รถ weekly ฉบับที่ 620 Free copy by Rodweekly

Sexy Zone ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ER B M E C E D E K SWEET‡≈Á°LI®åû ù´“√à“ mars ¢Õ àß∑â“¬ªï „ÀâÀπÿà¡Ê À—«„®À«‘«À«—Ëπ —Ëπ –∑â“π‰ª°—∫≈¡Àπ“«·≈–§«“¡‡´Á°´’Ë¢¬’ÈÀ—«„®¢Õßπ“ß‡Õ° “« «¬≈Ÿ°§√÷Ëß‰∑¬-Õ—ß°ƒ… ç´“√à“ ‡≈Á°®åé À≈—ß®“°∑’Ë °àÕπÀπâ“π’È‡∏Õ√—∫∫∑√Õß¡“µ≈Õ¥ ·µà „π∑’Ë ÿ¥Ωï ‰¡â≈“¬¡◊Õ ·≈–§«“¡‡°àß°Á‡¢â“‰ªª–∑– “¬µ“ºŸâ®—¥≈–§√À≈“¬§π ®πªíôπ ‡∏Õ¢÷Èπ¡“‡ªìππ“ß‡Õ°·∂«Àπâ“¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ·¡â∫∑∫“∑ ≈à“ ÿ¥∑’Ë‡∏Õ‰¥â√—∫®–‡ªìπ∑À“√À≠‘ß ÿ¥∫Ÿä ·µà¥â«¬π—¬πåµ“°≈¡ ‚µÀ«“π‡¬‘È¡§Ÿàπ—Èπ ‡™◊ËÕ«à“§ß∑”„Àâ‡∏Õ°≈“¬‡ªìπ∑À“√À≠‘ß∑’Ë «¬∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·≈–®Õ¡‚®√™“¬‚©¥Õ¬à“ß‡√“°Á§ß∑”Õ–‰√‰¡à ‰¥â πÕ°®“°¬°∏ß¢“«¬Õ¡·æâ ¢Õ¡Õ∫∑—Èßµ—«·≈–À—«„® ·∑∫®–∑—π∑’ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ π‘µ¬ “√ MARS vol. 13 no.146 December 2014

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

Sexy Zone ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çÀ≈‘π≈àß‡π¢÷Ëß àÕ·Àµàß‚≈ß°éÕÕπ‰≈πå ‡À ‡´’¬«‡À

Õπ‰≈πå ÿà¡ Ê Õ’°§πÀπ÷Ëß„π‚≈°Õ °—π®π Àπ „® ≠ — ¢« ∫∫ ß· π“ é çÀ≈‘π‡¢àÕµß “ß≈–‡∑à“ Ê «“¡πà“√—° ·≈–‡´Á°´’ËÕ¬à ‡∏Õ¡’§«“¡ß“¡„π ß§ ¢Õ ¡ πº « à ’ ¡ Ë ∑’ π ’ «® Õß„Àâ ‡ªìπ “ ËÀ≈“¬ Ê §π∂÷ß°—∫¬°¬à ß °≈“¬‡ªìπ‡ πàÀå à«πµ—«∑’ àßπ÷Ëßé µ—«≈–§√‡Õ°®“°π‘¬“¬ ç¡—ß°√À¬°é ¢Õ À≈ «‡ ¬ ´’ ç‡ √–¥—∫‡¥’¬«°—∫ À¬° ç°‘¡¬âßé ‡≈¬∑’‡¥’¬« “¬√–¥—∫µ”π“π ç¡—ß°√ ≈—ß ¬ π‘ ß à ·À ß ‘ ≠ À ∏å ∑ ÿ ¡¬ ®Õ 1 ¢Õß‚≈°°” ‡´’¬«‡À≈àßπ÷Ëß ¬âß ‡ªìπ “«ß“¡Õ—π¥—∫ “« «¬§πÀπ÷Ëß ¡ °‘ ß ¢Õ é ’ ∑√ π ‘ Õ ∏å ∑ ÿ ¡¥“∑’Ë µÕπ ®Õ¡¬ ªï·≈â« ®÷ß‰¡à „™à‡√◊ËÕß∏√√ ¿“¬„π¡“π“π°«à“ 40 ¡ß“¡„π√–¥—∫‡¥¬’ «°∫— ‡´¬’ «‡À≈ßà π÷ßË ‡≈¬∑‡’ ¥’¬« ß «“ ®–∂Ÿ°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«“à ¡’§ «¬«—¬ 22 ªï ¡’æ◊Èπ‡æ‡¥‘¡‡ªìπ™“«ÕŸàŒ—Ëπ ‡¡◊Õ « “π π¡“‡§¬¡’º≈ß À≈‘π‡¢àÕµß “ °≈“ß¢Õßª√–‡∑» ∑’Ëºà“ Èµ“¡ß“πÕ’‡«πµå “§ ß¿ ∑“ ±≈ ¡≥ å ¬ ªÉ ‡ Ÿ –æ√‘µµ’ À≈«ß¢ÕßÀ à“¬·∫∫, ∂à“¬‚¶…≥“ ·≈ ¡“·≈â«¡“°¡“¬∑—Èß°“√∂ ìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ‡∏Õ‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¢ÕßÀπÿà¡ Ê À≈“¬§π µà“ß Ê ´÷ËßÀ≈—ß®“°‡√‘Ë¡‡ª «ß“¡Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß‚≈°ÕÕπ‰≈πå ·≈–¢«—≠„®™“« “ ∑’Ë∂÷ß°—∫¬°¬àÕß„Àâ‡ªìπ∑—Èß « ¬ ‡°¡ÕÕπ‰≈πå°—π‡≈¬∑’‡¥’ ’Ëµ‘¥µ—«‡∏Õ§ππ’È¡“π“π ·≈–∑”„Àâ À≈‘π‡¢àÕµß ·µà©“¬“∑ π÷ßË é ¥â«¬ ‡√¬’ °«“à ‡ªπì ç‡´’¬«‡À≈ßà ®–‡ªìπ Ÿ ° √∂ °“ ◊ Õ § °Á ÿ ¥ Ë ’ °∑ ¡“ — ° â Ÿ ® ‡ªπì ∑’√Ë ‡´Á°´’Ë π“ßøÑ“ ·µà¡’√Ÿª√à“ß ÿ¥ „∫Àπâ“ «¬À«“π√“«°—∫ „®Àπÿà¡ Ê ‰ªÕ’°π“π ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ‡∏Õ‡ªìπ¢«—≠

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ªÕ√å‡™à ‡ªî¥µ—«§“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ ‡Õ‡Õ‡Õ œ ‡º¬‚©¡§“‡¬ππå ‡Õ Õ’ - ‰Œ∫√‘ ¥ √∂ ªÕ√å µ Õ‡π°ª√– ß§å§—π·√°¢Õß‚≈°∑’Ë¡“æ√âÕ¡√–∫∫‰Œ∫√‘¥·∫∫ Plug-in √∂¬πµå∑’Ë§ÿâ¡§à“‡ß‘π∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π’È ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå —π¥“ª´÷Ëß ∑”ß“π√à«¡°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë≈‘‡∏’Ë¬¡-Õ‘ÕÕπ (lithiumion battery) ‡∑§‚π‚≈¬’·∫∫ Plug-in √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 6.45 ≈â“π∫“∑ §“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Cayenne S E-Hybrid) ¬πµ√ °√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥®“°ªÕ√å‡™à ∑’Ë “πµàÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õßπ«—µ°√√¡ Õ’-‰Œ∫√‘¥ √∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å (SUV) √–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡§—π·√° ¢Õß‚≈°∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå Plug-in Hybrid çªÕ√å‡™à§“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Cayenne S E-Hybrid)é µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ √ÿàπ„À¡àπ’È ‡§√◊ËÕß¬πµå¡“„π√Ÿª·∫∫ Parallel full hybrid æ√âÕ¡ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’·∫∫ Plug-in, Turbocharged ¢π“¥‡§√◊ÕË ß¬πµå 3 ≈‘µ√ V6 ∑”ß“π√à«¡°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ º≈‘µæ≈–°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå‚¥¬√«¡ Ÿß ÿ¥∑’Ë 416 ·√ß¡â“ (306 °‘‚≈«—µµå); √–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥ Tiptronic S; √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ·∫∫ Permanent all-wheel drive; Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ∑”‰¥â „π√–¬–‡«≈“ ‡æ’¬ß·§à 5.9 «‘π“∑’‡∑à“π—πÈ ; §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿ∑à ’Ë 243 °‘‚≈‡¡µ√/™—«Ë ‚¡ß; §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥À“°¢—∫‡§≈◊ÕË π¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«Õ¬Ÿ∑à ’Ë 125 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß; Õ—µ√“°“√∫√‘‚ ¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ¬Ÿà∑’Ë 3.4 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ (29.4 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√); Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬°ä“´ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åÕ¬Ÿà∑’Ë 79 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√; ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬æ≈—ßß“π ‰øøÑ“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«‰¥â ‰°≈∂÷ß 18-36 °‘‚≈‡¡µ√; ·∫µ‡µÕ√’Ë·∫∫ ≈‘‡∏’Ë¬¡Õ‘ÕÕπ (lithium-ion) 10.8 kWh §“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (The new Cayenne S E-Hybrid) „À¡à ¡“æ√âÕ¡√“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 6.45 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâπ”‡¢â“ ·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬ √«¡∂÷ß‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ √∂¬πµåªÕ√å‡™à∑ÿ°§—π∑’Ëπ”‡¢â“ ·≈–®— ¥ ®”Àπà “ ¬Õ¬à “ ß‡ªì π ∑“ß°“√‚¥¬®–ºà “ π°“√∑¥ Õ∫‚Œ‚¡‚≈‡°™—Ë π (Homologation) ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à “ ß∂Ÿ ° µâ Õ ß·≈– 14

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡µÁ ¡ °√–∫«π°“√∑’Ë ®”‡ªì π ·≈– ”§— ≠ ”À√— ∫ °“√π”¡“„™â ß “π„π ª√–‡∑»‰∑¬ √–∫∫®—¥°“√¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå „π√∂ªÕ√å‡™à‡À≈à“π’È®–‰¥â√—∫ °“√ª√—∫·µàß·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°Æ√–‡∫’¬∫¢Õßª√–‡∑» ‰∑¬Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ Õ“∑‘ ª√—∫„Àâ‡À¡“– ¡µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕ®”°—¥°—∫ §ÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß·≈– ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπµâπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ‰ø·ππ´å‡¢â¡ ‘π‡™◊ËÕ√∂ —¥ à«πºŸâ ‰¡àºà“πÕπÿ¡—µ‘‡©≈’Ë¬ 20-40% §à“¬√∂‡™◊ËÕ°”≈—ß´◊ÈÕøóôπµ—« ·µàÀ«—Ëπ‰ø·ππ´å‡¢â¡ß«¥©ÿ¥µ≈“¥ ‡º¬º≈°√–∑∫‚§√ß°“√√∂§—π·√° Àπ’È§√—«‡√◊Õπ æÿàß ¥—π ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡ß«¥ —¥ à«πºŸâ ‰¡àºà“πÕπÿ¡—µ‘‡©≈’Ë¬ 20-40% Ÿß°«à“‡°≥±å‡∑à“µ—« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π∑’Ë¥’¢÷Èπ §“¥«à“ ∂“∫—π°“√‡ß‘π°Á§«√®–ºàÕπ§≈“¬§«“¡‡¢â¡ß«¥≈ß ∑—Èßπ’È‡™◊ËÕ «à“À“°ºàÕπ§≈“¬‡¡◊ËÕ‰√ µ≈“¥√∂¬πµå®–ª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ∑—π∑’ ·≈–Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡√“¬‰¥â ‘π‡™◊ËÕ®“°√∂¬πµå ‡ªìπ √“¬‰¥âÀ≈—°¢Õß‰ø·ππ´å À“°‰¡àª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕÀ√◊Õª≈àÕ¬πâÕ¬ ‚Õ°“ „π°“√∑”°”‰√°Á≈¥≈ß‰ª¥â«¬ ¥—ßπ’È§“¥«à“„πªï 2558 ºŸâ∑’Ë®–µâÕß°“√¡’√∂¬πµå§—π„À¡à°Áπà“®–¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫æ‘®“√≥“¡“°¢÷Èπ ‡æ’¬ß·µà§ÿ≥°Á ®–µâÕß¡’«‘π—¬∑“ß°“√‡ß‘π¥’¥â«¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1402 Fax : 0-2884-4126 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

CONTENTS TOYOTA BUZZ ‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π TOYOTA TBN ‡™’¬√å ÕÕ‚µâ 88 ¡‘µ√ ‘∫ æ’«’ ¬Ÿ §“√å ·§√’Ë∫Õ¬ ‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬ AT AUTO GAS ‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ ¥à«π¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 1x,xxx.-/√∂¥’π”‚™§ SEXY ZONE SEXY ZONE GRAND OPENING HI SO HOME CAR SPECIAL REPORT REPORT “√–πà“√Ÿâ EVENT WEEKLY IT CARWEEKLY SCOOP ·«¥«ß¬“π¬πµå

HI-LIGHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 20 31 32 33 34 35

¡π— ¬πµå √—∫´◊ÈÕ√∂ 08 9544 5533 √—∫´◊ÈÕ√∂ BUZZ ∏π«—≤πå≈‘ ´‘Ëß ‚™§™—¬ ¬“¡»‘√‘¬πµå √—∫´◊ÈÕ√∂ 08 1770 1000 / SSF USED CAR √—∫´◊ÈÕ√∂ 08 1307 7118 / 08 1825 2777 ∑–‡∫’¬π°√“øøî§ OPTION ‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß®“°ª° EAT BY CARWEEKLY TRAVEL CARWEEKLY GRAND OPENING SMILE √∂∫â“π ∫‘«µ’È§“√å / §≈‘ª≈—∫‡©æ“– / ‚ª√‚¡µ√∂ Weekly ‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/ www.banteedin108.com 84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å ‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡™’¬√å ÕÕ‚µâ ∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1402 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

36 37 38 39 40 41 42 46 47 48 49 50 51 52 53 55 56 57 58 59 60

Special Report ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚ª√‚¡™—Ëπ √∂¬πµå‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ”À√—∫«—ππ’È∑“ß rodweekly ‰¥â√«∫√«¡‚ª√‚¡™—Ë π ¢Õß§à “ ¬ √∂¬πµåµ“à ßÊ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√∑’®Ë –´◊ÕÈ √∂¬πµå·≈–µ—¥ ‘π„®¢Õß§ÿ≥ „π™à«ß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡π’È ª√–°Õ∫¥â«¬ Chevrolet, Honda, Nissan, Ford, Toyota, ISUZU, Mazda ·≈– Mitsubishi ·µà∑—Èßπ’È¢Õ„Àâ§ÿ≥ Õ∫∂“¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√§à“¬√∂¬πµåµà“ßÊ Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

ë ‚ª√‚¡™—Ëπ Chevrolet ∏—π«“§¡ - ‚ª√‚¡™—Ëπ Chevrolet Spin ‡™ø‚√‡≈µ ªîπ ÕÕ°√∂¿“¬„π ‡¥◊Õππ’È∑à“π “¡“√∂√—∫¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 0% ºàÕπ 36 ‡¥◊Õπ √—∫ ‘∑∏‘¢—∫ø√’ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 90 «—π - ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ‡ªìπ‡«≈“π“π 1 ªï ¢âÕ‡ πÕÀ¡¥‡¢µ 31 ∏—π«“§¡ 2557 π’È - ‚ª√‚¡™—Ëπ CHEVROLET CRUZE ‡™ø‚√‡≈µ §√Ÿ´ ÕÕ°√∂ ¿“¬„π‡¥◊Õππ’È√—∫ø√’ ‰ª‡≈¬ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 √—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…Ê °«à“„§√ §◊Õ ºàÕπ 0% π“π ÿ¥Ê °«à“∑’Ë‡§¬∂÷ß 72 ‡¥◊Õπ √—∫ ‘∑∏‘¢—∫ø√’ 90 «—π - ‚ª√‚¡™—Ëπ Chevrolet Captiva ÕÕ°√∂«—ππ’È√—∫ø√’ ‰ª‡≈¬ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 + ¢—∫ø√’ 90 «—π √—∫¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 0% π“π ÿ¥Ê °«à“ 60 ‡¥◊Õπ - ‚ª√‚¡™—Ëπ Chevrolet Colorado ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ ÕÕ° √∂¿“¬„π‡¥◊Õππ’È√—∫¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 0% ºàÕππ“π 48 ‡¥◊Õπ ¢—∫ø√’ 90 «—π æ√âÕ¡√—∫ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 1 ªï -‚ª√‚¡™—Ëπ SONIC ‡™ø‚√‡≈µ ‚´π‘§ √—∫‰ª‡≈¬ ‘∑∏‘æ‘‡»… ºàÕπ 0% π“π°«à“„§√∂÷ß 60 ‡¥◊Õπ ¢—∫ø√’ 90 «—π ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 Õ’° ¥â«¬

ë ‚ª√‚¡™—Ëπ Honda ∏—π«“§¡ - ‚ª√‚¡™—Ëπ Honda HR-V ºàÕπ 9,033 ·∫∫ ∫“¬Ê °—∫ ‘π‡™◊ËÕ √∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ‰¡≈å‡æ¬å ¿“¬„π 31 ∏—π«“§¡ 2557 ·≈– - ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ÿ¥Ê ”À√—∫∑à“π∑’ËÕ¬Ÿà „π§√Õ∫§√—« Honda Loyalty ∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°·∫∫ ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 1 ‡≈◊Õ°√—∫¥Õ°‡∫’È¬µË”æ‘‡»… ”À√—∫ ∑à“π‡æ’¬ß 2.09% π“π 48 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ∑à“π¥“«πå∑’Ë 25% ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 2 ‡≈◊Õ°ºàÕπ‡∫“Ê ∫“¬Ê °—∫ ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ‰¡≈å‡æ¬å ‡æ’¬ß·§à ‡¥◊Õπ≈– 9,033 ∫“∑ «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

- ‚ª√‚¡™—Ëπ√∂¬πµå Honda CR-V ÕÕ°√∂ Honda CR-V ‚¥¬ ¥“«πå‡æ’¬ß·§à 25% ‡≈◊Õ°ºàÕπ∑’Ë 48 ‡¥◊Õπ °Á√—∫‰ª‡≈¬¥Õ°‡∫’È¬µË” ÿ¥Ê ‡æ’¬ß·§à 1.59% æ√âÕ¡ø√’! ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß - All New Honda Mobilio ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 1 ‡ªìπ ‘∑∏‘æ‘‡»… ”À√—∫ Honda Loyalty §◊Õ≈Ÿ°§â“ ·≈– ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«ºŸâ∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂ Honda √ÿàπ„¥·∫∫„¥°Á ‰ ¥â “¡“√∂∑’Ë®–‡≈◊Õ°¥“«πåπâÕ¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 59,999 ∫“∑ ·≈–¬—ßºàÕππ“π ÿ¥Ê ∂÷ß 84 ‡¥◊Õπ À√◊Õ‡≈◊Õ°¥“«πå∑’Ë 25% ‡æ◊ËÕ√—∫¥Õ°‡∫’È¬∂Ÿ°°«à“„§√∑’Ë 2.09% π“π∂÷ß 48 ‡¥◊Õπ ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 2 ”À√—∫∑à“π∑’Ë™Õ∫ºàÕπ‡∫“Ê “¡“√∂‡≈◊Õ°ÕÕ°√∂ °—∫·§¡‡ª≠ ŒÕπ¥â“ ‰¡≈å‡æ¬å ºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß·§à‡¥◊Õπ≈– 4,412 ∫“∑ µàÕ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ¥“«πå∑’Ë 30% ·≈â«ºàÕππ“π‚¥π„®°«à“ 60 ‡¥◊Õπ À√◊Õ‡≈◊Õ° √—∫¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… ”À√—∫∑à“π∑’Ë‡ªìπæπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘® ∑”Õ“™’ææ‘‡»… ·≈–¢â“√“™°“√ - ‚ª√‚¡™—Ëπ√∂„À¡à Honda Freed ø√’¥ ‡≈◊Õ°√—∫¥Õ°‡∫’¬È æ‘‡»…µË” ÿ¥Ê 0.79% ‡æ’¬ß¥“«πå∑’Ë 30% π“π 36 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡√—∫ø√’ª√–°—π¿—¬ À√◊Õ ‡≈◊Õ°ºàÕπ‡∫“Ê °—∫ ŒÕπ¥â“ ‰¡≈å‡æ¬å ‚¥π„®·πàπÕπ°—∫§à“ß«¥ ‡æ’¬ß·§à‡¥◊Õπ≈– 5,997 ∫“∑ π“π 48 ‡¥◊Õπ ‡æ’¬ß¥“«πå 30% ´÷Ëß ‡ªìπ°“√§”π«≥®“°√“§“¢Õß√ÿàπ SE À√◊Õ ”À√—∫°≈ÿ¡à ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘® ·≈–°≈ÿ¡à Õ“™’ææ‘‡»… ∑à“π “¡“√∂¥“«πåµË”‡æ’¬ß 9% ·∂¡√—∫¥Õ°‡∫’¬È µË” ÿ¥Ê ‡æ’¬ß 0.99% π“π 48 ‡¥◊Õπ - ‚ª√‚¡™—Ëπ Honda Accord ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 1 ‡≈◊Õ°√—∫¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…‡æ’¬ß·§à 1.39% ‡¡◊ËÕÕÕ°√∂ ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.4L ·≈–¥“«πå∑’Ë 25% π“π 48 ‡¥◊Õπ ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 2 ‡≈◊Õ°√—∫ø√’ª√–°—π¿—¬ ‡¡◊ËÕ¥“«πå∑’Ë 25% π“π 48 ‡¥◊Õπ - ‚ª√‚¡™—Ëπ¢Õß ŒÕπ¥â“ ≈‘ ´‘Ëß ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 1 ‡≈◊Õ°¥“«πåπâÕ¬‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 199,000 ∫“∑ À√◊Õ®– ‡≈◊Õ°√—∫¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…µË” ‡æ’¬ß 1.99% π“π 48 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ¥“«πå∑’Ë 25% °Á‡À¡“–∑—Èßπ—Èπ ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 2 ™Õ∫¥Õ°‡∫’È¬µË”¬‘Ëß°«à“ ‡≈◊Õ°√—∫‰ª‡≈¬∑’Ë 1.39% ‡¡◊ËÕ ÕÕ°√∂ ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ √ÿàπªï 2013 ‡§√◊ËÕß 2.4 ≈‘µ√ ∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°‡°√¥ ‡æ’¬ß¥“«πå∑’Ë 25% ºàÕππ“π 48 ‡¥◊Õπ ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 3 ‡≈◊Õ°ºàÕπ ∫“¬Ê °—∫ ‘π‡™◊ÕË ŒÕπ¥â“ ‰¡≈å‡æ¬å æ√âÕ¡ ∑—Èß¬—ß„Àâ∑à“π‡Õ“√∂‰ª¢—∫·∫∫ ∫“¬„® ¥â«¬ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ø√’ ‡ªìπ √–¬–‡«≈“ 1 ªï ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 4 æ‘‡»… ”À√—∫¢â“√“™°“√ ·≈–°≈ÿà¡Õ“™’ææ‘‡»… „Àâ ∑à“π¥“«πåπâÕ¬ ÿ¥Ê ∑’Ë 0% ºàÕππ“π Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 84 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡∑—Èß¡’ø√’ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß¡Õ∫„ÀâÕ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

- ‚ª√‚¡™—Ëπ All New Honda Jazz 2014 ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ¢âÕ∑’Ë 1 ÕÕ°√∂ Honda Jazz 2014 ¿“¬„π 31 ∏—π«“§¡ 2557 √—∫¥Õ°‡∫’È¬µË”‡æ’¬ß 1.99% ‡æ’¬ß¥“«πå∑’Ë 19% π“π 48 ‡¥◊Õπ À√◊Õ ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ¢âÕ∑’Ë 2 √—∫‰ª‡≈¬ ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ‡¡◊ËÕ¥“«πå∑’Ë 19% π“π 48 ‡¥◊Õπ À√◊Õ ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ¢âÕ∑’Ë 3 ‡≈◊Õ°¥“«πå∑’Ë 30 % ·≈â«ºàÕπ ∫“¬Ê ·∫∫ ‡∫“Ê ºà“π‚ª√·°√¡¢Õß ŒÕπ¥â“ ‰¡≈å‡æ¬å ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß·§àß«¥≈– 4,102 ∫“∑ ”À√—∫ 60 ‡¥◊Õπ·√°

ë ‚ª√‚¡™—Ëπ Nissan ∏—π«“§¡ - ‚ª√‚¡™—Ëπ Nissan X-Trail ÕÕ°√∂«—ππ’È√—∫‰ª‡≈¬ ø√’!! ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß Premium Protection 1 ªï ø√’ §à“∫”√ÿß√—°…“¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 3 ªï À√◊Õ√–¬–∑“ß 60,000 °‘‚≈‡¡µ√ ‡≈◊Õ°√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ‡¡◊ËÕÕÕ°√∂°—∫ Nissan Leasing ‡≈◊Õ°√—∫ ¥Õ°‡∫’È¬µË”‡æ’¬ß·§à 2.44%* À√◊Õ‡≈◊Õ°ºàÕπ‡∫“Ê ∫“¬Ê °—∫ çNissan Easy Payé ‡æ’¬ß 9,898 ∫“∑ - ‚ª√‚¡™—Ëπ Nissan Teana ÕÕ°√∂ π‘ —π ‡∑’¬πà“ «—ππ’È√—∫ø√’ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß Nissan Premium Protection 1 ªï ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 1 ÕÕ°√∂√ÿàπ 2.0XE ‡æ’¬ß¥“«πå 25% √—∫¥Õ°‡∫’È¬ æ‘‡»…µË” ÿ¥Ê 0% ºàÕπ 24-48 ‡¥◊Õπ à«π√ÿàπÕ◊Ëπ√—∫¥Õ°‡∫’È¬ 1.39% À√◊Õ ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 2 ‡≈◊Õ°ºàÕπ ∫“¬Ê ºà“π·§¡‡ª≠ çNissan Easy Payé ”À√—∫ß«¥∑’Ë 1-48 ‡æ’¬ßß«¥≈– 10,399 ∫“∑ ¥“«πå 25% (§”π«≥ ®“°√ÿàπ 200XE √“§“ 1,270,000 ∫“∑) **√—∫§ŸªÕßπÈ”¡—π ¡Ÿ≈§à“ 20,000 ∫“∑** - ‚ª√‚¡™—Ëπ Nissan Juke ÕÕ°√∂¬πµå„À¡à π‘ —π ®Ÿä§ ¿“¬„π‡¥◊Õππ’È √—∫ø√’ ‰ª‡≈¬ª√–°—π¿—¬ ™—ÈπÀπ÷Ëß Nissan Premium Protection ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 1 ªï ∑ÿ°√ÿàπ ·≈â« ‡≈◊Õ°√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…* ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 1 ”À√—∫§π™Õ∫ºàÕπ‡∫“Ê „™â∫√‘°“√ ç ‘π‡™◊ËÕ‡∫“„®é ºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß·§à‡¥◊Õπ≈– 6,666 ∫“∑** ‡æ’¬ß¥“«πå∑’Ë 25% ºàÕπ π“π 60 ‡¥◊Õπ À√◊Õ ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 2 ºàÕπ ∫“¬-¥“«πåπâÕ¬ °—∫·§¡‡ª≠ çNissan Easy Payé ‡¡◊ËÕ¥“«πå 25% ”À√—∫ß«¥∑’Ë 1-48 ºàÕπ‡æ’¬ßß«¥≈– 6,999 ∫“∑ (§”π«≥®“°√ÿπà 1.6E) À√◊Õ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 3 ¥“«πåµË” ÿ¥Ê ‡æ’¬ß·§à 5% ‡∑à“π—πÈ ·≈â«¬—ßºàÕππ“π∂÷ß 84 ‡¥◊Õπ À√◊Õ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 4 √—∫¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…µË”°«à“ „§√ ‡æ’¬ß 0% ‡¡◊ËÕ¥“«πå∑’Ë 25% π“π 48 ‡¥◊Õπ - ‚ª√‚¡™—Ëπ Nissan Navara 2014 NP300 ÕÕ°√∂ π‘ —π π“«“√à“ ‡ÕÁπæ’ 300 ∑ÿ°√ÿàπ ¿“¬„π 31 ∏—π«“§¡ 2557 √—∫ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ®“° Nissan Premium Protection ø√’ ‡ªìπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡«≈“ 1 ªï ·≈â«‡≈◊Õ°√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…¥—ßµàÕ‰ªπ’È ”À√—∫√ÿàπ King Cab ‡≈◊Õ°¥“«πå∑’Ë 25% ºàÕπ 24 - 48 ‡¥◊Õπ √—∫ ¥Õ°‡∫’È¬‡æ’¬ß 1.99% ‡∑à“π—Èπ À√◊Õ ‡≈◊Õ°¥“«πåπâÕ¬Ê ‡æ’¬ß·§à 5% °ÁÕÕ°√∂‰¥â ·≈–ºàÕππ“π ÿ¥Ê ∂÷ß 84 ‡¥◊Õπ À√◊Õ ·§¡‡ª≠ Nissan Easy Pay ºàÕπ‡√‘¡Ë µâπ‡æ’¬ß·§à 4,444 ∫“∑ ”À√—∫ ß«¥∑’Ë 1-48 ‡¡◊ËÕ¥“«πå∑’Ë 179,999 ∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ°“√§”π«≥®“°√ÿàπ K/C S 6MT) À√◊Õ‡≈◊Õ°√—∫§ŸªÕßπÈ”¡—π 10,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕÕÕ°√∂√ÿàπ King Cab ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ S 6MT, E 6MT ·≈– V 6MT ∂÷ß 31 ∏—π«“§¡ 2557 - ‚ª√‚¡™—Ëπ Nissan Almera ÕÕ°√∂¿“¬„π‡¥◊Õππ’√È ∫— ø√’ ‰ª‡≈¬ ª√–°—π¿—¬™—πÈ Àπ÷ßË ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 1 ªï ·≈â«‡≈◊Õ°√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…* ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 1 ÕÕ°√∂ π‘ —π Õ—≈‡¡√à“ «—ππ’È‡æ’¬ß¥“«πå∑’Ë 20% √—∫ ‰ª‡≈¬ ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…µË” ÿ¥Ê °«à“∑’Ë‡§¬‡æ’¬ß·§à 0% ·≈â«¬—ß„Àâ‡«≈“ºàÕπ π“π 24 - 48 ‡¥◊Õπ À√◊Õ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 2 ”À√—∫∑à“π∑’Ë™Õ∫¥“«πåπâÕ¬ ‡≈◊Õ° ¥“«πå∑’Ë 19,999 ∫“∑ √—∫¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 2.59% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ À√◊Õ ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 3 ‡≈◊Õ°ºàÕπ‡∫“Ê ºà“π·§¡‡ª≠ çNissan Easy Payé ¥“«πå ∑’Ë 25% ”À√—∫ß«¥∑’Ë 1-48 ºàÕπ‡æ’¬ß·§à 3,333 ∫“∑ ‡∑à“π—Èπ (§”π«≥ ®“°√ÿàπ 1.2 S MT 433,000 ∫“∑)

ë ‚ª√‚¡™—Ëπ√∂ Ford ∏—π«“§¡ - ‚ª√‚¡™—Ëπ√∂ Ford Escape ÕÕ°√∂ øÕ√å¥ ‡Õ ‡§ª √ÿàπ 4X2 XLT+ æ‘‡»…√“§“‡æ’¬ß 999,000 ∫“∑ ‡æ’¬ß¥“«πå 25% √—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 0% ºàÕππ“π 48 ‡¥◊Õπ À√◊Õ ÕÕ°√∂ øÕ√å¥ ‡Õ ‡§ª √ÿàπ 4X4 XLT+ °—∫øÕ√å¥ ≈’ ´‘Ëß „π√“§“ 1,099,000 ∫“∑ ‡æ’¬ß¥“«πå 25% √—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 0% ºàÕππ“π 48 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡√—∫ø√’ ‰ª‡≈¬ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß - ‚ª√‚¡™—Ëπ√∂¬πµå Ford Everest ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 1 ÕÕ°√∂ øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå °—∫ øÕ√å¥ ≈’ ´‘Ëß ‡æ’¬ß ¥“«πå 25% √—∫¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…µË” ÿ¥Ê 0% ºàÕππ“π 48 ‡¥◊Õπ ·≈â«°Á¬—ß ‰¥â√∫— ø√’ª√–°—π¿—¬™—πÈ Àπ÷ßË À√◊Õ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 2 ‡≈◊Õ°√—∫ à«π≈¥‡∑à“‡ß‘π¥“«πå ·µà Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 90,000 ∫“∑ - ‚ª√‚¡™—Ëπ Ford Focus ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 1 ÕÕ°√∂ øÕ√å¥ ‚ø°— √ÿàπ Ambiente ∑à“π®–‰¥â√—∫ à«π≈¥‡∑à“‡ß‘π¥“«πå ·µà „Àâ Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 130,000 ∫“∑ À√◊Õ ”À√—∫√ÿàπ Trend, Luxury Pack, Titanium, Sport ·≈– Sport MY14 ∑à“π®–‰¥â √—∫ à«π≈¥‡∑à“‡ß‘π¥“«πå ·µà „Àâ Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 100,000 ∫“∑ À√◊Õ ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 2 ÕÕ°√∂ øÕ√å¥ ‚ø°— √ÿàπ„¥°Á ‰¥â ‚¥¬«‘∏’°“√‡™à“´◊ÈÕ ºà“πøÕ√å¥ ≈’ ´‘Ëß √—∫ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ø√’ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 48 ‡¥◊Õπ ‡æ’¬ß¥“«πå∑’Ë 25% ·≈– ø√’ Ford Premium Care

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

- ‚ª√‚¡™—Ëπ√∂¬πµå Ford EcoSport ÕÕ°√∂ øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ √ÿàπ Ambiente, Trend ‡≈◊Õ°√—∫ à«π≈¥‡∑à“‡ß‘π¥“«πå ·µà „Àâ ßŸ ÿ¥‰¡à‡°‘π 40,000 ∫“∑ À√◊Õ‡™à“´◊ÕÈ ºà“π øÕ√å¥ ≈’ ´‘Ëß √—∫¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 36 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ¥“«πå∑’Ë 25% À√◊Õ ÕÕ°√∂ øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ √ÿàπ Titanium ‡≈◊Õ°√—∫ à«π≈¥‡∑à“ ‡ß‘π¥“«πå ·µà „Àâ Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 20,000 ∫“∑ À√◊Õ‡™à“´◊ÈÕºà“π øÕ√å¥ ≈’ ´‘Ëß √—∫¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 24 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ¥“«πå∑’Ë 25% - ‚ª√‚¡™—Ëπ√∂¬πµå Ford Fiesta ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…∑’Ë 1 ÕÕ°√∂ øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ √ÿàπªí®®ÿ∫—π ‚¥¬‡™à“´◊ÈÕ °—∫øÕ√å¥ ≈’ ´‘Ëß ßà“¬Ê ‡æ’¬ß¥“«πå 20% √—∫‰ª‡≈¬¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…µË” ÿ¥Ê ‡æ’¬ß 0% ºàÕππ“π∂÷ß 72 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡√—∫ø√’!! ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß À√◊Õ ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…∑’Ë 2 ‡≈◊Õ°√—∫ à«π≈¥‡∑à“‡ß‘π¥“«πå ·µà Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 90,000 ∫“∑ - ‚ª√‚¡™—Ëπ√∂¬πµå Ford Ranger ÕÕ°√∂ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å °—∫ ¿“¬„π 31 ∏—π«“§¡ 2557 ‡≈◊Õ°¢âÕ ‡ πÕæ‘‡»…: ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 1 ÕÕ°√∂ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ RAS XL ∑à“π®–‰¥â√—∫ à«π≈¥‡∑à“°—∫‡ß‘π∑’Ë „™â¥“«πå °”Àπ¥„Àâ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 90,000 ∫“∑ À√◊Õ®– ‡≈◊Õ°√—∫¥Õ°‡∫’È¬µË” ÿ¥ 0% π“π 60 ‡¥◊Õπ ‡æ’¬ß¥“«πå∑’Ë 25% ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 2 ÕÕ°√∂ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ XLS ·≈– XLT ¬°‡«âπ √ÿàπ XLT HR √—∫ à«π≈¥‡∑à“‡ß‘π¥“«πå ·µà Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 70,000 ∫“∑ À√◊Õ ‡æ’¬ß¥“«πå 25% √—∫¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 0% ºàÕππ“π 60 ‡¥◊Õπ À√◊Õ ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 3 ÕÕ°√∂ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ XLT HR √—∫ à«π≈¥ ‡∑à“‡ß‘π¥“«πå ·µà Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 60,000 ∫“∑ À√◊Õ¥“«πå∑’Ë 25% √—∫ ¥Õ°‡∫’È¬µË”æ‘‡»… 0% π“π 48 ‡¥◊Õπ ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 4 ÕÕ°√∂ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ Wildtrak 2.2L √—∫ à«π≈¥‡∑à“‡ß‘π¥“«πå ·µà Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 35,000 ∫“∑ À√◊Õ¥“«πå∑Ë’ 25% √—∫ ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…∂Ÿ° ÿ¥Ê ‡æ’¬ß 10% π“π 24 ‡¥◊Õπ

ë ‚ª√‚¡™—Ëπ Toyota - ‚ª√‚¡™—Ëπ «’ ‚°â Toyota Vigo Champ ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… „Àâ∑à“πÕÕ°√∂‰¥âßà“¬¢÷Èπµ“¡ ‚≈·°π∑’Ë«à“ ç´◊ÈÕßà“¬ ¢—∫ ∫“¬é ‡æ√“–«à“ “¡“√∂¥“«πåµË” ÿ¥Ê ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 15,000 ∫“∑ ‚¥¬ ‡ªìπ°“√§”π«≥®“°°“√¥“«πå 10% ¢Õß√∂¬πµå√πÿà «’ ‚°â ·™¡ªá ¡“√å∑·§Á∫ 2.5J STD 592,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ à«π≈¥‡ß‘π¥“«πå∑’Ë 44,200 ∫“∑ æ√âÕ¡ √—∫ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß - π“∑’∑Õß¢Õß™“««’ ‚°â ‡ªìπ°‘®°√√¡©≈Õß¬Õ¥¢“¬∂≈à¡∑≈“¬ 5 ≈â“π§—π®“°∑—Ë«‚≈° ¡Õ∫∑Õß§”Àπ—° Ÿß ÿ¥ 50 ∫“∑ ∂÷ß 10 √“ß«—≈ ·≈– ¬—ß¡’∑Õß§”¬àÕ¬·®°Õ’°À≈“¬√“¬°“√°«à“ 2,557 √“ß«—≈ ¡Ÿ≈√«¡∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èß ‘Èπ°«à“ 50 ≈â“π∫“∑ ∑à“π°Á¡’ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ√“ß«—≈‡À≈à“π’È ‰¥â‡æ’¬ß®Õß·≈–´◊ÈÕ «’ ‚°â°—∫·§¡‡ª≠ª√–®”‡¥◊Õππ’È √—∫¢Õß¢«—≠ ÿ¥æ‘‡»… ‡¡◊ËÕ∑à“π≈ß∑–‡∫’¬π∑’Ë www.toyota.co.th/ «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

Vigo_5million_sales ·≈â«∑¥≈Õß¢—∫‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá ≥ ‚™«å√Ÿ¡∑ÿ° “¢“ ‡ªìπ §ŸªÕß·∑π‡ß‘π ¥ ¡Ÿ≈§à“ 200 ∫“∑ „™â°—∫‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ √’∫ ¥à«π‡æ√“–¡’®”π«π®”°—¥·≈– 1 §π µàÕ 1 ‘∑∏‘Ï‡∑à“π—Èπ ”À√—∫ºŸâ®Õß´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“∑ÿ°√ÿàπ 8 æ.¬.-31 ∏.§. 57 √à«¡‚ª√‚¡™—Ëπ ç‚µ‚¬µâ“ 100 ≈â“π§«“¡ ÿ¢é ®—∫√“¬™◊ÕË ºŸâ ‚™§¥’≈πÿâ √—∫√“ß«—≈∫—µ√°”π—≈ à«π≈¥ 100,000 ∫“∑ ∑ÿ° —ª¥“Àå ”À√—∫ºŸâ®Õß√∂‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ , «’ÕÕ ·≈– ¬“√‘ ®–‰¥â√—∫°√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß Line ¡Ÿ≈§à“ 5,990 ∫“∑ ·≈–Õ◊ËπÊ ¡“°¡“¬

ë ‚ª√‚¡™—Ëπ ISUZU ∏—π«“§¡ - ‚ª√‚¡™—Ëπ Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ISUZU D-MAX Super Daylight ÕÕ°√∂ ¥’·¡Á§´å ´Ÿ‡ªÕ√å ‡¥¬å ‰≈∑å ¿“¬„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ √—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ‚¥π„® 4 ·∫∫ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È **‡≈◊Õ° ´◊ÈÕßà“¬ µ’Í¥ ‡¥’¬« „Àâ∑à“πÕÕ°√∂ßà“¬Ê ·∂¡¬—ß¡’∫—µ√‡µ‘¡ πÈ”¡—π¡Ÿ≈§à“°«à“ 15,000 ∫“∑¡Õ∫„ÀâÕ’°¥â«¬ **‡≈◊Õ°¥“«πåµ”Ë ÿ¥Ê ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß·§à 29,100 ∫“∑ ‡∑à“π—Èπ À√◊Õ **‡≈◊Õ°ºàÕπ ∫“¬Ê ‡æ’¬ß·§à‡¥◊Õπ≈– 4,990 ∫“∑æ√âÕ¡√—∫∫—µ√°”π—≈ ISUZU ¡Ÿ≈§à“°«à“ 15,000 ∫“∑ À√◊Õ **‡≈◊Õ°√—∫‰ø·ππ´åæ‘‡»… æ√âÕ¡ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1

ë ‚ª√‚¡™—Ëπ Mazda ∏—π«“§¡ - ‚ª√‚¡™—Ëπ Mazda BT-50 PRO ¢âÕ‡ πÕ Motor Expo ÕÕ°√∂ ¡“ ¥â“ ∫’∑-’ 50 ‚ª√ °—∫·§¡‡ª≠ FINAL DEAL ∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß¢âÕ‡ πÕ àß∑â“¬ªï ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 1 ‡≈◊Õ°√—∫ à«π≈¥‡∑à“‡ß‘π¥“«πå Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 90,000 ∫“∑ À√◊Õ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 2 ‡≈◊Õ°√—∫¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…µË” ÿ¥Ê ‡æ’¬ß 0% π“π ÿ¥Ê ∂÷ß 4 ªï ·∂¡¬—ß¡’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 1 ªï „ÀâÕ’°¥â«¬ - ‚ª√‚¡™—Ëπ Mazda2 ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 4 ªï ∂÷ß 31 ∏—π«“§¡ 2557

ë ‚ª√‚¡™—Ëπ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ∏—π«“§¡ - ‚ª√‚¡™—Ëπ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® ”À√—∫‚ª√‚¡™—πË ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡µ≈Õ¥∑—ßÈ ‡¥◊Õπ §◊Õ ÕÕ°√∂ ·Õ∑∑√“® √—∫ø√’ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß+∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß ®“°π—Èπ ‡≈◊Õ°√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 1 ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ‡æ’¬ß¥“«πå∑’Ë 25% ºàÕππ“π ÿ¥Ê 48 ‡¥◊Õπ À√◊Õ ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë 2 ”À√—∫∑à“π∑’ÕË ¬“°®–ÕÕ°√∂¥â«¬°“√¥“«πåµË”®—¥‰ª‡≈¬ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 39,000 ∫“∑ ‚¥¬§”π«≥®“°√ÿàπ GLX M/T 443,000 ∫“∑ ‚¥¬ ‡ªìπ°“√¥“«πå∑’Ë 15% + à«π≈¥‡ß‘π¥“«πå 27,450 ∫“∑ ∑—Èßπ’ÈºŸâ π„®≈Õßµ‘¥µàÕµ—«·∑π®”Àπà“¬À√◊Õ‚™«å√Ÿ¡„°≈â∫â“π∑à“π Õ’°§√—Èß Õ“®®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ”À√—∫‚ª√‚¡™—Ëπ...

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

YOKOHAMA ª≈◊È¡§√Õß à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥ 3%

YOKOHAMA ª≈◊¡È Motor Sport Marketing µÕ∫‚®∑¬å ™à«¬ ‡µ‘¡¬Õ¥¢“¬À≈—ß‡º™‘≠¿“«–‡»√…∞°‘®™–≈Õµ—«¡“µ≈Õ¥∑—Èßªï ‡¥‘πÀπâ“ Àπÿππ—°¢—∫∑’¡·¢àß≈ß Ÿ»â °÷ √∂·¢àß√“¬°“√¥—ß ç∫“ß· π ‰∑¬·≈π¥å ªï¥ ‡ø µ‘«—≈ 2014é §√Õß à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥ 3% ®“°¬Õ¥¢“¬∑—Èß µ≈“¥∑’Ë§“¥«à“®–¡’ª√‘¡“≥°«à“ 9,000,000 ‡ âπ ¡√.´“‚µ™‘ øŸ®‘µ ÷ (Mr.Satoshi Fujitsu) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‚¬‚°Œ“¡“ ‰∑√å ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°≈¬ÿ∑∏å ∑“ß°“√µ≈“¥∑’Ë „™â¢—∫‡§≈◊ËÕπ„π™à«ßªï∑’Ëºà“π¡“ ¿“¬„µâ°≈¬ÿ∑∏å Motor Sport Marketing ´÷Ëß∑”§«∫§Ÿà°—∫°“√‚ø°— ™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬ ¥â«¬°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë√à«¡®—¥°‘®°√√¡°—∫ºŸâ·∑π®”Àπà“¬∑”°‘®°√√¡ ·≈– ®—¥°“√Õ∫√¡‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ∑“ß∑”µ≈“¥‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√

¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“·≈–™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬„π√Ÿª·∫∫„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°“√·¢àß¢—π∑’Ë®–∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¢÷Èπ„πªïÀπâ“ ·≈–√Õß√—∫°“√ ‡ªî¥µ≈“¥√—∫ AEC ≈à“ ÿ¥ YOKOHAMA µÕ°¬È”®ÿ¥‡¥àπ§«“¡‡ªìπ¬“ß High performance ∑’Ë ‰¡à„™à‡ªìπ‡æ’¬ß·§à¡§’ ≥ ÿ ¡∫—µ‚‘ ¥¥‡¥àπ¥â“π ¡√√∂π– ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß‡∑à“π—πÈ ·µà¬ß— „Àâ§«“¡πÿ¡à π«≈ §«“¡‡ß’¬∫ –∑âÕπ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß®“° π“¡·¢àß Ÿà∑âÕß∂ππÕ’°§√—Èß ‚¥¬ π—∫ πÿππ—°·¢àß√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫™◊ËÕ¥—ß∑—Èß™“«‰∑¬·≈–µà“ßª√–‡∑» Õ“∑‘ MR.KAZUYA OSHIMA, ≥—∞«ÿ≤‘ ‡®√‘≠ ÿ¢–«—≤π–, ≥—∞æß…å ÀàÕ∑Õß§”, æ’∑ ∏π¿≥ ∑Õß‡®◊Õ, MR.MICHALE FREEMAN, MR.AKIHIRO ASAI, ‡Õ°√—∞ ¥‘…‡®√‘≠, µ√—¬∏π‘…∞å ©‘¡µ–«—π, MR.CRAIG ALVIN CORLISS ·≈–∑’¡·¢àß√∂¬πµå™—Èππ”ª√–°Õ∫ ¥â«¬ TOYOTA TEAM THAILAND, PTT PERFORMA RZ YOKOHAMA RACING TEAM, INNOVATION MOTOR SPORT, VATTANA UNITY MOTORSPORT, A-MOTOR, N-SPORT YOKOHAMA PROJECT MU TEAM ·≈– KIWI RACING TEAM „ à¬“ß YOKOHAMA √ÿàπ Slick √ÿàπ A005 ·≈–√ÿàπ A006 ≈ß·¢àß¢—π„π¡À°√√¡°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ ç∫“ß· π‰∑¬·≈π¥å ªï¥ ‡ø µ‘«—≈ 2014é ®—¥√–À«à“ß 9-14 ∏—π«“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ ≥ π“¡ ‡©æ“–°‘® (√‘¡™“¬À“¥∫“ß· π) ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ À≈—ß®“°π—°¢—∫∑’¡·¢àß ‡À≈à“π’§È «â“™—¬®“°°“√·¢àß¢—π„π√“¬°“√ ç‚ª√ ‡√´´‘ßË ´’√ ’ å ‰∑¬·≈π¥å ·™¡‡ªï¬π™‘ª 2014é ·≈– ç‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ´’√’ å 2014é ≥ π“¡ ™â“ßÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘® ®.∫ÿ√’√—¡¬å ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ∑’Ëºà“π¡“

°Ÿä¥‡¬’¬√å ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√°Ÿä¥‡¬’¬√å ÕÕ‚µâ·§√å·Ààß„À¡à √–∫ÿ√’

∫√‘…—∑ °Ÿä¥‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥»Ÿπ¬å ∫√‘°“√ÕÕ‚µâ·§√å·Ààß„À¡à≈à“ ÿ¥ ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà „πÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ‚¥¬°Ÿ¥ä ‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß‰¥âµß—È ‡ªÑ“À¡“¬∑’®Ë –‡ªî¥ÕÕ‚µâ·§√å§√∫ 54 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» „Àâ ”‡√Á®‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„πªï 2557 §ÿ≥§π÷ßπ‘® «‘√–ππ∑å ‡®â“¢Õß·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√»Ÿπ¬å∫√‘°“√ °Ÿ¥ä ‡¬’¬√åÕÕ‚µâ·§√å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ √à«¡°—∫∑’¡ß“πºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ µ√–Àπ—°¥’«à“ºŸâ¢—∫¢’Ë¬«¥¬“πæ“Àπ–™“«‰∑¬¡ÕßÀ“»Ÿπ¬å∫√‘°“√¬“ß √∂¬πµå∑’Ë ‰«â „®‰¥â·≈–„Àâ∫√‘°“√§√∫«ß®√ ®÷ß‰¥â‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’ Ë “¡“√∂ „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß§√∫«ß®√ ·≈– √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ °—∫ºŸâ§π„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ëæ”π—°Õ¬Ÿà „πÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ·≈–„π ∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß §ÿ≥§π÷ßπ‘®°≈à“«µàÕ«à“ ç‡√“¡’∑’¡ß“πºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ëæ√âÕ¡ ®—¥À“Õÿª°√≥å§ÿ≥¿“æ Ÿß·≈–∫√‘°“√∑’Ë ‰¥â√—∫¡“µ√∞“πÕ¬à“ß¥’ „Àâ°—∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π ‡√“√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®∑’Ë≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ ∫√‘°“√„π√–¥—∫¥’‡¬’¬Ë ¡π’‡È ªìπÕ¬à“ß¥’‡ ¡Õ¡“ ·≈–„π∞“π–∑’‡Ë ªìπ ùOne Stop Shopû À√◊Õ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ëæ√âÕ¡®—¥À“¬“ß·≈–„Àâ∫√‘°“√µà“ß Ê ∑“ß¬“π¬πµåÕ¬à“ß§√∫§√—π„π∑’Ë·Ààß‡¥’¬« ‡√“¢Õ„Àâ§”¡—Ëπ«à“‡√“®– ‰¡à À ¬ÿ ¥ ¬—È ß „π°“√®— ¥ À“ ‘Ë ß ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ §«“¡‡ªì π ¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈– ª√– ∫°“√≥å¥â“π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¡“¬—ß≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“é °Ÿä¥‡¬’¬√å ÕÕ‚µâ·§√å ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ·Ààßπ’È ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡§√◊Õ ¢à“¬°Ÿä¥‡¬’¬√å ÕÕ‚µâ·§√å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß‡ πÕ‚ª√·°√¡ ç¢—∫¢’Ë ª≈Õ¥¿—¬ Õÿàπ„® 3 µàÕé (Worry Free) ·≈–∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß (24 hours Roadside Assistance) ∑’Ë¡’ ‰ª®π∂÷ß ‘Èπªï 2557 π’È ‚¥¬‚§√ß°“√π’È¬—ß¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ¬“ß °Ÿä¥‡¬’¬√å 4 ‡ âπ √—∫ø√’‡ ◊ÈÕ‚ª‚≈Àπ÷Ëßµ—« ¡√.øîπ∫“√å ‚Õ§Õπ‡πÕ√å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ °Ÿä¥‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ¬—ß‰¥â· ¥ß«‘ —¬∑—»πå‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π à«π ¢Õß·π«§‘¥¢Õß°Ÿ¥ä ‡¬’¬√å ÕÕ‚µâ·§√å ·≈–°“√¢¬“¬ “¢“„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ ∑—«Ë ª√–‡∑»‰«â«“à ç‡√“µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ∑’Ë¥’‡ ¡Õ¡“ ·≈–‰¥â°≈“¬‡ªìπ∑’Ë¡“∑’Ë∑”„Àâ‡√“ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°Ÿä¥‡¬’¬√å ÕÕ‚µâ·§√å„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∑—Ë«∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë „πª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“° °“√π”‡ πÕ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ·≈–Õÿ ª °√≥å ∑’Ë ≈È” ¡— ¬ ·≈–¡’ §ÿ ≥ ¿“æ·≈â « «—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß‡√“§◊Õ°“√®—¥À“¬“ß∑’Ë¡’¡“µ√∞“π Ÿß·≈–‡À¡“–·°à°“√„™âß“πµà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√„Àâ∫√‘°“√°“√®—¥´àÕ¡ ∫”√ÿß√∂¬πµåÕ’°¥â«¬é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

AUCT ‡º¬º≈ª√–°Õ∫°“√‰µ√¡“ 3 ¬Õ¥¢“¬‚µ «π°√–· °”‰√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 310.73% ∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈ (AUCT) ‡º¬ º≈ª√–°Õ∫°“√‰µ√¡“ 3 ªï 57 ™’È¬Õ¥ ¢“¬√∂¬πµå ¡◊ Õ Õß·≈–∫√‘ ° “√Õ◊Ë π Ê ‡µ‘∫‚µ 65.48% ¡’√“¬‰¥â ÿ∑∏‘ 189.59 ≈â“π∫“∑ ‡º¬√“¬‰¥âÀ≈—° 9 ‡¥◊Õπ¡“®“° °“√¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß ®”π«π 45,846 §—π ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ®”π«π 25,434 §—π π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬«à“ ”À√—∫º≈ª√–°Õ∫°“√‰µ√¡“ 3 ‘Èπ ÿ¥ 30 °—π¬“¬π 2557 ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß·≈–∫√‘°“√ µà“ß Ê ®”π«π 189.59 ≈â“π∫“∑ À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‰µ√¡“ 3 ¢Õß ªï 2556 ´÷Ëß¡’º≈ª√–°Õ∫°“√Õ¬Ÿà∑’Ë 124.11 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ√“¬‰¥â ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 65.48 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 52.77 ∑”„Àâº≈ °“√¥”‡π‘πß“π‰µ√¡“ 3 ªï 2557 ∫√‘…—∑¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 54.12 ≈â“π∫“∑ À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï∑º’Ë “à π¡“´÷ßË ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 17.57 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’°”‰√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 208.03 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π™à«ß 9 ‡¥◊Õπªï 2557 ∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑¡’

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ Ê ®”π«π 512.87 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 60.24 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π°—∫ ªï 2556 ·≈–¡’º≈°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ 9 ‡¥◊Õπ·√°ªï 2557 ®”π«π 143.01 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ∑’Ë¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 34.82 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 310.73 π“¬∫Ÿ√≥‘»‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â·≈– °”‰√ ÿ∑∏‘π—Èπ‡π◊ËÕß®“°„π‰µ√¡“ 3 ¢Õßªï 2557 ¡’√∂¬πµå¡◊Õ Õß ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∂Ÿ° àß‡¢â“¡“ª√–¡Ÿ≈¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–¡“°°«à“™à«ß ‡¥’¬«°—π°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ πÕ°®“°π’È·≈â«¬—ß¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“ ¥”‡π‘π°“√ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå √«¡∑—Èß°“√‡ªî¥ “¢“ª√–¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑’Ë æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 2 ·≈–„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑‰¥â¡ÿàß‡πâπ°“√∑” µ≈“¥·≈–‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈„πµà“ß®—ßÀ«—¥¡“°°«à“™à«ß‡¥’¬«°—π°—∫ªï∑º’Ë “à π¡“ ∑’Ë ”§—≠®”π«π√∂∑’Ëª√–¡Ÿ≈¢“¬‰¥â¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ®“°°“√ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”‡π‘πß“πæ∫«à“ °“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬√∂¬πµå ¡◊Õ Õß„π™à«ß 9 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2556 ¢“¬‰¥â®”π«π 30,464 §—π ·µà „πªï 2557 ¢“¬‰¥â®”π«π 45,846 §—π à«πµ—«‡≈¢°“√ª√–¡Ÿ≈ ¢“¬√∂®—°√¬“π¬πµå¡◊Õ Õßπ—Èπ „π™à«ß 9 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2556 “¡“√∂¢“¬‰¥â 23,299 §—π ·µà „πªï 2557 ¢“¬‰¥â®”π«π 25,434 §—π

π‘ —π ª≈◊È¡ √∂¬πµå ‡∑’¬πà“ ‰¥â√—∫§–·ππ‡µÁ¡®“°°“√∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“° ASEAN NCAP

∫√‘…∑— π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ª√–°“»§«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®°—∫√∂¬πµå π‘ —π ‡∑’¬πà“ ∑’Ë ‰¥â√—∫§–·ππ Ÿß ÿ¥„π°“√∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬®“° ASEAN NCAP ∑—Èß 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ª√–‡¿∑ §ÿâ¡§√ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë/ºŸâ ‚¥¬ “√ ·≈–ª√–‡¿∑§ÿâ¡§√Õß‡¥Á° ‚¥¬ª√–‡¿∑ §ÿâ ¡ §√ÕßºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë / ºŸâ ‚¥¬ “√ ‰¥â√—∫§–·ππ‡µÁ¡ 16 §–·ππ ·≈– ª√–‡¿∑§ÿâ¡§√Õß‡¥Á° ‰¥â§–·ππ 5 ¥“« À√◊Õ 88 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ®“° 100 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ´÷Ëß§–·ππ Ÿß ÿ¥∑—Èß 2 ª√–‡¿∑π’È∂◊Õ‡ªìπ§–·ππ∑’Ë¬—ß‰¡à ‡§¬¡’√∂¬πµå√ÿàπ„¥„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È ‰¥â√—∫¡“°àÕπ·≈–π—∫«à“‡ªìπ§–·ππ Ÿß ÿ¥‡∑à“∑’Ë ASEAN NCAP ‡§¬∑”°“√∑¥ Õ∫¡“ ¥√.«Õß ´Õ «Ÿπ ª√–∏“π ASEAN NCAP ‰¥â „Àâ‡°’¬√µ‘‡¥‘π ∑“ß¡“¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√º≈°“√√—∫√Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ∏—π«“§¡ 2557 «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

∑’ºË “à π¡“ ≥ ß“π‰∑¬·≈π¥å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2014 æ√âÕ¡°≈à“««à“ çº≈§–·ππ°“√∑¥ Õ∫π’È¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß ¬‘ËßµàÕºŸâº≈‘µ√∂¬πµå·≈–≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß°“√∑’Ëπ‘ —π ‡∑’¬πà“ ‰¥â√—∫§–·ππ ‡µÁ¡„π°“√∑¥ Õ∫°“√™πª√–‡¿∑§ÿâ¡§√ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë/ºŸâ ‚¥¬ “√·≈–¬—ß ‰¥â§–·ππ 5 ¥“«„πª√–‡¿∑§ÿâ¡§√Õß‡¥Á° ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈– √â“ß§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥„π√∂¬πµå√πÿà π’È æ√âÕ¡ ¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß¡“µ√∞“π„À¡à „Àâ°—∫°≈ÿà¡√∂¬πµåπ—Ëß´’¥“π ®÷ß¢Õ · ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫π‘ —π„π§«“¡ ”‡√Á®π’È¥â«¬é πÕ°®“°π’È §ÿ≥‚∑√ÿ Œ“‡´°“«“ √Õßª√–∏“π ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ®”°—¥ °≈à“««à“ çπ‘ —π√Ÿâ ÷°¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π‡√◊ËÕß ¥â“π¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫ “°≈ ‡√“®–¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“∑’Ë®– æ— ≤ π“º≈‘ µ ¿— ≥ ±å Õ ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß¥â « ¬§ÿ ≥ ¿“æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â “ π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡ π—∫ πÿπ·≈–µ√–Àπ—°¥â“π§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬·≈–°“√„ à „®µàÕ∑—ßÈ ºŸ¢â ∫— ¢’·Ë ≈–ºŸâ ‚¥¬ “√„π√∂¬πµåπ ‘ —π∑ÿ° √ÿàπ∑ÿ°§—πé π‘ —π ‡∑’¬πà“ ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬´÷Ëß‡ªìπ Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π„π∑ÿ°√ÿàπ ´÷Ëß‰¥â·°à √–∫∫∂ÿß≈¡ 6 ®ÿ¥ §◊Õ ∂ÿß≈¡ §ŸàÀπâ“ ∂ÿß≈¡¥â“π¢â“ß ·≈–¡à“π∂ÿß≈¡¥â“π¢â“ß √–∫∫‡∫√°ªÑÕß°—π ≈âÕ≈ÁÕ° ·≈–√–∫∫™à«¬§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—«Õ—µ‚π¡—µ‘ √«¡ ∑—Èß®ÿ¥¬÷¥‡∫“–π—Ëß ”À√—∫‡¥Á°·≈–®ÿ¥¬÷¥∫π‡æ¥“π´÷Ëß‡ªìπÕÿª°√≥å ¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ÕæÕ≈‚≈®—∫¡◊Õ·¡π¬Ÿ ‡ªî¥µ—«¬“ß√∂¬πµå≈“¬æ‘‡»…‡Õ“„®·øπ§≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬

∫√‘…—∑ ÕæÕ≈‚≈ ‰∑√å ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«¬“ß¿“¬„µâ·∫√π¥å§Ÿà ÕæÕ≈‚≈·≈–·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬°“√‡ªî¥µ—« ¬“ß·∫√π¥å·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥„π§√—Èßπ’È π—∫«à“ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ ª√–‡∑»·√°„π‡Õ‡™’¬·≈–‡ªìπª√–‡∑»∑’ Ë Õß√Õß®“° À√“™Õ“≥“®—°√ ¬“ß√ÿàππ’È¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ‡Õ“„® “«°∑’¡·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥„π ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‡ªî¥µ—«‚¥¬ 2 π—°‡µ–√–¥—∫µ”π“π¢Õß∑’¡ªï»“®·¥ß ·Õπ¥√Ÿ«å (·Õπ¥’È) ‚§≈ Õ¥’µ°ÕßÀπâ“ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ·≈– √Õππ’Ë ¬ÕÀåπ ‡´àπÕ¥’µ‡´Áπ‡µÕ√å„πß“π‡ªî¥µ—«·øπ§≈—∫„À¡à United: LIVE in Bangkok ∑’Ë π“¡°’Ã“°Õß∑—æÕ“°“»∏Ÿª–‡µ¡’¬å ¬“ß√ÿàππ’È ‰¥â √—∫°“√ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“∑’Ë»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–æ—≤π“ “°≈¢ÕßÕæÕ≈‚≈ ”À√—∫√∂¬πµå à«π∫ÿ§§≈∑’Ë‡¡◊Õß Enschede ª√–‡∑»‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ™Ÿ‚∫√«≈å §Õ™ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ª√–®”¿Ÿ¡¿‘ “§Õ“‡´’¬π ∫√‘…∑— ÕæÕ≈‚≈ ‰∑√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â°≈à“«„πß“π‡ªî¥µ—«¬“ß¿“¬„µâ ·∫√π¥å§Ÿàπ’È«à“ ç¬“ß¿“¬„µâ·∫√π¥å· ¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥‡ªìπ à«π Àπ÷ßË ¢Õß¬“ß„π´’√ ’Ë ≈å ¡‘ ‡‘ µÁ¥ Õ‘¥™‘ π—Ë ¢ÕßÕæÕ≈‚≈ ‰∑√å ´÷ßË ®–¡’ ‰ª®π∂÷ßªï

2558 °“√‡ªî¥µ—«„π§√—Èßπ’È· ¥ß∂÷ß§«“¡„ à „®¢Õß‡√“∑’Ë¡’µàÕ≈Ÿ°§â“ ™“«‰∑¬ ‚¥¬π”µ—«‡≈◊Õ°¬“ß√ÿàπ„À¡àÊ ‡¢â“¡“„Àâ§π‰∑¬‰¥â‡≈◊Õ°„™â∫π ∑âÕß∂ππ ·≈–‡æ◊ËÕ‡Õ“„®·øπÊ ∑’¡øÿµ∫Õ≈·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ™“«‰∑¬¥â«¬é ¬“ß√ÿàππ’È®–¡’®”Àπà“¬∑’Ë‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ§â“ª≈’°¢ÕßÕæÕ≈‚≈∑—Ë« ª√–‡∑» ‚¥¬¡’√“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 2,200 ∫“∑µàÕ‡ âπ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¢π“¥¢Õß¬“ß ‚¥¬¡’µ—Èß·µà 15-16 π‘È«„Àâ‡≈◊Õ° ”À√—∫µ≈“¥„π ª√–‡∑»‰∑¬ ¬“ß¿“¬„µâ·∫√π¥å§Ÿà√ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥ Õ‘¥‘™—Ëππ’È®–¡’ „Àâ‡≈◊Õ°„π√ÿàπ Alnac 4G ´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπ‡¥‘¡¢ÕßÕæÕ≈‚≈„π¢π“¥¢Õ∫≈âÕ 15 ·≈– 16 π‘È« „π∫“ß√ÿπà ‚¥¬¬“ß√ÿàππ’È®–¡’≈«¥≈“¬¥Õ°¬“ß∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–ÕÕ° ·π« ªÕ√å µ ´÷Ë ß ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊Ë Õ °“√¬÷ ¥ ‡°“–∂ππ‰¥â Õ ¬à “ ß¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ ∑—Èß„π ¿“æ∂ππ‡ªï¬°·≈–·Àâß ‚¥¬¡’√–¬–‡∫√° —Èπ≈ß ·≈–‡ ’¬ß √∫°«π‡∫“≈ßÕ’°¥â«¬ ¬“ß√∂¬πµåÕæÕ≈‚≈ ç·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥é „ÀâºŸâ¢—∫·≈– ºŸâ ‚¥¬ “√‰¥â√—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ‚¥¬ “¡“√∂¬÷¥‡°“–æ◊Èπº‘«‡ªìπ Õ¬à“ß¥’∂÷ß·¡â®–‡°‘¥°“√À—°‡≈’È¬«Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π °“√º ¡º “π«— ¥ÿ ∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«¢Õß¬“ß√ÿàππ’È™à«¬„Àâ¡’æ≈—ß¬÷¥‡°“–∑’Ë Ÿß ·≈–≈¥√–¬–‡∫√°„Àâ —Èπ≈ß∑—Èß∫πæ◊Èπº‘«∂ππ∑’Ë‡ªï¬°·≈–·Àâß ‚¥¬ ºà“π°“√∑¥ Õ∫Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥®“°Àπà«¬ß“π∑¥ Õ∫Õ‘ √–™—Èππ” ¡“°¡“¬ ‡™àπ IDIADA ª√–‡∑» ‡ªπ ·≈– ATP Papenburg ª√–‡∑» ‡¬Õ√¡π’ ´÷Ëß„Àâº≈°“√∑¥ Õ∫∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡

‡™≈≈å«“ß®”Àπà“¬ ç‡™≈≈å E20 ·°ä ‚´ŒÕ≈åé ∑—Ë«ª√–‡∑»

‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»«“ß®”Àπà“¬πÈ”¡—π§ÿ≥¿“æ ¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° ç‡™≈≈å E20 ·°ä ‚´ŒÕ≈å πÈ”¡—π§ÿ≥¿“æ∑’§Ë ≥ ÿ ¡—πË „®é §√∫·≈â«∑ÿ°¿“§∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡¡ÿàßµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¡’¡“°¢÷Èπ ·≈– àß‡ √‘¡π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π∑¥·∑π¢Õß√—∞ ¡√.·°√π∑å ·¡§‡°√‡°Õ√å °√√¡°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç‡™≈≈å „π∞“π–ºŸâπ” ‡∑§‚π‚≈¬’πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√–¥—∫‚≈°¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“π«—µ°√√¡„À¡à „π °“√π”‡ πÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß§ÿ≥¿“æ Ÿß„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§ æ√âÕ¡µÕ∫ πÕß π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π∑¥·∑π¢Õß√—∞·≈–‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡µâÕß°“√æ≈—ßß“π∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë™“«‰∑¬ ‚¥¬≈à“ ÿ¥ ‰¥âª√–°“»‡æ‘Ë¡®”π«π ∂“π’∑’Ë

e-mail:carweekly@wm.co.th

„Àâ∫√‘°“√πÈ”¡—π ç‡™≈≈å E20 ·°ä ‚´ŒÕ≈åé §√∫∑ÿ°¿“§∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈â«„πªï 2557é ç¢≥–π’È ‡√“‡≈Áß‡ÀÁπ«à“ºŸâ∫√‘‚¿§À—π¡“π‘¬¡„™âπÈ”¡—π E20 ¡“° ¢÷πÈ °«à“ 30% ®“°ªï∑º’Ë “à π¡“ ¥—ßπ—πÈ ‡™≈≈å®ß÷ ‡¥‘πÀπâ“‡æ‘¡Ë À—«®à“¬πÈ”¡—π ç‡™≈≈å E20 ·°ä ‚´ŒÕ≈åé „π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡™≈≈å°«à“ 400 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕµÕ∫√—∫§«“¡π‘¬¡„π°“√„™âß“ππÈ”¡—π E20 ¢Õß ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§ ·≈– √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë«à“ “¡“√∂‡µ‘¡πÈ”¡—π §ÿ≥¿“æ ŸßÕ¬à“ß‡™≈≈å E20 ·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰¥â ‰¡à«à“®–‡¥‘π∑“ß‰ª¿“§ ‰Àπ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬é ç‡™≈≈å E20 ·°ä ‚´ŒÕ≈åé ‡ªìπÀπ÷Ëß„πº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë √â“ß √√§å ®“°ª√– ∫°“√≥å°«à“ 100 ªï „π∞“π–ºŸâπ”¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’πÈ”¡—π ‚¥¬ºà“π°“√§‘¥§âπ®“°π—°«‘∑¬“»“ µ√å·≈–«‘»«°√ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¢Õß ‡™≈≈å°«à“ 200 §π∑—Ë«‚≈° ‡æ◊ËÕæ—≤π“πÈ”¡—π§ÿ≥¿“æ Ÿß∑’Ë “¡“√∂ ª°ªÑÕß‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß√∂¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√ªÑÕß°—π°“√ – ¡¢Õß §√“∫µ–°√—π ·≈–™à«¬ªÑÕß°—π°“√°—¥°√àÕπ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå πÕ°®“° π’ÈπÈ”¡—π ç‡™≈≈å E20 ·°ä ‚´ŒÕ≈åé ¬—ßºà“π¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈°¿“¬ „µâ°“√√—∫√Õß¢Õß‡™≈≈å√«¡∂÷ßºà“π¡“µ√∞“π¢Õß°√–∑√«ßæ≈—ßß“π ®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â«à“ “¡“√∂„™â°—∫√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ √—∫√Õß®“°∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµåÀ√◊Õ¥Ÿ®“°§Ÿà¡◊Õ °“√„™â√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë¡“°—∫√∂é ¡√.·°√π∑å°≈à“« √ÿª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ∑ÿ∫¬Õ¥¢“¬∑–≈ÿ 160 ≈â“π

®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ·∫√π¥å√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡®“° À√“™ Õ“≥“®— ° √ ∑”¬Õ¥¢“¬∂≈à ¡ ∑≈“¬¡“°°«à “ 160 ≈â “ π∫“∑®“°ß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµå∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ ≥ Õ‘¡·æÁ§‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‚¥¬∫Ÿä∏ ¢Õß Õß·∫√π¥å¥—ß™Ÿ¬πµ√°√√¡‡°√¥æ√’‡ ¡’Ë¬¡·≈–‡Õ ¬Ÿ«’√–¥—∫À√Ÿ∑’Ë¡“ æ√âÕ¡π«—µ°√√¡‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë·√ß‡µÁ¡¢—ÈπÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ ´÷Ëß√ÿàπ∑’Ë √â“ß °√–· Œ◊ÕŒ“„πÀ¡ŸàºŸâ‡¢â“™¡ß“π¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ®“°—«√å ‡ÕÁ°´å‡Õø ÿ¥¬Õ¥ ªÕ√å µ ´“≈Ÿ π ¡√√∂π– Ÿ ß µ≈Õ¥®π√∂¬πµå √ÿà π Õ◊Ë π Ê ®“°®“°— « √å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ≈â«π¥÷ß¥Ÿ¥°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§Àπâ“„À¡à ‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“° · ¥ß ∂÷ß°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õßπ—°¢—∫√ÿàπ„À¡à∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∑à“¡°≈“ß°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥ÿ‡¥◊Õ¥ ¢Õßµ≈“¥√∂À√Ÿ‡¡◊Õß‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π ®“°—«√å ‡ÕÁ°´å‡Õø §◊Õº≈ß“π¢—Èπ ÿ¥¬Õ¥·Ààß°“√º “π ¡√√∂π– √–¥—∫ Ÿß¢Õß√∂ ªÕ√åµ‡¢â“°—∫¿“æ≈—°…≥åÕ—πÀ√ŸÀ√“ ‰µ≈å√∂´“≈Ÿπ æ√âÕ¡ ¡Õ∫°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë‡©’¬∫§¡∑ÿ°Õß»“ µ‘¥µ—Èß¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß«‘»«°√√¡∑’Ë

§«â“√“ß«—≈√–¥—∫‚≈°¡“°°«à“ 100 √“ß«—≈ ‚¥¬ºπ«°√«¡¿“æ≈—°…≥å Õ—π‡≈‘»À√ŸÕ¬à“ß¡’√–¥—∫„π·∫∫©∫—∫®“°—«√å ‡¢â“°—∫π«—µ°√√¡¬“π¬πµå Õ—®©√‘¬–√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ ®“°—«√å ‡ÕÁ°´å‡Õø ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ√–¥—∫ À√Ÿ∑’Ë‡Àπ◊Õ≈È”°«à“¬“π¬πµå∑—Ë«‰ª∑’Ë§ÿ≥‡§¬ —¡º— ¥â«¬§«“¡À√ŸÀ√“‚ÕÕà“ ¢ÕßÀâÕß‚¥¬ “√¿“¬„π·≈–«— ¥ÿ∫ºÿ «‘ ™—πÈ ‡¬’¬Ë ¡∑’∂Ë Õ¥·∫∫¡“®“°√ÿπà ‡ÕÁ°´å ‡® ·≈–¡Õ∫Õ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ°°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈√ÿàπ AJ-i4D ‡æ◊ËÕ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π Ÿß ÿ¥®“°®“°—«√å ‚¥¬«‘Ëß√–¬–∑“ß ‰°≈°«à“ 500 ‰¡≈å ¥â«¬°”≈—ß 190 ·√ß¡â“·≈–·√ß∫‘¥ 450 π‘«µ—π‡¡µ√ „™â‡∑§‚π‚≈¬’ Intelligent Stop/Start ‡æ◊ËÕ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥ ·≈–ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬‡æ’¬ß 149 °√—¡/°¡. æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥√ÿàπ„À¡à∑’Ë „ Àâ ° “√µÕ∫ πÕß∑’Ë ‡ µÁ ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ®÷ ß ™à « ¬‡ √‘ ¡ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß‡Àπ◊Õ√–¥—∫·≈–§≈àÕßµ—«„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å à«π√∂‡Õ ¬Ÿ«’√ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡µ‘¥Õ—π¥—∫Õ¬à“ß ‡√π®å‚√‡«Õ√å Õ’ ‚«§ ¬— ß §ß‡ªì π ∑’Ë π„®¢ÕßºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ Õ’ ‚«§ √ÿàπ‡¥’¬« “¡“√∂∑”¬Õ¥¢“¬√«¡®“°ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ‰¥â¡“°°«à“ 60 ≈â“π ∫“∑ ·≈– ”À√—∫√ÿàπÕ◊ËπÊ π—Èπ ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ π—∫‡ªìπ√∂‡Õ ¬Ÿ«’ ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ¥â«¬ ¡√√∂π–Õ—π∑√ßæ≈—ß·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π °“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß‡µÁ¡Õ“√¡≥å

°√–· °“¬·Õ§∑’ø·√ß‰¡àµ° àß¡“ ¥â“ªî¥¬Õ¥®Õßß“π¡À°√√¡œ ·µ– 4 æ—π§—π

∫√‘…∑— ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À« °√–· °“√µÕ∫√—∫¢Õß¬πµ√°√√¡ °“¬·Õ§∑’øπâÕß„À¡à≈à“ ÿ¥ √∂ æ“«‡«Õ√åÕ’ ‚§ ¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø „À¡à À≈—ß‡º¬‚©¡§√—Èß·√°¢Õß‚≈° „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 31 °≈“¬‡ªìπ‰Œ‰≈µåÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õßß“π µ≈Õ¥®π°àÕ‡°‘¥°√–· °≈à“«∂÷ß∫π‚≈°ÕÕπ‰≈πå∫â“π‡√“Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ∑—Èß∂Ÿ°¡Õß‡ªìπµ—«‡∫Áπ™å¡“√å°°—∫√∂√ÿàπ„À≠àÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡ªî¥µ—«„πß“π §«“¡ ‚¥¥‡¥àπ∑’®Ë ¥— ¡“‡µÁ¡§Ÿ°à ∫— °√–· ‡∑§‚π‚≈¬’§≈’π¥’‡´≈‰¥â √â“ßª√“°Ø°“√≥å „À¡à∑’Ëª≈ÿ°§«“¡¡’™’«‘µ™’«“„Àâ°—∫µ≈“¥°≈ÿà¡∫’‡´Á°‡¡πµåÕ’°§√—Èß ‡æ√“–¡’ ÕÕæ™—ËπÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë¡“ ¥â“2 „À¡à∑” ∂‘µ‘ ç§√—Èß·√°é „Àâ°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ √“¬·√°·≈–√“¬‡¥’¬«∑’Ëæ—≤π“‰¥â®√‘ß ∑—Èß‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø∑—Èß§—π∫π√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á° °“√„™â ‡§√◊ËÕß¬πµå§≈’π¥’‡´≈¢π“¥§Õ¡·æÁ§‡ªìπ√“¬·√°∑’Ëº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂ Õ’ ‚§§“√å‡®‡πÕ‡√™—Ëπ Õß ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß√∂‡≈Á°∑’Ë§ÿ≥¿“æ‡µÁ¡§—π §«“¡ À√ŸÀ√“·≈–ÕÕæ™—πË ‰¡à·æâ√∂¬ÿ‚√ª√ÿπà „À≠à °“√¡“¢Õß¡“ ¥â“2 „À¡à ®–™à«¬ °√–µÿâπµ≈“¥√∂¬πµå°≈ÿà¡∫’‡´Á°‡¡πµå „Àâøóôπµ—«¢÷Èπ·πàπÕπ ¬◊π¬—π®“° µ—«‡≈¢¬Õ¥®Õß§‘«√—∫√∂∑—Ë«ª√–‡∑»°«à“ 2,000 §—π „π‡«≈“‡æ’¬ß 12 «—π π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õß¥’ √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ΩÉ“¬ °“√µ≈“¥ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ À≈—ß®“°°“√‡ªî¥

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

µ—«„π√–¥—∫‡«‘≈¥åæ√’‡¡’¬√å„Àâ‡ÀÁπ°—π‡ªìπ§√—Èß·√°„π‚≈°„πß“π¡À°√√¡œ º≈µÕ∫√—∫„π√∂¡“ ¥â“2 „À¡à ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¥÷ß¥Ÿ¥ºŸâ§π ®”π«π¡“°‡¢â“∫Ÿä∏®π°≈“¬‡ªìπ‰Œ‰≈µå‡¥àπ ÿ¥¢Õßß“π∑’ËºŸâ‡¢â“™¡ß“πªïπ’È ‰¡à¬Õ¡æ≈“¥ ‡°‘¥°√–· ‡°“–µ‘¥‡ “–À“∑’Ë¡“∑’Ë ‰ª¢Õß√∂Õ’ ‚§§“√å√ÿàππ’È ¢Õß¡“ ¥â“µ“¡ ◊ËÕµà“ßÊ ¡“°¡“¬ √«¡∑—Èß‡¥‘π∑“ß¡“™¡§—π®√‘ß„π ß“π¡À°√√¡œ ·≈– Õ∫∂“¡‰ª¬—ß‚™«å√Ÿ¡¢Õß¡“ ¥â“∑—Ë«ª√–‡∑» ∂◊Õ ‡ªìπ°√–· °àÕπ√∂‡ªî¥µ—«∑’Ë·√ß¡“°Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß°àÕπ°“√‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√µâπªïÀπâ“ µ—«‡≈¢ —Ëß®Õß√∂¡“ ¥â“2 √ÿàπ„À¡àπ’È‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°«—π ·≈–¡’≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“™¡√∂·≈â«∫Õ°µàÕ°—π‰ª„π«ß°«â“ß àß º≈„Àâ¬Õ¥®Õß√∂√«¡∑ÿ°√ÿàπ¢Õß¡“ ¥â“„πß“π°â“«¢÷Èπ¡“Õ¬ŸàÕ—π¥—∫µâπÊ ¥â«¬¬Õ¥®Õß√«¡ 4,163 §—π À√◊Õ√âÕ¬≈– 10 ¢Õß¬Õ¥®Õß∑—ÈßÀ¡¥„π ß“π∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬√∂„πµ√–°Ÿ≈ °“¬·Õ§∑’ø ¡“ ¥â“ 2 °“¬ ·Õ§∑’ø„À¡à √—∫¬Õ¥®Õ¥ Ÿß∂÷ß 1,527 §—π µ“¡¥â«¬ ªÕ√åµ§Õ¡·æÁ§ ¡“ ¥â“3 „À¡à ∑’Ë·√ß‰¡àµ° 1,215 §—π ·≈–√∂ ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å CX5 ®”π«π 411 §—π ·≈–∑’Ë¬Õ¥®Õß Ÿß¡“°Õ’°‡™àπ°—π §◊Õ ªÕ√åµªî°Õ—æ ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ·≈–√ÿàπÕ’§≈‘ª ¡’¬Õ¥®Õß Ÿß∂÷ß 1,010 §—π ‡ÀÁπ‰¥â ™—¥«à“¡“ ¥â“2 „À¡à §√Õßµ”·Àπàß√∂‡ªî¥µ—«„À¡à∑’Ë ‰¥â√∫— §«“¡ π„® Ÿß ÿ¥ „πß“π¡À°√√¡œ ªïπ’È °≈“¬‡ªìπ√∂∑’Ëπà“®—∫µ“¡ÕßÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“®–‡ªìπ ºŸâ°”Àπ¥∑‘»∑“ß„À¡à „π«ß°“√√∂¬πµå¢Õß‰∑¬Õ¬à“ß‰√∫â“ß à«π≈Ÿ°§â“∑’Ë —Ëß®Õß√∂¡“ ¥â“2 „πß“π®–‡ªìπ≈Ÿ°§â“¡“ ¥â“°≈ÿà¡·√°∑’Ë ‰¥â√—∫√∂∑—π∑’ À≈—ß®“°∑’Ë‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡¥◊Õπ¡°√“§¡µâπªïÀπâ“ πÕ°®“°π’È¡“ ¥â“¬—ß¢¬“¬‚Õ°“ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ºŸâ π„®∑’Ëæ≈“¥ ‚Õ°“ „π™à«ßß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª “¡“√∂¡“√—∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…‚¥¬ ‡©æ“–¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ √—∫ à«π≈¥‡∑à“°—∫‡ß‘π¥“«πå Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 130,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ·≈–¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 √—∫ ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß æ√âÕ¡°—ππ’È¡“ ¥â“¬—ß‡ªî¥„Àâ®Õß§‘«¡“ ¥â“2 „À¡à ‰¥â∑ÿ°‚™«å√Ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑»®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡»°π’È‡∑à“π—Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªî‚µ√π“ ·µàßµ—Èß ‡ÕÁ¡¥’ ¥‘ ∑√‘∫‘«‡∑Õ ‡ªìπµ—«·∑π¢“¬¿“§„µâ ¥‘ ∑√‘ ∫‘ « ‡∑Õ·≈â « ®– “¡“√∂‡æ‘Ë ¡ ®”π«π√â “ π§â “ ∑’Ë ®”Àπà “ ¬ º≈‘µ¿—≥±åÀ≈àÕ≈◊Ëπªî‚µ√π“ ‰¥âª√–¡“≥ 300 √â“π§â“¿“¬„π 1 ªï ‡π◊ËÕß®“° ‡ÕÁ¡¥’ ¥‘ ∑√‘∫‘«‡∑Õ ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®µàÕ∏ÿ√°‘® º≈‘µ¿—≥±åÀ≈àÕ≈◊Ëπ¬“π¬πµå ∑—Èß√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå „π‡¢µ æ◊Èπ∑’Ë°“√¢“¬∑“ß¿“§„µâ∑’Ë ‰¥â√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ¥”‡π‘π°“√‡ªìπÕ¬à“ß¥’ À≈—ß®“°√à«¡¡◊Õ°—∫ ‡ÕÁ¡¥’ ¥‘ ∑√‘∫«‘ ‡∑Õ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â« ¿“¬„π 1 ªï ‡√“µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬‡™‘ßª√‘¡“≥‰«â∑’Ë 300,000 ≈‘µ√µàÕªïî π“¬≥—∞æß»å°≈à“«Õ¬à“ß¡—Ëπ„®«à“ çªî‚µ√π“ ¬—ß‡¥‘πÀπâ“ √â“ß°“√√—∫ √Ÿâ „πµ√“º≈‘µ¿—≥±åºà“π°‘®°√√¡°“√µ≈“¥ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√°√–®“¬ ‘π§â“ ·≈–°“√‡≈◊Õ°„™â ‘π§â“ºà“π√â“π§â“À≈—° ‡™àπ √â“π¢“¬ πÈ”¡—π À≈àÕ≈◊Ëπ·≈–√â“π¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ÕŸà´àÕ¡√∂¬πµåÕ‘ √– Õ’°∑—Èß π“¬≥—∞æß»å Õ—»«∑Õß°ÿ≈ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °“√®—¥°‘®°√√¡‚¥¬µ√ß∂÷ßºŸâ∫√‘‚¿§ ‡™àπ °“√‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å ªî‚µ√π“ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π·π≈ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√∑’Ë ªî ‚ µ√π“ ‡ªì π ºŸâ π— ∫ πÿ π ‡∑§‚π‚≈¬’ À ≈à Õ ≈◊Ë π „Àâ °— ∫ ‡º¬≈à“ ÿ¥„πß“π·∂≈ß¢à“«·µàßµ—Èßµ—«·∑π®”Àπà“¬„π¿“§„µâÕ¬à“ß‡ªìπ ∑’¡·¢àß√∂¬πµå Ÿµ√Àπ÷Ëß ‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å ‡Õ‡ÕÁ¡®’ ªî‚µ√π“ ∑“ß°“√«à“ ªí®®ÿ∫—πªî‚µ√π“ ¡ÿàß‡πâπ‡®“–µ≈“¥ 2 °≈ÿà¡À≈—°„π¿“§„µâ øÕ√å¡Ÿ≈à“ «—π µ≈Õ¥®π®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ≥ √â“π¢“¬ ‰¥â·°à 1.µ≈“¥ºŸâ∫√‘‚¿§πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ¬“π¬πµå∑—Ë«‰ª ‚¥¬‡©æ“–µ≈“¥ πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ °“√´◊ÈÕπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ·≈–‰¥â√—∫¢Õßæ√’‡¡’¬¡‰ªæ√âÕ¡ ¬“π¬πµå ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµå à«π∫ÿ§§≈ √∂ªî°Õ—æ √∂¢π àß·≈–√∂ °—π ≥ ®ÿ¥¢“¬¢Õß√â“π§â“ ®–‡ªìπ°“√°√–µÿπâ „Àâº∫Ÿâ √‘‚ ¿§µ—¥ ‘π„®·≈– ®—°√¬“π¬πµå ·≈–°“√·µàßµ—Èßµ—«·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ §◊Õ ∑¥≈Õß„™âπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπªî‚µ√π“ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡√“®–‡ √‘¡ √â“ß ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ¥’ ¥‘ ∑√‘∫‘«‡∑Õ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ®—¥®”Àπà“¬·≈–°√–®“¬ §«“¡·¢Áß·°√àß¬‘Ëß¢÷Èπ„Àâ·°àµ—«·∑π §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ ‘π§â“‡¢â“ Ÿà 3 ™àÕß∑“ßÀ≈—° ‰¥â·°à √â“π¢“¬πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ·≈–À√◊Õ §«“¡‡¢â“„®¢Õßµ—«º≈‘µ¿—≥±åÀ≈àÕ≈◊Ëπ ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡ µâÕß°“√ √â“π¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå, ÕŸ´à Õà ¡√∂¬πµåÕ ‘ √– ·≈–ÕŸ´à Õà ¡√∂®—°√¬“π¬πµå ¢ÕßºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§„π°“√‡≈◊ Õ °´◊È Õ ·≈–‡≈◊ Õ °„™â º ≈‘ µ ¿— ≥ ±å À ≈à Õ ≈◊Ë π „π ·≈– 2.µ≈“¥Õÿµ “À°√√¡·≈–∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫º≈‘µ¿—≥±åÀ≈àÕ≈◊Ëπ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√¢“¬„π¿“§„µâ ‚¥¬ªî‚µ√π“ §“¥«à“À≈—ß®“°·µàßµ—Èßµ—«·∑π®”Àπà“¬ ‡ÕÁ¡¥’

Volvo Group ∑ÿà¡ 1,000 ≈â“π∫“∑ ‡ªî¥ ”π—°ß“π„À≠àª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ “¢“∫“ßπ“

∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à °√ÿäª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“»§«“¡ ”‡√Á® „π°“√≈ß∑ÿπ 5,000 ≈â“π∫“∑„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ≈Ÿ°§â“∑’ËÕ¬Ÿà „π¿“§°“√¢π àß·≈– Logistics „Àâ “¡“√∂·¢àß¢—π„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‰¥â ¡√.‚√‡´π‡∫‘√å°°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ «Õ≈‚«à °√ÿäª ‰¥â¥”‡π‘π°“√ ≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‰∑¬¡“°°«à“ 5,000 ≈â“π∫“∑ „π°“√¢¬“¬°”≈—ß°“√ º≈‘µ¢Õß‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂∫√√∑ÿ°„πª√–‡∑»‰∑¬¿“¬„µâ™Õ◊Ë ∫√‘…∑— ‰∑¬ «’¥‘ ·Õ ‡´Á¡∫√’ ®”°—¥ (Thai-Swedish Assembly Company) „π «ß‡ß‘π 2,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–Õ’° 3,000 ≈â“π∫“∑ „π°“√ª√—∫ª√ÿß»Ÿπ¬å ∫√‘°“√∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ‡à ¥‘¡ 6 ·Ààß ·≈–°àÕ √â“ß‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡®π§√∫ 15 ·Ààß∑—«Ë ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë§√∫«ß®√·∫∫‡∫Á¥‡ √Á®„π®ÿ¥‡¥’¬« ∑—Èß√∂∫√√∑ÿ° ·≈–√∂‚¥¬ “√¢Õß Volvo Trucks, Volvo Buses ·≈– UD Trucks ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√√–¥—∫‚≈° ç«—ππ’È‡ªìπ«—π∑’Ë‡√“®–¡’æ‘∏’‡ªî¥ ”π—°ß“π„À≠à·Ààß„À¡à ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ “¢“∫“ßπ“ ∫π∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π∂÷ß §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√¢¬“¬ °“√≈ß∑ÿπ§√—Èßπ’È§◊Õ °“√ √â“ß ”π—°ß“π„À≠à·Ààß„À¡à ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√

e-mail:carweekly@wm.co.th

“¢“∫“ßπ“∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 1,100 ≈â“π∫“∑é ¡√.¨“§ å ¡‘‡™≈ (Jacques Michel) ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à °√ÿäª (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« ç ”π—°ß“π„À≠à·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ “¢“∫“ßπ“·Ààß„À¡àπ’È ∂◊Õ ‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√µâπ·∫∫À√◊Õ Flagship ¥’≈‡≈Õ√å∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“ 15 ‚™«å√¡Ÿ ∑’Ë ‰¥â¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ÕÕ°‰ª„π§√—ßÈ π’È ·≈– ”π—°ß“π„À≠à·Ààßπ’È ®–∂Ÿ°„™â‡ªìπ ”π—°„À≠àª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‰¥â·°à ª√–‡∑»‰∑¬, À¿“æ‡¡’¬π¡“√å, “∏“√≥√—∞ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“«, °—¡æŸ™“, ‡«’¬¥π“¡ ·≈–øî≈‘ªªîπ åé ”π—°ß“π„À≠à·Ààß„À¡à·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∫“ßπ“·Ààßπ’È µ—ÈßÕ¬Ÿà ∫πæ◊Èπ∑’Ë 32.5 ‰√à ∫π∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.21 ¡’™àÕß„Àâ∫√‘°“√¡“° ∂÷ß 43 ™àÕß´àÕ¡∫√‘°“√ ´÷Ëß®–„Àâ∫√‘°“√°“√∫”√ÿß√—°…“‡™‘ßªÑÕß°—π °“√´àÕ¡∫”√ÿß∑—Ë«‰ª °“√´àÕ¡∫”√ÿßµ—«∂—ß·≈–∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ‚¥¬‡©æ“– √–∫∫∑¥ Õ∫‡∫√° ·≈–°“√µ√«® Õ∫√–∫∫‰Õ‡ ’¬ (Brake Testing and emission checks) ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π„π®ÿ¥¬◊π¢Õß§à“π‘¬¡À≈—°¢Õß Õß§å°√ ‰¥â·°à §ÿ≥¿“æ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

çMOTOR EXPO 2014é √â“ß ∂‘µ‘À√Ÿ ¬Õ¥®Õß√∂ 42,254 §—π ¬Õ¥ºŸâ™¡°«à“ 1.38 ≈â“π§π

ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31é ªî¥©“°¬‘Ëß„À≠à ¬Õ¥®Õß√∂ „À¡àæÿàß·√ß àß∑â“¬ªï √∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß µ“¡¥â«¬√∂ ‡Õ ¬Ÿ«’ √∂°√–∫– ·≈–√∂‡°ãßÀ√Ÿ √â“ß‡¡Á¥‡ß‘π –æ—¥„πß“π°«à“ 52,000 ≈â“π∫“∑ ¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å ª√–∏“π®—¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31é ‡ªî¥‡º¬«à“ ç¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµåµ—Èß·µàµâπªï®π∂÷ß ‰µ√¡“ 3 ≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ·µà‡¡◊ÕË ∂÷ß‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬„π™à«ßß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31 ´÷Ëß‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ °“√´◊ÈÕ¢“¬ °≈—∫¡“§÷°§—°‡À¡◊Õπ∑ÿ°ªï àßº≈„Àâ¡¬’ Õ¥®Õß√∂„πß“πµ≈Õ¥ 12 «—π √«¡ 42,254 §—π ®”π«πºŸâ‡¢â“™¡ß“π Ÿß∂÷ß 1,384,182 §π ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ 1.2% ·≈–§“¥«à“¡’‡ ¡Á¥‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„πß“π°«à“ 52,000 ≈â“π∫“∑ (√«¡√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥„À≠à √∂¡◊Õ Õß ·≈–Õÿª°√≥å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß)é §à“¬√∂¬πµå∑’Ë¡’¬Õ¥®Õß√∂„πß“π Ÿß ÿ¥ 5 Õ—π¥—∫·√° ‰¥â·°à Õ—π¥—∫ 1 ‚µ‚¬µâ“ ¡’¬Õ¥®Õß∑—Èß ‘Èπ 7,830 §—π Õ—π¥—∫ 2 ŒÕπ¥â“ 6,719 §—π Õ—π¥—∫ 3 π‘ —π 4,318 §—π Õ—π¥—∫ 4 Õ’´Ÿ´ÿ 4,227 §—π ·≈–Õ—π¥—∫ 5 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 4,196 §—π à«π√∂‡°ãßÀ√Ÿ π”‚¥¬‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å ¡’¬Õ¥®Õß 1,414 §—π µ“¡¥â«¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 965 §—π ¥â“π√∂®—°√¬“π¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ¡’¬Õ¥®Õß√«¡ 2,718 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï°Õà π 29.4% ‚¥¬ŒÕπ¥â“¢“¬‰¥â 548 §—π ‰∑√Õ—¡æå 497 §—π ·≈–§“«“´“°‘ 241 §—π

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

ºŸâ®—¥‰¥â√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°ºŸâ√à«¡√“¬°“√´◊ÈÕ√∂ ™‘ß√∂ ªïπ’È æ∫«à“ √∂‡°ãß¡’¬Õ¥®Õß§‘¥‡ªìπ —¥ à«π 57.1% ¢Õß¬Õ¥®Õß ∑—ßÈ À¡¥„πß“π ‚¥¬√∂°‘®°√√¡°≈“ß·®âß (‡Õ ¬Ÿ«)’ ¡’¬Õ¥®Õß 17.8% à«π√∂°√–∫– ¡’¬Õ¥®Õß 17.7% ·≈–√∂ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ 7.4% ∑’Ë πà“ π„®§◊Õ√“§“‡©≈’¬Ë √∂∑’¢Ë “¬‰¥â „πß“πª√—∫‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπ 1,141,896 ∫“∑ ®“°ªï°àÕπ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 1,046,457 ∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°ªïπ’ÈºŸâ∫√‘‚ ¿§ „Àâ§«“¡ π„®°—∫√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á° √∂‡Õ ¬Ÿ«’ ·≈–‡°ãßÀ√Ÿ‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚µ‚¬µâ“¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ π“¡∑’Ë 5 ∫“ß‡‡ π

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2014 π“¡∑’Ë 5 π“¡ ÿ¥∑â“¬ π—¥ ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ ∑’Ë√‘¡À“¥∫“ß· π - ·À≈¡·∑àπ - ‡¢“ “¡¡ÿ¢ √–¬–∑“ß 3.7 °‘‚≈‡¡µ√‡ªìπ‡ âπ∑“ß·¢àß¢—π ‚¥¬µ‘¥µ—Èß√“«‡À≈Á°√Õ∫∫√‘‡«≥‡æ◊ËÕ ¥—¥·ª≈ß‡ªìπ π“¡·¢àß√∂·∫∫ªî¥‡¡◊Õß·¢àß‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 13 - 14 ∏—π«“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ π“¬«‘‡™’¬√ ‡Õ¡ª√–‡ √‘∞ ÿ¢ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬ π∏¬“ §ÿ≥ª≈◊¡È ª√–∏“π®—¥°“√·¢àß¢—π√“¬°“√∫“ß· π‰∑¬·≈π¥å ªï¥‡ø µ‘«≈— 2014 ·≈–Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ √à«¡‡ªî¥°“√ ·¢àß¢—π√“¬°“√∫“ß· π‰∑¬·≈π¥å ªï¥‡ø µ‘«—≈ 2014 æ√âÕ¡™¡ °“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫√“¬°“√ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2014 π“¡∑’Ë 5 π“¡ ÿ¥∑â“¬ π—¥ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 - 14 ∏—π«“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ ≥ √‘¡À“¥∫“ß· π ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ °“√·¢àß¢—π∑—Èß 3 √ÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬ «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ´’, «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æ ·≈–‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ∫’ „™â ‡ âπ∑“ß √‘¡À“¥∫“ß· π - ·À≈¡·∑àπ - ‡¢“ “¡¡ÿ¢ √–¬–∑“ß 3.7 °‘‚≈‡¡µ√‡ªìπ‡ âπ∑“ß·¢àß¢—π ‚¥¬µ‘¥µ—Èß√“«‡À≈Á°√Õ∫∫√‘‡«≥‡æ◊ËÕ ¥—¥·ª≈ß‡ªìπ π“¡·¢àß√∂·∫∫ªî¥‡¡◊Õß·¢àß

°“√·¢àß¢—π π“¡ ÿ¥∑â“¬‡√‘Ë¡µâπ„π«—π∑’Ë 13 ∏—π«“§¡ ¥â«¬√ÿàπ ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ´’é ‚¥¬∑”°“√·¢àß¢—π∑—ÈßÀ¡¥ 8 √Õ∫ π“¡ ´÷ËßºŸâ∑’Ë∑”º≈ß“π‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥‡¢â“‡ âπ™—¬„πÕ—π¥—∫∑’Ë 1 §«â“·™¡ªá π“¡ ÿ¥∑â“¬ ‰ª§√Õß ‰¥â·°à ç™π‘π™“ ªí≠≠“√ÿßà ‡®√‘≠é ®“°∑’¡ 33 AUTO NGOW KOLLAKARN π—°·¢àßÕ‘ √– ç∏°√ ‚™§«π‘™é „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 14 ∏—π«“§¡ ‡ªìπ°“√™‘ß™—¬„π√ÿàπ ç«’ÕÕ «—π ‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æé ·≈– ç‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ∫’é ´÷Ëß °“√·¢àß¢—π„π√ÿàπ ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æé πÿ° ÿ¥¡—π å ‰¡à·æâ√ÿàπ ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ´’é ‚¥¬ ç·æ√«æ√√≥ ∏√√¡≈“¿“é ∑’Ë∑” º≈ß“π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß §«â“·™¡ªá π“¡π’È ‰ª §√ÕßÕ¬à“ß≈Õ¬≈” ªî¥∑â“¬ƒ¥Ÿ°“≈¥â«¬√ÿπà ‰Œ‰≈µåª√–®”√“¬°“√ ç‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ «— π ‡¡§‡√´ §≈“ ∫’é ·™¡ªá „π√ÿàππ’Èµ°‡ªìπ¢Õß π—°·¢àß®“°∑’¡ RUK SERVICE TEAM NETZ YASAKA ç™‘∫– ‡§π∑“‚√é ∑’Ë∑” §–·ππ√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß Õ—π¥—∫∑’Ë 2 µ°‡ªìπ¢Õß çπ‘«—≤πå °≈‘Ëπ®”ª“é ¢≥–∑’Ëπ—°·¢àß¡“°Ωï¡◊Õ ®“°∑’¡ SITTIPOL TOTAL ç‡æ’¬« Àß…åª“πé ∑’Ë¢÷Èππ”‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß„π™à«ß°≈“ß¢Õß °“√·¢àß¢—π ·µà∑”º≈ß“π‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥‡æ’¬ßÕ—π¥—∫ 3

®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ®—¥‚ª√ 1:1:1 àß∑â“¬ªï „πß“π moter expo

®“°—«√å ·≈π¥å ‚√‡«Õ√å ¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ√–¥—∫‡ÕÁ°´§≈Ÿ´’ø‡ªìπ ¢Õß¢«—≠ àß∑â“¬ªï·°à·øπ¬πµ°√√¡™◊ËÕ¥—ß·Ààß À√“™Õ“≥“®—°√ °—∫ ‚ª√‚¡™—Ëπ 1:1:1 ∑’Ë∫Ÿä∏ B12 ¿“¬„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31 √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ≥ Õ‘¡·æÁ§‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ºŸâ∑’Ë´◊ÈÕ√∂¬πµå®“°—«√åÀ√◊Õ·≈π¥å ‚√‡«Õ√å¿“¬„π ß“π √—∫ø√’ ∂÷ß 3 µàÕ ‰¥â·°à ª√–°—π¿—¬√∂¬πµåø√’ 1 ªï §à“πÈ”¡—πø√’ 1 ªï ·≈–§à“∫”√ÿß√—°…“ø√’ 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√¡“µ√∞“π∑—Èß°“√√—∫ ª√–°—πµ—«√∂π“π 5 ªï·≈–∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘πµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ‡æ◊Ë Õ „Àâ ºŸâ ¢— ∫ „π‡¡◊Õß‰∑¬‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß¬πµ°√√¡√–¥—∫æ√’‡ ¡’ ¬ ¡‰¥â Õ¬à“ß§ÿâ¡§à“ Ÿß ÿ¥ πÕ°®“°π’È ®“°—«√å·≈π¥å‚√‡«Õ√å¬—ß¬°¢∫«π ÿ¥¬Õ¥ ¬“π¬πµå√–¥—∫‚≈°¡“„ÀâºŸâ‡¢â“™¡ß“π‰¥â¡’ ‚Õ°“ —¡º— ·≈–∑¥≈Õß¢—∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’°À≈“°À≈“¬√ÿàπ Õ“∑‘ ®“°—«√å ‡Õø-‰∑ªá, ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ œ≈œ ß“π§√—Èßπ’È ®“°—«√å π”‡ πÕ∏’¡¬“π¬πµå ªÕ√åµ·≈–´“≈Ÿπ ÿ¥ À√Ÿ ‰¥â·°à ‡Õø-‰∑ªá «’ 6 ‡Õ ´’ §Õπ‡«Õ√å∑‘‡∫‘≈ (F-Type V6 SC Convertible) ∑’Ë§«â“√“ß«—≈√–¥—∫‚≈°¡“·≈â«¡“°¡“¬, ‡ÕÁ°´å‡® 2.0‰Õ (XJ 2.0i), ‡ÕÁ°´å‡Õø 2.0‰Õ (XF 2.0i) ∑’Ë¡“æ√âÕ¡Õÿª°√≥å¬÷¥®—°√¬“π, ·≈– ‡ÕÁ°´å‡Õø 2.2∑’¥’ (XF 2.2td) à«π ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ®—¥‡µÁ¡„π∏’¡ ÿ¥¬Õ¥√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫À√Ÿ¢Õß‚≈°Õ¬à“ß ‡√π®å ‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ, ‡√π®å‚√‡«Õ√å, ‡√π®å‚√‡«Õ√å Õ’ ‚«§, ·≈– π‘« ø√’·≈π‡¥Õ√å ªÕ√å µ ≈‘ ¡‘ ‡ µÁ ¥ ‡Õ¥‘ ™—Ë π æ√â Õ ¡‡ πÕ¢“¬„π√“§“ ÿ ¥ ¬—Ë « „®·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬∑’Ëæ∫‰¥â∑’Ëß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èßπ’È‡∑à“π—Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

SUZUKI µÕ°¬È”ºŸâπ”Õ’‚§§“√å ÿ¥ª√–À¬—¥ ∑â“·¢àßª√–À¬—¥πÈ”¡—π·∫∫¢—∫®√‘ß„™â®√‘ß

∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”µ≈“¥√∂¬πµå Õ’ ‚§§“√å ‡¥‘πÀπâ“ “πµàÕ§«“¡ ”‡√Á® µÕ°¬È”°√–· Õ’ ‚§§“√å ÿ¥ ª√–À¬—¥ ¡√√∂π–‡°‘πµ—« ‡µ√’¬¡®—¥°“√·¢àß¢—π çSUZUKI CELERIO Eco Championé ‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“ ÿ¥¬Õ¥ºŸâ „™âß“π®√‘ß®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’Ë “¡“√∂¢—∫ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥â«¬§à“‡©≈’Ë¬Õ—µ√“°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµË”∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π–§«“¡ª√–À¬—¥¢Õß√∂¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘ ‡´‡≈√‘‚Õâ „Àâ ª√–®—°…å·°àª√–™“™π™“«‰∑¬ æ√âÕ¡ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π‡√◊ËÕß§«“¡ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ∑—Èß¬—ß ‡ªì π °“√ “π — ¡ æ— π ∏å Õ— π ¥’ °— ∫ °≈ÿà ¡ ≈Ÿ ° §â “ ´Ÿ ´Ÿ °‘ ‡´‡≈√‘ ‚ Õâ ‚¥¬¡’ °”Àπ¥°“√√—∫ ¡—§√ µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 1 ∏—π«“§¡ 2557 ∂÷ß «—π∑’Ë 11 ¡°√“§¡ 2558 ≥ µ—«·∑π®”Àπà“¬´Ÿ´Ÿ°‘ ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–∑”°“√·¢àß¢—π√Õ∫ §—¥‡≈◊Õ°„π 7 ®—ßÀ«—¥ ¥—ßπ’È «—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2558 ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ (≥ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¥—∫‡∫‘≈È ¬Ÿ‡Õ ´’ ÕÕ‚µâ‡´≈ å ‚™«å√¡Ÿ ), «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ 2558 ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ (≥ ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡®’¬ßÕÿ¥√ ‚™«å√Ÿ¡), «—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

(≥ Õ√‘¬°‘® ®’ æ’ ‚™«å√¡Ÿ ), «—π∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558 ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å (≥ ‡§«‘π ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å√Ÿ¡), «—π∑’Ë 15 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558 ®—ßÀ«—¥√–¬Õß (≥ ¬“¡Õ‘π‡µÕ√å ´Ÿ´Ÿ°‘ ‚™«å√Ÿ¡), «—π∑’Ë 22 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558 ®—ßÀ«—¥ π§√√“™ ’¡“ (≥ §≈—ß‚Õ‚µ‚¡∫‘≈ ‚™«å√Ÿ¡) ·≈–«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2558 °√ÿß‡∑æœ (≥ ´Ÿ´Ÿ°‘ π«π§√ ‚™«å√Ÿ¡) ”À√—∫√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π∑’Ë™π–‡≈‘»®“°√–¥—∫ ¿“§∑—Èß 7 ∑à“π ®–‰¥â√à«¡™‘ß™—¬„π«—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡ 2558 ≥ ®—ßÀ«—¥ ‡æ™√∫ÿ√’ ‚¥¬®–¡’°“√‡°Á∫µ—«ºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π„π√’ Õ√åµÀ√Ÿ æ√âÕ¡‡¢â“ √à«¡ß“π‡≈’È¬ßÕ“À“√§Ë” ÿ¥‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø √«¡∑—Èßª√–°“»·≈–¡Õ∫ √“ß«—≈ ”À√—∫ºŸâ™π–„π√–¥—∫¿“§ ‡ß‘π√“ß«—≈ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π √–¥—∫¿“§ ºŸ™â π–‡≈‘»√–¥—∫¿“§ : ‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π‡ß‘π 10,000 ∫“∑ (®”π«π 7 √“ß«—≈) √–¥—∫ ª√–‡∑» ºŸâ™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 : ‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 100,000 ∫“∑ ºŸâ™π–Õ—π¥—∫ 2 : ‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 50,000 ∫“∑ ºŸâ™π–Õ—π¥—∫ 3 : ‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 30,000 ∫“∑ π“¬«—≈≈¿ µ√’ƒ°…åß“¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç ”À√—∫ °‘®°√√¡°“√·¢àß¢—π çSUZUKI Celerio Eco Championé „π§√—Èßπ’È πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π–¢Õß√∂¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘ ‡´‡≈√‘‚Õâ „Àâ ª√–®—°…å‚¥¬∑—Ë«°—π ®“°°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬ºŸâ „™âµ—«®√‘ß®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈– ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π‡√◊ËÕß§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß √∂¬πµå·≈â« ‡√“¬—ß¡ÿàßÀ«—ß„Àâ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß™àÕß∑“ß„π°“√ “π —¡æ—π∏å Õ—π¥’√–À«à“ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“´Ÿ´Ÿ°‘ ‡´‡≈√‘‚Õâ °—∫ ∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬ ·≈–¬—ß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß§”¢Õ∫§ÿ≥æ‘‡»…®“°‡√“∑’Ë®–¡’ ‚Õ°“ ‰¥â¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷° Õ“∑‘ ‡ ◊ÈÕ Suzuki Celerio Limited Edition ∫—µ√¥ŸÀπ—ß SF Cinema „Àâ·°àºŸâ∑’Ë√à«¡ ¡—§√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’ÈÕ’°¥â«¬é

‡¥Á°´å∑√— œ ‡ªî¥µ—« ç·Õ¡´Õ¬≈åé ÿ¥¬Õ¥πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ —ß‡§√“–Àå 100% ‡°√¥æ√’‡¡’¬¡

∫√‘…—∑ ‡¥Á°´å∑√— ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ ª√–°“»π”‡¢â“·≈– ®—¥®”Àπà“¬ ç·Õ¡´Õ¬≈åé (AMSOIL) ÿ¥¬Õ¥πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊πË —ß‡§√“–Àå 100% √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ´÷Ëß√Õß√—∫°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß ‡À¡“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°—∫ ¿“æÕ“°“»√âÕπ„πª√–‡∑»‰∑¬ §ÿ≥ª√–¥‘…∞å ≈’≈“‡°’¬√µ‘ °ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‡¥Á°´å∑√— ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ ç·Õ¡´Õ¬≈åé Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ç·Õ¡´Õ¬≈åé ‡ªìππÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ —ß‡§√“–Àå 100% √–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ º≈‘µ·≈–π”‡¢â“®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëß‡ªìππÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ —ß‡§√“–Àå√“¬·√°¢Õß‚≈°∑’Ëºà“π °“√√—∫√Õß®“° API (American Petroleum Institute) ·≈–‡ªìπ ºŸâπ”∑“ß¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß¥â“ππÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ —ß‡§√“–Àå ∑’Ë¡’°“√ «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π¥â“π§ÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ‡§√◊ËÕß¬πµå ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡µà“ß Ê ¡“°«à“ 40 ªï ‚¥¬®ÿ¥‡¥àπ §◊Õ ¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√√—°…“‡§√◊ËÕß¬πµå ≈¥°“√ ÷°À√Õ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡’ √–¬–°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬¬“«π“π∑’Ë ÿ¥ ¡’§«“¡∑π∑“πµàÕ§«“¡√âÕπ‰¥â Ÿß ÿ¥®π∂÷ß ¿“«–‰Õ (Flash point) ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√§ß‰«â¢Õßøî≈å¡ πÈ”¡—π‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫·∫√π¥åÕ◊Ëπ ç°“√∑’µË ¥— ‘π„®‡ªìπºŸπâ ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬·Õ¡´Õ¬≈å ‡æ√“– ª√–∑—∫„®„πª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ·Õ¡´Õ¬≈å ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊πË —ß‡§√“–Àå 100% √–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ ∑’§Ë πÕ‡¡√‘°π— §‘¥∂÷ß·≈–‡≈◊Õ°„™â‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ¥â«¬®ÿ¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ∑’Ë∂Ÿ° æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ®– “¡“√∂‡¢â“¡“∑”µ≈“¥ πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„π·∫√π¥åºŸâπ”„π‰∑¬‰¥â ‰¡à¬“°é ”À√—∫·ºπ°“√µ≈“¥‡æ◊ËÕº≈—°¥—π¬Õ¥¢“¬¢Õß·Õ¡´Õ¬≈åπ—Èπ ®–‡πâπ √â“ßæ—π∏¡‘µ√∑“ß°“√§â“‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë ™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬„Àâ≈°Ÿ §â“ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ‘π§â“¢Õß·Õ¡´Õ¬≈å ‰¥â¡“°¢÷Èπ ‚¥¬„πªï 2558 §“¥ «à“®–¢¬“¬µ—«·∑π®”Àπà“¬‰¥â§√∫∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õßª√–‡∑» ®“° ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’µ—«·∑π®”Àπà“¬§√Õ∫§≈ÿ¡„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§°≈“ß·≈–¿“§„µâ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

«Õ°´å ·µ°‰≈πå√ÿ°µ≈“¥øî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå

«Õ°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ºŸâº≈‘µ ·≈–®—¥®”Àπà“¬Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·Õπ¥å¥®‘ µ‘ Õ≈·Õ ‡´ ‡´Õ√’Ë ·µ°‰≈πå√°ÿ µ≈“¥øî≈¡å °√Õß· ß√∂¬πµå ‡ªî¥µ—« VOX UV400 PRO ‡πâπ‡®“–µ≈“¥ºŸâÀ≠‘ß §π√—° ÿ¢¿“æ§«“¡ß“¡ ·≈–µ≈“¥‰Œ‡Õπ¥å ¡—Ëπ„®„π§ÿ≥¿“æ ‘π§â“æ√âÕ¡∑â“æ‘ Ÿ®πåªÑÕß°—π√—ß ’ UV400/UVA1 ‰¥â 100% ·≈–ªÑÕß°—π§«“¡√âÕπ Ÿß ÿ¥ 86% µ—Èß‡ªÑ“ ‘Èπªï 2558 ·™√å à«π ·∫àßµ≈“¥ 20 ‡ªÕ√å‡´Áπµå §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 300 ≈â“π∫“∑ π“¬æ’√»—°¥‘Ï ∑Õßπ√‘π∑√å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ´’·¡™ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ °≈à“««à“ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ´’·¡™ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °àÕµ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ªï 2541 ‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬À¡÷°æ‘¡æå ”À√—∫‡§√◊ËÕßæ‘¡æå∑ÿ°√–∫∫ ¿“¬„µâ ·∫√π¥å COMAX, Freejet ¡’ ‚√ßß“πº≈‘µÀ¡÷°·≈– R&D √“¬‡¥’¬«„π ASEAN πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·≈–¥‘®‘µÕ≈ ·Õ ‡´ ‡´Õ√’·Ë ∫∫§√∫«ß®√¿“¬„µâ·∫√π¥å VOX, Hello Kitty, doraemon, one piece, marvel, disney, Warner Brother ·≈–Õ’°«à“ 30 licenses ¡“°∑’Ë ÿ¥ „π‚≈°

‡√“‡ÀÁπ‚Õ°“ „πµ≈“¥øî≈å¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“° ª√–°Õ∫°—∫«‘ —¬∑—»πå∑’Ë ‰¡àÀ¬ÿ¥ π‘Ëß ·≈–‡ªìπºŸâπ”π«—µ°√√¡¡“°«à“ 18 ªï ∑”„Àâ‡√“°â“«‡¢â“ Ÿàµ≈“¥øî≈å¡√∂¬πµå øî≈å¡Õ“§“√ ·≈–øî≈å¡ ”À√—∫¥‘®‘µÕ≈ Accessories ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¥â“π ÿ¢¿“æ ·≈–§«“¡ß“¡ ∑“ß¥â “ ππ“¬æ√√∏ æ≈ æ— π ∏å ‡ ¡∏’ °ÿ ≈ √Õßª√–∏“π‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ´’·¡™ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ≈à“ ÿ¥‰¥â‡ªî¥µ—«øî≈å¡ °√Õß· ß√∂¬πµå¿“¬„µâ·∫√π¥å VOX UV400 PRO º≈‘µ¥â«¬ çπ“‚π‡∑§‚π‚≈¬’é (Nana Technology) ·≈–π«—µ°√√¡„À¡à¢Õß‚≈° ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ªÑÕß°—π√—ß ’ UV400/UVA1 ‰¥â 100% ™à«¬ª°ªÑÕß§ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß‰¡à„ÀâÀ¡Õß§≈È” ‡À’Ë¬«¬àπ ·°à °àÕπ«—¬ °√– ΩÑ“ ¡–‡√Áßº‘«Àπ—ß ·≈–≈¥§«“¡√âÕπ√«¡®“°· ß·¥¥ (TESER) ‰¥â 86% π—∫‰¥â«à“‡ªìπøî≈å¡°√Õß· ß√“¬·√°¢Õß‚≈°∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ß°≈à“« ‰¥â √—∫°“√√—∫√Õß®“° ∂“∫—πµà“ßÊ ∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ‡™àπ ”π—°«‘®—¬ ‡∑§‚π‚≈¬’æ≈—ßß“π ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’, »Ÿπ¬åπ“‚π ‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ NANOTEC, ∂“∫—π¡“µ√«‘∑¬“·Ààß™“µ‘, Green Industry ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡, ¡“µ√∞“π SGS, FITI research&laboratory π“¬æ√√∏ æ≈°≈à“«µàÕ«à“ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°„π°“√∑”µ≈“¥¢Õß VOX UV400 PRO §◊Õ °≈ÿà¡ ÿ¿“æ µ√’ ∑’Ë√—° ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ß“¡ ·≈–°≈ÿà¡ºŸâ „™â√∂ „π√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å ‚¥¬º≈‘µ¿—≥±å·∫àß‡ªìπ 2 °≈ÿà¡ §◊Õ 1.LADY SERIES (‡≈¥’È ´’√ ’Ë )å π«—µ°√√¡øî≈¡å ”À√—∫ºŸÀâ ≠‘ß‚¥¬‡©æ“– ª°ªÑÕßº‘«„Àâ¢“«„ «¬ ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫®“°§«“¡√âÕπ · ß·¥¥ ·≈–√—ß ’ UVB UVA UV400/UVA1 ·≈– 2. LUXURY SERIES (≈—°™—«√’Ë ´’√’Ë å) π«—µ°√√¡øî≈å¡¢—Èπ Ÿß ”À√—∫¬πµ√°√√¡À√Ÿ

3‡§ ·∫µ‡µÕ√’Ë ª√–°“»º≈√“ß«—≈ª√–°«¥Àπ—ß —Èπ 3K Short Film Awards

∫√‘…—∑ º≈‘µ¿—≥±å 3‡§ ®”°—¥ ®—¥°‘®°√√¡ª√–°«¥Àπ—ß —Èπ„π ç‚§√ß°“√ 3K Short Film Awards §√—Èß∑’Ë 1 ª√–®”ªï 2014é ¢÷Èπ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√„™âÀπ—ß —πÈ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å‡°’¬Ë «°—∫∫√‘…∑— µ≈Õ¥®π‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °‘ ® °√√¡∑’Ë ‡ ªî ¥ æ◊È π ∑’Ë „ Àâ °— ∫ ‡¬“«™π§π√ÿà π „À¡à ∑’Ë ¡’ § «“¡§‘ ¥ √â“ß √√§å ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∂à“¬∑”Àπ—ß —Èπ‰¥â¡’ ‚Õ°“ π”‡ πÕ·π« §«“¡§‘¥À√◊Õ∑—»π§µ‘¢Õßµπ„πª√–‡¥Áπµà“ßÊ ÕÕ° Ÿà —ß§¡ ”À√—∫‚§√ß°“√ 3K Short Film Awards §√—Èß∑’Ë 1 π’È ‰¥â√—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°π‘ ‘µ·≈–π—° »÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—«Ë ª√–‡∑»∑’ºË ≈‘µº≈ß“πÀπ—ß —πÈ àß‡¢â“ª√–°«¥°«à“ 83 º≈ ß“π®“° 18 ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬°“√®—¥°‘®°√√¡„πªïπ’È´÷Ëß‡ªìπªï·√°‰¥â°”Àπ¥À—«¢âÕÀπ—ß —Èπ¿“¬„µâ ·π«§‘¥ ç‡≈◊Õ°„Àâ¥’ §‘¥„Àâ∂’Ë∂â«πé ´÷Ëß∫√‘…—∑ º≈‘µ¿—≥±å 3‡§ ®”°—¥ ¡’§«“¡¡ÿàß À«—ß∑’Ë®–„Àâ§π‰∑¬√Ÿâ®—°æ‘®“√≥“„π∑ÿ°°“√°√–∑”Õ¬à“ß∂’Ë∂â«π ¡’°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ √Õ∫¥â“π°àÕπ∑’Ë®–µ—¥ ‘π„® Õ—π‡ªìπ∑’Ë¡“¢ÕßÀ—«¢âÕπ’È §ÿ≥«’√«—≤πå ¢Õ‰æ∫Ÿ≈¬å √Õßª√–∏“πÕ“«ÿ‚ ∫√‘…∑— º≈‘µ¿—≥±å 3‡§ ®”°—¥ °≈à“«∂÷ßÀπ—ß —Èπ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»·≈–¿“æ√«¡¢Õß‚§√ß°“√«à“ çªí®®ÿ∫—π Àπ—ß —πÈ ¬—ß§ß‡ªìπ ◊ÕË ∑’Ë ‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡∑—ßÈ ®“°ºŸ™â ¡·≈–ºŸºâ ≈‘µ„π¬ÿ§ —ß§¡ ¡—¬„À¡à Õ—π®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√ª√–°«¥∑’Ë®—¥¢÷Èπ¡“°¡“¬µ≈Õ¥∑—Èßªï √«¡∑—Èß®”π«πº≈ß“π §≈‘ªÀπ—ß —Èπ∑’Ë¡’ºŸâ àß‡¢â“ª√–°«¥ ∑’Ë “¡“√∂À“¥Ÿ‰¥âµ“¡‡«Á∫‰´µå∑—Ë«‰ª ¢≥–∑’Ë À≈—°‡°≥±å„π°“√µ—¥ ‘π√“ß«—≈π—Èπ ‡√“‡πâπ∑’Ë§«“¡°≈¡°≈◊π·≈–§«“¡ Õ¥§≈âÕß √–À«à“ß‡π◊ÕÈ À“°—∫À—«¢âÕ∑’‡Ë ªìπ·π«§‘¥‡ªìπÀ≈—° ∑’®Ë √‘ß‡√“‡ÀÁπµ—ßÈ ·µà Story Board ·≈â««à“πâÕßÊ æ«°π’È¡’¢Õß ¡’ ‰Õ‡¥’¬„π°“√‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ®“°π—Èπ‡√“°ÁµâÕß¡“¥Ÿ ¿“æ√«¡«à“ æÕ ”‡√Á®‡ªìπµ—«Àπ—ßÕÕ°¡“·≈â«‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß ”À√—∫∑’¡™π– ‡≈‘»∂◊Õ«à“∑”‰¥â¥’¡“°°—∫«—¬‡∑à“π’È ª√– ∫°“√≥å‡∑à“π’È ‡æ√“–πâÕßÊ “¡“√∂ À¬‘∫¬°‡Õ“‡√◊ÕË ß∑’ÕË ¬Ÿà„°≈âµ«— ÕÕ°¡“‡≈à“‰¥âÕ¬à“ßπà“ π„® ¡’§«“¡·ª≈°„À¡à ∑—π ¡—¬ ·≈–µ√ß°—∫‚®∑¬å∑’Ë‡√“°”Àπ¥é ∑—Èßπ’È °àÕπ∑’Ë®–¡’°“√ª√–°“»º≈√“ß«—≈Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ∑’¡∑’Ëºà“π‡¢â“

e-mail:carweekly@wm.co.th

√Õ∫®”π«π 20 ∑’¡ ÿ¥∑â“¬®–‰¥â¡’ ‚Õ°“ √—∫™¡Àπ—ß —Èπ∑’Ëºà“π‡¢â“√Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ °àÕπ∑’Ë®–¡’°“√µ—¥ ‘π√“ß«—≈∑—ÈßÀ¡¥ 9 ª√–‡¿∑ ´÷Ëßº≈°“√æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π ¡’ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â·°à ‡√◊ÕË ß‡ß‘π‡¥◊ÕπÕÕ° º≈ß“π¢Õß∑’¡‡Àπ◊Õ™—πÈ ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 30,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈àª√–°“» ‡°’¬√µ‘§≥ ÿ „∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ ·≈– ∂“π»÷°…“‰¥â√∫— ‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 30,000 ∫“∑ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ 1 ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß Public Post º≈ß“π¢Õß∑’¡ Art-Tech Studio ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 20,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ „∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ ·≈– ∂“π»÷°…“‰¥â√—∫‡ß‘π √“ß«—≈®”π«π 20,000 ∫“∑ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ 2 ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß™’«‘µ≈ÿßÀ“√ º≈ß“π¢Õß∑’¡ ·®·Œà ‚ª√¥—°™—π ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 10,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ „∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ ·≈– ∂“π»÷°…“‰¥â√—∫ ‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 10,000 ∫“∑ √“ß«—≈§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß Choose different º≈ß“π¢Õß∑’¡ koncoolcool ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ ‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 5,000 ∫“∑ æ√âÕ¡„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ √“ß«—≈∫∑¿“æ¬πµ√å¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß‡ß‘π‡¥◊ÕπÕÕ° º≈ß“π¢Õß ∑’¡‡Àπ◊Õ™—Èπ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 5,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ „∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ √“ß«—≈°”°—∫¿“æ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß FINDER º≈ß“π¢Õß∑’¡æàÕ ∫â“π ”√“≠„® ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 5,000 ∫“∑ æ√âÕ¡„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ √“ß«—≈µ—¥µàÕ¿“æ¬πµ√å¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß‡ß‘π ‡¥◊ÕπÕÕ° º≈ß“π¢Õß∑’¡‡Àπ◊Õ™—Èπ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ‡ß‘π√“ß«—≈ ®”π«π 5,000 ∫“∑ æ√âÕ¡„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ √“ß«—≈π—°· ¥ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß CHESS º≈ß“π¢Õß∑’¡ IRIS ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ ‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 5,000 ∫“∑ æ√âÕ¡„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ ·≈–√“ß«—≈ Popular Vote ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß‡´Á°´å„π «— ¬ ‡√’ ¬ π...·§à §‘ ¥ °Á º‘ ¥ ·≈â « º≈ß“π¢Õß∑’ ¡ ‚™§¥’ ¡’ ÿ ¢ ®“°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ »√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 5,000 ∫“∑ æ√âÕ¡„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

‡®.¥’.æ“«‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ‡º¬√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’ (SUV) ‰¥â√—∫§–·ππ APEAL Ÿß ÿ¥‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√∂¬πµå√Ÿª∑√ßÕ◊ËπÊ

º≈°“√»÷°…“«‘®¬— ¡√√∂π–, √–∫∫ªØ‘∫µ— °‘ “√·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ √Ÿ ª ≈— ° …≥å ¢ Õß√∂¬πµå „ πª√–‡∑»‰∑¬ª√–®”ªï 2557 ‚¥¬‡®.¥’ . æ“«‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° (J.D. Power Asia Pacific 2014 Thailand Automotive Performance, Execution and Layout (APEAL)) ‡ªî¥ ‡º¬«à“ „πªï 2557 √∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’ (SUV) ‡ªìπ∑’Ë∂Ÿ°„® ¢Õß‡®â“¢Õß√∂¬πµå„À¡à „πª√–‡∑»‰∑¬·≈–¡’§«“¡¥÷ß¥Ÿ¥„®¡“°°«à“ √∂°√–∫–, √∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ À√◊Õ√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å‡ÕÁ¡æ’«’ (MPV) ªïπ’Èπ—∫‡ªìπªï∑’Ë 12 ¢Õß°“√»÷°…“«‘®—¬ ¡√√∂π–, √–∫∫ªØ‘∫—µ‘ °“√·≈–°“√ÕÕ°·∫∫√Ÿª≈—°…≥å À√◊Õ APEAL ´÷Ëß„™â§”µÕ∫¢Õß ‡®â“¢Õß√∂¬πµå „πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡°≥±å«—¥∂÷ßªí®®—¬∑’Ë √â“ß§«“¡ æÕ„®∑’Ë‡®â“¢Õß√∂¡’µàÕ ¡√√∂π–·≈–°“√ÕÕ°·∫∫√∂¬πµå§—π„À¡à¢Õß æ«°‡¢“„π™à«ß 2-6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß ‚¥¬°“√»÷°…“π’È ‰¥âæ‘®“√≥“§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß√∂¬πµå‡°◊Õ∫ 100 §ÿ≥≈—°…≥– ´÷Ëß §√Õ∫§≈ÿ¡Õß§åª√–°Õ∫¢Õß√∂¬πµå 10 À¡«¥À¡Ÿà ‰¥â·°à ¿“¬πÕ°µ—« √∂, ¿“¬„πµ—«√∂, æ◊πÈ ∑’‡Ë °Á∫¢Õß·≈–æ◊πÈ ∑’«Ë “à ß, ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß/ §«“¡∫—π‡∑‘ß, √–∫∫π”∑“ß, ∑’Ëπ—Ëß, √–∫∫Œ’∑‡µÕ√å, √–∫∫√–∫“¬Õ“°“» ·≈–√–∫∫ ·Õ√å (HVAC), ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’,Ë ‡§√◊ÕË ß¬πµå/ √–∫∫‡°’¬√å, ∑—»π«‘ ¬— ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë ·≈–§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π º≈°“√ »÷°…“«‘®—¬ APEAL ®–∂Ÿ°· ¥ß„π√Ÿª§à“¥—™π’®“°°“√„Àâ§–·ππ ‚¥¬ ¡’§–·ππ‡µÁ¡ 1,000 §–·ππ §–·ππ∑’Ë Ÿß°«à“· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ æ÷ßæÕ„®∑’Ë¡“°°«à“∑’Ë¡’µàÕ√∂¬πµå√ÿàππ—ÈπÊ ç√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å°”≈—ß¡“·√ß·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπ Õ¬à“ß¡“°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬·√ßº≈—°¥—πÀ≈—°¡“®“°√Ÿª≈—°…≥å§«“¡ «¬ß“¡¢Õß√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’¢π“¥„À≠à (Full-size SUV) √ÿπà „À¡à√«¡∑—ßÈ √∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«¢’ π“¥‡≈Á° (Compact SUV) ∑’ÕË Õ°¡“„π™à«ßÀ≈—ßé ‚≈Õ‘§ ‡ªÕÁÕß ºŸ®â ¥— °“√Õ“«ÿ‚ ¢Õß ‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° °≈à“«µàÕÕ’°«à“ çÀ“°æ‘®“√≥“µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß√∂¬πµå √∂¬πµåÀ√Ÿ·≈–√∂¬πµå¢π“¥°≈“ß√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡¬—ß§ß‡ªìπª√–‡¿∑∑’Ë πà“¥÷ß¥Ÿ¥„®¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°≈ÿà¡√∂¬πµåÕ◊ËπÊ ¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâ´◊ÈÕ √∂¬πµå „À¡àµà“ß°Á™◊Ëπ™Õ∫ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ·≈– —¡º— µ—«√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’ (SUV) √ÿàπ„À¡à ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß¥â“π ¡√√∂π–„π °“√¢—∫¢’Ë ·≈–¥â“π∑—»π«‘ —¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë¿“¬„µâ ¿“«–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë·µ°µà“ß°—π Õ’°∑—Èßæ«°‡¢“¬—ß™◊Ëπ™Õ∫§«“¡ «¬ß“¡ ¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√√«¡∑—Èß√“§“∑’Ë “¡“√∂À“´◊ÈÕ‡ªìπ ‡®â“¢Õß‰¥âé º≈°“√®—¥Õ—π¥—∫®“°°“√»÷°…“«‘®—¬ APEAL „πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2557 ®“°√∂¬πµå∑—ÈßÀ¡¥ 83 √ÿàπ„π°“√»÷°…“«‘®—¬§√—Èßπ’È √“¬™◊ËÕ√∂¬πµå∑’Ë ‰¥âÕ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥„π·µà≈–ª√–‡¿∑√∂¬πµå ‡√’¬ßµ“¡ ≈”¥—∫‰¥â¥—ßπ’È √∂¬πµå 4 √ÿàπ ®“°§à“¬¡“ ¥â“ ‰¥â·°à ¡“ ¥â“2 ‡Õ≈‘·°π´å (§–·ππ‡ ¡Õ°—π), ¡“ ¥â“3 ´’‡ÕÁ°´å-5 (§–·ππ‡ ¡Õ°—π) ·≈– ∫’∑’-50 ‚ª√ ‰Œ-‡√‡´Õ√å ¥’-·§Á∫ √∂¬πµå 4 √ÿàπ ®“°§à“¬‚µ‚¬µâ“ ‰¥â·°à «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09

¬“√‘ øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å (§–·ππ‡ ¡Õ°—π), ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá ‡Õ ·§Á∫ ·≈–‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá æ√’√—π‡πÕ√å ¡“√å∑-·§Á∫ √∂¬πµå 2 √ÿàπ ®“°§à“¬ŒÕπ¥â“ ‰¥â·°à ´‘µ’È (§–·ππ‡ ¡Õ°—π) ·≈–·Õ§§Õ√å¥ ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë‰¥â®“°º≈ ”√«® 1.§–·ππ‡©≈’Ë¬‚¥¬√«¡¢Õß APEAL Õ¬Ÿà∑’Ë 905 §–·ππ„π ªï 2557 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ 903 §–·ππ„πªï 2556 2.√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’ (SUV) ‰¥â√—∫§–·ππ APEAL Ÿß ÿ¥ (914) ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√∂¬πµå√Ÿª∑√ßÕ◊ËπÊ √∂°√–∫–, √∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ À√◊Õ√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å‡ÕÁ¡æ’«’ (MPV) ∑—Èßπ’È ‡¡◊Ë Õ æ‘®“√≥“µ“¡°≈ÿà¡ª√–‡¿∑√∂¬πµå √∂¬πµå¢π“¥°≈“ß√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ·≈–√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’¢π“¥„À≠à (Full-size SUV) ‰¥â√—∫ §–·ππ Ÿß ÿ¥ (931 §–·ππ ·≈– 917 §–·ππ µ“¡≈”¥—∫) 3.„π°≈ÿà¡¢Õß√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈„πªï 2557 ∑’Ëπ—Ëß àßº≈µàÕ §«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß‡®â“¢Õß√∂¬πµå (13%) ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ®“°ªï 2556 (11%) à«π°≈ÿà¡√∂°√–∫– ‡®â“¢Õß√∂¬πµå „À¡à „Àâ§«“¡„ à „®‡ªìπ æ‘‡»…°—∫∑—»π«‘ —¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë (16%) ´÷Ëßπ—∫ ‡ªì π À¡«¥À¡Ÿà Õ ß§å ª √–°Õ∫¢Õß√∂¬πµå ∑’Ë ‡ ®â “ ¢Õß√∂¬πµå „ Àâ § «“¡ ”§—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ÿß ÿ¥ (+4 ‡ªÕ√å‡´Áπµå) ®“°ªï 2556 à«π‡®â“¢Õß √∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å„Àâ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß¢Õß∑—»π«‘ —¬ ·≈–§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥®“° 8% „πªï 2556 ¡“Õ¬Ÿ∑à ’Ë 12% „πªï 2557 ·≈– ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“° 10% ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 14% „πªïπ’È 4.§«“¡æ÷ßæÕ„®„πÀ¡«¥À¡ŸàÕß§åª√–°Õ∫¢Õß√∂¬πµå à«π „À≠à·≈â«§ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫‡¥‘¡À√◊Õ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ¬°‡«âπ¥â“π∑’Ëπ—Ëß (-1 §–·ππ) ·≈–§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π (-5 §–·ππ) 5.§«“¡æ÷ ß æÕ„®¢Õß‡®â “ ¢Õß√∂¬πµå §— π „À¡à ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ∑√“∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢≥–∑’Ë ´◊È Õ √∂¬πµå ® “°¥’ ≈ ‡≈Õ√å ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ°“√ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¢Õß√∂¬πµå°àÕπ∑’Ë®–µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ (909) Ÿß°«à“ ‡®â“¢Õß√∂¬πµå∑’Ë ‰¡à ‰¥â√—∫·®âß (904) 6.®“°°“√»÷°…“«‘®—¬æ∫«à“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ √–À«à “ ß§«“¡æ÷ ß æÕ„®¢Õß≈Ÿ ° §â “ ·≈–§«“¡µ—È ß „®∑’Ë ® –°≈— ∫ ¡“´◊È Õ √∂¬πµå¬’ËÀâÕ‡¥’¬«°—πÕ’°§√—Èß ‚¥¬ 60 ‡ªÕ√å‡´Áπµå¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡ æ÷ßæÕ„®Õ¬à“ß¡“° (‚¥¬„Àâ§–·ππ§«“¡æ÷ßæÕ„® 10 §–·ππ‡µÁ¡ ®“°√–¥—∫§–·ππ 1-10 §–·ππ) µàÕ√Ÿª≈—°…≥å§«“¡ «¬ß“¡‚¥¬ √«¡¢Õß√∂¬πµå∫Õ°«à“ ®–°≈—∫¡“´◊ÈÕ√∂¬πµå¬’ËÀâÕ‡¥’¬«°—πÕ’°§√—Èß çÕ¬à“ß·πàπÕπé „π¢≥–∑’Ë≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π√Ÿª≈—°…≥å§«“¡ «¬ß“¡πâÕ¬°«à“ („Àâ§–·ππ 8 À√◊Õ 9 §–·ππ) §«“¡µ—Èß„®∑’Ë®– °≈—∫¡“´◊ÈÕ¬’ËÀâÕ‡¥‘¡Õ’°≈¥µË”≈ß¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 42 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–„π ®”π«π≈Ÿ°§â“∑’Ë√Ÿâ ÷°º‘¥À«—ßÀ√◊Õ‡©¬Ê µàÕ√Ÿª≈—°…≥å§«“¡ «¬ß“¡ („Àâ§–·ππ 1 ∂÷ß 7 §–·ππ) §«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–°≈—∫¡“´◊ÈÕ¬’ËÀâÕ‡¥‘¡ Õ’°≈¥Œ«∫≈ß‡À≈◊Õ 6 ‡ªÕ√å‡´Áπµå 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

„À¡à! ‡« ªÑ“ GTS 300 π«—µ°√√¡¬“π¬πµå “¬æ—π∏ÿå·∑â®“°Õ‘µ“≈’

∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥ ®”Àπà“¬√∂æ√’‡¡’¬¡ °Ÿäµ‡µÕ√å —≠™“µ‘Õ‘µ“≈’ ç‡« ªÑ“é ·≈– çæ‘Õ“ ®‘‚Õé ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡º¬‚©¡ ç‡« ªÑ“ GTS 300é √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π°â“«≈È”·≈–øíß°å™—Ëπ∑’ËÀ≈“° À≈“¬ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ πÿà¡ ∫“¬·≈–‡Àπ◊Õ √–¥—∫ ‡À¡“– ”À√—∫°“√„™âß“π„π‡¡◊Õß πÕ°‡¡◊Õß·≈–°“√‡¥‘π ∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« §ÿ≥æ√πÆ“ ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑» ‰∑¬) ‡¥‘πÀπâ“π”‡ πÕπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå Õß≈âÕ√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬≈à“ ÿ¥‰¥âπ” ‡« ªÑ“ GTS 300 Super ‡®‡πÕ ‡√™—Ëπ„À¡à®“°µ√–°Ÿ≈ GTS 300 ¡“®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ ’Ë ‚¥¥‡¥àπ¥â“π ¡√√∂π– §«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡æ◊ÕË °“√¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß æ√âÕ¡ °—∫¡’ ‚¡‡¥≈æ‘‡»…Õ’° 2 √ÿàπ ‰¥â·°à ‡« ªÑ“ GTS 300 Super Sport ∑’ËµÕ∫‚®∑¬å§π√—°¥’ ‰´πå·π« ªÕ√åµ ·≈–‡« ªÑ“ GTS 300 Touring ∑’Ë √â“ß √√§å¢÷Èπ‡æ◊ËÕºŸâ√—°°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬‡©æ“– ‚¥¬∑—Èß 3 √ÿàπ ∑“ß∫√‘…—∑À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“° ≈Ÿ°§â“ ‡π◊ÕË ß®“°¡’ ‰µ≈å‡©æ“–µ—«·≈–¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’∑≈’Ë È” ¡—¬ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢—Èπ Ÿß §«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√¢—∫¢’Ë·≈– ¡√√∂π–¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë‡µÁ¡°”≈—ßé

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

“√–πà“√Ÿâ Carweekly ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑§π‘§°“√™“√å®¡◊Õ∂◊Õ À√◊Õ·∑Á∫‡≈Áµ„Àâ‡√Á«¢÷Èπ

„π™à«ßπ’Èπà“‡∑»°“≈∑”„ÀâµâÕß‡¥‘π∑“ß ”À√—∫§π∑’Ë „™â ¡“√å∑‚øπ ·∫µœ°Á®–À¡¥ ‡√“µâÕß°“√™“√å®·∫µœ„Àâ‡µÁ¡‰«‰« ‰¡àµâÕß√Õπ“π‡ªìπ ™—Ë«‚¡ß°«à“π’È®–∑”Õ¬à“ß‰√¥’? «—ππ’È√«∫√«¡‡∑§π‘§°“√™“√å®·∫µœ „π √Ÿª·∫∫µà“ßÊ „Àâ·∫µœ‡µÁ¡‰«¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡¡“π”‡ πÕ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥µâÕß¡’°Á§◊Õ ª≈—Í°™“√å® Adaptor ·∫µ‡µÕ√’Ë ¡◊Õ∂◊ÕÀ√◊Õ·∑Á∫‡≈Áµ “¬æÕ√åµ usb ¢ÕßÕÿª°√≥å¡◊Õ∂◊Õ ·∑Á∫‡≈Áµ§ÿ≥ À√◊Õ ‡ªìπ Powerbank °Á ‰¥â «‘∏’°“√™“√å®¡◊Õ∂◊Õ·≈–·∑Á∫‡≈Áµ „Àâ·∫µœ‡µÁ¡‰«¢÷Èπ 1. ªî¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ∂◊Õ À√◊Õªî¥·∑Á∫‡≈Áµ ·≈â«‡ ’¬∫°—∫ “¬™“√å® AC Adaptor «‘∏’π’È®–™“√å®‡√Á«∑’Ë ÿ¥ 2. ·µà∂â“À“°¡’‡√◊ËÕß®”‡ªìπµâÕß„™âß“π ¡“√å∑‚øπ·≈–·∑Á∫‡≈Áµ„π °“√æ‘¡æåß“π√–À«à“ß™“√å®¥â«¬≈–°Á „Àâ‡ªî¥„π‚À¡¥‡§√◊ËÕß∫‘π·≈â«‡ ’¬∫ °—∫ “¬™“√å® AC Adaptor ™“√å®‰«â °Á®–™à«¬™“√å®·∫µœ‡√Á«¢÷Èπ‰¥â‡™àπ°—π ‡æ√“–¡—π®–ªî¥æ«° —≠≠“≥‡§√◊Õ¢à“¬, Bluetooth, gps, wifi, nfc ·≈– Õ◊ËπÊ ®–ªî¥∑—ÈßÀ¡¥ ∑—Èßπ’È§ÿ≥ “¡“√∂æ‘¡æåß“π√–À«à“ß™“√å®·∫µœ‰¥â 3. ·π–π”ªî¥‡πÁµ 3G, 4G ‰«â °Á¡’ à«π„Àâ™“√å®·∫µœ‰«¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬ 4. ªî¥æ«° wifi, gps, Bluetooth, NFC, ≈Ÿ°‡≈àπÕ◊ËπÊ „π¡◊Õ∂◊Õ °Á¡’ à«π„Àâ™“√å®‰ø‡√Á«¢÷Èπ 5. √–À«à“ß™“√å® ‰¡à‡≈àπ¡◊Õ∂◊Õ·≈–·∑Á∫‡≈Áµ —°æ—° ·∫µœ°Á®– ™“√å®‡µÁ¡‰«°«à“‡ ’¬∫™“√å®‰ª·≈â«‡≈àπ ¡“√å∑‚øπ·≈–·∑Á∫‡≈Áµ‰ª 6. „Àâª¥î ‡§√◊ÕË ß·≈â« „™â powerbank „π°“√™“√å®·∫µœ ·∫µœ¡◊Õ∂◊Õ °Á®–‡æ‘¡Ë √–¥—∫‰¥â ‰« ∑—ßÈ π’°È “√‡≈◊Õ° powerbank π—πÈ ‰¡à„™à·§à§«“¡®ÿ‡¬Õ–Ê ®–µâÕß àßæ≈—ß‰øøÑ“®“° powerbank ‰ª¬—ß¡◊Õ∂◊Õ„Àâ ‰«¥â«¬ «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡À“°¡◊Õ∂◊Õ§ÿ≥‡ªìπæÕ√åµ usb 3.0 ≈–°Á „Àâ‡ª≈’¬Ë π “¬ usb 2.0 ¡“‡ªìπ usb 3.0 „π°“√™“√å® ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ°“√™“√å®¡◊Õ∂◊Õ‡µÁ¡ ‰«°«à“‡¥‘¡ √«¡∂÷ß°“√ àß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰«¢÷Èπ¥â«¬ („™â ‰¥â°∫— ¡“√å∑‚øπ∫“ß√ÿàπ ‡™àπ samsung Galaxy Note3, Samsung Galaxy S5 ´÷Ëß√Õß√—∫ usb 3.0 Õ¬Ÿà) ∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ°“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë¡◊Õ∂◊Õ ·≈–·∑Á∫‡≈Áµ„Àâ‡µÁ¡‰«¢÷Èπ ·µà®–‡µÁ¡‰¥â ‰«À√◊Õ‰¡à¢π÷È Õ¬Ÿ°à ∫— ‚∑√»—æ∑å¡Õ◊ ∂◊Õ·≈–·∑Á∫‡≈Áµ§ÿ≥«à“ “¡“√∂ ®ÿ·∫µœ°’Ë mAh À“°Õÿª°√≥å¡◊Õ∂◊Õ ·∑Á∫‡≈Áµ ®ÿ·∫µœ Ÿß Õ“®µâÕß„™â‡«≈“ °“√™“√å®‡¬Õ–¢÷Èπ‰ªÕ’°....π–®–∫Õ°„Àâ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Event Carweekly ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

—°°“√–æ√–æÿ∑∏√Ÿª¡ß§≈‚∫√“≥ ‡π◊ËÕß„π«—πªï„À¡à ‡π◊ËÕß„π»ÿ¿«“√–¥‘∂’¢÷Èπªï „À¡à æÿ∑∏»—°√“™ 2558 °√¡»‘≈ª“°√ ‚¥¬ ”π—°æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“µ‘ ¢Õ‡™‘≠°√“∫ —°°“√– æ√–æÿ∑∏√Ÿª¡ß§≈‚∫√“≥ ç —°°“√–æ√–æÿ∑∏√Ÿª ≥ «—ßÀπâ“ æ√–ªØ‘¡“·Ààß·ºàπ¥‘πé ≥ æ√–∑’Ëπ—Ëßæÿ∑‰∏ «√√¬å æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π ·Ààß™“µ‘ æ√–π§√ ‚¥¬¡’æ√–æÿ∑∏ ‘À‘ß§å ´÷Ëß‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïª√–®”æ√–√“™«—ß∫«√ ∂“π¡ß§≈ («—ßÀπâ“) ª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà ≥ æ√–∑’Ëπ—Ëßæÿ∑‰∏ «√√¬å ‡ªìπª√–∏“π æ√âÕ¡¥â«¬ æ√–√—µπ¡À“¡ÿπ’ (æ√–·°â«πâÕ¬) ª“ßª√–∑“πæ√ ·≈–‰¥â§—¥ √√æ√–æÿ∑∏√ŸªÕ’° 9 Õß§å ‡ªî¥„Àâ —°°“√–√–À«à“ß«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 18 ∏—π«“§¡ 2557 - «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 18 ¡°√“§¡ 2558 ‡«≈“ 09.00 - 16.00 π.

ß“πæ√–π§√§’√’-‡¡◊Õß‡æ™√ §√—Èß∑’Ë 29 °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ”π—°ß“π‡æ™√∫ÿ√’ ®—¥ß“πß“πæ√–π§√§’√’-‡¡◊Õß‡æ™√ §√—Èß∑’Ë 29 ª√–®”ªï 2558 √–À«à“ß«—π∑’Ë 14-23 ¡°√“§¡ 2558 ™¡°“√®ÿ¥æ≈ÿ °“√ª√–¥—∫‰øøÑ“·≈–‰ø· ß ’ µ≈Õ¥®π°“√‡∑»πå¡À“™“µ‘∫π æ√–π§√§’√’ °“√‡∑’¬Ë «™¡æ√–π§√§’√’„π™à«ß‡«≈“°≈“ß«—π ªïπ®’È ß— À«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‰¥â¬“â ¬ ∂“π∑’°Ë “√®—¥°“√· ¥ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ¡“®—¥∑’ËÕÿ∑¬“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–π§√§’√’ ·≈–∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫‡¢“«—ß ¿“¬„µâ ·π«§«“¡§‘¥ çæ√–‡°’¬√µ‘°âÕß æ√–®Õ¡‡°≈â“ °àÕ‡°◊ÈÕæ√–π§√§’√’ 156 ªï ∏“π’¡‰À «√√¬åé

ß“π∫ÿ≠‡∫‘°øÑ“·≈–°“™“¥ ©≈Õß 150 ªï ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ ‡µ√’¬¡®—¥ß“π‡æ◊ËÕ ◊∫ “πª√–‡æ≥’∫ÿ≠‡∫‘°øÑ“ ªï 2558 ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡©≈Õß„π‚Õ°“ ∑’Ë ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡ §√∫√Õ∫ 150 ªï ‚¥¬„™â™◊ËÕß“π«à“ ìß“π∫ÿ≠‡∫‘°øÑ“·≈–°“™“¥ ©≈Õß 150 ªï ¡À“ “√§“¡î °”Àπ¥®—¥ß“π√–À«à“ß«—π∑’Ë 22 ¡°√“§¡ -1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558 ≥ π“¡Àπâ“∑’«Ë “à °“√Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß¡À“ “√§“¡ ”À√—∫ „πªïπ’È®–‰¡à¡’°“√‡°Á∫§à“ºà“πª√–µŸ à«π¿“¬„πß“πª≈Õ¥°“√æπ—π·≈–·Õ≈°ÕŒÕ≈å

‡™’¬ß√“¬ ®—¥ß“π¥Õ°‰¡âÕ“‡´’¬π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ·≈–°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) ®—¥ß“π¡À°√√¡‰¡â¥Õ°Õ“‡´’¬π ‡™’¬ß√“¬ 2014 (Chiangrai ASEAN Flowers Festival 2014) ≥ «π‰¡âß“¡√‘¡πÈ”°° („°≈â π“¡∫‘π·¡àøÑ“À≈«ß‡™’¬ß√“¬) √–À«à“ß«—π∑’Ë 24 ∏—π«“§¡ 2557 ∂÷ß «—π∑’Ë 11 ¡°√“§¡ 2558

Flora Park ¥Õ°‰¡â∫“π ªï 2557 Flora Park ¥Õ°‰¡â∫“π ªï 2557 √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 æ.¬. 2557- 28 °.æ. 2558 ≥ ‚§√ß°“√ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâø≈Õ√à“æ“√å§ ‡¢“·ºß¡â“ Õ”‡¿Õ«—ßπÈ”‡¢’¬« ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ¥Õ°‰¡âπ—∫≈â“π¥Õ°®– º≈‘∫“πæ√âÕ¡°—πÕ’°§√—ßÈ æ∫§«“¡ «¬ß“¡¢Õß‰¡â¥Õ°π“π“æ—π∏ÿå Õÿ‚¡ß§å¥Õ°‰¡â ·≈–√“™‘π·’ Ààß¥Õ°‰¡âß“¡ ¡“‰«â¡“°∑’ Ë ¥ÿ ·ÀàßÀπ÷ßË „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–æ—π∏ÿ¥å Õ°‰¡âÀ“¬“° ∑’ Ë “¡“√∂‡æ“–æ—π∏ÿå ‰¥â‡©æ“–∑’«Ë ß— πÈ”‡¢’¬« ‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’·Ààß§«“¡‡ªìπ‡°…µ√¬—Ëß¬◊π Õ“∑‘ °“√ª≈Ÿ°‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫‡¡◊ÕßÀπ“«, ·ª≈ß “∏‘µª≈Ÿ°º—° ÕÕ√å·°π‘§, ‰√à°“·ø™—Èπ‡≈‘» ·≈–‰¢à ‰°à ‚Õ‡¡°â“ Õ∫∂“¡ ‚∑√. 08 9812 8851, 08 1372 8851

¡“§¡‰∑¬√—∫ √â“ß∫â“π ®—¥ß“π„À≠à¡À°√√¡ √â“ß∫â“π·≈–«— ¥ÿ°àÕ √â“ß 2558 ¡“§¡‰∑¬√—∫ √â“ß∫â“π (THBA) °”Àπ¥®—¥ß“π ¡À°√√¡ √â“ß∫â“π·≈–«— ¥ÿ°àÕ √â“ß 2558 ¿“¬„µâ §Õπ‡´Áªµå ç √â“ß∫â“π √â“ß·≈π¥å¡“√å§é ¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 28 ¡°√“§¡ - 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558 ≥ ‡ÕÁ°´å´‘∫‘™—Ëπ ŒÕ≈≈å 3-4 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

It Carweekly ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Sony Xperia Z3 Tablet Compact Xperia Z3 Tablet Compact ·∑Á∫‡≈Áµ√Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ 4G LTE æ√âÕ¡ π—∫ πÿπ°“√ „™âß“π´‘¡°“√å¥ “¡“√∂‚∑√.ÕÕ°-√—∫‰¥â ®–¡“æ√âÕ¡§ÿ≥ ¡∫—µ°‘ π— πÈ” ¡’¢π“¥°–∑—¥√—¥πÈ”Àπ—°‡∫“‡æ’¬ß 280 °√—¡ ∫π®Õ· ¥ßº≈ TRILUMINOS ¢π“¥ 8 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1920x1200 æ‘°‡´≈ ¡’§≥ ÿ ¡∫—µ°‘ π— ΩÿπÉ ·≈–°—ππÈ”‰¥â µ“¡°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π°“√ªÑÕß°—π√–¥—∫ IP65 ·≈– IP68 “¡“√∂ ·™à„ππÈ”®◊¥≈÷° 1.5 ‡¡µ√ ‰¥âπ“π∂÷ß 30 π“∑’ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 2 ’ ‰¥â·°à ’¢“«·≈– ’¥” „π√“§“ 20,990 ∫“∑

Sony Xperia C3 Sony Xperia C3 ·ø∫‡≈Áµ√ÿàπ·√°®“° Sony ∑’Ë ‰¥âÕÕ°·∫∫¡“‡ªìπæ‘‡»… ”À√—∫§π√—°°“√ ∂à“¬¿“æ‡´≈øïò ‚¥¬‡©æ“–¥â«¬°≈âÕß¥â“πÀπâ“§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ æ√âÕ¡‰ø·ø≈™ Soft LED ·≈– “¡“√∂‡°Á∫¿“æ‰¥â∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥¥â«¬‡≈π å¡ÿ¡°«â“ß 25 ¡‘≈≈‘‡ ¡µ√ à«π°≈âÕß∂à“¬√Ÿª¥â“πÀ≈—ß §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ ‡´Áπ‡´Õ√å Exmor RS ‰ø·ø≈™ LED · ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¿“æ‰¥âÕ¬à“ß §¡™—¥∫πÀπâ“®Õ IPS ¢π“¥ 5.5 π‘«È √Õß√—∫‡∑§‚π‚≈¬’ Õ◊Ë “√‰√â “¬ 3G, 4G LTE ·≈– NFC ·∫µ‡µÕ√’Ë §«“¡®ÿ 2500 mAh Õ’°∑—Èß√—π∫π·Õπ¥√Õ¬¥å‡«Õ√å™—Ëπ 4.4.2 KitKat

Mobiado Professional 3 GCB Mobiado ºŸâº≈‘µÕÿª°√≥å ◊ËÕ “√ª√–‡∑»·§ππ“¥“ ‡ªî¥µ—«øï‡®Õ√å ‚øπ ÿ¥À√Ÿ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ Professional 3 GCB ¡’‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ§◊Õ·°π°≈“ß¢Õß‡§√◊ËÕß®–º≈‘µ®“°∑Õß‡À≈◊Õß µ—«‡§√◊ËÕß√Õ∫πÕ°®–‡§√◊Õ∫¥â«¬ ∑Õß§”·∑â 24 °–√—µ √«¡‰ª∂÷ßΩ“À≈—ß∑’Ëº≈‘µ®“°§√‘ µ—≈·´ø‰ø√å®–¡’µ—«Õ—°…√∑Õß§”∑’Ë∂Ÿ°∫√√®ß‡¢’¬π‚¥¬™à“ß Ωï¡◊Õ ‡ª° Professional 3 GCB Àπâ“®Õ¢π“¥ 2.4 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥√–¥—∫ QVGA √—∫√Õß°“√„™âß“π 2 ´‘¡°“√å¥ (‚¥¬®–√—∫√Õß 3G ·§à´‘¡∑’Ë 1 ‡∑à“π—Èπ) √—∫√Õß microSD ∑—Èßπ’È¬—ß‰¡à¡’°“√°”Àπ¥√“§“„π°“√ «“ß®”Àπà“¬·µàÕ¬à“ß„¥

Toshiba TT301 ®Õ 24 π‘È« Toshiba ∫√‘…—∑º≈‘µÕÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å√“¬„À≠à®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ‰¥â‡ªî¥µ—«·∑Á∫‡≈Áµ ∑’Ë¡’¢π“¥Àπâ“®Õ· ¥ßº≈ 24 π‘È« ¿“¬„µâ™◊ËÕ√ÿàπ Toshiba TT301 ¡’Àπâ“®Õ· ¥ßº≈¢π“¥ 24 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1920 x 1080 æ‘°‡´≈ (Full HD), Àπà«¬ª√–¡«≈º≈ Dual-Core §«“¡‡√Á« 1GHz, RAM 1GB, Àπà«¬§«“¡®”¿“¬„π¢π“¥ 16GB, √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ Wi-Fi, Bluetooth, æÕ√åµ HDMI ´÷Ëß¿“¬„πµ‘¥µ—Èß≈”‚æßæ√âÕ¡°”≈—ß¢—∫ 2 «—µµå ·≈–√—π∫π·Õπ¥√Õ¬¥å‡«Õ√å™—Ëπ 4.2.1 Jelly Bean ‚¥¬ ·∑Á∫‡≈Áµ√ÿàπ¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ‡ªìπ∑’Ë·√°

LG G Tablet 8.0 4G LTE LG G Tablet 8.0 4G LTE §”µÕ∫ ”À√—∫‰≈øá ‰µ≈å∑’Ë≈ßµ—« „ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§™“«‰∑¬‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈â« „π√“§“ 7,590 ∫“∑ ¥â«¬Àπâ“®Õ IPS 8 π‘È« √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ¥â«¬ 4G LTE / 3G ·≈– Wi-Fi æ√âÕ¡ Dual Windows √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡ µàÕ·∫∫ 4G LTE Õ—π∑√ßæ≈—ß „Àâ πÿ° π“π°—∫°“√¥“«πå‚À≈¥ À√◊Õ µ√’¡¥Ÿ§≈‘ª«‘¥’ ‚Õ·≈–¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ √«¡∂÷ß∑”ß“πµà“ßÊ ‰¥â Õ¬à“ß≈◊Ëπ‰À≈‰¡à¡’ –¥ÿ¥ æ√âÕ¡ —¡º— √“¬≈–‡Õ’¬¥·≈– ’ —π∑’Ë ¡®√‘ß®“°Àπâ“®Õ IPS ¢π“¥ 8 π‘È« ¢π“¥‡À¡“–¡◊Õ πÕ°®“° π’È¬—ß¡’øï‡®Õ√åæ‘‡»… Knock CodeTM ∑’Ë „ÀâºŸâ „™â √â“ß√À— à«πµ—«‰¥â¡“°°«à“ 86,000 √Ÿª·∫∫ ‡æ◊ËÕª≈¥≈ÁÕ°Àπâ“®Õ‚¥¬‡§“– ∑’Ë à«π„¥¢ÕßÀπâ“®Õ°Á ‰¥

Acer Iconia Talk S Acer ‡ªî¥µ—« Iconia Talk S ·∑Á∫‡≈Áµ√ÿàπ„À¡à∑’Ë “¡“√∂„™âß“π°“√‚∑√.‰¥â (µ“¡™◊ËÕ‡√’¬°) ‚¥¬ ·∑Á∫‡≈Áµ√ÿàππ’È√Õß√—∫°“√‡™◊ÕË ¡µàÕ 4G LTE ·≈–√Õß√—∫°“√„™âß“π 2 ´‘¡°“√å¥ √—π·Õπ¥√Õ¬¥å 4.4 KitKat, ®Õ· ¥ßº≈ IPS display ¢π“¥°«â“ß 7 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1280 x 720 æ‘°‡´≈, CPU Qualcomm Snapdragon 410 quad-core 1.2 GHz (64-bit), RAM 1GB, æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π‡§√◊ËÕß 16GB, √Õß√—∫ microSD card §«“¡®ÿ Ÿß ÿ¥ 128GB, °≈âÕßÀ≈—ß§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 5MP, °≈âÕßÀπâ“§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 2MP, ·∫µ‡µÕ√’Ë§«“¡®ÿ 3780 mAh ®–«“ß®”Àπà“¬∑’Ë ‰µâÀ«—π‡√Á«Ê π’È «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

µ√«®√∂„Àâæ√âÕ¡°àÕπ‡∑’Ë¬«ªï „À¡à 2558

„π™à«ß‡∑»°“≈«—πÀ¬ÿ¥¬“«À≈“¬§π¡—°‡¥‘π∑“ß‰°≈¥â«¬√–∫∫ ¢π àßµà“ßÊ ‡™àπ ‡§√◊ËÕß∫‘π √∂‰ø √∂∫— ·≈–√∂ à«πµ—« ´÷ËßÕ¬à“ßÀ≈—ß ¡—°‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°∑’ËÀ≈“¬§π™Õ∫·≈– –¥«° ∫“¬∑’Ë ÿ¥ ·µà „π¢≥– ‡¥’¬«°—π°Á‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥ à«πÀπ÷Ëß‡æ√“–∑—Èß√∂·≈–§π¡—°¢“¥ §«“¡æ√âÕ¡ §«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß°àÕπ¢—∫√∂∑“ß‰°≈ ∑’¡ß“π√∂ Weekly ®÷ß¢Õπ”‡ πÕ∫∑§«“¡ ùµ√«®√∂°àÕπ‡∑’Ë¬«ªï „À¡àû ‡æ◊ËÕµ√«®‡™Ád·≈– ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡≈à«ßÀπâ“ ®–‰¥â™à«¬ªÑÕß°—π·≈–≈¥°“√‡°‘¥‡ÀµÿÕ—π‰¡à §“¥§‘¥√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß 1.‡™Á°√Õ∫µ—«√∂ ‡¥‘πµ√«®√Õ∫µ—«√∂«à“¡’ ß‘Ë º‘¥ª°µ‘‰ª®“°‡¥‘¡‰À¡ ‡™àπ ≈—°…≥–¢Õß¬“ßÕàÕπ ‡π◊ÈÕ·µ°≈“¬ß“ À√◊Õ∫«¡ ≈âÕ·≈–πÕµ ≈âÕ¢—π §√∫·≈–·πàπÀπ“ ‚§¡‰ø ‰¡à·µ°√â“« ·≈–¥«ß‰øÀπâ“-À≈—ß ‰ø‡∫√° ªÕ¬‡≈Õ√å∑¥ Õ∫«à“µ‘¥æ√âÕ¡„™âß“π ·≈–·πà „®«à“‰¡àæ∫§√“∫πÈ” À√◊Õ πÈ”¡—π∑’Ëº‘¥ª°µ‘‰À≈ÕÕ°®“°√∂ 2.‡™Á°≈âÕ·≈–¬“ß πÕ°®“°µ√«®·√ß¥—π≈¡„Àâµ√ßµ“¡∑’ËºŸâº≈‘µ ·π–π”·≈â« §«√µ√«® ¿“æ‡π◊ÈÕ¬“ß«à“¬—ßª°µ‘‰¡à√â“«À√◊Õ∫«¡ ·≈–¬◊¥ À¬ÿàπ¥’Õ¬Ÿà ‰À¡ ‚¥¬„™âπ‘È«À√◊Õ‡≈Á∫°¥‡π◊ÈÕ¬“ß«à“¬◊¥À¬ÿàπ‰¥â∫â“ß‰À¡ ºŸâ „™â√∂ ¬ÿ§π’ÈÀ≈“¬§π¢—∫πâÕ¬®π¬“ß‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‡Õß°àÕπÀ¡¥¥Õ° ·≈–¥Õ°¬“ß „°≈âÀ¡¥À√◊ÕÀ¡¥°Á ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“¬“ß‡ âππ—Èπ‰¡à‡°“–∂ππ·≈â« ·µà ∑”„Àâ§ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√√’¥πÈ”ÕÕ°®“°Àπâ“¬“ß‰¡à¡’ ‡¡◊ËÕ‡®Õæ◊Èπ∑’ËπÈ”¢—ßÀ√◊Õ ¢—∫¢≥–Ωπµ°®÷ß‡°‘¥Õ“°“√‡À‘πÀπâ“·≈–§«∫§ÿ¡¬“° ®÷ß§«√‡ª≈’Ë¬π à«π ‡√◊ËÕßÕ“¬ÿ°“√„™âß“π„Àâ‡∑’¬∫«—π-‡¥◊Õπ-ªï∑’Ë‡ª≈’Ë¬π¬“ß™ÿ¥π—Èπ‡ªìπ ”§—≠«à“ ºà“π°“√„™âß“π‡°‘π 3 ªïÀ√◊Õ¬—ß ‡æ√“–§«√‡√‘Ë¡π—∫ªïµ“¡«—π·°–ÀàÕ„™â ß“π®√‘ß À≈“¬§π¡—°§‘¥®“°µ—«‡≈¢∫π·°â¡¬“ß∑’Ë√–∫ÿ —ª¥“Àå·≈–ªï‡ªìπ “√– ”§—≠ ´÷Ëß‰¡à ”§—≠‡∑à“°—∫«—π‡√‘Ë¡µâπ„™â µ√«®·√ß¥—π≈¡¬“ßÕ–‰À≈à (‡©æ“–√ÿàπ∑’Ë¡’) æ√âÕ¡»÷°…“«‘∏’‡ª≈’Ë¬π¬“ß¥â«¬µπ‡Õß √«¡∑—Èßµ√«® Õÿª°√≥å ”À√—∫‡ª≈’¬Ë π≈âÕÕ–‰À≈à«“à §√∫∂â«π·≈–Õ¬Ÿà „π ¿“æ∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å ‰À¡ πÕ°®“°π’ÈÕ“®µ‘¥°√–ªÜÕßπÈ”¬“Õÿ¥√Ÿ√—Ë«·≈–‡µ‘¡≈¡‰«â °√≥’√∂¬“ß·∫π „πæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π 3.‡™Á°√–∫∫À≈àÕ‡¬Áπ πÈ”„πÀ¡âÕæ—°¢ÕßÀ¡âÕπÈ” À√◊Õ‡ªî¥¥ŸΩ“ À¡âÕπÈ”«à“ ¿“æ¬—ß¥’À√◊Õ‰¡à ‚¥¬ —ß‡°µ¬“ß∑’µË «— Ω“À¡âÕπÈ”«à“‡ªóÕò ¬À√◊Õ‰¡à À“°‡ªóÕò ¬À√◊Õ·¢Áß§«√‡ª≈’¬Ë π ‡æ√“–®–∑”„ÀâπÈ”„πÀ¡âÕπÈ”¥—πÕÕ°®πÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ‡™Á°‡ √Á®ªî¥„Àâ·πàπ ·≈–¥Ÿµ“¡®ÿ¥¢âÕµàÕÀ√◊Õ∑àÕπÈ”µà“ßÊ «à“¡’√—Ë«´÷¡ À√◊Õ¡’§√“∫πÈ”‰À≈ÕÕ°¡“∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à À“°¡’√’∫·°â ‰¢∑—π∑’ ·∂¡¥â«¬‡µ‘¡ πÈ”≈â“ß°√–®°„π∂—ß‡°Á∫„ÀâæÕ¥’‡Õ“‰«â¥â«¬§√—∫ 4.‡™Á°πÈ”°≈—Ëπ·∫µ‡µÕ√’Ë ·∫∫·Àâß∑—Ë«‰ª¥Ÿ®“°√–¥—∫·π–π”∑’Ëµ—« ·∫µ‡µÕ√’Ë«à“µ°Õ¬Ÿà „π‡°≥±å√–À«à“ß∫π-≈à“ßÀ√◊Õ‰¡à ‡µ‘¡„Àâ‡À¡“– ¡ µ“¡°”Àπ¥ ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß‡µ‘¡„Àâ‡µÁ¡ ·≈–·∫µ‡µÕ√’ËÀ≈“¬√ÿàπ¡’ µ“·¡«À√◊Õ‡≈π å„ °≈¡∫Õ° ∂“π–¢Õß‰ø„π·∫µ‡µÕ√’Ë ‡æ◊ËÕ –¥«°„π °“√µ√«®ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡°Á∫‰ø ∂â“æ∫«à“°“√‡°Á∫ª√–®ÿ‰ø‡√‘Ë¡πâÕ¬≈ß À√◊Õ¡’Õ“¬ÿ‡°‘π 1 ªï§√÷Ëß°Á§«√‡¢â“µ√«®°—∫√â“π·∫µ‡µÕ√’Ë ‚¥¬µ√ß°àÕπ ‡¥‘π∑“ß à«πª√–‡¿∑°÷Ëß·ÀâßÀ√◊Õ·Àâß°Á§«√‡™Á°°—∫√â“π‡™àπ°—π∂â“µâÕß„™â ¢—∫∑“ß‰°≈ ‚¥¬‡©æ“–°“√¢—∫„π™à«ß°≈“ß§◊π

e-mail:carweekly@wm.co.th

5.‡™Á°πÈ”¡—π‡∫√°À√◊Õ§≈—µ™å √–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°À√◊Õ§≈—µ™å§«√ Õ¬Ÿà „π‡°≥±å√–À«à“ß¢’¥ MAX °—∫ MIN ∂â“æ∫«à“æ√àÕß§«√·πà „®°àÕπ ‡µ‘¡«à“„™âπÈ”¡—π‡∫√°µ√ß√ÿàπ (√∂∫“ß√ÿàπ®–„™â°√–ªÿ°‡¥’¬«°—π∑—Èß‡∫√° ·≈–§≈—µ™å) 6.‡™Á°πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß §«√«—¥‡¡◊ËÕ√∂®Õ¥„π√–¥—∫æ◊Èπ‡√’¬∫æÕ ·≈– ‡§√◊ÕË ß¬πµå‰¡à√Õâ π‡°‘π‰ª (À≈—ß®Õ¥„À¡àÊ) „Àâ¥ß÷ °â“π«—¥µ“¡√ŸªÀ√◊Õ§Ÿ¡à Õ◊ √∂ ·≈â«‡™Á¥¥â«¬ºâ“°àÕπ‡ ’¬∫°≈—∫ ∑‘Èß‰«â —°§√Ÿà®÷ß¥÷ß°â“πÕÕ°¥Ÿ√–¥—∫πÈ”¡—π ∫π°â“π«à“Õ¬Ÿà√–À«à“ß¢’¥ MAX-MIN À√◊Õ‰¡à πÕ°®“°π’È „Àâ —ß‡°µ§«“¡ Àπ◊¥¢Õßµ—«πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß«à“¬—ß¢âπæÕ ‰¡à‡À≈«®π‡°‘π‰ª (Õ“®µâÕß„™â Õßπ‘È« —¡º— ¥Ÿ«à“¬÷¥µ‘¥π‘È«·§à ‰Àπ) 7.‡™Á°πÈ”¡—πæ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂√ÿàπ‡°à“ à«π„À≠à„™âæ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å ‰Œ¥√Õ≈‘° ¡’°√–ªÿ°‡µ‘¡πÈ”¡—π‡©æ“–æ√âÕ¡¢’¥∫Õ° MAX-MIN µ√«®‰¥â 2 °√≥’§◊Õ ¢≥–‡§√◊ËÕß‡¬Áπ „Àâ¥Ÿµ√ß∑’Ë§”«à“ Cold ·≈– Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑”ß“πª°µ‘„Àâ¥Ÿ∑’Ë§”«à“ Hot à«π√∂√ÿàπ„À¡à¡—°„™âæ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ·≈–∂â“‰¡à ¡’ ‰ø —≠≠“≥‡µ◊Õπ„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥ °Á· ¥ß«à“√–∫∫‰øøÑ“µà“ßÊ „π√∂¬—ß ∑”ß“π‰¥âª°µ‘ ·µà∂“â ¡’√ªŸ ‡§√◊ÕË ß¬πµåÀ√◊ÕÕ◊πË Ê · ¥ß§â“ßÀ≈—ß µ“√åµ·≈â« §«√‡¢â“·°â ‰¢∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√‚¥¬µ√ß 8.√–∫∫ª√—∫Õ“°“» „π√∂√ÿàπ„À¡à§«√µ√«® Õ∫øî≈‡µÕ√å·Õ√å«à“ °ª√°¡“°‰À¡·≈â«®÷ß‡ª≈’Ë¬π à«πÕ“°“√·Õ√å ‰¡à‡¬Áπ¡“°æÕ „Àâ¥Ÿ™àÕß µ“·¡«„ (µ“¡√Ÿª) µ√ß∑àÕ·Õ√å¿“¬„πÀâÕß‡§√◊ËÕß¬πµå ‡¡◊ËÕ µ“√åµ·≈– ‡ªî¥·Õ√å¢Õß‡À≈«∑’Ë ‰À≈ºà“π§«√„ ‡À¡◊Õπ°”≈—ß‰À≈„π√–∫∫ À“°æ∫ «à“¡’øÕßÕ“°“»¡“°º‘¥ª°µ‘ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–πÈ”¬“·Õ√å¢“¥ ”À√—∫°“√ ¢—∫∑“ß‰°≈°≈“ß«—π·≈–¡’·π«‚πâ¡‡®Õ√∂µ‘¥§«√„Àâ™“à ßµ√«®‡™Á°∑—ßÈ √–∫∫ 9.‡™Á°√–∫∫‰øøÑ“ ·≈–∑àÕ¬“ß∑“ß‡¥‘ππÈ”¡—π µ√«® Õ∫«à“‰ø Àπâ“ Ÿß-µË”„™â ‰¥â§√∫∑—Èß 2 ¢â“ß ‰øÀ√’Ë/‰ø‡≈’È¬«Àπâ“-À≈—ß ‰ø∂Õ¬À≈—ß ·≈–‰øµ—¥À¡Õ°Àπâ“-À≈—ß (∂â“¡’) µ‘¥§√∫∑ÿ°¥«ß (Õ¬à“‡ªî¥‰øµ—¥À¡Õ° ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ) ¥Ÿ —≠≠“≥‰ø‡µ◊Õπ∫πÀπâ“ªí¥«à“¡’µ‘¥§â“ßÀ≈—ß µ“√åµ À√◊Õ‡ª≈à“·≈–µ√«® Õ∫æ◊πÈ ∑’®Ë Õ¥√∂ª√–®”«à“¡’§√“∫πÈ”¡—π√—«Ë ∫πæ◊πÈ ‰À¡ °“√ —ß‡°µ∑àÕ∑“ß‡¥‘π¢ÕßπÈ”¡—π∑’ËÕ¬Ÿà „π ¿“æª°µ‘ ‡∫◊ÈÕßµâπ¥Ÿ ¥â«¬µ“·≈–„™â¡Õ◊ ∫’∫¥Ÿ«“à ¡’√Õ¬¬àπ ‡ªóÕò ¬ ·µ°≈“¬ß“ À√◊Õ°√Õ∫‰À¡ √«¡ ∂÷ß¢âÕµàÕµà“ßÊ «à“¡’√Õ¬√—Ë«´÷¡À√◊Õ‰¡à 10.‡™Á°§«“¡æ√âÕ¡¢Õß§π¢—∫ ÿ¥∑â“¬ ”À√—∫ºŸâ¢—∫§«√æ—°ºàÕπ „Àâ‡æ’¬ßæÕ°àÕπ«—π‡¥‘π∑“ß æ√âÕ¡»÷°…“‡ âπ∑“ß ¿“æ∂ππ°àÕπÕÕ° ‡¥‘π∑“ß ‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å®”‡ªìπµ‘¥‰ª¥â«¬ ‡™àπ Õÿª°√≥å‡ª≈’¬Ë π¬“ßÕ–‰À≈à, ‰ø —≠≠“≥À√◊Õ°√«¬¬“ß, ™ÿ¥ª∞¡æ¬“∫“≈ πÈ”‡ª≈à“ (‰«â≈â“ß§√∫ °ª√°µ‘¥‰øÀπâ“·≈–°√–®°) ∫—π∑÷°‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å µ”√«®∑“ßÀ≈«ß, Àπà«¬°Ÿâ¿—¬ ·≈–Õ◊ËπÊ ‡º◊ËÕ°√≥’©ÿ°‡©‘π ***§”·π–π”∑—ßÈ À¡¥§«√µ√«® Õ∫°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ßÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 —ª¥“Àå ‡º◊ËÕ‡«≈“„π°“√·°â‰¢ à«π∑’Ë¡’ªí≠À“µà“ßÊ ‰¥â∑—π‡«≈“·≈– ‰¥â∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕ§«“¡·πà „® Õ¬à“µ√«®‡™Á°°–∑—πÀ—π«—π‡¥’¬«°àÕπÕÕ° ‡¥‘π∑“ß***

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

¬“¡“Œà“®—∫√“¬™◊ËÕºŸâ‚™§¥’‰¥â‡∑’Ë¬«≠’ËªÿÉπ ÿ¥À√Ÿ ®“°·§¡‡ª≠ çLive High in Style °—∫ ¬“¡“Œà“ ·°√π¥å øï≈“‚πàé π“¬ª√–æ—π∏å æ≈∏π–« ‘∑∏‘Ï √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) æ√âÕ¡ ¥â«¬π“ß “«®‘πµπ“ Õÿ¥¡∑√—æ¬å ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√§â“ (∑’Ë 1 ®“°´â“¬) ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ √à«¡°—π®—∫√“¬™◊ËÕ≈Ÿ°§â“ºŸâ‚™§¥’∑’Ë´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“ ·°√π¥å øï≈“‚πà ·≈–‡¢â“√à«¡ πÿ°„π·§¡‡ª≠ çLive High in Style ≈ÿâπ‡∑’Ë¬«≠’ËªÿÉπ ÿ¥À√Ÿ °—∫¬“¡“Œà“ ·°√π¥å øï≈“‚πàé §√—Èß∑’Ë 1 ®”π«π 5 √“ß«—≈ √“ß«—≈≈– 2 ∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡æÁÕ°‡°Áµ¡—ππ’Ë √“ß«—≈≈– 20,000 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“¢Õß√“ß«—≈§√—Èß∑’Ë 1 π’È ®”π«π 1,000,000 ∫“∑ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘ ®“°π“¬∏’√æ—π∏å π“§«‘‚√®πå ª≈—¥Õ“«ÿ‚ Õ”‡¿Õ∫“ß‡ “∏ß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ (∑’Ë 2 ®“° ¢«“) √à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π„π°“√®—∫√“ß«—≈ ≥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

·Õπ¥’È ‚§≈·≈–√Õππ’Ë ¬ÕÀåπ‡´àπ ‡ªî¥µ—«¬“ß√∂¬πå√ÿàπæ‘‡»…‡Õ“„®·øπ§≈—∫ ¬“ßÕæÕ≈‚≈ ç·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥é ‰¥â‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’ 2 π—°‡µ–√–¥—∫µ”π“π¢Õß∑’¡ªï»“®·¥ß ·Õπ¥√Ÿ«å (·Õπ¥’È) ‚§≈ ·≈– √Õππ’Ë ¬ÕÀåπ‡´àπ „πß“π‡ªî¥µ—«·øπ§≈—∫„À¡à United : LIVE in Bangkok ∑’Ë π“¡°’Ã“°Õß∑—æÕ“°“» ∏Ÿª–‡µ¡’¬å ‚¥¬°“√‡ªî¥µ—«¬“ß·∫√π¥å·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥„π§√—Èßπ’È π—∫«à“ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ ª√–‡∑»·√°„π‡Õ‡™’¬·≈–‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë Õß√Õß®“° À√“™Õ“≥“®—°√

BRG ©≈Õß¬Õ¥∑–≈ÿ‡ªÑ“ §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï »√’√—µπª√–¿“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ BRG GROUP æ√âÕ¡§≥– ºŸâ∫√‘À“√„π‡§√◊Õ ·≈–∑’¡ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß BRG GROUP √à«¡©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®¬Õ¥®Õß ∑–≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â ¿“¬„πß“π MOTOR EXPO 2014 ‚¥¬∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â 125 §—π ®“° ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â 100 §—π ´÷Ëß„πß“ππ’È BRG ‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµåπ”‡¢â“Õ‘ √–‡®â“‡¥’¬« ∑’Ë ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘„Àâ‡¢â“√à«¡ß“ππ’È ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

ç‡™≈≈å ‡Œ≈‘° åé §«â“√“ß«—≈ ∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ 2557 ∫√‘…∑— ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ Àπ÷Ëß„πºŸâπ”π«—µ°√√¡πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ√–¥—∫‚≈° π”‚¥¬ π“ß “« ‘√‘«‘¿“ ¬ÿ°µ–∑—µ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ (®“°´â“¬§π∑’Ë 5) ‡¢â“√—∫¡Õ∫‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥„π√“ß«—≈∏ÿ√°‘® ¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ 2557 À√◊Õ Thailand Automotive Quality Award 2014 (TAQA) ¥â“π º≈‘µ¿—≥±å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫√∂¬πµåª√–‡¿∑πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ®“°π“¬ª√“‚¡∑¬å «‘∑¬“ ÿ¢ ºŸâ™à«¬ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ (®“°´â“¬§π∑’Ë 6) ‚¥¬¡’π“¬¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å ª√–∏“π (®“°´â“¬§π∑’Ë 4) ·≈–π“¬™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥ (®“°´â“¬§π∑’Ë 2) √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ „πß“πª√–°“»√“ß«—≈∑’Ë®—¥¢÷Èπ„πß“π¡À°√√¡ ¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 31 ≥ Õ‘¡·æ§ ™“‡≈π‡®Õ√åŒÕ≈≈å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ Õ’°¥â«¬ ∫√‘¥® ‚µπ§«â“√“ß«—≈ çTAQA Award 2014 µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 5é ∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ é∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫√∂¬πµå-¬“ß√∂¬πµåé À√◊Õ çTHAILAND AUTOMOTIVE QUALITY AWARD - Outstanding Satisfaction for Tyreé ª√–‡¿∑ Excellence Award ´÷Ëß¡Õ∫„Àâ·°à∫√‘…—∑∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈µàÕ‡π◊ËÕßµ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ‡«≈“ 5 ªï √“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘π’È –∑âÕπ∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫√‘¥® ‚µπ∑’Ë‰¥â∑ÿà¡‡∑ ¡ÿàß¡—Ëπ æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡ªïò¬¡ ¥â«¬§ÿ≥¿“æπ”‡ πÕµàÕºŸ∫â √‘‚¿§ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‚¥¬¡’π“¬ª√“‚¡∑¬å «‘∑¬“ ÿ¢ ºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’ª√–®”°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫√“ß«—≈„πæ‘∏’ª√–°“»º≈ ·≈–¡Õ∫√“ß«—≈ TAQA Award 2014 ≥ ™“‡≈π‡®Õ√åŒÕ≈≈å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

√—∫´◊ÈÕ√∂ ®”π”¥à«π 081-770-1000

√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ≈“¬§√“¡ ‡∫≠®√ß§å ∂¡∑Õß ™ÿ¥πÈ”™“ ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ß“π‰¡â µŸâ-‚µä–¡ÿ° ‡À≈â“‡°à“-„À¡à °√–‡æ“–ª≈“ ¢Õß – ¡ ·∫ß°å-‡À√’¬≠‡°à“ ¢Õß‡°à“¢Õß‚∫√“≥∑ÿ°™π‘¥ ‚∑√.ª√÷°…“°àÕπ‰¥â ‡ªìπ°—π‡Õß √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥∑—π∑’

»ÿ¿«‘™≠å 081-552-3232 0 2588 0820 «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

TEL. 0 2884 2929 µàÕ 1404, 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

Kia Sorento Wolverine ¡’‡æ’¬ß 1 ‡¥’¬«„π‚≈° ”À√—∫«—ππ’‡È √“‡°“–°√–· ‡°“À≈’°∫— §à“¬√∂¬πµå ‡°’¬ (Kia) ∑’Ë¡’√∂¬πµå·µàß√ÿàπæ‘‡»…Àπâ“µ“·ª≈° Ê ¡“°¡“¬ ·≈–≈à “ ÿ ¥ ‡°’ ¬ °Á ¡ “æ√â Õ ¡°— ∫ §«“¡æ‘ ‡ »…Õ’ ° §√—È ß ¥â « ¬ °“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå°≈“¬æ—π∏ÿå√ÿàπ„À¡à∑’Ë ‰¥â·√ß∫—π¥“≈ „®®“°¿“æ¬πµ√å´Ÿ‡ªÕ√åŒ’‚√à√ÿàπ≈à“ ÿ¥Õ¬à“ß‡ÕÁ°´å-‡¡Áπ (X-Men) ‚¥¬¡’™◊ËÕ«à“ ‡°’¬ ‚´‡√π‚µâ «Ÿø‡«Õ√å√π’ (Kia Sorento Wolverine) ∑“ß‡°’¬π”√∂Õ‡π°ª√– ß§å¡“¥—¥·ª≈ß„Àâ¥‡Ÿ ∑à¬ß‘Ë ¢÷πÈ µ—«√∂„™â ’¥”¥ÿ¥—π °√–®—ßÀπâ“√Ÿªµ—«‡ÕÁ°´å ‰øµ—¥À¡Õ° §√Õ∫¥â « ¬°√ß‡≈Á ∫ ‡À≈Á ° “¡‡ â π ·∫∫‡¥’ ¬ «°— ∫ ¢Õß «Ÿø‡«Õ√å√’π„π¿“æ¬πµ√å ‰øÀπâ“·∫∫√¡¥”æ√âÕ¡‰ø ´’πÕπ «¬ß“¡ ¥â“π¢â“ßµ‘¥µ—Èß µ‘Í°‡°Õ√åæ√âÕ¡√Õ¬ °√ß‡≈Á∫¢π“¥„À≠à ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¥’ ‰´πå·ª≈°µ“ ¥â“πÀ≈—ß –¥ÿ¥µ“°—∫°√ß‡≈Á∫¢π“¥„À≠à æ√âÕ¡ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß ¬°¡ÿ ¡ ¢÷È π Ÿ ß ‡À¡◊ Õ π∑√ßº¡Õ— π ‡ªì π ‡Õ°≈— ° …≥å ¢ Õß «Ÿø‡«Õ√å√’π Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡√∂√ÿà π ¥— ß °≈à “ « √â “ ß¢÷È π ‡æ’ ¬ ß §—π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ‡æ◊ËÕ‚ª√‚¡µ DVD ¢Õß¿“æ¬πµ√å™ÿ¥ ≈à“ ÿ¥Õ¬à“ß X-Men : Day of Future Past

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

2015 All-New Subaru Outback §√Õ ‚Õ‡«Õ√å ¥’‰´πå „À¡à ∫√‘…—∑ ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«æ√’‡¡’¬¡§√Õ ‚Õ‡«Õ√å‚©¡„À¡à AllNew Subaru Outback ‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ Subaru Outback „À¡à ‡ªìπ√∂§√Õ ‚Õ‡«Õ√å∑’Ë√«¡°“√‡ªìπ√∂‚¥¬ “√ ∑’Ë¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√¢—∫∑“ß‰°≈‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ æ√âÕ¡ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë °«â“ß¢«“ß·∫∫√∂ SUV ‡¢â“‰«â¥â«¬°—π ∑—Èß¬—ß¡’ ¡√√∂π–„π√–¥—∫·∂«Àπâ“ ¢Õß√∂ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π ¥â«¬§«“¡ “¡“√∂¢Õß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ·∫∫ ¡¡“µ√ Symmetrical All-Wheel Drive ·≈–°“√§”π÷ß∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥√Õ∫¥â“π¢ÕßºŸâ¢—∫·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Subaru Outback „À¡à¡“°—∫µ—«∂—ß∑’∫Ë °÷ ∫÷π¢÷πÈ µ‘¥µ—ßÈ ≈âÕ„À≠à¢π÷È ‡ √‘¡ ¥â«¬™ÿ¥∫—ß‚§≈π∑’Ë‡æ‘Ë¡§«“¡¥ÿ¥—π·≈– ªÕ√åµ¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ √–∫∫ Symmetrical All-Wheel Drive ∂Ÿ°‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬√–∫∫ X-MODE ‡æ◊ËÕ°“√ ¢—∫¢’∫Ë π∂ππ¢√ÿ¢√–·≈–‡ªï¬°≈◊πË ‚¥¬‡©æ“– §«∫§ÿ¡°—π∑”ß“π¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå √–∫∫ àß°”≈—ß ·≈–√–∫∫™à«¬°“√∑√ßµ—« VDC - Vehicle Dynamics Control „Àâ∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å Outback À√◊Õ‡«Õ√å™—Ëπ¬° Ÿß¢Õß Subaru Legacy √ÿàπ≈à“ ÿ¥ π—∫‡ªìπ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 5 ‡ªî¥µ—«‡ªìπ§√—Èß·√°„πß“π 2014 New York Auto Show „™âæ≈–°”≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫πÕπ Boxer µ√–°Ÿ≈ FB Series §«“¡®ÿ 2.5 ≈‘µ√ πÈ”Àπ—°‡∫“¢÷Èπ ∑”ß“π‡ß’¬∫¢÷Èπ ·≈–ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °«à“√ÿàπ°àÕπÀπâ“ °”≈—ß Ÿß ÿ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 175 ·√ß¡â“ (+2) ·√ß∫‘¥ 24 °°.¡. àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ Lineartronic CVT √–¬–‡§≈’¬√å„µâ∑Õâ ß√∂ Ÿß ÿ¥ 8.7 π‘È« ¿“¬„πÕÕ°·∫∫„À¡à „Àâ¡’§«“¡‡√’¬∫À√Ÿ¡“°¢÷Èπ √–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡πµå ‡ªìπ√ÿàπÕ—æ‡°√¥„À¡à ∑”ß“πºà“π®Õ∑—™ °√’π 6.2 π‘È« à«π√ÿàπ Premium Õ—æ‡°√¥‡ªìπ®Õ¢π“¥ 7 π‘È« √Õß√—∫°“√ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß √–∫∫ª√—∫Õ“°“» dual-zone ‡∫“–ºŸâ¢—∫ª√—∫ 10 ∑‘»∑“ß √–∫∫Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“∑‘ °≈âÕßÀ≈—ß, √–∫∫ Adaptive Cruise Control §«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘·∫∫·ª√º—π, √–∫∫ Keyless Access & Start system, √–∫∫ Blind Spot Detection µ√«®®—∫√∂„π®ÿ¥∫Õ¥, √–∫∫ Lane Change Assist ·®âß‡µ◊Õπ‡¡◊Ë Õ ÕÕ°πÕ°‡≈π‚¥¬‰¡àµ—Èß„®, √–∫∫ Rear Cross Traffic Alert ·®âß‡µ◊Õπ ‡¡◊ËÕ¡’√∂«‘Ëß‡¢â“¡“∑“ß¥â“π¢â“ß¢≥–∂Õ¬ÕÕ°®“°∑’Ë®Õ¥ ·≈–√–∫∫ EyeSight Õ“»—¬§«“¡ “¡“√∂¢Õß°≈âÕßÀπâ“°√–®°¡ÕßÀ≈—ß ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Õ—æ‡°√¥„Àâ¡’ ¡ÿ¡¡Õß∑’Ë°«â“ß¢÷Èπ ‰°≈¢÷Èπ ™à«¬À¬ÿ¥√∂Õ—µ‚π¡—µ‘„π°√≥’∑’ËÕ“®‡°‘¥°“√™π∑â“¬ √“§“®”Àπà“¬ Subaru Outback „À¡à∑’Ë 2.59 ≈â“π∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

Eat By Carweekly ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Siam Square One ·À≈àß™ÁÕª·Ààß„À¡à°≈“ß ¬“¡.. ç ¬“¡é ¬à“π‡≈Á°Ê ¬Õ¥Œ‘µ∑’Ë‡ªìπ·À≈àß√«¡§«“¡À≈“°À≈“¬ „®°≈“ß°√ÿß ∑’Ë¡’∑—Èß»Ÿπ¬å°“√§â“¢π“¥„À≠à ‚√ßÀπ—ß ‚√ß‡√’¬π°«¥«‘™“ √â“π §â“·ø™—Ëπ √â“π°‘øµå™ÁÕª œ≈œ πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ·À≈àß√â“ππà“π—ËßÀ≈“° À≈“¬ ‰µ≈å¥’ ‰´πå‡°ãÊ ‡Õ“‰«â¡“°¡“¬ «—ππ’‡È √“‡≈¬¡“ ”√«® Siam Square One ·À≈àß™ÁÕª·Ààß„À¡à°≈“ß ¬“¡.. ‡√‘Ë¡µâπ®“° ç‡æ≈‘π«“π æ“≥‘™¬å (Plearnwan Panich)é √â“π Õ“À“√¥’ ‰´πå ÿ¥‡°ã¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çµÕπ™ÿ¡™π∫“ß√Õ¥é ¿“¬„π√â“π ¡’°“√µ°·µàß„Àâ¡’ ‰µ≈å™ÿ¡™π·ÕÕ—¥‚∫√“≥ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’√â“πµ—¥º¡ ÿ¥ §≈“ ‘°∑’ Ë “¡“√∂µ—¥‰¥â®√‘ß„Àâ∫√‘°“√Õ’°¥â«¬ ‡°ã ‰°ãÕ¬à“∫Õ°„§√‡≈¬≈à– „π à«π¢ÕßÕ“À“√°Á¡’ „Àâ‡≈◊Õ°√Õß∑âÕßÀ≈“°À≈“¬‡¡πŸ Õ“∑‘ ¢π¡ªíß ‰Õ»°√’¡ ¢π¡À«“π √â“π°ã«¬‡µ’Î¬«Àπâ“§≈—ß √â“π¢“¬¢â“«√“¥·°ß √â“π Casper Burger ·≈–√â“π¢“¬‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ´÷Ëß®–·¬°‡ªìπ´ÿâ¡ Ê “¡“√∂ —Ëß®“°‡¡πŸ À√◊Õ®–‡¥‘π‰ª —Ëß‡Õß∑’Ë´ÿâ¡°Á ‰¥â à«π°“√®à“¬‡ß‘π∑”‰¥â ‚¥¬π”∫—µ√·¢Áß∑’Ë¡’ ¡Ÿ≈§à“ 1,000 ∫“∑ ∑’Ë ‰¥â√—∫µÕπ‡¥‘π‡¢â“¡“ ¬◊Ëπ„Àâæπ—°ß“π°àÕπÕÕ°®“° √â“π ‚¥¬∑“ß√â“π®–π”‰ªµ√«® Õ∫«à“‡√“´◊ÈÕÕ“À“√Õ–‰√‰ª∫â“ß À≈—ß ®“°π—Èπ°Á®–À—°¬Õ¥‡ß‘π‰ªµ“¡®”π«ππ—Èπ Ê √â“πÕ¬Ÿà Siam Square One Õ¬Ÿà™—Èπ 3 çHello Kitty House Cafe Bangkoké ‡ªìπ√â“π§“‡øÉ∑’Ë®– ∑”„Àâ‡À≈à“ “«°‡Œ≈‚≈§‘µµ’ÈµâÕß„®≈–≈“¬ ‡æ√“–¿“¬„π√â“π∂Ÿ°‡π√¡‘µ„Àâ ‡ªìπ‚∑π ’™¡æŸ∑—ÈßÀ¡¥ „Àâ∫√√¬“°“»§«“¡À«“π‡°‘π§”∫√√¬“¬ æ√âÕ¡ «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

∑—Èß„Àâ∫√‘°“√‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·≈–¢π¡‡§â°À≈“°À≈“¬‡¡πŸ∑’Ë√—ß √√§å„Àâ¡’§«“¡ §‘°¢ÿµ“¡ ‰µ≈å‡®â“‡À¡’¬«πâÕ¬ ’™¡æŸ ÿ¥πà“√—° ∑ÿ°‡¡πŸ®–¡’§«“¡‡ªìπ§‘µµ’È ∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬ Õ¬Ÿà Siam Square One (™—Èπ 1) çHollys Coffee Thailandé √â“π°“·ø√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ —≠™“µ‘ ‡°“À≈’ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫√â“π„Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ‚ª√àß‚≈àß ∫“¬ ¡’°“√‡πâ π‚∑π ’ ¥”‡ªì πÀ≈— ° æ√â Õ¡°— ∫∫√‘ °“√‡§√◊Ë Õß¥◊Ë ¡·≈–‡∫‡°Õ√’Ë Àπâ“µ“πà“√—∫ª√–∑“π¡“°¡“¬ ´÷Ëß‡¡πŸ∑’ËµâÕß≈Õß°Á§◊Õ Sweet Potato Hollyccino, °“·ø«“π‘≈≈“, Honey Bagutte Bowl ·≈–πÈ”·¢Áß„ “¡“√∂¡“π—Ëß®‘∫°“·øÕÿàπ Ê ∑“π¢π¡Õ√àÕ¬ Ê æ√âÕ¡°—∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‡≈à¡‚ª√¥°—π‰¥â·∫∫™‘≈ Ê Õ¬Ÿà Siam Square One (™—Èπ 4) ‡ªî¥∑ÿ°«—π µ—Èß ·µà‡«≈“ 10.00-22.00 π. ·≈–Õ’°Àπ÷ßË √â“π∑’Ë Siam Square One (™—πÈ 4) π—πË §◊Õ çPatisserie MORI Osakaé √â“π‡∫‡°Õ√’Ë°–∑—¥√—¥ ÿ¥πà“√—°∑’Ë‡À¡“–·°à°“√π—ËßºàÕπ §≈“¬™‘¡¢π¡Õ√àÕ¬Ê ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ Õ¬“°·π–π”„Àâ≈Õß°Á§◊Õ Chocolate Bavaroise, Strawberry Short Cake, Pudding œ≈œ ªî¥∑â“¬°â∫√â“π§√—«¥Õ°‰¡â¢“« ‡ªìπ√â“πÕ“À“√‰∑¬ ¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß‡√◊ÕË ß §«“¡Õ√àÕ¬ ∫Õ°°—πª“°µàÕª“°°—π¡“π“π·≈â«∑’Ë√â“πÕ¬ŸàÀπâ“‚√ßæ¬“∫“≈ À—«‡©’¬« ¡“‡ªî¥ “¢“‡æ‘Ë¡∑’Ë™—Èπ 4 Siam Square One ·≈–¢Õ∫Õ°«à“ ∑ÿ°√â“π‡ªî¥∑ÿ°«—πµ—Èß·µà‡«≈“ 10.00-22.00 π.

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

3 µ≈“¥πÈ”·À≈àß‡∑’Ë¬«„°≈â °∑¡. „πªí®®ÿ∫—ππ’È°Á¡’µ≈“¥πÈ”ºÿ¥¢÷Èπ‡ªìπ®”π«π¡“° ®π‰¡à√Ÿâ®–‡≈◊Õ°‰ª∑“ß‰Àπ¥’ «—ππ’È¢Õ·π–π”µ≈“¥πÈ”∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπ∑’Ë ÿ¥Õ—π¥—∫ µâπÊ ¢Õßµ≈“¥πÈ”·≈–„°≈â°√ÿß‡∑æœ‰¡àµâÕß‡¥‘π∑“ß‰°≈ ¡“·π–π” ‡√‘Ë¡µâπ®“°

1. µ≈“¥πÈ”¢«—≠-‡√’¬¡ («—¥∫”‡æÁ≠‡Àπ◊Õ-«—¥∫“ß‡æÁß„µâ) µ≈“¥πÈ”¢«—≠-‡√’¬¡ πÕ°®“°¡’¢ÕßÕ√àÕ¬¡“°¡“¬·≈â« ¬—ß¡’°“√µ—°∫“µ√∑“ßπÈ” ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡ ªØ‘∫—µ‘°—π¡“Õ¬à“ß¬“«π“π¢Õß§π™ÿ¡™π∑—Èß Õß«—¥ ·≈–¬—ß¡’°‘®°√√¡Õ◊ËπÕ’°¡“°¡“¬ æ√âÕ¡‰°¥åµ—«πâÕ¬ ∑’Ë®–¡“‡≈à“§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßµ≈“¥πÈ”¢«—≠-‡√’¬¡, °“√®—¥· ¥ß —µ«å∫°·≈– —µ«åπÈ” °“√‡¥‘π∑“ß ‡ âπ∑“ß·√° ∂ππ ÿ¢“¿‘∫“≈ 2 (‡ √’ ‰∑¬) √∂‡¡≈å 27, ªÕ.502 √∂¬πµå à«πµ—« ¡’ ∂“π∑’Ë®Õ¥√∂ «‘Ëßµ√ß¡“®“° The Mall ∫“ß°–ªî ºà“π «π ¬“¡®–‡®Õª“°∑“ß‡¢â“«—¥‡≈’È¬«‡¢â“¡“ «—¥∫”‡æÁ≠‡Àπ◊Õ ∑“ß¥â“π¢«“µâÕß‰ª‡≈’È¬«°≈—∫ ‡ âπ∑“ß∑’Ë 2 ∂ππ ÿ¢“¿‘∫“≈ 3 (√“¡§”·Àß) √∂‡¡≈å 113, 58, ªÕ.113, 514 µ≈“¥π’Èµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥∫”‡æÁ≠‡Àπ◊Õ ´Õ¬‡ √’ ‰∑¬ 60 ·≈–«—¥∫“ß‡æÁß„µâ ´Õ¬√“¡§”·Àß 187 ‡ªî¥ ∑”°“√ : «—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·≈–«—πÀ¬ÿ¥π—°¢—µƒ°…å µ—Èß·µà‡«≈“ 07.00-20.00 π. (µ—°∫“µ√æ√–∑“ßπÈ” ‡√‘Ë¡ 07.00 π.)

2. µ≈“¥πÈ”§≈Õß≈—¥¡–¬¡ µ≈“¥πÈ”§≈Õß≈—¥¡–¬¡ µ—ÈßÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë‡¢µµ≈‘Ëß™—π ‡ªìπµ≈“¥∑’Ë‡°‘¥®“°·π«§‘¥¢ÕßºŸâπ” ™ÿ¡™π∑’ËµâÕß°“√√—°…“«‘∂’™“«§≈Õß≈—¥¡–¬¡„ÀâÕ¬Ÿà¬—Ëß¬◊π ¥â«¬°“√‡ªî¥µ≈“¥‡æ◊ËÕπ” ‘π§â“®“° «π ÕÕ°¡“¢“¬°—π„π«—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àå ®“°µ≈“¥‡≈Á° Ê ‡¡◊ËÕ‡°◊Õ∫ ‘∫ªï°àÕπ°Á‡√‘Ë¡¢¬—∫¢¬“¬°≈“¬ ‡ªìπµ≈“¥πÈ”‡æ◊ËÕ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¢π“¥„À≠à ∑’Ë√Õß√—∫∑—ÈßæàÕ§â“·¡à¢“¬·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Èß™“«‰∑¬ ·≈–™“«µà“ß™“µ‘®”π«π¡“° ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë¢Õßµ≈“¥·∫àßÕÕ°‡ªìπ‚´π„À¡à·≈–‚´π‡°à“ µ—ÈßÕ¬Ÿà §π≈–ø“°¢Õß∂ππ À“°µ—Èß„®¡“‡∑’Ë¬«·∫∫°‘π™‘¡¢ÕßÕ√àÕ¬ °ÁµâÕß‡¥‘πµ√ß‡¢â“µ≈“¥Ωíòß∑’Ë¡’À≈—° °‘‚≈‡¡µ√Õ¬Ÿà∑“ß‡¢â“ ´÷Ëßµ≈“¥∫√‘‡«≥π’È®–‡πâπ°“√¢“¬º—°º≈‰¡â∑—Èß ¥ Ê ·≈–·ª√√Ÿª √«¡∑—Èß ¢Õß°‘πÕ◊Ëπ Ê ∑—Èß¢Õß§“«¢ÕßÀ«“π, ‡ ◊ÈÕºâ“, ¢Õß‡≈àπ, ¢Õß„™â Õ’°∑—Èß¡ÿ¡»‘≈ª–„Àâ‡¥Á° Ê °“√‡¥‘π∑“ß √∂¬πµå®“°∂ππ∫√¡√“™™ππ’¡ßÿà Àπâ“‰ª∑“ß∂ππ°“≠®π“¿‘‡…° ·≈â«‡¢â“ Ÿà∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å 13 ¢—∫‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®–‡®Õ∂ππ∫“ß√–¡“¥µ√ß¢â“¡ ¡“§¡™“«ªí°…å„µâ ·≈â« µ√ß‰ªÕ’°Àπ÷Ëß°‘‚≈‡¡µ√°Á®–∂÷ßµ≈“¥πÈ”§≈Õß≈—¥¡–¬¡ À√◊Õ®–‰ª¥—°√Õ¢÷Èπ Õß·∂« “¬π’È ‰¥âµ“¡‡ âπ∑“ß∑’Ë√∂ºà“π ‡™àπ Àπâ“ µ≈“¥∫“ß¢ÿπππ∑åÀ√◊ÕÀπâ“∑’Ë∑”°“√‡¢µµ≈‘Ëß™—π ‡¢“®–‡¢’¬π«à“ µ≈“¥πÈ”§≈Õß≈—¥¡–¬¡ À√◊Õ ¡“§¡™“«ªí°…å„µâ °Á ‰¥â µ≈“¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ∂ππ∫“ß√–¡“¥ ·¢«ß∫“ß√–¡“¥ ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ ‡ªî¥«—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å µ—Èß·µà‡«≈“ 08.00-17.00 π.

3. µ≈“¥¥ÕπÀ«“¬ µ—ßÈ Õ¬ŸÀà ≈—ß«—¥¥ÕπÀ«“¬ √‘¡·¡àπÈ”∑à“®’π µ”∫≈∫“ß°√–∑÷° Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡ªìπµ≈“¥∑’Ë¬—ß‡À≈◊Õ ¿“æµ≈“¥‡°à“„πÕ¥’µ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 6 ∑’Ë¡’ „Àâ‡ÀÁπ ≈—°…≥–µ—«Õ“§“√‡ªìπ Õ“§“√‰¡â‡°à“ Ê ∑’ÕË ¬Ÿµà ¥‘ √‘¡·¡àπÈ”∑à“®’π ¡’æÕà §â“·¡à§“â æ“¬‡√◊Õπ” ‘π§â“·≈–Õ“À“√¡“®”Àπà“¬¡“°¡“¬ ‡™àπ ‡ªì¥æ–‚≈â, ¢π¡‰∑¬, ÀàÕÀ¡°¬—°…å ·≈– ≈–∑√ß‡§√◊ËÕß œ≈œ ∑—Èßπ’È „π∫√‘‡«≥«—¥¥ÕπÀ«“¬¬—ß ¡’µ≈“¥π—¥ ‘π§â“∑“ß°“√‡°…µ√®”Àπà“¬∑ÿ°«—πÕ’°¥â«¬ °“√‡¥‘π∑“ß √∂¬πµå ‡ âπ∑“ß·√° ®“°°√ÿß‡∑æœ “¡“√∂„™â‡ âπ∑“ß “¬∂ππ‡æ™√‡°…¡ ( “¬‡°à“) ∑“ß‡¢â“µ≈“¥¥ÕπÀ«“¬®–Õ¬Ÿ‡à ¬◊ÕÈ ß°—∫∑“ß‡¢â“¢Õß≈“π· ¥ß™â“ß·≈–ø“√å¡®√–‡¢â “¡æ√“π „™â∑“ß‡¢â“∑“ß‡¥’¬«°—∫«—¥‰√à¢‘ß·≈â«µ√ß‰ªª√–¡“≥ 10 °‘‚≈‡¡µ√ ºà“π«—¥‰√à¢‘ß «—¥∑à“æŸ¥ µ≈“¥ ¥ÕπÀ«“¬®–Õ¬Ÿà∑“ß¥â“π´â“¬¡◊Õ, ‡ âπ∑’Ë Õß ®“°∂ππªîòπ‡°≈â“-π§√™—¬»√’ ( “¬„À¡à) ‡¢â“∑“ß æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 5 ´â“¬¡◊Õ¡’ªÑ“¬∫Õ°∑“ß‰ª«—¥‰√à¢‘ß ‡¢â“‰ªª√–¡“≥ 4 °‘‚≈‡¡µ√ ‰¡à ‰°≈π—°®–¡’ ªÑ“¬«—¥‰√à¢‘ß ªÑ“¬∑’Ë 2 „Àâ‡≈’È¬«¢«“‡¢â“‰ªª√–¡“≥ 4.5 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈â«‡≈’È¬«´â“¬µ√ß∑“ß “¡·¬° ‰ªµ≈“¥πÈ”¥ÕπÀ«“¬µ≈“¥®–Õ¬Ÿà∑“ß´â“¬¡◊Õ √∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß : π—Ëß√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ßª√—∫Õ“°“»™—Èπ 2 ®“° ∂“π’¢π àß “¬„µâ “¬‡°à“ (°√ÿß‡∑æœ-ÕâÕ¡„À≠à- “¡æ√“π- π§√ª∞¡) °√ÿß‡∑æœ-√“™∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ-∫“ß≈’Ë °√ÿß‡∑æœ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ≈ßª“°∑“ß‡¢â“«—¥‰√à¢‘ß·≈â«µàÕ√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß‡¢â“‰ª µ≈“¥¥ÕπÀ«“¬®–Õ¬Ÿà‡≈¬ «—¥‰√à¢‘ß‰ªª√–¡“≥ 10 °‘‚≈‡¡µ√ ‡ªî¥∑ÿ°«—π µ—Èß·µà‡«≈“ 07.00-18.00 π. À√◊Õ√∂ª√–®”∑“ß ª√—∫Õ“°“» ¢ ¡°. “¬ 556 ‰ª≈ßµ≈“¥πÈ”¥ÕπÀ«“¬‰¥â‡≈¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡ªî¥µ—« New Honda MSX125 ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ºŸπâ ”‰≈øá ‰µ≈å§«“¡ πÿ°¢Õß«—¬√ÿπà ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç¡“ πÿ°‡ª≈’¬Ë π‚≈°°—π Power of Fun Projecté ‡ªî¥µ—«‚¡‡¥≈„À¡à≈à“ ÿ¥ New Honda MSX125 ¿“¬„µâ §Õπ‡´Áªµå çClutching My Adrenaline ª≈àÕ¬¡—π åÕÕ°¡“´–é √“§“·π–π” ‚¥¬ª√–¡“≥∑’Ë 68,900 ∫“∑ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 4 ’ ‰¥â·°à ‡À≈◊Õß-¥” ( ’ „À¡à≈à“ ÿ¥), ¢“«-¥”, ·¥ß·≈– ’¥” ¡√.‚π∫ÿŒ‡‘ ¥– π“ß“µ– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ çπ—∫µ—Èß·µà°“√ª√“°Øµ—«§√—Èß·√°¢Õß Honda MSX125 „π™à«ßµâπ ªï 2013 √∂¡‘π‘ µ√’∑‰∫§å√ÿàππ’È°Á ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®π°≈“¬‡ªìπ√∂∑’Ë¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ Ÿß ÿ¥„π°≈ÿà¡√∂ ªÕ√åµ‚¥¬∑—π∑’ ·≈–¬—ß¡’·π«‚πâ¡‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èßµ≈Õ¥ ∑—Èß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬ Honda MSX125 ∂◊Õ‡ªìπ√∂∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« Ÿß ¢—∫¢’Ë§≈àÕßµ—«®÷ß‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¢Õß«—¬√ÿàπ∑’Ëπ‘¬¡√∂¢π“¥‡≈Á°·≈–™Õ∫µ°·µàß √∂‡ªìπÕ¬à“ß¡“°é ç≈à“ ÿ¥„πª≈“¬ªï 2014 π’È ‡√“‰¥âæ—≤π“ New Honda MSX125 ¢÷Èπ ¡“„À¡à „Àâ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπÕ’°√–¥—∫‡√‘Ë¡®“°‚≈‚°â „À¡à∑’Ë∫àß∫Õ°§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ ¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ æ√âÕ¡°—∫π”§«“¡ ¥„ ¢Õß ’‡À≈◊Õß¡“„™â°—∫ ’¥”¥â“π‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ °≈‘ËπÕ“¬¢Õß§«“¡‡ªìπ∫‘Í°‰∫§å„π√∂¡‘π‘ µ√’∑‰∫§å ÕÕ°·∫∫‡ âπ “¬°√“øî§„À¡à „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß‚§√ß √â“ßÕ—π‚©∫‡©’Ë¬«¢Õßµ—«√∂ ·≈–ª√—∫Ω“§√Õ∫¢â“ß„Àâ‡ªìπ ’‡¥’¬« °—∫ ’À≈—°¢Õß√∂ ∑—ÈßÀ¡¥π’È∑”„Àâ New Honda MSX125 ‰¡à ‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß·§à√∂ ®—°√¬“π¬πµå‡∑à“π—Èπ·µà¬—ß‡ªìπ Sport Lifestyle Gadget ∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡‡ªìπµ—«µπ„π —ß§¡¢ÕßºŸâ „™âÕ’°¥â«¬é New Honda MSX125 (ŒÕπ¥â“ ‡ÕÁ¡‡Õ ‡ÕÁ°´å 125 „À¡à) ‰¥â√—∫°“√ ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çClutching My Adrenaline ª≈àÕ¬¡—π åÕÕ° ¡“´–é „Àâ‡ªìπ√∂¡‘π‘ µ√’∑‰∫§å∑’Ë¡’§«“¡‚©∫‡©’Ë¬«‡Àπ◊Õ°«à“„§√„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2557 - 20 ¡°√“§¡ 2558

‡∑à¥â«¬™ÿ¥ ’·∫∫∑Ÿ‚∑πµ—¥¥”¥â“π·≈–°√“øî§„À¡à·∫∫ Muscular Forward Balance ‡πâπ√“¬≈–‡Õ’¬¥§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ„π∑ÿ°®ÿ¥µ—Èß·µàÀ—«®√¥∑â“¬ ≈ßµ—« °—∫≈âÕ·¡Á° ’∑Õß¢π“¥ 12 π‘«È ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‰øÀπâ“·∫∫‚ª√‡®°‡µÕ√å·≈–‰ø∑â“¬ ·∫∫ LED, Àπâ“ªí¥‡√◊Õπ‰¡≈å·∫∫¥‘®‘µÕ≈ ¡—Ëπ„®¥â«¬‚™â°Àπâ“·∫∫À—«°≈—∫ ‰µ≈å∫‘Í°‰∫§å™à«¬√Õß√—∫·√ß°√–·∑°‰¥â¥’°«à“æ√âÕ¡ «‘µ™å‡ªî¥-ªî¥‡§√◊ËÕß¬πµå ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ New Honda MSX125 ¢—∫¢’Ë πÿ°‡√â“„®¥â«¬ Manual Hand Clutch §≈—µ™å¡◊Õ 4 ‡°’¬√å∑”ß“π√à«¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå 4 ®—ßÀ«– ¢π“¥ 125 C.C. √–∫∫ À—«©’¥ PGM-FI ‡º“‰À¡â ¡∫Ÿ√≥åÀ¡¥®¥ ¡√√∂π– Ÿß ª√–À¬—¥πÈ”¡—π „Àâ ‰Õ ‡ ’¬ –Õ“¥ºà“π¡“µ√∞“π√–¥—∫ 6 ·≈–√Õß√—∫πÈ”¡—π E20 πÕ°®“°°“√ª√—∫‚©¡§√—Èß„À¡à¢Õß New Honda MSX125 ·≈â« ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“¬—ß‰¥âπ”‡ πÕ™ÿ¥·µàß H2C Masked Rider V1 Model ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·∑â®“°≠’ËªÿÉπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à „Àâ°—∫ºŸâ√—°°“√·µàß√∂Õ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th