ‰¥âπ–§√—∫ ¡—π®– spark §√—∫ ‡«≈“∂Õ¥°Á‡Õ“¢—È«≈∫ÕÕ°°àÕπ µ“¡¥â«¬¢—È«∫«° ‡«≈“„ à „Àâ‡Õ“¢—È«∫«°„ à°àÕπ·≈â«µ“¡¥â«¬¢—È«≈∫ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ spark 5. ‡™Á°√–¥—∫¢Õß‡À≈«„π‡§√◊ËÕß¬πµå ‡™àπ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß πÈ”

e-mail:carweekly@wm.co.th

„πÀ¡âÕπÈ” ‡æ◊ËÕÀ≈àÕ‡≈’È¬ß™‘Èπ à«πµà“ß Ê ‰¡à „Àâ‡°‘¥ π‘¡ 6. À“§π¡“ µ“√åµ‡§√◊ËÕß„Àâ —ª¥“Àå≈–§√—Èß (∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â) µ“√åµ‡§√◊ËÕß∑‘Èß‰«â 10-15 π“∑’ À√◊Õµ‘¥‡§√◊ËÕß‡¥‘π‡∫“ ≈—∫‡À¬’¬∫ §—π‡√àß ·≈–‡¥‘πÀπâ“∂Õ¬À≈—ß‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π®ÿ¥ —¡º— √–À«à“ß¬“ß°—∫ æ◊Èπ∂ππ °√≥’π’È ‰¡àµâÕß∂Õ¥·∫µœÕÕ° ‘Ëß∑’ËµâÕßµ√«®‡™Á°°àÕπ®–π”√∂°≈—∫¡“„™âÕ’° 1.·∫µ‡µÕ√’Ë À“° µ“√åµµ‘¥‰¥â¥’ À√◊Õ µ“√åµ∑’‡¥’¬«µ‘¥°Á · ¥ß«à“·∫µ‡µÕ√’Ë¬—ß§ßÕ¬Ÿà „π ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å ·µà∂â“‡ªìπ√∂‡°à“À√◊Õ¡’ ªí≠À“‰ø√—Ë«Õ“®®–¡’ªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ Õ“®µâÕß‡¢Áπ µ“√åµÀ√◊Õ æà«ß·∫µœ µ“√åµ 2.√–¥—∫¢Õß‡À≈« °àÕπ„™â√∂§«√‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ß‡æ◊ËÕµ√«® ‡™Á§πÈ”„πÀ¡âÕπÈ” √–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß πÈ”¡—π‡∫√° «à“Õ¬Ÿà „π√–¥—∫ª°µ‘ ¡’°“√√—Ë«´÷¡À√◊Õ‰¡à ∂â“¡’√Õ¬√—Ë«´÷¡§«√‡¢â“»Ÿπ¬å ‰ªµ√«®‡™Á° 3.¬“ß ≈¡¬“ß∑’Ë‡æ‘Ë¡‰«âÕ“®¡’æ√àÕß≈ß‰ª∫â“ß‡≈Á°πâÕ¬ ª°µ‘ ¬“ß∂â“‰¡à ‰¥â „™â‡©≈’Ë¬‡¥◊Õππ÷ßÕ“®≈¥≈ß√“« 1-2 ªÕπ¥å 4. √–∫∫‰ø ∑¥≈Õß‡ªî¥‰øÀπâ“ ‰ø‡≈’È¬« ‰ø‡∫√°∑”ß“π ª°µ‘‰À¡ 5.¬“ßªí¥πÈ”Ωπ §«“¡√âÕπ∑’Ë – ¡Õ“®∑”„Àâ¬“ß‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ À√◊Õ‡ ’¬√Ÿª∑√ß ©–π—Èπ À“°æ∫«à“„∫ªí¥‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ·µ°√â“« °«“¥ πÈ”‰¥â ‰¡à‡°≈’È¬ß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ °Á§ßµâÕß‡ª≈’Ë¬π„À¡à ∂“π‡¥’¬« ‡ÀÁπ‰À¡«à“‰¡à¬“°‡≈¬ ≈–‡«≈“¥Ÿ·≈‡¡◊ËÕµâÕß®Õ¥∑‘Èß‰«â —° ÀπàÕ¬·≈–Õ¬à“≈◊¡µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂°àÕπ°≈—∫¡“¢—∫°—π¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡“√Ÿâ®—° ç√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«„π√∂¬πµåé

Õÿ∫µ— ‡‘ ÀµÿÀ≈“¬µàÕÀ≈“¬§√—ßÈ ¡’ “‡Àµÿ¡“®“°√∂¢“¥°“√∑√ßµ—« ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡ ’¬°“√∑√ßµ—«®“°°“√‡¢â“‚§âß¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß À√◊Õ °√≥’Ωπµ°∑”„Àâ∂ππ≈◊πË °Á∑”„Àâ√∂‡ ’¬°“√∑√ßµ—«‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ∑”„Àâ ‡°‘¥°“√∫“¥‡®Á∫À√◊Õ‡ ’¬™’«‘µ‰¥â ¥—ßπ—Èπ√∂∑’Ëµ‘¥ ç√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√ ∑√ßµ—«é °Á “¡“√∂™à«¬„Àâ∑à“π√Õ¥æâπ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¥—ß°≈à“«‰¥â √–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡“°¡“¬„π√∂¬πµå√ÿàπ „À¡à∑’Ë‡√“À≈“¬§π·∑∫‰¡à‡§¬‰¥â „™â‡≈¬π—Èπ ≈â«π‡ªìπ¡“µ√∞“π„À¡à ¢Õß√∂¬πµå«—ππ’È∑’Ë∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â¬‘Ëß¢÷Èπ„π°“√¢—∫¢’Ë µ—Èß·µà°“√‡∫√°∑’Ë¡’ °“√ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° ABS ‰ª®π∂÷ß∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ ‰¡à ‡ «â π °√–∑—Ë ß ‚§√ß √â“ß¢Õß√∂∑’ËÕÕ°·∫∫„Àâ´—∫·√ß°√–·∑°¡“°¢÷Èπ ·µà«—ππ’È √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«°”≈—ß‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑’Ë§àÕ¬Ê ¬à“ß°≈“¬‡¢â“¡“ „π√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à æ«°‡√“À≈“¬§π‰¡à‡§¬√Ÿ®â °— √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«°—π¡“°àÕπ ·µà§«“¡®√‘ß·≈â«√–∫∫ Electronic Stability Control À√◊Õ¬àÕ —ÈπÊ «à“ ESC ∑’Ë™◊ËÕ·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡§à“¬√∂¬πµåµà“ßÊ π—Èπ∂Ÿ°π”¡“µ‘¥ µ—Èß„π√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à¡“°¡“¬À≈“¬√ÿàπ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡´’¥“π°≈“ß∑’Ë ¡’·∑∫∑ÿ°√ÿàπ∑’Ë«“ß®”Àπà“¬ Àπâ“∑’Ë¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«π—Èπ ¡—π¡’∫∑∫“∑ ”§—≠ „π°“√§«∫§ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß√∂‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“√≈◊Ëπ‰∂≈ ‚¥¬√–∫∫ ®–∑”°“√ —Ëß‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ≈¥°“√∑”ß“π æ√âÕ¡°—∫ àß·√ß¥—π‡∫√° ‰ª¬—ß≈âÕµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õ“°“√∑’Ë ‰¡àæ÷ßª√– ß§å‡™àπ Understeer (Àπâ“¥◊ÈÕ) À√◊Õ Oversteer (∑â“¬ªí¥) ∑”„Àâ√∂ “¡“√∂§«∫§ÿ¡„π‡«≈“∑’Ë§—∫¢—π ·≈– “¡“√∂≈¥¿“«–‡ ’Ë¬ßµàÕ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â √–∫∫ ESC π—È π ·π–π”§√—È ß ·√°„π™à « ßªï 1995 ‚¥¬ Mercedes-Benz „ à¡—π¡“„π√∂√ÿàπ S-Class „π™à«ßπ—Èπ µ“¡¥â«¬ BMW ·≈– Volvo ∑’Ë·π–π”„πªï 1998 „π√ÿàπ Volvo S80 à«π ¥â“π§à“¬√∂¬πµå®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉππ—Èπ°Á ‰¡àπâÕ¬Àπâ“ ‡¡◊ËÕ Toyota µ‘¥ µ—ßÈ √–∫∫·∫∫‡¥’¬«°—π„π Toyota crown Majesta µ—ßÈ ·µà‡¡◊ÕË ªï 1995 °àÕπ∑’ËÕ’° 9 ªï „ÀâÀ≈—ß®–„™â™◊ËÕ«à“ VDIM „π∫â“π‡√“π—Èπ√–∫∫ ESC ‡√‘Ë¡¡’°“√·π–π”Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ¡“°¢÷Èπ„π√∂¬πµå„À¡à ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡‡§√◊ËÕß¬πµå 2.0 ≈‘µ√ ∑—Èß„π §Õ¡·æÁ§§“√å·≈–´’¥“π°≈“ß ∑’Ë«“ß®”Àπà“¬¡“°¡“¬„πµ≈“¥ „π ¢≥–∑’Ë√–∫∫π’È¬—ß≈ß¡“‰¡à∂÷ß√∂√ÿàπ√–¥—∫≈à“ß‡À¡◊Õπ„πµà“ßª√–‡∑» ·µà®“°°“√»÷°…“≈à“ ÿ¥„π À√—∞œπ—Èπ°Á· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“√–∫∫ ESC “¡“√∂™à«¬≈¥¿“«–°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â¡“°°«à“ 18 % ‡≈¬∑’‡¥’¬« À≈—ß®“°∑’Ë‡√‘Ë¡¡’°“√·π–π”„π√∂¬πµåÀ≈“¬Ê √ÿàπ µ≈Õ¥™à«ß 10 ªï∑’Ë ºà“π¡“ ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß ∂ππÀ≈«ß¢Õß À√—∞œÀ√◊Õ NHTSA ‰¥â¡’°“√»÷°…“‚¥¬π” ∂‘µ‘°“√ «—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿµ—Èß·µà™à«ßªï 1997-2009 ¡“»÷°…“·≈–æ∫«à“√–∫∫ §«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« “¡“√∂≈¥°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π¿“æ√«¡‰¥â¡“°∂÷ß 6 ‡ªÕ√å‡´Áπµå®“°‡¥‘¡ ‚¥¬„π°≈ÿà¡√∂π—Ëß “¡“√∂™à«¬‰¥â∂÷ß 23 % „π°≈ÿà¡ √∂‡™‘ßæ“≥‘™¬å “¡“√∂∑”‰¥â∂÷ß 20% ∑”„Àâ “¡“√∂™’È™—¥«à“√–∫∫ §«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«‡ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë™à«¬≈¥°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑—Èßπ’È¿“¬„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π∑’Ë®–∂÷ßπ’ÈÀπà«¬ß“π„π À√—∞œ‰¥â¡’ °“√∫—ß§—∫§à“¬√∂¬πµå„Àâµ‘¥µ—Èß√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«‡Õ“‰«â „π√∂∑ÿ° √ÿàπ∑’Ë®–«“ß®”Àπà“¬„πªïÀπâ“ à«π∫â“π‡√“π—Èπ·¡â®–¬—ß‰¡à¡’Àπà«¬ß“π ∑’¡Ë “√—∫∫∑∫“∑ºŸâ ¥Ÿ·≈ª√–™“™π∑’Ë „™â√∂°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ·µà√–∫∫§«∫§ÿ¡ °“√∑√ßµ—«π—πÈ ‡ªìπÀπ÷ßË „π√–∫∫ ”§—≠∑’ Ë “¡“√∂ªÑÕß°—π°àÕπ‡°‘¥°“√™π ‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¬“ß√∂¬πµå √—∫¡◊ÕÀπâ“Ωπ °“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå„ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“ææ√âÕ¡ ¡∫Ÿ√≥åÕ“®‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° ”À√—∫∫“ß§π ·µàÀ“°√Ÿâ®—°«‘∏’ À√◊ÕÀ¡—Ëπµ√«®‡™Á°∫àÕ¬Ê ‡√◊ËÕß ‡À≈à“π’È°Á®–°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ·≈–§√—Èßπ’È¢Õπ”‡ πÕ«‘∏’¥Ÿ·≈√—°…“¬“ß√∂¬πµå ´÷Ëß‡ªìπ à«π∑’Ë ”§—≠‰¡à·æâ™‘Èπ à«πÕ◊ËπÊ ‡æ√“–¡—π‡°’Ë¬«‚¬ß∂÷ß ‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √«¡‰ª∂÷ßµÕππ’È „°≈â®–‡¢â“ƒ¥ŸΩπ·≈â« ®÷ß®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß¥Ÿ·≈„Àâ¡“°‡ªìπæ‘‡»… µ√«®‡™Á°≈¡¬“ßÕ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ ≈– 1 §√—Èß §«√∑”¢≥–∑’Ë¬“ß¬—ß‡¬ÁπÕ¬Ÿà ·µà∂â“¢—∫√∂«‘Ëß‡°‘π¡“°°«à“ 2 °‘‚≈‡¡µ√·≈â« „Àâ‡æ‘Ë¡·√ß¥—π≈¡¬“ß¢÷Èπ 4-5 ªÕπ¥å ®“°§«“¡¥—πª°µ‘ ”À√—∫™à«ßÀπâ“Ωπ§«√‡µ‘¡≈¡¬“ß‡º◊ËÕ‡Õ“‰«âÕ’° 1-2 ªÕπ¥å „ÀâÀπâ“¬“ß·¢Áß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√’¥πÈ”‰¥â¥’°«à“‡¥‘¡ µ√«® Õ∫°“√ ÷°À√Õ¢Õß¬“ß «à“∂÷ß„π√–¥—∫‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ¬—ß ‚¥¬¥Ÿ‰¥â®“°§«“¡≈÷°¢Õß√àÕß¬“ß «à“„°≈â‡§’¬ß°—∫¥Õ°¬“ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–¬“ß∑ÿ°™π‘¥®–¡’®ÿ¥„Àâ —ß‡°µ ∂â“‰¡à∑√“∫„Àâ Õ∫∂“¡ºŸâ√Ÿâ À√◊Õ Õ∫∂“¡µ“¡√â“π¬“ß√∂¬πµåµà“ß Ê ‡æ√“–À“°ª≈àÕ¬‡Õ“‰«âπ“π °“√‡°“– ∂ππ„π ¿“æΩπµ° ®–∑”„Àâ≈◊Ëπ¡“°°«à“ª°µ‘ À“°¢—∫‰ª‡®Õ·ÕàßπÈ” Õ“®∑”„Àâ√∂‡À‘π‰¥â ∑”°“√ ≈—∫¬“ß ·≈–µ√«®‡™Á°»Ÿπ¬å≈âÕ ∑ÿ°Ê 10,000 °‘‚≈‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ°√–®“¬°“√ ÷°À√Õ¢Õß¬“ß„Àâ‡∑à“Ê °—π √«¡‰ª∂÷ß°“√‡™Á° ¿“æ ¬“ß «à“¡’µ√ß‰ÀπªŸ¥∫«¡ ‡ ’¬À“¬ À√◊Õª√‘·µ°∫â“ß ·≈–∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈¬“ß√∂¬πµå„πÀπâ“Ωπ ∑—Èßπ’ÈÀ“°¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘°ÁÕ¬à“π‘ËßπÕπ„® √’∫‡¢â“À“™à“ß‚¥¬¥à«π®–¥’∑’Ë ÿ¥ ÿ¥∑â“¬π’È¢Õ‡µ◊Õπ∑ÿ°§π„Àâ¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ·¡â®–‡ªìπƒ¥ŸΩπ À√◊Õ‰¡à„™à°Áµ“¡ ‡æ√“–Õ—πµ√“¬Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°‡«≈“

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

®–√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“‡¡◊ËÕ‰À√à§«√„™â

ç‰øµ—¥À¡Õ°é

√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ∑’Ë«“ß®”Àπà“¬Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π ¡—°®–¡“æ√âÕ¡Õÿª°√≥å àÕß «à“ß∑’Ë‡√’¬°«à“ ç‰øµ—¥À¡Õ°é ´÷Ëß¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“° À“°„™â∂Ÿ°µâÕßµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß¡—π ·µà®–°≈“¬‡ªìπ¥“∫ Õß§¡∑—π∑’À“°„™âº‘¥∑’Ëº‘¥∑“ß ·≈â«·∫∫π’È®–√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“‡¡◊ËÕ‰À√à§«√‡ªî¥‰ø µ—¥À¡Õ°? ®÷ß¢Õ·π–π”°“√„™âß“π‰øµ—¥À¡Õ°Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’°—π ‰øµ—¥À¡Õ°∂◊Õ«à“‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π∑’Ëµ‘¥µ—Èß„π√∂¬ÿ‚√ª·∫√π¥åÀ√Ÿ à«π„À≠à ¡“√à«¡ 30 ªï·≈â« ´÷Ëß¡’∑—Èß∑’Ëµ‘¥µ—Èß‰«â „π™ÿ¥‚§¡‰ø„À≠à ·≈–·¬°ÕÕ°¡“µ‘¥µ—Èß‰«â∫√‘‡«≥°—π™π √«¡∂÷ß‰øµ—¥À¡Õ°À≈—ß∑’Ë¡—°Õ¬Ÿà„π™ÿ¥‚§¡‡¥’¬« °—∫‰ø∑â“¬ æ√âÕ¡ «‘µ™åªî¥-‡ªî¥Õ¬Ÿà¿“¬„π√∂ ¢≥–∑’Ë√∂®“°Ωíòß≠’ËªÿÉππ—Èπ ù‰øµ—¥À¡Õ°û °Á∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π‡°◊Õ∫∑ÿ°√ÿàπ∑’Ë«“ß®”Àπà“¬„πªí®®ÿ∫—π·≈â«‡™àπ°—π ´÷Ëß à«π„À≠à ¡—°‡ªìπ‰øµ—¥À¡Õ°¥â“πÀπâ“ ¢≥–∑’Ë ‰øµ—¥À¡Õ°À≈—ß¬—ß§ß¡’„Àâ‡ªìπ∫“ß√ÿàπ ∫“ß¬’ËÀâÕ‡∑à“π—Èπ ç‰øµ—¥À¡Õ°Àπâ“é à«π„À≠à¡—°¡’§«“¡‡¢â¡¢Õß· ß„°≈â‡§’¬ß°—∫‰øÀπâ“Œ“‚≈‡®π∑—Ë«‰ª ·µà¡’§«“¡æ‘‡»…Õ¬Ÿà∑’Ë≈”· ß∑’ËæÿàßÕÕ°¡“π—Èπ ®–∂Ÿ°ª√—∫„Àâ àÕß≈ßæ◊Èπ·≈–ÕÕ°‰ª∑“ß¥â“π¢â“ß¡“°°«à“‰øÀπâ“ª°µ‘ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å¥—Èß‡¥‘¡‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¢—∫ “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ¢Õ∫∂ππ‰¥âßà“¬¢÷Èπ „π‡«≈“∑’Ë∑—»π«‘ —¬¥â“πÀπâ“·¬à¡“° (‡™àπ Ωπµ°Àπ—°, À¡Õ°≈ß®—¥ œ≈œ) ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂ª√–§Õß√∂„ÀâÕ¬Ÿà„π‡≈π‰ª‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê ¢≥–∑’Ë ‰øµ—¥À¡Õ° ¡—¬„À¡à®–∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫≈”· ß„Àâ‡≈’Ë¬¢π“π‰ª°—∫æ◊Èπ∂ππ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡ √‘¡°“√∑”ß“π¢Õß‰øÀπâ“„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ∑“ß‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ ´÷Ëß‰øµ—¥À¡Õ°ª√–‡¿∑π’È¡—°æ∫„π√∂¬ÿ‚√ª ·≈–√∂≠’ËªÿÉπ∫“ß¬’ËÀâÕ ‚¥¬‰ø≈—°…≥–π’ÈÀ“°‡º≈Õ‡ªî¥∑‘Èß‰«â „π ¿“æÕ“°“»ª°µ‘ ®–‰¡à°√–∑∫°—∫ “¬µ“√∂∑’Ë«‘Ëß «π¡“‡∑à“„¥π—° (¬°‡«âπæ◊Èπ∂ππ‡ªï¬°Õ“® –∑âÕπ‡¢â“µ“‰¥â‡À¡◊Õπ°—π) à«π‰øµ—¥À¡Õ°∑’Ëµ‘¥µ—Èß„π√∂≠’ËªÿÉπ∫“ß√ÿàπ ¡’≈—°…≥–°“√°√–®“¬· ß‰ª¥â“πÀπâ“·∫∫∑—Ë«∑‘»∑“ß (À“°π÷°‰¡àÕÕ°≈Õßπ÷°∂÷ß‰ø©“¬ ∑’Ë “¡“√∂°√–®“¬· ß‰¥â°«â“ßÊ π—Ëπ·À≈–) ´÷Ëß‰øµ—¥À¡Õ°ª√–‡¿∑π’È¡’ª√–‚¬™πå„π°“√™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë «π∑“ß¡“¡Õß‡ÀÁπ‰¥â®“°√–¬–‰°≈ ¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ „π ¿“æ∑’Ë∑—»π«‘ —¬Õ¬Ÿà„π√–¥—∫·¬à¡“° ·µàÀ“° ¿“æÕ“°“»‡ªìπª°µ‘·≈â«π—Èπ ‰øµ—¥À¡Õ°ª√–‡¿∑π’È®–·¬ß “¬µ“ºŸâ√à«¡∑“ß‡ªìπ Õ¬à“ß¡“°‡™àπ°—π à«π‰øµ—¥À¡Õ°À≈—ßπ—Èπ ®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ· ß ’·¥ßæÿàßµ√ß‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß ¡’§«“¡‡¢â¡¢Õß· ß‡∑à“°—∫À√◊Õ¡“°°«à“‰ø‡∫√°‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ëµ“¡¡“ “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ„π ¿“«–Ωπµ°Àπ—°À√◊ÕÀ¡Õ°≈ß®—¥ ™à«¬ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘™π∑â“¬‰¥â¥’°«à“‰ø∑â“¬ª°µ‘ ·µà· ß∑’Ë«à“®–·¬ßµ“ºŸâ√à«¡∑“ß‡ªìπÕ¬à“ß¡“° À“°‡ªî¥„™â „π ¿“æÕ“°“»ª°µ‘ **·≈â«®–√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“‡¡◊ËÕ‰À√à§«√‡ªî¥‰øµ—¥À¡Õ°? ‚¥¬ª°µ‘·≈â« ‰øµ—¥À¡Õ°∑—Èß¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß ®–¡’°“√‡ªî¥„™â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ ¿“æÕ“°“»¿“¬πÕ°·¬à®—¥ ®π àßº≈°√–∑∫µàÕ∑—»π«‘ —¬ ‡∑à“π—Èπ (À“°Ωπµ°ªÕ¬Ê ·∫∫„™â∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ™â“Ê °Á ‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡ªî¥À√Õ°§√—∫) „Àâ —ß‡°µ«à“À“°‡√“‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰ø∑â“¬√∂§—πÀπâ“ ∑à“¡°≈“ß “¬Ωπ„π√–¬– 50-100 ‡¡µ√ °Á “¡“√∂‡ªî¥‰øµ—¥À¡Õ°™à«¬‰¥â·≈â«§√—∫ ‡¡◊ËÕ∑—»π«‘ —¬°≈—∫¡“‡ªìπª°µ‘°Á„Àâ√’∫ªî¥‰øµ—¥À¡Õ°‚¥¬ ∑—π∑’ **¢—∫√∂∑“ß‰°≈¡◊¥Ê ‡ªî¥‰øµ—¥À¡Õ°Àπâ“∑‘Èß‰«â¥’À√◊Õ‰¡à? ®√‘ßÕ¬Ÿà∑’Ë«à“ ‡¡◊ËÕ‡ªî¥‰øµ—¥À¡Õ°§Ÿà°—∫‰øÀπâ“ ®–∑”„Àâ ‰øÀπâ“¥Ÿ «à“ß¢÷Èπ ·µà ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®– àÕß‰¥â ‰°≈¢÷Èπ·µàÕ¬à“ß„¥ ·∂¡¬—ß Õ“®√∫°«π “¬µ“ºŸâ√à«¡∑“ß∑’Ë«‘Ëß «π¡“Õ’°µà“ßÀ“° ∑“ß∑’Ë¥’ºŸâ∑’ËµâÕß¢—∫¢’Ë∑“ß‰°≈¬“¡«‘°“≈∫àÕ¬Ê °“√≈ß¡◊Õª√—∫µ—Èß‰øÀπâ“„Àâ àÕß «à“ß‰¥â ‰°≈ ¢÷Èπ°«à“ª°µ‘‡≈Á°πâÕ¬ ®–™à«¬‡æ‘Ë¡∑—»π«‘ —¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°°«à“ (·µàµâÕß‰¡àª√—∫„Àâ Ÿß®π·¬ßµ“√∂§—π∑’Ë «π¡“¥â«¬π–§√—∫) ç‰øµ—¥À¡Õ°é ∂◊Õ‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰¥â¡“°À“°„™âß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß À“°√∂¢Õß§ÿ≥µ‘¥µ—Èß¡“„Àâ¥â«¬·≈â«≈à–°Á Õ¬à“ ≈◊¡„™âß“πÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’¥â«¬π–§√—∫ «—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

‡≈◊Õ°µ‘¥·°ä Õ¬à“ß‰√„Àâª≈Õ¥¿—¬ ∑ÿ°«—ππ’È√“§“πÈ”¡—π∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß‰¡à≈¥≈–Õ“®®– ∑”„Àâ „§√À≈“¬§πµâÕßÀ“∑“ßÕÕ°„Àâ°—∫™’«‘µ ·≈–À≈“¬§π øíß¡“‡¢“‡≈à“µ‘¥·°ä ·≈â«¥’ ·≈–°Á ‰ªµ‘¥°—π ‚¥¬Õ“®®–‡≈◊Õ° √â“π∑’Ë∫Õ°µàÕÊ °—π¡“ À√◊Õ‡æ◊ËÕπ·π–π” ‡æ√“–‡§¬‰ªµ‘¥¡“ À“°·µà‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“ ·§àµ‘¥·°ä °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¡“°°«à“∑’Ë §ÿ≥§‘¥ °“√µ‘¥·°ä π—Èπ∂â“øíßº‘«‡º‘π§◊Õ°“√∑’Ë‡√“‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂¢Õß√∂„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°‰¡à«à“®– ·°ä LPG À√◊Õ CNG °Á¥’ À“°·µà¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀπ÷Ëß∑’ËªØ‘‡ ∏ ‰¡à ‰¥â §◊ Õ °“√‡≈◊ Õ °µ‘ ¥ ·°ä π—È π ÿà ¡ ‡ ’Ë ¬ ß∑“ß¥â “ π§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°·°ä ¡’ ∂“π–‡ªìπ°ä“´∑’Ë ¡’§«“¡‰«‰ø ŸßÀ“°‡°‘¥¢âÕº‘¥æ≈“¥®“°°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫Õ“® ®–À¡“¬∂÷ßÀ“¬π–·∫∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«À≈“¬√“¬ Ÿ≠‡ ’¬ ∑—ßÈ √∂ ·≈–∫“ß√“¬Õ“®À¡“¬∂÷ß™’«µ‘ ·¢«πÕ¬Ÿ∫à π‡ âπ¥â“¬ ‰¡à ‡æ’ ¬ ß·§à π—È π °“√‡≈◊ Õ °µ‘ ¥ ·°ä ‰¡à ∂Ÿ ° µâ Õ ßÕ“®®–À¡“¬∂÷ ß ªí≠À“∑’Ë¬“«π“π‰¡à√Ÿâ®∫ ®π§ÿ≥Õ“®®–‡∫◊ËÕÀπà“¬·≈–«—ππ’È ‡√“®–¡“·π–π”°—π«à“ ®–‡≈◊Õ°µ‘¥·°ä °—πÕ¬à“ß‰√ µ—Èß·µà µ—¥ ‘π„®‰ª®π∂÷ß‡ √Á® ‘Èπ°√–∫«π°“√ 1. ‡≈◊Õ°√–∫∫ °àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡‰ªÀ“√â“π≈ÕßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫·°ä ∑’Ë π„® ·≈â«≈Õß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬ ¥Ÿ¢Õß·µà≈–√–∫∫ √«¡∂÷ß™π‘¥°ä“´¥â«¬ ‡™àπ √–∫∫øî°¡‘°‡´Õ√å ¡’¢âÕ¥’°«à“µ√ß∑’Ëßà“¬µàÕ°“√µ‘¥µ—Èß ¡’√“§“∂Ÿ° ‡ªìπµâπ À√◊Õ √–∫∫À—«©’¥∑’Ë¡’§«“¡·¡àπ¬”„π°“√ —Ëß®à“¬æ≈—ßß“π¡“°°«à“ ‡ªìπµâπ 2. ™à“ß„®°àÕπ≈ß¡◊Õ À≈“¬§π‡®Õ·√ß¬ÿ„π°“√‡≈◊Õ° æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°∑—ÈßÊ ∑’Ë√∂¬πµåÀ≈“¬Ê √ÿàπ¡’§«“¡ “¡“√∂ „π°“√„™âæ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°·∫∫Õ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬Ÿà ·≈â« Õ¬à“ß‡™àπÀ—π‰ª„™âπÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å‡ªìπµâπ °ÁÕ“®®– ‡ªìπ∑“ßÕÕ°∑’‡Ë À¡“– ¡ °àÕπµ—¥ ‘π„®‰ª≈ß¡◊Õµ‘¥·°ä ‡æ√“– µâÕß¬Õ¡√—∫«à“π“∑’∑’Ëµ‘¥·°ä ·≈â«®–‰¡à “¡“√∂À«π°≈—∫‰¥â ”À√—∫√∂„À¡à À¡“¬∂÷ßª√–°—π‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß§ÿ≥®–∂Ÿ° ‡æ‘°∂Õπ∑—π∑’ ≈Õß§‘¥¥Ÿ¥’Ê ™à“ß„® ·≈â«¥÷ß§«“¡ “¡“√∂ ¢Õß√∂ÕÕ°¡“„™â°àÕπ°Á¬àÕ¡‰¥â 3. ‡≈◊Õ°√â“π∑’Ëπà“‰«â„® °“√µ‘¥·°ä ‰¡à „™à‡√◊ËÕß‡≈àπÊ ¥—ßπ—ÈπÕ¬à“∑”‡ªìπ‡≈àπ„π‡√◊ËÕßπ’È‡¥Á¥¢“¥ °“√‡≈◊Õ°√â“π∑’Ë®–

e-mail:carweekly@wm.co.th

µ‘¥·°ä ∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ §«√¡ÕßÀ“√â“π∑’Ë¡’™à“ß∑’Ë “¡“√∂«“ß„®‰¥â ¡’ ¡“µ√∞“π„π°“√∫√‘°“√ ‰¡à„™à√â“π∑’Ë‡æ’¬ß‡πâπ°“√µ‘¥µ—Èß√“§“∂Ÿ°‡∑à“π—Èπ ∑“ß ∑’Ë¥’À“°√â“π¡’°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æÀ≈—ß®“°°“√µ‘¥µ—Èß°Á¬‘Ëß¥’ ∑’Ë ”§—≠∑”‡≈ ¢Õß√â“π°Á¡’ à«π„π°“√‡≈◊Õ°¥â«¬ §«√‡≈◊Õ°√â“π∑’Ë –¥«°µàÕ°“√‡¥‘π∑“ß‰ª ¥Ÿ·≈√—°…“„π°√≥’∑’Ë√–∫∫‡°‘¥¢—¥¢âÕßÀ√◊Õ¡’ªí≠À“¥â«¬ 4. Õ¬à“ß°‡ß‘π æŸ¥µ√ßÊ §πµ‘¥·°ä §◊Õ§π∑’ËÕ¬“°®–‡´ø‡ß‘π„π °√–‡ªÜ“ ·µà∫“ß§√—Èß°ÁµâÕß¬Õ¡√—∫«à“§«“¡¢’Èµ◊¥Õ“®®–π”¡“´÷ËßÀ“¬π–‰¥â Õ¬à“ßÀ≈“¬°√≥’√∂‰ø‰À¡â∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬Àπ °“√‡≈◊Õ° Õÿª°√≥å∑’Ë¥’‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ∫“ß¬’ËÀâÕ„Àâ°“√√—∫ª√–°—π„π§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“® ®–‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ ™à«¬„Àâ ∫“¬„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ ∫“ß∑’‡≈◊Õ°·°ä ∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ Ÿß°Á™à«¬‰¥âæÕ ¡§«√„π‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 5. ∫”√ÿß‡§√◊ËÕß¬πµå ®√‘ßÊ ·≈â«‰¡à¡’ „§√¡—°æŸ¥∂÷ß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ëµ‘¥ ·°ä «à“®–¡’ ¿“æÕ¬à“ß‰√ À≈“¬§π‡≈’Ë¬ßª√–‡¥Áππ’È‡æ√“–∑ÿ°§π∑’Ë „™â·°ä ≈â«π∑√“∫°—π¥’«à“¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë°≈‰°®–‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‡√Á«°«à“ª°µ‘ ‡π◊ËÕß®“°§à“ §«“¡√âÕπ¢Õß°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥·°ä ∑’Ë¡“°°«à“°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥¥â«¬πÈ”¡—ππ—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—ÈπÀ≈—ßµ‘¥·°ä ·≈â«≈ÕßÀ¡—Ëπµ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå‡ªìπ ª√–®”¥â«¬ ·≈–§«√∑”‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊ÕπÕ“®®–¡ÕßµÕπ∂à“¬πÈ”¡—π ‡§√◊ËÕß°Á ‰¥â ‚¥¬‡©æ“– ’πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–∑“ß∑’Ë¥’§«√¡ÕßÀ“πÈ”¡—π ‡§√◊ËÕß·∫∫æ‘‡»…‡©æ“–√∂µ‘¥·°ä ∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â 6. Õ¬à“≈◊¡¢÷Èπ∑–‡∫’¬π À≈“¬§π¡—°≈◊¡«à“‡¡◊ËÕµ‘¥·°ä ·≈â«‡√“¬—ß ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π°—∫°√¡°“√¢π àßœ‡æ◊ËÕ ”·¥ß«à“√∂¬πµå‡√“‡ªìπ√∂µ‘¥·°ä ¥â«¬„π§Ÿà¡◊Õ ´÷Ëßµ“¡À≈—°À≈—ßµ‘¥µ—Èß‡ √Á® ·≈â«®–µâÕßπ”‰ª„Àâ«‘»«°√µ√«®æ√âÕ¡‡´Áπ„∫√—∫√Õß°“√µ‘¥µ—Èß„π™‘Èπ à«π Õÿª°√≥åµà“ßÊ ¥â«¬ À“°‰¡àºà“πµâÕß√’∫°≈—∫‰ª·°â·≈â«À≈—ß®“°π—Èπ‰ª®¥ ∑–‡∫’¬π‡ ’¬‡æ◊ËÕªÑÕß°—π®à“®—∫ 7. µ√«®√–∫∫·°ä ∫â“ß À≈“¬§π¡—°µ‘¥·°ä ·≈â«≈–‡≈¬·∫∫‰¡à π„®«à“¡—π®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·µà∑“ß∑’Ë¥’À“°æ∫Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡™àπ¡’°≈‘Ëπ·°ä ‡¢â“‰ª„πÀâÕß‚¥¬ “√À√◊Õ √–∫∫‰¡à∑”ß“πÀ√◊Õ¡’°“√∑”ß“π∑’Ëº‘¥æ≈“¥Àâ“¡ «“ß„®√—∫π”‰ª‡¢â“√â“π∑’Ëµ‘¥µ—Èß‚¥¬∑—π∑’ ·≈–·¡â „π°√≥’√–∫∫ª°µ‘ ∑ÿ°Ê 1 ªï §«√‡¢â“‰ªµ√«®‡™Á°∫â“ß ‡ ’¬‡«≈“‡≈Á°πâÕ¬·µà„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®‰¥â¡“°¢÷Èπ ®“°∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“π’Èπà“®–™à«¬„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ¡—Ëπ„®‰¥â¡“°¢÷Èπ ”À√—∫ „§√∑’Ë°”≈—ß®–À“∑“ßÕÕ°π”√∂¬πµå ‰ªµ‘¥µ—Èß√–∫∫·°ä ·≈–®“°∑—Èß 7 ¢âÕ ∑’Ë‡√“∫Õ°®–øíß¥Ÿ¬ÿàß¬“°·µà∂â“»÷°…“Õ¬à“ß∂àÕß·∑â®–æ∫«à“¡—π‰¡à¬“°Õ¬à“ß ∑’Ë§‘¥‡≈¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑§π‘§°“√¢—∫√∂Àπâ“Ωπ„Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥â«¬ 7 «‘∏’ ”À√—∫§π∑’Ë „™â√∂„πÀπâ“Ωπ·≈â«√Ÿâ ÷°«à“∑”‰¡‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π¡“°°«à“ ª°µ‘ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß™à«ßπ’È√“§“πÈ”¡—π¬—ß§ßª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâª√–™“™πºŸâ¢— ∫¢’Ë√∂¬πµåµâ Õß·∫°√—∫¿“√–®“°º≈°√–∑∫¢Õß√“§“ πÈ”¡—π «—ππ’È∑“ß‡√“¡’«‘∏’™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“·π–π”°—π§√—∫ 1.À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‡¥‘π∑“ß„π™à«ß‡«≈“À≈—ßΩπµ°„À¡àÊ ‚¥¬À—π¡“„™â °“√µ‘¥µàÕ°—π∑“ß‚∑√»—æ∑å Õ’‡¡≈ À√◊ÕÀ—π¡“„™â∫√‘°“√¢π àß “∏“√≥– ‡™àπ √∂‰øøÑ“ BTS √∂‰øøÑ“„µâ¥‘π·∑π°Á®– –¥«°·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ∑—Èß¬—ß ™à«¬≈¥ªí≠À“°“√®√“®√ ∑’Ëµ‘¥¢—¥ ‡æ√“–À“°ºŸâ „™â√∂¬πµå®”π«π√âÕ¬≈– 1 ®“°®”π«π√∂∑—ÈßÀ¡¥ 8 ≈â“π§—π À—π¡“„™â∫√‘°“√¢π àß “∏“√≥–®–™à«¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥âªï≈– 83 ≈â“π≈‘µ√ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 2,500 ≈â“π∫“∑ (√“§“πÈ”¡—π 30 ∫“∑µàÕ≈‘µ√) 2.µ√«®‡™Á°‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâæ√âÕ¡°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß À“°¡’§«“¡®”‡ªìπ µâÕß‡¥‘π∑“ß™à«ßΩπµ° §«√µ√«®‡™Á°‡§√◊ËÕß¬πµå‡ªìπæ‘‡»… ‡æ√“–À“°√∂¥—∫ À√◊Õ‡ ’¬ ¢≥–°“√‡¥‘π∑“ß®–∑”„Àâ‡ ’¬‡«≈“·≈–∑”„Àâ°“√®√“®√µ‘¥¢—¥¬‘Ëß¢÷Èπ ∑—Èßπ’È ‘Ëß∑’Ë§«√‰¥â√—∫°“√µ√«®‡™Á°‡ªìπæ‘‡»…§◊Õ √–¥—∫πÈ”°≈—Ëπ·∫µ‡µÕ√’Ë ‡æ√“–À“°πÈ”·Àâß·∫µ‡µÕ√’Ë®–‰¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥â ‚¥¬º≈∑’Ë ‰¥â√—∫§◊Õ√∂ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ 3.µ√«®‡™Á°‡ âπ∑“ß„Àâæ√âÕ¡°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß ‚¥¬‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß°“√ ®√“®√ ∑’Ë„°≈â∑ ’Ë ¥ÿ À√◊Õµ√«® Õ∫‡ âπ∑“ß‰¥â®“°√“¬°“√«‘∑¬ÿ «æ.91 ® .100 À√◊Õ‚∑√.1197 ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰ª∂÷ß®ÿ¥À¡“¬‚¥¬„™â√–¬–∑“ß∑’Ë„°≈â ‰¡àÀ≈ß∑“ß ™à«¬ ∑”„Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈–§«√‡µ√’¬¡À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å¢ÕßÀπà«¬ß“π ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ°√≥’√∂‡ ’¬√–À«à“ß∑“ß ‡™àπ ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π √à«¡¥â«¬ ™à«¬°—π 1167 4.µ√«®‡™Á°≈¡¬“ß·≈– ¿“æ¬“ß„Àâ ‰¥â¡“µ√∞“π ‚¥¬µ√«®‡™Á°≈¡

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

¬“ßÕ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– 1 §√—Èß ‡æ√“–À“°≈¡¬“ßµË”°«à“ ¡“µ√∞“π®–∑”„Àâ°“√¢—∫¢’ Ë π‘È ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 2 ·≈–À“° ¿“æ¬“ß‰¡à ‰¥â¡“µ√∞“π®–∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ„π °“√‡∫√°≈¥≈ß ´÷ËßÕ“® àßº≈„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕ™’«‘µ·≈– ∑√—æ¬å ‘π 5.µ√«®‡™Á°ºâ“‡∫√° ‡æ√“–™à«ßÀπâ“Ωπ∂ππ≈◊Ëπ°«à“ ª°µ‘∑”„ÀâµâÕß·µ–‡∫√°∫àÕ¬§√—Èß ‚¥¬ºŸâ¢—∫¢’Ë§«√ —ß‡°µ®“° ‡ ’¬ß¢≥–‡∫√° À√◊Õ‡∫√°·≈â«√∂‰¡à À ¬ÿ ¥ „π√–¬–ª°µ‘ ´÷Ë ß ∑”„Àâ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—πª√–¡“≥«—π≈– 400 ´’.´’. ©–π—ÈπºŸâ¢—∫¢’Ë §«√‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√°„À¡à‡æ◊ËÕ™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π 6.µ√«®‡™Á°§«“¡‡√Á« À“°„™â§«“¡‡√Á« Ÿß‡°‘π 90 °‘ ‚ ≈‡¡µ√/™—Ë « ‚¡ß „π¢≥–¢—∫√∂®–∑”„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 10-25 ¥—ßπ—πÈ §«√¢—∫√∂§«“¡‡√Á«∑’√Ë –¥—∫ 8090 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ‡æ◊ËÕ≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·≈–™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π 7.µ√«®‡™Á°§«“¡‡¬Áπ ≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‚¥¬‰¡àª√—∫·Õ√å„π √∂„Àâ‡¬Áπ‡°‘π‰ª ‡æ√“–Àπâ“ΩπÕ“°“»‡¬Áπ ·≈–§«√ªî¥·Õ√å °àÕπ∂÷ß∑’ÀË ¡“¬ 2-3 π“∑’ ´÷ßË ®–™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â 30 ´’.´’. ·µàÀ“°‰¡à „™â·Õ√å‡≈¬µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß 20-30 π“∑’ ®– ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â 300 ´’.´’. °“√µ√«®‡™Á ° √∂¬πµå Õ ¬à “ ß ¡Ë” ‡ ¡Õ‡ªì π °“√™à « ¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥—ßπ—ÈπÀ“°ªØ‘∫—µ‘‰¥â §√∫∑—Èß 7 «‘∏’ ®–™à«¬ºŸâ „™â√∂¬πµåª√–À¬—¥πÈ”¡—π ª√–À¬—¥‡ß‘π ·≈–¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

¬“ß√∂¬πµå‚µ‚¬ ‰∑√å ·∂≈ß¢à“«·µàßµ—Èß ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ‡ªìπ ºŸâπ”‡¢â“ ·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬ ‘π§â“„πª√–‡∑»‰∑¬ π“¬Õ¿‘™—¬ µ—Èß«ß»å»‘√‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ √à«¡ °—∫ Mr.Takashi Shimizu, Senior Corporate Officer. General Manager, Tire Planning Division, Tire Business Group Headquarters ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å ·Õπ¥å √—∫‡∫Õ√å ®”°—¥ ∫√‘…∑— œ ºŸºâ ≈‘µ¬“ß√∂¬πµå‚µ‚¬ ‰∑√å ®“°ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ®—¥ß“π·∂≈ß¢à“«·µàßµ—ßÈ ∫√‘…∑— µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ „Àâ‡ªìπºŸâπ”‡¢â“·≈–‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬¬“ß‚µ‚¬ ‰∑√å ·µà‡æ’¬ßºŸâ ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ß“π‰¥â®—¥¢÷Èπ ≥ ÀâÕß·°√π¥å∫Õ≈√Ÿ¡ ‚√ß·√¡Õ‘π‡µÕ√å§Õπµ‘‡ππµ—≈ ∂.‡æ≈‘π®‘µ ‡¢µª∑ÿ¡«—π ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

‡™ø‚√‡≈µ §Õ¡æ≈’µ ·§√å ‚ª√·°√¡∫√‘°“√≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‡™ø‚√‡≈µ §Õ¡æ≈’µ ·§√å ‚ª√·°√¡√–¥—∫‚≈°´÷Ëß‡æ‘Ëß‰¥â√—∫°“√‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬ π”‡ πÕ ‘Ëß∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑—Ë«Ê ‰ª µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“π¬πµå·≈– –∑âÕπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫√‘…—∑ „π°“√π”‡ πÕ§ÿ≥¿“æ §«“¡‰«â«“ß„® ·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“„Àâ ·°à≈Ÿ°§â“ ç‡™ø‚√‡≈µ §Õ¡æ≈’µ ·§√å ‡√‘Ë¡µâπ®“°ΩÉ“¬º≈‘µ∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ Ÿß·≈– °√–∫«π°“√°“√º≈‘µ√–¥—∫‚≈°‚¥¬„™â™‘Èπ à«π§ÿ≥¿“æ´÷Ëß®–™à«¬ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·°à≈Ÿ°§â“ «à“æ«°‡¢“®–¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√„™âß“π‡™ø‚√‡≈µÕ¬à“ß‰√â°ß— «≈é ¡“√å§Õ ‡æÕ√åµ’È °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬°≈à“«

«Õ≈‚«à °√ÿäª ·µàßµ—ÈßºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à °√ÿäª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂∫√√∑ÿ° «Õ≈‚«à ·≈–¬Ÿ¥’ ∑√—§ å „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È ‰¥â·µàßµ—Èßπ“¬°”≈“¿ »‘√‘°‘µµ‘«—≤πå ‡ªìπ√Õßª√–∏“πΩÉ“¬¢“¬·≈–»Ÿπ¬åµ—«·∑π®”Àπà“¬ ´÷Ëß‡ªìπµ”·Àπàß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠„π °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕß§å°√„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√√ÿ°∏ÿ√°‘®„À¡à Ê „Àâ·°à√∂∫√√∑ÿ°«Õ≈‚«à ·≈– ¬Ÿ¥’ ∑√—§ å

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ®”Àπà“¬√Õ∫æ‘‡»… ‡ªî¥·ºπ√ÿ°µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬å‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ®”Àπà“¬√Õ∫æ‘‡»… ·∂≈ß·ºππ”√∂√ÿàπ „À¡à‡ √‘¡µ≈“¥√∂æ“≥‘™¬å§≈ÿ¡∑ÿ°ª√–‡¿∑ √â“ß§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „Àâ¥≈’ ‡≈Õ√å ‡æ‘¡Ë ∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ≈°Ÿ §â“ æ√âÕ¡¡—Ëπ„®∑“∑“®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π√–¬–¬“« ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå∑“∑“√Õ∫æ‘‡»… ¿“¬„µâ™◊ËÕß“π ç‰¥√øá«‘Ëß ‡¥Õ– øî«‡®Õ√åé (Driving the Future) ‡æ◊ËÕ·∂≈ß·ºπ°“√®”Àπà“¬·≈–·ºπ°“√µ≈“¥¢Õß√∂√ÿàπ„À¡à∑’Ë®–«“ß ®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬„πªïπ’È

Õ’ ´Ÿ ´ÿ √à « ¡¬‘ π ¥’ · ™¡ªá ‰ µ√°’ Ã “„π çÕ’ ´Ÿ ´ÿ ‚ √‚∫·¡π 2015é °√ÿ ß ‡∑æ‰µ√°’ Ã “ π“π“™“µ‘ Õ’´Ÿ´ÿ√à«¡°—∫‰∑¬·≈π¥å ‰µ√≈’° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘√“™ª√–™“ ¡“ —¬„π æ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ®—¥°“√·¢àß¢—π°√ÿß‡∑æ‰µ√°’Ã“π“π“™“µ‘ çÕ’´´Ÿ ‚ÿ √‚∫·¡π 2015é (ISUZU ROBOMAN BANGKOK TRIATHLON 2015 by Thailand Tri-League) °‘®°√√¡∑â“§π ·°√àß ≥ „®°≈“ß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°π—°°’Ã“™—Èππ”√–¥—∫‚≈°∑—Èß™“« ‰∑¬·≈–™“«µà“ß™“µ‘µ∫‡∑â“‡¢â“·¢àß¢—π°«à“ 800 ™’«‘µ √«¡∑—Èß·øπ°’Ã“‡¢â“√à«¡™¡·≈–‡™’¬√å Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬¡’ ¡√. ‡§’¬«¬– §π‚¥â √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ·≈–π“¬«‘™—¬ ‘πÕπ—πµåæ—≤πå °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫π—°°’Ã“ ∑’Ë “¡“√∂§«â“™—¬™π–®“°°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡™≈≈å àß‚ª√‚¡™—Ëπ„À¡à‡Õ“„® “«°·°ä¥‡®Áµ ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ àß‚ª√‚¡™—Ëπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ‡æ’¬ß´◊ÈÕ·≈–‡ª≈’Ë¬π ∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å Õ—≈µ√â“ ¢π“¥ 4 ≈‘µ√ À√◊Õ ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å Õ—≈µ√â“ ¥’‡´≈ ¢π“¥ 6 ≈‘µ√ √—∫ø√’∑—π∑’ ≈”‚æß∫≈Ÿ∑Ÿ∏ ¡Ÿ≈§à“ 1,250 ∫“∑ À√◊Õ √—∫ø√’∑—π∑’ª≈—Í°Õ‡π°ª√– ß§å ¡Ÿ≈§à“ 350 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ·≈–‡ª≈’¬Ë π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„π°≈ÿà¡‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å 5 √ÿàπ ´÷Ëß‰¥â·°à ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å HX8 ¢π“¥ 4 ≈‘µ√ ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å HX8 ¥’‡´≈ ¢π“¥ 6 ≈‘µ√ ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å HX7 ¢π“¥ 4 ≈‘µ√ ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å HX7 ¥’‡´≈ ¢π“¥ 6 ≈‘µ√ ·≈– ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å HX7G ¢π“¥ 4 ≈‘µ√ µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 30 °—π¬“¬π 2558 À√◊Õ®π°«à“¢Õß®–À¡¥ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‰¥â∑’Ëªíö¡‡™≈≈å∑’Ë√à«¡√“¬°“√ ¬“¡“Œà“‡ªî¥»÷°™‘ß‡®â“§«“¡‡√Á«√–¥—∫Õ“™’«»÷°…“ Yamaha Moto Challenge 2015 π“¡∑’Ë 1 π“ß “«®‘πµπ“ Õÿ¥¡∑√—æ¬å (§π°≈“ß) ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√§â“ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬ ∏’√–æß…å ‚Õ¿“ °√°ÿ≈ (§π∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªÕ“«ÿ‚ ΩÉ“¬∫√‘°“√ Õ–‰À≈à ·≈– §«“¡æ÷ßæÕ„®≈Ÿ°§â“ ·≈– π“¬°√∏—™ ·°àπ®—π∑√å¥“ (§π∑’Ë 2 ®“°¢«“) ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬ °‘®°√√¡°“√µ≈“¥ ·≈–°’Ã“ ¬“π¬πµå ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ √à«¡„Àâ°”≈—ß„® π— ° ·¢à ß ´÷Ë ß ‡ªì π π— ° »÷ ° …“®“° ∂“∫— π Õ“™’ « »÷ ° …“∑’Ë ‡ ¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√ Yamaha Moto Challenge 2015 ∑’Ë‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¬“¡“Œà“°—∫ ¡“§¡«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ Õ“™’«»÷°…“‡Õ°™π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡∑”æ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àß¢—π§«“¡‡√Á« Õß≈âÕ√–¥—∫ Õ“™’«»÷°…“ √“¬°“√ Yamaha Moto Challenge 2015 π“¡∑’Ë 1 Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ≥ π“¡ ‰∑¬·≈π¥å ‡´Õ√å°‘µ π§√™—¬»√’ ®.π§√ª∞¡ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È DTC ºπ÷°°”≈—ß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬æ—π∏¡‘µ√∑“ß°“√§â“ π“¬∑»æ≈ §ÿ≥–‡æ‘Ë¡»‘√‘ (∑’Ë 4 ®“°¢«“) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¥’.∑’.´’.‡ÕÁπ‡µÕ√å ‰æ√ å ®”°—¥ ºŸâπ”µ≈“¥ GPS TRACKING ·≈– M2M Solution ≈ßπ“¡ —≠≠“¢“¬Àÿâπ„Àâ °—∫æ—π∏¡‘µ√ π“¬‚° ¬“´“°‘ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¬“´“°‘ ‡ÕÁπ‡πÕ√å¬’Ë ´‘ ‡∑Á¡ å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®º≈‘µ™‘Èπ à«πª√–°Õ∫√∂¬πµåª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ „π —¥ à«π 9% ‡æ◊ÕË √à«¡°—πæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å§«∫§ÿ¡√–∫∫¢π àß„Àâ¡‡’ ∑§‚π‚≈¬’∑∑’Ë π— ¡—¬ ‡µ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡ Ÿà°“√‡ªî¥ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) ≥ ‚√ß·√¡·°√π¥å ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‡Õ ´’®’ ‚≈®‘ µ‘° å ®—¥ß“π çSCG Logistics ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…π—°¢—∫ ªï∑’Ë 3é “πµàÕ °“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §◊π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿà —ß§¡ π“¬ ¬“¡√—∞ ÿ∑∏“πÿ°≈Ÿ (∑’Ë 4 ®“°¢«“) °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ π“¬«’√–«ß§å «ß»å«≤ — π–‡¥™ (∑’Ë 5 ®“°¢«“) Carrier and Safety Management Director ∫√‘…—∑ ‡Õ ´’®’ ‚≈®‘ µ‘° å ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ ·≈–π“¬™≈—™ «ß»å ß«π (¢«“) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ´’®’ °‘≈ å ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ „π‡Õ ´’®’ ´‘‡¡πµå-º≈‘µ¿—≥±å°àÕ √â“ß √à«¡°—π®—¥°“√·¢àß¢—π çSCG Logistics ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…π—°¢—∫À√◊Õ Smart Driver Contest ªï∑’Ë 3é ≥ π“¡∑¥ Õ∫ ‚√ß‡√’¬π∑—°…–æ‘æ—≤πå Õ”‡¿Õ∫â“πÀ¡âÕ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“∑—°…–¢Õß æπ—°ß“π¢—∫√∂∫√√∑ÿ°„Àâ¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬·≈–∂Ÿ°«‘∏’ ¡ÿàß Ÿà‡ªÑ“À¡“¬°“√≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„Àâ‡ªìπ »Ÿπ¬å æ√âÕ¡∑—Èßª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ°—∫æπ—°ß“π ¢—∫√∂§πÕ◊ËπµàÕ‰ª ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‰ø·ππ‡™’¬≈ ‡´Õ√å«‘ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡Õ∫√“ß«—≈ BMW X1 ¥√.ªï‡µÕ√å-‚Õ≈‘‡«Õ√å «“°‡πàÕ√å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‰ø·ππ‡™’¬≈ ‡´Õ√å«‘ ª√–‡∑»‰∑¬ (¢«“) ¡Õ∫√“ß«—≈æ‘‡»… √∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X1 sDrive18i ¡Ÿ≈§à“ 1,999,000 ∫“∑ „Àâ·°à π“¬√—ß ƒ…¥‘Ï «√ ’À– (°≈“ß) π—°°Õ≈åø ¡—§√‡≈àπ√—∫‡™‘≠®“° ¡‘ ≈ ‡≈π‡π’ ¬ ¡ ÕÕ‚µâ À“¥„À≠à ®— ß À«— ¥ ß¢≈“ ºŸâ ‡ ¢â “ ·¢à ß ¢— π ™“«‰∑¬§π·√°∑’Ë √â “ ß ª√–«—µ‘»“ µ√å¥â«¬°“√∑” ‚Œ≈-Õ‘π-«—π À≈ÿ¡ 17 √–¬–∑“ß 170 À≈“ „π°“√·¢àß¢—π BMW Golf Cup International 2015 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° √–¥—∫ª√–‡∑» ∑’ºË “à π¡“ ≥ π“¡°Õ≈åø‡´“∑å‡∑‘√πå Œ‘≈≈å °Õ≈åø ·Õπ¥å §—π∑√’ §≈—∫ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‚¥¬‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘®“° ¥√. —≥À«ÿ≤‘ ∏√√¡™«π«‘√¬‘ – (´â“¬) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ ®”°—¥ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ≥ ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ æ√–√“¡ 4

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400 √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ë (084)713-8337 ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7 *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234

*¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (083)005-2122

*®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (02)932-9001-3

*√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724 √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, (081)356-7702

*√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747 *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê (087)548-2485 √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ (086)572-3992 ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– (089)771-9299 ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ (086)323-1055 §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à (02)216-8601, ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)252-3882 (081)414-9800

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ (087)688-1353 ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (083)304-1056 (089)789-2222 *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 (085)677-0948 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ (083)139-7996 πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 ∫‘« (086)633-1336 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.(080)223-3241 µ‘¥µàÕ (081)311-1331 √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß (081)408-7452, µ‘¥µàÕ (086)410-6100 (085)677-0948

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559

√—∫ª√–°—π

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710

*∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« (086)908-8555, ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß (02)395-1288 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)426-0571 (081)381-1897

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582 ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555

¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

*√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373

*®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ- ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI UL- ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬- TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 µ‘¥µàÕ (02)222-7241

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

*¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ë (02)735-4488 ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â DIMENSION ªï 2002 ¡’ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651

*√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)373-5288

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

6.´’µ√Õß

*√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 (02)893-5430 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013 √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ (081)402-1957 (02)241-4236 ë (02)932-5228, (081)341-1595 *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600 ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345 π„®≈ß‚¶…≥“ ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… (02)933-3554 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å §ÿ≥«—≈¿“ √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ 08 5790 6431 ´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ 09 0868 1730 ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ 08 0576 5115 √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (084)925-3888 08 5325 2628 ë (081)451-7345 (081)662-0963 √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

*∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595

8.´Ÿ∫“√ÿ

10.‚µ‚¬µâ“ *2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π ‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566

*77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å **2009 TOYOTA CAMRY °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL 378,000.- µ‘¥µàÕ OPTION ‰ø XENON √“§“ (087)554-1924 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 (084)656-4749

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

10.‚µ‚¬µâ“ *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873

2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß *93 TOYOTA MIGHTY X ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ (089)923-3484 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450 ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI µ‘¥µàÕ (085)129-7318 ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.- ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (085)240-5777 (086)339-1639

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

*94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025

2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 (085)148-3317 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.√“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (081)685-5140 (089)667-6447 *94‚µ‚¬µâ“‰¡µ’È 4 WD Õ.«.∑.¡. 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.- À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß µ‘¥µàÕ (081)456-4562 ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µ‘¥µàÕ (081)858-5689 √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980

2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819

2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332

2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435

2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054

2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µ‘¥µàÕ (089)991-4729

2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305

2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ „À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 (086)888-8760

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

10.‚µ‚¬µâ“ 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.µ‘¥µàÕ (081)375-0206 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (083)123-7724 *2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (081)457-1033

2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 2.8 ¥’‡´≈ (081)927-7669 ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ 255,000.- µ‘¥µàÕ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ (083)853-6828 Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ (089)156-0031 ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ (084)915-8081 ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ *2010 TOYOTA NEW VIOS 350,000.- µ‘¥µàÕ E AUTO ¿“æ‡¬’Ë¬¡ «‘ËßπâÕ¬ (084)139-5870 ‰øøÑ“∑—Èß§—π √∂∫â“π·∑â√“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ 2005 TOYOTA AVANZA (081)412-3687 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ *92 TOYOTA COROLLA 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ (087)561-5435 æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß (081)299-6280 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ *97 TOYOTA COMMUTER 120,000.- µ‘¥µàÕ µŸâ ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’È¬+ (081)485-2437 ·°ä √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ *99 TOYOTA SOLUNA ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« µ‘¥µàÕ (086)099-6886 ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß (081)299-6280 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ *2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ 95,000.- µ‘¥µàÕ 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ (086)906-6653 Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° 2006 TOYOTA VIGO 3.0 G √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·§√’Ë ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562 ∫Õ¬∑Á Õ ªÕ— æ Õ.«.∑.¡. ·Õ√å ·∫Á° ABS ’πÈ”µ“≈ ´’¥’ 6 ·ºàπ √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 525,000.- *2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E µ‘¥µàÕ (081)818-8577 ·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å 99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 µ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.- 345,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)837-3881 (089)777-6698

*æ.§. 2008 TOYOTA YARIS √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-0606

*99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (083)546-8471

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å *2010 TOYOTA VIGO 2.5 °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (089)146-7289 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI *2005 TOYOTA VIGO 3.0 ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. PRERUNNER CAB ’¥” ¬° ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.(086)099-6886 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (085)227-4724 *2005 TOYOTA CAMRY *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä ∑â“¬Àß å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ ¥’ √“§“ 189,000.-(‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *96 TOYOTA MIGHTY CAB GL ‡§√◊ÕË ß 1500 æ«ß¡“≈—¬æ“« 2006 TOYOTA CAMRY ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß¥’ ’‡∑“ 2400 C.C. ’¥” ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ–°—Ë« √∂ «¬ √“§“ 165,000.(084)656-0606 æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° µ‘¥µàÕ ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° VCD/DVD ‡∫√° ABS øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å *2004 TOYOTA HILUX CAB ·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)399-9327 πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ 318,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å °√–∫– æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ µÕπ‡¥’¬« ¡’À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√å √“§“ 180,000.- µ‘¥µàÕ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)661-0758 (081)485-2437 *95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 *89 ‚µ‚¬µâ“ Àπâ“·À≈¡ ¢“¬ AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß µ“¡ ¿“æ √∂∫â “ πæ√â Õ ¡„™â ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å √“§“ 38,000.- µ‘¥µàÕ (089)031-1059 √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à √ÿπà À¬¥ πÈ” µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫√° ABS ¡’∂ÿß ≈¡ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡¢â“ ‰ø·ππ´å‰¥âª√–¡“≥ 240,000.„™â‡ß‘πÕÕ°‡æ’¬ß 29,000.- √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ «—≈¿“ (089)010-8010

*2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ øÑ“ ¿“æ¥’ √“§“ 690,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)382-6528

*2004 TOYOTA COMMUTER ( Ÿß) 3000 C.C. ·µàß V.I.P. ¿“æ «¬ ÕÕ°√∂„™â‡ß‘π ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)446-2876

*2005 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å Gli (‡µ’¬È ) ‡§√◊ÕË ß D4D 2500 C.C. *2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ ’¢“« Õ.«.∑.¡. ¿“æ‡¬’Ë¬¡ 4x4 4 ª√–µŸ ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ √∂ «¬ ¿“æ¥’ √“§“ 745,000.(085)907-8188, (µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)643-2888 (089)777-6698 *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ *2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑. ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ ¡. ABS ·Õ√å·∫Á° ’∑Õß ¿“æ „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“æ¥’ ‡µÁ¡√âÕ¬ «¬ √“§“ 539,000.- (‡®â“¢Õß æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ(081)348-1212 (02)961-7858, (081)931-8852 *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS *‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √ÿàπ 2 ·Õ√å · ∫Á ° ’ ∑ Õß ¿“æ «¬ ‡°’ ¬ √å «— π ®¥∑–‡∫’ ¬ π 2508 √“§“ 529,000.- µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ¢Õß‡¥‘¡ ”À√—∫ (081)482-4048 ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.µ‘¥µàÕ (089)229-6880 *2006 TOYOTA VIOS 1.5 E ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” *89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚¥‡√ Õ.«.∑.¡. ´’¥’ √“§“ 440,000.¡Õπ 1.6 §“√å∫Ÿ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑. ¥“«πå 5,000.- µ‘¥µàÕ (085)042-0784 ¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂∫â “ π·∑â √“§“ 85,000.*2006 TOYOTA VIOS 1.5 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)013-4139 ÕÕ‚µâ ’∑Õß ‡∫“–Àπ—ß ·µàß √Õ∫§—π ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ∑’«.’ 90,000.*97 TOYOTA SOLUNA 1.5 √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ (087)022-7816 GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚Œ‡Õ´ µŸâ À—« 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 ®√«¥ À≈—ß§“‡µ’È¬ 3000 C.C. ’ ∫√Õπ´å ‡ ∑“ √“§“ 120,000.(088)648-1713 *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å µ‘¥µàÕ 2.7 VTI /4WD ‡∫π´‘π ‡°’¬√å *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å ÕÕ‚µâ ¿“æ„À¡à ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ 3.0 V ABS ·Õ√å·∫Á° „™âπâÕ¬ µ°·µàß «¬ ¡’·√Á§∫πÀ≈—ß§“ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ «¬ √“§“ ’‡ß‘π ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 945,000.- µ‘¥µàÕ 920,000.- µ‘¥µàÕ (089)813-6004 (084)532-7964 *2010 TOYOTA YARIS J 2001 TOYOTA ALTIS 1.6 E ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π 1600 C.C. √ÿàπ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ’ √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß·∑â °ÿ≠·® √’‚¡µ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ 91,000 *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 °¡. µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √“§“ E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π 465,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (081)007-8899 (083)704-8484

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.-(‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280

2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536

*2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π √“§“ 545,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥ââ ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 ·§Á ∫ «‘ Ë ß 105,000 °¡.·∑â √“§“ C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.- 245,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097 (082)333-3433 µ‘¥µàÕ (081)409-8563

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

13.‡∫π´å

11.π‘ —π/¥—∑ —π 96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“-¥” ÕÕ‚µâ À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀ≈—ß √∂ «¬ „™âπÕâ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ (089)777-6698 ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.- *2003 NISSAN SUNNY µ‘¥µàÕ (081)700-8272 SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.- °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)685-5140 (085)100-1543

93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334

*2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂«‘Ëß πâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248

2003 BMW 318 i SE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ (081)313-6896 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à 2001 BMW 523 iA EXECU- ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø (089)076-6999 Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.- 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 µ‘¥µàÕ (084)139-0999 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« 2002 BMW 318 iASE E 46 ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.(084)181-3765 ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥µàÕ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.- ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.(080)921-1149 µ‘¥µàÕ (02)321-4305 µ‘¥µàÕ

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß ≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (081)622-8584 2000 BENZ MUSSO SANG YONG 4WD FULL-TIME 3200 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (081)931-6928

2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ (081)837-3881 «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)694-8242 *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.- ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (081)801-5989 *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981 µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ (089)777-6698 π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 *2008 NISSAN TEANA 230 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIR- 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ BAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.(081)412-3687 µ‘¥µàÕ (086)889-1333 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å 680,000.- µ‘¥µàÕ ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ (081)825-7779 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê µ‘¥µàÕ (081)902-4771 ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 145,000.- µ‘¥µàÕ √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« (089)123-8209 æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ (084)022-7650 „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ *2003 BENZ C200 KOM (02)511-3201 PRESSOR W203 AUTO AIR74 BMW 2002 TOURING BAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß FULL OPTION √“§“ 698,000.200,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 (084)145-3903 µ‘¥µàÕ

97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280

00 BENZ VAN C220 CDI-T 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)551-4415 ë (081)866-8201 94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” 2003 BENZ C 200 KOM ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ PRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° „À¡à ‡ª≈’Ë¬π§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ „À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ ™ÿ¥·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—« ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π ©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.µ‘¥µàÕ ë (02)875-4111 µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746 95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ ¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.µ‘¥µàÕ (081)351-6737

94 BENZ S 280 W 140 ’ πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.µ‘¥µàÕ (081)438-3950

°.¬. 2003 BENZ E 200 KOM PRESSOR ELEGANCE ’ *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ 400,000.- µ‘¥µàÕ ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 (02)891-8093-4, ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)799-9888 (081)371-7917 ∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“ß‡¥‘¡ ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ (081)205-7733 92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“æ¥’ ≈âÕ ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ √“§“ 2.7 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)452-4444 *91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1522 94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·®√’ ‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ 560,000.- µ‘¥µàÕ (081)905-6501

94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.µ‘¥µàÕ (081)485-5715 94 BENZ S 500 5.0 ÕÕ‚µâ ’ ‚Õ«—≈µ‘π ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ª√—∫‰øøÑ“ «‘ßË 50,000 °¡. ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ‰¡à ‡ §¬™π ¡◊ Õ ·√° √“§“ 810,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ »‘√‘æ√ (081)923-6549 95 ‡∫π´å E 220 ’∑√“¬∑Õß °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π ‡∫“–‰øøÑ“ ‡∫√° ABS ·Õ√å · ∫Á ° ¡à “ π ‰øøÑ “ À≈— ß √“§“ 720,000.µ‘¥µàÕ (083)893-8766 *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)925-3545 (02)643-0265

97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

18.¡“ ¥â“

22.ŒÕπ¥â“

*94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922

85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963

97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å *2008 MAZDA BT-50 FREE ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ *2002 HONDA CIVIC 1.7 STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ VTEC DIMENSION AUTO ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° (081)551-7399 ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.(084)915-8081 97 MAZDA FIGHTER Õ.«. µ‘¥µàÕ (084)915-8081 ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ *96 HONDA ACCORD EXi CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)830-1010 (081)633-2955 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885

94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173

*95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)484-7922 *2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988

*97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341

*2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022

2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ ë (086)782-5882 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 µ“‰≈µ‘ ° 5 ‡°’ ¬ √å ª√–À¬— ¥ ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.- ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)129-7318 (084)098-8116

21.Õ’´Ÿ´ÿ *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ªï 2531 ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ Õ’´Ÿ´ÿ ø“ ‡µÕ√å ·´¥ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ KB 2200 °√–∫– µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß¥’‡´≈ ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ (089)777-6698 ‰¡à ‡ §¬™π ¿“æ‡¥‘ ¡ ’ § √’ ¡ „™âπâÕ¬ √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (094)984-2621 2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ 2003 ISUZU DOUBLE CAB ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ 398,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.ë (089)790-8339 µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.(089)777-6698 µ‘¥µàÕ (089)790-8339

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´µå ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164 *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

*2002 HONDA CIVIC DIMENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (081)138-2727 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ·°ä LPG +πÈ” ¡— π ¿“æÀâ “ ßœ ’ ∑ Õß ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *94 HONDA LEGENT 3.2 TOP ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234

2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË VTi 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« *2001 ISUZU SPARK 2.5 ‡«Õ√å °√– ®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ √∂ «¬‡¥‘¡Ê √“§“ 430,000.(089)612-7222 ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ µ‘¥µàÕ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ABS AIRBAG LEAT ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ®Õ DVD —¡º— 7" ¿“¬„π ¿“æ «¬ ¥“«πå 89,000.- (ºàÕπ 9,200.-x35 ¥.) µ‘¥µàÕ (084)663-1049

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG§Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ AIRBAG ABS √“§“ 182,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075

*94 HONDA ACCORD LXi 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ *90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (081)915-7140 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 µ‘¥µàÕ ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ *2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ µàÕ (081)400-8795 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË *2002 HONDA ODYSSEY ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ µàÕ (084)643-9751 ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ *2002 HONDA ODYSSEY ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 (087)716-2057 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË 1700 C.C. ÕÕ‚µâ VTCC LEV ‡∫“–Àπ—ß ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √ÿàπ TOP ÿ¥ FULL OPTION ’∫√Õπ´å ™“ √∂∫â“π √“§“ 435,000.µ‘¥µàÕ (085)121-2159

*2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

96 HONDA ODYSSEY ’·¥ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √ÿà π ‡°’ ¬ √å ‚ §â ß µ— « ÿ¥∑â“¬ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ¿“æ ¥’ µ‘¥·°ä TV. DVD ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 510,000.µ‘¥µàÕ (086)191-9303

*95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751

22.ŒÕπ¥â“ 2005 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ «’‡∑§ ’ ¢“« µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ™ÿ ¥ ·µà ß √Õ∫§— π Ω“°√–‚ª√ß ‡§ø≈à“√å ·¡Á°¢Õ∫ 17" ‰ø∑â“¬ LED ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √∂·µàß «¬ 2004 HONDA JAZZ i-DSI ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 15,800.µ—«∑ÁÕª ’¥” √∂ «¬ ¿“æ x 30 ß«¥) µ‘¥µàÕ ‡Õ°æ—π∏å (080)999-9616 99% √“§“ 444,000.- µ‘¥µàÕ (086)318-5665 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 VTEC 2004 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ÕÕ‚µâ ‡§√◊Ë Õ ß V6 ´—π√Ÿø «‘Ëß 40,000 °¡. ÕÕ° ‡ ’¬ß+´’¥’ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å „À¡à 1.6 ≈â“π ¢“¬ 920,000.- √∂ «¬ √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ (089)666-6399 µ‘¥µàÕ (02)721-9894 2002 HONDA CITY ’∫√Õπ´å ∑Õß 5 ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß‰Œ‡ªÕ√å 16 V. ·°ä LPG √“§“ 245,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê *2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133

2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.(®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885 ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.*√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 µ‘¥µàÕ (081)485-2437 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 2001 KIA CARNIVAL GS ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.- LT ÕÕ‚µâ ABS ’¥” ·Õ√å¥®‘ µ‘ Õ≈ µ‘¥µàÕ (083)614-8044 ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ¥’ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 ë (085)841-8997 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-1856 ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° 2005 CHEVROLET COLO- √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.RADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698 ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342 *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ *97 GRAND CHEROKEE ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä À—« ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.- ©’ ¥ √“§“ 520,000.- µ‘ ¥ µà Õ (084)003-7754 µ‘¥µàÕ (081)412-3687 ¡ß§≈

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 (085)129-7318 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS 300,000.-) µ‘¥µàÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π (081)412-3687 √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)717-7226 2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 (081)808-2029 2008 CHEVROLET AVEO 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 105,000.- µ‘¥µàÕ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ (081)812-8775 ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 97 CADILLAC FLEET 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271 WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å 70 OLDSMOBILE CUT(081)927-5029,¥“ LASS SUPREME ’·¥ß «“ß (084)140-0131 ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ 98 JEEP GRAND CHERO‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µàÕ (081)612-1296 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ 460,000.- µ‘¥µàÕ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ (081)466-4604 ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ (081)171-8714 ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (086)200-0403 µ.§. 2006 ALFA ROMEO 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß 76 OLDSMOBILE CUT- ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG LASS SUPREME COUPE «‘ßË 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ‘¥µàÕ (089)766-7100 µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.2005 LEXUS LX 470 4 WD µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 C.C. µ“√å µ √’ ‚ ¡µ ·Õ√å · ∫Á ° ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) (081)696-9919 µ‘¥µàÕ (081)901-9457 µ‘¥µàÕ

2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895

2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.√“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (084)112-9234 (089)445-3581 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° 2005 HONDA WAVE 100 √∂ ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.(089)206-3886 µ‘¥µàÕ (085)144-7972 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 99 HARLAY DAVIDSON SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB (081)274-7309 √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.µ‘¥µàÕ (085)227-4724 √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ (083)134-1002 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ µ‘¥µàÕ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN√—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782 (083)494-1223

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503 *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465

*¢“¬·Õ√å„À¡à √“§“∂Ÿ° ∑π ∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—ßÈ 2,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.welove shopping. com (081)501-6348 *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 1200018000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (082)333-3433

*¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677 ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) (086)610-7272 ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. .‰∑¬ √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516 (02)934-0954-7

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ‡À√’ ¬ ≠ µ“¡Õæ“√å µ ‡¡πµå , §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë«ª√– ‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

*¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ 1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ (081)791-9240 (086)398-8537

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å *∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)561-2488

*¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ (02)681-8258 °¥ 7 ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ¥‘ π ∂Ÿ ° øÑ Õ ß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß “¡“√∂™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)311-4694 àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (081)338-8181 (089)804-2555

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â *¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

*¢“¬‡À¡“‰¡âª√–¥—∫ ·°â«‡®â“ ®Õ¡™π‘¥ 4 „∫§Ÿà 6 „∫§Ÿà À¡“° ·¥ß √“§“‡À¡“ 8,500.- µ‘¥µàÕ ∫—«≈Õ¬ (085)030-2451

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555 Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“ *√—∫ÕÕ°·∫∫Õ“√åµ‡«‘√å§ ‘Ëß æ‘¡æå ‚∫√™—«√å ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®—¥ *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ Àπâ “ Àπ— ß ◊ Õ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ µ‘¥µàÕ (02)953-3150, √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (082)455-4890 (089)522-6465

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.√—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558

*√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (081)931-2766 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.„Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß 4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)417-1768-9 (02)746-2311,(02)397-2282

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

√—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

*√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690 *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 (02)399-5572, «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, (089)229-8561 √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.- *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å µ‘¥µàÕ (089)557-8704, Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ (089)786-9789 ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, (081)711-1640

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (087)014-7140

*√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ- Buddy's House π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (081)565-6988 (081)793-2499 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (02)583-7709 ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 (084)145-3132 ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ *√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (02)522-2865 ≈à«ßÀπâ“‰¥â ‡√’¬πø√’ §”æ¬“ (02)448-5939,(02)448-5015 °√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß (02)583-7512, ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ (080)300-1026 *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° ª√–¿“¿— å (089)111-2928, °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ (02)674-7957 Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934

46.‚À√“»“ µ√å

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

*√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà µ‘¥µàÕ (083)300-6128

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.- 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (081)860-2638 (087)790-7809 √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ µ‘¥µàÕ (085)809-5864 ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (085)255-5944 æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ µ‘¥µàÕ (084)152-0304 √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500 *¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025 ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792 *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ µ‘¥µàÕ (085)514-4448 √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525 *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-6337 ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311 *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π (085)144-7972 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å µ‘¥µàÕ 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (02)925-9923 ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®—¥ àß∑ÿ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫ *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492 ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840 *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)512-6570 µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.√–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, (081)907-5961 (087)065-8737

∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°„À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“- Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881 √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ °√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (089)033-7474 (087)031-3212, (081)947-9366 ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.√—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (081)685-5140 (02)434-2873-4 *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕ- ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659 µ‘¥µàÕ (080)023-1815

*‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985

*√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë (086)065-9755 *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ µ‘¥µàÕ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965 °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à «¡¢“¬Õ“À“√ (02)331-5433, ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π (02)311-2210 ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ (02)885-6900 V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

*√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ (081)629-3542 *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557 *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386

*√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.- „À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635 æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, π„®≈ß‚¶…≥“ °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… µ‘¥µàÕ (083)911-0077, §ÿ≥«—≈¿“ (02)542-3868

08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß (080)223-3241 ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ µàÕ (089)777-6698 (095)980-8883 *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)410-6100 (086)170-4433

«—π∑’Ë 10 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558