รถ weekly ฉบับที่ 625 by Rodweekly

McLaren 675LT ∑”§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥‰¥â∂÷ß 330 °¡./™¡. McLaren ‡ªî¥‡º¬¿“æ√∂´ÿª‡ªÕ√å§“√å∑’Ë‡∫“∑’Ë ÿ¥ ·≈–∑√ßæ≈—ß∑’Ë ÿ¥„π µ√–°Ÿ≈´Ÿ‡ªÕ√å´’√’ åÕ¬à“ß 675LT ´÷Ëß‡ªìπ°“√ “πµàÕ·√ß∫—π¥“≈„®®“°√∂·¢àß F1 GTR ´÷Ëß McLaren ‰¥âÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ°¢Õß 675LT „Àâ¥ÿ¥—π ·≈–¡’§«“¡ ªÕ√åµ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ™àÕß¥—°Õ“°“»∑’´Ë ¡ÿâ ≈âÕ ·≈– ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß ÿ¥ ªÕ√åµ ‡æ‘Ë¡§«“¡‡∑à¥â«¬ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬‰∑‡∑‡π’¬¡∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß‰ø∑â“¬ McLaren 675LT ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå∫≈ÁÕ° V8 §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 3.8 ≈‘µ√ ‡ √‘¡¥â«¬∑«‘π‡∑Õ√å‚∫∑’Ë∂Ÿ°‚¡¥‘ø“¬¡“„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ √«¡∂÷ß‰¥âµ‘¥µ—Èß ‡∑Õ√å‚∫≈Ÿ°„À¡à ∑”„Àâ ‰¥â°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 66 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 516 øÿµªÕπ¥å “¡“√∂ ∑”§«“¡‡√Á«µ—Èß·µà 0-100 °¡./™¡. ‰¥â „π‡«≈“‡æ’¬ß 2.9 «‘π“∑’ ·≈– 0-200 °¡./™¡. ‰¥â „π‡«≈“‡æ’¬ß 7.9 «‘π“∑’‡∑à“π—Èπ à«π§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ ∑“ß 675LT °Á ‰¡à∑”„Àâº‘¥À«—ß ‡æ√“– “¡“√∂∑”§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥‰¥â∂÷ß 330 °¡./™¡. ‡≈¬∑’‡¥’¬« πÕ°®“°π’È∑“ß ·¡Á§≈“‡√π ¬—ßª√—∫„Àâµ—«√∂¢Õß 675LT ¡’πÈ”Àπ—°µ—«‡∫“≈ß °«à“ 650S ∂÷ß 100 °°. ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ√∂´ÿª‡ªÕ√å§“√å∑’Ë‡∫“∑’Ë ÿ¥

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

NISSAN ª√—∫‚©¡ JUKE ‰¡‡πÕ√å‡™π®å Nissan Juke „À¡à ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ·π«§‘¥ Bold and Futuristic Design ≈È” ¡—¬ ‡∑à ·≈–¥ÿ¥—π¡“°¢÷Èπ¥â«¬‰øÀ√’Ë LED √Ÿª∑√ß„À¡à·∫∫ Boomerang Shape ™ÿ¥‰øÀπâ“‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ‚ª√‡®°‡µÕ√å‡≈π å ´’πÕπ ‰ø∑â“¬‡ªìπ·∫∫ LED Õ¥§≈âÕß°—∫ ‰øÀπâ“„π·∫∫ Boomerang Shape æ√âÕ¡‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë “¡·∫∫ LED ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë πÕ°®“°π’È Nissan Juke „À¡à¬ß— ¡’°“√ª√—∫√Ÿª∑√ß°√–®—ßÀπâ“ °—π™πÀπâ“ ·≈–°—π™π∑â“¬„À¡à ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡¥ÿ¥—πµ“¡π‘¬“¡„À¡à çUnique Sport Crossoveré à«π°√–®°¡Õß¢â“ßæ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬« ¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„π ‰µ≈å Futuristic ¿“¬„π¬—ß§ß§«“¡‚¥¥‡¥àπ ‚¥¬‡©æ“–ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë¡’¥’‰´πå „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫§ÁÕ°æ‘∑¢Õß√∂·¢àß „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷° ªÕ√åµ µ°·µàß ¥â«¬ ’·¥ß ‡ √‘¡§«“¡ –¥«°¥â«¬øíß°å™—Ëπ I-C-N À√◊Õ Integrated Control System æ√âÕ¡ Interface ∑’Ë®–· ¥ßº≈¢Õß 2 √–∫∫À≈—° §◊Õ Climate ·≈– Driving-Mode ´÷Ëß¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 ·∫∫ §◊Õ Eco Mode, Normal Mode ·≈– Sport Mode √–∫∫ I-Connect „π Nissan Juke „À¡à ¬—ß‰¥â√—∫°“√ ª√—∫ª√ÿßÀπâ“®Õ„Àâ¡’¡‘µ‘ ·≈–∑—π ¡—¬¢÷Èπ ‚¥¬‡æ‘Ë¡øíß°å™—Ëπ EZ Talk µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“§π√ÿàπ„À¡à „Àâ¡’§«“¡ –¥«° ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ “¡“√∂ ◊ËÕ “√°—∫‡æ◊ËÕπ Juke ∑’ËÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ À√◊Õ Õ¬Ÿà∫π∑âÕß∂ππ ‡æ’¬ß„™â 4 π‘È« —¡º— Àπâ“®Õ·≈â«æŸ¥ºà“π√–∫∫ ‡ ¡◊Õπ°“√„™â«‘∑¬ÿ ◊ËÕ “√ ·≈–¬—ß¡’√–∫∫ª√–¡«≈º≈ —≠≠“≥ ¥‘®‘µÕ≈ (Digital Signal Processing) ™à«¬‡æ‘Ë¡√–¥—∫‡ ’¬ß ·≈– §«“¡§¡™—¥„π°“√¥ŸÀπ—ßÀ√◊Õøíß‡æ≈ß ∑”„Àâ°“√¢—∫¢’Ëµ≈Õ¥‡ âπ∑“ß ¡’§«“¡ πÿ° π“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ π‘ —π ¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡∂ÿß≈¡ 6 ®ÿ¥√Õ∫§—π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

Nissan Juke „™âæ≈–°”≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫„π √À— HR16 ‡∑§‚π‚≈¬’À—«©’¥§Ÿà Dual Injector System ´÷Ëß®–™à«¬ ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π¥â“π§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 116 ·√ß¡â“ (PS) ∑’Ë 5,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 15.6 °°.-¡. ∑’Ë 4,000 √Õ∫/ π“∑’ àß°”≈—ß Ÿà≈âÕ§ŸàÀπâ“¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘Õ—µ√“∑¥·ª√º—πµàÕ‡π◊ËÕß XTRONIC CVT ªí®®ÿ∫π— Nissan Juke ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬∑—ßÈ „π≠’ªË πÿÉ , Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ, ¬ÿ‚√ª ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊ËπÊ √«¡¡“°°«à“ 1 ≈â“π§—π ”À√—∫„πª√–‡∑» ‰∑¬ Juke ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å√ÿàπ·√°∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Õ¬à“ß Ÿß ¥â«¬¬Õ¥®”Àπà“¬π—∫µ—ßÈ ·µà‡ªî¥µ—«‡¡◊ÕË ª≈“¬ªï 2556 ¡“°°«à“ 11,000 §—π Nissan Juke „À¡à ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 6 ’ §◊Õ ’πÈ”‡ß‘π·ª´‘øî§ ∫≈Ÿ, ’¢“« ‰«∑å ‚´≈‘¥, ’¥” ·∫≈Á§ ‚´≈‘¥, ’·¥ß ‡∫‘√åππ‘Ëß ‡√¥, ’‡∑“ ∑‰«‰≈∑å ‡°√¬å ·≈– ’‡ß‘π ∫√‘≈‡≈’Ë¬π ´‘≈‡«Õ√å ”À√—∫√“§“‡æ‘Ë¡ √ÿàπ¬àÕ¬ 1.6 S ‡∫“–ºâ“ «— ¥ÿµ°·µàß¿“¬„π ’‡ß‘π ‰øŒ“‚≈‡®π ∂ÿß≈¡ §ŸàÀπâ“ √“§“ 799,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ 1.6 E ‡∫“–ºâ“ «— ¥ÿµ°·µàß ¿“¬„π ’‡ß‘π ‰ø´’πÕπ ‰øµ—¥À¡Õ° ª≈“¬∑àÕ‚§√‡¡’¬¡ Àπâ“®Õ —¡º— 7 π‘È« √–∫∫ I-connect ∂ÿß≈¡§ŸàÀπâ“ °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß √“§“ 854,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ 1.6 V ‡∫“–Àπ—ß «— ¥ÿµ°·µàß¿“¬„π ’·¥ß ‰ø´’πÕπ ‰øµ—¥À¡Õ° ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß ª≈“¬∑àÕ‚§√‡¡’¬¡ Àπâ“®Õ —¡º— 7 π‘È« √–∫∫ I-connect ∂ÿß≈¡§ŸàÀπâ“ ¥â“π¢â“ß ¡à“π∂ÿß≈¡ √«¡ 6 ®ÿ¥ °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß √“§“ 884,000 ∫“∑

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‰∑¬√ÿàßœ ‡ªî¥µ—«√∂¬πµåµ√«®°“√≥å 11 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 1.5 ≈â“π∫“∑ ‰∑¬√ÿàßœ ºŸâπ”°“√ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘µ√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å¢Õß‰∑¬ ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à TR TRANSFORMER MAX ´÷Ëß‡ªìπ√∂¬πµåµ√«®°“√≥åÀ≈—ß§“ Ÿß ∑’ËÕÕ°·∫∫æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ √∂¬πµå∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå „™â Õ¬ Ÿß ÿ¥ ¥â«¬¢π“¥µ—«∂—ß·≈–ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë°«â“ß°«à“√∂∑—Ë«‰ª„π√–¥—∫ ‡¥’¬«°—π “¡“√∂®—¥√Ÿª·∫∫∑’Ëπ—Ëß‰¥âÀ≈“°À≈“¬µ—Èß·µà 5 - 11 ∑’Ëπ—Ëß π“¬ ¡æß…å ‡ºÕ‘≠‚™§ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‰∑¬√ÿàß¬Ÿ‡π’Ë¬π§“√å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ∑“ß∫√‘…—∑‰¥â§‘¥§âπæ—≤π“√∂µ√«®°“√≥å√ÿàππ’È „Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡Àπ◊Õ°«à“§Ÿà·¢àß√∂ PPV ∑—Ë«‰ª „πª√–‡∑» ‡æ√“–‡ªìπ√∂µ√«®°“√≥å√ÿàπ‡¥’¬« ∑’Ë “¡“√∂∫√√∑ÿ°ºŸâ ‚¥¬ “√‰¥â¡“°∂÷ß 11 ∑’Ëπ—Ëß Õ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ÿ¥Ê ‡æ√“–¡’¢π“¥ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë°«â“ß∑’Ë ÿ¥ À≈—ß§“∑√ß Ÿß “¡“√∂√Õß√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√∑’Ë¡’§«“¡ Ÿß∂÷ß 175 ´¡.‰¥â∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß “¡“√∂ª√—∫√Ÿª·∫∫∑’Ëπ—Ëß‚¥¬ “√‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ¡’æ◊Èπ∑’Ë ∫√√∑ÿ° —¡¿“√–¡“°∑’Ë ÿ¥„π√∂√–¥—∫‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’µ—«∂—ß¬° Ÿß “¡“√∂≈ÿ¬πÈ”‰¥â ‰¡àπâÕ¬°«à“ 50 ´¡. ¬—ß§ß¡’‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë¥Ÿ·¢Áß·√ß ∫÷°∫÷π „π ‰µ≈å√∂¬πµåµ√«®°“√≥å Off Road ´÷Ëß‡À¡“–°—∫ °“√„™âß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬Õ‡π°ª√– ß§å µ—Èß·µà§√Õ∫§√—«¢π“¥„À≠à ∑’Ë√—°°“√‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬« Àπà«¬ ß“π‡Õ°™π À√◊Õ¢â“√“™°“√∑’ËµâÕß°“√„™â√∂¬πµåµ√«®°“√≥å „π¿“√°‘®µà“ßÊ √∂¬πµå√ÿàππ’È ‰¥âæ—≤π“¢÷Èπ∫π‚§√ß √â“ß¢Õß√∂¬πµå Pick Up Toyota Vigo ∑’Ë¡’∑—Èß√–∫∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·≈–√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ¬° Ÿß ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈¢π“¥ 3.0 ≈‘µ√ 171 ·√ß¡â“ ·≈– 2.5 ≈‘µ√ 143 ·√ß¡â“ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π‡√◊ËÕß ¡√√∂π–∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ¡’§à“∫”√ÿß√—°…“µË” “¡“√∂‡¢â“ √—∫∫√‘°“√¥â“π‡§√◊ÕË ß¬πµå·≈–™à«ß≈à“ß‰¥â∑»’Ë πŸ ¬å∫√‘°“√ Toyota ∑—«Ë ª√–‡∑» ∑—ßÈ π’∫È √‘…∑— ‡™◊ÕË «à“ TR Transformer MAX ®–‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“°‡æ√“–§ÿâ¡§à“ ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥åµ—«∂—ß∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ®–∑”„ÀâºŸâ „™â√∂¬πµå¡§’ «“¡¿Ÿ¡„‘ ® ∑’Ë ‰¥â „™â√∂¬πµå¢Õß§π‰∑¬∑’ Ë «¬ß“¡‰¡à·æâ „§√ ”À√—∫√“§“¢“¬§“¥«à“Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 1.5 - 1.6 ≈â“π∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡°√“§¡ 2558

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

n u E a G n Ha æ√‘µµ’È “«πà“√—°‡´Á°´’Ë ®“°‡°“À≈’„µâ

Han Ga Eun æ√‘µµ’ È “« «¬®“°‡°“À≈’„µâ ¥Ÿπ“à √—° ¥„ ‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡ªìπæ√‘µµ’È¢“ª√–®” ∑’ËÕ¬Ÿà§Ÿà°—∫ß“π Event µà“ßÊ ¢Õß‡°“À≈’¡“¬“« π“πª√–¡“≥ 7 ªï‰¥â·≈â« ´÷Ëßß“πª√–®”¢Õß‡∏Õ °Á§◊Õ Race Queen ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ß“π√∂¬πµå´– à«π¡“° ·µà‡∏Õ°Á ‚º≈à‰ª‚™«åµ—«∑’Ëß“π‡°’Ë¬«°—∫‰Õ∑’ ·≈–ß“π‡°¡Õ¬à“ß Gstar ¥â«¬‡™àπ°—π «—π∑’Ë 10 - 31 ¡°√“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

i e k a K o k a w Mi Á¥®√‘ß —¥‡µÁ¡·´à∫®√‘ß‡¥ Á¥® ®Miwako Kakei π“ß·∫∫®“°≠’Ë ªÿÉ π ¥â « ¬Àπâ “ Õ°

Àπâ“„®Õ—π„À≠à‚µ·∫∫π’È∫«°°—∫Àπâ“µ“∑’ËÀ«“π «¬·∫∫π’È∑”„Àâ ‡∏Õ¥—ß‰¥â ‰ ¡à¬“°‡≈¬®√‘ßÊ ‡ÀÁπ§√—Èß·√°·≈â«µâÕßÀ¬ÿ¥¥Ÿ·∫∫ ‰¡à°–æ√‘∫µ“‡≈¬ ·®à¡‡¥Á¥§√∫‡§√◊ËÕß ÿ¥Ê

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡°√“§¡ 2558

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ®’‡ÕÁ¡ √◊ÈÕ‚§√ß √â“ß≈¥æπ—°ß“π ≈¥‚¡‡¥≈√∂-¬°‡≈‘°Õ’‚§§“√å 2 ®’‡ÕÁ¡‡¥‘πÀπâ“ª√—∫·ºπ∏ÿ√°‘® ‚§√ß √â“ß„π‰∑¬ ª√—∫‰≈πå ‘π§â“ ‚¥¬®–¬ÿµ‘°“√∑”µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß‡™ø‚√‡≈µ ‚´π‘§ ·≈– √∂‡ÕÁ¡æ’«’ ‡™ø‚√‡≈µ ªîπ ‡¡◊ÕË ‘πÈ ÿ¥·ºπ°“√µ≈“¥¢Õß√ÿπà ªï≈“à ÿ¥ ‡æ◊ÕË À—π‰ª‡πâπ°“√ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°∫— √∂ªî°Õ—æ ‚§‚≈√“‚¥, √∂æ’æ’«’ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å √∂‡Õ ¬Ÿ«’ ·§ªµ‘«“ ·≈–√∂¬πµåπ—Ëß ‡™ø‚√‡≈µ §√Ÿ´ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π√∂¬πµå°≈ÿà¡π’È¡’¬Õ¥¢“¬√«¡°—π§‘¥‡ªìπ —¥ à«π 75% ¢Õß‡™ø‚√‡≈µ„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–§‘¥‡ªìπ —¥ à«π 95% ∑’Ë¡’°“√ àßÕÕ°®“°‚√ßß“π‰∑¬ πÕ°®“°π’È®’‡ÕÁ¡¬—ßµ—¥ ‘π„®∑’Ë®–¬°‡≈‘°·ºπ°“√∑”µ≈“¥√∂¬πµåÕ’‚§§“√å √ÿàπ 2 ‚¥¬¢≥–π’È ‰¥â·®âßµàÕ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ À√◊Õ∫’‚Õ‰Õ ·≈â««à“®–¢Õ∂Õπµ—«®“°°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ·≈–¬—ß¡’‚§√ß°“√„Àâ æπ—°ß“π≈“ÕÕ°‚¥¬ ¡—§√„® (Voluntary Separation Program) ∑—Èß„π à«π ”π—°ß“π·≈–√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√ ‚¥¬¡’°“√®à“¬‡ß‘π ™¥‡™¬·≈–‚∫π— ‡æ◊ËÕ®Ÿß„®„Àâæπ—°ß“π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√Õ’°¥â«¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ¢“¬ 59,721 §—π≈¥≈ß 12.8% REPORT : §“≈‡∑Á°´å ª√–°“»·ºπ∏ÿ√°‘® 2558 REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå Ÿß ÿ¥µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 4 REPORT : °Ÿä¥‡¬’¬√å ‡º¬º≈ª√–°Õ∫°“√ª√–®”‰µ√¡“ 4 ·≈–µ≈Õ¥ªï 2557 REPORT : ‡™ø‚√‡≈µ√—∫øíß‡ ’¬ß®“°≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕπ”‰ªæ—≤π“‚«≈µå ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à REPORT : ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ®—¥·§¡‡ª≠√—∫µ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬øóôπµ—« REPORT : Yamaha WaveRunner ‡ªî¥µ—« Brand Ambassador REPORT : Hyundai Motor Thailand ‡º¬¬Õ¥¢“¬ªï 57 REPORT : ‰ª‡¥Õ√å ÕÕ‚µâœ ®—¥Àπ—° ß—¥‚ª√‚¡™—Ëπ‡¥Á¥‡Õ“„® “«°ªÕ√å‡™à REPORT : 3‡§ ‡ªî¥µ—«·∫µœ √ÿàπ„À¡à Active Hybrid ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπæ≈—ß‡Àπ◊Õæ≈—ß REPORT : Shell Eco-marathon Asia 2015 ∑’¡‡¬“«™π‰∑¬§«â“ 3 √“ß«—≈ REPORT : Viking Concept REPORT : Yamaha Tricity (ABS Edition) REPORT : ·¡Á§´— √—∫æ.√.∫.¢π àß„À¡à‡ªî¥µ—«√∂µŸâ ç«’80 ·°√π¥å§Õ¡∫‘é REPORT : ¬“ßπ‘µ‚µ– √à«¡ π—∫ πÿπ Pro. Car Super Cup ª√–‡¥‘¡ π“¡·√° REPORT : AUCT ‡√àß √â“ßº≈ß“π®—∫¡◊Õ ªªß. ª√–¡Ÿ≈∑√—æ¬åµ—¥«ß®√øÕ°‡ß‘π REPORT : øÕ√å¥‚™«åº≈ß“π®—°√¬“π‰øøÑ“µâπ·∫∫ REPORT : §¡π“§¡ ‡º¬¬Õ¥ºŸâ „™â∫√‘°“√·Õæœ çDLT Check iné REPORT : ‡Õ ´’ ÕÕ‚µâ °√ÿäª √ÿ°Àπ—°µ≈“¥‡§≈◊Õ∫·°â«√∂¬πµå §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» REPORT : ¬“ß§÷¡‚Œ ÕÕ°µ—«·√ß –‡∑◊Õπ«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‰∑¬ REPORT : ¢π àß∑“ß∫°¬È”®—°√¬“π¬πµå√—∫®â“ß‡√àß¢ÕªÑ“¬‡À≈◊Õß REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ¡ÿàß¡—Ëπ “πµàÕ‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ·Ààß∑’Ë 12 REPORT : ‡ªî¥·≈â«! ‡¡°“∫“ßπ“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å 2015 REPORT : ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ àß MOOVE Liverpool FC - MUFC Limited Edition REPORT : MV Agusta Rivale 800 ABS ´Ÿ‡ªÕ√å‚¡‚µ —≠™“µ‘Õ‘µ“‡≈’¬π REPORT : Ducati Monster 795 ªï»“®µ—«·√ß·Ààß∑âÕß∂ππ REPORT : Honda NM4 ∫‘Í°‰∫§å ÿ¥À√Ÿ ¢ÕßŒÕπ¥â“ REPORT : Yamaha YZF-R1 ªÕ√åµ‰∫§å ªï 2015 REPORT : BMW 325d M Sport REPORT : §—π‡¥’¬«„π‚≈°! PAGANI HUAYRA 730 S REPORT : NISSAN ‡ªî¥µ—« NISMO ROADSTER CONCEPT REPORT : ‡∫π∑å≈’Ë¬å ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“¥’∑’Ë ÿ¥®“° WIRED MAGAZINE SCOOP : πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß §ÿ≥√Ÿâ®—°°—π¥’æÕ√÷¬—ß SCOOP : ‡∫√°∑”ß“π°—πÕ¬à“ß‰√¡“¥Ÿ°—π¥’°«à“ SCOOP : ‰ø‡µ◊Õπ·∫µœ√∂¬πµå‚™«å —≠≠“≥Õ—πµ√“¬∑’Ë§ÿ≥§“¥‰¡à∂÷ß SCOOP : ªÕ¬‡≈Õ√å¡’ª√–‚¬™πå¬—ß‰ß À√◊Õ„ à‡Õ“‡∑à SCOOP : ·°âªí≠À“ΩÑ“¢÷Èπ¢≥–¢—∫¢’Ë‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“ß SCOOP : µŸâ·Õ√å√∂°—∫Õ—πµ√“¬„°≈âµ—« ∑’Ë§ÿ≥‰¡à‡§¬√Ÿâ¡“°àÕπ ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå :

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1402 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

11 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1402 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

ª°æ—∫

√∂¥’π”‚™§/‚ª√‚¡µ√—∫æπ—°ß“π¢“¬

√ÿàß‡®√‘≠≈“¬‰¡â/√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å

·§√’Ë∫Õ¬

ª°æ—∫ §“≈‡∑Á°´å ¥“«‚µ/§≈‘ª/‚ª√‚¡µ√∂ weekly

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

¡‘µ√ ‘∫

∫“ß°Õ°ÕÕ‚µâæ“√å∑

ª°æ—∫

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/www.banteedin108.com

SMILE

ª°æ—∫

ª°Àπâ“„π √∂∫â“π

‚µ‚¬µâ“™—«√å

AUTO MART

ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 625 ª√–®”«—π∑’Ë 10-31 ¡’π“§¡ 2558

3 84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

æ’«’ ¬Ÿ §“√å

TOYOTA TBN

‚µ‚¬µâ“‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

N.B.P. §“√å

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

‡°’¬√µ‘π“§‘π

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

ª°À≈—ß„π

ª°À≈—ß

µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ¢“¬ 59,721 §—π≈¥≈ß 12.8% ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å √“¬ß“π ∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2558 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 59,721 §—π ≈¥≈ß 12.8% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµåπ—Ëß 23,405 §—π ≈¥≈ß 11.4% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 36,316 §—π ≈¥≈ß 13.7% √«¡∑—Èß√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´°‡¡πµåπ’È ®”π«π 28,738 §—π ≈¥≈ß 18.1% π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √“¬ß“π ∂‘µ‘ °“√¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2558 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 59,721 §—π ≈¥≈ß 12.8% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµåπ—Ëß 23,405 §—π ≈¥ ≈ß 11.4% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 36,316 §—π ≈¥≈ß 13.7% √«¡∑—Èß√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´°‡¡πµåπ’È ®”π«π 28,738 §—π ≈¥≈ß 18.1% ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2558 µ≈“¥√∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 59,721 §—π ≈¥≈ß 12.8% Õ—π¥—∫ 1 ‚µ‚¬µâ“ 20,094 §—π ≈¥≈ß 23.4% à«π·∫àßµ≈“¥ 33.6% Õ—π¥—∫ 2 Õ’´Ÿ´ÿ 11,202 §—π ≈¥≈ß 13.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 18.8% ·≈–Õ—π¥—∫ 3 ŒÕπ¥â“ 10,099 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 74.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 16.9% µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 23,406 §—π ≈¥≈ß 11.4% Õ—π¥—∫ 1 ‚µ‚¬µâ“ 8,443 §—π ≈¥≈ß 26.5% à«π·∫àßµ≈“¥ 36.1% Õ—π¥—∫ 2 ŒÕπ¥â“ 7,687 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 67.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 32.8% ·≈–Õ—π¥—∫ 3 ¡“ ¥â“ 1,732 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 148.5% à«π·∫àßµ≈“¥ 7.4% µ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π* (Pure Pick up ·≈–√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 28,738 §—π ≈¥≈ß 18.1% Õ—π¥—∫ 1 ‚µ‚¬µâ“ 10,761 §—π ≈¥≈ß 21.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 37.4% Õ—π¥—∫ 2 Õ’´Ÿ´ÿ 10,351 §—π ≈¥≈ß 13.5% à«π·∫àßµ≈“¥ 36.0% ·≈–Õ—π¥—∫ 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 2,644 §—π ≈¥≈ß 11.5% à«π·∫àßµ≈“¥ 9.2% *ª√‘¡“≥°“√¢“¬√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß „πµ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π : 2,502 §—π Õ’´Ÿ´ÿ 1,027 §—π-‚µ‚¬µâ“ 898 §—π-¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 487 §—π-øÕ√å¥ 1 §—π-‡™ø‚√‡≈µ 89 §—π µ≈“¥√∂°√–∫– Pure Pick up ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 26,236 §—π ≈¥≈ß 14.1% Õ—π¥—∫ 1 ‚µ‚¬µâ“ 9,863 §—π ≈¥≈ß 17.6% à«π ·∫àßµ≈“¥ 37.6% Õ—π¥—∫ 2 Õ’´Ÿ´ÿ 9,324 §—π ≈¥≈ß 8.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 35.5% ·≈–Õ—π¥—∫ 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 2,157 §—π ≈¥≈ß 7.7% à«π ·∫àßµ≈“¥ 8.2% µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 36,316 §—π ≈¥≈ß 13.7% Õ—π¥—∫ 1 ‚µ‚¬µâ“ 11,651 §—π ≈¥≈ß 20.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 32.1% Õ—π¥—∫ 2 Õ’´Ÿ´ÿ 11,202 §—π ≈¥≈ß 13.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 30.8% ·≈–Õ—π¥—∫ 3 π‘ —π 2,762 §—π ≈¥≈ß 1.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 7.6%

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

§“≈‡∑Á°´å ª√–°“»·ºπ∏ÿ√°‘® 2558 ‡™ø√Õπ ºŸâπ”Õÿµ “À°√√¡¥â“πæ≈—ßß“π√–¥—∫‚≈° ‡º¬·ºπ∏ÿ√°‘® 2558 ‡¥‘πÀπâ“ 3 °≈¬ÿ∑∏å Ÿà»—°√“™„À¡à·Ààß°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å§√∫«ß®√ ‡πâπ∑”‡≈§ÿ≥¿“æ ∫π‡ âπ∑“ß “¬À≈—° ·≈–À—«‡¡◊Õß„À≠à∑—Ë«ª√–‡∑» π“¬´“≈¡“π ´“¥—µ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ çµ≈Õ¥ªï 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑¬—ß§ß¥”‡π‘π°≈¬ÿ∑∏å‡æ◊ËÕ°“√‡µ‘∫‚µ‡§’¬ß§Ÿà ‰ª°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡ÿàß¡—Ëπ ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π¿“¬„µâ·∫√π¥å§“≈‡∑Á°´å§√∫«ß®√ æ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ‡™‘≠™«π‡®â“¢Õßªíö¡πÈ”¡—π π—°≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√ √à«¡≈ß∑ÿπ‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å ∑—Èß„π°√ÿß‡∑æœ ·≈–®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫Õÿª ß§å·≈–°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß µ≈“¥πÈ”¡—π§â“ª≈’° Õ’°∑—Èß¬—ß§ß¢¬“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫æ—π∏¡‘µ√§â“ª≈’° Õ“∑‘ §“‡øÉ¥‘ ‚Õ‚√à ·ø¡‘≈’Ë ¡“√å∑ ·∫≈Á§ ·§π¬Õπ œ≈œ „π°“√‡æ‘Ë¡∫√‘°“√ ´÷ËßπÕ°®“°®–‡ªìπ™àÕß∑“ß„π°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â ¬—ß®–‡ªìπÕ’° ·π«∑“ß„π°“√‡ √‘¡ √â“ßª√– ∫°“√≥åÕ—ππà“ª√–∑—∫„®„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§Õ’°¥â«¬é ç ”À√—∫„πªï 2558 ∑“ß∫√‘…—∑¬—ß§ß∑ÿà¡‡∑Õ¬à“ß‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√√ÿ°º≈—°¥—π √â“ß°“√ ‡µ‘∫‚µ∑“ß∏ÿ√°‘® ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡æ‘Ë¡®“°ªí®®ÿ∫π— ‡°◊Õ∫ 400 ·Ààß ¡ÿàß‡πâπ∑”‡≈§ÿ≥¿“æ ∫π‡ âπ∑“ß “¬À≈—° ·≈–À—«‡¡◊Õß„À≠à∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–„πµà“ß®—ßÀ«—¥ À—«‡¡◊Õß ”§—≠ ·≈–‡ âπ∑“ß “¬À≈—°µà“ßÊ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ºŸâ „™â√∂ ·≈–¿“§°“√¢π àß πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¡‘‰¥âÀ¬ÿ¥¬—Èß „π°“√æ—≤π“ ·≈–π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√Õ—π‡¬’Ë¬¡¬Õ¥·°àºŸâ „™â√∂ ‚¥¬‰¥â∑¬Õ¬ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ª√—∫‡ª≈’Ë¬πªÑ“¬ —≠≈—°…≥å§“≈‡∑Á°´å„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π„À¡à ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ «à“ß ·≈–°“√¡Õß‡ÀÁπ„Àâ™—¥‡®π ‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‚¥¬‡©æ“–‡«≈“°≈“ß§◊πé ¥â“π·ºπ°“√µ≈“¥ ·≈–°“√ √â“ß·∫√π¥å ”À√—∫ªïπ’È π“¬´“≈¡“π °≈à“««à“ ç∫√‘…—∑¡ÿàß¡—Ëπ µÕ°¬È”¿“æ≈—°…≥å ·∫√π¥å∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°ºŸâ∫√‘‚¿§¥â«¬§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ·≈–ª√– ∫°“√≥åÕ—π ¬“«π“π„πª√–‡∑»‰∑¬°«à“ 67 ªï §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√√ÿ° √â“ß°“√√—∫√Ÿâ ¿“¬„µâ·π«§«“¡§‘¥ ç‡µ‘¡ ÿ¢∑ÿ°‡ âπ ∑“ß°—∫§“≈‡∑Á°´åé ºà“π°“√ ◊ËÕ “√ÕÕπ‰≈πå ·≈–°‘®°√√¡°“√µ≈“¥∑’Ëπà“ π„® µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß§π√ÿàπ„À¡à Õ“∑‘ °“√µàÕ¬Õ¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥¿“¬„µâ·§¡‡ª≠ ç§“≈‡∑Á°´å-∑√Ÿ √à«¡‡µ‘¡‡µÁ¡ §«“¡ ÿ¢é ¡Õ∫ à«π≈¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”À√—∫¬“πæ“Àπ– Ÿß ÿ¥ 25 µ“ß§åµàÕ≈‘µ√ ·°à≈Ÿ°§â“∑√Ÿ ‡¡◊ËÕ„™â ∫√‘°“√∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å∑—Ë«ª√–‡∑»´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑ ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ ∫¡®. ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ºŸâπ”§Õπ‡«Õ√å‡®π´å ‰≈øá ‰µ≈å ‡ªî¥µ—«‰ª‡¡◊ËÕ™à«ß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2557 ∑’Ëºà“π¡“ °“√«“ß·ºπ°‘®°√√¡°“√ µ≈“¥√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√ ·≈–∫—µ√‡§√¥‘µ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“é

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬ √∂¬πµå Ÿß ÿ¥µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 4

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ª√–‡∑»‰∑¬ √â“ß ∂‘µ¬‘ Õ¥¢“¬„À¡à ”À√—∫ªï 2557 Ÿß ÿ¥∂÷ß 8,386 §—π ”À√—∫√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–¡‘π‘ ´÷Ëß ‡ªìπ ∂‘µ∑‘ ’Ë ßŸ ∑’ Ë ¥ÿ π—∫µ—ßÈ ·µà‡√‘¡Ë ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡‡ªî¥µ—« ‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ ·®âß«—≤π– Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ¡√.·¡∑∏‘Õ— æø“≈´å ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑» ‰∑¬ °≈à“««à“ ç„πªï 2557 ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª √â“ß ∂‘µ‘„À¡à ¥â«¬¬Õ¥ ¢“¬ Ÿß ÿ¥∑—Ë«‚≈°¡“°°«à“ 2 ≈â“π§—π √«¡√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡‘π‘ ·≈–‚√≈ å-√Õ¬´å∑’Ë àß¡Õ∫„Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑—Èß ‘Èπ 2,117,965 §—π π—∫‡ªìπ ¬Õ¥¢“¬∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å¢Õß°√ÿäª àßº≈„Àâ¡’°“√‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«∑’Ë 7.9% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπÀπâ“ °“√ √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬ Ÿß∑’Ë ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å¢Õß∫√‘…—∑§√—Èßπ’ÈµÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ ‡ªìπºŸâπ”°“√º≈‘µ√∂¬πµåæ√’‡¡’¬¡√–¥—∫‚≈°¢Õß‡√“„πªï∑’Ëºà“π¡“é ç„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2557 ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ °Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬¬Õ¥¢“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë‡§¬¡’¡“ ¥â«¬°“√ àß ¡Õ∫√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–¡‘π‘®”π«π 1,205 §—π ¿“¬„π‡«≈“ ‡æ’¬ßÀπ÷Ëß‡¥◊Õπ àßº≈„Àâ¬Õ¥¢“¬‡¡◊ËÕ ‘Èπªï 2557 ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·≈–¡‘π‘√«¡‡ªìπ 8,386 §—π √â“ß ∂‘µ‘µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 4 · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ ∂÷ß§«“¡µâÕß°“√„π√∂¬πµå∫‡’ ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ√πÿà µà“ßÊ ∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ·¡â«à“®–‡º™‘≠°—∫ ∂“π°“√≥å∑’Ë ‰¡àª°µ‘„πªï∑’Ëºà“π¡“é ‰Œ‰≈µå¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª §◊Õ §«“¡ ”‡√Á®∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¢Õß ¡‘π‘ ¥â«¬ ∂‘µ‘‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 51% ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ¥â«¬¬Õ¥°“√ àß¡Õ∫√∂¬πµå∑’Ë 921 §—π àßº≈„Àâ¡‘π‘‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µ √«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥„πµ≈“¥√∂æ√’‡¡’¬¡¢Õß‰∑¬ ·≈–¬—ß‡ªìπÕ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß ÿ¥‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¡‘π‘∑—Ë«‚≈° §«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß¡‘π‘§—π∑√’Ë·¡π ´÷Ëßª√–°Õ∫¢÷Èπ¿“¬„πª√–‡∑»π—Èπ ¡’ à«π ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ËßµàÕ ¿“æ√«¡§«“¡ ”‡√Á®¢Õß·∫√π¥å¡‘π‘ ‚¥¬‡ªìπº≈®“°°“√µÕ∫√—∫Õ—π¥’ ‡¬’Ë¬¡¢Õß≈Ÿ°§â“„π·∫√π¥å∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å·≈–§«“¡‡ªìπ¡“∑’Ë¬“«π“π πÕ°®“°π’È °“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬∑’Ë „Àâ∫√‘°“√¡‘π‘ ´÷Ëß‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—« ‰ª∑’Ë¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈– ‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ ·®âß«—≤π– „π°√ÿß‡∑æœ π’È àßº≈„Àâ¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡µ‘∫‚µ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ∞“π≈Ÿ°§â“∑—Ë«ª√–‡∑» ”À√—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¡Õ‡µÕ√å√“¥π—Èπ°Á √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬„À¡à ®“°°“√‡ªî¥µ—«¡Õ‡µÕ√å ‰´§å Õß√ÿàπ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 800 R ·≈– ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 800 GS ∑’Ëª√–°Õ∫¿“¬„πª√–‡∑» ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ µÕ∫√—∫Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡®“°°≈ÿà¡§π√—°∫‘Í°‰∫§å„πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂ ∑”¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—µ°‘ “√≥å ¥â«¬¬Õ¥ àß¡Õ∫¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë 700 §—π ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ 75% ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ¬—ß§ß‡ √‘¡§«“¡·°√àß¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«‚™«å√¡Ÿ ‡©æ“–¢Õß·∫√π¥å·Ààß∑’ Ë Õß §◊Õ ‡ÕÁ¡‡Õø ¡Õ‡µÕ√å√“¥∫π∂ππæ√–√“¡ 2 √«¡∑—ßÈ °“√¢¬“¬ºŸ®â ”Àπà“¬ ∑—Èß‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ ·®âß«—≤π–, ‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ æ—∑¬“ ·≈–‡™‘¥™—¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

ÕÕ‚µâ‡Œâ“ å ‚§√“™ ¿“¬„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2558 π’È ç§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª „πª√–‡∑»‰∑¬ π’È‡°‘¥®“°π«—µ°√√¡¢Õß√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ §«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß°“√‡ªìπ ·∫√π¥åæ√’‡¡’¬¡·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫‚≈°„π¥â“π§«“¡¬—Ëß¬◊π ‡√“¿Ÿ¡‘„®‡ªìπ Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°®“°π‘µ¬ “√ ‡¥Õ–§Õ¡æ“π’ „Àâ‡ªìπ∫√‘…—∑√∂¬πµå ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡™◊Ëπ™Õ∫ Ÿß ÿ¥ (Thailandûs Most Admired Automotive Company 2014) –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‰«â«“ß„®∑’Ë≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬¡’µàÕ «‘ —¬∑—»πå¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿé çæ—π∏°‘®¢Õß‡√“∑’Ë¡’µàÕª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¬“«π“π ¬—ß√«¡∂÷ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®§√∫√Õ∫ 15 ªï „πªï 2558 π’È ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ∑’Ë ®.√–¬Õß ∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ ”À√—∫‚√ßß“π·Ààß‡¥’¬«„π‚≈°¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ ¬πµ√°√√¡À√Ÿ∑ß—È 3 ·∫√π¥å ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡‘π‘ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ‡√“¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπ√∂¬πµå§—π∑’Ë 50,000 º≈‘µ ®“°‚√ßß“π·Ààßπ’È ‡¡◊ËÕªï 2557 ·≈–À«—ß∑’Ë®–‡ÀÁπÕ’° 50,000 §—π∂—¥‰ªé ¡√.·¡∑∏‘Õ— °≈à“«‡ √‘¡ π“¬ªî¬«‘∑¬å ‡¢¡–√—ß √√§å ª√–∏“π∫√‘…—∑ ‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ °≈à“« «à“ ç‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√„Àâ∫√‘°“√¥â«¬¡“µ√∞“π √–¥—∫ “°≈¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·≈–¬°√–¥—∫ª√– ∫°“√≥å¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡√“ µ—¥ ‘π„®∑’Ë®–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„π§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß‡√“·≈– ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®¢Õß‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ ∫π∂ππ·®âß«—≤π–·Ààßπ’ÈÀ≈—ß®“°§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚™«å√Ÿ¡∑’Ë∫“ßπ“´÷Ëß„Àâ ∫√‘°“√∑—Èß “¡·∫√π¥å ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡‘π‘ ·≈– ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ”À√—∫‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ ·®âß«—≤π–π—Èπ ®–„Àâ∫√‘°“√∑—Èß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡‘π‘ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¡Õ‡µÕ√å√“¥ √«¡∂÷ß√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ∑’Ë ºà“π°“√„™âß“π·≈â«¿“¬„µâ ‚ª√·°√¡∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ æ√’‡¡’Ë¬¡ ´’‡≈Á§™—Ëπ ·≈–¡‘π‘ ‡πÁ°´å ∑’Ë ”§—≠ ‡√“¬—ß‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬·≈–„Àâ∫√‘°“√ ∫’‡ÕÁ¡ ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√Õ’°¥â«¬ ‚™«å√Ÿ¡·Ààßπ’È§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë „Àâ ∫√‘°“√„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ µÕπ∫π ππ∑∫ÿ√’ ·≈–ª∑ÿ¡∏“π’ ¥â«¬æπ—°ß“π∑’Ë ¡’»—°¬¿“æ 75 §π ∑’Ëæ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√·≈–°“√¥Ÿ·≈À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬¢Õß≈Ÿ°§â“é ¥â«¬ß∫ª√–¡“≥„π°“√≈ß∑ÿπ 420 ≈â“π∫“∑ ‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ ·®â ß «— ≤ π– π— ∫ ‡ªì π ‚™«å √Ÿ ¡ ·≈–»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√∑’Ë ¡’ § «“¡∑— π ¡— ¬ µ“¡ ¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈°¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë 2.5 ‰√à (4,000 µ“√“ß‡¡µ√) æ√âÕ¡¥â«¬™àÕß∫√‘°“√∑“ß‡∑§π‘§¡“°∂÷ß 18 ™àÕß ‚™«å√Ÿ¡ „À¡à·Ààßπ’È¡’æ◊Èπ∑’Ë®—¥· ¥ß√∂¬πµå ”À√—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–¡‘π‘‰¥â¡“° ∂÷ß 19 §—π ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 9 §—π ·≈–√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ∑’Ëºà“π °“√„™âß“π·≈â«¿“¬„µâ ‚ª√·°√¡∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ æ√’‡¡’Ë¬¡ ´’‡≈Á§™—Ëπ·≈– ¡‘π‘ ‡πÁ°´å 17 §—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

°Ÿä¥‡¬’¬√å ‡º¬º≈ª√–°Õ∫°“√ª√–®”‰µ√¡“ 4 ·≈–µ≈Õ¥ªï 2557

∫√‘…—∑ °Ÿä¥‡¬’¬√å ‰∑√å ·Õπ¥å √—∫‡∫Õ√å ®”°—¥ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·∂≈ßº≈ª√–°Õ∫°“√ª√–®”‰µ√¡“ 4 ·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√ ª√–®”ªï 2557 √“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“πµ≈Õ¥ªï 2557 §‘¥‡ªìπ ¡Ÿ≈§à“ 1.7 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ∫√‘…—∑§“¥°“√≥å√“¬‰¥â®“° °“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2558 ®–¡’°“√‡µ‘∫‚µ√âÕ¬≈– 10 -15 ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫ªï 2557 ¡√.√‘™“√å¥ ‡®. ‡§√‡¡Õ√å ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ‡º¬«à“ ç∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¥’ ‡¬’Ë¬¡„π√Õ∫Àπ÷Ëßªï∑’Ëºà“π¡“·¡â«à“ ¿“æ‡»√…∞°‘®¢Õß‚≈°°”≈—ß º— π º«π·≈–∂¥∂Õ¬ „π¢≥–∑’Ë ¿“«–¢ÕßÕÿ µ “À°√√¡¬“ß √∂¬πµå‚¥¬√«¡π—Èπ àßº≈≈—æ∏åÕÕ°¡“„πÀ≈“¬∑‘»∑“ßµà“ß°—π ·µà ‡√“¬—ß “¡“√∂ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â“π√“¬‰¥â „π¿Ÿ¡‘¿“§Õ‡¡√‘°“ ‡Àπ◊Õ·≈–‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È«—¥∂÷ß§«“¡ ”‡√Á® ¢Õß‡√“„π°“√π”¡“µ√°“√∑“ß∏ÿ√°‘®‰ªªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æé ç§à“‡º◊ËÕ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ (U.S. tax valuation allowance) ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥âª≈àÕ¬ÕÕ°¡“„π√Õ∫ 12 ªïπ—Èππ—∫‡ªìπ Õ’°Àπ÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å ´÷Ëß‡ªìπ°“√ª√–°“»∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ √â“ß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß∏ÿ√°‘®„π·∂∫Õ‡¡√‘°“ ‡Àπ◊Õ §à“‡º◊ËÕ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“∂÷ß 2.2 æ—π ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ„π§√—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ¡“µ√°“√ √â“ßº≈ª√–‚¬™πå „Àâ·°à∏ÿ√°‘®∑—ÈßÀ≈“¬„πÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ‡≈¬∑’‡¥’¬« °Ÿä¥‡¬’¬√å®–∫—π ∑÷°√“¬‰¥â∑’Ë¡“®“°¿“…’ „π§√—Èßπ’È „πÕπ“§µ ´÷Ëß®–∑”„Àâ∫√‘…—∑‰¡à µâÕß‡ ’¬¿“…’ ‰ªÕ¬à“ßπâÕ¬ 5 ªï ç·≈–¥â«¬‡Àµÿπ’È ‡√“‰¥âµ—Èß‡ªÑ“∑”√“¬‰¥â‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 1015 ®“°∑’Ë∑”‰«â „πªï 2557 ¡Ÿ≈§à“∂÷ß 1.7 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ·¡âµÕâ ß‡º™‘≠°—∫¿“«–§à“‡ß‘π‡À√’¬≠ À√—∞œ ∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ é ¡√.‡§√‡¡Õ√å °≈à“« ¬Õ¥¢“¬¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å„π™à«ß‰µ√¡“ 4/2557 Õ¬Ÿà∑’Ë 4.4 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫ªï∑º’Ë “à π¡“ ∑’∑Ë ”√“¬‰¥âÕ¬Ÿ∑à ’Ë 4.8 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ∑—Èßπ’È “‡Àµÿ‡°‘¥¡“®“°º≈°√–∑∫¢Õß°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—µ√“°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“ °ÿ≈¢Õßµà“ßª√–‡∑» ∑’Ë ‰¡àπ“à æÕ„® ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“∂÷ß 256 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ·≈–¬Õ¥¢“¬ „π¬ÿ‚√ª µ–«—πÕÕ°°≈“ß ·≈–·Õø√‘°“∑’Ë≈¥≈ß ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“Õ¬Ÿà∑’Ë 181 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ª√‘¡“≥¬“ß°Ÿä¥‡¬’¬√å∑’Ë¢“¬„π‰µ√¡“ 4/2557 Õ¬Ÿà∑’Ë 39.5 ≈â“π ‚¥¬∑’Ëª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πµå°Ÿä¥‡¬’¬√å „πµ≈“¥¬“ß «—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

µ‘¥√∂ (Original Equipment) ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 1 ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ ´∫‡´“¢Õßµ≈“¥„π·∂∫≈“µ‘πÕ‡¡√‘°“ ¢≥–∑’Ë∫√“´‘≈ª√‘¡“≥°“√ ®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πµå„πµ≈“¥¬“ß√∂¬πµå∑¥·∑π (Replacement) ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 4 ‡π◊ËÕß®“°¬Õ¥¢“¬∑’Ë≈¥≈ß¢Õß¬“ß√∂¬πµå „ ™â ”À√—∫ƒ¥ŸÀπ“«„π¬ÿ‚√ª Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°Õ“°“»∑’ËÕÿàπ‡ªìπ ª√–«—µ‘°“√≥å„π∑«’ª¥—ß°≈à“« °Ÿä¥‡¬’¬√åª√–°“»º≈ª√–°Õ∫°“√ª√–®”‰µ√¡“ 4/2557 ¡Ÿ≈§à“ 359 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“¡Ÿ≈§à“ 419 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ´÷Ëß√“¬‰¥â∑’Ë≈¥≈ßπ’È‡ªìπº≈®“°°“√„™â°≈¬ÿ∑∏å √“§“ §«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–®”π«π¢Õßº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ‰¡à√«¡«—µ∂ÿ¥∫‘ ´÷Ëß√«¡·≈â«¡“°°«à“¡Ÿ≈§à“™¥‡™¬∑’Ë¡“®“°°“√ª√—∫µâπ∑ÿπ«—µ∂ÿ¥‘∫ ·≈–¡“µ√°“√≈¥µâπ∑ÿπ¥â“πÕ◊ËπÊ °”‰√ ÿ∑∏‘„π‰µ√¡“ 4/2557 ¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠¡’¡Ÿ≈§à“∂÷ß 2.1 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ (√“§“Àÿâπ≈– 7.68 ‡À√’¬≠ À√—∞œ) ∑—ßÈ π’È ‰¡à√«¡°”‰√ ÿ∑∏‘∑ª’Ë √—∫·≈â«∑’¡Ë ¡’ ≈Ÿ §à“ 166 ≈â“π ‡À√’¬≠ À√—∞œ (√“§“Àÿâπ≈– 59 ‡´Áπµå) „π¢≥–∑’Ë °”‰√ ÿ ∑ ∏‘ „ π‰µ√¡“ 4/2556 ¢Õß°Ÿä ¥ ‡¬’ ¬ √å ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑—Ë«‰ª¡’¡Ÿ≈§à“∂÷ß 228 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ (√“§“ Àÿâπ≈– 84 ‡´Áπµå) ∑—Èßπ’È ‰¡à√«¡°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ëª√—∫·≈â«∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ 209 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ (√“§“Àÿâπ≈– 74 ‡´Áπµå) √“§“µàÕÀÿâπ≈¥≈ß ¬Õ¥¢“¬¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√åµ≈Õ¥ªï 2557 ¡’¡Ÿ≈§à“ 18.1 æ—π≈â“π ‡À√’¬≠ À√—∞œ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2556 ∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ 19.5 æ—π≈â“π ‡À√’¬≠ À√—∞œ ´÷Ëß‡°‘¥®“°º≈°√–∑∫®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∑’Ë‡ªìπ ¡Ÿ≈§à“∂÷ß 571 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ¡’ª√‘¡“≥¬“ß√«¡∑—Èß ‘Èπ 162 ≈â“π‡ âπ „π¢≥–∑’Ëµ≈“¥¬“ß√∂¬πµå∑¥·∑π (Replacement) ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 1 ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πµå°¥Ÿä ‡¬’¬√å „πµ≈“¥ ¬“ßµ‘¥√∂ (Original Equipment) ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 3 √“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“πµ≈Õ¥Àπ÷ßË ªï∑º’Ë “à π¡“¢Õß°Ÿ¥ä ‡¬’¬√å ¡’¡Ÿ≈§à“ 1.7 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 8 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“πÀπ÷Ëßªï∑’Ëºà“π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π¢Õß ªï 2556 ´÷Ëß√“¬‰¥â∑’Ë¡’Õ—µ√“≈¥≈ßπ’È –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß«—µ∂ÿ¥‘∫·≈– µâπ∑ÿπ·ª≈ß ¿“æ∑’Ë≈¥≈ß ´÷Ëß∫“ß à«π‡ªìπº≈®“°°“√„™â°≈¬ÿ∑∏å √“§“ §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ‰ ¡à√«¡«—µ∂ÿ¥‘∫ ·≈– º≈°√–∑∫®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π µ≈Õ¥∑—Èßªï 2557 °”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠¡’¡Ÿ≈§à“ 2.4 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ (√“§“Àÿâπ≈– 8.78 ‡À√’¬≠ À√—∞œ) ∑—Èßπ’È ‰¡à√«¡°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ëª√—∫·≈â«∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ 790 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ (√“§“Àÿâπ≈– 2.83 ‡À√’¬≠ À√—∞œ) „π¢≥–∑’Ë°”‰√ ÿ∑∏‘„πªï 2556 ¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å ”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠¡’¡Ÿ≈§à“ 600 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ (√“§“Àÿâπ≈– 2.28 ‡À√’¬≠ À√—∞œ) ∑—Èßπ’È ‰¡à√«¡°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ëª√—∫·≈â«¡Ÿ≈§à“ 723 ≈â“π ‡À√’¬≠ À√—∞œ (√“§“Àÿâπ≈– 2.63 ‡À√’¬≠ À√—∞œ) √“§“µàÕÀÿâπ ∑—ÈßÀ¡¥≈¥≈ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™ø‚√‡≈µ√—∫øíß‡ ’¬ß®“°≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕπ”‰ªæ—≤π“‚«≈µå ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à

·´¡ ¡‘≈‡≈Õ√å-§√‘ ‡µπ‡´π Àπ÷ßË „π≈Ÿ°§â“‡™ø‚√‡≈µ ‚«≈µå √ÿπà ªï 2014 ¡’§«“¡ª√–∑—∫„®„πª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√∂‡ªìπÕ¬à“ß¡“°·≈–‡¢“‰¥â „Àâ§«“¡§‘¥ ‡ÀÁπÕ—π‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫°“√æ—≤π“‚«≈µå ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à çº¡‰¥â ° ≈à “ «°— ∫ ∑’ ¡ π— ° æ— ≤ π“¢Õß‡™ø‚√‡≈µ‰«â «à “ ∂â “ æ«°‡¢“‡æ‘Ë ¡ √–¬–∑“ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ‚«≈µå´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π√∂∑’Ëº¡™◊Ëπ™Õ∫ π—Èππà“®–„™âß“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡é ¡‘≈‡≈Õ√å-§√‘ ‡µ’¬π‡´π°≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç·≈–º¡°ÁµâÕßª√–À≈“¥„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°‡¡◊ËÕæ«°‡¢“¢¬“¬√–¬–∑“ß¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ„Àâ ‰°≈¢÷Èπ®√‘ßÊé §«“¡‡ÀÁπ¢Õß¡‘≈‡≈Õ√å-§√‘ ‡µ’¬π‡´π‡ªìπ‡æ’¬ßÀπ÷Ëß µ—«Õ¬à“ß∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‚«≈µå √ÿàπªï 2016 ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“∑“ß«‘»«°√√¡ ®“°°“√√—∫øíß‡ ’¬ß¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë „™âß“π®√‘ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß≈Ÿ°§â“¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡™ø‚√‡≈µ∑’Ëº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂∑—Ë«‚≈° √«¡∂÷ß„πª√–‡∑»‰∑¬ À≈—ß®“°°“√‡ªî¥µ—«‚«≈µå ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ·√° ‡™ø‚√‡≈µ‰¥â¡’°“√æ∫ª– °—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ëª√÷°…“®”π«π 12 §π®“°∑—Ë« À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπª√–®”∑ÿ° ‡¥◊Õπ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®«à“≈Ÿ°§â“¡’°“√„™âß“π‚«≈µåÕ¬à“ß‰√ ç‚«≈µå‡ªìπ°“√∫ÿ°‡∫‘°√∂æ≈—ßß“π‰øøÑ“√Ÿª·∫∫„À¡àÕ¬à“ß·∑â®√‘ß·≈– ‡√“‰¡à·πà „®«à“ºŸâ§π∑—Ë«‰ª®–¡’ªØ‘°‘√‘¬“Õ¬à“ß‰√À√◊Õ‚«≈µå®–∂Ÿ°„™âß“πÕ¬à“ß‰√ „π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß≈Ÿ°§â“é ¥“√‘π ‡° å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘µ¿—≥±å‚«≈µå°≈à“« µàÕÕ’°«à“ ç¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß‡√‘Ë¡µ—Èß§”∂“¡ßà“¬Ê Õ“∑‘ ≈Ÿ°§â“‡ ’¬∫ª≈—Í°™“√å®‰ø‚«≈µå Õ¬à“ß‰√ ·≈–‡¡◊ËÕ„¥´÷Ëß àßº≈‚¥¬µ√ßµàÕ°“√æ—≤π“‚«≈µå‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡àé

ç‡√“„Àâ≈Ÿ°§â“‡ªìπÀ—«„®„π∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë‡√“∑” ·≈–‡√“„™â·π«§‘¥¥—ß°≈à“«„π °“√æ—≤π“‚«≈µå √ÿàπªï 2016 Õ¬à“ß·∑â®√‘ßé ∑’¡æ—≤π“‚«≈µå¬—ßµâÕß°“√∑√“∫ «à“§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡¥àπ¥â“π„¥¢Õß‚«≈µå∑’Ë≈Ÿ°§â“™◊Ëπ™Õ∫·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘„¥∑’ËµâÕß°“√„Àâ ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß ∑’¡æ—≤π“¢Õß‡√“‰¥âæŸ¥§ÿ¬°—∫≈Ÿ°§â“‚«≈µåºà“π∑“ß‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬ °‘®°√√¡µà“ßÊ ·≈–™àÕß∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡™‘ß √â“ß √√§å·≈–µ√ß ‰ªµ√ß¡“¢Õß≈Ÿ ° §â “ ™à « ¬„Àâ ∑’ ¡ π— ° «‘ » «°√¢Õß‡√“ “¡“√∂µ— ¥ ‘ π „®°”Àπ¥ ∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“‚«≈µå‡®‡πÕ‡√™—ËπµàÕ‰ª πÕ°®“°°“√‡æ‘Ë¡√–¬–∑“ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ ¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“·≈–æ—≤π“Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π‚À¡¥¢¬“¬√–¬–∑“ß ¢—∫‡§≈◊ËÕπ·≈â« ≈Ÿ°§â“¬—ßµâÕß°“√‡∫“–∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√§π∑’ËÀâ“„π°“√‡¥‘π ∑“ß√–¬–„°≈â ‚¥¬‚«≈µå√ÿàπ„À¡à¡“æ√âÕ¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ß°≈à“«æ√âÕ¡°—∫°“√¢¬“¬ æ◊È π ∑’Ë „ ™â Õ¬„Àâ ° «â “ ß¡“°¢÷È π ·≈–µ‘ ¥ µ—È ß ‡∫“–∑’Ë π—Ë ß ·∂«À≈— ß ∑’Ë “¡“√∂ª√— ∫ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘§«“¡√âÕπ‰¥â ‚«≈µå√πÿà ªï 2016 “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ÕË π¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“∫π√–¬–∑“ß 50 ‰¡≈å (ª√–¡“≥ 80 °¡.) ®“°°“√ª√–‡¡‘π¢Õß®’‡ÕÁ¡ ·≈–¡’√–¬–∑“ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‰°≈°«à“ 400 ‰¡≈å (ª√–¡“≥ 643 °¡.) °àÕπ°“√‡µ‘¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∂â“™“√å®‰ø µ“¡ª°µ‘≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡¥‘π∑“ß‰¥â ‰°≈‚¥¬‡©≈’Ë¬¡“°°«à“ 1,000 ‰¡≈å (ª√–¡“≥ 1,609 °¡.) √–À«à“ß°“√‡µ‘¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß √–¬–∑“ß¥—ß°≈à“«§“¥§–‡π®“°Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¢Õß®’‡ÕÁ¡´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë 41 ‰¡≈åµàÕ·°≈≈Õπ (17.4 °¡./≈‘µ√) ·≈– 102 ‰¡≈åµàÕ·°≈≈Õπ‡∑’¬∫‡∑à“ (MPGe) ´÷Ëß‡ªìπ¡“µ√«—¥√–¬–∑“ß‡©≈’Ë¬µàÕ °“√∫√‘‚¿§æ≈—ßß“πÀπ÷ËßÀπà«¬ πÕ°®“°π’È‡™ø‚√‡≈µ¬—ß‰¥â∑√“∫«à“≈Ÿ°§â“µâÕß°“√Õ‘π‡µÕ√å‡ø´¿“¬„π √∂¬πµå∑’Ë „™âß“πßà“¬¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ ·ºß§Õπ‚´≈¢Õß‚«≈µå √ÿàπªï 2016 ®÷ß∂Ÿ° ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ√Õß√—∫°“√„™âß“π∑’Ëßà“¬¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡‚¥¬¡’ ‰Õ§ÕππâÕ¬≈ß «‘µ™å §«∫§ÿ¡Õ“°“»·∫∫·¬° à«π ·≈–ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡¥â“π≈à“ßÀπâ“ ®Õ· ¥ßº≈∑’Ë ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ§«“¡™—¥‡®π·≈– –¥«°µàÕ°“√ —Ëßß“π ¥â“π§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥„π «ß°“√Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå À≈—ß®“°‡ªî¥µ—«∑”µ≈“¥·§à‡æ’¬ß 4 ªï ‚«≈µå ‰¥â √—∫√“ß«—≈·≈–°“√¬°¬àÕß¡“°°«à“√∂æ≈—ßß“π‰øøÑ“√ÿàπÕ◊ËπÊ ‚¥¬Àπ÷Ëß„π√“ß«—≈ Õ—ππà“¿“§¿Ÿ¡‘„® ‰¥â·°à 2015 Kelley Blue Bookûs 2015 Best Buy Award ·≈– Top Safety Pick ®“° ∂“∫—π√—∫ª√–°—π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∂ππÀ≈«ß ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª≈◊È¡ ≈Ÿ°§â“ 3,000 §π√à«¡ ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’‚§ §“√“«“πé

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ‡º¬°‘®°√√¡ ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’ ‚§ §“√“«“πé ‰¥â√—∫ °“√µÕ∫√—∫¥’‡°‘π§“¥¥â«¬ ∂‘µ‘¬Õ¥§π‡¢â“√à«¡°«à“ 3,000 §π ∫π√–¬–∑“ß √«¡°«à“ 4,000 °‘‚≈‡¡µ√ „π 40 ‡ âπ∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Ë«ª√–‡∑» ‡™◊ËÕ™à«¬ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ §«“¡æ÷ßæÕ„®·≈–À«—ß‡ªìπ·√ßÀπÿπ™à«¬ àß¬Õ¥¢“¬Õ’ ‚§§“√å ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¬Õ¥¢“¬√«¡∑–≈ÿ 104,000 §—π æ√âÕ¡‡µ√’¬¡‡¥‘πÀπâ“∑”°‘®°√√¡ ¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡√.‚¡–√‘§“´ÿ ™°§‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“° °“√®—¥°‘®°√√¡§“√“«“π∑àÕß‡∑’¬Ë «¿“¬„µâ™Õ◊Ë ß“π ç¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ Õ’ ‚§ §“√“«“π 2014 (Mitsubishi Eco Caravan 2014)é ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë∫√‘…—∑®—∫¡◊Õ°—∫ºŸâ ®”Àπà “ ¬√∂¬πµå ¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ ‡ ™‘ ≠ ™«π‡®â “ ¢Õß√∂¬πµå ¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ Õ’ ‚ §§“√å ∑—È ß ç¡‘√“®é ·≈– ç·Õ∑∑√“®é √«¡∑—Èß ◊ËÕ¡«≈™π„πæ◊Èπ∑’Ë√à«¡°—π √â“ß ∂‘µ‘°“√ ‡¥‘π∑“ß¥â«¬√∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å„π§“√“«“π∑àÕß‡∑’¬Ë «·≈–∑”°‘®°√√¡‡æ◊ÕË —ß§¡ „π 40 ‡ âπ∑“ß∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π∂÷ß∏—π«“§¡ªï∑’Ë

e-mail:carweekly@wm.co.th

ºà“π¡“ ç°‘®°√√¡¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’ ‚§ §“√“«“π ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡∑’Ë∫√‘…—∑µ—Èß„® ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ°√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫≈Ÿ°§â“ √«¡∑—Èß¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë ‰«â«“ß„®„π √∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‚¥¬°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®“°≈Ÿ°§â“„πæ◊πÈ ∑’Ë ‡ÀÁπ‰¥â®“°®”π«πºŸ‡â ¢â“√à«¡∑’¡Ë ¡’ “°°«à“ 3,000 §π ®“° 1,270 §√Õ∫§√—« ∑”„Àâ “¡“√∂∑” ∂‘µ§‘ “√“«“π∑àÕß‡∑’¬Ë «¥â«¬√∂¬πµå¡µ‘ ´Ÿ∫™‘ ‘ Õ’ ‚§§“√å ‰¥â°«à“ 4,000 °‘‚≈‡¡µ√ ∫π 40 ‡ âπ∑“ß∑—Ë«ª√–‡∑» ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ≈Ÿ°§â“∑ÿ° ∑à“π¬—ß‰¥â™à«¬°—π àß§«“¡ ÿ¢µàÕ‰ª¬—ß§π·≈–™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë®“°°“√∑”§«“¡¥’ √à«¡°—π„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ Õ“∑‘ °“√¡Õ∫∑ÿπ·≈–Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ ‚√ß‡√’¬π ª≈àÕ¬æ—π∏ÿåª≈“·≈–¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ‚§√ß°“√µà“ßÊ „Àâ°—∫Õß§å°√ „πæ◊Èπ∑’ËÕ’°¥â«¬ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬‘Ëß¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’Èé ¡√.™°§‘°≈à“« ∑—Èßπ’È ¡√.™°§‘ °≈à“«‡ √‘¡∂÷ß°“√µÕ∫√—∫√∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å¢Õß∫√‘…—∑ «à“ ªí®®ÿ∫—π¡‘µ´Ÿ∫‘™‘¡’√∂¬πµå„π°≈ÿà¡Õ’ ‚§§“√å ´÷Ëß‡ªìπ√∂∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π ‡√◊ËÕß§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π §«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫¢’Ë ·≈–Õÿª°√≥åÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°§√∫§√—π 2 √ÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ·≈–¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® ‚¥¬¡’¬Õ¥¢“¬√«¡·≈â«°«à“ 104,000 §—π (¡’π“§¡ 2555- ∏—π«“§¡ 2557) ‚¥¬„πªï∑’Ëºà“π¡“¡’¬Õ¥¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë°«à“ 23,000 §—π §‘¥‡ªìπ 36% ¢Õß ¬Õ¥¢“¬√«¡¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“°“√®—¥°‘®°√√¡°—∫≈Ÿ°§â“„π√Ÿª·∫∫ ¥—ß°≈à“«·¡â®–‰¡à ‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥¬Õ¥¢“¬‚¥¬µ√ß·µà ‰¥â¡’ à«π ”§—≠„π°“√ √â“ß °“√√— ∫ √Ÿâ √â “ ß§«“¡æ÷ ß æÕ„® π— ∫ πÿ π „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√¬Õ¡√— ∫ ·≈–¡—Ë π „®„π º≈‘µ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ æ√âÕ¡‡µ√’¬¡®—¥°‘®°√√¡°—∫≈Ÿ°§â“„π√Ÿª·∫∫ µà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥ªïπ’È ”À√—∫„πªïπ’È ∫√‘…—∑®–¬—ß§ß„Àâ§«“¡ ”§—≠ °—∫°“√®—¥°‘®°√√¡°—∫≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡µà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ®—¥·§¡‡ª≠√—∫µ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬øóôπµ—«

‡≈Á°´å´ — °√ÿß‡∑æ ‡º¬∑‘»∑“ßµ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬ªï 2558 ¡’·π«‚πâ¡ ¥„ ®“° ¿“æ‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ§ß¡“°¢÷Èπ°«à“ªï°àÕπ æ√âÕ¡ª√–°“»‡¥‘πÀπâ“®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»…‡æ◊ÕË „Àâ≈°Ÿ §â“¡’§«“¡ –¥«°¬‘ßË ¢÷πÈ ª√–‡¥‘¡‚√¥‚™«å∑’Ë‡¡°“∫“ßπ“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 13-19 ¡’π“§¡ ·≈–µàÕ ‡π◊ËÕß„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 36 √–À«à“ß«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 5 ‡¡…“¬ππ’È π“¬ °≈ ™’«¡ß§≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ®”°—¥ ( ”π—°ß“π„À≠àæ√–√“¡‡°â“) ‡ªî¥‡º¬∂÷ß∑‘»∑“ßµ≈“¥√∂¬πµå ª√–‡∑»‰∑¬„πªï 2558 «à“ °“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬„πªïπ’È¡’·π« ‚πâ¡∑’Ë ¥„ ¥â«¬ªí®®—¬®“° ¿“æ‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ¢÷Èπ°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–Õ’° à«πÀπ÷Ëß§◊Õ‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å¡“®“°‡√◊ËÕß¢Õß °“√∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§§“¥§–‡π«à“√“§“√∂¬πµå®–¡’°“√ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ®“°º≈æ«ß °“√ª√— ∫‚§√ß √â “ß¿“…’ √√æ “¡‘ µ∑’Ë ®–¡’ °“√ª√–°“»„™â „πªï 2559 ¥—ßπ—ÈπºŸâ∫√‘‚¿§®÷ßµ—¥ ‘π„®∑’Ë®–´◊ÈÕ√∂¬πµå„πªïπ’È ”À√— ∫ ·ºπ°“√µ≈“¥‚¥¬√«¡„πªï π’È ∑ “ß∫√‘ …— ∑ ¬— ß §ß¡ÿà ß ‡πâ π √—°…“∞“π≈Ÿ°§â“‡¥‘¡‡ªìπÀ≈—°·≈–µ—Èß‡ªÑ“¢¬“¬≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡„À¡à ‰ª¬—ß°≈ÿà¡ White Collar Working Young Generation Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¬—ß§ß√—°…“ √–¥—∫¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®®“°∑’¡ß“π¡◊Õ Õ“™’æ √«¡∂÷ß®–®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡‚ª√‚¡™—ËπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß§«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√

∑”ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π™àÕß∑“ß ◊ËÕµà“ßÊ ·∫∫§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¡‘µ‘ ´÷ËßÀ«—ß«à“ ®–‡ªìπ°“√™à«¬°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬„πªïπ’ÈÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‚¥¬ªï 2558 π’È ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ‡πâπ∑”°“√µ≈“¥ ”À√—∫√∂¬πµå √ÿàπ NX300h ´÷Ëß‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ‡Õ ¬Ÿ«’¥’ ‰Œ∫√‘¥ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ Premium Urban Sports Gear ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬¥’ ‰´πå„À¡à À√ŸÀ√“¡’√–¥—∫ ‡√â“„®∑ÿ°°“√ ¢—∫¢’Ë æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ≈È” ¡—¬ ·≈–‡™◊ËÕ«à“®–¬—ß§ß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’®“° ≈Ÿ°§â“ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫·≈–√—°„π§«“¡‡√Á« ç¢≥–‡¥’¬«°—π„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡π’È ∑“ß‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ‰¥â¡’°“√ ®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥¥â«¬°“√®—¥‚ª√‚¡™—Ë π æ‘ ‡ »…„Àâ · °à ≈Ÿ ° §â “ ‰¥â ®—∫®Õß‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥âßà“¬¢÷Èπ°—∫√∂¬πµå‡≈°´— À≈“°√ÿàπ Õ“∑‘ RX270, ES300h, IS, CT200h ·≈– GS300h ¥â«¬¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…¥Õ°‡∫’¬È 0% π“π 3-5 ªï æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 „π°‘®°√√¡‚√¥‚™«å∑’Ë‡¡°“∫“ßπ“ √–À«à“ß «—π∑’Ë 13-19 ¡’π“§¡ ·≈–„πß“π Motor Show 2015 ß“π¡À°√√¡¬“π ¬πµå §√—Èß∑’Ë 36 √–À«à“ß«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 5 ‡¡…“¬π 2558 ´÷Ëß‡√“‡™◊ËÕ ¡—πË «à“ µ≈“¥√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬®–°≈—∫¡“§÷°§—°Õ’°§√—ßÈ „πªï 2558 ‡æ√“– ºŸ∫â √‘‚¿§®–‡√àßµ—¥ ‘π„®´◊ÕÈ √∂°àÕπ¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ √√æ “¡‘µ ¢≥– ∑’Ë°“√®—¥°‘®°√√¡·≈–‚ª√‚¡™—Ëπ √«¡∂÷ß°“√∫√‘°“√°Á¬—ß§ß‡ªìπÀ—«„® ”§—≠ „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∏ÿ√°‘®¢Õß·µà≈–Õß§å°√ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®é π“¬ °≈°≈à“«

·¡π‰Œ¡¡å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ª√–°“»·µàßµ—ÈßºŸâ∫√‘À“√§π„À¡à ·¡π‰Œ¡¡å ºŸâπ”¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√ª√–¡Ÿ≈¬“π¬πµå ·≈–°“√ ∫√‘À“√¬“π¬πµå∑’Ëºà“π°“√„™â·≈â«¢Õß‚≈° ª√–°“»·µàßµ—Èß π“¬ ÿ∑∏‘æß…å «√√≥«“π‘™ „Àâ¥”√ßµ”·ÀπàßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ·¡π‰Œ¡¡å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ “πµàÕ§«“¡ ”‡√Á®·≈– √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∫√‘…—∑ „πª√–‡∑»‰∑¬ π“¬ ÿ∑∏‘æß…å ¡’ª√– ∫°“√≥å„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå¡“Õ¬à“ß ¬“«π“π¡“°°«à“ 20 ªï ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡™’Ë¬«™“≠Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ∑—Èßµ≈“¥„π ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‚¥¬ºà“π°“√√à«¡ß“π°—∫∫√‘…—∑ ¢â“¡™“µ‘√–¥—∫‚≈° ·≈–‡§¬¥”√ßµ”·ÀπàßºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢ÕßÕß§å°√ Õ“∑‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ °Ÿä¥‡¬’¬√å (ª√–‡∑»‰∑¬), ºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ¥’‡Õ™·Õ≈ ‡ÕÁ°´å‡æ√ (ª√–‡∑»‰∑¬) ·≈–‡™ø√Õπ ≈Ÿ∫√‘·§âπ∑å (ª√–‡∑» ‰∑¬) „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª π“¬ ÿ∑∏‘æß…å ®–¥Ÿ·≈·≈–√—∫º‘¥™Õ∫°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß·¡π‰Œ¡¡å„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èß¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√°“√¢“¬ ·≈–°“√µ≈“¥ °“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® √«¡∂÷ß°“√ ◊ËÕ “√¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’¢Õß ·¡π‰Œ¡¡å Ÿà°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ·≈–§Ÿà§â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„µâπ‚¬∫“¬À≈—°¢Õß ∫√‘…—∑∑’ËµâÕß°“√¡Õ∫∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» ¥â«¬¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈°¢Õß ·¡π‰Œ¡¡å ·¡π‰Œ¡¡å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘ø§î ´÷ßË ∫√‘À“√°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß·¡π‰Œ¡¡å „πª√–‡∑»‰∑¬ µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬°“√‡ªìπºŸâπ”∏ÿ√°‘®°“√ª√–¡Ÿ≈¬“π¬πµå¡◊Õ ÕßÕ¬à“ß§√∫«ß®√ µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬°“√‡ªìπºŸâπ”∏ÿ√°‘®°“√ª√–¡Ÿ≈¬“π¬πµå

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

¡◊ Õ Õß ¥â « ¬°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√∑’Ë ‡ ªì π ‡≈‘ » ·≈–°“√¡Õ∫π«— µ °√√¡æ√â Õ ¡ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ª√–¡Ÿ≈∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·°à≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡√.‰´¡Õπ ¡Õ·√π √Õßª√–∏“π ∫√‘…—∑ ·¡π‰Œ¡¡å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ®”°—¥ °≈à“««à“ çº¡¡—Ëπ„®«à“ §ÿ≥ ÿ∑∏‘æß…å§◊ÕºŸâ∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√‡ªìπºŸâπ” „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∏ÿ√°‘®¢Õß·¡π‰Œ¡¡å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ ·°àÕß§å°√‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ¥â«¬°“√‡ªìπºŸâπ”∏ÿ√°‘®∑’Ë ¡’º≈ß“π‚¥¥‡¥àπ ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√«“ß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å∑’ËµÕ∫‚®∑¬å §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬Ÿà‡ ¡Õé ∫√‘…—∑ ·¡π‰Œ¡¡å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥°“√ª√–¡Ÿ≈ ¬“πæ“Àπ–∑’Ë„™â·≈â«·∫∫§√∫«ß®√„πª√–‡∑»‰∑¬¡“π“π°«à“ 10 ªï ªí®®ÿ∫π— „Àâ∫√‘°“√ 6 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥â·°à °√ÿß‡∑æœ æ‘…≥ÿ‚≈° ÿ√“…Æ√å∏“π’ π§√√“™ ’¡“ ™≈∫ÿ√’ ·≈–‡™’¬ß„À¡à ·¡π‰Œ¡¡å °√ÿß‡∑æœ ( ”π—°ß“π„À≠à) ¡’æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫°“√ª√–¡Ÿ≈∂÷ß 7 ‡≈πª√–¡Ÿ≈ ®—¥ª√–¡Ÿ≈∑ÿ°«—πæÿ∏¢Õß·µà≈– —ª¥“Àå ¡’¬“πæ“Àπ–∑’ºË “à π°“√„™â·≈â«ª√–‡¿∑µà“ßÊ °«à“ 800 §—π ∑’∑Ë ”°“√ ª√–¡Ÿ≈„π∑ÿ° —ª¥“Àå ºà“π™àÕß∑“ßÀ≈—° 2 ™àÕß∑“ß ‰¥â·°à ≈“πª√–¡Ÿ≈ ·¡π‰Œ¡¡å ·≈–°“√ª√–¡Ÿ≈ÕÕπ‰≈πå·∫∫‡√’¬≈‰∑¡å ¥â«¬√–∫∫°“√ª√–¡Ÿ≈ ÕÕπ‰≈πå∑’Ë∑—π ¡—¬∑’Ë ÿ¥„π‚≈°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Yamaha WaveRunner ‡ªî¥µ—« Brand Ambassador

‰∑¬¬“¡“Œà“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡ π—∫ πÿπ∑’¡·¢àß Yamaha WaveRunner Thailand ‡¥‘πÀπâ“√—°…“·™¡ªá„π°“√·¢àß¢—πƒ¥Ÿ°“≈ 2015 æ√âÕ¡°—ππ’È¬—ß‰¥â‡´Áπ —≠≠“°—∫ Brand Ambassador §π„À¡à ‡®µ√‘π «√√∏π– ‘π ‚¥¬®–√à«¡∑”°‘®°√√¡°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß ¬“¡“Œà“ π“¬ª√–«—µ‘ ª√–‡ √‘∞æ√ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªÕ“«ÿ‚ ΩÉ“¬«“ß·ºπ °“√§â“ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ °≈à“««à“ çÀ≈—ß®“°∑’Ë ¬“¡“Œà“‰¥âπ”‡ πÕ New SVHO ‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß WaveRunner „π µ√–°Ÿ≈ FZ ·≈– FX ÕÕ° Ÿàµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬‰ª‡¡◊ËÕªï 2557 ∑’Ëºà“π¡“ æ√â Õ ¡‡¥‘ π Àπâ “ ®— ¥ °‘ ® °√√¡∑“ß°“√µ≈“¥Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ∑’¡·¢àß Yamaha WaveRunner Thailand ´÷Ëßª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®“°°“√∑’∑Ë ¡’ “¡“√∂§«â“·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–·™¡ªá‚≈°„π°“√·¢àß¢—πƒ¥Ÿ°“≈ 2014 „π√ÿπà Pro-Am Runabout 4st Stock ¡“§√Õß‰¥â ”‡√Á® ‚¥¬„™â WaveRunner √ÿàπ FZR SVHO ‡ª°¡“µ√∞“π‚√ßß“π ∑’Ë ‰¡à ‰¥â¡°’ “√ª√—∫ª√ÿß‡§√◊ÕË ß¬πµå„π°“√·¢àß¢—π ¬‘ËßµÕ°¬È”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ¡√√∂π–‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß New SVHO ·≈– √â“ß °√–· µÕ∫√—∫∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡®“°≈Ÿ°§â“ ºà“π¬Õ¥®”Àπà“¬„πªï 2557 ∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ 15% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2556é ”À√—∫„πªï 2558 ¬“¡“Œà“‰¥â™Ÿπ‚¬∫“¬°“√∑”µ≈“¥·∫∫ ªÕ√åµ¡“√å‡°µµ‘ßÈ ‚¥¬‡©æ“–∑“ß¥â“π¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬ „πªïπ’È¬“¡“Œà“¬—ß§ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑’¡·¢àß Yamaha WaveRunner Thailand Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 2 ¡ÿàß‡ªÑ“√—°…“µ”·Àπàß·™¡ªá„π°“√ ·¢àß¢—πƒ¥Ÿ°“≈ 2015 ´÷Ëß„πß“π·∂≈ß¢à“«§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°π“¬ ∏’√å√—∂µå ÿ∑∏‘ —¡æ—∑πå ºŸâ®—¥°“√∑’¡œ π”∑—æ 3 π—°·¢àß ‰¥â·°à π“¬æ‘‡™∞ ‡ √Á®∏ÿ√–, π“¬∏’√– ‡ √Á®∏ÿ√– ·≈–π“¬ ÿ¿—§ ‡ √Á®∏ÿ√– ∑’Ë¡’¥’°√’·™¡ªá ‚≈° ·≈–·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬À≈“¬ ¡—¬ ¡“√à«¡‚™«åæ≈—ß§«“¡¡—Ëπ„®„π °“√√—°…“·™¡ªá„πªï 2015 ¥â«¬ FZR SVHO ®“°¬“¡“Œà“ πÕ°®“°π’È ¬“¡“Œà“¬—ß‡´Áπ —≠≠“°—∫ Brand Ambassador §π „À¡à ‡® ‡®µ√‘π «√√∏π– ‘π ¡“√à«¡∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ °—∫≈Ÿ°§â“¢Õß ¬“¡“Œà“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¢—∫¢’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« (Touring), °“√∑¥ Õ∫¢—∫¢’Ë (Test Riding) ·≈–Ωñ° Õπ¢—∫¢’Ë (Riding School) æ√âÕ¡·π–π” °“√„™â ß “πÕ¬à “ ßª≈Õ¥¿— ¬ ·≈–∂Ÿ ° «‘ ∏’ ∂◊ Õ ‡ªì π °“√‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â‡¢â“¡“√à«¡°‘®°√√¡°—∫¬“¡“Œà“ WaveRunner ‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ¢¬“¬∞“π°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“∑’¡Ë ’‰≈øá ‰µ≈å ™Õ∫°‘®°√√¡∑“ßπÈ” ·≈– ™◊Ëπ™Õ∫¬“ππÈ”¢Õß¬“¡“Œà“ ∑—Èß°≈ÿà¡∑’Ë™Õ∫ ‰µ≈å∑—«√‘Ëß ·≈–‡√´´‘Ëß „Àâ ¢¬“¬°«â“ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬„πªï 2558 „Àâ ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 20% „πªïπ’È ¬“¡“Œà“‰¥â‡æ‘Ë¡π«—µ°√√¡„À¡à Nano X Cell2 √ÿàπ FZR SVHO ªï 2015 ‡¢â“¡“„™â „π°“√·¢àß¢—π ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘‚¥¥‡¥àπ∑—Èß„π ¥â“π«— ¥ÿ¢Õßµ—«‡√◊Õ ∑’Ë∑”„ÀâπÈ”Àπ—°≈¥≈ß‰¥â∂÷ß 16 °‘‚≈°√—¡ ™à«¬‡æ‘Ë¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ—µ√“‡√àß ·≈– ¡√√∂π–¢Õß°“√‡¢â“∑ÿàπ‰¥âÕ¬à“ß¥’ ·≈–¬—ß‰¥âπ”‡ πÕ ‡∑§‚π‚≈¬’ RiDE (Reverse with Intuitive Deceleration Electronics) ´÷Ëß‡ªìπ ç√–∫∫§—π‡√àß§Ÿà√–∫∫·√°¢Õß‚≈°é (Worldûs First Handlebars with Dual Throttle Controls) ‚¥¬¬“¡“Œà“‰¥âæ≤ — π“√–∫∫ RiDE ”À√—∫ WaveRunner model 2015 „πµ√–°Ÿ≈ FX ·≈– VX ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–°“√§«∫§ÿ¡∑’Ëßà“¬ ·≈– –¥«° ∫“¬¢÷Èπ ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂ §«∫§ÿ¡∑‘»∑“ß¢Õß‡√◊Õ À√◊Õ°“√®Õ¥‡¢â“∑à“‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬ ‰¡àµâÕßª≈àÕ¬¡◊Õ®“°·Œπ¥å ´÷Ëß™à«¬„Àâ “¡“√∂¢—∫¢’Ë WaveRunner ‰¥â Õ¬à“ß πÿ° ·≈–§«∫§ÿ¡‰¥â¥—Ëß„® °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ RiDE ÕÕ°·∫∫„Àâ¡§’ π— ‡√àßÕ¬Ÿ∑à ·’Ë Œπ¥å∑ß—È 2 ¢â“ß ‚¥¬§—π‡√àß∑’Ë·Œπ¥å¥â“π¢«“ ∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª¢â“ß Àπâ“‡¡◊ÕË ∂Ÿ°°¥‡¢â“¡“ à«π§—π‡√àß∑’·Ë Œπ¥å¥“â π´â“¬®–∑”Àπâ“∑’§Ë «∫§ÿ¡ °“√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ∂Õ¬À≈—ß Õ’°∑—Èß§—π‡√àß∑’Ë·Œπ¥å¥â“π´â“¬¬—ß “¡“√∂∑”ß“π §«∫§Ÿà ‰ª°—∫§—π‡√àß¥â“π¢«“ „π¢≥–∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√‡√àß¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ´÷Ëß √–∫∫ RiDE ®–µ—¥°“√∑”ß“π¢Õß§—π‡√àß¥â“π¢«“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ (Over Ride) ´÷ËßºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂¡—Ëπ„®‰¥â „π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß√–∫∫ RiDE Õ’°Àπ÷Ëß§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß√–∫∫ RiDE §◊Õ “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√ ™–≈Õ§«“¡‡√Á« ‚¥¬™à«¬≈¥√–¬–®“°§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥¡“ Ÿà®ÿ¥À¬ÿ¥‰¥â∂÷ß 30% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√À¬ÿ¥µ“¡·√ß‡©◊ËÕ¬¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫‡°à“ Õ’°∑—Èß °“√™–≈Õ§«“¡‡√Á«¢Õß√–∫∫ RiDE ¬—ß∑”‰¥âÕ¬à“ßπÿà¡π«≈ À—«‡√◊Õ‰¡à∑‘Ë¡ (Nose Dive) ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√ÕÕ°·∫∫„ÀâπÈ”∂Ÿ°º≈—°ÕÕ°¡“∑“ß¥â“π¢â“ß „π¢≥–∑’Ë√–∫∫∂Õ¬À≈—ß∑”ß“π ∑”„Àâ “¡“√∂§«∫§ÿ¡ WaveRunner ‰¥â Õ¬à“ß¡—Ëπ„®„π∑ÿ°Ê ∂“π°“√≥å ”À√—∫≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬∑’ Ë π„® WaveRunner √ÿπà FZS/FZR SVHO ªï 2015 ‘π§â“∑’Ë àß¡“¢“¬„πª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ ®–‰¡à¡’°“√®”°—¥ §«“¡‡√Á« ( ‘π§â“∑’Ë¢“¬„πÕ‡¡√‘ ° “®–®”°— ¥ §«“¡‡√Á « µ“¡°ÆÀ¡“¬) ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— °—∫§«“¡·√ß¢Õß SVHO ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

Hyundai Motor Thailand ‡º¬¬Õ¥¢“¬ªï 57 ‡µ‘∫‚µ‡°‘π√âÕ¬≈– 10

Hyundai Motor Thailand ¡ÿßà √â“ß§«“¡¡—πË „®„ÀâºŸâ „™â√∂µ≈Õ¥ ªï 2558 ‡πâπ¢¬“¬‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ æ√âÕ¡ àß¡Õ∫√∂√«¥‡√Á« µ—Èß‡ªÑ“‚™«å√Ÿ¡ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡ªìπ 30 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» §“¥¬Õ¥ ®”Àπà“¬∑—Èßªï‡µ‘∫‚µ∑–≈ÿ√âÕ¬≈– 20 ¬◊π¬—ππ‚¬∫“¬‡¥‘¡‡ªî¥µ—«√∂¬πµå Ÿàµ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ≈Ÿ°§â“ ¬°√–¥—∫°“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ ª√—∫ª√ÿß°“√ àß¡Õ∫√∂¬πµå„Àâ√«¥‡√Á«·≈–‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°°«à“‡¥‘¡ ¬°√–¥—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®„π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‡æ◊ËÕª√– ∫°“√≥å°“√„™â ß“π∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ™Ÿ Elantra Sport Àπ÷Ëß„π√∂∏ßÀ≈—° À≈—ß·®âß‡°‘¥„π ∞“π–√∂ ªÕ√åµ´’¥“π¢“¬ ¡√√∂π–·≈–¥’ ‰´πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“ ·≈–®—¥ ®”Àπà“¬√∂¬πµåŒÿπ‰¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§π‰∑¬∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπ√∂¬πµåŒÿπ‰¥¥â«¬¥’µ≈Õ¥ªï 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π·∫√π¥å ∫√‘°“√ ·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“§ÿâ¡ √“§“¢Õß√∂¬πµå ®π∑”„Àâ¬Õ¥®”Àπà“¬ Hyundai H-1 Series ‡µ‘∫‚µ ‡°‘ π √â Õ ¬≈– 10 «π°√–· µ≈“¥√«¡¿“¬„πª√–‡∑» ∑’Ë ¡’ ¬ Õ¥ ®”Àπà“¬≈¥≈ß∂÷ß√âÕ¬≈– 35 Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°‡Àµÿ°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–‡»√…∞°‘®„π™à«ß§√÷Ëßªï·√° ∫√‘…—∑√“¬ß“π¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå∑—Èß ‘Èπ 4,062 §—π „πªï 2557 √ÿàπ∑’Ë¢“¬¥’‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 §◊Õ Hyundai H-1 Series ´÷Ëßª√–°Õ∫ ‰ª¥â«¬√ÿàπ Deluxe ·≈– Elite ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ Ÿß ÿ¥∂÷ß 3,066 §—π „π ¢≥–∑’Ë Hyundai Grand Starex ∑—Èß„π√ÿàπ V.I.P. ·≈–√ÿàπ Premium ®”Àπà“¬ÕÕ° Ÿàµ≈“¥∑—Èß ‘Èπ 659 §—π ”À√—∫ Hyundai Elantra Sport ´÷Ëß‡ªî¥µ—«‰ª„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ªï 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“° °≈ÿà¡ºŸâ „™â√∂„π«ß°«â“ß„π∞“π–√∂¬πµå C segment ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ ¥’ ‰´πå ªÕ√åµÀ√ŸÀ√“ ·≈–‡ªïò¬¡ ¡√√∂π– æ√âÕ¡Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ‚¥¬¬Õ¥ àß¡Õ∫√∂¬πµå Ÿà¡◊Õ≈Ÿ°§â“ ·≈–‚™«å√Ÿ¡∑—Ë« ª√–‡∑»Õ¬Ÿ∑à ª’Ë √–¡“≥ 300 §—π ´÷ßË √ÿπà ∑’Ë ‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥§◊Õ√ÿπà GLS Navi ´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπ Ÿß ÿ¥ Õ—¥·πàπ‰ª¥â«¬Õÿª°√≥å‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ‰¡à«à“®– ‡ªìπ√–∫∫√—°…“‡ ∂’¬√°“√∑√ßµ—« ESP+VSM ·≈– HAC æ√âÕ¡√–∫∫ æ«ß¡“≈—¬ª√—∫πÈ”Àπ—°°“√§«∫§ÿ¡ Flex Steer System ·≈–√–∫∫ π”∑“ß ¡Õ∫ ¡√√∂π–·≈–§«“¡ ∫“¬∑’Ë ‡ Àπ◊ Õ °«à “ „π√“§“‰¡à ∂÷ ß 1 ≈â“π∫“∑ ¡√. Œ‘‡¥°‘ ¬“π“°‘´“«“ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ °≈à“««à“ ≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à¢Õß Hyundai Elantra Sport §◊Õ§π√ÿàπ„À¡à ·≈–ºŸâ∑’Ë‡§¬„™â™’«‘µ„πµà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß§«“¡µâÕß°“√¢Õß §π°≈ÿà¡π’È™—¥‡®π∑’Ë§«“¡ «¬ß“¡¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫ §«“¡¡’‡Õ°≈—°…≥å ‡©æ“–µ—« ·≈–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ ¡√√∂π– ®π∑”„Àâ√∂√ÿàππ’È –∑âÕπ§«“¡§ÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“„π°“√¢—∫¢’Ë ·≈–„™âß“π„π™’«‘µª√–®”«—π Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‡√“µâÕß¢ÕÕ¿—¬∑’Ë‡°‘¥§«“¡≈à“™â“„π°“√ àß¡Õ∫√∂¬πµå ®π ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡·√°Ê µâÕß¡’°“√√Õ àß¡Õ∫ ‡π◊ËÕß®“°°√–· µÕ∫√—∫

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

„π°“√®Õß‡°‘π§«“¡§“¥À¡“¬∑’Ëµ—Èß‡Õ“‰«â „π∞“π–ºŸâ°”Àπ¥¡“µ√∞“π „À¡à „Àâ°—∫√∂¬πµå§Õ¡·æÁ§ ´’¥“π ¢π“¥°≈“ß„πª√–‡∑»‰∑¬ „π¥â“π ¢Õß√“§“·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡√“°Á¡—Ëπ„®‡ªìπÕ¬à“ß¥’«à“ªí≠À“ ¥—ß°≈à“«®–‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°„πªïπ’È ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß Hyundai Elantra Sport ®–‰¥â πÿ°°—∫ ¡√√∂π– ·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå√ÿàππ’È „π‡«≈“∑’Ë√«¥‡√Á« °«à“‡¥‘¡ ∫√‘…—∑¡—Ëπ„®«à“ °√–· °“√µÕ∫√—∫√∂¬πµå∑’Ë‡πâπ ç§ÿ≥¿“æé ·≈– ç°“√„™âß“πé ∑’Ë „Àâ§«“¡æ÷ßæÕ„®∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ¬—ß§ß‰ª‰¥â¥’Õ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß„πªïπ’È ‚¥¬‡©æ“–°—∫√∂¬πµå∑’Ë®—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ ∑’Ë¡Õß À“√∂¬πµå∑’Ë≈ßµ—«µàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß§√Õ∫§√—«¬ÿ§„À¡à ·≈–µÕ∫ πÕß °“√„™âß“π ”À√—∫ºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß √∂¬πµåÀ√ŸÀ√“¢π“¥„À≠à√–¥—∫ Luxury MPV ®–¬—ß§ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„πÀ¡ŸàºŸâ „™â√∂∑’Ë¡’√–¥—∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°≈ÿà¡ §√Õ∫§√—« À√◊Õπ—°∏ÿ√°‘®ºŸâ∫√‘À“√ ‡æ√“–√∂¬πµå „π§≈“ π’È „Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π√–¥—∫∑’Ë√∂¬πµå´’¥“π√“§“·æßÕ“® ®–‡∑’¬∫‰¡à ‰¥âé ¡√.¬“π“°‘´“«“°≈à“« ªï 2558 π’®È –‡ªìπÕ’°ªï∑ ’Ë ”§—≠ ”À√—∫√∂¬πµåŒπÿ ‰¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à‡æ’¬ß‡æ√“–§«“¡µâÕß°“√„π√∂¬πµå Luxury MPV ∑’Ë‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ·µà®–√«¡‰ª∂÷ß°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‚™«å√Ÿ¡ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬·°àºŸâ „™â√∂¬πµåŒÿπ‰¥„π ªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕπ“§µ ´÷Ëß‡√“∂◊Õ«à“ºŸâ „™â√∂¬πµåŒÿπ‰¥ §◊ÕÀ—«„® ”§—≠ ¢Õß§√Õ∫§√—«Œÿπ‰¥∑’Ë¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫¬Õ¥®”Àπà“¬„πªï 2558 ∫√‘…∑— Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) §“¥°“√≥å ‰«â«à“®–¡’¬Õ¥‡µ‘∫‚µ°«à“√âÕ¬≈– 20 À√◊Õ¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡∑ÿ° √ÿàπ∑–≈ÿ 5,000 §—π ´÷Ëß§«“¡¡—Ëπ„®¡“®“°°“√¬Õ¡√—∫„π·∫√π¥åŒÿπ‰¥∑’Ë ·¢Áß·°√àß¢÷Èπ Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°§ÿ≥¿“æ ·≈–°“√„™âß“π®√‘ß¢Õß√∂¬πµå √ÿπà µà“ßÊ ´÷ßË ºŸâ „™â√∂¬πµåŒπÿ ‰¥®–‰¥â√∫— ª√– ∫°“√≥å°“√„™âß“π∑’¬Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁÕÿàπ„® ·≈– –¥«° ∫“¬°—∫ °“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ∑’Ë‡¥‘πÀπâ“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈– ®√‘ß®—ß ¡√.¬“π“°‘´“«“°≈à“«Õ¬à“ß¡—Ëπ„®«à“ ç ‘Ëß∑’Ë§π‰∑¬®–‰¥â√—∫®“° Œÿπ‰¥§◊Õ §ÿ≥¿“æ, ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë ·≈–°“√„™âß“π∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ´÷Ëß π’Ë°Á§◊Õ‡Àµÿº≈«à“ ∑”‰¡ºŸâ „™â√∂¬πµåŒÿπ‰¥„πª√–‡∑»‰∑¬°«à“ 23,000 §π ®÷ß„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®„π√∂¬πµåŒÿπ‰¥¡“µ≈Õ¥ µ—Èß·µà°“√‡¢â“¡“∑”µ≈“¥ ¿“¬„µâ™◊ËÕ¢Õß Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) µ—Èß·µà™à«ßªï 2550é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰ª‡¥Õ√å ÕÕ‚µâœ ®—¥Àπ—° ß—¥‚ª√‚¡™—Ëπ‡¥Á¥‡Õ“„® “«°ªÕ√å‡™à

®—¥Àπ—°®—¥‡µÁ¡°—πµ≈Õ¥ ”À√—∫ ç ‰ª‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ Õ‘¡æÕ√å∑é Àπ÷Ëß„πºŸâπ”‡¢â“√∂¬πµåÕ‘ √–µ≈“¥‡°√¬å ¡“√å‡°Áµ ∑’Ë‡πâπµÕ∫‚®∑¬å ∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õß§π√—°√∂·∫∫‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â √∂¬πµå · ≈–∫√‘ ° “√∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ·≈–À≈— ß ®“° ‘È π ÿ ¥ ‡∑»°“≈«— π «“‡≈π‰∑πå·≈–‡∑»°“≈µ√ÿ…®’π∑’Ëºà“π¡“ ‡√‘Ë¡ µ“√åµ‡¢â“ Ÿà™à«ß ª≈“¬‰µ√¡“ ·√° ç ‰ª‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ Õ‘¡æÕ√å∑é ¢Õß—¥‚ª√‚¡™—Ëπ ‡¥Á¥‡µ√’¬¡µâÕπ√—∫Àπâ“√âÕπ∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß ‚¥¬§π√—°√∂ Porsche ∑ÿ°√ÿàπæ≈“¥‰¡à ‰¥â∑’‡¥’¬«‡æ√“–‰¥â‡µ√’¬¡Œÿ°À¡—¥‡¥Á¥¡—¥„® “«° Porsche ¥â«¬‚ª√‚¡™—πË ¢“¬·∫∫‚¥π„®·≈–µÕ∫‚®∑¬å≈°Ÿ §â“æ‘‡»… ÿ¥ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°§â“´◊ÈÕ√∂ Porsche ∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°‚¡‡¥≈ ∑“ß‚™«å√Ÿ¡®–¡Õ∫ «“√—πµ’ „Àâ 9 ªï À√◊Õ 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ ´÷Ëß∂◊Õ«à“§ÿâ¡¡“° §ÿ≥®‘√πÿ™ ‡®µ®√— °ÿ≈ „π∞“π–∑”Àπâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈‚™«å√¡Ÿ µ”·Àπàß À—«Àπâ“∑’¡«‘®—¬·≈–«‘‡§√“–Àå°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‰ª‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ Õ‘¡æÕ√å∑ ®”°—¥ ‡º¬«à“ ç‚™«å√Ÿ¡¢Õß ‰ª‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ Õ‘¡æÕ√å∑ ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¬πµ√°√√¡√∂¬πµåπ”‡¢â“®“°¬ÿ‚√ª ‡√“¡’§«“¡∑—π ¡—¬·∫∫§√∫«ß®√ ‚¥¬°≈¬ÿ∑∏åÀ≈—°∑’Ë “¡“√∂§√Õß„®≈Ÿ°§â“¢Õß ‡√“§◊Õ °“√ÕÕ°‚ª√‚¡™—Ëπ¢“¬·∫∫‚¥π„®·≈–µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å ¢Õß≈Ÿ°§â“ ‚¥¬√∂∑’Ëπ”‡¢â“∑“ß‡√“¡’À≈“¬¬’ËÀâÕ ·µà∑’Ëæ‘‡»… ÿ¥„π ‡¥◊Õππ’È ”À√—∫ “«°§π√—°√∂ Porsche ∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°‚¡‡¥≈ ‚¥¬∑“ß ‡√“ª≈àÕ¬‚ª√‚¡™—Ëπ‡¥Á¥ ÿ¥Ê §◊Õ „Àâ«“√—πµ’ 9 ªï À√◊Õ 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ ´÷Ëß∂◊Õ«à“§ÿâ¡¡“° πÕ°®“°«“√—πµ’ ÿ¥§ÿâ¡ ‡√“¬—ß¡’ÕÕæ™—Ëπ ∑’Ëπà“ π„®„Àâ≈Ÿ°§â“Õ’°‡æ’¬∫ πÕ°®“°π—Èπ∑“ß‡√“¬—ß‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ¥â“π√∂ Porsche ‚¥¬∑’Ëºà“π¡“‰¥â¡’°“√π”‡¢â“¡“·≈â«°«à“ 500 §—π ·≈–»Ÿπ¬å´àÕ¡¢Õß‡√“¡’¡“µ√∞“π∑’Ë ‰«â«“ß„®‰¥â°—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√ SSM (Spyder Service and Maintenance) ´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å´àÕ¡·´¡ ·≈–∫”√ÿß√—°…“·∫∫§√∫«ß®√∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ‚¥¬∑’¡™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ ∑’Ë®–¥Ÿ·≈√∂¬πµå¢Õß≈Ÿ°§â“„Àâ‡À¡◊Õπ‡ªìπ√∂¬πµå¢Õßµ—«‡Õß∑—Èß°àÕπ ·≈–À≈—ß°“√¢“¬ ‚¥¬Õÿª°√≥å∑’Ë „™â´àÕ¡‡√“‰¥â≈ß∑ÿππ”‡¢â“®“°µà“ß ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“– Software ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ çPIWIS IIé ∑’Ë∑—π ¡—¬ “¡“√∂«‘‡§√“–Àå°“√´àÕ¡‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥√–∫ÿ‰¥â‡≈¬«à“‡ ’¬µ√ß‰Àπ ‚¥¬‡√“ “¡“√∂´àÕ¡ Porsche ‰¥â∑ÿ°√ÿàπ µ—Èß·µà√ÿàπ§≈“ ‘° ®π∂÷ß √ÿàπªí®®ÿ∫—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ√–∫∫‡∫π´‘π ¥’‡´≈ ‰øøÑ“À√◊Õ‰Œ∫√‘¥ ¥â«¬π«—µ°√√¡∑’Ë∑—π ¡—¬ ∑—ÈßÀ¡¥π’È∑’Ë‡√“∑”‡√“¡Õß«à“¡—π§◊Õ§«“¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

·µ°µà“ß∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫®“°‚™«å√Ÿ¡√∂π”‡¢â“Õ‘ √–Õ◊ËπÊ „π à«π¢Õß √“§“·≈–§ÿ≥¿“æ√—∫√Õß«à“πà“ª√–∑—∫„®‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡®â“Õ◊Ëπ ·≈– §«“¡æ‘‡»…¡“°‰ª°«à“π—Èπ¢Õß‚™«å√Ÿ¡ ‰ª‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ Õ‘¡æÕ√å∑ ‡√“ ¬—ß¡’·ºπ° ç¬Ÿπ’§ «—πé ∑’Ë —Ëßº≈‘µ√∂µ“¡„®≈Ÿ°§â“ ‡™àπ Õ¬“°‰¥âæÕ√å™ ’‡¢’¬« Õ¬“°‰¥â≈Õâ ·∫∫‰Àπ¢π“¥„À≠àÀ√◊Õ‡≈Á° ‡∫“–·¥ß ’ Two Tone À√◊Õ®–‡ªìπÀπ—ß·∫∫ exclusive ®“°‚√ßß“π°Á∑”„Àâ ‰¥â “¡“√∂ ‡π√¡‘ µ ‰¥â µ “¡„®≈Ÿ ° §â “ ´÷Ë ß ®ÿ ¥ π’È ∂◊ Õ ‡ªì π ¢â Õ ®”°— ¥ ®“°°“√´◊È Õ ®“° µ—«·∑π®”Àπà“¬ πÕ°®“°π’È‡√“¬—ß¡’·ºπ° ç ‰ª‡¥Õ√å ∑√— é ®”Àπà“¬√∂ æ√’‡ ¡’Ë¬¡¬Ÿ §“√å √∂¡◊Õ Õß·µà‡ªìπ§ÿ≥¿“æ√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡°“√—πµ’ ¥â«¬ ‰ª‡¥Õ√åœ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 ‡¥◊Õπ ¡’ªí≠À“Õ–‰√‡°’Ë¬«°—∫√∂ ™à«ß∑’Ë´◊ÈÕ‰ª„™â „π™à«ß 3 ‡¥◊Õππ’È‡√“√—∫º‘¥™Õ∫À¡¥ ´÷Ëß¥’°«à“‰ª´◊ÈÕ ‡µÁπ∑å√∂¢â“ßπÕ° ≈Ÿ°§â“®– ∫“¬„®∑ÿ°§√—Èß‡¡◊ËÕπ÷°∂÷ß ç ‰ª‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ Õ‘¡æÕ√å∑é ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çPerfection in Service beyond your imaginationé ¥â«¬¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√√∂π”‡¢â“ √∂·∫√π¥å¥—ß ∑ÿ°§à“¬‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬·√°‡¢â“„¥Ê ·¡â®–‰¡à„™à√∂ ∑’Ë¡“®“°‚™«å√Ÿ¡ ‰ª‡¥Õ√åœ ‡√“À«—ß«à“≈Ÿ°§â“®–ª√–∑—∫„®°—∫°“√ ∫√‘°“√·≈–¡“µ√∞“π¢Õß ‰ª‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ Õ‘¡æÕ√å∑ ∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√ ¥Ÿ·≈√∂¬πµå„πΩíπ¢Õß§ÿ≥é §ÿ≥®‘√πÿ™ ‡®µ®√— °ÿ≈ °≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

3‡§ ‡ªî¥µ—«·∫µœ √ÿàπ„À¡à Active Hybrid ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπæ≈—ß‡Àπ◊Õæ≈—ß

∫√‘…—∑ º≈‘µ¿—≥±å 3‡§ ®”°—¥ ºŸâπ”„π°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ ·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ¿“¬„µâ·∫√π¥å 3‡§ ·∫µ‡µÕ√’Ë ‡ªî¥ µ—« ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à ç3K Active Hybrid Batteryé √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ æ√âÕ¡∑â“æ‘ Ÿ®πåæ≈—ß‡Àπ◊Õæ≈—ß ‡æ◊ËÕ°“√ ¢—∫‡§≈◊ÕË π™’«µ‘ ∑’Ë ‰¡à –¥ÿ¥°—∫ 3 ∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ÕË ™’«µ‘ ·Õ§∑’ø ∑—Èß„Àâ°”≈—ß‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥, „™âß“ππ“π ÿ¥ ·≈–√Õß√—∫Õÿª°√≥å‡ √‘¡„π √∂¬πµå¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß “¡“√∂„™âß“π°—∫°≈ÿà¡√∂¬πµå∑—Èßª√–‡¿∑ √∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈·≈–√∂°√–∫– æ√âÕ¡®—¥‡µÁ¡¥â«¬·§¡‡ª≠¬‘Ëß „À≠à·Ààßªï ç3K Unlimited Poweré À«—ßµÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“§π√ÿàπ„À¡à ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑â“∑“¬§«“¡ πÿ°°—∫ ç·¡Á§°â“ µ’ø ·¡Á§¡“π“¡“πé Õ¥’µªï°√–¥—∫µ”π“π∑’¡ çÀß å·¥ß-≈‘‡«Õ√åæ≈Ÿ é „π∞“π–‚ª√‡®°µå ·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å §π≈à“ ÿ¥¢Õß 3‡§ ·∫µ‡µÕ√’Ë √«¡ ∑—Èß°‘®°√√¡æ‘‡»…√à«¡§âπÀ“ 3K Power Race Queen Contest ·≈– πÿ° ÿ¥¡—π°—∫°“√ª≈¥ª≈àÕ¬æ≈—ß ÿ¥¢’¥‰ª°—∫»‘≈ªîπ™◊ÕË ¥—ß ‡µ√’¬¡ ¡Õ∫§«“¡ πÿ°∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ∑—ÈßÀ“¥„À≠à, ‡™’¬ß„À¡à, ¢Õπ·°àπ ·≈–°√ÿß‡∑æœ π“¬«’√«—≤πå ¢Õ‰æ∫Ÿ≈¬å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ º≈‘µ¿—≥±å 3‡§ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å ÿ¥¬Õ¥ π«—µ°√√¡·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡„À¡à ç3K Active Hybrid Batteryé ·≈–·§¡‡ª≠ ç3K Unlimited Powerç «à“ ”À√—∫ ·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå ç3K Active Hybridé √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥π’È „™â ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë°â“«‰ªÕ’°¢—Èπ°—∫°“√§‘¥§âπ·∫µ‡µÕ√’Ë ¥â«¬·π«§‘¥°“√ ÕÕ°·∫∫„Àâ·∫µ‡µÕ√’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ “¡“√∂√Õß√—∫°“√„™â ß“π√à«¡°—∫Õÿª°√≥å‡ √‘¡µà“ßÊ ¿“¬„π√∂¬πµå ‡À¡“–°—∫∑ÿ° ¿“æ °“√„™â ß “π‰¥â ‡ ªì π Õ¬à “ ß¥’ ®“° à « πº ¡∑’Ë ≈ ßµ— « ™à « ¬‡æ‘Ë ¡ §«“¡ ·¢Áß·°√àß¢Õß·ºàπ∏“µÿ¥â«¬ Silver Active ∑”„Àâ·∫µ‡µÕ√’Ë¡’ °”≈—ß µ“√åµ Ÿß ®à“¬‰ø‰¥â ¡Ë”‡ ¡Õ ”√Õß‰ø‰¥â¥°’ «à“·∫µ‡µÕ√’∑Ë «—Ë ‰ª ‚¥¬√Õß√—∫°“√„™âß“π‰¥â°—∫√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ∑—Èß‡°à“·≈–„À¡à Active Hybrid Technology ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π ‡∑§‚π‚≈¬’ ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë¥’·≈– ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë™à«¬≈¥ °“√ Ÿ≠‡ ’¬πÈ”∂÷ß 3 ‡∑à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë·∫∫ Low Maintenance ‚¥¬„Àâ°”≈—ß‰ø Ÿß°«à“ „Àâ°”≈—ß µ“√åµ Ÿß ‡æ‘Ë¡Õ“¬ÿ°“√„™â ß“π∑’Ë¡“°°«à“ ™“√å®‰ø°≈—∫√«¥‡√Á«°«à“ ™à«¬„Àâ·∫µ‡µÕ√’Ëæ√âÕ¡„™â ß“πµ≈Õ¥‡«≈“ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‚§√ß·ºàπ∏“µÿ¥«â ¬ Silver Duo Calcium πÕ°®“°π’Èµ—«·∫µ‡µÕ√’Ë¬—ßº≈‘µ®“°«— ¥ÿ‡°√¥ A «—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

æ√’‡¡’¬¡ ‚¥¬‡≈◊Õ°æ≈“ µ‘°∫√‘ ∑ÿ ∏‘∑Ï ∑’Ë π§«“¡√âÕπ‰¥â ßŸ ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘ æ‘‡»…∑’Ë¡’¡“°¡“¬ àßº≈„Àâ 3K Active Hybrid Battery “¡“√∂ µÕ∫‚®∑¬å°“√„™â™’«‘µ·∫∫·Õ§∑’ø¢Õß§π∑—π ¡—¬ °—∫‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß‰¥âÕ¬à“ß§√∫§√—π ‡©°‡™àπ§”π‘¬“¡ çActive Hybrid.....¢ÿ¡æ≈—ß·ÀàßÕπ“§µé ç ”À√—∫°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥¢Õßªïπ’È 3‡§ ‰¥â √â“ß°“√√—∫√Ÿâ ·≈–§◊π§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫§π‰∑¬∑—Èßª√–‡∑» ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ „™âº≈‘µ¿—≥±å 3K À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ¥â«¬°“√ àß∫‘Í°·§¡‡ª≠·Ààßªï ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç3K Unlimited Poweré ‡æ◊ÕË µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å§π∑—π ¡—¬∑’µË √ß®ÿ¥°—∫ 3 °‘®°√√¡ ÿ¥¬‘Ëß„À≠à ‰¥â·°à 3K Power Kick Challenge / 3K Power Race Queen Contest ·≈– 3K Power Music Festé ‚¥¬°‘®°√√¡ 3K Power Kick Challenge ‡°¡‡µ–¥«≈æ≈—ß ·≈–«—¥§«“¡·¡àπ ‡æ◊ÕË §âπÀ“ºŸ™â π–‡≈‘»‡ªìπµ—«·∑π¢Õß·µà≈–¿“§ ‰¥â·°à ®.À“¥„À≠à ®.‡™’¬ß„À¡à ®.¢Õπ·°àπ ·≈–°√ÿß‡∑æœ ´÷Ëß®–‰¥â√—∫ √“ß«—≈·æÁ°‡°®∑—«√åÕ—ß°ƒ… æ√âÕ¡‡¢â“™¡°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈¢Õß∑’¡ ≈‘‡«Õ√åæŸ≈·∫∫™‘¥µ‘¥¢Õ∫ π“¡·Õπøî≈¥å ≥ ‡¡◊Õß≈‘‡«Õ√åæŸ≈ ª√–‡∑» Õ—ß°ƒ… ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 4 √“ß«—≈ πÕ°®“°π’È ºŸâ™π–∑—Èß 4 ∑à“π®“° 4 ¿“§®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…„π°“√¥«≈æ≈—ß‡µ–√Õ∫ ÿ¥∑â“¬°—∫π—°øÿµ∫Õ≈ ¢«—≠„® “«° ç‡¥Õ–§ÁÕªé Õ¬à“ß ç·¡Á§°â“- µ’ø ·¡Á§¡“π“¡“πé ‡æ◊ËÕ™‘ß√“ß«—≈„À≠à ·≈–√à«¡ Meet & Greet Õ¬à“ß„°≈â™‘¥∑’Ë°√ÿß‡∑æœ „π«—π‡ “√å∑’Ë 28 æƒ»®‘°“¬π 2558 π’È ”À√—∫ª√–™“™π∑’Ë π„® “¡“√∂‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑—ÈßÀ¡¥‰¥âßà“¬Ê ‡æ’¬ß¡“∑’Ëß“π°Á “¡“√∂ √—∫ ‘∑∏‘Ï‡¢â“√à«¡‡≈àπ‡°¡‰¥â∑—π∑’ ‚¥¬®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï‡µ–«—¥æ≈—ß 1 §√—Èß ·µàÀ“°°¥‰≈§å‡ø´∫ÿä§·øπ‡æ®¢Õß 3K æ≈—ßÀß å·¥ßé ®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï ‡µ–«—¥æ≈—ß‡æ‘Ë¡‡ªìπ 3 §√—Èß ‡√’¬°«à“∂â“æ≈“¥°Á¬—ß¡’ ‚Õ°“ ‰¥â·°âµ—« „À¡à‡æ◊ÕË ≈ÿπâ ™‘ß√“ß«—≈ ÿ¥æ‘‡»…∑’∑Ë “ß 3‡§ ·∫µ‡µÕ√’Ë ‡µ√’¬¡¡Õ∫„Àâ ‚¥¬ °‘®°√√¡®–‡√‘Ë¡∑’Ë À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ „π«—π∑’Ë 4 ‡¡.¬. 58 µàÕ¥â«¬ ®.‡™’¬ß„À¡à «—π∑’Ë 6 ¡‘.¬. 58, ®.¢Õπ·°àπ «—π∑’Ë 5 °.¬. 58 ·≈– ªî¥∑â“¬∑’Ë°√ÿß‡∑æœ „π«—π∑’Ë 28 æ.¬.π’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Shell Eco-marathon Asia 2015 ∑’¡‡¬“«™π‰∑¬§«â“ 3 √“ß«—≈™π–‡≈‘» ·≈–¡“°∑’Ë ÿ¥„π°“√·¢àß¢—π

∑’¡‡¬“«™π®“°ª√–‡∑»‰∑¬ æ‘™‘µ 3 √“ß«—≈™π–‡≈‘»·≈– °«“¥√“ß«—≈¡“°∑’ Ë ¥ÿ ®“°°“√·¢àß¢—π‡™≈≈å Õ’ ‚§-¡“√“∏Õπ ‡Õ‡™’¬ ‚¥¬ªïπ’È¡’∑’¡π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“°«à“ 120 ∑’¡ ®“° 17 ª√–‡∑»∑—Ë« ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° √«¡∑—Èßµ–«—πÕÕ°°≈“ß ·≈–ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π ≥ π“¡≈Ÿ‡πµâ“ æ“√å§ „®°≈“ß°√ÿß¡–π‘≈“ §«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß°“√·¢àß¢—π„πªïπ’È πÕ°®“°®–¡’ª√–‡∑»∑’Ë‡¢â“ ¡“·¢àß¢—πÀπâ“„À¡à‡ªìπªï·√° π—Ëπ§◊Õ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ∫—ß°≈“‡∑» ‚Õ¡“π ·≈–´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ ∑’¡∑’Ë™π–„πªïπ’È ‰¥â √â“ß ∂‘µ‘„À¡à „π °“√·¢àß¢—π¥â«¬√–¬–∑“ß∑’Ë ‰ª‰¥â ‰°≈¢÷Èπ∂÷ß 5 ∑’¡ ‚¥¬„πªïπ’È¡’ °“√‡≈◊Õ°„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë·µ°µà“ß°—π∂÷ß 7 ª√–‡¿∑¥â«¬°—π ·µà≈– ∑’¡ “¡“√∂ àß√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π‰¥â 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ª√–‡¿∑ Prototype √∂µâπ·∫∫„πÕπ“§µ √â“ß √√§å‚¥¬Õ“»—¬À≈—°°“√æ≈»“ µ√å·≈–°“√„™âπÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√–‡¿∑ Urban Concept °“√ ÕÕ°·∫∫¬“π¬πµå∑’Ëª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß´÷Ëß¡’√Ÿª≈—°…≥å§≈â“¬ °—∫√∂¬πµå„πªí®®ÿ∫—π √∂∑—Èß Õßª√–‡¿∑ “¡“√∂‡≈◊Õ°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‰¥âµ“¡µâÕß°“√ º≈°“√·¢àß¢—π®–«—¥«à“ ·µà≈–∑’¡‰¥â· ¥ß§«“¡ “¡“√∂ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë „π°“√ÕÕ°·∫∫√∂∑’Ëª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥„π ¿“æ ·«¥≈âÕ¡®√‘ß ‚¥¬µ—¥ ‘π°—π∑’Ë√∂¢Õß∑’¡∑’Ë«‘Ëß‰¥â√–¬–∑“ß‰°≈∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬πÈ”¡—π‡æ’¬ßÀπ÷Ëß≈‘µ√ À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“ Àπ÷Ëß°‘‚≈«—µµå À√◊Õ‰Œ‚¥√‡®πÀπ÷Ëß≈Ÿ°∫“»°å‡ ¡µ√ ·≈–∑’¡∑’Ë™π– „πªïπ’È ‰¥â √â“ß ∂‘µ‘„À¡à „π°“√·¢àß¢—π¥â«¬√–¬–∑“ß∑’Ë ‰ª‰¥â ‰°≈ ¢÷Èπ∂÷ß 5 ∑’¡ ∑’¡ NSTRU Eco-Racing ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø π§√»√’ ∏ √√¡√“™ “¡“√∂ √â “ ß ∂‘ µ‘ „ À¡à ª √–‡¿∑√∂¬πµå µâπ·∫∫·ÀàßÕπ“§µ ´÷ßË „™â‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß·∫µ‡µÕ√’Ë ¥â«¬√–¬–∑“ß 451 °‘‚≈‡¡µ√/°‘‚≈«—µµå-™—Ë«‚¡ß ∑’¡ ATE 1 ®“°‚√ß‡√’¬π°Õß∑—æ∫° Õÿª∂—¡¿å™à“ß°≈¢ .∑∫. ™π–‡≈‘»ª√–‡¿∑√∂µâπ·∫∫·ÀàßÕπ“§µ ´÷Ëß„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡∫π´‘π ¥â«¬√–¬–∑“ß 1490 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ ¢≥–∑’Ë∑’¡ VIRGIN ®“°«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ °≈π§√ §«â“√“ß«—≈

e-mail:carweekly@wm.co.th

™π–‡≈‘»„πªïπª’È √–‡¿∑√∂µâπ·∫∫·ÀàßÕπ“§µ „™â‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß‡Õ∑“πÕ≈ “¡“√∂∑” ∂‘µ‘«‘Ëß‰¥â „π√–¬–∑“ß‰°≈∑’Ë ÿ¥„π°“√·¢àß¢—π 1,572 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ ∂◊Õ‡ªìπ ∂‘µ‘ Ÿß ÿ¥„π°“√·¢àß¢—π¢Õßªïπ’È ·≈–‡∑’¬∫ ‡∑à“°—∫√–¬–∑“ß®“°°√ÿß¡–π‘≈“‰ª¬—ß°√ÿß‚Œ®‘¡‘π∑å ´‘µ’È ç∑’ ¡ ¢Õß‡√“µâ Õ ß°“√∑â “ ∑“¬µ— « ‡Õß¥â « ¬ª√–‡¿∑¢Õß ‡§√◊ÕË ß¬πµå ‡√“µ—¥ ‘π„®∑’®Ë – √â“ß√∂„À¡à¥«â ¬«— ¥ÿ§“√å∫Õπ ‰ø‡∫Õ√å ´÷Ëß∑”„Àâ√∂¡’πÈ”Àπ—°‡∫“é π“¬ª√–¡«≈ √Õπ¬ÿ∑∏å Õ“®“√¬å∑’Ë ª√÷°…“¢Õß∑’¡ °≈π§√ °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç‡√“¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° „πº≈°“√·¢àß¢—π‡™≈≈å Õ’ ‚§-¡“√“∏Õπ ‡Õ‡™’¬ ‡ªìπ‡«∑’°“√·¢àß¢—π π“π“™“µ‘ ∑’‡Ë ªî¥‚Õ°“ „Àâπ°— »÷°…“∑’ Ë π„® √â“ß√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ‰¥â‡¢â“¡“·¢àß¢—πæ√âÕ¡∑—ßÈ ‰¥â‡√’¬π√Ÿ®â “°∑’¡¢Õßª√–‡∑»Õ◊πË Ê Õ’°¥â«¬é πÕ°®“°π’ÈÕ’° 3 ∑’¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß§«â“√“ß«—≈√Õß ™π–‡≈‘»„π√∂¬πµåª√–‡¿∑µâπ·∫∫·ÀàßÕπ“§µ„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¥’‡´≈ ‰¥â·°à ∑’¡ªí≠®– ®“°«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’™à“ßΩï¡◊Õªí≠®«‘∑¬“¥â«¬ √–¬–∑“ß 530.7 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ ∑’¡≈Ÿ°‡®â“·¡à§≈Õßª√–ª“®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ¬å ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß‡Õ∑“πÕ≈ ¥â«¬√–¬–∑“ß 458.8 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ ∑’¡«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√—µπ‚° ‘π∑√å „™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ª√–‡¿∑·∫µ‡µÕ√’Ë ‰øøÑ“¥â«¬√–¬–∑“ß 368.7 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ°‘‚≈«—µµå™—Ë« ‚¡ß ·≈–∑’¡«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§¥Õπ‡¡◊Õß‰¥â∑’Ë Õßª√–‡¿∑√∂∑’Ë §≈â“¬°—∫√∂ªí®®ÿ∫—π®“°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßª√–‡¿∑‡∫π´‘π ¥â«¬ ∂‘µ‘ 76.9 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ ¡√.πÕ·¡π §Õ™ ºŸâÕ”π«¬°“√¥â“π‡∑§π‘§ ‡™≈≈å Õ’ ‚§¡“√“∏Õπ °≈à“««à“ çº¡¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ®”π«π∑’¡ ·≈–®”π«πª√–‡∑»∑’Ë‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π°—π¡“°¢÷Èπ„πªïπ’È ‡ªìπ∑’Ë πà“ª√–∑—∫„®«à“ ¡’ºŸâ‡√‘Ë¡°“√·¢àß¢—π„À¡à®“°ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ∫—ß°≈“‡∑» ‚Õ¡“π ·≈–´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ ´÷Ëß “¡“√∂≈ß·¢àß„π π“¡·≈–∑” ∂‘µ‘‰¥â¥’ º¡¬‘π¥’µâÕπ√—∫∑’¡„À¡àÊ ∑’Ë®–‡¢â“√à«¡°“√ ·¢àß¢—πÕ’°„πªïÀπâ“é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

Viking Concept

Viking ‡ªìπº≈ß“π√à«¡√–À«à“ß 2 π—°§‘¥·Ààß‡¥π¡“√å° Henrik Fisker ·≈– Anders Kirk Johansen π— ° Õÿµ “À°√√¡‡®â“¢Õß·∫√π¥å∫‘Í°‰∫§å·∫∫§— µÕ¡ Lauge Jensen ®ÿ¥‡¥àπ§◊Õ°“√§≈’Ë§≈“¬√Ÿª·∫∫¢Õß√∂ ‰µ≈å cruiser ·∫∫‡¥‘¡Ê ‚¥¬¡’‡ âπ “¬∑’µË Õà ‡π◊ÕË ß√–À«à“ß∂—ßπÈ”¡—π ‡∫“– ·≈– ∫—ß‚§≈πÀ≈—ß ´÷Ëß Fisker °≈à“««à“ ®ÿ¥π’È¬—ß‡ªìπ à«π∑’Ë· ¥ß ∫ÿ § ≈‘ ° ¢Õß§«“¡‡ªì π √∂§— µÕ¡ ·¡â «à “ ¡— π ®–∂Ÿ ° º≈‘ µ ‡æ◊Ë Õ ®”Àπà“¬„π‡™‘ßª√‘¡“≥°Áµ“¡ ·≈–¬—ß§ß§Õπ‡´Áªµåå„π°“√ ÕÕ°·∫∫¬—ß§ß√—°…“‡Õ°≈—°…≥å§«“¡‡ªìπ√∂ ç§√Ÿ ‡´Õ√åé ·∫∫ §≈“ ‘° ‡ âπ “¬‰À≈≈◊Ëπ ¡’§«“¡‰¥π“¡‘° Ÿß ´ÿâ¡≈âÕÀ≈—ß·≈– ‡∫“–π—Ëßº “π°≈¡°≈◊πÕ¬à“ß‡π’¬πµ“ ∂◊Õ‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ‡©æ“–µ—« Ÿß¡“° √–∫∫¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π„πµ— « µâ π ·∫∫ „™â æ ≈–°”≈— ß ®“° ‡§√◊ËÕß¬πµå V-twin ¡ÿ¡‡Õ’¬ß 45 Õß»“ §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 1,792 ´’.´’. °”≈—ß Ÿß ÿ¥º≈‘µ‰¥â 100 ·√ß¡â“ HP ∑’Ë 4,300 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 14.2 °°.-¡. §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥√“« 209 °¡./ ™¡. «—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Yamaha Tricity (ABS Edition)

¬“¡“Œà“ ‰¥â∑”°“√æ—≤π“ ç∑√‘´‘µ’Èé „Àâ‡Àπ◊Õ™—Èπ¢÷Èπ‰ªÕ’° √–¥—∫¥â«¬°“√ª≈àÕ¬ ç¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’È ABS Editioné ∑’Ë¡“ æ√âÕ¡°—∫π‘¬“¡„À¡à çThe Unexpectedé Rev Experience À¬ÿ¥‚≈°¥â«¬‡∑√π¥å„À¡àé ‰µ≈å‡«‘≈¥å§≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ¬πµ√°√ √¡·Ààß Metro Life ∑’ËµÕ∫ πÕß™’«‘µ„π‡¡◊Õß„À≠à∑—Ë«‚≈° ‚¥¥ ‡¥àπ¥â«¬¥’ ‰´πå≈È” ¡—¬ ‰µ≈å≈‘Ëß∑’Ë·µ°µà“ß‰¡à´È”„§√ æ√âÕ¡„Àâ°“√ ¢—∫¢’Ë∑’Ë „Àâª√– ∫°“√≥å„À¡à‡√â“„®√–¥—∫‚≈° ‚¥¬ ç¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’È ABS Editioné π’È ¬—ß§ß¡“æ√âÕ¡ °—∫π«—µ°√√¡¬“π¬πµå 2 ≈âÕ§ŸàÀπâ“∑’Ë „Àâª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡√â“„®„π °“√¢—∫¢’Ë√Ÿª·∫∫„À¡àÕ¬à“ß°≈‰° LMW (Leaning Multi Wheel) ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–¢Õß¬“¡“Œà“ ∑’Ë™à«¬„Àâ≈âÕ§ŸàÀπâ“ “¡“√∂‡Õ’¬ß¢≥– ‡¢â“‚§âß¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡—Ëπ§ß„π°“√∑√ßµ—« ·≈–√—∫¡◊Õ°—∫°“√ ‡ª≈’¬Ë π√–¥—∫¢Õßº‘«∂ππ‰¥â¥’ „Àâ§«“¡√Ÿ â °÷ ∑’¥Ë ’„π°“√∑√ßµ—«, √–∫∫ °—π –‡∑◊Õπ§ŸÀà πâ“∑”ß“πÕ‘ √– (Cantilevered Telescopic Suspension) ™à«ß≈à“ßÕ‘ √–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°≈‰°°—∫≈âÕ§ŸàÀπâ“ ¥Ÿ¥´—∫·√ß °√–·∑°‰¥â¥’ „π∑ÿ° ¿“ææ◊Èπº‘«∂ππ ™à«¬„Àâ¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ¬‘Ëß¢÷Èπ √–∫∫‡∫√° UBS (Unified Brake System) —Ëß°“√ ºà“πµ—«§«∫§ÿ¡ Ÿà≈âÕÀ≈—ß ·≈–≈âÕÀπâ“ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√À¬ÿ¥√∂∑’Ë ¡¥ÿ≈°—πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– ”À√—∫√ÿàπ„À¡à ABS Edition ∑’¡Ë “æ√âÕ¡√–∫∫‡∫√° ABS (Anti-Lock Brake System): ªÑÕß°—π ≈âÕ≈ÁÕ°‡¡◊ËÕ¡’°“√‡∫√°Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π ‚¥¬·√ß‡∫√°∑’Ë‡ªìπ®—ßÀ«– ·≈–°“√ª√—∫·√ß‡∫√°·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘®–ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ≈âÕ≈ÁÕ° ·≈– ™à«¬√—°…“ ¡¥ÿ≈√∂„Àâ∑√ßµ—«‰¥â¥’°àÕπ∑’Ë®–À¬ÿ¥π‘Ëß ·≈–¬—ß‡µÁ¡ ‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬æ≈—ß∑’Ë ‰¥â®“°‡§√◊ËÕß¬πµåÕÕ‚µ‡¡µ‘° CVT 125 ´’.´’. √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” æ√âÕ¡√–∫∫À—«©’¥Õ—®©√‘¬– YMJET_FI ·≈–‡´Áπ‡´Õ√å™à«¬§«∫§ÿ¡°“√©’¥®à“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„Àâ‡º“‰À¡â ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ æ√âÕ¡°√–∫Õ° Ÿ∫ DiASil ∑’Ë√–∫“¬§«“¡√âÕπ‰¥â ¥’°«à“‡À≈Á°∂÷ß 3 ‡∑à“ ·¢Áß·°√àß ∑π∑“π ·≈–™à«¬„Àâª√–À¬—¥ πÈ”¡—π‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ πÕ°®“° ¡√√∂π–∑’ËÕ—¥·πàπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬·≈â« ç¬“¡“Œà“ ∑√‘´µ‘ ’È ABS Editioné ¬—ß¡’§≥ ÿ ¡∫—µ‡‘ ¥àπÊ Õ’°¡“¬¡“° 34 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T.

‰¡à«à“®–‡ªìπ‰øÀπâ“ ‰µ≈å≈È”æ√âÕ¡‰øÀ√’Ë·∫∫ LED Day-Light ‡∑à „ÀâÕ“√¡≥å·∫∫‡¥’¬«°—∫ Big Scooter, ‰ø∑â“¬‚¡‡¥‘√åπ‡¢â“°—∫ ‰ø‡≈’È¬« æ√âÕ¡À≈Õ¥ LED «à“ß‡ÀÁπ™—¥∑ÿ°√–¬–, ‡√◊Õπ‰¡≈åÀπâ“ ªí¥¥‘®‘µÕ≈·∫∫ Full LCD ¡“µ√«—¥À≈“°À≈“¬øíß°å™—Ëπ∑—Èß Trip Mode µà“ßÊ π“Ãî°“∫Õ°‡«≈“ ∫Õ°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈–øíß°å™—Ëπ°“√ ·®âß‡µ◊Õπ‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå, °ÿ≠·®√’ ‚¡µÕ—®©√‘¬– àß —≠≠“≥ ∫Õ°µ”·Àπàß√∂ ·≈–‡ªî¥™àÕß°ÿ≠·®Õ—µ‚π¡—µ‘ æ√âÕ¡√–∫∫≈ÁÕ° π‘√¿—¬ 2 ™—πÈ , æ◊πÈ ∑’ÕË ‡π°ª√– ß§å„µâ‡∫“–‰¡à¡Ω’ “ªî¥ §«“¡®ÿ 20 ≈‘µ√ “¡“√∂‡°Á∫À¡«°°—ππÁÕ°·∫∫‡µÁ¡„∫‰¥â ∫“¬ ç¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’È ABS Editioné ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°¥â«¬°—π 2 ’ §◊Õ ’¥” ·≈– ’¢“« ·≈– ”À√—∫√ÿàπ ‡µπ¥“√å¥¡’ „Àâ‡≈◊Õ°¥â«¬°—π 3 ’§Õ◊ ·¥ß-¥”, ¢“«-¥” ·≈– ‡∑“-¥” πÕ°®“°π’¬È “¡“Œà“¬—ß‰¥â‡µ√’¬¡ Accessories ∑’™Ë «à ¬‡æ‘¡Ë §«“¡§Ÿ≈ ‚™«å§«“¡‡∑à „Àâ ‚≈°‡ÀÁπ¥â«¬™ÿ¥·µàß ∑√‘´‘µ’È ∑’Ë „Àâ§«“¡æ√’‡¡’¬¡∑ÿ° à«π ‡√â“„®∑—Èß§—πÕ’°¥â«¬ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„® ç¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’È ABS Editioné “¡“√∂ —¡º— ·≈–‡ªìπ ‡®â“¢Õßπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå 2 ≈âÕ§ŸàÀπâ“π’È ‰¥â∑’Ë√â“πºŸâ®”Àπà“¬√∂ ®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â·≈â«µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª À√◊Õ µ‘ ¥ µ“¡√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â ∑’Ë http://www. yamahamotor.co.th πÕ°®“°π’È ¬“¡“Œà“¬—ß®—¥°‘®°√√¡æ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„® ·≈–µâÕß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’È ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫ºŸâ®”Àπà“¬ √∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“°«à“ 70 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ®—¥°‘®°√√¡ ∑¥≈Õß¢—∫¢’Ë ¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’È µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1-31 ¡’π“§¡ 2558 ‡æ◊ËÕ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈°Ÿ §â“∑’ Ë π„®‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â ¡— º— π«—µ°√√¡ ÿ¥≈È” ‚¥¬ ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ç∑¥≈Õß¢—∫¢’Ë ¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’Èé ®–‰¥â√—∫À¡«° °—ππÁÕ° ¡Ÿ≈§à“ 450 ∫“∑ ø√’∑—π∑’!! ·≈–æ‘‡»… ÿ¥ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë√à«¡ ∑¥ Õ∫ ·≈–´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå ¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’È ∑—Èß√ÿàπ∏√√¡¥“ ·≈–√ÿπà ABS ®–‰¥â√∫— ø√’§“à ®¥∑–‡∫’¬π, æ.√.∫. ·≈–ª√–°—π√∂À“¬ √«¡¡Ÿ≈§à“ 5,000 ∫“∑ **´÷Ëß ß«π ‘∑∏‘Ïæ‘‡»…‡©æ“–ºŸâ∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π ∑¥ Õ∫ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´µåÕÕπ‰≈πå‡∑à“π—Èπ!! 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

·¡Á§´— √—∫æ.√.∫.¢π àß„À¡à‡ªî¥µ—«√∂µŸâ ç«’80 ·°√π¥å§Õ¡∫‘é

·¡Á § ´— ∫™à Õ ßæ.√.∫.°“√¢π à ß ∑“ß∫°„À¡à ∑’Ë ª √— ∫ ‡æ¥“ππÈ”Àπ—°√∂¬πµå∫√√∑ÿ° à«π∫ÿ§§≈®“°‡¥‘¡ 1.6 µ—π¢÷Èπ‡ªìπ 2.2 µ—π ‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«√∂µŸâ∑÷∫√ÿàπ ç«’80 ·°√π¥å§Õ¡∫‘é √“§“ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1.19 ≈â“π∫“∑ π“¬Õ¿‘‡™µ ’µ°–≈‘π ª√–∏“π∫√‘…—∑ ·¡Á§´— ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ „π‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å °≈à“««à“ °“√„™â√∂µŸâ ∑÷∫æ◊Èπ‡µ’È¬‡æ◊ËÕ°“√¢π àß ‘π§â“ ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„πµà“ßª√–‡∑»∑—Èß„π ¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“ ‡°“À≈’ ≠’ËªÿÉπ ·≈–Õ’°À≈“¬ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…∂◊Õ‡ªìπµâπ·∫∫®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ°“√„™âß“π√∂µŸâ‡æ◊ËÕ°“√ ¢π àß ‡π◊ËÕß®“° ¿“æÕ“°“»∑’Ë¡’Ωπ™ÿ° Õ“°“»¡’§«“¡™◊Èπ·©– °“√„™â√∂µŸ∑â ∫÷ ®÷ß™à«¬ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß ‘π§â“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¢≥–‡¥’¬«°—πª≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‰¥â¡’ ª√–°“»·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√¢π àß∑“ß∫° çæ√– √“™∫—≠≠—µ‘°“√¢π àß∑“ß∫° (©∫—∫∑’Ë 12) æ.».2557é ª√—∫πÈ” Àπ—°√∂¬πµå∫√√∑ÿ° à«π∫ÿ§§≈ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 1.6 µ—π‡ªìπ 2.2 µ—π ´÷Ëß¡’º≈∫—ß§—∫„™â „π™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’Ë®–∂÷ßπ’È àßº≈„Àâ√∂ µŸâ∑÷∫·¡Á§´— ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°ª√–¡“≥ 1.8-2.0 µ—π “¡“√∂π”‡¢â“ ¡“‡æ◊ËÕ‡®“–µ≈“¥‚≈®‘ µ‘° å∫√√∑ÿ°¢π àß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥âÕ’° ´÷Ëß„π Õ¥’µµ≈“¥√∂µŸâ∑÷∫„πª√–‡∑»‰∑¬¡’Õ¬Ÿà§àÕπ¢â“ß®”°—¥ ®“°¢âÕ °”Àπ¥‡√◊ËÕßπÈ”Àπ—°√∂‡ª≈à“ ‡¡◊ËÕ¡’°“√·°â ‰¢ æ.√.∫. „π§√—Èßπ’È ®÷ß ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·¡Á§´— “¡“√∂∫ÿ°µ≈“¥√∂µŸ∑â ∫÷ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ®“°‡¥‘¡∑’Ë‡πâπ‡©æ“–√∂µŸâ ‚¥¬ “√‡∑à“π—Èπ „π à«π¢Õß·¡Á§´— ´÷Ëß¡’√“°∞“π¡“®“°∫√‘µ‘™ ‡≈¬å·≈π¥å ∂◊Õ«à“‡ªìπ√∂µŸâ “¬æ—π∏ÿåÕ—ß°ƒ…∑’Ë¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å§«“¡‡ªìπ¡“ ¬“«π“π°«à“»µ«√√… ®÷ß¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠‡ªìπæ‘‡»…„π°“√ æ—≤π“√∂µŸâ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß°“√„™âß“π¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßÕ‡π°ª√– ß§å Ÿß ÿ¥ °“√‡ªî¥µ—«√∂µŸâ∑÷∫ «’80 ·°√π¥å§Õ¡∫‘ ‡ªìπ§√—Èß ·√°„π‰∑¬ ®÷ßπ—∫‡ªìπ¡‘µ‘„À¡à¢Õß¿“§¢π àß ∑’Ë®–¡’√∂µŸâ∑÷∫∑’Ë¡’ æ◊Èπ√∂‡µ’È¬ ¢π àß ‘π§â“¢÷Èπ≈ß‰¥â –¥«° µ—«µŸâ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß «—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

∑π∑“π ‡ªìπ™‘Èπ‡¥’¬«°—∫µ—«√∂ “¡“√∂ª√—∫°“√„™âß“π„πÀ≈“° À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡¢â“¡“‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë·µ°µà“ß®“°°“√¢π àß‚¥¬√∂ °√–∫– ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë∫√√∑ÿ° ‘π§â“µàÕ‡∑’Ë¬«∑’Ë¡“°°«à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√∂ °√–∫–∑’Ë¡’§«“¡¬“«‡∑à“°—π „Àâ§«“¡§ÿâ¡§à“„π‡√◊ËÕßµâπ∑ÿπ æ√âÕ¡ ™à«ß≈à“ß∑’Ë·¢Áß·°√àß ∑π∑“π µ“¡¡“µ√∞“π√∂¬ÿ‚√ª °“√¢π àß‚¥¬√∂µŸâ∑÷∫¬—ß™à«¬≈¥§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß ‘π§â“ ‡π◊ËÕß®“° ¿“æÕ“°“»¢Õß‰∑¬∑’Ë¡’∑—ÈßΩπ ∑—Èß·¥¥ ·ª√ª√«π°«à“ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‡ªìπÕ—π¡“° ·≈–¬—ß¡’®ÿ¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ‘π§â“ À¡¥°—ß«≈‡√◊ËÕß°“√ Ÿ≠À“¬¢Õß ‘π§â“‡¡◊ËÕ‰ª ®Õ¥·«–æ—° πÕ°®“°√ÿàπ «’80 ·°√π¥å§Õ¡∫‘ µŸâ∑÷∫™à«ß¬“«·≈â« ¬—ß¡’√ÿàπ §Õ¡∫‘ ™à«ß —Èπ „Àâ‡≈◊Õ°„™âß“π‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßµ√ßµ“¡∏ÿ√°‘®∑’ËÀ≈“° À≈“¬¢Õß≈Ÿ°§â“Õ’°¥â«¬ ‚¥¬«“ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬∑’ËµâÕß¢π ‘π§â“¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß Õ“∑‘ ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡∫‡°Õ√’Ë ‡ ◊ÈÕºâ“ ·ø™—Ëπ√–¥—∫ Ÿß ‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å √«¡∂÷ß°≈ÿà¡‚≈®‘ µ‘° å ‡ªìπµâπ ´÷Ëß À“°‡∑’¬∫√“§“¢Õßµ—«√∂µŸ∑â ∫÷ °—∫√∂°√–∫–Õ“®®–¥Ÿ«“à ¡’√“§“ Ÿß°«à“ ·µà‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫§«“¡§ÿâ¡§à“„π√–¬–¬“« ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√ ¢π àß ‘π§â“ √∂µŸ∑â ∫÷ ®–‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à „Àâ°∫— ¿“§¢π àß„πÕπ“§µ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ·¡Á§´— «’80 ·°√π¥å§Õ¡∫‘ ‡ªìπ√∂µŸâ∑÷∫™à«ß¬“« §«“¡®ÿ ÀâÕß‡°Á∫ —¡¿“√–¡“°°«à“ 10 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ §Õ¡¡Õπ‡√≈ (Bosch) ‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π 2.5 ≈‘µ√ 136 ·√ß¡â“ ·√ß ∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 330 π‘«µ—π‡¡µ√-‡¡µ√ ∑’Ë√Õ∫µË”‡æ’¬ß 1800 √Õ∫µàÕπ“∑’ ππ√“§“ 1.24 ≈â“π∫“∑ ·≈–«’80 ·°√π¥å§Õ¡∫‘ ™à«ß —Èπ√“§“ 1.19 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬“ßπ‘µ‚µ– √à«¡ π—∫ πÿπ Pro. Car Super Cup ª√–‡¥‘¡ π“¡·√° æ’√–‡´Õ√å°‘µ

¬“ßπ‘µ‚µ– ‡¥‘πÀπâ“‡µÁ¡°”≈—ß„™â°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ¡“√å‡°Áµµ‘ßÈ ·∫∫‡µÁ¡µ—« ≈à“ ÿ¥√à«¡·∂≈ß¢à“« √â“ßª√“°Ø°“√≥å §√—Èß„À≠à √à«¡„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ √“¬°“√ çGrand Prix Racing Leagueé ™‘ß∂â«¬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á® æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ≥ ≈“π√‘¡∑–‡≈ “∫ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 28 °.æ. ∑’Ëºà“π¡“ π“¬æ‘‡™…∞ ¿—§ªƒß§æ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ º≈‘µ¿—≥±å π‘µ‚µ– ‰∑√å ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ ¬“ßπ‘µ‚µ– ¬“ßπ”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» 100% °≈à“«∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ √“¬°“√ Grand Prix Racing League 2015 §√—Èßπ’È«à“ ç¬“ßπ‘µ‚µ– „Àâ°“√ π—∫ πÿπ°’Ã“¥â“π¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ¡ÿàß ‡πâπ°“√æ—≤π“π—°·¢àß√ÿàπ„À¡à ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫—π‰¥°â“« Ÿà°’Ã“¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµµàÕ‰ª„πÕπ“§µ ≈à“ ÿ¥‰¥â‡¢â“√à«¡‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ°“√·¢àß¢—π √“¬°“√ Grand Prix Racing League 2015 ‚¥¬ ¬“ßπ‘µ‚µ– NT05 ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ¬“ß√ÿàπÀπ÷Ëß∑’Ë „™â „π°“√·¢àß¢—π √ÿàπ çPro. Car Super Cupé ¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È®“°ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¬÷¥‡°“–∂ππ„π∑ÿ°æ◊Èπº‘« √«¡∂÷ ß °“√ÕÕ°·∫∫‚§√ß √â “ ß ·≈–≈«¥≈“¬¢Õß¥Õ°¬“ß‚¥¬„™â ‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ Ÿß‡À¡“–°—∫°“√„™â „π°“√¢—∫¢’Ë ∑’Ë „™â§«“¡√«¥‡√Á« Ÿß ·µà µâÕß°“√§«“¡·¡àπ¬”„π°“√§«∫§ÿ¡ ¬“ßπ‘µ‚µ–®÷ß‡ªìπÕ’° à«πÀπ÷Ëß ∑’Ë‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫π—°·¢àß„π°“√§«∫§ÿ¡√∂„π∑ÿ° π“¡·¢àß¢—π ç‚¥¬»÷° Grand Prix Racing League ®—¥‡µÁ¡§«“¡¡—πµ‘¥ Àπâ“®Õ æ√âÕ¡∂à“¬∑Õ¥ ¥µ≈Õ¥°“√·¢àß¢—π∑—Èß 4 π“¡ 8 ‡√´ ‡ªî¥∑”°“√·¢àß¢—π π“¡·√°∑’Ë π“¡æ’√– Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®— ßÀ«— ¥™≈∫ÿ √’ „π«— π∑’Ë 25-26 ‡¡…“¬ππ’È À√◊ Õµ‘ ¥µ“¡§«“¡¡— π µ≈Õ¥‡√´‰¥â∑’Ë www.nittotire.in.thé π“¬æ‘‡™…∞°≈à“«ªî¥∑â“¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

AUCT ‡√àß √â“ßº≈ß“π®—∫¡◊Õ ªªß. ª√–¡Ÿ≈∑√—æ¬åµ—¥«ß®√øÕ°‡ß‘π À≈—ß®“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥µ≈“¥√∂¬πµå¢Õß°≈“ß „Àâ °—∫°√¡»ÿ≈°“°√‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È AUCT ‡√àß √â“ßº≈ß“π‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫ π—°≈ß∑ÿπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬°”≈—ß®–‡ªìπºŸâ¥”‡π‘πß“πª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥µ≈“¥∑√—æ¬å ‘π„Àâ°—∫¿“§√—∞Õ’°§√—Èß ‡√◊ËÕßπ’Èπ“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558 ∑’Ëºà“π¡“ AUCT ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑Õ¥µ≈“¥√∂¬πµå ¢Õß°≈“ß„Àâ°—∫°√¡»ÿ≈°“°√ ‚¥¬ “¡“√∂¢“¬√∂¬πµåÀ√Ÿ¬’ËÀâÕµà“ß Ê ‰¥â∂÷ß 211 §—π ·≈– “¡“√∂π”‡ß‘π‡¢â“¿“§√—∞ ®”π«π 337.14 ≈â“π∫“∑ ®“°º≈ß“π„π°“√¥”‡π‘π°“√ª√–¡Ÿ≈Õ¬à“ß‚ª√àß„ ®÷ß‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„® ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ß‘π (ªªß.) „Àâ‡ªìπ ºŸâ¥”‡π‘π°“√ª√–¡Ÿ≈„π¡À°√√¡¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ µ—¥«ß®√°“√øÕ°‡ß‘π ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π§◊π Ÿà·ºàπ¥‘π¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç¢Õß¥’¡’§à“ √“§“‰¡à·æßé ®”π«π°«à“ 2,000 √“¬°“√ ¡’∑—Èß¿“æ«“¥ ™ÿ¥∂â«¬™“¡ ™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ß‘π π“Ãî°“ «—µ∂ÿ‚∫√“≥ œ≈œ ‚¥¬°“√ª√–¡Ÿ≈ §√—Èß∑’Ë 1 ®–®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 5-8 ¡’π“§¡ 2558 à«π°“√ª√–¡Ÿ≈§√—Èß∑’Ë 2 ®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 23-26 ¡’π“§¡ 2558 ·≈–‡ªî¥„Àâ™¡ ∑√—æ¬å ‘π√–À«à“ß«—π∑’Ë 21-22 ¡’π“§¡ 2558 ≥ °Õßæ—π∑À“√√“∫∑’Ë 2 °√¡∑À“√√“∫∑’Ë 1 ¡À“¥‡≈Á°√—°…“æ√–Õß§å

The Perfect Shine ‡ªî¥µ—«πÈ”¬“¢—¥-‡§≈◊Õ∫ ’√∂¬πµå Scholl Concepts

The Perfect Shine À√◊Õ TPS ‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å„À¡à πÈ”¬“ ¢—¥-‡§≈◊Õ∫ ’√∂¬πµå Scholl Concepts ®—∫¡◊Õæ—π∏¡‘µ√‡¬Õ√¡π’ ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ æ√âÕ¡∫ÿ°µ≈“¥ Car Detailing ∑—Ë«ª√–‡∑»‰µ√¡“ ·√°ªïπ’È ¡—Ëπ„®°√–· µÕ∫√—∫¥’ µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥®”Àπà“¬ 20 ≈â“π∫“∑ ¢≥–∑’Ëµ≈“¥º≈‘µ¿—≥±å‡§≈◊Õ∫ ·°â«¬—ß¡“·√ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡—Ëπ„®∑—Èßªïµ—«·∑π 30 √“¬µ“¡‡ªÑ“ π“¬™—¬™“≠ Õÿªæ—π∏å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ The Perfect Shine ºŸâπ”„π∏ÿ√°‘® Car Detailing ·≈–‡§≈◊Õ∫·°â« √∂¬πµå¢Õß‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπµ—«·∑π ®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å¢—¥-‡§≈◊Õ∫ ’√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ Ÿß Scholl Concepts ®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â« ·≈–‡√‘Ë¡∑” µ≈“¥°—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ Car Detailing ∑—Ë«ª√–‡∑» ¿“¬„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2558 ´÷Ëß„π‡∫◊ÈÕßµâπ ∫√‘ …— ∑ ®–¡’ ° “√‡ªî ¥ µ— « º≈‘ µ ¿— ≥ ±å · ≈– “∏‘ µ °“√„™â ß “π„Àâ °— ∫ «—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

ºŸâª√–°Õ∫°“√°«à“ 30 √“¬ „π™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ëºà“π¡“ π’ ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫ Mr.Frank Scholl ·≈–ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠®“°ª√–‡∑» ‡¬Õ√¡π’ ∑—È ß π’È § “¥«à “ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ¥— ß °≈à “ «®–‰¥â √— ∫ °“√µÕ∫√— ∫ ∑’Ë ¥’ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„π°“√„™âß“π Ÿß ™à«¬≈¥¢—Èπ µÕπ„π°“√¢—¥-‡§≈◊Õ∫ ’√∂¬πµå ·≈–∑’Ë ”§—≠™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ„Àâ°—∫ ºŸâª√–°Õ∫°“√ ‚¥¬ TPS µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬ º≈‘µ¿—≥±å Scholl Concepts „πªïπ’È ‰«â∑’Ëª√–¡“≥ 20 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¡’·ºπ¢¬“¬™àÕß∑“ß®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å „ÀâÀ≈“° À≈“¬¡“°¢÷Èπ„πÕπ“§µ Õ“∑‘ ™àÕß∑“ßÕÕπ‰≈πå ™àÕß∑“ß√â“π ‚¡‡¥‘ √å π ‡∑√¥ Àâ “ ß √√æ ‘ π §â “ œ≈œ Õ’ ° ∑—È ß ®–¡’ ° “√√à « ¡¡◊ Õ °—∫æ—π∏¡‘µ√„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ·≈–°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ ®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å ‰ª¬—ßª√–‡∑»µà“ßÊ ”À√—∫§«“¡§◊∫Àπâ“°“√¢¬“¬µ—«·∑πº≈‘µ¿—≥±å‡§≈◊Õ∫·°â« TPS Brila ·≈– ULGO ∑’∫Ë √‘…∑— ‰¥â¡°’ “√‡ªî¥µ—«‰ª„π™à«ß°àÕπÀπâ“π’È ªí®®ÿ∫—π¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ Car Detailing ∑’Ë „™âº≈‘µ¿—≥±å¢Õß TPS ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 16 ·Ààß ®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2558 ¡’®”π«π 8 ·Ààß ´÷Ëß§“¥«à“„πªïπ’È®–¡’®”π«π 30 ·Ààß µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

øÕ√å¥‚™«åº≈ß“π®—°√¬“π‰øøÑ“µâπ·∫∫

øÕ√å¥ ¡Õ‡µÕ√å §—¡ª–π’ ¢¬“¬·ºπ°“√ —≠®√Õ—®©√‘¬–¥â«¬ °“√‡ªî ¥ µ— « ‚§√ß°“√∑¥≈Õß„™â ®— ° √¬“π‰øøÑ “ √à « ¡°— ∫ √∂¬πµå · ≈– √∂‚¥¬ “√ “∏“√≥–Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë –¥«° √«¥‡√Á«·≈–ßà“¬¥“¬°«à“‡¥‘¡ ∑—Èß¬—ß™à«¬ π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®µà“ßÊ „π‡¡◊Õß ç„π°“√∑’Ë‡√“®–‡ª≈’Ë¬π«‘∏’§‘¥‰¥âπ—Èπ µâÕßÕ“»—¬°“√√à«¡¡◊Õ°—π ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë®–™à«¬„Àâ∑—Èß¿“§ª√–™“™π·≈–¿“§‡»√…∞°‘®¡’ ∑“ß‡≈◊Õ°‡ √’„π°“√‡¥‘π∑“ß‰¥â¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ é ¡√. ∫“√å∫ ´“√å¡“¥‘´ ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√øÕ√å¥ ¬ÿ‚√ª °≈à“« ç·ºπ°“√ —≠®√Õ—®©√‘¬– µÕ°¬È”∂÷ß§«“¡¡ÿßà ¡—πË ¢ÕßøÕ√å¥„π°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡„À¡àÊ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√æ—≤π“√–∫∫ —≠®√Õ—π™“≠©≈“¥‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡ °—ß«≈„π°“√‡¥‘π∑“ß„π‡¡◊Õß∑’Ë«ÿàπ«“¬·≈–‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’°«à“é ªí ≠ À“°“√®√“®√µ‘ ¥ ¢— ¥ ·≈–°“√µâ Õ ß„™â ‡ «≈“‡¥‘ π ∑“ß‡ªì π ‡«≈“π“ππ’È àßº≈∑—Èß°—∫¿“§‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡‡¡◊Õß„π«ß°«â“ß §≥–°√√¡“∏‘°“√¬ÿ‚√ª√–∫ÿ«à“ °“√®√“®√∑’Ëµ‘¥¢—¥„π À¿“æ¬ÿ‚√ª§‘¥ ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥Àπ÷Ëß· π≈â“π¬Ÿ‚√µàÕªï ·≈–®“°°“√»÷°…“¢Õß ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘·Ààß À√“™Õ“≥“®—°√™’È«à“ „π∑ÿ°Ê π“∑’¢Õß °“√®√“®√∑’Ëµ‘¥¢—¥Õ¬Ÿà∫π∑âÕß∂ππ®–¡’º≈µàÕ§«“¡«‘µ°°—ß«≈ §«“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢Õßª√–™“™π ‚§√ß°“√ Handle on Mobility ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«™à«¬¢¬“¬ Ÿ·à π«∑“ß°“√ —≠®√Õ—πÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª≈Õ¥¿—¬ ¡’§ÿ≥¿“æ¡“°¢÷Èπ ·≈– ™à«¬„Àâ°“√‡¥‘π∑“ßπ—Èπ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å‚¥¬¡’§«“¡‡§√’¬¥·≈–§«“¡«‘µ° °—ß«≈πâÕ¬≈ß „πµÕπ‡√‘Ë¡µâπ‚§√ß°“√∑¥≈Õß øÕ√å¥‰¥â‡™‘≠™«π„Àâ æπ—°ß“πøÕ√å¥®“°∑—Ë«‚≈° àß°“√ÕÕ°·∫∫®—°√¬“π‰øøÑ“‡¢â“√à«¡ ‚¥¬ ®—°√¬“π‰øøÑ“µâπ·∫∫√ÿàπ MoDe:Me ·≈– MoDe:Pro ´÷Ëßπ”¡“®—¥ · ¥ß„πß“π ‡ªìπº≈ß“π°“√ÕÕ°·∫∫∑’¡Ë §’ «“¡‚¥¥‡¥àπ‡ªìπÕ—π¥—∫µâπÊ ®“°º≈ß“π°«à“ 100 ·∫∫ ®—°√¬“π‰øøÑ“∑—ßÈ Õß√ÿπà π’È ª√–°Õ∫¥â«¬¡Õ‡µÕ√å°”≈—ß 200 «—µµå ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë „Àâ°√–‡· ‰ø 9 ·Õ¡·ª√å/™—Ë«‚¡ß „Àâ°”≈—ß‡ √‘¡°“√ ªíòπ∑’Ë§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∂÷ß 25 °‘‚≈‡¡µ√µà Õ ™—Ë « ‚¡ß ®—°√¬“π‰øøÑ“ µâ π ·∫∫π’È ¡ “æ√â Õ ¡√–∫∫‡´Á π ‡´Õ√å À ≈— ß ·∫∫Õ— ≈ µ√“‚´π‘ § ´÷Ë ß ®– à ß —≠≠“≥‡µ◊ÕπºŸâ¢’Ë®—°√¬“πÀ“°¡’√∂‡¢â“„°≈â ‚¥¬©—∫æ≈—π¥â«¬°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß·Œπ¥å®—°√¬“π æ√âÕ¡ àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ·°àºŸâ¢—∫¢’Ë√∂∑’Ë‡¢â“ ¡“„°≈â¥â«¬‰ø àÕß «à“ß∑’Ë·Œπ¥å®—°√¬“π ®—°√¬“π¥—ß°≈à“« “¡“√∂æ—∫‡°Á∫‡¢â“√∂¬πµåøÕ√å¥‰¥âÕ¬à“ß ßà“¬¥“¬ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ºŸâ¢—∫¢’Ë „π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ - ®—°√¬“π‰øøÑ“√ÿàπ MoDe:Me ‰¥â√—∫°“√º≈‘µ‚¥¬§«“¡™à«¬ ‡À≈◊Õ¢Õß∫√‘…—∑ Dahon ‡πâπ∑’Ë°“√‡¥‘π∑“ß —≠®√¢Õß§π‡¡◊Õß∑’Ë¡’°“√ ®√“®√µ‘¥¢—¥ ®—°√¬“ππ’È “¡“√∂æ—∫‡°Á∫·≈–°“ßÕÕ°¡“„™â ‰¥âßà“¬ ®÷ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

“¡“√∂„™â¢’Ë ‰ª®Õ¥∑’Ë√Õ∫πÕ°¢Õß‡¡◊ÕßÀ√◊Õæ“¢÷Èπ√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥– ‰ª„®°≈“ß‡¡◊Õß·≈â«¢—∫¢’ËµàÕ‰ª¬—ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß∑’ËµâÕß°“√ -®—°√¬“π‰øøÑ“√ÿàπ MoDe:Pro ‰¥â√—∫°“√º≈‘µ‚¥¬∑’¡ß“πøÕ√å¥ ‡æ◊ËÕ°“√„™âß“π‡™‘ßæ“≥‘™¬å Õ“∑‘ ”À√—∫æπ—°ß“π àß‡Õ° “√ ™à“ß‰øøÑ“ ·≈–ºŸâ∑”ß“π¥â“π°“√ àß ‘π§â“µà“ßÊ ®—°√¬“ππ’È ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ æ—∫‡°Á∫‰¥â ‡æ◊ËÕ‡°Á∫‰«â „π√∂‡™‘ßæ“≥‘™¬åÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ‡™àπ √∂øÕ√å¥ ∑√“π´‘ §Õπ‡π§ ´÷Ëß®–™à«¬∫√√∑ÿ°®—°√¬“π‰øøÑ“¡“°°«à“Àπ÷Ëß§—π‰ª ¬—ß∑’Ëµà“ßÊ ‰¥â ®—°√¬“π‰øøÑ“µâπ·∫∫√ÿàπ MoDe:Me ·≈– MoDe:Pro ®– ∑”ß“π√à«¡°—∫·Õææ≈‘‡§™—Ëπ∑’Ë‡√’¬°«à“ MoDe:Link ´÷Ëß„™â ‰¥â°—∫‚∑√»—æ∑å ‰Õ‚øπ 6 ´÷Ëß¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫‡√’¬≈‰∑¡å®“°·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ∑”„Àâ®—°√¬“π‰øøÑ“ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»…¥—ßπ’È ‡§√◊ËÕßπ”∑“ß (Navigation): ·Œπ¥å·∫∫ —Ëπ –‡∑◊Õπ‰¥â™à«¬ ‡µ◊Õπ„ÀâºŸâ¢— ∫¢’Ë√Ÿâ«à “®–µâÕß‡≈’È¬«√∂‡¡◊ËÕ‰À√à ·≈–‰ø‡≈’È¬«°Á®–‡ªî¥‡Õß Õ—µ‚π¡—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë πÕ°®“°π’È ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ¥—ß°≈à“«¬—ß™à«¬√–∫ÿ∂ππ “¬∑’Ë‡À¡“– ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë®—°√¬“π √«¡∂÷ß ‡ âπ∑“ßÕ—πµ√“¬·≈–ªÑ“¬‡µ◊Õπ ∑—Èß¬—ß “¡“√∂µ√«®®—∫ —≠≠“≥·≈– ◊ËÕ “√°—∫√∂§—πÕ◊ËπÊ ‰¥âÕ’°¥â«¬ ‡§√◊Ë Õ ßπ”∑“ß‚À¡¥Õ‡π°ª√– ß§å · ≈–°“√«“ß·ºπ‡ â π ∑“ß Õ—®©√‘¬– (Multimodal navigation and smart routing): ∑’Ëºπ«°√«¡ ·ºπ°“√‡¥‘π∑“ß‡¢â“°—∫√∂¬πµå à«π∫ÿ§§≈·≈–√–∫∫‚¥¬ “√ “∏“√≥– ´÷ËßºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°¥Ÿµ“¡√“§“ ‡«≈“ À√◊Õ®”π«πºŸâ¢’Ë®—°√¬“π ·≈– ·ºπ∑’Ë‡ âπ∑“ß¬—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√◊ËÕß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» §à“∑’Ë®Õ¥√∂ ·≈– ∂“π’™“√å®‰øøÑ“‰«âÕ’°¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡√Á«·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬: Õ—µ√“‡√Á«„π°“√ªíòπ ®—°√¬“πøøÑ“ “¡“√∂ª√—∫‰¥âµ“¡®—ßÀ«–°“√‡µâπ¢ÕßÀ—«„® À√◊Õ‚À¡¥ ç‰√â‡Àß◊ËÕé (No Sweat) ™à«¬ àß°”≈—ß‰øøÑ“‡ √‘¡·√ßªíòπ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ªíòπ®—°√¬“π‰ª∂÷ß®ÿ¥À¡“¬‰¥â·∫∫ ¥™◊Ëπ ∫“¬µ—« ‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√ ◊ËÕ “√°—∫ ç´‘ß§åé : „π√–À«à“ß∑’Ë®—°√¬“π‰øøÑ“∂Ÿ° ‡°Á∫·≈–™“√å®‰ø„π√∂øÕ√å¥ ‡∑§‚π‚≈¬’ ´‘ß§å®–™à«¬‡™◊ËÕ¡µàÕ√–∫∫·≈– ™à«¬„Àâ·Õææ≈‘‡§™—Ëππ’È· ¥ß∫πÀπâ“®Õ√∂‰¥â ‡¡◊ÕË ºŸâ„™âß“π„ à®¥ÿ À¡“¬ª≈“¬∑“ß≈ß∫π·Õææ≈‘‡§™—πË MoDe:Link ·≈â« ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ¥—ß°≈à“«®–· ¥ß‡ âπ∑“ß —≠®√·∫∫µà“ßÊ æ√âÕ¡ °“√‡¥‘π∑“ß∑’≈–¢—ÈπµÕπ ·≈–∑‘»∑“ß°“√‡¥‘π∑“ß„π∑ÿ°®ÿ¥ ´÷ËßÕ“®®– √«¡∂÷ß°“√¢—∫√∂‰ª ∂“π’√∂‰ø °“√¢’Ë®—°√¬“π®“° ∂“π’ª≈“¬∑“ßµàÕ ‰ª¬—ß®ÿ¥À¡“¬∑’ËµâÕß°“√ ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ¥—ß°≈à“«¬—ß™à«¬Õ—æ‡¥∑‡ âπ∑“ß „À¡à‡¡◊ËÕ¡’ ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ ‡™àπ °√≥’√∂‰ø∂Ÿ°¬°‡≈‘° ·Õææ≈‘‡§™—Ëππ’È°Á®–·π–π”„ÀâºŸâ ‚¥¬ “√¢—∫√∂‰ª·∑π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

§¡π“§¡ ‡º¬¬Õ¥ºŸâ „™â∫√‘°“√·Õæœ çDLT Check iné ·≈â« 7,066 √“¬

°√–∑√«ß§¡π“§¡ ‡º¬¬Õ¥ºŸâ „™â∫√‘°“√·Õææ≈‘‡§™—Ëπ çDLT Check iné ¡’ ¡“™‘°≈ß∑–‡∫’¬π‡™Á°Õ‘π·∑Á°´’Ë·≈â« 7,066 √“¬ √âÕ¬≈– 70 ¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√ æ∫¡’ °“√√âÕß‡√’¬π√∂·∑Á°´’Ë√«¡ 262 ‡√◊ËÕß °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‡√àß ¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ“¡µ—«‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß À“°æ∫°√–∑” º‘¥®√‘ß≈ß‚∑…Àπ—°∑ÿ°√“¬ π“¬Õ“§¡ ‡µ‘ ¡ æ‘ ∑ ¬“‰æ ‘ ∞ √— ∞ ¡πµ√’ ™à « ¬«à “ °“√ °√–∑√«ß§¡π“§¡ ‡º¬º≈°“√¥”‡π‘π°“√À≈—ß‡ªî¥„™âß“π·Õææ≈‘‡§™—Ëπ çDLT Check iné ¢Õß°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ·≈– ¡Õ∫√“ß«—≈®“°°“√ ÿ¡à ºŸ‡â ¢â“√à«¡‡™Á°Õ‘π ‰¥â·°à π“¬°√’‡æ™√ À“≠æß»åæ‘æ—≤πå ·≈–¡Õ∫√“ß«—≈·°à·∑Á°´’Ë∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πÕ¬Ÿà „π ‡°≥±å¥’ ‰¥â·°à π“¬«‘™—¬ ¥â«ßæŸ ºŸâ¢—∫√∂·∑Á°´’ËÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ¡™ 8646 ∑—Èßπ’È π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«·Õææ≈‘‡§™—Ëπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å ∑’Ëºà“π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π (1¡’π“§¡ 2558) æ∫¡’ ª√–™“™π√à«¡≈ß∑–‡∫’¬π‡ªìπ ¡“™‘°·Õææ≈‘‡§™—πË çDLT Check iné ·≈â«®”π«π°«à“ 7,066 √“¬ „π®”π«ππ’È‡ªìπ™“«µà“ß ª√–‡∑»°«à“√âÕ¬≈– 20 ‚¥¬¡’°“√‡™Á°Õ‘π‡æ◊ËÕ√à«¡ª√–‡¡‘π§«“¡ æ÷ßæÕ„®°“√„™â∫√‘°“√®“°∑—Ë«°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ´÷Ëßº≈ °“√ª√–‡¡‘πæ∫«à“ºŸâ ‚¥¬ “√¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π°“√„™â∫√‘°“√√∂ ·∑Á°´’Ë„π¿“æ√«¡Õ¬Ÿà „π‡°≥±å¡“°∂÷ß¡“°∑’Ë ÿ¥§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 70 ·≈–æ∫√∂·∑Á°´’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π§«“¡æ÷ßæÕ„®°“√„Àâ∫√‘°“√ µË”°«à“‡°≥±å¡“µ√∞“πÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 19 ´÷Ëß°√¡°“√¢π àß∑“ß ∫°®–µ‘ ¥ µ“¡µ√«® Õ∫√∂·∑Á ° ´’Ë ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘ π µÌË “ °«à “ ‡°≥±å„Àâ‡√àßª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ‚¥¬‡√Á« πÕ°®“°π’È ¬—ßæ∫°“√√âÕß‡√’¬πªí≠À“„π°“√„™â∫√‘°“√√∂ ·∑Á°´’Ëºà“π·Õææ≈‘‡§™—Ëπ çDLT Check iné √«¡∑—Èß ‘Èπ 262 √“¬ ‡ªì π °√≥’ § «“¡º‘ ¥ √â “ ¬·√ßµâ Õ ß¥”‡π‘ π °“√‡√à ß ¥à « π ∞“π¢Ÿà °√√‚™°·≈–‰¡à „™â¡“µ√§à“‚¥¬ “√ 4 √“¬ ´÷Ëß°√¡°“√¢π àß∑“ß ∫°‰¥â¥”‡π‘π°“√≈ß‚∑…ª√—∫ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥·≈â« πÕ°π—Èπ‡ªìπ §«“¡º‘¥‡°’Ë¬«°—∫æƒµ‘°√√¡ºŸâ¢—∫¢’Ë ·≈– ¿“æµ—«√∂ ‚¥¬ à«π °“√√âÕß‡√’¬π°√≥’æƒµ‘°√√¡ºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â·®âß„Àâ¡“√“¬ß“πµ—«·≈â« à«π¢âÕ√âÕß‡√’¬π‡°’¬Ë «°—∫ ¿“æ√∂‰¥â ßà ‡√◊ÕË ß à«πµ√«® ¿“æ√∂ “π—°ß“π¢π àß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√æ◊Èπ∑’Ë 5 µ‘¥µ“¡¥”‡π‘π°“√ «—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

·°â ‰¢µàÕ‰ª √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ”À√—∫º≈°“√ª√–‡¡‘π§«“¡æ÷ßæÕ„®ºà“π·Õææ≈‘‡§™—Ëπ çDLT Check iné „π·µà≈–¥â“ππ—Èπ æ∫«à“‚¥¬‡©≈’Ë¬·≈â«ºŸâ ‚¥¬ “√¡’ §«“¡æ÷ßæÕ„®„π°“√„Àâ∫√‘°“√√∂·∑Á°´’Ëµ“¡≈”¥—∫ ‰¥â·°à §«“¡ ÿ¿“æ¢ÕßºŸâ¢—∫√∂·∑Á°´’Ë (√âÕ¬≈– 79) √Õß≈ß¡“§◊Õ §«“¡§ÿâπ‡§¬ „π‡ âπ∑“ß¢ÕßºŸ¢â ∫— ¢’Ë (√âÕ¬≈– 76) ¿“æ¿“¬„πµ—«√∂ (√âÕ¬≈– 73) ·≈–§«“¡ –Õ“¥¿“¬„π√∂ (√âÕ¬≈– 72) ´÷Ëß®–¡’°“√æ‘®“√≥“ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ºŸâ¢—∫√∂·∑Á°´’Ë·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë “¡“√∂ √—°…“¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’·°àª√–™“™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È ·∑Á°´’∑Ë ’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘πµÌ“Ë °«à“‡°≥±å„Àâ‡√àßª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ°“√ „Àâ∫√‘°“√‚¥¬‡√Á« À“°æ∫°“√‡æ‘°‡©¬À√◊Õ‰¡à „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°√¡ °“√¢π àß∑“ß∫°®–¡’¡“µ√°“√„π°“√≈ß‚∑…ºŸâ¢—∫√∂·∑Á°´’Ë·≈– ºŸâª√–°Õ∫°“√Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ °“√„Àâ∫√‘°“√¥â«¬√∂·∑Á°´’Ë —¡ƒ∑∏‘Ïº≈Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‚¥¬‡√Á« π“¬∏’√–æß…å √Õ¥ª√–‡ √‘∞ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° °≈à“««à“ çDLT Check in ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß™àÕß∑“ß∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ª√–™“™π¡’ à«π√à«¡°—∫¿“§√—∞„π°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ °“√„Àâ∫√‘°“√¥â«¬√∂·∑Á°´’Ë ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ·√ß °√–µÿâ π „Àâ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√·≈–ºŸâ ¢— ∫ √∂·∑Á ° ´’Ë µ √–Àπ— ° ∂÷ ß §«“¡ ”§—≠·≈–¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“À√◊Õ√—°…“¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë ¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ®÷ß¢Õ‡™‘≠™«π„Àâª√–™“™π√à«¡°—π≈ß∑–‡∫’¬π‡™Á°Õ‘π ·≈–ª√–‡¡‘ π °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√∑ÿ ° §√—È ß ∑’Ë „ ™â ∫ √‘ ° “√√∂·∑Á ° ´’Ë ‚¥¬ “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥·Õææ≈‘‡§™—Ëπ çDLT Check iné ‚¥¬‰¡à‡ ’¬ §à“®à“¬µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ∑—Èß∫π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ iOS, Android ·≈– Windows Phone Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚∑√. 1584 µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ßé Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°°≈à“«„π∑’Ë ÿ¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡Õ ´’ ÕÕ‚µâ °√ÿäª √ÿ°Àπ—° µ≈“¥‡§≈◊Õ∫·°â«√∂¬πµå §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑»

‡Õ ´’ ÕÕ‚µâ °√ÿä ª √ÿ ° µ≈“¥‡§≈◊ Õ ∫·°â « ‡´√“¡‘ ° §ÿ≥¿“æ Ÿß·∫√π¥å ‡´√“¡‘§ ‚ª√ √Õß√—∫°“√‡ªî¥µ—« ¡‘≈‡≈’Ë¬π ·π√å §≈—∫ ‰∑¬·≈π¥å (Millionaire Club Thailand) ·Ààß·√° „π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ æ√âÕ¡¢¬“¬ “¢“ Ÿà 77 ®—ßÀ«—¥∑—Ë« ª√–‡∑»¿“¬„πªïπ’È π“¬™≈∏’ ¡’ƒ∑∏‘Ï °ÿ≈ °√√¡ºŸâ®—¥°“√ ‡Õ ´’ ÕÕ‚µâ °√ÿäª ºŸâπ”‡¢â“º≈‘µ¿—≥±å‡§≈◊Õ∫·°â«√∂¬πµå‡´√“¡‘°§ÿ≥¿“æ Ÿß ¬’ËÀâÕ ‡´√“¡‘§ ‚ª√ (Ceramic Pro) ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥∑—Ë«‚≈° ®“° ª√–‡∑»√— ‡´’¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…∑— ‰¥â√∫— °“√·µàßµ—ßÈ ®“°°≈ÿ¡à ∏ÿ√°‘® π“‚π ‰™πå (Nano Shine Limited) ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·∑â®“° ª√–‡∑»√— ‡´’¬ „Àâ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬æ‘‡»…‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„π ª√–‡∑»‰∑¬ ®“°π—Èπ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â·µàßµ—Èßµ—«·∑π®”Àπà“¬·≈– „Àâ∫√‘°“√¬àÕ¬„πª√–‡∑» ¿“¬„µâ™◊ËÕ ‡´√“¡‘§ ‚ª√ ‰∑¬·≈π¥å °√ÿäª (Ceramic Pro Thailand Group) ®”π«π 26 “¢“ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬·µà≈– “¢“‰¥âºà“π°“√Õ∫√¡∑—°…–∫√‘°“√µ“¡ ¡“µ√∞“π ‡´√“¡‘§ ‚ª√ ‡«‘√å≈ °√ÿäª (Ceramic Pro World

Group) ®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â«à“∑ÿ°»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õß ‡´√“¡‘§ ‚ª√ „™â¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π∑—Ë« ‚≈° ç‡´√“¡‘§ ‚ª√ (Ceramic Pro) ¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥∑—Ë«‚≈° ‚¥¬¡’ à«π·∫àß ∑“ß°“√µ≈“¥°«à“ 100 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ·≈–‡µ√’¬¡‡ªî¥ ¡‘≈‡≈’Ë¬π·π√å §≈—∫ ‰∑¬·≈π¥å (Millionaire Club Thailand) “¢“·√°„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ¥â«¬ß∫ª√–¡“≥°“√°àÕ √â“ß°«à“ 10 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ”π—°ß“π„À≠à·≈– »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡∑—°…–°“√„Àâ∫√‘°“√µ“¡¡“µ√∞“π Ceramic Pro World Group ”À√—∫·ºπ°“√µ≈“¥¢Õß Ceramic Pro Thailand Group „πªïπ’È ∫√‘…—∑‰¥â ‡µ√’¬¡ß∫ª√–¡“≥„π°“√∑”‚¶…≥“ ª√–™“ —¡æ—π∏å ‰ª¬—ß ◊ËÕµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡ √Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫º≈‘µ¿—≥±å √«¡∂÷ß √â“ß«—≤π∏√√¡°“√‡§≈◊Õ∫·°â«‡´√“¡‘° (Ceramic Pro Coating) „Àâ ‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ≈“¥¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡∂÷ß√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß µ≈“¥‡§≈◊Õ∫·°â«∑’Ë¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ¥â«¬°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√ (Ceramic PRO Thailand Service Center) „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ 77 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬ µ—Èß‡ªÑ“·∫àß à«π„πµ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 30% ·≈–¡Ÿ≈§à“°“√„Àâ∫√‘°“√‰¡àµË”°«à“ 200 ≈â“π∫“∑ ¿“¬„πªïπ’Èé π“¬™≈∏’°≈à“« °≈ÿà¡∏ÿ√°‘® π“‚π ‰™πå (Nano Shine Limited) ‰¥â‡√‘Ë¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“ º≈‘µ¿—≥±å„πªï 2010 ”À√—∫√Õß√—∫ß“π‡§≈◊Õ∫·¢Áß„πÕÿµ “À°√√¡ (Hard Coating) ®“°π—Èπ®÷ß‰¥â«‘®—¬·≈–æ—≤π“¡“ Ÿà¿“§Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ´÷Ëß®ÿ¥‡¥àπ¢ÕßπÈ”¬“ Ceramic Pro 9H ‡ªìππÈ”¬“‡§≈◊Õ∫‡´√“¡‘° ∑’Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫æ—π∏–∂“«√ (Permanent Bonding System) ”À√—∫ √â“ß°“√¬÷¥∑’Ë∂“«√·≈–¡’§«“¡·¢Áß„π √–¥—∫ 9H ºà“π°“√∑¥ Õ∫®“° ∂“∫—π SGS ´÷Ëß‡ªìπ ∂“∫—π∑¥ Õ∫·∂«Àπâ“„π Õÿµ “À°√√¡√–¥—∫‚≈° «à“‡ªìππÈ”¬“ Ÿµ√‡©æ“–∑’Ë¡’°“√®”·π°ª√–‡¿∑°“√ ‡§≈◊Õ∫¢Õß·µà≈–«— ¥ÿ ‰¡à«à“®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà µ—«∂—ß ’ °√–®° ≈âÕ·¡Á° æ≈“ µ‘° ¬“ß √«¡‰ª∂÷ß°“√‡§≈◊Õ∫«— ¥ÿ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√∑—ÈßÀ¡¥ ‡™àπ ‡∫“–Àπ—ß ‰«π‘≈ ‡∫“– ºâ“ À√◊Õ·¡â·µà«— ¥ÿæ‘‡»…∑’Ë¡’√“§“ Ÿß ®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ‡´√“¡‘§ ‚ª√ “¡“√∂µÕ∫ ‚®∑¬å°“√‡§≈◊Õ∫‡´√“¡‘°„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß‡√“‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π’È

A.C.T ‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬»Ÿπ¬å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå ‡æ◊ËÕ∫ÿ°µ≈“¥„πªï 2558 ∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ ‡Õ.´’.∑’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ À√◊Õ ·Õ§ ©≈Õß‡ªî¥ “¢“„À¡à 2 ·Ààß∑’Ë¡À“™—¬ ·≈– ¡ÿ∑√ª√“°“√ („π‚√∫‘ π — π ) ‡æ◊Ë Õ ‡√à ß ·ºπ¢¬“¬‡§√◊ Õ ¢à “ ¬„Àâ ∫ √‘ ° “√∑’Ë §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑»„πªï 2015 µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß ºŸâ¢—∫¢’Ë ¥â«¬°“√∫√‘°“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµåÕ¬à“ß§√∫«ß®√ ¥â«¬ ‘π§â“·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‰¥â¡“µ√∞“π π“¬∏π«—≤π °‘µµ‘√—µπ“¿√≥å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√»Ÿπ¬å ∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå ·Õ§ ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ’È °Á‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ¿“¬„µâ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–„Àâ»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ·Õ§ ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ·≈–¡ÿàß ‡πâπ°“√ √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®∑—ßÈ °—∫≈Ÿ°§â“„À¡à·≈–≈Ÿ°§â“‡°à“ ¥â«¬ ‘π§â“§ÿ≥¿“æ Ÿß ‚ª√‚¡™—Ëπ·≈–√“§“∑’Ëπà“ π„® µ≈Õ¥®π ª√– ∫°“√≥å„À¡à „π¥â“π°“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ A.C.T “¢“„À¡àπ’È ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¥Ÿ∑—π ¡—¬¥â«¬ ÀâÕß√—∫√Õß≈Ÿ°§â“‚Õà ‚∂ß –¥«° ∫“¬ ¡’æ◊Èπ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√¡“°∂÷ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

4 ™àÕß∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡¢â“„™â∫√‘°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« √«¡∑—Èß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’ Ÿß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë ‰¥â¡“µ√“∞“π æ√âÕ¡„Àâ‡≈◊Õ°∑ÿ° ™à«ß√–¥—∫√“§“ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑’Ë»Ÿπ¬å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå ·Õ§ ¬—ß§ß√—°…“¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß ¡◊ÕÕ“™’æ ‡ªìπ°—π‡Õß ‚¥¬™à“ß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡™”π“≠ ‡æ◊ËÕ∑’Ë≈Ÿ°§â“®– “¡“√∂¡—Ëπ„®‰¥â „π¡“µ√∞“π°“√∫√‘°“√¢Õß ·Õ§ ¿“¬„µâπ‚¬∫“¬ ¢ÕßÕß§å°√ Õ—π‰¥â·°à ç§«“¡ª≈Õ¥¿—¬é „ à „®„π¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√ ∑”ß“π ç§«“¡ –¥«° ∫“¬é „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈–§«“¡ æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§â“ ç√—°…å‚≈°é ¬÷¥À≈—°‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ¬“¬“¡≈¥ ¢Õß‡ ’¬Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“¡≈¿“«–

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

¬“ß§÷¡‚Œ ÕÕ°µ—«·√ß –‡∑◊Õπ«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‰∑¬ Àπÿπ Nitto 3K Kumho Racing Car Thailand 2015 ¬“ß§÷ ¡ ‚Œ √à « ¡ √â “ ß ’ — π «ß°“√ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ √â“ßª√“°Æ°“√≥åµâπªï —Ëπ –‡∑◊Õπ«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ·∂≈ß¢à“«√à«¡ π— ∫ πÿ π √“¬°“√·¢à ß √∂¬πµå ∑ “ß‡√’ ¬ ∫ ™‘ ß ·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ √“¬°“√ çNitto 3K Kumho Racing Car Thailand 2015é ®—¥ àß¬“ß§÷¡‚Œ Slick ( ≈‘°) S700 ·≈– W700 ª√–®”°“√√∂ ·¢àß ISUZU FULL RACE æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π– §«“¡¬÷¥‡°“–∂ππ √â“ß ∂‘µ‘§«“¡‡√Á«„À¡à ¬“ß µ—«®√‘ß ”À√—∫π—°·¢àß µ≈Õ¥ƒ¥Ÿ°“≈·¢àß¢—π ·≈– ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß√“¬°“√ Nitto 3K ∑’Ë „™â¬“ß Slick ( ≈‘°) „π°“√·¢àß¢—π π“¬‡Õ°æß…å ≈‘¡ª«√°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ ¢“¬ º≈‘µ¿—≥±å§÷¡‚Œ ‰∑√å ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡ ‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥Àπà“¬¬“ß §÷¡‚Œ °≈à“«∂÷ß°“√‡¢â“√à«¡ π—∫ πÿπ°“√·¢àß¢—π Nitto 3K Kumho „π§√—Èßπ’È«à“ ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®°. æ√âÕ¡≈ß π“¡„Àâ‡À≈à“π—°·¢àß∑—Èß¡◊Õ ¡—§√‡≈àπ ·≈–¡◊ÕÕ“™’æ ‰¥âæ‘ Ÿ®πå √“¬°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫π—Èπ „πÕ—π¥—∫ ¡√√∂π–¬“ßª√– ‘∑∏‘¿“æ ŸßÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „π√“¬°“√ çNitto 3K Kumho Racing Car µâπÊ §ßµâÕßπ÷°∂÷ß √“¬°“√ Nitto 3K Racing Thailand 2015é ·≈–‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ π—∫ πÿπ√“¬°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ™—πÈ π”‡¡◊Õß‰∑¬Õ’°À≈“¬√“¬°“√ Car Thailand ´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π‘ ¬ ¡®“°ºŸâ ∑’Ë ™◊Ë π ™Õ∫·≈–√— ° „π°’ Ã “§«“¡‡√Á « ∑—Èßπ’Èµπ¡’§«“¡¡—Ëπ„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ß¢Õßπ—°·¢àß∑’Ë ‰ ¥â — ¡ º— ·∫∫¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ´÷Ëß¡’°“√®—¥°“√·¢àß¢—π¡“ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß¬“ß§÷¡‚Œ ®–™à«¬‡ªìπ°√–∫Õ°‡ ’¬ß∫Õ°µàÕ∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æ¬“ß§÷¡‚Œ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ¬“«π“π∂÷ßªï∑’Ë 7 ·≈–¡’√∂¬πµå‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π Õ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫ºŸâ∑’ËµâÕß°“√¬“ß√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ Ÿß √“§“ ¡‡Àµÿ ¡º≈ æ√âÕ¡°“√√—∫ ¡“°°«à“ 500 §—π„π·µà≈– π“¡°“√·¢àß¢—π ¬“ß ª√–°—π§ÿ≥¿“æ®“°°“√º≈‘µ µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ‡®â“‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‡ªìππ‚¬∫“¬À≈—° §÷¡‚Œ „π∞“π–¬“ßπ”‡¢â“¿“¬„µâ ∫. µ. ¬“¡ ¢Õß∫√‘…—∑ π“¬‡Õ°æß…å°≈à“«ªî¥∑â“¬ e-mail:carweekly@wm.co.th 41 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

¢π àß∑“ß∫°¬È”®—°√¬“π¬πµå√—∫®â“ß‡√àß¢ÕªÑ“¬‡À≈◊Õß °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ¬È”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå √— ∫ ®â “ ß∑’Ë ºà “ π°“√æ‘ ® “√≥“·≈â « ‡√à ß ¥”‡π‘ π °“√¢Õ®¥ ∑–‡∫’¬πªÑ“¬‡À≈◊Õß ¿“¬„π«—π∑’Ë 31 ¡’.§.π’È À“°æâπ°”Àπ¥ ∂◊Õ«à“ ≈– ‘∑∏‘Ï ·≈–®–∂Ÿ°µ—¥™◊ËÕÕÕ°®“°∫—≠™’ºŸâ¢—∫¢’Ë √∂®—°√¬“π¬πµå “∏“√≥–µàÕ‰ª π“¬ ÿ™“µ‘ °≈‘Ëπ ÿ«√√≥ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß ∑“ß∫° ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√®—¥√–‡∫’¬∫√∂®—°√¬“π¬πµå “∏“√≥–„π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“° ¬‘Ë ß ¢÷È π µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß § ™. °√¡°“√¢π à ß ∑“ß∫° ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ª√–®”°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‰¥âÕÕ°ª√–°“» °”Àπ¥„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå√—∫®â“ß∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“° §≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ·≈â«·µà¬—ß‰¡à ‰¥â¡“®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ√∂ ®—°√¬“π¬πµå “∏“√≥– (ªÑ“¬‡À≈◊Õß) „Àâ√’∫¡“¥”‡π‘π°“√ „Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¿“¬„π«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2558 π’È À“°æâπ√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥®–∂◊Õ«à“ºŸâπ—Èπ‰¡àª√– ß§å ª√–°Õ∫Õ“™’æ¢—∫√∂®—°√¬“π¬πµå “∏“√≥– ·≈–®–∂Ÿ° µ— ¥ ™◊Ë Õ ÕÕ°®“°∫— ≠ ™’ ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë √ ∂®— ° √¬“π¬πµå “∏“√≥– µàÕ‰ª ∑—Èßπ’ÈÀ“°æ∫°“√ΩÉ“Ωóππ”√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë ‰ ¡à ®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπªÑ“¬‡À≈◊ÕßÕÕ°„Àâ∫√‘°“√√—∫ àßºŸâ ‚¥¬ “√ ®–¡’§«“¡º‘¥ª√—∫‰¡à‡°‘π 2,000 ∫“∑ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå “∏“√≥–‡¢â“≈ß∑–‡∫’¬π ‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫∫—µ√ª√–®”µ—«·≈–À¡“¬‡≈¢‡ ◊ÈÕ«‘π·∫∫„À¡à °«à“®”π«π 76,000 √“¬π—Èπ ¢≥–π’È°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‰¥â∑¬Õ¬ àß¡Õ∫‡ ◊ÈÕ«‘π·∫∫„À¡à ‚¥¬‰¥â°√–®“¬ àß¡Õ∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

„πæ◊Èπ∑’Ë‡¢µµà“ßÊ ´÷Ëß¢≥–π’È¡’‡¢µ∑’Ë ‰¥â√—∫·®°‡ ◊ÈÕ«‘π‰ª·≈â«°«à“ 90 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‰¥â·°à ‡¢µ∫“ß√—° ‡¢µª∑ÿ¡«—π ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ ‡¢µ∫“ßπ“ ‡¢µ∫“ß·§ ‡¢µÀπÕß·¢¡ ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ ‡¢µ√“…Æ√å∫Ÿ√≥–·≈–‡¢µ∫“ß¢ÿπ‡∑’¬π à«π∑’Ë‡À≈◊Õ°√¡°“√¢π àß∑“ß ∫°®–‡√àß¥”‡π‘π°“√®—¥ àß‡ ◊ÈÕ«‘π„πæ◊Èπ∑’Ë∑ÿ°‡¢µ®π§√∫∂â«π¿“¬„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2558 π’È ∑—Èßπ’È°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ¢Õ‡™‘≠™«π„Àâª√–™“™π‡≈◊Õ°„™â√∂®—°√¬“π¬πµå “∏“√≥–∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ¢—∫√∂®—°√¬“π¬πµå “∏“√≥–∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡‡°’Ë¬«°—∫°Æ®√“®√ ¡“√¬“∑°“√¢—∫√∂ ·≈–ºà“π°“√ µ√«® Õ∫ª√–«—µ‘Õ“™≠“°√®“° ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘°àÕπ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ ®—°√¬“π¬πµå “∏“√≥– ∑—Èßπ’È√∂®—°√¬“π¬πµå “∏“√≥–∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬®– —ß‡°µ‰¥â®“°·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂ ´÷ËßµâÕß‡ªìπ ’‡À≈◊Õß·≈–ºŸâ¢—∫¢’ËµâÕß «¡„ à‡ ◊ÈÕ«‘π „À¡à‡∑à“π—Èπ À“°æ∫‡ÀÁπ°“√ΩÉ“Ωóπ ‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâ ‚¥¬ “√ À√◊Õæ∫√∂®—°√¬“π¬πµå “∏“√≥–∑’Ë ‰ ¡àª≈Õ¥¿—¬ “¡“√∂·®âß∑’Ë»Ÿπ¬å§ÿâ¡§√ÕßºŸâ ‚¥¬ “√√∂ “∏“√≥– 1584 µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë ”π—°ß“π¢π àß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√æ◊Èπ∑’Ë 1 ‚∑√. 0 2415 7337 ”π—°ß“π¢π àß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√æ◊Èπ∑’Ë 2 ‚∑√. 0 2433 4775 ”π—°ß“π¢π àß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√æ◊Èπ∑’Ë 3 ‚∑√.0 2332 9035 ”π—°ß“π¢π àß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√æ◊Èπ∑’Ë 4 ‚∑√. 0 2543 5505 ·≈– ”π—°ß“π¢π àß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æ◊Èπ∑’Ë 5 ‚∑√. 0 2271 8424 √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° °≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

Õ’´Ÿ´ÿ¡ÿàß¡—Ëπ “πµàÕ‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ·Ààß∑’Ë 12

°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ “πµàÕª≥‘∏“π¥”‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊Õ·°âªí≠À“πÈ”¥◊Ë¡„π‚√ß‡√’¬πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπ·Ààß∑’Ë 12 ‚¥¬√à«¡°—∫ °√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ àß¡Õ∫√–∫∫πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥„π‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ·°à ‚√ß‡√’¬π À°√≥åπ‘§¡ Õ”‡¿Õ«‘¿“«¥’ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ ç‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ‡√‘Ë¡¢÷Èπ„πªï æ.».2555 ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡©≈Õß«“√–§√∫√Õ∫ 55 ªï ¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬ “‡ÀµÿÀ≈—° 2 ª√–°“√ §◊Õ çÕ’´Ÿ´ÿé ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß·¡àπÈ”Õ—π¡’™◊ËÕ ‡ ’¬ß∑’Ë ‰À≈ºà“π¡À“«‘À“√ çÕ‘‡ –é Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ·≈–‡π◊ËÕß®“°º≈°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßµâπ®“°°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡æ∫«à“ ¬—ß¡’ ‚√ß‡√’¬π„πª√–‡∑»‰∑¬„π∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√∑’Ë¢“¥·§≈ππÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥Õ¬Ÿà¡“°∂÷ß 11,600 ‚√ß‡√’¬π ·≈–‡ªìπ¿“«–∑’ËµâÕß„Àâ§«“¡ ™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß‡√àß¥à«π Õ’´Ÿ´ÿ®÷ßæ√âÕ¡„Àâ°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“∑’Ë®– àß¡Õ∫√–∫∫πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥„Àâ ‰¥âªï≈– 6 ‚√ß‡√’¬π ´÷Ëß‚√ß‡√’¬π À°√≥åπ‘§¡·Ààßπ’È‡ªìπ·Ààß∑’Ë 12 ·≈â« °“√ “πµàÕª≥‘∏“π∑’Ëµ—Èß‰«â«à“ Õ’´Ÿ´ÿ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¥”‡π‘π‚§√ß°“√π’È®π°«à“®–‰¡à¡’ ‚√ß‡√’¬π„¥„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ª√– ∫°—∫ªí≠À“¢“¥·§≈ππÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥‡À≈◊ÕÕ¬ŸàÕ’°µàÕ‰ª ∑”„Àâ ‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°„Àâ√—∫√“ß«—≈ çºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’Ë√—∫ º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡¥’‡¥àπ·Ààß‡Õ‡™’¬ 2014é “¢“°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ À≈—ß®“°‚§√ß°“√‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√‰ª‡æ’¬ßÀπ÷Ëßªï‡∑à“π—Èπé ‚√ß‡√’¬π À°√≥åπ‘§¡ µ”∫≈µ–°ÿ°‡Àπ◊Õ Õ”‡¿Õ«‘¿“«¥’ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡ªî¥ Õπ√–¥—∫Õπÿ∫“≈ - ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ®”π«π 261 §π ªí®®ÿ∫—π¡’∫ÿ§≈“°√§√Ÿ 16 §π ·≈–¡’»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á°°àÕπÕπÿ∫“≈Õ’° 40 §π Õ’´Ÿ´ÿ®÷ß‰¥â¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ—Èß™ÿ¥Õÿª°√≥å¢ÿ¥‡®“–πÈ”∫“¥“≈ ·∫∫§√∫«ß®√ æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß√–∫∫°√ÕßπÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥µ“¡¡“µ√∞“π ·≈–√à«¡ª√—∫ª√ÿß ¿“æ¿Ÿ¡‘∑—»πå‚¥¬√Õ∫„Àâ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–µ“¡‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„Àâ πÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ‡æ◊ËÕ™à«¬·°âªí≠À“πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥ √«¡∂÷ßÕ∫√¡¢—ÈπµÕπ°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ·≈– √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¥â«¬°“√∫√√®ÿπÈ”¥◊Ë¡„ à¢«¥‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ √“§“æ‘‡»…·°à§π„π™ÿ¡™π„π√Ÿª·∫∫ À°√≥å ‡æ◊ËÕ≈¥√“¬®à“¬ ·≈–π”√“¬‰¥â∑’ËßÕ°‡ß¬°≈—∫¡“‡ªìπ§à“∫”√ÿß√—°…“Õ’°¥â«¬ «—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ªî¥·≈â«! ‡¡°“∫“ßπ“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å 2015

»Ÿπ¬å°“√§â“‡¡°“∫“ßπ“‡ªî¥ß“π ‡¡°“ ∫“ßπ“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å 2015 (Megabangna Super Bike 2015) ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ‰∫§å‚√â¥ ·Õπ¥å ·ø™—Ëπ µ√’∑ (Bike Road and Fashion Street) ∑’Ë ÿ¥¢Õß¡À°√√¡¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å §√—Èß¬‘Ëß„À≠à·Ààßªï ‡µÁ¡æ◊Èπ∑’Ë°«à“ 3,000 µ√.¡. µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®‰ª°—∫ ÿ¥¬Õ¥¢Õß´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å®“° ·∫√π¥å¥—ß√–¥—∫‚≈° æ√âÕ¡‰Œ‰≈µå®“°§à“¬√∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å™π—È π” ·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß¡“°°«à“ 10 ·∫√π¥å ·≈–√à«¡ πÿ°‰ª°—∫§Õπ‡ ‘√åµ®“° »‘≈ªîπ¢«—≠„®™“«√ÁÕ§ Õ“∑‘ Àπÿà¬ Õ”æ≈ ≈”æŸπ (28 °.æ.) ªÑ“ß π§√‘π∑√å °‘Ëß»—°¥‘Ï (7 ¡’.§.) ∫—ππ’Ë‡°‘√å≈‚™«å ‚¥¬‡æ≈¬å∫Õ¬ ‰∑¬·≈π¥å æ√âÕ¡ ‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à·≈–‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…‡©æ“– „πß“ππ’‡È ∑à“π—πÈ «—ππ’È - 8 ¡’π“§¡ 2558 ≥ »Ÿπ¬å °“√§â“‡¡°“∫“ßπ“ ¡√.§√‘ ‡µ’¬π ‚Õ≈Õø —π °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ »Ÿπ¬å°“√§â“‡¡°“∫“ßπ“ °≈à“««à“ ç‡¡°“∫“ßπ“ √â“ß √√§å·≈–®—¥°‘®°√√¡„π√Ÿª ·∫∫∑’ÀË ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß≈Ÿ ° §â “ ∑ÿ ° °≈ÿà ¡ ªï ∑’Ë ºà “ π¡“ ”À√— ∫ ß“π ‡¡°“∫“ßπ“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“° §à“¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ·≈–ºŸâπ”‡¢â“√“¬„À≠à‡¢â“ √à«¡ß“π ·≈–π”´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å√ÿàπ„À¡à¡“√à«¡‡ªî¥ µ—«„πß“π®”π«π¡“° ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡°«à“

e-mail:carweekly@wm.co.th

500 §—π ‚¥¬‡©æ“–„π§√—Èßπ’È ‡√“‡æ‘Ë¡§«“¡ πà“ π„®¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡·∫√π¥å∑’Ë‡¢â“¡“√à«¡ ·≈– ‘π§â“·ø™—Ëπ ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å æ√âÕ¡ ‰Œ‰≈µåæ‘‡»… Õ“∑‘ Ducati Scrambler ∑’Ë ‰¡à„™à·§à√∂®—°√¬“π¬πµå ·µàÀ¡“¬∂÷ß°“√‡ª≈’¬Ë π ·ª≈ß°√–· —ß§¡ Honda CBR1000RR √ÿà π ∑’Ë ®— ¥ ∑”¢÷È π ‡æ◊Ë Õ ©≈Õß§«“¡ ”‡√Á ® ¢Õß ŒÕπ¥â“ ∑’Ë “¡“√∂§«â“·™¡ªá 3 √“ß«—≈®“° °“√·¢àß¢—π Moto GP 2014 Kawasaki Ninja H2 ´Ÿ‡ªÕ√å ‰ ∫§å √ÿà π ∑’Ë ‡ √Á « ∑’Ë ÿ ¥ „π‚≈° æ√âÕ¡‡ªî¥„Àâ®Õß¿“¬„πß“ππ’‡È ªìπ§√—ßÈ ·√° µ≈Õ¥ ®π·∫√π¥åÕÿª°√≥åµ°·µàß¡“√à«¡ÕÕ°ß“π¡“° °«à“ 20 ·∫√π¥å §“¥®–‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“° °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’‡™àπ‡§¬é πÕ°®“° ‡¡°“∫“ßπ“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å ®– Õ—¥·πàπ¥â«¬ ÿ¥¬Õ¥¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·≈–´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å √–¥—∫‚≈°∑’Ë¡“æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπ·≈–¢âÕ‡ πÕ ÿ¥ æ‘‡»…·≈â« ºŸâ‡¢â“™¡ß“π¬—ß®–‰¥â‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª πÿ°‰ª°—∫§Õπ‡ ‘√åµ®“°»‘≈ªîπ¢«—≠„®™“«√ÁÕ§ °—∫°‘®°√√¡§«“¡∫—π‡∑‘ß¡“°¡“¬ æ√âÕ¡√à«¡ ¡“‡æ‘¡Ë ’ —π„Àâß“π§√—Èßπ’È¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ àß MOOVE Liverpool FC - MUFC Limited Edition

‡Õ.æ’ . ŒÕπ¥â “ ºŸâ ®— ¥ ®”Àπà “ ¬√∂®— ° √¬“π¬πµå Œ Õπ¥â “ „π ª√–‡∑»‰∑¬ àß¡Õ∫§«“¡ πÿ°√–¥—∫‚≈°‡Õ“„®·øπÀß å ·≈– “«°º’ „π‡¡◊Õß‰∑¬§√—Èß ”§—≠ ¥â«¬°“√«“ß®”Àπà“¬√∂√ÿàπæ‘‡»… Honda MOOVE Liverpool FC Limited Edition ·≈– MUFC Limited Edition ‡ªìπ∑’‡Ë √’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å π’È‡ªìπµâπ‰ª ∑’Ë»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ Honda Wing Center ∑—Ë«ª√–‡∑» ¥â«¬√“§“·π–π”‚¥¬ª√–¡“≥∑’Ë 51,400 ∫“∑ ¡“ æ√âÕ¡°—∫À¡«°°—ππÁÕ° ÿ¥‡∑à≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·∑â ”À√—∫·øπ∫Õ≈¢Õß∑—Èß Õß∑’¡ ¡√.‚π∫ÿŒ‘‡¥– π“ß“µ– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ çµ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå ŒÕπ¥â“‰¥â∂◊Õ ‘∑∏‘Ï‡ªìπ Official Partner ¢Õß ‚¡ √≈‘‡«Õ√åæŸ≈·≈– ·¡π‡™ ‡µÕ√å¬Ÿ‰π‡µÁ¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π¡“∂÷ßªï∑’Ë 4 À√◊Õƒ¥Ÿ°“≈ 2014-2015 ‡√“‰¡à‡§¬À¬ÿ¥π‘Ëß„π°“√ àß¡Õ∫§«“¡ πÿ°„À¡àÊ „Àâ °—∫·øπ∫Õ≈¢Õß∑—Èß 2 ∑’¡„π‡¡◊Õß‰∑¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπº≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ °‘®°√√¡µà“ßÊ ≈à“ ÿ¥„πªï 2015 ¿“¬„µâ·∫√π¥å·¡ ‡ ®¡“ πÿ° ‡ª≈’Ë¬π‚≈°°—π Power of Fun Project ŒÕπ¥â“°Áæ√âÕ¡®–π” ‡ πÕ§«“¡ πÿ°§√—Èß„À¡à¥â«¬ Honda MOOVE Limited Edition √∂‡Õ.∑’.∑’Ë „™â ¡“√å∑‡∑§‚π‚≈¬’∑—Èß§—π ·≈–¡’¥’ ‰´πå∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ «¬ß“¡ ∫àß∫Õ°∂÷ß‡Õ°≈—°…≥å¢Õß∑’¡≈‘‡«Õ√åæŸ≈·≈–·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥‰¥âÕ¬à“ß ™—¥‡®π ´÷Ëß∑“ß‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“‰¥â∑”°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàππ’È ‰ª‡ªìπ§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ™à«ßµâπªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–¢≥–π’È‡√“°Áæ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®–«“ß®”Àπà“¬ „Àâ·øπ∫Õ≈µ—«®√‘ß‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß°—πé ”À√—∫ Honda MOOVE Liverpool FC Limited Edition ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ –∑âÕπ∂÷ß¿“æ≈—°…≥åÕ—π¥ÿ¥—π¥â«¬ ’¥”µ—¥ ¥â«¬°√“øî§ ’·¥ß ÿ¥‚©∫‡©’¬Ë « ª√–¥—∫¥â«¬‚≈‚°â¢Õß ‚¡ √ ª√–°“» »—°¥“§«“¡‡ªìπ‡¥Õ–§ÁÕª„Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë „π¢≥–∑’Ë Honda MOOVE Man Utd. Limited Edition ∂Ÿ°‡πâπ„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë‡ªî¥‡º¬µ—«µπ§«“¡ ‡ªìπªï»“®·¥ß‰¥âÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘„® ¥â«¬ ’·¥ß·≈– ’¢“«µ—¥¥â«¬‡ âπ “¬ ’¥” ª√–¥—∫¥â«¬ —≠≈—°…≥å‡√¥‡¥«‘≈ å ·≈–‚≈‚°â¢Õß ‚¡ √∑—Èß 2 ‡«Õ√å™—Ëπ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‰øÀπâ“·∫∫„À¡àæ√âÕ¡ Jet Liner LED ·≈– «—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

‰ø∑â “ ¬·∫∫ 3 ¡‘ µ‘ æ √â Õ ¡‡≈‡¬Õ√å § √Õ∫„ ‡∑à ° «à “ ¥â « ¬ ≈âÕ·¡Á ° ¥’ ‰´πå „À¡à¢π“¥ 12 π‘È« ‡∫“–π—Ëß ’∑Ÿ‚∑π‡¥‘π¥â“¬·¥ß„Àâ §«“¡‡ªì π ªÕ√å µ æ√â Õ ¡°≈à Õ ß‡°Á ∫ ¢Õß¢π“¥„À≠à „ µâ ‡ ∫“–·∫∫ HELMET-IN L Size U-Box ‡°Á∫À¡«°°—ππÁÕ°·∫∫‡®Áµ‰¥â∑—Èß„∫ Honda MOOVE Limited Edition µ‘¥µ—Èß Honda Smart Technology ∑’Ë√«¡ 3 ÿ¥¬Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå∑√ßª√– ‘∑∏‘¿“æ eSP (Enhanced Smart Power) ¢π“¥ 110 C.C. √–∫∫À—«©’¥ PGM-FI ¡√√∂π– Ÿß ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ∑”ß“πº “π√à«¡°—∫√–∫∫À¬ÿ¥‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—µ‚π¡—µ‘ Idling Stop System ∑”„Àâ “¡“√∂ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 62.3 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ (∑¥ Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π ECE R40 Mode) ´÷Ëß‡ªìπ Õ—µ√“∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥„π√∂®—°√¬“π¬πµå·∫∫‡Õ.∑’.„π‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–µ‘¥µ—Èß √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√°Àπâ“-À≈—ß Combi Brake System ‡æ◊ËÕ §«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¢—∫¢’Ë ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“æ√âÕ¡«“ß®”Àπà“¬ Honda MOOVE Liverpool FC Limited Edition ·≈– MUFC Limited Edition æ√âÕ¡°—π ∑—Ë«ª√–‡∑»µ—Èß·µà«—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558 ‡ªìπµâπ‰ª ∑’Ë»Ÿπ¬å ®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ Honda Wing Center ∑—Ë«ª√–‡∑» ¥â«¬√“§“ ·π–π”‚¥¬ª√–¡“≥∑’Ë 51,400 ∫“∑ ‚¥¬√∂∑ÿ°§—π®–¡“æ√âÕ¡À¡«° °—ππÁÕ°≈“¬≈‘‡«Õ√åæŸ≈À√◊Õ≈“¬·¡πœ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·∑â‡æ◊ËÕ·øπ ∫Õ≈æ—π∏ÿå·∑â¢Õß∑—Èß 2 ∑’¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

MV Agusta Rivale 800 ABS ´Ÿ‡ªÕ√å‚¡‚µ —≠™“µ‘Õ‘µ“‡≈’¬π

MV Agusta Rivale 800 ABS ∫‘Í°‰∫§å¥’ ‰´πå¡“µ√∞“π ∑’Ë¡“æ√âÕ¡√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß‡∫√°∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡°«à“„§√ µÕ∫ πÕß°“√∑”ß“π„π°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â¥’ √–¥—∫‡«‘≈¥å§≈“ ¥â«¬§Õπ‡´Áªµå °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ‡Àπ◊Õ®‘πµπ“°“√¥’ ‰´πå ¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ ∑’Ëº ¡º “π°—πÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ‡©¥ ’ ¿“¬πÕ°¢Õß MV Agusta Rivale 800 ABS ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° Õß ’ ¥â«¬°—π ’·√°‡ªìπ°“√„™â “¡ ’ º ¡º “π°—π‰¥âÕ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥µ“¥â«¬§√Õ∫‰øÀπâ“ ’·¥ß µ—«∂—ß ’·¥ß ·≈–§√Õ∫‰ø∑â“¬ ’·¥ß æ√âÕ¡§√Õ∫·Œπ¥å∫“√å ’·¥ßµ—¥¥” ‡æ‘Ë¡§«“¡‡∑à ·≈– ‡ √‘¡§«“¡‚©∫‡©’Ë¬«¥â«¬ ’‡∑“‡ß‘π ∫√‘‡«≥¢â“ßµ—«∂—ß ¢â“ß‡∫“–π—Ëß ·≈–¥â“π≈à“ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥âÕ¬à“ß «¬ß“¡·≈–¡’ ‰µ≈å ’∑’Ë Õß§◊Õ ’¥” ·∑∫∑—Èß§—π‡≈¬°Á«à“‰¥â ‚¥¬¡’°“√„™â ’·¥ß¡“™à«¬ ‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ„Àâ°—∫∫‘Í°‰∫§å√ÿàππ’È ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß MV Agusta Rivale 800 ABS ∂◊Õ«à“§àÕπ¢â“ß·√ßæÕµ—« ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫ “¡°√–∫Õ° Ÿ∫ 4 ®—ßÀ«– 12 «“≈å« ¥—∫‡∫‘È≈‚Õ‡«Õ√å‡Œ¥·§¡™“ø∑å ¢π“¥ 798 cm3 (48.7 cu. in.) ¡’Õ—µ√“°“√Õ—¥∑’Ë 13.3:1 æ√âÕ¡ µ“√åµºà“π √–∫∫ Electric ¡’√–¬–°“√™—°¢Õß°√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 79 mm. x 54.3 mm. (3.1 in. x 2.1 in.) “¡“√∂ √â“ß°”≈—ß Ÿß ÿ¥‰¥â∑’Ë 125 HP at 12,000 r.p.m. ¡’·√ß∫‘¥ Ÿß∂÷ß 84 Nm (8.6 kgm) at 8,600 r.p.m. √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬√–∫∫ Cooling with separated liquid and oil radiators ‡Àπ◊Õ™—πÈ ¥â«¬√–∫∫§≈—µ™å·∫∫ Wet, multidisc æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√å·∫∫ six speed, constant mesh, EAS (Electronic Assited Shift) ¥â“π Electrical Equipment ª√–°Õ∫ ‰ª¥â«¬ Voltage 12V Õ—≈‡µÕ√å‡π‡µÕ√å 350 W at 5,000 r.p.m. ·≈–„™â·∫µ‡µÕ√’Ë 12V - 8.6 AH ”À√—∫√“§“ MV Agusta Rivale 800 ABS „πµ≈“¥ √∂ª√–‡∑»‰∑¬ªï 2015 ¡’§à“µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë 1,030,000 ∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

Ducati Monster 795 ªï»“®µ—«·√ß·Ààß∑âÕß∂ππ

Ducati Monster 795 ∑“ß§à“¬¥Ÿ§“µ‘‰¥âÕÕ°·∫∫„Àâ ‰´´å ‡≈Á°≈ß ·≈–¬—ß¡’∞“π°“√º≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’§«“¡‡ªìπ Naked bike ‰¡à«“à „§√°ÁµÕâ ßÕ¬“°¡’ ‚Õ°“ ‰¥â ¡— º— ”À√—∫‡©¥ ’¿“¬πÕ° Ducati Monster 795 °Á¡’ „Àâ‡≈◊Õ°À≈“¬‡©¥ ’ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ’¥” ’·¥ß ´÷Ëß „π·µà≈– ’µÕâ ß¢Õ∫Õ°°àÕπ«à“¡’‡ πàÀ å –°¥‰¥â∑°ÿ “¬µ“®√‘ß Ê ‡æ√“– „™â ‚∑π ’∑’Ë¡’ §«“¡‡¢â¡·¢Áß ¥ÿ¥—π ‡¡◊Ë Õ ¡“√«¡°— π °— ∫ ‚§√ß √â “ ß Õ◊Ëπ Ê ¢Õßµ—«√∂∑’Ë‡πâπ„™â ’¥” ¥â “ π¢ÿ ¡ °”≈— ß ¡“ Ducati Monster 795 æ√â Õ ¡°— ∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¡’¢ÿ¡æ≈—ß·∫∫ L-Twin 803 ´’.´’. √–∫“¬§«“¡√âÕπ ¥â«¬Õ“°“» „Àâ°”≈—ß·√ß¡â“∂÷ß 87 ·√ß¡â“ ∑’Ë 8,250 √Õ∫µàÕπ“∑’ „Àâ ·√ß∫‘¥ 8.0 °‘‚≈°√—¡-‡¡µ√ ∑’Ë 6,250 √Õ∫/π“∑’ ‚¥¬„™â–∫∫ §«∫§ÿ¡«“≈å«‰Õ¥’-‰Õ‡ ’¬·∫∫‰√â ª√‘ß°¥«“≈å« ‡æ◊ËÕ≈¥ªí≠À“«“≈å« ≈Õ¬µ—« ‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ°”≈—ß√Õ∫‡§√◊ËÕß·≈–Õ—µ√“°“√‡√àß ¡Ë”‡ ¡Õ ´÷ËßµâÕß∂◊Õ«à“¡’∑—Èß§«“¡‡√Á«·≈–·√ß∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ Ducati √ÿàπ Õ◊πË Ê πÕ°®“° ¡√√∂π–æ◊πÈ ∞“π∑’°Ë ≈à“«¡“·≈â« ¬—ß„™â√–∫∫‡°’¬√å·∫∫ 6 ªï¥ „™â√–∫∫§≈—µ™å·∫∫‡ªï¬° APTC ∑’¡Ë °’ “√§«∫§ÿ¡¥â«¬‰Œ¥√Õ≈‘° ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ducati Monster 795 ¡’√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“·∫∫ Marzocchi ‡∑‡≈ ‚§ªî§À—«°≈—∫ ∑”ß“π√à«¡°—∫ ™ÿ¥·ºß§Õ·∫∫∑√‘ª‡ªîô≈·§≈¡ªá ∑’Ë™à«¬„Àâ∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¡’§«“¡‡√Á« Ÿß¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–·¡àπ¬” à«π¥â“πÀ≈—ß¡’√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ·∫∫ ∫‚¡‚π™ÁÕ°¢Õß Sachs ∑’Ë∑”ß“π√à«¡°—∫ «‘ßÕ“√å¡·∫∫Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∑√ßªï°π° “¡“√∂ª√—∫§à“ «‘ß‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√ πÕ°®“°π’È „π ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ◊Ëπ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫‡∫√°∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·≈–∑√ß ª√– ‘∑∏‘¿“æ®“° Brembo ∑—Èß¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß ¡’‡∫√°Àπâ“ ‡ªì π ·∫∫∑«‘ π ¥‘ °å ¢ π“¥ 320 ¡¡. ·≈–‡∫√°À≈— ß ‡ªì π ·∫∫ ´‘ß‡°‘È≈¥‘ °å¢π“¥ 245 ¡¡. ∑”„Àâ°“√À¬ÿ¥À√◊Õ™–≈Õ√∂ “¡“√∂ ∑”‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® à«π„π‡√◊ÕË ß¢Õß√“§“ Ducati Monster 795 ππ√“§“Õ¬Ÿ∑à ’Ë 399,990 - 449,500 ∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ Monster 795 Y14 √“§“ 399,990 ∫“∑ Monster 795 ABS √“§“ 439,500 ∫“∑ ·≈– Monster 795 ABS Corse Stripe √“§“ 449,500 ∫“∑

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Honda NM4 ∫‘Í°‰∫§å ÿ¥À√Ÿ ¢ÕßŒÕπ¥â“

Honda NM4 §«“¡≈È”∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√„π∫‘Í°‰∫§å§—ππ’È ¡“æ√âÕ¡§«“¡‚©∫‡©’Ë¬«¢Õß¥’ ‰´πå∑’Ëº ¡º “πøî«™—Ëπµà“ßÊ ≈ß‰ª Õ¬à“ß‰¡à¡≈’ ¡‘ µ‘ æ√âÕ¡µÕ∫‚®∑¬å∑°ÿ ®‘πµπ“°“√„Àâ¡“°°«à“§«“¡®√‘ß ¥â«¬∫‘°Í ‰∫§å ‰µ≈å„À¡à∑Õ’Ë Õ°·∫∫¡“„Àâ¡§’ «“¡∑—π ¡—¬·∫∫§ÁÕ°æ‘∑ ¥â«¬∑’Ëπ—Ëß∑√ßæ‘‡»… ·≈–°“√¥’ ‰´πå ÿ¥æ‘‡»…∑’ËŒÕπ¥â“‰¡à‡§¬¡’¡“ °àÕπ §«“¡‚©∫‡©’Ë¬«·≈–§«“¡µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®¥â«¬§√Õ∫‰øÀπâ“ ¢π“¥„À≠à ÿ¥ª√“¥‡ª√’¬«æ√âÕ¡‰øÀπâ“¥’ ‰´πåæ‘‡»… ·≈–°√–®° °—Èπ≈¡Àπâ“¥’ ‰´πåÀ√Ÿ ¡“µ√«—¥§«“¡‡√Á«·∫∫ ªÕ√åµ ∑—π ¡—¬ Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈ßà“¬·∫∫¥‘®‘µÕ≈ ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√¢—∫¢’Ë ¥â«¬·Œπ¥å∫“√å·∫∫æ‘‡»… ‡©¥ ’¿“¬πÕ°¢Õß ŒÕπ¥â“ ‡ÕÁπ‡ÕÁ¡4 ¡’‡æ’¬ß Õß‡©¥ ’ ‡∑à“π—Èπ ’·√°§◊Õ ’¥” ÿ¥À√Ÿ ∑’Ë‡¢â¡¥”∑—Èß§—π ‰¡à«à“®– à«π‰Àπ°Á¥” ·∂¡≈Ë”·≈–‚©∫‡©’Ë¬«∑ÿ° —¥ à«π ‡©¥ ’π’ÈµâÕß∫Õ°«à“¡’§«“¡‚¥¥ ‡¥àπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°§√—∫ µàÕ¡“§◊Õ ’‡∑“ ∑’ËÕÕ°·∫∫¡“„Àâ‡æ‘Ë¡ §«“¡æ√’‡ ¡’¬¡¥â«¬ ’‡∑“ µ—¥≈“¬°√“øøî§ ’‡À≈◊Õß‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ‰¥âÕ¬à“ß –¥ÿ¥µ“ ¡’§«“¡¬“«∑’Ë 2,380 ¡¡. ·≈–¡’§«“¡ °«â“ß 810 ¡¡. æ√âÕ¡„Àâ§«“¡ Ÿß∑’Ëª√–¡“≥ 1,170 ¡¡. ·≈– ∫‘Í°‰∫§å§—ππ’È¡’πÈ”Àπ—°∑’Ë 245 °‘‚≈°√—¡ ŒÕπ¥â“ ‡ÕÁπ‡ÕÁ¡4 ∑’Ë „™â‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫æ‘‡»… ∑’Ëº “π °“√∑”ß“π°—∫√–∫∫‡°’¬√åÕÕ‚µ‡¡µ‘° ·∫∫ 6 ®—ßÀ«– ¥ŸÕÕ≈§≈—µ™å ‡æ‘Ë¡æ≈—ß§«“¡¡—π å¥â«¬√–∫∫‡§√◊ËÕß¬πµå 2 °√–∫Õ° Ÿ∫ ´‘ß‡°‘È≈ ‚Õ‡«Õ√å‡Œ¥·§¡™“ø∑å æ√âÕ¡√–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” ·≈– µ“√åµßà“¬¥â«¬√–∫∫ µ“√åµ¡◊Õ ∫‘Í°‰∫§å√ÿàππ’È‡ªìπ∫‘Í°‰∫§å¢π“¥ °≈“ß ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ª√‘¡“µ√°√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 745 ´’.´’.‡≈¬∑’‡¥’¬« ´÷Ëß‡ªìπ∫‘Í°‰∫§å ’Ë®—ßÀ«–∑’Ë§ÿâ¡§à“‰¡à¡’ „§√‡À¡◊Õπ‡≈¬§√—∫ ¥â“π°“√ ‡º“‰À¡âÕÕ°·∫∫¡“„Àâ „™â√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ ∑√“π´‘ ∑Õ‰√´å ‚¥¬ √Õß√—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·∫∫‡∫π´‘π∑—Èß 91, 95 ´÷Ëß¡’°“√®à“¬ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßºà“π√–∫∫À—«©’¥Õ—®©√‘¬– ·≈–√Õß√—∫‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß‰¥â 11 ≈‘µ√ §√—∫ à«π√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß Honda NM4 ÕÕ°·∫∫ ¡“„Àâ „™â√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“·∫∫‡∑‡≈ °Õªî§‡æ‘Ë¡°“√∑√ßµ—« ·≈–√Õß√—∫°“√ –‡∑◊Õπ¥â«¬√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß·∫∫‚ª√≈‘ß§å ‡´øµ’È °“√‡∫√°¥â«¬√–∫∫‡∫√°·∫∫¥‘ °å‡∫√° ∑’Ë¡“æ√âÕ¡·¡àªíö¡ àß≈Ÿ°„π¥â“πÀπâ“ ·≈–‡æ‘Ë¡æ≈—ß°“√‡∫√°„Àâ°√–™—∫°«à“‡¥‘¡¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

√–∫∫‡∫√°À≈—ß·∫∫¥‘ °å‡∫√°·¡àªíö¡≈Ÿ° Ÿ∫‡¥’Ë¬« æ√âÕ¡√–∫∫ ·Õπµ’È≈ÁÕ°‡∫√°°‘Èß´‘ ‡µÁ¡ À√◊Õ√–∫∫‡∫√°‡Õ∫’‡Õ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡∫√° ·≈–ªÑÕß°—π°“√≈ÁÕ°¢Õß≈âÕ‰¥âÕ¬à“ßπà“ ª√–∑—∫„® ¥â“π√“§“„πµ≈“¥√∂¢Õß Honda NM4 §«“¡‰Œ‡∑§ Õß ≈âÕ√ÿàππ’È°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë 529,000 ∫“∑ ‡ªìπ√“§“∑’Ë§àÕπ¢â“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡≈¬∑’ ‡¥’¬«§√—∫ ”À√—∫∫‘Í°‰∫§å‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥°≈“ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

Yamaha YZF-R1 ªÕ√åµ‰∫§å ªï 2015

Yamaha YZF-R1 ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ¡’ “¡‡©¥ ’ „Àâ‡≈◊Õ° ¥â«¬°—π ‡ªìπ ’∑’Ë∫àß∫Õ°§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π π—Ëπ§◊Õ ’πÈ”‡ß‘πµ—¥‡∑“ ·≈– ’‡∑“ ‡ªìπ Õß ’∑’Ë‡√’¬°«à“ ∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â¥’ ∑’Ë ÿ¥ §π´◊ÈÕ∫‘Í°‰∫§å à«π„À≠à π„®∫‘Í°‰∫§å ’·¥ß·≈– ’πÈ”‡ß‘π‡ªìπ Õ¬à“ß¡“° ¥â“π°“√¥’ ‰´πå à«πÀπâ“¢Õß Yamaha YZF-R1 ‰¥â√—∫ °“√ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ‡√’¬∫À√Ÿ°«à“‡¥‘¡ ·µà¡’ ‰µ≈å¢Õß§«“¡‡ªìπ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§åÕ¬à“ß™—¥‡®π „ÀâÕß»“µà“ßÊ„π°“√ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ¡’ §«“¡‡À≈’Ë¬¡§¡¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡‰øÀπâ“¥’ ‰´πåæ‘‡»…‡æ◊ËÕ àÕß «à“ß „π π“¡·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡©’¬∫§¡ °√–®°°—Èπ≈¡¡“ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’ §«“¡≈Ÿà≈¡ ‡æ◊ËÕ°“√´‘Ëß∑’Ë ‚≈¥·≈àπ‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‰ø‡≈’È¬«¥â“π¢â“ß∂Ÿ° µ‘¥µ—Èß¡“À≈—ß°√–®°¡Õß¢â“ß ¡‘µ‘¥â“π∫π¥ŸÕ≈—ß°“√¡“°Ê ‡¡◊Ë Õ ¢—∫¢’‡Ë ∫“–π—ßË ®–¡’§«“¡‚§âß¡π√Õß√—∫ √’√–„π°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’‡∫“–π—Ëß ”À√—∫ºŸâ´âÕπ∑’ËÕÕ°·∫∫¡“‡ªìπæ‘‡»… „Àâπ—Ëß ∫“¬‰¡à ·æâ‡∫“–π—Ëß§π´‘Ëß „π à«π¢Õßµ—«∂—ß¡’¢π“¥°”≈—ßæÕ¥’ ‰¡à‡≈Á°‰¡à „À≠à‡°‘π‰ª ∫“≈“π´å°—∫µ—«√∂Õ¬à“ß≈ßµ—« ‰ø∑â“¬¥’ ‰´πå ªÕ√åµ “¥ àÕßÕ¬à“ß™—¥‡®π∑—Èß‡«≈“°≈“ß «—π·≈–°≈“ß§◊π Õ’°Àπ÷Ëß§«“¡ –¥ÿ¥µ“∑’Ë ‰ ¡à æŸ ¥ ∂÷ ß ‰¡à ‰ ¥â °Á §◊ Õ ≈âÕ·¡Á°∑’¥Ë ’ ‰´πå «¬®πµâÕßÀ¬ÿ¥¡Õß ¡‘µ¿‘ “¬πÕ° Yamaha YZFR1 ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ¡’§«“¡¬“« 2,055 mm. °«â“ß 690 mm. Ÿß 1,150 mm. ¡’√–¬–∞“π≈âÕ∑’Ë 1,405 mm. „µâ∑âÕß√∂¡’§«“¡ Ÿß 130 mm. ·≈–‡∫“–π—Ëß Ÿß·§à 855 mm. ‡∑à“π—Èπ ”À√—∫ ’ ÿ¥∑â“¬§◊Õ ’·¥ß ‚¥¥‡¥àπ‰¡à·æâ°—π ·≈–¬“¡“ Œà“°ÁµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√‰¥âÕ¬à“ßµ√ß®ÿ¥ ÿ¥Ê ”À√—∫ ’∫°‘Í ‰∫§å ”À√—∫√“§“„πµ≈“¥ Yamaha YZF-R1 √ÿàπªï 2015 ¡’°“√«“ß ®”Àπà“¬„π√“§“ 799,000 ∫“∑ „π ’πÈ”‡ß‘π·≈– ’‡∑“ ”À√—∫ ’ ·¥ßπ—Èπ √“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 790,000 ∫“∑

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

BMW 325d M Sport

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 325d M Sport ¡“æ√âÕ¡¢ÿ¡°”≈—ß 218 ·√ß¡â“∑’Ë 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈– “¡“√∂‡√àß§«“¡‡√Á«®“° 0-100 °¡.µàÕ™¡.‰¥â¿“¬„π 6.6 «‘π“∑’ ¢≥–∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π‡æ’¬ß 21.7 °¡.µàÕ≈‘µ√ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√ª√–À¬— ¥ æ≈— ß ß“π¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡·≈–°“√ª≈à Õ ¬°ä “ ´§“√å ∫ Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å√–¥—∫µË” ·µà ‰¡à àßº≈µàÕ¢ÿ¡°”≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬°“√ ÕÕ°·∫∫∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∑√ß ªÕ√åµ ‡æ‘Ë¡¡‘µ‘§«“¡¬“«·≈–§«“¡°«â“ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√·≈–¬°√–¥—∫ ª√– ∫°“√≥å·Ààß°“√¢—∫¢’¥Ë «â ¬Àπâ“®Õ· ¥ßº≈°“√§«∫§ÿ¡¢π“¥ 8.8 π‘È« æ√âÕ¡√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√¡“µ√∞“π iDrive Touch Controller ¡“æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥·µàß¿“¬πÕ° M Sport ‰µ≈å ªÕ√åµ Õ—π∑√ßæ≈—ß æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß M ·Õ‚√à‰¥π“¡‘° å ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬ M light ¢π“¥ 18 π‘È« √–¥—∫§«“¡ß¥ß“¡¢Õß‡®â“ 325d M Sport §—ππ’È®÷ß «¬ß“¡ À≈àÕ‡À≈“‡°‘π§”∫√√¬“¬ ¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ ª√–À¬—¥·µà·√ß ‡§√◊ËÕß¬πµå 1995 ´’.´’. ∑’Ëº≈‘µ·√ß¡â“‰¥â¡“°∂÷ß 218 ·√ß¡â“∑’Ë 4,000 √Õ∫π—Èπ¡“®“°‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« ¥’‡´≈§Õ¡¡Õ≈‡√≈ ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ ·∫∫‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π ∑«‘π ‡∑Õ√å‚∫π—Èπ ∂◊Õ‰¥â«à“ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡ªìπ‡≈‘»·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß∑’Ë¡’ ¡√√∂π–∑π∑“π‡ªìπ‡≈‘» øíß°å™—Ëπ°“√ ∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡°’¬√åπ—Èπ ¡“·∫∫‡°’¬√åÕÕ‚µâ 8 ªï¥ æ√âÕ¡ ‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë Sport ∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°‰¥â®“°‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë√Ÿª·∫∫ µà“ßÊ ∑’Ë§Õπ‚´≈°≈“ß®–∂Ÿ°ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„ÀâµÕ∫ πÕß°“√¢—∫¢’Ë Ÿß ÿ¥ ¥â«¬°“√ª√—∫§à“µà“ßÊ „Àâ —¡æ—π∏å°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ‚¥¬ ‡ª≈’Ë¬π ‰µ≈å°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå „Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß∑’Ë√Õ∫µË” Õ—µ√“‡√àß Ÿß¢÷Èπ àßº≈„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµåµÕ∫ πÕß‰¥â∑—π„®¡“°¢÷Èπ∑’Ë ∑”ß“π§«∫§Ÿà°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ë√Õ∫ Ÿß ¿“¬„π¥â«¬∑—»π«‘ —¬∑’Ë°«â“ß°«à“ æ√âÕ¡°—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬°—∫∑ÿ°∑’πË ß—Ë ÀâÕß‚¥¬ “√¢π“¥„À≠à¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√ ’Ë å 3 ‡∫“–∑’Ëπ—Ëß∑ÿ°µ”·Àπàß∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„ÀâÕ¬Ÿà „πµ”·Àπàß Ÿß ‡æ◊ËÕ ∑—»π’¬¿“æ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ πÕ°®“°‡∫“–π—Ëß∑’Ëæ‘∂’æ‘∂—π √â“ß¢÷Èπ®“° «— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ Ÿß®“°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“πΩï¡◊Õ ‡∫“–π—Ëß¬—ß∂Ÿ° √â“ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

√√§å„Àâ¡’§«“¡°«â“ß¢«“ß √Õß√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–„Àâ§«“¡ ÿπ∑√’¬¿“æ°“√¢—∫¢’Ëµ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ·≈–‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë‡Àπ◊Õ»’√…– ·≈–«“ß‡∑â“ ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀπâ“·≈–µÕπÀ≈—ß ‡∫“–∑’Ëπ—Ëß ¥â“πÀ≈—ß°«â“ß¢«“ß ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√ 3 ∑’Ëπ—Ëß·∫∫ ∫“¬Ê ¥â«¬ ∫√√¬“°“»‡ ¡◊ÕπÀâÕß√—∫√Õß ª√–µŸ·∫∫Àπâ“µà“ß‰√â¢Õ∫™à«¬‡æ‘Ë¡ «‘ —¬∑—»πå∑’Ë°«â“ß¢«“ß ·≈–§ÿ≥ “¡“√∂À¬‘∫¢Õß∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√ ‡¥‘ π ∑“ß‰¥â Õ ¬à “ ß –¥«°¥â « ¬™à Õ ß‡°Á ∫ ¢Õß·≈–∑’Ë « “ß¢«¥πÈ” ∑’Ë ∫√‘‡«≥·ºßª√–µŸ πÕ°®“°π—È π „π à « π¢Õß√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¬— ß ‡æ’ ¬ ∫ æ√âÕ¡‰ª¥â«¬√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡∫√°¢≥–‡¢â“‚§âß CBC ·≈–‚À¡¥ ‡æ‘Ë¡·√ß‡∫√°Õ—µ‚π¡—µ‘ ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√ ∑√ßµ—« DSC ‚¥¬µ—«∂—ß‡ªìπ·∫∫§“π‡À≈Á°π‘√¿—¬ √–∫∫‡∫√° ¡—Ëπ„®·∫∫¥‘ °å 4 ≈âÕ ¡’∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ ∑—Èß§ŸàÀπâ“·≈–¡à“ππ‘√¿—¬¥â“π ¢â“ß∑—Èß ÕßΩíòß Õÿª°√≥å¡“µ√∞“πÕ¬à“ß√–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á« ¢≥–¢—∫¢’ËÕ¬à“ß Cruise Control °Á¡’¡“„ÀâÕ¬à“ß§√∫§√—π ‡√’¬°‰¥â «à“§√∫∂â«π°√–∫«π§«“¡ ·µà „πªï 2014 π’È µâÕß∫Õ°‰«â°àÕπ‡≈¬ §√—∫«à“ ∑“ß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ π”‡ πÕ√∂¬πµåÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ¡“° ¡“¬®√‘ ß Ê „π∫“ß√ÿà π °Á ¡’ ‡ª°§«“¡µâ Õ ß°“√„°≈â ‡ §’ ¬ ß°— π „Àâ ºŸâ∫√‘‚ ¿§‰¥â‡≈◊Õ° √√ ∑—Èß ¡√√∂π–‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–ÕÕæ™—Ëπµà“ßÊ ´÷Ëß„π√ÿàπ 325d M Sport π’È‡ªî¥√“§“§à“µ—«¡“∑’Ë 3,299,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

§—π‡¥’¬«„π‚≈°! PAGANI HUAYRA 730 S ÿ¥¬Õ¥‰Œ‡ªÕ√å§“√å ≠ — ™“µ‘Õµ‘ “‡≈’¬π Pagani Huayra 730 S §—ππ’∑È ∂’Ë °Ÿ —ßË ∑”¢÷πÈ ¡“‡ªìπæ‘‡»…„Àâ°∫— ¡À“‡»√…∞’™Õ◊Ë «à“ Alejandro Salomon ‡®â“¢Õß√∂¬πµå§—π‡¥’¬«„π‚≈°§—ππ’È ∫Õ°«à“ ‡¢“π—πÈ µâÕß√Õ§Õ¬√∂π“π¡“° ®π‡°◊Õ∫®–π“π‡°‘π‰ª ·µà°Á¬—ß¬È”¥â«¬«à“ ¡—π§ÿâ¡§à“ ¡·°à°“√√Õ§Õ¬®√‘ßÊ ·À¡°Á „™à ‘§√—∫...º¡‡Õß¬—ßÕ¬“°‰¥â‡≈¬ ”À√—∫™◊ÕË ¢Õß‡®â“ Huayra 730 S π—πÈ ‡√‘¡Ë ∑’Ë Huayra 730 ¡“®“°æ≈–°”≈—ß√–¥—∫ 730 ·√ß¡â“¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåÀ≈—° ·≈– S π—Èπ ¡“®“°™◊ËÕ Solomon ¢Õß‡®â“¢Õß√∂§—ππ’È ∑—Èßπ’È Pagani Huayra 730 S ¡“æ√â Õ ¡°— ∫ µ— « ∂— ß ∑’Ë „ ™â «— ¥ÿ §“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å∑—ÈßÀ¡¥ «¬ß“¡¥â«¬ ’øÑ“ ≈—∫¥” ·´¡¥â«¬ ’∑Õß∫“ß à«π §“≈‘‡ªÕ√å‡∫√°„™â ’∏ß™“µ‘Õ‘µ“‡≈’¬π √«¡∂÷ß ¡’°“√§“¥·∂∫ ’∫√‘‡«≥¥â“π¢â“ßµ—«√∂¥â«¬ «¬®√‘ßÊ „π à«π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë‡ªìπ¢ÿ¡æ≈—ßÀ≈—°π—Èπ Pagani Huayra 730 S „™â‡§√◊ËÕß¬πµå∫≈ÁÕ° ‡µπ¥“√å¥ V12 §«“¡®ÿ 6.0 ≈‘µ√ ‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß‡Õ‡ÕÁ¡®’ 730 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 1,000 π‘«µ—π¡µ√ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π 3.3 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 370 °¡./™¡.

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

NISMO Roadster Concept „À¡à≈à“ ÿ¥ π—Èπ¡“æ√âÕ¡ °—∫¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π∑’∂Ë °Ÿ ÕÕ°·∫∫§≈â“¬°—∫‡«Õ√å™π—Ë NISMO §Õπ‡´Áªµå§Ÿ‡ªÑ 2 ª√–µŸ æ√âÕ¡°—∫‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫·Õ‚√àæ“√åµ„À¡à „Àâ∂Ÿ°À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å¥’¬‘Ëß¢÷Èπ Õ≈–¬—ß‰¥â√—∫ °“√µ‘¥µ—Èß≈‘Èπ ªÕ¬‡≈Õ√å¥â“πÀπâ“ ’·¥ß «¬·®à¡ º “π°—∫ Daytime Running Light ·∫∫ LED à«π¥â“πÀ≈—ßπ—Èπµ‘¥ µ—Èß ªÕ¬‡≈Õ√å·∫∫§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å à«π¿“¬„π¡“æ√âÕ¡°—∫ ‡∫“–∑’Ëπ—Ëß·∫∫∫—§‡°µ´’µ®“° Recaro „π à«π¢Õß¢ÿ¡æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕππ—Èπ ¬—ß§ß‡ªìπ∫≈ÁÕ° ‡∫π´‘π V6 3.7 ≈‘µ√ √’¥·√ß¡â“‡æ‘Ë¡¡“‡ªìπ 350 ·√ß¡â“ ·≈– ¬—ß‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß™à«ß≈à“ß √–∫∫‡∫√°‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â ß“π∑’Ë§«“¡‡√Á« ŸßÕ’°¥â«¬ ∑—Èß «¬·≈–·√ß¡“° ·µà«à“¬—ß‰¡à¡’ ·ºπ∑’Ë®–º≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬®√‘ß„πµÕππ’È§√—∫

NISSAN ‡ªî ¥ µ— « NISMO ROADSTER CONCEPT

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

‡∫π∑å≈’Ë¬å ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“¥’∑’Ë ÿ¥®“° WIRED MAGAZINE

‡∫π∑å≈’Ë¬å §Õπµ‘‡ππ∑—≈ GT3-R (Bentley Continental GT3-R) ¡“™‘°§√Õ∫§√—«§Õπµ‘‡ππ∑—≈ (Continental) ·°√π¥å ∑—«‡√àÕ√å (Grand tourer) ∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ√∂∑’Ë¡’§«“¡§≈àÕßµ—«∑’Ë ÿ¥ ™π–°“√ ‚À«µ®“°π‘µ¬ “√ Wired magazine ©∫—∫æ‘‡»…ª√–®”ªï «“√ “√©∫—∫æ‘‡»…π’È¡’∑—ÈßÀ¡¥ 15 Àπâ“·≈–®—¥ ∑”¢÷Èπ∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡‡æ◊ËÕ∑”°“√ √√À“∑’Ë ÿ¥¢Õß °“√ÕÕ°·∫∫ (Design), ‡ ’¬ß ·≈–¿“æ (Vision & Sound), °“√¢—∫¢’Ë (Rides), ªÕ√åµ ·≈– —π∑π“°“√ (Sport & Leisure), π“Ãî°“ (Watches) ·≈– ‘Ëß‡À≈à“ π’È®–°≈“¬¡“‡ªìπ√“¬°“√ Wired list ¢Õß ‘π§â“∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√®—¥Õ—π¥—∫«à“¥’∑’Ë ÿ¥√–À«à“ßªïÕ’°¥â«¬ Jeremy White Product Editor °≈à“«‰«â«à“ ç‡∫π∑å≈’Ë¬å §Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3-Õ“√å (Bentley Continental GT3-R) ‰¥â∂Ÿ°®—¥‰«â „π°≈ÿà¡ Rides ‡æ√“–æ«°‡√“ §‘¥«à“ ‘Ëßπ’È§◊Õº≈ß“ππ«—µ°√√¡™—Èπ‡¬’Ë¬¡·≈–À√ŸÀ√“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®®“°ª√–«—µ‘»“ µ√å°“√·¢àß¢—π∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß·∫√π¥å º ¡º “π‡¢â“°—∫™‘Èπ à«πµà“ßÊ ∑’Ë∑—π ¡—¬ ‡ √‘¡∑—æ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’™—Èππ” ∑”„Àâ°≈“¬¡“‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‡™àππ’Èé ‡∫π∑å≈’Ë¬å §Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3-Õ“√å (Bentley Continental GT3-R) ‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πß“π Goodwood Festival of Speed ´÷Ëß‡ªìπ√∂∑’Ë¡’Õ—µ√“ ‡√àß∑’Ë‡√Á«∑’Ë ÿ¥∑’Ë‡∫π∑å≈’Ë¬å‡§¬¡’¡“ ‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„® ®“°°“√™π–°“√·¢àß¢—π‡∫π∑å≈’Ë¬å §Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3 (Continental GT3) ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå√∂·¢àß¢π“¥ 4.0 ≈‘µ√ V8 „Àâæ≈–°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿß ÿ¥∑’Ë 580 PS ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 700 π‘«µ—π‡¡µ√ ≈¥≈ß¡“‰¥âÕ’° 100 °‘‚≈°√—¡ ·≈–¬—ß “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√–∫∫ àß°”≈—ß„Àâ¡’ °“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ‰¥â√«¥‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√– ∫°“√≥å°“√ ¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ ‡∫π∑å≈¬’Ë å §Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑3’ -Õ“√å (Bentley Continental GT3-R) ¡’®”π«π°“√º≈‘µ‡æ’¬ß 300 §—π √â“ß ¢÷È π ®“°ß“πΩï ¡◊ Õ ∑’Ë ‡ ¡◊Õß Crewe ®“°π—Èπ®–‡ √Á® ‘Èπ °√–∫«π°“√º≈‘µ∑’Ë·ºπ°¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ¢Õß‡∫π∑å≈’Ë¬å «—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß §ÿ≥√Ÿâ®—°°—π¥’æÕ√÷¬—ß ‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß (Engine Oil) ·πàπÕπ«à“„§√ À≈“¬Ê §π®–µâÕß√Ÿâ®—°°—π‡ªìπ·πà ‡æ√“–‡®â“πÈ”¡—πµ—«π’ÈÀπâ“∑’Ë À≈—°§◊Õ À≈àÕ≈◊Ëπ°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√“∫ ‡√’ ¬ ∫§«∫§Ÿà ‰ ª°— ∫ °“√≈¥§«“¡√â Õ πµà “ ßÊ „π°√–∫«π°“√ ∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë‡°‘¥„π√–À«à“ß°“√‡º“‰À¡â ·µà „π°“√ ‡≈◊Õ°„™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕßπ—Èπ ”§—≠µ√ß∑’Ë°“√‡≈◊Õ°„™âµ“¡ ¿“æ °“√„™âß“π®√‘ß ´÷ßË µ√ß®ÿ¥π’‡È æ◊ÕË πÊ À≈“¬§πÕ“®®–¬—ß‰¡à√«Ÿâ “à ®– ¡’«‘∏’‡≈◊Õ°„™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÕ¬à“ß‰√ ª√–‡¿∑‰Àπ®÷ß‡À¡“– ¡°—∫ √∂¢Õß‡√“ ·πàπÕπ °àÕπ∑’Ë‡√“®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¡“„ à√∂ ‘Ëß ∑’Ë§«√§”π÷ßÕ¬à“ß·√° ÿ¥‡≈¬ §ß‰¡àæâπ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë§«√®– ”√«® æƒµ‘°√√¡¢Õßµ—«‡Õß°àÕπ«à“ ª°µ‘‡√“¡—°®–¢—∫„π ‰µ≈å ‰Àπ ‡√‘Ë¡ ·√°‡≈¬ ∂â“§ÿ≥‡ªìπ§π¢—∫√∂´‘Ëß ‡πâπ·√ß ‡√“·π–π”„Àâ „ ™â πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë¡’§à“§«“¡Àπ◊¥¢ÕßπÈ”¡—π Ÿß‰«â°àÕπ®–¥’°«à“ ´÷Ëß °“√‡≈◊Õ°§à“§«“¡Àπ◊¥ Ÿßπ’È ‡√“°ÁµâÕß°≈—∫¡“¥ŸÕ’°«à“‡√“¢—∫ ·∫∫√ÿπ·√ß ‡πâπ°√–·∑°§—π‡√àß∫àÕ¬ ¡“°πâÕ¬·§à ‰Àπ À“°¢—∫ ·∫∫√ÿπ·√ß‰¡à∫àÕ¬π—° °“√„™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’ËÀπ◊¥‡°‘π‰ª ®– ∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬Õ—µ√“‡√àß‚¥¬„™à‡Àµÿ „π∑“ß°≈—∫°—πÀ“°§ÿ≥‡ªìπ §πÕ“√¡≥å‡¬Áπ ¢—∫√∂‡©◊ËÕ¬Ê ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê πÈ”¡—π∑’Ë§ÿâ¡§à“‡À¡“–∑’Ë ®–‡≈◊Õ° °Á§ß‡ªìππÈ”¡—π∑’Ë‰¡àµÕâ ßÀπ◊¥¡“°°Á ‰¥â ®÷ß®–‡À¡“– ¡∑’ Ë ¥ÿ À≈—ß®“°∑’Ë‡√“‰¥â·π«∑“ß„π°“√‡≈◊Õ°πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·≈â« ‡√“°Á §«√®–µâÕß√Ÿâ®—°§à“§«“¡Àπ◊¥∑’Ë°”Àπ¥‚¥¬ SAE (Society of Automotive Engineers) °—π∫â“ß ´÷Ëß§à“§«“¡Àπ◊¥π’È®–∂Ÿ° √–∫ÿ‚¥¬µ—«‡≈¢∑’ËÕ¬Ÿà∫π°√–ªÜÕß ”À√—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßªí®®ÿ∫—π∑’Ë„™â°—π à«π„À≠àπ—Èπ ®–‡ªìπ πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ™π‘¥ Multi-Grade À√◊Õ®–Õ∏‘∫“¬„Àâøíßßà“¬Ê §◊Õ πÈ”¡—πª√–‡¿∑π’È “¡“√∂∑”ß“π‰¥â∑ÿ° ¿“«–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑—Èß√âÕπ ·≈–Àπ“« º‘¥°—∫πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ‡°√¥‡¥’Ë¬« ∑’Ë®–∑”ß“π‰¥â ‡©æ“–„π ¿“«–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë°”Àπ¥‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß°“√¥Ÿ«à“πÈ”¡—π ‡§√◊ÕË ßπ’‡È ªìππÈ”¡—πª√–‡¿∑Àπ◊¥¡“° À√◊Õ≈◊πË ¡“°°Á„Àâ¥∑Ÿ ’Ë µ—«‡≈¢ ™ÿ¥∑’Ë¡—°®–√–∫ÿ¡“„Àâ∫π©≈“°·µà≈–°√–ªÜÕß ‡™àπ 10W40, 20W50 ‡ªìπµâπ ´÷ßË µ—«‡≈¢∑’‡Ë ÀÁπ‡À≈à“π’È §◊Õ§à“§«“¡Àπ◊¥∑’¡Ë ’„ππÈ”¡—π ‚¥¬ µ—«‡≈¢™ÿ¥·√°∑’Ëµ‘¥¡“°—∫µ—«Õ—°…√ W „π¿“…“Õ—ß°ƒ…π—Èπ À¡“¬ ∂÷ß§à“§«“¡Àπ◊¥„π°“√À≈àÕ≈◊Ëπ‡∫◊ÈÕßµâπ ∑’Ë‡√‘Ë¡∑”ß“π∑—π∑’∑’Ë∂Ÿ° ªíö¡‰ª„™âÀ≈àÕ≈◊Ëπ¿“¬„πÀâÕß‡º“‰À¡â ´÷Ëß§à“§«“¡Àπ◊¥‡∫◊ÈÕßµâππ’È ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°°—∫ª√–‡∑»‡¡◊ÕßÀπ“« ‡π◊ËÕß®“°πÈ”¡—π

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡§√◊ËÕß∑’Ë¡’®ÿ¥‡¬◊Õ°·¢ÁßµË”®– àßº≈„Àâ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â¬“°¬“¡Õ“°“» ‡¬Áπ ‚¥¬‡®â“µ—«Õ—°…√ W ∑’Ë‡√“‡ÀÁπÕ¬Ÿàπ—Èπ¡’§«“¡À¡“¬·∑π∂÷ß§”«à“ Winter ”À√—∫Õ“°“»∑’Ë√âÕπ ‡À¡◊Õπ‡µ“Õ∫„π∫â“π‡√“ §à“∑’Ë‡√“§«√„Àâ §«“¡ ”§—≠§◊Õ §à“§«“¡Àπ◊¥™ÿ¥À≈—ß ∑’ËÀ¡“¬∂÷ß§à“§«“¡∑π∑“π¢Õß πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß „π°√≥’∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß ´÷Ëßª°µ‘‡«≈“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ∑”ß“π„πÀâÕß‡º“‰À¡âπ—Èπ ¡—π¡’≈—°…≥–§≈â“¬·ºàπøî≈å¡∑’Ë‡§≈◊Õ∫µ“¡™‘Èπ à«π∑’Ë®–‡°‘¥°“√‡ ’¬¥ ’°—π „π¬“¡ª°µ‘πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß “¡“√∂∑π ¿“«– °“√‡ ’¬¥ ’‰¥â ·µàÀ“°‡§√◊ËÕß¬πµå‡√‘Ë¡¡’°“√∑”ß“πÀπ—°®π‡°‘¥§«“¡√âÕπ – ¡¡“° πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß®–√—∫∫∑∫“∑‡ªìπª√“°“√¥à“π ÿ¥∑â“¬„π°“√ ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå‡°‘¥°“√‡ ’¬À“¬‰¥â °Á∑√“∫°—π‰ª·≈â«°—∫∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–°“√‡≈◊Õ°„™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß „Àâ‡À¡“–°—∫ ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë µàÕ‰ª∂â“‡æ◊ËÕπÊ §‘¥®–‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß°Á ≈Õß¥Ÿ ‘Ëß¥’Ê ∑’Ë®–π”¡“Ω“°‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê °Á·≈â«°—π √—∫√Õß«à“ ª√–À¬—¥‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“ ·∂¡√Ÿâ≈÷°√Ÿâ®√‘ß‰¡àµâÕß‚¥π„§√‡¢“À≈Õ° ∑’Ë ”§—≠ „™âß“π‰¥â§ÿâ¡§à“∑ÿ°À¬¥ à«π„§√®–‡≈◊Õ°¬’ËÀâÕ‰Àπ°Áµ“¡·µà ¢Õß·∫∫π’È ¡—π∫—ß§—∫°—π‰¡à ‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∫√° ∑”ß“π°—πÕ¬à“ß‰√ ¡“¥Ÿ°—π¥’°«à“ „π°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πµå∫π∑âÕß∂πππ—Èπ ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π¥’ Õ¬Ÿà·≈â««à“ Õ—πµ√“¬∫π∑âÕß∂πππ—Èπ “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ∑ÿ° ‡¡◊ËÕ ¥—ßπ—ÈπÕÿª°√≥åµà“ßÊ „π√∂π—Èπ ¬àÕ¡¡’§«“¡ ”§—≠‰¡à·æâ°π— ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ (Safety Belt), ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ (Airbag), ‚§√ß √â“ß¢Õßµ—«√∂ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ√–∫∫‡∫√° (Brake) ®÷ß‰¥âπ”‡Õ“§«“¡√Ÿâ ‡°’Ë¬«°—∫‡∫√°¡“„Àâ ‰¥â»÷°…“°—π ‡∫√° (Brake) ∑”Àπâ“∑’Ë™–≈Õ§«“¡‡√Á«¢Õß√∂ À√◊Õ∑”„Àâ√∂À¬ÿ¥ µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ¢—∫√∂ √∂ à«π„À≠à „πªí®®ÿ∫—π „™â°“√∂à“¬∑Õ¥·√ß‡À¬’¬∫∑’Ë·ªÑπ ‡∫√° ‰ª∂÷ßµ—«Õÿª°√≥åÀ¬ÿ¥≈âÕ ¥â«¬√–∫∫‰Œ¥√Õ≈‘° (Hydraulic) °≈à“«§◊Õ „π¢≥–∑’Ë‡√“‡À¬’¬∫‡∫√°≈ß∑’Ë ·ªÑπ‡∫√° ·√ß‡À¬’¬∫π’È®–∂Ÿ° àß‰ª∑’Ë·¡àªíö¡πÈ”¡—π‡∫√° (Master Cylinder) ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’ËÕ—¥·√ß¥—ππÈ”¡—π‡∫√° ÕÕ°‰ªµ“¡∑àÕπÈ”¡—π‡∫√° ºà“π«“≈å«·¬° à«ππÈ”¡—π‡∫√° (‡ªìπ«“≈å«∑’Ë·¬°πÈ”¡—π‡∫√°‰ª¬—ß‡∫√°Àπâ“-À≈—ß) ‰ª ®π∂÷ßµ—«‡∫√° ´÷Ëßµ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥¥ÿ¡≈âÕ ·≈–∑’Ëµ—«‡∫√° °Á®–¡’≈Ÿ°ªíö¡πÈ”¡—π‡∫√° ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫·√ß¥—π¡“ ≈Ÿ°ªíö¡πÈ” ¡—π‡∫√°®–¥—π„Àâºâ“‡∫√°‰ª‡ ’¬¥∑“π°—∫™ÿ¥®“π‡∫√°∑’Ë Õ¬Ÿà„°≈â°—∫®“π¥‘ °å‡∫√° (Disc Brake) À√◊Õ¥√—¡‡∫√° (Drum Brake) ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡Ωó¥¢÷Èπ ≈âÕ°Á‡√‘Ë¡À¡ÿπ™â“≈ß ‡¡◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ πÈ” Àπ— ° °“√‡À¬’ ¬ ∫‡∫√°‡¢â “ ‰ªÕ’ ° ·√ß¥— π πÈ”¡—π‡∫√°°Á®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ °Á¬‘Ëß¡’§«“¡Ωó¥∑’Ë≈âÕ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √∂°Á®–™–≈Õ§«“¡‡√Á«≈ß ®π√∂À¬ÿ¥„π∑’Ë ÿ¥ ¥— ß π—È π ∑ÿ ° «— π π’È °Á ® –‡ÀÁ π ‰¥â «à “ ∫√√¥“¢“´‘Ë ß ∑—È ß À≈“¬π—ÈπÀ—π¡“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫®ÿ¥π’È¡“° ®÷ß¡’∫√‘…—∑ µà“ßÊ º≈‘µ‡∫√°´‘ßË ¢÷πÈ ¡“„Àâ‡æ◊ÕË πÊ ‰¥â „™â°π— ‰¡à«“à ®–‡ªìπ Endless, Brembo, Project Mu, Spoon, AP Racing, K Sport, Runstop ·≈–Õ◊ËπÊ

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

‰ø‡µ◊Õπ·∫µœ√∂¬πµå‚™«å —≠≠“≥Õ—πµ√“¬∑’Ë§ÿ≥§“¥‰¡à∂÷ß ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È‡√“®–æ“‡æ◊ËÕπÊ ‰ªæ∫°—∫‡√◊ËÕß √“«¢Õß‰ø‡µ◊Õπ·∫µ‡µÕ√’Ë ´÷Ëß‡√◊ËÕßπ’ÈÀ≈“¬Ê ∑à“πÕ“®®–‡¢â“„®º‘¥µ≈Õ¥ ´÷Ëß µ“¡®√‘ß·≈â«°“√∑’Ë ‰ø‡µ◊Õπ∑’Ë‡ªìπ√Ÿª·∫µ‡µÕ√’Ë‡µ◊Õππ—Èπ¡’Õ–‰√∑’Ë¡“°°«à“·§à ∫Õ°«à“·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥ «—ππ’È‡√“®–æ“À≈“¬Ê ∑à“π‰ª∑”§«“¡‡¢â“„®°—π °—∫ ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È ‡√◊ËÕß¢Õß‰ø‡µ◊Õπ·∫µ‡µÕ√’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈“¬Ê ∑à“ππ—Èπ¬—ß‡¢â“„® º‘¥Ê °—πÕ¬Ÿà «à“°“√∑’Ë‰ø‡µ◊Õπ√Ÿª·∫µ‡µÕ√’Ë ‚™«åππ—È ®–∫Õ°·§à«“à ‰ª¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë °”≈—ß®–À¡¥ ·µàµ“¡§«“¡®√‘ß·≈â«‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ´÷Ëß°“√∑’Ë ‰ø‡µ◊Õπ·∫µ‡µÕ√’Ë ‚™«å ®–‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫‰øøÑ“¢Õß√∂¬πµå∑—ÈßÀ¡¥ À≈“¬∑à“π Õ“®®–§‘¥·§à«“à ‰ø·∫µ‡µÕ√’ÀË ¡¥®“°°“√∑’·Ë ∫µ‡µÕ√’ÀË ¡¥∑”„Àâ‡ ’¬‡ß‘π‡ª≈’¬Ë π ·∫µ‡µÕ√’Ë ´÷Ëß‡ªìπ°“√·°â ‰¢∑’Ëº‘¥®ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‰ø·∫µ‡µÕ√’Ë ‚™«å ‘Ëß∑’Ë§«√®–µ√«® ‡™Á°°Á§◊Õ 1.‰¥™“√å®Õ“®®–‡°‘¥¡’ªí≠À“ ‡™àπ ·ª√ß∂à“π‰¥™“√å®À¡¥ ‡√°°Ÿ‡≈‡µÕ√å‡ ’¬ ∑ÿàπ‚√‡µÕ√å¡’ªí≠À“ ·≈–æ«°¢¥≈«¥Õ“®®–‰À¡â°Á‡ªìπ‰¥â 2. “¬æ“π∑’Ë „™â°—∫‰¥™“√å® Õ“®®–‡°‘¥Õ“°“√À¬àÕπ‡π◊ËÕß®“°°“√ ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ À√◊ÕÕ“®®–¢“¥®π∑”„Àâ‰¥™“√å®π—Èπ‰¡à∑”ß“π 3.√–∫∫‰øµ—«√∂¡’ªí≠À“ ‡™àπ øî« å¢“¥ À√◊Õ “¬‰ø∫“ß®ÿ¥‡°‘¥¢“¥ °Á‡ªìπÕ’° “‡Àµÿ¥â«¬‡™àπ°—π ´÷ßË ‡¡◊ÕË ‡°‘¥Õ“°“√∑’∫Ë Õ°µ“¡¢â“ßµâππ’®È –∑”„Àâ ‰ø‡µ◊Õπ·∫µ‡µÕ√’Ë ‚™«å ∂â“ ‡ªìπ∑’ËÕ“°“√‰¥™“√å®‡ ’¬ ®– “¡“√∂¢—∫√∂‰¥â „π√–¬–∑“ß —Èπ ª√–¡“≥ 5-10 °‘‚≈‡¡µ√ ¥—ßπ—Èπ§«√∑’Ë®–ªî¥Õÿª°√≥å∑’Ë „™â ‰øøÑ“∑—ÈßÀ¡¥≈ß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√„™â ‰ø ®“°·∫µ‡µÕ√’Ë„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– “¡“√∂π”√∂‰ª‡¢â“´àÕ¡∑’ËÕŸà„°≈â∫â“πÀ√◊Õ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå ‡√◊ËÕß¢Õß‰ø ‡µ◊Õπ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë‡√“π”¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ∑√“∫°—π„π«—ππ’È«à“°“√∑’Ë ‰ø·∫µ‡µÕ√’Ë ‡µ◊ Õ ππ—È π ‰¡à ‰¥â∫Õ°·§à«à“‰ø·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¢Õß ·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå ·≈– ‘Ëß ”§—≠§◊Õ§«√µ√«®‡™Á°‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫‰ø¢Õß √∂¬πµåÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®”‡¡◊ËÕ§√∫√–¬–µ√«®‡™Á°√∂

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ªÕ¬‡≈Õ√å ¡’ª√–‚¬™πå¬—ß‰ß À√◊Õ„ à‡Õ“‡∑à ‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß ªÕ¬‡≈Õ√å ”À√—∫∫“ß§π§ß®–§‘¥«à“¡—π‰¡à „ ™à ‡ √◊Ë Õ ß ®”‡ªìπ‡≈¬∑’Ë®–µâÕßµ‘¥µ—Èß À√◊Õ„π∫“ß§πÕ“®®–§‘¥«à“‡¡◊ËÕ‡√“µ‘¥µ—Èß ªÕ¬‡≈Õ√å·≈â«π—Èπ¡—π‰¥â·§à§«“¡‡∑à À√◊Õ‡ √‘¡§«“¡ «¬ß“¡ ·≈–®ÿ¥‡¥àπ„Àâ°—∫ µ—«√∂‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ´÷ËßµâÕß¢Õ∫Õ°‰«â‡≈¬§√—∫«à“¡—π‡ªìπ§«“¡‡™◊ËÕº‘¥Ê ∑’ËÀ≈“¬§π¬—ß‰¡à∑√“∫∂÷ß§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ªÕ¬‡≈Õ√å (Spoiler) §◊Õ Õÿª°√≥å∑’Ëµ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥ à«π∑â“¬¢Õß √∂¬πµå ®ÿ¥ª√– ß§å°Á‡æ◊ËÕ™à«¬‡æ‘Ë¡·√ß°¥ À√◊Õ (Downforce) ∑’Ë à«π∑â“¬ ¢Õßµ—«√∂ ´÷Ëßµ√ß®ÿ¥π’È®–™à«¬„Àâ√∂π—Èππ‘Ëß¢÷Èπ ‰¡à‡°‘¥Õ“°“√·°«àß À√◊Õ√àÕπ ‰ª√àÕπ¡“„π¢≥–¢—∫¢’Ë æŸ¥ßà“¬Ê §◊Õ√∂®–¡’°“√¬÷¥‡°“–∂ππ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ π—πË ‡Õß ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«„π¢≥–∑’Ë√∂«‘Ëß‰ª¥â«¬Õ—µ√“§«“¡‡√Á« Ÿß ®–‡°‘¥ ·√ß¬°°√–∑”°—∫µ—«√∂ ∑”„Àâ°“√¬÷¥‡°“–∂ππ¥âÕ¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π∑“ß‚§âß ®–∑”„Àâ√∂‡°‘¥‡ ’¬°“√∑√ßµ—« À√◊Õ∑â“¬ªí¥ (Oversteer) ·µà‡¡◊ËÕ¡’°“√µ‘¥µ—Èß ªÕ¬‡≈Õ√å µ—« Spoiler ®–™à«¬‡æ‘Ë¡ ·√ß°¥°—∫µ—«√∂ ¬“ß√∂¬πµå®÷ß “¡“√∂¬÷¥‡°“–∂ππ‰¥â¥’°«à“‡¥‘¡ πÕ°®“° ªÕ¬‡≈Õ√å∑’Ë à«π∑â“¬¢Õß√∂¬πµå·≈â« °Á¬—ß¡’ ªÕ¬‡≈Õ√å∑’Ë à«πÀπâ“¢Õß√∂¬πµå´÷Ëß¡—°®–æ∫‡ÀÁπ∫√‘‡«≥„µâ°—π™πÀπâ“ ·∂¡¬—ß¡’ ªÕ¬‡≈Õ√å¢â“ßÕ’°¥â«¬ ´÷Ëßµ√ß®ÿ¥π’È®–∑”„Àâ‡°‘¥·√ß°¥∫π√∂µ≈Õ¥∑—Èß§—π ‘Ëß ‡À≈à“π’È®–™à«¬„Àâ√∂¬÷¥‡°“–∂ππ‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ¢≥–‡≈’È¬«‚§âß∑’ËÕ—µ√“‡√Á« Ÿß ‡™àπ √∂¥√‘ø∑å (Drift), √∂‡´Õ√å°‘µ (Circuit) ·≈–√∂·¢àßª√–‡¿∑ Time Attack ‚¥¬ ªÕ¬‡≈Õ√åπ—Èπ®– àßº≈‰¥â¥’ „π ¢≥–∑’√Ë ∂∑”§«“¡‡√Á« Ÿß√–¥—∫ 100 km./h. ¢÷πÈ ‰ª‚¥¬ª√–¡“≥ °“√ÕÕ°·∫∫ ªÕ¬‡≈Õ√å®–µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√¢ÕßÕ“°“»æ≈»“ µ√å (Aerodynamic) §◊ÕµâÕß∑”°“√∑¥ Õ∫„πÕÿ‚¡ß§å≈¡ √Ÿª∑√ß¢Õß ªÕ¬‡≈Õ√å·≈– µ”·Àπàßµ‘¥µ—Èß¡’§«“¡ ”§—≠¡“° °“√π” ªÕ¬‡≈Õ√å¡“µ‘¥µ—Èß‡Õß‚¥¬‰¡à ‰¥â ºà“π°“√∑¥ Õ∫®“°‚√ßß“πºŸºâ ≈‘µÕ“®‰¡à¡º’ ≈¥’·µàÕ¬à“ß‰√ ·µà°≈—∫µ√ß°—π¢â“¡ Õ“®®– àßº≈‡ ’¬Õ’°¥â«¬ à«π«— ¥ÿ∑’Ëπ”¡“º≈‘µ‡ªìπ ªÕ¬‡≈Õ√åπ—Èπ à«π„À≠à ®–‡ªìπ«— ¥ÿπÈ”Àπ—°‡∫“ ·µà¡’§«“¡·¢Áß·√ß∑π∑“π®”æ«°‡§ø≈à“√å (Kevlar) ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕπÊ °Á®–µâÕß‰µ√àµ√Õß¥Ÿ„Àâ¥’«à“°“√µ‘¥µ—Èß ªÕ¬‡≈Õ√åπ—Èπ‡À¡“– ¡ °—∫√∂µ—«‡ÕßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–‡À¡“–°—∫°“√„™âß“π¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊Õ‰¡à À«—ß«à“ “√–§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ ªÕ¬‡≈Õ√å∑’Ë‡√“π”¡“‡ πÕ„π«—ππ’È§ß¡’ ª√–‚¬™πå°—∫‡æ◊ËÕπÊ ∫â“ß‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ «—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

·°âªí≠À“ΩÑ“¢÷Èπ¢≥–¢—∫¢’Ë ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“ß ‡æ◊ËÕπÊ À≈“¬§πÕ“®®–‡¥‘π∑“ß‰ª‡∑’Ë¬«µà“ß®—ßÀ«—¥°—π‡¬Õ– ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡√“®–¡“·π–π”„π«—ππ’È ¡’ª√–‚¬™πåµàÕ°“√‡¥‘π∑“ß¢Õß ‡æ◊ËÕπÊ Õ¬à“ß·πàπÕπ ªí≠À“π’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ °—∫°“√∑’Ë‡√“¢—∫√∂·≈â« ΩÑ“¢÷Èπ∑’Ë°√–®° °“√·°âªí≠À“ΩÑ“¢÷Èπ°√–®° ¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â™¡°—π „π ¿“æÕ“°“»∑’Ë‡¬Áπ‡æ◊ËÕπÊ Õ“®®–‡§¬‡®Õªí≠À“‡«≈“¢—∫√∂·≈â«‡°‘¥ΩÑ“¢÷Èπ∑’Ë°√–®°¢Õß∑à“π‡Õß ‡π◊ËÕß®“°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„π√∂°—∫¥â“π πÕ°√∂π—Èπ‰¡à ¡¥ÿ≈°—π ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥‰ÕπÈ”¡“‡°“–µ—«∑’Ë°√–®°√∂∑”„Àâ°“√¡Õß‡ÀÁπ„π‡«≈“¢—∫√∂π—Èπ≈¥≈ß ´÷Ëß°“√‡°‘¥ΩÑ“®–¡’Õ¬Ÿà 2 ·∫∫ °Á§◊Õ °“√‡°‘¥ΩÑ“∑’Ë°√–®°¥â“π„π ·≈–°“√‡°‘¥ΩÑ“∑’Ë°√–®°¥â“ππÕ°¢Õß°√–®°√∂ °“√‡°‘¥ΩÑ“∑’Ë°√–®°¥â“π„π «‘∏’·°â°Á§Õ◊ „Àâ‡æ◊ËÕπÊ ª√—∫‡§√◊ËÕß∑”§«“¡‡¬Áπ„ÀâÀâÕß‚¥¬ “√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“°“»¿“¬„π‡∑à“°—∫¿“¬πÕ° À√◊Õ«à“®–≈¥°√–®°√∂≈ß‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“°“»¿“¬πÕ°‡¢â“¡“°Á ‰¥â‡™àπ°—π ‡æ’¬ß‡∑à“π’ÈΩÑ“∑’Ë‡°“–°√–®°°Á®–§àÕ¬Ê ®“ßÀ“¬‰ª à«π°“√·°âªí≠À“ΩÑ“∑’Ë ‡°“–∑’Ë°√–®°¥â“ππÕ°¢Õß√∂ „Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‡ªî¥Õÿª°√≥åªí¥πÈ”Ωπæ√âÕ¡∑—Èß©’¥πÈ”‡™Á¥°√–®°‰ª¥â«¬ ‡æ√“–«à“‰ÕπÈ”∑’Ë‡°“–¥â“ππÕ°®–®—∫µ—«°—∫ ΩÿÉπ∑”„Àâ∑”§«“¡ –Õ“¥ÕÕ°¬“°®÷ß§«√©’¥πÈ”™à«¬¥â«¬ ·§àπ’ÈΩÑ“·≈–ΩÿÉπ∑’Ëµ‘¥°√–®°°Á®–À≈ÿ¥ÕÕ°‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ „π°√≥’∑’ËΩÑ“‡°“–°√–®°∑“ß¥â“πÀ≈—ß√∂ „Àâ‡æ◊ËÕπÊ π—Èπ°¥ªÿÉ¡‰≈àΩÑ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¢¥≈«¥∑’ËÕ¬Ÿàª√‘‡«≥À≈—ß°√–®°À≈—ß‡°‘¥§«“¡√âÕπ ·µà„π√∂ √ÿπà ‡°à“∑’Ë ‰¡à¡ª’ ¡ÿÉ ‰≈àΩ“Ñ „Àâ‡æ◊ÕË πÊ À“∑’®Ë Õ¥√∂∑’ªË ≈Õ¥¿—¬·≈â«≈ß‰ª‡™Á¥°√–®°¥â«¬ºâ“ –Õ“¥ ·≈–‰¡à§«√∑”§«“¡ –Õ“¥°√–®°√∂„π¢≥–∑’¢Ë ∫— Õ¬Ÿà ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷Èπ‰¥â ‡ªìπ‰ß°—π∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√‰≈àΩÑ“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫π°√–®°√∂¢Õß‡√“ „π√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß À«—ß«à“‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’Ë‡√“π”¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â∑√“∫°—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√‡¥‘π∑“ß¢Õß‡æ◊ËÕπÊ...

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

µŸâ·Õ√å√∂°—∫Õ—πµ√“¬„°≈âµ—« ∑’Ë§ÿ≥‰¡à‡§¬√Ÿâ¡“°àÕπ ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫·Õ√å√∂¬πµå Õ’° 1 ‡√◊ËÕß∑’Ë∂◊Õ«à“¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑’Ë‡æ◊ËÕπÊ Õ“®®–‰¡à‡§¬∑√“∫¡“°àÕπ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕßπ’È¬—ß ‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ¢Õßµ—«‡√“‡ÕßÕ’°¥â«¬ ‡¥’Î¬«‡√“‰ª ™¡°— π ‡≈¬§√— ∫ °— ∫ ‡°√Á ¥ §«“¡√Ÿâ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ √∂¬πµå „π«—ππ’È ·Õ√å√∂¬πµå∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠‡≈¬°Á«à“‰¥â ‡π◊ËÕß®“°Õ“°“»„π∫â“π‡√“√âÕπ ∂â“®–„Àâ¢—∫√∂·µà ‰¡à¡’·Õ√å§Õ¬¡“„Àâ§«“¡‡¬Áπ°Á§ß≈”∫“°·πàπÕπ ·µà À“√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“·Õ√å√∂¬πµåπ—Èπ‡«≈“„™âß“π‰ªπ“πÊ ·≈â«πÕ°®“°®–‡ªìπ·À≈àß√«¡ΩÿÉπ·≈â«¬—ß‡ªìπ·À≈àß √«¡‡™◊ÈÕ‚√§Õ’°¥â«¬ À“°‡√“„™âß“π‰ªπ“πÊ ‚¥¬∑’Ë ‰¡à∑”§«“¡ –Õ“¥µŸâ·Õ√å ®–∑”„Àâ‡ªìπ·À≈àß‡æ“– ‡™◊ÈÕ‚√§ àßº≈„Àâ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬¢Õß‡√“‡®Á∫ªÉ«¬ ¥â«¬‡™àπ°—πÀ“° Ÿ¥¥¡Õ“°“»∑’¡Ë ‡’ ™◊ÕÈ ‚√§‡¢â“‰ª‡¬Õ–Ê ®÷ ß ∑”„Àâ ®”‡ªì π µâ Õ ß¡’ ° “√≈â “ ßµŸâ · Õ√å Õ ¬à “ ßπâ Õ ¬ªï ΩÿÉπ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√‡ªî¥·Õ√å√∂¬πµå ®–¡’ΩÿÉπ‡¢â“¡“„π√–∫∫·Õ√å¢Õß√∂¬πµå ≈– 1 §√—Èß ·≈– ‘Ëß∑’Ë¡—°‡®Õ‡ªìπª√–®”∑’Ë‡æ◊ËÕπÊ ‰¡à ·≈–ΩÿÉπæ«°π’È®–‡°“–Õ¬Ÿà∑’Ë·ºß§Õ¬≈å∑”§«“¡‡¬Áπ¢ÕßµŸâ·Õ√å ®÷ß∑”„Àâ≈¡∑’Ëæ—¥ÕÕ°¡“ ‡§¬√Ÿâ¡“°àÕπ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫µŸâ·Õ√åπ—Èπ«à“®–‡®ÕÕ–‰√∫â“ß π—Èπ¡’≈–ÕÕßΩÿÉπæ«°π’ÈÕÕ°¡“¥â«¬∑”„Àâ‡√“π—Èπ Ÿ¥¥¡‡¢â“‰ª ®÷ß‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“ ‚√§¿Ÿ¡‘·æâ·≈–‚√§‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„®µà“ßÊ ´“°·¡≈ß∑’Ëµ“¬Õ¬Ÿà„πµŸâ·Õ√åπ—Èπ ∂◊Õ‡ªìπÕ’° 1 ‘Ëß∑’Ë‡æ◊ËÕπÊ‰¡à‡§¬§‘¥«à“®–¡’‡°‘¥ ¢÷Èπ„π√–∫∫·Õ√å√∂¬πµå·µà¡—°æ∫‡ÀÁπ‰¥â‡ªìπª√–®” π’È·À≈–∂◊Õ‡ªìπ ‘ËßÕ—πµ√“¬∑’Ë ‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥â πÕ°®“°ΩÿÉπ∑’Ë∂Ÿ°‡ªÉ“ÕÕ°¡“·≈â«À“°¡’´“°·¡≈ßµ“¬Õ¬Ÿà°Á®–∑”„Àâ ¡’æ«°‡™◊ÈÕ‚√§ÕÕ°¡“µ“¡≈¡·Õ√å¥â«¬‡™àπ°—π ´÷Ëß‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥‚√§µà“ßÊ ¢Õß‡√“‚¥¬∑’Ë ‰¡à‡§¬√Ÿâ¡“°àÕπ ‡§√◊ËÕßøÕ°Õ“°“»„π√∂¬πµå ªí®®ÿ∫—π√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àπ—ÈπÊ ®–¡’‡§√◊ËÕßøÕ° Õ“°“»µ‘¥√∂ÕÕ°¡“„Àâ ·µàµ—«‡§√◊ËÕßøÕ°Õ“°“»π—ÈπÕ¬Ÿà∑“ß¥â“πÀ≈—ß¢Õß√∂ ´÷Ëß∑” „Àâ≈¡·Õ√åπ—Èπ‡ªÉ“‚¥πµ—«‡√“„Àâ Ÿ¥¥¡°àÕπ∑’Ë®–‰ª∂÷ß‡§√◊ËÕßøÕ°Õ“°“» ´÷Ëß°“√À“‡§√◊ËÕß øÕ°Õ“°“»„π√∂¬πµå¥’Ê ¡“µ‘¥‡æ‘Ë¡π—Èπ °ÁµâÕß„™âß∫ª√–¡“≥∑’Ë§àÕπ¢â“ß ŸßÕ’°¥â«¬ ‡™àπ°—π ‡√◊ËÕß¢Õß°“√≈â“ßµŸâ·Õ√å °“√≈â“ßµŸâ·Õ√å∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“πµâÕß‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“° Õß§å°“√Õ“À“√·≈–¬“ ‚¥¬π”µŸâ·Õ√åÕÕ°¡“∑”§«“¡ –Õ“¥ºà“π°“√≈â“ß¥â«¬πÈ”¬“ ∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ 60 Õß»“ ∂÷ß®–¡—Ëπ„®‰¥â „π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ –Õ“¥ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå‡√“‰¥âπ”¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â∑√“∫°—π„π«—ππ’È‡°’Ë¬«°—∫µŸâ·Õ√å√∂¬πµå ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’‡¥’¬«À“°‡√“‰¡à ¡’ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥µŸâ·Õ√åÕ¬à“ß‡ªìπª√–®”π—Èπ®–∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπ∑’Ë‡æ“–‡™◊ÈÕ‚√§¡“ ∑”√â“¬‡√“Õ¬à“ß‰¡à√Ÿâµ—«·πàπÕπ

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

‡´√“¡‘§ ‚ª√ ·µàßµ—Èß ‰™πå §≈—∫ π“¬ ÿ√æ®πå «‘‡™’¬√«—™√– (´â“¬ ÿ¥) ºŸ∫â √‘À“√·≈–ºŸ°â Õà µ—ßÈ ‰™πå §≈—∫ °≈“ ‚§ä¥µ‘ßÈ (Shine Club Glass Coating) »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡§≈◊Õ∫·°â«‡´√“¡‘° ¬’ËÀâÕ ‡´√“¡‘§ ‚ª√ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß ®“° Mr.Dmitriy Molchanov (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ π“‚π ‰™πå (Nano Shine Limited) ºŸâº≈‘µπÈ”¬“‡§≈◊Õ∫·°â«‡´√“¡‘° ¬’ËÀâÕ ‡´√“¡‘§ ‚ª√ ®“°ª√–‡∑»√— ‡´’¬ ∑’Ë ¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥∑—Ë«‚≈° „Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Ωñ°Õ∫√¡„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡∑—°…–°“√∫√‘°“√µ“¡¡“µ√∞“π ‡´√“¡‘§ ‚ª√ ‡«‘≈¥å °√ÿäª (Ceramic Pro World Group) ¿“¬„µâ™◊ËÕ ‡´√“¡‘§ ‚ª√ ‰∑¬·≈π¥å °√ÿäª (Ceramic Pro Thailand Group) ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡ ¡—Ëπ„®«à“∑ÿ°»Ÿπ¬å∫√‘°“√„™â¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π∑—Ë«‚≈° ‚¥¬¡’π“¬ ™≈∏’ ¡’ƒ∑∏‘Ï °ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√ ‡Õ ´’ ÕÕ‚µâ °√ÿäª ºŸâπ”‡¢â“º≈‘µ¿—≥±å‡´√“¡‘§‚ª√ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ≥ »Ÿπ¬å ‰™πå §≈—∫ ‡´√“¡‘§ ‚ª√ °√ÿß‡∑æœ

‰∑¬ µ’≈ ∫“√å æ√’´‘™—Ëπ ©≈Õß‡ªî¥‚√ßß“π„À¡à ∑’Ëπ‘§¡Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∫√‘…—∑ ‰∑¬ µ’≈ ∫“√å æ√’´‘™—Ëπ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ∫√‘…—∑ ‚Õ°‘‚´– ‚§‡°’¬« ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ©≈Õßæ‘∏’‡ªî¥‚√ßß“π·Ààß„À¡à„ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡ ‡À¡√“™™≈∫ÿ√’ ¥â«¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ°«à“ 80 ≈â“π∫“∑ ‚√ßß“π·Ààß„À¡àπ’Èµ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß®—°√·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ∑’Ë¡’§«“¡·¡àπ¬” Ÿß “¡“√∂º≈‘µ ‘π§â“‡À≈Á°·∑àß ·≈–Õ–‰À≈à‡æ≈“ √∂¬πµå§ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡ ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå·≈–Õ◊ËπÊ

ŒÕπ¥â“®—¥ß“πª√–™ÿ¡ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµåŒÕπ¥â“ª√–®”ªï 2558 æ√âÕ¡¡Õ∫√“ß«—≈ºŸâ ®”Àπà“¬¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥ß“πª√–™ÿ¡ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ª√–®”ªï 2558 ‚¥¬¡’¡√. ‚π√‘Õ“°‘ Õ“‡∫– À—«Àπâ“‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®” ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ·≈–π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡ ß“π æ√âÕ¡√à«¡«“ß·ºπ·≈–°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2558 ´÷Ëßß“ππ’È®—¥¢÷Èπ¿“¬„µâ ·π«§‘¥ çThe Great Vision Aheadé πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈ºŸâ®”Àπà“¬¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ·≈–ºŸâ®”Àπà“¬∑’Ë∫√√≈ÿ‡ªÑ“°“√¢“¬ Ÿß ÿ¥ ª√–®”ªï 2557 Õ’°¥â«¬ ‚¥¬¡’ºŸâ∫√‘À“√®“° ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµåŒÕπ¥â“°«à“ 230 §π‡¢â“√à«¡ß“π ≥ »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡æ’™ ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ §≈‘ø ∫’™ æ—∑¬“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

µ‘Í° ‡®…Æ“¿√≥å √—∫¡Õ∫ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π„À¡à ‡ªìπ√∂§Ÿ„à ® ¡√. ‚¡–√‘§“´ÿ ™°§‘ °√√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ àß¡Õ∫√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π„À¡à √ÿàπ ¥—∫‡∫‘≈ ·§Á∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ „Àâ°—∫ çµ‘Í° ‡®…Æ“¿√≥å º≈¥’é ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ√∂§Ÿà„®„π∞“π–æ√’‡´Áπ‡µÕ√å√∂°√–∫– ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π ≥ ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

çπ‘ªªÕπ‡æπµåé ¬°∑—æº≈‘µ¿—≥±å çπ‘ªªÕπ Õ—≈µ‘¡à“é √à«¡ß“π çWESTERN MOTOR EXPOé π“ß»‘√‘π“∂ ÿ¢¿“æ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ºŸâ®—¥°“√·ºπ°°“√¢“¬ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπæ’ ÕÕ‚µâ √’ øîπ‘™ ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’ ’ ”À√—∫√∂¬πµå ¿“¬„µâ·∫√π¥å çπ‘ªªÕπ‡æπµåé π”º≈‘µ¿—≥±å çπ‘ªªÕπ Õ—≈µ‘¡à“é π«—µ°√√¡ ’æàπµ°·µàß ”À√—∫√∂∫√√∑ÿ° √∂‚¥¬ “√¢π“¥ „À≠à ·≈–√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å∑—Ë«‰ª ‡¢â“√à«¡· ¥ß „πß“π çWESTERN MOTOR EXPOé ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”π«—µ°√√¡ ’æàπ´àÕ¡§ÿ≥¿“æ ‚¥¬¡’ π“¬¥”√ß§å ∏√√¡Õ√à“¡°‘® (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) π“¬° ¡“§¡√∂∫√√∑ÿ°¿“§µ–«—πµ° „Àâ‡°’¬√µ‘‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡∫ä∏ ≥ ≈“πæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ®.π§√ª∞¡ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡Õ ´’ ÕÕ‚µâ °√ÿäª —¡¡π“‡æ‘Ë¡∑—°…–‡§≈◊Õ∫·°â«‡´√“¡‘§ ‡Õ ´’ ÕÕ‚µâ °√ÿäª ºŸâπ”‡¢â“º≈‘µ¿—≥±å‡§≈◊Õ∫·°â«‡´√“¡‘°√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ Ÿß ¬’ËÀâÕ Ceramic Pro ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥∑—Ë«‚≈° ®“°ª√–‡∑»√— ‡´’¬ ®—¥°‘®°√√¡ —¡¡π“æ‘‡»… ¥â“π°“√‡§≈◊Õ∫·¢Áß‡´√“¡‘°™—Èπ Ÿß„Àâ°—∫µ—«·∑π®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕÕ∫√¡·≈–‡æ‘Ë¡ ∑—°…–µ“¡¡“µ√∞“π Ceramic Pro World Group √«¡∂÷ß √â“ß«—≤π∏√√¡°“√‡§≈◊Õ∫·°â« ‡´√“¡‘° „Àâ ‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ≈“¥¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√ Ceramic PRO Thailand Service Center „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß 77 ®—ßÀ«—¥¿“¬„πªïπ’È ≥ ‚√ß·√¡ ¥‘ ·Õ√åæÕ√å∑ °√’π‡πÕ√’Ë ‡™’¬ß„À¡à

¬“¡“Œà“®—∫¡◊Õ‚ÕÕ‘™‘ °√’π∑’ ‡ªî¥·§¡‡ª≠ ç√À— ‚ÕÕ‘™‘ ´‘Ëß∑—Ë«‰∑¬é π“ß √«ß ÿ¥“ ¡π— ∫ÿ≠‡æ‘Ë¡æŸ≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬ ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥ (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ „Àâ‡°’¬√µ‘∂à“¬¿“æ„π·§¡‡ª≠ ç√À— ‚ÕÕ‘™‘ ´‘Ëß∑—Ë«‰∑¬é ·®°‡¬Õ–! ®—¥Àπ—°! ¬“¡“Œà“ øï ‚πà À—«©’¥ 550 §—π! ·≈–‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ Õ’° 50 §—π √«¡ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 50 ≈â“π∫“∑ «—ππ’È∂÷ß 31 æƒ…¿“§¡π’È ‚¥¬¡’ π“ß‡®…Æ“°√ ‚§™ å ºŸâ™à«¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ß“π∏ÿ√°‘®‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ (∑’Ë 3 ®“°¢«“) ∫√‘…—∑ ‚ÕÕ‘™‘ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–π“¬≥—∑∏√ »√’π‘‡«»πå ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √à«¡∂à“¬¿“æ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

¬“ßπ‘µ‚µ– √à«¡ π—∫ πÿπ°“√·¢àß¢—π»÷°°”ªíôπ π—Ëπ‡¡◊Õß ç¡À°√√¡¡«¬‚≈°é π“¬ªÆ‘¿“≥ Õπ—πµå√—µπ ÿ¢ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥Àπà“¬¬“ßπ‘µ‚µ– ¬“ßπ”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» 100% √à«¡·∂≈ß¢à“« °“√‡¢â“√à«¡‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√·¢àß¢—π™°¡«¬ ç¡À°√√¡¡«¬‚≈° ¬“¡∫√‘À“√∏ÿ√°‘® àß‡ √‘¡‡¬“«™π »÷°ªŸπÕ‘π∑√’ –∑â“π‚≈°é ∑’®Ë –®—¥¢÷πÈ „π«—π»ÿ°√å∑’Ë 13 °ÿ¡¿“æ—π∏åπ’È ≥ ‚√ß·√¡ √Õ¬—≈‡∫≠®“ °√ÿß‡∑æœ ·øπ¡«¬µ‘¥µ“¡™¡·≈–‡™’¬√å‰¥â∑“ß™àÕß 7 ’ ´÷Ëß®–∂à“¬∑Õ¥ ¥ ‡«≈“ 14.00 - 16.00 π. ≥ ‡«∑’¡«¬™—Ë«§√“« «‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ ¬“¡∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ππ∑∫ÿ√’ (SBAC ππ∑∫ÿ√’)

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ‘Ë¡§«“¡Õÿàπ„®„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß ¥â«¬ 2 ‚ª√·°√¡°“√¥Ÿ·≈ √∂ ÿ¥§ÿâ¡ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ πÕ 2 ‚ª√·°√¡°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡Õÿàπ„®„π°“√ ¢—∫¢’Ë¥â«¬‚ª√·°√¡™ÿ¥πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ÿ¥§ÿâ¡ çOil Save Packé ·≈–‚ª√·°√¡ºàÕπ™”√–¬“ß 0% æ√âÕ¡ø√’§à“·√ß ≈Ÿ°§â“øÕ√å¥®–‰¥â√—∫ à«π≈¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 18% ¥â«¬·æÁ°‡°®™ÿ¥πÈ”¡—π ‡§√◊ËÕß·≈–‰ â°√Õß ™à«¬ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬„π°“√∫”√ÿß√—°…“¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬ “¡“√∂‡≈◊Õ° ·æÁ°‡°® ”À√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‰¥â 2 À√◊Õ 3 §√—Èßµ“¡§«“¡µâÕß°“√ æ√âÕ¡ø√’ ∫√‘°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂¬πµå 30 √“¬°“√„π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡¢â“√—∫∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ¬“ß·≈–√–∫∫‰øøÑ“ 4 π—°·¢àß√–¥—∫‚≈°∑’¡¬“¡“Œà“ √à«¡‡ªî¥µ—« Yamaha YZF-R3 ·≈– Yamaha Exciter 150 ÿ¥¬‘Ëß„À≠à ¡√.Œ‘‚√¬Ÿ°‘ ¬“π“Àß‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ (§π∑’Ë 6 ®“°´â“¬) ∫√‘…—∑ ¬“¡“Œà“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ¡√.‡∑Áµ ÷¬– Õ‘π–¡Ÿ√– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ (§π∑’Ë 4 ®“°´â“¬) ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ·≈– π“¬‡π«‘π ™‘¥™Õ∫ ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“œ √à«¡∑”æ‘∏’‡ªî¥µ—«√∂®—°√¬“π¬πµå√ÿàπ„À¡à Yamaha YZF-R3 ·≈– Yamaha Exciter 150 ‚¥¬¡’ «“‡≈πµ‘‚πà √Õ ´’Ë, ŒÕ√å‡°â ‚≈‡√π‚´à, ·∫√¥≈’¬å ¡‘∏ ·≈– æÕ≈ ‡Õ æ“√å°“‚√à 4 π—°·¢àß√–¥—∫‚≈°®“°∑’¡¬“¡“Œà“„Àâ‡°’¬√µ‘‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ ß“π‡ªî¥µ—«„π§√—ßÈ π’ÕÈ ¬à“ß¬‘ßË „À≠à ‚¥¬¡’·øπÊ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ√à«¡‡¢â“™¡ß“π‡ªî¥µ—«§√—ßÈ π’‡È °◊Õ∫ 20,000 §π ≥ π“¡ ™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È «—π∑’Ë 10 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

0 2884 2929 µàÕ 1402

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√

√—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707

*æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß (02)611-7553 °¥ 0 °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ë (084)713-8337 ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ (089)771-9299 ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ë (081)613-7777 ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß µ‘¥µàÕ (087)688-1353 √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ (083)304-1056 µ‘¥µàÕ (087)684-3013

√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400 √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445

*√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (02)932-9001-3 (089)789-2222 ë (081)850-6299, (081)356-7702 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ (086)379-4566 «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 µ‘¥µàÕ (084)112-9234 ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (083)139-7996 ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)052-4546 (085)227-4724 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ (086)323-1055 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ (080)223-3241 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– *√— ∫ ´◊ È Õ √∂·«πµŸ â √ ∂∫â “ π ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.- ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ‡°‘ π 300,000.µ‘ ¥ µà Õ µ‘¥µàÕ (081)311-1331 ë (02)611-9466-7 (081)414-9800 √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 (085)677-0948 µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882

2.∫√‘°“√√∂‡™à“

√—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 (086)572-3992 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, µ‘¥µàÕ (086)410-6100 (085)677-0948

µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 ë (02)691-9979, (081)426-0571 *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 (086)908-8555, ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (02)395-1288 (081)381-1897

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 800(089)816-4604 ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V 2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (083)005-2122 (089)050-1710

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

√—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 ë (02)932-5228, (081)341-1595 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (02)893-5430 ë (081)498-3414, (02)933-3554 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888 ë (02)373-5288 *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π (086)008-6600 ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ (081)498-6169, ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)539-7595 (02)241-4236 *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (081)402-1957 (089)451-7345

8.´Ÿ∫“√ÿ

6.´’µ√Õß

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582 *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240 ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180

¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ- „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬- √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241 *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373 ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI UL§—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ë (081)306-7492

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“ *2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566

2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, (085)148-3317

10.‚µ‚¬µâ“ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873 *93 TOYOTA MIGHTY X µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025

10.‚µ‚¬µâ“ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819

2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054

2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ (081)456-4562 À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.- √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)858-5689 (081)827-6980

2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669

2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305

*77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031

2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µ‘¥µàÕ (089)991-4729

2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ (086)888-8760 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300 2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ (089)923-3484 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å 385,000.- µ‘¥µàÕ °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ (081)342-3450 ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.- E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ µ‘¥µàÕ (085)240-5777 ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.(089)154-6699 **2009 TOYOTA CAMRY µ‘¥µàÕ 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ OPTION ‰ø XENON √“§“ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ 678000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540 (083)704-8484

2005 TOYOTA AVANZA *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435 (081)685-5140

2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388

2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.µ‘¥µàÕ (081)375-0206

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481

2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ (089)891-6799 ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

10.‚µ‚¬µâ“ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS 780,000.- µ‘¥µàÕ (081)846-4052 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.(083)771-2698 µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.µ‘¥µàÕ (081)241-3281 395,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL 93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097 (086)305-5885

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460

94 TOYOTA MIGHTY X √∂ *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚Œ‡Õ´ µŸâ À—« ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ ®√«¥ À≈—ß§“‡µ’È¬ 3000 C.C. ’ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 ∫√Õπ´å ‡ ∑“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ (088)648-1713 *2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° 319,000.- µ‘¥µàÕ √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.(081)935-6926 µ‘¥µàÕ (086)099-6886

94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ (02)448-6867 *96 ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 (084)656-0606 ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ GXI ‡°’¬√◊ÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 (086)986-2988 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ 165,000.- µ‘¥µàÕ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ (089)146-7289 ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 *2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E ·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å µ≈Õ¥ ‰¡à™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 345,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*æ.§. 2008 TOYOTA YARIS √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.(083)546-8471 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)457-1033 *2010 TOYOTA VIGO 2.5 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 2.8 ¥’‡´≈ 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ 255,000.- µ‘¥µàÕ ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ (083)853-6828 118,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 *92 TOYOTA COROLLA GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ *97 TOYOTA COMMUTER æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π µŸâ ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’È¬ + ·°ä √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 (081)299-6280

10.‚µ‚¬µâ“ *2010 TOYOTA NEW VIOS E AUTO ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ «‘ßË πâÕ¬ ‰ø øÑ “ ∑—È ß §— π √∂∫â “ π·∑â √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562

*99 TOYOTA SOLUNA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ (086)906-6653

*97 TOYOTA SOLUNA 1.5 GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

*2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ 4x4 4 ª√–µŸ ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ¥’ √“§“ 745,000.(µàÕ√Õß‰¥â, ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √àπ 2 ‡°’ ¬ √å «— π ®¥∑–‡∫’ ¬ π 2508 ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ¢Õß‡¥‘¡ ”À√—∫ ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.µ‘¥µàÕ (089)229-6880

*2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈à “ ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“æ¥’ ‡µÁ¡√âÕ¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (02)961-7858, (081)931-8852

*2005 TOYOTA VIGO 3.0 PRERUNNER CAB ’¥” ¬° Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) µ‘¥µàÕ (085)227-4724 *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*2005 TOYOTA CAMRY 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ *2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà (089)777-6698 Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ øÑ“ ¿“æ¥’ √“§“ 690,000.- *96 TOYOTA MIGHTY CAB GL ‡§√◊ÕË ß 1500 æ«ß¡“≈—¬æ“« (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)382-6528 ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß¥’ ’‡∑“ µ–°—Ë« √∂ «¬ √“§“ 165,000.(084)656-0606 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ µ‘¥µàÕ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“-À≈—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– 98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1500 C.C. °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (086)099-6886 (083)123-7724

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â, ºàÕπ‰¥â) ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ (081)484-7922 „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.-(‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π —≠≠“, 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ (081)612-3280 πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.µ‘¥µàÕ (081)700-8272 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097 «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.- °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)685-5140 (085)100-1543 *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.- 545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (081)553-0334 96 π‘ —π NV °√–∫– ‡À≈—ß *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 §“·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ 65,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ë (087)716-2057 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 2003 NISSAN YOUNG 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ ALMERA ’∫√‘π´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. «‘ÈßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ (083)704-2626 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß *2008 NISSAN TEANA 230 √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIR(081)837-3881 BAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘(081)412-3687 ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß *2003 NISSAN SUNNY Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)704-8484 (089)443-1988

99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.- 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433 µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*2010 TOYOTA YARIS J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π *95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß (083)704-8484 ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 ∑â“¬Àß…å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009 120,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 *2004 TOYOTA HILUX CAB Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å *98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- 318,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)099-6886 (083)906-4114

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

11.π‘ —π/¥—∑ —π

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π µ‘¥µàÕ (081)902-4771 „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 2001 BMW 523 iA EXECU- ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.- 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß µ‘¥µàÕ (084)139-0999 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 2002 BMW 318 iASE E 46 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â 770,000.- µ‘¥µàÕ ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 (089)076-6999 2003 BMW 318 i SE ’ 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)313-6896 (081)555-5330 74 BMW 2002 TOURING *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π 200,000.- µ‘¥µàÕ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC (084)145-3903 ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 (081)043-2248 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.- ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ µ‘¥µàÕ (084)181-3765 ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.- ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (02)321-4305 µ‘¥µàÕ (080)921-1149 *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

13.‡∫π´å *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650 *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699

*91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1522 *2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIRBAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

13.‡∫π´å 97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280

97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

18.¡“ ¥â“ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922

00 BENZ VAN C220 CDI-T *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 810,000.- µ‘¥µàÕ (081)622-8584 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ë (081)866-8201 2000 BENZ MUSSO SANG ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å YONG 4WD FULL-TIME 3200 µ‘¥µàÕ (02)579-3700 C.C. ‡∫π´‘ π µ‘ ¥ ·°ä À— « ©’ ¥ ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981 BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.- ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ µ‘¥µàÕ (081)931-6928 (081)551-7399 π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µ ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ µ‘¥µàÕ (084)694-8242 ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.µ‘¥µàÕ (086)889-1333 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ 96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ (081)801-5989 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779 *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 (02)882-3128 ≈â “ π µ‘ ¥ µà Õ (086)313-1220 ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 97 MAZDA FIGHTER Õ.«. (02)643-0265 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ √∂„™â √ — ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955 (081)925-3545 (086)313-1220 *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß 92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“æ¥’ ≈âÕ ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. 400,000.- µ‘¥µàÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– (02)891-8093-4, √“§“ 2.7 ≈â“π µ‘¥µàÕ °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß (081)452-4444 (081)371-7917 ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ 2003 BENZ C 200 KOM ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ PRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° ¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.- 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ µ‘¥µàÕ (081)351-6737 æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π °.¬. 2003 BENZ E 200 KOM µ‘¥µàÕ ë (02)875-4111 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° PRESSOR ELEGANCE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— 95 ‡∫π´å E 220 ’∑√“¬∑Õß ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π ‡∫“–‰øøÑ“ ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882 ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 ‡∫√° ABS ·Õ√å · ∫Á ° ¡à “ π ‰øøÑ “ À≈— ß √“§“ 720,000.≈â“π µ‘¥µàÕ (081)799-9888 µ‘¥µàÕ (083)893-8766 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ 94 BENZ S 280 W 140 ’ √∂‡µÁπ∑å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ´’¥’ °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“ß‡¥‘¡ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·Õ√å ·¡Á° ‡∫√° ABS √“§“ ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.- 375,000.- µ‘¥µàÕ ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-3950 (081)311-3237 (081)205-7733 µ‘¥µàÕ

99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 (089)488-6164 *2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081

*2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-8339

93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.µ‘¥µàÕ (081)805-1538

85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963

*2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ´’‡¥’¬ 1.6 GLXi ÕÕ‚µâ ’¥” ‡∫“–Àπ—ß CD 10 ·ºàπ √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)627-9567

94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’ ¬ « √∂„™â πâ Õ ¬ ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π ¡’À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å æ√âÕ¡ √“§“ 140,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-3609

*2006 MITSUBISHI TRITON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ ª√–°—π ™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 (081)935-6926 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ *90 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá II 1.3 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å-∑Õß ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.- Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ µ‘¥µàÕ (086)787-6025 √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)595-4235 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ µ√“¥“ °√–∫– ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π ™π √“§“ 178,000.- µ‘ ¥ µà Õ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)230-8017 √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 2004 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1.6 GLX µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øÀ≈—ß°≈¡ ’‡∑“ CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ¿“æ‡¥‘¡ «‘ßË 50,000 °¡. √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (087)917-5321 (081)830-1010

94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’§“√å 1.5 À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 148,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)643-9751

94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173

2003 MITSUBISHI EVO 7 ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 C.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER FC À—«©’¥ Ω“ °√–‚ª√ß§“√å∫Õπ ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (082)001-5541

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, (086)511-9396

98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384 *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ” ¡—π Õ.«.∑.¡. √∂∫â“π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022

2003 MITSUBISHI LANCER CEDIA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 1600 C.C. ’·¥ß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 345,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)444-8182 2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ 1.8 SEi À—«©’¥‡∫π´‘π ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ≈Ÿ ‰ ´∑å ‡°’ ¬ √å ∑‘ ª ‚∑√π‘ § √ÿà π ∑Á Õ ª ÿ ¥ øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ABS ·¡Á°+¬“ß„À¡à ‰¡à‡§¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ ´’ (085)121-1436 *94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484

94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR 1.8 GTI ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (083)704-8484 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ’¥” ‡§√◊ËÕß 4 G 63 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ‡∫π´‘π+·°ä LPG ·¡Á°¢Õ∫ 16" ≈“¬ S8 ·∑â ¿“æ¥’ √“§“ 114,000.- µ‘¥µàÕ (084)550-4022 95 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ‚√à∫Õ¥’È ·§Á∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. √“§“ 146,000.- µ‘¥µàÕ (086)320-4227 97 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å GLXI ≈‘¡‘‡µÁ¥ 1600 C.C. µ—«∑ÁÕª ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)606-8243 *97 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)484-7922 2002 MITSUBISHI EVOLUTION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ (081)899-8298

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

21.Õ’´Ÿ´ÿ

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268

*97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” (081)632-3281,(02)907-8341 ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 *2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 (086)762-7362 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)098-8116

20.«Õ≈‚«à 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754

98 ISUZU CAB 2500 SX √∂ 98 ISUZU SPACE CAB 2500 ∫â“π ¿“æ¥’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π TURBO ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ·πàπ ¬“ß„À¡à √“§“ 280,000. ÿ¥Ê √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-5086 (086)369-9918 µ‘¥µàÕ 2004 ISUZU ADVENTURE MASTER ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ¥’ ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¡’ 3 ≈ÁÕ° §Ÿà¡◊Õ ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ §√∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 650,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (081)427-6463

2001 ISUZU ADVENTURE 3.0 ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 95 Õ’´´Ÿ ÿ §“‡¡‚Õ ’ø“Ñ πÈ”∑–‡≈ Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ¿“æ¥’ ®—¥ ‰ø·ππ´å‰¥â √“§“ 265,000.µ‘¥µàÕ (081)341-3293

*2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339 2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339

*93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II 96 «Õ≈‚«à 850 GLE Õÿª°√≥å ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ §√∫ Õ.«.∑.¡. ‡®â“¢Õß„™â‡Õß 159,000.- µ‘¥µàÕ ¥Ÿ·≈√—°…“ √“§“ 120,000.(087)999-2112, µ‘¥µàÕ ë (089)229-6880 (081)620-2620

96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬«µ‘¥ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ 168,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π (081)837-3881 ë (081)685-5140 Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ë (081)822-4579, 90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ (02)241-4236 ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« 59,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ (084)113-3566 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß (086)615-4043 «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339 µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ (089)680-8919 ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ 580,000.- µ‘¥µàÕ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706 µ‘¥µàÕ (081)642-0708 (02)465-0333

21.Õ’´Ÿ´ÿ

*2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (085)501-0622 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ 2500 ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ª√–°— π ™—È π 3 ’ · ¥ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (086)810-5990

93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ¥’‡´≈ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ “ 2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å CAB 4 4 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“« ª√–µŸ 3000 C.C. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡«Õ√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ·Õ√å (085)848-4413 ·∫Á°§Ÿà ¬“ß„À¡à √∂ «¬ √“§“ 375,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)097-0555 93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 95 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ’‡¢’¬« Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ ¿“¬πÕ°-„π «¬®—¥ ‡§√◊ÕË ß·πàπ 93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 ¥“«πå 58,000.- √“§“ 285,000.- C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß µ‘¥µàÕ (089)891-1298 √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (087)990-4079 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.µ‘¥µàÕ (085)907-3940

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

*92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å 380,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)453-4111, ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ (081)413-7788 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß *95 ISUZU SPACE CAB XL ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 199,000.- µ‘¥µàÕ 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ (085)514-7164 ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ 2003 ISUZU DOUBLE CAB ë (02)875-4113 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.- ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â ë (084)003-7754 √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4114 *99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ (085)841-8997 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª (087)970-4464 ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ *2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. «‘‡™’¬√ (081)879-0447 √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ 2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ (081)409-1981 À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX (02)751-7872, 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. (081)404-9987 ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ 2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 I-TEQ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 2 WD ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ¥’ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ (089)680-7090 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° 2006 ISUZU D-MAX SLX »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.·§Á ∫ ’ øÑ “ °√–®°‰øøÑ “ ‰ø µ‘¥µàÕ (02)294-6031 ‡≈’È¬«¢â“ß°√–®° 2500 I-TEQ √“§“ 480,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) 2007 ISUZU D-MAX EX µ‘¥µàÕ (086)787-3296 °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (081)639-0347 (086)788-8355

22.ŒÕπ¥â“ *94 HONDA LEGENT 3.2 TOP ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*94 HONDA ACCORD LXi 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)915-7140

*2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ AIRBAG ABS √“§“ 182,000.- 198,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 (081)407-6457

22.ŒÕπ¥â“ *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081 *96 HONDA ACCORD EXi AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885 *2002 HONDA CIVIC DIMENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (081)138-2727 *90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (086)633-7978

94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ LXI ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ·¡Á° 16" «¬ *96 HONDA ACCORD 2.2 ¿“æ¥’ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ √“§“ 215,000.- µ‘¥µàÕ (081)611-0735 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.- 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ 1500 µ‘¥µàÕ (084)643-9751 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ *99 HONDA ACCORD 2.3 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ‡∫“– VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ Àπ—ß ∫“ß‡¥‘¡∑—Èß§—π ºŸâÀ≠‘ß„™â √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â (081)490-1485 √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß 1500 C.C. ’π”È ‡ß‘π 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ‰øøÑ “ ¿“æ «¬‡¥‘ ¡ Ê «‘Ë ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 125,000 °¡. √“§“ 180,000.(087)926-2123 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ µ‘¥µàÕ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 96 HONDA ODYSSEY ’·¥ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √ÿà π ‡°’ ¬ √å ‚ §â ß µ— « *99 HONDA ACCORD 2.3 ÿ¥∑â“¬ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ¿“æ VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG ¥’ µ‘¥·°ä TV. DVD ‡§√◊ËÕß À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ ‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 510,000. «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µ‘¥µàÕ (086)191-9303 µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ *2006 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § øŸ ≈ (089)443-1988 ÕÕæ™—Ëπ 2000 C.C. ·¡Á° ’‡ß‘π ¡’ BOOK SERVICE «‘Ëß 25,000 *2009 HONDA JAZZ 1.5 °¡. √“§“ 880,000.- µ‘¥µàÕ ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« (081)409-9797, ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° (084)078-5015 ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ *88 HONDA ACCORD 1.8 (083)704-2626 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ «¬ √“§“ 90,000.*2010 HONDA FEED 1.5 E ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß (081)741-2313 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ 2000 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Type Z 1.5 Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ ’∫√Õπ´å∑Õß ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ´’¥’ (081)412-3687 °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ.«.∑.¡. √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ *2007 HONDA CR-V 2.0 (02)743-4025-7 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å *2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ DVD øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ·°ä LPG (083)704-8484 +πÈ” ¡— π ¿“æÀâ “ ßœ ’ ∑ Õß ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß *93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ (086)787-6025 Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä 1.5 ÕÕ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ µàÕ (084)643-9751 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234 *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG *2002 HONDA ODYSSEY À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ 230,000.- µ‘¥µàÕ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ (089)443-1988 √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫√° ABS Õ.«. ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê ’∑√“¬∑Õß √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ 2004 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 ë (086)028-6626 V6 ´—π√Ÿø «‘Ëß 40,000 °¡. ÕÕ° „À¡à 1.6 ≈â“π ¢“¬ 920,000.- *2004 HONDA JAZZ i-DSI µ‘¥µàÕ (02)721-9894 ’øÑ“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ®Õ TV. §“√“ ‚Õ‡°– ™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π ‰¡à‡§¬™π 93 HONDA CIVIC ÕÕ‚µâ 2 ‰¡à‡§¬∑” ’ ¡’ BOOK SERVICE √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG √“§“ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 425,000.(089)485-4716, 130,000.- (æ√âÕ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)307-0535 ¡æß…å (089)664-0522

2002 HONDA CITY ’∫√Õπ´å 2004 HONDA JAZZ i-DSI ∑Õß 5 ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß‰Œ‡ªÕ√å 16 µ—«∑ÁÕª ’¥” √∂ «¬ ¿“æ V. ·°ä LPG √“§“ 245,000.- 99% √“§“ 444,000.- µ‘¥µàÕ (086)318-5665 µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI √ÿàπµ“‡æ™√ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ·¥ß Õ.«.∑.¡. µ‘¥µ—Èß·°ä ·≈â« √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 129,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)849-1222

*2006 HONDA NEW CIVIC 1.8 ÕÕ‚µâ √ÿàπ TOP ÿ¥ ’¥” ‰¡à ‡§¬™π µ‘ ¥ µ—È ß LPG √“§“ 91 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’πÈ”‡ß‘π √∂ 755,000.- ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ ∫â“π ¿“æ¥’ √“§“ 100,000.(02)538-5389 (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)405-9396 96 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ VTEC µ“‚µ 1600 C.C. ÕÕ‚µâ æ√âÕ¡„™â √“§“ 91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 265,000.- ¥“«πå 15,000.- µ‘¥µàÕ EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ 5 ‡°’¬√å (086)559-6805 Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È LXi ‡§√◊ËÕß √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (086)716-2057 1300 C.C. À—«©’¥ ’‡¢’¬«À—«‡ªì¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ´‘µ’È ·Õ§§Õ√å¥ CR-V µ√’∑ ·®ä´ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)831-7554 ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π µ‘¥‰ø·ππ´å ¢“¥ àßª√÷°…“‰¥â 99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 µ‘¥µàÕ ë (086)031-4041 VTi ABS AIRBAG LEAT ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ 2003 HONDA CITY i-DSI ’ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ®Õ DVD —¡º— 7" ¥” ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √∂ ¿“¬„π ¿“æ «¬ ¥“«πå «¬‡¬’Ë¬¡ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ËßπâÕ¬ 89,000.- (ºàÕπ 9,200.-x35 ¥.) ºŸÀâ ≠‘ß„™â √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ (081)902-1860 µ‘¥µàÕ (084)663-1049 ‡°◊Õ∫ 2003 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’ ∑Õß ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à‡§¬™π æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‰¡à ‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 635,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-5935 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ’∑Õß æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‰øøÑ “ À— « ©’ ¥ √“§“ 240,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)994-8032 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË VTi 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√– ®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬‡¥‘¡Ê √“§“ 430,000.µ‘¥µàÕ (089)612-7222 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË 1700 C.C. ÕÕ‚µâ VTCC LEV ‡∫“–Àπ—ß ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √ÿàπ TOP ÿ¥ FULL OPTION ’∫√Õπ´å ™“ √∂∫â“π √“§“ 435,000.µ‘¥µàÕ (085)121-2159

2003 HONDA CR-V 2.0 iVTEC ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– Àπ— ß ·∑â ¿“æ «¬ ¥“«πå 19,000.- √“§“ 559,000.- µ‘¥µàÕ (081)835-6245

92 HONDA PRELUDE ’·¥ß FERRARI ‡§√◊ÕË ß H22A VTEC MT ‚™â°Õ—æ GAB ™ÿ¥·µàß MUGEN √Õ∫§—π ·¡Á° 17" ¬“ß TOYO JAPAN „À¡à ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (087)808-0560 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È «’‡∑§ ÕÕ ‚µâ ’∫√Õπ´å∑Õß «‘ßË 36,000 °¡. √∂∫â“π ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ ë (089)110-2838 2004 HONDA JAZZ i-DSI ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ 95% √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)530-1977 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 GXI ÕÕ ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ¿“æ «¬ ’ ∫√Õπ´å ‡ ß‘ π √“§“ 235,000.µ‘¥µàÕ ë (081)643-5737 93 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ √ÿπà ‡µ“√’¥ 1.5 EX 4 ª√–µŸ ¿“æ «¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ®“°Àâ“ßœ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)202-0294

2005 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 ÕÕ‚µâ ’‡∑“´—π√Ÿø ABS ·Õ√å ·∫Á° ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‰øøÑ“∑—Èß§—π 2003 HONDA NEW CITY ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 880,000.1.5 i-DSI 7 ªï¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ µ‘¥µàÕ ë (02)875-4412 ’∫√Õπ´å∑Õß øŸ≈ÕÕæ™—πË «‘∑¬ÿ+ ´’¥’ µ°·µàßÕ¬à“ß¥’ ‰¡à‡§¬™π „™â 92 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § 1.5 √ÿà π πâÕ¬ µ‘¥·°ä LPG „™â‰¥â 2 √–∫∫ ‡µ“√’¥∑â“¬¡π ÕÕ‚µâ ¡◊Õ·√° «‘ßË πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 360,000.- µ‘¥µàÕ ‚µâß (085)823-4380 √“§“ 165,000.- ¥“«πå 20,000.µ‘¥µàÕ ë (086)600-3348 2003 ŒÕπ¥â“ CR-V ’∫√Õπ´å µ—« TOP «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 650,000.- 2003 HONDA NEW CR-V µ‘¥µàÕ (081)552-7298 2.0 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ„À¡à 99% ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 635,000.2004 HONDA JAZZ 1.5 i- µ‘¥µàÕ ë (081)371-1371 DSI 7 ªï¥ ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å ∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·¡Á°+ 2002 ŒÕπ¥â“ ‰¥‡¡π™—Ëπ 1.7 ¬“ß„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π „™â EXI ÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬å πâÕ¬ ¿“æ„À¡à 95% √“§“ ’ ∫ √Õπ´å ¡◊ Õ Àπ÷Ë ß √“§“ 435,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ 420,000.- µ‘¥µàÕ °«“ß ë (086)231-0063 (087)098-3188

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

22.ŒÕπ¥â“ 2004 ŒÕπ¥â“ JAZZ 1.5 i-DSI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ¿“æ 95% ≈âÕ·¡Á° 16" √“§“ 465,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)499-6147

2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 VTEC ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ÕÕ‚µâ ‡§√◊Ë Õ ß ‡ ’¬ß+´’¥’ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬ √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ (089)666-6399

2005 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ «’‡∑§ ’ ¢“« µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ™ÿ ¥ ·µà ß √Õ∫§— π Ω“°√–‚ª√ß ‡§ø≈à“√å ·¡Á°¢Õ∫ 17" ‰ø∑â“¬ LED ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √∂·µàß «¬ ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 15,800.x 30 ß«¥) µ‘¥µàÕ ‡Õ°æ—π∏å 2004 HONDA JAZZ 1.5 i(080)999-9616 DSI ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° æ“«‡«Õ√å ´’¥’ √«¡ª√–°—π 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ™—Èπ 1 ¥“«πå 40,000.- (ºàÕπ EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 8,917.-x60 ¥.) √“§“ 425,000.- Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ (087)509-3635 ’ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (02)865-5340 91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI ’¢“«¡ÿ° ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 «’‡∑§ 30,000.- ¿“æ «¬ √“§“ Õ.«.∑.¡. ‚©¡‡µ“√’ ¥ √“§“ 155,000.- ¥“«πå 35,000.- µ‘¥µàÕ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)713-4052 (081)494-2788 2005 HONDA JAZZ COOL ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡∑“ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° 15 π‘È« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD TV. «‘Ëß 40,000 °¡. √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 578,000.µ‘¥µàÕ (081)633-0041

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.µ‘¥µàÕ (081)412-3687

2005 LEXUS LX 470 4 WD 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.- C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)901-9457 ë (089)777-6698 µ‘¥µàÕ *2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997 π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.(®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 2001 KIA CARNIVAL GS *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.- «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.(083)614-8044 µ‘¥µàÕ (081)485-2437 µ‘¥µàÕ

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568

91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (081)696-9919

2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

*95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π 2008 CHEVROLET AVEO ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 119,000.- µ‘¥µàÕ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß (084)152-0304 ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° 380,000.- µ‘¥µàÕ (086)889-8885 (081)344-5271 *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 70 OLDSMOBILE CUT- √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ LASS SUPREME ’·¥ß «“ß ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581 √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.µ‘ ¥ µà Õ ‰æ∫Ÿ ≈ ¬å À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) (02)717-7226 2005 HONDA WAVE 100 √∂ µ‘¥µàÕ (081)612-1296 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° µ‘¥µàÕ (085)144-7972 ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ 99 HARLAY DAVIDSON √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029 FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ (083)904-5119 ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664 Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.- »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 µ‘¥µàÕ (086)200-0403 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775 SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ INVOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ 76 OLD SMOBILE CUT(086)800-9782 LASS SUPREME COUPE «‘ßË 97 CADILLAC FLEET 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029,¥“ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ (084)140-0131 ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ 98 JEEP GRAND CHERO- √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586 370,000.- µ‘¥µàÕ KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ (086)893-2939 ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082 °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604 ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 (083)494-1223 (089)988-2391 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ 2005 CHEVROLET COLO- ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß RADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714 ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à √—∫µ‘¥µ—ßÈ µŸ‚â ∑√»—æ∑å “¢“ ·≈– ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ µ.§. 2006 ALFA ROMEO ®”Àπà“¬µŸâ “¢“ PABX °≈âÕß 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß «ß®√ªî¥ CCTV ‡¥‘π “¬‚∑√ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ »—æ∑å ‰øøÑ“ LAN §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (084)701-5888 ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG NET ∫â“π Õ“§“√ πß. §Õπ‚¥œ 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ œ≈œ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ «—π™—¬ (086)024-1544 ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (089)766-7100 (086)813-1856 µ‘¥µàÕ

2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.µ‘¥µàÕ (085)227-4724 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309

29.‚∑√»—æ∑å/‚∑√ “√ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ‚∑√»— æ ∑å µŸâ “¢“ PBX °≈âÕß«ß®√ªî¥ ‡¥‘π “¬ ‚∑√»—æ∑å LAN ‰øøÑ“∫â“π Õ“§“√ ”π—°ß“π œ≈œ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (087)980-2486

31.∑’«’./«‘¥’‚Õ

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ ¢“¬∑’«’. 52 π‘È«æ√âÕ¡‚Œ¡‡∏’¬ *√—∫´◊ÈÕ∑’«’. 14-29 π‘È« „Àâ√“§“ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.- ‡µÕ√å √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)222-2252 (086)407-1396 µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503 *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465 √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516 *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“

*¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (081)501-6348

*√—∫ÕÕ°·∫∫Õ“√åµ‡«‘√å§ ‘Ëß *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ æ‘¡æå ‚∫√™—«√å ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®—¥ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ Àπâ “ Àπ— ß ◊ Õ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (082)455-4890 µ‘¥µàÕ (02)953-3150, (089)522-6465 *√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690 *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ “π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ √âµ√«® Õ∫∫— ≠™’ TA CPA ª√÷°…“ √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, Õÿ ¥ ¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â “ « ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.«—ß∑ÕßÀ≈“ß °∑¡. µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (02)969-4940-3 (086)099-6886, (089)786-9789 (02)934-0954-7 *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000- ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ‘¥µàÕ (082)333-3433 *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677 µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ (02)192-1625,(02)192-1561 ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√åµ‡¡πµå, (081)618-5239 µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ (089)920-3467, ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (02)417-1768-9 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ (089)777-6698 √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß (081)931-2766 ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.- ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ (086)398-8537 À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.- ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.- ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154 VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ *∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ *√— ∫ ∑”∫— ≠ ™’ 1,000.-2,500.-¢÷ È π Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (089)822-7515, (086)069-8792 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 (02)417-1768-9

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094 *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ 1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (081)791-9240

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ (02)311-4694 *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181

*¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)681-8258 °¥ 7 (02)561-2488

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µ—π‰¡â *¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

*¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

*√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240 (02)583-7709 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ- ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (087)014-7140 (081)793-2499 *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ (084)145-3132 ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ (089)229-8561 §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Buddy's House Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß (081)565-6988 ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ (081)711-1640 ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

*√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026

*√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128 *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ ¥‘ π ∂Ÿ ° øÑ Õ ß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555 »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ ª√–¿“¿— å °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ (089)111-2928, µ‘¥µàÕ (083)001-6128 (02)674-7957

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈ √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288 *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª«°à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865 *√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)065-9755 *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ (02)886-4311 ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« (089)962-7820 ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ µ‘¥µàÕ (085)144-7972 ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (02)925-9923 (081)356-2492 *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… (086)512-6570 «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ (081)860-2638 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP CO*¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ GNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900 ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (085)255-5944

¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.- *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ (081)685-5140 ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â µâÕß°“√¢“¬√∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965 πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.- ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°√∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° (02)718-3806, Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ (087)065-8737 §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET (080)925-1881 WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.(081)947-9366 /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809 √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (02)434-2873-4 ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.- *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (02)932-8478, ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß (089)033-7474 ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕ√â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï µ‘¥µàÕ (080)023-1815 µ‘¥µàÕ (085)809-5864 *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ (084)152-0304 (081)629-3542

*√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557

*¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025

*√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698

*√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964

«—π∑’Ë 10 - 31 ¡’π“§¡ 2558

*¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500

*√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961 *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿªµ‘¥µàÕ (081)771-6386 °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ (02)331-5433, ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.(02)311-2210 æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.- ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868 *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ°- 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 (02)211-7525 *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à«¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å-‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

*√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“ µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

*¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792 *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ µ‘¥µàÕ (085)514-4448 *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-6337

*√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)410-6100 (086)052-4546 *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ√—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“- √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“, ®¬¬.‡°à“ „À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635 (089)777-6698 (095)980-8883 µ‘¥µàÕ