รถweekly ฉบับที่ 626 by Rodweekly

Brabus 850 6.0 Biturbo Coupe √∂§Ÿ‡ªÑ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ∑’Ë‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ∫√“∫— (Brabus) ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¿“æ©∫—∫‡µÁ¡¢Õß 850 6.0 ‰∫‡∑Õ√å‚∫ §Ÿ‡ªÑ (850 6.0 Biturbo Coupe) ‚™«å§√—Èß·√°„πß“π‡®π’«“ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ”À√— ∫ 850 6.0 Biturbo Coupe æ— ≤ π“∫πæ◊È π ∞“π¢Õß ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡Õ 63 §Ÿ‡ªÑ 4·¡µ‘° (Mercedes-Benz S63 Coupe 4MATIC) ¡“æ√âÕ¡§”π‘¬“¡«à“‡ªìπ ç√∂§Ÿ‡ªÑ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ∑’Ë‡√Á«∑’Ë ÿ¥·≈– ∑√ßæ≈—ß∑’Ë ÿ¥„π‚≈°é à « π√Ÿ ª ≈— ° …≥å ¿ “¬πÕ°∂Ÿ ° ‚¡¥‘ ø “¬„À¡à ∑—È ß ·ºß°— π ™π·≈–™à Õ ß ¥—°Õ“°“»∑’Ë∑”¥â«¬§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å ∫—Èπ∑â“¬¡’·ºß¥‘øøî«‡´Õ√å·≈– ªÕ¬‡≈Õ√å ÿ¥‡∑à ∑’Ë¢“¥‰¡à ‰¥â§◊Õ≈âÕÕ—≈≈Õ¬∫√“∫— ‚¡‚π∫≈ÁÕ°¡’¢π“¥„Àâ‡≈◊Õ° µ—Èß·µà 18 - 22 π‘È« ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√Àÿâ¡¥â«¬Àπ—ß™—Èπ¥’∑—Èß·ºßª√–µŸ·≈–·ºß·¥™∫Õ√å¥ ‡ √‘¡°“√µ°·µàß¥â«¬ ’∑ÕßÕ√à“¡ ´÷Ëß∑“ß∫√“∫— ∫Õ°«à“„™â ’∑Õß°—∫™‘Èπ à«π ∑—ÈßÀ¡¥ 219 ™‘Èπ‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡§√◊ËÕß¬πµå V8 ‰∫‡∑Õ√å‚∫∂Ÿ°ª√—∫®Ÿπ¢π“π„À≠à §«“¡®ÿ‡æ‘Ë¡®“° 5.5 ≈‘µ√‡ªìπ 5.9 ≈‘µ√ ‡ª≈’Ë¬π‡∑Õ√å‚∫≈Ÿ°„À¡à·≈–‚¡¥‘ø“¬√–∫∫‰Õ‡ ’¬·≈–‰Õ¥’ µ≈Õ¥®π°“√®Ÿπ°≈àÕß ECU ∑”„Àâæ≈–°”≈—ß°√–©Ÿ¥‰ª∂÷ß 850 ·√ß¡â“∑’Ë 5,400 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 1,450 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 2,500 - 4,500 √Õ∫/π“∑’ ·µà∫√“∫— ®”°—¥‰«â∑’Ë 1,150 π‘«µ—π‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ¬◊¥Õ“¬ÿ„™âß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå Õ—µ√“‡√àß¢Õß 850 6.0 Biturbo Coupe ÕÕ°µ—«®“°À¬ÿ¥π‘Ëß ∂÷ß 100 °¡./™¡. ‰¥â „π‡«≈“ 3.5 «‘π“∑’ à«π°“√‡√àß 0-200 °¡./™¡. „™â‡«≈“‡æ’¬ß 9.4 «‘π“∑’‡∑à“π—Èπ ∑ÁÕª ªï¥®”°—¥‰«â∑’Ë 350 °¡./™¡.

All-New Honda NSX ‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°∑’Ë‡®π’«“ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å

ŒÕπ¥â“‡º¬‚©¡‡ÕÁπ‡Õ ‡ÕÁ°´å (Honda NSX) §√—Èß ·√°∑’Ë‡®π’«“ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ‚¥¬®–ÕÕ°®”Àπà“¬„π¬ÿ‚√ª ™à«ßµâπªï 2016 ·≈–®–¡’√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“‡À¡◊Õπ°—∫Õ“§Ÿ√à“∑ÿ° ª√–°“√ π—ËπÀ¡“¬∂÷ß°“√„™â√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫‡¥’¬«°—π Õ¬à“ß√–∫∫‰Œ∫√‘¥«“ß°≈“ß≈” ‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π V6 ∑«‘π ‡∑Õ√å ‚ ∫™“√å ® ∑”ß“π√à « ¡°— ∫ ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ “¡µ—« àß °”≈—ß¥â«¬√–∫∫‡°’¬√å¥ŸÕ—≈§≈—µ™å·∫∫ 9 ªï¥ ¡Õ‡µÕ√å ‰¥√øá∑’Ëµ‘¥µ—Èß¥â“π∑â“¬√∂™à«¬‡ √‘¡Õ—µ√“ ‡√àß °“√‡∫√°·≈–°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ¢≥–∑’Ë≈âÕ§ŸàÀπâ“∂Ÿ° ¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π¥â « ¬¡Õ‡µÕ√å ‰ øøÑ “ Õ’ ° Õßµ— « ∑’Ë „ Àâ · √ß∫‘ ¥ √«¥‡√Á«∑—π„® ‚¥¬√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπª√–‡¿∑π’ÈŒÕπ¥â“µ—Èß™◊ËÕ „Àâ¬“«‡À¬’¬¥«à“ Sport Hybrid Super-Handling All Wheel Drive (Sport Hybrid SH-AWD) ‚§√ß √â“ß µ—«∂—ß¢Õß‡ÕÁπ‡Õ ‡ÕÁ°´å‡ªìπ·∫∫ ‡ª´‡ø√¡ º ¡º “π Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ‡À≈Á°°≈â“§«“¡∑π∑“π Ÿß·≈–«— ¥ÿ≈È” ¡—¬ Õ◊ËπÊ æ√âÕ¡¥â«¬æ◊Èπ√∂∑”®“°§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å à«π™à«ß ≈à“ß‡ªìπ·∫∫Õ‘ √–‡µÁ¡√Ÿª·∫∫∑”¥â«¬«— ¥ÿÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡∑—Èß Àπâ“·≈–À≈—ß ∑—ßÈ π’µÈ «— ‡≈¢·√ß¡â“·≈–·√ß∫‘¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ¬—ß‰¡à∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ §—π∑√’Ë ¬°√–¥—∫√∂°√–∫– ”À√—∫§π‡¡◊Õß ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ §—π∑√’Ë ¬° √–¥—∫§«“¡À√ŸÀ√“„Àâ√∂°√–∫–æ—π∏ÿå·°√àß ”À√—∫µ≈“¥„πª√–‡∑» ‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‰Œ §—π∑√’Ë ‡πâπ¬È”∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ≈à“ ÿ¥¢Õß‡™ø‚√‡≈µ„π°“√ „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫º≈‘µ¿—≥±å∑ ’Ë “πµàÕµ”π“π§«“¡ ”‡√Á® ç√∂°√–∫– æ—π∏ÿå·°√àßé ¢Õß·∫√π¥å‡™ø‚√‡≈µ ®’‡ÕÁ¡·π–π”√∂°√–∫–‡™ø‚√ ‡≈µ√ÿàπ·√°„πÕ‡¡√‘°“‡¡◊ËÕÀ≈“¬∑»«√√…∑’Ëºà“π¡“·≈–¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“ æ—≤π“π«—µ°√√¡„À¡à ”À√—∫µ≈“¥√∂°√–∫–Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡™ø‚√‡≈µæ—≤π“√∂°√–∫– √ÿàπ‰Œ §—π∑√’Ë ¥â«¬°“√„Àâ§«“¡ ”§— ≠ Ÿ ß ÿ ¥ °— ∫ °≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬∑’Ë „ ™â ™’ «‘ µ „π‡¡◊Õß °“√µ°·µàß√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°™à«¬ √â“ß§«“¡·µ°µà“ß„Àâ ‰Œ §—π∑√’Ë ¡’§«“¡‚¥¥ ‡¥àπ‡Àπ◊Õ°«à“√∂°√–∫–√ÿàπÕ◊Ëπ„πª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬‚§¡‰øÀπâ“ ’‡¢â¡ °√–®—ßÀπâ“ ’‡∑“ÕàÕπ ≈—∫¥” √«¡∂÷ß·ºß°—π™π‡ √‘¡ ·≈–‡ “ À≈—ß§“°≈“ß¥â«¬«— ¥ÿæ◊Èπº‘«¡—π‡ß“ æ√âÕ¡°—ππ’È¬—ß§ß§«“¡ «¬ß“¡ –¥ÿ¥µ“¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß√“«À≈—ß§“·π«¢«“ß ‚§√ß‡À≈Á°·∫∫ ªÕ√åµ ≈“¬‚§√‡¡’¬¡¥â“π¢â“ßµ—«√∂·≈–°√–®°¡Õß¢â“ß ∑’Ë‡ªî¥Ω“°√–∫– ∑â“¬ ’¥”‚§√‡¡’¬¡ ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥„À≠à 18 π‘È«∑’Ë¬°√–¥—∫ ‰Œ §— π ∑√’Ë „Àâ ¡’ § «“¡ ßà “ ß“¡¡“°¬‘Ë ß ¢÷È π ·≈–‡πâ π ¬È” §«“¡‡ªì π √∂√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ”À√—∫§π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß™—¥‡®π ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß‰Œ §—π∑√’Ë ¬—ß‰¥â√—∫°“√µ°·µàß„À¡à„Àâ ¡’§«“¡À√ŸÀ√“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬‡∫“–∑’Ëπ—Ëß§π¢—∫‡ªìπ·∫∫ª√—∫‰øøÑ“À° ∑‘»∑“ß Àÿâ¡¥â«¬Àπ—ß‡°√¥æ√’‡¡’¬¡ ’ Brown Stone ¢≥–∑’Ë∫π·ºß ·¥™∫Õ√å¥ §Õπ‚´≈ ·≈–æ«ß¡“≈—¬ µ°·µàß¥â«¬«— ¥ÿ ’¥”‡ß“ 12

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰Œ §—π∑√’Ë¬—ß¡“æ√âÕ¡√–∫∫ ¡“√å∑¡’‡¥’¬‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ ‡æ≈ß ¿“æ∂à“¬ «‘¥’ ‚Õ ·≈–√–∫∫π”∑“ß ‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µàÕ·≈â«®–¡’°“√ · ¥ßº≈∑’Ë‡¡πŸ ‰¥â·°à ‡æ≈ß √Ÿª¿“æ·≈–«‘¥’ ‚Õ ‚∑√»—æ∑å ¡“√å∑‚øπ ·≈–°“√µ‘¥µ—Èß¢÷Èπ∫πÀπâ“®Õ∑—™ °√’π ºŸâ „™â “¡“√∂‡¢â“∂÷ß√“¬°“√ à«πµ—«·≈–„™â ‚∑√»—æ∑å·∫∫·Œπ¥åø√’√«¡∂÷ßøíß°å™—ËπÕ◊ËπÊ ‰¥âÕ¬à“ß ßà“¬¥“¬ ¢ÿ¡æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ÕË π¢Õß‰Œ §—π∑√’Ë §◊Õ ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥√Ÿ “·¡Á°´å ¥’‡´≈ ‡∑Õ√å‚∫ 4 Ÿ∫ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë Õß´÷Ëß∑”„Àâ ‰Œ §—π∑√’Ë ‡ªìπ√∂°√–∫–∑’Ë ∑√ßæ≈—ß·≈–¡’·√ß∫‘¥ Ÿß∑’ Ë ¥ÿ „π√∂µ≈“¥‡¥’¬«°—π ‡§√◊ÕË ß¬πµå 2.8 ≈‘µ√ „Àâ °”≈— ß 200 ·√ß¡â “ (147 °‘ ‚ ≈«— µ µå ) ∑’Ë 3,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 500 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 2,000 √Õ∫/π“∑’ ‰Œ §—π∑√’Ë ®÷ß¡’°”≈—ß ‡∑’¬∫‡∑à“À√◊Õ‡Àπ◊Õ°«à“√∂°√–∫–√ÿàπÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå„À≠à °«à“ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå¥Ÿ√“·¡Á°´åπ’È¬—ß„ÀâÕ—µ√“‡√àß∑’Ë√«¥‡√Á«∑—π„®·≈– ¡√√∂π–∑’Ë ŸßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ß°”≈—ß„π°“√≈“°®Ÿß·≈–°“√∫√√∑ÿ° ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡æ‘°—¥ ‡§√◊ËÕß¬πµåπ’È§«∫§ÿ¡‚¥¬´Õøµå·«√å∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ‚¥¬®’‡ÕÁ¡‡æ◊ËÕ °“√µÕ∫ πÕß∑’Ë√«¥‡√Á«·≈–·¡àπ¬”„π™à«ß∑’Ë„Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ Õ’°∑—Èß¬—ß ª√–À¬—¥πÈ”¡—π„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ‡§√◊ËÕß¬πµå¥Ÿ√“·¡Á°´å¥’‡´≈ 2.8 ≈‘µ√ ºà“π¡“µ√∞“π‰Õ‡ ’¬¬Ÿ‚√ 4 ”À√—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß·∫∫·Õ§∑’ø·≈–·∫∫·æ ´’ø ‰Œ §—π∑√’Ë ¡“æ√âÕ¡∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’·≈– §«∫§ÿ¡°“√≈◊Ëπ‰∂≈ √–∫∫™à«¬‡æ‘Ë¡·√ß¥—ππÈ”¡—π‡∫√° √–∫∫√Õß√—∫ °“√‡∫√°°–∑—πÀ—π √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√°Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å √–∫∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—« √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«¢≥–≈ß∑“ß ≈“¥™—π ·≈–√–∫∫ªÑÕß°—π°“√‰À≈¢Õß√∂‡¡◊ËÕ¢÷Èπ∑“ß™—π ‰Œ §—π∑√’Ë ¬—ß¡’§à“∫”√ÿß√—°…“∑’Ëª√–À¬—¥‚¥¬°”Àπ¥°“√‡¢â“ µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂Õ¬Ÿà∑’Ë∑ÿ° 15,000 °¡. ´÷Ëß¡’√–¬–‡«≈“°“√°”Àπ¥ ‡¢â“µ√«®‡™Á° ¿“æπ“π°«à“§Ÿà·¢àß∑’Ë°”Àπ¥°“√µ√«®‡™Á°‰«â √ÿàπ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ √“§“ 969,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ √“§“ 1,029,000 ∫“∑

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‡ÕÁ¡®’ 3é ∑—Èß·Œ∑™å·∫Á° ·≈–§√Õ (Xross) √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 479,000 ∫“∑

∫√‘…∑— ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…∑— ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå ç‡ÕÁ¡®’é „πª√–‡∑»‰∑¬ àß ç‡ÕÁ¡®’ 3é ∑—Èß·Œ∑™å·∫Á° (Hatchback) ·≈–§√Õ (Xross) ≈ßµ≈“¥´—∫§Õ¡·æÁ§ (Sub-compact) À√◊Õ∫’‡´°‡¡πµå (B-Segment) ¡ÿàß·¬àß à«π·∫àßµ≈“¥ √ÿ° ‡µ‘¡ ’ —π§«“¡ πÿ°‡µÁ¡æ‘°—¥∫π∑âÕß∂ππ‡Õ“„®§π√ÿàπ„À¡à ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå §«“¡ πÿ° (FUN) µÕ∫ πÕß∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å„π∑ÿ°°“√„™âß“π ‡ÕÁ¡®’ 3 ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“µ“¡·π«§‘¥ Brit Dynamic (∫√‘∑ ‰¥π“¡‘°) ¡“µ√∞“π„À¡à „π°“√¢—∫¢’Ë ‡ÕÁ¡®’ 3 ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë »Ÿπ¬åÕÕ°·∫∫√∂¬πµå Birmingham Design Centre ¢Õß MG „πª√–‡∑» Õ—ß°ƒ…‚¥¬∑’¡«‘»«°√·≈–π—°ÕÕ°·∫∫°«à“ 360 §π ‰¥â√à«¡°—πÕÕ°·∫∫ ·≈–æ—≤π“‡æ◊ÕË √â“ß √√§å„Àâ‡ªìπ√∂¬πµå∑¡’Ë §’ «“¡‚¥¥‡¥àπ·≈–‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ç‡ÕÁ¡®’ 3 ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 √ÿπà ‰¥â·°à √ÿπà ·Œ∑™å·∫Á° (Hatchback) 5 ª√–µŸ ·≈–√ÿàπ§√Õ (Xross) ∑’µË °·µàß„Àâ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ·∫∫√∂‡Õ ¬Ÿ«’ (SUV) ‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«¥â«¬§ÿ≥≈—°…≥–‡¥àπ¥â“π°“√¢—∫¢’Ë §ÿ≥¿“æ ¥’ ‰´πå∑’Ë ‚¥π „®°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ §«“¡§ÿâ¡§à“¢Õß√“§“∑’Ë·¢àß¢—π‰¥â·≈–ÕÕæ™—Ëπµà“ßÊ æ√âÕ¡ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬„πªí®®ÿ∫—π∑”„Àâ‡√“¡—Ëπ„®«à“‡ÕÁ¡®’ 3 ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–‡ÕÁ¡®’®–°â“«¡“‡ªìπÀπ÷Ëß„π√∂¬πµå∑’Ë®–§√Õß „®ºŸâ∫√‘‚ ¿§™“«‰∑¬∑’Ë¡ÕßÀ“§«“¡·µ°µà“ß µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß ºŸâ „™â ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«é π“¬À«Ÿà Œ«π°≈à“« ‡ÕÁ¡®’ 3 ¬—ß¡’ ’¿“¬πÕ°·∫∫∑Ÿ‚∑π„Àâ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë µâÕß°“√§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ‰¡à´È”„§√ ¥â«¬µ—«∂—ß ’‡À≈◊ÕßÀ≈—ß§“ ’¥” (Tudor Yellow - Black Top) µ—«∂—ß ’·¥ßÀ≈—ß§“ ’¢“« (Regal Red - White

e-mail:carweekly@wm.co.th

Top) ·≈–µ—«∂—ß ’øÑ“À≈—ß§“ ’¢“« (Thames Blue - White Top) πÕ°®“° π’È‡ÕÁ¡®’ 3 ¬—ß„ÀâÕ‘ √–·°à≈Ÿ°§â“¡“°¢÷Èπ„π°“√µ°·µàß¿“¬πÕ°¢Õß√∂¬πµå „Àâ µ√ß°—∫ ‰µ≈å∑’Ë‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß Õ“∑‘ µ‘Í°‡°Õ√åµ°·µàßÀ≈—ß§“ 5 ‰µ≈å ‰¥â·°à Scottish Kilt, Brit Pop, MOD, Union Jack ·≈– London Tube √«¡∑—ÈßΩ“§√Õ∫°√–®°¡Õß¢â“ß 4 ’ ”À√—∫√ÿàπ§√Õ MG3 ‡æ‘Ë¡§«“¡ πÿ°∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß¥â«¬°—π™πÀπâ“À≈—ß ·∫∫ ªÕ√åµæ√âÕ¡™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π·≈– Roof Rail „Àâ§ÿ≥‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥åæ√âÕ¡„™âß“π∑’ÀË ≈“°À≈“¬ ·≈–‰¡à«“à ‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§ÿ≥®–‡ªìπ·∫∫„¥ °Á “¡“√∂‡≈◊Õ°ÕÕ°‰ª πÿ°‰¥â „π·∫∫¢Õß§ÿ≥‡Õß ‡ÕÁ¡®’ 3 ¡“æ√âÕ¡¢ÿ¡æ≈—ß¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ DOHC VTi-TECH 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« æ√âÕ¡√–∫∫«“≈å«·ª√º—π§Ÿà ∑’Ë „Àâ∑—Èßª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–°“√ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 106 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 135 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ √–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ªï¥ SeleMatic (‡´‡≈‡¡µ‘°) æ√âÕ¡√–∫∫ª√—∫‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ·≈–·∫∫·¡ππ«≈ (Manual) ∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å‡Õß‰¥â √Õß√—∫πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å E85 µÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬°“√„™âπÈ”¡—π∑¥·∑π √“§“®”Àπà“¬‡ÕÁ¡®’ 3 ·∫àß‡ªìπ √ÿàπ·Œ∑™å·∫Á° (Hatchback) 5 ª√–µŸ ‰¥â·°à √ÿàπ C ´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 479,000 ∫“∑ √ÿàπ (°≈“ß) D ‡À¡“–°—∫ ºŸâ¡ÕßÀ“§«“¡§ÿâ¡§à“∑’Ë 509,000 ∫“∑ √ÿàπ (∑ÁÕª) X æ√âÕ¡µ‘¥µ—ÈßÀ≈—ß§“ ´—π√Ÿø∑’Ë 559,000 ∫“∑ ·≈– ”À√—∫√ÿàπ§√Õ (Xross) ®–¡’‡æ’¬ß√ÿàπ∑ÁÕª √ÿàπ‡¥’¬« §◊Õ √ÿàπ X æ√âÕ¡À≈—ß§“´—π√Ÿø √“§“ 595,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ·π«‚πâ¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬ªï 58 ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ·π«‚πâ¡¬Õ¥Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµåªï 2558 π’È§“¥«à“®–øóôπµ—«¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ µ“¡Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘® ∑’Ë√—∞∫“≈§“¥°“√≥å«à“®–‡µ‘∫‚µ∑’Ë√âÕ¬≈– 3-4 ·≈–¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë‡√‘Ë¡øóôπµ—« ´÷Ëß®–∑”„Àâ¿“æ√«¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ ·µà∑—Èßπ’È®–‡µ‘∫‚µ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ §ßµâÕßµ‘¥µ“¡∂÷ß¿“æ√«¡ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå Motor Show 2015 ∑’Ë®–‡√‘Ë¡ „πª≈“¬‡¥◊Õππ’È¥â«¬ ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õßª√–™“™π„π¢≥–π’È¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕÕ¬Ÿà ‡æ’¬ß·µàÕ“®Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√™–≈Õ °“√µ—¥ ‘π„® ‡π◊ËÕß®“°µâÕß°“√√Õ§«“¡™—¥‡®π„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’„À¡à°àÕπ à«πºŸâ π„®‡¢â“™¡ß“π ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å 2015 ™¡ß“π‰¥â√–À«à“ß«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 5 ‡¡…“¬π 2558 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1402 Fax : 0-2884-4126 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

CONTENTS TOYOTA BUZZ ‡∫π´åÕÕ‚µâ øî°´å‚´π TOYOTA TBN ‡™’¬√å ÕÕ‚µâ ¡‘µ√ ‘∫ ‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬ ·§√’Ë∫Õ¬ √∂¥’π”‚™§/‚ª√‚¡µ √∂ WEEKLY ‡™’¬√å ÕÕ‚µâ 88 ‡√◊ËÕß®“°ª° OPTION ‡√◊ËÕß®“°ª° CARWEEKLY GRAND OPENING ∫∑∫√√≥“∏‘°“√ REPORT EVENT CARWEEKLY HEALTH CARWEEKLY IT CARWEEKLY KNOWLEDGE LIFE CARWEEKLY SCOOP ·«¥«ß¬“π¬πµå

HI-LIGHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 17 29 30 31 32 33 34 35

‚¶…≥“¬àÕ¬ GRAND OPENING TRAVEL CARWEEKLY EAT BY CARWEEKLY SPECIAL REPORT SEXY ZONE SMILE ∫‘«µ’È§“√å/√—∫æπß.¢“¬/§≈‘ª √∂∫â“π 84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å ‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ æ’«’ ¬Ÿ §“√å ∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1402 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

43 47 48 49 50 51 52 53 54 57 58 59 60

KIA √ÿ°µ≈“¥√∂ ‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à 2 √ÿàπ All-New GRAND CARNIVAL ·≈– All-New SOUL 2.0 ‡πâπµ≈“¥ MPV æ√âÕ¡ ‡ªî¥µ—« Segment „À¡à√∂ Crossover ”À√—∫ ‰≈øá ‰µ≈å§π‡¡◊Õß √“§“‡√‘¡Ë µâπ∑’Ë 1,397,000 ∫“∑ Mr.Kyoo Wan Jo - Advisor to CEO °≈à“«∂÷ß°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πå Kia √ÿπà ≈à“ ÿ¥∑—ßÈ 2 √ÿπà ∑’Ë KIA Center «à“ √∂ All-New GRAND CARNIVAL ·≈– All-New SOUL 2.0 ∑—Èß 2 √ÿàπ ‡ªìπ√∂∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß¢Õß Kia ‚¥¬‡©æ“–„πµ≈“¥∑—Ë « ‚≈°∑—È ß „π¬ÿ ‚ √ª ·≈– Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑ ¬πµ√°‘®‡°’¬ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ«à“√∂∑—Èß 2 √ÿàππ’È ‡À¡“– ”À√—∫ºŸâ¡’√ π‘¬¡„π°“√„™âß“π„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡“° ‚¥¬‡©æ“– All-New GRAND CARNIVAL ‡ªìπ√∂„π Segment MPV ∑’Ë‡À¡“–°—∫ §√Õ∫§√—«™“«‰∑¬ ∑’Ë‡πâπ§«“¡ –¥«° ∫“¬ “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’¬Ë π∑’πË ß—Ë ‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ √Õß√—∫ §√Õ∫§√—«„À≠à ‰¥â∂÷ß 11 ∑’Ëπ—Ëß π“¬°—≥±åæß…å ÿ«°‘ –ª°√≥å°≈ÿ ºŸ®â ¥— °“√ ΩÉ“¬¢“¬ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢Õß√∂¬πµå∑—Èß 2 √ÿàππ’È«à“ All-New GRAND CARNIVAL ‡ªìπ Generation ∑’Ë 3 ´÷Ëß‡ªìπ√∂ ∑’Ë¡’°“√æ—≤π“„À¡àÀ¡¥∑—Èß√Ÿª∑√ß ·≈–‡§√◊ËÕß ¬πµå ∑’Ë „Àâ°“√¢—∫¢’Ë‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡ πÿ° √∂ All-New GRAND CARNIVAL ¡“°—∫¢ÿ¡æ≈—ß 2199 ´’.´’. ¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ ∑”·√ß¡â“‰¥â∂÷ß 197/ 3,800 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 45 °°.¡./440 π‘«µ—π‡¡µ√ 1,750-2,750 √Õ∫µË”·≈– ª“π°≈“ß «ß‡≈’È¬«∑’Ë·§∫‡æ’¬ß 5.6 „ÀâÕ—µ√“‡√àß ∑’ËµÕ∫ πÕß‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡∑—π„® ¿“¬„πÀâÕß ‚¥¬ “√∑’Ë°«â“ß¢«“ß „π·∫∫ 11 ∑’Ëπ—Ëß “¡“√∂ ª√—∫‡ª≈’¬Ë π°“√„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ‡∫“– «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

π—Ëß·∂«À≈—ß “¡“√∂ª√—∫‡√’¬∫‰ª°—∫æ◊Èπ‰¥â Àâ Õ ß‚¥¬ “√‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ æ◊È π ∑’Ë „π°“√«“ß —¡¿“√–„Àâ¡“°¢÷Èπ §Õπ‚´≈°≈“ß¥â“πÀπâ“„À¡à ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë®—¥‡°Á∫„™â Õ¬‰¥â –¥«° „π à«π∑’Ëπ—Ëß ¥â“πÀπâ“¡“æ√âÕ¡Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«° §√∫§√—π ‡™àπ ªÿ¡É Start/ Stop ª√–µŸ‡≈◊ÕË π‰øøÑ“ ·≈–Ω“°√–‚ª√∑â“¬‡ªî¥ªî¥‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ª√—∫‰øøÑ“ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 18 π‘È« „π√ÿàπ EX ‡ªìπµâπ All-New SOUL 2.0 ¡“°—∫√Ÿª‚©¡·≈– ‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à ‡ªìπ Generation ∑’Ë 3 ´÷Ëß‡ªìπ √∂∑’Ë¡’ ‰µ≈å ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ·≈–‡ªìπ√∂∑’Ë√«¡∑—Èß Crossover, MPV ·≈– SUV Õ¬Ÿà „π§—π‡¥’¬«°—π ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫π´‘π 1999 ´’.´’. 154 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,200 √Õ∫ ·√ß∫‘¥ 19.5 °°.-¡. ∑’Ë 4,700 √Õ∫µà Õ π“∑’ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ‡ ◊È Õ Ÿ ∫ ‡ªì π ·∫∫ Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ √–∫“¬§«“¡√âÕπ‰¥â¥’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

¡“æ√â Õ ¡°“√ª√— ∫ √Ÿ ª √à “ ß‚©¡„À¡à „ Àâ ¡’ § «“¡ ª√“¥‡ª√’¬«¡“°¢÷Èπ ·≈–√–∫∫ àß°”≈—ß¥â«¬ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 ·∫∫ §◊Õ ·∫∫ª√–À¬— ¥ À√◊ Õ ¢— ∫ ¢’Ë · ∫∫ ªÕ√µå À√◊ Õ ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å·∫∫∏√√¡¥“ ¡’Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π ∑’µË ‘¥µ—ßÈ ¡“°—∫√∂§√∫§√—π ªÿ¡É Start /Stop æ«ß ¡“≈—¬·∫∫¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ√–∫∫ Flex Steer ª√—∫ ‰¥â 3 ·∫∫ ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬¥å 18 π‘È« ‡ªìπµâπ ”À√— ∫ °“√„™â ß “π‰¥â ∑—È ß „π‡¡◊Õß·≈–°“√‡¥‘π ∑“ß‰°≈ √“§“®”Àπà“¬∑—ßÈ 2 √ÿπà All-New Grand Carnival √ÿàπ LX 1,595,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ EX 1,928,000 ∫“∑ à«π All-New SOUL 2.0 1,397,000 ∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥Ÿ§“µ‘ ‰∑¬·≈π¥å ·∂≈ß§«“¡ ”‡√Á® ¬Õ¥ ¢“¬ Ÿß ÿ¥„π‡Õ‡™’¬ §«â“√“ß«—≈ Best Importer of the Year 2014 §√—Èß∑’Ë 2 ‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«¥Ÿ §“µ‘√ÿàπ„À¡à 2 √ÿàπ„π ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2015 æ√âÕ¡ ª√–°“»π‚¬∫“¬ªï 2015 ‡ √‘¡»—°¬¿“æ¥â“π °“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–À≈—° Ÿµ√ DRE ·∫∫‰¡à ®”°—¥·∫√π¥å π“¬Õ¿‘™“µ‘ ≈’πµÿ æß…å °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…—∑ ¥Ÿ§“∑‘ µ‘ ®”°—¥ À√◊Õ ¥Ÿ§“µ‘ ‰∑¬·≈π¥å °≈à“«à“ ç¥Ÿ§“µ‘ ‰∑¬·≈π¥å ‰¥â√—∫√“ß«—≈·Ààß ‡°’¬√µ‘¬» Best Importer of the Year 2014 ‚¥¬ ∫√‘…∑— ¥Ÿ§“µ‘ ¡Õ‡µÕ√å ‚Œ≈¥‘ßÈ ®”°—¥ ¡À“™π ¡Õ∫„Àâ·°à∫√‘…—∑ºŸâπ”‡¢â“√∂®—°√¬“π¬πµå¥Ÿ§“µ‘ ∑’Ë ‰¡à„™à∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∂◊Õ‡ªìπ√“ß«—≈·Ààß‡°’¬√µ‘¬»Õ—π Ÿß ÿ¥ ∑’Ëπ”¡“´÷Ëß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡

Ducati Thailand ª√–°“»π‚¬∫“¬ªï 2015

¡ÿßà ¡—πË ∑ÿ¡à ‡∑¢Õß∫ÿ§≈“°√„π¥Ÿ§“µ‘ ‰∑¬·≈π¥å ‚¥¬ ‡°’¬√å ‰¥â∑ß—È ¢÷πÈ ·≈–≈ß‚¥¬‰¡àµÕâ ß„™â§≈—µ™å, √–∫∫ °“√‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ ¥— ß °≈à “ « ∂◊ Õ ‡ªì π °“√‰¥â √— ∫ °√–®“¬·√ß‡∫√°, √–∫∫™à«¬∑√ßµ—«, √–∫∫ √“ß«—≈§√—Èß∑’Ë 2 ¢Õß¥Ÿ§“µ‘ ‰∑¬·≈π¥å ®“°∑’Ë ™à«¬°—π°“√≈Õ¬µ—«¢Õß≈âÕÀπâ“ ¡“æ√âÕ¡°—∫ ‡§¬‰¥â√—∫√“ß«—≈„πªï 2012 °“√—πµ’∂÷ß§«“¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå∑√ßæ≈—ß∑’ËªØ‘«—µ‘«ß°“√¬πµ√°√√¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ¢Õß¥Ÿ§“µ‘ ‰∑¬ ¥â«¬¢π“¥≈Ÿ° Ÿ∫∑’Ë „À≠à∂÷ß 116 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ „Àâ ·≈π¥åé °”≈—ß 205 ·√ß¡â“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 10 °«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ ¥Ÿ à«π√ÿàπ∑’Ë 2 §◊Õ Ducati Multistrada §“µ‘ ‰∑¬·≈π¥å ‰¥â¡ÿàß¡—Ëπ∑ÿà¡‡∑æ—≤π“Õß§å°√ ‚©¡„À¡à≈à“ ÿ¥ªï 2015 ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ∑—Èß¥â“π°“√ª√—∫ª√ÿßº≈‘µ¿—≥±å „À¡à≈à“ ÿ¥ ¥â«¬√–∫∫ DVT (Desmodromic °“√®—¥°‘®°√√¡√à«¡°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ‚¥¬‡©æ“– Variable Timing) ∑’Ë¡’√–∫∫«“≈å«·ª√º—π„Àâ °“√√≥√ß§å‡√◊ËÕß¢Õß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ºà“π À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡°“√¢’Ë√∂¥Ÿ§“µ‘Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ Ducati Riding Experience À√◊Õ DRE ¿“¬„µâ·π«§‘¥ Be Safe, Be Cool ∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâº¢Ÿâ ∫— ¢’¥Ë §Ÿ “µ‘∑°ÿ §π ¡’∑°— …–∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ·≈– «¡„ àÕÿª°√≥åªÑÕß°—π∑ÿ°§√—Èß ”À√—∫ß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2015 ∑’Ë°”≈—ß ®–¡“∂÷ß ¥Ÿ§“µ‘ ‰∑¬·≈π¥å ®–‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à ®”π«π 2 √ÿàπ ‰¥â·°à Ducati 1299 Panigale √∂∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ Superbike „π ¢≥–π’È ¥â«¬√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åÕ—π™“≠©≈“¥ ∑—ßÈ √–∫∫‡∫√° ”À√—∫°“√‡¢â“‚§âß, √–∫∫ Ducati Quick Shift Up/Down ∑’Ë “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π 18 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

¡√√∂π–∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π∑ÿ°√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå √«¡∂÷ß √–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å≈È” ¡—¬Õ¬à“ß‡™àπ √–∫∫ Ducati Skyhook EVO À√◊Õ√–∫∫™à«ß≈à“ßÀπâ“À≈—ßÕ—®©√‘¬–∑’Ëª√—∫ ¿“æÕ—µ‚π¡—µ‘µ“¡ ¿“æ ∂ππ, √–∫∫‰øÀπâ“·∫∫ Cornering Light ∑”ß“πÕ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ√∂°”≈—ß‡¢â“‚§âß, Cruise Control ·≈–√–∫∫ Bluetooth for Smart Phone ‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ°—∫·ºßÀπâ“ªí¥ „πªï 2015 ¥Ÿ§“µ‘ ‰∑¬·≈π¥å µ—Èß‡ªÑ“ À¡“¬‡ªì π Õ— π ¥— ∫ Àπ÷Ë ß „π‡√◊Ë Õ ß°“√∫√‘ ° “√À≈— ß °“√¢“¬ ‚¥¬®—¥‚ª√¡·°√¡∫”√ÿß√—°…“√∂‚¥¬ ‰¡à¡§’ “à „™â®“à ¬ À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ Ducati Worry Free Program ´÷Ëß®–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“¥Ÿ§“µ‘ “¡“√∂„™â√∂ ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬„®‰√â°—ß«≈ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë√∂ Ducati Scrambler ´÷Ëß√∂∑ÿ°§—π®–¡“æ√âÕ¡°—∫ Ducati Worry Free Program ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 4 ªïÀ√◊Õ 30,000 °‘‚≈‡¡µ√ §√Õ∫§≈ÿ¡§à“„™â ®à“¬„π°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√¥Ÿ·≈√—°…“µ“¡√–¬– ∑’Ë°”Àπ¥ ´÷Ëß√«¡∂÷ß§à“·√ß™à“ßºŸâ™”π“≠®“° ¥Ÿ§“µ‘ ·≈–§à“Õ–‰À≈à·∑â¢Õß¥Ÿ§“µ‘ (¬°‡«âπ¬“ß ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë) µ—Èß·µà«—ππ’È - 30 ‡¡…“¬π 2558 √«¡∂÷ß°“√¡Õ∫·§¡‡ª≠æ‘‡»…π’È ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ∑’Ë®Õß Ducati Scrambler ‰«â°àÕπÀπâ“π’ÈÕ’°¥â«¬

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

√∂‡§√◊Õ GM ∑ÿ°·∫√π¥å§«â“Õ—π¥—∫∑ÁÕª 10 √∂∑’Ë¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ Ÿß ÿ¥ ‡™ø‚√‡≈µ, ∫ŸÕ‘§, ®’‡ÕÁ¡´’ ·≈– §“¥‘≈·≈§ µ‘¥Õ—π¥—∫∑ÁÕª 10 √∂∑’Ë¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ Ÿß ÿ¥®“°°“√ ”√«®¢Õß ‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å (J.D. Power Vehicle Dependability Study) ‡ªìπ§√—Èß·√° ´÷Ëß GM º≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂‡™ø‚√‡≈µ„πª√–‡∑»‰∑¬ çGM æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑—Èß„π¥â“π§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õé ‡°√´ ≈’‡∫≈π (Grace Lieblein) √Õß ª√–∏“πΩÉ“¬§ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈°°≈à“« ç§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‡ªìπªí®®—¬Õ—π¥—∫·√°∑’Ë≈Ÿ°§â“µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕµ—«º≈‘µ¿—≥±å ·≈–‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠ Ÿà§«“¡√—°·≈– ´◊ËÕ —µ¬å„π·∫√π¥å √“ß«—≈‡À≈à“π’È –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß‡√“ „π°“√π”‡ πÕª√– ∫°“√≥å„™âß“π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„πÕÿµ “À°√√¡π’È „Àâ·°à≈Ÿ°§â“¢Õß ‡√“é °“√ ”√«®ª√–®”ªï 2014 ¢Õß ‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å ∑”°“√ ”√«®°“√„™âß“π√∂√ÿàπªï 2012 „πªï∑’Ë 3 ¢Õß°“√„™âß“π®√‘ß ∫ŸÕ‘§ §«â“Õ—π¥—∫ 2 „π °≈ÿà¡·∫√π¥å√∂¬πµå∑—ÈßÀ¡¥ §“¥‘≈·≈§ §√ÕßÕ—π¥—∫ 4 „π¢≥–∑’Ë ‡™ø‚√‡≈µ ·≈– ®’‡ÕÁ¡´’ §√ÕßÕ—π¥—∫ 10 ‡∑à“°—π ‡™ø‚√‡≈µ §√ÕßÕ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥‡∑à“∑’Ë‡§¬¡’°“√ ”√«®¡“ ‚¥¬ Malibu ‡ªìπºŸâπ”‡´°‡¡πµå√∂¬πµå¢π“¥°≈“ß ´÷Ëß¡’°“√·¢àß¢—π°—π Ÿß¡“° ¢≥–∑’Ë Chevrolet Camaro µ‘¥Õ—π¥—∫ºŸâπ” Ÿß ÿ¥„π°≈ÿà¡√∂ ªÕ√åµ¢π“¥°≈“ß‡ªìπªï∑’Ë 3 µ‘¥µàÕ°—π GMC Sierra LD ·≈– Chevrolet Silverado LD §«â“Õ—π¥—∫ 1 ·≈– 2 „π°≈ÿà¡√∂°√–∫–¢π“¥„À≠à∫√√∑ÿ°‡∫“ ·≈– Chevrolet Silverado HD ·≈– GMC Sierra HD §√ÕßÕ—π¥—∫ 1 ·≈– 2 „π°≈ÿà¡√∂°√–∫–¢π“¥„À≠à∫√√∑ÿ°Àπ—° GMC Yukon, Chevrolet Tahoe √«¡∂÷ß Suburban §«â“Õ—π¥—∫∑ÁÕª 3 „π°≈ÿà¡√∂‡Õ ¬Ÿ«’¢π“¥„À≠à ´÷Ëß√∂∑—Èß 3 √ÿàπ‡§¬§√Õßµ”·Àπàß∑ÁÕª 3 ¢Õß°“√ ”√«®§ÿ≥¿“æ√∂„À¡à „π°≈ÿà¡√∂‡Õ ¬Ÿ«’¢π“¥„À≠à¢Õß ‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å‡¡◊ËÕªï 2014 (J.D. Power Initial Quality Study) ‚¥¬ Chevrolet Suburban √ÿàπªï 2014 ·≈– GMC Yukon √ÿàπªï 2014 §√ÕßÕ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥‡∑à“°—π‡™àπ‡¥’¬«°—∫ Chevrolet Tahoe √ÿàπªï 2014 §«“¡ ”‡√Á®¢Õß·∫√π¥å®’‡ÕÁ¡ CHEVROLET Malibu - Õ—π¥—∫ 1 „π°≈ÿà¡√∂¬πµå¢π“¥°≈“ß Camaro - Õ—π¥—∫ 1 „π°≈ÿà¡√∂ ªÕ√åµ ¢π“¥°≈“ß (3 ªïµ‘¥µàÕ°—π) Silverado HD - Õ—π¥—∫ 1 „π°≈ÿà¡√∂°√–∫–¢π“¥„À≠à∫√√∑ÿ°Àπ—° Tahoe - Õ—π¥—∫ 2 „π°≈ÿà¡√∂‡Õ ¬Ÿ«’¢π“¥„À≠à Suburban - Õ—π¥—∫ 3 „π°≈ÿà¡√∂‡Õ ¬Ÿ«’¢π“¥„À≠à ·≈– Silverado LD - Õ—π¥—∫ 2 „π°≈ÿà¡√∂°√–∫–¢π“¥„À≠à∫√√∑ÿ°‡∫“

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Œÿπ‰¥ ®—¥·§¡‡ª≠‡¥Á¥√—∫¡Õ‡µÕ√å‚™«å πÕ°®“°π’ÈÕÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ ·≈–Õÿª°√≥å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°Á¡’ „Àâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡‡∑’¬∫ ‡∑à“√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ √–∫∫ ESP ·≈– VSM æ√âÕ¡ HAC √–∫∫æ«ß¡“≈—¬ Flex Steer ∑’¡Ë ‡’ ©æ“–Œÿπ‰¥„π§≈“ π’È √–∫∫ Cruise Control ‰øÀπâ“·∫∫ HID projector ‡§√◊ÕË ß ª√—∫Õ“°“»·∫∫·¬°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘´â“¬-¢«“ æ√âÕ¡™àÕß·Õ√åÀ≈—ß ·≈–√–∫∫ Rain Sensor ®π≈Ÿ°§â“ —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡§ÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“„π√“§“‰¡à∂÷ß 1 ≈â“π∫“∑é ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’®Ë Õß√∂¬πµåŒπÿ ‰¥ µ—ßÈ ·µà«π— π’®È π∂÷ß 30 ‡¡…“¬π 2558 (‡ß◊ÕË π‰¢ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å) * All-New Hyundai Elantra Sport 1.8 GL ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 0% ºàÕππ“π Ÿß ÿ¥ 48 ‡¥◊Õπ Head Unit (DVD, Navigation system ·≈–°≈âÕß™à«¬®Õ¥ parking camera) ø√’ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï * All-New Hyundai Elantra Sport 1.8 GLE ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 0% π“π Ÿß ÿ¥ 48 ‡¥◊Õπ À√◊Õ‡≈◊Õ°√—∫ Head Unit (DVD, Navigation system ·≈–°≈âÕß™à«¬®Õ¥ parking camera) ø√’ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï * All-New Hyundai Elantra Sport 1.8 GLS ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 0% π“π Ÿß ÿ¥ 48 ‡¥◊Õπ ø√’ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï * The New Hyundai H-1 Deluxe ·≈– H-1 Elite ø√’ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï ‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»…®“°‚™«å√Ÿ¡ The New Hyundai Grand Starex VIP ·≈– Grand Starex Premium ø√’ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï ‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»…®“°‚™«å√Ÿ¡ The New Hyundai Tucson 2.0D 4WD ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 0% ºà“ππ“π 48 ‡¥◊Õπ ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï * All-New Hyundai Veloster Sport Turbo ·≈– Veloster 1.8 MPI ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 0% ºàÕππ“π 36 ‡¥◊Õπ ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï

∫√‘…∑— Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ™«π≈Ÿ°§â“√à«¡æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π–·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“ ¢Õß√∂¬πµåŒÿπ‰¥°àÕπß“π„À≠à ç∫“ß°Õ°Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å§√—Èß∑’Ë 36é ¥â«¬ ‘∑∏‘æ‘‡»…·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢ ÿ¥‡√â“„®·∫∫‡¥’¬«°—π ‡µ√’¬¡µ—«‡¥‘π∑“ß„π™à«ß ç ß°√“πµåé Õ¬à“ßÕÿàπ „® °—∫√∂¬πµåŒÿπ‰¥∑ÿ°√ÿàπ«—ππ’È ‚¥¬‰Œ‰≈µå§◊Õ °‘®°√√¡ ç∑¥≈Õß¢—∫∑â“ ¡√√∂π–é À√◊Õ çAllNew Hyundai Elantra Sport Test Drive Challengeé «—ππ’È∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡Œÿπ‰¥∑—Èß 23 ·Ààß ∑—Ë« ª√–‡∑» ·≈–„πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å æ√âÕ¡√—∫∫—µ√ ™¡¿“æ¬πµ√å„π‡§√◊Õ‡¡‡®Õ√åœø√’ ¡√.Œ‘‡¥°‘ ¬“π“°‘´“«“ ª√–∏“π∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å ‰∑¬·≈π¥å ®”°—¥ °≈à“««à“ ç°‘®°√√¡ çAll-New Hyundai Elantra Sport Test Drive Challengeé ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ≈Ÿ ° §â “ ‰¥â — ¡ º— ∂÷ ß ¡√√∂π–¢Õß√∂¬πµå All-New Hyundai Elantra Sport ∑’Ë°”≈—ß‰¥â √—∫°√–· µÕ∫√—∫∑’¥Ë ’„π¢≥–π’ÕÈ ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ´÷ßË All-New Elantra Sport ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ¢π“¥ 1800 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 150 ·√ß¡â“ ∂÷ß 3 ‡«Õ√å™—Ëπ ´÷Ëß‡ªìπ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë π„®¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.hyundai-motor.co.th À√◊Õ ·∑âÊ∑ÿ°√ÿπà ∑”„Àâ‡ªìπ√∂∑’¢Ë —∫ πÿ°‡µÁ¡ ¡√√∂π– www.facebook.com/hyundaithailand æ√âÕ¡ Õ∫∂“¡·≈–√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß ·≈– –¥«° ∫“¬‡°‘π§«“¡‡ªìπ§Õ¡·æÁ§´’¥“π 30 ‡¡…“¬π 2558

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

´Ÿ∫“√ÿ µ—Èß‡ªÑ“¢“¬ 3,000 §—π À≈—ßª√—∫‚§√ß √â“ß√“§“„À¡à

∫√‘…—∑ ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥âª√–°“» ª√—∫‚§√ß √â“ß√“§“„À¡à‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2558 ª√“°Ø «à“¡’°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“µ‘¥µàÕ¢Õ®Õß√∂¬πµå „π√ÿàπµà“ßÊ ¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‚¥¬„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å¡’¬Õ¥®Õß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ÿß∂÷ß 3 ‡∑à“ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®§√—Èß ”§—≠∑’Ë ÿ¥§√—Èß Àπ÷Ëß¢Õß´Ÿ∫“√ÿ„π‰∑¬ À≈—ß®“°√ÿ°µ≈“¥√∂¬πµå „π‰∑¬ Õ¬à“ßÀπ—°µ≈Õ¥ 1-2 ªï∑º’Ë “à π¡“ ‚¥¬√∂¬πµå ç´Ÿ∫“√ÿ ‡ÕÁ°´å«é ¬—ß‡ªìπ√ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬‡™àπ‡¥‘¡ ‚¥¬°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß√“§“„π§√—Èßπ’È °≈“¬‡ªìπ ‘Ëß®Ÿß„®∑’Ë‡ √‘¡„Àâ√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ°≈“¬‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°Õ—π¥—∫ µâπÊ ¢Õß≈Ÿ°§â“ √«¡∂÷ß°“√ ”√«®§«“¡‡ÀÁπ¢Õß≈Ÿ°§â“ æ∫«à“ √∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®„π‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ ·≈– ¡√√∂π–∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“§Ÿà·¢àß„πµ≈“¥ ·≈–‡¡◊Ë Õ ª√— ∫ ‚§√ß √â“ß√“§“„À¡à ®÷ß‰¥â∞“π≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡„À¡à‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß√“§“‡°‘¥®“°°“√ π—∫ πÿπ ¢Õß∫√‘…—∑·¡à∑—Èß øŸ®‘‡Œø«’ Õ‘π¥— µ√’ (FHI) ·≈– ¡Õ‡µÕ√å «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

Õ‘¡‡¡® (Motor Image) ºŸâ ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï¥Ÿ·≈¥â“π°“√µ≈“¥·≈–°“√¢“¬´Ÿ∫“√ÿ„π‡Õ‡™’¬ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ √«¡∂÷ß°“√ÕàÕπµ—«¢Õß§à“‡ß‘π‡¬π®÷ß¡’º≈‚¥¬µ√ß·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘µàÕ °“√ª√—∫≈¥√“§“√∂¬πµå∑’Ëπ”‡¢â“®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ à«πª√–‡¥Áπ‡°’Ë¬«°—∫¿“æ√«¡°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥¬“π¬πµå „πª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ«à“ ç®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ”π—°ß“π ‡»√…∞°‘®Õÿµ “À°√√¡ ( »Õ.) °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ §“¥°“√≥å«à“‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2558 µ≈“¥√∂¬πµå®–‡√‘Ë¡ª√—∫∞“π·≈–ª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ ‚¥¬„πªï 2558 ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ µ—Èß‡ªÑ“ ¬Õ¥¢“¬√«¡∑ÿ°√ÿàπ‰«â∑’Ë 3,000 §—π ´÷Ëß®“°°√–· µÕ∫√—∫∑’Ë¥’‡°‘π§“¥ Õ“®æ‘®“√≥“ ª√—∫‡æ‘¡Ë ¬Õ¥¢“¬¢÷πÈ ´÷ßË ¢Õ √ÿªÀ≈—ß°“√®—¥ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 Õ’°§√—Èßé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 25 ¡’π“§¡-5 ‡¡…“¬π 2558 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 ‚¥¬ªïπ’È®—¥¢÷Èπ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çArt of Auto : ¬πµ√°√√¡‰√â æ√¡·¥πé ¡’∫√‘…∑— √∂¬πµå, ®—°√¬“π¬πµå ·≈–Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµå æ“‡À√¥ÕÕ°∫Ÿä∏ ‚¥¬ß“π¡’¢÷Èπ√–À«à“ß 25 ¡’π“§¡ - 5 ‡¡…“¬π 2558 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¥√.ª√“®‘π ‡Õ’¬Ë ¡≈”‡π“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√/ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) „π∞“π–ª√–∏“π®—¥ß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36é ‡º¬«à“ çπ—∫‡ªìπ‡°’¬√µ‘·≈–§«“¡¿“§ ¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ‡æ√“–„π«—ππ’È ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ‡ªìπß“π· ¥ß¬“π¬πµå∑’Ë ‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫®“°∑—«Ë ‚≈° °“√®—¥ß“π„πªïπ’Èπ—∫‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 36 À√◊Õ§√∫ 3 √Õ∫ µ“¡ªïπ—°…—µ√ ‡√“®÷ß¡ÿàß¡—Ëπ®—¥ß“πÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ‡æ◊ËÕ√à«¡©≈Õß„π«“√–æ‘‡»… §√—Èßπ’È¥â«¬é ¿“¬„πß“π¡’∫Ÿä∏®“°§à“¬√∂¬πµå°«à“ 30 ∫√‘…—∑, ®—°√¬“π¬πµå 9 ∫√‘…—∑, ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßµ‘¥√∂¬πµå®“°À≈“°À≈“¬ ·∫√π¥å¥—ß ·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàßª√–¥—∫¬πµå°«à“ 170 ∫Ÿä∏ ¬°∑—æ ¡“√à«¡®—¥· ¥ß§÷°§—°‡µÁ¡æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫‰Œ‰≈µå‡¥àπ §◊Õ °“√‡º¬ ‚©¡§Õπ‡´Áªµå§“√å æ√âÕ¡°“√‡ªî¥µ—«·≈–®”Àπà“¬¬πµ√°√√¡√ÿàπ „À¡à §«∫§Ÿà°—∫‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»… µ√–°“√µ“°—∫°“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–°àÕ √â“ß∫äŸ∏ ÿ¥Õ≈—ß°“√®“°§à“¬µà“ßÊ æ√âÕ¡„Àâ§«“¡‡√â“„® ¥â«¬‡∑§π‘§°“√π”‡ πÕ≈È” ¡—¬ ∑—ßÈ À¡¥π’ÕÈ ¥— ·πàπ‡µÁ¡æ◊πÈ ∑’°Ë «à“ 140,000 µ√.¡. ‚¥¬¿“¬„π Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¡’°“√‡æ‘Ë¡¢π“¥ æ◊Èπ∑’Ë „Àâ°«â“ß¢«“ß¡“°¢÷Èπ ¢¬—∫‚´πÕÿª°√≥åµ°·µàßª√–¥—∫¬πµå µà“ßÊ ¢¬“¬‰ªÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥≈“π°‘®°√√¡ ∑”„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„πŒÕ≈≈å À≈—°‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°ª√–¡“≥ 4,000 µ√.¡. ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫‚§√ß √â“ß ¢π“¥„À≠à¢Õß∫Ÿä∏ ¥â“ππ“¬®“µÿ√πµå ‚°¡≈¡‘»√å °√√¡°“√∫√‘À“√/ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–√Õßª√–∏“π®—¥ß“π ‡º¬«à“ ç„π«—ππ’Èß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ‰¥â¬°√–¥—∫ Ÿà¡“µ√∞“πß“π · ¥ß√∂¬πµå„π√–¥—∫‚≈°‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬¡’Õ—π¥—∫ 1 „π 5 ¢Õß‚≈° ‚¥¬¿“æ√«¡∑—Èßß“π„™âß∫ª√–¡“≥„π°“√°àÕ √â“ß·≈–

e-mail:carweekly@wm.co.th

µ°·µàß ¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 10,000 ≈â“π∫“∑ ®“° 37 ∫√‘…∑— √∂¬πµå·≈–®—°√¬“π¬πµå ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 À≈“¬∫√‘…—∑ √∂¬πµåæ√âÕ¡„®°—π‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡√ÿàπ„À¡à ‡™àπ ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’, øÕ√å¥ ‡ªî¥µ—« ç‡√π‡®Õ√åé √ÿàπ„À¡à ´÷Ëß¡“„π√Ÿª‚©¡‰¡‡πÕ√å‡™π®å æ√âÕ¡°—∫ çπ‘« ‡Õ‡«Õ‡√ µåé ‡Õ ¬Ÿ«’æ—π∏ÿå·°√àß∑’Ëæ√âÕ¡‡¢â“∑”µ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬ ¡“ ¥â“ Õ«¥‚©¡ ¡“ ¥â“2 √ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ∑“ß¥â“π¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ªî¥ µ—« ç·Õ∑∑√“®é ‚©¡‰¡‡πÕ√å‡™π®å æ√âÕ¡°—∫ ç‡¥≈‘°“ ¥’5é √∂µŸâÕ‡π°ª√– ß§å ·∫∫ 7 ∑’Ëπ—Ëß ‚¥¬‰Œ‰≈µå¢Õß∫äŸ∏¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ §◊Õ çÕÕ≈ π‘« ‰∑√∑—πé ‡™ø‚√‡≈µ ‡º¬ ‚©¡ ‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ §—π∑√’ „π§≥–∑’Ë´—π¬Õß‡ªî¥µ—« ç·Õ§∑’ÕÕπ ªÕ√åµé ”À√—∫ √∂¬πµå§à“¬Õ◊ËπÊ ®–‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫¬πµ√°√√¡‰Œ‰≈µåæ√âÕ¡°—π¿“¬„π ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 5 ‡¡…“¬π 2558 √«¡ 12 «—π ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

°Ÿä¥‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ àß°≈¬ÿ∑∏å‡æ◊ËÕ √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ

¡√.øîπ∫“√å ‚Õ§Õπ‡πÕ√å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °Ÿä¥‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥âπ”‡ πÕ·ºπß“πæ—≤π“∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ°“√‡µ‘∫‚µ„πªï 2558 ·≈– ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ √â“ß¡“µ√∞“π„À¡à „Àâ°—∫Õÿµ “À°√√¡¬“ß√∂¬πµå ¥â«¬°“√∫√‘°“√·≈–π«—µ°√√¡‡°’Ë¬«°—∫¬“ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡√.‚Õ§Õπ‡πÕ√å ‡πâπ¬È”«à“ °Ÿä¥‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡µ—Èß„®·πà«·πà∑’Ë®–§√Õß§«“¡‡ªìπ∑’ËÀπ÷Ëß„πÕÿµ “À°√√¡¬“ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬°“√π”‡ πÕ°≈¬ÿ∑∏å‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡Õ∫º≈‘µ¿—≥±å °“√∫√‘°“√ √«¡∂÷ß∫ÿ§≈“°√¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ¡√.‚Õ§Õπ‡πÕ√å °≈à“«‰«â°—∫µ—«·∑π®”Àπà“¬¬“ß°«à“ 100 √“¬ ∑’Ë¡“√à«¡ª√–™ÿ¡ª√–®”ªï¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å«à“ ç‡æ◊ËÕ√—∫ª√–°—π«à“‡√“¡ÿàß ‡πâπ‰ª∑’Ë°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·∫∫¬—Ëß¬◊π ‡√“®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫≈Ÿ°§â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫·√° √«¡∂÷ß°“√‡ªìπºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡ ·≈–ºŸâπ”„πµ≈“¥ ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‡√“«“ß‰«â ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√·¢àß¢—π ¡√.‚Õ§Õπ‡πÕ√å °≈à“«µàÕ«à“ °Ÿä¥‡¬’¬√å‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬¢Õßµ—«·∑π®”Àπà“¬ ´÷Ëß®–π”¡“´÷Ëß°“√µÕ∫ πÕß µàÕ§«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡§“¥À«—ß¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ç‡√“µ√–Àπ—°¥’«à“°“√º≈‘µ ‘π§â“∑’Ë¥’ ·≈–°“√¡’∑’¡ß“π∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡π—Èπ ¬—ß‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–√—°…“µ”·Àπàß∑’ËÀπ÷Ëß„π«ß°“√π’È ‰¥â À“°·µà‡√“¬—ßµâÕß°“√°“√ π—∫ πÿπ®“°µ—«·∑π®”Àπà“¬∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß¡’§«“¡™”π“≠ ·≈–¡“°ª√– ∫°“√≥å ·≈–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ëµ‘¥µàÕ°—∫≈Ÿ°§â“°Ÿä¥‡¬’¬√å‚¥¬µ√ß ∑—Èßπ’È∫ÿ§§≈°≈ÿà¡π’È®÷ß∂◊Õ‡ªìπÀπâ“‡ªìπµ“„Àâ°—∫‡√“Õ’°¥â«¬ ‡√“¡’»Ÿπ¬å ∫√‘°“√ °Ÿä¥‡¬’¬√å ÕÕ‚µâ·§√å 51 ·Ààß ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬µ—«·∑π®”Àπà“¬√“¬„À≠àÕ’°À≈“¬√“¬∑’Ë‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫‡√“ ∑’Ë≈â«π¡’§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ¡Õ∫°“√∫√‘°“√·≈– ‘π§â“∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‡√“§◊Õ °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√°Ÿä¥‡¬’¬√å ÕÕ‚µâ·§√å„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«∑—Èßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‰¥â¡—Ëπ„®«à“‡√“ “¡“√∂¡Õ∫¬“ß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–°“√∫√‘°“√™—Èπ‡¬’Ë¬¡„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§ „πªï 2558 π’Èé

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—«§—¡√’ „À¡à

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ π”‡ πÕ √∂¬πµå´’¥“π¢π“¥°≈“ß√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ §—¡√’ „À¡à ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¥â«¬¿“æ≈—°…≥åÕπ— À√ŸÀ√“ ‚©∫‡©’¬Ë « ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’∑Ë ¬’Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ‡ªïò¬¡¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π≈È” ¡—¬ ¡√.‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß §√Õßµ”·Àπàß ºŸâπ”µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥°≈“ß„πÀ≈“¬ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° √«¡∂÷ß ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡∑—ßÈ ‘πÈ °«à“ 14 ≈â“π§—π ‚¥¬ Generation ∑’Ëºà“π¡“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß ·æ√àÀ≈“¬ ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡„πª√–‡∑» µ—ßÈ ·µà‡ªî¥µ—«„πªï 2012 ∑—Èß ‘Èπ °«à“ 40,000 §—π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π√ÿàπ §—¡√’ ‰Œ∫√‘¥ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’®“°≈Ÿ°§â“ · ¥ß∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß ≈Ÿ°§â“∑’¡Ë µ’ Õà §ÿ≥¿“æ ·≈– ¡√√∂π–¢Õß√–∫∫‰Œ∫√‘¥¢Õß‚µ‚¬µâ“ π—∫‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß‚µ‚¬µâ“ §—¡√’é π“¬«‘‡™’¬√ ‡Õ¡ª√–‡ √‘∞ ÿ¢ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç ”À√—∫ §—¡√’ „À¡à „π§√—ßÈ π’È ∂Ÿ°æ—≤π“¢÷πÈ ∫πæ◊πÈ ∞“π¢Õß·π«§‘¥ New ERA Sedan §◊ Õ °“√ √â “ ß √√§å ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ‰ ¥â ¡ “ ´÷Ë ß º ≈‘ µ ¿— ≥ ±å ∑’Ë µ Õ∫ πÕß§«“¡µâ Õ ß°“√¢ÕßºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë „ π∑ÿ ° ¥â “ π ¥â « ¬°“√ ÕÕ°·∫∫∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ≈È” ¡—¬ µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ‡ªìπ ‡®â“¢Õß ‚¥¬º ¡º “π√–À«à“ß§«“¡ ßà“ß“¡‡À¡“–°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ∑’Ë µâ Õ ß°“√§«“¡¿Ÿ ¡‘ ∞ “πª√–°Õ∫°— ∫ ‡ â π “¬√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥∑’Ë ¥Ÿ ∑— π ¡— ¬ ‚¥¬°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ°‡ªì π ≈— ° …≥– Keen look ‡æ‘Ë¡Õ“√¡≥å·Ààß§«“¡ ªÕ√åµ ‚©∫‡©’Ë¬« ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß ¬‘Ë ß Àâ Õ ß‚¥¬ “√¿“¬„π∑’Ë ° «â “ ß¢«“ß À√Ÿ À √“ æ√â Õ ¡Õÿ ª °√≥å Õ”π«¬§«“¡ –¥«°§√∫§√—π ·≈–∑’Ëæ‘‡»… ÿ¥§◊Õ ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.0 ≈‘µ√ ‡∑§‚π‚≈¬’≈à“ ÿ¥¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå √–∫∫«“≈å«Õ—®©√‘¬– VVTiW æ√âÕ¡√–∫∫°“√©’¥πÈ”¡—π·∫∫ D-4S ∑’Ë‡∑’Ë¬ßµ√ß ·¡àπ¬”∑ÿ° ®—ßÀ«–°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π ™à«¬„Àâ‡§√◊ÕË ß¬πµå‡¥‘π‡√’¬∫ ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈– ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ·≈–∑â“¬∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–¢“¥‰¡à ‰¥â ·≈–‡ªìπ‰Œ‰≈µå¢Õß§—¡√’ „À¡à§◊Õ √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“µ√∞“π

e-mail:carweekly@wm.co.th

√–¥—∫ “°≈é Toyota Camry „À¡à ¡’ ’¿“¬πÕ°„Àâ‡≈◊Õ° 7 ’ √«¡ 2 ’ „À¡à §◊Õ Grayish Blue Mica Metallic ·≈– Dark Brown Mica Metallic à«π ’Õ◊ËπÊ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ Attitude Black Mica, Silver Metallic ·≈– Gray Metallic ªî¥∑â“¬¥â«¬ 2 ’‡©æ“–µ—« ”À√—∫√ÿàπ‰Œ∫√‘¥ White Pearl Crystal ·≈– True Blue Mica Metallic √“§“®”Àπà“¬ - Toyota Camry HV Premium √“§“ 1,899,000 ∫“∑ - Toyota Camry HV Navi √“§“ 1,729,000 ∫“∑ - Toyota Camry HV CD √“§“ 1,679,000 ∫“∑ - Toyota Camry 2.5G √“§“ 1,569,000 ∫“∑ - Toyota Camry 2.5G Extremo √“§“ 1,429,000 ∫“∑ - Toyota Camry 2.0G √“§“ 1,319,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

Õ’´Ÿ´ÿπ”∑—æ√∂·¢àß≈ÿ¬ çISUZU ONE MAKE RACE 2015é

µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 6

¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ àß¡Õ∫·≈–‡ªî¥µ—«√∂·¢àß„π √“¬°“√ çISUZU ONE MAKE RACE 2015é °“√·¢àß¢—π√∂¬πµå ∑“ß‡√’¬∫µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 6 ™‘ß∂â«¬ª√–∑“π®“°æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“‚ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ √«¡ 2 √ÿàπ 31 §—π ‚¥¬π”√∂ªî°Õ—æ Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å √ÿàπ 4 ª√–µŸ≈ß·¢àß„π√ÿàπ ISUZU SUPER FULL RACE ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„π«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‡¡◊Õß‰∑¬ ≥ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡ªî¥µ—« New PCX150

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡ªî¥µ—«‚¡‡¥≈„À¡à≈à“ ÿ¥ New Honda PCX150 ∑—Ë«ª√–‡∑»¥â«¬√“§“·π–π”‚¥¬ª√–¡“≥∑’Ë 77,200 ∫“∑ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 4 §Ÿà ’∑Ÿ‚∑π ‰¥â·°à ’¢“«-·¥ß (≈âÕ·¡Á°¥”), ¥”-·¥ß (≈âÕ·¡Á°¥”), ·¥ß-¥” (≈âÕ·¡Á°∑Õß), ‡∑“-¥” (≈âÕ·¡Á° ∑Õß) π“¬ ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ çµ≈Õ¥ 5 ªï∑’Ëºà“π¡“ Honda PCX ∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‚¡‡¥≈ ”§—≠∑’Ë √â“ßª√“°Ø°“√≥å§«“¡π‘¬¡„Àâ°—∫ µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå ‰∑¬°≈ÿà¡æ√’‡¡’¬¡‡Õ.∑’.Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß ºŸâ∫√‘‚ ¿§„π°≈ÿà¡π’È∂◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡§π∑—π ¡—¬™Õ∫‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ ·≈–¥’ ‰´πå∑’Ë·µ°µà“ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ §«“¡µâÕß°“√¥—ß°≈à“«∑”„Àâ ŒÕπ¥â“‰¡à‡§¬À¬ÿ¥æ—≤π“‡æ◊ËÕπ” ‘Ëß„À¡àÊ ¡“ Ÿà√∂√ÿàππ’È ≈à“ ÿ¥„π ªï 2015 ‡√“‰¥âæ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√¥’ ‰´πå„Àâ PCX150 °â“«≈È” ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ¡’§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ¡“°¢÷Èπ·µà¬—ß‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ §«“¡À√ŸÀ√“‡µÁ¡¢—Èπ æ√âÕ¡°—∫µ‘¥µ—ÈßŒÕπ¥â“ ¡“√å∑‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑—Èß ¡√√∂π– §«“¡ª√–À¬—¥·≈– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√µ‘¥µ—Èßøíß°å™—Ëπ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√„™âß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ√∂‡Õ.∑’.√–¥—∫∑ÁÕª§≈“ ”À√—∫ §π‡¡◊Õß√ÿàπ„À¡àÕ¬à“ß·∑â®√‘ßé ”À√—∫ New Honda PCX150 ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çThe One and Only - Beyond Luxuryé „Àâ ‡ ªì π √∂‡Õ.∑’ . √–¥— ∫ æ√’ ‡ ¡’ ¬ ¡ ßà “ ß“¡∑ÿ ° ¡ÿ ¡ ¡Õß¥â « ¬°“√ º ¡º “π∑’Ë≈ßµ—«¢ÕßÕ‘π‡πÕ√å ’¥”µ—¥°—∫≈âÕ·¡Á° ’∑Õß ‰µ≈å ªÕ√åµ‡∑à ·≈–Õ‘π‡πÕ√å ’·¥ßµ—¥°—∫≈âÕ·¡Á° ’¥” ‰µ≈å ªÕ√åµ À√ŸÀ√“¥â«¬‰øÀπâ“·∫∫ Dual LED Reflector æ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬« ·≈–‰ø∑â“¬·∫∫ LED ¬°™ÿ¥, ·ºßÀπâ“ªí¥ ÿ¥À√Ÿ ‰µ≈åÀπâ“ªí¥ ‡§√◊ËÕß∫‘πæ√âÕ¡‡¢Á¡‰¡≈å·∫∫„À¡à≈à“ ÿ¥ çReverse Indicatoré –¥«° ∫“¬¥â«¬°≈àÕß‡°Á∫¢Õß„µâ‡∫“–¢π“¥ 25 ≈‘µ√ “¡“√∂

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡°Á ∫ À¡«°°— π πÁ Õ °·∫∫‡µÁ ¡ „∫‰¥â æ √â Õ ¡°≈‰° Seat Stopper ™à«¬≈ÁÕ°‡∫“–Õ—µ‚π¡—µ‘¢≥–‡ªî¥‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ∑—Èß¬—ßµ‘¥µ—Èß°≈àÕß ConsoleBox æ√âÕ¡Õÿª°√≥å™“√å®‰ø ”À√—∫ ¡“√å∑‚øπ·≈– ¡“√å∑¥’ ‰«´å¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë New Honda PCX150 ≈È” Àπâ “ ¥â « ¬ Honda Smart Technology ∑’√Ë «¡ 3 ÿ¥¬Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ÕË °“√¢—∫¢’∑Ë ’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå∑√ßª√– ‘∑∏‘¿“æ eSP (Enhanced Smart Power) ¢π“¥ 150 C.C. À—«©’¥ PGM-FI „Àâ ¡√√∂π– Ÿß ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π ‰Õ‡ ’¬ –Õ“¥, √–∫∫À¬ÿ¥‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—µ‚π¡—µ‘ Idling Stop System ·≈–√–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√°Àπâ“-À≈—ß Combi Brake System „Àâ§«“¡¡—Ëπ„®„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß ‰√â°—ß«≈∑ÿ°§√—Èß∑’Ë®Õ¥√∂¥â«¬ √–∫∫ —≠≠“≥°—π¢‚¡¬æ√âÕ¡√’ ‚¡µ§Õπ‚∑√≈ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ æ√âÕ¡«“ß®”Àπà“¬ New Honda PCX150 ¥â«¬ √“§“·π–π”∑’Ë 77,200 ∫“∑ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 4 §Ÿà ’∑Ÿ‚∑π ·∫àß‡ªìπ ‰µ≈å ªÕ√åµÀ√Ÿ 2 §Ÿà ’ ‰¥â·°à ’¢“«-·¥ß (≈âÕ·¡Á°¥”), ¥”-·¥ß (≈âÕ·¡Á° ¥”) ·≈– ‰µ≈å ªÕ√åµ‡∑àÕ’° 2 §Ÿà ’ ‰¥â·°à ·¥ß-¥” (≈âÕ·¡Á°∑Õß), ‡∑“-¥” (≈âÕ·¡Á°∑Õß)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

ŒÕπ¥â“ ‡Õ™Õ“√å-«’ ‰¥â√—∫°√–· µÕ∫√—∫¥’‡°‘π§“¥ ¬Õ¥®Õß Ÿß°«à“ 15,000 §—π ¿“¬„π 3 ‡¥◊Õπ

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬ §«“¡ ”‡√Á®¢ÕßŒÕπ¥â“ ‡Õ™Õ“√å-«’ „À¡à ®“°°√–· °“√µÕ∫ √—∫∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ¥â«¬¬Õ¥®Õß°«à“ 15,000 §—π ¿“¬„π 3 ‡¥◊Õπ π—∫ µ—Èß·µà°“√‡ªî¥µ—«‰ª‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬πªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈– àß ¡Õ∫‰ª·≈â«°«à“ 8,000 §—π àßº≈„ÀâŒÕπ¥â“ ‡Õ™Õ“√å-«’ ¡’ ¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥„πµ≈“¥√∂¬πµå§√Õ ‚Õ‡«Õ√åÀ√◊Õ√∂¬πµå‡Õ ¬Ÿ «’ ‚¥¬√«¡ Õ’°∑—Èß¬—ß “¡“√∂ √â“ßµ≈“¥¢Õß√∂¬πµåª√–‡¿∑π’È „π√–¥—∫§Õ¡·æÁ§‡´°‡¡πµå¢÷Èπ„À¡à ŒÕπ¥â“ ‡Õ™Õ“√å-«’ ‡ªìπ¬πµ√°√√¡ ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ∑’Ë≈ßµ—«„π∑ÿ°¡‘µ‘ ¥â«¬¥’‰´πå¿“¬πÕ° ‰µ≈å ªÕ√åµ º “π°—∫ æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π°«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ·≈–¡“ æ√â Õ ¡øí ß °å ™—Ë π °“√„™â ß “π„π√–¥— ∫ æ√’ ‡ ¡’ ¬ ¡ Õ’ ° ∑—È ß ¬— ß ¡’ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’ÕË π— ∑√ßæ≈—ß·≈–‡√â“„®„π ‰µ≈å ªÕ√åµ µ≈Õ¥ ®πº “π¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ∑’Ë ≈È” ¡— ¬ ·≈–§√∫§√— π ŒÕπ¥â“ ‡Õ™Õ“√å-«’ ®÷ßµÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß §π√ÿàπ„À¡à ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ·≈– “¡“√∂‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß≈Ÿ°§â“®“°À≈“°À≈“¬°≈ÿà¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß≈Ÿ°§â“∑’Ë °”≈— ß ¡ÕßÀ“∑“ß‡≈◊ Õ °„À¡à ¢ Õß√∂¬πµå „ π√–¥— ∫ §Õ¡·æÁ § ‡´°‡¡πµå π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç∑à“¡°≈“ß¿“«–µ≈“¥√∂¬πµå∑™’Ë –≈Õµ—«Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫π— ·µàŒÕπ¥â“ ‡Õ™Õ“√å-«’ °≈—∫‰¥â√— ∫°√–· µÕ∫√—∫∑’Ë¥’ ¡“° ·≈– “¡“√∂ √â“ßµ≈“¥„À¡à„π√–¥—∫§Õ¡·æÁ§‡´°‡¡πµåπ’È¢÷Èπ ¡“‰¥â π—∫‡ªìπ°“√ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‰«â«“ß„®·≈–§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’ „Àâ°—∫ŒÕπ¥â“ πÕ°®“°π’È¬—ß –∑âÕπ„Àâ «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡æ¬“¬“¡¢ÕßŒÕπ¥â“ „π°“√»÷°…“§«“¡µâÕß°“√ ·≈–√Ÿª·∫∫°“√„™â™«’ µ‘ ¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ßÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕπ”‰ªæ—≤π“·≈–π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥·≈–„π‡«≈“∑’‡Ë À¡“– ¡ ‡™àπ ‡¥’¬«°—∫∑’ËŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ ‡§¬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“·≈â« „π °“√‡¢â“¡“ √â“ßµ≈“¥√∂¬πµå‡Õ ¬Ÿ«’„π√–¥—∫∫π π—∫µ—Èß·µà∑’Ë‡ªî¥ µ—«§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕªï 2539 ·≈–¬—ß§ß‡ªìπºŸâπ” „πµ≈“¥π’È®π∂÷ßªí®®ÿ∫—πé ŒÕπ¥â“ ‡Õ™Õ“√å-«’ „À¡à ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 √ÿàπ ‰¥â·°à √ÿàπ S √“§“ 890,000 ∫“∑ √ÿàπ E √“§“ 975,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ EL √“§“ 1,045,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’„Àâ‡≈◊Õ° 5 ’ ‰¥â·°à ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ’¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°) ·≈– ’‡ß‘πÕ≈“∫“ ‡µÕ√å (‡¡·∑≈≈‘°) ·≈– 2 ’„À¡à §◊Õ ’‡∑“√Ÿ ·∫≈Á§ (‡¡·∑≈≈‘°) ’πÈ”‡ß‘π¡Õ√åø‚ø (¡ÿ°) À¡“¬‡Àµÿ : Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–√ÿàπ ’πÈ”‡ß‘π¡Õ√åø‚ø (¡ÿ°) ¡’®”Àπà“¬‡©æ“–√ÿàπ E ·≈– EL ·≈– ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ’πÈ”‡ß‘π¡Õ√åø‚ø (¡ÿ°) ‡æ‘Ë¡‡ß‘π 6,000 ∫“∑ ·≈– ’¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°) ‡æ‘Ë¡‡ß‘π 10,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π‘ —π √ÿ°µ≈“¥Àπ—°µâπªï π”‡ πÕ√∂§√∫∑ÿ°‡´Á°‡¡πµå ºà“π¡“

π‘ —π ·π–π” π‘ —π ®Ÿä§ „À¡à π‘ —π ‡ÕÁ°´å‡∑√≈ π‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ √ÿàπ´‘ß‡°‘È≈ ·§Á∫ π‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ √ÿπà ‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π ·≈–π‘ —π Õ—≈‡¡√à“ √ÿπà ªÕ√åµ‡∑§ √ÿ°µ≈“¥ Àπ—°µ—Èß·µàµ—πªï ®—¥‚™«å√∂§√∫∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°‡´Á°‡¡πµå µÕ∫∑ÿ°§«“¡ µâÕß°“√ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìππ«—µ°√√¡∑’Ëµ◊Ëπ‡µâπ ‡√â“„® π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥·≈–¢“¬ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) °≈à“« «à“ ”À√—∫∫Ÿä∏¢Õßπ‘ —π„πß“π Bangkok International Motor Show §√—Èß∑’Ë 36 ®—¥· ¥ß¿“¬„µâ·π«§‘¥ π«—µ°√√¡∑’Ë √â“ß §«“¡µ◊πË ‡µâπ‡√â“„® Innovation that excites æ◊πÈ ∑’Ë 1,728 µ“√“ß‡¡µ√ 4 √ÿπà ‰Œ‰≈µå ¢Õßπ‘ —π „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 ¡’¥—ßπ’È π‘ —π ®Ÿä§ „À¡à ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ·π«§‘¥ Bold and Futuristic Design ¥â«¬¥’ ‰´πå ªÕ√åµ ÿ¥‡∑à ‡æ‘Ë¡§«“¡ ¥ÿ¥—π¥â«¬‰øÀ√’Ë LED √Ÿª∑√ß„À¡à·∫∫ Boomerang Shape ≈È” ¡—¬·≈–‡©’¬∫§¡¥â«¬°√–®—ßÀπâ“ °—π™πÀπâ“ ·≈–°—π™π∑â“¬„À¡à π”‡∑√π¥å¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬°—∫√–∫∫ ◊ËÕ “√ EZ Talk „ à §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡µÁ¡¢—Èπ ¥â«¬∂ÿß≈¡ 6 ®ÿ¥√Õ∫§—π µÕ°¬È”§«“¡ ‡ªìπºŸâπ”√∂¬πµåª√–‡¿∑§Õ¡·æÁ§ ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ¥â«¬ ¬Õ¥¢“¬°«à“ 1 ≈â“π§—π „π°«à“ 100 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ·≈–°«à“ 1 À¡◊Ëπ§—π„πª√–‡∑»‰∑¬ π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«‰ª‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“ π‘ —π ®Ÿä§ „À¡à ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.6 ≈‘µ√ ¡’ 6 ’ ‚¥¬¡’ ∑—ÈßÀ¡¥ 3 √ÿàπ - NEW JUKE 1.6 S 799,000 ∫“∑ - NEW JUKE 1.6 E 854,000 ∫“∑ - NEW JUKE 1.6 V 884,000 ∫“∑ Õ’°Àπ÷ßË ‰Œ‰≈µå ∑’πË ‘ —π¿Ÿ¡„‘ ®π”‡ πÕ ‰¥â·°à π‘ —π ‡ÕÁ°´å‡∑√≈ „À¡à √∂Õ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫ „À¡à¥â«¬¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‡Àπ◊Õ„§√ ¥â«¬Àπâ“®Õ · ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈Õ—®©√‘¬– 3 ¡‘µ‘ ¢π“¥ 5 π‘È« · ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠ ‡°’Ë¬«°—∫°“√¢—∫¢’Ë ·≈–‰øÀπâ“ LED ‚ª√‡®°‡µÕ√å æ√âÕ¡‰ø àÕß «à“ß‡«≈“°≈“ß«—π √–∫∫°≈âÕß¡Õß√Õ∫∑‘»∑“ß 360 Õß»“ √–∫∫ ™à«¬≈¥§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–√–∫∫™à«¬≈¥Õ“°“√‚¬πµ—«∫π ∑“ß¢√ÿ¢√– à«πæ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π·∫∫ 3 ·∂« ·≈–∑’Ëπ—Ëß·∫∫ 5+2 ∑’Ë ´—π√Ÿø·∫∫æ“‚π√“¡‘° ·≈–ª√–µŸ∑â“¬‡ªî¥-ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡æ‘Ë¡ §«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–æ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬ πÿ°·≈–‡™◊ËÕ¡µàÕ —ß§¡ ÕÕπ‰≈πåßà“¬Ê ¥â«¬ NISSAN CONNECT µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°°“√ ¢—∫¢’Ë∑’Ë√◊Ëπ√¡¬åÕ¬à“ß‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’¥â«¬¬Õ¥ ¢“¬√«¡°«à“ 3,000 §—π π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π∑’Ë

e-mail:carweekly@wm.co.th

π‘ —π ‡ÕÁ°´å‡∑√≈ „À¡à ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.0 ≈‘µ√ ·≈– 2.5 ≈‘µ√ ¡’ 6 ’ ‚¥¬¡’∑—ÈßÀ¡¥ 4 √ÿàπ - ALL-NEW NISSAN X-Trail 2.0 S 2WD CVT 1,172,000 ∫“∑ - ALL-NEW NISSAN X-Trail 2.0 E 2WD CVT 1,246,000 ∫“∑ - ALL-NEW NISSAN X-Trail 2.0 V 4WD CVT 1,325,000 ∫“∑ - ALL-NEW NISSAN X-Trail 2.5 V 4WD CVT 1,551,000 ∫“∑ π‘ —π¬—ß‡ √‘¡∑—æ‰≈πå√∂°√–∫–¥â«¬ π‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ √ÿàπ´‘ß‡°‘È≈ ·§Á∫ ´÷Ëß‡ªìπ§√—Èß·√°„πµ≈“¥√∂°√–∫–µÕπ ‡¥’¬«∑’Ëµ‘¥µ—Èß°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß·≈–∑’Ë‡À¬’¬∫¢÷Èπ°√–∫–¥â“π¢â“ß‡ªìπ Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π æ√âÕ¡π”‡ πÕºŸ∑â µ’Ë Õâ ß°“√æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°¥â«¬ π‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ √ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ∑ÿ°µ—«∂—ß ∑” „Àâπ‘ —π§√∫§√—π¥â«¬√∂°√–∫–§√∫∑ÿ°°“√„™âß“π µÕ°¬È”™◊ËÕ ‡ ’¬ßÕ—π‚¥¥‡¥àπ„π ¡√√∂π–æ—π∏ÿ·å °√àß¢Õß√∂°√–∫–π‘ —π æ√âÕ¡ µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑ÿ°√–¥—∫ π‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ √ÿàπ´‘ß‡°‘È≈ ·§Á∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.5 ≈‘µ√ ¡’ 3 ’ - NP300 NAVARA SC / 6MT Chassis 498,000 ∫“∑ - NP300 NAVARA SC / S 6MT 508,000 ∫“∑ - NP300 NAVARA SC / SL 6MT 516,000 ∫“∑ π‘ — π ‡ÕÁ π æ’ 300 π“«“√“ √ÿà π ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ‡ ∫π´‘ π ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.5 ≈‘µ√ ¡’ 7 ’ - NP300 NAVARA SC (S 6MT Gasoline) 456,000 ∫“∑ - NP300 NAVARA KC (E 6MT Gasoline) 579,000 ∫“∑ - NP300 NAVARA DC CALIBRE (E 6MT Gasoline) 749,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’È π‘ —π¬—ß°√–µÿâπµ≈“¥Õ’ ‚§ §“√å ¥â«¬ π‘ —π Õ—≈‡¡√à“ √ÿàπ ªÕ√åµ‡∑§ √∂Õ’ ‚§ §“√å ´’¥“π ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‰¥â∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“‡©æ“– ”À√—∫ºŸâπ‘¬¡ §«“¡‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ ¥â«¬°—π™πÀπâ“¥’ ‰´πå„À¡à æ√âÕ¡™àÕß°—π™π ≈à“ß≈“¬√—ßº÷Èß·∫∫ ªÕ√åµ °√–®—ßÀπâ“·∫∫‚§√‡¡’¬¡√¡¥” ‡°‘√åµ ¥â“π¢â“ß·≈–¥â“πÀ≈—ß ‰øÀπâ“Œ“‚≈‡®πæ√âÕ¡¥â«¬¿“¬„π ’ ‚§√‡¡’¬¡ √¡¥” ‰ø àÕß «à“ß ‡«≈“°≈“ß«—π æ√âÕ¡°—∫≈âÕÕ—≈≈Õ¬„À¡à¢π“¥ 15 π‘È« ’√¡¥”æ‘‡»… ·≈–‚≈‚°â√ÿàπ¥â“π∑â“¬ Sportech ·≈–æ«ß ¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ß ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ„ÀâÕ—≈‡¡√à“ ªÕ√åµ‡∑§ ‡ªìπ√∂∑’Ë¥Ÿ∑—π ¡—¬·µà‡µÁ¡‰ª¥â«¬æ≈–°”≈—ß π‘ —π Õ—≈‡¡√à“ √ÿàπ ªÕ√åµ‡∑§ ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.2 ≈‘µ√ ¡’ 3 ’ ‚¥¬¡’∑—ÈßÀ¡¥ 2 √ÿàπ - NISSAN ALMERA 1.2 E Sportech 525,000 ∫“∑ - NISSAN ALMERA 1.2 VL Sportech 625,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 43 ·≈–ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õπ“π“™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 13 @»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 43 ·≈–ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õπ“π“™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 13 (Bangkok International Book Fair 2015) √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ - 6 ‡¡…“¬π 2558 ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï (26 ¡’π“§¡ 2558 ‡«≈“ 19.00 - 21.00 π. ·≈– 27 ¡’π“§¡ - 6 ‡¡…“¬π 2558 ‡«≈“ 10.00 - 21.00 π.)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Motor Show 2015 (¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2015) ¡À°√√¡¬“π¬πµå ÿ¥¬‘Ëß„À≠à™à«ßµâπªï°—∫ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å 2015 (Motor Show 2015) À√◊Õß“π¡À°√√¡ ¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 36 (The 36th Bangkok International Motorshow) ¡“„π§Õπ‡´Áªµå çArt of Autoé À√◊Õ ç»‘≈ª·≈–»“ µ√å·Ààß¬πµ√°√√¡é «—π®—¥· ¥ß 25 ¡’π“§¡ - 5 ‡¡…“¬π 2558 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ «—π∏√√¡¥“‡«≈“ª√–µŸ‡ªî¥ 12:00 - 22:00 π. «—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ª√–µŸ‡ªî¥ 11:00 - 22:00 π.

‡¬Áπ∑—Ë«À≈â“¡À“ ß°√“πµå °“√∑àÕß‡∑’¬Ë «·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ™«π§ÿ≥‰ª√à«¡°‘®°√√¡ ‡¬Áπ∑—«Ë À≈â“¡À“ ß°√“πµå √–À«à“ß «—π∑’Ë 9 - 21 ‡¡…“¬π 2558 ≥ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æ∫°—∫°‘®°√√¡ √ßπÈ”æ√– °“√ “∏‘µ°“√∑” Õ“À“√æ◊Èπ∫â“π °“√· ¥ß∑“ß«—≤π∏√√¡ °‘®°√√¡‰À«âæ√– ˘ «—¥ª√–®”√—™°“≈·≈–æ√–Õ“√“¡ À≈«ß Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈ TAT Call Center 1672 ∑∑∑. ”π—°ß“π°√ÿß‡∑æœ ‚∑√»—æ∑å 0 2250 5500 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Siam Carnival Funfair ß“π Siam Carnival Funfair ¡À°√√¡ «π πÿ° µ—Èß·µà«—ππ’È - «—π∑’Ë 6 ‡¡.¬. 2558 ≥ ≈“π °‘®°√√¡Àπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ »“≈“¬“ (ª√–µŸ‡√‘Ë¡‡ªî¥µ—Èß·µà‡«≈“ 17.00 - 22.00 π.) „πß“πæ∫°— ∫ ‡§√◊Ë Õ ß‡≈à π ¡“°¡“¬ √“§“‡§√◊Ë Õ ß‡≈à π Siam Carnival Funfair ∫— µ √™ÿ ¥ √“§“‡µÁ¡ 380 ∫“∑ æ‘‡»…! ™ÁÕª„π»Ÿπ¬åœ§√∫ 500 ∫“∑/„∫‡ √Á® π”„∫‡ √Á® (ª√–∑—∫µ√“ CentralPlaza ∑’Ë ‡§“πå‡µÕ√å®ÿ¥·≈°¢Õß ¡π“§ÿ≥™—Èπ 1) “¡“√∂·≈°´◊ÈÕ∫—µ√™ÿ¥‰¥â „π√“§“ 300 ∫“∑ ∑’Ë®ÿ¥ ®”Àπà“¬∫—µ√∫√‘‡«≥ «π πÿ° ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

≈“πµ“ ≈—πµ“ ≥ ‡°“–≈—πµ“ ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ß“π ≈“πµ“ ≈—πµ“ ≥ ‡°“–≈—πµ“ ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë °‘®°√√¡„πß“πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ≈“π«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π ◊∫ “πµ”π“π‡°“–≈—πµ“ æ‘∏’°√√¡„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ËÀ“¥Ÿ‰¥â¬“°,°“√·¢àß¢—π°’Ã“ æ◊Èπ∫â“π, °“√· ¥ß«—≤π∏√√¡·≈–π“Ø»‘≈ªá∂‘Ëπ„µâ™“«≈—πµ“ ◊∫ “πµ”π“π√Õß‡ßÁß∂‘Ëπ/ª√–¬ÿ°µå, Àπ—ßµ–≈ÿß, ¡‚π√“Àå, ≈“π· ¥ß ‘π§â“ OTOP, °‘®°√√¡∂ππ§π‡¥‘π √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 - 31 ¡’π“§¡ 2558 Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈ : Õ”‡¿Õ‡°“–≈—πµ“ ‚∑√. 0 7568 4666 ∑∑∑. ”π—°ß“π°√–∫’Ë ‚∑√. 0 7562 2163, 0 7561 2811-2 «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ª√–‚¬™πå¢Õß°“√¥◊Ë¡πÈ”Õÿàπ °“√¥◊Ë¡πÈ” –Õ“¥‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡æ√“–πÈ”¡’ª√–‚¬™πå·≈–§«“¡®”‡ªìπµàÕ√à“ß°“¬ ·≈– “¡“√∂™à«¬øóôπøŸ ÿ¢¿“æ‰¥âÕ’°¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ËßπÈ”Õÿàπ ‡√“®÷ß·¢Áß·√ß‰¡à‡®Á∫ªÉ«¬ßà“¬ ¥◊Ë¡πÈ”Õÿàπ∑ÿ°«—π√à“ß°“¬‰¥âª√–‚¬™πåÀ≈“°À≈“¬¥—ßπ’È 1. ™à«¬¥’∑ÁÕ°´å√à“ß°“¬ πÈ”Õÿàπ™à«¬¥’∑ÁÕ°´å¢Õß‡ ’¬ÕÕ°®“°√à“ß°“¬∑’Ë ‰À≈‡«’¬πÕ¬Ÿàµ“¡Õ«—¬«– ”§—≠µà“ßÊ ‡™àπ ªÕ¥ µ—∫ ‰µ ·≈–≈”‰ â ‚¥¬∑’ËπÈ”Õÿàπ®–™à«¬¢—∫∂à“¬ ¢Õß‡ ’¬‡À≈à“π—ÈπÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡™àπ ªí “«– Õÿ®®“√– ¢’È¡Ÿ° ¢’Èµ“ ·≈–‡Àß◊ËÕ‰§≈ ‡ªìπµâπ √à“ß°“¬¢Õß‡√“°Á®– –Õ“¥®“°¿“¬„π ´÷Ëß‡√“ “¡“√∂ ‡™Á°‰¥âßà“¬Ê °Á§◊Õ°“√∑’Ë√à“ß°“¬‰¡à¡’°≈‘Ëπµ—«µ“¡¢âÕæ—∫ ‰¡à¡’°≈‘Ëπª“° ¡’·««µ“ ¥„ ‡ªìπµâπ

2. ™à«¬°√–µÿâπ°“√¢—∫∂à“¬ „§√∑’Ë‡ªìπ§π∏“µÿÀπ—° ∑âÕßºŸ° ¢—∫∂à“¬¬“° ¢Õ·π–π”«à“„πµÕπ‡™â“À≈—ßµ◊ËππÕπ Õ¬à“‡æ‘Ëß≈â“ßÀπâ“·ª√ßøíπ „Àâ¥◊Ë¡πÈ”Õÿàπ 1 ·°â« ·≈â«π«¥«π µ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“‡∫“Ê ∑’Ë∫√‘‡«≥∑âÕß √—∫√Õß«à“‰¡àπ“π°Á®–√Ÿâ ÷°ª«¥∑âÕßÕ¬“°‡¢â“ÀâÕßπÈ”·πàπÕπ

3. ™à«¬‡ √‘¡ √â“ß¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π‚√§ ∑”„Àâ‡√“ªÉ«¬¬“° ∑ÿ°«—ππ’ÈÕ“°“»„π∫â“π‡√“‡¥’Î¬«√âÕπ ‡¥’Î¬«Àπ“«®π√à“ß°“¬ª√—∫µ—«‰¡à∑—π ®π∫“ß∑’Õ¬Ÿà¥’Ê √à“ß°“¬°Á· ¥ßÕ“°“√º‘¥ª°µ‘¢÷Èπ¡“ ‡™àπ ª«¥À—« ‡®Á∫§Õ ¡’πÈ”¡Ÿ° §—¥®¡Ÿ° ‰Õ ‡ªìπµâπ ´÷ËßÕ“°“√‡À≈à“π’È‡ªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ‡≈Á°Ê «à“ ÿ¢¿“æ¢Õß‡√“‡√‘Ë¡ÕàÕπ·Õ≈ß·≈â«π– §«√¥Ÿ·≈µ—«‡Õß„Àâ¡“°¢÷ÈπÕ’°ÀπàÕ¬ ·≈–°“√¥Ÿ·≈µ—«‡ÕßÕ¬à“ßßà“¬ ‰¡à„ÀâÕ“°“√À«—¥∂“¡À“°Á§◊Õ °“√®‘∫πÈ”Õÿàπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π ‡æ√“–πÈ”Õÿàπ™à«¬„Àâ√à“ß°“¬‰¡à – ¡‡™◊ÈÕ‚√§‰«√— ·≈–·∫§∑’‡√’¬ ∑’Ë “¡“√∂π”‰ª ŸàÕ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬µà“ßÊ ‰¥â ‡æ’¬ß‡∑à“π’ÈÕ“°“√ªÉ«¬°ÁÀà“ß‰°≈‡√“·≈â«

4. ™à«¬∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥ª√–®”‡¥◊Õπ “«Ê §π‰Àπ∑’Ë¡—°®–¡’Õ“°“√ª«¥ª√–®”‡¥◊Õπ∫àÕ¬§√—Èß ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‰¡à¡’·√ß ·≈–‰¡àÕ¬“°¢¬—∫µ—«∑”Õ–‰√ ‡√“¢Õ·π–π”„Àâ®‘∫πÈ”Õÿàπ·∑ππÈ”‡¬Áπ ‡æ√“–πÈ”Õÿàπ‡ªìπ‡À¡◊Õπ¬“·°âª«¥∏√√¡™“µ‘∑’Ë®–™à«¬§≈“¬°“√∫’∫√—¥¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑âÕß Õ’°∑—Èß¬—ß™à«¬°√–µÿâπ„Àâ‡≈◊Õ¥≈¡‰À≈‡«’¬π‡ªìπª°µ‘Õ’°¥â«¬ ‡æ’¬ß ‡∑à“π’È√à“ß°“¬‡√“°Á®–‰¡àÕàÕπ‡æ≈’¬

5. ™à«¬°√–µÿâπ√–∫∫‰À≈‡«’¬π‚≈À‘µ °“√¥◊Ë¡πÈ”Õÿàπ„Àâ ‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ·°â«µàÕ«—π°Á “¡“√∂‡æ‘Ë¡§«“¡™ÿà¡™◊Èπ„Àâ°—∫º‘«æ√√≥¢Õß‡√“‰¥â·≈â« ‡æ√“–πÈ”Õÿàπ™à«¬‡æ‘Ë¡°“√‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥ „π‡´≈≈åº‘«Àπ—ß∑—Ë«∑—Èß√à“ß°“¬ àßº≈„Àâ‡√“¡’º‘«æ√√≥∑’Ë‡ª≈àßª≈—Ëß ‡ âπº¡‡ß“ß“¡ ¡’πÈ”Àπ—° ‰¡à¡’ªí≠À“‡√◊ËÕßÀπ—ß»’√…– ‡™àπ √—ß·§ º¡√à«ß º¡∫“ß ·≈–Àπ—ß»’√…–·Àâß≈Õ°‡ªìπ·ºàπ ‡ªìπµâπ

6. ™à«¬„Àâ ¡Õß∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ °“√¥◊Ë¡πÈ”Õÿàπ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√§‘¥Õà“π¢Õß ¡Õß‡√“ à«πÀπ÷Ëß‡æ√“–πÈ”Õÿàπ™à«¬°√–µÿâπ°“√‰À≈‡«’¬π¢Õß‡≈◊Õ¥ ¥—ßπ—ÈπÀ“°√Ÿâ ÷°«à“ ∑”ß“π·≈â«‰Õ‡¥’¬‰¡à∫√√‡®‘¥‡≈¬ ¢Õ·π–π”À¬ÿ¥æ—° —°‡≈Á°πâÕ¬ ‡¥‘π‰ªÀ“πÈ”Õÿàπ¡“®‘∫ —°·°â«Àπ÷Ëß ‡æ’¬ß‡∑à“π’È°Á®–™à«¬„Àâ√à“ß°“¬°√–ª√’È°√–‡ª√à“¢÷Èπ ¡Õß‰¡à≈â“ “¡“√∂≈ÿ¬°—∫ß“π¬“°Ê µàÕ‰¥â

7. ™à«¬≈¥°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ∫√‘‡«≥∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® Õ“°“√‡®Á∫§Õ‡°‘¥®“°°“√∑’Ë√à“ß°“¬µ‘¥‡™◊ÈÕ‰«√— À√◊Õ‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬„π∫√‘‡«≥∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® ‚¥¬∑’Ë∫“ß§√—Èß®–¡’Õ“°“√‰Õ√à«¡¥â«¬ ·µà‡√“ “¡“√∂≈¥°“√ – ¡‡™◊ÈÕ‚√§‡À≈à“π’È ‰¥â¥â«¬«‘∏’ßà“¬Ê §◊Õ®‘∫πÈ”Õÿàπ„Àâ ‰¥â∑—Èß«—π À√◊Õ„™â«‘∏’°≈—È«§Õ¥â«¬πÈ”Õÿàπ„πµÕπ‡™â“·≈–°àÕππÕπ°Á ‰¥â

8. ™à«¬„Àâ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ÀÁπº≈¥’¬‘Ëß¢÷Èπ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬„π·µà≈–«—π¢Õß‡√“®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ À“°À≈—ßÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ √Á®·≈â« ‡√“®‘∫πÈ”ÕÿàπÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 ·°â« ‡æ√“–πÈ”Õÿàπ ™à«¬°√–µÿâπ°“√‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥‡æ◊ËÕ≈¥°“√∫“¥‡®Á∫¢Õß¢âÕµàÕ ·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑—Ë«∑—Èß√à“ß°“¬ ∑”„Àâ‡√“‰¡à¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕµ÷ß À¥‡°√Áß À√◊Õ‡ªìπµ–§√‘« Õ’°∑—Èß¬—ß ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ ¡¥ÿ≈„Àâ°—∫√–∫∫ª√– “∑·≈– ¡ÕßÕ’°¥â«¬ ‡√“®÷ß√Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ ·®à¡„ ¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ¢âÕ¥’¢ÕßπÈ”Õÿàπ°—π·≈â« Õ¬à“≈◊¡À—π¡“¥◊Ë¡πÈ”Õÿàπ„Àâ¡“°°«à“πÈ”‡¬Áπ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È√à“ß°“¬‡√“°Á®–≈◊¡‰ª‡≈¬«à“‡§¬ªÉ«¬§√—Èß ÿ¥∑â“¬‡¡◊ËÕ‰√°—π 30

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

It Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Canvas Fire 4 Micromax ‡ªî¥µ—« Canvas Fire 4 ¡“√å∑‚øπ·Õπ¥√Õ¬¥å 5.0 Lollipop ∑’Ëª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‚¥¬™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ¡“ æ√âÕ¡≈”‚æß§ŸàÀπâ“∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬™‘ª Cirrus Logic Wolfson ”À√—∫°“√¢—∫‡ ’¬ß§ÿ≥¿“æ ŸßÕÕ°ºà“π≈”‚æß ·≈–¡’ ‰ø·®âß‡µ◊ÕπÕ¬Ÿà∑’Ëµ”·Àπàß‚≈‚°â¥â“πÀ≈—ßµ—«‡§√◊ËÕß ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬™‘ª quad-core §«“¡‡√Á« 1.3GHz, RAM 1GB, æ◊Èπ∑’Ë ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π‡§√◊ËÕß 8GB, √Õß√—∫ microSD card §«“¡®ÿ Ÿß ÿ¥ 32GB, √Õß√—∫°“√„™âß“π 2 ´‘¡, √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ 3G HSPA+, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, FM radio, ·∫µ‡µÕ√’Ë§«“¡®ÿ 2000 mAh ¡’µ—«‡§√◊ËÕß„Àâ‡≈◊Õ° 2 ’ §◊Õ ’¥” ·≈– ’‡ß‘π

BlackBerry Leap BlackBerry ‡ªî¥µ—« çBlackBerry Leapé ¡“√å∑‚øπ√–¥—∫°≈“ß√ÿàπ„À¡à∑’Ëß“π MWC 2015 ‚¥¬¡“ æ√âÕ¡°—∫®Õ· ¥ßº≈√–∫∫ —¡º— ¢π“¥°«â“ß 5 π‘«È §«“¡≈–‡Õ’¬¥ HD 720p (294ppi) ¢—∫‡§≈◊ÕË π¥â«¬™‘ª Snapdragon S4 Plus dual-core 1.5GHz, RAM 2GB, æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π‡§√◊ËÕß 16GB, √Õß√—∫ microSD card §«“¡®ÿ Ÿß ÿ¥ 128GB, √—π·æ≈µøÕ√å¡ BlackBerry 10.3.1 OS, °≈âÕßÀ≈—ß§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ æ√âÕ¡·ø≈™ LED, °≈âÕßÀπâ“§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 2 ≈â“πæ‘°‡´≈ §“¥®–∂Ÿ°«“ß®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π

LG G Watch R LG G Watch R π“Ãî°“Õ—®©√‘¬–√ÿàπ≈à“ ÿ¥®“° LG ¡“æ√âÕ¡Àπâ“ªí¥¢π“¥ 1.3 π‘È« ·≈–¥’‰´πå ‰µ≈å ªÕ√åµ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√∑”ß“π¥â«¬ CPU Quad-core Snapdragon 400 §«“¡‡√Á« 1.2 GHz, RAM 512MB, ROM 4 GB √—π ∫π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Android Wear ‡«Õ√å™—Ëπ 5.0.1 ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘°—ππÈ”µ“¡¡“µ√∞“π IP67 ·∫µ‡µÕ√’Ë¢π“¥§«“¡®ÿ 410 mAh √Õß√—∫°“√„™âß“π Bluetooth 4.0 πÈ”Àπ—°µ—«‡√◊Õπ√«¡ 62 °√—¡

Sowa D309 Sowa ∫√‘…—∑‡∑§‚π‚≈¬’ —≠™“µ‘‰µâÀ«—π‰¥â‡ªî¥µ—« çSowa D309é ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ·∫∫Ω“æ—∫ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°“√‡™◊ËÕ¡ µàÕ¢âÕ¡Ÿ≈‰√â “¬§«“¡‡√Á« Ÿß 3G ‰¥â∑—Èß 2 ´‘¡°“√å¥ ·≈–¬—ß “¡“√∂‡ªìπ¡◊Õ∂◊Õ ”À√—∫∑”∏ÿ√°√√¡°“√‡ß‘π‰¥â¥â«¬ ‚¥¬®–¡’ ‡´Áπ‡´Õ√å RFID Õ¬Ÿà∑’Ëµ—«‡§√◊ËÕß¥â“πÀ≈—ß ‡æ◊ËÕ√–∫ÿµ—«µπ¢ÕßºŸâ „™âß“π °àÕπ∑”∏ÿ√°√√¡„¥Ê Sowa D309 ¡’πÌÈ“Àπ—° 130 °√—¡ µ—«‡§√◊ËÕß¡’§«“¡Àπ“ 21 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈–¡’Àπâ“®Õ™π‘¥ LCD ¢π“¥°«â“ß 2.4 π‘È« ª√–¡«≈º≈¥â«¬™‘ª‡´Áµ Mediatek MT6268, Ram 47 MB, Àπà«¬§«“¡®”¿“¬„π 128 MB (√Õß√—∫Àπà«¬§«“¡®”¿“¬πÕ° 64 MB) ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë∂Õ¥‰¥â§«“¡®ÿ 1300 mAh ¡’‡©¥ ’„Àâ‡≈◊Õ°¥â«¬°—π 3 ’ ‰¥â·°à ’¥”, ’∑Õß ·≈– ’¡à«ß

Y-mobile Y-mobile ºŸâ „Àâ∫√‘°“√¥â“π‡§√◊Õ¢à“¬ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡µ√’¬¡π”øï‡®Õ√å‚øπ ÿ¥πà“√—° ∂Ÿ°„® “«Ê ÕÕ°¡“«“ß ®”Àπà“¬¿“¬„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡π’È ‡√’¬°«à“ çHeart 401ABé ¡’πÌÈ“Àπ—° 59 °√—¡ æ√âÕ¡µ—«‡§√◊ËÕß¡’§«“¡Àπ“∑’Ë 26 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈–¡’Àπâ“®Õ 0.9 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 128.36 æ‘°‡´≈ √Õß√—∫°“√∫—π∑÷°√“¬™◊ËÕºŸâµ‘¥µàÕ‰¥â Ÿß ÿ¥ 100 √“¬™◊ËÕ ·µà ‰¡à “¡“√∂„™âß“πøíß°å™—Ëπ SMS ·≈–‡≈àπÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥â ¡’‡©¥ ’„Àâ‡≈◊Õ° 2 ’ ‰¥â·°à ’¥”·≈– ’·¥ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡øï‡®Õ√å‚øπ√ÿàπ¥—ß°≈à“«®–«“ß®”Àπà“¬‡©æ“–ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ‡∑à“π—Èπ

Wiko RIDGE FAB 4G Wiko RIDGE FAB 4G „™âß“π Micro-SIM √Õß√—∫ 2 ´‘¡°“√å¥ ®Õ· ¥ßº≈ IPS-LCD 16 ≈â“π ’ √–∫∫ —¡º— Multi-Touch °«â“ß 5.5 π‘È« (·π«∑–·¬ß) §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 720 x 1280 æ‘°‡´≈ (269 ppi) °“√å¥ Àπà«¬§«“¡®” microSD - Ÿß ÿ¥ 64 GB Bluetooth 4.0 Micro USB 2.0 √Õß√—∫∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π ActiveSync ™àÕß‡ ’¬∫™ÿ¥ÀŸøíß 3.5 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ¡’ ’„Àâ‡≈◊Õ° Black, White √“§“‡ªî¥µ—« 6,990 ∫“∑ «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Knowledge Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡´≈øïò (Selfie) §◊Õ°“√∂à“¬√Ÿªµ—«‡Õß®“°°≈âÕß∑’Ëµ‘¥°—∫°≈âÕß∂à“¬√Ÿª¡◊Õ∂◊Õ ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ À√◊Õ°≈âÕß®“°§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·≈â«‡§¬ª√– ∫ ªí≠À“‰À¡ ‡«≈“∂à“¬√Ÿª‡´≈øïò¢Õß§ÿ≥ ¿“æÕÕ°¡“¥Ÿ®◊¥Ê ∑◊ËÕÊ ‰¡à¡’™’«‘µ™’«“ ‚æ √Ÿª·µà≈–§√—Èß°Á ‰¡à§àÕ¬¡’ „§√ Like! Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ¡—π‡ªìπ·∫∫π—Èπ ∂÷ß‡«≈“ ∑’Ë §ÿ ≥ µâ Õ ß„ à „®°—∫°“√∂à“¬‡´≈øïò·≈â« «—ππ’È‡√“¡’‡∑§π‘§„π°“√∂à“¬‡´≈øïò·∫∫ßà“¬Ê ¡“π”‡ πÕ ∂â“§ÿ≥∑”‰¥â √—∫√Õß«à“√Ÿª¢Õß§ÿ≥®–‡ªìπ‡´≈øïò ·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ ‡√’¬° Like! ‰¥â®“°‡æ◊ËÕπÊ Õ’°‡æ’¬∫·πàπÕπ

‡∑§π‘§∂à“¬‡´≈øïò ·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ 1. §âπÀ“¡ÿ¡¥Ÿ¥’∑’Ë ÿ¥ ‡√“∑ÿ°§π®–¡’¡ÿ¡∑’Ë «¬ ·≈–‰¡à «¬ µ√«® Õ∫„Àâ·πà„®°àÕπ«à“‡ªìπ¡ÿ¡‰Àπ ´â“¬À√◊Õ¢«“ ¡’ ‡∑§π‘§∑’ Ë “¡“√∂™à«¬„Àâ§≥ ÿ ‰¥â¡¡ÿ ∑’¥Ë ¥Ÿ ’‰¥âß“à ¬Ê §◊Õ ∂à“¬¿“æ‚¥¬™Ÿ°≈âÕß¢÷πÈ ‡Àπ◊Õ„∫Àπâ“¥â“π∫π‡≈Á°πâÕ¬ àÕß¡“¬—ß¡ÿ¡ «¬¢Õß§ÿ≥ ®–∑”„Àâ „∫Àπâ“¥ŸºÕ¡‡√’¬«æ√âÕ¡Ê °—∫‡Õ’¬ß‰À≈à‡≈Á°πâÕ¬‡¢â“À“°≈âÕß ·µà ∂â“§ÿ≥µâÕß°“√∂à“¬‡ÀÁπ™à«ß≈”µ—« „Àâæ¬“¬“¡¬◊πË §“ßÕÕ°¡“‡≈Á°πâÕ¬®–´àÕπ°√–æÿßâ ∑’Ë„µâ§“ß¢Õß§ÿ≥‰¥â

2. ®—¥· ß„ÀâæÕ¥’ ‰¡à§«√„™â· ß®“°·ø≈™¢Õß°≈âÕß §«√„™âª√–‚¬™πå®“°· ß∏√√¡™“µ‘¡“°°«à“ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘Ëß„Àâ§ÿ≥¬◊π∂à“¬¿“æÕ¬Ÿà „°≈âÊ °—∫Àπâ“µà“ß√—∫· ß∏√√¡™“µ‘ ‡æ√“–· ß∏√√¡™“µ‘¡—π∑”„Àâ ¿“æ¥ŸÕàÕππÿà¡·≈–®–‰¡à‡°‘¥‡ß“¥”∫π¿“æ

3. Õ¬à“´’‡√’¬ ®√‘ß®—ß ®√‘ßÊ ·≈â« selfie §◊Õ·§àÀ—π°≈âÕß àÕßÀπâ“ ·≈â«∂à“¬·™–Ê ‡æ√“–©–π—Èπ§ÿ≥‰¡àµâÕß∑” Àπâ“´’‡√’¬ À√◊Õ®√‘ß®—ß„Àâ¡“° ‡æ√“–¿“æÕÕ°¡“¡—π®–‡À¡◊Õπ‚¥π∫—ß§—∫¿“æ‡´≈øïò∑’Ë‡≈«√â“¬§◊Õ ¿“æ∑’ËÀπâ“ÕÕ°¡“‡À¡◊Õπ∂Ÿ°∫—ß§—∫ ‡æ√“–©–π—Èπ‡«≈“∂à“¬¿“æ„Àâ „ à§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬Ê ºàÕπ§≈“¬ °—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈– ∂“π°“√≥å ¿“æÕÕ°¡“®–¥Ÿ¥’·≈–‡ªìπ∏√√¡™“µ‘

4. §‘¥·ÕÁ§™—Ëπ∑’Ëπà“ π„® ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ°“√ selfie ·∫∫¬◊π∑◊ËÕÊ Õ¬à“ß‡¥’¬« Õ“®¥Ÿπà“‡∫◊ËÕ „Àâ≈ÕßÀ“·ÕÁ§™—Ëπ πÿ°Ê πà“ √—°Ê „ à‡¢â“‰ª ‡™àπ ‡´≈øïò°”≈—ß‡≈àπ°—∫·¡«, ‡´≈øïò°”≈—ß‡≈àππÈ” œ≈œ ¡’Õ’°‡À≈◊Õ‡øóÕ∑’Ë§ÿ≥®– √â“ß ‡´≈øïò·∫∫·µ°µà“ß‰¡à´È”„§√„π‚≈°Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ

5. „ à „®°—∫©“°À≈—ß ©“°À≈—ß®–∫Õ°‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥ ¥—ßπ—Èπ∂â“§ÿ≥‡º≈Õ∂à“¬‡´≈øïò°—∫æ◊ÈπÀ≈—ß∑’ËÀà«¬ §π¥Ÿ®– ‚ø°— °—∫§«“¡Àà«¬¢Õß©“°¡“°°«à“µ—«§ÿ≥ ©“°À≈—ß®– àßº≈∂÷ß§«“¡¡—Ëπ„®¢Õß§ÿ≥¥â«¬ ®–‡À¡“– ¡“°∂â“§ÿ≥‰¥â‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’¬Ë «‰ª∑’Ë‰Àπ —°·Ààß ∂÷ßµÕππ—πÈ √—∫√Õß§«“¡¡—πË „®„π°“√‡´≈øï¢ò Õß§ÿ≥‡µÁ¡ 100 ·πàπÕπ

6.„™â·Õæµ°·µàß¿“æ ¡“√å∑‚øπ‡¥’Î¬«π’È¡’·Õæ∑’Ë™à«¬„π°“√µ°·µàß¿“æ∂à“¬¡“°¡“¬ √«¡∂÷ß∫“ß App °Á “¡“√∂ ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ°≈âÕß∂à“¬√Ÿªæ√âÕ¡·µàß√Ÿª„Àâ‡ √Á® √√æ µ—«Õ¬à“ß Instagram °Á¡’øî≈‡µÕ√åµ°·µàß ¿“æ„Àâæ√âÕ¡ „Àâ§ÿ≥‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫¢Õß°“√·µàß¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ ªî¥∑â“¬¢Õ∫Õ°«à“...Õ¬à“À¡°¡ÿπà °—∫‡´≈øï¡ò “°‡°‘π‰ª...‡æ√“–Õ“®®–°≈“¬‡ªìπ§«“¡‡§√’¬¥‰¥â... 32

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

Life Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

À≈àÕ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫ √∂ weekly ©∫—∫π’È ¡’§”·π–π” ”À√—∫Àπÿà¡Ê ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π‡«≈“∑’Ë µâÕß‰ª‡®Õ “«Ê ¥â«¬‡∑§π‘§ çÀ≈àÕ¢—Èπæ◊Èπ∞“πé ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬·π–π”‡§≈Á¥≈—∫¥’Ê „π°“√ ·µàßµ—« 10 ª√–°“√¡“∫Õ°„Àâ∑√“∫∑—Ë«°—π

1.‡πâπ§«“¡‡√’¬∫ßà“¬‡¢â“‰«â ∂â“§ÿ≥‰¡àÕ¬“°„Àâ “«Ê ‡¢“¡Õß«à“§ÿ≥‡ªìπºŸâ™“¬∑’Ë®—¥Àπ—°„π‡√◊ËÕß¢Õß·ø™—Ëπ·≈â«≈à–°Á ‰¡à ®”‡ªìπµâÕßª√–‚§¡„ à‡§√◊ËÕßª√–¥—∫„Àâ¡“°‡°‘π‰ªπ—° æ«° √âÕ¬§Õ √âÕ¬¢âÕ¡◊Õ - ¢âÕ‡∑â“ √«¡ ∑—Èß·À«π ∑—ÈßÀ¡¥°Á ‰¡à§«√®–„ à¡“°‡°‘π°«à“ 3 ™‘Èπ à«π‡ ◊ÈÕºâ“°Á ‰¡àµâÕß‡¬Õ–®π§π‡¥‘πºà“π‰ª ºà“π¡“∑’Ë‡ÀÁπµâÕß·Õ∫π÷°„π„®«à“ çπ’Ë®–‰ª‡¥‘π∫π·§∑«Õ√å§∑’Ë ‰Àπ‡π’È¬é ‡≈◊Õ°„ àÕ–‰√ßà“¬Ê ‡¢â“ ‰«â¥’∑’Ë ÿ¥

2. ”√«®µ—«‡Õß¥Ÿ«à“™ÿ¥∑’Ë „ à‡¢â“°—πÀ√◊Õ‡ª≈à“ „™à«à“§ÿ≥¡’‡ ◊ÈÕµ—«‡°àß„ àÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ°·≈â«®–∑”„Àâ§ÿ≥¥ŸÀ≈àÕ¢÷Èπ‰¥â ·µà°“ß‡°ß ‡¢Á¡¢—¥ ·≈–√Õß‡∑â“ §◊ÕÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠‰¡à·æâ°—π∑’Ë§ÿ≥§«√„ à„® ≈Õß„ à‡ ◊ÈÕ°—∫°“ß‡°ßÀ≈“¬Ê ·∫∫ ¥Ÿ°àÕπ«à“ ™ÿ¥‰Àπ„ à·≈â«‚Õ‡§ ÿ¥ ®“°π—Èπ°Á‡≈◊Õ°‡¢Á¡¢—¥·≈–√Õß‡∑â“∑’Ë·¡∑™å°—π¡“„ à ‡æ’¬ß·§àπ’È §ÿ≥°Á¥Ÿ¥’µ—Èß·µàÀ—«®√¥‡∑â“‰¥â·≈â«

3.Õ¬à“ÕÕ°‰ª™âÕªªîôß§π‡¥’¬« ®√‘ßÕ¬Ÿà«à“ÕÕ°‰ª‡¥‘π™âÕªªîôß§π‡¥’¬«π—Èπ‡ªìπÕ–‰√∑’ßà“¬·≈– –¥«° ·µà«à“∫“ß∑’§ÿ≥°Á µâÕß°“√‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π·ø™—Ëπ¡“™à«¬„Àâ§”·π–π”·≈–„Àâ§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬ À√◊Õ‰¡à°Á≈Õß∂“¡ ‡æ◊ËÕπ §π„π§√Õ∫§√—«À√◊Õ„§√°Á ‰¥â∑’Ë§ÿ≥·πà„®«à“ ‡¢“®–„Àâ§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ßµ√ß‰ªµ√ß¡“‡°’Ë¬«°—∫ ‡√◊ËÕß√ π‘¬¡°“√‡≈◊Õ°‡ ◊ÈÕºâ“¢Õß§ÿ≥ «à“·∫∫‰Àπ‡À¡“– ·∫∫‰Àπ‰¡à§«√„ à ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕµ—«§ÿ≥ ‡Õß®–‰¥â∑√“∫∂÷ß¡ÿ¡¡Õß¢Õß§πÕ◊Ëπ∑’Ë¡’µàÕ™ÿ¥∑’Ë§ÿ≥„ à À“°‰¡à‡¢â“°—π°Á®–‰¥â·°â ‰¢‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¥’ °«à“‡¥‘πÕÕ°‰ª„Àâ§πÕ◊Ëπ¡Õß¥â«¬ “¬µ“ª√–À≈“¥π–

4.‡≈◊Õ° «¡‡ ◊ÈÕºâ“¢π“¥æÕ¥’µ—« ºŸâ™“¬ à«π„À≠à¡—°™Õ∫„ à‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ëµ—«„À≠àÊ À√◊ÕÀ≈«¡Ê ‡æ◊ËÕ§«“¡ ∫“¬ ·µà√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“ ·π«°“√·µàßµ—«·∫∫π—Èπ¡—π‡™¬¡“°Ê ·∂¡¬—ß¥Ÿ·ª≈°Ê Õ’°µà“ßÀ“° ∂â“Õ¬“°¥Ÿ¥’·≈â«≈à–°Á §«√ À“‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë¡’¢π“¥æÕ¥’°—∫√Ÿª√à“ßµ—«‡Õß¡“„ à®–‚Õ‡§°«à“π–

5.„ à „®„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ¢Õß°“√·µàßµ—« ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ‡π°‰∑¢Õß§ÿ≥‡∫’¬È «À√◊Õ‡ª≈à“? ºâ“æ—π§Õ‡≈Õ–§√“∫Õ–‰√¡“‰À¡? √Õß‡∑â“¢—¥‡ß“¥’À√◊Õ¬—ß? ∂÷ß·¡â«à“®–¥Ÿ‡ªìπÕ–‰√∑’Ë®ÿ°®‘°‰ª —° ÀπàÕ¬·µà°Á ‰¡à§«√¡Õß¢â“¡‰ª

6.¥Ÿ·≈√—°…“√Õß‡∑â“„Àâ¥Ÿ„À¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ “«Ê ®–§‘¥«à“ ç√Õß‡∑â“é ‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’ËÀπÿà¡Ê ©–π—Èπ¡—π¬àÕ¡‡°à“·≈–∑√ÿ¥‚∑√¡ ‰¥â‡√Á« ¬‘ßË ∂â“´◊ÕÈ ¡“„π√“§“·æß¥â«¬·≈â«≈à–°Á §ÿ≥§ß‰¡àÕ¬“°ª≈àÕ¬„Àâ¡π— ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ΩÿπÉ À√◊Õ‚§≈π·πàÊ ¥—ßπ—ÈπÀ¡—Ëπ¢—¥∂Ÿ¥Ÿ·≈√Õß‡∑â“„Àâ¥Ÿ„À¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õπ–

7.·µàßµ—«„Àâ‡À¡“–°—∫°“≈‡∑»– ·¡â«à“®–„Àâ·µàßµ—«·∫∫∑’Ë‡πâπ§«“¡‡√’¬∫ßà“¬‡Õ“‰«â°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ·µà∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ Õ¬à“≈◊¡§”π÷ß∂÷ß‡√◊ËÕß°“≈‡∑»–¥â«¬ ‡™àπ µâÕß‡¢â“ª√–™ÿ¡°—∫≈Ÿ°§â“∑’ËÕÕøøî» ·µà «¡°“ß‡°ß¬’π å ≈“°√Õß‡∑â“·µ–‰ª Õ—ππ’È°Á ‰¡à ‰À«π– ™‘≈‡°‘Íπππ ‡√◊ËÕß§«“¡‡À¡“– ¡®÷ß‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕß∑’Ë§«√„Àâ §«“¡ ”§—≠

8.‚°πÀπ«¥‡§√“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ Õ¬à“ª≈àÕ¬„ÀâÀπ«¥‡§√“√°√ÿß√—ß‡µÁ¡Àπâ“≈à– ‡æ√“–§ß‰¡à¡’ “«Ê §π‰ÀπÕ¬“°„Àâ§ÿ≥®Ÿ∫ ‡∏Õ¥â«¬„∫Àπâ“∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬¢πÕ¬à“ßπ—ÈπÀ√Õ° ‚°πÀπ«¥„Àâ‡°≈’È¬ß‡°≈“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë§πÕ◊Ëπ®–‰¥â‡ÀÁπ „∫Àπâ“™—¥Ê ¢Õß§ÿ≥Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ 10 ª√–°“√π’‡È ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π‡∑à“π—πÈ ®“°π’‡È æ’¬ß§ÿ≥π”‰ª≈Õß„™â¥Ÿ ‰¡à ·πà«à“§√“«π’È “«Ê ®–µâÕß‡À≈’¬«À≈—ß¡“¡Õß§ÿ≥„À¡à‡≈¬∑’‡¥’¬«...§√—∫ «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‘Ëß®”‡ªìπ∑’Ë§«√√Ÿâ ‡∫“–π—Ëß‡¥Á°„™â „π√∂¬πµåÕ¬à“ß‰√„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå „π«—ππ’È∂◊Õ«à“‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°°—∫æàÕ-·¡à ¡◊ Õ „À¡à ¡—¬π’È ¬‘ßË µâÕßæ“≈Ÿ°πâÕ¬‰ª‰ÀπµàÕ‰ÀπæàÕ-·¡à ¡—¬„À¡à®ß÷ ‰¥â¡°’ “√„™â‡∫“–π—ßË ”À√—∫‡¥Á° ·µàÀ≈“¬Ê ∑à“π°Á¬—ß‰¡à‡§¬∑√“∫«à“°“√„™â‡∫“–π—Ëß‡¥Á°∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’π—Èπ§«√„™âÕ¬à“ß‰√ ·≈â«°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡∫“–‡¥Á° §«√‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ¬à“ß‰√ ‡¥’Î¬«‡√“‰ª™¡°—π‡≈¬§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ „π«—ππ’È „π°“√∑’Ëæ“≈Ÿ°πâÕ¬‡¥‘π∑“ß‰ª‰ÀπµàÕ‰Àπ„π ¡—¬π’È ∂◊Õ«à“æ∫‡ÀÁπ‡ªìπª√–®”‰¥â „π∑ÿ°«—π ´÷ËßæàÕ-·¡à ¡—¬„À¡àπ’È °Á ‰¥â¡’°“√„™â‡∫“–π—Ëß ”À√—∫‡¥Á°‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß≈Ÿ°πâÕ¬ ·≈–°—π‰¡à „Àâ≈Ÿ°Ê ¡“´ÿ°´π„π‡«≈“∑’Ë‡√“°”≈—ß¢—∫√∂ ´÷Ëß‡∫“–π—Ëß ”À√—∫‡¥Á°π—Èπ°Á¡’À≈“¬ª√–‡¿∑ ‚¥¬·∫àß‰¥â ¥—ßπ’È

1.·∫∫ Rear Facing π—Èπ®–‡ªìπ‡∫“–π—Ëß ”À√—∫‡¥Á°∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈â“¬Ê √∂‡¢Áπ‡¥Á°∑“√° ´÷Ëß®–‡À¡“–°—∫‡¥Á°·√°‡°‘¥®π∂÷ß ‡¥Á°Õ“¬ÿ 1 ¢«∫

2.·∫∫ Forward Facing ®–‡ªìπ‡∫“–π—Ëß ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á° ´÷Ëß„Àâ‡¥Á°π—ËßÀπâ“µ—«µ√ß „™â ”À√—∫‡¥Á°Õ“¬ÿ 1-4 ªï 3.·∫∫ Booster ®–‡ªìπ‡∫“–π—Ëß ”À√—∫‡ √‘¡§«“¡ Ÿß „™â ”À√—∫‡¥Á°Õ“¬ÿ 4 -10 ªï 4.·∫∫º ¡ §◊Õ°“√π”‡∫“–∑—Èß 3 ·∫∫ ¥â“π∫π¡“√«¡Õ¬Ÿà„πÕ—π‡¥’¬« µ”·Àπàß∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√«“ß‡∫“–‡¥Á° 1.‡∫“–À≈—ß∑“ßΩíòßºŸâ ‚¥¬ “√ ´÷Ëß®–‡ªìπµ”·Àπàß∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥âßà“¬·≈– –¥«°„π°“√Õÿâ¡‡¥Á°ÕÕ°®“°√∂‰¥âßà“¬°«à“µ”·Àπàß µ√ß°≈“ß√∂ 2.µ”·Àπàß‡∫“–À≈—ßµ√ß°≈“ß ‡¡◊ËÕ‡«≈“‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿπ—Èπµ”·Àπàßµ√ß°≈“ß√∂®–‰¥â√—∫§«“¡√ÿπ·√ßπâÕ¬°«à“∑“ß¥â“πΩíòß¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√ ·≈–¬—ß‡ªìπµ”·Àπàß∑’Ë –¥«°„π°“√ —ß‡°µ§«“¡´ÿ°´π¢Õß≈Ÿ°‰¥âßà“¬ „π‡√◊ÕË ß¢Õß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫≈Ÿ°πâÕ¬ ∂◊Õ«à“¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“° ´÷ßË ‰¡à§«√∑’®Ë –ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË „π°“√‡¥‘π∑“ß·µà≈–§√—ßÈ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå∑’Ë∑“ß∑’¡ß“π‰¥âπ”¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â™¡ °—∫‡√◊ËÕß¢Õß‡∫“–π—Ëß‡¥Á°µâÕß∫Õ°‡≈¬«à“ ‡ªìπÕ’° 1 ‡√◊ËÕß ∑’ËæàÕ-·¡à§«√„Àâ§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß≈Ÿ°πâÕ¬„π°“√‡¥‘π∑“ß„π·µà≈–§√—Èß ‡æ√“–‡√“π—Èπ‰¡à “¡“√∂√Ÿâ«à“®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å ‰¡à §“¥Ωíπ‡°‘¥¢÷Èπ ©π—Èπ®÷ß§«√√–¡—¥√–«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‰∑¬¬“π¬πµ√åé ®—¥Õ∫√¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ „π Volkswagen The new Caravelle ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È §ÿ≥«‘∑‘µ ≈’πÿµæß…å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–§ÿ≥‡∫≠®«√√≥ ‡Õ°π‘¬¡ ºŸâ™à«¬ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °≈ÿà¡‰∑¬¬“π¬πµ√å „Àâ‡°’¬√µ‘√à«¡√—∫øíß°“√Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ·≈– §«“¡‡¢â“„®„Àâ·°àæπ—°ß“πΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·≈–æπ—°ß“π∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√¢“¬ „πÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß ç§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫¡“µ√∞“π “°≈¢Õß√∂¬πµå ‚ø≈å§ «“‡°π ‡¥Õ– π‘« §“√“‡«≈é ‚¥¬„π°“√ Õ∫√¡§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° §ÿ≥ ¡√√∂ √Õ∫∫√√‡®‘¥ √Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ à«π‚ø≈å «“‡°π §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ·≈–√».¥√. “¬ª√– ‘∑∏‘Ï ‡°‘¥π‘¬¡ ¿“§«‘™“«‘»«°√√¡¬“π¬πµå ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ «‘»«°√√¡»“ µ√åπ“π“™“µ‘ ‘√‘π∏√‰∑¬-‡¬Õ√¡—π ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊Õ √à«¡‡ªìπ«‘∑¬“°√æ‘‡»…„π°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ ∂“∫—π°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ DEKRA, ¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„πÀâÕß‚¥¬ “√√∂¬πµå ·≈–°“√≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢ÕßºŸâ „™â√∂¬πµå ∫π∑âÕß∂ππ ‡ªìπµâπ ≥ ‚™«å√Ÿ¡‚ø≈å§ «“‡°π “¢“√Õß‡¡◊Õß Õ’´Ÿ´ÿ àß¡Õ∫√∂ çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé „Àâ ç∫√‘…—∑ √’§Õ≈ ‡ÕÁπ‡µÕ√å‰æ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥é ¡√.‡§’¬«¬– §π‚¥â ·≈–§ÿ≥ªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘π √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…∑— µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ √à«¡ àß¡Õ∫√∂ çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé „Àâ·°à §ÿ≥®“¡’°√ ‡º◊Õ° ÿ«√√≥ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ √’§Õ≈ ‡ÕÁπ‡µÕ√å ‰æ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‚´≈Ÿ™—Ëπ°“√®—¥°“√·≈–§«∫§ÿ¡¢âÕ¡Ÿ≈ ™—Èππ”√–¥—∫‚≈°∑’Ë ‰¥â „Àâ§«“¡‰«â«“ß„®‡≈◊Õ°„™â çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ”À√—∫°“√®—¥°“√ ‡Õ° “√¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ≥ Õ“§“√ ”π—°ß“π„À≠à ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ

π‘ —π √à«¡‡ªî¥µ—« ECO Sticker „π‚Õ°“ ‡ªî ¥ µ— « √–∫∫ªÑ “ ¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ √∂¬πµå ECO Sticker ∑’Ë ®— ¥ ¢÷È π ‡¡◊Ë Õ ‡√Á « Ê π’È π“¬®—°√¡≥±å º“ ÿ°«π‘™ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ (∑’Ë 1 ®“°¢«“) æ√âÕ¡¥â«¬π“¬ ¡™“¬ æŸ≈ «— ¥‘Ï Õ∏‘∫¥’°√¡ √√æ “¡‘µ (∑’Ë4®“°¢«“) ·≈–π“¬Õÿ¥¡ «ß»å«‘«—≤πå ‰™¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ‡»√…∞°‘®Õÿµ “À°√√¡ (∑’Ë 5 ®“°¢«“) ‰¥â‡¬’Ë¬¡™¡ √∂π‘ —π Õ—≈‡¡√à“ ªÕ√åµ‡∑§ √∂¬πµåÕ’ ‚§ §“√å ´’¥“π ∑’Ëπ‘ —π‰¥âπ”¡“®—¥· ¥ß æ√âÕ¡ªÑ“¬ Õ’ ‚§ µ‘Í°‡°Õ√å ‚¥¬¡’ π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥·≈–¢“¬ ·≈–π“ß‡æ’¬ß„® ·°â« ÿ«√√≥ √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ‡ªî¥ “¢“∑’Ë 4 °—≈≈‘‡«Õ√å ¡ÿ∑√ª√“°“√ ∫√‘…—∑ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®√∂¡◊Õ ÕßÕ—π¥—∫ 1 ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡¡◊ËÕ ‡√Á«Ê π’È ‰¥â‡ªî¥°—≈≈‘‡«Õ√å ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡ªìπ “¢“∑’Ë 4 ‚¥¬ “¢“¥—ß°≈à“«≈ß∑ÿπ·≈–∫√‘À“√ß“π ∫√‘…—∑ ‚π«‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ‚π«‘≈ ·ø√π‰™ å√∂¡◊Õ Õß ¿“¬„π·∫√π¥å°—≈≈‘‡«Õ√å ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ∫√‘…—∑ ‚π«‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ‰¥â∑ÿà¡‡¡Á¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ 30 ≈â“π∫“∑„π°“√‡ªî¥ “¢“·Ààß·√°¢Õß‚π«‘≈„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∑’Ë 3 ‰√àæ√âÕ¡¥â«¬∑’Ë®Õ¥√∂∂÷ß 150 §—π ‚¥¬ µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬‰«â∑’Ë 50 §—πµàÕ‡¥◊Õπ ‚¥¬™à«ß°“√©≈Õß°“√‡ªî¥ “¢“√–À«à“ßµâπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡∂÷ß°≈“ß ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ‚π«‘≈ ‰¥â®—¥ß“π¡—µ ÿ√‘ ´÷Ëß‡ªìπß“π√◊Ëπ‡√‘ßÕ—π‡°à“·°à¢Õß≠’ËªÿÉπ·°à≈Ÿ°§â“∑’Ë·«–‡¬◊Õπ‚™«å√Ÿ¡ ‚¥¬®–‰¥â√—∫ à«π≈¥∑—π∑’ 20,000 ∫“∑æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘°“√ø√’∫“ß∫√‘°“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ NITTO 3K KUMHO ª√–‡¥‘¡‡ªî¥ π“¡·√° ¥«≈§—π‡√àß º‘«·∑√Á§‡¥◊Õ¥√–Õÿ ¢“´‘Ëß≈âπ π“¡ ¬“ßπ‘µ‚µ– ‡ªî¥‡°¡¥«≈§«“¡‡√Á« ‡√‘Ë¡ µ“√åµ§«“¡¡—π å π“¡·√° ‡ªî¥ π“¡°“√·¢àß¢—π ‡°Á∫§–·ππ – ¡™‘ß·™¡ªáª√–®”ªï ≥ π“¡æ’√– Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ °—∫»÷°°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ √“¬°“√ çNitto 3K Kumho Racing Car Thailand 2015é °—∫ ÿ¥¬Õ¥π—°·¢àß∑’Ëª√–™—πΩï¡◊Õ°—π·∫∫‰¡à¡’ „§√¬Õ¡„§√ µ—Èß·µàµ—«·√ß√ÿàπ‡°ã“¢“´‘Ëß À√◊Õ¡◊Õ„À¡àÀ—¥·¢àß ∑’Ë¡“√à«¡≈ß π“¡°—π·πàπ π“¡ ‚¥¬„π π“¡π’È ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° §ÿ≥Õ¿‘™—¬ µ—Èß«ß»å»‘√‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥Àπà“¬¬“ßπ‘µ‚µ– ∑’Ë√à«¡„πæ‘∏’‡ªî¥ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ°”≈—ß„®π—°·¢àß ∑ÿ°§πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥µ≈Õ¥∑—Èß°“√·¢àß¢—πÕ’°¥â«¬ «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·π–π”√∂¬πµå´’¥“π “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß ‡Õ¥‘™—Ëπ µÕ°¬È” ‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π√ÿàπ„À¡à æ√âÕ¡‡ªî¥æ√’‡´Áπ‡µÕ√å§π≈à“ ÿ¥ ç‰Õ´å - ª√’™≠“ æß…å∏π“π‘°√é §Ÿà°—∫ ç‰¡§å - æ‘√—™µå π‘∏‘‰æ»“≈°ÿ≈é π“¬«‘‡™’¬√ ‡Õ¡ª√–‡ √‘∞ ÿ¢ √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ·≈–π“¬«ÿ≤°‘ √ ÿ√¬‘ –©—π∑π“ππ∑å ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·π–π”√∂¬πµå´’¥“π “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß ‡Õ¥‘™—Ëπ µÕ°¬È”‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π√ÿàπ„À¡à ∑’Ë√—°§«“¡ ∑â“∑“¬µâÕß°“√§«“¡‡√â“„® ¡’‡Õ°≈—°…≥å·≈–§«“¡‚¥¥‡¥àπ„πµ—«‡Õß®π§π √Õ∫¢â“ßµâÕßÀ—π¡“¡Õß (Look at Me Now) æ√âÕ¡‡ªî¥æ√’‡´Áπ‡µÕ√å§π≈à“ ÿ¥ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß ‡Õ¥‘™—Ëπ ∂Ÿ° √â“ß √√§å¢÷Èπ ®“°·√ß∫—π¥“≈„®¢Õß√∂¬πµå∑º’Ë “à π∫∑æ‘ ®Ÿ πå∂ß÷ §«“¡∑π∑“π¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå §«“¡Àπ÷∫¢Õß™à«ß≈à“ß √«¡∂÷ß§«“¡·¡àπ¬”¢Õß√–∫∫‡∫√° §«“¡‡¢â¡¢âπ ¢Õß√Ÿª·∫∫°“√·¢àß¢—π∑’Ë¬“«π“π §«“¡¬“°·≈–∑â“∑“¬¢Õß π“¡·¢àß¢—π √–¥—∫‚≈°πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å¥’‰´πå¿“¬πÕ°∑’¥Ë Ÿ ªÕ√åµ‚©∫‡©’¬Ë « ¥ÿ¥π— –¥ÿ¥µ“ ≈È” ¡—¬ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å (Aerodynamic) π—∫µ—Èß·µà ∫√‘‡«≥„µâ∑Õâ ß√∂ ‰ª®π∂÷ß°√–®°¡Õß¢â“ß·≈–‰ø∑â“¬ ™à«¬≈¥·√ßµâ“πÕ“°“» ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡§≈àÕßµ—«·≈–§«“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë æ√âÕ¡°—∫ ¡√√∂π– ∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π DOHC Dual VVT-i 4 Ÿ∫ ·∂«‡√’¬ß 1800 ´’.´’. ·≈–√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ Super CVT-i ∑’Ë∂Ÿ°ª√—∫ ·µàß„À¡à‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡Õ“√¡≥å°“√¢—∫·∫∫ ªÕ√åµ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ „Àâ ¡√√∂π–°“√ ¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡¥â«¬ ™à«ß≈à“ß∑’Ëª√—∫ª√ÿß„À¡à ™à«¬„Àâ°“√¢—∫¢’Ëπÿà¡π«≈·µà‡°“–∂ππ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ¡’°“√ §«∫§ÿ¡∫—ß§—∫∑’Ë§≈àÕßµ—« √–∫∫‡∫√°·¡àπ¬”©—∫‰« µ≈Õ¥®π√–∫∫¡“µ√∞“π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫‚≈°∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ∑”„Àâ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß ‡Õ¥‘™—Ëπ §◊Õ ÿ¥¬Õ¥√∂¬πµå∑’Ë¡’§«“¡¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡√â“„® ‰µ≈å ªÕ√åµ∑—Èß¥’ ‰´πå·≈– ¡√√∂π– ¿“¬πÕ°...‚©∫‡©’Ë¬« ¥â«¬®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß¬“π¬πµå ªÕ√åµ - ¥ÿ¥—π¥â«¬°√–®—ßÀπâ“ Piano Black æ√âÕ¡·∂∫ Gun Metallic - ¥’ ‰´πå‡√â“„® ªÕ√åµ∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß¥â«¬ ‡°‘√åµÀπâ“ ‡°‘√åµ¢â“ß ‡°‘√åµ À≈—ß ∑àÕ‰Õ‡ ’¬·∫∫ ªÕ√åµ ·≈– ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß¥’ ‰´πåæ‘‡»… - ∫àß∫Õ°§«“¡‡ªìπ√ÿàπæ‘‡»…¥â«¬ µ‘Í°‡°Õ√å Nurburgring Edition ∫√‘‡«≥¥â“π¢â“ßµ—«√∂ - ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‰øÀπâ“ LED ‚ª√‡®°‡µÕ√å æ√âÕ¡ ‰ø LED Day Time «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

Running Lights ·≈–‰ø∑â“¬ LED Surface illumination ·∫∫√¡¥” - ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 17 π‘È« ¥’ ‰´πå‡¢â¡∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ¿“¬„π‡¢â¡ ‡µÁ¡Õ“√¡≥å„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ - ¿“¬„π ’¥” ‰µ≈å ªÕ√åµ - ‡∫“–Àπ—ß§ŸàÀπâ“·∫∫ Bucket Seat °√–™—∫ √’√– ∑ÿ°®—ßÀ«–°“√ ¢—∫¢’Ë ªíö¡‚≈‚°â ESPORT ·≈–¥â“¬·¥ß - «— ¥ÿµ°·µàß·ºß§Õπ‚´≈Àπâ“·∫∫ Piano Black æ√âÕ¡·∂∫ ’·¥ß ·≈–∫ÿ¥â«¬«— ¥ÿ·∫∫πÿà¡ - «— ¥ÿµ°·µàß·ºßª√–µŸ ’·¥ß ∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµæ—π∏åÿ·∑â - ·ªÑπ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å Paddle Shift ‡√â“„® ‰µ≈å ªÕ√åµ - ¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ß 3 «ß ªÕ√åµ‡µÁ¡¢—Èπ - æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ßµ–‡¢Á∫·¥ßª√—∫√–¥—∫‰¥â 4 ∑‘»∑“ß æ√âÕ¡ªÿÉ¡ §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß - ‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD Àπâ“®Õ¢π“¥ 7 π‘È« æ√âÕ¡√Õß√—∫√–∫∫π”∑“ß Õ—®©√‘¬– Smart G-BOOK ‡≈◊Õ°‡ªìπ‡®â“¢Õß ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß ‡Õ¥‘™—Ëπ ‰¥â 2 ’ - ’¢“«¡ÿ°...White Pearl - ’¥” Attitude Black Mica √“§“ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈–‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“») - √ÿàπ 1.8 ESport Nurburgring Edition ’¢“«¡ÿ° 959,000 ∫“∑ - √ÿàπ 1.8 ESport Nurburgring Edition ’¥” 949,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çµ≈“¥π—¥√∂‰ø√—™¥“é ™âÕª ™‘¡ ™‘≈...‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡ÀÁ π ¡’ § πæŸ ¥ ∂÷ ß °— π ‡¬Õ–¡“° ”À√— ∫ µ≈“¥π— ¥ ‡ªî ¥ „À¡à À ≈— ß Àâ “ ßœ ‡Õ æ≈“π“¥ √—™¥“¿‘‡…° ‡ªìπµ≈“¥π—¥‡ªî¥„À¡à „π‡§√◊Õ çµ≈“¥π—¥√∂‰ø »√’π§√‘π∑√åé µ≈“¥π—¥°≈“ß§◊π °—∫ ‰µ≈å‡¥‘¡Ê °—∫µ≈“¥∑’Ë™◊ËÕ«à“ çµ≈“¥π—¥√∂‰ø√—™¥“é ·≈–‰¡àµâÕß ‡¥‘π∑“ß –¥«°‰¡àµâÕß‰ª‰°≈∂÷ß...»√’π§√‘π∑√å ‚¥¬¿“¬„π¡’°“√·∫àßÕÕ°‡ªìπ‚´πµà“ßÊ ‡™àπ ç‚´π‚°¥—ßé ´÷Ëß‡ªìπ Õ“≥“®—°√∑’Ë√«∫√«¡¢Õß‡°à“ ¢Õß – ¡ ¢Õß·µàß∫â“π ‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å«‘π‡∑® ‘π§â“«‘π‡∑®√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡‡Õ“‰«â¡“°¡“¬ ç‚´π Classic Caré ≈“π®Õ¥ √∂ «¬Ê ∑’Ë¡“æ√âÕ¡·ø™—Ëπ‡®ãß Ê “¡“√∂π—Ëß™‘≈≈–‡≈’¬¥∫√√¬“°“» ÿ¥ «‘π‡∑®°—π‰¥â·∫∫øîπ ÿ¥Ê ç‚´π√â“π§â“é ∑’®Ë –¡’æÕà §â“·¡à¢“¬¢π¢∫«π ‘π§â“ À≈“°À≈“¬™π‘¥¡“„Àâ‡≈◊Õ°™âÕª°—π·∫∫≈–≈“πµ“ ∑—ßÈ ‡ ◊ÕÈ ºâ“ √Õß‡∑â“ ‡§√◊ÕË ß ª√–¥—∫ ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ‘π§â“¡◊Õ Õß ¢Õß – ¡ ¢Õßµ°·µàß∫â“π œ≈œ ·≈– ç‚´πÕ“À“√é ·À≈àß√«¡°Õß∑—æ√â“πÕ√àÕ¬∑’Ë¡’ „Àâ‡≈◊Õ°™âÕª ™‘¡ ™¡°—π·∫∫ ®ÿ„®®πæÿß°“ß à«π°“√‡¥‘π∑“ß‰ªµ≈“¥π—¥√∂‰ø√—™¥“ ‡√‘Ë¡µâπ ç√∂‰øøÑ“é ‡ªìπ «‘∏’°“√∑’Ë –¥«°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–«à“§π¡“°—π‡¬Õ–¡“°Ê à«π„À≠à®–‡ªìπ«—¬√ÿàπ ·≈–§Ÿà√—°¡“°°«à“ ®–‰¡à §à Õ ¬‡ÀÁ π ºŸâ „À≠à À√◊Õ§√Õ∫§√—«¡“°—π —°‡∑à“‰√ ·π–π”„Àâπ—Ëß√∂‰øøÑ“ MRT ¡“≈ß ∂“π’»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡ ·≈â«ÕÕ°ª√–µŸ 3 ‡À¡◊Õπ¡“‡Õ æ≈“π“¥π—Ëπ‡Õß ·µà „Àâ‡¢â“‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß¢ÕßÀâ“ßœ ‡æ√“– ∫√‘‡«≥µ≈“¥π—¥√∂‰ø §◊Õ¥â“πÀ≈—ß¢ÕßÀâ“ßœπ—Ëπ‡Õß à«π√∂‡¡≈å∑’Ëºà“π¡’ “¬ 63°, 73°, 136, 137, 172, 185, 206, 514, 529 à«π√∂ à«πµ—« ∂â“‡ªìπ√∂ ’Ë≈âÕ Õ“®®–µâÕß„™â∫√‘°“√¢Õß∑“ßÀâ“ßœ ·µà∂â“‡ªìπ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å “¡“√∂π”‡¢â“‰ª®Õ¥„π≈“π®Õ¥√∂¥â“πÀ≈—ß‰¥â (·µà√∂®–‡¬Õ–¡“°Ê) ªî¥∑â“¬Õ¬“°®–∫Õ°«à“ ∂â“ ”À√—∫§π™Õ∫™âÕª¢Õßµ≈“¥π—¥¡“‰¥â „π«—πæƒÀ— ∫¥’-»ÿ°√å-‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·µà∂â“µâÕß°“√ ‘π§â“«‘π‡∑≈ ¢Õß‡°à“‡∑à Ê ‡©æ“–«—πÕ—ß§“√-æÿ∏‡∑à“π—Èπ ‡√‘Ë¡ 17.00-01.00 π. ¢Õ∫Õ°µ—Èß·µà 20.00 π. ¡’¥πµ√’ ¥ πÿ°Ê ‡≈àπ„Àâøíß „Àâ™¡Õ¬à“ß πÿ° π“π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

Eat By Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

5 ¬Õ¥√â“π¢â“«‡Àπ’¬«¡–¡à«ß °‘π‰¥â °‘π¥’ „π °∑¡. ∑à“¡°≈“ßƒ¥Ÿ√âÕπ∑’ËÕ“°“»Õ∫Õ«π¥â«¬§«“¡√âÕπ ç¡–¡à«ß‡ª√’È¬«°‘π°—∫πÈ”ª≈“À«“π ®‘È¡‡°≈◊Õ ®‘È¡°–ªî „Àâ√ ®’Í¥®ä“¥∂÷ß„®é À√◊Õ¡–¡à«ß ÿ° °—∫¢â“«‡Àπ’¬«À«“πÀÕ¡™ÿà¡„® «—ππ’È ∑“ß∑’¡ß“π Carweekly ®÷ß‡ “–À“‡¡πŸ ç¢â“«‡Àπ’¬«¡–¡à«ßé π—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ° ∑’Ë¡“°√–µÿâπµàÕ¡πÈ”≈“¬ ´÷Ëß·µà≈–√â“π¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß√ ™“µ‘∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª „§√™Õ∫√â“π‰Àπ°Á ‰ªµ√–‡«π°‘π°—π‰¥âµ“¡„®ª“° à«πªí≠À“‡√◊ËÕß¢ÕßπÈ”Àπ—°¢Õ∫Õ°«à“... µ—«„§√µ—«¡—π... ‡√‘Ë¡µâπ®“° ç°.æ“π‘™é √ ™“µ‘∑’ËÕÕ°¡“°≈¡°≈àÕ¡ ‡§Á¡ À«“π ¡—π ¢â“«‡Àπ’¬«‡¡Á¥ πÿà¡ ‚¥¬µâÕß‡ªìπ¢â“«‡Àπ’¬«‡¢’È¬«ßŸ ®“° Õ.·¡à®—π ®.‡™’¬ß√“¬‡∑à“π—Èπ à«π¡–æ√â“«∑’Ë „™â µâÕß‡ªìπ¡–æ√â“«®“°™ÿ¡æ√ ”À√—∫ºŸâ∑’ËÕ¬“°≈Õß≈‘È¡™‘¡√ ¢â“«‡Àπ’¬«¡–¡à«ß ç°.æ“π‘™é §«√‰ª´◊ÈÕ∑’Ë√â“π¥—Èß‡¥‘¡∑’Ë·æ√àß¿Ÿ∏√ ∂ππ∫â“πµ–π“« °∑¡. √â“πÕ¬Ÿà√‘¡∂ππ ‡ªî¥∑ÿ°«—π ‡«≈“ 07.30-19.30 π. ‚∑√. 0 2221 3554 à « π∂â “ „§√‡ÀÁ π «à “ ‡¥‘ π ∑“ß¡“·æ√à ß ¿Ÿ ∏ √‰°≈ °Á · «–µ√ß∂ππ “¡‡ π ‡∑‡«»√å ∫“ß¢ÿπæ√À¡ °∑¡. µ√ß¢â“¡°—∫‰ª√…≥’¬å‡∑‡«»√å °Á®–æ∫°—∫√â“π ç≈Ÿ° “« °.æ“π‘™é ∑’∂Ë °Ÿ ∂à“¬∑Õ¥¡“®“°√ÿπà §ÿ≥·¡à √—∫ª√–°—π§«“¡Õ√àÕ¬‰¡à∑ß‘È ·∂« °.æ“π‘™·πà‡ªî¥∑ÿ°«—π 07.0020.00 π.‚∑√. 0 2281 7838 à«π√â“πµàÕ‰ª√â“π ç∫ÿ≠∑√—æ¬å (§ÿ≥À≈«ß)é √â“π¢â“«‡Àπ’¬«¡–¡à«ß™◊ËÕ¥—ß·≈–‡°à“·°à ·Ààß¬à“π∫“ß√—° ‡Õ°≈—°…≥å‡¥àπ¢Õß¢â“«‡Àπ’¬«√â“ππ’È§◊Õ √ ™“µ‘¢Õß¢â“«‡Àπ’¬«∑’Ë®–ÕÕ° À«“π‰¡à‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ µ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡∂ππ‡®√‘≠°√ÿß µ√ß¢â“¡°—∫√â“π·«àπµ“∑ÁÕª‡®√‘≠ ‡ªî¥∑ÿ°«—π ‡«≈“ 07.00-19.00 π. ‚∑√. 0 2234 4086 ç¢â“«‡Àπ’¬«¡Ÿπ·¡àª√–‰æ»√’é ‚¥¬‡ªî¥√â“π¢“¬∑’Ë∫â“π‡°‘¥‡¡◊Õßππ∑å (®.ππ∑∫ÿ√’) ‡ªìπ∑’Ë·√°·≈–¢“¬¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È „πªí®®ÿ∫—π¡’À≈“¬ “¢“¥â«¬°—π ®.ππ∑∫ÿ√’ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë 80/200 À¡Ÿà 4 ´.»√’æ√ «√√§å «π„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ ‡ªî¥∑ÿ°«—π ‡«≈“ 04.00-20.00 π. ‚∑√. 0 2527 1407 µ≈“¥Õ.µ.°. (®µÿ®—°√) ‡ªìπ·ºß√â“πµ—ÈßÕ¬Ÿàµ√ß∑“ß¢÷Èπ√∂‰øøÑ“„µâ¥‘π ‡ªî¥∑ÿ°«—π ‡«≈“ 08.00-19.00 π. ‚∑√. 0 2271 3315 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëµ≈“¥√«¡„® ‡ªìπµâπ ‡ªî¥∑â“¬°—∫ ¢â“«‡Àπ’¬«¡–¡à«ß ç·¡à«“√’é π—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß„π√â“π¢â“«‡Àπ’¬«¡–¡à«ß √ ‡¥Á¥ ∑’Ëµ—Èß¢“¬Õ¬Ÿàµ√ß™à«ßµâπ´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ¡“π“π°«à“ 20 ªï ·¡à«“√’·π–π”¥â«¬«à“°“√°‘π ¢â“«‡Àπ’¬«¡Ÿπ∂â“®–„ÀâÕ√àÕ¬®√‘ßÊ §«√®–°‘π™à«ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ∂÷ßæƒ…¿“§¡ ‡æ√“–«à“ ™à«ßπ’®È –‡ªìπ¢â“«‡Àπ’¬«„À¡à ∑’πË ”¡“∑”¢â“«‡Àπ’¬«¡Ÿπ ®–∑”„Àâ ‰¥â¢“â «‡Àπ’¬«¡Ÿπ∑’ÀË Õ¡ À«“π ¡—π °‘π§Ÿà°—∫¡–¡à«ßÀ«“πÊ ‡¢â“°—π¥’

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡ÕÁ¡‡Õø ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« ç‡ÕÁ¡‡Õø ¡Õ‡µÕ√å√“¥é ‡æ◊Ë Õ „Àâ ≈Ÿ ° §â “ ¡—Ë π „®«à “ √∂®— ° √¬“π¬πµå ∑ÿ ° §— π ®–‰¥â √— ∫ °“√∫√‘ ° “√µ“¡ ºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥∫π∂ππ ¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° ‚¥¬‡ÕÁ¡‡Õø ¡Õ‡µÕ√å√“¥æ√âÕ¡∑’Ë®– àß¡Õ∫ ÿ¥¬Õ¥ æ√–√“¡ 2 µÕ∫√—∫°√–· §«“¡µâÕß°“√¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¢Õß ¢ÿ¡æ≈—ß Õß≈âÕ√–¥—∫‚≈°·≈–°“√∫√‘°“√√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ Ÿà≈Ÿ°§â“Ωíòß∏π∫ÿ√’ ≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ æ√âÕ¡¡Õ∫∫√‘°“√¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° ∑—Èß°“√®”Àπà“¬ ·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß·≈â««—ππ’Èé „π∞“π–¢Õß‚™«å √Ÿ ¡ ·≈–»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√‡ÕÁ ° ´å § ≈Ÿ ´’ ø ·Àà ß ·√°¢Õß ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ¡√.·¡∑∏‘Õ— æø“≈´å ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡ÕÁ¡‡Õø ¡Õ‡µÕ√å√“¥ µ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ Ωíòßµ–«—πµ° °≈à“««à“ ç∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ¡ÿàßπ”‡ πÕ∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ ¢Õß·¡à πÈ” ‡®â “ æ√–¬“´÷Ë ß ∂◊ Õ ‡ªì π æ◊È π ∑’Ë ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ”§— ≠ ‡ªî ¥ Ÿà ∑ÿ ° ‡ â π ·°à≈Ÿ°§â“∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∑ÿ°∑à“π ·≈–µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ∑“ß°“√¢—∫¢’Ë¬Õ¥π‘¬¡„π¿“§„µâ¢Õß§π√—°∫‘Í°‰∫§å ‡ÕÁ¡‡Õø ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ™“«‰∑¬∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ºà“π°≈¬ÿ∑∏å°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ §√Õ∫§≈ÿ ¡ æ◊È π ∑’Ë 1,200 µ“√“ß‡¡µ√ ª√–°Õ∫¥â « ¬æ◊È π ∑’Ë ®— ¥ · ¥ß ∑“ß°“√¢Õß‡√“„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ´÷Ëß àßº≈„Àâ‡ÀÁπ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√«¡ 20 §—π æ√âÕ¡¥â«¬‚´π BMW Motorrad Lifestyle & „π§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬¬Õ¥¢“¬√«¡ Accessories ™ÿ¥Õÿª°√≥å °“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¡’¥’ ‰´πå‚¥¥‡¥àπ ∑—π ¡—¬ ‡ √‘¡ ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬„πªï 2557 ∑’Ë √â“ß ∂‘µ‘ Ÿß ÿ¥π—∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢≥–¢—∫¢’Ë æ√âÕ¡∑—ÈßÕÿª°√≥åµ°·µàß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ µ—Èß·µà‡√‘Ë¡¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ¬Õ¥¢“¬¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“¢÷πÈ ‚¥¬‡©æ“– ”À√—∫¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫‡’ ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∑°ÿ √ÿπà ¡Õ‡µÕ√å√“¥´÷Ëß‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ 75% „πªï∑’Ëºà“π¡“§‘¥‡ªìπ¬Õ¥ àß¡Õ∫¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡‡µÁ¡ ÿπ∑√’¬¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ë ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π √«¡‰ª∂÷ß°“√ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬™àÕß∫√‘°“√∑“ß‡∑§π‘§√«¡ 5 ™àÕß √«¡ 700 §—π §ÿ≥ ÿ∑«‘ — ™—¬»‘√«‘ ‡‘ ™’¬√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡ÕÁ¡‡Õø ¡Õ‡µÕ√å- µ”·Àπàß∑’Ëµ—Èß¢Õß‡ÕÁ¡‡Õø ¡Õ‡µÕ√å√“¥¬—ß‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫∂ππ‡ªî¥‚≈àß ‡æ◊ËÕ √“¥ ®”°—¥ Õ¥’µπ—°°’Ã“‡®Áµ °’‡À√’¬≠∑Õß∑’¡™“µ‘‰∑¬ºŸâÀ—π¡“„Àâ§«“¡ π ¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ · °à ≈Ÿ ° §â “ ∑ÿ ° ∑à “ π„π°“√π”¢ÿ ¡ æ≈— ß Õß≈â Õ „®°—∫¬πµ√°√√¡ Õß≈âÕ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °≈à“««à“ ç¡Õ‡µÕ√å øî≈¥å °√ÿäª ‰ª∑¥≈Õß¢—∫¢’ËÕ’°¥â«¬ ¿“¬„µâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‡ÕÁ¡‡Õø ¡Õ‡µÕ√å√“¥ √Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â ‡ ¢â “ ¡“‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ºŸâ ®”Àπà “ ¬Õ¬à “ ß‡ªì π ∑“ß°“√¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬π—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë ”§—≠ ¢Õß‡√“®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∏ÿ√°‘®¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‡¡◊ËÕ 10 ªï∑’Ë·≈â« ´÷Ëß‡ªìπ æ“Àπ–∑“ß°’Ã“∫πº◊ππÈ”∑ÿ°™π‘¥ µ—Èß·µà‡®Áµ °’®π∂÷ß‡√◊Õ¬Õ™µå «—ππ’È‡√“ ‰¥â¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“‡æ◊ËÕ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’ËÕ—π‡√â“„®∫π ∑âÕß∂ππ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√§√∫«ß®√·Ààßπ’Èª√–°Õ∫ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡∑’¡™à“ß∑’Ë‡™’Ë¬«™“≠´÷Ëß ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡µ“¡¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ 50 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«—ππ’È™“«π‘µ¬ “√√∂ WEEKLY ®–√âÕß´’È¥´â“¥·≈– Õâ“ª“°§â“ß‰ª°—∫§«“¡πà“√—°¢Õß “«§ππ’È Lui Fei Er “«µ“°≈¡∑’Ë¡“æ√âÕ¡Àÿàπ‰´´å≈âπÊ °—∫º‘«¢“«„ ®πÀπÿà¡Ê ∑’Ë‰¥â‡ÀÁπ·≈â«µâÕß –∑â“π‰ª∑—Èßµ—«·≈– À—«„® «—ππ’È‡∏Õ¡“„π·ø™—Ëπ∑’Ë™¡·≈â«™«π„Àâ À≈ß„À≈‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡Õ“‡ªìπ«à“‰ª¥Ÿ§«“¡πà“√—°¢Õß ‡∏Õ§ππ’È‡≈¬¥’°«à“

πà“√—°„ Ê °—∫Àÿπà ‰´´å≈πâ Ê

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

Lui Fei Er

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th