รถ weekly ฉบับที่ 623 by Rodweekly

2015 Toyota GT86 CS-R3 æ√âÕ¡™ÿ¥§‘∑·√≈≈’Ë Group R

Toyota Motorsport GmbH (TMG) ¢Õß‚µ‚¬µâ“‰¥âπ” TMG °≈—∫¡“≈ÿ¬∑“ßΩÿÉπÕ’°§√—Èß °—∫™ÿ¥§‘∑ ”À√—∫·√≈≈’Ë Group R §≈“ R3 ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à‡°‘π 2000 ´’.´’. ‚¥¬„™â ªÕ√åµ¢—∫À≈—ß Toyota GT86 ‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√æ—≤π“

à«π‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫πÕπ Boxer √À— FA20 §«“¡®ÿ 2.0 ≈‘µ√ ¢Õß GT86 CS-R3 ¡“°—∫æ≈–°”≈—ß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ªìπ 238 ·√ß¡â“ HP ·√ß∫‘¥ 23.4 °°.-¡. ∑’Ë 6,800 √Õ∫/π“∑’ à«π‡°’¬√å´’‡§«π‡™’¬≈ 6 ®—ßÀ«– ”À√—∫¢—∫≈âÕ§ŸàÀ≈—ß TMG „™â

∫√‘°“√¢Õß Drenth Motorsport Gearboxes ºŸâº≈‘µ™ÿ¥ ‡°’¬√å∫äÕ°´å®“°‡π‡∏Õ√å·≈π¥å πÕ°®“°π’È „π™ÿ¥§‘∑ CS-R3 ¬—ßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬·™ ´’ å monocouqe, ∫Õ¥’ÈπÈ”Àπ—°‡∫“ ·≈–™ÿ¥Õÿª°√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õ“∑‘ §≈—µ™å‡√´´‘Ëß æ√âÕ¡ø≈“¬«’≈πÈ”Àπ—°‡∫“ ‡ªìπæ‘‡»…, ™ÁÕ§œ ª√—∫√–¥—∫ À√◊Õ™ÿ¥‡∫√°¢Õß Alcon ‡ªìπµâπ à«π≈âÕ ‡ª°·√≈≈’Ë¢Õß OZ π—Èπ®–·∫àß 2 ¢π“¥ §◊Õ¢π“¥ 6x15" ”À√—∫‡«Õ√å™—Ëπ≈“¥¬“ß (tarmac) ·≈– 7x17" ”À√—∫∑“ß°√«¥ (gravel) Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡µ“¡°”Àπ¥°“√Õÿª°√≥å∑—ÈßÀ¡¥®–ºà“π°“√ µ√«® Õ∫¡“µ√∞“π FIA R3 °àÕπ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2015 π’È ´÷Ëß ∑’¡·¢àß∑’Ë „™â∫√‘°“√®–¬—ß¡’‡«≈“‡À≈◊ÕæÕ ”À√—∫°“√‡´µÕ—æ√∂‡æ◊ËÕ ≈ß·¢àß¢—π·√≈≈’Ë „π√“¬°“√µà“ß Ê ∑—Èßπ’È°“√‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¡’¢÷Èπ„π√“¬°“√ ADAC Rallye Niedersachsen ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‚¥¬™ÿ¥§‘∑ ”À√—∫∑—Èß ‡«Õ√å™π—Ë ∑“ß≈“¥¬“ß/°√«¥ ®–∂Ÿ°®”Àπà“¬„π√“§“‡∑à“°—π §◊Õ‡√‘¡Ë µâπ∑’Ë 84,000 ¬Ÿ‚√ À√◊Õª√–¡“≥ 3 ≈â“π∫“∑ ∑«à“∑’¡·¢àßÀ√◊ÕºŸâ´◊ÈÕ∑’Ë∑” °“√ÕÕ‡¥Õ√å™ÿ¥§‘∑ CS-R3 °àÕπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2015 π’È ®–‰¥â√—∫ à«π≈¥„π™à«ß·π–π” 5,000 ¬Ÿ‚√ À√◊Õª√–¡“≥ 1.9 · π∫“∑

MINI ALL4 Racing µÕ°¬È” ¡√√∂π– ÿ¥·°√àß µ–≈ÿ¬·√≈≈’Ë¡“√“∏Õπ√–¥—∫‚≈° §«â“·™¡ªá¥“°“√å 4 ªï´âÕπ

¡‘π‘µÕ°¬È” ¡√√∂π– ÿ¥¬Õ¥ “¬æ—π∏ÿå·√≈≈’ËÕ’°§√—ÈßÀ≈—ß§«â“™—¬ µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 4 „π°“√·¢àß¢—π¥“°“√å ·√≈≈’Ë 2015 ∑’Ë ÿ¥¢Õß§«“¡ ∑â“∑“¬√–¥—∫‚≈°¢Õßπ—°·¢àß§«“¡‡√Á«µ“¡√Õ¬§«“¡ ”‡√Á®·Ààß™—¬™π– ·√≈≈’Ë¡Õπµ‘§“√å‚≈„πµ”π“π‡¡◊ËÕªï§.». 1964 (æ.».2507) ‚¥¬°“√ §«â“∂â«¬√“ß«—≈„πªï§.». 2015 ¡“§√Õß§√—Èßπ’È æ‘ Ÿ®πå∂÷ß ¡√√∂π– Õ—π·¢Áß·°√àß √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑√ßæ≈—ß‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ·≈–§«“¡ “¡“√∂∑’Ë ‰¡à¡’ „§√‡∑’¬∫„π°“√ΩÉ“Õÿª √√§∑’Ë∑â“∑“¬∑’Ë ÿ¥ MINI ALL4 Racing §«â“™—¬™π–„π°“√ΩÉ“∑–‡≈∑√“¬∑ÿ√°—π¥“√ ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µàªï§.». 2012 (æ.». 2555) ·≈–µàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®Õ’°§√—Èß„πªï §.».2015 π’È ºà“π√–¬–∑“ß¡“°°«à“ 9,000 °¡. ¢â“¡ ª√–‡∑»Õ“√å‡®πµ‘πà“ ™‘≈’ ·≈–‚∫≈‘‡«’¬ ‚¥¬ºŸâ™π–®“°º≈§–·ππ√«¡ π“ ‡´Õ√å Õ—≈-Õ—µµ‘¬“Àå ·≈–§ŸàÀŸ ‡¡∏‘« ∫“‡¡‘≈ ‡¢â“‡ âπ™—¬„π°√ÿß ∫—«‚π ‰Õ‡√ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààßª√–‡∑»Õ“√å‡®πµ‘πà“¥â«¬º≈§–·ππ√«¡ ™π– 5 ∞“π ®“° 13 ∞“π ¥â«¬°“√≈ÿ¬‰ª°—∫ MINI ALL4 Racing π—°·¢àß√“¬°“√¥“°“√å ·√≈≈’Ë∑ÿ°§π®–µâÕß‡º™‘≠°—∫‡ âπ∑“ß ÿ¥ ∑â“∑“¬ æ‘ Ÿ®πå§«“¡·°√àß¥â«¬≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»·≈–‡ âπ∑“ßÕ—π¬“°®– §“¥‡¥“‰¥â≈à«ßÀπâ“ ‡√‘Ë¡®“°ΩÉ“‡ âπ∑“ßÀ‘π°√«¥ ÿ¥§≈“ ‘°„πª√–‡∑» Õ“√å‡®πµ‘πà“¢â“¡‰ª‰µà∑“ß≈¥‡≈’È¬«∑’Ë√–¥—∫§«“¡ Ÿß 4,500 ‡¡µ√∫π ‡∑◊Õ°‡¢“·Õπ¥’ ª√–‡∑»‚∫≈‘‡«’¬ ‡¢â“ Ÿà∑–‡≈∑√“¬Õ“µ“§“¡à“„π™‘≈’·≈àπ ºà“π‡π‘π∑√“¬·≈–∑√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ—π√âÕπ√–Õÿ∑’ËºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π¡—°®–æ∫°—∫ Õÿª √√§∑’Ë ‰¡à§“¥§‘¥µà“ßÊ √–À«à“ß°“√·¢àß√∂¡“√“∏Õππ’È àßº≈„Àâ¥“°“√å ·√≈≈’Ë ‡ªì π ∑’Ë ÿ ¥ ·Àà ß §«“¡∑â “ ∑“¬¢Õß°’ Ã “¡Õ‡µÕ√å ªÕ√å µ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

°“√∑¥ Õ∫¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß∑—Èß§π·≈–√∂„π§√—Èßπ’È ‰¥â æ‘ Ÿ®πå∂÷ß ¡√√∂π–Õ—π·¢Áß·°√àß¢Õß MINI ALL4 Racing ´÷Ëß ¥—¥·ª≈ß®“°¡‘π‘ ®ÕÀåπ §Ÿ‡ªÕ√å ‡«‘√å° å §—π∑√’Ë·¡π Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ ÿ¥¬Õ¥ ¡√√∂π–∑’Ë§ß∑πµàÕ°“√·¢àß¡“√“∏Õπ¿“¬„µâ ¿“«–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¬“°∑’Ë ÿ¥ MINI ALL4 Racing ®÷ß¡“æ√âÕ¡ °—∫¢ÿ¡æ≈—ß¥’‡´≈ ‡∑§‚π‚≈¬’ MINI TwinPower turbo §«“¡®ÿ 2993 ´’.´’. ¡Õ∫°”≈—ß¡“°°«à“ 320 ·√ß¡â“∑’Ë 3,250 √Õ∫µàÕπ“∑’ àßº≈„Àâ MINI ALL4 Racing “¡“√∂∑–¬“π∑’Ë§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∂÷ß 178 °¡./™¡.

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

π‘ —π‡ªî¥µ—« ç‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ ´‘ß‡°‘È≈·§Á∫é „À¡à

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«√∂°√–∫–‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ √ÿàπ´‘ß‡°‘È≈·§Á∫ „À¡à §√—Èß·√°„πµ≈“¥√∂°√–∫–µÕπ‡¥’¬«∑’Ë µ‘¥µ—Èß°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß·≈–∑’Ë‡À¬’¬∫¢÷Èπ°√–∫–¥â“π¢â“ß‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π æ√âÕ¡‡æ‘¡Ë ∑“ß‡≈◊Õ°¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π„π∑ÿ°·∫∫µ—«∂—ß √“§“ 498,000 516,000 ∫“∑ π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥ ·≈–¢“¬ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ çÀ≈—ß®“°∑’Ë π‘ —π ‰¥â‡ªî¥µ—« π‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ „À¡à ‡ªìπ§√—Èß·√°„π‚≈°‡¡◊ËÕ ªï∑’Ëºà“π¡“ ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ç·°√àß‡°‘π§“¥ ©≈“¥‡°‘π„§√é π‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡æ÷ß æÕ„®·≈–°“√„™âß“π¢Õß≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡µÕ°¬È”™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ—π¬“«π“π¥â“π ¡√√∂π–æ—π∏ÿå·°√àß¢Õßπ‘ —π „πªïπ’È∫√‘…—∑®÷ß‰¥â‡ªî¥µ—« π‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ „π√ÿàπ´‘ß‡°‘È≈·§Á∫ ·≈–‡ªî¥µ—«‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π„π°√–∫–π“«“√“ „À¡à „π∑ÿ°·∫∫µ—«∂—ßé π‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ ´‘ß‡°‘È≈·§Á∫ „À¡à ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ¥’‡´≈¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ §Õ¡¡Õπ‡√≈ 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« „Àâ°”≈—ß·√ß ÿ¥∂÷ß 163 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ 403 π‘«µ—π‡¡µ√ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫π´‘π¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ √–∫∫À—«©’¥¡—≈µ‘æÕ¬∑å „Àâ°”≈—ß·√ß Ÿß ÿ¥ 169 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ 241 π‘«µ—π‡¡µ√ ‚¥¬∑—Èß Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥ ‡À¡“–°—∫∑ÿ° ¿“æ °“√„™âß“π ∑—Èß ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë·≈–Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

æ—≤π“„Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ Ÿß ÿ¥∂÷ß 22 % π‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ π—∫‡ªìπªî°Õ—ææ—π∏ÿå·°√àß ‡∑à §ÿâ¡§à“ ·≈– ©≈“¥‡Àπ◊Õ™—Èπ ∑’Ë √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®¥â«¬‚§√ß √â“ß‡À≈Á°°≈â“‰√â√Õ¬µàÕ √Õß√—∫ πÈ”Àπ—°∫√√∑ÿ°‰¥â „πª√‘¡“≥¡“° ·≈–‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ¥â“π§«“¡ –¥«° ∫“¬¬‘Ëß¢÷Èπ π‘ —π¬—ßµ‘¥µ—Èß°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß ·≈–∑’Ë‡À¬’¬∫ ¢÷Èπ°√–∫–¥â“π¢â“ß‚¥¬‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß®“°‚√ßß“π „π∑ÿ°√ÿàπ (¬°‡«âπ√ÿàπ·™ ´’ å·§Á∫) ç∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß°≈ÿà¡µ≈“¥°√–∫– µÕπ‡¥’¬« ∑’Ë¡’°“√µ‘¥µ—Èß°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß ·≈–µ‘¥µ—Èß∑’Ë‡À¬’¬∫¢÷Èπ°√–∫–¥â“π ¢â“ß„Àâ‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π∑ÿ°√ÿàπé °≈â Õ ß¡ÕßÀ≈— ß ®–™à « ¬‡æ‘Ë ¡ §«“¡¡—Ë π „®·≈–‡æ‘Ë ¡ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π ¢≥–∂Õ¬®Õ¥ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ¢Õß∑’Ë∫√√∑ÿ°∫¥∫—ß∑—»π«‘ —¬„π°“√¢—∫¢’Ë à«π ∑’Ë‡À¬’¬∫¢÷Èπ°√–∫–¥â“π¢â“ß∫—π‰¥µ‘¥µ—Èß‡æ‘Ë¡„π√∂√ÿàππ’È ®–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π°“√„™âß“π¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕµâÕß¢π∂à“¬ —¡¿“√–®“°¥â“π∑â“¬√∂ π‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ ´‘ß‡°‘È≈·§Á∫ „À¡à ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫ ÀâÕß‚¥¬ “√„Àâ¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π∑’Ë°«â“ß¢«“ß ‡∫“–π—Ëß∑’Ë ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ™à«¬„ÀâÕ¬Ÿà „π∑à“π—Ëß∑’Ë ∫“¬ æ√âÕ¡°—∫Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π·≈– Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ◊ËπÊ Õ¬à“ß§√∫§√—π π‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ √ÿàπ´‘ß‡°‘È≈·§Á∫ „À¡à ‡ªî¥√—∫®Õß·≈â« ‚¥¬¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 √ÿàπ 3 ’ §◊Õ ’¢“« ‰«∑å ‚´≈‘¥ ’‡ß‘π ∫√‘≈‡≈’¬π∑å ´‘≈‡«Õ√å ·≈– ’‡∑“ ∑‰«‰≈∑å‡°√¬å √“§“ 498,000 - 516,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 125 À—«©’¥ §«“¡·√ß ‰µ≈å ªÕ√åµ ¬“¡“Œà“ ¡’ ‚Õ 125 À—«©’¥ ‡®â“·Ààß§«“¡ª√“¥‡ª√’¬« ¬—ß§ß‰¥â √—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß®“°°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“∑’™Ë Õ∫§«“¡‡√Á« ·≈–§«“¡·√ß ¡“æ√âÕ¡¥â«¬ ‰µ≈å MATT BLACK ¥”¥â“π ‚¥π„®«—¬·π« ´÷Ëß∑’Ëºà“π ¡“ ¬“¡“Œà“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡“°®“°°“√‡ªìπºŸâπ”„π°“√ °”Àπ¥‡∑√π¥å¢Õßµ≈“¥¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‚¥¬„πªïπ’È¬“¡“Œà“®–¬—ß§ßµàÕ ¬Õ¥§«“¡‡ªìπºŸâπ”‡∑√π¥å æ√âÕ¡‚™«å»—°¬¿“æ„π°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ´÷Ëß®–∑¬Õ¬ÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπ¿“¬„πªï 2558 π’È ¬“¡“Œà“ ¡’ ‚Õ 125 À—«©’¥ ‡§√◊ËÕß¬πµåÕÕ‚µ‡¡µ‘°Õ—®©√‘¬– 125 ´’.´’. ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫®à“¬πÈ”¡—π®“°À—«©’¥Õ—®©√‘¬– YMJET-FI ∑”„Àâ ‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß¬“¡“Œà“ ¡’ ‚Õ 125 À—«©’¥„À¡à ∑π ·°√àß ·≈–¡’πÈ”Àπ—° ‡∫“ √–∫“¬§«“¡√âÕπ‰¥â¥’°«à“ ∑—Èß°√–∫Õ° Ÿ∫ DiASi ·≈–À—«©’¥ Õ—®©√‘¬– YMJET-FI ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’‡¥’¬«°—∫√∂´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ ∑”„Àâ ¬“¡“Œà“ ¡’ ‚Õ 125 À—«©’¥ “¡“√∂µÕ∫ πÕßµàÕ°“√∫‘¥§—π‡√àß‰¥âÕ¬à“ß ·¡àπ¬” ‡√â“„® ·≈– πÿ°µàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë πÕ°®“°π’È¬“¡“Œà“ ¡’ ‚Õ 125 À—«©’¥ ¬—ß¡’™ÿ¥·µàß ÿ¥‡∑à „ÀâºŸâ∑’Ë√—° §«“¡·√ß‰¥â‡≈◊Õ°™ÁÕªµ“¡ ‰µ≈å À“´◊ÈÕ‰¥â∑’Ë Yamaha Square ·≈– √â“πºŸâ®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“∑—Ë«ª√–‡∑»

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Hwang Mi Hee ‡∏Õ sexy „™à¡—È¬≈–

çŒ«—ß¡‘Œ’é °â“« Ÿà‡ âπ∑“ß°“√‡ªìπ π“ß·∫∫·≈–æ√‘µµ’Èµ“¡ß“πµà“ßÊ ·µà∑’Ë ∑”„Àâ‡∏Õ‚¥¥‡¥àπ‚™«å§«“¡‡´Á°´’Ë¥’ ÿ¥Ê ·≈– “¡“√∂·®âß‡°‘¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ §◊Õ ß“π Seoul Motor Show in 2007 ∑’Ë ·¡â«à“§√—Èßπ—Èπ‡∏Õ®–§«â“º≈‚À«µ 11th MissDicaûs Top 40 Race Queens inKorea ‰¥â‡æ’¬ßÕ—π¥—∫ 2 ·µà™◊ËÕ¢Õß ‡∏Õ°≈— ∫ ‡ªì π ∑’Ë ™◊Ë π ™Õ∫·≈–‰¥â √— ∫ §«“¡ π‘¬¡Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡®“°Àπÿà¡Ê ∑—Ë«‡Õ‡™’¬

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Heo Yun Mi FX Girl ÿ¥‡ ’¬« Heo Yun Mi “«‡°“À≈’ æ√‘µµ’È‡°“À≈’ π“ß·∫∫‡°“À≈’ ·∂«Àπâ“¢Õß«ß°“√ ‡´µπ’È “« Heo Yun Mi ‡∏Õ®—¥§«“¡ ‡´Á°´’Ë¡“Àπ—°‡≈¬∑’‡¥’¬« °√–·∑°À—«„®Àπÿà¡Ê ¥Ÿ·≈â«‡µâπµŸ¡µ“¡ °—π‡ªìπ·∂«Ê Heo Yun Mi ‡∏Õ¡“„π™ÿ¥‡°◊Õ∫‡ª≈◊Õ¬§√—∫‡´µπ’È ·®à¡¡“° ·®à¡∑’Ë ÿ¥ ‡ÀÁπ·≈â«·∑∫§≈—Ëß°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« 18

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡ªî¥∫√‘°“√¢÷ÈπÀâ“ßœ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‰¥â‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√»Ÿπ¬å∫√‘°“√√à«¡„π»Ÿπ¬å°“√§â“ ´÷Ëß®—¥µ—Èß‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“ √–∫∫√“™°“√ ‚¥¬®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√®ÕßÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂ºà“π√–∫∫Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ π”√àÕß∑’Ë·√°∑’ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å „π ‡¥◊Õπ°.æ.58 π’È ·≈–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√√—∫™”√–¿“…’ª√–®”ªï„π∑ÿ°«—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å Õ’°∑—Èß„πÕπ“§µ®–‡ªî¥∫√‘°“√„Àâ‡ª≈’Ë¬π„∫¢—∫¢’Ë·∫∫ æ≈“ µ‘°Õ’°¥â«¬ à«π°“√™”√–¿“…’π—Èπ ∑“ß°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°¬—ß„Àâ∫√‘°“√√—∫™”√–¿“…’√∂Õ’°À≈“°À≈“¬™àÕß∑“ß ‡™àπ √—∫™”√–¿“…’ √∂∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√√à«¡§¡π“§¡ ‡™‘ß –æ“π ¡‡¥Á®æ√–‡®â“µ“° ‘π‰¥â∑ÿ°«—π®—π∑√å-»ÿ°√å µ—Èß·µà‡«≈“ 08.30-15.30 π. √—∫™”√–¿“…’√∂ ºà“π√–∫∫Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ∑’‡Ë «Á∫‰´µå www.dlte-serv.in.th, ™”√–¿“…’√∂ºà“π µ√Õ., ∏π“§“√æ“≥‘™¬å, ‰ª√…≥’¬,å ºà“π‡§“πå‡µÕ√å‡´Õ√å« ‘ ‡´‡«àπÕ’‡≈ø‡«àπ °«à“ 8,000 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ∑ÿ°‡§√◊Õ¢à“¬ √«¡∑—Èß‚§√ß°“√ÕÕ°Àπà«¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√√—∫™”√– ¿“…’√∂Õ’°¥â«¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1402 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : ‡º¬·≈â«..·π«§‘¥ß“π çMotor Expo 2015é ¡“µ√∞“π„À¡à ¬“π¬πµå ‰∑¬„ à „®‚≈° REPORT : √–∫∫®Õ¥√∂Õ—µ‚π¡—µ‘·∫∫‚√µ“√’Ë π«—µ°√√¡‡æ◊ËÕ≈¥‡«≈“°“√«πÀ“∑’Ë®Õ¥ ç«‘»«–‰øøÑ“ ¡∑√.∏—≠∫ÿ√’é REPORT : ‚øµÕπ-§—¡¡‘π å ‡ªî¥µ—« ÿ¥Õ≈—ß°“√„π‰∑¬ °—∫ ç‚§≈—¡∫— é √∂µŸâ 16 ∑’Ëπ—Ëß REPORT : °Ÿä¥‡¬’¬√å ‡ªî¥»—°√“™¥â«¬π«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥ ·Õ™™—«·√π´å ¥Ÿ√“æ≈— REPORT : Õ‘π‡¥’¬π-«‘§µÕ√’Ë ‡º¬‚©¡ ç2015 Indian Scouté REPORT : ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ‡µ√’¬¡®”Àπà“¬√∂°√–∫–„π ¡“‡≈‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡ ·≈–ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ REPORT : ¡Õ‡µÕ√å ‰´§åæà«ß¢â“ß Ural ∫ÿ°µ≈“¥‰∑¬ REPORT : ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ √à«¡©≈ÕßŒÕπ¥â“ 50 ªï„πª√–‡∑»‰∑¬ REPORT : çBMF 2015é §÷°§—° 11 §à“¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å™—Èππ” ®—∫¡◊Õ√â“π§â“Õÿª°√≥å‚À¡·§¡‡ª≠‡¥Á¥ REPORT : ¬“ß§÷¡‚Œ ‡°“À≈’ ®—∫¡◊Õ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ≈ÿ¬µ≈“¥¬“ß√∂¬πµå „π‰∑¬ REPORT : AUCT ‡º¬µ≈“¥ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¡◊Õ Õßªï 58 REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ‡ªî¥µ—«∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R 1200 R REPORT : Triumph Rocket X LE Limited Edition REPORT : MMS ‡√àß¢¬“¬ “¢“§“¥«à“ ‘Èπªï 2016 §√∫ 24 ·Ààß REPORT : ≈’ ´‘Ëß° ‘°√‰∑¬‡™◊ËÕµ≈“¥√∂¬πµåøóôπµ—« ¥—π¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ∑–≈ÿ 7 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ REPORT : Fortron º≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈√∂¬πµå∑’Ë „™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π REPORT : æ©.‡µ◊ÕπÕ—πµ√“¬®“°°√–ªÜÕß ‡ª√¬å√–‡∫‘¥„π√∂ REPORT : ‚µ‚¬µâ“ ‡ªî¥»Ÿπ¬å§«‘°‡´Õ√å«‘ ç‡®¡ å ™ÁÕªé „π‰∑¬ REPORT : øÕ√å¥ √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬„πÕ“‡´’¬π„πªï 2557 REPORT : Nissan GT-R „À¡à®–„™â√–∫∫‰Œ∫√‘¥·πàπÕπ REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ®—¥·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ REPORT : °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° —Ëß ÿà¡µ√«® Õ∫¡“µ√§à“‚¥¬ “√√∂·∑Á°´’Ë REPORT : 2015 Citroen C4 REPORT : Chevrolet Colorado §«â“√“ß«—≈ªî°Õ—æ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï REPORT : ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ·∂≈ß¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµåªï 2557 REPORT : Ferrari Sergio ¡’ 6 §—π„π‚≈° REPORT : π‘ —π ®—¥·¢àß¢—π∑—°…–√–¥—∫ª√–‡∑»ª√–®”ªï 2557 REPORT : Chevrolet ¡Õ∫√“ß«—≈ºŸâ®—¥®”Àπà“¬¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ REPORT : øÕ√å¥ ·π–‡æ‘Ë¡§«“¡‚√·¡πµ‘°„Àâ°—∫‡¥∑«—π«“‡≈π‰∑πå®“°√∂¬πµå§Ÿà „® REPORT : TPS §“¥ªïπ’Èµ≈“¥‚µ 30% SCOOP : √Ÿâ ‰«â „™à«à“...5 ¢âÕæ◊Èπ∞“π¬◊¥Õ“¬ÿ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ SCOOP : 10 æƒµ‘°√√¡∑’Ë ‰¡à§«√∑”¢≥–¢—∫√∂ SCOOP : 10 ¢âÕ§«√∑”°àÕπ¢÷Èπ√∂„π∑’Ë‡ª≈’Ë¬«! SCOOP : ‡µ◊Õπ¿—¬!! Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „π√∂Õ—πµ√“¬°«à“∑’Ë§‘¥ SCOOP : ‚™â°Õ—æ√∂¡’ªí≠À“ °—∫ 8 —≠≠“≥∑’ËµâÕß√–«—ß SCOOP : “‡Àµÿ·≈–«‘∏’·°âªí≠À“ çπÈ”·¢Áß‡°“–µŸâ·Õ√åé SCOOP : ‡∑§π‘§°“√§”π«≥√–¬–°“√‡∫√°√∂¬πµå SCOOP : √∂¡◊Õ Õß ∑”¬—ß‰ß„Àâ¢“¬‰¥â‡√Á« ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå :

11 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1402 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

AUTO MART

ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 623 ª√–®”«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

N.B.P. CAR

∫“ß°Õ°ÕÕ‚µâæ“√å∑

ª°æ—∫

√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å/§≈‘ª/‚ª√‚¡µ√∂ weekly

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

ª°æ—∫

§“≈‡∑Á°´å ¥“«‚µ/√∂¥’π”‚™§

·§√’Ë∫Õ¬

ª°æ—∫

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/www.banteedin108.com

‚µ‚¬µâ“™—«√å

ª°æ—∫

SMILE

ª°Àπâ“„π

√∂∫â“π

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

TOYOTA TBN

84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

æ’«’ ¬Ÿ §“√å

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

¡‘µ√ ‘∫

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

‚µ‚¬µâ“‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

‡°’¬√µ‘π“§‘π

ª°À≈—ß„π

ª°À≈—ß

‡º¬·≈â«..·π«§‘¥ß“π çMotor Expo 2015é ¡“µ√∞“π„À¡à ¬“π¬πµå ‰∑¬„ à „®‚≈°

◊ËÕ “°≈ ·∂≈ß·π«§‘¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32é ¡ÿàß àß‡ √‘¡¡“µ√∞“πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬„Àâæ—≤π“ ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—∫Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå‚≈° æ√âÕ¡ π—∫ πÿπ °“√º≈‘µ¬“π¬πµå∑’Ë –Õ“¥ ª√–À¬—¥ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ „À¡à ¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π®—¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32é À√◊Õ The 32nd Thailand International Motor Expo 2015 ‡ªî¥‡º¬«à“ ç¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë¬“π¬πµå‡ªìπµ—«°“√ ”§—≠„π°“√ª≈àÕ¬ ç°ä“´‡√◊Õπ °√–®°é ÕÕ° Ÿà∫√√¬“°“» ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥«‘°ƒµ‚≈°√âÕπ ∫√√¥“ ºŸºâ ≈‘µ®÷ßæ¬“¬“¡æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß‡æ◊ÕË √â“ß √√§å ¬“π¬πµå∑’Ë –Õ“¥ ·≈–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π √«¡∂÷ß· «ßÀ“ æ≈—ßß“π∑¥·∑π∑’Ëª√“»®“°¡≈æ‘… ‡™àπ æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ·≈– ‰Œ‚¥√‡®π ‡ªìπµâπé ¥â«¬‡Àµÿ∑¬’Ë “π¬πµå ‡ªìπµ—«°“√ ”§—≠„π°“√ª≈àÕ¬ ç°ä“´ ‡√◊Õπ°√–®°é ÕÕ° Ÿ∫à √√¬“°“» ´÷ßË °àÕ„Àâ‡°‘¥«‘°ƒµ‚≈°√âÕπ °“√ °”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√ª≈àÕ¬¡≈æ‘…„πµà“ßª√–‡∑» ®÷ß¡’§«“¡ ‡¢â¡ß«¥¢÷πÈ ‡ªìπ≈”¥—∫ ‡™àπ µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 1 °—π¬“¬π 2558 √∂¬πµå ∑’Ë®”Àπà“¬„π¬ÿ‚√ª∑ÿ°§—π®–µâÕßºà“π¡“µ√∞“π¬Ÿ‚√ 6 ´÷Ëß¡’‡ªÑ“ À¡“¬Õ¬Ÿà∑’Ë°“√≈¥ª√‘¡“≥‰πµ√— ÕÕ°‰´¥å Àπ÷Ëß„π°ä“´‡√◊Õπ-

°√–®° ∑’Ë à«π„À≠à®–ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“®“°‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ”À√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’«à“ °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡‰¥â°”Àπ¥ ç·ºπ·¡à∫∑Õÿµ “À°√√¡¬“π ¬πµå æ».2555-2559é ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë°“√æ—≤π“¬“π¬πµå∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√ µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ¡’°√–∫«π°“√º≈‘µ∑’Ë –Õ“¥ ¡’¡“µ√∞“π¡≈æ‘… ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ √–¥— ∫ Ÿ ß Õ— π π”‰ª Ÿà ° “√°”Àπ¥ ç¡“µ√∞“π„À¡à é ¢Õß ¬“π¬πµå ‰∑¬∑’Ë· ¥ß§«“¡‡Õ“„®„ àµàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß‚≈°Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‚¥¬„πÕπ“§µ°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…«“ß·ºπ®–∫—ß§—∫„™â¡“µ√∞“π‰Õ‡ ’¬ √–¥—∫¬Ÿ‚√ 6 °—∫√∂¬πµå„À¡àµ—Èß·µàªï 2563 à«π√∂®—°√¬“π¬πµåµâÕßºà“π¡“µ√∞“π ¬Ÿ‚√ 5 ¢≥–∑’Ë¡“µ√∞“π¢ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°ÁµâÕß Õ¥§≈âÕß°—π ‚¥¬®–≈¥ °”¡–∂—π‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 10 æ’æ’‡Õ¡ À√◊Õ≈¥≈ß∂÷ß 5 ‡∑à“®“°ªí®®ÿ∫—π ‚§√ß°“√ √∂¬πµåª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¡“µ√∞“π “°≈√–¬– 2 À√◊Õ çÕ’ ‚§§“√å 2é °ÁµâÕßºà“π ¡“µ√∞“π‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‡™àπ°—π ‰¥â·°à ¡“µ√∞“π¡≈æ‘… ¬Ÿ‚√ 5 ·≈– Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‰¡à‡°‘π 100 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ºŸâº≈‘µ¬—ßµâÕß¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√°”®—¥§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„π√∂¬πµåπ—Ëß·≈– √∂°√–∫– ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫Õ—µ√“¿“…’ √√æ “¡‘µ√∂¬πµå ‚§√ß √â“ß„À¡à∑’Ë °”Àπ¥∫—ß§—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2559 ‡ªìπµâπ‰ª µ—«Õ¬à“ß‡™àπ √∂¬πµåπ—Ëß ¢π“¥µË”°«à“ 3000 ´’.´’. À“°ª≈àÕ¬§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åµË”°«à“ 150 °√—¡µàÕ °‘‚≈‡¡µ√ ®–‡ ’¬¿“…’√âÕ¬≈– 30 ·µà∂â“ª≈àÕ¬¡“°°«à“π—Èπ®–µâÕß‡ ’¬¿“…’√âÕ¬≈– 35 ∂÷ß√âÕ¬≈– 40 à«πÕ’ ‚§§“√å ∂â“ª≈àÕ¬§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åµË”°«à“ 100 °√—¡ µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ‡ ’¬¿“…’‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 14 ‡°‘π°«à“π—Èπ‡ ’¬√âÕ¬≈– 17 ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„ÀâÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬æ—≤π“‰ª„π∑‘»∑“ß ‡¥’¬«°—∫Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå‚≈° æ√âÕ¡ √â“ß √√§å¬“π¬πµå¬ÿ§„À¡à∑’Ë –Õ“¥ ª√–À¬—¥ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‡√“®÷ß®—¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32é ¢÷Èπ¿“¬„µâ ·π«§‘¥ ç¡“µ√∞“π„À¡à ¬“π¬πµå ‰∑¬„ à„®‚≈°é À√◊Õ çNEW STANDARDS THAI VEHICLES CARE ABOUT THE EARTHé æ∫°—∫ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32é ‰¥â ≥ Õ“§“√™“≈‡≈π‡®Õ√å IMPACT ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 2-13 ∏—π«“§¡ 2558

ç ¡“§¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¬“π¬πµåé ª√–°“»·ºπªï 2558 ™Ÿ°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ ¡“™‘°‡æ’¬∫/¥’‡¥¬åª√–™ÿ¡„À≠à 11 ¡’.§. π’È TAJA ¬ÿ§„À¡à ‡¥‘πÀπâ“¢—∫‡§≈◊ËÕπÕß§å°√œ ª√–°“»·ºπß“π∑—Èßªï™Ÿ°‘®°√√¡À≈“°À≈“¬·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß¥â“π«‘™“ °“√·≈– —π∑π“°“√ ‡æ◊ÕË ¡Õ∫‡ªìπ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå„Àâ‡æ◊ÕË π ¡“™‘° ‡µ√’¬¡®—¥ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï 2558 ¥’‡¥¬å 11 ¡’π“§¡ π’È æ√âÕ¡·∂≈ßπ‚¬∫“¬√—∫ªï·æ–/¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“∫ÿµ√-∏‘¥“ ¡“™‘° °àÕπ®–ªî¥∑â“¬¥â«¬ß“π‡≈’È¬ß¿“§§Ë” ‡≈Áß®—∫¡◊Õ ∫√‘…—∑ª√–°—πœ¡Õ∫ «— ¥‘°“√„Àâ ¡“™‘°‡ªìπ¢Õß¢«—≠ªï „À¡àø√’Õ’°√“¬°“√ ¬È”‡ªÑ“À¡“¬´◊ÈÕ∑’Ë∑”°“√ ¡“§¡œ Õ¬à“ß∂“«√„πªï π’È æ√âÕ¡§≈Õ¥‚§√ß°“√„À≠à Thailand Car of the Year ‡∑’¬∫‡∑à“¡“µ√∞“π “°≈ π“¬«—™√– ∏√√¡»√’ π“¬° ¡“§¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ‰∑¬ (Thai Automotive Journalist Association-TAJA) ‡ªî¥‡º¬«à“ µ≈Õ¥ªï 2557 ∑’Ëºà“π¡“ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ¡“§¡ ‚¥¬¿“æ√«¡∂◊Õ«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∑’Ëª√÷°…“°‘µ¡»—°¥‘Ï¢Õß ¡“§¡ ‡æ◊ËÕπ ¡“™‘°∑ÿ°∑à“π √«¡∂÷ßÀπà«¬ß“πµà“ßÊ ∑—Èß¿“§‡Õ°™π·≈–¿“§√—∞∫“≈ à«π·π«∑“ß„π°“√∑”ß“π„πªï 2558 π’È ®–¬—ß§ß ‡πâπ°“√ “πµàÕ°‘®°√√¡µà“ßÊ ®“°„πªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‡©æ“–°‘®°√√¡¥â“π«‘™“°“√·≈– —π∑π“°“√µà“ßÊ ∑’Ë®–¬—ß§ß¡’¢÷Èπµ≈Õ¥∑—Èßªï ‚¥¬‡©æ“–¥â“π °“√¡Õ∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ ¡“™‘°∑’Ë¡’¡“°°«à“ 200 ∑à“π„πªí®®ÿ∫—π Õ“∑‘ ‡¡◊ËÕªï 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ¡“§¡ ‰¥â¡Õ∫ ‘∑∏‘Ï°“√µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªïø√’ „Àâ°—∫ ¡“™‘°∑ÿ°∑à“π‰ª·≈â«·≈–ªïπ’È°Á¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿàæ√âÕ¡°—∫®–¢¬“¬ Ÿà°“√∑”ª√–°—π¿—¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„Àâ°—∫ ¡“™‘°‡ªìπ «— ¥‘°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„ÀâÕ’° ‚¥¬¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà √–À«à“ß‡®√®“¢âÕµ°≈ß°—∫∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬œ Õ¬ŸàÀ≈“¬√“¬ §“¥«à“®–‰¥â¢âÕ √ÿª„π‡√Á«Ê π’È ”À√—∫·ºπß“π„π à«π«‘™“°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫¥â“πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµåπÈπ— ªï 2558 ¡“§¡°”Àπ¥®—¥¢÷Èπ∑—Èß ‘Èπ 3 §√—Èßª√–°Õ∫¥â«¬‡¥◊Õπ ¡’π“§¡ ‘ßÀ“§¡·≈–∏—π«“§¡ πÕ°®“°π’È°Á®–¡’°“√®—¥Õ∫√¡°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬∑—Èß¥â“π√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå´÷Ëß‡ªìπ°“√ “πµàÕ®“°ªï∑’Ë ºà“π¡“ √«¡∑—Èß°“√®—¥·¢àß¢—π°Õ≈åø·≈–·√≈≈’Ë°“√°ÿ»≈°Á¬—ß§ß¥”‡π‘π°“√‡™àπ‡¥‘¡ ¢≥–‡¥’¬«°—π ”À√—∫·ºπ°“√®—¥´◊ÈÕ∑’Ë∑”°“√ ¡“§¡Õ¬à“ß∂“«√π—Èπ Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“À“∑”‡≈·≈–‡ß‘π∑ÿπ ´÷ËßÀ“°∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬·≈â« ‡™◊ËÕ«à“®– “¡“√∂∫√√≈ÿº≈‰¥â¿“¬„πªï 2558 π’È‡™àπ°—π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

√–∫∫®Õ¥√∂Õ—µ‚π¡—µ‘·∫∫‚√µ“√’Ë π«—µ°√√¡‡æ◊ËÕ≈¥‡«≈“°“√«πÀ“∑’Ë®Õ¥ ç«‘»«–‰øøÑ“ ¡∑√.∏—≠∫ÿ√’é

Àπ÷Ëßªí≠À“∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµåµâÕßª√– ∫ π—Ëπ§◊Õ°“√«πÀ“æ◊Èπ∑’Ë®Õ¥√∂ ‚¥¬ ‡©æ“–„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ À√◊Õµ“¡‡¡◊Õß„À≠à∑’Ë¡’°“√®√“®√§—∫§—Ëß ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π®”π«π √∂¬πµå‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ æ◊Èπ∑’Ë®Õ¥„π∫“ß ∂“π∑’Ë®÷ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ °“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë®Õ¥√∂Õ“® ∂Ÿ°®”°—¥¥â«¬√“§“∑’Ë¥‘πÀ√◊Õæ◊Èπ∑’Ë√Õ∫¢â“ß„™â∑”ª√–‚¬™πå¥â“πÕ◊Ëπ ∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂ ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë®Õ¥√∂‰¥â ·¡â®–‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë®Õ¥√∂¥â«¬°“√ √â“ßÕ“§“√®Õ¥√∂ ·µà¬—ß‡°‘¥ ªí≠À“°“√¢—∫«πÀ“∑’Ë®Õ¥ ∑”„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π·≈–‡ ’¬‡«≈“ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ ¥—ß°≈à“« ®÷ß‰¥â»÷°…“ ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“∑’Ë®Õ¥√∂Õ—µ‚π¡—µ‘·∫∫‚√µ“√’Ë „π≈—°…≥– ·∫∫®”≈Õß¢÷Èπ √–∫∫®Õ¥√∂Õ—µ‚π¡—µ‘·∫∫‚√µ“√’Ëπ’È ∑”ß“π‡À¡◊Õπ°—∫™‘ß™â“ «√√§å ∑”„Àâ √∂‡¢â“‰ª®Õ¥„πµ—«°√–‡™â“∑’Ë«à“ß ‡¡◊ËÕµâÕß°“√π”√∂ÕÕ°°Á®–À¡ÿπ¡“¬—ß®ÿ¥√—∫√∂ ‚¥¬ ·∫∫®”≈Õßπ’È “¡“√∂®Õ¥√∂‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ 12 §—π Õ—µ√“ à«π 1 µàÕ 28 ¢Õß¢π“¥√∂®√‘ß Ωï¡◊Õ¢Õß π“¬«√∏π ª«ß§” ·≈–π“¬™‘µæ≈ √“¡Õâπ π—°»÷°…“¿“§«‘™“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ (¡∑√.) ∏—≠∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ Õ“®“√¬å ¡™“¬ ‡∫’¬π Ÿß‡π‘π Õ“®“√¬åª√–®”¿“§«‘™“«‘»«°√√¡‰øøÑ“‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ ç√–∫∫®Õ¥√∂Õ—µ‚π¡—µ·‘ ∫∫‚√µ“√’πË ’È §«∫§ÿ¡¥â«¬‚ª√·°√¡‰¡‚§√§Õπ‚∑√≈‡≈Õ√å ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 à«πÀ≈—° §◊Õ à«π∑’Ë‡ªìπ‚§√ß √â“ß ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ à«π∑’Ë√Õß√—∫√∂ ·≈–‡ªìπ°≈‰°„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ√–∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘‡æ◊ËÕ®Õ¥√∂¬—ßµ”·Àπàßµà“ßÊ ·≈– à«π ¢Õß‚ª√·°√¡‰¡‚§√§Õπ‚∑√≈‡≈Õ√å ∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“°√–· µ√ß‡æ◊ËÕ¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ„π à«π‚§√ß √â“ß¢Õß√–∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπé çºŸâ®Õ¥√∂À√◊ÕºŸâ „™â∫√‘°“√®–µâÕß· ¥ßµ—«µπºà“π°“√ ◊ËÕ “√√–¬–„°≈â (Near Field Communication) À√◊Õ∑’Ë‡√’¬° —ÈπÊ «à“ NFC °àÕπ‡¢â“®Õ¥‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫ ‘∑∏‘ „π°“√‡¢â“®Õ¥√∂ À“°¡’ ‘∑∏‘√–∫∫®–µ√«® Õ∫«à“‡ªìπ°“√π”√∂‡¢â“®Õ¥À√◊Õπ”√∂ ÕÕ° ‚¥¬°“√µ√«® Õ∫√∂ÕÕ°‡ªìπ°“√µ√«®«à“√À— ∑’ËÕà“π‰¥â®“° NFC π’È ‰¥â‡¢â“¡“ ®Õ¥·≈â« √–∫∫°Á®–À¡ÿπ°√–‡™â“∑’Ë√∂¢Õß√À— π—Èπ¡“¬—ß®ÿ¥√—∫√∂ ·µà∂â“‡ªìπ°“√‡¢â“®Õ¥ √–∫∫°Á®–À¡ÿπ°√–‡™â“∑’Ë«à“ß¡“∑’Ë√—∫√∂ ‚¥¬√–∫∫ª√–¡«≈º≈®–‡≈◊Õ°À¡ÿπ„π∑‘»∑“ß ∑’Ë„Àâ°√–‡™â“∑’ËµâÕß°“√¡“∂÷ß®ÿ¥√—∫√∂‡√Á«∑’Ë ÿ¥é ‡®â“¢Õßº≈ß“π°≈à“« Õÿ ª °√≥å ∑’Ë „™â· ¥ßµ—«µπºà“π°“√ ◊ËÕ “√·∫∫ NFC π’È ¡’∑—Èß·∫∫∫—µ√∑’Ë “¡“√∂æ°æ“·≈–„ à°√–‡ªÜ“‰¥â ·∫∫™‘æ À√◊Õ·∫∫‡À√’¬≠ (Token) √«¡∂÷ß “¡“√∂ · ¥ßµ—«µπºà“π∑“ß¡◊Õ∂◊Õ ¡“√å∑‚øπ∑’Ë¡’°“√µ‘¥µ—Èß NFC ‰¥âÕ’°¥â«¬ ”À√—∫ à«π ª√–°Õ∫„π√–∫∫®Õ¥√∂Õ—µ‚π¡—µ‘·∫∫‚√µ“√’Ë ª√–°Õ∫¥â«¬µ—«Õà“π NFC ‡´Áπ‡´Õ√å µ√«®π—∫°√–‡™â“®Õ¥√∂ Õÿª°√≥å§«∫§ÿ¡¢π“¥‡≈Á°À√◊Õ‰¡‚§√§Õπ‚∑√≈‡≈Õ√å ·≈– ™ÿ¥¢—∫¡Õ‡µÕ√å ‡®â“¢Õßº≈ß“πÕ∏‘∫“¬µàÕ«à“ ®“°º≈°“√∑¥ Õ∫√–∫∫®”≈Õß æ∫«à“°“√À¡ÿπ ∑“ß‡¥’¬«„πµ”·Àπàß‰°≈ ÿ¥„™âæ≈—ßß“π 0.53 Wh ∑’Ë‡«≈“ 164 «‘π“∑’ à«π√–∫∫∑’Ë ‰¥â «—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

ÕÕ°·∫∫®–‡≈◊Õ°À¡ÿπ„π∑‘»∑“ß∑’Ë „™â‡«≈“πâÕ¬ ÿ¥ ´÷Ëß„™â æ≈—ßß“π 0.26 Wh ∑’Ë‡«≈“ 88 «‘π“∑’ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ √–∫∫∑’Ë Õ Õ°·∫∫‰¥â §”π«≥·≈–µ— ¥ ‘ π „®‡æ◊Ë Õ À¡ÿ π „π ∑‘»∑“ß∑’Ë „°≈â∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕª√–À¬—¥·≈–¡’§«“¡‡√Á«„π°“√π”√∂ ‡¢â“-ÕÕ°Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ çπÕ°®“°®–™à«¬≈¥‡«≈“„π°“√«πÀ“∑’Ë®Õ¥√∂ ´÷Ëß ®–™à«¬ª√–À¬—¥æ≈—ßß“πÀ√◊Õ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈â« √–∫∫®Õ¥√∂ Õ—µ‚π¡—µ‘·∫∫‚√µ“√’Ëπ’È¬—ßª√–À¬—¥æ◊Èπ∑’Ë „π°“√ √â“ß∑’Ë®Õ¥ ≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√®â“ßæπ—°ß“π√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’ËµâÕß ¥Ÿ·≈≈“π®Õ¥√∂„π·µà≈–™—Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠≈¥®”π«π°“√ ‡°‘ ¥ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ¢ ÕßºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ∑’Ë µâ Õ ß¢— ∫ √∂¢÷È π -≈ß‚¥¬‡©æ“– „πÕ“§“√®Õ¥√∂∑’Ë¡’¢π“¥·§∫Ê ‰¥âÕ’°¥â«¬ ·≈–æ√âÕ¡ ∑’Ë®–æ—≤π“µàÕ‰ª„π‡™‘ßæ“≥‘™¬åé ‡®â“¢Õßº≈ß“π°≈à“« ∑‘Èß∑â“¬ π—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßπ«—µ°√√¡∑’Ëπà“®—∫µ“¡Õß·≈–‡¢â“ °—∫¬ÿ§ ¡—¬π’È‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ºŸâ π„® “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ¿“§«‘™“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ ‚∑√.0 2549 3420

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚øµÕπ-§—¡¡‘π å ‡ªî¥µ—« ÿ¥Õ≈—ß°“√„π‰∑¬ °—∫ ç‚§≈—¡∫— é √∂µŸâ 16 ∑’Ëπ—Ëß

µßøß ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ºŸâ º ≈‘ µ ·≈–®— ¥ ®”Àπà“¬√∂¬πµå‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°¿“¬„µâ·∫√π¥åµßøß ‡æ‘Ë¡‡´Á°‡¡π∑å„À¡à ‡ªî¥µ—« ‚øµÕπ-§—¡¡‘π å √ÿàπ‚§≈—¡∫— √∂µŸâ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 16 ∑’Ëπ—Ëß ¡“æ√âÕ¡Õÿª°√≥åÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°¿“¬„π∑’Ë§√∫§√—π ‡ √‘¡ ¡√√∂π–‡§√◊ËÕß¬πµå √–¥—∫‚≈° ç§—¡¡‘π åé √ÿàπ ISF 2.8 ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈™—Èππ” ®“°Õ‡¡√‘°“ ∑’Ë ç°≈â“é ç∑â“é ∑ÿ°§«“¡·µ°µà“ß°—∫ ‚≈·°π∑’Ë «à“ ç°≈â“∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π °≈â“∑’Ë®–µà“ß °—∫‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫‚≈°é ‚øµÕπ-§—¡¡‘π å √ÿàπ‚§≈—¡∫— ‡ªìπ√∂µŸâ∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫ ¡“‡æ◊ËÕ°“√„™â Õ¬·∫∫‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°∑’Ë «¬ß“¡ ¿“¬„π‚Õà ‚∂ß À≈—ß§“ Ÿß À√ŸÀ√“¥â«¬«— ¥ÿÀÿâ¡æ◊Èπ ·≈–ºπ—ßÕ¬à“ß¥’ ‡∫“–π—Ëß∑’Ëª√—∫‡Õπ‰¥â 16 ∑’Ëπ—Ëß ¡’∂“¥√Õß Õ“À“√·≈–∑’Ë«“ß·°â« ”À√—∫∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß ‡∫“–·∂«À≈—ßæ—∫¢÷Èπ‰¥â ‡æ◊ËÕ°“√∫√√∑ÿ° —¡¿“√– ‡æ‘Ë¡øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π ‡§√◊ËÕßª√—∫ Õ“°“»∑—ÈßÀπâ“·≈–À≈—ß àß§«“¡‡¬Áπ‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ™à«ß≈à“ß∑’Ë

·¢Áß·√ß·≈–πÿà¡π«≈ ‡æ‘Ë¡§«“¡ ∫“¬„π°“√‚¥¬ “√ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ‡§√◊ËÕß¬πµå ¥’‡´≈√–¥—∫‚≈° ¢π“¥ 2800 ´’.´’. ¬’ËÀâÕ§—¡¡‘π å ∑’Ë¡’Õ—µ√“‡√àß∑’Ë¥’ ¡√√∂π– Ÿß ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈–√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ∂÷ß 5 ªï À√◊Õ 200,000 °‘‚≈‡¡µ√ π“¬æ‘∑¬“ ∏π“¥”√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µßøß ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç∑“ß∫√‘…—∑‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï°“√‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ √∂µŸâ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ¬’ËÀâÕ ‚øµÕπ-§—¡¡‘π å ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬®– ¡ÿàß‡πâπ°“√∑”µ≈“¥√∂µŸâ‡™‘ßæ“≥‘™¬å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß „™â‡∑§‚π‚≈¬’µà“ß™“µ‘ „π√“§“ ∑’Ë§ÿâ¡§à“ ‡æ√“–‡√“¡’ ‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå¿“¬„πª√–‡∑» µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëπ‘§¡Õÿµ “À°√√¡ ‡°µ‡«¬å ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ®÷ß∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“√∂µŸâ ‚øµÕπ¡’¡“µ√∞“π°“√º≈‘µ∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ ‡ªìπ∑’Ë‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ „™â æ√âÕ¡∑—Èß‡√“¡’ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂µŸâ ‚øµÕπ-§—¡¡‘π å æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π°«à“ 13 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»é ‚øµÕπ-§—¡¡‘π å √ÿàπ‚§≈—¡∫— ∑”µ≈“¥√∂µŸâ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å§√—Èßπ’È ∑“ß∫√‘…—∑ ‰¥â‡ªî¥µ—«√∂µŸâ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ·∫√π¥å ‚øµÕπ-§—¡¡‘π å √ÿàπ‚§≈—¡∫— Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå§—¡¡‘π å√ÿàπ ISF 2.8 ¢π“¥§«“¡®ÿ 2800 ´’.´’. 16 ∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡™‘Èπ à«π™—Èππ”¢Õß‚≈°Õ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ ‡§√◊ËÕß¬πµå ¡Õß °≈ ECU ¬’ÀË Õâ CONTINENTAL ®“°‡¬Õ√¡π’ ‡æ≈“∑â“¬¬’ÀË Õâ DANA ®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ™ÿ¥‡°’¬√å¢Õß GETRAG ®“°‡¬Õ√¡π’ √–∫∫‡∫√° ABS ¬’ËÀâÕ BOSCH ®“°‡¬Õ√¡π’ ™ÿ¥§≈—µ™å¢Õß AISIN ®“°≠’ËªÿÉπ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß‡ªìπ°“√º ¡º “π∑’Ë≈ßµ—«¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ µ–«—πÕÕ°·≈–µ–«—πµ° „Àâ ‰¥â¡“´÷Ëß√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ Ÿß „π√“§“∑’Ë§ÿâ¡§à“ ∑“ß∫√‘…—∑ ‡ªî¥µ—«¥â«¬√“§“™à«ß‡ªî¥µ—«æ‘‡»…‡æ’¬ß 859,000 ∫“∑ ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“‰«â∑’Ë 1,000 §—π „πªï 2558 À√◊Õ 4% ¢Õß‡´Á°‡¡πµåµ≈“¥ ∑“ß∫√‘…—∑¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–µÕ∫‚®∑¬å≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡√∂µŸâ „π§”¡—Ëπ —≠≠“ ‡¥’¬«°—π §◊Õ §ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’ ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ ¥â«¬√∂µŸâ¢Õß ‚øµÕπ-§—¡¡‘π å √ÿàπ‚§≈—¡∫— √ÿàππ’È

¬Õ¥¢“¬ªÕ√å‡™à „π‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ 53% àß¡Õ∫∂÷ß 4,846 §—π „πªï 2014 ªÕ√å‡™àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ’°§√—Èß„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ‚¥¬¡’¬Õ¥ àß¡Õ∫√∂∑’Ë Ÿß∂÷ß 4,846 §—π„πªï 2014 π’È ∂◊Õ‰¥â«à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 53% À“°‡∑’¬∫°—∫ªï 2013 ‚¥¬√ÿàπ 911 √∂ ªÕ√åµ∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢ÕßªÕ√å‡™à∑”¬Õ¥ àß¡Õ∫‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ‡ªìπ 345 §—π ‚¥¬∑’Ë∫äÕ°´‡µÕ√å (Boxster) ·≈–‡§¬å·¡π (Cayman) ¡’¬Õ¥ àß¡Õ∫ Ÿß∂÷ß 463 §—π à«π§“‡¬ππå (Cayenne) ¬—ß§ß‡ªìπ√ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡Õ¬à“ß¡“°‚¥¬¡’¬Õ¥ àß ¡Õ∫ Ÿß∂÷ß 1,722 §—π ·≈–πâÕß„À¡à√∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å ·∫∫ Compact Õ¬à“ß¡“§—π (Macan) ∑’Ë‡æ‘Ëß‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«∑”¬Õ¥¢“¬ Ÿß∂÷ß 1,836 §—π‡≈¬∑’‡¥’¬«·≈– æ“π“‡¡√à“ (Panamera) ‡µ‘∫‚µ¥â«¬¬Õ¥ àß¡Õ∫ Ÿß∂÷ß 480 §—π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 40 §—πÀ“°‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ë·≈â«) à«πªÕ√å‡™à ‡Õ®’ (Porsche AG) àß¡Õ∫√∂¬πµåªÕ√å‡™à „Àâ≈Ÿ°§â“„À¡à∑—Ë«‚≈°∂÷ß 189,850 §—π„πªï 2014 ´÷Ëß‡ªìπ¬Õ¥∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 17% ®“°ªï∑’Ë ºà“π¡“ çªïπ’È‡ªìπªï∑’Ë 4 ·≈â«∑’Ë‡√“∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–‡√“¡’ ‘π§â“∑’Ë¡’‡ πàÀåπà“À≈ß„À≈„Àâ§√Õ∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

§√Õß·≈–‡√“¡’æπ—°ß“π∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πé Bernhard Maier ¡“™‘°∫Õ√å¥∫√‘À“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥®“°ªÕ√å‡™à ‡Õ®’ °≈à“«‰«â ·≈–‰¥â‡ √‘¡Õ’° «à“ ç¡“°‰ª°«à“π’È§◊Õ ªÕ√å‡™à ‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë¥’¢÷Èπ„πªï 2014 Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß¡“ ®“°°“√‡ªî¥µ—«∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß¡“§—π (Macan) ∑—Ë«‚≈° ‚¥¬ 75% ¢Õß ≈Ÿ°§â“¡“§—π (Macan) ‡ªìπ≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡„À¡à¢ÕßªÕ√å‡™àÕ’°¥â«¬é Martin Limpert °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ªÕ√å‡™à ‡Õ‡´’¬ ·ª´‘øî§ °≈à“«∂÷ß §«“¡ ”‡√Á®π’«È “à µ≈“¥∑ÿ°ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡¿‘ “§µà“ß¡’¬Õ¥¢“¬∑’æË ≤ — π“‰ª„π∑“ß∑’¥Ë ’ ·≈– µ—«·∑π®”Àπà“¬¢ÕßªÕ√å‡™àµ“à ß∑”°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ÕË æ—≤π“·∫√π¥åÕ¬à“ßÀπ—°·≈–µàÕ‡π◊ÕË ß ç¬Õ¥¢“¬¡“§—π (Macan) „À¡à¢Õß‡√“∑”„Àâ ‰¥â≈Ÿ°§â“„À¡àÊ ∑’Ë°â“«‡¢â“ Ÿà ‚≈°¢Õß ªÕ√å‡™à‡ªìπ§√—Èß·√° Õ’°∑—Èß¬—ß¡’√∂ 918 ‰ª‡¥Õ√å (918 Spyder) ∑’Ë ‰¥â¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπ √∂´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ·≈–‡ªìπºŸπâ ”∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß‚≈° ‰¥â∑”°“√ àß¡Õ∫∑—«Ë ‚≈°·≈â« ‡√“ ¬—ß‰¥â∑”°“√ àß¡Õ∫√∂√ÿàπ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπÀ≈“¬√ÿàπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¬Õ¥ àß¡Õ∫√∂ Õ“∑‘ 911 ®’∑’‡Õ (911 GTS), 911 ∑“√å°â“ 4 ®’∑’‡Õ (911 Targa 4 GTS) √«¡∂÷ß§“‡¬ππå ®’∑’‡Õ (Cayenne GTS) ·≈–‡∑Õ√å‚∫ ‡Õ (Turbo S) ¥â«¬‡™àπ°—π ‚¥¬‡√“®–∑”°“√¢¬“¬ ‘π§â“¢Õß‡√“„Àâπ“à ¥÷ß¥Ÿ¥·≈–°«â“ß¢÷πÈ µàÕ‰ª‡æ◊ÕË ∑”„Àâ°“√´◊ÕÈ ªÕ√å‡™àππ—È ‡ªìπ ‘ßË «‘‡»…∑’ Ë ¥ÿ ·≈–≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“®–‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å°“√‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ¬à“ß∑’Ë ‰¡à¡’ „§√‡À¡◊Õπé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

°Ÿä¥‡¬’¬√å ‡ªî¥»—°√“™¥â«¬π«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥ ·Õ™™—«·√π´å ¥Ÿ√“æ≈— ∫√‘ …— ∑ °Ÿä ¥ ‡¬’ ¬ √å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°— ¥ (¡À“™π) ‡ªî¥µ—«π«—µ°√ √¡„À¡à≈“à ÿ¥ °Ÿ¥ä ‡¬’¬√å ·Õ ™™—«·√π´å ¥Ÿ√“æ≈— (Assurance DuraPlus) ¬“ß √∂¬πµå ∑’Ë “¡“√∂«‘Ë ß ‰ª ∫π‡ âπ∑“ßÕ—π ¡∫ÿ° ¡∫—π ‡ ¡◊Õπ«‘ßË √Õ∫‚≈°‰¥â∂ß÷ Õß‡∑à“§√÷ßË À√◊Õ “¡“√∂«‘Ëß‰¥â¡“°°«à“ 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–¬—ß‰¥â√∫— °“√‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß¥â«¬‡ âπ„¬ ¥Ÿ ª Õß∑å ‡§ø≈“√å (DuPont Kevlar) ‡æ◊Ë Õ ¡√√∂π–¥â“πª°ªÑÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬§Ÿ≥ Õß ¡√.øîπ∫“√å ‚Õ§Õπ‡πÕ√å °√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ °Ÿä¥‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ ç‡æ√“–‡√“„ à „®µàÕ§«“¡ µâ Õ ß°“√¢ÕßºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√ º≈‘µ·≈–§‘¥§âπ ‘ßË „À¡àÊ °Ÿ¥ä ‡¬’¬√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘ø°î ®÷ß‰¥â§‘¥§âπ¬“ß·Õ™™—«·√π´å ¥Ÿ√“æ≈— ∑’Ë‡ªìπ

¬“ß ”À√—∫√∂¬πµåπ—Ëß√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑ ∑’Ë‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫¡“‚¥¬¬÷¥À≈—°§«“¡µâÕß°“√ ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‡ªìπÀ—«„®À≈—° ”§—≠é ç‡√“µ√–Àπ—°¥’«à“π—°¢—∫∑—Ë«‰ªµà“ß¡Õß À“¬“ß∑’∑Ë ”„Àâæ«°‡¢“¡—πË „®„π°“√¢—∫¢’¡Ë “°¬‘ßË ¢÷πÈ ·≈–¬“ß·Õ™™—«·√π´å ¥Ÿ√“æ≈— √ÿàπ„À¡àπ’È®÷ß‰¥â √—∫°“√ÕÕ°·∫∫∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß·π«§‘¥¥—ß°≈à“« ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ ¥’Ë ‡’ ¬’¬Ë ¡¢Õß¬“ß√ÿπà ·Õ™™—«·√π´å ¥Ÿ√“æ≈— ºŸâ¢—∫¢’Ë∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¥â¡’¬“ß∑’Ë √â“ß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‰¡à«à“®– „™â∫π ¿“æ∂ππ„¥Ê °Áµ“¡é ‡∑§‚π‚≈¬’‡∑√¥‰≈øá (TredLife Techno logy) ¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å™à«¬‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–Õ“¬ÿ°“√ „™âß“π„Àâ«‘Ëß‰¥â¡“°°«à“ 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ 3 ª√–°“√ π—Ëπ°Á§◊Õ §“√å∫Õπ Ÿµ√„À¡à „π à«πº ¡¢Õß¬“ß ∑’Ë º ¡¥â « ¬§“√å ∫ Õπ Ÿ µ √æ‘ ‡ »…∑’Ë ™à « ¬≈¥°“√ ÷°À√Õ¢Õß‡π◊ÈÕ¬“ß º≈≈—æ∏å§◊Õ¥Õ°¬“ß∑’Ë¡’ ¡√√∂π–∑π∑“π¡“°¢÷Èπ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’π’È¬—ß

™à«¬‡ √‘¡¥Õ°¬“ß∑’ÀË π“¢÷πÈ ‡æ‘¡Ë æ◊πÈ ∑’ Ë ¡— º— ‡æ‘¡Ë ª√‘¡“≥‡π◊ÕÈ ¬“ß„π à«π∑’ Ë ¡— º— ∂ππ¡“°¢÷πÈ ·≈– ÿ¥∑â“¬§◊Õ™à«¬‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë —¡º— ¥Õ°¬“ß≈÷°¢÷Èπ º≈≈—æ∏å∑’Ë ‰¥â§◊Õ¥Õ°¬“ß∑’Ë¡’§«“¡∑π∑“π¡“°¢÷Èπ ·≈–‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë —¡º— µàÕæ◊Èπ∂ππ °“√„™â‡ âπ„¬ ¥ŸªÕß∑å ‡§ø≈“√å (DuPont Kevlar) ¡“‡ √‘¡ ∑—∫∫π¬“ß·Õ™™—«·√π´å ¥Ÿ√“æ≈— ‡ªìπ°“√™à«¬ ‡ √‘¡§«“¡∑π∑“π„Àâ¬“ß ´÷Ëß‡ªìπ«— ¥ÿ∑’Ë „ ™â „π «ß°“√∑À“√ ‡π◊Ë Õ ß®“°¡’ πÈ” Àπ— ° ‡∫“ ∑«à “ ·¢Áß·°√àß·≈–§ß∑π ·¡â „π ¿“«–∑’¡Ë Õ’ ≥ ÿ À¿Ÿ¡ ‘ ßŸ ®÷ß √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫π—°¢—∫∑—ÈßÀ≈“¬„π¥â“π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑à“¡°≈“ß ¿“æ∑’Ë‡ ’Ë¬ßÕ—πµ√“¬ ∫π∑âÕß∂ππ ¢π“¥¢Õß¬“ß ·Õ™™—«·√π´å ¥Ÿ√“æ≈— ¡’µ—Èß·µà¢π“¥§«“¡°«â“ß√–À«à“ß 14 - 17 π‘È« ∑’ËÕÕ°·∫∫¡“„Àâ‡À¡“–°—∫√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á° ‰ª∂÷ß¢π“¥°≈“ß ·Õ™™—«·√π´å ¥Ÿ√“æ≈— (Assurance DuraPlus) ®÷ß‡ªìπ¬“ß∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™â ß“π∑’Ë§ß∑π·≈–¬“«π“π

ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈’ ≈—¡‚∫√å°’π’ ¬Õ¥ àß¡Õ∫√∂‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 2,530 §—π„πªï 2014

„πªï 2557 ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈’ ≈—¡‚∫√å°’π’ ‰¥â √â“ß¬Õ¥¢“¬„À¡à „πª√–«—µ‘»“ µ√å ¡’°“√ àß ¡Õ∫√∂„Àâ≈Ÿ°§â“∂÷ß 2,530 §—π ∫√‘…—∑‰¥â√—∫ ‘Ëß∑’Ë ”§— ≠ ‰¡à „ ™à ‡ æ’ ¬ ß‡√◊Ë Õ ß¬Õ¥¢“¬·µà √ «¡‰ª∂÷ ß ‡√◊ËÕß·∫√π¥å·≈– ‘π§â“¥â«¬ ç≈— ¡ ‚∫√å °’ π’ · ¥ßº≈ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√∑’Ë πà “ æ÷ßæÕ„®Õ¬à“ß¡“° µÕ°¬È”§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß ·∫√π¥å , ‘ π §â “ ·≈–°≈¬ÿ ∑ ∏å ° “√§â “ Õ’ ° §√—È ß é ‡µø“π «‘π‡§≈¡“ππå ª√–∏“π·≈–´’Õ’ ‚Õ ∫√‘…—∑ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈’ ≈—¡‚∫√å°’π’ ‡Õ æ’‡Õ °≈à“« ºŸ·â ∑π®”Àπà“¬ 130 ·Ààß„π 48 ª√–‡∑» ∑—Ë«‚≈°„πªï 2557 ¡’¬Õ¥ àß¡Õ∫√∂‡æ‘Ë¡®“° 2,121 §—π ‡ªìπ 2,530 §—π · ¥ß°“√‡µ‘∫‚µ ¢Õß¬Õ¥¢“¬√«¡ 19% ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ë ·≈â« ‡√“‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬„π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§À≈—°¢Õß‡√“ «—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

µ≈“¥∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß‡√“ ‰¥â·°à À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–ª√–‡∑»®’π µ“¡¡“¥â«¬·∂∫µ–«—πÕÕ° °≈“ß, À√“™Õ“≥“®—°√, ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ·≈– ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ´÷Ëß·µà≈–ª√–‡∑»‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß ¡“°„πªï 2557 ≈— ¡ ‚∫√å °’ π’ ‡ ªì π ·∫√π¥å √ –¥— ∫ ‚≈°·≈– °“√°√–®“¬¬Õ¥¢“¬‡ªì π ‰ªÕ¬à “ ß ¡¥ÿ ≈ „π EMEA À√◊Õ (¬ÿ‚√ª, µ–«—πÕÕ°°≈“ß, ·Õø√‘°“) À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “ ·≈–‡Õ‡™’ ¬ ·ª´‘ øî ° ´÷Ë ß ·µà ≈ – ª√–‡∑»¡’ à«πÀπ÷Ëß„π “¡®“°¬Õ¥¢“¬√Õ∫‚≈° Õ‡«π∑“¥Õ√å ·Õ≈æ’ 700-4 √ÿàπ 12 Ÿ∫ ∑—Èß„π√Ÿª·∫∫ Coupe ·≈– Roadster ‰¥â àß ¡Õ∫„Àâ≈Ÿ°§â“ 1,128 §—π („πªï 2556 àß¡Õ∫ 1,001 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 13%) ·≈–∑”≈“¬ ∂‘µ‘ ”À√—∫¬Õ¥¢“¬¢Õß√ÿàπ V12 „πª√–«—µ‘»“ µ√å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

¢Õß≈—¡‚∫√å°’π’ Huracan LP 610-4 √ÿàπ 10 Ÿ∫ ‰¥â ‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√√–¥—∫‚≈°∑’Ë Geneva Motor Show 2557 ·≈–µ—Èß·µàπ—Èπ¡“°≈“¬ ‡ªì π √∂·¢à ß ´Ÿ ‡ ªÕ√å § “√å ∑’Ë ª √– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°¥â«¬¬Õ¥ —Ëß´◊ÈÕ 3,300 §—π ®π∂÷ß ‘Èπªï 2557 π—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥™à«ß °≈“ßªï‰¥â àß¡Õ∫√∂„Àâ≈Ÿ°§â“·≈â« 1,137 §—π Lamborghini Gallardo ¡’¬Õ¥º≈‘µ√«¡ 14,022 §—π ®π∂÷ß¢≥–π’È‡ªìπ√∂√ÿàπ∑’Ë≈—¡‚∫√å°’π’ º≈‘µ¢÷Èπ¡“°∑’Ë ÿ¥ 265 §—π ÿ¥∑â“¬‰¥â àß¡Õ∫„Àâ ≈Ÿ°§â“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ªï 2557 ∂◊ Õ ‡ªì π ªï ¢ Õß≈— ¡ ‚∫√å °’ π’ Huracan LP 610-4 Õ¬à“ß·πà™—¥¥â«¬§«“¡ ‡ªìπ√∂´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ∑’Ë¡“°—∫‡§√◊ËÕß 10 Ÿ∫∑’Ë∂Ÿ° æ—≤π“¢÷Èπ„À¡à‡ªìπ¥—ËßºŸâ ◊∫∑Õ¥¢Õß√ÿàπ Gallardo ∑’Ë ª √– ∫§«“¡ ”‡√Á ® Õ¬à “ ß¡“° ÕÕ‚µ‚¡∫‘ ≈’ ≈—¡‚∫√å°’π’ „Àâ§«“¡À¡“¬„À¡à°—∫¡“µ√∞“π¢Õß °≈ÿà¡π’È¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï, °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë Õ¬à “ ßπà “ ∑÷Ë ß ·≈–§ÿ ≥ ¿“æ∑’Ë ¬ Õ¥‡¬’Ë ¬ ¡∑”„Àâ Huracan ‡ªìπ√∂·¢àß∑’Ë „Àâª√– ∫°“√≥å¢—∫¢’Ë∑’Ë ‰¡à¡’ „§√‡∑’¬∫‡∑à“ e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ‘π‡¥’¬π-«‘§µÕ√’Ë ‡º¬‚©¡ ç2015 Indian Scouté

Õ‘π‡¥’¬π-«‘§µÕ√’Ë ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ ‡ªî¥µ—«·π–π” ç2015 Indian Scouté ÿ¥¬Õ¥√∂∫‘Í°‰∫§å§≈“ ‘°√–¥—∫µ”π“πÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à°≈“ßß“π ç·∫ß§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2015é (BMF 2015) ¬°√–¥—∫„Àâ‡ªìπ √∂∏ß·Ààßªï¢Õß§à“¬ ¡“æ√âÕ¡®ÿ¥‡¥àπ¡“°¡“¬ ∑—Èß¥’ ‰´πåÕ—ππà“À≈ß„À≈ ¡√√∂π– Ÿß·≈–¡’¢π“¥‡≈Á° √“§“§à“µ—«‡æ’¬ß 849,000 ∫“∑ µ—Èß‡ªÑ“ ®∫ªï 2558 ¢“¬√∂∑ÿ°√ÿàπ‰¥â 80 §—π ª√–°“»µâπ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏åπ’Èºÿ¥ ¥’≈‡≈Õ√å·Ààß·√°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ‚™«å√Ÿ¡-»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π “°≈ çÕ‘π‡¥’¬π·Õπ¥å«‘§µÕ√’Ë ÕÕø π§√√“™ ’¡“é √Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß µ≈“¥·≈–‡ªî¥√—∫ (AEC) °àÕπ ¬“¬ªï°„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊ËπµàÕ‰ª π“¬≥—∞æ≈ ‰µ√≥—∞’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õ‘π‡¥’¬π «‘§µÕ√’Ë ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå —≠™“µ‘ Õ‡¡√‘°—π INDIAN ·≈– VICTORY Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„π ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ®“°§«“¡µâÕß°“√√∂∫‘Í°‰∫§å Indian ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑—Ë« ‚≈°∑—È ß „π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ-„µâ, ¬ÿ‚√ª, ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° √«¡∂÷ß ª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕªï∑’Ëºà“π¡“ ∑’Ë¡’ª√‘¡“≥¡“°°«à“∑’Ë ‚√ßß“πº≈‘µ§“¥°“√≥å ‰«â ∑”„Àâ º ≈‘ µ √∂‰¡à ∑— π ®π à ß º≈°√–∑∫µà Õ °“√ à ß ¡Õ∫„Àâ · °à ºŸâ · ∑π ®”Àπà“¬∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‡°‘π§«“¡§“¥À¡“¬„π§√—Èßπ’È ‡°‘¥®“° °“√‡ªìπ√∂∑’Ë¡’µ”π“π·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ—π¬“«π“π°«à“ 100 ªï √«¡∂÷ß¥’ ‰´πå „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π “¡“√∂µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√·≈–‰≈øá ‰µ≈åºŸâ¢—∫¢’Ë ∑—Ë«‚≈°‰¥âÕ¬à“ßµ√ß„® ¢≥–‡¥’¬«°—π ¡√√∂π–¢Õß√∂∑’Ëπ”‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à‡¢â“¡“ºπ«°√«¡°—∫§«“¡§≈“ ‘°Õ—π‡ªìπÕ—µ≈—°…≥å ‰¥âÕ¬à“ß ≈ßµ—« ç¬Õ¥¢“¬ªï∑’Ëºà“π¡“®”Àπà“¬‰¥â 40 §—π®“°∑’Ëµ—Èß‰«â 60 §—π ®“° §«“¡π‘¬¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«∑ÿ°µ≈“¥¢Õß‚≈°π’È‡Õß ∑√“∫«à“∫√‘…—∑·¡à „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ (‚æ≈“√‘ Õ‘π¥— ∑√’ å : Polaris Industries) π”¡“‡ªìπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª√–‡¥Áπ ”§—≠‡æ◊ËÕ·°â ‰¢‰¡à „Àâ‡°‘¥ªí≠À“¢÷ÈπÕ’° ∑”„Àâ‡√“¡—Ëπ„®¡“°¢÷Èπ ·≈–¬‘Ëßªïπ’È ‰¥âπ”‡¢â“√∂√ÿàπ„À¡àªï 2015 ‡¢â“¡“¥â«¬°—πÀ≈“¬√ÿàπ ´÷Ëß ‚√ßß“πº≈‘µ¬◊π¬—π«à“ ®–∑¬Õ¬ àß¡Õ∫√∂„Àâ∑—π·πàπÕπé ”À√—∫√∂∫‘°Í ‰∫§å 5 ‚¡‡¥≈„À¡àªï 2015 ∑’®Ë –¡“™à«¬‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡ µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·≈–ºŸâ∑’Ë√—°°“√¢—∫¢’Ë√∂√–¥—∫µ”π“π ª√–°Õ∫¥â«¬ Indian Chief Classic ÿ¥¬Õ¥§√ÿ¬‡´Õ√å∑√ßæ≈—ß Indian Chief Vintage √∂ ‰µ≈å Soft Bagger ·≈– Indian Chieftain √∂ ‰µ≈å Hard Bagger ∑’Ëª√—∫‚©¡·≈– ’µ—«√∂„À¡à √«¡∂÷ß§√ÿ¬‡´Õ√å¢π“¥„À≠à Õ¬à“ß Indian Roadmaster ·≈– ç2015 Indian Scouté √∂∫‘Í°‰∫§å ÿ¥§≈“ ‘°¢π“¥‡≈Á° ‚¥¬∑ÿ°√ÿàπ®–π”¡“‡º¬‚™«å „πß“π ç∫“ß°Õ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2015é (BMF 2015) çªïπ’Èµ—Èß‡ªÑ“¢“¬‰«â 80 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡°◊Õ∫‡∑à“µ—«‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ªï 2557 Õ¬à“ß ç2015 Indian Scouté ‡√“π”¡“‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„πß“π ç·∫ß§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ §√—Èß∑’Ë 7é ∂◊Õ‡ªìπ√∂‰Œ‰≈µå·Ààßªïπ’È ¢Õß‡√“ √“§“®”Àπà“¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 849,000 ∫“∑ µË”°«à“√ÿàπ Chief ‡°◊Õ∫‡∑à“µ—« Õ’°∑—Èßµ—«√∂¡’¢π“¥‡≈Á°πÈ”Àπ—°‡∫“ ‡∑§‚π‚≈¬’√«¡∂÷ß ¡√√∂π–¢Õß√∂∑’Ë¢—∫¢’Ëßà“¬‡À¡“–°—∫ √’√–§π‰∑¬ ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“¢“¬√ÿàππ’È ‰«â∑’Ë 40 §—π ∑’‡Ë À≈◊Õ‡ªìπ√ÿπà Õ◊πË Ê ªí®®ÿ∫—π¡’¬Õ¥®Õß 2015 Indian Scout ·≈â« 12 §—π ¿“¬„πß“ππ’È πà“®–∑”¬Õ¥¢“¬‰¥âª√–¡“≥ 15 §—π √«¡ √ÿàπÕ◊ËπÊ ª√–¡“≥ 5 §—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·¡â¬Õ¥®”Àπà“¬ Indian ®–‰¡à Ÿßπ—° ·µà‡ªìπ√∂∑’Ë®–¡“™à«¬ √â“ß ’ —π„π°—∫«ß°“√√∂∫‘Í°‰∫§å‡¡◊Õß‰∑¬ Õ¬à“ß·πàπÕπé π“¬≥—∞æ≈ °≈à“«∂÷ßπ‚¬∫“¬°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ ‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥¿“¬„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–√Õß√—∫°“√‡ªî¥ (AEC) Õ¬à“ß ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ √«¡∂÷ß°“√ √â“ß§«“¡¡—πË „®µàÕ≈Ÿ°§â“«à“¬—ß§ß¥”‡π‘π°≈¬ÿ∑∏å µ“¡·ºπß“π ‚¥¬µâπ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏åπ’È ‰¥â‡ªî¥¥’≈‡≈Õ√å·Ààß·√°„π ‡¡◊Õß‰∑¬ ´÷Ëß®–‡ªìπ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π “°≈ çÕ‘π‡¥’¬π ·Õπ¥å«‘§µÕ√’Ë ÕÕø π§√√“™ ’¡“é ·≈–¿“¬„πªï 2558-2559 ®– ¢¬“¬ÕÕ° Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊ËπÊ µàÕ‰ª ç∑’Ëºà“π¡“¡’°“√æŸ¥§ÿ¬·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ π„®‡¢â“¡“√à«¡∏ÿ√°‘® À≈“¬√“¬ ‡√’¬°«à“°”≈—ß»÷°…“°—πÕ¬Ÿà ‚¥¬¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§„µâ¢Õß‰∑¬ ∂◊Õ‡ªìπ¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ·µà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë‡√“‡πâπ‡ªìπæ‘‡»… ”À√—∫π—° ∏ÿ√°‘®∑’Ë π„®¡“≈ß∑ÿπ‡ªìπ¥’≈‡≈Õ√å√“¬µàÕÊ ‰ª πÕ°®“°®–µâÕß¡’ »—°¬¿“æ§«“¡æ√âÕ¡¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ¡’∑”‡≈∑’Ëµ—Èß∑’Ëπà“ π„® ‡æ◊ËÕ¡“√à«¡ ‡µ‘∫‚µ‰ª¥â«¬°—π°—∫‡√“·≈â« µâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’ „®√—°„π°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë ®–‡¢â“„®∂÷ß§«“¡µâÕß°“√·≈–‰≈øá ‰µ≈åºŸâ¢—∫¢’ËÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰¡à „™à¡Õß ·µà‡√◊ËÕß°“√¢“¬‡ªìπÀ≈—°é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ‡µ√’¬¡®”Àπà“¬√∂°√–∫–„π ¡“‡≈‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡ ·≈–ÕÕ ‡µ√‡≈’¬

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ‘π‡¥’¬ ª√–°“» ‡√‘Ë¡®—¥®”Àπà“¬√∂°√–∫–„π¡“‡≈‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡ ·≈–ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ´÷Ëß ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß·ºπ‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·°√àß„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ ‡æ◊ËÕ àßÕÕ°√∂°√–∫–‰ª¬—ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ·≈–¬—ß™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâ°“√ º≈‘µ√∂°√–∫– ∑“∑“ ´’πÕπ (Tata Xenon) „π‚√ßß“πº≈‘µ„πª√–‡∑» ‰∑¬‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡√.√“«‘π¥√“ æ‘™“‚√¥’È (Ravindra Pisharody) °√√¡°“√∫√‘À“√ ΩÉ“¬√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß°“√ ¢¬“¬µ≈“¥„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° √–À«à“ßß“π·∂≈ß¢à“«°“√ª√–°“» ·¢àß¢—π™‘ß·™¡ªá√∂∫√√∑ÿ°À—«≈“°æ√‘¡à“ §√—Èß∑’Ë 2 ( Prima Truck Racing Championship) ª√–‡∑»‰∑¬∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„π∞“π°“√º≈‘µ√∂°√–∫–∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥ ∑—Èßπ’È∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ‰¥â‡¢â“¡“∑”µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬µ—Èß·µà ªï 2006 (æ.».2549) ‚¥¬√à«¡∑ÿπ°—∫ ∫√‘…—∑ ∏π∫ÿ√’ª√–°Õ∫√∂¬πµå ®”°—¥ ºŸâª√–°Õ∫√∂¬πµåÕ‘ √–√“¬„À≠à „π‰∑¬ ∑—Èß„π¥â“π°“√º≈‘µ °“√ª√–°Õ∫ ·≈–°“√®—¥®”Àπà“¬√∂°√–∫–„πª√–‡∑»‰∑¬ çÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¬Õ¥®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬π—πÈ ¡’°“√™–≈Õµ—« ‡π◊ÕË ß ¥â«¬¿“«–°“√·¢àß¢—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ„πµ≈“¥ ∑”„Àâ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ‡√‘Ë¡¡ÕßÀ“ µ≈“¥ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π∑’Ë¡’¢âÕ µ°≈ß∑“ß°“√§â“„π‡™‘ß∫«°·°à∏√ÿ °‘®¢Õßª√–‡∑» ¡“™‘°é ¡√.æ‘™“‚√¥’È °≈à“« §ÿ≥¡¬ÿ√’ ™—¬¬ÿ∑∏π“æ√ π—°«‘®¬— Õ“«ÿ‚ ∫√‘…∑— ‰Õ‡Õ™‡Õ ÕÕ‚µ‚¡∑’ø ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«∂÷ß°“√π”‡¢â“ ‘π§â“√–À«à“ßª√–‡∑»Õ“‡´’¬π ∑’Ë ‰¥â√—∫ «—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

°“√¬°‡«âπ¿“…’π”‡¢â“π—Èπ ™à«¬„ÀâºŸâº≈‘µ√∂¬πµå “¡“√∂∑”√“§“∑’Ë·¢àß ¢—π‰¥â‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√∂¬πµå∑’Ëπ”‡¢â“¡“®“°¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊ËπÊ §ÿ≥¡¬ÿ√’ (‰Õ‡Õ™‡Õ ) ‡º¬«à“ ç‡√“¡’‡¢µ°“√§â“‡ √’Õ“‡´’¬π (AFTA : Asian Free Trade Area) „π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π¥—ßπ—Èπ√∂¬πµå ∑ÿ°§—π∑’Ëº≈‘µ·≈– àßÕÕ°¿“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ®–‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ ¿“…’π”‡¢â“ àßº≈„ÀâºŸâº≈‘µ√∂¬πµå„πµ≈“¥‚≈°À—π¡“„™âª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ∞“π°“√ àßÕÕ°√∂°√–∫–„π¿Ÿ¡‘¿“§é „π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√∂°√–∫– Ÿß∂÷ß 500,000 §—π „πªï 2557 ´÷Ëß∑“ß‰Õ‡Õ™‡Õ §“¥«à“ „πªï 2558 π’È µ≈“¥√∂ °√–∫–®–¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ 576,000 §—π ·≈–®“°µ—«‡≈¢ §“¥°“√≥å¬Õ¥®”Àπà“¬„πªï 2558 π’È §“¥«à“®–‡ªìπ¬Õ¥®”Àπà“¬ ®“°ª√–‡∑»‰∑¬ 450,000 §—π ´÷ßË ®– Ÿß°«à“¬Õ¥®”Àπà“¬‡¥‘¡ 376,000 §—π ¢Õß‡¡◊ËÕªï 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ç∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å πà“®–‰¥â‡ª√’¬∫„π¥â“π¢Õßµâπ∑ÿπµàÕÀπà«¬é ‚¥¬«‘‡§√“–Àå®“°°“√∑’Ë∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å „™âª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ∞“π°“√ àßÕÕ°„π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–„π à«π¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ¡’·ºπ ‡æ‘Ë ¡ ‰≈πå √ ∂°√–∫–‡æ◊Ë Õ °“√æ“≥‘ ™ ¬å ∑—È ß ¢π“¥„À≠à · ≈–¢π“¥‡≈Á ° ”À√—∫µ≈“¥„πª√–‡∑» ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥®”Àπà“¬√∂°√–∫–∑“∑“´’πÕπ ·≈–√∂∫√√∑ÿ°‡≈Á° ∑“∑“´Ÿ‡ªÕ√å‡Õ´ ‡∑à“π—Èπ ”À√—∫¡“‡≈‡´’¬ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å «“ß·ºπ∑’Ë®–‡ªî¥µ—«√∂ ∫√√∑ÿ°‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å Õ—≈µ√â“ (Ultra) ·≈– æ√‘¡à“ (Prima) ∑—Èßπ’È ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å °”≈—ß¡ÕßÀ“æ—π∏¡‘µ√∑“ß°“√§â“„π¡“‡≈‡´’¬ ∑’Ë®– ª√–°Õ∫™‘Èπ à«ππ”‡¢â“®“°Õ‘π‡¥’¬ ¢≥–∑’ËÕ‘π‚¥π’‡´’¬¡’≈—°…≥–µ≈“¥ „°≈â‡§’¬ß°—∫Õ‘π‡¥’¬ ®–‡ªìπ°“√π”‡¢â“√∂∑—Èß§—π®“°Õ‘π‡¥’¬ §ÿ≥¡¬ÿ√’ (‰Õ‡Õ™‡Õ ) °≈à“««à“ ç¿Ÿ ¡‘ ¿ “§Õ“‡´’ ¬ π∂◊ Õ ‡ªì π µ≈“¥∑’Ë „ À≠à ¡ “° ”À√—∫‡√“ ´÷ËßÕ‘π‚¥π’‡´’¬®–‡ªìπµ≈“¥∑’Ë „ À≠à ∑’Ë ÿ¥ „π·ßà ¢ Õß¬Õ¥ ®”Àπà“¬é ¡√.æ‘™“‚√¥’È°≈à“« „π¢≥–‡¥’¬«°—π ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å °Á §“¥«à“®– “¡“√∂‡®“–µ≈“¥Õ“‡´’¬π∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß‰¥â ”‡√Á® ·¡â ®–¡’‡®â“µ≈“¥∑’Ë·¢Áß·°√àß Õ¬à“ßºŸâº≈‘µ√∂¬πµå®“°≠’ËªÿÉπ ªí®®ÿ∫—π ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ®”Àπà“¬√∂‚¥¬ “√·≈–√∂∫√√∑ÿ°∑—ßÈ „π¬ÿ‚√ª ·Õø√‘°“ µ–«—π ÕÕ°≈“ß ‡Õ‡™’¬„µâ ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ Õ‡¡√‘°“„µâ √— ‡´’¬ ·≈– ª√–‡∑»√—∞Õ‘ √–∑’Ë·¬°µ—«ÕÕ°¡“®“°√— ‡´’¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡Õ‡µÕ√å ‰´§åæà«ß¢â“ß Ural ∫ÿ°µ≈“¥‰∑¬ ÕŸ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ å “πµàÕª√–«—µ‘»“ µ√å√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§åæà«ß¢â“ß√— ‡´’¬ Ural (ÕŸ√—≈) Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ√Ÿª ≈— ° …≥å § ≈“ ‘ ° -·¢Á ß ·°√à ß -∑π∑“π- ¡√√∂π– Ÿ ß ¢— ∫ ¢’Ë ΩÉ “ Õÿª √√§‰¥â „π∑ÿ° ¿“æ∂ππ §à“µ—«‡√‘Ë¡µâπ 875,000 ∫“∑ ‡º¬ °≈¬ÿ∑∏å∫ÿ°µ≈“¥¥â«¬·π«§‘¥ ç√∂ Camping-Adventureé ¡ÿàß À«—ßµÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å¢—∫¢’Ë√∂∑àÕß‡∑’Ë¬«-º®≠¿—¬ ºŸâÀ≈ß„À≈„π ¥’ ‰´πå ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√‚√ß·√¡-∑—«√å∑àÕß‡∑’Ë¬« æ√âÕ¡‡™‘≠ ™«π≈Ÿ°§â“√à«¡°‘®°√√¡ ÿ¥æ‘‡»…°—∫∑√‘ª∑àÕß‡∑’¬Ë «·§¡ªîßô -º®≠¿—¬ ∑—Èß∑àÕßªÉ“≈ÿ¬‡¢“·≈–∑âÕß∑–‡≈ µ—Èß‡ªÑ“‡∫◊ÈÕßµâπ®∫ªï¢“¬ 20 §—π π“¬∏—™æ≈ ∫Ÿ√æ√—µπå ∑’Ëª√÷°…“ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ÕŸ √— ≈ ¡Õ‡µÕ√å ‰ ´‡§‘ ≈ å ®”°— ¥ ºŸâ π”‡¢â “ ·≈–®— ¥ ®”Àπà “ ¬√∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§åæà«ß¢â“ß Ural (ÕŸ√—≈) ®“°ª√–‡∑»√— ‡´’¬ ·µà‡æ’¬ß ºŸâ ‡ ¥’ ¬ «„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî ¥ ‡º¬∂÷ ß °“√∫ÿ ° ‡∫‘ ° ∑”µ≈“¥√∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§åæà«ß¢â“ß Ural (ÕŸ√—≈) ‡ªìπ§√—Èß·√° ·≈–π”¡“‡ªî¥ µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¿“¬„πß“π ç·∫ß§å§ÕÁ ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«≈— §√—Èß∑’Ë 7é (BMF 2015) «à“ ∂◊Õ‡ªìπ‡´°‡¡πµå „ À¡à „πµ≈“¥ °≈ÿà¡√∂∫‘Í°‰∫§å‡¡◊Õß‰∑¬∑’Ë¬—ß‰¡à¡’ „§√∑”µ≈“¥¡“°àÕπ ·≈–‡ÀÁπ ‚Õ°“ °“√‡µ‘∫‚µ∑“ß¬Õ¥¢“¬„πÀ≈“¬¡‘µ‘ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π °≈ÿà ¡ ºŸâ√—°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«º®≠¿—¬ ¥â«¬°“√¢—∫¢’Ë√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ºŸâ ª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡-∑—«√å∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–§π‡¡◊ Õ ß∑’Ë ¡’ √ π‘¬¡¢—∫¢’Ë√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰µ≈å§≈“ ‘° ‡æ◊ËÕ∑”°‘®°√√¡√à«¡ °—∫§√Õ∫§√—«À√◊ÕµÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈åµπ‡Õß çπ”‡¢â“ 2015 Ural Motorcycles ¡“®”Àπà“¬¥â«¬°—π 2 ·∫∫§◊Õ√ÿàπ Ranger ‡ªìπ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§åæà«ß¢â“ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕÀ≈—ß ·≈–¬—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß≈âÕ‡¥’¬«‰¥â ‡æ’¬ß‚¬°§—π §«∫§ÿ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‚¥¬≈âÕ√∂µ—«æà«ß¢â“ß®–∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß‡æ≈“ ¢—∫∑’Ë‡™◊ËÕ¡°—∫≈âÕÀ≈—°¢Õß√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å à«πµ—«√∂æà«ß¢â“ß À√◊Õ Sidecar ®–Õ¬Ÿà¥â“π¢«“¢Õß§π¢—∫ ´÷Ëß‡ªìπ ‡ª°∑’Ë¡“®“° ‚√ßß“π ‚¥¬‰¡à “¡“√∂¬â“¬ Sidecar ¡“Õ¬Ÿ¥à “â π´â“¬‰¥â ‡π◊ÕË ß®“° µâÕßª√—∫·°â ‰¢√–∫∫‡æ≈“¢—∫ ¢≥–∑’√Ë πÿà Retro Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π ®–„°≈â‡§’¬ß°—∫√ÿàπ Ranger ·µà¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕ‡¥’¬«‡À¡◊Õπ√∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑—Ë«Ê ‰ª µ—« Sidecar ‡√“¢Õ„Àâ ‚√ßß“πº≈‘µ¬â“¬¡“ µ‘¥µ—Èß¥â“π´â“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“–°—∫«—≤π∏√√¡°“√¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈– “¡“√∂∂Õ¥ Sidecar ÕÕ°‰¥â À“°µâÕß°“√„™âß“π‡À¡◊Õπ √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å Õß≈âÕª°µ‘é

e-mail:carweekly@wm.co.th

®ÿ¥‡¥àπ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»…¢Õß√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§åæà«ß¢â“ß Ural (ÕŸ√—≈) ∂Ÿ° æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π–¡“Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπ·≈–¬“«π“π µ—Èß·µà ¡—¬ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ·≈– °≈“¬‡ªìπµ”π“π‡≈à“¢“π –∑âÕπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß§π√— ‡´’¬ ∑’Ë¡’∫∑∫“∑™à«¬ „Àâ¡’™—¬™π–®“°°“√√ÿ°√“π¢Õß°Õß∑—æπ“´’-‡¬Õ√¡π’ ‡¡◊ËÕ ß§√“¡¬ÿµ‘ Ural (ÕŸ√—≈) °≈“¬‡ªìπæ“Àπ– ”§—≠„π™’«‘µª√–®”«—π ¢Õß§π√— ‡´’¬ ‡π◊ËÕß®“°¬ÿ§π—Èπ√— ‡´’¬¬—ß‰¡à¡’°“√º≈‘µ√∂¬πµåÕÕ°¡“®”Àπà“¬ „π‡™‘ßæ“≥‘™¬å ¢≥–‡¥’¬«°—π‡ âπ∑“ß§¡π“§¡‰¡àÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’®Ë –‡√’¬°‰¥â«“à ‡ªìπ∂ππ ‚¥¬®–‡ªìπ‡ âπ∑“ßÕÕø‚√¥ ¡∫ÿ° ¡∫—π ‡µÁ¡‰ª¥â«¬°âÕπÀ‘πÀ√◊Õ‡ âπ∑“ß≈Ÿ°√—ß ∑’Ë¡’À≈ÿ¡∫àÕ‚§≈π·≈–ª°§≈ÿ¡¥â«¬À‘¡–‡ªìπ à«π„À≠à §√—Èπ®–¢’Ë√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å Õß≈âÕ°Á ‰¡à –¥«° Ural (ÕŸ√—≈) ®÷ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠·≈–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õß§π√— ‡´’¬ ‡π◊ËÕß®“°¢—∫¢’Ë ‰¥â¥’∑ÿ° ¿“æº‘«∂ππ·≈–∫√√∑ÿ° —¡¿“√–‰ªµ“¡ ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ‚¥¬ ‰√â¢âÕ®”°—¥ „πª√–‡∑»‰∑¬™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–°“√‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß Ural (ÕŸ√—≈) ®–§ÿâπ‡§¬ ‡©æ“–„π°≈ÿà¡ºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°«à“ 40-50 ªï¢÷Èπ‰ª ·≈–™◊Ëπ™Õ∫√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å‚∫√“≥ à«π°“√·æ√àÀ≈“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ‘π‚¥®’ππ—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ„πªï §.».1950-1970 ‚¥¬ Ural (ÕŸ√—≈) ∂Ÿ°π”‡¢â“¡“„™â·æ√àÀ≈“¬„π°≈ÿà¡ª√–‡∑» —ß§¡π‘¬¡ ∑—Èß®’π ‡«’¬¥π“¡ ≈“« ·≈–°—¡æŸ™“ °àÕπ®–¡’ºŸâπ‘¬¡™“«‰∑¬´◊ÈÕ‡¢â“¡“„™âß“π ªí®®ÿ∫—πæ∫‡ÀÁπ„π‡¡◊Õß‰∑¬ ‰¥âπâÕ¬¡“°ª√–¡“≥ 10 §—π ·≈–∂Ÿ°®—¥„ÀâÕ¬Ÿà „π°≈ÿà¡√∂§≈“ ‘°§“√å Ural (ÕŸ√—≈) „πªí®®ÿ∫—π∂Ÿ°æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ·≈– ¡√√∂π–¢÷Èπ„À¡à ∑—ÈßÀ¡¥ ·µà¬—ß§ß‰«â´÷Ëß‡Õ°≈—°…≥å§«“¡§≈“ ‘° ‰µ≈å√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§åæà«ß¢â“ß √— ‡´’¬‰«â‡™àπ‡¥‘¡ ‡§√◊ÕË ß¬πµå∂°Ÿ æ—≤π“®“°¢π“¥ 650 ´’.´’. ¡“‡ªìπ 750 ´’.´’. √–∫∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å°Á‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ√–∫∫À—«©’¥ √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬Õ“°“» √Õß√—∫πÈ”¡—π‡∫π´‘π 95 ·≈– E10 √–∫∫‡∫√°®“°¥√—¡‡∫√°‡ª≈’Ë¬π¡“„™â¥‘° å‡∫√° Brembo ∑’Ë§à“¬ºŸâº≈‘µ√∂∫‘Í°‰∫§å·∫√π¥å¥—ßÊ ¢Õß‚≈°¡—°‡≈◊Õ°„™â‡∫√°¬’ËÀâÕπ’È Õ’°∑—Èßºà“π°“√µ√«® Õ∫°“√π”‡¢â“ ·≈–®¥∑–‡∫’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ √à«¡©≈ÕßŒÕπ¥â“ 50 ªï „πª√–‡∑»‰∑¬

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„π ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»…§√—Èß¬‘Ëß„À≠à‡æ◊ËÕ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ ∑—«Ë ª√–‡∑»‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 50 ªïŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡™‘≠§π‰∑¬√à«¡ª√–°«¥¡Õ‡µÕ√å ‰´§åŒÕπ¥â“√ÿàπ‡°à“·µà‡°ã“∑’Ë ÿ¥ „πª√–‡∑»‰∑¬, ª√–°«¥¿“æ§«“¡ª√–∑—∫„®∑’Ë¡’µàÕ —≠≈—°…≥å ªï°π°¢ÕßŒÕπ¥â“ ·≈–ª√–°«¥¿“æ√–∫“¬ ’ „π·§¡‡ª≠æ‘‡»… ™‘ß‡ß‘π√“ß«—≈°âÕπ„À≠à, ∑√‘ª∑àÕß‡∑’Ë¬«ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ 100 ∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡™¡ŒÕπ¥â“§Õ≈‡≈§™—πŒÕ≈≈å∑’Ë∑«‘π√‘ß‚¡‡µ°‘ ·≈–√“ß«—≈ Õ◊ËπÊ √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 40 ≈â“π∫“∑ ‡ªî¥„Àâ√à«¡ πÿ°‰¥âµ—Èß·µà«—π π’È®π∂÷ß 15 ¡’π“§¡ 2558 µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ Honda Wing Center ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈– www.aphonda.co.th π“¬ ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç„π∞“π–ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂ ®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§™“«‰∑¬∑’Ë ‰ ¥â „Àâ§«“¡‰«â«“ß„®„πº≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡√“ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‚¥¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∂◊Õ‡ªìπ ‘π§â“ª√– ‡¿∑·√°Ê ∑’ËŒÕπ¥â“π”‡¢â“¡“®”Àπà“¬„π‡¡◊ Õ ß‰∑¬µ—È ß ·µà ªï æ.».2508 ·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°ºŸâ∫√‘‚ ¿§™“«‰∑¬‡√◊ËÕ¬¡“

®π°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß«‘∂’™’«‘µ§π‰∑¬®”π«π¡“°„πªí®®ÿ∫—π √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ŒÕπ¥â“À≈“¬√ÿàπ‰¡à ‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß·§à¬“πæ“Àπ–‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡ªìπ¢Õß – ¡∑’Ë¡’ §ÿ≥§à“∑“ß®‘µ„® ∑—ßÈ ¬—ß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß«—≤π∏√√¡„π·µà≈–¬ÿ§ ¡—¬‰¥âÕ°’ ¥â«¬ ¥—ßπ—πÈ „π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 50 ªïŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“®÷ß¢Õ· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥ ™“«‰∑¬¥â « ¬°“√¡Õ∫·§¡‡ª≠ ÿ ¥ æ‘ ‡ »…§√—È ß ¬‘Ë ß „À≠à „ Àâ °— ∫ ∑ÿ ° ∑à “ π‰¥â √à « ¡ πÿ ° ‡æ◊ËÕ™‘ß√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 40 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’ ‰Œ‰≈µå ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë°“√ª√–°«¥ √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§åŒÕπ¥â“√ÿàπ‡°à“Ê ‡æ◊ËÕ‡™‘≠™«π„Àâ “«°√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§åŒÕπ¥â“‰¥â π”√∂§—π‚ª√¥¡“ª√–™—π°—π‡æ◊ËÕÀ“√∂∑’Ë‡°à“·µà‡°ã“∑’Ë ÿ¥„π‡¡◊Õß‰∑¬é ”À√—∫·§¡‡ª≠‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“√à«¡©≈ÕßŒÕπ¥â“ 50 ªï„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ 3 °‘®°√√¡ √â“ß √√§å¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1.°‘®°√√¡µ“¡≈à“ ÿ¥¢Õ∫øÑ“§âπÀ“¡Õ‡µÕ√å ‰´§åŒÕπ¥â“¬âÕπ¬ÿ§‡°à“·µà‡°ã“ ∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∑’Ë π„® àß¿“æ∂à“¬√à«¡°—∫√∂®—°√¬“π¬πµå ŒÕπ¥â“∑’Ë‡°à“·µà¬—ß¡’ ¿“æ¥’ “¡“√∂„™âß“π‰¥â àß‡¢â“ª√–°«¥ ºŸâ∑’Ëºà“π‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑â“¬®”π«π 50 ∑à“π®–‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ªìπ∑√‘ª∑àÕß‡∑’Ë¬«ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπµâπ°”‡π‘¥ ¢ÕßŒÕπ¥â“ 2.°‘®°√√¡ª√–°«¥§«“¡ª√–∑—∫„®·≈–§«“¡ºŸ°æ—πºà“π¿“æ∂à“¬·≈– §”∫√√¬“¬°—∫√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§åŒÕπ¥â“À√◊Õº≈‘µ¿—≥±åÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥åªï°π° ¢ÕßŒÕπ¥â“ ºŸâ∑’Ëºà“π‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑â“¬®”π«π 50 ∑à“π®–‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ªìπ∑√‘ª ∑àÕß‡∑’Ë¬«ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ 3.°‘®°√√¡ª√–°«¥¿“æ√–∫“¬ ’√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§åŒÕπ¥â“ ·∫àß°“√·¢àß¢—π ÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫Ê ≈– 2 √Õ∫ ‰¥â·°à √–¥—∫Õπÿ∫“≈∂÷ßª√–∂¡»÷°…“ √Õ∫√â“πºŸâ ®”Àπà“¬œ √â“π≈– 3 √“ß«—≈Ê ≈– 500 ∫“∑ ·≈–√“ß«—≈™π–‡≈‘»√Õ∫™‘ß·™¡ªá ª√–‡∑»Õ’° 5 √“ß«—≈Ê≈– 1,000 ∫“∑ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ √Õ∫√â“πºŸâ®”Àπà“¬œ √â“π ≈– 3 √“ß«—≈Ê ≈– 500 ∫“∑ ·≈–√“ß«—≈™π–‡≈‘»√Õ∫™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»Õ’° 5 √“ß«—≈Ê ≈– 5,000 ∫“∑ ·≈–√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √Õ∫√â“πºŸâ®”Àπà“¬œ √â“π≈– 3 √“ß«—≈Ê ≈– 1,000 ∫“∑ ·≈–√“ß«—≈™π–‡≈‘»√Õ∫™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»Õ’° 5 √“ß«—≈Ê≈– 10,000 ∫“∑ ºŸâ∑’Ë π„®√à«¡°‘®°√√¡ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å ®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ Honda Wing Center ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–∑’Ë‡«Á∫‰´µå www.aphonda.co.th µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 15 ¡’π“§¡ 2558

¬ÿâ¬-®’√π—π∑å ®—∫‰¡§å‡Õ“„®≈Ÿ°§â“∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡‚µ‚¬µâ“ ∫— å “¢“‡æ™√‡°…¡ 88 ∂÷ß™à«ßπ’ÈÕ‘π‡≈‘ø·§à ‰Àπ·µàπ“ß‡Õ° “« ç¬ÿâ¬ - ®’√π—π∑å ¡–‚π·®à¡é °Á¬—ß¡“¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ≈Ÿ°§â“·≈–·øπ§≈—∫∂÷ß ‚™«å√Ÿ¡‚µ‚¬µâ“ ∫— å “¢“‡æ™√‡°…¡ 88 „π°‘®°√√¡ Meet & Greet °—∫≈Ÿ°§â“‚µ‚¬µâ“ ∫— å ·≈–·øπ§≈—∫ ¬ÿâ¬-®’√π—π∑å‡º¬«à“ ç„π«—ππ’È√Ÿâ ÷°¥’ „®°—∫°“√µâÕπ√—∫®“° §√Õ∫§√—«‚µ‚¬µâ“ ∫— å ∂â“æŸ¥∂÷ß‚µ‚¬µâ“ ∫— å ª°µ‘¬ÿâ¬°Á‡ªìπ §√Õ∫§√—«‚µ‚¬µâ“Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–«—ππ’È°Á¢—∫√∂‚µ‚¬µâ“¡“√à«¡ß“π ´÷Ëß∑’Ë∫â“π¬ÿâ¬‡Õß°Á „™â√∂°√–∫–«’ ‚°â ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ§√Õ∫§√—« ‚µ‚¬µâ“¡“π“π¡“° ´÷Ëß°“√∫√‘°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à¥’¡“°„π¢≥–∑’Ë „™âß“π √“§“ª√–À¬—¥‰¡à·æß§ÿâ¡§à“ ÿ¥Ê ¬ÿâ¬µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∑“ß‚™«å√Ÿ¡‚µ‚¬µâ“ ∫— å ∑’Ë „Àâ ‚Õ°“ ”À√—∫ß“π¥’Ê ·∫∫π’È∑’Ë „Àâ ‡°’¬√µ‘‡™‘≠¬ÿâ¬¡“∑’Ëπ’Ë·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥·øπÊ ∑ÿ°§π∑’Ë ≈–‡«≈“ ¡“‡®Õ°—π ¬—ß‰ß°Á¢ÕΩ“°‚µ‚¬µâ“ ∫— å ∑’Ë¡’∂÷ß 4 “¢“¥â«¬°—πé «—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

çBMF 2015é §÷°§—° 11 §à“¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å™—Èππ” ®—∫¡◊Õ√â“π§â“Õÿª°√≥å‚À¡·§¡‡ª≠‡¥Á¥

‡ªî¥©“° ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2015é (BMF 2015) ÿ¥¬Õ¥‡∑»°“≈¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ 11 §à“¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·∫√π¥å¥—ß ·≈–√â“π§â“Õÿª°√≥å‡ ◊ÈÕºâ“™ÿ¥·µàß°“¬ ª√–°“»√à«¡ √â“ß ’ —π ‚À¡Õ—¥·§¡‡ª≠‡¥Á¥·≈–‚ª√‚¡™—πË ‡√â“„®·Ààßªï ‡´Õ√å ‰æ√ å ¥ÿ Ê °—∫°“√ª√“°Øµ—«‡ªìπ§√—Èß·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬¢Õß√∂∫‘Í°‰∫§å√ÿàπ „À¡àÀ≈“¬√ÿàπ §“¥®—¥ß“π 5 «—π √–À«à“ß 28 ¡°√“§¡-1 °ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ëºà“π¡“ ‡ß‘π –æ—¥°«à“ 400 ≈â“π∫“∑ ºŸâ™¡ß“π °«à“ 1.2 ≈â“π§π π“¬≥—∞æ≈ ‰µ√≥—∞’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰´‡§‘≈ §—≈‡®Õ√å ‚™«å ®”°—¥ ºŸ®â ¥— ß“π ç·∫ß§å§ÕÁ ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«≈— 2015é (Bangkok Motorbike Festival 2015 À√◊Õ BMF 2015) ÿ¥¬Õ¥‡∑»°“≈¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å ∑’Ë ¬‘Ë ß „À≠à ∑’Ë ÿ ¥ „π‡Õ‡™’ ¬ µ–«— π ÕÕ°‡©’¬ß„µâ ®—¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ¡°√“§¡∂÷ß 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558 ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“ ‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å (√“™ª√– ß§å) ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√ ®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È ∫√‘…—∑µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§à“¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å ™—È π π”∑—È ß 11 ·∫√π¥å ∑—È ß Honda, Indian, Kawasaki, KTM, MV Agusta, Ducati, Suzuki, Ural, Victory, Yamaha, Zero Engineering ´÷Ëß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√„™â‡«∑’π’È ‡ªî¥µ—« √∂∫‘°Í ‰∫§å√πÿà „À¡àÀ≈“¬√ÿπà ·≈–¬—ß¡Õ∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…·∫∫®—¥‡µÁ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π√—°¡Õ‡µÕ√å ‰´§å “¡“√∂§√Õ∫§√Õß√∂∫‘Í°‰∫§å§—π∑’Ë À¡“¬µ“‰¥âßà“¬¢÷Èπ Õ¥√—∫°—∫§Õπ‡´Áªµå°“√®—¥ß“π çRide Your Destinyé À√◊Õ (≈‘¢‘µ·Ààß°“√¢—∫¢’Ë) ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ√ π‘¬¡ ºŸâ√—°¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë°”Àπ¥‚™§™–µ“À√◊Õ«“¥√Ÿª·∫∫‰≈øá ‰µ≈å °“√¢—∫¢’Ë ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ∑—Èß°“√‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑√∂ √Ÿª·∫∫°“√ ¢—∫¢’Ë·≈–®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß„π°“√· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢‰ª°—∫°“√ ¢—∫¢’Ë¢Õßµπ‡Õß ç·§¡‡ª≠·≈–‚ª√‚¡™—Ëπ¿“¬„πß“π∂◊Õ«à“æ‘‡»…®√‘ßÊ ·≈–¡’‡©æ“–¿“¬„πß“π‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß™à«¬ √â“ß∫√√¬“°“»¢Õß ß“π„Àâ§÷°§—° ¡’ºŸâ‡¢â“™¡ß“π°«à“ 1.2 ≈â“π§π ·≈–∑”¬Õ¥¢“¬ µ“¡∑’Ëµ—Èß‡ªÑ“‰«âª√–¡“≥ 800 §—π ¡’‡ß‘π –æ—¥√“« 400 ≈â“π ∫“∑ (√«¡Õÿª°√≥å¢Õß·µàß√∂·≈–‡ ◊ÈÕºâ“)é

e-mail:carweekly@wm.co.th

πÕ°®“°π’È§à“¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å™—Èππ”À≈“¬·∫√π¥å ®–‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à ¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°¿“¬„πß“π ‚¥¬ Ducati π”√ÿàπæ‘‡»…∑’Ë „™âÕÿª°√≥åµ°·µàß®“° Ducati Performance Õ¬à“ß Diavel Performance, Monster 796 Corse Stripe Carbon ·≈– Monster 796 Corse Stripe Titanium §à“¬ Indian ∫‘Í°‰∫§å√–¥—∫µ”π“π®–‡ªìπµ—« 2015 Indian Scout √«¡∂÷ß 2015 Indian Chief Vintage, Indian Chieftain ·≈– Indian Roadmaster §à“¬ Kawasaki ‡µ√’¬¡·π–π”√∂‰Œ‰≈µå¢Õßªï ∑—Èß√ÿàπ ZR1000G ·≈–√ÿàπ ZR800A §à“¬ KTM √à«¡ √â“ß ’ π— ¥â«¬°“√ª√“°Øµ—«‡ªìπ§√—ßÈ ·√°¢Õß KTM RC200 ·≈– KTM RC390 §à“¬ MV ®–‡ªî¥µ—«‚¡‡¥≈„À¡à≈à“ ÿ¥ MV Agusta Brutale Dragster RR à«π Yamaha πÕ°®“°®–π”√∂√ÿàπ SR400 ·≈–√∂®“° ”π—° ·µàß Thruxton ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¡“„Àâ·øπæ—π∏ÿå·∑â ‰¥âµ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®·≈â« ¬—ß®–¡’ °‘®°√√¡æ‘‡»…∑’Ë®– √â“ß‡´Õ√å ‰æ√ åÕ’°¥â«¬ Ural Motorcycles √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å æà«ß¢â“ß¥’ ‰´πå§≈“ ‘°®“°ª√–‡∑»√— ‡´’¬ ®–‡ªî¥ª√–«—µ‘»“ µ√å°“√∑”µ≈“¥ ‡ªìπ§√—Èß·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬ æ√âÕ¡·π–π”√∂√ÿàπ„À¡àæ√âÕ¡°—π 2 √ÿàπ§◊Õ √ÿàπ Ranger ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ·≈–√ÿàπ Retro ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕ‡¥’¬« ·≈–∑’Ë‡´Õ√å ‰æ√ å ÿ¥Ê °—∫ BMW ®–„™â‡«∑’π’È‡ªî¥µ—«¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰µ≈å‚√¥ ‡µÕ√å The New BMW R 1200 R ‡ªìπ§√—Èß·√°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

¬“ß§÷¡‚Œ ‡°“À≈’ ®—∫¡◊Õ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ≈ÿ¬µ≈“¥¬“ß√∂¬πµå „π‰∑¬ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸπâ ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πµåπ”‡¢â“™—πÈ π” π”‚¥¬ π“¬Õ¿‘™—¬ µ—Èß«ß»å»‘√‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ Mr.Jae Suk Cho, Senior Executive Vice President Chief Sales Officer ∫√‘…∑— §÷¡‚Œ ‰∑√å ª√–‡∑»‡°“À≈’ √à«¡„Àâ‡°’¬√µ‘„π°“√·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—« ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ ¬“ß§÷¡‚Œ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ®—∫¡◊Õ√ÿ°µ≈“¥ ¬“ß√∂¬πµå·∫∫‡µÁ¡ Ÿ∫ ¥â«¬§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡ªìπºŸâ®—¥®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πµåπ”‡¢â“ √«¡∂÷ß°“√¢¬“¬µ—«·∑π®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πµåπ”‡¢â“™—πÈ π”∑—«Ë ª√–‡∑»‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ®÷ß∑”„Àâ ∫√‘…—∑ §÷¡‚Œ ‰∑√å ª√–‡∑»‡°“À≈’ ∫√‘…—∑·¡àºŸâº≈‘µ¬“ß√∂¬πµå§÷¡‚Œ ‰¥â‡≈Áß ‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ„π°“√∑”°“√µ≈“¥ ®÷ß‰¥â·µàßµ—Èß„Àâ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡œ ‡ªìπºŸâπ”‡¢â“ ·≈–‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬¬“ß§÷¡‚Œ („πª√–‡∑»‰∑¬ µ—Èß·µàªï 2558 ‡ªìπµâπ‰ª) ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√µ≈“¥¬“ß√∂¬πµå„πª√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√¬“ßπ”‡¢â“ §ÿ≥¿“æ Ÿß ∑’Ë ‰¥â¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡®—∫¡◊Õ‡¥‘πÀπâ“‡µÁ¡°”≈—ß ”À√—∫°“√ º≈‘µ ‘π§â“„Àâµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ „™â√∂§π‰∑¬ √«¡∂÷ß°≈¬ÿ∑∏å·≈–·ºπ°“√ µ≈“¥ ”À√—∫°“√®—¥®”Àπà“¬¬“ß§÷¡‚Œµ≈Õ¥ªïπ’È ¬“ß§÷¡‚Œ ¬“ß Ultra High Performance ¬“ßπ”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» 100% ™Ÿ®¥ÿ ‡¥àπ ‡ªìπ¬“ß∑’ Ë “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬åº∫Ÿâ √‘‚¿§‰¥â∑°ÿ √Ÿª·∫∫ ¡’º≈‘µ¿—≥±å∑À’Ë ≈“°À≈“¬ ∑—Èß¬“ß ”À√—∫√∂¬πµå, √∂°√–∫–, √∂ÕÕø‚√¥, √∂ SUV À√◊Õ·¡â°√–∑—Èß √∂µŸâ ·≈– √∂°√–∫–∑’Ë „™â „π°“√∫√√∑ÿ°¢π àß √«¡∂÷ß¬“ß ”À√—∫√∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å ´÷Ëß¬“ß§÷¡‚Œ ‰¥â „™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ∑’Ë∑—π ¡—¬„À¡à≈à“ ÿ¥ æ√âÕ¡∑’¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ‘π§â“√–¥—∫ ·π«Àπâ“¢Õß‚≈° ®÷ß∑”„Àâ¬“ß§÷¡‚Œ∑ÿ°‡ âπ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπ ¬“ß√∂¬πµå∑’Ë „§√Ê °Á “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â Õ’°∑—Èß§«“¡¡—Ëπ„®„π§ÿ≥¿“æ ‘π§â“¢Õß ¬“ß√∂¬πµå∑ÿ°‡ âπ ∑“ß∫√‘…—∑®÷ß°≈â“∑’Ë®–√—∫ª√–°—πµ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ‡®â“‡¥’¬« „πª√–‡∑»‰∑¬!! ¬“ß§÷¡‚Œ „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–§«“¡¡—πË „®¥â“π§ÿ≥¿“æ ¥â«¬ √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ°“√º≈‘µ¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ‚¥¬¬“ß∑ÿ°‡ âπ‰¥âºà“π°“√ µ√«® Õ∫Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ Õ’°æ√âÕ¡∑—Èß π“¡∑¥ Õ∫¬“ß√∂¬πµå¢Õß§÷¡‚Œ∑’Ë∑—π ¡—¬ ®÷ß ∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ¬“ß§÷¡‚Œ ®–‡ªìπ¬“ß√∂¬πµå∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµå∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈– µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å°“√¢—∫¢’Ë ¡’¢π“¥¬“ß§√Õ∫§≈ÿ¡√∂¬πµå∑ÿ°¢π“¥ æ√âÕ¡«“ß ®”Àπà“¬ºà“π√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬°«à“ 400 √â“π§â“ ∑—Ë«ª√–‡∑» µ—Èß·µàµâπªï 2558 π’È‡ªìπµâπ‰ª «—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

‚¥¬ªïπ’È∑“ß∫√‘…—∑‡µ√’¬¡‡¥‘πÀπâ“‡µÁ¡ Ÿ∫°—∫°≈¬ÿ∑∏å ·≈–·ºπ°“√µ≈“¥„π°“√®—¥®”Àπà“¬¬“ß§÷¡‚Œ ·∫∫‡µÁ¡ √Ÿª·∫∫ ∑—Èß ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å ‚∑√∑—»πå, «‘∑¬ÿ, ªÑ“¬‚¶…≥“ œ≈œ √«¡∂÷ß°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥ ´÷Ëß¬“ß§÷¡‚Œ‰¥â‡¢â“√à«¡ ‡ªì π ºŸâ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ√“¬°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ™—Èππ”„π ‡¡◊Õß‰∑¬À≈“°À≈“¬√“¬°“√ √«¡∂÷ß§«“¡æ√âÕ¡¥â“π¥‘®µ‘ Õ≈ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ∑—Èß‡ø´∫ÿä§, Õ‘π µ“·°√¡ ·≈–∑«‘µ‡µÕ√å ´÷Ëß ∑“ß∫√‘…—∑¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ´÷ËßπÕ°®“°π’È·≈â« ¿“¬„πªïπ∫’È √‘…∑— ¬—ß‡µ√’¬¡¢¬“¬∞“π√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬ „Àâ ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π Õ’ ° 25% æ√â Õ ¡‡µ√’ ¬ ¡‡ªî ¥ Kumho Tire Platinum Shop ∑’ Ë “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß§√∫«ß®√ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë „πª√–‡∑»‰∑¬ çπ—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß°â“«„π§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫√‘…—∑„π ∞“π–ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πµåπ”‡¢â“ ∑’Ë ‰¥â√—∫ §«“¡‰«â«“ß„®·µàßµ—Èß‡ªìπµ—«·∑ππ”‡¢â“ ·≈–®—¥®”Àπà“¬ ¬“ß§÷¡‚Œ„π§√—Èßπ’È ·≈–¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å·≈–·ºπ°“√µ≈“¥∑’Ë ‰¥â °≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ª√–°Õ∫°—∫ ‘π§â“§ÿ≥¿“æ·≈–√“§“∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈ √«¡∂÷ß∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ·≈–°“√ √—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ®“°°“√º≈‘µ µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ´÷Ëß¡’ ‡æ’¬ß‡®â“‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‡ªìπ®ÿ¥·¢Áß¢Õß∫√‘…—∑ ¥â«¬·≈â«π—Èπ ®÷ß∑”„Àâµπ¡—Ëπ„®«à“ ¬“ß§÷¡‚Œ ®–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß º≈‘µ¿—≥±å¢Õß µ. ¬“¡ ∑’®Ë –‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫, §«“¡‰«â«“ß„® ·≈–‡ªìπ·∫√π¥å„π„®Õ’°Àπ÷Ëß·∫√π¥å¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π‡«≈“ Õ—π√«¥‡√Á«é π“¬Õ¿‘™—¬ °≈à“«ªî¥∑â“¬ ‚¥¬¿“¬„πß“ππ’È¬—ß¡’·¢°√—∫‡™‘≠æ‘‡»… çÕ‡≈Á°´åé ∏’√‡¥™ ‡¡∏“«√“¬ÿ∑∏ ¡“√à«¡ √â“ß ’ —π æ√âÕ¡√à«¡·™√å ª√– ∫°“√≥å∂÷ß‰≈øá ‰µ≈å°“√¢—∫¢’Ë ·≈–°“√‡≈◊Õ°„™â¬“ß √∂¬πµå„π™’«‘µª√–®”«—π æ√âÕ¡·ßâ¡√∂¬πµå„πΩíπ∑’ËÕ¬“° ‡ªìπ‡®â“¢Õß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

AUCT ‡º¬µ≈“¥ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¡◊Õ Õßªï 58 ¡’·π«‚πâ¡ ¥„ ¡—Ëπ„®‚µ‡æ‘Ë¡ 10%

∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈‡º¬µ≈“¥ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¡◊Õ Õßªï 58 ¡’·π«‚πâ¡ ¥„ ¬◊π¬—π®”π«π√∂¬÷¥®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ µàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß®“°ºŸâ‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡»√…∞°‘®´∫‡´“ ·≈–≈Ÿ°§â“®“°‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√° §“¥‰µ√¡“ 1 √∂¬÷¥ ∑–≈—°‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ 5-6 æ—π§—π ¡—Ëπ„®ªïπ’È‚µ‡æ‘Ë¡ 10% æ√âÕ¡®—∫ ¡◊Õ‰ø·ππ´å®—¥ß“π∏π™“µ¬Ÿ ¥å§“√å‡¥¬å ‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¢“¬√“§“ æ‘‡»…À«—ß‡√àß¬Õ¥¢“¬ “¢“√—ß ‘µ-§≈Õß 8 π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬∂÷ß ∂“π°“√≥åµ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß«à“ „πªï 2558 ∂◊Õ«à“ µ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß‡ªìπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–¡’·π« ‚πâ¡∑’Ë™—¥‡®π«à“®”π«π√∂¬πµå¡◊Õ Õß®–∑–≈—°‡¢â“ Ÿàµ≈“¥¡“° °«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°√∂∑’Ë®–∂Ÿ°¬÷¥®“°‰ø·ππ´å®–¡’ª√‘¡“≥ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß®“°√∂ºŸâ´◊ÈÕ∑—Ë«‰ª∑’ËÕ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ®“°‡»√…∞°‘®´∫‡´“ √«¡∑—Èß√∂¬πµå®“°‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√° ∑’ºË ‡Ÿâ ™à“´◊ÕÈ ‰¡à “¡“√∂™”√–§à“ß«¥‰¥âµ“¡ —≠≠“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®“° °“√§”π«≥µ—«‡≈¢®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π®”π«π 10 ·Ààß ∑’Ë‡√‘Ë¡ ∑¬Õ¬ àß√∂¬÷¥¡“¢“¬∑Õ¥µ≈“¥°—∫ À°“√ª√–¡Ÿ≈ §“¥«à“„π ‰µ√¡“ 1 ¢Õßªïπ’Èπà“®–¡’√∂¬πµå¡◊Õ Õß∑—Èß‡°ãß·≈–°√–∫–‰¡à µË”°«à“ 5-6 æ—π§—π∂Ÿ° àß‡¢â“¡“ª√–¡Ÿ≈¢“¬ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ‚Õ°“ ¥’ ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß ‡π◊ËÕß®“°®–¡’ ‚Õ°“ ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“§ÿ≥¿“æ¥’·≈–√“§“‰¡à·æß π“¬∫Ÿ√≥‘»°≈à“«µàÕ‰ª«à“ ª√‘¡“≥√∂¬πµå¡◊Õ Õßπà“®–¡’ ·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß‰ªÕ’° 3-4 ªï ‡π◊ËÕß®“°¬—ß¡’√∂¬πµå®“° ‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√°Õ’°ª√–¡“≥ 1 ≈â“π§—π √«¡∑—Èßªí®®—¬ ¥â“π¿“æ√«¡¢Õß‡»√…∞°‘®∑’Ë¬—ß‰¡àøóôπ ·≈– ∂“π°“√≥å¥—ß°≈à“« ‰¥â°√–∑∫µàÕºŸâ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµåµ—Èß·µàªï∑’Ëºà“π¡“ ·µà‰ø·ππ´å à«π „À≠à ‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ª√–π’ª√–πÕ¡°—∫≈Ÿ°§â“ ‚¥¬‰¡à ‰¥â ¬÷¥‡æ◊ËÕ àß¡“¢“¬∑Õ¥µ≈“¥∑—π∑’ ·µàÀ≈—ß®“°π’È ‰ª°√–∫«π°“√ ¬÷¥√∂®“°≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’ªí≠À“„π°“√ºàÕπ™”√–πà“®–¡’‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß 32

e-mail:carweekly@wm.co.th

·πàπÕπ ‡π◊ËÕß®“°‰ø·ππ´å∑Ë‡’ ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫ À°“√ª√–¡Ÿ≈‰¥â à ß — ≠≠“≥„Àâ ‡µ√’ ¬¡ ∂“π∑’Ë ”À√— ∫√Õß√— ∫°“√‡æ‘Ë ¡¢÷È π¢Õß √∂¬πµå∑’Ë®–∂Ÿ°¬÷¥‡¢â“¡“ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ ç À°“√ª√–¡Ÿ≈¡’ ∂“π∑’Ë „™â‡ªìπ µäÕ°‡°Á∫√∂¬πµå®“° ‰ø·ππ´å∑—Ë«ª√–‡∑»®”π«π 23 ·Ààß √«¡∑—Èß¡’ “¢“„Àâ∫√‘°“√ ≈Ÿ°§â“¿“¬„µâ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—∫ ”π—°ß“π„À≠à∑°’Ë √ÿß‡∑æœ ®”π«π 5 ·Àà ß ∑”„Àâ ¡—Ë π „®«à “ ®– “¡“√∂√Õß√— ∫ °“√‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ¢Õß ´—ææ≈“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–®“° ∂“π°“√≥å ¥—ß°≈à“«§“¥«à“®–∑”„Àâº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß À°“√ª√–¡Ÿ≈ „πªïπ’È‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¡àµË”°«à“ 10% ∑—Èßπ’È „π√Õ∫ªï 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑ “¡“√∂ª√–¡Ÿ≈¢“¬√∂¬πµå∑’Ë∂Ÿ°¬÷¥®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π µà“ß Ê ‰¥â®”π«π°«à“ 7 À¡◊Ëπ§—π ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå¡◊Õ Õß ®”π«π°«à“ 3 À¡◊Ëπ§—πé π“¬∫Ÿ√≥‘»°≈à“« çπÕ°®“°π’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ √∂¬πµå¡◊Õ Õß„Àâßà“¬¢÷Èπ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»…√à«¡°—∫ ‰ø·ππ´å∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥°‘®°√√¡ª√–¡Ÿ≈¢“¬√Õ∫ æ‘‡»…¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–µ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õßπ—Èπ¡’°“√ ·¢àß¢—π§àÕπ¢â“ß Ÿß ∑—Èß®“°°“√´◊ÈÕ-¢“¬ª°µ‘„πµ≈“¥∑—Ë«‰ª √«¡ ∑—Èß°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬®“°∫√‘…—∑ª√–¡Ÿ≈∑’Ë¡’‰¡àµË”°«à“ 5 ·Ààß„π ª√–‡∑»‰∑¬ ·¡â«à“ À°“√ª√–¡Ÿ≈®–¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥ Ÿß ÿ¥ ·≈–‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ-¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß√“¬‡¥’¬«∑’Ë Õ¬Ÿà „πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·µà°Á®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å°“√ µ≈“¥„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡·ª≈°„À¡à„π°“√´◊ÈÕ-¢“¬√∂¬πµå ¡◊Õ Õß ‡ÀÁπ‰¥â®“°∑’Ëºà“π¡“‰¥â®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡ Night Auction ´÷Ëß‡ªìπ°“√ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ-¢“¬√∂¬πµå§√—Èß·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—Èß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ∑—Ë« ª√–‡∑» ‚¥¬≈à“ ÿ¥‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫∏π“§“√∏π™“µ®—¥°‘®°√√¡ ª√–¡Ÿ≈¢“¬‚¥¬„™â™◊ËÕß“π«à“ ç∏π™“µ¬Ÿ ¥å§“√å‡¥¬åé ¢÷Èπ∑’Ë “¢“ √—ß ‘µ-§≈Õß 8 ¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—πæƒÀ— ∫¥’ ÿ¥∑â“¬¢Õß ‡¥◊Õπ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡µâπ§√—Èß·√°„π«—π∑’Ë 29 ¡°√“§¡ 2558 µ—Èß·µà ‡«≈“ 12.00 π.‡ªìπµâπ‰ª ”À√—∫®ÿ¥‡¥àπ¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡ª√–¡Ÿ≈ ç∏π™“µ¬Ÿ ¥å§“√å‡¥¬åé §◊Õ°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß§ÿ≥¿“æ¥’ ·≈–¡’„Àâ ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ∑—Èß‡°ãß·≈–°√–∫–‰¡àµË”°«à“ 200 §—πµàÕ§√—Èß æ√âÕ¡∑—Èß ‰¥â®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ∑’Ë√à«¡ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ√∂¬πµå„πß“π¥—ß °≈à“« ‚¥¬®–‰¥â√∫— ‘∑∏‘æ‡‘ »…„π°“√®—¥‰ø·ππ´å‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“√∂¬πµå ‡π◊ËÕß®“°√∂¬πµå∑’Ë‡¢â“ª√–¡Ÿ≈¢“¬„πß“ππ’È à«π„À≠à§ÿ≥¿“æ¥’ ·≈–„°≈â‡§’¬ß°—∫√∂¬πµå„À¡à §“¥«à“°“√√à«¡¡◊Õ°—∫‰ø·ππ´å®—¥ °‘®°√√¡ª√–¡Ÿ≈¢“¬√Õ∫æ‘‡»…®–‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°°≈ÿà¡‡ªÑ“ À¡“¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ëºà“π¡“é π“¬∫Ÿ√≥‘»°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ‡ªî¥µ—«∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R 1200 R

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬‡µ√’¬¡‡º¬‚©¡ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å‚√¥ ‡µÕ√å√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R 1200 R ∑’¡Ë “æ√âÕ¡°—∫√Ÿª≈—°…≥å·∫∫§Õ¡·æÁ§ ¥ÿ¥π— ·≈–ª√“¥‡ª√’¬« ◊∫∑Õ¥ µ”π“πÕ—π‡°√’¬ß‰°√¢Õß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å‚√¥ ‡µÕ√å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¥â«¬ ¢ÿ¡°”≈—ß·ø≈µ-∑«‘πÀ√◊Õ∫äÕ°‡´Õ√å ‡ø√¡§≈“ ‘°·∫∫‡ª≈◊Õ¬ Õ«¥‡§√◊ËÕß¬πµåæ√âÕ¡ ¡√√∂π–¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‰¡à«à“®–¢—∫¢’Ë „π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ ‡ âπ∑“ßª°µ‘ ¡√.¡“√å°ÿ °≈“‡´Õ√å ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å √“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ç∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R 1200 R ¡Õ∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’ËµÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈åÀ≈“°À≈“¬„πÀπ÷Ëß‡¥’¬« ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå∫äÕ°‡´Õ√å´÷Ëß¡Õ∫°”≈—ß·≈–·√ß∫‘¥∑√ßæ≈—ß„π∑ÿ° ™à«ß§«“¡‡√Á« ¢≥–∑’Ë ‚™â°œÀπâ“‡∑‡≈ ‚§ªî°™π‘¥°≈—∫À—«‡§≈◊Õ∫º‘« ’ ∑ Õß∑”ß“π‡æ◊Ë Õ ‡ √‘ ¡ °“√µÕ∫ πÕß∑’Ë √ «¥‡√Á « §≈à Õ ßµ— « „π∑ÿ ° ™à«ß§«“¡‡√Á«¢Õß°“√¢—∫¢’Ë·≈–·¡â∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R 1200 R ®– ¡’ § «“¡‡ªì π µâ π ©∫— ∫ µ“¡·∫∫‚√¥ ‡µÕ√å æ— π ∏ÿå · ∑â ·µà ¬— ß §ß‰«â ´÷Ëß‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬µà“ßÊ ∑—Èß Dynamic ESA, √–∫∫§«∫§ÿ¡ °“√‡°“–∂ππ·∫∫‰¥π“¡‘° (Dynamic Traction Control : DTC) ·≈–‚À¡¥¢—∫¢’Ë·∫∫‚ª√ (Ride Modes Pro) ®÷ß‰¡àπà“ ß —¬∑’Ë ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R 1200 R ∂◊Õ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®·≈–π«—µ°√√¡ ÿ¥¬Õ¥µâπ·∫∫¡Õ‡µÕ√å ‰´§å‚√¥ ‡µÕ√å BMW Concept Roadsteré ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ·≈–§«“¡‡ªìπ‚√¥ ‡µÕ√å∑’Ë¡“ æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå∫ÕÁ °‡´Õ√å ·ø≈µ-∑«‘π 125 ·√ß¡â“ (92 °‘‚≈«—µµå) ∑’Ë 7,750 √Õ∫µàÕπ“∑’·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 92 ªÕπ¥å-øÿµ (125 π‘« µ—π‡¡µ√) ∑’Ë 6,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå„π√ÿàπ °àÕπÀπâ“ ‰¡à‡æ’¬ß·µà·√ß∫‘¥∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π∑ÿ°™à«ß §«“¡‡√Á«‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß àß·√ß∫‘¥‰¥âÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¬‘Ëß¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ ”À√—∫√–∫∫∑àÕ‰Õ‡ ’¬‡ªìπ·∫∫∑ŸÕ‘π«—π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¥Ÿ ‰¥π“¡‘° æ√âÕ¡µ—«‡°Á∫‡ ’¬ß∑’Ëª≈“¬∑àÕ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ ‚©∫ ‡©’¬Ë «¢÷πÈ °≈àÕßÕ“°“»∑’æË ≤ — π“„À¡à·≈–™àÕß√—∫Õ“°“»√Ÿª√à“ß„À¡à √«¡ ∂÷ßÀ¡âÕπÈ”·≈–·ºß√–∫“¬§«“¡√âÕπ∑’Ë®—¥µ”·Àπàß‰«âµ√ß°≈“ß àß º≈„Àâ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R 1200 R ¡’√Ÿª√à“ß∑’Ëª√“¥‡ª√’¬«µÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢Õß‡À≈à“‚√¥ ‡µÕ√å ‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ π—∫‡ªìπ°“√®—∫§Ÿà∑’Ë·øπÊ ∫‘Í°‰∫§å„Àâ°“√¬Õ¡√—∫π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥ µ—«¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ√ÿàπ R 32 ‡¡◊ËÕ 91 ªï∑’Ë·≈â« ‚¥¬ «—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√ÿàπµ”π“π¥—ß°≈à“«‰¥â°≈“¬‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààß ÿ¥ ¬Õ¥ª√– ∫°“√≥å°“√¢’Ë∫‘Í°‰∫§åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑—Èß¥â“π¢ÿ¡°”≈—ß∑’Ë ºπ÷°®“°‡§√◊ËÕß¬πµå∫äÕ°‡´Õ√å √Ÿª≈—°…≥å∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å √«¡‰ª ∂÷ß‡ ’¬ß∑’Ë°âÕß°√–À÷Ë¡ àßº≈„Àâ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R 1200 R æ√âÕ¡ ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢’Ë∫‘Í°‰∫§å∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¢—∫¢’Ë „π™à«ß§«“¡‡√Á« Ÿß °“√‡¢â“‚§âß ‰ª®π∂÷ß°“√‡¥‘π∑“ßæ√âÕ¡ºŸâ ‚¥¬ “√À√◊Õ —¡¿“√– ‚¥¬π”‡Õ°≈—°…≥å¥â“π§«“¡ –¥«° ∫“¬ ¬“¡‡¥‘π∑“ß ¡√√∂π–§≈àÕßµ—«·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√¢—∫¢’Ë √–¬–‰°≈¡“º “π°—πÕ¬à“ß°≈¡°≈◊πæ√âÕ¡µÕ∫ πÕß°“√‡¥‘π∑“ß §√—Èß„À¡à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R 1200 R ‡ªìπ à«πº ¡∑’Ë°≈¡°≈◊π¢Õß ¡√√∂π–‡©’¬∫§¡©—∫‰«¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∫äÕ°‡´Õ√å°—∫°“√ÕÕ°·∫∫ √à«¡ ¡—¬·∫∫‚√¥ ‡µÕ√åæ—π∏ÿå·∑â ´÷ËßµÕ∫ πÕß°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß §≈à Õßµ— «„π∑ÿ °Ê«— π °“√ÕÕ°·∫∫„À¡à ª√— ∫√–¥— ∫∫√‘ ‡«≥¥â “π Àπâ“√«¡∂÷ß‰ø¢Õß¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å „ Àâ ≈Ÿà µË” ≈ß‰≈à ‰ª∂÷ß™à«ß∑â“¬¢Õß ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë ‡™‘¥¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬¡Õ∫§«“¡ª√“¥‡ª√’¬«·≈–‚©∫ ‡©’¬Ë « ‰µ≈å ªÕ√åµ„Àâ°∫— ∫‘°Í ‰∫§å‚√¥ ‡µÕ√å πÕ°®“°π’È ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈ ¬Ÿ R 1200 R ¡“æ√âÕ¡°—∫ ’ LightwhiteUni æ√âÕ¡µ—«Õ—°…√ °√“øî§ª√–®”√ÿàπ çRé ¢π“¥„À≠à ‡ø√¡ ’·¥ß·≈–‡∫√°§“≈‘‡ªÕ√å ’‡§≈◊Õ∫º‘« ’∑Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R 1200 R æ√âÕ¡„Àâπ—°∫‘¥ ™“«‰∑¬‡ªìπ‡®â“¢Õß„π√“§“ 1,120,000 ∫“∑ (√«¡¿“…’¡≈Ÿ §à“‡æ‘¡Ë )

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Triumph Rocket X LE Limited Edition Triumph ‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—« Rocket X √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥„π ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2015 ∑’Ë°”≈—ß®–∂÷ßπ’È ‡æ◊ËÕ©≈Õß§√∫√Õ∫ 10 ªï ‰≈πåº≈‘µ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å§√ÿ¬‡´Õ√åµ√–°Ÿ≈ Rocket „π·∫∫ Limited Edition ∑’Ëº≈‘µ¡“„Àâ®—∫®Õß·∫∫®”°—¥®”π«π Triumph Rocket X π—∫‡ªìπ√∂®—°√¬“π¬πµå√ÿàπ„À≠à ∑’Ë¡’æ‘°—¥§«“¡·√ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬∫≈ÁÕ°‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫ 3 Ÿ∫ 2750 ´’.´’. 12 «“≈å« ∑’Ë ‰¥â¡’°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ≈ßµ—«°—∫µ—«∂—ß ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬«“ßµ“¡§«“¡¬“«¢Õßµ—«‡ø√¡ ¡“æ√âÕ¡·√ß ∫‘¥∑’Ë¡À“»“≈ 221 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 2,750 √Õ∫µàÕπ“∑’ πÕ°®“°æ≈–°”≈—ß∑’ËÕ—¥·πàπ„π‡§√◊ËÕß¬πµå·≈â« °“√ ¥’ ‰´πå¬—ß§ß‡Õ°≈—°…≥å§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π ‰µ≈å§≈“ ‘°‰«âÕ¬à“ß §√∫∂â«π ‡πâπ§«“¡¥ÿ¥—π¥â«¬ ’¥”∑—Èß§—π ‡æ‘Ë¡§«“¡‡µ–µ“ ¥â«¬‡ âπ “¬ ’‡ß‘π∫π∂—ßπÈ”¡—π ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡‡ªìπ Limited Edition ¥â«¬·ºàπ‡æ≈∑‚≈‚°â Rocket X ∑’Ë√—ππ—¡‡∫Õ√å xxx/ 500 ∑’Ëµ”·Àπàß∂—ßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰øÀπâ“·∫∫§Ÿà¥«ß„À≠à ™à«¬ √â“ß¡‘µ‘∑’Ë≈ßµ—«°—∫™‘≈¥å ∫—ß≈¡¥â“πÀπâ“ ¡“µ√«—¥·∫∫§Ÿà· ¥ß√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– §«“¡‡√Á « à « π∑à Õ ‰Õ‡ ’ ¬ ·∫∫∑’Ë §Ÿà ‰ ¥â √— ∫ °“√¬â Õ ¡„Àâ ‡ ªì π ’¥” ‡§≈◊Õ∫ ’∑π§«“¡√âÕπ·∫∫æ‘‡»… ªî¥∑â“¬¥â«¬«ß≈âÕ Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡·∫∫ 5 °â“πÀπâ“-À≈—ß ≈“¬¢Õ∫≈âÕ·∫∫ ’‡ß‘π¥Ÿ ‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥µ“ æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·∫∫ ABS ”À√—∫ºŸâ π„®®–®—∫®Õß Triumph Rocket X √ÿàπ Limited Edition §—ππ’È °ÁµâÕß‡Àπ◊ËÕ¬°—πÀπàÕ¬ ‡æ√“–«à“ º≈‘µ¡“‡æ’¬ß 500 §—π‡∑à“π—Èπ §“¥«à“√“§“∑’Ë«“ß®”Àπà“¬„π µà“ßª√–‡∑»Õ¬Ÿà∑’Ë 17,099 ‡À√’¬≠ À√◊Õ√“« Ê 5.5 · π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

MMS ‡√àß¢¬“¬ “¢“§“¥«à“ ‘Èπªï 2016 §√∫ 24 ·Ààß

‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ ©≈Õß™—¬º≈ª√–°Õ∫°“√ªï 2557 ∑–≈ÿ‡ªÑ“ 400 ≈â“π∫“∑ ‡√àß‡®√®“æ—π∏¡‘µ√‡æ‘Ë¡ “¢“ À«—ß‚µ 20% „πªï 2558 ≈à “ ÿ ¥ ‰¥â ƒ °…å ‡ ªî ¥ “¢“∫“ß· π·≈–æ— ∑ ¬“Õ¬à “ ß‡ªì π ∑“ß°“√ √—∫·ºπ¢¬“¬µ≈“¥¿“§µ–«—πÕÕ° √ÿ°π‘§¡¬à“πÕÿµœ·À≈¡©∫—ß Õ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥‡µÁ¡µ—« π“¬ ÿ‡¡∏ „®‚µ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ¡“ ‡µÕ√å ¡Õ‡µÕ√å ‡´Õ√å«‘ ‡´ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ À√◊Õ MMS ºŸâ „Àâ∫√‘°“√»Ÿπ¬å √∂¬πµå§√∫«ß®√ ”À√—∫√∂∑’ÀË ¡¥√–¬–√—∫ª√–°—π ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ ∫äÕ™§“√å‡´Õ√å«‘ „π‡§√◊Õ∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡Õ‡™’¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬π‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√¥”‡π‘πß“πªï 2558 «à“ „πªïπ’È ∫√‘…—∑‡πâπ°“√ “πµàÕπ‚¬∫“¬¢¬“¬ “¢“ ∑’Ë ‰¥â‡§¬«“ß‰«â°àÕπÀπâ“ π’È‡æ◊ËÕ “¡“√∂√ÿ°µ≈“¥‰¥â·¢Áß·°√àß¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–‡πâπ°≈¬ÿ∑∏å √â“ß °“√√—∫√Ÿâ ·≈–«“ßµ”·Àπàß¢Õß ‘π§â“„Àâ™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ „π°“√‡ªìπ ∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫°“√∫√‘°“√√∂¬πµå∑’ËÀ¡¥√–¬–ª√–°—π „π√“§“§ÿâ¡ §à“ ·µà§≥ ÿ ¿“æ‰¥â¡“µ√∞“π “°≈ æ√âÕ¡µ—ßÈ ‡ªÑ“°“√¢¬“¬µ—«√“« 20% À≈—ß®“°º≈ª√–°Õ∫°“√„πªï∑’Ëºà“π¡“ “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“ 400 ≈â“π ∫“∑ ≈à“ ÿ¥π—Èπ∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ MMS “¢“∫“ß · π ·≈–æ—∑¬“Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ´÷Ëß®– àßº≈„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫ °“√∫√‘°“√°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ∑—Èß·∫∫√“¬∫ÿ§§≈·≈–„π√Ÿª·∫∫∫√‘…—∑ „π æ◊Èπ∑’Ë¿“§µ–«—πÕÕ° À√◊ÕÕ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“° æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“« ‡ªìπ¬à“π‡»√…∞°‘®°“√≈ß∑ÿπÕÿµ “À°√√¡ ”§—≠¢Õß ª√–‡∑» ‚¥¬ “¢“∫“ß· π ¡’æ◊Èπ∑’Ë∑—Èß ‘Èπ 400 µ“√“ß‡¡µ√ ¡’ ®”π«π™àÕß´àÕ¡ 5 ™àÕß´àÕ¡ æ√âÕ¡ 1 ™àÕßµ—Èß»Ÿπ¬å à«π∑’Ë “¢“æ—∑¬“ ¡’æ◊Èπ∑’Ë¢π“¥ 600 µ“√“ß‡¡µ√ ¡’™àÕß ®Õ¥´àÕ¡ 5 ™àÕß æ√âÕ¡ 1 ™àÕßµ—Èß»Ÿπ¬å·≈– 1 ™àÕß‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑¥ Õ∫√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß√∂ À√◊Õ Tester Bay ‚¥¬„π “¢“ æ—∑¬“π’È ®–¡’·ºπª√—∫‡æ‘Ë¡√Ÿª·∫∫‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬‰≈πå ‘π§â“ Ÿà Õÿ ª °√≥å µ °·µà ß √∂¬πµå „πÕπ“§µÕ—π„°≈â √«¡‰ª∂÷ß°“√§â“ àß ‘π§â“Õ–‰À≈à æ√âÕ¡∑—Èß‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√≈â“ß·≈–‡§≈◊Õ∫ ’√∂ ‚¥¬∑—Èß 2 “¢“π’È “¡“√∂√Õß√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√‰¥â·Ààß≈–ª√–¡“≥ 450 §—π µàÕ‡¥◊Õπ ‡¢µ¿“§µ–«—πÕÕ°∂◊Õ‡ªìπÕ’°¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë ”§—≠ ‡æ√“– πÕ°®“°®–¡’ ∂“π∑’Ë°“√§â“ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“°¡“¬·≈â« ¬—ß‡ªìπ ¬à“π‡»√…∞°‘®°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë ”§—≠ ¡’π‘§¡Õÿµ “À°√√¡À≈“°À≈“¬ ·¢πßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ¡’¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπ√«¡√à«¡ 2 ≈â“π≈â“π∫“∑ ‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß√–∫∫‚≈®‘ µ‘° å °“√§¡π“§¡¢π àß ·≈–¡’°“√®â“ß ß“π∂÷ß°«à“ 180,000 Õ—µ√“ ¡’°“√„™â√∂¬πµå‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬„π æ◊Èπ∑’Ë ”§—≠¥—ß°≈à“«π’È ·≈–¡’·π«‚πâ¡®–¢¬“¬µ—«¡“°¢÷Èπ µ“¡ «—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

∑‘»∑“ß°“√≈ß∑ÿπ®“°¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°À≈“¬ ‚§√ß°“√„πÕπ“§µÕ—π„°≈â ´÷Ëß°àÕπÀπâ“π’È ∫√‘…—∑¡’ “¢“„πæ◊Èπ∑’Ëπ’È ∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß‡æ’¬ß·Ààß‡¥’¬« ¥—ßπ—Èπ°“√‡ªî¥ “¢“„À¡à∑—Èß 2 ·Ààß π’È ®÷ß‡ªìπ°“√µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«° „Àâ·°à≈Ÿ°§â“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈– “¡“√∂√Õß√—∫°“√∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß ∑—Ë«∂÷ß¬‘Ëß¢÷Èπé §“¥«à“¿“¬„π ‘πÈ ªï 2016 ®– “¡“√∂‡ªî¥ “¢“‰¥â∑ß—È ‘πÈ §√∫ 24 ·Ààßµ“¡∑’Ë ‰¥â¡’°“√«“ß·ºπ‰«â®“°°“√¢¬“¬ “¢“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥—ß °≈à“«π’È ‡ªìπº≈„Àâ∫√‘…—∑µâÕß‡√àßæ—≤π“∫ÿ§≈“°√√Õß√—∫ ‚¥¬‰¥â √à«¡°—∫∫√‘…—∑ ¡“ ‡µÕ√å ÕÕ‚µâ ‚¡∑’ø ‡∑√ππ‘Ëß ‡´π‡µÕ√å (MAT) ´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå·∫∫ §√∫«ß®√ „π‡§√◊Õ ‡ÕÁ¡®’´’-‡Õ‡™’¬ ¥”‡π‘π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ¥—ß°≈à“« æ√âÕ¡∑—Èß√—∫∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠®“°µà“ßª√–‡∑» ‡¢â“¡“‡ √‘¡∑—æ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß∏ÿ√°‘®°“√∫√‘°“√ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡‡Õ ¬—ß§ß‡πâπ‰ª∑’∏Ë √ÿ °‘® 4 °≈ÿ¡à À≈—° §◊Õ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ∫äÕ™§“√å‡´Õ√å«‘ , ®Ÿππ‘Ëß‡´Áπ‡µÕ√å, ∏ÿ√°‘®®”Àπà“¬Õ–‰À≈à ·≈– ∏ÿ√°‘®®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—ππ’È¡’»Ÿπ¬å ∫√‘°“√ ∫äÕ™§“√å‡´Õ√å«‘ ®”π«π “¢“∑—Èß ‘Èπ 11 ·Ààß ¡’°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“∑—Èß√“¬∫ÿ§§≈ ·≈–√Ÿª·∫∫∫√‘…—∑‡¢â“„™â∫√‘°“√‡©≈’Ë¬ªï≈– ª√–¡“≥ 45,000 - 50,000 §—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

≈’ ´‘Ëß° ‘°√‰∑¬‡™◊ËÕµ≈“¥√∂¬πµåøóôπµ—« ¥—π¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ∑–≈ÿ 7 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑

≈’ ´‘Ëß° ‘°√‰∑¬§“¥¬Õ¥¢“¬√∂¬πµåªï 58 ¬—ßµË”°«à“≈â“π§—π ´÷Ë ß ‡¡◊ËÕºà“π®ÿ¥µË” ÿ¥„π§√÷Ëßªï·√° àßº≈„Àâ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕøóôπµ—« Õ¬à“ß™â“Ê ‚¥¬‡πâπª≈àÕ¬°ŸâÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß‡ÕÁπæ’·Õ≈ ª√—∫°≈¬ÿ∑∏å µ≈“¥„Àâ Õ¥§≈âÕßπ‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑·¡à À«—ß¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå„À¡à ∑’Ë∑¬Õ¬‡æ‘Ë¡ ™à«¬¥—π¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ√«¡∑—ÈßªïÕ¬Ÿà∑’Ë 71,796 ≈â“π∫“∑ ‚µ 17% π“¬ ÿ√—µπå ≈’≈“∑«’«—≤πå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ≈’ ´‘Ëß ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¬Õ¥§ß§â“ß ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂„π √–∫∫∏π“§“√æ“≥‘™¬åªï 2557 ™–≈Õµ—«µàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï 2556 ‚¥¬ ¡’ªí ®®—¬À≈—°®“°‚§√ß°“√√∂§—π·√°∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥·√ß´◊ÈÕ≈à«ßÀπâ“ ®”π«π¡“°·≈–∞“π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑’Ë Ÿß ª√–°Õ∫°—∫ªí®®—¬‡»√…∞°‘® ·≈–Õ”π“®´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ë≈¥≈ß àßº≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ¬Õ¥ ¢“¬√∂¬πµå„À¡à ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß àßº≈°√–∑∫µàÕµ≈“¥√∂„™â·≈â« „Àâ¡’√“§“≈¥µË”≈ß·√ß ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“°“√∑‘Èß√∂·≈– ∂“∫—π °“√‡ß‘πµâÕß‡√àß√–∫“¬√∂¬÷¥ √«¡∂÷ßªí≠À“Àπ’È‡ ’¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡¡“ ‚¥¬„πªï∑º’Ë “à π¡“µ≈“¥√∂¬πµå‚¥¬√«¡„πª√–‡∑»À¥µ—«≈ßª√–¡“≥ 35% ”À√—∫º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…∑— ≈’ ´‘ßË ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ „π ªï 2557 “¡“√∂ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‰¥âª√–¡“≥ 61,027 ≈â“π∫“∑ ≈¥ ≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â« 18.36% ·∫àß‡ªìπ ‘π‡™◊ËÕ„À¡à‡™à“ ´◊ÈÕ·≈–≈’ ´‘Ëß 33,606 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 14.40% ·≈– ‘π‡™◊ËÕºŸâ ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå (Floorplan) 27,421 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 22.73% ”À√—∫¬Õ¥ ‘π‡™◊ÕË §ß§â“ß (Outstanding Loan) ¡’¬Õ¥√«¡ 89,783 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—πªï∑’Ë·≈â« 0.63% ·≈– ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë ‰¡à °àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â (NPL) Õ¬Ÿà∑’Ë 1.16% àßº≈„Àâ∫√‘…—∑¡’°”‰√ 499 ≈â“π∫“∑ ¥â“π·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2558 ∫√‘…—∑¬—ß§ß‡πâπ ‘π‡™◊ËÕ ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå·≈–≈’ ´‘Ëß√∂¬πµå √«¡∂÷ßø≈’∑ (Fleet) ‚¥¬ ‘π‡™◊ËÕ √∂™à«¬‰¥â° ‘°√‰∑¬¬—ß§ß‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë∑”„Àâº≈°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß„πªï 2557 ‘π‡™◊ËÕ√∂™à«¬‰¥â° ‘°√‰∑¬ ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‡µ‘∫‚µ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â« 15% „π à«π¢Õß ‘π‡™◊ÕË ‡™à“´◊ÕÈ √∂¬πµå° ‘°√‰∑¬ ¬—ß§ß≈ÿ¬µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå∫°‘Í ‰∫§å æ√âÕ¡‡πâπ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫°≈ÿ¡à OEM ·≈–≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß √«¡ 36

e-mail:carweekly@wm.co.th

∂÷ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßº≈‘µ¿—≥±å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë§√∫«ß®√¥â«¬À≈—°°“√ Synergy °—∫∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ ·≈–‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ ‡™à “ ´◊È Õ √∂¬πµå „ π°“√«“ß·ºπ·π«∑“ß∏ÿ √ °‘ ® Ÿà µ ≈“¥Õ“‡´’ ¬ π (CLMV) ‚¥¬∫√‘…—∑µ—Èß‡ªÑ“ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ„À¡à·≈–≈’ ´‘Ëß √∂¬πµå ‰«â∑’Ë 71,796 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡®“°ªï∑’Ë·≈â«ª√–¡“≥ 17.6% ´÷Ëß®–∑”∫√‘…—∑¡’¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ§ß§â“ß„π√–∫∫√«¡ (Outstanding Loan) 89,923 ≈â“π∫“∑ µ—ßÈ ‡ªÑ“ ‘π‡™◊ÕË ∑’Ë ‰¡à°Õà „Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â ‰¡à‡°‘π (NPL) ‰«â ‰¡à‡°‘π 1.50% ·≈–°”‰√µ≈Õ¥ªï 2558 ª√–¡“≥ 532 ≈â“π∫“∑ π“¬ ÿ√—µπå °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç¿“æ√«¡¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå „π ª√–‡∑»ªï 2558 §“¥«à“®–¬—ß§ß¡’¬Õ¥¢“¬µË”°«à“ 1 ≈â“π§—πµàÕ ‰ªÕ’° 1 ªï ‚¥¬¬Õ¥¢“¬®–¡’ª√–¡“≥ 900,000 ∂÷ß 950,000 §—π ¢¬“¬µ—« 4-9% ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“Àπ’È§√—«‡√◊Õπ∑’Ë¬—ß§ß ŸßÕ¬Ÿà ´÷Ëß Õ“®∑”„Àâ¡’°“√Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå∑’Ë¬“°¢÷Èπ Õ’°∑—Èß√“§“ ‘π§â“‡°…µ√‚¥¬‡©æ“–¢â“«·≈–¬“ßæ“√“∑’Ëµ°µË”µàÕ‡π◊ËÕß àßº≈ „Àâ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå„π∫“ß¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë‡ªìπ·À≈àß‡æ“–ª≈Ÿ° Õ“®µâÕß ‡º™‘≠°—∫¿“«–µ≈“¥∑’Ë´∫‡´“Õ¬Ÿà ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë¿“§„µâ·≈–¿“§ °≈“ß ·≈– ¿“æ‡»√…∞°‘®µà“ßª√–‡∑»∑’Ë¬—ßπà“°—ß«≈´÷ËßÕ“®∑”„Àâ °“√ àßÕÕ°·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«øóôπµ—«„π°√Õ∫∑’Ë§àÕπ¢â“ß®”°—¥ √«¡ ∂÷ß®”π«π√∂¡◊Õ Õß„À¡àÊ ∑’ËÀ≈ÿ¥‰ø·ππ´å‡¢â“¡“·¢àß¢—π„πµ≈“¥ ®”π«π¡“° ®–‡ªìπ·√ß°¥¥—π ”§—≠„πªï 2558 ‡™àπ°—πé Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“° ªí®®—¬∫«° ‰¥â·°à °“√‡µ‘∫‚µ¢Õß‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑» ®“°°“√ ≈ß∑ÿπ∑—ßÈ ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π √«¡∂÷ß°“√‡ªî¥‡ √’°“√§â“¿“¬„µâ°√Õ∫ AEC ∑’Ë®–∑”„Àâ∑‘»∑“ß°“√§â“·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∫√‘‡«≥™“¬·¥π √«¡∂÷ß°“√≈ß∑ÿπ„π‡¢µ‡»√…∞°‘®æ‘‡»…¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë √“§“¢“¬ª≈’°πÈ”¡—π„πª√–‡∑»¡’°“√ª√—∫µ—«≈¥≈ß √«¡∑—Èß¬—ß¡’ °“√ª√—∫¢÷Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√·≈–æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘® ´÷Ëßπà“ ®– àßº≈∫«°µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπºŸâ∫√‘‚ ¿§·≈–°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§∫“ß°≈ÿà¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

Fortron º≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈√∂¬πµå∑’Ë „™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π

¥√.∂“π—π¥√å ¬È”√∂¬πµå∑’Ë„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π®÷ßµâÕß¥Ÿ·≈ √∂¬πµå∑’Ë „™â·°ä ‚´ŒÕ≈åÀ√◊Õ‰∫‚Õ¥’‡´≈‰¥â ·≈–„™â°≈¬ÿ∑∏å√“§“ √–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡ªìπæ‘‡»… çº≈‘µ¿—≥±å FORTRONé ºà“π°“√ ¡“‡æ◊ÕË √â“ß·√ß®Ÿß„®„Àâ·°àº∫Ÿâ √‘‚¿§ ·≈–√«¡∂÷ß°“√„™â°≈¬ÿ∑∏å ≈¥ «‘®—¬ §âπ§«â“ æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π„π ·≈° ·®° ·∂¡ ·°àºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå∑—Ë«‰ª ª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“¬◊π¬—π§«“¡‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬«¥â«¬°“√«‘®¬— °«à“ 10 ªï ‚¥¬ ¥√.∂“π—π¥√å «—™‚√∑¬“ß°Ÿ√ °Ÿ√Ÿ¥â“π°“√¥Ÿ·≈√∂¬πµå∑’Ë„™â §”π÷ß∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßæ≈—ßß“π∑¥·∑π º≈°√–∑∫µàÕ√∂¬πµå æ≈—ßß“π∑¥·∑π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ øÕ√å´ Õ‘π‡µÕ√å ·≈– ¿“æÕ“°“»∑’ËÕ¬Ÿà„π‚´π√âÕπ™◊Èπ ¥—ßπ—Èπº≈‘µ¿—≥±å∑”§«“¡ ‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß·π«‚πâ¡°“√„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π –Õ“¥√–∫∫À—«©’¥∑—Ë«‰ª®÷ß‰¡à “¡“√∂¥Ÿ·≈√∂¬πµå∑’Ë „™â·°ä ¢Õß√∂¬πµå∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑—Èß·°ä ‚´ŒÕ≈å·≈–‰∫‚Õ¥’‡´≈®“°°“√ ‚´ŒÕ≈å·≈–‰∫‚Õ¥’‡´≈‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡À¡◊Õπ¥—ß‡™àπ ∑’Ë√“§“πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈°≈¥≈ß °“√ª√—∫√“§“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„Àâ‡¢â“ √∂¬πµå∑’Ëº≈‘µ„πª√–‡∑»∑’Ë àßÕÕ°‰ª∑—Ë«‚≈° ‡™àπ ¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“ Ÿà¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ –∑âÕπµâπ∑ÿπ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß¿“§√—∞∫“≈ ∑”„Àâ À√◊Õµ–«—πÕÕ°°≈“ß µâÕß¡’ ‡ª°∑’Ë·µ°µà“ß°—π ®÷ß‰¡à¡’ ‘π§â“„¥ √“§“°ä“´¡’√“§“ Ÿß¢÷Èπ ∑—Èß CNG ·≈– LPG ª√–°Õ∫°—∫√∂√ÿàπ ∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬‰ª∑—Ë«‚≈°¥—ß‡™àπ FORTRON ∑’Ë „À¡àÊ ∑’Ëº≈‘µÕÕ°¡“√Õß√—∫∑—Èß·°ä ‚´ŒÕ≈å E20 ·≈– E85 √«¡ «‘®—¬ æ—≤π“·≈–º≈‘µ ”À√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‡ªìπ‚´π√âÕπ™◊Èπ ∂÷ß°“√ª√—∫ª√ÿß™‘Èπ à«π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ√Õß√—∫‰∫‚Õ¥’‡´≈ B7 ‚¥¬‡©æ“– °“√„™â·°ä ‚´ŒÕ≈å¡’º≈°√–∑∫§◊Õ ‡°‘¥πÈ”„π∂—ßπÈ”¡—π·≈– √–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Ÿß‡π◊ËÕß®“°‡Õ∑“πÕ≈ “¡“√∂¥Ÿ¥´—∫§«“¡™◊Èπ„π Õ“°“»‰¥â¥’¡“° ·≈–®–¡“°¢÷Èπµ“¡ —¥ à«πº ¡¢Õß‡Õ∑“πÕ≈ à«π‰∫‚Õ¥’‡´≈®–¡’§√“∫‰¢¡—π – ¡∑’Ë®–‰ª®—∫™‘Èπ à«π¿“¬„π ‡§√◊ËÕß¬πµå ´÷Ëß§√“∫‰¢¡—π®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡Õ—µ√“ à«π¢Õß‰∫‚Õ ¥’‡´≈∑’Ëº ¡‡™àπ°—π ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¥’‡´≈À¡ÿπ‡√Á«∑ÿ°À—«®à“¬¡’ à«π º ¡¢Õß‰∫‚Õ¥’‡´≈ √âÕ¬≈– 6-7 ·≈â«µ“¡ª√–°“»¢Õß°√¡ ∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π

º≈‘µ¿—≥±å FORTRON ºà“π°“√«‘®—¬ §âπ§«â“ æ—≤π“ ‡æ◊Ë Õ √Õß√— ∫ °“√„™â æ ≈— ß ß“π∑¥·∑π„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–°≈ÿà ¡ Õ“‡´’¬π∑’ËÕ¬Ÿà „π‚´π√âÕπ™◊Èπ¡“µ—Èß·µàªï 2546 ·≈– ”‡√Á®„πªï 2548 ·≈–‡√‘Ë¡«“ß®”Àπà“¬¡“µ—Èß·µàπ—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ®π‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫¢Õß«ß°“√√∂¬πµå ∑”„Àâ FORTRON ®÷ß‡ªìπºŸâπ” Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«¥â“πº≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈√∂¬πµå∑’Ë„™â æ≈—ßß“π∑¥·∑π¥â«¬°“√¢®—¥πÈ” ≈“¬‰¢¡—π °”®—¥‡™◊ÈÕ√“·≈– ·∫§∑’‡√’¬ ∑’Ëªπ‡ªóôÕπÕ¬Ÿà„π∂—ßπÈ”¡—π ‚¥¬‰¡àµâÕß∂Õ¥∂—ßπÈ”¡—π ¡“∑”§«“¡ –Õ“¥ ª√–À¬—¥∑—Èß§à“„™â®à“¬·≈–‡«≈“

¥—ßπ—Èπ √∂¬πµå∑’Ë„™âæ≈—ßß“π∑¥·∑π®÷ßµâÕß¥Ÿ·≈√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡ªìπæ‘‡»… ·≈–‡√‘¡Ë ¡’ºªŸâ √–°Õ∫°“√À≈“¬√“¬‰¥â°≈à“«Õâ“ß«à“ º≈‘µ¿—≥±å∑”§«“¡ –Õ“¥√–∫∫À—«©’¥¢Õßµπ “¡“√∂¥Ÿ·≈

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

æ©.‡µ◊ÕπÕ—πµ√“¬®“°°√–ªÜÕß ‡ª√¬å√–‡∫‘¥„π√∂

πæ.Õπÿ™“ ‡»√…∞‡ ∂’¬√ æ©. ‡µ◊ÕπÕ—πµ√“¬®“°°√–ªÜÕß ‡ª√¬å√–‡∫‘¥„π√∂ ¬È”«‘∏’ §â“ßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥Àπâ“√∂°√–‡¥Áπ„ àπ—¬πåµ“·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√¢—∫√∂ ¢—∫¢’Ë „Àâª≈Õ¥¿—¬°√≥’°√–®°Àπâ“√∂¬πµå·µ° √–∫ÿ√∂¬πµåµ‘¥·°ä ‡¢â“„°≈â√∂∑’Ë∫√√∑ÿ°«— ¥ÿ°àÕ √â“ß §«√µ‘¥Õÿª°√≥åπ‘√¿—¬·≈–∂—ß¥—∫‡æ≈‘ß‡º◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π æ√âÕ¡ ·π–«‘∏’°“√ª∞¡æ¬“∫“≈À“°‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫©ÿ°‡©‘π®“°‰ø‰À¡â√∂ πæ.Õπÿ™“ °≈à“«µàÕ«à“ πÕ°®“°π’ÈÕ’°‡√◊ËÕß∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ß §◊Õ°“√‡°Á∫°√–ªÜÕß ‡ª√¬å ‰«â „π∑â“¬√∂¬πµå∑’Ëµ‘¥·°ä ´÷Ëß°√–ªÜÕß πæ.Õπÿ ™ “ ‡»√…∞‡ ∂’ ¬ √ ‡≈¢“∏‘ ° “√ ∂“∫— π °“√·æ∑¬å ‡ª√¬å¥—ß°≈à“«‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡√âÕπÕ“®‡ªìπµ—«°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–°“¬ ©ÿ°‡©‘π·Ààß™“µ‘ ( æ©.) ‰¥âÕÕ°¡“‡µ◊Õπ¿—¬∂÷ß°√≥’¥—ß°≈à“««à“ °“√ ‰ø‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¥—ß ·≈–‡√‘Ë¡ —ß‡°µ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ‡°Á∫°√–ªÜÕß ‡ª√¬å ‰ «â „π√∂¬πµå ‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥§Õπ‚´≈¥â“π º‘¥ª°µ‘ Õ“∑‘ √∂‡√‘¡Ë ¡’§«—π·≈–¡’§«“¡‡ ’¬Ë ß«à“®–√–‡∫‘¥À√◊Õ‰ø‰À¡â À≈—ß·≈–¥â“πÀπâ“µ‘¥°—∫°√–®° Õ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬‰¥â ‡æ√“–‡¡◊ËÕ°√– „Àâ√’∫ªî¥ «‘µ™åµ—¥°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫·°ä ·≈–¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ªÜÕß ‡ª√¬å∂Ÿ°§«“¡√âÕπ®“°· ß·¥¥®–∑”„Àâ«—µ∂ÿ·≈– “√‡§¡’ ®“°π—Èπ„Àâ√’∫ÕÕ°®“°√∂¬πµå∑—π∑’æ√âÕ¡∑—Èßπ”∂—ß¥—∫‡æ≈‘ß‡§¡’©’¥ æ√âÕ¡·°ä ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π‡°‘¥°“√¢¬“¬µ—«®π‡°‘¥°“√√–‡∫‘¥¢÷Èπ ·≈– æàπ∫√‘‡«≥µâπ‡æ≈‘ß´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÕÿª°√≥å∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë∑ÿ°§π§«√¡’µ‘¥√∂ ·√ßÕ—¥Õ“® àßº≈∑”„Àâ°√–®°√∂¬πµå·µ° ´÷Ëß°√≥’π’ÈÀ“°‡°‘¥¢÷Èπ ‰«â ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµå∑’Ëµ‘¥·°ä à«π°√≥’∑’Ë ‰¡à¡’∂—ß¥—∫‡æ≈‘ß„Àâ „™â √–À«à“ßºŸ¢â ∫— ¢’¢Ë ∫— √∂Õ¬Ÿ·à ≈–‡°‘¥µ°„® Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ‰¥âß“à ¬Ê ¢«¥πÈ”©’¥∫√‘‡«≥∑’Ë‡°‘¥‰ø‰À¡â ·µà∑—Èßπ’ÈÀ“°‡°‘¥‰ø‰À¡â≈ÿ°≈“¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡À“°‡°‘¥‡Àµÿ√∂°√–®°Àπâ“¢≥–¢—∫√∂Õ¬Ÿàπ—Èπ °àÕπÕ◊Ëπ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« „Àâµ—Èß µ‘ ¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå·≈â«√’∫≈ß®“°√∂‚¥¬ÕÕ° „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ëµ—Èß µ‘°àÕπ ‚¥¬À“°√∂¬πµå¢Õß∑à“π‡ªìπ°√–®°π‘√¿—¬·∫∫ Àà“ß®“°√∂„Àâ¡“°·≈–‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕªÑÕß°—π√∂√–‡∫‘¥ Õ¬à“ß‰√ À≈“¬™—Èπ °√–®°®–¡’‡æ’¬ß√Õ¬√â“«§≈â“¬„¬·¡ß¡ÿ¡‡∑à“π—Èπ·µà®– °Áµ“¡À“°¡’ºŸâ∫“¥‡®Á∫®“°‡Àµÿ‰ø‰À¡â ‡¡◊Ë Õ Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à¡’‡»…°√–®°·¬°ÕÕ°®“°°—π ®÷ß‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕºŸâ¢—∫¢’Ë ·≈–ºŸâ ·≈â«„Àâ¥Ÿ·≈‡∫◊ÈÕßµâπ‚¥¬∂Õ¥‡ ◊ÈÕºâ“·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’Ë∂Ÿ°‰ø‡º“ ‚¥¬ “√∑’ËÕ¬Ÿà „π√∂ ‰À¡âÕÕ° ·µàÀ“°∂Õ¥‡ ◊ÈÕºâ“À√◊Õ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ·≈–æ∫«à“¡’°“√ µ÷ß√—Èß§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß Àâ“¡„™âπÈ”¡—π ‚≈™—Ëπ ¬“ ’øíπ À√◊Õ¬“ªØ‘™’«π– à « π°√≥’ ∑’Ë √ ∂¬πµå ‡ ªì π °√–®°π‘ √ ¿— ¬ ·∫∫™—È π ‡¥’ ¬ «À√◊ Õ ∑“∫π·º≈‡¥Á¥¢“¥ ·µàÀ“°æ∫«à“¡’∫“¥·º≈∂Ÿ°‰ø‰À¡â«‘°ƒµ §◊Õ ·∑ª‡ªÕ√åπ—Èπ ®– àßº≈„Àâ°√–®°∑’Ë·µ°¡’≈—°…≥–≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ‡¡Á¥Ê ¡’·º≈¢π“¥„À≠à À√◊Õ‰À¡â≈«°∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® ·≈–¡’°“√Õ“°“√ ·≈–·µ°√â“«‡ªìπΩÑ“¢“«®π¡Õß‰¡à‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß ºŸâ¢—∫¢’Ë§«√™–≈Õ °≈◊π≈”∫“° ‡ ’¬ß·À∫ À“¬„®≈”∫“° À√◊Õ¡’Õ“°“√ Ÿ¥§«—π §«“¡‡√Á«·≈â«‡∫’Ë¬ß√∂‡¢â“‰À≈à∑“ß ·µàÀ“°¬—ß¡’°√–®°∫“ß à«πµ‘¥ ª√‘¡“≥¡“°®πºŸâª√– ∫‡Àµÿ‰ ¡à√Ÿâ ÷°µ—« „Àâ√’∫‚∑√.·®âß¢Õ§«“¡ §â“ßÕ¬Ÿà „Àâ „ ™â ‰¡â Àÿâ ¡ ºâ “ Àπ“ÊÀ√◊ Õ °√–¥“…Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå ∑ÿ ∫ À√◊ Õ ™à«¬‡À≈◊Õºà“π “¬¥à«π 1669 ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°“√ °√–·∑°‡»…°√–®°∑’Ë¬—ßµ‘¥Õ¬Ÿàµ“¡¢Õ∫°√–®°ÕÕ°„ÀâÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ ·æ∑¬å ªÑÕß°—π°√–®°√à«ß„ à¢≥–¢—∫√∂ ·µà∑—Èßπ’ÈÀ“°¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß¢—∫ √∂µàÕ∑—ÈßÊ ∑’Ë ‰¡à¡’°√–®°Àπâ“√∂„Àâªî¥°√–®°¥â“π¢â“ß∑ÿ°∫“π ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π·√ß≈¡ª–∑–´÷Ëß®–∑”„Àâ√∂‡ ’¬°“√∑√ßµ—« ·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë§«√ «¡·«àπ°—π·¥¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πΩÿÉπ≈–ÕÕß·≈–‡»…°√–®°∑’ËÕ“®µ‘¥ 38

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

‚µ‚¬µâ“ ‡ªî¥»Ÿπ¬å§«‘°‡´Õ√å«‘ ç‡®¡ å ™ÁÕªé „π‰∑¬

∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ (TMC) ®—∫¡◊Õ ç∑’∫’‡ÕÁπé ¥’≈‡≈Õ√å√“¬„À≠à ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå ç‡®¡ å ™ÁÕªé ∑’Ë ‡¥Õ–æ“´‘‚Õ æ“√å§ ∂ππ°“≠®π“¿‘‡…° √“¬ß“π¢à“«®“°∫√‘…—∑ ∑’-·∑§ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ·®âß«à“ ∑“ß∫√‘ …— ∑ ‰¥â ‡ ªî ¥ »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√√∂¬πµå ‡®¡ å ™Á Õ ª “¢“·√°„π ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘‡«≥»Ÿπ¬å°“√§â“ ‡¥Õ–æ“´‘‚Õ æ“√å§ ∂ππ°“≠®π“¿‘‡…° ´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√√Ÿª·∫∫ø“ µåøîµ (Fast Fit) ∫πæ◊Èπ°«à“ 1,000 µ“√“ß‡¡µ√ ‚¥¬„™âß∫ª√–¡“≥°«à“ 20 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫‡®¡ å ™ÁÕª ª√–°Õ∫¥â«¬™àÕß„Àâ∫√‘°“√√∂¬πµå 6 ™àÕß ∫√‘°“√ ·≈– à«π≈â“ß√∂ ¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ Õ’° 6 ™àÕß∫√‘°“√·≈–ÀâÕß ‡§≈◊Õ∫·°â« Õ’° 1 ÀâÕß æ√âÕ¡¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–∑’¡™à“ß ºŸâ™”π“≠°“√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡‡ªìπÕ¬à“ß¥’ æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√√∂¬πµå ∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ¥â«¬§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫≠’ËªÿÉπ çJapanese Qualityé „π√“§“∑’®Ë ∫— µâÕß‰¥â æ√âÕ¡º≈‘µ¿—≥±å∑§’Ë ¥— √√¡“Õ¬à“ß¥’‡¬’¬Ë ¡

Õ“∑‘ ¬“ß√∂¬πµå ·∫µ‡µÕ√’Ë πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ·≈–ºâ“‡∫√° ‡ªìπµâπ æ√âÕ¡∫√‘°“√¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ·≈–‡§≈◊Õ∫·°â« ·∫∫§√∫«ß®√ æ√âÕ¡¥â«¬ º≈‘µ¿—≥±å≈â“ß√∂ AWATARO ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß‰¥â√—∫≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‡©æ“–‡®¡ å ™ÁÕª ‡∑à“π—Èπ ∑’Ë “¡“√∂≈â“ß√∂·≈–‡§≈◊Õ∫ ’√∂„π¢—Èπ µÕπ‡¥’¬« ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑ ∑’-·∑§ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ √–À«à“ß ∫√‘…—∑ ·∑§µ‘ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ‡®â“¢Õß·ø√π‰™ å jms@Paseo Park »Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå√Ÿª·∫∫ Fast Fit Õ—π‚¥àß¥—ß ®“°ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ´÷ßË ‡ªìπ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ ∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—πË ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ °—∫ ∫√‘…∑— ∑’∫‡’ ÕÁπ Õ‘π‡µÕ√å‡∑√¥ ®”°—¥ ∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ ∑’.∫’.‡ÕÁπ.°√ÿäª ºŸâ∫√‘À“√»Ÿπ¬å°“√§â“‡¥Õ–æ“´‘‚Õ æ“√å§·≈– ‚µ‚¬µâ“ ∑’.∫’.‡ÕÁπ. µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°“√§â“‡¥Õ–æ“´‘‚Õ æ“√å§ “¢“°“ ≠®π“¿‘‡…° µ‘¥°—∫ ¡“§¡™“«ªí°…å „µâ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑ÿ°«—π·≈â«µ—Èß ·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª µ—Èß·µà‡«≈“ 09.00 - 21.00 π.

ç·√∫∫‘∑ ÕÕ‚µâ §√“ø∑åé ≈ÿ¬µ≈“¥√∂‰øøÑ“-‡§√◊ËÕß™“√å® ·√∫∫‘∑ ÕÕ‚µâ §√“ø∑å ª√–°“»√ÿ°µ≈“¥√∂¬πµå ‰øøÑ“ æ√âÕ¡π”‡¢â“√∂„À¡à·≈– µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß™“√å®µ“¡ ∂“π∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫®”π«π√∂¬πµå∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °≈â“¬ÿ∑∏ ®‘πµπ–°ÿ≈ Àπ÷ßË „π§≥–°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ·√∫∫‘∑ ÕÕ‚µâ §√“ø∑å ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑π”‡¢â“√∂¬πµå ‰øøÑ“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë‡ªìπ ∑’Ë¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬∑—Ë«‚≈° ‰¡à«à“®–‡ªìπ Porsche Cayenne S E-Hybrid 2015 ·≈– Porsche Panamera S E-hybrid 2015 ·≈–‰¥â√à«¡‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫∫√‘…—∑ ‡§∫â“ (Keba) „π°“√π”‡¢â“‡§√◊ËÕß™“√å®√∂¬πµå ‰øøÑ“®“°ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ µ√ßµ“¡ ¡“µ√∞“π IEC 62196 ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß·≈–Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“«∂÷ß 25 ªï ∑”„Àâ§π‰∑¬‰¥â¡’ ∑“ß‡≈◊Õ°„π„™â√∂¬πµå ‰øøÑ“∑—¥‡∑’¬¡¡“µ√∞“π‚≈° “¡“√∂™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë ‰¥â‡Õß∑’Ë∫â“π À√◊Õ∑’Ë∑”ß“π ™à«¬√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–≈¥¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“»Õ¬à“ß¬“«π“π ‚¥¬‡§√◊Ë Õ ß™“√å ® √∂¬πµå ‰ øøÑ “ ®–¡’ √ –∫∫¢â Õ ¡Ÿ ≈ „πÀ— « ™“√å ® √∂‡æ◊Ë Õ ∑’Ë ® –ª≈à Õ ¬ °√–· ‰øøÑ“„Àâ‡À¡“– ¡°—∫√∂·µà√∂√ÿπà ¡’À≈“¬·∫∫„Àâ‡≈◊Õ° √√ ‡™àπ ™π‘¥‡≈Á° 10 amp „™â ”À√—∫™“√å®¢â“¡§◊π „™â‡«≈“™“√å®ª√–¡“≥ 8 ™¡. ¢π“¥°≈“ß 32 amp „™â‡«≈“„π °“√™“√å® 1-2 ™¡. “¡“√∂µ‘¥µ—Èß„π∑’Ë∑”ß“π √â“π°“·ø ·≈–∑’Ë®Õ¥√∂µ“¡Àâ“ß √√æ ‘π§â“µà“ßÊ ¡’§«“¡ –¥«°„π°“√™“√å®¡“° ·≈–¢π“¥„À≠à 400 amp „™â‡«≈“™“√å® 15-20 π“∑’ ‡À¡“–°—∫°“√µ—Èß‡ªìπ ‡µ™—ËπÀ√◊Õªíö¡√∂¬πµå ‰øøÑ“ ”À√—∫√ÿàπ√∂¬πµå∑’Ë “¡“√∂„™â‡§√◊ËÕß™“√å®‰øøÑ“‰¥â¢≥–π’È ‡™àπ Chevrolet Volt, Ford Focus electric, Mia electric, Mitsubishi i-MiEV, Nissan Leaf, Toyota Prius Plug-in Hybrid, Volvo C30 electric drive, BMW i3, Mercedes SLS AMG ED, Porsche Panamera S E-Hybrid, Porsche Cayenne S E-Hybrid, Tesla Model S, Volkswagen e-Up ·≈– Volvo V60 Plug-in Hybrid «—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

øÕ√å¥ √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬„πÕ“‡´’¬π„πªï 2557

øÕ√å¥‡º¬¬Õ¥¢“¬‚¥¬√«¡„πÕ“‡´’¬π¢ÕßøÕ√å¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“° °«à“ 5 ‡ªÕ√å‡´Áπµå Õ¬Ÿ∑à ’Ë 100,824 §—π ®“°¬Õ¥¢“¬∑—ßÈ ªï „πøî≈ª‘ ªîπ å ‡«’¬¥π“¡ ¡“‡≈‡´’¬ °—¡æŸ™“·≈–æ¡à“ √«¡∂÷ß à«π·∫àß°“√µ≈“¥∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π‰∑¬ °“√‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å „À¡àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¬—ß§ß‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å À≈—°„π°“√ √â“ß¬Õ¥¢“¬„πªï 2558 √«¡∂÷ß°“√‡ªî¥µ—«√∂ øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à·≈–øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ øÕ√å¥ ¡Õ‡µÕ√å §—¡ª–π’ ª√–°“»¬Õ¥¢“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π„π ªï 2557 Õ¬Ÿà∑’Ë 100,824 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“ 5 ‡ªÕ√å‡´Áπµå®“° ªï 2556 ¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢ÕßøÕ√å¥„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π¡“®“°¬Õ¥ ¢“¬µ≈Õ¥ªï∑’Ë·¢Áß·°√àß„πª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ‡«’¬¥π“¡ ¡“‡≈‡´’¬ °—¡æŸ™“·≈–æ¡à“ √«¡∂÷ß à«π·∫àß°“√µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ∂÷ß·¡â®–µâÕß‡º™‘≠°—∫ ¿“«–™–≈Õµ—«¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¿“¬„π ª√–‡∑»

ç‡√“¬—ß§ß‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ∑—Èß¥â“π °“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‚™«å√Ÿ¡·≈–°“√‡ªî¥µ—«√∂„À¡à ·≈–∑’Ë ”§—≠ ∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ∑’¡ß“π∑’¡Ë §’ «“¡ “¡“√∂„πµ≈“¥∑’¡Ë °’ “√µ◊πË µ—«Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂µÕ∫√—∫≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡„À¡àÊ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ√âÕ¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫øÕ√å¥„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ·∫√π¥å™—Èπ π”¢Õß‚≈°‰¥âÕ’°¥â«¬é ¡√.·¡∑ ·∫√¥≈’¬å ª√–∏“πøÕ√å¥ Õ“‡´’¬π °≈à“« øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √â“ßπ‘¬“¡„À¡à „Àâ°—∫√∂°√–∫–∑’Ëº≈‘µ„π ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß§ß‡ªìπ√∂√ÿàπ∑’Ë √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫¬Õ¥ ¢“¬¢ÕßøÕ√å¥„πÕ“‡´’¬π ·≈–‡ªìπ√∂°√–∫–∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥„π øî≈‘ªªîπ å ‡«’¬¥π“¡ °—¡æŸ™“ æ¡à“„πªï 2557 ·≈–‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë¢“¬¥’ Õ—π¥—∫ Õß„π¡“‡≈‡´’¬ ∑—Èßπ’È ¬Õ¥¢“¬øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§ Õ“‡´’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10 ‡ªÕ√å‡´Áπµå®“°ªï∑’Ë·≈â« Õ¬Ÿà∑’Ë 50,190 §—π ç¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë¥ÿ¥—π æ√âÕ¡§«“¡Õ‡π°ª√– ß§å ·≈– ¡√√∂π–™—Èπ¬Õ¥ ∑”„ÀâøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ¬—ß§ß¥÷ß¥Ÿ¥§«“¡ π„® ¢Õß≈Ÿ°§â“®“°∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π πÕ°®“°π’È øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ¬—ß “¡“√∂µÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ∑—Èß¥â“π°“√∑”ß“π·≈–¥â“π‰≈øá ‰µ≈å à«π¬Õ¥¢“¬„πªï 2557 ¢ÕßøÕ√å¥¬—ß‰¥â√—∫·√ßÀπÿπ®“°°“√‡ªî¥µ—«øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ„À¡à √∂Õ‡π°ª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß ‚¥¬√∂‡Õ§‚§à ªÕ√åµ„À¡à¬—ß‡ªìπ√∂∑’Ë √â“ßπ‘¬“¡„À¡à „Àâ°—∫µ≈“¥√∂¬πµå∑—Ë«∑—Èß ¿Ÿ¡¿‘ “§Õ“‡´’¬π øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ„À¡à ‰¥â°≈“¬‡ªìπ√∂√ÿπà ∑’¢Ë “¬ ¥’‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß¢ÕßøÕ√å¥Õ¬à“ß√«¥‡√Á« „πµ≈“¥ ”§—≠Ê Õ¬à“ß ‰∑¬ øî≈‘ªªîπ å ‡«’¬¥π“¡ ¡“‡≈‡´’¬ ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‚¥¬¬Õ¥¢“¬√«¡ ¢ÕßøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „πµ≈“¥Õ“‡´’¬π„πªï 2557 Õ¬Ÿ∑à ’Ë 18,149 §—πé ¡√.·∫√¥≈’¬å°≈à“«

ªÕ√å‡™à 919 ‰Œ∫√‘¥‡¢â“ Ÿà π“¡·¢àß·≈â« ”À√—∫ªï 2015 919 ‰Œ∫√‘¥ (Porsche 919 Hybrid) ‰¥â∑”°“√∑¥ Õ∫∑’Ë π“¡ Weissach ·≈â« ·≈–®–¡’°“√∑¥ Õ∫Õ’°‡√◊ËÕ¬Ê √«¡∂÷ß°“√ ∑¥ Õ∫«‘Ëß·∫∫ Endurance °àÕπ∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà°“√‡ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈¢Õß °“√·¢àß¢—π WEC „π«—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π ≥ π“¡ Silver-stone ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ªÕ√å‡™à 919 ‰Œ∫√‘¥ (Porsche 919 Hybrid) ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß ŸßÀ≈—ß®“°‡º¬‚©¡ÕÕ°¡“„πªï 2014 ‚¥¬ ≈—°…≥–‡¥àπ¥â«¬π«—µ°√√¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë≈È” ¡—¬ ¡“æ√âÕ¡°—∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 2 ≈‘µ√ V4 Turbocharged ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“®– „Àâ æ ≈–°”≈— ß ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ‰ª∑’Ë≈âÕÀπâ“ ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫‡√’¬° æ≈—ßß“π°≈—∫¡“„™â 2 √–∫∫ (energy recovery systems) √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß√∂§—ππ’È ‰¥â‡º¬‚©¡ÕÕ°¡“„π«—π∑’Ë 15 ∏—π«“§¡ °“√∑¥ Õ∫§√—Èß ”§—≠ ”À√—∫√∂ªÕ√å‡™à Le Mans proto- 2014 ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈–‡ªìπ∑’Ë°≈à“«¢“π°—π type √ÿàπ∑’Ë 2 ‰¥â‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ·≈â«„π«—π∑’Ë 18 ¡°√“§¡ ≥ π“¡·¢àß Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß‡≈¬∑’‡¥’¬« Abu Dhabiûs Yas Marina Circuit ´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√·¢àß¢—π ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ√“¬°“√·√°„πªï 2015 ”À√—∫∑’¡ªÕ√å‡™à ´÷ßË ªÕ√å‡™à 40

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

Nissan GT-R „À¡à®–„™â√–∫∫‰Œ∫√‘¥·πàπÕπ Nissan ª√–°“»®’∑’-Õ“√å„À¡à®–„™â√–∫∫‰Œ∫√‘¥ §“¥®–¬—ß §ß„™â‡§√◊ËÕß¬πµå V6 §«“¡®ÿ 3.8 ≈‘µ√‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·µàª√–°∫§Ÿà°—∫ ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ 134 ·√ß¡â“ √’¥æ≈–°”≈—ß√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë√“« 800 ·√ß¡â“ π“¬™‘‚√ π“°“¡Ÿ√– ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ √â“ß √√§å º≈‘µ¿—≥±å¢Õßπ‘ —πªØ‘‡ ∏¢à“«≈◊Õ∑’Ë«à“ ®’∑’-Õ“√å√ÿàπ„À¡à®–„™â ‡§√◊ËÕß¬πµå«“ß°≈“ß≈” ·µà‡¢“¬Õ¡√—∫«à“´Ÿ‡ªÕ√å§“√å√ÿàπ¥—ß°≈à“«®– À¬‘∫¬◊¡¥’ ‰´πå¡“®“°√∂µâπ·∫∫ 2020 «‘™—Ëπ ·°√π ∑—«√‘ ‚¡ (2020 Vision Gran Turismo)

”À√—∫ ®’∑’-Õ“√å „À¡à®–„™â√–∫∫‰Œ∫√‘¥·µà‡¢“‰¡à ‰¥â‡ªî¥ ‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„¥Ê √“¬ß“π¢à“«°àÕπÀπâ“π’È√–∫ÿ«à“‡®â“ ç°ÁÕ¥´‘≈≈à“é √ÿπà „À¡à®–¬—ß§ß„™â‡§√◊ÕË ß¬πµå V6 §«“¡®ÿ 3.8 ≈‘µ√‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·µàª√–°∫§Ÿà°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ 134 ·√ß¡â“ √’¥æ≈–°”≈—ß√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë √“« 800 ·√ß¡â“ ∑—Èßπ’Èπ‘ —π¬—ßæ÷ßæÕ„®°—∫¬Õ¥¢“¬®’∑’-Õ“√å ‚©¡ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ√ÿàπ„À¡à®÷ßπà“®–√Õ®π∂÷ßªï 2018 ∂÷ß®–‰¥â¬≈‚©¡µ—«‡µÁ¡

≠’ËªÿÉπµ—Èß‡ªÑ“√∂‰Œ‚¥√‡®π«‘Ëß∑—Ë«°√ÿß‚µ‡°’¬« 6,000 §—π°àÕπ‚Õ≈‘¡ªî° 2020

√—∞∫“≈≠’ËªÿÉπµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬„Àâ¡’√∂æ≈—ßß“π‰Œ‚¥√‡®πøî«‡´≈ ‚≈¥·≈àπÕ¬Ÿà∫π∑âÕß∂ππ„π°√ÿß‚µ‡°’¬«∂÷ß 6,000 §—π°àÕπ‡√‘Ë¡°“√ ·¢àß¢—π‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å„πªï 2020 ·≈–§“¥«à“®–¡’ ∂“π’∫√‘°“√‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰Œ‚¥√‡®π 35 ·Ààß∑—Ë«°√ÿß‚µ‡°’¬«„πÕ’° 5 ªï¢â“ßÀπâ“ √“¬ß“π«à “ √— ∞ ∫“≈≠’Ë ªÿÉ π µ—È ß ‡ªÑ “ À¡“¬„Àâ ¡’ √ ∂æ≈— ß ß“π ‰Œ‚¥√‡®πøî«‡´≈‚≈¥·≈àπÕ¬Ÿ∫à π∑âÕß∂ππ„π°√ÿß‚µ‡°’¬«∂÷ß 6,000 §—π «—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

°àÕπ‡√‘Ë¡°“√·¢àß¢—π‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å „πªï 2020 ‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“« ®–¢—∫‡§≈◊ÕË π¥â«¬‡ß‘π∑ÿπ π—∫ πÿπ®“°√—∞∫“≈≠’ªË πÿÉ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∂÷ß 45,200 ≈â“π‡¬π (√“« 12,400 ≈â“π∫“∑) ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√≈¥„™âæ≈—ßß“ππ‘«‡§≈’¬√å¢Õß·¥πª≈“¥‘∫ ‡ß‘ π ∑ÿ π ¥— ß °≈à “ «®–∂Ÿ ° „™â „π°“√Õÿ ¥Àπÿ π°“√∑”µ≈“¥√∂ ‰Œ‚¥√‡®π·≈–æ—≤π“‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π‰Œ‚¥√‡®π ´÷Ëß§“¥«à“®–¡’ ∂“π’∫√‘°“√‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰Œ‚¥√‡®π 35 ·Ààß∑—Ë«°√ÿß‚µ‡°’¬«„πÕ’° 5 ªï¢â“ßÀπâ“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¡’√“¬ß“π«à“√—∞∫“≈°√ÿß‚µ‡°’¬«À√◊Õ Tokyo Metropolitan Government µ—Èß‡ªÑ“‰«â Ÿß°«à“π—Èπ¡“° ‚¥¬µ—«‡≈¢ ∑’Ë°”Àπ¥‰«â§◊Õ°“√¡’√∂‰Œ‚¥√‡®πÕ¬à“ßπâÕ¬ 100,000 §—π·≈– ∂“π’∫√‘°“√‰Œ‚¥√‡®π 80 ·Ààß∑—Ë«‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß≠’ËªÿÉπ¿“¬„πªï 2025 Õ¬à“ß‰√°Á¥’ π“¬°√—∞¡πµ√’™‘π‚´ Õ“‡∫– ∂◊Õ‡ªìπ·øπµ—«¬ß ¢Õß√∂æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° ‚¥¬¡’°“√‡ªî¥‡º¬¿“æÀ≈“¬§√—Èß∑’Ë ‚™«å «à“ºŸâπ”≠’ËªÿÉπ°”≈—ß∑¥≈Õß¢—∫√∂‚µ‚¬µâ“ ¡‘√“Õ‘ (Toyota Mirai) √∂ ‰Œ‚¥√‡®π∑’Ë®–ÕÕ°®”Àπà“¬®√‘ß√ÿàπ·√°¢Õß‚≈°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’´Ÿ´ÿ®—¥·¢àß¢—π∑—°…– ¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬

Õ’´Ÿ´ÿ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“ææπ—°ß“πÕ’´Ÿ´ÿ∑—Ë«ª√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬°“√®—¥·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬Õ’´Ÿ´ÿ ª√–®”ªï 2557 √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–¥â“π°“√¢“¬·≈– °“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ √â“ß§«“¡æÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ·°à≈°Ÿ §â“ ·≈–¡ÿßà Ÿ¡à “µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√√–¥—∫ “°≈ ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π°“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È ‡º¬«à“ çÕ’´´Ÿ ‰ÿ ¥â®¥— °“√·¢àß¢—π ç∑—°…–¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬é ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“∑—°…–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π°“√¡Õ∫°“√∫√‘°“√¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æÕ„®„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ‡æ√“–°“√¥”‡π‘πß“π ¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬π—Èπ ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠Õ¬à“ß ¬‘Ëß„π∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå πÕ°®“°π’È Õ’´Ÿ´ÿ¬—ß‰¥â®—¥À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡ À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∑—Èß°≈ÿà¡¢“¬·≈–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® À≈—ß°“√¢“¬‡æ◊ËÕ„Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§π‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬§«“¡√Ÿâ¥â“π º≈‘µ¿—≥±å·≈–∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√∑”ß“πÕ’°¥â«¬ ·≈–∑’Ëæ‘‡»…‰ª °«à “ π—È π „πªï π’È Õ’ ´Ÿ ´ÿ ‰ ¥â √ «¡°“√®— ¥ °“√·¢à ß ¢— π ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ≈Ÿ ° §â “ —¡æ—π∏åÕ’´Ÿ´ÿ ‡¢â“¡“„π°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È¥â«¬ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß §«“¡·¢Áß·°√àß¢Õßß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫≈Ÿ°§â“„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß à«π ß“π¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ π”¡“´÷Ëß°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¢Õß°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ—Ëπ‡Õßé °“√·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬Õ’´Ÿ´ÿ ª√–®”ªï 2557 π—∫‡ªìπªï∑’Ë 3 ∑’Ë ‰¥â√«¡°“√·¢àß¢—π∑—Èß„π¥â“π°“√ ¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‡¢â“‰«â¥â«¬°—π À≈—ß®“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß„πªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–¬—ß§ß‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ºŸâ ®”Àπà“¬Õ’´´Ÿ ∑ÿ «—Ë ª√–‡∑»„πªïπ¥’È «â ¬°“√ àßæπ—°ß“π‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π°«à“ 1,666 §π ∑—Èßª√–‡¿∑∑’¡·≈–ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ À≈—ß®“°ºà“π°“√§—¥ ‡≈◊Õ°¥â«¬§«“¡‡¢â¡¢âπ∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’ ·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ™à«ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬πªï∑’Ëºà“π¡“ Ÿà√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ≥ »Ÿπ¬å°“√· ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ®”π«π 204 §π ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 42

e-mail:carweekly@wm.co.th

- °“√·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√¢“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑’Ëª√÷°…“ °“√¢“¬Õ’´Ÿ´ÿ ª√–‡¿∑√∂ªî°Õ—æ·≈–√∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å ·≈– ∑’Ëª√÷°…“°“√¢“¬Õ’´Ÿ´ÿ ª√–‡¿∑√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥°≈“ß·≈–„À≠à °—∫ °“√·¢àß¢—π‡®â“Àπâ“∑’Ë≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏åÕ’´Ÿ´ÿ ·≈–°“√ª√–°«¥º≈ß“π ‘Ëßª√–¥‘…∞åÕ’´Ÿ´ÿ √«¡∑—Èß°“√·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√·¢àß¢—πª√–‡¿∑∑’¡ ”À√—∫æπ—°ß“π ™à“ßÕ’´Ÿ´ÿ ª√–‡¿∑√∂ªî°Õ—æ·≈–√∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å, ∑’Ë ª√÷°…“ß“π∫√‘°“√Õ’´Ÿ´ÿ §√ŸΩñ°™à“ß¬πµåÕ’´Ÿ´ÿ ·≈–°“√·¢àß¢—π ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ ”À√—∫æπ—°ß“π™à“ßÕ’´Ÿ´ÿ ª√–‡¿∑√∂∫√√∑ÿ° ¢π“¥°≈“ß·≈–„À≠à ·≈–°“√·¢àß¢—π∑—°…–¥â“πß“πÕ–‰À≈àÕ’´Ÿ´ÿ ´÷Ëß∑ÿ°¥â“π¢Õß°“√·¢àß¢—π≈â«π¡’ à«π ”§—≠‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢Õß °“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√ ‚¥¬√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»π’È ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡ªìπª√–∏“π „πæ‘∏‡’ ªî¥°“√·¢àß¢—π æ√âÕ¡ºŸ∫â √‘À“√°≈ÿ¡à Õ’´´Ÿ „ÿ πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ºŸâ®”Àπà“¬Õ’´Ÿ´ÿ∑—Ë«ª√–‡∑»„Àâ‡°’¬√µ‘‡¢â“√à«¡™¡°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß §—∫§—Ëß „π°“√·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ Õ’´Ÿ´ÿ ª√–®”ªï 2557 √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»π’È ºŸâ‡¢â“·¢àß¢—πµâÕßºà“π °“√∑¥ Õ∫Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπµ“¡¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–¥â“π ·≈–¢—∫‡§’Ë¬«°—π∂÷ß 2 «—π‡µÁ¡Ê ‚¥¬¡’§≥“®“√¬å®“° ∂“∫—π°“√ »÷°…“™—Èππ”„Àâ‡°’¬√µ‘√à«¡‡ªìπ°√√¡°“√µ—¥ ‘π„π§√—Èßπ’È¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° —Ëß ÿà¡µ√«® Õ∫¡“µ√§à“‚¥¬ “√√∂·∑Á°´’Ë °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° —ËßºŸâµ√«®°“√ÕÕ° ÿà¡µ√«® Õ∫¡“µ√§à“‚¥¬ “√√∂·∑Á°´’ËÀ“°æ∫ ¡“µ√§à“‚¥¬ “√º‘¥ª°µ‘ª√—∫‰¡à‡°‘π 2,000 ∫“∑ ‡√àßÀ“√◊ÕºŸâ®”Àπà“¬‡æ‘Ë¡¡“µ√°“√µ√«®‡¢â¡°“√µ‘¥ µ—Èß·≈–ª√—∫®Ÿπ¡“µ√§à“‚¥¬ “√ π“¬∏’√–æß…å √Õ¥ª√–‡ √‘∞ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°√≥’∑’Ë¡’°“√√âÕß ‡√’¬πºà“π‡§√◊Õ¢à“¬ —ß§¡ÕÕπ‰≈πå ‚¥¬√–∫ÿ«à“æ∫√∂·∑Á°´’Ë∑’Ë¡“µ√§à“‚¥¬ “√«‘Ëß‡√Á«º‘¥ª°µ‘π—Èπ °√¡ °“√¢π àß∑“ß∫°‰¥âµ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π°√≥’¢Õß√∂·∑Á°´’Ë§—π¥—ß°≈à“«·≈â« æ∫§«“¡™”√ÿ¥ ∫°æ√àÕß¢ÕßÕÿª°√≥å¿“¬„π¡“µ√§à“‚¥¬ “√∑”„Àâ· ¥ß§à“‚¥¬ “√‡°‘π°«à“Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥ ´÷Ëß ªí≠À“¥—ß°≈à“«°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°¡‘‰¥âπ‘ËßπÕπ„®·≈–‰¥â‡™‘≠∫√‘…—∑‡®â“¢Õß¡“µ√§à“‚¥¬ “√¡“ √à«¡ª√–‡¡‘π ¿“æªí≠À“ æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“·≈â« π“¬∏’√–æß…å °≈à“«¥â«¬«à“ ®“°°“√ª√–‡¡‘π “‡Àµÿ¢Õß¡“µ√§à“‚¥¬ “√∑’Ë«‘Ëß‡√Á«º‘¥ª°µ‘ æ∫«à“ à«πÀπ÷ËßÕ“®‡°‘¥®“°Õÿª°√≥åÀ√◊Õ·ºß«ß®√¿“¬„π¡“µ√§à“‚¥¬ “√™”√ÿ¥ À√◊ÕÕ“®‡°‘¥®“° √–∫∫‰øøÑ“ À√◊ÕÕÿª°√≥å¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåµ—«‡øóÕß‰¡≈åÀ√◊Õª≈—Í°‰¡≈å‡ ◊ËÕ¡ ´÷Ëß àßº≈„Àâ√Õ∫‰¡≈å‡¥‘π‡√Á«¢÷Èπ·≈–¡“µ√§à“‚¥¬ “√¢÷Èπ º‘¥ª°µ‘‰¥â À“°‡®â“¢Õß√∂À√◊ÕºŸâ¢—∫√∂·∑Á°´’Ëæ∫«à“¡“µ√§à“‚¥¬ “√º‘¥ª°µ‘ „Àâπ”√∂·∑Á°´’Ë‡¢â“√—∫°“√µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß ¡“µ√§à“‚¥¬ “√°—∫∫√‘…—∑∑’Ëπ”√∂‡¢â“ª√—∫®Ÿπ¡“µ√§à“‚¥¬ “√∑—π∑’´÷Ëß®–‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬„π°“√ª√—∫®ŸπÕ’° ·µàÀ“°‰¡àπ”√∂‡¢â“·°â ‰¢ ¡“µ√§à“‚¥¬ “√„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–π”‰ª„Àâ∫√‘°“√ºŸâ ‚¥¬ “√ ‡¡◊ËÕ°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°µ√«®æ∫®–¡’§«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬„π¢âÕÀ“ Õÿª°√≥å à«π§«∫‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¡’ ‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π 2,000 ∫“∑ π“¬∏’√–æß…å°≈à“«Õ’°«à“ ç‰¥â —Ëß°“√„ÀâºŸâµ√«®°“√∑’ËÕÕ°ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ÿà¡µ√«® Õ∫¡“µ√§à“‚¥¬ “√√∂·∑Á°´’„Ë Àâ¡“°¢÷Èπ √«¡ ∑—Èß„Àâ™à“ßµ√«® ¿“æ√∂‡¢â¡ß«¥°—∫°“√µ√«®¡“µ√§à“‚¥¬ “√√∂·∑Á°´’Ë·≈–Õÿª°√≥å à«π§«∫∑’ËÕ“® àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√∑”ß“π¢Õß ¡“µ√§à“‚¥¬ “√¢Õß√∂·∑Á°´’Ë∑’Ë‡¢â“√—∫°“√µ√«® ¿“æ∑ÿ°§—π À“°ª√–™“™π∑’„Ë ™â∫√‘°“√√∂·∑Á°´’Ëæ∫«à“Õ—µ√“§à“‚¥¬ “√∫π¡“µ√§à“ ‚¥¬ “√‡√‘¡Ë µâπ Ÿß°«à“ 35 ∫“∑ À√◊Õ¡“µ√§à“‚¥¬ “√«‘ßË ‡√Á«·≈–√“§“§à“‚¥¬ “√ Ÿßº‘¥ª°µ‘À√◊Õ‰¡à‰¥â√∫— §«“¡‡ªìπ∏√√¡„π°“√„™â∫√‘°“√ “¡“√∂·®âß»Ÿπ¬å§ÿâ¡§√ÕßºŸâ ‚¥¬ “√√∂ “∏“√≥–∑’ËÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 1584 µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° °≈à“« „π∑â“¬∑’Ë ÿ¥

°√–∑√«ß§¡π“§¡·∂≈ß¡“µ√°“√≈¥¿“√–§à“§√Õß™’æ¢Õßª√–™“™π

·π«∑“ß°“√æ‘®“√≥“≈¥¿“√–§à“§√Õß™’æ„π°“√‡¥‘π∑“ß ¢Õßª√–™“™π (¡“µ√°“√√∂‰ø √∂‡¡≈åø√’) ÕÕ°‰ªÕ’° 6 ‡¥◊Õπ ∂÷ß«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2558 ‚¥¬‰¥â¡Õ∫„Àâ°√–∑√«ßœ æ‘®“√≥“ ·π«∑“ß°“√™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π„Àâµ√ß°—∫°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬¡“°∑’ Ë ¥ÿ π“¬æß…å ‰™¬ ‡°…¡∑«’»—°¥‘Ï √Õßª≈—¥°√–∑√«ß§¡π“§¡ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬ ¡»—°¥‘Ï Àà¡¡à«ß ‚¶…°°√–∑√«ß§¡π“§¡ ·∂≈ß «—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

¢à“«·π«∑“ß°“√æ‘®“√≥“≈¥¿“√–§à“§√Õß™’æ„π°“√‡¥‘π∑“ß ¢Õßª√–™“™π (¡“µ√°“√√∂‰ø √∂‡¡≈åø√’) ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ 1 °√–∑√«ßœ ´÷Ëß§≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡°√“§¡ 2558 „Àâ¢¬“¬¡“µ√°“√¥—ß°≈à“«ÕÕ°‰ªÕ’° 6 ‡¥◊Õπ ∂÷ß«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2558 ‚¥¬‰¥â¡Õ∫„Àâ°√–∑√«ßœ æ‘®“√≥“·π«∑“ß °“√™à « ¬‡À≈◊ Õ ª√–™“™π„Àâ µ √ß°— ∫ °≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬¡“°∑’Ë ÿ ¥ °√–∑√«ßœ‰¥â∑”°“√»÷°…“‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’Ë¬π¡“µ√°“√™à«¬‡À≈◊Õ ¥—ß°≈à“« ‚¥¬°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡™àπ °≈ÿà¡∑’Ë„™â∫√‘°“√ø√’ (ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ ·¡à™’ ·≈–∑À“√ºà“π»÷°) ”À√—∫ºŸâ¡’√“¬‰¥â πâÕ¬À√◊ÕºŸâ«à“ßß“π®–‰¥â√—∫ à«π≈¥§à“‚¥¬ “√·∑π ´÷Ëß®–™à«¬ ª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥®“°∑’√Ë ∞— ∫“≈„Àâ°“√ π—∫ πÿπªï≈–°«à“ 3,660 ≈â“π∫“∑ ‡À≈◊Õ‡æ’¬ßªï≈– 1,071 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È®–µâÕß°”Àπ¥ √“¬≈–‡Õ’¬¥«‘∏’°“√·¬°°≈ÿ¡à ª√–™“™π„Àâ™—¥‡®π ‚¥¬°√–∑√«ßœ ®–∑∫∑«πº≈°“√»÷°…“æ√âÕ¡‡™‘≠Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡œ ·≈– ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘‡æ◊ËÕ À“√◊Õ·π«∑“ß°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ·≈â«‡ √Á®‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥– √—∞¡πµ√’æ‘®“√≥“°àÕπ∂÷ß°”Àπ¥ ‘Èπ ÿ¥¡“µ√°“√œ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

2015 Citroen C4

Citroen C4 ª√—∫‚©¡‡ªìπ§√—Èß·√° ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå Õ’°Àπ÷Ëß√ÿàπ§◊Õ 120 ·√ß¡â“ ®—∫§Ÿà‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ®—ßÀ«– ∑ÿ° ∫≈ÁÕ°π’È‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫¥“«πå ‰´ å´‘Ëß√ÿàπ„À¡à∑’Ë ‡ªÕ‚¬µå √ÿπà µ‘¥µ—ßÈ √–∫∫ Start/Stop ·≈– «¡¬“ß≈¥·√ßµâ“π°“√À¡ÿπ ª√–°“»‡ªî¥µ—«‰ª‰¡àπ“π ·≈–‡µ√’¬¡„™â°∫— √∂¬πµå√πÿà µà“ßÊ „π low rolling resistance ·∫∫ ultra low ‡§√◊Õ PSA Peugeot Citroen ·∑π∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå 1.6 ≈‘µ√ VTi à«πÕ◊πË Ê ‡ªìπ°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ‡À¡“–°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π ·∫∫‰¡à¡’√–∫∫Õ—¥Õ“°“»∑—ÈßÀ¡¥„πÕπ“§µ √ÿàπªï Õ“∑‘ ‚§¡‰øÀπâ“„À¡à§«∫√«¡‰ø daytime, ™ÿ¥°√Õ∫ √ÿàπ∑’Ëµ‘¥µ—Èß„π C4 ‡ªìπ·∫∫‡∫π´‘π 3 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 1.2 ‚§√‡¡’¬¡µ°·µàßµ“¡®ÿ¥µà“ßÊ, ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 17 π‘È«≈“¬„À¡à, ≈‘µ√ Õ—¥Õ“°“»¥â«¬‡∑Õ√å‚∫™“√å® àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ‡ª≈’Ë¬π«— ¥ÿµ°·µàß¿“¬„π„Àâ¥’¢÷Èπ, √–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡πµåÕ—æ ®—ßÀ«– °”≈—ß Ÿß ÿ¥º≈‘µ‰¥â 110 ·√ß¡â“ PS ∑’Ë 5,500 √Õ∫/ ‡°√¥‰ª„™â®Õ∑—™ °√’π¢π“¥ 7 π‘È« à«π√“§“®”Àπà“¬¬—ß‰¡à π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 20.8 °°.-¡. ‡√‘Ë¡∑’Ë 1,750 √Õ∫/π“∑’ Õ—µ√“ ‡ªî¥‡º¬... ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡©≈’Ë¬µ“¡¡“µ√∞“π NEDC 21.2 °¡./≈‘µ√ Õ—µ√“ °“√§“¬§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„π‰Õ‡ ’¬ 110 °√—¡/°¡. ´÷Ëßµ“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∑“ß‡ªÕ‚¬µå∑’Ëª≈àÕ¬ÕÕ°¡“„π™à«ß·√° ‡∫◊ÈÕßµâπ ‡§√◊ËÕß¬πµå„πµ√–°Ÿ≈ PureTech 1.2 ®–¡’°“√®Ÿπ‡ªìπ 2 ™à«ß °”≈—ß§◊Õ 110 ·≈– 130 ·√ß¡â“ PS ‚¥¬´’µ√Õß‰¥âπ”¡“„™â ß“π∑—Èß 2 √ÿàπ √ÿπà Õ◊πË Ê „π‰≈πåÕæ— ¡’‡∫π´‘π 3 Ÿ∫ PureTech 130 ·√ß¡â“ à«π√ÿàπ¥’‡´≈¡’‡§√◊ËÕß¬πµå Blue HDi §«“¡®ÿ 1.6 ≈‘µ√ √ÿàπ ª√—∫ª√ÿß„À¡à ·∫àß‡ªìπ√ÿàπ 100 ·√ß¡â“ ®—∫§Ÿà‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ®—ßÀ«– Õ—µ√“ ‘πÈ ‡ª≈◊Õß‡©≈’¬Ë À√Ÿ ¥ÿ Ê ¥â«¬µ—«‡≈¢ 30.3 °¡./≈‘µ√ Õ—µ√“°“√§“¬§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„π‰Õ‡ ’¬‡æ’¬ß 86 °√—¡/°¡. 44

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

Chevrolet Colorado §«â“√“ß«—≈ªî°Õ—æ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï

Chevrolet Colorado §«â“√“ß«—≈√∂ªî°Õ—æ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï 2015 À√◊Õ Motor Trend 2015 Truck of the Year ®“°π‘µ¬ “√ Motor Trend À≈—ßºà“π°“√∑¥ Õ∫§ÿ≥¿“æ·≈– ¡√√∂π–Õ¬à“ß ¡ ∫ÿ° ¡∫—π∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬ Colorado ‡«Õ√å™—ËπÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ‰¥â√—∫√“ß«—≈Õ—π ∑√ß‡°’¬√µ‘π’È ¡√.¡“√å§Õ ‡æÕ√åµ’È (Marcos Purty) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à “ ««à “ ç‡√“¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘ π ¥’ °— ∫ ‡æ◊Ë Õ π√à « ¡ß“π¢Õß‡√“„π Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à§√—Èßπ’È ∂÷ß·¡â Colorado ‡«Õ√å™—Ë πÕ‡¡√‘°“ ®–¡’°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë·µ°µà“ß®“° Colorado ¢Õß‡√“ ´÷Ëß‰¥â √—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“°„πª√–‡∑»‰∑¬ ·µà√“ß«—≈π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑“ß«‘»«°√√¡∑’Ë „ à ‰«â „π√∂¢Õß‡√“∑ÿ°√ÿàπé °“√µ—¥ ‘π√“ß«—≈√∂ªî°Õ—æ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï¢Õß Motor Trend §—¥‡≈◊Õ°®“°√∂ªî°Õ—æ·≈–√∂µŸâ√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ À√◊Õ√ÿàπª√—∫‚©¡§√—Èß„À≠à ”À√—∫√ÿàπªï∂—¥‰ª ‚¥¬°“√§—¥‡≈◊Õ°„πªï 2015 ¡’√∂ 7 √ÿàπ∑’Ë ‰¥â√—∫‡≈◊Õ° „Àâ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π Motor Trend °”Àπ¥„ÀâºŸâ·¢àß¢—π∑—Èß 3 ·∫√π¥å àß√∂√ÿπà ¬àÕ¬∑’¡Ë ‡’ §√◊ÕË ß¬πµå·≈–√Ÿª·∫∫µ—«∂—ß·µ°µà“ß°—π√«¡∑—ßÈ À¡¥ 10 §—π‡¢â“µ—¥ ‘π Chevrolet Colorado WT ·≈– Chevrolet Colorado Z71 Chevrolet Silverado 3500 HD Ford F-150 ‡§√◊ËÕß¬πµå EcoBoost 2.7 ≈‘µ√ ·≈– 3.5 ≈‘µ√ Ford F-450 Ford Transit 350HR ·≈– Transit 150 MR GMC Canyon SLT GMC Sierra Denali 2500 HD Colorado √ÿàπªï 2015 ‰¥â√—∫√“ß«—≈√∂ªî°Õ—æ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï 2015 ®“° Motor Trend ¥â«¬¡µ‘‡Õ°©—π∑å °Õß∫√√≥“∏‘°“√¡’§«“¡ ª√–∑—∫„®Õ¬à“ß¡“°„π√Ÿª≈—°…≥åÕ—π‚¥¥‡¥àπ °“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë‡√’¬∫ßà“¬ ¢π“¥µ—«∂—ß∑’Ë‡À¡“– ¡ °“√§«∫§ÿ¡∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ·≈– ¡√√∂π–‚¥¬ √«¡¢Õß Colorado ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—π∑√ßæ≈—ß·≈–ª√–À¬—¥¢Õß Colorado ¬—ß¡Õ∫§«“¡ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π ®“° °“√∑¥ Õ∫‚¥¬ Real MPG ·≈–Àπà«¬ß“πæ‘∑—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß À√—∞œ À√◊Õ EPA ”À√—∫°“√§âπÀ“«à“√∂ªî°Õ—æ√ÿàπ„¥∑’Ë§Ÿà§«√°—∫√“ß«—≈Õ—π∑√ß ‡°’ ¬ √µ‘ π’È ∑’ ¡ π— ° ∑¥ Õ∫¢Õß Motor Trend ‰¥â ∑”°“√∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–¢Õß√∂ªî°Õ—æ∑ÿ°√ÿàπ¥â«¬°“√®”≈Õß ∂“π°“√≥å ·≈–°“√„™â ß“π∫π∂ππ®√‘ß ‡√‘Ë¡®“°°“√∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π¢Õß Motor Trend ∑—Èß «—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

°“√∑”Õ—µ√“‡√àß 0-96 °¡./™¡. °“√‡√àß√–¬–∑“ß§«Õ‡µÕ√å ‰¡≈å °“√ ‡∫√°≈¥§«“¡‡√Á«®“° 96-0 °¡./™¡. ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡°“–∂ππ ∑ÿ°°“√∑¥ Õ∫¥”‡π‘π°“√‚¥¬‰¡à¡’°“√∫√√∑ÿ°À√◊Õ≈“°®Ÿß °“√∑¥ Õ∫≈”¥— ∫ ∂— ¥ ¡“ ¡’ ° “√‡æ‘Ë ¡ πÈ” Àπ— ° ∫√√∑ÿ ° „π√∂ ªî°Õ—æ·≈–√∂·«π·µà≈–√ÿπà °àÕπ∑’®Ë –∑¥≈Õß¢—∫∫π√–¬–∑“ß°«à“ 400 °¡. ºà“π‡ âπ‡¢µ·¥π√–À«à“ß√—∞Õ√‘‚´πà“·≈–‡π«“¥â“ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π §ÿ≥¿“æ°“√¢—∫¢’Ë·≈–§«“¡ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¢≥–∫√√∑ÿ° √∂·µà≈– √ÿàπ∂Ÿ°∑¥ Õ∫¢—∫¢÷Èπ·≈–≈ß‡¢◊ËÕπ‡¥«‘ Õ—π‚¥àß¥—ß„π‡¡◊Õß∫Ÿ≈‡Œ¥ ´‘µ’È √—∞Õ√‘‚´πà“ æ√âÕ¡°—∫¡’°“√®”≈Õß ∂“π°“√≥å∑¥ Õ∫°“√‡√àß·´ß ¢≥–∫√√∑ÿ°Àπ—°Õ’°¥â«¬ ®“°π—Èπ∑’¡π—°∑¥ Õ∫®–‡¢â“ Ÿà π“¡∑¥ Õ∫√∂¬πµå√–¥—∫‚≈° ‡æ◊ËÕ®”≈Õß°“√∑¥ Õ∫Õ—µ√“‡√àß¢≥–≈“°®Ÿß‡∑√≈‡≈Õ√å∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°µË” π—°∑¥ Õ∫¢—∫√∂ªî°Õ—æ∑’Ë≈“°®Ÿß‡∑√≈‡≈Õ√å∫π‡ âπ∑“ß∑’Ë°”Àπ¥„π √–¬– —Èπ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πÕ—µ√“‡√àß °“√‡∫√° ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√§«∫§ÿ¡ ∑‘»∑“ß ·≈–∑—»π«‘ ¬— ¿“¬πÕ° °àÕπ‡¢â“ Ÿ°à “√ª√–‡¡‘π¢—πÈ µÕπ ÿ¥∑â“¬ π—Ëπ§◊Õ°“√¢—∫∫π‡ âπ∑“ß√Õ∫¿Ÿ‡¢“«Õ≈‡ÕÕ‰æ¢Õß√—∞Õ√‘‚´πà“ √«¡ √–¬–∑“ß√“« 34 °¡.

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ·∂≈ß¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµåªï 2557

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ·∂≈ß ∂‘µ‘°“√®”Àπà“¬ √∂¬πµåªï 2557 ¡’¬Õ¥¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 881,832 §—π ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥ ≈ß 33.7% æ√âÕ¡§“¥°“√≥åµ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬ªï 2558 ®–¡’¬Õ¥ ¢“¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 920,000 §—π ¡√.∑“π“¥–°≈à“««à“ ç¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå√«¡„πª√–‡∑»‰∑¬ ªï 2557 ¡’¬Õ¥¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 881,832 §—π ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 33.7% ‚¥¬µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’¬Õ¥¢“¬≈¥≈ß 26.8% µ≈“¥ √∂¬πµåπ—Ëß¡’¬Õ¥¢“¬≈¥≈ß 41.4% À“°æ‘®“√≥“ ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬ µ≈“¥√∂¬πµå®–æ∫«à“ªï∑º’Ë “à π¡“∂◊Õ‡ªìπªï∑¡’Ë ¬’ Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫ 3 µàÕ®“°ªï 2556 ·≈– 2555 ∂÷ß·¡â«à“ ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß„π ™à«ßµâπªï∑’Ëºà“π¡“®– àßº≈°√–∑∫∑“ß®‘µ«‘∑¬“„π°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ ¢Õß≈Ÿ°§â“ ª√–°Õ∫°—∫ ¿“æ‡»√…∞°‘®∑’Ë™–≈Õµ—«µàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ß √“§“æ◊™º≈°“√‡°…µ√∑√ßµ—«„π√–¥—∫µË” àßº≈„Àâ¿“§∏ÿ√°‘®·≈– ¿“§§√—«‡√◊Õπ√–¡—¥√–«—ß‡√◊ËÕß°“√≈ß∑ÿπ·≈–„™â®à“¬ µ≈Õ¥®π°“√ ª√— ∫ ‡¢â “ Ÿà ¡¥ÿ ≈ µ“¡ ¿“«–ª°µ‘ ¢ Õßµ≈“¥√∂¬πµå À ≈— ß ‘È π ÿ ¥ ‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√°é ∂‘ µ‘ ° “√¢“¬√∂¬πµå „ πªï 2557 ‚¥¬‚µ‚¬µâ “ ¡’ ¬ Õ¥¢“¬ 327,027 §—π ≈¥≈ß 26.6% ·∫àß‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß 151,763 §—π ≈¥≈ß 20.2% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 175,264 §—π ≈¥≈ß 31.4% ·≈–√∂ °√–∫– 1 µ—π (√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß¬Õ¥ ¢“¬√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 164,849 §—π ≈¥≈ß 30.4.% ∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµå¢Õß‚µ‚¬µâ“ „πªï 2557 ª√‘¡“≥°“√¢“¬‚µ‚¬µâ“ 327,027 §—π ≈¥≈ß 26.6% à«π ·∫àßµ≈“¥ 37.1% √∂¬πµåπ—Ëß 151,763 §—π ≈¥≈ß 20.2.% à«π ·∫àßµ≈“¥ 41.0% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 175,264 §—π ≈¥≈ß 31.4% à«π·∫àßµ≈“¥ 34.2% ·≈–√∂°√–∫– 1 µ—π (√«¡√∂°√–∫– ¥—¥·ª≈ß) 164,849 §—π ≈¥≈ß 30.4% à«π·∫àßµ≈“¥ 39.2% √«¡∑—Èß√∂°√–∫– 1 µ—π (‰¡à√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) 144,693 §—π ≈¥≈ß 30.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 38.9% ¥â“π°“√ àßÕÕ°„πªï∑’Ëºà“π¡“ ‚µ‚¬µâ“‰¥â àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª®”π«π 425,730 §—π ≈¥≈ß 1.0% §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 196,139 ≈â“π∫“∑ µ≈Õ¥®π°“√ àßÕÕ°™‘Èπ à«π ¡Ÿ≈§à“ 69,565.07 ≈â“π∫“∑ √«¡‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°∑’Ëπ”√“¬‰¥â°≈—∫ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡ß‘π ∑—Èß ‘Èπ 265,704.07 ≈â“π∫“∑ 46

e-mail:carweekly@wm.co.th

”À√—∫·π«‚πâ¡µ≈“¥√∂¬πµåªï 2558 ¡√.∑“π“¥–°≈à“««à“ ç·π«‚πâ¡µ≈“¥√∂¬πµå„πª√–‡∑»ªï 2558 ®–‡ªìπ™à«ßª√—∫∞“π ‡æ◊ËÕ°≈—∫‡¢â“ Ÿà ¿“«–ª°µ‘¢Õßµ≈“¥§«∫§Ÿà ‰ª°—∫ ¿“æ‡»√…∞°‘® ∑’Ë‡√‘Ë¡øóôπµ—«∑’Ë √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§ ¥—ßπ—Èπ§“¥«à“®–¡’ ¬Õ¥¢“¬√«¡∑—ßÈ À¡¥ 920,000 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï∑º’Ë “à π¡“ª√–¡“≥ 4.3% ª√–¡“≥°“√¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå„πª√–‡∑» ªï 2558 ª√‘¡“≥ °“√¢“¬√«¡ 920,000 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4.3% √∂¬πµåπ—Ëß 397,200 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 7.4% √∂‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å 522,800 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 2.1% ·≈–√∂°√–∫– 1 µ—π (√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) 427,700 §—π ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ 1.6% ∑—Èßπ’È√∂°√–∫– 1 µ—π (‰¡à√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) 379,700 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.0 % ‚¥¬‚µ‚¬µâ“µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬°“√¢“¬ ”À√—∫µ≈“¥√∂¬πµå „π ª√–‡∑»ªïπ’È ‰«â∑’Ë 330,000 §—π ·∫àß‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß 148,700 §—π ≈¥≈ß 2.0% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 181,300 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3.4% ·≈– √∂°√–∫– 1 µ—π (√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ¬Õ¥¢“¬√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 171,700 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4.1% ª√–¡“≥°“√¢“¬√∂¬πµå¢Õß‚µ‚¬µâ“ „πªï 2558 ª√‘¡“≥ °“√¢“¬√«¡ 330,000 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 35.9% ª√–°Õ∫¥â«¬√∂¬πµåπß—Ë 148,700 §—π ≈¥≈ß 2.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 37.4% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 181,300 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3.4% à«π ·∫àßµ≈“¥ 34.7% √∂°√–∫– 1 µ—π (√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) 171,700 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 40.1% √∂°√–∫– 1 µ—π (‰¡à√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) 146,600 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 38.6% ”À√—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª¢Õß‚µ‚¬µâ“ „πªïπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 390,000 §—π §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 183,700 ≈â“π ∫“∑ ·≈–°“√ àßÕÕ°™‘Èπ à«π¡Ÿ≈§à“ 68,000 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 251,700 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

Ferrari Sergio ¡’ 6 §—π„π‚≈° Ferrari √ÿàπ Sergio ”À√—∫√ÿàππ’È°Á‡ªìπ√ÿàπæ‘‡»… ‡™àπ‡§¬ ¡’°“√º≈‘µÕÕ°¡“‡æ’¬ß 6 §—π µ—«√∂Õâ“ßÕ‘ßæ◊Èπ∞“π¢Õß 458 Italia ‡«Õ√å™—Ëπ‡ªî¥ª√–∑ÿπ ·≈–‰¥â√—∫°“√ √â“ß √√§å„Àâ‡ªìπ ªÕ√åµ ·∫∫‚√¥ ‡µÕ√åÕ¬à“ß‡µÁ¡µ—« ‚¥¬ Õâ “ ßÕ‘ ß ‰µ≈å ° “√ÕÕ°·∫∫¡“®“°√∂¬πµå µâ π ·∫∫√ÿà π Ferrari Pininfarina Sergio ∑’Ë‡ªî¥µ—«„π‡®π’«“ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å ‡¡◊ËÕªï 2013 πÕ°®“°π—Èπ „π√ÿàπ¢“¬®√‘ß¬—ß‡ªìπ°“√º≈‘µ¢÷Èπ¡“ ·∫∫æ‘‡»… ÿ¥Ê ”À√—∫µ—«·∑π®”Àπà“¬¢Õß Ferrari √“¬ π’È „π«“√–¢Õß°“√§√∫√Õ∫ 60 ªï „π§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ”π— ° ÕÕ°·∫∫æ‘ π‘ π ø“√‘ π “´÷Ë ß Õ¬Ÿà ‡¡◊Õß Cambiano à«π™◊ËÕ√ÿàπ Sergio ¡“®“°™◊ËÕ Sergio Pininfarina ≈Ÿ°™“¬¢Õß Battista Farina ºŸâ°àÕµ—Èß ”π—°ÕÕ°·∫∫π’È „π à « π¢Õß°“√¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π¬— ß ‡ªì π Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå «’8 √ÿàπ„À¡à·∫∫ 4500 ´’.´’. NA ∑’Ë¡’°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 605 ·√ß¡â“ (¡“°°«à“‡§√◊ËÕß¬πµå∏√√¡¥“ 35 ·√ß¡â“) „™â‡«≈“ 3 «‘π“∑’ ”À√—∫Õ—µ√“‡√àß 0-100 °‘‚≈‡¡µ√/™—«Ë ‚¡ß ·≈–·≈àπ‰¥â‡√Á« ÿ¥ 320 °‘‚≈‡¡µ√/™—«Ë ‚¡ß ”À√— ∫ Sergio ·µà ≈ –§— π ®–∂Ÿ ° µ°·µà ß µ“¡ §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë‡√’¬°«à“ Tailor Made ·≈– π—Ëπ∑”„Àâ·µà≈–§—π®–¡’Àπâ“µ“∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª„π·ßà √“¬≈–‡Õ’¬¥∫“ß®ÿ¥ Õ¬à“ß§—π∑’Ë∂Ÿ° àß¡“∑’Ë UAE ®–¡“ °—∫µ—«∂—ß ’·¥ß ¢â“ß„πµ°·µàß¥â«¬ ’¥” ·≈–‡∫“–π—ËßÀÿâ¡ ¥â«¬ Alcantara æ√âÕ¡≈âÕ·¡Á° Forged ‡ª°æ‘‡»…

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π‘ —π ®—¥·¢àß¢—π∑—°…–√–¥—∫ª√–‡∑»ª√–®”ªï 2557

π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥°‘®°√√¡°“√ ·¢àß¢—π∑—°…–√–¥—∫ª√–‡∑» ª√–®”ªï 2557 çNMT SKILLS CONTEST 2014é √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑»¢÷Èπ ≥ ∫√‘…—∑ ¬“¡π‘ —π ∫’‡§‡§ ®”°—¥ “¢“‡∑æ“√—°…å ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß §«“¡·¢Áß·°√àß·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ∑“ß∑—°…–¢Õß ∑’¡∫√‘°“√≈Ÿ°§â“°àÕπ·≈–À≈—ß°“√¢“¬ çπ‘ —π‰¥â∑”°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå ‰ªÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑ÿ°«—¬ ∑”„Àâ‡√“¡’∑—Èß ≈Ÿ°§â“‡¥‘¡·≈–≈Ÿ°§â“„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È®–™à«¬‡æ‘Ë¡ »—°¬¿“æ¢Õß∑’¡ß“π∑—Èß¥â“π∫√‘°“√·≈–∑’¡™à“ß‡∑§π‘§„Àâ “¡“√∂ „Àâ°“√∫√‘°“√·≈–¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“π‘ —π∑’ÕË ¬Ÿ∑à «—Ë ∑ÿ°¿Ÿ¡¿‘ “§‰¥âÕ¬à“ß¥’∑ ’Ë ¥ÿ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡¡“µ√∞“π ·≈–‡µÁ¡‡ªïò¬¡¥â«¬§ÿ≥¿“æ Õ—π‡ªìπ°“√ √â“ß ¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’µàÕ·∫√π¥åπ‘ —π¥â«¬î §ÿ≥ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥·≈–¢“¬é ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« °‘®°√√¡°“√·¢àß¢—π∑—°…–√–¥—∫ª√–‡∑»ªï∑’Ë 5 π’È π‘ —π¬—ß §ß®—¥°‘®°√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡’µ—«·∑π‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π„π√Õ∫™‘ß ™π–‡≈‘»°«à“ 110 §π ®“°∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡§«“¡æ‘‡»…¥â«¬ °“√‡æ‘Ë¡„Àâ¡’°“√·¢àß¢—π·∫∫ “∏‘µ∑—°…–æ‘‡»…‡©æ“–¥â“π 2 À¡«¥ ‰¥â·°à ∑—°…–¥â“π°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ√∂„À¡à°àÕπ àß¡Õ∫ ·≈– ∑—°…–¥â“π°“√ª√–‡¡‘π√“§“´àÕ¡ ’·≈–´àÕ¡µ—«∂—ß√∂¬πµå ®“°‡¥‘¡ ´÷Ëß¡’°“√·¢àß¢—π‡æ’¬ß 8 À¡«¥ ‰¥â·°à ∑—°…–¥â“π∑’Ëª√÷°…“°“√¢“¬ ∑—°…–¥â“π∑’Ëª√÷°…“°“√∫√‘°“√ ∑—°…–¥â“π∑’Ëª√÷°…“Õ–‰À≈à ∑—°…– ¥â“π≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ∑—°…–¥â“π™à“ß‡∑§π‘§ ∑—°…–°“√∫√‘°“√µ“¡√–¬– ∑—°…–¥â“π™à“ßµ—«∂—ß√∂¬πµå ·≈–∑—°…–¥â“π™à“ß´àÕ¡ ’√∂¬πµå √«¡ ∑—ÈßÀ¡¥ 10 À¡«¥∑—°…– ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ß“π∫√‘°“√∑ÿ°¥â“π¡“° ¢÷Èπ ‚¥¬ºŸâ™π–°“√·¢àß¢—π®–‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ß‘π ¥ æ√âÕ¡‚≈àª√–°“» ‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ·≈–‡°’¬√µ‘∫—µ√ æ√âÕ¡√“ß«—≈æ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ™π–‡≈‘» ·≈–√Õß™π–‡≈‘» ‚¥¬∫√√¬“°“»°“√·¢àß¢—π‡µÁ¡‰ª¥â«¬·√ß„®·√ß‡™’¬√å®“° ‡®â“¢Õß‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√®“°À≈“°À≈“¬∑’Ë æ√âÕ¡∑’¡ß“π∑’Ë¡“ √à«¡™¡·≈–√à«¡„Àâ°”≈—ß„®ºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π°—πÕ¬à“ßÕ∫Õÿàπ ´÷ËßºŸâ‡¢â“·¢àß ¢—π·µà≈–§π µà“ß¡’°“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡·≈–Ωñ°´âÕ¡°—π¡“Õ¬à“ß¥’‡æ◊ËÕ ¡ÿàßÀ«—ß„Àâ°“√·¢àß¢—ππ’È‡ªìπ°“√‡ √‘¡»—°¬¿“æ∑“ß¥â“π∑—°…–·≈– ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ¥â«¬ 48

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

Chevrolet ¡Õ∫√“ß«—≈ºŸâ®—¥®”Àπà“¬¬Õ¥‡¬’Ë¬¡

‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ¡Õ∫√“ß«—≈ºŸâ®—¥®”Àπà“¬∑’Ë ¡’º≈ß“π¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ª√–®”ªï (Dealers Recognition Awards) ‡æ◊ÕË ¬°¬àÕß∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ∑ÿà¡‡∑ ·≈– àß‡ √‘¡º≈ß“π¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥ ªï æ.». 2557 ‚¥¬ß“π¥—ß°≈à“«®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 12 ∑’Ë‡¥Õ– °√’π ‡πÕ√’Ë √’ Õ√å∑ ‡¢“„À≠à ¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ °√–µÿâπ ·≈–¬° √–¥—∫°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢ÕßºŸ®â ¥— ®”Àπà“¬‡™ø‚√‡≈µ ∑—ßÈ „π¥â“π°“√¢“¬ °“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ·≈–§«“¡ “¡“√∂¥â“π‡∑§π‘§ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π¥â«¬À≈—°‡°≥±åÕ—π ‡¢â¡ß«¥ ‚¥¬¡’°“√„Àâ§–·ππ·≈–«—¥√–¥—∫º≈ß“π¢ÕßºŸ®â ¥— ®”Àπà“¬ ∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘πß“π∑—¥‡∑’¬¡°—∫¡“µ√∞“π¢Õß‡™ø‚√‡≈µ ∑—Èß„π¥â“π °“√¢“¬ ¡“µ√∞“π°“√®—¥°“√ °“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ ºŸâµ—¥ ‘π§◊Õ §≥–∑”ß“πΩÉ“¬æ—≤π“ ‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß‡™ø‚√‡≈µ ´÷Ëß∑”°“√µ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘πº≈ß“π „π∑ÿ°‰µ√¡“ π“¬¡“√å§Õ ‡æÕ√åµ’È °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ç‡√“®—¥ß“ππ’È¢÷Èπ‡æ◊ËÕ ‡©≈‘¡©≈Õß„Àâ·°àºŸâ®—¥®”Àπà“¬‡™ø‚√‡≈µ ∑’Ë√—°…“§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π °“√‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬ ª√—∫ª√ÿß°“√∫√‘°“√ ·≈– √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ„Àâ°—∫ ·∫√π¥åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡√“µâÕß√—°…“§«“¡¡ÿàß¡—Ëππ’È ‰«â ·≈–‡¥‘πÀπâ“ √â“ß§«“¡ ”‡√Á®¡“°¢÷Èπ„πªï æ.». 2558 ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√¡Õ∫ º≈‘µ¿—≥±å ·≈–ª√– ∫°“√≥åÕ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“®“°‡™ø‚√ ‡≈µé ç°“√‡ªî¥»Ÿπ¬åºŸâ®—¥®”Àπà“¬ ‡∫≠®æ≈ ÕÕ‚µâ ’¥“ ·≈– æ√–π§√ ¬πµ√°“√ √—ß ‘µ ‡ªìπ —≠≠“≥∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ß°“√æ—≤π“ ‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®—¥®”Àπà“¬¢Õß‡√“ „Àâ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß„πµ≈“¥∑’Ë¡’ §«“¡∑â“∑“¬ Ÿß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß∑’Ë “¡“√∂¡Õ∫°“√∫√‘°“√ ∑’Ë¥’„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‡™ø‚√‡≈µ¢Õß‡√“∑—Ë«∑—Èßª√–‡∑»‰∑¬é ¿“¬„πß“π§√—ßÈ π’È ºŸ®â ¥— ®”Àπà“¬‡™ø‚√‡≈µ 8 ·Ààß‰¥â√∫— √“ß«—≈ ç·°√π¥å¡“ ‡µÕ√åé ´÷Ëß‡ªìπ√“ß«—≈ Ÿß ÿ¥ ¬°¬àÕßºŸâ®—¥®”Àπà“¬∑’Ë∑” º≈ß“π¥â“π°“√¢“¬ °“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“ ·≈–¡’¡“µ√∞“π°“√®—¥°“√∑’Ë ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ºŸ™â π–√“ß«—≈·°√π¥å¡“ ‡µÕ√å §◊Õ ∫√‘…∑— ¢Õπ·°àπ æ‘®µ‘ √ «—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

‡æ™√ ¡Õ‡µÕ√å§“√å ®”°—¥ (§ÿ≥ ¡™“¬ √â“ß∂“«√) ·≈–∫√‘…—∑ æ‘®‘µ√‡æ™√ ¡Õ‡µÕ√å §“√å ®”°—¥ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ (§ÿ≥‰æ«√√≥ √â“ß∂“«√) ´÷ËßºŸâ®—¥®”Àπà“¬∑—Èß Õß·Ààßπ’È ‰¥â√—∫√“ß«—≈„π·¢πßºŸâ ®—¥®”Àπà“¬¢π“¥„À≠à ”À√—∫√“ß«—≈ºŸâ®—¥®”Àπà“¬¢π“¥°≈“ß ¡Õ∫„Àâ·°à ∫√‘…—∑ ™—¬™π– ¡Õ‡µÕ√å (‡™’¬ß√“¬) ®”°—¥ (§ÿ≥ª√–™“ √ÿàß‡æÁ™√«‘¿“«¥’) ∫√‘…—∑ «’.‡Õ .Õ“√å. ÕÕ‚µâ‡´≈ å ®”°—¥ ‡°“– ¡ÿ¬ (§ÿ≥¥“…æ√ «ÿâπ»√’) ·≈–∫√‘…—∑ ‡Õ.‡Õ . ÕÕ‚µ‡æ≈ ®”°—¥ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å (§ÿ≥∏’√¬ÿ∑∏ √—ß§°ÿ≈πÿ«—≤πå) ¥â“π√“ß«—≈ºŸâ®—¥®”Àπà“¬¢π“¥‡≈Á° ‰¥â·°à ∫√‘…—∑ ‡®√‘≠ ¡Õ‡µÕ√å ‡™’¬ß„À¡à ®”°—¥ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ (§ÿ≥¡√°µ §Õßª√–‡ √‘∞) ∫√‘…—∑ π§√æπ¡ æ‘®‘µ√‡æ™√ ¡Õ‡µÕ√å§“√å ®”°—¥ (§ÿ≥‡°√‘° µ—ß °ÿ≈) ·≈–∫√‘…—∑ æ‘®‘µ√‡æ™√¡Õ‡µÕ√å§“√å ®”°—¥ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ°¥“À“√ (§ÿ≥°√‘™ µ—ß °ÿ≈) πÕ°®“°°“√¡Õ∫√“ß«— ≈ ·°√π¥å ¡ “ ‡µÕ√å · ≈â « ºŸâ ®— ¥ ®”Àπà“¬‡™ø‚√‡≈µ 11 ·Ààß¬—ß‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß ”À√—∫°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®§√∫ 15 ªï ·≈–¡’ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ 27 ·Ààß∑’Ë‡ªî¥„Àâ ∫√‘°“√¡“§√∫ 10 ªï ß“π¡Õ∫√“ß«—≈ºŸâ®—¥®”Àπà“¬¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¬—ß §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√ª√–°“»·π–π”ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√“¬„À¡à ‚¥¬„πªï π’È‡™ø‚√‡≈µ‰¥âµâÕπ√—∫ ‡∫≠®æ≈ ÕÕ‚µâ ’¥“ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ·≈– æ√–π§√ ¬πµ√°“√ √—ß ‘µ ‡¢â“ Ÿà§√Õ∫§√—«‡™ø‚√‡≈µ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

øÕ√å¥ ·π–‡æ‘Ë¡§«“¡‚√·¡πµ‘° „Àâ°—∫‡¥∑«—π«“‡≈π‰∑πå®“°√∂¬πµå§Ÿà „®

‡∑»°“≈·Ààß§«“¡√—°°”≈—ß¢¬—∫‡¢â“¡“„°≈â∑ÿ°∑’ Àπÿà¡ “« À≈“¬§ŸàÕ“®°”≈—ß¡ÕßÀ“«‘∏’ √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ·°à§πæ‘‡»…„π ‚Õ°“ ”§—≠‡™àππ’È øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ πÕ‰Õ‡¥’¬‡æ‘Ë¡§«“¡‚√ ·¡πµ‘°¥â«¬øï‡®Õ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’®“°√∂¬πµå§Ÿà „® ∑’Ë®–‡π√¡‘µ‡¥∑ «—π«“‡≈π‰∑πå¢Õß§ÿ≥·≈–§Ÿà√—°„ÀâÀ«“π´÷Èßµ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß - ‡µ√’¬¡´‘ß§å≈‘ µå‡æ≈ß√—° √â“ß∫√√¬“°“»À«“π´÷Èß √â“ß§«“¡ ª√–∑—∫„®µ—Èß·µà·√°‡√‘Ë¡‡¡◊ËÕ§πæ‘‡»…¢Õß§ÿ≥ °â“«¢÷Èπ√∂¥â«¬≈‘ µå‡æ≈ß√—°À«“π´÷Èß ‡æ◊ËÕ™à«¬ √â“ß∫√√¬“°“»Õ—π · π‚√·¡πµ‘° ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√ ◊ËÕ “√´‘ß§å (SYNC) Õ—π™“≠©≈“¥¢ÕßøÕ√å¥ ∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ºà“π∫≈Ÿ∑Ÿ∏À√◊Õ™àÕß‡ ’¬∫¬Ÿ‡Õ ∫’ ‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ®–™à«¬„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊ Õ °‡≈à π ‡æ≈ß‚ª√¥‡æ◊Ë Õ ∫Õ°§«“¡√Ÿâ ÷ ° ‚¥¬‰¡à µâ Õ ß≈– “¬µ“®“°∑âÕß∂ππ À√◊Õª≈àÕ¬¡◊Õ®“°æ«ß¡“≈—¬‡æ◊ËÕª≈Õ¥¿—¬ µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß - ‡´Õ√å ‰æ√ å¢Õß¢«—≠‰«â„π™àÕß‡°Á∫¢Õßµà“ßÊ ´àÕπ¢Õß¢«—≠∑’Ë‡µ√’¬¡‰«â ‰¡à«à“®–‡ªìπ™ÁÕ°‚°·≈µ À√◊Õ √âÕ¬§Õ À√◊Õ°“√å¥∫Õ°√—° ‰«â „π™àÕß‡°Á∫¢Õß·≈â«¢Õ„Àâ§π√—°À¬‘∫

¢Õß„Àâ§ÿ≥®“°™àÕß‡°Á∫¢Õßπ—Èπ À√◊Õ®–‡µ√’¬¡™àÕ¥Õ°‰¡â™àÕ„À≠à „Àâ‡µÁ¡À≈—ß√∂ √—∫√Õß«à“‡¢“À√◊Õ‡∏Õ®–µâÕß‡´Õ√å ‰æ√ åÕ¬à“ß·πàπÕπ ≈Ÿ°§â“√∂øÕ√å¥ “¡“√∂ √â“ß √√§å«‘∏’°“√¡Õ∫¢Õß¢«—≠„Àâ πÿ° ·≈–πà“µ◊Ëπ‡µâπ°«à“¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–¿“¬„π∑’Ë¡’¡“°¡“¬ - √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®©∫—∫π—°¢—∫¡◊Õ‚ª√ ¥â«¬°“√„™â√–∫∫™à«¬®Õ¥Õ—®©√‘¬– (Active Park Assist) ∑’Ë∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“·≈–‡´Áπ‡´Õ√å ™à«¬„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂π”√∂®Õ¥‡∑’¬∫‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬‚¥¬‰¡àµâÕß„™â¡◊Õ®—∫æ«ß ¡“≈—¬®π§π¢â“ßÊ µâÕß√âÕß«â“« πÕ°‡Àπ◊Õ®“°øï‡®Õ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ¥≈È” ¡—¬∑’Ë®–™à«¬ ‡π√¡‘µ«—π«“‡≈π‰∑πå¢Õß§ÿ≥„Àâ√“∫√◊Ëπ·≈â« Õ¬à“≈◊¡§”π÷ß∂÷ß §«“¡ –Õ“¥¿“¬„π√∂ ‡°Á∫°«“¥·≈–®—¥√–‡∫’¬∫¢â“«¢Õßµà“ßÊ „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‘Ëß¢Õß√–‡°–√–°–Õ“®∑”„Àâ§«“¡‚√·¡πµ‘°≈¥≈ß ‰¥â ‚¥¬∑’Ë§ÿ≥‰¡à√Ÿâµ—« ·≈â«Õ¬à“≈◊¡ªî¥∑â“¬«—πæ‘‡»…π’È¥â«¬°“√∫Õ° √—°§πæ‘‡»…¢Õß§ÿ≥¥â«¬

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ‡º¬·ºπªï 2558 ‡µ√’¬¡≈ÿ¬µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ° ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ‡º¬·ºπªï 2558 ‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2558 ∫√‘…—∑ ¡’·ºπ∑”µ≈“¥√∂¬πµå∫√√∑ÿ°¢π“¥ „À≠àÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ à«π¬Õ¥¢“¬ ‡¡◊ËÕ ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥ (¡’.§.2558) πà“ ®–∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â 3,000 §—π π“¬´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ ºŸâ ®— ¥ °“√ ∫√‘ …— ∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ √∂¬πµå ∑ “∑“®“°ª√–‡∑»Õ‘ π ‡¥’ ¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡¡◊ËÕ°≈“ßªïß∫ª√–¡“≥ ∑“∑“ ª√–‡¡‘π¬Õ¥¢“¬«à“ ‡¡◊ËÕ ‘Èπªïß∫ª√–¡“≥ (¡’.§.2558) πà“®–∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â 3,000 §—π ®“°ªï∑’Ë·≈â«∑”‰¥â 2,400 §—π ·µà®“°ªí®®—¬≈∫∑”„Àâ§«“¡ “¡“√∂ 50

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢Õß∑“∑“®–¡’¬Õ¥¢“¬ª√–¡“≥ 2,100 §—π ´÷Ëß≈¥≈ß®“°ªï∑’Ë·≈â« π“¬´“π‡®¬å°≈à“««à“ ç∫√‘…—∑‡ªî¥µ—«√∂°√–∫–√ÿàπ„À¡à∑’Ë ‡ªî¥µ—«„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 31 §◊Õ °√–∫–∑“∑“ ´’πÕπ √’‡ø√™ (Tata Xenon Refresh) „™â‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à „™â √–∫∫‡°’ ¬ √å · ∫∫„À¡à ‡æ‘Ë ¡ Õÿ ª °√≥å ¡ “µ√∞“π¡“°¢÷È π ∑—È ß °“√ µ°·µàß¿“¬πÕ° ·≈–Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¿“¬„πé Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∏ÿ√°‘®√∂∫√√∑ÿ° ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ëµ—«√∂¡Ÿ≈§à“ Ÿß ∑’Ëºà“π¡“∑“∑“·π–π”√∂∫√√∑ÿ°·µà¬—ß‰¡à ‰¥âº≈—°¥—π‡µÁ¡∑’Ë ·µà „π ‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2558 ∫√‘…—∑¡’·ºπ∑”µ≈“¥√∂¬πµå∫√√∑ÿ° ¢π“¥„À≠àÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ´÷Ëß∑“∑“°”≈—ßæ—≤π“»Ÿπ¬å∫√‘°“√„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ°“√¢“¬‚¥¬®–≈ß∑ÿπ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√°àÕπÕ¬à“ßπâÕ¬ 3-4 ·Ààß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

TPS §“¥ªïπ’Èµ≈“¥‚µ 30%

TPS §“¥º≈‘µ¿—≥±å-∫√‘°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå À√◊Õ Car Detailing ‚µ 30% ®“°ªï 2557 ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“°«à“ 10,000 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡ ∫ÿ°µ≈“¥™Ÿ∫√‘°“√‡§≈◊Õ∫·°â«√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ µ—Èß‡ªÑ“¢¬“¬ “¢“∑—Èß„π ·≈–µà“ßª√–‡∑» π“¬™—¬™“≠ Õÿªæ—π∏å °√√¡°“√∫√‘À“√ The Perfect Shine (‡¥Õ– ‡æÕ√å‡ø§ ™“¬πå) À√◊Õ TPS ºŸâ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® Car Detailing ·≈–‡§≈◊Õ∫·°â«√∂¬πµå ‡ªî¥‡º¬«à“ „πªï 2557 ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√·≈– ®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’ Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 30% ¡Ÿ≈§à“µ≈“¥√«¡Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 10,000 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ¡Ÿ≈§à“√«¡¢Õß∏ÿ√°‘® Car Detailing Õ¬Ÿà∑’Ë ª√–¡“≥ 8,000 ≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“√«¡∏ÿ√°‘®®”Àπà“¬Õ–‰À≈à Õÿª°√≥å ·≈–∫√‘°“√Õ◊ËπÊ Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 2,000 ≈â“π∫“∑ ç§“¥«à“„πªï 2558 ∏ÿ√°‘® Car Detailing ·≈–‡§≈◊Õ∫·°â« √∂¬πµå ®–¬—ß¡’°“√¢¬“¬µ—«‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 30% ·¡â ¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå„πª√–‡∑»‚¥¬√«¡Õ“®‰¡à§÷°§—°¡“°π—° ·µà∏ÿ√°‘®

¬—ß‰¥â√—∫ªí®®—¬ π—∫ πÿπ®“°æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ „™â√∂√–¥—∫°≈“ß¢÷Èπ‰ª ∑’Ë „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå ‚¥¬¡Õß§«“¡§ÿâ¡§à“„π √–¬–¬“« ·≈–‡≈◊Õ°„™âº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ √«¡∑—Èß∫√‘°“√∑’Ë¡’ ¡“µ√∞“π Ÿß¢÷Èπé ‚¥¬∏ÿ√°‘® Car Detailing ‡§≈◊Õ∫·°â«√∂¬πµå ¡’ºŸâª√–°Õ∫ °“√√“¬„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√·¢àß¢—π√ÿπ·√ß∑—Èß√“§“·≈– ∫√‘°“√ ∑”„Àâ TPS ¡’°“√æ—≤π“∫√‘°“√º≈‘µ¿—≥±å∑’Ëπ”¡“„™â ”À√—∫ °“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå„Àâ¡’¡“µ√∞“π Ÿß¢÷Èπ·µ°µà“ß®“°√“¬Õ◊ËπÊ „π µ≈“¥ ≈à“ ÿ¥∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°º≈‘µ¿—≥±å „À¡à¿“¬„µâ·∫√π¥å TPS ´÷Ëß º≈‘µ¢÷Èπ¥â«¬π«—µ°√√¡≈à“ ÿ¥∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°Õÿµ “À°√√¡ ¬“π¬πµå ∑—Ë « ‚≈° ”À√— ∫ „Àâ ∫ √‘ ° “√°— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ·≈–π”º≈‘ µ ¿— ≥ ±å „ À¡à BRILA ·≈– ULGO ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ‡¢â“¡“„Àâ∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ √â“ß∑“ß‡≈◊Õ°∑’ËÀ≈“°À≈“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ¢≥–∑’Ëß“π∫√‘°“√∫√‘…—∑‰¥â ¡’°“√‡∑√ππ‘Ëßæπ—°ß“π√à«¡°—∫ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ß“π∫√‘°“√„Àâ°â“« Ÿà¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß¡’·ºπ¢¬“¬µ≈“¥º≈‘µ¿—≥±å‡§≈◊Õ∫·°â« TPS ÕÕ°‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–√–¥—∫π“π“™“µ‘ ‚¥¬¡’ ‡ªÑ“À¡“¬√—°…“§«“¡‡ªìπºŸâπ”Õ—π¥—∫ 1 ¢Õßµ≈“¥∑—Èß„π¥â“π¢Õß §ÿ≥¿“æº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ´÷Ëß∫√‘…—∑®–‡πâπ√Ÿª·∫∫°“√√à«¡¡◊Õ °—∫æ—π∏¡‘µ√À√◊Õµ—«·∑π®”Àπà“¬∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® Car Detailing, ºŸâº≈‘µ, ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå, Big Bike œ≈œ √«¡∑—Èß®–¡’°“√¢¬“¬ “¢“∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ‡∫◊ÈÕßµâπ„πªï 2558 ®–¡’°“√¢¬“¬ “¢“√«¡∑—ßÈ ‘πÈ 7 ·Ààß ª√–°Õ∫¥â«¬ “¢“„πª√–‡∑»≈“« π√“∏‘«“ ·≈–Õ◊πË Ê∑’°Ë ”≈—ß√Õ‡´Áπ —≠≠“´÷ßË §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπÕ¬Ÿ∑à ª’Ë √–¡“≥ 55 ≈â“π∫“∑

‰∑¬‡√âπ∑åÕ–§“√å ‡¥‘πÀπâ“≈ÿ¬·ø√π‰™ å æ√âÕ¡∑ÿà¡ 200 ≈â“π ‡ªî¥≈’¡Ÿ´’π√∂À√Ÿ

‰∑¬‡√âπ∑åÕ–§“√å ºŸâπ”√∂‡™à“¡“µ√∞“π¢Õß§π‰∑¬ µ—Èß®ÿ¥À¡“¬ „À¡à¡Õß‰°≈‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ∫ÿ°·ø√π‰™ å√∂‡™à“Àπ÷ßË ‡¥’¬«„πª√–‡∑» À≈—ß ªï 57 √—∫¬Õ¥©≈ÿ¬ 2,000 ≈∫. ‡√àß‡¥‘πÀπâ“≈ÿ¬∫√‘°“√„À¡à √â“ß ª√– ∫°“√≥å‡Õ“„®≈Ÿ°§â“‰∑¬-‡∑» ºŸâÀ≈ß„À≈„π§«“¡À√ŸÀ√“°—∫√∂ ‡™à“À√Ÿæ√âÕ¡§π¢—∫·≈–∫√‘°“√ ÿ¥‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø π“¬ ÿ¢ÿ¡ ∏√√¡¡≥’«ß»å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡√âπ∑åÕ–§“√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç„πªï 2557 ∑’Ëºà“π¡“µ≈“¥ √∂‡™à“∑ÿ°‡®â“µâÕßº—πµ—«‡Õß‡¢â“ Ÿ à ß§√“¡√“§“¥â«¬°“√®—¥‚ª√‚¡™—πË µà“ßÊ ∑—Èß≈¥√“§“ À√◊Õ°“√µ≈“¥„π·ßàÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ¥÷ß∞“π≈Ÿ°§â“‡¢â“ Ÿà√–∫∫¢Õß µ—«‡Õß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß„π∞“π–ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°ÁµâÕßª√—∫µ—«‰ªµ“¡ «—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

µ≈“¥ ·¡â°“√·¢àß¢—π®– Ÿß·µàº≈ª√–°Õ∫°“√„πªï 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑ “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â‡°◊Õ∫ 2,000 ≈â“π∫“∑ à«π„πªï 2558 ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√æ—≤π“·ºπ°“√‡ªî¥·ø√π‰™ å√∂‡™à“ µ—Èß ‡ªÑ“À¡“¬∫ÿ°„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë§“¥«à“®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√¢π àß °“√∑àÕß‡∑’Ë¬« µ“¡¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ëµ‘¥Õ—π¥—∫ ∂“π∑’Ë ∑àÕß‡∑’Ë¬«√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß®—ßÀ«—¥∑“ß¿“§„µâé πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß‡¥‘πÀπâ“·ºπ°“√µ≈“¥·π«„À¡à √â“ß ∑“ß‡≈◊Õ°∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„Àâ¡“°¢÷Èπ √ÿ°„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ‰Œ‡Õπ¥å°∫— ∫√‘°“√ ç‡¥Õ– ≈—°™—«√’Ë ≈’¡´Ÿ π’ é √∂‡™à“À√Ÿ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å æ√â Õ ¡§π¢— ∫ ‚¥¬®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡ µâ π ¢Õßº≈‘ µ ¿— ≥ ±å „ À¡à π’È ‰¥â √— ∫ ·π«§‘ ¥ ®“°°“√„Àâ∫√‘°“√‡™à“√∂‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å „π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß ·¡â«à“√“§“‡™à“®– Ÿß°«à“√“§“‡™à“√∂∑—Ë«‰ª·µà°≈—∫‰¥â√—∫§«“¡ π„® ®“°∑—Èß≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈·≈–≈Ÿ°§â“Õß§å°√ ∑”„Àâ‡≈Áß‡ÀÁπ™àÕß∑“ß„π°“√ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈–°“√‡µ‘∫‚µ·≈–§ÿâ¡§à“°“√≈ß∑ÿπ ®÷ß‰¥â —Ëß√∂¬πµå ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å „À¡à‡Õ’Ë¬¡‡¢â“¡“„Àâ∫√‘°“√°«à“ 40 §—π √«¡¡Ÿ≈§à“ °“√≈ß∑ÿπ°«à“ 200 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑‡Õß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈‘´´‘Ëß ”À√—∫°“√‡æ‘Ë¡®”π«π√∂„π§√—Èßπ’È¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√Ÿâ ‰«â „™à«à“... 5 ¢âÕæ◊Èπ∞“π¬◊¥Õ“¬ÿ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘

ªí®®ÿ∫—π√∂¬πµå‡°◊Õ∫ 80% „™â‡°’¬√å√–∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ∑—Èß·∫∫ àß°”≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå¥â«¬∑Õ√å§§Õπ‡«Õ√å‡µÕ√å À√◊Õ®–‡ªìπ·∫∫ §≈—µ™å ‰øøÑ“‡¥’Ë¬«/§≈—µ™å§Ÿà (·∫∫¥ŸÕ—≈§≈—µ™å) ·¡â·µà√–∫∫ CVT ´÷Ëß ™ÿ¥ àß°”≈—ß°Á„™â∑Õ√å§§Õπ‡«Õ√å‡µÕ√åµà“ß°—π∑’™Ë ¥ÿ ‡øóÕßÕ—µ√“∑¥‡∑à“π—πÈ ∑ÿ°·∫∫≈â«π¡’¢âÕ®”°—¥ ·≈–«‘∏’ „™â æ√âÕ¡°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë§≈â“¬°—π ‡π◊ËÕß®“°™‘Èπ à«π¿“¬„π¬àÕ¡¡’°“√ ÷°À√Õµ“¡°“√„™âß“π ·≈– √–¬–∑“ß∑’Ë „™â ‰ª ¥—ßπ—Èπ¡“¥Ÿ 5 ¢âÕæ◊Èπ∞“π∑’Ë§«√®”‡¡◊ËÕ¢—∫√∂√–∫∫ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡æ◊ËÕ„™â‡°’¬√å ‰ª‰¥âπ“πÊ ®π°«à“®–‡ª≈’Ë¬π√∂§—π„À¡à °—π¥’°«à“ 1. ‡À¬’¬∫‡∫√°∑ÿ°§√—Èß°àÕπ‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπàß‡°’¬√å ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π√∂‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‚¥¬‰¡àµ—Èß„® ·≈–‡ªìπ°“√∂πÕ¡™ÿ¥ ‡øóÕß‡°’¬√åµà“ßÊ „π√–∫∫∑’Ë‡°‘¥®“°·√ß°√–™“°¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ¢≥–™ÿ¥‡øóÕß‡√‘Ë¡∑”ß“πÕ’°¥â«¬ ·≈–Õ¬à“‡√àß‡§√◊ËÕß√Õ∫ ŸßÊ ·≈â« ‡¢â“‡°’¬√å‡æ◊ËÕÕÕ°µ—«·√ßÊ √—∫√Õß«à“æ—ß‡√Á«¢÷Èπ·πà 2. Õ¬à“§‘°¥“«πåÀ√◊Õ‡ª≈’¬Ë πµ”·Àπàß‡°’¬√å∫Õà ¬‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ °“√‡ª≈’Ë¬π®—ßÀ«–·µà≈–§√—Èß π—ËπÀ¡“¬∂÷ß™ÿ¥‡°’¬√å¿“¬„π¡’ °“√¢∫°—π¬àÕ¡ àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√ ÷°À√Õ¡“°¢÷Èπ ·µàÀ“°®”‡ªìπ µâÕß°“√„™â°”≈—ß‡æ◊ËÕ‡√àß·´ß À√◊Õ¢÷Èπ-≈ß∑“ß≈“¥™—π¬àÕ¡∑”‰¥â

°Á®–®à“¬πÈ”¡—π‡À¡◊Õπ‡™àπ°“√®Õ¥ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå∑‘Èß‰«â‡©¬Ê ·µàµ√ß°—π¢â“¡ À“°¬—ß‰¡àª≈¥‡°’¬√å°≈—∫∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â√—∫·√ß ‡©◊ËÕ¬®“°§«“¡‡√Á«∑’Ë«‘Ëß¡“ ∑”„Àâ√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå¬—ß ŸßÕ¬Ÿà ·≈–‡¡◊ËÕ ‰¡à¡’°“√‡À¬’¬∫§—π‡√àß‡≈¬ °≈àÕßÕ’´’¬Ÿ¢Õß‡§√◊ËÕß®–√—∫√Ÿâ«à“¢≥–π’È ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™âπÈ”¡—π °Á®– —Ëßµ—¥πÈ”¡—π™—Ë«§√“«®π°«à“ √Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå°≈—∫¡“Õ¬Ÿà√–¥—∫ª°µ‘? ·∫∫‰Àπ¥’°«à“°—π 5.Õ¬à“‡¢â“‡°’¬√å∂Õ¬À≈—ß çRé ‡¡◊ËÕ√∂‰À≈‡¥‘πÀπâ“¬—ß‰¡à À¬ÿ¥ π‘∑ À≈“¬§π‡§¬™‘π„π·∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“∑’Ë‡¢â“‡°’¬√å∂Õ¬À≈—ß ¢≥–∑’Ë√∂‰À≈‰ª¢â“ßÀπâ“∑—π∑’‡æ√“–§«“¡√«¥‡√Á«À√◊Õ‡√àß√’∫ ·µà ‰¡à§«√∑”°—∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘§√—∫ ≈Õß§‘¥ßà“¬Ê «à“..‡øóÕß‡°’¬√å°”≈—ß À¡ÿπ‰ª∑“ß¢«“¬—ß‰¡à∑—πÀ¬ÿ¥π‘Ëß ∂Ÿ°‡øóÕßÕ’°µ—«°√–·∑°‡æ◊ËÕ¢∫ øíπ‡øóÕß ·≈–À¡ÿπ´â“¬∑—π∑’ ·≈–µ—«∂à“¬∑Õ¥°”≈—ß∑”ß“πÀπ—° ¡“°¢÷Èπ àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√ ÷°À√Õ¡“°¢÷ÈπÀ≈“¬‡∑à“‡≈¬ º¡‡™◊ËÕ«à“√∂¬πµåÀπ÷Ëß§—π°«à“®–‰¥â¡“ ∫“ß§π∑”ß“π‡°Á∫ ‡ß‘πÀ≈“¬ªï ºàÕπÀ≈“¬ß«¥°«à“®–À¡¥ µâÕß¥Ÿ·≈„Àâ¡’ ¿“æ∑’Ë¥’ µ≈Õ¥‡«≈“ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á ç®π°«à“®–ºàÕπÀ¡¥·≈â«§àÕ¬´àÕ¡é

3. À¬ÿ¥π“πÊ ‡°‘π 5 π“∑’πà“®–„ àµ”·Àπàß‡°’¬√å«à“ß çNé µ‘¥ —≠≠“≥‰ø·¥ßπ“π‡°‘π 5 π“∑’ À√◊Õ®Õ¥π‘Ëß‰¡à¡’°“√ ¢¬—∫‡≈¬°Á§«√„ àµ”·Àπàß‡°’¬√å«à“ß çNé ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ√–∫∫¿“¬„π ∑Õ√å§§Õπ‡«Õ√å‡µÕ√åµâÕß∑”ß“πÀπ—° àßº≈„ÀâπÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿßπ“πÊ Õ“®‡°‘¥º≈‡ ’¬µàÕ√–∫∫„π√–¬–¬“« ·¡â®– ‡ªìπ√–∫∫§≈—µ™å ‰øøÑ“ °Á‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫‰¥âæ—°°“√∑”ß“π≈ß∫â“ß ™à«¬ ¬◊¥Õ“¬ÿ‰¥â¡“°¢÷Èπ ·≈–≈¥¿“√–¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∑”„Àâª√–À¬—¥ πÈ”¡—π‰¥âÕ’°¥â«¬ 4. Õ¬à“ª≈¥‡°’¬√å«à“ß çNé ¢≥–√∂¬—ß®Õ¥‰¡à π‘∑ À≈“¬§π∑”®π‡ªìπ§«“¡‡§¬™‘π ‡¡◊ËÕ√∂‰À≈¡“™â“Ê °àÕπ ®–®Õ¥µ‘¥ —≠≠“≥‰ø ‡æ√“–§‘¥«à“‡§√◊ËÕß¬πµåÕ¬Ÿà∑’Ë√Õ∫µË”∑”„Àâ ª√–À¬—¥ ´÷ßË ‡¢â“„®º‘¥! ‡æ√“–‡¡◊ÕË √Õ∫‡§√◊ÕË ß¬πµå‡¥‘π‡∫“ ‰¡à¡’ ‚À≈¥ 52

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

10 æƒµ‘°√√¡∑’Ë ‰¡à§«√∑”¢≥–¢—∫√∂

- ·µàßÀπâ“¢≥–µ‘¥‰ø·¥ß - §ÿ¬‚∑√»—æ∑å “«Ê À≈“¬§π§ß‡§¬∑”æƒµ‘°√√¡·∫∫π’È¡“°àÕπ„™à ‰À¡≈à– ∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È®–¡’Õÿª°√≥å·≈–‚ª√·°√¡∑’Ë∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂§ÿ¬ ‚∑√»—æ∑å‚¥¬‰¡àµâÕß‡Õ“¡◊ÕÕÕ°Àà“ß®“°æ«ß¡“≈—¬°Áµ“¡ ·µà°“√§ÿ¬ ´÷Ëß®–«à“‰ª°“√·µàßÀπâ“¢≥–µ‘¥‰ø·¥ß °Á ‰¡àπà“¡’Õ–‰√‡ ’¬À“¬ ·µà ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢≥–¢—∫√∂ πÕ°®“°®–∑”„Àâ ¡“∏‘À“¬‰ª·≈â« ¬—ßÕ“® ∂â“·µàßÀπâ“¬—ß‰¡à‡ √Á®·≈â«‰ø‡¢’¬«´–°àÕπ ·∂¡¬—ß¡’‡ ’¬ß·µ√‰≈àÀ≈—ß ∑”„Àâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√§«∫§ÿ¡√∂À“¬‰ª ·≈–∑”„Àâ√∂ à“¬‰ª à“¬¡“ ¡“ √—∫√Õß«à“ß“ππ’È√π®π√∂ à“¬·πàπÕπ ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π√–¬–°√–™—Èπ™‘¥‰¥âßà“¬ - Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¢≥–¢—∫√∂ πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√∑”√â“¬ªÕ¥¢Õß§ÿ≥‡Õß·≈â« °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë - ¢—∫√∂¡◊Õ‡¥’¬« ∂÷ß®–‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë¥Ÿ‚ª√ ·µà°“√¢—∫√∂¡◊Õ‡¥’¬«°≈—∫∑”„Àâ ¢≥–¢—∫√∂¬—ß¡’Õ—πµ√“¬°«à“∑’Ë§ÿ≥§‘¥ ‡æ√“–¡◊Õπ÷ß®—∫æ«ß¡“≈—¬-Õ’° Ÿ≠‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡√∂‰¥âßà“¬ ¬‘Ëß„π®—ßÀ«–∑’Ë√∂‡¢â“‚§âß¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ¡◊Õ§’∫∫ÿÀ√’Ë àßº≈„Àâ§«“¡ “¡“√∂§«∫§ÿ¡√∂π—Èπ≈¥≈ß ‡∑à“π—Èπ¬—ß‰¡à æÕµâÕß¬◊Ëπ¡◊ÕÕÕ°¡“πÕ°√∂„Àâ§«—πÕÕ° Ÿà¥â“ππÕ° ‡ªìπÕ—πµ√“¬ À√◊Õ ¿“æ∂ππ‰¡à¥’ °“√§«∫§ÿ¡√∂¥â«¬¡◊Õ‡¥’¬«®÷ß∑”‰¥â¬“°¡“° Õ“®∂Ÿ°‡©’Ë¬«®“°®—°√¬“π¬πµåÀ√◊Õ∫“¥‡®Á∫‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â ·≈– ‘ßË ÿ¥∑â“¬§ÿ≥Ê ∑’ Ë ∫Ÿ ®πÀπ”„®·≈â«°Á „™â§«“¡¡—°ßà“¬∑‘ßÈ °âπ∫ÿÀ√’≈Ë ßæ◊πÈ - ‡ªî¥‡æ≈ß‡ ’¬ß¥—ß πÕ°®“°®–‡ªìπæƒµ‘°√√¡√∫°«π§π√Õ∫¢â“ß·≈â« ¬—ß∑”„ÀâºŸâ ∫“ß§√—Èß°Á „™âπ‘È«¥’¥‰°≈Ê „Àâæâπ√∂µ—«‡Õß ®π∫“ß∑’√∂∑’Ëµ“¡¡“∂Ÿ°°âπ ¢—∫‡Õß Ÿ≠‡ ’¬°“√‰¥â¬‘π —≠≠“≥‡ ’¬ßµà“ßÊ ·≈–¬—ß∑”„Àâ‡ ’¬ ¡“∏‘ ∫ÿÀ√’Ë¢Õß§ÿ≥°√–‡¥Áπ„ à‡µÁ¡Ê „π°“√¥Ÿ∂ππ‰ª™à«ßÀπ÷Ëß¥â«¬ - ‰¡à§“¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ °“√‰¡à§“¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ Õ“®¥Ÿ·≈â«‰¡àπà“¡’Õ—πµ√“¬√â“¬·√ß - ∂Õ¥√Õß‡∑â“¢—∫√∂ ∂÷ß®–¥Ÿ‰¡à¡’Õ—πµ√“¬Õ–‰√ ·µàÀ≈“¬Ê §√—ÈßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ°Á‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ„™â§«“¡‡√Á«µË”Ê ·µàÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ¡—°‡°‘¥‰¥â‡ ¡Õ‰¡à«à“®“°µ—«‡√“ ‡æ√“–‡Àµÿ‰¡à§“¥Ωíπ‰¥â ‡™àπ √Õß‡∑â“∑’Ë∂Õ¥‰À≈‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà „µâ·ªÑπ‡∫√° À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ‡™àπ ®Õ¥µ‘¥ —≠≠“≥‰ø·¥ß·≈â«¡’√∂¢—∫¡“™π∑â“¬À“°‰¡à ∑”„Àâ√∂‰¡à “¡“√∂‡∫√°‰¥â „π®—ßÀ«–°–∑—πÀ—π À√◊Õ·¡â·µà°“√ «¡ §“¥‡¢Á¡¢—¥œ ºŸâ ‚¥¬ “√„π√∂¡’ ‚Õ°“ æÿàß‰ª°√–·∑°°—∫§Õπ‚´≈À√◊Õ √Õß‡∑â“∑’∑Ë ”„Àâ ‰¡à “¡“√∂‡À¬’¬∫‡∫√°À√◊Õ§—π‡√àß‰¥â‡µÁ¡‡¡Á¥‡µÁ¡Àπà«¬ °√–®°∫—ß≈¡Àπâ“√∂‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡àª√–¡“∑ §“¥‡¢Á¡¢—¥ π‘√¿—¬∑ÿ°§√—Èß°àÕπÕÕ°√∂‡ªìπ°“√ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ÿ¥§√—∫ °Á∑”„Àâ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡™àπ°—π - π—Ëß¬°¢“¢≥–¢—∫√∂ ∂÷ß®– ∫“¬§π¢—∫ ·µà√—∫√Õß«à“§ππ—Ëß‰ª¥â«¬§ß„®‰¡à Õ ¬Ÿà °— ∫ ‡π◊ÈÕ°—∫µ—«·πàπÕπ ‡æ√“–∑à“π—Ëß·∫∫π’È πÕ°®“°®–∑”„Àâ§π¢—∫‡À¬’¬∫ ‡∫√°„π®—ßÀ«–°√–™—Èπ™‘¥¬“°·≈â« À“°√∂µ°À≈ÿ¡À√◊Õ –¥ÿ¥¢÷Èπ Õ“® ∑”„Àâ‡¢à“‰ªªí¥∂Ÿ°æ«ß¡“≈—¬®π∑”„Àâ√∂‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡‰¥â - °‘π‰ª¢—∫√∂‰ª §≈â“¬°“√§ÿ¬¢≥–¢—∫√∂∑’Ë∑”„Àâ§π¢—∫‡ ’¬ ¡“∏‘®“°∂ππ‰¥âßà“¬ ©–π—Èπ∂â“‰¡à®”‡ªìπ°ÁÕ¥„®‰«â°àÕπ ·µà∂â“∑π‰¡à ‰À«°Á®Õ¥°‘π‰ª‡≈¬¥’ °«à“§√—∫ ‡æ√“–æƒµ‘°√√¡·∫∫π’πÈ Õ°®“°®–∑”„Àâ¢∫— √∂‰¡à ‰¥â¥·’ ≈â« ¬—ß ∑”„ÀâÕ“À“√À°‡≈Õ–‡∑Õ–∫π√∂¥â«¬ - °â¡À¬‘∫¢Õß ∂÷ß®–‡ªìπ°“√§≈“¥ “¬µ“®–∂ππ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«‘π“∑’ ·µàπ—Ëπ°Á ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â·≈â« ¬‘Ëß∂â“√∂¡“¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ‚Õ°“ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ°Á¬‘Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¢âÕ§«√∑”°àÕπ¢÷Èπ√∂„π∑’Ë‡ª≈’Ë¬«!

∑ÿ°«—ππ’È¡’¿—¬„°≈âµ—« ”À√—∫ºŸâ „™â√∂¬πµå„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—Èß∂Ÿ°®’È ª≈âπ À√◊Õ∂Ÿ°∑”√â“¬®π‡ ’¬™’«‘µ ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ™“¬À√◊Õ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ À≠‘ß®–¡’ ‚Õ°“ Ÿß∑’Ëµ°‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‚®√‰¥â∑ÿ°‡«≈“·≈–∑ÿ° ∂“π∑’Ë ‡√“®÷ß¡’§«“¡‡ªìπÀà«ß„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢ÕßºŸâ „™â√∂ À√◊Õ·¡â·µàºŸâ∑’Ë „™â√∂ “∏“√≥–µà“ßÊ °ÁÕ“®¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‰¥â∑—Èßπ—Èπ ‡√“¡“¥Ÿ 10 ¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘„π°“√√–«—ß·≈–ªÑÕß°—π¿—¬ ”À√—∫ºŸâ „™â√∂¬πµå·≈–®”‡ªìπµâÕß ®Õ¥√∂„π∑’Ë‡ª≈’Ë¬«¡“Ω“°°—π§√—∫... 1. ‡≈◊Õ°∑’Ë®Õ¥√∂„Àâ‡À¡“– ∂â“‡≈◊Õ°∑’Ë®Õ¥‰¥â§«√„Àâ „°≈â∑“ß‡¢â“Àâ“ß√â“π, √ª¿.À√◊Õ∑’Ë ‚≈àßÊ ‡Õ“‰«â°àÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§π‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å ·≈–‡√“ “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ ‘ßË √Õ∫µ—«‰¥â –¥«° À≈—ß®“°π—πÈ ‡¡◊ÕË ®Õ¥√∂‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ≈ß®“°√∂ ”√«®§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß ¿“æ√∂√Õ∫¢â“ß À√◊Õ √∂∑’Ë®Õ¥√–¬–Àà“ßÕÕ°‰ª«à“¡’ ‘Ëßº‘¥ª°µ‘∏√√¡™“µ‘¢Õß ∂“π∑’ËÀ√◊Õ º‘¥‰ª®“° ¿“æ≈“π®Õ¥√∂∑—Ë«‰ª§«√®–‡ªìπ ‡™àπ ¡’√∂µŸâπà“ ß —¬®Õ¥°’¥ ¢«“ß∑—Èß∑’Ë¡’™àÕß®Õ¥‚≈àß¡“°¡“¬ À√◊Õ√∂¢â“ßÊ ¡’§ππà“ ß —¬≈—°…≥–®âÕß¡Õß‡√“À√◊Õ‰¡à ‡ªìπµâπ 2. ‡µ√’¬¡ —¡¿“√–„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ‡ªî¥ª√–µŸ≈ß√∂ ¢—ÈπµÕππ’È ”§—≠¡“° ‡æ√“–∫“ß§π≈ß√∂·≈â«°Á‡¥‘π‰ª‡ªî¥ª√–µŸÀ≈—ßÀ¬‘∫‚πâπ π’Ë ®π≈◊¡√–«—ß¿—¬√Õ∫Ê µ—« ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§π√â“¬‡¢â“∂÷ßµ—«‰¥âßà“¬¡“° À“°‡≈’Ë¬ß‰¡à ‰¥â®√‘ßÊ ‡æ√“–µâÕß‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ßÀ≈—ß‡æ◊ËÕÀ¬‘∫¢Õß°Á §«√ ”√«®√Õ∫Ê °àÕπ≈ß®“°√∂ Õ¬à“ßπâÕ¬‡√“°Á ‰¡àª√–¡“∑·≈–§Õ¬√–«—ß√Õ∫µ—«‡Õ“‰«â°àÕππ–§√—∫ 3. ≈ÁÕ°-≈Õß-√’∫ ‡¢â“Àâ“ßÀ√◊Õ√â“π§â“Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡¡◊ËÕµ—«æ√âÕ¡¢Õßæ√âÕ¡°Á¥Ÿ√Õ∫Ê Õ’°∑’ °àÕπ≈ß®“°√∂ ·≈–≈ÁÕ°√∂æ√âÕ¡≈Õß ‡™Á°„Àâ·πà„®«à“ª√–µŸ≈ÕÁ °®√‘ßÊ ·≈â«√’∫‡¥‘π‡¢â“ ∂“π∑’πË π—È Ê ∑—π∑’ æ√âÕ¡°—∫ —ß‡°µÕ’°π‘¥«à“¡’„§√‡¥‘πµ“¡ À√◊Õ¡’§π®âÕß¡Õß∑’√Ë ∂‡√“À√◊Õ‰¡à (À≈—ß ≈ÁÕ°√∂∑ÿ°§√—ßÈ ®”‡ªìπµâÕß‡™Á°„Àâ·πà„®§√—∫ ªí®®ÿ∫π— ¡’«∏‘ °’ “√‚®√°√√¡À≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—ßÈ °“√·®¡ —≠≠“≥√’ ‚¡µ œ≈œ ∑”„Àâ¡·’ µà‡ ’¬ß°—∫‰ø°–æ√‘∫ ·µàµ—«≈ÁÕ°ª√–µŸÕ“®‰¡à∑”ß“π§√—∫) ·≈–√–À«à“ßπ’ÈÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√§ÿ¬‚∑√»—æ∑å ‰ª¥â«¬π–§√—∫ ‡æ√“–§ÿ≥Õ“®¢“¥§«“¡√Õ∫§Õ∫‰ª‡≈¬ 4. —ß‡°µ„Àâ¥’Õ“®∂Ÿ° –°¥√Õ¬ ¢âÕπ’ÈÕ“®®–‰¡à®”‡ªìπ‡ ¡Õ‰ª ·µà°Á√–«—ß‡Õ“‰«â —°ÀπàÕ¬°Á¥’§√—∫ ‡π◊ËÕß®“°§π√â“¬∑’Ë®âÕß¢‚¡¬√∂ Õ“®¡’ºŸâ√à«¡°√–∑”À≈“¬§π ‚¥¬„Àâ§ππ÷ß‡¥‘π —ß‡°µ‡®â“¢Õß√∂ ·≈â«§Õ¬‡µ◊ÕπÕ’°§π„Àâ√Ÿâ«à“„°≈â°≈—∫‰ª∑’Ë√∂‡¡◊ËÕ‰À√à À√◊Õ ç¥Ÿµâπ∑“ßé √–À«à“ß æ¬“¬“¡ß—¥√∂¢Õß‡√“°Á‡ªìπ‰¥â§√—∫ 5. —ß‡°µ√Õ∫µ—«°àÕπ¢÷Èπ√∂ ‡¡◊ËÕ∑”∏ÿ√–‡ √Á®·≈â«°”≈—ß‡¥‘π°≈—∫‰ª∑’Ë√∂ °àÕπ‡¥‘πÕÕ°≈“π®Õ¥√∂°Á„Àâ —ß‡°µ√Õ∫µ—««à“¡’ ‘Ëßº‘¥ª°µ‘ „¥∫â“ß ¡’ „§√‡¥‘πµ“¡À√◊Õ¡Õß‡√“Õ¬à“ßπà“ ß —¬ °Á „Àâ√–«—ß‰«â°àÕπ ¢≥–°”≈—ß‡¥‘π‰ª≈“π®Õ¥√∂§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√„™â ‚∑√»—æ∑å ‰ª¥â«¬§√—∫ §«√¡Õß√Õ∫µ—«‡ ¡ÕÊ ‡¡◊ËÕ„°≈â∂÷ßµ—«√∂°Á —ß‡°µÕ’°∑’«à“¡’„§√·Õ∫À√◊Õ¡’∑à“∑“ß·ª≈°Ê Õ¬Ÿàµ“¡‡ “À√◊ÕÀ≈∫¢â“ß√∂∑’Ë®Õ¥„°≈âÀ√◊Õ‰¡à „π°√≥’¡’ „§√µ“¡¡“·∫∫º‘¥ —ß‡°µ°Á„Àâ·°≈âß‡¥‘π‡≈’Ë¬ß‰ª∑“ßÕ◊Ëπ ∑’Ë¡’§π‡¬Õ–Ê À√◊Õ‡¥‘π°≈—∫‡¢â“„πÀâ“ß√â“π‰ª‡≈¬§√—∫ 6. ¢÷ÈπªÿÖª≈ÁÕ°ªíöª ‡¡◊ËÕ·πà„®«à“‡¥‘π¡“∑’Ë√∂ª≈Õ¥¿—¬°Á√’∫¢÷Èπ√∂æ√âÕ¡≈ÁÕ°ª√–µŸ∑—π∑’§√—∫ ·¡â®–¡’¢Õßæ–√ÿßæ–√—ß°Áµ“¡§àÕ¬¡“®—¥µÕπ Õ¬Ÿà „π√∂°Á ‰¥â ‡æ√“–§π√â“¬¡—°®–≈ß¡◊Õ„π®—ßÀ«–π’È·À≈–§√—∫ °”≈—ß‡ªî¥ª√–µŸ, ¢÷Èπ√∂, §ÿ¬‚∑√»—æ∑å, ‡≈àπ¡◊Õ∂◊Õ œ≈œ ‡ªî¥ª√–µŸÀ≈—ßÀ√◊Õ °√–‚ª√ß∑â“¬‡°Á∫¢Õß ≈â«π‡ªìπ®—ßÀ«–∑Õß¢Õß‚®√∑—Èßπ—Èπ§√—∫ 7. ®—¥¢Õß°àÕπ„ à√∂ „π°√≥’∑’Ë¡’¢Õß‡¬Õ–®”‡ªìπµâÕß„ à ‰«â∑â“¬√∂®√‘ß°ÁÕ“®‡ ’Ë¬ß —°ÀπàÕ¬ ·µà°Á„™â°“√ —ß‡°µ ”√«®√Õ∫Ê µ—«°àÕπ ®–‡ªî¥ ·≈–À“°‡ªìπ‰ª‰¥â°Áæ¬“¬“¡‡°Á∫¢Õß„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‰¡àµâÕß®—¥√–‡∫’¬∫∂ÿß∑’Ë „ à¢Õß ‡«≈“π—Èπ‡Õ“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°àÕπ¥’°«à“§√—∫ À“° ‘Ëß¢Õß®”‡ªìπµâÕß·¬°À√◊ÕÕ“®™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬‡¡◊ËÕ„ à√«¡Ê °—π °Á„Àâ®—¥¢Õß„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬„π¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—«Àâ“ßÀ√◊Õ√â“π§â“„Àâ‡ √Á®°àÕπ‡¥‘π‡¢â“ ≈“π®Õ¥√∂™à«¬„Àâ –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬Õ’°¥â«¬§√—∫ 8. ‡µ√’¬¡°ÿ≠·®√∂„Àâæ√âÕ¡ ¡’À≈“¬§π∑’Ë‡¥‘π‡æ≈‘πÊ ·≈â«‡¡◊ËÕ∂÷ß√∂°≈—∫≈◊¡À¬‘∫°ÿ≠·®√∂ÕÕ°¡“‡µ√’¬¡‰«â µâÕß‡ ’¬‡«≈“§âπÀ“„π °√–‡ªÜ“ –æ“¬ ∫“ß§√—Èß≈◊¡«à“„ à ‰«âµ√ß‰Àπ ∑”„Àâ¢≥–π—Èπ‡Õß‡√“Õ“®≈◊¡√–«—ßµ—«·≈–«ÿàπ°—∫°“√À“°ÿ≠·®√∂Õ¬Ÿà ‡ªìπ‚Õ°“ ‡À¡“– ”À√—∫ §π√â“¬∑’Ë√Õ®—ßÀ«–‡¢â“®’ÈÀ√◊Õ‡ªî¥ª√–µŸ‡¢â“‰ªπ—Ëß„π√∂æ√âÕ¡Ê °—∫§ÿ≥‰¥â§√—∫ 9. √Õ∫§Õ∫°àÕπÕÕ°√∂ ¢âÕπ’È‡ªìπ ‘Ëß§«√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπª√–®”°àÕπÕÕ°√∂Õ¬Ÿà·≈â« ·µà‡√“‡æ‘Ë¡§«“¡√–¡—¥√–«—ß¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–Õ“®¡’ §π√â“¬ √â“ß ∂“π°“√≥å¢÷Èπ ‡™àπ ºŸ° ‘Ëß¢Õßµ‘¥‰«â∑â“¬√∂ À√◊Õ¡’ ‘Ëß¢Õß°’¥¢«“ß°àÕπÕÕ°√∂ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡√“µâÕß≈ß®“°√∂‡æ◊ËÕ¡“ ¢¬—∫À√◊Õ‡¥‘π¡“¥Ÿ∑â“¬√∂ ·≈–‡ªìπ®—ßÀ«–∑’Ë§π√â“¬‡¢â“∂÷ßµ—«‰¥â§√—∫ 10. ¡’√∂µ“¡À√◊Õ‰¡à ·¡â‡√“¢—∫√∂ÕÕ°¡“°ÁÕ¬à“≈◊¡¥Ÿ´—°π‘¥«à“¡’„§√‡¥‘πµ“¡ À√◊ÕÕ“®¢—∫√∂µ“¡¡“·∫∫º‘¥ª°µ‘À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–∫“ß§√—Èß §π√â“¬ª≈àÕ¬≈¡¬“ß√∂‡À¬◊ËÕ ‡¡◊ËÕ‡√“¢—∫√∂ÕÕ°¡“´—°√–¬–Àπ÷Ëß¬“ß‡√‘Ë¡·∫π §π√â“¬°Á∑”∑’‡¢â“¡“™à«¬‡À≈◊Õ·≈–Õ“®∑”Õ—πµ√“¬°—∫‡√“‰¥â§√—∫ ”À√—∫°√≥’Õ◊ËπÊ ‡™àπ „™â∫√‘°“√√ª¿. ¢Õß ∂“π∑’Ëπ—Èπ„Àâ™à«¬‡¥‘π¡“ àß„°≈â√∂ °Á‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß ·µà∂â“ ∂“π∑’Ëπ—Èπ‰¡à ‰¥â‡ªìπ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ Õ¬à“ß‡™àπ„πªíö¡πÈ”¡—π∑’Ë‡ª≈’Ë¬« °àÕπ®Õ¥°Áæ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ ¡Õπ–§√—∫ ∫“ß‡Àµÿ°“√≥å§‘¥«à“ ®Õ¥§√Ÿà‡¥’¬«‰¡àπà“¡’Õ–‰√ ·µà§π∑’Ë®âÕß®–°√–∑”º‘¥π—Èπ≈ß¡◊Õ‰¥â∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°‚Õ°“ ‚¥¬‡©æ“–°—∫ µ√’ ‡¥Á° §π™√“ ·≈–‡«≈“°≈“ß§◊π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡µ◊Õπ¿—¬!! Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „π√∂Õ—πµ√“¬°«à“∑’Ë§‘¥ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“...ç∫ÿÀ√’Ëé ‡æ◊ËÕπÀ≈“¬Ê §π∑’Ë ‰¡à Ÿ∫§ßµâÕß√âÕß ¬’È·≈–°≈—«Õ—πµ√“¬®“° “√æ‘…®“°§«—π∫ÿÀ√’Ë ·§à Ÿ∫„πæ◊Èπ∑’Ë ‚≈àß°ÁÕ—πµ√“¬Õ¬Ÿà·≈â« ·≈â« Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π√∂®–Õ—πµ√“¬¢π“¥‰Àπ º≈°√–∑∫µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π√∂ ¡’Õ–‰√ ∫â“ß? À“°¡’°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π√∂ √–¥—∫§«—π∫ÿÀ√’Ë„π√∂®– Ÿß°«à“ √–¥—∫§«—π∫ÿÀ√’Ë „π∫â“π À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë‡ªî¥‚≈àß∑’Ë¡’°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∂÷ß 10 ‡∑à“! ∂÷ß·¡â®–‡ªî¥°√–®°√–¥—∫§«—πæ‘…°Á ‰¡à ‰¥â≈¥≈ß¡“° —°‡∑à“‰√π—° ‡æ√“–Õ“°“»®–À¡ÿπ‡«’¬πÕ¬Ÿà „π√∂µ≈Õ¥‡«≈“ “√æ‘…‰¡à “¡“√∂À¡ÿπ‡«’¬πÕÕ°‰ª‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ µàÕ¡“...√∂®– °ª√°¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ∑—Èß¢’È‡∂â“ª≈‘« «àÕπÀâÕß‚¥¬ “√‰ªΩíßµ“¡´Õ°À≈◊∫ À√◊Õ∑’Ë√â“¬ ÿ¥Õ“®µâÕß ‡ª≈’Ë¬π‡∫“–‰ª‡≈¬ ‡æ√“–≈Ÿ°‰øÕ“®µ°‰ª‚¥π‡∫“–ºâ“®π‡ªìπ √Ÿ°Á‡ªìπ‰¥â √∂¡’°≈‘ËπÕ—∫®“°§«—π∫ÿÀ√’Ë °≈‘Ëπ®–Ωíßµ“¡‡∫“– (‚¥¬ ‡©æ“–∑’‡Ë ªìπ‡∫“–ºâ“) ·≈–§â“ß„π√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ‡¡◊ÕË ‡æ◊ÕË πÊ À√◊Õ “«Ê ¢÷πÈ ¡“·≈â«∫Õ°«à“‡À¡Áππ’§Ë ß®–Õ“¬°—π‰¡àπÕâ ¬„™à ‰À¡ √–∫∫ª√—∫Õ“°“»®–‡ ◊ÕË ¡‡√Á« ‡π◊ÕË ß®“°§«—π∫ÿÀ√’¡Ë ’ “√æ‘… ·≈– ¡’¡«≈Àπ“·πàπ°«à“Õ“°“»ª°µ‘Õ¬Ÿà·≈â« ∑”„Àâ‡§√◊ËÕßª√—∫ Õ“°“»µâÕß∑”ß“πÀπ—° ºŸâ∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π√∂¡“‡ªìπ‡«≈“π“π≈Õß ∂Õ¥°√Õß·Õ√åÕÕ°¡“¥Ÿ.. ·≈â«®–Õ÷Èß! ¡“∏‘„π°“√¢—∫¢’ËÕ“®®– ≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°¢—∫¡◊Õ‡¥’¬«∫â“ß §“∫∫ÿÀ√’Ë ‰ªæ≈“ßÊ ∫â“ß ®÷ß¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â ∂÷ß·¡â ® –πâ Õ ¬°«à “ æ«°∑’Ë ¢— ∫ ·≈â « ‚∑√. °Áµ“¡ ‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕºŸâ√à«¡∂ππ ‡™àπ –‡°Á¥‰øÕ“®®– ª≈‘«‰ª‚¥πºŸâ¢—∫¢’Ë¡Õ‡µÕ√å ‰´§å À√◊Õ´È”√â“¬¢’È‡∂â“°√–‡¥Áπ‡¢â“µ“ °Á¡’ ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¡≈¿“«–∫π∑âÕß∂ππ √âÕ¬∑—Èß√âÕ¬‡¡◊Ë Õ Ÿ ∫ «—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

‡ √Á®°âπ...∫ÿÀ√’Ë®–‚¥π¥’¥ÕÕ°πÕ°µ—«√∂√Õ‡∑»∫“≈¡“‡°Á∫°«“¥ ·≈– §ß®–¡’‡ªÕ√å‡´ÁπµåπâÕ¬¡“°Ê ∑’Ë®–À“¢«¥¡“‰«â „π√∂ ”À√—∫∑‘Èß°âπ∫ÿÀ√’Ë °âπ∫ÿÀ√’Ë∑’Ë¬—ßµ‘¥‰øÕ¬Ÿà‡¡◊ËÕª≈‘«‡¢â“æßÀ≠â“Õ“®‡°‘¥‰ø‰À¡â ‰¥â ∂÷ß·¡â®–¡’ ‡ªÕ√å‡´Áπµå‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥°Áµ“¡ ÿ¥∑â“¬π’È∂â“Õ¬“°„Àâ√∂· π√—°Õ¬Ÿà°—∫§ÿ≥‰ªπ“πÊ ‡√“¡“√à«¡ √≥√ß§åß¥°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „π√∂ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰ª„πµ—« Õ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

‚™â°Õ—æ√∂¡’ªí≠À“ °—∫ 8 —≠≠“≥ ∑’ËµâÕß√–«—ß ‚™â°Õ—æ ‡ªìπÕÿª°√≥å∑’Ë™à«¬√Õß√—∫·√ß°√–·∑° ≈¥·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß√∂ ·≈–¬—ß∑”Àπâ“∑’ËÀπà«ß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢÷Èπ-≈ß¢Õßµ—«∂—ß √∂¬πµå ∂â“‡°‘¥‚™â°Õ—æ√∂¡’ª≠ í À“®– àßº≈„Àâ√∂‡ ’¬»Ÿπ¬å ‡°‘¥Õ“°“√√àÕπ ‡¡◊ËÕ«‘Ëß∑”§«“¡‡√Á« ‡¢â“‚§âß√∂®–‚§≈ß§«∫§ÿ¡‰¥â¬“° Õ’°∑—Èß§«“¡ πÿà¡π«≈¢Õß°“√¢—∫√∂®–À“¬‰ªÕ¬à“ß¡“° ´÷Ëß°√≥’∑’Ë√â“¬·√ß‡¡◊Ë Õ ‡∫√°°–∑—πÀ—πÕ“®∑”„Àâ√∂æ≈‘°§«Ë”‰¥â‡≈¬∑’‡¥’¬«

1. °“√§◊πµ—«¢Õß‚™â°Õ—æ ≈ÕßÕÕ°·√ß°¥√∂¬πµå·≈â«ª≈àÕ¬ À“°µ—«√∂¡’Õ“°“√‡¥âß¢÷Èπ-≈ßÀ≈“¬Ê §√—Èß· ¥ß«à“‚™â°Õ—æ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ‡æ√“–‚™â°Õ—æ∑’¥Ë ‡’ ¡◊ÕË ∂Ÿ°°¥®–¬ÿ∫µ—«·≈–§◊πµ—«‚¥¬‰¡à¡°’ “√‡¥âß¢÷πÈ -≈ß À≈“¬§√—Èß 2. ¡’√Õ¬√—Ë«¢ÕßπÈ”¡—π ‚¥¬µ√«®∫√‘‡«≥´’≈‚™â°Õ—æ ∂â“¡’ §√“∫πÈ”¡—π‡ªóôÕπ· ¥ß«à“¡’°“√√—Ë«´÷¡ 3. ‚™â°Õ—æº‘¥√Ÿª∑√ß µ√«®°“√∫‘¥‡∫’È¬«¢Õß°√–∫Õ°‚™â° À√◊Õ·°π‚™â°§«√‡ªìπ∑√ß°√–∫Õ° ¡¡“µ√ ‰¡àº‘¥√Ÿª∑√ß 4. ‰¡à¡’§«“¡√âÕπ®“°‚™â°Õ—æ À≈—ß®“°∑’Ë„™âß“π√∂µ“¡ª°µ‘ ‡¡◊ËÕ®Õ¥„Àâ „™â¡◊Õ —¡º— °—∫°√–∫Õ°‚™â°Õ—æ∑—π∑’ ∂â“°√–∫Õ°‚™â°Õ—æ ¡’§«“¡√âÕπ· ¥ß«à“‚™â°Õ—æ¬—ß¡’ ¿“æª°µ‘ ·µàÀ“° —¡º— ·≈â«°√–∫Õ° ‚™â°Õ—æ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ª°µ‘ · ¥ß«à“‚™â°Õ—æ‰¡à¡’°“√∑”ß“π 5. ¥Õ°¬“ß ÷°º‘¥ª°µ‘ µ√«®Àπâ“¬“ß ¥Õ°¬“ß¢Õß√∂¬πµå À“°¡’ °÷ ‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπ∫—ßÈ ∑—ßÈ ∑’µË ß—È »Ÿπ¬å≈Õâ µ√ß·ª≈«à“‚™â°Õ—æ¡’ª≠ í À“ 6. Õ“°“√‚§≈ß¢Õß√∂ ¢≥–‡√‘Ë¡ÕÕ°µ—«‚¥¬¥â«¬‡√Á«ª°µ‘·µà Àπâ“√∂‡™‘¥¢÷Èπ ·≈–¢≥–‡∫√°∑’Ë§«“¡‡√Á«µË”Àπâ“√∂∑‘Ë¡≈ß · ¥ß«à“ ‚™â°Õ—æ‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ 7. „πÀâÕß‚¥¬ “√°√–‡∑◊Õπ¡“°«à“ª°µ‘ ¡’Õ“°“√°√–‡¥âß °√–¥Õπ¢÷Èπ-≈ß ‡¡◊ËÕ√∂«‘Ëßºà“π‡π‘π‡≈Á°Ê À√◊Õ§Õ –æ“π ¢≥–¢—∫¢’Ë π—Èπ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“√∂¬πµå —Ëπ‰¡àπ‘Ë¡π«≈ 8. ¡’Õ“°“√√∂√àÕπ ‡¡◊ËÕ„™â§«“¡‡√Á« Ÿß√∂®–‡ ’¬°“√∑√ßµ—« ‰¥âßà“¬ ‡π◊ËÕß®“°‡°‘¥≈¡ª–∑–·≈â«‚™â°Õ—æ∑’Ë∑”ß“πº‘¥ª°µ‘‰¡à —¡æ—π∏å °—π°—∫°√–∫Õ°Õ◊Ëπ Ê 56

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

“‡Àµÿ·≈–«‘∏’·°âªí≠À“ çπÈ”·¢Áß‡°“–µŸâ·Õ√åé ®“° ¿“æ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®– àßº≈°√–∑∫°—∫√–∫∫µà“ßÊ „π√∂¬πµåÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬‡©æ“–∂â“√–∫∫„¥√–∫∫Àπ÷Ëß‡√‘Ë¡∑”ß“π∫°æ√àÕß ‰¡à‡µÁ¡√âÕ¬ ¡—°· ¥ßÕ“°“√ÕÕ°¡“„π™à«ßπ’È°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π Õ¬à“ß°√≥’π’È°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π π—∫«à“‰¡à „™à‡√◊ËÕß·ª≈°∑’Ë§“¥«à“πà“®–‡°‘¥®“°ªí≠À“ ¡’πÈ”·¢Áß‡°“–¿“¬„πµŸ·â Õ√å®ß÷ ∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√¥—ß°≈à“« ·µàπ”È ·¢Áß‡°“–µŸ¡â π— §◊Õ ªí≠À“ ·µà “‡Àµÿ®√‘ßÊ Õ–‰√∑’‡Ë ªìπµâπµÕ¢Õß°“√∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ π’È¢÷Èπ ®–µâÕß¡“‰≈à°—πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥Õ’°§√—Èß ∫“ß∑’√∂∫“ß√ÿàπ∑’Ë‡§¬¡’√–∫∫Œ’µ‡µÕ√å·≈â«µ—¥ÕÕ°Õ“®‡°‘¥ªí≠À“·∫∫π’È ‰¥â¥â«¬‡™àπ°—π ”À√—∫ºŸâ „™â√∂¬πµå ‰¡à«à“®–√ÿàπ‡°à“À√◊Õ√ÿàπ„À¡à Õ¬“°∫Õ° —ÈπÊ «à“∑—ÈßÀ¡¥¢Õßªí≠À“π’È ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ëπà“Àπ—°„®Õ¬à“ß∑’ËÀ≈“¬§πÕ“®°—ß«≈ À“°Õ“°“√∑—ÈßÀ¡¥‡°‘¥‰¥â®“°À≈“¬ “‡Àµÿ ‡™àπ µŸâ·Õ√å‡°‘¥°“√Õÿ¥µ—π ·µà∫“ß∑’°ÁÕ“®¡“®“°‡∑Õ√å‚¡ µ√—∑‡ ◊ËÕ¡ °“√§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ´÷Ëß‡√“®– —ß‡°µ‰¥â®“°°“√∑’Ë§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å ‰¡àµ—¥°“√∑”ß“π ªí≠À“∑’πË “à π„®∑’‡¥’¬« ”À√—∫Õ“°“√¬Õ¥Œ‘µ·∫∫π’È ‚¥¬¡“°Õ“°“√∑’æË ∫®–¡“®“°µŸ·â Õ√åµπ— ºŸâ„™â®–√Ÿ â °÷ ‰¥â Õ¬à“ß·√°‡ªìπÕ“°“√‡√‘¡Ë µâπ §«“¡·√ß¢Õß≈¡∑’Ëºà“πÕÕ°¡“∑“ß™àÕß·Õ√å®–≈¥≈ß ®π∂÷ß¢—ÈπµâÕß‡ªî¥ ªï¥‰ª∑’Ë·√ß ÿ¥ ·≈–®–¡’‡ ’¬ß¥—ß¢Õß≈¡∑’ËÕŸâÕ¬Ÿà¿“¬„πµŸâ·Õ√å¡“°°«à“ ª°µ‘ µàÕ¡“·Õ√å ‰¡à‡¬Áπ ·µà¡’πÈ”·¢Áß‡°“–µŸâ·Õ√å π—Ëπ§◊Õ §Õ¬≈å‡¬Áπ∑’ËÕ¬Ÿà„πµŸâ·Õ√å¡’πÈ”·¢Áß‡°“– ∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√·Õ√å‰¡à‡¬Áπ À“°¢—∫√∂∑“ß‰°≈ §◊Õ®–¡’Õ“°“√‰Õ¢“«Ê ‡À¡◊ÕππÈ”·¢Áß·ÀâßæàπÕÕ°¡“®“°™àÕß≈¡‡¬Áπ¢Õß·Õ√å ¡—π§◊Õ‰Õ∑’Ë‡°‘¥®“°πÈ”·¢Áß∑’Ë∂Ÿ°æ—¥ ÕÕ°¡“¥â«¬·√ß¢Õßæ—¥≈¡·Õ√å À“°‡°‘¥®“°ªí≠À“µŸâ·Õ√å °ª√° ∑”„Àâµ—π ∑“ß·°â ‰¢§◊Õ π”‰ª≈â“ßµŸâ ªí≠À“π’È ‰¡à „™à«à“°“√∑”§«“¡‡¬Áπ¢Õß √–∫∫ª√—∫Õ“°“»º‘¥ª°µ‘ ‡æ’¬ß·µà«à“ ≈¡‡¬Áπ‰¡à “¡“√∂æ—¥ÕÕ°¡“‰¥â À√◊Õ‰¡à°Á°“√§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ª√—∫Õ“°“»¡—π‰¡à¥’µà“ßÀ“° °“√ª√—∫Õ“°“»°—∫ °“√∑”§«“¡‡¬Áπ¡’§«“¡§≈â“¬°—π ·µà§«“¡·µ°µà“ß°—π∫“ßª√–°“√ µ√ß∑’√Ë –∫∫ª√—∫Õ“°“»®–∂Ÿ°§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æÕ“°“»„π·ßà§«“¡ –Õ“¥ ·≈– °≈‘Ëπ ¡’°“√‰À≈‡«’¬π ·≈–ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡ ∫“¬¢Õß¡πÿ…¬å °“√ª√—∫Õ“°“»®÷ß‰¡à „™à°“√∑”„Àâ‡¬Áπ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà∂â“ ‡ªìπª√–‡∑»·∂∫¬ÿ‚√ª„πƒ¥ŸÀπ“« §«“¡ ∫“¬¢Õß¡πÿ…¬å°≈—∫‰¡à„™à§«“¡‡¬Áπ ·µà‡ªìπ§«“¡Õ∫Õÿàπ¡“°°«à“ °“√ª√—∫Õ“°“»„π√∂¬πµåÕ“»—¬°“√π”§«“¡√âÕπÕÕ°‰ª®“°ÀâÕß‚¥¬ “√ §◊Õ “√∑”§«“¡‡¬Áπ À√◊ÕπÈ”¬“·Õ√å®–π”§«“¡√âÕπ¿“¬„π ÀâÕß‚¥¬ “√ÕÕ°‰ª∂à“¬‡∑¢â“ßπÕ° æÕ§«“¡√âÕπ¡—πÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¢≥–∑’Ë¿“√–§«“¡√âÕπ®“°ºŸâ ‚¥¬ “√®“°¿“¬πÕ°∂Ÿ°∑‘ÈßÕÕ°‰ª Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¡—π°Á®–≈¥µË”≈ß®π∂÷ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑ª’Ë √—∫µ—Èß‡Õ“‰«â °“√∑”ß“π¢π‡Õ“§«“¡√âÕπÕÕ°°Á®–À¬ÿ¥≈ß ·µà°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß°“√ª√—∫ Õ“°“»®–¬—ß§ß∑”ß“π‡™àπ‡¥‘¡ ®π°√–∑—Ëß¿“√–§«“¡√âÕπ®“°¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®π∂÷ß®ÿ¥∑’Ëµ—Èß‡Õ“‰«â °“√ª√—∫Õ“°“»°Á®–‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ Õ’°§√—Èß À“°µŸâ ‰¡àµ—π ·µàÕÿª°√≥å∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡æ◊ËÕµ—¥·≈–µàÕ°“√∑”ß“π¢Õß§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å §◊Õ ‡∑Õ√å‚¡ µ√—∑ ¡’ªí≠À“µ√ß∑’Ë¡—π ‡°‘¥¢’È‡°’¬®∑”ß“π ‡ªìπ°“√µàÕ‚¥¬‰¡àµ—¥°“√∑”ß“π ∑”„Àâ§«“¡√âÕπ∂Ÿ°π”ÕÕ°‰ª Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∫√‘‡«≥§Õ¬≈å‡¬Áπ∑’Ë·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√âÕπ°ÁµË”≈ß ®π∂÷ß®ÿ¥‡¬◊Õ°·¢Áß (0 Õß»“‡´’¬≈‡´’¬ ) §«“¡™◊Èπ„π√∂°—∫Õ“°“»∑’Ë ‰À≈‡«’¬π´÷Ëß¡’§«“¡™◊ÈπªπÕ¬Ÿà¥â«¬®÷ß√«¡µ—«°—π°≈“¬‡ªìππÈ”·¢Áß‡°“–Õ¬Ÿà µ“¡§√’∫¢ÕßÕ’·«ªæÕ‡√‡µÕ√å „π°“√∑”ß“π‚¥¬ª°µ‘¢Õß√–∫∫·Õ√å Õ“®¡’πÈ”·¢Áß≈—°…≥–‡°≈Á¥À‘¡–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‡≈Á°πâÕ¬ ·µà∂â“¡’¡“°‡¡◊ËÕæ—¥≈¡ À¡ÿπ‡«’¬πÕ“°“»ÕÕ°‡æ◊ËÕ àß≈¡‡¬ÁπÕÕ°¡“®–¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’ËµË”≈ß¡“°Ê ‡¡◊ËÕ°√–∑∫°—∫§«“¡√âÕπ„πÀâÕß‚¥¬ “√§«“¡™◊Èπ®÷ß°≈—Ëπµ—«°≈“¬‡ªìπ ‰ÕæàπÕÕ°¡“ «—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑§π‘§°“√§”π«≥√–¬–°“√‡∫√°√∂¬πµå

«—ππ’È¡“·π–π”π—°¢—∫√∂¬πµå À√◊Õπ—°´‘Ëß∫π∂ππ∑—ÈßÀ≈“¬ À≈“¬∑à“π§ß∑√“∫°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â««à“√∂¬πµå¢Õß‡√“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫§—π‡√àß·≈â« √∂¬πµå®–·≈àπ‰¥â „π§«“¡‡√Á«∑’Ë ¡√√∂π–¢Õß√∂π—ÈπÊ ¡’Õ¬Ÿà·≈–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ ç„®∂÷ßé ¢ÕßºŸâ¢—∫‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ·µà®–¡’ —°°’Ë§π∑’Ë∑√“∫«à“ √∂¬πµå∑’Ë·≈àπ¥â«¬§«“¡‡√Á« 100 °¡./™¡.¢÷Èπ‰ªπ—Èπ®–À¬ÿ¥‰¥â „π√–¬–°’Ë‡¡µ√ §”µÕ∫°Á§◊Õ....‰¡à√ŸâÕ“»—¬§“¥‡¥“®“° “¬µ“·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ´÷Ëß ∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¡“π—°µàÕπ—°·≈â« °àÕπ®–∑√“∫«à“√∂∑’Ë·≈àπ¥â«¬§«“¡‡√Á«¢π“¥π’È®–À¬ÿ¥‰¥â „π√–¬–°’Ë‡¡µ√π—Èπ §ÿ≥§«√∑√“∫‡ ’¬°àÕπ«à“√∂¬πµå∑’Ë·≈àπÕ¬Ÿàπ—Èπ°àÕπ∑’Ë®– À¬ÿ¥≈ß‰¥â®–µâÕßºà“π°√–∫«π°“√ 2 ¢—ÈπµÕπ§◊Õ 1. √–¬–§‘¥ (Thinking Distance) √–¬–π’È‡ªìπ√–¬–∑’Ë “¬µ“¢ÕßºŸ¢â ∫— ®– “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ«à“¡’‡Àµÿ°“√≥åÕπ— µ√“¬‡°‘¥ ¢÷πÈ ¢â“ßÀπâ“ “¬µ“∑’Ë‡ÀÁπ®– àß¢âÕ¡Ÿ≈‰ª¬—ß ¡Õß·≈– ¡Õß®– —Ëß„Àâ‡∑â“‡À¬’¬∫‡∫√° ·∑π§—π‡√àß ·µà∂ß÷ °√–π—πÈ √∂°Á¬ß— ®–·≈àπ‰ª‰¥âÕ°’ À≈“¬‡¡µ√ ´÷ßË ‡√“‡√’¬°«à“ ç√–¬–§‘¥é ´÷Ëß®–¡“°πâÕ¬·§à ‰Àπ°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë«à“√à“ß°“¬¡’°“√µÕ∫ πÕß∑’Ë‡√Á«·§à ‰Àπ ∫“ß§π™â“ ∫“ß§π‡√Á« πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡√◊ËÕß¢Õß ¡“∏‘ „π°“√¢—∫¡“‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°∫“ß§π¡—«∑”À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π∑”„Àâ ¡ÕßµâÕß·¬°·¬–‰ª§«∫§ÿ¡√à“ß°“¬À≈“¬ à«π ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡∫√°®÷ßπâÕ¬≈ßµ“¡‰ª¥â«¬ 2. √–¬–‡∫√° (Braking Distance) √–¬–π’È§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡∑â“ ·µ–∑’Ë°√–‡¥◊ËÕß‡∫√°´÷Ëß√∂°Á¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥∑—π∑’‡æ√“–√∂¬—ß®–‡≈’¬√–¬–∑“ß ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“¢≥–π—Èπ„™â§«“¡‡√Á«‡∑à“„¥ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë‡√“®–À¬ÿ¥√∂®÷ßµâÕßºπ«° 2 ¢—ÈπµÕπ‡¢â“¥â«¬°—π πÕ°®“°π’È§ÿ≥§«√¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫‡∫√°Õ’°‡≈Á°πâÕ¬«à“ ç‡∫√°π—Èπ À¬ÿ¥≈âÕ à«π≈âÕπ—ÈπÀ¬ÿ¥√∂é ‡æ√“–©–π—ÈπÀ“°®–À¬ÿ¥√∂‰¥â¢—Èπ·√°µâÕß ‡∫√°®–µâÕß¥’ ‡æ◊ÕË „Àâ≈Õâ “¡“√∂À¬ÿ¥√∂‰¥â ‡¡◊ÕË ºŸ¢â ∫— √à“ß°“¬ ¡∫Ÿ√≥å ‡∫√° ¥’ ≈âÕ¥’ ·≈– ¿“ææ◊πÈ ∂ππ¥’ ·≈â«√∂∑’¢Ë ∫— ¡“¥â«¬§«“¡‡√Á«µ—ßÈ ·µà 100 °¡./ ™¡. ®– “¡“√∂À¬ÿ¥‰¥â „π√–¬– 100 ‡¡µ√π—Ëπ‡Õß ·≈–∂â“¡’ ‘Ëß¢’¥¢«“ß „π√–¬–¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà§ÿ≥·∑∫®–‰¡à “¡“√∂À≈∫‰¥â‡≈¬ „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈â«∑ÿ°«—ππ’È§π à«π¡“°®–¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á«¡“°°«à“ 100 °¡./™¡. Õ¬Ÿà·≈â« ¥â«¬ ¡√√∂π–¢Õß√∂ ∂÷ß·¡â«à“µ“¡°ÆÀ¡“¬®–°”Àπ¥§«“¡‡√Á« ‰«â∑’Ëª√–¡“≥ 90 °¡./™¡.°Áµ“¡∑’ ·µà∑’Ë§ÿ≥‰¡à ¢— ∫ √∂™π ‘Ë ß °’ ¥ ¢«“ß À√◊Õ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π√–¬–°“√‡∫√°π—Èπ ‡æ√“–«à“ ‘Ëß°’¥¢«“ß‡À≈à“π—ÈπÀ≈∫ ‡√“À√◊Õ‡√“‡ªìπΩÉ“¬À—°À≈∫‰ª‡Õß‡∑à“π—Èπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√∂¡◊Õ Õß ∑”¬—ß‰ß„Àâ¢“¬‰¥â‡√Á« Õ¬“°¢“¬√∂‡°à“ ¢—∫‰ª„Àâ‡µÁπ∑åµ’√“§“°Á ‚¥π°¥√“§“®ππà“„®À“¬ ¢“¬‡Õß¥’°«à“¡—È¬?? ‡«Á∫‰´µå´◊ÈÕ¢“¬ÕÕπ‰≈πå‡ªìπÕ’° ◊ËÕ∑’Ë°”≈—ß¡“ ·√ß·≈–‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡®“°∑—ßÈ ºŸ¢â “¬·≈–ºŸ´â Õ◊È ‡æ√“– –¥«°„π°“√≈ßª√–°“» ‚æ µåª∫ÿÖ °Á· ¥ßº≈‡≈¬ §π‡ÀÁπ‡¬Õ– ∑’ Ë ”§—≠§◊Õ≈ßª√–°“»ø√’ ‰¥â√“§“¥’°«à“‡Õ“‰ª¢“¬‡µÁπ∑å ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ√∂¢Õß∑à“π∑’Ë®–π”¡“≈ß¢“¬π—Èπ¥Ÿπà“ π„® ·≈–ßà“¬µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®¢ÕßºŸâ´◊ÈÕ¡“°¢÷Èπ ¡“¥Ÿ§”·π–π” ‘Ëß∑’ËºŸâ¢“¬√∂¡◊Õ Õß§«√ªØ‘∫—µ‘

1. µ—Èß√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡ Õ“®„™â«‘∏’‡Õ“√∂‡¢â“‰ª‡µÁπ∑å√∂µ’√“§“ ·≈–¥Ÿ√“§“®“°‡«Á∫√∂¡◊Õ Õßµà“ßÊ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®“°√∂ªï‡¥’¬«°—π √ÿàπ‡¥’¬«°—π ·≈â«µ—Èß√“§“„π „®‡Õ“‰«â ∂â“√∂‡√“ ¿“æ¥’®√‘ß·≈–‰¡à‰¥â‡√àß√’∫∑’®Ë –¢“¬°ÁÕ“®µ—ßÈ √“§“ ŸßÀπàÕ¬ ´÷ßË ‚¥¬¡“°∂â“‡ªìπ√∂µ≈“¥ ¿“æ¥’ ·≈–‡ªìπ ’∑’Ë ‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡ „™â‡«≈“‰¡àπ“π°Á¢“¬‰¥â·≈â« °“√ª√–‡¡‘π√“§“ §«√¡Õß§«“¡π‘¬¡¢Õß√∂√ÿàππ—Èπ«à“‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡À√◊Õ‰¡à ∂â“µ≈“¥¡’§«“¡µâÕß°“√ Ÿß°ÁÕ“®®–µàÕ √Õß‰¥â∫â“ß ‚¥¬¡“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“®–≈¥≈ßµ“¡Õ“¬ÿ¢Õß√∂ À√◊Õ∂â“√∂√ÿàππ—Èπ¡’ ‚©¡„À¡àÕÕ°¡“°Á®–µâÕßª√—∫√“§“°—πÕ’°§√—Èß

2. ¿“æ∂à“¬™—¥‡®π ∂â“Õ¬“°‰¥â√“§“¥’ °àÕπ∂à“¬§«√≈â“ß√∂¥Ÿ¥ΩÿπÉ „Àâ –Õ“¥‡Õ’¬Ë ¡∑’ Ë ¥ÿ ∑—ßÈ ¿“¬πÕ° ¿“¬„π ·≈–ÀâÕß‡§√◊ÕË ß ∂à“¬¿“æ„Àâ‡ÀÁπ ¿“æ√«¡¢Õß√∂ ‰¥â·°à Àπâ“‡µÁ¡ À≈—ß‡µÁ¡ ¢â“ß√∂ ‡§√◊ËÕß¬πµå ™à«ß≈à“ß ·≈–√Ÿª≈—°…≥å¿“¬„π ‡™àπ ‡∫“– §Õπ‚´≈ Àπâ“ªí¥ «‘∑¬ÿ œ≈œ

3. ∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥„ÀâÀ¡¥ ‡Õ“√∂‰ªµ√«®‡™Á° ¿“æ À“ª√–«—µ‘°“√´àÕ¡·≈–·®âß¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π—Èπ„Àâ§√∫ ‡™àπ §ÿ≥∑”Õ–‰√°—∫√∂·≈â«∫â“ß √∂¡’ªí≠À“µ√ß‰Àπ ‡æ◊ËÕ ∑’Ë§π´◊ÈÕ®–‰¥â√Ÿâ«à“∂â“´◊ÈÕ‰ª·≈â«®–µâÕß‰ª∑”Õ–‰√µàÕ ‡§¬‚¥π™πÀπâ“ ™πÀ≈—ß¡“À√◊Õ‡ª≈à“ ∫Õ°„ÀâÀ¡¥‰¡àµâÕß°≈—««à“√“§“¢“¬®–µ° ¥’°«à“ ¡“‚¥π “ª·™àß∑’À≈—ß

4. ®√‘ß„® Õ¬à“‚ª√‚¡µ‡°‘π®√‘ß ∫“ß§√—ßÈ §π∑’Ë ‚∑√.µ‘¥µàÕ¡“Õ“®®–Õ¬Ÿµà “à ß®—ßÀ«—¥ µâÕß‡ ’¬§à“√∂ ‡ ’¬‡«≈“¡“¥Ÿ√∂∑’§Ë ≥ ÿ ª√–°“»¢“¬ ¬‘ßË §ÿ≥‚ª√‚¡µ√∂‡°‘π®√‘ß‡∑à“‰√ §π ´◊ÈÕ°Á¬‘Ëß§“¥À«—ß Ÿß À“°¡“‡ÀÁπ∑’À≈—ß·≈â«‰¡à‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë§‘¥°Á®–‡ ’¬§«“¡√Ÿâ ÷°°—π‡ª≈à“Ê §«√∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥‰ªµ“¡µ√ß · ¥ß§«“¡®√‘ß„® „π°“√´◊ÈÕ¢“¬

5. ∂â“¬—ß¢“¬‰¡à ‰¥â Õ“®‡ªìπ‡æ√“–«à“√∂¡◊Õ Õß√ÿπà π—πÈ ‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà„π§«“¡π‘¬¡À√◊ÕÕ“®µ—ßÈ √“§“ Ÿß‡°‘π‰ª ∂â“Õ¬“°¢“¬„Àâ ‰¥â®√‘ßÊ §ßµâÕßæ‘®“√≥“≈¥√“§“≈ß Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË °“√ª√–°“»¢“¬´È”Ê ‰¡à ‰¥â™«à ¬„Àâ¢“¬‰¥â °“√µ—ßÈ ª√–°“»„À¡à´È”´âÕπÕ“®∑”„Àâ¬ß‘Ë ¥Ÿ¥Õâ ¬§à“≈ß §«√∑”°“√Õ—æ‡¥µ¢âÕ¡Ÿ≈„πª√–°“» ‡¥‘¡ ‡™àπ ≈ß¿“æ∂à“¬„π¡ÿ¡Õ◊ËπÊ À√◊Õ≈¥√“§“≈ß‡æ◊ËÕ„Àâ§π π„®¡“°¢÷Èπ

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

¬“¡“Œà“ ‡º¬‚©¡ MT07 „πß“π BMF 2015 ¡√.‡∑Áµ ÷¬– Õ‘π“¡Ÿ√– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) π“¬ª√–æ—π∏å æ≈∏π–« ‘∑∏‘Ï √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ (∑’Ë 3 ®“°¢«“) æ√âÕ¡ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ √à«¡∂à“¬¿“æ°—∫ §ÿ≥≥—∞∫Ÿ√ ‰µ√≥—∞ ºŸâ°àÕµ—Èß ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ ÕÕ°·∫∫ ∫√‘…—∑ ‰´‡§‘≈ §—≈‡®Õ√å ‚™«å ®”°—¥ (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) ´÷Ëß‡ªìπºŸâ®—¥ß“π ·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2015 „πæ‘∏’‡ªî¥∫äŸ∏ ¬“¡“Œà“ ‰√‡¥Õ√å §≈—∫ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ¿“¬ „µâ§Õπ‡´Áªµå Rise Up Your Darkness ∑’Ë¡“√à«¡®—¥· ¥ß¿“¬„πß“π§√—Èßπ’È ´÷Ëß¬“¡“Œà“ ‰¥â∑”°“√‡º¬‚©¡ Yamaha MT07 ∑’Ë‡ªìπ‚¡‡¥≈≈à“ ÿ¥∑’Ë®–π”‡¢â“¡“®”Àπà“¬„π‡¡◊Õß‰∑¬ „πªïπ’È ¬“ß§÷¡‚Œ ‡°“À≈’ ®—∫¡◊Õ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ≈ÿ¬µ≈“¥¬“ß√∂¬πµå„π‰∑¬ π“¬Õ¿‘™—¬ µ—Èß«ß»å»‘√‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ·≈– Mr.Jae Suk ChoSenior Executive Vice President Chief Sales Officer ∫√‘…—∑ §÷¡‚Œ ‰∑√å ®”°—¥ ª√–‡∑»‡°“À≈’ ·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—« ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ ¬“ß§÷¡‚Œ Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ®—∫¡◊Õ√ÿ°µ≈“¥¬“ß√∂¬πµå·∫∫‡µÁ¡ Ÿ∫ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡ µâÕß°“√µ≈“¥¬“ß√∂¬πµå„πª√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√¬“ßπ”‡¢â“§ÿ≥¿“æ Ÿß ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ‡¥‘πÀπâ“‡µÁ¡°”≈—ß ”À√—∫°“√º≈‘µ ‘π§â“„Àâµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ„™â√∂§π‰∑¬ ‚¥¬¡’ ∏’√‡¥™ ‡¡∏“«√“¬ÿ∑∏ „Àâ‡°’¬√µ‘√à«¡ß“π ≥ ‚√ß·√¡§Õπ√“¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

FORTRON (‚ø√µ√Õπ) √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’»Ÿπ¬å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå ç·Õ§é ‡ªî¥µ—« “¢“∑’Ë 89 ¥√.∂“π—π¥√å «—™‚√∑¬“ß°Ÿ√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–§ÿ≥®√‘¬“ ‡∑’¬¡§≈â“¬ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ øÕ√å´Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥ ®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµåµ“¡√–¬–∑“ß FORTRON (‚ø√µ√Õπ) √à«¡· ¥ß §«“¡¬‘π¥’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ë∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ ‡Õ.´’.∑’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ‡ªî¥ “¢“»Ÿπ¬å ∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå§√∫«ß®√ ç·Õ§é ( “¢“‚√∫‘π —π ¡ÿ∑√ª√“°“√) ´÷Ëß‡ªìπ “¢“∑’Ë 89 ‚¥¬¡’ §ÿπ∏π«—≤π °‘µµ‘√—µπ“¿√≥å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ ‡Õ.´’.∑’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ¡°√“§¡ æ.».2558

‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ºà“π°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π√“ß«—≈ DPOK «‘π—¬ »√’ ÿ§π∏π—π∑å √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√»Ÿπ¬åÕ–‰À≈à∫√‘°“√ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√°“√—πµ’º≈ß“π ºà“π°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“πÕ–‰À≈à Dealer Parts Operation Kaizen (DPOK) ®“° Toyota Motor - TPCAP „Àâ°—∫∫√‘…—∑ ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ (æ√–√“¡ 9) ®”°—¥ ‚¥¬¡’ °≈ ™’«¡ß§≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ æ√âÕ¡¥â«¬ ÿ∑∏‘°—≠≠“ ‰∑¬‡æÁ™√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬¢“¬ ‡ªìπµ—«·∑π√—∫¡Õ∫ ≥ ‚™«å√Ÿ¡‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ (æ√–√“¡ 9) ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

ªµ∑. √ÿ°µ≈“¥‡Õ‡™’¬ ‡ªî¥ ∂“π’∫√‘°“√√Ÿª·∫∫ Platinum ·Ààß„À¡à„πøî≈‘ªªîπ å π“¬™«≈‘µ æ—π∏å∑Õß √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠àÀπà«¬∏ÿ√°‘®πÈ”¡—π ∫√‘…∑— ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ªµ∑. √Ÿª·∫∫ Platinum ·Ààß·√° µ“¡·π«§‘¥ PTT Life Station „πª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ≥ Maharlika Highway Diversion Road, Lucena Ciity, Quezon ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°∫ÿ§§≈ ”§—≠‡¢â“√à«¡æ‘∏’ Õ“∑‘ π“¬¡ÿπ‘π∑ ª“π‘ «— ¥‘Ï Õ—§√√“™∑Ÿµ®“° ∂“π∑Ÿµ‰∑¬ ª√–®”ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å æ√âÕ¡ ¥â«¬ Hon David C. Surez ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Quezon ·≈– Hon. Roderick A. Alcala π“¬°‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß Lucena µ≈Õ¥®πºŸâ·∑π®”Àπà“¬ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ªµ∑. “¢“ Õ◊ËπÊ „πª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

0 2884 2929 µàÕ 1402

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√

˘+

472

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882

√—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ ë (084)713-8337 µ‘¥µàÕ (089)120-5105 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.- √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ µ‘¥µàÕ (081)311-1331 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7 ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ (086)572-3992 ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß µ‘¥µàÕ (02)216-8252, √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ (02)611-7553 °¥ 0 µ‘¥µàÕ (087)684-3013 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 (083)005-2122 √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, (085)677-0948

*√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (087)688-1353 √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299 (086)379-4566 (02)932-9001-3 (089)789-2222 (083)304-1056 *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724

√—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707

*®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234

®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√

*¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582

¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

*®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß µ‘¥µàÕ (02)222-7241 Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999

*√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373 ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULTIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747 √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948 (081)356-7702 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ ë (089)544-5533 √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π (086)323-1055 ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)414-9800 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)410-6100 (086)052-4546

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 (081)426-0571 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897 *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, (02)395-1288

√— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300 °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400 √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ (081)341-1595 «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå µ‘¥µàÕ (084)125-4445 ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ (02)933-3554 ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

*√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (089)451-7345 (02)241-4236 √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (086)008-6600 (081)402-1957

8.´Ÿ∫“√ÿ

6.´’µ√Õß

*¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“π æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888 À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– (081)562-1240 √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå (081)498-6169, ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 (02)539-7595 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ DIMENSION ªï 2002 ¡’ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 800- ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø 2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ (087)937-5038, √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (089)050-1710 (081)306-7492

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)373-5288

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“ **2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924

2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435

2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305

µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

10.‚µ‚¬µâ“ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873 *93 TOYOTA MIGHTY X µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051

2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)129-7318

2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π (089)533-5599, 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π (085)148-3317 ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-3484 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057

10.‚µ‚¬µâ“ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870

2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µ‘¥µàÕ (081)858-5689

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435

2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447

2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.µ‘¥µàÕ (081)375-0206

2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819

2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µ‘¥µàÕ (089)991-4729

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031

*97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338

2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.µ‘¥µàÕ (085)240-5777

*2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π ‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ 185,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 (081)456-4562 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ (081)827-6980 ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 (082)957-8008 1,300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â 49,000.- µ‘¥µàÕ ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.(083)817-5521 µ‘¥µàÕ (089)154-6699 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300

94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.µ‘¥µàÕ (081)241-3281

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

10.‚µ‚¬µâ“ 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481

2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277 93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.(086)611-9460 ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ 295,000.- µ‘¥µàÕ (086)305-5885 ë (081)482-2156

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836

2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805

94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372

93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097

94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (083)771-2698

2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 780,000.- µ‘¥µàÕ (081)846-4052 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 (089)891-6799 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 165,000.- µ‘¥µàÕ (089)146-7289 ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (086)099-6886 (081)630-4153 µ‘¥µàÕ

*2005 TOYOTA VIGO 3.0 PRERUNNER CAB ’¥” ¬° Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) µ‘¥µàÕ (085)227-4724 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-0606 *æ.§. 2008 TOYOTA YARIS √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *2010 TOYOTA VIGO 2.5 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

11.π‘ —π/¥—∑ —π

10.‚µ‚¬µâ“ *2010 TOYOTA YARIS J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi (083)123-7724 ∑â“¬Àß å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π *2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 ‰ø ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ ¥’ √“§“ 189,000.-(‡®â“¢Õß¢“¬ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009 LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. *2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ µ‘¥µàÕ (081)457-1033 Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 2.8 ¥’‡´≈ √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562 ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL 255,000.- µ‘¥µàÕ ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ (083)853-6828 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 118,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 *95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß *2010 TOYOTA NEW VIOS ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß E AUTO ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ «‘ßË πâÕ¬ ‰ø øÑ “ ∑—È ß §— π √∂∫â “ π·∑â √“§“ √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 488,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë *92 TOYOTA COROLLA √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π 120,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. *97 TOYOTA COMMUTER ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ µŸâ ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’È¬+ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- ·°ä √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)099-6886 (083)704-8484 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß *99 TOYOTA SOLUNA 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ 168,000.- µ‘¥µàÕ (086)906-6653 (081)299-6280 *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*2004 TOYOTA HILUX CAB Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ 318,000.- µ‘¥µàÕ *2005 TOYOTA CAMRY (083)906-4114 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ 99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ (089)777-6698 ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *97 TOYOTA SOLUNA 1.5 GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.(084)003-7754 µ‘¥µàÕ (083)546-8471

*2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

*2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ øÑ“ ¿“æ¥’ √“§“ 690,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)382-6528

*2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“æ¥’ ‡µÁ¡√âÕ¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (02)961-7858, (081)931-8852

*2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E ·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å µ≈Õ¥ ‰¡à™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 345,000.- µ‘¥µàÕ *96 TOYOTA MIGHTY CAB (089)777-6698 GL ‡§√◊ÕË ß 1500 æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß¥’ ’‡∑“ 98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1500 C.C. µ–°—Ë« √∂ «¬ √“§“ 165,000.- ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ µ‘¥µàÕ (084)656-0606 æ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (086)099-6886 *‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √ÿàπ 2 94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß ‡°’ ¬ √å «— π ®¥∑–‡∫’ ¬ π 2508 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ¢Õß‡¥‘¡ ”À√—∫ √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.- 130,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)229-6880 (081)485-2437 *2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ 4x4 4 ª√–µŸ ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ¥’ √“§“ 745,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563

*97 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π 2700 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 125,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)431-1472

94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ *2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 3.0 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 DI 4 ª√–µŸ ‰¡à‡§¬™π ¬“ß„À≠à «‘ËßπâÕ¬ ¥“«πå 20,000.- (ºàÕπ µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π 7,624.-x60 ¥., √«¡∑ÿ°Õ¬à“ß) µ‘¥µàÕ (086)548-4445 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ (089)205-8313 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 94 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433 150,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)614-5313 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ª√–µŸ 2500 C.C. ’¥” ¥“«πå ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 30,000.- (ºàÕπ 10,228.-x39 ¥.) µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µàÕ ë (081)817-5481 √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536 95 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ 1500 C.C. À—«©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS Õ.«.∑. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå °”¡–À¬’Ë √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ 180,000.-(‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π —≠≠“, ë (081)350-0026 ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097

93 π‘ —π ∫‘°Í ‡ÕÁ¡ §‘ß·§Á∫ Ω“ ·¥ß 2500 C.C. ’ ‡ ∑“µ–°—Ë « Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 147,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-3513

2003 π‘ —π ‡´øï‚√à 2.0 X ÕÕ ‚µâ §Ÿ∑ø’ ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡∫“– Àπ—ß ª√—∫‰øøÑ“§Ÿà √’‚¡µ «‘Ëß 60,000 °¡. √“§“ 499,000.µ‘¥µàÕ ë (081)927-7490

89 π‘ —π ‡´π∑√“ B 12 Õ. 93 π‘ —π ‡´π∑√“ ´“≈Ÿπ «.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ √“§“ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° 55,000.- µ‘¥µàÕ ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ë (02)882-8437, ‡µ‘ ¡ ·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â √“§“ (02)965-4041 80,000.- µ‘¥µàÕ (081)988-8129 *2000 NISSAN CEFIRO ’ 95 π‘ —π NV ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’ ¥” ‚©¡‰ø∑â“¬·¬° ·Õ√å·∫Á° ∫√Õπ´å‡ß‘π ·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ABS ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‡∫“–≠’ËªÿÉπ ¿“æ «¬ √“§“ √“§“ 370,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 125,000.- µ‘¥µàÕ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)676-8629 (089)455-5515 *2001 π‘ —π π’‚Õ ’∫√Õπ´å 96 NISSAN NV °√–∫–µÕπ «‘∑¬ÿ ´’¥’ MP3 °√–®°‰øøÑ“ ‡¥’ ¬ « ’ ∫ √Õπ´å ¿“æ¥’ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ Õ.«.∑.¡. √“§“ 88,000.- µ‘¥µàÕ 370,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242 (089)790-4301, (082)086-2126 96 π‘ —π ´—ππ’Ë EX ´“≈Ÿπ ’ ‡¢’¬« ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ.æ“« 2002 NISSAN CEFIRO EXE ‡«Õ√å √“§“ 148,000.- µ‘¥µàÕ CUTIVE V6 ’πÈ”‡ß‘π 2000 C.C. ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)319-1307 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ·√° ÕÕ°Àâ“ßœ ¡’∫ÿä§‡´Õ√å«‘ √“§“ 96 π‘ —π ‡´øî‚√à 3.0 G ÕÕ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ (081)910-9957 ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ ‡§√◊ÕË ß™à«ß≈à“ß¥’ √“§“ 295,000.*96 π‘ —π NV 1.6 LX «‘ßË πâÕ¬ (ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)643-2744 ¿“æ¥’ ¡ “° ·∫µœ·≈–À— « ‡∑’¬π„À¡à ¥“«πå 20,000.- (√«¡ 97 π‘ — π ‡´øî ‚ √à 2.0 G ∑ÿ°Õ¬à“ß) (ºàÕπ 3,236.-x48 ¥.) ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å®Õ æ«ß µ‘¥µàÕ (02)421-8244 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä LPG *96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1500 C.C. √–∫∫À— « ©’ ¥ ®— ¥ ‰ø·ππ´å ‰ ¥â ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π 200,000.- √“§“ 225,000.- (µàÕ ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â √“§“ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)298-7555 155,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)514-8011 *2008 NISSAN TIIDA 230 JS V6 ’‡∑“ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ 2001 π‘ —π ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ √“§“ 820,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 1600 C.C. ’πÈ”µ“≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° *2001 NISSAN CEFIRO AIRBAG ABS √’‚¡µ √∂ «¬ EXECUTIVE V6 2000 C.C. √“§“ 355,000.- µ‘¥µàÕ (089)423-9228 ’πÈ”‡ß‘π ABS/AIRBAG §Ÿà «‘Ëß 80,000 °¡. ‡∫“–‰øøÑ“ ¿“æ 2000 π‘ —π ‡´øî‚√à ‡§√◊ËÕß «¬¡“° √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ C.C. ’∑Ÿ‚∑π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ¡ß§≈ (084)003-7754 2000 Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 98 π‘ —π ‡´øî‚√à V6 2000 C.C. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ ¿“æ¥’ „™â 2 √–∫∫ ’∑Õß √“§“ «¬ √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (086)448-0759 290,000.- µ‘¥µàÕ «√“«—Ø (081)495-9238 2001 π‘ —π 1.6 ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ «‘∑¬ÿ MP3 √“§“ øÑ“∑—Èß§—π ·°ä NGV √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ π‘«—≤πå 128,000.- µ‘¥µàÕ (086)396-2636 ë (087)970-4464 2001 π‘ —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 ª≈“¬ 92 π‘ —π ´—ππ’Ë FF ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ ‡§√◊ÕË ß 1300 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. ∏√√¡¥“ 5 ‡°’¬√å ¿“æ «¬ ´’¥’ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.√“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (083)897-9907 (081)775-5651

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

13.‡∫π´å

11.π‘ —π/¥—∑ —π *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057 *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS µ‘¥µàÕ (089)777-6698 V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.*2003 NISSAN SUNNY (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê *2011 NISSAN TIIDA 1.6 ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂«‘Ëß (083)704-8484 πâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä *2008 NISSAN TEANA 230 LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIR‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, BAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ 275,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 (089)777-6698 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)700-8272 (081)553-0334

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248

85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209

2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327

‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß 2001 BMW 523 iA EXECU- ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 µ‘¥µàÕ (080)921-1149 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.- ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â‰øøÑ“ µ‘¥µàÕ (084)139-0999 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â µ‘¥µàÕ (081)902-4771 ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.- «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.(084)181-3765 µ‘¥µàÕ (081)299-6280 µ‘¥µàÕ

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280

94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ „À¡à ‡ª≈’Ë¬π§Õ¡‡æ√ ‡´√å·Õ√å „À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à ™ÿ¥·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—« ©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746

2003 BENZ C 200 KOM PRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π µ‘¥µàÕ ë (02)875-4111

92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“æ¥’ ≈âÕ ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ √“§“ 2.7 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)452-4444

*2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ 94 BENZ S 280 W 140 ’ (089)777-6698 πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ (081)438-3950 ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·®√’ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 ‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD 560,000.- µ‘¥µàÕ (081)905-6501 MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.- 94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543 ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.µ‘¥µàÕ (081)485-5715 *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ ‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 620,000.- µ‘¥µàÕ 545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ (081)817-1981 √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201

96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.µ‘¥µàÕ (086)889-1333

96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ 680,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° (081)825-7779 ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330 *2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIR97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ BAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.- ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß µ‘¥µàÕ (02)321-4305 FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280 2003 BMW 318 i SE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° (081)313-6896 √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545 2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715

94 BENZ S 500 5.0 ÕÕ‚µâ ’ ‚Õ«—≈µ‘π ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ª√—∫‰øøÑ“ «‘ßË 50,000 °¡. ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ‰¡à ‡ §¬™π ¡◊ Õ ·√° °.¬. 2003 BENZ E 200 KOM √“§“ 810,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ PRESSOR ELEGANCE ’ ‡Õß) µ‘¥µàÕ »‘√‘æ√ (081)923-6549 ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ 95 ‡∫π´å E 220 ’∑√“¬∑Õß ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π ‡∫“–‰øøÑ“ ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)799-9888 ‡∫√° ABS ·Õ√å · ∫Á ° ¡à “ π ‰øøÑ “ À≈— ß √“§“ 720,000.∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ (083)893-8766 ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ª≈“¬ 93 BENZ 190 E °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“ß‡¥‘¡ ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ √∂ ¿“æ «¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß (081)205-7733 ‡®â“¢Õß„™â√°— …“ √“§“ 250,000.µ‘¥µàÕ *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å (081)692-4482 ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ *91 BENZ 500 SEC W126 (081)622-8584 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß 2000 BENZ MUSSO SANG ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ YONG 4WD FULL-TIME 3200 ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.(081)830-1522 ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR µ‘¥µàÕ BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.- ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ µ‘¥µàÕ (081)931-6928 Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)694-8242 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (02)643-0265 ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J (081)801-5989 Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ 400,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650 (02)891-8093-4, (081)371-7917 *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 (086)313-1220 95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ ¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.µ‘¥µàÕ (081)351-6737

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

15.øÕ√å¥ *2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’ ∫ √Õπ´å AUTO AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥·°ä LPG ‡√’¬∫ √âÕ¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ÕÕ ‚µâ µ‘¥ NGV 2 √–∫∫ ’‡∑“ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ «¬ √“§“ 285,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)779-5651

2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä NGV 2 √–∫∫ ·Õ√å 2002 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å À— « ·∫Á° ABS ’‡∑“ √“§“ 285,000.‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬¡“° ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 220,000.- µ‘¥µàÕ °Õ≈åø (081)841-3970 (086)919-9797 *2003 FORD EVEREST 2.5 *98 FORD EXPLORER ≈‘¡‘‡µÁ¥ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ TURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS AIR ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG BAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ 468,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 (089)074-4121

2001 FORD LASER 1.6 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“« ‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èß§—π ÕÕ‚µâ ¿“æ ‡¬’Ë ¬ ¡ ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1312 2004 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å OPEN CAB 4 WD µ—«∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (02)717-9740 *2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

17.‚ø≈å§ *90 ‚ø≈å§ µŸâ ∑√“π ªÕ√å ‡µÕ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ 2100 ´’.´’. ‡∫“–«’.‰Õ.æ’. ¿“æ‡¥‘¡ Õÿª°√≥å §√∫∑ÿ°™‘Èπ ‰¡àºÿ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (081)618-3721

*96 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 2.0 ÕÕ ‚µâ ’¥” ABS ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“– Àπ— ß ≈“¬‰¡â « Õ≈π— ∑ ∑—È ß §— π ¿“æ 95% √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (083)033-1090

99 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 1.8 ’ *2003 ‚ø≈å§ §“√“‡«≈ V6 ’ ∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ ¿“¬„π‡∫“– ∫√Õπ´å ‡∫“– V.I.P. √“§“ °”¡–À¬’Ë ™à«ß≈à“ß‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡ „™âß“π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ 588,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (081)644-1999 (084)003-7754

98 VOLK VR 6 ÕÕ‚µâ ’‡∑“ ‡∫“–ºâ“ 11 ∑’πË ß—Ë √“§“ 500,000.µ‘¥µàÕ (089)780-0600 96 VOLK CARAVELLE 2500 C.C. ’π”È ‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß+ TV.+ VCD √∂ «¬ ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ «‘ßË πâÕ¬ „™â√°— …“ √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (087)493-2323

18.¡“ ¥â“ 96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕ æ™—Ë π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922

94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.µ‘¥µàÕ (02)579-3700

97 MAZDA FIGHTER Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955

85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ (085)879-0963 (081)551-7399 ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß (087)716-2057 √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (081)837-3881 (081)830-1010 *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.- √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 µ‘¥µàÕ (086)787-6025 (081)484-7922

*96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ (081)899-8298 2002 MITSUBISHI EVOLUTION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194

98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384

2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268

2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ 93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å ë (086)782-5882 ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ (086)511-9396 „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)488-6164 93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß *2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ µ‘¥µàÕ (081)805-1538 ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ (089)790-8339 ‡¥’ ¬ « √∂„™â πâ Õ ¬ ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π ¡’À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å *2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ´’ æ√âÕ¡ √“§“ 140,000.- µ‘¥µàÕ ‡¥’¬ 1.6 GLXi ÕÕ‚µâ ’¥” ‡∫“– (081)819-3609 Àπ— ß CD 10 ·ºà π √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’§“√å 1.5 À—«©’¥ (081)627-9567 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË “∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √“§“ *2006 MITSUBISHI TRI- ‰øøÑ 148,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) TON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ µ‘¥µàÕ (084)643-9751 ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å

2003 MITSUBISHI EVO 7 ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 C.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER FC À—«©’¥ Ω“ °√–‚ª√ß§“√å∫Õπ ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (082)001-5541 ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ ª√–°—π ™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 2003 MITSUBISHI LANCER CEDIA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 1600 C.C. ’·¥ß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ *90 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá II 1.3 Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å-∑Õß ≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ 345,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)595-4235 (081)444-8182 2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ 1.8 SEi 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ µ√“¥“ °√–∫– À—«©’¥‡∫π´‘π ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ≈Ÿ ‰ ´∑å ‡°’ ¬ √å ∑‘ ª ‚∑√π‘ § √ÿà π ™π √“§“ 178,000.- µ‘ ¥ µà Õ (089)230-8017 ∑Á Õ ª ÿ ¥ øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ABS ‰æ∫Ÿ≈¬å ·¡Á°+¬“ß„À¡à ‰¡à‡§¬™π √“§“ 2004 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1.6 GLX 395,000.- µ‘¥µàÕ ´’ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øÀ≈—ß°≈¡ ’‡∑“ (085)121-1436 ¿“æ‡¥‘¡ «‘ßË 50,000 °¡. √“§“ 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1600 C.C. 385,000.- µ‘¥µàÕ (087)917-5321 ’∫√Õπ´å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂‡µÁπ∑å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ´’¥’ ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß ·Õ√å ·¡Á° ‡∫√° ABS √“§“ ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)762-7362 (081)311-3237 *97 MITSUBISHI E-CAR- *97 MITSUBISHI LANCER 1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)484-7922 ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341 *2002 MITSUBISHI STRA 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.- ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)315-7084 (084)098-8116

94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR 1.8 GTI ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (083)704-8484 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ’¥” ‡§√◊ËÕß 4 G 63 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ‡∫π´‘π+·°ä LPG ·¡Á°¢Õ∫ 16" ≈“¬ S8 ·∑â ¿“æ¥’ √“§“ 114,000.- µ‘¥µàÕ (084)550-4022 95 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ‚√à∫Õ¥’È ·§Á∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. √“§“ 146,000.- µ‘¥µàÕ (086)320-4227 97 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å GLXI ≈‘¡‘‡µÁ¥ 1600 C.C. µ—«∑ÁÕª ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)606-8243 *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

20.«Õ≈‚«à 90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« 380,000.- µ‘¥µàÕ ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π ë (081)453-4111, «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (081)413-7788 *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ (084)113-3566 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084 µ‘¥µàÕ (081)642-0708 Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ë (081)822-4579, 2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ (02)241-4236 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å 340,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4113 (086)777-7339 ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (086)615-4043 √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754 ë (02)875-4114 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å 580,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706 (087)970-4464 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ *2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ (02)465-0333 Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-1981 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬« µ‘¥ ¢“« ∑–‡∫’ ¬ π «¬ XXY ABS ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 168,000.- µ‘¥µàÕ 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ë (081)685-5140 MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (089)680-8919 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° *2001 ISUZU SPARK 2.5 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.(02)294-6031 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ µ‘¥µàÕ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II 198,000.- µ‘¥µàÕ ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)935-6926 (089)777-6698 ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ *95 ISUZU SPACE CAB XL *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX (087)999-2112, √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß (081)620-2620 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ µ‘¥µàÕ (089)790-8339 95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (085)501-0622 2006 ISUZU D-MAX 2.5 ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.- 95 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ’‡¢’¬« Õ.«. (085)907-3940 ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø µ‘¥µàÕ ¿“¬πÕ°-„π «¬®—¥ ‡§√◊ÕË ß·πàπ øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å ¥“«πå 58,000.- √“§“ 285,000.398,000.- µ‘¥µàÕ (089)891-1298 ë (089)790-8339 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« µ‘¥µàÕ √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ 2003 ISUZU DUUBLE CAB (081)639-0347 *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ 2001 ISUZU ADVENTURE „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.- 3.0 ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.√“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)313-1220 (089)777-6698 ë (084)003-7754 *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270

21.Õ’´Ÿ´ÿ

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

21.Õ’´Ÿ´ÿ *99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (085)841-8997 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ «‘‡™’¬√ (081)879-0447 2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (02)751-7872, (081)404-9987

2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å CAB 4 4 95 Õ’´´Ÿ ÿ §“‡¡‚Õ ’ø“Ñ πÈ”∑–‡≈ ª√–µŸ 3000 C.C. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ¿“æ¥’ ®—¥ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ·Õ√å ‰ø·ππ´å‰¥â √“§“ 265,000.(081)341-3293 ·∫Á°§Ÿà ¬“ß„À¡à √∂ «¬ √“§“ µ‘¥µàÕ 375,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)097-0555 98 ISUZU CAB 2500 SX √∂ ∫â“π ¿“æ¥’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π 2004 ISUZU ADVENTURE ÿ¥Ê √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (086)369-9918 MASTER ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ¥’ ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¡’ 3 ≈ÁÕ° §Ÿà¡◊Õ 98 ISUZU SPACE CAB 2500 ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ §√∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π TURBO ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕß™à«ß ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ≈à “ ß·πà π ¬“ß„À¡à √“§“ √“§“ 650,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) 280,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-5086 µ‘¥µàÕ (081)427-6463

22.ŒÕπ¥â“

2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 I-TEQ 2 WD ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ¥’ ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (089)680-7090 Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 2006 ISUZU D-MAX SLX „™âπâÕ¬‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ·§Á ∫ ’ øÑ “ °√–®°‰øøÑ “ ‰ø ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ ‡≈’È¬«¢â“ß°√–®° 2500 I-TEQ (086)787-6025 √“§“ 480,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (086)787-3296 *2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2007 ISUZU D-MAX EX 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. DVD øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG + À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å πÈ”¡—π ¿“æÀâ“ßœ ’∑Õß‰¡à‡§¬ ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ 235,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)788-8355 *90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ 2500 ¥’‡´≈ EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 Õ.«.∑.¡. æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø ª√–°— π ™—È π 3 ’ · ¥ß √“§“ øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ 238,000.- µ‘¥µàÕ (081)400-8795 (086)810-5990 µàÕ 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ¥’‡´≈ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (085)848-4413 93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (087)990-4079 *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

96 HONDA ODYSSEY ’·¥ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √ÿà π ‡°’ ¬ √å ‚ §â ß µ— « ÿ¥∑â“¬ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ¿“æ ¥’ µ‘¥·°ä TV. DVD ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 510,000.µ‘¥µàÕ (086)191-9303 *94 HONDA LEGENT 3.2 TOP ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234

*2002 HONDA CIVIC DIMENTION 1.7 ‡§√◊ÕË ß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π *93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ 335,000.- µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË (081)138-2727 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ *2002 HONDA ODYSSEY µàÕ (084)643-9751 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à *2002 HONDA ODYSSEY «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ *2002 HONDA ODYSSEY ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , (084)643-9751 ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ(089)443-1988

22.ŒÕπ¥â“ *2006 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § øŸ ≈ ÕÕæ™—Ëπ 2000 C.C. ·¡Á° ’‡ß‘π ¡’ BOOK SERVICE «‘Ëß 25,000 °¡. √“§“ 880,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-9797, (084)078-5015

*2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

2003 HONDA CITY i-DSI ’ ¥” ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √∂ «¬‡¬’Ë¬¡ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ËßπâÕ¬ ºŸÀâ ≠‘ß„™â √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ (081)902-1860

*88 HONDA ACCORD 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ «¬ √“§“ 90,000.¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ (081)741-2313

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

2003 HONDA CR-V 2.0 iVTEC ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– Àπ— ß ·∑â ¿“æ «¬ ¥“«πå 19,000.- √“§“ 559,000.- µ‘¥µàÕ (081)835-6245

2000 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Type Z 1.5 ’∫√Õπ´å∑Õß ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ´’¥’ °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ.«.∑.¡. √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (02)743-4025-7

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË µ‘¥µàÕ (084)643-9751 VTi 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« *99 HONDA ACCORD 2.3 ‡«Õ√å °√– ®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬‡¥‘¡Ê √“§“ 430,000.- √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß µ‘¥µàÕ (089)612-7222 ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË 1700 C.C. ÕÕ‚µâ VTCC LEV ‡∫“–Àπ—ß ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √ÿàπ 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ TOP ÿ¥ FULL OPTION ’∫√Õπ´å ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ™“ √∂∫â“π √“§“ 435,000.- ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µàÕ (085)121-2159 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.- *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß µ‘¥µàÕ (086)633-7978 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ AIRBAG ABS √“§“ 182,000.94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ LXI ’πÈ”‡ß‘π µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ·¡Á° 16" «¬ HONDA ACCORD LXi ¿“æ¥’ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à *94 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø √“§“ 215,000.- µ‘¥µàÕ (081)611-0735 µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (081)915-7140 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ 1500 µ‘¥µàÕ C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ *2001 HONDA ACCORD ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ‡∫“– 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø Àπ—ß ∫“ß‡¥‘¡∑—Èß§—π ºŸâÀ≠‘ß„™â øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)490-1485 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ ‡°’¬√å *2002 HONDA CIVIC 1.7 ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß 1500 C.C. ’π”È ‡ß‘π VTEC DIMENSION AUTO æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ‰øøÑ “ ¿“æ «¬‡¥‘ ¡ Ê «‘Ë ß ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.125,000 °¡. √“§“ 180,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 µ‘¥µàÕ (087)926-2123 *96 HONDA ACCORD EXi *2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß 198,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 (081)775-7885

2005 HONDA JAZZ COOL ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡∑“ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° 15 π‘È« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD TV. «‘Ëß 40,000 °¡. √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 578,000.µ‘¥µàÕ (081)633-0041

97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È LXi ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. À—«©’¥ ’‡¢’¬«À—«‡ªì¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)831-7554

2005 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ «’‡∑§ ’ ¢“« µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ™ÿ ¥ ·µà ß √Õ∫§— π Ω“°√–‚ª√ß ‡§ø≈à“√å ·¡Á°¢Õ∫ 17" ‰ø∑â“¬ LED ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √∂·µàß «¬ ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 15,800.x 30 ß«¥) µ‘¥µàÕ ‡Õ°æ—π∏å (080)999-9616 2003 HONDA NEW CITY 1.5 i-DSI 7 ªï¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ’∫√Õπ´å∑Õß øŸ≈ÕÕæ™—πË «‘∑¬ÿ+ EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ´’¥’ µ°·µàßÕ¬à“ß¥’ ‰¡à‡§¬™π „™â Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ πâÕ¬ µ‘¥·°ä LPG „™â‰¥â 2 √–∫∫ ’ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 179,000.√“§“ 360,000.- µ‘¥µàÕ ‚µâß µ‘¥µàÕ (02)865-5340 (085)823-4380 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 2003 ŒÕπ¥â“ CR-V ’∫√Õπ´å EXI √ÿàπµ“‡æ™√ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ µ—« TOP «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 650,000.- ·¥ß Õ.«.∑.¡. µ‘¥µ—Èß·°ä ·≈â« µ‘¥µàÕ (081)552-7298 √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 129,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ 2003 HONDA NEW CR-V (083)849-1222 2.0 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ„À¡à 99% ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 635,000.- 91 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’πÈ”‡ß‘π √∂ µ‘¥µàÕ ë (081)371-1371 ∫â“π ¿“æ¥’ √“§“ 100,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ 92 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § 1.5 √ÿà π (081)405-9396 ‡µ“√’¥∑â“¬¡π ÕÕ‚µâ ¡◊Õ·√° «‘ßË πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à‡§¬™π 91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 √“§“ 165,000.- ¥“«πå 20,000.- EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ 5 ‡°’¬√å µ‘¥µàÕ ë (086)600-3348 Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ *99 HONDA ACCORD 2.3 (086)716-2057 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ √—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß ´‘µ’È ·Õ§§Õ√å¥ CR-V µ√’∑ ·®ä´ µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π µ‘¥‰ø·ππ´å ¢“¥ àßª√÷°…“‰¥â 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 µ‘¥µàÕ ë (086)031-4041

99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ABS AIRBAG LEAT ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ®Õ DVD —¡º— 7" ¿“¬„π ¿“æ «¬ ¥“«πå 89,000.- (ºàÕπ 9,200.-x35 ¥.) µ‘¥µàÕ (084)663-1049

*2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626

99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫√° ABS Õ.«. ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê ’∑√“¬∑Õß √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)028-6626

*2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

*2004 HONDA JAZZ i-DSI ’øÑ“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ®Õ TV. §“√“ ‚Õ‡°– ™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π ‰¡à‡§¬™π ‰¡à‡§¬∑” ’ ¡’ BOOK SERVICE ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (089)485-4716, (086)307-0535

*99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2006 HONDA NEW CIVIC 1.8 ÕÕ‚µâ √ÿàπ TOP ÿ¥ ’¥” ‰¡à ‡§¬™π µ‘ ¥ µ—È ß LPG √“§“ 755,000.- ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (02)538-5389 2005 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 ÕÕ‚µâ ’‡∑“´—π√Ÿø ABS ·Õ√å ·∫Á° ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 880,000.µ‘¥µàÕ ë (02)875-4412

2004 ŒÕπ¥â“ JAZZ 1.5 i-DSI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ¿“æ 95% ≈âÕ·¡Á° 16" √“§“ 465,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)499-6147 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 VTEC ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ÕÕ‚µâ ‡§√◊Ë Õ ß ‡ ’¬ß+´’¥’ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬ √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ (089)666-6399

2002 HONDA CITY ’∫√Õπ´å ∑Õß 5 ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß‰Œ‡ªÕ√å 16 V. ·°ä LPG √“§“ 245,000.‡°◊Õ∫ 2003 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’ µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 ∑Õß ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à‡§¬™π æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‰¡à 2004 HONDA JAZZ 1.5 i‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ DSI ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS 635,000.- µ‘¥µàÕ ·¡Á° æ“«‡«Õ√å ´’¥’ √«¡ª√–°—π (081)819-5935 ™—Èπ 1 ¥“«πå 40,000.- (ºàÕπ 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 ‡°’ ¬ √å 8,917.-x60 ¥.) √“§“ 425,000.(087)509-3635 ∏√√¡¥“ ’∑Õß æ«ß¡“≈—¬æ“« µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å ‰øøÑ “ À— « ©’ ¥ √“§“ 2004 HONDA JAZZ i-DSI 240,000.- µ‘¥µàÕ µ—«∑ÁÕª ’¥” √∂ «¬ ¿“æ ë (02)994-8032 99% √“§“ 444,000.- µ‘¥µàÕ (086)318-5665 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È «’‡∑§ ÕÕ ‚µâ ’∫√Õπ´å∑Õß «‘ßË 36,000 °¡. √∂∫â“π ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 450,000.- 2004 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 µ‘¥µàÕ ë (089)110-2838 V6 ´—π√Ÿø «‘Ëß 40,000 °¡. ÕÕ° „À¡à 1.6 ≈â“π ¢“¬ 920,000.(02)721-9894 2004 HONDA JAZZ i-DSI µ‘¥µàÕ ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ 95% √“§“ 91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI ’¢“«¡ÿ° ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 445,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)530-1977 30,000.- ¿“æ «¬ √“§“ 155,000.- ¥“«πå 35,000.- µ‘¥µàÕ 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 GXI ÕÕ (081)713-4052 ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ¿“æ «¬ ’ ∫√Õπ´å ‡ ß‘ π √“§“ 235,000.- 92 HONDA PRELUDE ’·¥ß µ‘¥µàÕ ë (081)643-5737 FERRARI ‡§√◊ÕË ß H22A VTEC MT ‚™â°Õ—æ GAB ™ÿ¥·µàß MUGEN 93 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ √ÿπà ‡µ“√’¥ 1.5 √Õ∫§—π ·¡Á° 17" ¬“ß TOYO EX 4 ª√–µŸ ¿“æ «¬ ¡◊Õ‡¥’¬« JAPAN „À¡à ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS ®“°Àâ“ßœ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (087)808-0560 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)202-0294 93 HONDA CIVIC ÕÕ‚µâ 2 2004 HONDA JAZZ 1.5 i- √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG √“§“ DSI 7 ªï¥ ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å ∑Õß 130,000.- (æ√âÕ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·¡Á°+ ¡æß…å (089)664-0522 ¬“ß„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π „™â πâÕ¬ ¿“æ„À¡à 95% √“§“ 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 «’‡∑§ 420,000.- µ‘¥µàÕ °«“ß Õ.«.∑.¡. ‚©¡‡µ“√’ ¥ √“§“ (087)098-3188 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)494-2788 2002 ŒÕπ¥â“ ‰¥‡¡π™—Ëπ 1.7 EXI ÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬å 96 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ VTEC µ“‚µ ’ ∫ √Õπ´å ¡◊ Õ Àπ÷Ë ß √“§“ 1600 C.C. ÕÕ‚µâ æ√âÕ¡„™â √“§“ 435,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ 265,000.- ¥“«πå 15,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)231-0063 (086)559-6805

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437

2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.(®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687

*97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 2007 LEXUS IS 250 PRE- 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° MIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ (086)889-8885 ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568

¢“¬√∂ ªÕ√å µ 2 ª√–µŸ 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë 1.6.‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—πË ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß 375,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342 (081)171-8714 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO µ.§. 2006 ALFA ROMEO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â (02)717-7226 ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ µ‘¥µàÕ (089)766-7100 ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å (081)808-2029 ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.- 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 105,000.- µ‘¥µàÕ 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ (081)812-8775 ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.97 CADILLAC FLEET √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741 WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß (081)927-5029,¥“ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ (084)140-0131 ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.- 98 JEEP GRAND CHEROµ‘¥µàÕ (081)412-3687 KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« *97 GRAND CHEROKEE ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ ¡ß§≈ (084)003-7754 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604 2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ 2001 KIA CARNIVAL GS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π¢“¬‡Õß √“§“ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.179,000.- µ‘¥µàÕ (083)614-8044 (085)129-7318 µ‘¥µàÕ

2008 CHEVROLET AVEO 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ 70 OLDSMOBILE CUT- °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ LASS SUPREME ’·¥ß «“ß ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ 2005 CHEVROLET COLOÀ«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) RADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS µ‘¥µàÕ (081)612-1296 ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888 ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119 2005 LEXUS LX 470 4 WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.- 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π (081)901-9457 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« µ‘¥µàÕ (086)200-0403 µ‘¥µàÕ ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ 76 OLDSMOBILE CUT- 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ LASS SUPREME COUPE «‘ßË ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.(085)227-4724 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (081)696-9919 Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê µ‘¥µàÕ ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.- ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 (086)313-2082 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997

99 HARLAY DAVIDSON FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586

2005 HONDA WAVE 100 √∂ 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (085)144-7972 (089)206-3886 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫∑å ∑ÿ° ¿“æ SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 (081)274-7309

31.∑’«’./«‘¥’‚Õ ¢“¬∑’«’. 52 π‘È«æ√âÕ¡‚Œ¡‡∏’¬ *√—∫´◊ÈÕ∑’«’. 14-29 π‘È« „Àâ√“§“ ‡µÕ√å √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (086)407-1396 Ÿß µ‘¥µàÕ (083)222-2252

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503

*¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR www.preor.weloveshopping.com √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° (084)111-1465 ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ (086) 545-8677 √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, «‘¿Ÿ…‘µ µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) (083)305-0895 ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, Õÿ ¥ ¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â “ « «—ß∑ÕßÀ≈“ß °∑¡. µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (086)099-6886, (084)112-9234 (02)934-0954-7 √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (083)494-1223

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

*√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272 √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516 *¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (081)501-6348 *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 1200018000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (082)333-3433

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“

99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN- ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ 1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ (081)791-9240 (086)800-9782 (086)398-8537

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√åµ‡¡πµå, §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094

*√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß (081)618-5239 ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ (02)311-4694 *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.°√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)368-3445 (02)561-2488

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å *∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792 *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µ—π‰¡â *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

*¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“ *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (082)455-4890

*√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154 *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (089)786-9789

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (081)931-2766

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ (02)397-2280-1 º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ (085)242-2070 µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, (081)711-1640

45.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ *∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149

46.‚À√“»“ µ√å

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ (02)522-2865 ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ µ‘¥µàÕ (081)348-2555 «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ (080)300-1026 ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555 ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ª√–¿“¿— å (089)111-2928, ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë (02)674-7957 ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348 *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ (081)371-3934 ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ (02)192-1625,(02)192-1561 ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µµ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (081)793-2499 (089)229-8561 (02)969-4940-3 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß (087)014-7140 ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 (084)145-3132 *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

*√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288 *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128 *√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015 *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

47.À“‡æ◊ËÕπ/À“§Ÿà

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474

¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659

√â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß µ‘¥µàÕ (085)809-5864 √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881 æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.µ‘¥µàÕ (084)152-0304 /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809 *¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025 (081)685-5140 *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792

*¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346

√—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ (02)434-2873-4 ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß (089)206-3965 ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕ- √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET µ‘¥µàÕ (080)023-1815 WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ (087)031-3212, –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å (081)947-9366 ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO (081)629-3542 SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP CO*√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ GNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. (02)885-6900 ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238 §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698

*¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ (02)886-4311 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ µ‘¥µàÕ (085)514-4448 BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 µ‘¥µàÕ (084)113-3557 (081)342-6337 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ (081)907-5961 ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ (081)771-6386 (081)356-2492 µ‘¥µàÕ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.µ‘¥µàÕ (085)144-7972 «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, (086)999-7840 ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ µ‘¥µàÕ (083)911-0077, √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-3868 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° (089)413-3500 ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638 µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ (086)512-6570 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.√∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (02)718-3806, (085)255-5944 (02)925-9923 (087)065-8737 *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë (02)331-5433, „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (02)311-2210 (086)313-1220 (02)211-7525 (086)170-4433

*√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬*√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë (086)065-9755 ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π µ‘¥µàÕ ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à «¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°„À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

*√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ √—∫´◊ÕÈ Àπ—ß ◊ÕæÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë (080)223-3241 µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ¢Õß¡◊Õ Õß °≈âÕß¥‘®‘ µÕ≈ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¢Õß – ¡ ¢Õß ‡≈àπ·≈–Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ‡À¡“®”π«π ¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800

√—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ßª√–‡∑» ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ (087)474-4148

*√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“æ¥’ ∑ÿ° *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª (083)134-1002 °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° µàÕ (089)777-6698 ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100 *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“- ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 „À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635