รถ weekly ฉบับที่ 641 by Rodweekly

2015 NISSAN 2020 VISION GRAN TURISMO ‡«Õ√å™—Ëπµ°·µàß„À¡à Nissan 2020 Vision Gran Turismo º≈ß“πÕÕ°·∫∫√à«¡√–À«à“ß π‘ —π ¬ÿ‚√ª ·≈–∫√‘…—∑ Polyphony Digital Inc. ‡®â“¢Õß‡°¡¥—ß Gran Turismo ∑’Ë·µàßµ—« „À¡à‡æ◊ËÕ®—¥· ¥ß„πß“π 2015 Tokyo Motor Show ‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ Nissan 2020 Vision Gran Turismo ‡«Õ√å™—Ëπ·√°ÕÕ°·∫∫‚¥¬∑’¡¥’ ‰´‡πÕ√å ¢Õß π‘ —π ¬ÿ‚√ª „π≈Õπ¥Õπ µ—«∂—ß‡ªìπ ’‡∑“¥” ‡¥àπ¥â«¬·Õ‚√à ‰¥π“¡‘° å ´÷Ëß ¡√.™‘‚√– π“§“¡Ÿ√– ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“πÕÕ°·∫∫ GT-R R36 „À¡à ‡§¬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“ ß“πÕÕ°·∫∫¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß¢Õß 2020 Vision Gran Turismo Õ“®®–∂Ÿ°π”¡“ §≈’Ë§≈“¬√Ÿª·∫∫∫“ß à«π ‡æ◊ËÕ„™â „π√ÿàπ®”Àπà“¬®√‘ß ”À√—∫‡«Õ√å™π—Ë ∑’πË ”¡“®—¥· ¥ß„πß“π 2015 ‚µ‡°’¬«œ ¡’°“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë π°√–®—ßÀπâ“ V Motion „À¡à ‡ ≈Á ° πâ Õ ¬ ¥â « ¬°“√¬◊Ë π ¢“ à « π∫π‰ª‡™◊Ë Õ ¡°— ∫ à « πÀπâ “ ¢Õß µ—«√∂ ·≈–‡ª≈’Ë¬π ’æ◊Èπµ—«∂—ß®“°‡∑“¥”‰ª‡ªìπ·¥ß ¥ Fire Knight Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π‡«Õ√å™—Ëππ’È°Á¬—ß§ß‰¡à¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°π—°‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡«Õ√å™—Ëπ ·√° §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë „°≈â‡§’¬ß∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√≈ß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰Œ∫√‘¥∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π §≈â“¬Ê °—∫µ—«·¢àß Nissan GT-R LM Nismo ∑’Ë π‘ —π „™â≈ß«‘Ëß„π√“¬°“√¡“√“∏Õπ Le Mans 24 ™—Ë«‚¡ß§√—Èß∑’Ëºà“π¡“

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√å 1.9/3.0 π«—µ°√√¡‡ª≈’Ë¬π‚≈°...! Õ’´Ÿ´ÿ √â“ßª√–«—µ‘»“ µ√å¬“π¬πµå§√—Èß„À¡à∑’Ë¬‘Ëß„À≠à°«à“∑ÿ°§√—Èß µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸπâ ”„π°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß¢Õß¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ (Diesel Engine Trendsetter) ‡ªî¥µ—«√∂ªî°Õ—æ√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ç√ÿàπ„À¡à! Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 1.9 ¥’¥’‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé π«—µ°√√¡‡ª≈’Ë¬π‚≈° °â“«≈È” ‰ªÕ’°¢—Èπ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß¥’‡´≈„À¡à§√—Èß·√°„π‚≈°! ∑’Ë„™â‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 1900 ´’.´’. „π√∂ªî°Õ—æ ·≈–„Àâ§à“¡≈æ‘…À√◊Õ§à“§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å (CO2) πâÕ¬∑’Ë ÿ¥„π√∂√–¥—∫‡¥’¬«°—π ‡§√◊ËÕß¬πµå çÕ’´Ÿ´ÿ 1.9 ¥’¥’‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé √ÿàπ RZ4E-TC ¢π“¥ 1900 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 150 ·√ß¡â“∑’Ë 3,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 350 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 1,800-2,600 √Õ∫/π“∑’ ¡“®“°°“√§‘¥§âπ·≈– æ—≤π“‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ´Ÿ‡ªÕ√å§Õ¡¡Õπ‡√≈√ÿàπ„À¡à æ√â Õ ¡°— π π’È ¬— ß ‰¥â æ— ≤ π“√–∫∫ à ß °”≈— ß „À¡à À ¡¥‡æ◊Ë Õ √Õß√— ∫ ¢ÿ¡æ≈—ß„À¡à ¥â«¬‡°’¬√å‡¥‘πÀπâ“ 6 ªï¥ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥ ¡√√∂π– Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„π∑ÿ°Ê ¥â“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡àπ’È „Àâ°â“« Ÿà¡“µ√∞“π„À¡à ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“∑ÿ° ∂‘µ‘‡¥‘¡ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ‡¥‘¡ 2.5 Ddi VGS TURBO ¢π“¥ 2500 ´’.´’. ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫«à“·√ß®—¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥ ‡§√◊ËÕß¬πµå çÕ’´Ÿ´ÿ 1.9 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé π’È ‰¥â √â“ß ¡“µ√∞“π„À¡à∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“‡§√◊ËÕß¬πµå‡¥‘¡ 2.5 Ddi VGS TURBO ¥â«¬ 12

e-mail:carweekly@wm.co.th

§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õ—π‚¥¥‡¥àπ Õ“∑‘ ·√ß¡â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10% ·√ß∫‘¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 9% ‡√Á«¢÷Èπ 8% (®“°°“√∑¥ Õ∫Õ—µ√“‡√àß™à«ß 0 - 100 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ‚¥¬∑’¡«‘»«°√Õ’´Ÿ´ÿ) πÈ”Àπ—°‡∫“°«à“‡§√◊ËÕß¬πµå‡¥‘¡ 20% À√◊Õ≈¥≈ß ∂÷ßª√–¡“≥ 60 °‘‚≈°√—¡ §à“¡≈æ‘…µË” ÿ¥ (‚¥¬‡©æ“–„π√ÿàπ ª“√å§ ¡’§à“ CO2 µË”‡æ’¬ß 161 °√—¡/°¡. πâÕ¬ ÿ¥„π√∂√–¥—∫‡¥’¬«°—π) ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¢÷Èπ 19% πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’‡§√◊ËÕß¬πµå çÕ’´Ÿ´ÿ 3.0 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé √ÿàπ 4JJ1-TCX ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫°“√ „™âß“π∑’ËµâÕß°“√°”≈—ß Ÿß‡ªìπæ‘‡»…Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È‡æ◊ËÕµÕ∫√—∫¢ÿ¡æ≈—ß„À¡à ç√ÿàπ„À¡à! Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ¥’¥’‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ¬—ß‰¥âæ≈‘°‚©¡„À¡àÀ¡¥¥â«¬¥’‰´πå·Ààßªî°Õ—æ≈È”Õπ“§µ Àπ÷Ëß‡¥’¬«¢Õß«ß°“√ªî°Õ—æ∑’ËÕÕ°·∫∫∫ÿ§≈‘°√∂·µà≈–√ÿàπ„Àâ·µ°µà“ß Õ¬à“ß™—¥‡®π ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çSTRONG EMOTIONAL SPORTYé ¥â«¬ ‡ âπ “¬·Ààß¥’ ‰´πå∑’Ë „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°∑√ßæ≈—ß·≈–æ√âÕ¡æÿàß∑–¬“π‰ª¢â“ß Àπâ“¬‘ßË ¢÷πÈ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥Ê ·≈–‡ß’¬∫ ÿ¥Ê √«¡∑—ßÈ ¿“¬„π„À¡à ¥’‰´πå ∑’Ë≈È” ¡—¬ µàÕ¬Õ¥§«“¡ –¥«° ∫“¬ Ÿß ÿ¥·∫∫©∫—∫Õ’´Ÿ´ÿ „À¡à! ≈È” ¡—¬°—∫√–∫∫§«“¡∫—π‡∑‘ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫°—∫ Isuzu Connect World ‡∑§‚π‚≈¬’‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‡¢â“∂÷ß∑ÿ°¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–∑ÿ°§«“¡∫—π‡∑‘ß‰¥âß“à ¬¥“¬ ¥â«¬°“√‡™◊ÕË ¡µàÕ°—∫ Smartphone ‰¥â ∑—Èß√–∫∫ iOS ·≈– Android ‡™◊ËÕ¡µàÕ„Àâ∑ÿ°ºŸâ ‚¥¬ “√√∂ ·≈–∑—Èß‚≈°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 µÿ≈“§¡ 2558

‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬«°—π ·≈–√–∫∫‡ ’¬ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¥â«¬≈”‚æß§ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Hi-end °√–À÷Ë¡§√∫∑ÿ°¡‘µ‘‡ ’¬ß°—∫ Roof Speaker §√—Èß·√°„π«ß°“√ ªî°Õ—æ ·≈–„À¡à! Àπâ“ªí¥‡√◊Õß· ß Super Vision ¥’‰´πå„À¡à 3D Shape Point æ√âÕ¡Àπâ“®Õ Color Display MID ®Õ· ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈ ‚©¡„À¡à¢π“¥„À≠à æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ°“√∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß §ß‰«â´÷Ëß‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬– Isuzu Insight ∑’Ëæ—≤π“‰ªÕ’°¢—Èπ „Àâ “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥¢âÕ¡Ÿ≈ ¥Ÿæƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’Ë‰¥â‡Õßßà“¬Ê ºà“π¡◊Õ∂◊Õ ‰¥â∫àÕ¬‡∑à“∑’ËµâÕß°“√ ‡æ◊ËÕª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ë Ÿß ÿ¥ çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 1.9 ¥’¥’‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé „π√“§“ 490,000 928,000 ∫“∑ ·≈– ç√ÿàπ„À¡à! Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 3.0 ¥’¥’‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé „π√“§“ 573,000 - 1,004,000 ∫“∑

«—π∑’Ë 10 - 30 µÿ≈“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ‚µ‚¬µâ“¬—ß§√Õß·™¡ªá¬Õ¥¢“¬√∂Õ—π¥—∫ 1 ¢Õß‚≈° ‚µ‚¬µâ“ ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå√“¬„À≠à¢Õß‚≈°®“°≠’ËªÿÉπ ‡º¬√“¬ß“π¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµåµ≈Õ¥ 3 ‰µ√¡“ ¢Õßªïπ’È À√◊Õ 9 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ «à“ Õ¬Ÿà∑’Ë 7.498 ≈â“π§—π∑—Ë«‚≈° ·¡â≈¥≈ß®“° ∂‘µ‘„π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â«√âÕ¬≈– 1.5 ·µà¬—ß§ß§√ÕßÕ—π¥—∫ 1 ∫√‘…—∑º≈‘µ√∂¬πµå∑’Ë¡’ ¬Õ¥®”Àπà“¬ Ÿß∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈°µàÕ‰ª à«πÕ—π¥—∫ 2 ‡ªìπ¢Õß°≈ÿ¡à ∫√‘…∑— ‚ø≈å§ «“‡°π ºŸºâ ≈‘µ√∂¬πµå√“¬„À≠à∑ ’Ë ¥ÿ ¢Õß¬ÿ‚√ª ´÷ßË ¡’ ”π—°ß“π„À≠àÕ¬Ÿà„π‡¬Õ√¡π’ ¥â«¬ ∂‘µ‘ 7.43 ≈â“π§—π ·∑∫‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“° ∂‘µ‘„π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â« µ“¡¥â«¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡®‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å (®’‡ÕÁ¡) ¢Õß À√—∞œ ´÷Ëß‡º¬ ∂‘µ‘ ¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬Ÿà∑’Ë 7.2 ≈â“π§—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 1.0 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â« ∑—Èßπ’È∑“ß®’‡ÕÁ¡ “¡“√∂∑”¬Õ¥®”Àπà“¬·´ß‚µ‚¬µâ“‰¥â‡¡◊ËÕªï 2554 ´÷Ëß‡ªìπ™à«ß∑’Ë≠’ËªÿÉπ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬·≈–µâÕßøóôπøŸª√–‡∑»®“° ·ºàπ¥‘π‰À«√ÿπ·√ß·≈– ÷π“¡‘ ·µà „πÕ’° 1 ªïµàÕ¡“ (2555) ‚µ‚¬µâ“°Á “¡“√∂°≈—∫¡“∑«ßµ”·Àπàß§◊π‰¥â·≈–√—ÈßÕ—π¥—∫ 1 ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0 2881 4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0 2881 4004 µàÕ 1401 Fax : 0 2881 4400 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° √∂ WEEKLY Grand Opening : ´Ÿ∫“√ÿ ‡≈Õ«Õ√å§ ªÕ√åµ∑—«√‘Ëß ∑’Ë¡“æ√âÕ¡§«“¡∑â“∑“¬„À¡à Grand Opening : √∂¬πµåªÕ√å‡™à ¡“§—ππå ®’∑’‡Õ (Macan GTS) π“¡·¢àß : »÷°®’∑’ ‡Õ‡™’¬ ´’√’Ë å ‡∫π∑å≈’¬å ∑’¡·Õ∫‚´≈Ÿµ §«â“™—¬‡√´·√° π“¡·¢àß : ç¡—Ëπ§ßé ·Ààß§√“ø ·∫¡∫Ÿ ‡√´´‘Ëß §«â“™—¬ ∑’´’Õ“√å ‡Õ‡™’¬ REPORT : Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå¬—ß¢¬“¬µ—« REPORT : øÕ√å¥Õ’‚§∫Ÿ µå : ‡≈Á°·µà∑√ßæ≈—ß REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ®—¥‚§√ß°“√ ç·§√å øÕ√å «Õ‡µÕ√åé REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ‡™‘≠™«π‡¬“«™π àß‡ √‘¡«‘∂’∑àÕß‡∑’Ë¬«‰∑¬ REPORT : ºŸâ®—¥°“√ø≈’∑¢Õß‰∑¬‡º¬ºŸâ „™â√∂ §◊Õ °ÿ≠·® ”§—≠¢Õß°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π REPORT : ´Ÿ∫“√ÿ ª≈◊È¡°√–· µÕ∫√—∫°“√®—¥ ç‡∑ ‰¥√åø §“√“«“πé §√—Èß∑’Ë 2 REPORT : ç¡“ ¥â“é ‚µæ√«¥¢¬—∫¢÷Èπ∑’Ë 3 „π°≈ÿà¡√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°·≈–Õ’‚§§“√å REPORT : øÕ√å¥‡¥‘πÀπâ“Õ—¥©’¥ çYESé ·§¡‡ª≠µàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß ‘Èπªï REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ®—¥·§¡‡ª≠„À≠à √—∫‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬ªï 58 REPORT : §“«“´“°‘ ‡ªî¥µ—« Z 125 ¡‘π‘ ªÕ√åµ‰∫§å ¢“¬∑’Ë 74,990 ∫“∑ REPORT : ŒÕπ¥â“ ‡µ√’¬¡ àß çŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’é ‡ √‘¡∑—æ‰≈πåÕ—æ√∂‡Õ ¬Ÿ«’ REPORT : ¡“§¡√∂‚∫√“≥œ®—¥ çÀ—«À‘π «‘π‡∑®§“√å æ“‡À√¥é æ“¬âÕπ ’ —π¬ÿ§ ”√“≠ REPORT : πæ.‡º¬ ∂“π°“√≥å°“√„™âæ≈—ßß“π 9 ‡¥◊Õπ·√° ªï 2558 REPORT : ‰æ‚Õ‡π’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«®Õ∑’«’.µ‘¥√∂¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ REPORT : √∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“§«â“√“ß«—≈ ´Ÿ‡ªÕ√å·∫√π¥å ‰∑¬·≈π¥å 2015 REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ REPORT : Hyundai Intrado ¡“‚™«å „πß“π Motor Expo 2015 REPORT : ‘ßÀå√à«¡®—∫¡◊Õ‡´Áπ∑“√“ ®—¥ß“π IT CARWEEKLY LIFE CARWEEKLY : ‡∑§π‘§√—°…åµâπ‰¡â ‰µ≈å§π‡¡◊Õß TRAVEL CARWEEKLY : ∑’Ë‡∑’Ë¬«Àπâ“Àπ“« ∑’ËµâÕß‰ª‡¬◊Õπ EVENT CARWEEKLY HEALTH CARWEEKLY : ¢âÕ¥’¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õß°“√¡’‡´Á°´å∑’Ë§ÿ≥§«√√Ÿâ SCOOP : 5 ∑√‘§ ¢—∫√∂¬“¡√“µ√’ ®”‰«â „Àâ¥’‡æ√“–¡—π™à«¬§ÿ≥‰¥â SCOOP : §«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°¬“ß√∂¬πµå SCOOP : 10 «‘∏’...§ÿ¬¡◊Õ∂◊Õ„π√∂ SCOOP : ‡§¬√Ÿâ ‰À¡? ¢’Èπ° §◊Õ »—µ√Ÿµ—«©°“®∑’Ë∑”√â“¬ ’√∂§ÿ≥Õ¬à“ß‰√ ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå :

11 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0 2881 4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

AUTO MART

ªï∑’Ë 17 ©∫—∫∑’Ë 641 ª√–®”«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

∑–‡∫’¬π¢π àß

ª°Àπâ“„π

‚µ‚¬µâ“™—«√å

ß“π MOTOR EXPO

TOYOTA TBN

N.B.P.CAR

¡‘µ√ ‘∫

√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å/‚ª√‚¡µ√∂ WEEKLY

∫‘«µ’È§“√å/§≈‘ª/‚ª√‚¡µ√∂ WEEKLY

SMILE

√∂∫â“π

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

ª°À≈—ß„π

‡°’¬√µ‘π“§‘π

ª°À≈—ß

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

´Ÿ∫“√ÿ ‡≈Õ«Õ√å§ ªÕ√åµ∑—«√‘Ëß ∑’Ë¡“æ√âÕ¡§«“¡∑â“∑“¬„À¡à

ç´Ÿ∫“√ÿ ‡≈Õ«Õ√å§ (Levorg)é √∂¬πµå∑’Ë √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡√∂ ∑—«√‘Ëß º ¡º “π°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√µÕ∫ πÕß·∫∫√∂ ªÕ√åµ¥’‰´πå ª√“¥‡ª√’¬« æ√âÕ¡°—∫°“√„™âß“π·∫∫√∂«“°Õπ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¥ ‡¥àπ¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–°«â“ß¢«“ß ‡§√◊ËÕß¬πµå∫ÁÕ°‡´Õ√å 1.6 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ ¥’‰Õ∑’ æ√âÕ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ Symmetrical All-Wheel Drive (AWD) ∑’Ë „Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°°«à“·≈–°“√—πµ’¥â«¬ √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈√–¥—∫ 5 ¥“«„π°“√∑¥ Õ∫°“√™π ¢Õß‚§√ß°“√ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ√∂¬πµå≠’ËªÿÉπ√ÿàπ„À¡à (‡®‡ÕÁπ·§ª) ªï 2014-2015 - √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¢Õß‡≈Õ«Õ√å§‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ ‰µ≈å·≈– ·π«∑“ß°“√ÕÕ°·∫∫ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å¥â“πÀπâ“ °—∫°√–®—ßÀπâ“ ´÷Ëß∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ¬“«¬◊ËπÕÕ°¡“‡À¡◊Õπ°—∫‡ªìπ®¡Ÿ°¢Õßµ—«√∂ §≈â“¬ °—∫ ‰µ≈å¢Õß«Õ≈‚«à ‰øÀπâ“∑√ß‡À≈’Ë¬¡·∫∫ ªÕ√åµ ÕÕ°·∫∫„Àâ√—∫ °√–®—ßÀπâ“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ - à«π‰ø Daytime Running Light ∂Ÿ°¬â“¬¡“Õ¬Ÿà∑’Ë∫π°—π™π Àπâ“ „πµ”·Àπàß„°≈â°—∫ ªÕµ‰≈∑å -¢≥–∑’Ë¥â“π∑â“¬ÕÕ°·∫∫‰¥âÕ¬à“ß «¬·≈–≈ßµ—«°—∫°“√„™â ‰ø ∑â“¬∑√ß‡À≈’Ë¬¡ æ√âÕ¡°—∫À≈Õ¥·∫∫ LED ∑’Ë«“ßµ—«„π≈—°…≥–‡ªìπ µ—« C - ¥â“π§«“¡Õ‡π°ª√– ß§å µÕ∫ πÕß‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë°—∫æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–¥â“π∑â“¬ ´÷Ëß¡’§«“¡®ÿ 522 ≈‘µ√ ·≈–®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ 1,446 ≈‘µ√ ‡¡◊ËÕæ—∫‡∫“–À≈—ß≈ß∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡≈°“´’Ë «“°Õπ√ÿàπ ∑’Ë·≈â« „π¥â“πæ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ◊Èπ∑’Ë«“ß¢“·≈–™à«ß 16

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰À≈à‡∫“–π—ËßÀ≈—ß - ¡‘µ‘µ—«∂—ß¢Õß‡≈Õ«Õ√å§¡“°—∫§«“¡¬“« 4,690 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ °«â“ß 1,780 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ Ÿß 1,485-1,490 ¡‘≈≈‘‡¡µ√¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√ÿàπ¬àÕ¬ ‚¥¬∑’Ë √–¬–∞“π≈âÕ¡’§«“¡¬“« 2,650 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡ªìπ·∫∫ 4 ≈âÕ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡°’¬√å´÷Ëß‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘Õ—µ√“∑¥·ª√º—π µàÕ‡π◊ËÕß À√◊Õ CVT ´÷Ëß∑“ß´Ÿ∫“√ÿ‡√’¬°«à“ Lineartronic ·≈–¡’°“√ ·∫àß®—ßÀ«–‡°’¬√å‡¥‘πÀπâ“ÕÕ°‡ªìπ 6 ®—ßÀ«–¥â«¬°—π„π°√≥’∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë µâÕß°“√¢—∫·∫∫ ªÕ√åµ¥â«¬°“√‡≈◊Õ°‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å‡Õßºà“π∑“ß Paddle Shift ‚¥¬‡°’¬√å∑’Ë„™â „π√ÿπà 1600 ´’.´’. ®–¡’Õµ— √“∑¥√–À«à“ß 3.581-0.570 à«π√ÿàπ 2000 ´’.´’. ®–¡’Õ—µ√“∑¥√–À«à“ß 3.105-0.482 ”À√—∫„π ¬ÿ‚√ª®–¡’¢“¬°—∫√ÿàπ 1600 ´’.´’, DIT ‡æ’¬ß√ÿàπ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–°—∫ µ—«‡≈¢ 170 ·√ß¡â“ °Á¡’§«“¡‡√â“„®‡∑’¬∫‡∑à“‡§√◊ËÕß¬πµå 2500 ´’.´’. ·≈â«·µà¡’§«“¡®ÿπâÕ¬°«à“∂÷ß 36% ç´Ÿ∫“√ÿ ‡≈Õ«Õ√å§ (Levorg)é ®–‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√∑’Ëß“π MOTOR EXPO 2015 ª≈“¬ªïπ’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√∂¬πµåªÕ√å‡™à ¡“§—ππå ®’∑’‡Õ (Macan GTS) - SUV “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ æ≈–°”≈—ß·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫√∂¬πµåªÕ√å‡™à ∑ÿ°√ÿπà ∑’µË ¥‘ µ√“ —≠≈—°…≥å ®’∑‡’ Õ (GTS) π‘¬“¡„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß√∂¬πµåªÕ√å‡™à ¡“§—ππå ®’∑’‡Õ (Macan GTS) ¬àÕ¡‰¥â√—∫ ·√ß∫—π¥“≈„®®“° π“¡·¢àß∑’Ë ‰¡à·µ°µà“ß‰ª®“°√∂¬πµåªÕ√å‡™à ®’∑’‡Õ (GTS) √ÿàπÕ◊Ëπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√æ—≤π“√–∫∫µ—«∂—ß °“√ª√—∫®Ÿπ‡§√◊ËÕß¬πµå „Àâ¡’°”≈—ß¡“° °«à“¡“§—ππå ‡Õ (Macan S) ∂÷ß 20 ·√ß¡â“ ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫ ‡∫√°‡æ◊ÕË √Õß√—∫ ¡√√∂π–∑’¥Ë ¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ „π à«πæ≈–°”≈—ß¢Õß¡“§—ππå ®’∑‡’ Õ (Macan GTS) π—Èπ Õ¬Ÿà√–À«à“ß¡“§—ππå ‡Õ (Macan S) ·≈–¡“§—ππå ‡∑Õ√å‚∫ (Macan Turbo) ‚¥¬ “¡“√∂º≈‘µ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∑’Ë 360 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 500 π‘«µ—π‡¡µ√ ®“°æ◊Èπ∞“π‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥§«“¡®ÿ 3.0 ≈‘µ√ V6 ‡∑Õ√å ‚∫§Ÿà¢Õß ¡“§—ππå ‡Õ (Macan S) µ‘¥µ—Èßæ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√åÕ—®©√‘¬– Porsche Doppelkupplung (PDK) ·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« Porsche Traction Management (PTM) ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå¡À“»“≈‰ª¬—ß‡æ≈“¢—∫Àπâ“·≈–À≈—ß Õ¬à“ß‡À¡“– ¡∑ÿ° ¿“«–°“√¢—∫¢’Ë ∑—ßÈ À¡¥π’ È ßà º≈„Àâ¡“§—ππå ®’∑‡’ Õ (Macan GTS) “¡“√∂ÕÕ°µ—«®“°®ÿ¥À¬ÿ¥π‘Ëß‰ª¬—ß§«“¡‡√Á« 100 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ¿“¬„π √–¬–‡«≈“ 5.2 «‘π“∑’ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥Õÿª°√≥åæ‘‡»… ªÕ√åµ‚§√‚π (Sport Chrono package) “¡“√∂‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢ÕßÕ—µ√“‡√àß 0-100 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß‰¥â ¿“¬„π√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 5.0 «‘π“∑’‡∑à“π—Èπ ‚¥¬§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 256 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß √∂¬πµå ªÕ√å‡™à ¡“§—ππå ®’∑’‡Õ (Macan GTS) §◊Õ¬πµ√°√√¡·Ààß °“√º ¡º “π√–À«à“ßª√– ‘∑∏‘¿“æ·Ààß°“√¢—∫¢’ËÕ—π‡ªìπ‡≈‘» ‡¢â“¥â«¬°—π°—∫ Õ√√∂ª√–‚¬™πå¢Õß°“√„™âß“π„π™’«‘µª√–®”«—π ª√—∫·µàß√–∫∫™à«ß≈à“ß PASM „Àâ‡¢â“∂÷ß§«“¡‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ¡“°¢÷Èπ ¥â«¬°“√≈¥√–¥—∫§«“¡ Ÿß≈ß 15 ¡‘≈≈‘‡ ¡µ√ µ‘¥µ—Èß≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 20 π‘È« ≈“¬ RS Spyder ’¥” æ√âÕ¡¬“ßµà“ß¢π“¥ ‡ªìπ Õÿª°√≥åæ‘‡»…„π√ÿàπ GTS ‡æ‘Ë¡¿“æ≈—°…≥å§«“¡ ªÕ√åµ„Àâ·°àµ—«√∂ ¿“¬„πµ‘¥ µ—ßÈ ‡∫“–π—ßË ·∫∫ ªÕ√åµ §Õπ‚´≈°≈“ß·≈–Õÿª°√≥å¿“¬„πÀÿ¡â ¥â«¬Àπ—ß Alcantara æ√âÕ¡√–∫∫√–∫“¬‰Õ‡ ’¬·∫∫ ªÕ√åµ ·≈–√–∫∫µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√„À¡à Porsche Communication Management (PCM) ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß„π¡“§—ππå ®’∑’‡Õ (Macan GTS) ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ§√—Èß·√°„π√∂ SUV ¢ÕßªÕ√å‡™à ”À√—∫°“√µ‘¥µ—Èß √–∫∫¥—ß°≈à“« ‚¥¬ “¡“√∂ —Ëßß“πºà“πÀπâ“®Õ —¡º— §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß æ√âÕ¡ √–∫∫π”∑“ß·≈–√–∫∫·®âß‡µ◊Õπ ¿“æ°“√®√“®√·∫∫ real-time ·≈–‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ¡å¡◊Õ∂◊Õºà“π Apple CarPlay √∂¬πµåªÕ√å‡™à ¡“§—ππå ®’∑’‡Õ (Macan GTS) ∫àß∫Õ°∂÷ß‡Õ°≈—°…≥å ¢Õß§«“¡‡ªìπ¬πµ√°√√¡ ªÕ√åµ®“°ªÕ√å‡™à ‡æ’¬ß “¬µ“ —¡º— ¥â«¬ ’¥”‡ß“ß“¡ ‡ âπ “¬Õ—π≈ßµ—«√–À«à“ßµ—«∂—ß¥â“π∫π·≈–≈à“ß æ‘‡»…¬‘Ëß°«à“¥â«¬™ÿ¥·µàß Sport

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

Design Package µ‘¥µ—Èß‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π ·≈–¬—ß “¡“√∂‡≈◊Õ°µ‘¥µ—Èß ‰øÀπâ“·∫∫ LED ´÷Ëß∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫ Porsche Dynamic Light System Plus àßº≈„Àâ· ß «à“ß®“°‰øÀπâ“¡’§«“¡‡À¡“– ¡„π∑ÿ° ¿“«–°“√¢—∫¢’Ë √∂¬πµå ª Õ√å ‡ ™à ¡“§— π πå ®’ ∑’ ‡ Õ (Macan GTS) „À¡à ‡¢â “ ∂÷ ß ∑ÿ ° ¡√√∂π–¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬§ß‰«â´÷Ëß‡Õ°≈—°…≥å¢Õß√∂¬πµå ªÕ√å‡™à Õ¬à“ß‰¡à ‡ ◊ÕË ¡§≈“¬ ¥—ßπ—πÈ ®÷ß‰¡à‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’πË “à ß —¬·¡â·µàπÕâ ¬ À“°ªÕ√å‡™à®–„Àâ°“√√—∫√Õß ¡“§—ππå ®’∑’‡Õ (Macan GTS) „Àâ‡ªìπ §Õ¡·æÁ§ ‡Õ ¬Ÿ«’ (Compact SUV) “¬ æ—π∏ÿå ªÕ√åµÕ¬à“ß·∑â®√‘ß 1) ¡“§—ππå ®’∑’‡Õ (Macan GTS): Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß 11.8-11.4 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ (8.5-8.8 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√) ”À√—∫°“√¢—∫¢’ËπÕ°‡¡◊Õß 7.8-7.4 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ (12.8-13.5 °‘‚≈‡¡µ√/ ≈‘µ√) Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡©≈’Ë¬ 9.2-8.8 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ (10.9-11.4 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√) §à“°“√ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å 215207 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√ 2) ¡“§—ππå ‡Õ (Macan S): Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß 11.6-11.3 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ (8.6-8.8 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√) ”À√—∫°“√¢—∫¢’ËπÕ°‡¡◊Õß 7.6-7.3 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ (13.2-13.7 °‘‚≈‡¡µ√/ ≈‘µ√) Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡©≈’Ë¬ 9.0-8.7 ≈‘µ√/100°‘‚≈‡¡µ√ (11.0-11.5 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√) §à“°“√ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å 212204 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√ 3) ¡“§—ππå ‡∑Õ√å ‚∫ (Macan Turbo): Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë„π‡¡◊Õß 11.8-11.5 ≈‘µ√/100°‘‚≈‡¡µ√ (8.5-8.7 °‘‚≈‡¡µ√/ ≈‘µ√) ”À√—∫°“√¢—∫¢’πË Õ°‡¡◊Õß 7.8-7.5 ≈‘µ√/100°‘‚≈‡¡µ√ (12.8-13.3 °‘‚≈‡¡µ√/ ≈‘µ√) Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡©≈’Ë¬ 9.2-8.9 ≈‘µ√/100°‘‚≈‡¡µ√ (10.9-11.2 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√) §à“°“√ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å 216208 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π“¡·¢àß ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

»÷°®’∑’ ‡Õ‡™’¬ ´’√’Ë å ‡∫π∑å≈’¬å ∑’¡·Õ∫‚´≈Ÿµ §«â“™—¬‡√´·√°

¢≥–∑’ÕË π— ¥—∫ 2 µ°‡ªìπ¢Õß Õ—≈«“‚√ æ“‡√Áπ‡µ π—°¢—∫‚ª√µÿ‡° ·≈– »÷° ®’∑’ ‡Õ‡™’¬ ´’√’Ë å π“¡ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï ‡∫π∑å≈’¬å ∑’¡·Õ∫‚´≈Ÿµ ∑’Ë¢—∫‚¥¬ ¥—π·§π ·∑æªï π—°¢—∫Õ—ß°ƒ… ·≈– ‡∫ππ’ ‰´¡Õπ‡´π ∑’¡ Œ‘‚√™‘ Œ“¡“°Ÿ™‘ ∑’¡‡¡∑™“«≠’ËªÿÉπ®“° —ß°—¥ FFF ‡√´´‘Ëß ∑’¡∫“¬ ‡Õ´’‡ÕÁ¡ ‡¡∑™“«¥—µ™å §«â“™—¬‡√´·√°‰ª§√Õß∑’Ë·∑√§™â“ßœ „π à«π¢Õßº≈°“√ µ“¡‡¢â“ªÑ“¬„πÕ—π¥—∫ 2 ™â“°«à“·™¡ªá∂÷ß 10.819 «‘π“∑’ à«πÕ—π¥—∫ 3 ‡ªìπ ·¢àß¢—π„π§≈“ ®’∑‡’ ÕÁ¡ π—°¢—∫‰∑¬Õ¬à“ß ¿Ÿ√µ‘ ¿‘√¡¬å¿°— ¥’ ®“° ‘ßÀå ¡Õ‡µÕ√å ¢Õß ‡§µ– ´“«– π—°¢—∫≠’ËªÿÉπ ·≈– ·Õ¥‡¥Õ√å≈’ øß ∑’¡‡¡∑™“«ŒàÕß°ß ªÕ√åµ ∑’¡ ‰∑¬·≈π¥å §«ß§Ÿà ‡∫π®“¡‘π √Ÿ®∑å ∑’¡‡¡∑ §«â“™—¬™π–‰ª§√Õß ®“° ‡∫π∑å≈’¬å ∑’¡·Õ∫‚´≈Ÿµ µ“¡‡¢â“ªÑ“¬„πÕ—π¥—∫ 3 à«π ‘ßÀå ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ∑’¡ ‚¥¬ §“√å ‚≈ ·«π ·¥¡ ·≈– ªîµ‘ °√‘¥ µ“√åµ‡√´π’È¡’∑’¡ ‡∫π∑å≈’¬å ∑’¡·Õ∫‚´≈Ÿµ ¢—∫‚¥¬ ¥—π·§π ¿‘ √ ¡¬å ¿ °— ¥’ ¢¬—∫¢÷πÈ Ÿß ÿ¥∑’ÕË π— ¥—∫ 3 àßº≈„Àâ∑”º≈ß“π‰¥â¥∑’ ’Ë ¥ÿ ‡æ’¬ßÕ—π¥—∫ ·∑æªï π—°¢—∫Õ—ß°ƒ… ·≈– ‡∫ππ’ ‰´¡Õπ‡´π ∑’¡‡¡∑™“«¥—µ™å ‚¥¬¡’ Õ—π‡¥√’¬ §—≈¥“‡√≈≈’ π—°¢—∫Õ‘µ“‡≈’Ë¬π ·≈– øŸ ´Õß¬—ß π—°¢—∫®’π ®“° FFF 5 ¥â“π ‰√‡µÕ√å «—≤π“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π„Àâ π√“»—°¥‘Ï ≈ß∑” ‡√´´‘Ëß ∑’¡∫“¬ ‡Õ´’‡ÕÁ¡ ¢π“∫¢â“ß„π°√‘¥∑’Ë 2 à«π∑’¡·¢àß‰∑¬Õ¬à“ß‰√ Àπâ“∑’Ë‡ªìππ—°¢—∫§π∑’Ë 2 √à«ß≈ß‰ª®∫‡√´„πÕ—π¥—∫ 7 „π à«π¢Õßº≈°“√·¢àß¢—π„π§≈“ ®’∑’‡ÕÁ¡ π—°¢—∫‰∑¬Õ¬à“ß ¿Ÿ√‘µ ‡µÕ√å «—≤π“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ´÷Ëß¢—∫‚¥¬ ‚∑¡— ‡ÕÁß‡°â π—°¢—∫‡™Á°∑’Ë∂◊Õ ¿‘√¡¬å¿—°¥’ ®“° ‘ßÀå ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ∑’¡ ‰∑¬·≈π¥å §«ß§Ÿà ‡∫π®“¡‘π „∫¢—∫·¢àß‰∑¬ ·≈– π√“»—°¥‘Ï Õ‘∑∏‘√‘∑æß…å ‰¥âÕÕ°µ—«„π°√‘¥∑’Ë 3 ÕÕ° µ“√åµ‡√´π’È‡ªìπ ·∑æªï ∑’Ë∑”º≈ß“π‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢¬—∫ √Ÿ®∑å ∑’¡‡¡∑ §«â“™—¬™π–‰ª§√Õß ‚¥¬¡’ ‰¥≈—π ‡¥Õ·¥‡≈ π—°¢—∫‡∫≈‡®’È¬π ¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ”‰¥âµ—Èß·µàµâπ‡°¡ ¢≥–∑’Ë ‡ÕÁß‡°â ®“° ‰√‡µÕ√å «—≤π“ ¡Õ‡µÕ√å ·≈– Œ‘´“™‘ §Ÿπ‘‡Õ– ∑’¡‡¡∑™“«≠’ËªÿÉπ ®“° °—≈åø ‡√´´‘Ëß ‡®·ªπ ‡ªìπÕ—π¥—∫ ªÕ√åµ √à«ß≈ß¡“Õ¬Ÿà „πÕ—π¥—∫ 4 ¥â“π §“√å‚≈ ·«π ·¥¡ π—°¢—∫¥—µ™å ®“° 2 à«πÕ—π¥—∫ 3 ‰¥â·°à ‡®¡ å ‡∑“ ·≈– ‡§π‡πÁµ ‡©ß §ŸàÀŸ™“«®’π®“° ‘ßÀå ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ∑’¡ ∑’ÕË Õ°µ—«®“°°√‘¥∑’Ë 9 ¢¬—∫¢÷πÈ ¡“√—ßÈ Õ—π¥—∫ 8 ·≈– ‚°≈‡¥âπ ´’‡ÕÁ¡∑’ Õ“√å∑’ ‰µà¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà „πÕ—π¥—∫ 6 °àÕπ∑’Ë‡¢â“ Ÿà™à«ß§√÷Ëß∑“ß°“√·¢àß¢—π æ√âÕ¡°—∫∑’Ë ∑ÿ°∑’¡‡√‘Ë¡∑¬Õ¬‡¢â“æ‘µ ·∑æªï ´÷Ëß‡ªìπÀ—«·∂««“ß·ºπ‡¢â“æ‘µ‡ªìπ§—π·√°„π°≈ÿà¡π” æ√âÕ¡ °—∫‡ª≈’¬Ë π„Àâ ‰´¡Õπ‡´π ≈ß¡“∑”Àπâ“∑’µË Õà °àÕπ®–ÕÕ°æ‘µ„πÕ—π¥—∫ 8 ·≈– §àÕ¬Ê ‰≈à·´ß§Ÿà·¢àß¢÷Èπ‰ª‡ªìπºŸâπ”‰¥âÕ’°§√—Èß ·≈–´‘Ëßπ”¡â«π‡¥’¬«®∫§«â“ ™—¬™π– ®’∑’ ‡Õ‡™’¬ ´’√’Ë å ‡√´·√°∑’Ë∫ÿ√’√—¡¬å ‰ª§√Õß‰¥â ”‡√Á® ¥â«¬‡«≈“√«¡ 1 ™—Ë«‚¡ß 1 π“∑’ 23.022 «‘π“∑’ 18 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

π“¡·¢àß ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç¡—πË §ßé ·Ààß§√“ø ·∫¡∫Ÿ ‡√´´‘ßË §«â“™—¬ ∑’´Õ’ “√å ‡Õ‡™’¬

¡—πË §ß ‡ ∂’¬√°‘√–°ÿ≈ ¬Õ¥π—°¢—∫‰∑¬®“° —ß°—¥ §√“ø ·∫¡∫Ÿ ‡√´´‘ßË §«â“™—¬™π–„π»÷° ∑’´’Õ“√å ‡Õ‡™’¬ ´’√’Ë å ‡√´·√° ∑’Ë π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ¢≥–·™¡ªá ∑’´’Õ“√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ´’√’Ë å ‡ªìπ¢Õß ‡ª‡ªÑ ÕÕ√‘‚Õ≈à“ π—°¢—∫ ·ªπ‘™ ∑’´’Õ“√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ´’√’Ë å π“¡ 11 ¢Õßªï ¥«≈§«“¡‡√Á« ‡√´·√°∑’Ë π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ‡´Õ√å°µ‘ ®.∫ÿ√√’ ¡— ¬å „π‡«≈“ 12.35 π. ¿“¬„µâ√∂·¢àß·≈–π—°¢—∫√–¥—∫‚≈°∑—Èß ‘Èπ 24 §π ‚¥¬¡’ 2 π—°¢—∫‰∑¬ Õ¬à“ß ¡—Ëπ§ß ‡ ∂’¬√°‘√–°ÿ≈ ®“° —ß°—¥ §√“ø ·∫¡∫Ÿ ‡√´´‘Ëß ·≈– µ‘≥Àå »√’µ√—¬ ®“° ‡Õ‡™’¬ ‡√´´‘Ëß ∑’¡ ≈ß·¢àß¢—π‡æ◊ËÕ≈ÿâπ·™¡ªá ∑’´’Õ“√å ‡Õ‡™’¬ ´’√’Ë å ¥â«¬ °√‘¥ µ“√åµ‡√´π’È¡’ ®‘Õ—ππ’ ¡Õ√å∫‘‡¥≈≈’ π—°¢—∫Õ‘µ“‡≈’Ë¬π®“° ‡« µå‚§ µå ‡√´´‘Ëß ‡ªìπ‡®â“¢Õß‚æ≈ ¢π“∫¢â“ß¥â«¬ ‡ª‡ªÑ ÕÕ√‘‚Õ≈à“ π—° ¢—∫ ·ªπ‘™®“°∑’¡§√“ø - ·∫¡∫Ÿ ≈ÿ§ÕÕ¬ „π°√‘¥∑’Ë 2 à«π°√‘¥∑’Ë 3 ‡ªìπ ¢Õß ‡§«—π °≈’ —π π—°¢—∫Õ‡¡√‘°—π®“° ‡« µå‚§ µå ‡√´´‘Ëß ¢≥–π—°¢—∫‰∑¬ Õ¬à“ß ¡—Ëπ§ß ‰¥âÕÕ°µ—«®“°°√‘¥∑’Ë 12 ·≈– µ‘≥Àå ‰¥âÕÕ°µ—«®“°°√‘¥∑’Ë 14 ÕÕ° µ“√åµ‡√´π’È‡ªìπ ¡Õ√å∫‘‡¥≈≈’ ∑’Ë§«∫√∂·¢àß ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ∑’´’ Õ“√å ¢÷Èππ”‰¥â°àÕπ ·≈– ÕÕ√‘‚Õ≈à“ ∑’Ë¢¬—∫¢÷Èπ¡“‡ªìπºŸâπ”„π™à«ß°≈“ß‡√´ °àÕπ§«∫√∂·¢àß ‡´’¬∑ ≈’ÕÕπ ‡¢â“ªÑ“¬‡ªìπ§—π·√°¥â«¬‡«≈“ 24 π“∑’ 34.075 «‘π“∑’ §«â“™—¬™π–§√—Èß·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬‰ª§√Õß ¢≥–∑’ËÕ—π¥—∫ 2 ‡ªìπ¢Õß ¶Õ√å¥’ ®’‡πà π—°¢—∫ ·ªπ‘™®“° ∑’¡§√“ø - ·∫¡∫Ÿ ≈ÿ§ÕÕ¬ µ“¡À≈—ß·™¡ªá 1.369 «‘π“∑’ ‚¥¬¡’ß ‡´Õ√å‡°¬å Õø“π“ ‡¬ø ∑’¡‡¡∑ µ“¡‡¢â“„πÕ—π¥—∫ 3 ”À√—∫π—°·¢àß‰∑¬∑”º≈ß“π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„π»÷° ∑’´’Õ“√å ‡Õ‡™’¬ ´’√’Ë å «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

‚¥¬∑“ß ¡—Ëπ§ß ∑’Ë®∫‡√´„πÕ—π¥—∫ 11 ‚Õ‡«Õ√åŒÕ≈ §«â“™—¬™π–„π»÷° ∑’´’ Õ“√å ‡Õ‡™’¬ ´’√’Ë å ‡√´·√°‰ª§√Õß µ“¡¥â«¬ µ‘≥Àå „πÕ—π¥—∫ 2 à«πÕ—π¥—∫ 3 ‡ªìπ¢Õß ‡§«‘π æŸ π—°¢—∫®’π®“° ‡Õ‡™’¬ ‡√´´‘Ëß ∑’¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå¬—ß¢¬“¬µ—« MPI °—π¬“¬π 2558 À¥µ—«πâÕ¬≈ß Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå¬—ß§ß ¢¬“¬µ—«∑’√Ë Õâ ¬≈– 4.38 Õÿµ “À°√√¡ Õ“À“√¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 2.3 à«π ¥—™π’º≈º≈‘µÕÿµ “À°√√¡ (MPI) ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2558 À¥µ—«πâÕ¬≈ß ‡À≈◊ Õ √â Õ ¬≈– 3.6 ª√–‡∑»∑’Ë ¬— ß ¢¬“¬µ— « ‰¥â Õ ¬à “ ß¡“‡≈‡´’ ¬ ·≈– Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¢¬“¬µ—«„π√–¥—∫µË” ¢≥–∑’Ë„π∫“ßª√–‡∑»Õ¬à“ß‡°“À≈’„µâ ·≈– ‰µâÀ«—π ¡’ MPI µ‘¥≈∫„π∫“ß ™à « ß‡«≈“ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ¿“§°“√ º≈‘µ¢Õß‰∑¬ π“¬≥—∞æ≈ √—ß ‘µæ≈ √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘® Õÿµ “À°√√¡ ( »Õ.) ‡ªî¥‡º¬«à“ ¥—™π’º≈º≈‘µÕÿµ “À°√√¡ (MPI) ‡¥◊Õπ °—π¬“¬π 2558 À¥µ—«√âÕ¬≈– 3.6 Õÿµ “À°√√¡ ”§—≠∑’Ë≈¥≈ß Õ“∑‘ HDD ‡§√◊ÕË ßπÿßà Àà¡ ‚∑√∑—»πå º≈‘µ¿—≥±å®“° —µ«åπÈ” ·≈–‡∫’¬√å Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå¢¬“¬µ—«‰¥â¥µ’ àÕ‡π◊ËÕß Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå ¡’°“√º≈‘µ√∂¬πµå®”π«π 171,496 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õß ªï°àÕπ√âÕ¬≈– 4.38 °“√®”Àπà“¬√∂¬πµå„πª√–‡∑» ¡’®”π«π 61,869 §—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 10.51 ·≈–°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå ¡’®”π«π 124,952 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 28.06 ‚¥¬°“√ àßÕÕ°√∂¬πµåπß—Ë ¡’ ®”π«π 45,762 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ √âÕ¬≈– 31.08 ´÷Ëß‡ªìπ°“√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πª√–‡∑»·∂∫Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ¬ÿ‚√ª ·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ à«π°“√ àßÕÕ°√∂°√–∫– 1 µ—π·≈– PPV ®”π«π 79,190 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ √âÕ¬≈– 26.38 ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πª√–‡∑» ·∂∫‡Õ‡™’¬ ‚Õ‡™’¬‡π’¬ ·≈–µ–«—πÕÕ°°≈“ß Õÿµ “À°√√¡‰øøÑ“·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åª√—∫µ—«≈¥≈ß√âÕ¬≈– 7.52 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ´÷Ëß¡“®“°Õÿµ “À°√√¡ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’Ëª√—∫µ—«≈¥≈ß√âÕ¬≈– 6.29 ‘π§â“Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡°◊Õ∫ ∑—ßÈ À¡¥ª√—∫µ—«≈¥≈ß ‡™àπ HDD Monolithic IC ·≈– Semiconductor ª√—∫µ—«≈¥≈ß√âÕ¬≈– 8.35 2.71 ·≈– 10.01 µ“¡≈”¥—∫ ‡π◊ËÕß®“° §«“¡µâÕß°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–‚πâµ∫ÿä§„πµ≈“¥‚≈°≈¥≈ß ª√–°Õ∫ °—∫‡»√…∞°‘®‚≈°™–≈Õµ—« ∑”„Àâ§«“¡µâÕß°“√º≈‘µ¿—≥±åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å„πµ≈“¥‚≈°≈¥≈ß ¢≥–∑’ËÕÿµ “À°√√¡‰øøÑ“ª√—∫µ—«≈¥≈ß√âÕ¬≈– 13.23 ‡¡◊Ë Õ ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ °≈ÿà¡‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ à«π„À≠àª√—∫µ—« ≈¥≈ß ‡™àπ §Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å µŸâ‡¬Áπ ·≈–‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πå ≈¥≈ß√âÕ¬ ≈– 11.61, 3.01 ·≈– 78.74 µ“¡≈”¥—∫ ‡π◊ËÕß®“°°”≈—ß´◊ÈÕ„π ª√–‡∑»™–≈Õµ—«≈ß ®÷ß àßº≈„Àâ§«“¡µâÕß°“√‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“≈¥≈ß µ“¡‰ª¥â«¬ ”À√—∫‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πå¡’ºŸâº≈‘µ∫“ß√“¬¬â“¬∞“π°“√ º≈‘µ‰ªª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π ¬°‡«âπ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»·∫∫·¬° à«π§Õπ‡¥π´‘Ëß¬Ÿπ‘µ ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»·∫∫·¬° à«π·øπ§Õ¬≈å¬Ÿπ‘µ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 6.58 ·≈– 14.30 ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫§” —Ëß´◊ÈÕ®“° À¿“æ¬ÿ‚√ª‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡‡À≈Á°·≈–‡À≈Á°°≈â“ °“√∫√‘‚ ¿§‡À≈Á° ¢Õß‰∑¬‡¥◊Õπ°—π¬“¬πªï 2558 ¡’ª√‘¡“≥ 1.45 ≈â“πµ—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 4.61 ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°Õà π °“√º≈‘µ¡’ª√‘¡“≥ 0.55 ≈â“π

e-mail:carweekly@wm.co.th

µ—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 14.06 °“√ àßÕÕ°¡’¡Ÿ≈§à“ 48 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 42.86 ”À√—∫°“√π”‡¢â“ 598 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ≈¥≈ß √âÕ¬≈– 27.34 ‡π◊ËÕß®“°¿“æ√«¡ ∂“π°“√≥å‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»∑’Ë¬—ß§ß ™–≈Õµ—«Õ¬Ÿà ®÷ß∑”„Àâ°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õß¿“§‡Õ°™π≈¥≈ß ·≈–‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“°“√ ≈¥≈ß¢Õß°“√º≈‘µ°—∫°“√∫√‘‚¿§®–‡ÀÁπ«à“°“√º≈‘µ≈¥≈ß¡“°°«à“ ‡π◊ÕË ß®“° ¡’°“√π”‡¢â“‡À≈Á°®“°ª√–‡∑»®’π´÷Ëßªí®®ÿ∫—πª√– ∫ªí≠À“ over supply àß ‘π§â“¡“¬—ßª√–‡∑»µà“ßÊ ¢Õß‚≈° ·µà‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ æ∫«à“¡’∑‘»∑“ß∑’Ë≈¥≈ß à«πÀπ÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°√“§“‡À≈Á°„πµ≈“¥‚≈°∑’Ë ≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“º≈‘µ¿—≥±å æ∫«à“‡À≈Á°∑√ß·∫π¡’°“√∫√‘‚ ¿§≈¥≈ß √âÕ¬≈– 5.89 ‚¥¬‡À≈Á°‡§≈◊Õ∫‚§√‡¡’¬¡ (Tin free) ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 52.08 ·≈–‡À≈Á°·ºàπ‡§≈◊Õ∫¥’∫ÿ° (Tin plate) ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 29.62 ‡π◊ËÕß®“° Õÿµ “À°√√¡∫√√®ÿ¿—≥±å°√–ªÜÕßª√– ∫ªí≠À“ ‡™àπ —∫ª–√¥°√–ªÜÕß ª√– ∫ªí≠À“¿—¬·≈âß®÷ß¢“¥·§≈π«—µ∂ÿ¥∫‘ „π¢≥–∑’∑Ë πŸ “à °√–ªÜÕß ª√– ∫ ªí≠À“‡π◊ËÕß®“°¡’°“√ àßÕÕ°‰ª¬—ßµ≈“¥À≈—° §◊Õ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑’Ë≈¥≈ß ”À√—∫‡À≈Á°∑√ß¬“« °“√∫√‘‚¿§≈¥≈ß√âÕ¬≈– 2.89 ‚¥¬‡À≈Á°≈«¥ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 6.44 ‡À≈Á°‡ âπ·≈–‡À≈Á°‚§√ß √â“ß√Ÿªæ√√≥ °“√∫√‘‚ ¿§ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 5.65 ‡π◊ËÕß®“° ∂“π°“√≥åÕÿµ “À°√√¡°àÕ √â“ß™–≈Õµ—« ª√–°Õ∫°—∫°“√·¢àß¢—π°—∫‡À≈Á°√“§“∂Ÿ°®“°ª√–‡∑»®’π àßº≈„ÀâºŸâº≈‘µ „πª√–‡∑»‰¡à “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â „π à«π¢ÕßÕÿµ “À°√√¡ ‘Ëß∑Õ·≈–‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ °“√º≈‘µ‡ âπ„¬ ‘Ëß∑Õºâ“º◊π≈¥≈ß√âÕ¬≈– 4.20 ·≈– 1.64 µ“¡≈”¥—∫ ‡π◊ËÕß®“°°“√™–≈Õ µ—«¢Õß¿“«–‡»√…∞°‘®¿“¬„π àßº≈„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√™–≈Õ°“√º≈‘µ≈ß µ“¡§«“¡µâÕß°“√∑’Ë∂¥∂Õ¬ ª√–°Õ∫°—∫∫“ß à«π¡’°“√π”‡¢â“®“°µà“ß ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ „πº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ‰¡à “¡“√∂º≈‘µ‰¥â „π à«π‡ ◊ÈÕºâ“ ”‡√Á®√Ÿª≈¥≈ß√âÕ¬≈– 12.52 ®“°§” —Ëß´◊ÈÕ ¢Õßµ≈“¥Õ“‡´’¬π ·≈– À¿“æ¬ÿ‚√ª´÷ËßÕ¬Ÿà „π¿“«–‡»√…∞°‘®™–≈Õµ—« à«π°“√ àßÕÕ°‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ªï 2558 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π ¢Õßªï°àÕπ ¡’¡Ÿ≈§à“≈¥≈ß„πº≈‘µ¿—≥±å‡ âπ„¬ ‘Ëß∑Õ√âÕ¬≈– 9.50 ®“°§«“¡ µâÕß°“√„πµ≈“¥§Ÿà§â“≈¥≈ß ‰¥â·°à Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ®’π Õ‘π‡¥’¬ ·≈–ª“°’ ∂“π º≈‘µ¿—≥±åºâ“º◊π ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°≈¥≈ß √âÕ¬≈– 8.86 „πµ≈“¥Õ“‡´’¬π ‰¥â·°à ‡«’¬¥π“¡ ·≈– ªª.≈“« ·≈–‡ ◊ÈÕºâ“ ”‡√Á®√Ÿª≈¥≈ß √âÕ¬≈– 4.12 ®“°§” —ßË ´◊ÕÈ „πµ≈“¥ À¿“æ¬ÿ‚√ª ·≈–Õ“‡´’¬π≈¥≈ß µ“¡¿“«–‡»√…∞°‘® ‚≈°∑’Ë™–≈Õµ—« √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®Õÿµ “À°√√¡°≈à“«¥â«¬«à“ ¥—™π’Õÿµ “À°√√¡∑’Ë „™âÕ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π ®–∂Ÿ°„™â‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡¿“«–‡»√…∞°‘® Õÿµ “À°√√¡®π∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2558 ‡ªìπ‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬ ·≈– ‡¡◊ËÕ¢÷Èπªïß∫ª√–¡“≥„À¡à »Õ. ®–∑”°“√ª√—∫ª√ÿß¥—™π’Õÿµ “À°√√¡„Àâ –∑âÕπ‚§√ß √â“ßÕÿµ “À°√√¡„πªí®®ÿ∫—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡„™â¥—™π’ º≈º≈‘µÕÿµ “À°√√¡∑’Ë∂Ÿ°ª√—∫ª√ÿß„À¡àµ—Èß·µà¢âÕ¡Ÿ≈‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2558 ‡ªìπµâπ‰ª ‡π◊ËÕß®“°‚§√ß √â“ß¢Õß¿“§Õÿµ “À°√√¡‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß∏ÿ√°‘®„π‚≈°‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª¡“° »Õ. ®÷ß¡’§«“¡ ®”‡ªì π µâ Õ ßª√— ∫ ª√ÿ ß ¥— ™ π’ º ≈º≈‘ µ Õÿ µ “À°√√¡„Àâ –∑â Õ π‚§√ß √â “ ß Õÿµ “À°√√¡„πªí®®ÿ∫—π„Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡ ‘π§â“Õÿµ “À°√√¡„Àâ °«â“ß¢«“ß·≈–∑—π ¡—¬¢÷Èπ ´÷Ëß°“√ª√—∫ª√ÿß„π§√—Èßπ’È ®– àßº≈„Àâ¥—™π’ Õÿµ “À°√√¡¡’§«“¡·¡àπ¬”„π°“√™’È«—¥¿“«–‡»√…∞°‘®Õÿµ “À°√√¡¢Õß ‰∑¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

øÕ√å¥Õ’‚§∫Ÿ µå : ‡≈Á°·µà∑√ßæ≈—ß π”‡ πÕ‡√◊ËÕß√“« ‘Ëß‡≈Á°Ê ∑’Ë∑√ßª√– ‘∑∏‘¿“æºà“π‰Õ‡¥’¬Àπ—ß —Èπ 5 ‡√◊ËÕß

øÕ√å¥ ¡Õ‡µÕ√å §—¡ª–π’ π”‡ πÕÀπ—ß —Èπ™ÿ¥„À¡à∂à“¬∑” ‚¥¬ºŸâ °”°— ∫ ¿“æ¬πµ√å À πâ “ „À¡à 5 §π®“°∑—Ë « ‚≈° ‚¥¬¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‚ª√‚¡µ·§¡‡ª≠ ç‡≈Á°·µà∑√ßæ≈—ßé ∑’Ë‡πâπ°“√ π”‡ πÕ‰Õ‡¥’¬ºà“π ‘Ëß‡≈Á°Ê ·µà∑√ßª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬·§¡‡ª≠ ç‡≈Á°·µà∑√ßæ≈—ßé π’È ‰¥â√∫— ·√ß∫—π¥“≈„®®“°‡§√◊ÕË ß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿ µå ∑’Ë‡ªïò¬¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢ÕßøÕ√å¥ ¥â « ¬®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡ µâ π ®“°°“√∑’Ë ‡ §√◊Ë Õ ß¬πµå Õ’ ‚§∫Ÿ µå ¡ Õ∫ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫¢’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ ∑—Èß¬—ßª√–À¬—¥πÈ”¡—π·≈–ª≈àÕ¬ ª√‘¡“≥°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åπÕâ ¬°«à“‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå √ÿàπÕ◊ËπÊ ºŸâ°”°—∫¿“æ¬πµ√å®÷ß‰¥âº≈‘µÀπ—ß —Èπ· π∑â“∑“¬¢÷Èπ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿ µåºà“π°“√∫Õ°‡≈à“ ‡√◊ËÕß√“«„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß∫ÿ§§≈À√◊Õ ‘Ëß¢Õß∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®– ‡≈Á°·µà°≈—∫∑√ßæ≈—ß Àπ—ß —Èπ™ÿ¥π’È∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«À≈“°À≈“¬ µ—Èß·µàºŸâ™“¬ §πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’·¢π·¢Áß·°√àß‡À¡◊Õπ´Ÿ‡ªÕ√åŒ’ ‚√à ‡¥Á°ºŸâ™“¬µ—«‡≈Á° ∑’Ë‡ªìπ¥“«√ÿàß„π π“¡øÿµ∫Õ≈ §ÿ≥¬“¬ºŸâ∑√ßæ≈—ß ‰ª®π∂÷ß§Ÿà√—° ∑’Ë ‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®®“°‡Àµÿ°“√≥å‡≈Á°Ê ∑’Ë™à«¬ √â“ß √√§å „Àâ ‚≈°‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬æ≈—ß ·≈–·¡â«à“Àπ—ß —Èπ·µà≈–‡√◊ËÕß®–∫Õ° ‡≈à“‡Àµÿ°“√≥å·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ·µàÀ—«„® ”§—≠∑’ËºŸ°‚¬ß·°àπ “√¢Õß·µà≈–‡√◊ËÕß‡¢â“‰«â¥â«¬°—π π—Ëπ°Á§◊Õ°“√ ◊ËÕ∂÷ß ‘Ëß∑’Ë ç‡≈Á° ·µà∑√ßæ≈—ßé ¥“«√ÿàß„π π“¡øÿµ∫Õ≈ ·™¡ªáπ°— øÿµ∫Õ≈µ—«πâÕ¬æ‘ ®Ÿ πå„Àâ‡ÀÁπ«à“¢π“¥‰¡à„™àª®í ®—¬ ”§—≠„πÀπ—ß —ÈπµÕπ ¥“«√ÿàß„π π“¡øÿµ∫Õ≈®Ÿâ¥ ™ÿπ ºŸâ°”°—∫ Àπ—ß —Èπ‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«‰¥â§—¥‡≈◊Õ°‡¥Á°ºŸâ™“¬Õ“¬ÿ 8 ¢«∫∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…„π°“√‡≈’È¬ß≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈¡“√à«¡∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“« ¢Õß‡¥Á°™“¬µ—«πâÕ¬ºŸâ¡“°§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–¡“¢‚¡¬´’π∑ÿ°§π ‰ª‰¥âÕ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„®ºà“π‡∑§π‘§°“√π”‡ πÕ∑’Ë πÿ° π“π ·∫∫Àπ—ß ◊Õ°“√åµŸπ ·¢π∑’Ë‡≈Á°·µà∑√ßæ≈—ß ·Õπ¥’È ‡§‡≈‡¡π ºŸâ √â“ß¿“æ¬πµ√å¡◊Õ√“ß«—≈‰¥âº≈‘µÀπ—ß —ÈπµÕπ ·¢π∑’Ë‡≈Á°·µà∑√ßæ≈—ß¥â«¬°“√∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«¢Õß «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

™“¬√à“ßºÕ¡∑’Ë¡’·¢π·¢Áß·√ßÕ¬à“ß‰¡àπà“‡™◊ËÕ ¿“æ¬πµ√å·π«µ≈° ≈âÕ‡≈’¬π‡√◊ËÕßπ’È∫Õ°‡≈à“‡ âπ∑“ß¢Õß°“√§âπæ∫æ≈—ßÕ—π¬‘Ëß„À≠à®“° æ≈–°”≈—ß¡À“»“≈¢Õß·¢π‡≈Á°Ê ∑—Èß Õß¢â“ß∑’Ë∑”Õ–‰√‰¥â¡“°¡“¬ °«à“∑’Ë§‘¥ °“√‡¥‘π∑“ßÕ—π‡ªïò¬¡¥â«¬æ≈—ß Àπ—ß —Èπ®“°Ωï¡◊Õ°“√°”°—∫¿“æ¬πµ√å‚¥¬√‘§°’È ‚√®“ æ√âÕ¡ æ“ºŸâ™¡‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß ∂“π∑’Ëµà“ßÊ Õ—ππà“ª√–∑—∫„® ºà“π‡√◊ËÕß√“«∑’Ë „ÀâÕ“√¡≥å‡À¡◊ÕπΩíπ°≈“ß«—π®“ßÊ ∑à“¡°≈“ß∑‘«∑—»πåÕπ— «¬ß“¡ ¥â«¬ °“√∂à“¬∑”∑’Ë„ à„®„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ÕË „Àâº™Ÿâ ¡ —¡º— ‰¥â∂ß÷ ™à«ß‡«≈“‡≈Á°Ê ·≈–°“√°√–∑”‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’ËÕ“®π”‰ª Ÿà°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èß¬‘Ëß „À≠à„π™’«‘µ ‡≈Á°æ√‘°¢’ÈÀπŸ ‡Õ‡≈πÕ√å Õ“√å°’ ‚√‚æ≈Õ ºŸâ°”°—∫¿“æ¬πµ√å ÿ¥Õ‘π¥’È ‰¥â √â“ß √√§åÀπ—ß —ÈπµÕπ ‡≈Á°æ√‘°¢’ÈÀπŸ ‚¥¬¡’©“°°“√¥”‡π‘π‡√◊ËÕß ≥ °≈“ßªÉ “ „πª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬ ‡æ◊Ë Õ ∫Õ°‡≈à “ ‡√◊Ë Õ ß√“«¢Õß §√Õ∫§√—«∑’Ë ‰ªµ—Èß·§¡ªá·≈–§âπæ∫æ≈—ßÕ—ππà“ª√–À≈“¥„®®“°æ√‘° ‡¡Á¥®‘Î« ‡√◊ËÕß√“«‡≈Á°Ê ·µà∑√ßæ≈—ß æ’ËπâÕßµ√–°Ÿ≈·¥‡π’¬≈·≈–≈Õ‡√π ·™¥ ºŸâ √â“ß¿“æ¬πµ√å —Èπ ™ÿ¥ Long Way Home ‰¥âπ”©“°µà“ßÊ ∑’Ë· ¥ß‡√◊ËÕß√“«¢Õß‡Àµÿ°“√≥å‡≈Á°Ê ·µà∑√ßæ≈—ßÀ≈“°À≈“¬‡Àµÿ°“√≥å¡“√«¡‰«â „πÀπ—ß —Èπ µÕπ‡¥’¬« ‡æ◊ÕË æ‘ ®Ÿ πå„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‘ßË ¥’Ê ‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â®“°√“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈Á°Ê ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß√“«µ≈°¢”¢— π ‰ª®π∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ß√“«Õ— π · πÕ∫Õÿà π ª√–∑—∫„®®”π«π 5 µÕπ∑’Ë®–∑”„Àâ§ÿ≥Õ¬“°¥ŸµàÕ ∑à“π “¡“√∂§≈‘° ‰ª™¡Àπ—ß —Èπ∑—Èß 5 µÕπ‰¥â∑’Ë http://ford.to/smallbutmighty ‡§√◊ËÕß¬πµåøÕ√å¥ Õ’ ‚§∫Ÿ µå : ª√“°Ø°“√≥å√–¥—∫‚≈° øÕ√å¥π”‡ πÕ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿ µå§√—Èß·√°„πªï æ.». 2552 ·≈–®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π øÕ√å¥‰¥â®”Àπà“¬√∂¬πµå∑’Ëµ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå Õ’ ‚§∫Ÿ µå ‰ª·≈â«°«à“ 5 ≈â“π§—π∑—Ë«‚≈° ”À√—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° §«“¡µâÕß°“√‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿ µå¬—ß§ß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈– øÕ√å¥‰¥â«“ß·ºπ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ∑’Ë®–¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ ‡§√◊ËÕß¬πµåª√–À¬—¥πÈ”¡—ππ’ÈÕ’°À≈“¬√ÿàπ ‚¥¬øÕ√å¥§“¥«à“¿“¬„π ‘Èπªï æ.». 2558 ®–¡’√∂øÕ√å¥∑’Ëµ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµÕ’ ‚§∫Ÿ µå√«¡°«à“ 20 √ÿàπ «“ß®”Àπà“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ”À√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬ √∂¬πµåøÕ√å¥∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå Õ’ ‚§∫Ÿ µå „πªí®®ÿ∫—π§◊Õ√∂øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ Õ’ ‚§∫Ÿ µå‡∑Õ√å ‚∫∑’Ë¡“ æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§à∫Ÿ µå¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√ ‚¥¬∫√‘…—∑«“ß·ºπ®–π” ‡ πÕ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§à∫Ÿ µå√∂¬πµå„π√ÿàπ„À¡à‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢÷ÈπÕ’°„πÕπ“§µ ∑—Èßπ’È ‡§√◊ËÕß¬πµÕ’ ‚§∫Ÿ µå·∫∫ 3 Ÿ∫ ¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√ ‰¥â√—∫ √“ß«—≈√–¥—∫‚≈°¡“·≈â«¡“°¡“¬ √«¡∂÷ß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√“ß«—≈ ‡§√◊ËÕß¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡√–¥—∫π“π“™“µ‘µ‘¥µàÕ°—π 3 ªï´âÕπ ´÷Ëß‰¡à‡§¬¡’ §à“¬√∂¬πµå„¥∑”‰¥â¡“°àÕπ πÕ°®“°π’È ‡§√◊ÕË ß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿ µå¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√ ¬—ß§√Õßµ”·Àπàß‡ªìπÀπ÷Ëß„π 10 Õ—π¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¢Õß ”π—°¢à“««Õ√å¥ åÕÕ‚µ (Wardûs 10 Best Engines) ∂÷ß 2 ªï ´âÕπÕ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ®—¥‚§√ß°“√ ç·§√å øÕ√å «Õ‡µÕ√åé ¡Õ∫πÈ” –Õ“¥„Àâ§π‰∑¬„πæ◊Èπ∑’Ë¢“¥·§≈π

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‰ø·ππ‡™’¬≈ ‡´Õ√å«‘ ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫ Waves 4 Water Õß§å°√∑’Ë„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π ‚´≈Ÿ™π—Ë „π°“√®—¥°“√„ÀâπÈ” –Õ“¥®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®—¥‚§√ß°“√ ·§√å øÕ√å «Õ‡µÕ√å (Care 4 Water) ‡æ◊ËÕ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–¡Õ∫‚´≈Ÿ™—Ëπ‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫°“√°√Õß πÈ”æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß°√ÕßπÈ”®”π«π 100 ‡§√◊ËÕß „Àâ·°à ‚√ß‡√’¬π·≈–»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß™ÿ¡™π ∫â“πÀâ«¬‰√à ®—ßÀ«—¥ Õÿ¥√∏“π’ ·≈–™ÿ¡™π√«¡∫â“πµ≈ÿ°πÈ”¢“« ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡ π—∫ πÿπ®“° ≥—∞ ∫“«“‡√’¬π ¡Õ‡µÕ√å·≈–‡™‘¥™—¬ ÕÕ‚µâ‡Œâ“ å ºŸâ®”Àπà“¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π Õß®—ßÀ«—¥¥—ß°≈à“« ‚§√ß°“√·§√å øÕ√å «Õ‡µÕ√å¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬À≈—°„π °“√™à«¬„Àâ§π‰∑¬„πæ◊πÈ ∑’¢Ë “¥·§≈ππÈ” –Õ“¥ “¡“√∂‡¢â“ ∂÷ßπÈ” –Õ“¥‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‰ø·ππ‡™’¬≈ ‡´Õ√å« ‘ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– Waves 4 Water æ√âÕ¡¥â«¬æπ—°ß“π®‘µÕ“ “¢ÕßºŸ®â ”Àπà“¬ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ„π∑âÕß∂‘Ëπ √à«¡°—π Õπ„Àâ ¡“™‘°„π™ÿ¡™π ∑√“∫∂÷ß«‘∏’°“√µ‘¥µ—Èß·≈–¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕß°√ÕßπÈ” ·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥µàÕ„Àâ·°à ¡“™‘°§πÕ◊πË Ê „π™ÿ¡™π‰¥âÕ°’ ¥â«¬ ‚¥¬‡§√◊ËÕß°√ÕßπÈ” 1 ‡§√◊ËÕß “¡“√∂°√ÕßπÈ” –Õ“¥„Àâ ·°à §π„π™ÿ¡™π‰¥â∂÷ ß 100 §π ∑—Èßπ’È ª√–‡∑»‰∑¬∂◊Õ ‡ªìπª√–‡∑»·√°„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬∑’Ë‡√‘Ë¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√π’È ‚¥¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‰ø·ππ‡™’¬≈ ‡´Õ√å«‘ ª√–‡∑»‰∑¬ µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–®—¥°‘®°√√¡¿“¬„µâ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«„π Õ’° 4 ®—ßÀ«—¥ °àÕπ∑’Ë®–¢¬“¬‚§√ß°“√‰ª¬—ßª√–‡∑»Õ◊ËπÊ Õ“∑‘ ®’π ·≈– ∫√“´‘≈µàÕ‰ª ‡¢â “ √à « ¡‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß‚§√ß°“√À√◊ Õ ‡¬’Ë ¬ ¡™¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë‡«Á∫‰´µå www.care4water.org/ thailand 22

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

Õ’´Ÿ´ÿ‡™‘≠™«π‡¬“«™π àß‡ √‘¡«‘∂’∑àÕß‡∑’Ë¬«‰∑¬ „π‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ‡¬“«™π —¡æ—π∏å 2558é

‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ‡¬“«™π —¡æ—π∏å 2558é √≥√ß§å‡™‘≠™«π „Àâ§π‰∑¬‡∑’Ë¬«‡¡◊Õß‰∑¬ºà“π°“√ª√–°«¥«“¥¿“æ‚ª ‡µÕ√åæ√âÕ¡ §”¢«—≠ √à«¡¡◊Õ°—∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√™«π ‡¬“«™π√–¥—∫™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“∑—«Ë ª√–‡∑»√à«¡ àßº≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥ „πÀ—«¢âÕ√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ç§π√ÿàπ„À¡à°—∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬««‘∂’ ‰∑¬é ‡øÑπ À“ ÿ¥¬Õ¥®‘µ√°√πâÕ¬æ‘™µ‘ √“ß«—≈ çÕ’´´Ÿ æÿ “πâÕßÊ ∑àÕß≠’ªË πÿÉ é æ√âÕ¡ ‚≈à‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“¡“°¡“¬ ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…∑— µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ °≈à“««à“ °“√ª√–°«¥«“¥¿“æ‚ª ‡µÕ√åæ√âÕ¡ §”¢«—≠„π‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ‡¬“«™π —¡æ—π∏å 2558é Õ’´Ÿ´ÿ‰¥â‡≈◊Õ°∑’Ë ®–√≥√ß§å àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‰∑¬ ¢“π√—∫°—∫·ºπ°“√ àß‡ √‘¡ çªï∑àÕß‡∑’Ë¬««‘∂’ ‰∑¬é (2015 Discover Thainess Year) µ≈Õ¥ªï æ.».2558 π’È ¢Õß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬„™âÀ—«¢âÕ ç§π√ÿàπ„À¡à°—∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬««‘∂’ ‰∑¬é ‡æ◊ËÕ‡ªî¥°«â“ß„Àâ‡¬“«™π‰∑¬ „π∞“π–§π√ÿàπ„À¡à ‰¥â· ¥ß«‘ —¬∑—»πå·≈–·π«§‘¥¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π·∫∫©∫—∫¢Õßµπ‡Õßºà“πº≈ß“π∑“ß»‘≈ª–‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë √«¡∑—Èß¬—ß‰¥â· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√‡ªìπ‡®â“∫â“π∑’Ë¥’ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ ‡ªî¥ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π À√◊Õ AEC Õ’°¥â«¬ ∑—ßÈ π’È ‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ‡¬“«™π —¡æ—π∏åé π—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ‡¬“«™π¢Õß Õ’´Ÿ´ÿ∑’Ë®—¥¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ªïπ’È‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 23 ‡ªìπ‡«∑’¢Õß°“√· ¥ß ÕÕ°∑“ß¥â“π»‘≈ª– ‡æ◊ËÕ¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–ª≈Ÿ°Ωíß«‘∏’§‘¥·π« √â“ß √√§å ‚¥¬°“√π”§«“¡√Ÿâ√Õ∫µ—«¡“æ—≤π“º≈ß“π„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥·≈–‡√’¬π√Ÿâ√–∫∫°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ´÷Ëß‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥åÕ—π ‚¥¥‡¥àπ¢Õß°“√ª√–°«¥π’È∑’Ë‡¬“«™πºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ∂÷ß°“√«“ß·ºπ·≈– √ÿª¢—ÈπµÕπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ∑’¡ º ¡ º “π°—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈„π°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π »‘≈ª–™‘Èπ‡Õ°¢÷Èπ¡“ ‚§√ß°“√Õ’´Ÿ´ÿ‡¬“«™π —¡æ—π∏å ‡ªìπ°“√ª√–°«¥«“¥¿“æ ‚ª ‡µÕ√åæ√âÕ¡§”¢«—≠ „πÀ—«¢âÕµà“ßÊ ∑’ËÕ’´Ÿ´ÿ‡≈◊Õ° √√„Àâ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠µà“ßÊ „π·µà≈–ªï ·∫àß°“√·¢àß¢—π ÕÕ°‡ªìπ 2 √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 15 ªï ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 18 ªï ·¢àß¢—π‡ªìπ∑’¡Ê ≈– 2 §π®“°√–¥—∫°“√»÷°…“·≈–‚√ß‡√’¬π‡¥’¬«°—π (1 §π “¡“√∂ —ß°—¥‰¥â‡æ’¬ß 1 ∑’¡‡∑à“π—Èπ) ‚¥¬®–µâÕß∑”°“√·¢àß¢—π∑—ÈßÀ¡¥ 2 √Õ∫ ‰¥â·°à √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°·≈–√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√ «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

·¢àß¢—π¢Õß∑’¡‡¬“«™π∑’ºË “à π‡¢â“ Ÿ√à Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‚¥¬®–µâÕß∑”°“√·¢àß¢—π·∫∫ ¥Ê æ√âÕ¡°—πÕ’°§√—Èß „πÀ—«¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ„À¡à ´÷Ëß§≥– °√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ª√–®”‚§√ß°“√®–∑”°“√§—¥‡≈◊Õ°∑’¡∑’Ë¡’º≈ß“π √â“ß √√§å ‚¥¥‡¥àπ·≈– ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬√“ß«—≈µà“ßÊ ¡’ √“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È - √“ß«—≈ çÕ’´´Ÿ æÿ “πâÕßÊ ∑àÕß≠’ªË πÿÉ é æ√âÕ¡‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ ÿ ®”π«π 6 √“ß«—≈ ·∫àß‡ªìπ√–¥—∫°“√»÷°…“≈– 3 √“ß«—≈ (√«¡ 12 §π) - √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» ∑ÿπ°“√»÷°…“ ∑’¡≈– 15,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ ‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ®”π«π 14 √“ß«—≈ √–¥—∫°“√»÷°…“≈– 7 √“ß«—≈ (√«¡ 28 §π) - √“ß«—≈æ‘‡»… ”À√—∫ ∂“π»÷°…“ ∑ÿπ°“√»÷°…“ ∑ÿπ≈– 20,000 ∫“∑ ”À√— ∫ ∂“π»÷ ° …“∑’Ë „ Àâ ° “√ π— ∫ πÿ π ∑’ ¡ ™π–‡≈‘ » ·≈–√Õß ™π–‡≈‘»∑—Èß 20 ∑’¡ (1 ∑ÿπµàÕ 1 ∑’¡) ”À√— ∫ ‡¬“«™π∑’Ë π„®°“√ª√–°«¥π’È “¡“√∂ à ß º≈ß“π ¿“æ«“¥‚ª ‡µÕ√åæ√âÕ¡§”¢«—≠µ“¡À—«¢âÕ∑’Ë°”Àπ¥≈ß∫π°√–¥“… ¢π“¥ 11 x 16 π‘È« (A3) µàÕ 1 º≈ß“π «“¥¿“æ„Àâ‡µÁ¡‡π◊ÈÕ∑’Ë°√–¥“… æ√âÕ¡√Ÿª∂à“¬·≈–„∫ ¡—§√∑’Ë¡’µ√“ª√–∑—∫¢Õß∑“ß‚√ß‡√’¬π·≈–≈ß™◊ËÕ √—∫√Õß‚¥¬Õ“®“√¬åª√–®”‚√ß‡√’¬π∑’ËºŸâ ¡—§√»÷°…“Õ¬Ÿà∑“ß‰ª√…≥’¬å ‚¥¬‰¡à¡’°“√æ—∫¿“æ¡“∑’Ë ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ 1088 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900 «ß‡≈Á∫ ¡ÿ¡´Õß ç‚§√ß°“√Õ’´Ÿ´ÿ‡¬“«™π —¡æ—π∏å 2558é µ—Èß·µà∫—¥π’È®π∂÷ß 8 ¡°√“§¡ æ.». 2559 ·≈–ª√–°“»º≈°“√·¢à ß ¢— π √Õ∫§— ¥ ‡≈◊ Õ ° æ√âÕ¡°—π∑—«Ë ª√–‡∑»∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‰∑¬√—∞ ©∫—∫«—π∑’Ë 29 ¡°√“§¡ 2559 À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0 2966 2127-9 ·≈– µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫„∫ ¡—§√‰¥â∑’Ë ∂“π»÷°…“ª√–®”®—ßÀ«—¥∑ÿ°·Ààß ·≈–‚™«å√Ÿ¡ Õ’´Ÿ´ÿ∑—Ë«ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ºŸâ®—¥°“√ø≈’∑¢Õß‰∑¬‡º¬ºŸâ „™â√∂ §◊Õ °ÿ≠·® ”§—≠¢Õß°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π º≈°“√»÷°…“Õ‘ √–§√—Èß≈à“ ÿ¥®“°‡™≈≈å√–∫ÿ«à“ √âÕ¬≈– 90 ¢Õß ºŸâ®—¥°“√¥Ÿ·≈¬“πæ“Àπ–„πª√–‡∑»‰∑¬‡™◊ËÕ«à“∏ÿ√°‘® “¡“√∂≈¥§à“„™â ®à“¬„π à«π¢ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â¡“°°«à“√âÕ¬≈– 5 À“°¡’°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ „π®”π«ππ’È 4 „π 10 §π ‡™◊ËÕ«à“®– “¡“√∂≈¥≈ß‰¥â∂÷ß √âÕ¬≈– 10 ‡≈¬∑’‡¥’¬« ®“°√“¬ß“π çFuel Matter 2015é ‡°’Ë¬«°—∫°“√„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ´÷Ëß√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπº≈ ”√«®®“°ºŸâ®—¥°“√¥Ÿ·≈¬“πæ“Àπ– ·≈–ºŸâ „™â√∂®“° 8 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°√«¡∂÷ßª√–‡∑»‰∑¬ √–∫ÿ«à“ºŸâ „™â√∂§◊Õ ºŸâ°ÿ¡°ÿ≠·®¥Õ° ”§—≠„π°“√≈¥§à“πÈ”¡—π ‚¥¬ºŸâ®—¥°“√¥Ÿ·≈¬“πæ“Àπ– „πª√–‡∑»‰∑¬√âÕ¬≈– 58 ‡™◊ËÕ«à“‡∑§π‘§°“√¢—∫√∂ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∂◊Õ ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√≈¥Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π àßº≈„Àâ§à“„™â®à“¬∑’Ë ‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß √«¡∂÷ ß ª√‘ ¡ “≥°“√ª≈à Õ ¬°ä “ ´§“√å ∫ Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ≈ ¥≈ß ¿“¬„π‡«≈“Õ—π —Èπ ªí®®—¬√Õß≈ß¡“§◊Õ °“√®—¥°“√πÈ”Àπ—° ‘Ëß¢Õß∑’Ë ∫√√∑ÿ°„Àâ‡À¡“– ¡ (√âÕ¬≈– 45) ·≈–°“√«“ß·ºπ‡ âπ∑“ß‡¥‘π√∂‚¥¬ §”π÷ß∂÷ßÕ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π (√âÕ¬≈– 41) Õ√Õÿ∑—¬ ≥ ‡™’¬ß„À¡à ºŸâ®—¥°“√„À≠à ΩÉ“¬°“√§â“·≈–°“√µ≈“¥ ∏ÿ√°‘®∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π ¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°·≈–µ–«—πÕÕ°°≈“ß ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ®—¥°“√¥Ÿ·≈¬“π æ“Àπ–„πªí®®ÿ∫—π‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‘∫ªï∑’Ë·≈â«∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢Õß °“√ √â “ ßº≈°”‰√∑’Ë ¡’ ¢â Õ ®”°— ¥ ¡“°¢÷È π ·≈–°Æ√–‡∫’ ¬ ∫¥â “ π°“√ª≈à Õ ¬ °ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å∑’Ë‡¢â¡ß«¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ¿“æ¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë‡ªìπ ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∂÷ß°“√æ¬“¬“¡À“«‘∏’∑’Ë®–≈¥Õ—µ√“°“√„™âπÈ”¡—π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠¡“°„πªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß∑’Ë ‰¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“ °àÕπ º≈°“√»÷°…“„π§√—Èßπ’È· ¥ß„Àâ‡√“‡ÀÁπ«à“ §«“¡∑â“∑“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ºŸâ®—¥°“√¥Ÿ·≈¬“πæ“Àπ–§◊Õ ∑”Õ¬à“ß‰√∑’Ë®–™à«¬„ÀâºŸâ „™â√∂À—π¡“„ à „®„π ‡√◊ËÕß¢Õß°“√„™âπÈ”¡—π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°°«à“‡¥‘¡é Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ À“°¡Õß„π‡√◊ËÕß¢Õß«‘∏’≈¥ª√‘¡“≥°“√„™âπÈ”¡—π ”À√—∫∏ÿ√°‘®·≈â«√“¬ß“π™‘Èππ’È‡ªî¥‡º¬«à“ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‰¡à§«√µ°Õ¬Ÿà ∑’Ë ºŸâ „™â√∂·µà‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬« ‡æ√“–¬—ß¡’∫“ß‡√◊ËÕß∑’Ëµ—«ºŸâ®—¥°“√¥Ÿ·≈¬“π æ“Àπ–‡Õß°Á¬ß— ‰¡à ‰¥â≈ß¡◊ÕªØ‘∫µ— ‡‘ ∑à“∑’§Ë «√ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ „π¢≥–∑’√Ë Õâ ¬≈– 79 ¢ÕßºŸâ®—¥°“√¥Ÿ·≈¬“πæ“Àπ–‡™◊ËÕ«à“ πÈ”Àπ—°∫√√∑ÿ° àßº≈µàÕÕ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π ·µà°≈—∫¡’‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 54 ‡∑à“π—Èπ∑’Ë≈ß¡◊Õ·°â ‰¢‡√◊ËÕßπ’È Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡√◊ÕË ß¢Õß°“√«“ß·ºπ‡ âπ∑“ß‡¥‘π√∂ ´÷ßË √âÕ¬≈– 76 ¢ÕßºŸ®â ¥— °“√¥Ÿ·≈¬“πæ“Àπ–‡™◊ÕË «à“¡’º≈µàÕÕ—µ√“°“√ ‘πÈ ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π ·µà®“°°“√ ”√«®æ∫«à“ ¡’‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 69 ‡∑à“π—πÈ ∑’®Ë ¥— °“√°—∫‡√◊ÕË ßπ’È √«¡ ‰ª∂÷ß«‘∏’°“√¢—∫√∂¢ÕßºŸâ „™â√∂¥â«¬ (√âÕ¬≈– 72 ‡™◊ËÕ«à“¡’º≈µàÕ°“√ ‘Èπ ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π ·µà‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 60 ‡∑à“π—Èπ∑’Ë≈ß¡◊Õ®—¥°“√) πÕ°®“°π’È º≈ ”√«®¬—ß‡ªî¥‡º¬Õ’°«à“ºŸâ®—¥°“√¥Ÿ·≈¬“πæ“Àπ–®”π«π∂÷ß√âÕ¬≈– 25 ¡Õß«à“µπ‰¡à‰¥â¡À’ πâ“∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫„π‡√◊ÕË ß¢ÕßÕ—µ√“°“√„™âπÈ”¡—π¢ÕßºŸâ „™â√∂ À“°¡Õß‰ª∑’Ë°≈ÿà¡ºŸâ®—¥°“√¥Ÿ·≈¬“πæ“Àπ–∑’ËµâÕß°“√ª√—∫ª√ÿß„π ‡√◊ËÕß¢Õß°“√„™âπ”È ¡—π¥â«¬«‘∏’°“√‡æ‘Ë¡∑—°…–„Àâ°—∫ºŸâ „™â√∂ º≈°“√ ”√«® æ∫«à“ºŸâ®—¥°“√¥Ÿ·≈¬“πæ“Àπ–√âÕ¬≈– 48 √Ÿâ ÷°Àßÿ¥Àß‘¥°—∫°“√∑’ËºŸâ „™â√∂ ‰¡à§àÕ¬„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ‡∑à“∑’Ë§«√ „π¢≥–∑’Ë√âÕ¬≈– 38 °≈à“««à“µπ‰¡à¡’ ∑√—æ¬“°√¡“°æÕµàÕ°“√ √â“ß§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“« ‡™≈≈å¡’«‘∏’°“√ 5 ¢—ÈπµÕπ∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥âßà“¬ ‡æ◊ËÕ™à«¬„ÀâºŸâ®—¥°“√¥Ÿ·≈¬“πæ“Àπ–∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“·π«∑“ß®—¥°“√„π °“√„™âπÈ”¡—πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ·≈–≈¥µâπ∑ÿπ°“√„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ß 1. ®—¥ √√‡«≈“·≈–∑√—æ¬“°√„π°“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ „ ™â √ ∂ ‡¢â“„®∂÷ß«‘∏’°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬„™âπÈ”¡—πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

2. æ‘®“√≥“„Àâ‡ß‘π‚∫π— ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°”≈—ß„®·°àºŸâ „™â√∂∑’Ë™à«¬≈¥Õ—µ√“ °“√„™âπÈ”¡—π‰¥â ”‡√Á® 3. «“ß·ºπ°“√‡¥‘π√∂Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ≈¥√–¬–∑“ß·≈– ª√–À¬—¥‡«≈“∫π∑âÕß∂ππ ‡™àπ ‡≈’Ë¬ß°“√‡¥‘π∑“ß„π™à«ß‡«≈“‡√àß¥à«π 4. ¥Ÿ·≈„Àâ¡’°“√´àÕ¡∫”√ÿß¬“πæ“Àπ–Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ 5. ‡≈◊Õ°·∫√π¥åπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡§ÿâ¡§à“∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√°“√„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡™≈≈å ®÷ß‰¥âæ—≤π“·≈–π”‡ πÕ‡™≈≈å°“√å¥ ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫∫√‘À“√®—¥°“√°“√„™â πÈ”¡—π∑’Ë™à«¬≈¥Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π ≈¥√–¬–‡«≈“„π°“√µ√«® Õ∫§à“ „™â®à“¬∑—Èß§à“πÈ”¡—π·≈–§à“∫”√ÿß√—°…“ √«¡∂÷ß™à«¬ªÑÕß°—π°“√∑ÿ®√‘µ ´÷Ëß‡ªìπ º≈®“°§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ 4 ¥â“π¥—ßπ’È - ‡™≈≈å°“√å¥ÕÕπ‰≈πå: √–∫∫µ√«® Õ∫·∫∫ÕÕπ‰≈πå∑’Ë∑—π ¡—¬·≈– „™âß“πßà“¬ ‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂µ√«® Õ∫§à“„™â®à“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥âÕ¬à“ß ≈–‡Õ’¬¥ ·≈–¬—ß “¡“√∂«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫Õ—µ√“°“√„™âπÈ”¡—π·≈–°“√ ∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß - §«“¡ –¥«° ∫“¬: ‡™≈≈å ¡’ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∑’Ë „Àâ∫√‘°“√§√∫«ß®√ √Õß√—∫≈Ÿ°§â“°«à“ 500 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ¡’‡§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§≈ÿ¡µ≈Õ¥∑ÿ°‡ âπ ∑“ß “¬‡»√…∞°‘® ·≈–∂ππ∑“ßÀ≈«ß ¡’ ∂“π’∫√‘°“√∑’Ë „™âÀ—«ªíö¡§«“¡‡√Á« Ÿß ¡“°°«à“ 35 ∂“π’ ´÷ßË ™à«¬≈¥√–¬–‡«≈“°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß≈ß∂÷ß 3.5 ‡∑à“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫À—«ªíö¡·∫∫∏√√¡¥“ ·≈–∑’Ë ”§—≠‡™≈≈å „Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√ ∫√‘°“√¥â«¬¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õßæπ—°ß“π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“¡’§«“¡ ‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ·≈–„ à „®„π∫√‘°“√ Ÿß - §«“¡ª≈Õ¥¿—¬: ‡æ√“–‡™≈≈å„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√®—¥°“√°—∫°“√ ∑ÿ®√‘µÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ®÷ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∑”„Àâº≈‘µ¿—≥±å∑ÿ°™π‘¥·≈–°“√∫√‘°“√∑ÿ° ª√–‡¿∑¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ÿ¥„π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® ‚¥¬‡™≈≈å¡’√–∫∫°“√ªÑÕß°—π¢—Èπ Ÿß∑’Ë‡√’¬°«à“ Real Time Detection (°“√µ√«® Õ∫·∫∫∑—π∑’) ´÷Ëß‡ªìπ°“√ µ√«® Õ∫Õ¬à“ßÕ—µ‚π¡—µ„‘ π‡«≈“∑’Ë „°≈â‡§’¬ß°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ®√‘ß¡“°∑’ Ë ¥ÿ ”À√—∫∫—µ√∑ÿ°„∫ ·≈–√“¬°“√π—∫≈â“π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«‚≈° ‚¥¬ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ ·®âß‡µ◊Õπ∑ÿ°√“¬°“√∑’Ëπà“ ß —¬«à“Õ“®‡ªìπ°“√∑ÿ®√‘µÕ¬à“ß√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß »Ÿπ¬å∫√‘°“√≈Ÿ°§â“®–‚∑√.·®âßÀ√◊Õ àßÕ’‡¡≈‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ≈Ÿ°§â“∑—π∑’ - §«“¡ª√–À¬—¥: ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡ ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¡’¡“π“ππ—∫»µ«√√… ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘® “¡“√∂¡—Ëπ„® ‰¥â«à“ ∑ÿ°º≈‘µ¿—≥±å®“°‡™≈≈å ‰¡à«à“®–‡ªìππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ√◊ÕπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ≈â«π„Àâ§«“¡§ÿâ¡§à“·≈–™à«¬„Àâ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘® “¡“√∂§«∫§ÿ¡·≈–≈¥§à“„™â®à“¬ ∑’Ë ‰¡àæ÷ßª√– ß§å ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

´Ÿ∫“√ÿ ª≈◊È¡°√–· µÕ∫√—∫°“√®—¥ ç‡∑ ‰¥√åø §“√“«“πé §√—Èß∑’Ë 2 ·øπ§≈—∫√à«¡‡∑ ‰¥√åøÕ¬à“ß§—∫§—Ëß

ç´Ÿ∫“√ÿé ®—¥°‘®°√√¡æ‘‡»… ÿ¥ ç´Ÿ∫“√ÿ ‡∑ ‰¥√åø §“√“«“π §√—Èß∑’Ë 2é ‚™«å√Ÿ¡„π 4 ®—ßÀ«—¥ §◊Õ ‡™’¬ß√“¬ ‡™’¬ß„À¡à ¿Ÿ‡°Áµ ·≈–À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ∑à“¡°≈“ß°√–· µÕ∫√—∫§—∫§—Ëß·∫∫‡°‘π§“¥ ∫√‘…—∑ ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ·∑π ®”Àπà“¬√∂¬πµå ç´Ÿ∫“√ÿé Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π‡¡◊Õß‰∑¬ ®—¥ °‘®°√√¡æ‘‡»… ÿ¥ ç´Ÿ∫“√ÿ ‡∑ ‰¥√åø §“√“«“π §√—Èß∑’Ë 2é ¥â«¬°“√π”√∂¬πµå´∫Ÿ “√ÿ√πÿà ≈à“ ÿ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ Subaru XV, Forester, Outback, BRZ, WRX ·≈– WRX STI ¡“®—¥ °‘®°√√¡∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡„π 4 ®—ßÀ«—¥§◊Õ ‡™’¬ß√“¬ ‡™’¬ß„À¡à ¿Ÿ‡°Áµ ·≈–À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ ∑à“¡°≈“ß°√–· µÕ∫√—∫®“°°≈ÿà¡ ·øπ§≈—∫¥“«≈Ÿ°‰°à§—∫§—Ëß·∫∫‡°‘π§“¥ ‚¥¬¿“¬„πß“π πÕ°®“°®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ‰¥â∑¥≈Õß¢—∫°—π·∫∫®ÿ„®·≈â« ¬—ß ‰¥âπ”Õÿª°√≥å∑¥ Õ∫√–∫∫ AWD ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–¢Õß´Ÿ ∫“√ÿ¡“„Àâ ‰¥â —¡º— °—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥‡æ◊ÕË ‡¢â“∂÷ß ¡√√∂π–°“√ ¢—∫¢’Ë∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß√∂¬πµå√–¥—∫‚≈°¥â«¬µπ‡Õß æ√âÕ¡√—∫ ¢Õß∑’Ë√–≈÷°æ‘‡»…µà“ßÊ ¡“°¡“¬¿“¬„πß“π

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç¡“ ¥â“é ‚µæ√«¥¢¬—∫¢÷Èπ∑’Ë 3 „π°≈ÿà¡√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°·≈–Õ’‚§§“√å

¡“ ¥â “ ‚µ¬Õ¥¢“¬√«¡¢Õß¡“ ¥â “ ¢¬— ∫ ¢÷È π ∑’Ë 3 °≈ÿà ¡ √∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°·≈–Õ’ ‚§§“√å ·≈– “¡“√∂§√Õß à«π·∫àß µ≈“¥ Ÿß∂÷ß 12.8% „π¢≥–∑’Ë ‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªïπ’È‡µ√’¬¡ àß √∂¬πµå√ÿàπ„À¡à≈ß∑”µ≈“¥‡æ‘Ë¡Õ’°∂÷ß ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµå∑’Ë≈Ÿ°§â“√Õ §Õ¬ π—Ëπ§◊Õ¡“ ¥â“ CX-3 ·≈– ¡“ ¥â“ MX-5 ¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ÕÕ°¡“‡ªî¥‡º¬µ—«‡≈¢¬Õ¥°“√ ®”Àπà“¬√∂¬πµåÀ≈—ß ‘Èπ ÿ¥‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õßªï 2558 ‡√‘Ë¡‡ÀÁπ·«« ¥„ ¡“°¢÷πÈ ¥â«¬¬Õ¥¢“¬∑–≈ÿ∂ß÷ 26,361 §—π ‡µ‘∫‚µ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 1.3% ‰¥â‡ÀÁπµ—«‡≈¢°“√‡µ‘∫‚µ‡ªìπ∫«°§√—ßÈ ·√°„π√Õ∫ 3 ªï µ—ßÈ ·µà ‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õßªï 2555 „π¢≥–∑’Ë¬Õ¥¢“¬ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π°Á√âÕπ ·√ß‰¡à·æâ°—π∑–≈ÿ∂÷ß 3,396 §—π §√Õß à«π·∫àß°“√µ≈“¥ Ÿß∂÷ß 5.5% ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµå¡“ ¥â“2 ∂◊Õ‡ªìπ¥“«√ÿàßæÿàß·√ß¡’¬Õ¥¢“¬ °â“«ºà“π 2,050 §—π‡ªìπ§√—Èß·√°µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«¢¬—∫¢÷Èπ∑’Ë 3 „π°≈ÿà¡ √∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°·≈–Õ’ ‚§§“√å ·≈– “¡“√∂§√Õß à«π·∫àß µ≈“¥ Ÿß∂÷ß 12.8% „π¢≥–∑’Ë ‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªïπ’È‡µ√’¬¡ àß √∂¬πµå√πÿà „À¡à≈ß∑”µ≈“¥‡æ‘¡Ë Õ’° ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµå∑≈’Ë °Ÿ §â“√Õ§Õ¬ π—Ëπ§◊Õ¡“ ¥â“ CX-3 ·≈– ¡“ ¥â“ MX-5 ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à≈à“ ÿ¥ π“¬Œ‘‡¥ ÷‡°– ∑“‡° ÷‡Õ– ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ¡“ ¥â“¬—ß§ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“„π ‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªïπµ’È ≈“¥√∂¬πµå®–‡√‘¡Ë °≈—∫¡“§÷°§—°Õ’°§√—ßÈ ®“° °“√‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ √«¡∂÷ß°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë §à“¬√∂¬πµåµà“ßÊ ‡µ√’¬¡ß—¥‰¡â‡¥Á¥ÕÕ°¡“™à«ß™‘ß à«π·∫àß°“√ µ≈“¥°àÕπ∂÷ß ‘Èπªïπ’È ´÷Ëß·πàπÕπ«à“¡“ ¥â“‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à∑’Ë°”≈—ß®–π”‡¢â“ Ÿàµ≈“¥„π ‡√Á«Ê π’È §◊Õ Mazda CX-3 ·≈–√∂ ªÕ√åµ‚√¥ ‡µÕ√å Mazda MX5 √«¡∑—Èß‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥âßà“¬¢÷Èπ ¬Õ¥¢“¬¡“ ¥â“„π™à«ß 9 ‡¥◊Õπ (¡°√“§¡-°—π¬“¬π) ‡µ‘∫‚µ «π°√–· µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.3% ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 26,361 §—π §√Õß à«π·∫àßµ≈“¥ Ÿß∂÷ß 4.8% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2557 ∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬√«¡∑—ßÈ µ≈“¥¢Õß¡“ ¥â“¢¬—∫¢÷πÈ §√ÕßÕ—π¥—∫ 4 ¢Õßµ≈“¥√«¡ ‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å ´÷Ëßπ—∫«à“ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“ß¬‘Ëß¢Õß™“«¡“ ¥â“ ¢≥–∑’Ë‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ªïæ.».2558 ∑’Ëºà“π¡“ ¡“ ¥â“¡’¬Õ¥ ¢“¬√«¡∑—Èß ‘Èπ 3,396 §—π ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∂÷ß 14.5% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß ‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬√ÿàπ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥‰¥â·°à√∂¬πµåπ—Ëß ¡“ ¥â“2 ¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß∂÷ß 2,050 §—π ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°∑’Ë ÿ¥∂÷ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

242% «π°√–· µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°·≈–Õ’ ‚§§“√å∑’Ë°”≈—ßÕ¬Ÿà „π™à«ß™–≈Õµ—« ∑”„Àâ¢¬—∫¢÷ÈπÕ—π¥—∫§√Õß 3 ¢Õß‡´°‡¡πµå „π¢≥–∑’ºË ÕŸâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ π“¬∏’√å ‡æ‘¡Ë æß»åæπ— ∏å °≈à“« «à“ µ≈Õ¥∑—Èßªï∑’Ëºà“π¡“ ¡“ ¥â“¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√µ≈“¥„π‡™‘ß√ÿ°¡“ µ≈Õ¥ ∑’Ë ”§—≠°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥∑’Ë‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√·≈–‡¢â“°—∫‰≈øá ‰µ≈å°“√„™â™’«‘µ¬ÿ§„À¡à ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°¬Õ¥¢“¬¡“ ¥â“2 ∑’Ë∑–≈ÿ 2,000 §—π µàÕ‡¥◊Õπ‡ªìπ§√—Èß·√° ‚¥¬§“¥«à“„π™à«ß‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï 2558 π’È ®–‡ªìπ™à«ß∑’Ë°“√·¢àß¢—π„πÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡¢â¡¢âπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‚§âß ÿ¥∑â“¬„π°“√°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬ æ√âÕ¡°√–µÿâπµ≈“¥ ¥â«¬ß“π„À≠à àß∑â“¬ªïÕ¬à“ß¡À°√√¡¬“π¬πµå ´÷Ëß‡ªìπ™à«ß∑’Ë ”§—≠ Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕºŸâº≈‘µ√∂¬πµå∑ÿ°√“¬‡π◊ËÕß®“°Õ—µ√“¿“…’ √√æ “¡‘µ„À¡à®– ‡√‘Ë¡∫—ß§—∫„™â „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2559 §“¥«à“®–¡’º≈µàÕ°“√ª√—∫√“§“„π µ≈“¥√∂¬πµå ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ºŸâº≈‘µ∑ÿ°√“¬®÷ßæ¬“¬“¡ÕÕ°·§¡‡ª≠ àß ‡ √‘¡°“√¢“¬À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬ àß∑â“¬ªï°àÕπ ‡√‘Ë¡Õ—µ√“¿“…’ „À¡à „πªïÀπâ“ π“¬∏’√å ‡æ‘Ë¡æß»åæ—π∏å °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ „π à«π¢Õß¡“ ¥â“‰¥â ÕÕ°·§¡‡ª≠ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬ °àÕπª√—∫Õ—µ√“¿“…’ √√æ “¡‘µ„À¡à·≈–™à«¬π”‡ πÕ ‘ßË ∑’§Ë ¡ÿâ §à“·°à≈°Ÿ §â“ π—Ëπ§◊Õ çItûs your Timeé ™à«ß‡«≈“ ÿ¥§ÿâ¡...°—∫∑’Ë ÿ¥·Ààß¢âÕ‡ πÕ°àÕπ ª√—∫√“§“∑’Ë‡πâπ ◊ËÕ “√¢âÕ‡ πÕ ”À√—∫√∂¡“ ¥â“ 4 √ÿàπ §◊Õ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5, ¡“ ¥â“2, ¡“ ¥â“3, ·≈–¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ‚¥¬·§¡‡ª≠ çItûs your Timeé π’È ®–™à«¬ √â“ß°√–· „π°“√¥÷ß≈Ÿ°§â“‡¢â“‚™«å√Ÿ¡ ¡“°¢÷Èπ °√–µÿâπ§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ·≈–™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“§“¥À«—ßµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ ‰¥âßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ·≈–¢âÕ‡ πÕ¥â“π‡ß‘π¥“«πå·≈– Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…„π·µà≈–√ÿàπ çπÕ°®“°°“√°√–µÿâπµ≈“¥¥â«¬·§¡‡ª≠ àß‡ √‘¡°“√¢“¬·≈â« ¡“ ¥â“¬—ß¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“„πªï 2559 ¬Õ¥¢“¬¢Õß¡“ ¥â“°Á¬—ßπà“®– ‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’ ‡æ√“–‡√“¡’·ºπ∑’Ë®–‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ Ÿàµ≈“¥‡æ◊ËÕ √â“ß ’ —π·≈–µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ªÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬ª≈“¬ªïπ’È ºŸâ∫√‘‚¿§°Á®–‰¥âæ∫°—∫√∂ ªÕ√åµ√–¥—∫µ”π“π¢Õß¡“ ¥â“ §◊Õ ¡“ ¥â“ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ°´å-5 „À¡à ·≈–√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫µÕ∫ πÕß∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å∑’Ë∑ÿ°§π√Õ§Õ¬Õ¬à“ß ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-3é π“¬∏’√å °≈à“«‡ √‘¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

øÕ√å¥‡¥‘πÀπâ“Õ—¥©’¥ çYESé ·§¡‡ª≠µàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß ‘Èπªï ¡Õ∫ à«π≈¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 160,000 ∫“∑ À√◊Õø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¥‘πÀπâ“Õ—¥©’¥ çYESé À√◊Õ çYearEnd-Saleé ·§¡‡ª≠¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ à«π≈¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 160,000 ∫“∑ À√◊Õ√—∫ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ”À√—∫≈Ÿ°§â“ºŸâ´◊ÈÕ√∂øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ „À¡à øÕ√å¥ ‚ø°— ·≈–øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ ·≈– ‚ª√‚¡™—ËπºàÕπæ‘‡»… ”À√—∫øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ·≈–øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à®π∂÷ß ‘Èπªï ≈Ÿ°§â“øÕ√å¥∑—Ë«ª√–‡∑»‡µ√’¬¡æ∫°—∫¢âÕ‡ πÕ·≈–√“§“ ÿ¥æ‘‡»…∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫√∂∑ÿ°√ÿàπµ“¡ ‰µ≈åºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ „À¡à √∂¬πµå ”À√—∫ºŸâ™◊Ëπ™Õ∫°“√„™â™’«‘µ·∫∫

‰√â ¢’ ¥ ®”°— ¥ ¡“æ√â Õ ¡√“§“‡√‘Ë ¡ µâ π ‡æ’ ¬ ß 494,000 ∫“∑ ·≈– ø√’ª√–°—π¿—¬™—πÈ Àπ÷ßË Ford Ensure ( ”À√—∫√ÿπà 4 ª√–µŸ Ambiente AT) øÕ√å ¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√å µ √∂‡Õ ¬Ÿ «’ ”À√— ∫ §π‡¡◊ Õ ß∑’Ë ¡ Õ∫ ¡√√∂π–§«“¡§≈àÕßµ—«‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ¥â«¬√“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 684,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ( ”À√—∫√ÿàπ 4 ª√–µŸ Ambiente AT) ·≈– ”À√—∫øÕ√å¥ ‚ø°— √∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥°≈“ß∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬–¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…¥â«¬√“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 699,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ( ”À√—∫√ÿàπ 5 ª√–µŸ 1.6 ≈‘µ√ Trend AT) ”À√—∫ºŸâ∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂°√–∫– “¬æ—π∏ÿå·°√àß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ·≈–√∂Õ‡π°ª√– ß§å ≈È” ¡— ¬ ¢π“¥ 7 ∑’Ë π—Ë ß øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à ∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«‰ª‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ·§¡‡ª≠ çYESé æ√âÕ¡¡Õ∫‚ª√‚¡™—Ëπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢Õß¢«—≠ àß∑â“¬ªï ‚¥¬ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡àºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 5,929 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡ ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ”À√—∫√ÿàπ XL ·≈–øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à √∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å·∫∫ 7 ∑’Ëπ—Ëß ¥â«¬‚ª√‚¡™—Ë π ºà Õ π‡√‘Ë ¡ µâ π ∑’Ë 13,999 ∫“∑µà Õ ‡¥◊ Õ π æ√â Õ ¡ø√’ ª √–°— π ¿— ¬ ™—È π Àπ÷Ë ß ”À√— ∫ √ÿàπ 2.2 ≈‘µ√ ‰∑‡∑‡π’Ë¬¡

§÷¡‚Œ Road Venture MT 51 ·°√àß°«à“¥â«¬·°â¡¬“ß 3 ™—Èπ µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ° ‰µ≈å·Ààß°“√¢—∫¢’Ë ¡—Ëπ„®∑ÿ°®—ßÀ«–°“√§«∫§ÿ¡

¬“ß§÷¡‚Œ ¬“ßπ”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» 100% ·π–π” Õ’°Àπ÷Ëßπ«—µ°√√¡„À¡à çKumho Road Venture MT 51é (§÷¡‚Œ ‚√¥ ‡«π‡®Õ√å ‡ÕÁ¡∑’ 51) ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ ¬“ß∑’Ë√Õß√—∫∑ÿ°æ◊Èπ º‘«∂ππ ∑—Èß∫π∑“ß‡√’¬∫ ·≈–·¢Áß·°√àß ∑π∑“π∫π∑“ß≈ÿ¬ ‡æ‘Ë¡ §«“¡¡—πË „®∫π∑“ßÕÕø‚√¥ ¥â«¬‚§√ß √â“ßºâ“„∫·°â¡¬“ßÀπ“ 3 ™—Èπ ®÷ß∑”„Àâ∑π∑“πµàÕ·√ß°√–·∑°·≈–§¡À‘πµ≈Õ¥‡ âπ∑“ß ¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ‡ √‘¡¥â«¬∫≈ÁÕ°¥Õ°¬“ß∫√‘‡«≥∫à“¬“ß ∑’Ë∑” Àπâ“∑’Ë‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√µ–≈ÿ¬°âÕπ°√«¥·≈–°âÕπÀ‘π ”À√—∫‡ âπ∑“ßÕÕø‚√¥‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ æ√âÕ¡°“√¥’ ‰´πå¥Õ°¬“ß «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

µàÕ‡π◊ËÕß∫√‘‡«≥·°â¡¬“ß ·≈–∫≈ÁÕ°¥Õ°¬“ß·∫∫ 3 ¡‘µ‘ ‡Õ°≈—°…≥å ‡©æ“–¢Õß¬“ß§÷¡‚Œ ∑’Ë™à«¬‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß ·≈–„Àâ°“√¬÷¥ ‡°“–∂ππ∫π∑“ß‡√’ ¬ ∫‰¥â Õ ¬à “ ß¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √à Õ ß¥Õ°¬“ß¢π“¥‡≈Á ° ∫√‘‡«≥Àπâ“¬“ß ∑’Ë™à«¬ªÑÕß°—π‡»…À‘π·≈–°âÕπ°√«¥µ‘¥∫√‘‡«≥ √àÕß¥Õ°¬“ß ‡µ‘¡‡µÁ¡∑ÿ°ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫¢’Ë ¡—Ëπ„®∑ÿ°°“√§«∫§ÿ¡ ‚©∫‡©’Ë¬«∑ÿ° —¡º— çKumho Road Venture MT 51é (§÷¡‚Œ ‚√¥ ‡«π‡®Õ√å ‡ÕÁ¡∑’ 51) ¡’¢π“¥√Õß√—∫ µ—Èß·µà¢Õ∫ 15 π‘È« ®π∂÷ß¢Õ∫ 17 π‘È« „π √“§“‡√‘Ë¡µâπ‡ âπ≈– 3,900 - 6,200 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ®—¥·§¡‡ª≠„À≠à √—∫‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬ªï 58 ¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ∑—π∑’ 50,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ√∂„À¡à®π∂÷ß ‘Èπªï

∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡Õ“„® “«°¥“« “¡·©°∑ÿ°∑à“π ¥â«¬°“√¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ àß ∑â“¬ªï °—∫‚ª√·°√¡∑“ß°“√‡ß‘π mySTAR Special ∑’Ë„Àâ§ÿ≥ ‰¥â√—∫Õ—µ√“™”√–µàÕ‡¥◊ÕπµË”‡æ’¬ß 1% ¢Õß√“§“√∂¬πµå Õ’°∑—Èßª√–À¬—¥¥Õ°‡∫’È¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“ √«¡∂÷ß ·§¡‡ª≠æ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ∂◊Õ∫—µ√ MercedesCard ¥â«¬°“√ ¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ®”π«π 50,000 ∫“∑ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë™”√– §à“®ÕßÀ√◊Õ‡ß‘π¥“«πå√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å„π√ÿπà ∑’°Ë ”Àπ¥ µ—Èß·µà«—ππ’È - 31 ∏—π«“§¡ 2558 ´÷Ëß≈Ÿ°§â“∑’Ë π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ºŸâ®”Àπà“¬‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑—Èß 31 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ¡√.¡“√å∑‘π ™Ÿ≈´å √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ ΩÉ“¬¢“¬·≈– °“√µ≈“¥ ∫√‘…∑— ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« «à“ ç¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–π”‡ πÕ¬πµ√°√√¡√ÿàπ„À¡à ‡æ◊ËÕ µÕ∫ πÕß∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ „πªí®®ÿ∫—π ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ¡’√∂¬πµå §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß„π°≈ÿà¡ Compact Cars, Contemporary Luxury ·≈– Dream Cars √«¡°«à“ 40 √ÿàπ ´÷Ëß àßº≈„Àâ ∞“π≈Ÿ°§â“¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¢¬“¬®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„π ∑ÿ°Ê ªï ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ·∑π§”¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π·∫√π¥å‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å µ≈Õ¥¡“ ∑“ß∫√‘…—∑ ®÷ß‰¥âπ”‡ πÕ∑—Èß°‘®°√√¡æ‘‡»…, ·§¡‡ª≠∑“ß°“√‡ß‘π ·≈– ‘∑∏‘æ‘‡»…µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π·°à≈Ÿ°§â“§π ”§—≠∑ÿ° ∑à“πé ç„πªïπ’È∑“ß∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥∑”·§¡‡ª≠∑“ß°“√‡ß‘π√Ÿª·∫∫„À¡à mySTAR Special ¥â«¬°“√¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ∑’Ë —Ëß´◊ÈÕ√∂¬πµå 28

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å („π√ÿà π ∑’Ë ∑ “ß∫√‘ …— ∑ °”Àπ¥) æ√â Õ ¡®— ¥ ‰ø·ππ´å °— ∫ ‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ë ß „Àâ ¡’ ‘ ∑ ∏‘Ï„ π°“√‰¥â √—∫Õ—µ√“™”√–µàÕ‡¥◊ÕπµË”‡æ’¬ß 1% ¢Õß√“§“√∂¬πµå Õ’°∑—Èß ª√–À¬—¥¥Õ°‡∫’È¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡§π √ÿà π „À¡à “¡“√∂‡ªì π ‡®â “ ¢Õß√∂¬πµå ‡ ¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å ‰ ¥â ßà“¬¢÷Èπ ´÷Ëßº≈‘µ¿—≥±å mySTAR π—∫‡ªìππ«—µ°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π ∑’Ë¡Õ∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå·≈–∑“ß‡≈◊Õ°·∫∫„À¡à 3 ·∫∫‡¡◊Ë Õ §√∫ —≠≠“„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ (3R) §◊Õ °“√§◊π√∂„Àâ°—∫∫√‘…—∑ (Return) À√◊Õ°“√‡≈◊Õ°®à“¬‡ß‘π®”π«π∑’Ë‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈â«‡ªìπ‡®â“¢Õß √∂ (Retain) À√◊ Õ ‡≈◊ Õ °∑’Ë ® –√’ ‰ ø·ππ´å · ≈â « ºà Õ π™”√–µà Õ (Refinance) ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫‡∑√π¥å¢Õß°“√‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå∑’Ë¡“®“° ∑“ßª√–‡∑»„π·∂∫¬ÿ ‚ √ª·≈–√Õß√— ∫ ‰≈øá ‰µ≈å ¢ Õß≈Ÿ ° §â “ ‡´°‡¡πµå„À¡à ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘À“√√ÿàπ„À¡à Õ“¬ÿµ—Èß·µà 35-45 ªï ∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡„™â√∂¬πµå„π√–¬–‡«≈“πâÕ¬≈ß µ—Èß·µà 3-5 ªïé ¡√. ¡“√å∑‘π°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ çπÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π≈Ÿ°§â“§π ”§—≠¢Õß ‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å ∑’Ë ∂◊ Õ ∫— µ √‡§√¥‘ µ MercedesCard ∑“ß ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·Ààßªï„π™à«ß‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬π’È ´÷Ëß‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ‡¥’¬«°—π°—∫„πß“π Motor Expo ¥â«¬°“√¡Õ∫ ‡ß‘π π—∫ πÿπ®”π«π 50,000 ∫“∑ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë™”√–§à“®Õß À√◊ Õ ‡ß‘ π ¥“«πå √ ∂¬πµå ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å („π√ÿàπ∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑ °”Àπ¥) ºà“π∫—µ√‡§√¥‘µ MercedesCard ·≈–√—∫√∂¬πµåµ—Èß·µà «—ππ’È - 31 ∏—π«“§¡ 2558 ‡∑à“π—Èπ ‚¥¬¢âÕ‡ πÕπ’È ≈Ÿ°§â“ºŸâ∂◊Õ∫—µ√ MercedesCard (∑—Èß∫—µ√À≈—°·≈–∫—µ√‡ √‘¡) √«¡∂÷ß≈Ÿ°§â“ ∑’Ë ¡— § √∫— µ √„À¡à ¡’ ‘ ∑ ∏‘Ï ‡ ¢â “ √à « ¡·§¡‡ª≠π’È ¥â « ¬µπ‡ÕßÀ√◊ Õ ¡Õ∫°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ®”°—¥∑’Ë 1 ∫—µ√ µàÕ 1 ‘∑∏‘Ï µàÕ√∂¬πµå 1 §—π µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“·§¡‡ª≠é ¡√.¡“√å∑‘π°≈à“«ªî¥∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

§“«“´“°‘ ‡ªî¥µ—« Z 125 ¡‘π‘ ªÕ√åµ‰∫§å ¢“¬∑’Ë 74,990 ∫“∑

§“«“´“°‘‡ªî¥µ—«√∂®—°√¬“π¬πµå√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ çZ 125é ‡πÁ°‡°Áµ ªÕ√åµ‰∫§å ‰´´å‡≈Á° §√—ßÈ ·√°„π‚≈°∑’ªË √–‡∑»‰∑¬ ¢π“¥ ‡§√◊ËÕß¬πµå 125 ´’.´’. ·∫∫À—«©’¥ ™ŸÕÕø™—Ëπ‡µÁ¡¥’ ‰´πå‡¥àπ∂Õ¥ ·∫∫®“°√ÿàπ„À≠àµ√–°Ÿ≈·´¥ ‡ªî¥√“§“∑’Ë 74,990 ∫“∑ ¡’ 3 ’ ¥â«¬°—π§◊Õ ’‡¢’¬«¡–π“«, ’‡∑“‡¡·∑≈≈‘°°√“‰øµå ·≈– ’ â¡ ·§π¥’È ‰À¡â ¬“ ÿ™‘ §“«“§“¡‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ §“«“´“°‘ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁπ‡µÕ√å ‰æ√ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬ «à“ ¥â«¬°“√æ—≤π“Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß¢Õß§“«“´“°‘ æ√âÕ¡°—∫ °“√‡≈Á ß ‡ÀÁ π §«“¡µâ Õ ß°“√¢Õßµ≈“¥‡¡◊ Õ ß‰∑¬„π°“√„™â √ ∂ ®—°√¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ®÷ß‰¥â‡°‘¥°“√º≈‘µ√∂ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß°“√„™âß“π„π‡¡◊Õß·°à§π‰∑¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬°“√ ·π–π”√∂®—°√¬“π¬πµå §“«“´“°‘ √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ çZ 125é ‡ªìπ ·Ààß·√°¢Õß‚≈° π—Ëπ¬àÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå „πª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë¥ÿ¥—π –∑âÕπ∂÷ß ¡√√∂π–∑’Ë‡©’¬∫§¡ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ‡µÁ¡µ—« æ√âÕ¡∑’Ë®–æ“∑ÿ°∑à“π‰ªæ∫°—∫√ ™“µ‘§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ·Ààß‚≈° Z ·≈–º¡¡’§«“¡¡—Ëπ„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ Z 125 ®–µÕ∫‚®∑¬å¢Õß ºŸâ „™â√∂®—°√¬“π¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ç ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå Z 125 (Auto Clutch) ‡À¡“– ”À√—∫ºŸâµâÕß°“√§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–‡√’¬∫ßà“¬„π°“√¢—∫¢’Ë §«∫§ÿ¡√∂ ·§à µ“√åµ·≈â«∫‘¥°Á “¡“√∂ πÿ°‰ª°—∫°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â ¥—Ëß„® à«πÕ’°√ÿàπ Z 125 PRO (Manual Clutch) ¡“æ√âÕ¡°—∫ √–∫∫§≈—µ™å¡◊Õ ”À√—∫ºŸâµâÕß°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ πÿ°„π°“√¢—∫¢’Ë „Àâ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬‰¡à«à“®–‡ªìπ√ÿàπ Z 125 À√◊Õ Z 125 PRO §ÿ≥ °Á “¡“√∂¢— ∫ ¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß πÿ° π“π¥â«¬πÈ”Àπ—°∑’Ë‡∫“ ‡À¡“– ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë City style ∫‘¥§—π‡√àß‰¥â¥—Ëß„®ΩÉ“Õÿª √√§°“√ ®√“®√¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ µÕ∫‚®∑¬å°“√„™âß“π ¡°—∫∑’Ë§“«“´“°‘ ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬·∑â®√‘ß ¥â«¬ ¡√√∂π–√∂®—°√¬“π ¬πµå § “«“´“°‘ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√æ— ≤ π“·≈–„ à „ ®„π√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥ ®÷ ß ∑”„Àâ √ ∂√ÿà π π’È ∂◊ Õ ‡ªì π √∂´Ÿ ‡ ªÕ√å ‡ πÁ ° ‡°Á µ ∑’Ë § ≈à Õ ßµ— « ∑’Ë ÿ ¥ ¢Õß§“«“´“°‘é §“«“§“¡‘°≈à“« «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

¥â“π‡§√◊ËÕß¬πµå 125 ´’.´’. √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬Õ“°“» Ÿ∫‡¥’¬« √–∫∫À—«©’¥ „Àâæ≈–°”≈—ß‡µÁ¡æ≈—ßµÕ∫ πÕß©—∫‰«‡æ‘Ë¡ §«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ‚™â°œÀπâ“À—«°≈—∫√—∫·√ß°√–·∑°∑ÿ°°“√ ¢—∫¢’Ë ‚™â°œÀ≈—ß‡ªìπ·∫∫‚™â°œ‡¥’Ë¬«ÕÕø‡´Áµ·π«πÕπ “¡“√∂ª√—∫ æ√’ ‚À≈¥‰¥â∂÷ß 4 √–¥—∫ √Ÿª‚©¡¿“¬πÕ°‡ªìπ·∫∫ Super Naked ¥ÿ¥—π –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß‡Õ°≈—°…≥åµ√–°Ÿ≈ çZé Õ¬à“ß≈ßµ—« æ√âÕ¡ ¥’ ‰´πå‡√◊Õπ‰¡≈å ‰µ≈å ªÕ√åµ «—¥√Õ∫Õπ“≈ÁÕ°‡À¡◊Õπ√∂·¢àß æ√âÕ¡ ®Õ LCD ¥‘®‘µÕ≈ ‰øÀπâ“‡¥’Ë¬«¡—≈µ‘√’‡ø≈Á°‡µÕ√å·∫∫ ªÕ√åµ „Àâ Õ‘¡‡¡®§«“¡‡æ√’¬«·°àµ—«√∂·≈–„Àâ· ß «à“ß∑’Ë™—¥‡®π‡æ◊ËÕ°“√¡Õß ‡ÀÁπ„π¬“¡§Ë”§◊π √«¡∂÷ß‰ø∑â“¬ LED ¥’ ‰´πå‡©’¬∫‡ªìπ√Ÿªµ—« çZé ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ çZ 800é æ√âÕ¡‡∫“–„À¡à ‰µ≈å ªÕ√åµ «‘µ™å°ÿ≠·® µ√ßÀπâ“∂—ßπÈ”¡—π ‡æ‘Ë¡Õ‘¡‡¡®§«“¡ ªÕ√åµ„Àâ°—∫µ—«√∂ Õ’°∑—Èß∑àÕ‰Õ ‡ ’¬ÕÕ°≈à“ß„Àâ§«“¡§Õ¡·æÁ§°—∫µ—«√∂ µ”·Àπàßæ—°‡∑â“ ·≈–‡°’¬√å ‚¬ß ”À√—∫ºŸ¢â ∫— ¢’ Ë ‰µ≈å∫§‘Í ‰∫§å ·≈â«§ÿ≥®–æ∫«à“ §“«“´“°‘ çZ 125é ‡ªìπ√∂ ‰µ≈å ªÕ√åµ ∑’Ë¥ÿ¥—π ‡À¡◊Õπ°—π°—∫√ÿàπÕ◊ËπÊ „πµ√–°Ÿ≈ Z ¢Õß§“«“´“°‘ ‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥µ“ æ√âÕ¡∑–¬“π‰ª°—∫§ÿ≥∑ÿ°∑’Ë ·¡â ‡æ’¬ßπ—Ëß§√àÕ¡ ‚¥¬§“«“´“°‘ Z 125 ·≈– Z 125 Pro «“ß®”Àπà“¬ 3 ’¥â«¬°—π§◊Õ ’‡¢’¬«¡–π“« (Candy Lime Green), ’‡∑“ ‡¡·∑≈≈‘°°√“‰øµå (Metallic Graphite Gray), ’ â¡·§π¥’È ‰À¡â (Candy Burnt Orange) √“§“·π–π”¢“¬ª≈’°Õ¬Ÿà∑’Ë 74,990 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ŒÕπ¥â“ ‡µ√’¬¡ àß çŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’é ‡ √‘¡∑—æ‰≈πåÕ—æ√∂‡Õ ¬Ÿ«’ §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°√–¥—∫

ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡µ√’¬¡ àß ŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’ ¬πµ√°√√¡ ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√åπâÕß„À¡à ‡µ‘¡‡µÁ¡‰≈πå º≈‘µ¿—≥±å√∂‡Õ ¬Ÿ«’¢ÕßŒÕπ¥â“„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡„π∑ÿ°√–¥—∫ µàÕ¬Õ¥ °√–· §«“¡π‘¬¡®“°ŒÕπ¥â“ ‡Õ™Õ“√å-«’ ·≈–‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¢÷Èπ ‰≈πå°“√º≈‘µŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡√Á«Ê π’È ŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’ ‡ªìπ¬πµ√°√√¡ ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√åπâÕß „À¡à ∑’Ë®–‡¢â“¡“‡µ‘¡‡µÁ¡‰≈πåº≈‘µ¿—≥±å√∂¬πµå ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å¢ÕßŒÕπ¥â“„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ √à«¡°—∫ ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ ·≈– ŒÕπ¥â“ ‡Õ™Õ“√å-«’ ‚¥¬ ŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’ ¡“æ√âÕ¡¥’ ‰´πå¿“¬πÕ° ∑’Ë·¢Áß·°√àß ·≈–™à«ß≈à“ß¬° ŸßµÕ∫∑ÿ°‡ âπ∑“ß∑â“∑“¬„π ‰µ≈å√∂ ‡Õ ¬Ÿ«’ º “π°—∫‡ âπ “¬√Õ∫§—π∑’Ë ªÕ√åµ‚©∫‡©’Ë¬« ≈ßµ—«°—∫ ¥’ ‰´πå¿“¬„π∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ„π∑ÿ° —¡º— ·≈–æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ °«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬ ¡“æ√âÕ¡ 2 ∑“ß‡≈◊Õ°¢Õßøíß°å™—Ëπ°“√„™â ß“π ∑—Èß√Ÿª·∫∫‡∫“–π—Ëß 3 ·∂« 7 ∑’Ëπ—Ëß ∑’Ëª√—∫æ—∫‰¥âÀ≈“°À≈“¬ √Ÿª·∫∫ ·≈–‡∫“–π—Ëß 2 ·∂« 5 ∑’Ëπ—Ëß „Àâæ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–¥â“π ∑â“¬æ√âÕ¡µÕ∫‚®∑¬å°“√„™âß“π‰¥â „π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ¡Õ∫ ¡√√∂π– °“√¢—∫¢’Ë‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë ¥’‡¬’Ë¬¡ ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ i-VTEC 4 Ÿ∫ ·≈– √–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT æ—≤π“¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’‡Õ‘√å∏¥√’¡ Õ’° ∑—Èßøíß°å™—Ëπ·≈–Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ—π≈È” ¡—¬ Õÿàπ„®„π ∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë§√∫§√—π π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ çŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’ ‡ªìπ√∂¬πµå ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ∑’Ë®– ‡¢â “ ¡“‡µ‘ ¡ ‡µÁ ¡ ‰≈πå º ≈‘ µ ¿— ≥ ±å √ ∂¬πµå ª √–‡¿∑π’È ¢ ÕßŒÕπ¥â “ „Àâ ¡∫Ÿ √ ≥å · ≈–§√Õ∫§≈ÿ ¡ ∑ÿ ° ‡´°‡¡πµå ¡ “°¬‘Ë ß ¢÷È π ‚¥¬§ß‰«â ´÷Ë ß ‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë·¢Áß·°√àß ‰µ≈å ªÕ√åµ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ ·≈–ŒÕπ¥â“ ‡Õ™Õ“√å-«’ Õ’°∑—Èß¬—ßπ”‡ πÕ§ÿ≥§à“„À¡à ¥â«¬‡∫“–π—Ëß 3 ·∂« 7 ∑’Ëπ—Ëß ∂◊Õ‡ªìπ√ÿàπ·√°¢Õß√∂¬πµå ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å∑’Ë ®–¡“µÕ∫‚®∑¬å°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑—Èß„π√–¥—∫§Õ¡·æÁ§·≈–´—∫§Õ¡·æÁ§ À≈—ß®“°°“√‡ªî¥µ—« ŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’ §√—Èß·√°„π‚≈°∑’Ëª√–‡∑» Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’¡“°

e-mail:carweekly@wm.co.th

®“°≈Ÿ°§â“™“«Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¥â«¬¬Õ¥®Õß°«à“ 2,500 §—π „π√–¬–‡«≈“ ‡æ’ ¬ ß 1 ‡¥◊ Õ π (°— π ¬“¬π 2558) º¡®÷ ß ‡™◊Ë Õ ¡—Ë π «à “ ŒÕπ¥â “ ∫’Õ“√å-«’ ®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈– ®– √â“ß¡‘µ‘„À¡à „Àâ°—∫µ≈“¥√∂¬πµå ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§åª√–‡∑»‰∑¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ ·≈–ŒÕπ¥â“ ‡Õ™Õ“√å-«’ ∑’Ë‡ªî¥µ—«‰ª‡¡◊ËÕ ª≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ·µà¬—ß¡’°√–· °“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’®π∂÷ßªí®®ÿ∫—πé - ¿“¬πÕ° √–¥—∫§«“¡ Ÿß®“°æ◊Èπ∂ππ∂÷ß„µâ∑âÕß√∂∑’Ë‡À¡“– ¡ √“«À≈—ß§“ ”À√—∫√∂¬πµåŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’ ∑ÿ°√ÿàπ ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å æ√âÕ¡‰øÀ√’Ë·∫∫ LED ‰ø∑â“¬·∫∫ LED ¥’ ‰´πå√Ÿªµ—« C ≈âÕÕ—≈≈Õ¬„À¡à ¢π“¥ 16 π‘È« - ¿“¬„π ‡∫“–Àπ—ß§ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡¥â«¬«— ¥ÿµ°·µàß ¿“¬„π√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß·≈– –¥«° ∫“¬‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ¡“æ√âÕ¡æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥À—«‡¢à“·≈– - æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥‡Àπ◊Õ»’√…–∑’Ë¡“°¢÷Èπ - øíß°å™—ËπÕ—π≈È” ¡—¬ ‡™àπ Àπâ“®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë (MultiInformation Display) ¥’ ‰´πå‚©∫‡©’¬Ë « √–∫∫ µ“√åµ‡§√◊ÕË ß¬πµåÕ®— ©√‘¬– (One Push Ignition System) ·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡ª√–µŸ·∫∫Õ—®©√‘¬– (Honda Smart Key System) √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ æ√âÕ¡·ºß §«∫§ÿ¡·∫∫ —¡º— √–∫∫ª√—∫Õ“°“» ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ß µ‘¥ µ—ÈßÕ¬Ÿà√–À«à“ß‡∫“–∑’Ëπ—Ëß·∂«∑’Ë 1 ·≈–·∂«∑’Ë 2 ‡æ◊ËÕ°√–®“¬§«“¡‡¬Áπ ‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß„π∑ÿ°∫√‘‡«≥ - ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–√–∫∫ àß°”≈—ß ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.5 ≈‘µ√ i-VTEC 4 Ÿ∫ √–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT æ—≤π“¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’‡Õ‘√å∏¥√’¡ √Õß√—∫æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° E85 - ¡“µ√∞“π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √–∫∫∂ÿß≈¡§ŸàÀπâ“·≈–√–∫∫ ∂ÿß≈¡¥â“πºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“ √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° (Anti-lock Braking System - ABS) ·≈–√–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° (Electronic Brake Distribution - EBD) √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« (Vehicle Stability Assist - VSA) √–∫∫™à«¬°“√ÕÕ°µ—«¢≥–Õ¬Ÿ∫à π∑“ß≈“¥™—π (Hill Start Assist - HSA)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

¡“§¡√∂‚∫√“≥œ®—¥ çÀ—«À‘π «‘π‡∑®§“√å æ“‡À√¥é æ“¬âÕπ ’ —π¬ÿ§ ”√“≠

¡“§¡√∂‚∫√“≥·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫ ‚√ß·√¡ ‡™Õ√“µ—π À—«À‘π √’ Õ√å∑·Õπ¥å ª“ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß™–ÕÌ“ ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÀ—«À‘π ·≈–°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π çÀ—«À‘π «‘π‡∑®§“√å æ“‡À√¥ §√—Èß∑’Ë 13é ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çGREETING THE GATSBY ¬âÕπ ’ —π ¬ÿ§ ”√“≠é „π «—π∑’Ë 20-22 æƒ»®‘°“¬ππ’È π“¬¢«— ≠ ™— ¬ ª¿— √å æ ß…å π“¬° ¡“§¡√∂‚∫√“≥·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ °‘®°√√¡À—«À‘π «‘π‡∑®§“√å æ“‡À√¥ §√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√©≈Õß§√∫√Õ∫ 13 ªï ¢Õß°“√®—¥§“√“«“π√∂‚∫√“≥‡¬◊Õπ ‡¡◊ÕßÀ—«À‘π ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â ¡— º— √∂‚∫√“≥ ·≈–√∂§≈“ ‘° ∑’Ë ∑√ß§ÿ≥§à“ À“¬“° æ√âÕ¡√”≈÷°∂÷ß∫√√¬“°“»„πÕ¥’µ µ≈Õ¥®π ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„πÕ”‡¿Õ™–Õ” ·≈–À—«À‘π ‚¥¬ªïπ’È ¡“§¡œ ‰¥â√à«¡°—∫‚√ß·√¡‡™Õ√“µ—πÀ—«À‘π √’ Õ√å∑·Õπ¥å ª“ ‡™àπ ‡§¬ √«¡∑—Èß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°‡∑»∫“≈‡¡◊Õß™–Õ” ‡∑»∫“≈ ‡¡◊ÕßÀ—«À‘π ·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) çÀ—«À‘π «‘π‡∑®§“√å æ“‡À√¥ §√—Èß∑’Ë 13é ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√∫—π∑÷°„πªØ‘∑‘π¢Õß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬§“√“«“π ª√–°Õ∫¥â«¬√∂‚∫√“≥∑—ßÈ 3 ¬ÿ§ ‰¥â·°à √∂°àÕπ ß§√“¡ √∂À≈—ß ß§√“¡ ·≈–√∂§≈“ ‘° √«¡°«à“ 50 §—π ‡¥‘π∑“ß®“°√ÿß‡∑æœ ∂÷ß‡¡◊ÕßÀ—«À‘π ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çGREETING THE GATSBY ¬âÕπ ’ —π¬ÿ§ ”√“≠é ‡æ◊ËÕ√–≈÷°∂÷ß«‘∂’ ç·°∑ ∫’é Õ—πøŸÉøÉ“ „π™à«ß∑»«√√… 1920 À≈—ß‡ √Á® ‘πÈ ß§√“¡‚≈° §√—ßÈ ∑’Ë 1 ´÷ßË ‡ªìπ ç¬ÿ§ ”√“≠é ∑’ªË √–°Õ∫‰ª¥â«¬ ·ø™—πË ·π« ç·ø≈ª‡ªÕ√åé ‡ ◊ÕÈ ºâ“‡π◊ÕÈ ∫“ß‡∫“ ª√–¥—∫¢ππ° ·≈–‰¢à¡°ÿ À√ŸÀ√“ Àπÿà¡ “«‡√‘ß√à“∫πø≈Õ√å‡µâπ√” ∑à“¡°≈“ß· ß ’·æ√«æ√“« ‡æ≈ß ·®´´å‡√â“Õ“√¡≥å ·≈–∑’Ë¢“¥‰¡à ‰¥â§◊Õ√∂‡°ãß§—πß“¡ ‚¥¬ªïπ’È ¡“™‘° ¡“§¡√∂‚∫√“≥œ ∑’Ë√à«¡¢∫«πæ“‡À√¥√∂ ‚∫√“≥®–¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π ·≈–¢Õß„™â®”‡ªìπ„Àâ ·°à ‚√ß‡√’¬π∏√√¡‘°«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ „π —ß°—¥¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡‘°™π ‡æ◊ËÕ§πµ“∫Õ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ·≈–‡¬◊Õπ ∂“π∑’Ë·Ààß„À¡à∑’Ë°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß çÕÿ∑¬“π√“™¿—°¥‘Ïé Õÿ∑¬“πª√–«—µ‘»“ µ√å·Ààß ¡‡¥Á®æ√–∫Ÿ√æ°…—µ√‘¬å ‰∑¬ ‘∑∏‘√µ— πå ÀàÕ∑Õß§” ºŸ®â ¥— °“√‚√ß·√¡ ‡™Õ√“µ—πÀ—«À‘π √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ºŸâ√à«¡®—¥ß“πÀ≈—° çÀ—«À‘π «‘π‡∑®§“√å æ“‡À√¥ §√—Èß∑’Ë 13é ‡ªî¥‡º¬«à“ çµπ„π∞“π– µ—«·∑π¢Õßæπ—°ß“π‡™Õ√“µ—πÀ—«À‘π √’ Õ√å∑

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

·Õπ¥å ª“ ·≈–‡™Õ√“µ—πÀ—«À‘π ª√“≥∫ÿ√’«‘≈≈à“ ¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫ ‡°’¬√µ‘·≈–§«“¡‰«â „®®“°∑“ß ¡“§¡√∂‚∫√“≥·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ√à«¡ ‡ªìπÀπ÷Ëß„πß“π«‘π‡∑®§“√å æ“‡À√¥§√—Èß∑’Ë 13 π’È ´÷Ëßß“πÀ—«À‘π«‘π‡∑®§“√å æ“‡À√¥ π’È∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‰Œ‰≈µå∑’Ë™“«‡¡◊Õß ·≈–π— °∑àÕß‡∑’Ë¬«¢“ª√– ®Ì“µ—Èßµ“√Õ ´÷Ëß∑“ß‡™Õ√“µ—πÀ—«À‘π ‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ∑“ß√’ Õ√åµ¡’ »—°¬¿“æ ·≈–§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß„π¥â“π ∂“π∑’Ë·≈–∑’¡ß“π∑’Ë‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ √«¡∂÷ß°“√‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑» ‰∑¬ ´÷Ëß¡’ à«π ”§—≠∑’Ë®–™à«¬º≈—°¥—π, √â“ß √√§å ·≈– √â“ß§ÿ≥§à“„π ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß√∂‚∫√“≥ „Àâ‡ªìπ∑’Ë π„®¡“°¢÷Èπ„π«ß°«â“ß ∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ ‡™Õ√“µ—πÀ—«À‘π √’ Õ√å∑·Õπ¥å ª“ æ√âÕ¡ √â“ß ¡¥ÿ≈ Ÿà§«“¡¬—Ëß¬◊π∑“ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õßª√–®«∫§’√’¢—π∏å ·≈–‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–¥â«¬»—°¬¿“æ¢Õß ‡¥Õ– ·™π‡¥Õ‡≈’¬√å (The Chandelier) »Ÿπ¬å ª√–™ÿ¡∑’Ë ‰¥â√—∫°“√°≈à“«∂÷ß·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß „π¥â“π »—°¬¿“æ∑’ Ë “¡“√∂√Õß√—∫°“√®—¥ —¡¡π“ ß“πÕ’‡«πµå À√◊Õß“π‡ªî¥µ—« ‘π§â“ ∑’Ë®–¡“™à«¬‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ æ√âÕ¡º≈—°¥—π„Àâ√∂‚∫√“≥∑ÿ°§—π ‡ª≈àßª√–°“¬¥â«¬§ÿ≥§à“ „πÕ’°¡ÿ¡¡Õß∑’Ë§ÿ≥Õ“®§“¥‰¡à∂÷ß °—∫§Õπ‡´Áªµå GREETING THE GATSBY ¬âÕπ ’ π— ¬ÿ§ ”√“≠ ∑’‡Ë ™Õ√“µ—πÀ—«À‘π √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ß“π çÀ—«À‘π «‘π‡∑® §“√å æ“‡À√¥ §√—Èß∑’Ë 13é ®—¥¢÷Èπ ≥ ‚√ß·√¡ ‡™Õ√“µ—πÀ—«À‘π √’ Õ√å∑·Õπ¥å ª“ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª®–‰¥â™¡§“√“«“π√∂ ‚∫√“≥À≈“°¬ÿ§À≈“¬ ¡—¬ µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß°√ÿß‡∑æœ ™–Õ” À—«À‘π √–À«à“ß «—π∑’Ë 20 - 22 æƒ»®‘°“¬ππ’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

πæ.‡º¬ ∂“π°“√≥å°“√„™âæ≈—ßß“π 9 ‡¥◊Õπ·√° ªï 2558 æ∫§π‰∑¬„™âæ≈—ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.7% ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈– ·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) °√–∑√«ß æ≈—ßß“π ‡ªî¥‡º¬ ∂“π°“√≥å °“√„™âæ≈—ßß“π 9 ‡¥◊Õπ·√° ªï 2558 æ∫§π‰∑¬„™âæ≈—ßß“π ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π √â Õ ¬≈– 2.7 π”‡¢â “ æ≈—ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 7.8 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ °—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2557 π“¬∑«“√—∞ Ÿµ–∫ÿµ√ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬ ·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) ‡ªî¥ ‡º¬ ∂“π°“√≥å°“√„™âæ≈—ßß“π 9 ‡¥◊Õπ·√° ªï 2558 æ∫«à“§«“¡µâÕß°“√„™âæ≈—ßß“π¢Õßª√–‡∑» ‰∑¬Õ¬Ÿà∑’Ë 2,646 æ—π∫“√å‡√≈ ‡∑’¬∫‡∑à“πÈ”¡—π¥‘∫/«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √âÕ¬≈– 2.7 ´÷Ëß°“√º≈‘µ„πª√–‡∑»≈¥≈ß√âÕ¬≈– 0.6 àßº≈„Àâ°“√ π”‡¢â“‡æ‘Ë¡ ÿ∑∏‘¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7.8 à«π„À≠à‡ªìπ°“√π”‡¢â“πÈ”¡—π¥‘∫∑’Ë 882 æ—π∫“√å‡√≈/«—π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 86 ¢Õß°“√®—¥À“ °“√„™â πÈ”¡—π ”‡√Á®√ŸªÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 142 ≈â“π≈‘µ√/«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1.8 à«π„À≠à‡ªìπ°“√„™â¥‡’ ´≈ ‡©≈’¬Ë 59.8 ≈â“π≈‘µ√/«—π ·≈–‡∫π´‘π‡©≈’¬Ë 26.0 ≈â“π≈‘µ√/«—π à«π°“√„™â LPG ‡©≈’Ë¬ 564 æ—πµ—π/‡¥◊Õπ ≈¥ ≈ß√âÕ¬≈– 9.4 ∑—Èß„π¿“§§√—«‡√◊Õπ ªî‚µ√‡§¡’ ·≈–¢π àß °“√„™â NGV ¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß√âÕ¬≈– 2.6 ‡π◊ËÕß®“°√“§“‡∫π´‘π·≈– ¥’‡´≈ª√—∫µ—«≈¥≈ß àßº≈„ÀâºŸâ „™â∫“ß à«πÀ—π°≈—∫‰ª„™âπÈ”¡—π·∑π

¥â“π ∂“π°“√≥å°“√º≈‘µ·≈–°“√„™â ‰øøÑ“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 2.5 ·≈– 3.2 µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬°“√º≈‘µ‰øøÑ“Õ¬Ÿà∑’Ë 144,045 °‘°–«—µµå™—Ë«‚¡ß ·≈–°“√„™â ‰øøÑ“Õ¬Ÿà∑’Ë 130,800 °‘°–«—µµå™—Ë«‚¡ß ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕßµ—Èß·µàµâπªï ®“° ¿“æÕ“°“»∑’Ë√âÕπµàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π ·≈–§à“ Ft ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∑’Ë 46.38 µ“ß§å/Àπà«¬ ∑—Èßπ’Èµ—Èß·µà√Õ∫‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ∏—π«“§¡ 2558 ®–¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß§à“‰øøÑ“∞“π ·≈–§à“ Ft ∑”„Àâ §à“‰øøÑ“√Õ∫‡¥◊Õπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ 3.7233 ∫“∑/Àπà«¬ ≈¥≈ß®“°ªí®®ÿ∫—π 1.05 µ“ß§å/Àπà«¬ ”À√—∫¥—™π’™«’ ¥— ¥â“πæ≈—ßß“πæ∫«à“ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âæ≈—ßß“π (EI) ¢Õßª√–‡∑» (6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 58) Õ¬Ÿà∑’Ë 8.38 ktoe/æ—π ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ EI ¢Õß¿“§Õÿµ “À°√√¡≈¥≈ß ¿“§∫√‘°“√§ß∑’Ë ¢≥–∑’Ë ¿“§¢π àß ¿“§§√—«‡√◊Õπ EI ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °“√„™â ‰øøÑ“µàÕÀ—«ª√–™“°√¢Õß ‰∑¬¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬ªï 57 Õ¬Ÿà∑’Ë 2,590 Àπà«¬/§π/ªï Ÿß°«à“ ª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“∑’Ëª√–™“°√‡¢â“∂÷ß°“√„™â ‰øøÑ“‰¥âπâÕ¬ ·µàÕ¬Ÿà „π √–¥—∫µË”°«à“§à“‡©≈’Ë¬¢Õß‚≈° ç·π«‚πâ¡°“√„™âæ≈—ßß“π¢—Èπµâπ¢Õß‰∑¬µ≈Õ¥∑—Èßªï§“¥«à“Õ¬Ÿà∑’Ë 2,640 ‡∑’¬∫‡∑à“æ—π∫“√å‡√≈πÈ”¡—π¥‘∫µàÕ«—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 2.7 ‡ªìπ°“√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡°◊Õ∫∑ÿ°ª√–‡¿∑æ≈—ßß“π ¬°‡«âπ≈‘°‰πµå∑’Ë¡’°“√„™â≈¥≈ß °“√ „™âπÈ”¡—π ”‡√Á®√Ÿª §“¥«à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.2 ®“°°“√„™âπÈ”¡—π‡∫π´‘π ¥’‡´≈ ·≈–πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß∫‘π °“√„™â°“ä ´∏√√¡™“µ‘§“¥«à“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 2.8 ·≈– °“√„™â ‰øøÑ“§“¥«à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 3.1é π“¬∑«“√—∞°≈à“«

PCSGH ‡¥‘πÀπâ“‚§√ß°“√ Solar Rooftop §“¥·≈â«‡ √Á®æ√âÕ¡„™âß“π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2559 PCSGH À√◊ Õ ∫√‘ …— ∑ æ’.´’.‡Õ .·¡™’π °√ÿäª ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ºŸºâ ≈‘µ™‘πÈ à«π√∂¬πµå√–¥—∫ Tier 1 ¢Õß‰∑¬ ‡µ√’¬¡‡¥‘πÀπâ“ ‚§√ß°“√º≈‘ µ ‰øøÑ “ ®“°æ≈— ß ß“π · ßÕ“∑‘µ¬å∑µ’Ë ¥‘ µ—ßÈ ∫πÀ≈—ß§“ (Solar Rooftop) ¢π“¥ 5 ‡¡°–«—µµå À≈—ß °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§Õπÿ¡—µ‘ π“¬ª√– ß§å Õ¥ÿ≈¬√—µππÿ°≈ÿ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ æ’.´’.‡Õ .·¡™’π °√ÿäª ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√‰¥â √—∫Õπÿ≠“µ„Àâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ Solar Rooftop «à“ ç¢≥–π’È∫√‘…—∑ æ’.´’.‡Õ . æ√’´‘™—Ëπ ‡«‘√å§ ®”°—¥ À√◊Õ PCW Àπ÷Ëß„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â √—∫Õπÿ≠“µ®“°°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ „Àâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√º≈‘µ ‰øøÑ“®“°æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å∑µ’Ë ¥‘ µ—ßÈ ∫πÀ≈—ß§“‚√ßß“π À√◊Õ Solar

e-mail:carweekly@wm.co.th

Rooftop ¢π“¥ 5 ‡¡°–«—µµå «ß‡ß‘πß∫ª√–¡“≥≈ß∑ÿπ 175 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ≈¥§à“‰øøÑ“„π™à«ß°≈“ß«—π ´÷Ëß‡ªìπ™à«ß∑’Ë „™â ‰øøÑ“¡“°°«à“™à«ßÕ◊Ëπ §“¥«à“®–„™â‡«≈“°àÕ √â“ßª√–¡“≥ 3-4 ‡¥◊Õπ ·≈–‡√‘Ë¡ª≈àÕ¬°√–· ‰øøÑ“‰¥â¿“¬„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2559é ‡¡◊ËÕ∂“¡∂÷ß§«“¡§ÿâ¡§à“¢Õß‚§√ß°“√ π“¬ª√– ß§å°≈à“««à“ ç°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ Solar Rooftop π’È ‡æ◊ËÕº≈‘µ‰øøÑ“„™â „π‚√ßß“π ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ´÷Ëß®–™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ§à“‰øøÑ“‰¥â∂÷ß 20-30 ≈â“π∫“∑ µàÕªï µ≈Õ¥™à«ßÕ“¬ÿ‚§√ß°“√ 25 ªï ‚¥¬§“¥«à“§à“„™â®à“¬µ√ß à«ππ’È®– §◊π∑ÿπ¿“¬„π 6 ªïé π“¬ª√– ß§å°≈à“«∑‘Èß∑â“¬«à“ ç‡√Á«Ê π’È PCW ®–¡’°“√‡´Áπ —≠≠“°—∫°≈ÿà¡∫√‘…—∑ºŸâ√—∫‡À¡“µ‘¥µ—Èß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß „Àâ∑—π„™âß“π‰¥â „πµâπªïÀπâ“é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

‰æ‚Õ‡π’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«®Õ∑’«’.µ‘¥√∂¡—≈µ‘¡’‡¥’¬

‰æ‚Õ‡π’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«®Õ TV. µ‘¥√∂¬πµå¡—≈µ‘¡’‡¥’¬√ÿàπ„À¡à Pioneer CAR AV 2016-Roll Connected √«¡ ‡∑§‚π‚≈¬’§“√å‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡πµå‡Õ“‰«â „π‡§√◊ËÕß‡¥’¬« ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ¢—∫√ÿàπ„À¡à ‚¥¬©æ“– ¡√.Œ‘‡¥Õ“°‘ Õ‘™‘Õ‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰æ‚Õ‡π’¬√å Õ’‡≈Á°‚∑√π‘§ å ®”°—¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) °≈à“«∂÷ß°“√‡ªî¥µ—«‡§√◊ËÕß ‡≈àπ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬æ√âÕ¡®Õ TV. µ‘¥√∂¬πµå „πªï 2016 «à“ ç„πªïπ’È ‰æ‚Õ‡π’¬√å‡ªî¥µ—«®Õ TV. µ‘¥√∂¬πµå¡—≈µ‘¡’‡¥’¬¥â«¬°—π 8 √ÿàπ ´÷Ëß ·µà≈–√ÿàπ®–¡’√Ÿª∑√ß·≈–¢π“¥Àπâ“®Õ∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡·µà°“√ „™âß“π ‚¥¬„π√ÿàπ 2Din ∑’Ë¡’¢π“¥Àπâ“®Õ 7 π‘È« ª√–°Õ∫¥â«¬√ÿàπ AVH-X5850BT ·≈– AVH-X4850DVD ·≈–Àπâ “ ®Õ¢π“¥ 6.2 π‘È« ª√–°Õ∫¥â«¬ √ÿàπ AVH-X2850BT, AVH-X1850DVD, AVH-285BT ·≈– AVH-185DVD ·≈–√ÿàπ 1DIN ª√–°Õ∫¥â«¬ 2 √ÿàπ §◊Õ AVH-X7850BT ·≈– AVH-X6850BT ¢π“¥Àπâ“®Õ 7 π‘È« ª√–À¬—¥‡π◊ÈÕ∑’Ë°“√„™âß“π ‡æ√“– “¡“√∂‡≈◊ËÕπ‡°Á∫‰¥â –¥«°°«à“‡¥‘¡ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’øï‡®Õ√å∑’Ë≈È” ¡—¬ “¡“√∂√Õß√—∫°“√ ‡≈àπ‰ø≈åÕÕ¥‘‚Õ§ÿ≥¿“æ Ÿß Õ“∑‘ ‰ø≈å FLAC Lossless Audio À√◊Õ ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ Spotify ‡ªìπµâπé „πªí®®ÿ∫—π°“√øíß‡æ≈ßÕÕπ‰≈πå·≈–™¡ TV, ¥‘®‘µÕ≈ ‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ‡√“®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√æ—≤π“ ‡∑§‚π‚≈¬’‡À≈à“π’È¥â«¬ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å¢Õß §π√ÿàπ„À¡à „Àâ “¡“√∂‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å§«“¡∫—π‡∑‘ß„π√∂¬πµå ‰¥â Õ¬à“ß§ÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“ πÕ°®“°π’È ‡§√◊ËÕß‡≈àπ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬æ√âÕ¡®Õ TV. µ‘¥√∂¬πµå „π√ÿàπ X-Series ∑ÿ°√ÿàπ ¬—ß “¡“√∂„™âß“π√à«¡°—∫ ‡§√◊ËÕß√—∫™¡‚∑√∑—»πå GEX-2850DVB2 Dual Diversity DVB-T2 ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥®“°‰æ‚Õ‡π’¬√å ‰¥âÕ’°¥â«¬ ‡§√◊ËÕß‡≈àπ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬æ√âÕ¡®Õ∑’«’.µ‘¥√∂¬πµå√ÿàπªï 2016 ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‚≈°ÕÕπ‰≈πå ‡æ√“–‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ßµ‘¥√∂¬πµå®– “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ ¡“√å∑‚øπ„π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ iOS ‡™àπ iPhone 6 ·≈– ¡“√å∑‚øπ„π√–∫∫ Android √«¡ °«à“ 40 √ÿàπ ®“°·∫√π¥å¥—ßµà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° πÕ°®“°π’È¬—ß “¡“√∂ ‡™◊ËÕ¡µàÕ The Revolution of App Radio Mode ÿ¥¬Õ¥·Õææ≈‘‡§™—Ëπ∑’Ë™à«¬‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ§Ÿà „® ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßµ‘¥ √∂¬πµå¥â«¬√–∫∫ Friendly User & Simpler Smartphone «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

Connection Feature ‡æ’¬ßºŸâ „™âµàÕ “¬ USB ¢Õß ¡“√å∑‚øπ °Á®– “¡“√∂‡™◊ÕË ¡µàÕ·≈–π”·Õææ≈‘‡§™—πË µà“ßÊ „π‡§√◊ÕË ß∑’§Ë ≥ ÿ ™◊πË ™Õ∫¡“„™â ·≈– —Ëßß“π∫π®Õ TV. µ‘¥√∂¬πµå¢Õß ‰æ‚Õ‡π’¬√å ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ¡√.∑—µ ÷Œ‘‚µ– ¡—µ´Ÿ‚ ¡‚µâ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥·≈–æ—≤π“ º≈‘µ¿—≥±å°≈à“«‡ √‘¡«à“ ‡√“‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ°â“«π”§Ÿà·¢àß¥â«¬ °“√‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ App Radio Mode Development Center ·≈–¬—ß¡’ ‚§√ß°“√ Privilege Marketing ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿππ—°æ—≤π“ ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ„πª√–‡∑» (Local Application Developer) „Àâ‡¢â“ √à«¡æ—≤π“·Õæ AIS Guide & Go by Pioneer ´÷Ëß‡ªìπ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ∑’Ë™à«¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«°‡√◊ËÕß‡ âπ∑“ß ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®√“®√·°àºŸâ¢—∫¢’Ë Õ’°∑—Èß‡√“¬—ß¡’æ—π∏¡‘µ√Õ’°¡“°¡“¬ ∑’Ë®–√à«¡¡Õ∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå „Àâ°—∫ ºŸâ „™â·Õææ≈‘‡§™—Ëππ’È¥â«¬ çπÕ°®“°‡√“®–„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π°“√§‘¥æ—≤π“ ‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ ·≈â« „πªïπ’È∫√‘…—∑®–¡’°“√®—¥°‘®°√√¡©≈Õß§√∫√Õ∫ 25 ªï „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ Pioneer 25 th Years Anniversary - In Return for Thailand ‡æ◊ËÕ§◊π§«“¡ ÿ¢ ·≈–µÕ∫ ·∑π·øπÊ ‰æ‚Õ‡π’¬√å™“«‰∑¬ ∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπ‰æ‚Õ‡π’¬√å¥â«¬¥’¡“ µ≈Õ¥ ‚¥¬‡√“®–¡’°“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·øπÊ ¢Õß‰æ‚Õ‡π’¬√å ‰¥â¡’ ‚Õ°“ √à«¡∫ÿ≠‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫‡√“é ¡√.∑—µ ÷Œ‚‘ µ–°≈à“« ºŸâ∑’Ë´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß‡≈àπæ√âÕ¡®Õ TV. µ‘¥√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àµ—Èß·µà«—ππ’È®π ∂÷ß 31 µÿ≈“§¡ 2559 ∫√‘…—∑®–¢¬“¬√–¬–‡«≈“„π°“√√—∫ª√–°—π ‘π§â“®“° 1 ªï‡ªìπ 2 ªï „Àâ∫√‘°“√ø√’∑—Èß§à“·√ß·≈–§à“Õ–‰À≈à Õ’°∑—Èß „πß“π Motor Expo 2015 ∑’Ë®–®—¥ àß∑â“¬ª≈“¬ªïπ’È ®–¡’°‘®°√√¡ æ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬‚¥¬·øπÊ ‰æ‚Õ‡π’¬√å ∑’Ë π„® “¡“√∂µ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â ∑ “ß www.pioneer-thailand.com ·≈–·øπ‡æ® PioneerElectronics Thailand

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“§«â“√“ß«—≈ ´Ÿ‡ªÕ√å·∫√π¥å ‰∑¬·≈π¥å 2015

∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå ŒÕπ¥â “ „πª√–‡∑»‰∑¬ √— ∫ ¡Õ∫√“ß«— ≈ ÿ ¥ ¬Õ¥·∫√π¥å · Àà ß ªï „π∞“π–·∫√π¥å√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„® ·≈–‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫®“°ºŸâ∫√‘‚¿§¡“°∑’Ë ÿ¥ π“¬ ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„πª√–‡∑» ‰∑¬ √—∫¡Õ∫√“ß«—≈ ÿ¥¬Õ¥·∫√π¥å·ÀàßªïÀ√◊Õ´Ÿ‡ªÕ√å·∫√π¥å ‰∑¬·≈π¥å 2015 (Superbrands Thailand 2015) ®“°°“√§—¥ √√ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√´Ÿ‡ªÕ√å·∫√π¥åª√–‡∑»‰∑¬ „π∞“π–·∫√π¥å √∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë ‰¥â√∫— §«“¡‰«â«“ß„®·≈–‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫®“°ºŸ∫â √‘‚ ¿§ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡’¡√.‰¡§å Õ‘ß≈‘™ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∂“∫—π´Ÿ‡ªÕ√å ·∫√π¥åª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…„Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπºŸ¡â Õ∫ ≥ ≈“π‰≈øá ‰µ≈åŒÕ≈≈å ¬“¡æ“√“°Õπ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ”À√—∫√“ß«—≈´Ÿ‡ªÕ√å·∫√π¥å ∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑» Õ—ß°ƒ…µ—ßÈ ·µàªï 1994 °àÕπ®–¢¬“¬°“√¥”‡π‘πß“π‰ª Ÿà 93 ª√–‡∑»

∑—Ë « ‚≈°„πªí ® ®ÿ ∫— π ·≈–‰¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫ „π∞“π–√“ß«— ≈ ®“°Õß§å ° √ Õ‘ √–∑’Ë∑”ß“π¥â“π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¢Õß°“√ √â“ß ·∫√π¥å ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∑’Ë∑”°“√§—¥‡≈◊Õ°§◊Õ ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√¬Õ¡√—∫‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß„π«ß°“√°“√µ≈“¥ ‚¶…≥“ ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å ¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» √“ß«—≈´Ÿ‡ªÕ√å·∫√π¥å ‰∑¬·≈π¥å¡’‡°≥±åæ‘®“√≥“„π 3 ¥â“π À≈— ° ª√–°Õ∫¥â « ¬§ÿ ≥ ¿“æ¢Õß·∫√π¥å (Brand Quality) §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß·∫√π¥å°—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§ (Brand Affinity) ·≈–‡Õ°≈—°…≥å ¢Õß·∫√π¥å (Brand Personality) ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°‚¥¬°“√‚À«µ ®“°ºŸâ∫√‘‚¿§ 10,000 §π∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ „π¢—Èπ·√°¡“ Ÿà°“√‚À«µ‚¥¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ºŸâ®—¥°“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑“ß¥â“π°“√µ≈“¥·≈–°“√ √â“ß ·∫√π¥åæ√âÕ¡∑—Èß∫√‘…—∑‚¶…≥“·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å√«¡ 3,500 §π °àÕπ ®–‡¢â“ Ÿà¢—ÈπµÕπ°“√‚À«µ¢—Èπ ÿ¥∑â“¬‚¥¬§≥–°√√¡°“√Õ‘ √–ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¢Õß´Ÿ‡ªÕ√å·∫√π¥å

°Ÿä¥‡¬’¬√å ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ àß∑â“¬ªï 2558

°Ÿä¥‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¡Õ∫‚ª√‚¡™—Ëπ àß∑â“¬ªï¡–·¡ ¥â«¬ ‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ¬“ß ç‡Õøøî‡™’Ë¬π°√‘ª ‡Õ ¬Ÿ«’é çøÕ√å‡∑√“é ç·√ß‡≈Õ√å ‡Õ™æ’ ÕÕ≈‡«∑‡µÕ√åé ç·√ß‡≈Õ√å ‡Õ∑’ ‡Õ ‡Õé À√◊Õ ç·√ß‡≈Õ√å ‡Õ∑’ ‡Õ é §√∫ 4 ‡ âπ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π ∂÷ß 31 ∏—π«“§¡ 2558 ®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√°Ÿä¥‡¬’¬√å∑’Ë √à«¡√“¬°“√ √—∫ø√’ ‡ ◊ÈÕ‚ª‚≈ ÿ¥‡∑à ¡Ÿ≈§à“ 500 ∫“∑ ø√’! ·≈–‰¥â √—∫ ‘∑∏‘Ï‚ª√·°√¡ ç¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ Õÿàπ„® 3 µàÕé (Worry Free Assurance) ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬∫√‘°“√µà“ß Ê ¥—ßπ’È: - °“√√—∫ª√–°—π§«“¡æ÷ßæÕ„® 14 «—π ‰¡àæÕ„®‡ª≈’Ë¬π „À¡à∑—π∑’ - √—∫ª√–°—π§«“¡æ÷ßæÕ„® À“°‰¡àæÕ„®„π§ÿ≥¿“æ¢Õß¬“ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

“¡“√∂‡ª≈’Ë¬π¬“ß‡ªìπ√ÿàπÕ◊Ëπ∑¥·∑π∑—π∑’ - √—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¬“ßπ“π∂÷ß 5 ªï - √—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¢Õß¬“ß®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ π“π 5 ªï - ¥Ÿ·≈§«“¡‡ ’¬À“¬®“° ¿“æ∂πππ“π 1 ªï - √—∫ª√–°—π§«“¡‡ ’¬À“¬®“°∑âÕß∂ππ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫¬“ß À“°¬“ß ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ®π‰¡à “¡“√∂´àÕ¡·´¡‰¥â ®–‰¥â√—∫°“√™¥‡™¬ ‡ âπ„À¡à Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ·≈–≈ß∑–‡∫’ ¬ π‡æ◊Ë Õ √— ∫ ‘ ∑ ∏‘Ï ‚ª√·°√¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ Õÿàπ„® 3 µàÕ (Worry Free Assurance) ‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0 2305 8585

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ®—¥ GS Trophy Southeast Asia Qualifier 2015

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ‡®â“¿“æ ®—¥°“√·¢àß¢—π GS Trophy Southeast Asia Qualifier 2015 °“√·¢àß¢—π¡Õ‡µÕ√å‰´§å«∫‘ “°√–¥—∫‚≈°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ≥ π“¡ ‡ÕÁπ¥Ÿ‚√à æ“√å§ ‰∑¬·≈π¥å √–À«à“ß«—π∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ ∂÷ß 1 æƒ»®‘°“¬π æ√âÕ¡®—¥ß“π‡∑»°“≈ BMW Motorrad Days 2015 √â“ß§«“¡µ◊Ëπµ—«„Àâ«ß°“√∫‘Í°‰∫§å µÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á® 15 ªï¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ¡√.¡“√å§ÿ ‡°≈‡´Õ√å ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ç√“¬°“√ GS Trophy ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·π«ÕÕø‚√¥´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫ ‚≈°¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·≈–¬—ß‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¡’∑’¡π—°·¢àß ®“°¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π ‚¥¬ ª√–‡∑»‰∑¬¬— ß ‰¥â √— ∫ ‡°’ ¬ √µ‘ ‡ ªì π ‡®â “ ¿“æ®— ¥ °“√·¢à ß ¢— π ∑—È ß „π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°∑’Ë π“¡‡ÕÁπ¥Ÿ‚√à æ“√å§ ‰∑¬·≈π¥å ∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ·≈–„π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»¢Õß√“¬°“√ International GS Trophy 2016 ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’§«“¡¿“§ ¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â¡’ à«π√à«¡¢Õß√“¬°“√√–¥—∫ “°≈‡™àππ’È µÕ°¬È”§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß‡√“„πµ≈“¥∫‘Í°‰∫§å ∑—Èß„πª√–‡∑» ‰∑¬·≈–√–¥—∫‚≈° GS Trophy Southeast Asia Qualifier 2015 ‡ªìπ °“√·¢àß¢—π„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ´÷Ëß∑”°“√§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ™π–®“° ª√–‡∑»‰∑¬ 1 §π ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ 1 §π ·≈–ª√–‡∑» Õ◊ËπÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§Õ’° 1 §π √«¡∑—Èß ‘Èπ 3 §π ‡ªìπµ—«·∑π‡¢â“ √à«¡∑’¡‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡æ◊ËÕ√à«¡·¢àß¢—π°—∫∑’¡®“° ¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°∑—ÈßÀ¡¥ 18 ∑’¡ √«¡∑—Èß∑’¡À≠‘ß∑’¡·√° ¢Õß°“√·¢àß¢—ππ’È „π√“¬°“√ International GS Trophy 2016 ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à „π™à«ßµâπªï æ.».2559 ”À√—∫√“¬°“√ GS Trophy πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√·¢àß¢—π∑—°…–°“√¢—∫¢’·Ë ≈â« ¬—ßµ—¥ ‘π°—π∑’§Ë «“¡ “¡—§§’¢Õß∑’¡ ·≈– «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

°≈¬ÿ∑∏å°“√«“ß·ºπ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¿“√°‘®∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘πºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ·≈–¡’ ™◊ËÕ‡ ’¬ß„π«ß°“√°“√·¢àß¢—πÕÕø‚√¥ Õ“∑‘ ∑Õ¡ «Õ≈åø ºŸâ∑’Ë∂Ÿ° ¢π“ππ“¡«à“‡ªìπÀπ÷Ëß„π‰Õ§Õπ¢Õß°“√·¢àß¢—π GS Trophy °“√®—¥°“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È ¬—ß‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°™¡√¡√∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬ (BMW Motorcycle Club-Thailand) „π°“√‡øÑπÀ“ºŸâ‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° µ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Hyundai Intrado ¡“‚™«å „πß“π Motor Expo 2015

∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥ ®”Àπà“¬√∂¬πµåŒÿπ‰¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑» ‰∑¬ ‡µ√’¬¡π”√∂¬πµåµâπ·∫∫ Intrado À√◊Õ HED-9 ¡“®—¥· ¥ß ‡ªìπ§√—Èß·√°„πÕ“‡´’¬π∑’Ëß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32 À√◊Õ Thailand International Motor Expo 2015 Intrado §◊Õ√∂µâπ·∫∫·π« crossover ∑’Ë‡º¬∂÷ß«‘ —¬∑—»πå Õ— π °«â “ ß‰°≈¢Õß·∫√π¥å çŒÿ π ‰¥é ∑’Ë –∑â Õ π„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß °“√ ‡¥‘π∑“ß„πÕπ“§µ°—∫°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ ÿπ∑√’ „π°“√¢—∫¢’Ë¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–µÕ°¬È”§«“¡‡™◊ËÕ¢ÕßŒÿπ‰¥∑’Ë«à“ °“√π”‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È”Àπâ“ º ¡º “π°—∫°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë™“≠©≈“¥π—Èπ ®–∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë·≈– ºŸâ ‚¥¬ “√ “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå®“°√∂¬πµå ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ´÷ßË °“√ÕÕ°·∫∫¢Õß Intrado µ—ßÈ ·µà¿“¬„π®√¥¿“¬πÕ°π—πÈ ≈â«π·≈â«·µà§”π÷ß∂÷ß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ „™â∑—Èß ‘Èπ‚¥¬®–‡πâπ°“√„™â ß“π‡ªìπÀ≈—° ·≈–¬—ß “¡“√∂π”¡“„™âß“π®√‘ß°—∫√∂¬πµå „π™’«‘µ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ™◊ËÕ Intrado ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß à«π∑’ËÕ¬Ÿà „µâªï°¢Õß‡§√◊ËÕß∫‘π ´÷Ëß ‡ªìπ∫√‘‡«≥∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√ √â“ß·√ß àß„Àâ‡§√◊ËÕß∫‘π∑–¬“π¢÷Èπ Ÿà ∑âÕßøÑ“ °“√ÕÕ°·∫∫ Intrado π—Èπ‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“° ‡§√◊ËÕß∫‘π‡™àπ°—π ´÷Ëß®–‡πâπ°“√„™â«— ¥ÿ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ¡’π”È Àπ—°∑’Ë ‡∫“·µà¡’§«“¡·¢Áß·√ß Ÿß ‚¥¬µ—«∂—ß¢Õß Intrado º≈‘µ®“°«— ¥ÿ carbon fiber ´÷Ëß “¡“√∂≈¥πÈ”Àπ—°‰¥â∂÷ß 70% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫µ—« ∂— ß ∑—Ë « ‰ª ‚¥¬¬— ß “¡“√∂√— ° …“√–¥— ∫ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ™‘Èπ à«πµ—«∂—ß¿“¬πÕ°º≈‘µ®“°«— ¥ÿ‚≈À–‡∑§‚π‚≈¬’ ≈È” ¡—¬ ∑”„Àâ√∂¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ ∑π∑“π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√µ—¥™‘Èπ à«π·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß∑’Ë ‰¡à®”‡ªìπÕÕ° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥πÈ”Àπ—° ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß∑’Ë ÿ¥„Àâ°—∫µ—«√∂ Õ’°∑—Èß¬—ß„Àâ ¡√√∂π– °“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’¢÷Èπ·≈–ßà“¬µàÕ°“√∫”√ÿß√—°…“ Intrado „™â‡§√◊ÕË ß¬πµå‡´≈≈å‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß‰Œ‚¥√‡®π ‡®‡πÕ‡√™—πË „À¡à≈à“ ÿ¥ √à«¡°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë·∫∫ Li-ion ¢π“¥ 36 °‘‚≈«—µµå ´÷Ëß “¡“√∂«‘Ëß‰¥â¡“°°«à“ 600 °¡.µàÕ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀπ÷Ëß∂—ß ‚¥¬„™â‡«≈“„π °“√‡µ‘¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰Œ‚¥√‡®π„π‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à°Ë’π“∑’ °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ®–‰¡à¡’ ‰Õ‡ ’¬∂Ÿ°ª≈¥ª≈àÕ¬ÕÕ° Ÿà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’‡æ’¬ß ·µàπÈ”∫√‘ ∑ÿ ∏‘‡Ï ∑à“π—πÈ πÕ°®“°√–¬–∑“ß«‘ßË ∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ·≈â« Intrado ¬—ß ¡’ ¡√√∂π–∑’Ë¥’¢÷Èπ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢ÕßÕ—µ√“‡√àß °“√µÕ∫ πÕß ·≈– °“√§«∫§ÿ¡ ‡π◊ËÕß®“°πÈ”Àπ—°∑’Ë≈¥πâÕ¬≈ß·≈–√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß¢÷Èπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¡◊ËÕµâπªï∑’Ëºà“π¡“ Intrado ‰¥â√—∫√“ß«—≈ JURY PRIZE ®“° °“√ª√–°«¥ JEC Innovation awards 2015 ”À√—∫°“√ÕÕ°·∫∫ µ—«∂—ß‚¥¬„™â«— ¥ÿ carbon fiber ∑’Ë „™â°√√¡«‘∏’·≈–°√–∫«π°“√º≈‘µ ·∫∫„À¡à ∑”„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë Ÿß°«à“°“√º≈‘µ carbon fiber ·∫∫ ∑—Ë«‰ª ´÷Ëß‡ªìπ°“√æ‘ Ÿ®πå·≈–µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡·≈– §«“¡ “¡“√∂¢ÕßŒÿπ‰¥„π°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à ”À√—∫¬“π¬πµå „πÕπ“§µ æ∫°—∫ Hyundai Intrado ‰¥â „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß ∑’Ë 32 √–À«à“ß«—π∑’Ë 1- 13 ∏—π«“§¡ 2558 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

‘ßÀå√à«¡®—∫¡◊Õ‡´Áπ∑“√“ ®—¥ß“π Singha Presents The Heritage Hua Hin 2015

‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√åµ„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“√à«¡°—∫ ∫ÿ≠√Õ¥ ‡∑√¥¥‘Èß ®”°—¥ ®—¥ß“π çSingha Presents The Heritage Hua Hin 2015é ¡’°“√· ¥ß«‘π‡∑®‚™«å‡§ ·≈–°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“¢Õß – ¡ª√–‡¿∑«‘π‡∑® «—π»ÿ°√å∑’Ë 18 - 20 ∏—π«“§¡ 2558 ≥ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“·°√π¥å∫™’ √’ Õ√å∑·≈–«‘≈≈“ À—«À‘π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡¿“æ≈—°…≥å·≈–§«“¡‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å∑¥’Ë ’„Àâ·°à‡¡◊ÕßÀ—«À‘π‡æ◊ÕË „Àâπ°— ∑àÕß‡∑’¬Ë « ∑—ßÈ ™“«‰∑¬ ·≈–™“«µà“ß™“µ‘ ‰¥â®¥®”·≈–§«“¡ª√–∑—∫„®°—∫¢Õß¥’·Ààß ‡¡◊ÕßÀ—«À‘π ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„πªØ‘∑‘π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «®–‡¥‘ π ∑“ß¡“∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «„π‡¡◊ Õ ßÀ— « À‘ π ·≈– ∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß Õ—π®–‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈– °√–µÿâπ‡»√…∞°‘®¢ÕßÕ”‡¿ÕÀ—«À‘π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å„Àâ §÷°§—° Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¢Õß – ¡ª√–‡¿∑ ·π««‘π‡∑® ‰¥â¡“‡º¬·æ√à·∫àßªíπ„ÀâºŸâ™¡∑—Ë«‰ª‰¥â —¡º— §«“¡ πÿ°·≈– “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß À“™¡‰¥â¬“°„π ‰µ≈å¬âÕπ¬ÿ§∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬ß“π®–®—¥„Àâ¡’¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π»ÿ°√å∑’Ë 18 ∏—π«“§¡ - «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 20 ∏—π«“§¡ 2558 ≥ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å∫’™√’ Õ√å∑·≈–«‘≈≈“ À—«À‘π ´÷Ëß®—¥Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à µ√–°“√µ“æ√âÕ¡°‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑’Ë®–¡“ √â“ß§«“¡ ∫—π‡∑‘ß √«¡æ≈§π√—°«‘π‡∑®‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√ÕÕ°√â“π¢Õß – ¡·≈–¢Õß∑’√Ë –≈÷°„π√Ÿª·∫∫µ≈“¥π—¥«‘π‡∑® Flea Market ∑’Ë çMade by Legacyé ¬°∑—æ¢∫«π ‘π§â“¡“‡Õ“„®‡À≈à“ ∫√√¥“§Õ«‘π‡∑®∑—Èß‰∑¬·≈–‡∑» Õ’°∑—Èß¬—ß¡’√∂§“√“«“π Õ“À“√ Food Truck ‡°ãÊ „Àâ ‰¥â‡≈◊Õ°™‘¡·≈–™âÕª‰¥âµ“¡ Õ—∏¬“»—¬ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫¥πµ√’„π «π·≈–¡‘π‘§Õπ‡ ‘√µå ®“° §ÿ≥∫ÿ√‘π∑√å ‚¥¬‡™◊ÈÕ‡™‘≠„ÀâºŸâ¡“√à«¡ß“π√à«¡·µàß°“¬ ‰µ≈å ºŸâ¥’Õ—ß°ƒ…¬âÕπ¬ÿ§ ‚¥¬∑—Èßπ’È∑“ß°“√√∂‰ø®—¥¢∫«π√∂‰ø ¢∫«πæ‘‡»… „Àâ·°à ◊ËÕ¡«≈™π·≈–·¢° V.I.P. ‰¥âπ—Ëß√∂‰ø —¡º— ∫√√¬“°“»®“°°√ÿß‡∑æœ - À—«À‘π ‚¥¬®–¡’°“√· ¥ß æ‘‡»…∫π‚∫°’È√∂‰øÕ’°¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ‘¡‡µÁ¡™à«ß‡«≈“·Ààß §«“¡ ÿ¢ ÿ¥ —ª¥“Àå°∫— ß“π‡≈’¬È ß°“≈à“¥‘π‡πÕ√å·∫∫‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´ø’ «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

™¡·ø™—Ëπ‚™«å∫πÀ≈—ß¡â“ ®“°¥’‰´‡πÕ√å·∫√π¥å™—Èππ” ”À√—∫°“√ ®—¥ß“π„πªïπ’È∑“ß ‘ßÀå‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—°∑’Ë‰¥â√—ß √√§åß“π„Àâ¬‘Ëß „À≠àæ√âÕ¡‡π√¡‘µ‡«∑’§Õπ‡ ‘√åµ®“°»‘≈ªîπ™◊ËÕ¥—ß∑—Ë«øÑ“‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–¥’‡®À≈“°À≈“¬·π« ∑’Ë¡“√à«¡®—¥°‘®°√√¡∫π™“¬À“¥À—«À‘π ∑’Ë ‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“·°√π¥å ∫’™√’ Õ√å∑ ·≈–«‘≈≈“ À—«À‘π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

It Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Leica M Typ 801 °≈âÕß¡‘‡√Õ√å‡≈ µ—«µâπ·∫∫ ‰≈°â“ ·∫√π¥å°≈âÕß ÿ¥À√Ÿ®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‡º¬‚©¡µâπ·∫∫¢Õß ‰≈°â“ ‡ÕÁ¡ ‰∑ªá 801 ¡“ æ√âÕ¡°—∫°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë «¬ß“¡„π ‰µ≈å¬âÕπ¬ÿ§ ∂à“¬¿“æ„π∑’Ë· ßπâÕ¬‰¥â¥’ ·≈–®—∫‚ø°— ‰¥â√«¥‡√Á« ”À√—∫°≈âÕß¡‘‡√Õ√å‡≈ √ÿàππ’È ‡ªìπ°≈âÕß„π´’√’Ë å M „™â‡´Áπ‡´Õ√å CMOS ∑’Ë „Àâ§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ∂÷ß 60 ≈â“πæ‘°‡´≈ ∑”ß“π√à«¡°—∫™‘ªª√–¡«≈º≈¿“æ Maestro II ™à«¬„Àâ‡°Á∫¿“æ‰¥â§¡™—¥ ¡’√–∫∫ ‚ø°— ∑’Ë∑”ß“π‰¥â√«¥‡√Á«·≈–·¡àπ¬” ‚¥¬ª√—∫§«“¡‰«· ß‰¥â∑’Ë ISO 25-50,000 ¡’§«“¡‡√Á«™—µ‡µÕ√å ‰« ÿ¥ 1/8000 «‘π“∑’ “¡“√∂∂à“¬¿“æπ‘ËßµàÕ‡π◊ËÕß‰¥â 11 ¿“æµàÕ«‘π“∑’ ·≈–∫—π∑÷°«‘¥’ ‚Õ√–¥—∫ 4K ∑’Ë 24 ‡ø√¡µàÕ«‘π“∑’ √«¡∂÷ß¡’ Wi-Fi °—∫ GPS ∫‘≈∑åÕ‘π ∫Õ¥’È¢Õß°≈âÕß¥—ß°≈à“«¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß·∫∫Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡·≈–‰∑‡∑‡π’¬¡ ´÷Ëß„ÀâπÈ”Àπ—°‡∫“°«à“ °≈âÕß√ÿàπ°àÕπÀπâ“„π´’√’Ë å‡¥’¬«°—π∂÷ß 30 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘°—ππÈ”°—πΩÿÉπ‰¥â æ√âÕ¡®Õ· ¥ß º≈·∫∫∑—™ °√’π ∫«°°—∫™àÕß„ à SD Card Õ’° 2 ™àÕß §“¥®–‡ªî¥µ—«·≈–«“ß¢“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „πªï 2016

Misfit Shine 2 “¬√—¥¢âÕ¡◊Õ·π«¡‘π‘¡Õ≈ µ—«‡√◊Õπ∫“ß‡©’¬∫®π‡À¡◊Õπ‰¡à ‰¥â „ à ∑“ßºŸâº≈‘µ ¡“√å∑·∫π¥åÕ¬à“ß Misfit °Áª≈àÕ¬ “¬√—¥¢âÕ¡◊Õ√ÿàπ„À¡àÕÕ°¡“‡Õ“„®§π√—° ÿ¢¿“æ‡ªìπ ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °—∫Õÿª°√≥å∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ¡‘ øîµ ™“¬πå 2 Àπâ“µ“¿“¬πÕ°¢Õß¡‘ øîµ ™“¬πå 2 ¥Ÿ‰ ¡àµà“ß®“°√ÿàπ °àÕπÊ ‡∑à“‰√ ‚¥¬µ—«‡√◊Õπ∑”®“°Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡§ÿ≥¿“æ¥’ ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“·≈–¡’§«“¡πÿà¡¡“°°«à“Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡∑—Ë«‰ª ·µà®–æ‘‡»…µ√ß∑’Ë¡’§«“¡∫“ß¡“° ‡À¡“–°—∫„ à∑”°‘®°√√¡∑ÿ°ª√–‡¿∑‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°«à“‡°–°– ·∂¡¬—ß°—ππÈ”‰¥â≈÷° ∂÷ß 50 ‡¡µ√ ∫πÀπâ“ªí¥∑’Ë¡’‡´Áπ‡´Õ√å√–∫∫ —¡º— Ωíß‰«â ®–¡’™àÕß‰ø LED ‡≈Á°Ê ∑—ÈßÀ¡¥ 12 ™àÕß ‡æ◊ËÕ∑” Àπâ“∑’Ë∫Õ°‡«≈“ · ¥ßº≈°“√∑”ß“πµà“ßÊ ·®âß‡µ◊Õπ “¬‚∑√.‡¢â“À√◊Õ¢âÕ§«“¡®“°¡◊Õ∂◊Õ„Àâ∑√“∫‚¥¬°“√ —Ëπ‡µ◊Õπ ´÷Ëß∑”ß“π√à«¡°—∫ ¡“√å∑‚øπºà“π∫≈Ÿ∑Ÿ∏ 4.1 ‚¥¬√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß¡—ππ—Èπ®–„™â‡´Áπ‡´Õ√å«—¥ §«“¡‡√àß·∫∫ 3 ·°π·≈–‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß π“¡·¡à‡À≈Á° ‡æ◊ËÕµ√«®®—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡∑ÿ°°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë∑”„π·µà≈–«—π √«¡‰ª∂÷ß«‘‡§√“–Àå√à“ß°“¬„π¢≥–πÕπÀ≈—∫¥â«¬§«“¡·¡àπ¬” ‰¡à ‡ æ’ ¬ ß·§à ª√–‚¬™πå¥â“π ÿ¢¿“æ‡∑à“π—Èπ ‡®â“ “¬√—¥¢âÕ¡◊ÕÕ—®©√‘¬–¥—ß°≈à“« ¬—ß√Õß√—∫°“√„™âß“π°—∫Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√§«∫§ÿ¡‰¥â‡™àπ°—π ‡™àπ „™â‡ªî¥‡æ≈ß ‡ªìπ√’ ‚¡µ∂à“¬‡´≈øïò √«¡∂÷ß§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π°—∫‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ¿“¬„π∫â“π∫“ß√ÿàπ¥â«¬ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 ’ ‰¥â·°à ’¥”·≈–‚√ ‚°≈¥å

Pioneer ‡ªî¥µ—«‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡æ≈ßæ°æ“ XDP-100R Pioneer ‰¥â‡ªî¥µ—«‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡æ≈ßæ°æ“ XDP-100R ”À√—∫ Audiophile √Õß√—∫‰ø≈å·∫∫ ‰¡à∫’∫Õ—¥ (Lossless) ‡™àπ FLAC, MQA, ALAC ·≈– DSD ¥â«¬§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡‡Àπ◊Õ ¡“√å∑ ‚øπ ·¬°·ºß«ß®√ÕÕ°‡ªìπ 2 à«π§◊Õ à«πª√–¡«≈º≈ª°µ‘ ·≈– à«πª√–¡«≈º≈¥â“π‡ ’¬ß ™à«¬≈¥ ªí≠À“‡ ’¬ß√∫°«π „™â√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Android Pioneer XDP-100R ¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ 4.7 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 720p §«“¡®ÿ 32GB ¡’™àÕß micro SD 2 ™àÕß √Õß√—∫§«“¡®ÿ Ÿß ÿ¥™àÕß≈– 128GB ·∫µ‡µÕ√’Ëøíß‡æ≈ßµàÕ‡π◊ËÕß‰¥âπ“π 10 ™—Ë«‚¡ß ÀŸÀ‘È«·≈–¢“µ—Èß “¡“√∂∂Õ¥ÕÕ°‰¥â µ—«‡§√◊ËÕß¡’§«“¡ Ÿß 5 π‘È« °«â“ß 3 π‘È« ·≈–Àπ“ 0.5 π‘È« ‚¥¬®– «“ß®”Àπà“¬„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ™à«ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬ππ’È à«π√“§“¬—ß‰¡à¡’√–∫ÿ

Lenovo ‡ªî¥µ—« YOGA Home 900 Lenovo ‡ªî¥µ—« YOGA Home 900 æ’´’µ—Èß‚µä–·∫∫ All-in-One √ÿàπ„À¡à ¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 27 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Full HD, ´’æ’¬Ÿ 5th Generation Intel Core i7-5500U, ™‘ª°√“øî§ NVIDIA GeForce 940A ·√¡ 2GB DDR3, ·√¡ 8GB DDR3, ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬Œ“√å¥¥‘ °å 500GB/1TB À√◊ÕŒ“√å¥¥‘° å 500GB + 8GB SSD/ 1TB + 8GB SSD, √—π Windows 10, °≈âÕß‡«Á∫·§¡ 1080p, πÈ”Àπ—°µ—«‡§√◊ËÕß 7.6 °‘‚≈°√—¡ ¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßµâπ ´’æ’¬Ÿ 5th Generation Intel Core i7-5500U ™‘ª°√“øî§ NVIDIA GeForce 940A ·√¡ 2GB DDR3 ·√¡ 8GB DDR3 ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬Œ“√å¥¥‘ °å 500GB/1TB À√◊ÕŒ“√å¥¥‘° å 500GB + 8GB SSD/ 1TB + 8GB SSD Àπâ“®Õ —¡º— 27 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Full HD °≈âÕß‡«Á∫·§¡æ√âÕ¡‰¡‚§√‚øπ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1080p √Õß√—∫ Wi-Fi 802.11 a/c or b/g/n, Bluetooth 4.0, NFC æÕ√åµ‡™◊ËÕ¡µàÕ USB 3.0, HDMI-in, Power DC-in, audio combo jack ≈”‚æß 2 x 2.5 W ¢π“¥µ—«‡§√◊ËÕß 669.2 x 19.5 x 408 ¡¡., πÈ”Àπ—° 7.6 °‘‚≈°√—¡ ·∫µ‡µÕ√’Ë 6 Cell Lenovo YOGA Home 900 ®–«“ß®”Àπà“¬„π√“§“ $1,549 À√◊Õª√–¡“≥ 54,900 ∫“∑ ‡√‘Ë¡«“ß®”Àπà“¬·≈â«„π À√—∞Õ‡¡√‘°“

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

Life Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑§π‘§√—°…åµâπ‰¡â ‰µ≈å§π‡¡◊Õß ‡∑§π‘§√—°…åµπâ ‰¡â ‰µ≈å§π‡¡◊Õß µ—«Õ¬à“ß‡™àπ §π∑’ÕË “»—¬Õ¬Ÿà„πÕæ“√åµ‡¡πµå À√◊Õ§Õπ‚¥œ ´÷ßË à«π„À≠à®–¡’·¥¥ àÕß‰¡à§Õà ¬∂÷ß °“√ ‡≈◊Õ°ª≈Ÿ°‰¡âÕ«∫πÈ”‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷ßË ∑’πË “à π„® ‡π◊ÕË ß®“°‰¡âÕ«∫πÈ”‡ªìπæ◊™∑’µË Õâ ß°“√πÈ”πâÕ¬ ·≈–‰¡àµÕâ ß°“√·¥¥®—¥ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ §∑“ ¡√°µ °ÿÀ≈“∫‡¡√‘‡¥’È¬π °ÿÀ≈“∫æ«ß§√“¡ À√◊Õ∂â“‡ªìπæ◊™º—° «π§√—« à«π„À≠à·π–π”„Àâª≈Ÿ° ®–‡ªìπæ◊™∑’Ë¡’Õ“¬ÿ —Èπ ‡°Á∫º≈º≈‘µ‡√Á« ·≈– ¥Ÿ·≈√—°…“‰¡à¬ÿàß¬“° ‡™àπ º—°™’ µâπÀÕ¡ §–πâ“ º—°∫ÿâß®’π °–‡æ√“ ‚À√–æ“ ·¡ß≈—° æ√‘° ¡–‡¢◊Õ ∂—Ë«Ωí°¬“« ¡–‡¢◊Õ‡∑» œ≈œ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√¥Ÿ·≈√—°…“µâπ‰¡â‰¡à‰¥â¬“°Õ¬à“ß∑’Ë§‘¥ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ∂÷ß¢—Èπ‡™’Ë¬«™“≠ ªí®®ÿ∫—π¡’™àÕß∑“ß¡“°¡“¬„Àâ‡√“ §âπ§«â“ “¡“√∂À“¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢‰¥â Õ¬à“ß‡™àπ‡«Á∫‰´µå¢Õß «πº—°§π‡¡◊Õß °Á¡’∑—ÈßÕß§å§«“¡√Ÿâ ·≈–»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë °√–®“¬Õ¬Ÿà À ≈“¬æ◊È π ∑’Ë „ Àâ ‰¥â»÷°…“ ·≈–π”¡“ª√—∫„™â‰ ¥â ‰ ¡à¬“° ‘Ëß ”§—≠§◊Õ §«√∑”„Àâ‡ªìπ°‘®«—µ√ª√–®”«—π §Õ¬ —ß‡°µ§«“¡ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßµâπ‰¡â∑’Ë‡√“ª≈Ÿ° ·≈–≈Õß¬÷¥À≈—°∑’Ëπ”‡ πÕ ¥—ßπ’È 1.√Ÿâ®—°∏√√¡™“µ‘¢Õßµâπ‰¡â µâπ‰¡â·µà≈–™π‘¥™Õ∫Õ¬Ÿà „π ¿“æ ·«¥≈âÕ¡µà“ß°—π À“°‡√“√Ÿâ∏√√¡™“µ‘¥—Èß‡¥‘¡¢Õßµâπ‰¡â«à“‡¢“¡’§«“¡‡ªìπ Õ¬ŸàÕ¬à“ß‰√ ™Õ∫¢÷ÈπÕ¬Ÿà∫π«— ¥ÿª≈Ÿ°ª√–‡¿∑„¥ ¡’∏“µÿÕ“À“√µ—«‰Àπ Ÿß §«“¡™◊Èπ¢ÕßÕ“°“»„πæ◊Èπ∑’Ë¥—Èß‡¥‘¡‡ªìπ‡∑à“‰À√à §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß °≈“ß«—π °≈“ß§◊π‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È¬‘Ëß√Ÿâ¡“° °Á®–‡¢â“„®µâπ‰¡â ™π‘¥π—Èπ¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡¢â“„®°Á®– “¡“√∂π”¡“ª√—∫„™â „Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π∑’Ëª≈Ÿ°‰¥â ´÷ËßÕ“®µâÕßÕ“»—¬°“√Ωñ°Ωπ„π¥â“π°“√ —ß‡°µ ·≈–°“√ ª√–¬ÿ°µå„™â ‘Ëß√Õ∫µ—« 2.‡µ√’¬¡¥‘πª≈Ÿ°‡Õß‰¡à„™à‡√◊ËÕß¬“° °“√À¡—°¥‘π®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ ∏“µÿÕ“À“√∑’Ëæ◊™µâÕß°“√≈ß‰ª„π¥‘π ‚¥¬π”¥‘π¡“§≈ÿ°‡§≈â“°—∫¡Ÿ≈ —µ«å ‡»…„∫‰¡â·Àâß ‡»…Õ“À“√ ·≈–À—«‡™◊ÕÈ ®ÿ≈π‘ ∑√’¬å ®“°π—πÈ ‡µ‘¡πÈ”µ“≈ §≈ÿ° ‡§≈â“„Àâ‡¢â“°—π ‡µ‘¡πÈ”æÕ™ÿà¡ ‚¥¬„Àâ°–ª√‘¡“≥µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‰¡à ®”‡ªìπµâÕß¡’Õ—µ√“ à«π∑’Ë‡‡πàπÕπ à«π√–¬–‡«≈“„π°“√À¡—°π—Èπ ‡‡π– π”„ÀâÀ¡—°®π°«à“¥‘π®–À“¬√âÕπ ‡‡ ¥ß«à“°√–∫«π°“√À¡—° ¡∫Ÿ√≥å‡‡≈â« 3.√¥πÈ”µâπ‰¡â„Àâ∂Ÿ°‡«≈“ ·≈–∂Ÿ°«‘∏’ °“√√¥πÈ”µâπ‰¡â §«√√¥πÈ” Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 1 §√—Èß ‰¡à‡°‘π 9 ‚¡ß‡™â“ ´÷Ëß‡ªìπ™à«ß∑’Ëæ◊™‡µ√’¬¡ —ß‡§√“–Àå· ß à«π™à«ß∫à“¬ §«√√¥ª√–¡“≥∫à“¬ 2-3 ‚¡ß ‡æ◊ËÕ≈¥ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâµâπ‰¡â °“√√¥πÈ”‰¡à‡æ’¬ßæÕ®–°√–µÿâπ°“√§“¬πÈ” ∑”„Àâ µâπ‰¡â‡©“µ“¬‰¥â °“√√¥πÈ”‰¡à§«√©’¥·√ß §«√√¥„Àâ‡ªìπΩÕ¬≈–‡Õ’¬¥µ°≈ß∑’Ë„∫ ‡æ√“–„∫®–∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√√«∫√«¡À¬¥πÈ”‰À≈≈ß Ÿà ‚§πµâπ§≈â“¬°—∫ ∏√√¡™“µ‘¢ÕßΩπµ° ‡ªìπ°“√™”√–≈â“ß„∫„Àâ –Õ“¥ àßº≈¥’ ≈â“ß‡™◊ÈÕ°àÕ ‚√§∑’Ë – ¡∫π„∫·≈–µâπÕÕ°‰ª Õ’°∑—Èß≈¥°“√°√–‡¥Áπ¢Õß¥‘π-«— ¥ÿ ª≈Ÿ°¢÷Èπ¡“‡°“–∑’Ë„∫ ªÑÕß°—π‡™◊ÈÕ‚√§‡¢â“∑”≈“¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ 4.„ à„®„π°“√¥Ÿ·≈µâπ‰¡â ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–µâÕßÀ¡—Ëπ√¥πÈ”‡∑à“π—Èπ À“°·µà¬ß— µâÕß„ à„®µàÕ ‘ßË ∑’‡Ë √“∑”„Àâµπâ ‰¡â¥«â ¬ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√æ√«π¥‘π ®–™à«¬°”®—¥«—™æ◊™‰¡à „Àâ·¬àßªÿÜ¬·≈â« ¬—ß∑”„Àâ∫√‘‡«≥∑’Ëª≈Ÿ°æ◊™ –Õ“¥ ‰¡à‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õß‚√§·≈–·¡≈ß ·≈–™à«¬„Àâ· ß·¥¥∑”≈“¬»—µ√Ÿæ™◊ ¥â«¬ Õ’°∑—Èß°“√„ àªÿÜ¬π—Èπ‰¡à§«√„ à¡“°®π‡°‘π‰ª Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â „Àâ ¡∫Ÿ√≥åßÕ°ß“¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕß≈–‡Õ’¬¥ ÕàÕπ µâÕßÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡™“µ‘¢Õßµâπ‰¡â ·≈–¡’ ª√– ∫°“√≥å µâπ‰¡â·µà≈–™π‘¥¡’«‘∏’°“√ª≈Ÿ° ‡≈’È¬ß·≈–¥Ÿ·≈√—°…“·µ° µà“ß°—π‰ª ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“µ—¥ ‘π„®ª≈Ÿ°µâπ‰¡â™π‘¥„¥ ºŸâª≈Ÿ°°Á§«√À“ ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫µâπ‰¡â™π‘¥π—Èπ‡ ’¬°àÕπ «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑’Ë‡∑’Ë¬«Àπâ“Àπ“« ∑’ËµâÕß‰ª‡¬◊Õπ ”À√—∫§π∑’Ë°”≈—ß«“ß‚ª√·°√¡À“ ç∑’Ë‡∑’Ë¬«Àπâ“Àπ“«é ·∫∫·ª≈°„À¡à ºŸâ§π‰¡à‡¬Õ–¡“°π—° «—ππ’È‡√“¡’∑’Ë‡∑’Ë¬«Àπâ“Àπ“«¡“·π–π”°—π ¢Õ∫Õ°‡≈¬«à “ ∫“ß∑’ °Á µâ Õ ß„™â æ ≈–°”≈— ß „π°“√‡¥‘ π ‰ªÀ“§«“¡ß“¡∑’Ë ´ÿ ° ´à Õ π‰«â — ° Àπà Õ ¬ ·µà √— ∫ √Õß«à “ §ÿâ ¡ ‡°‘ π ∫√√¬“¬ ‡Õ“‡ªì π «à “ ≈Õß‰ª¥Ÿ ‘®–‰ª‡∑’Ë¬«Àπâ“Àπ“«∑’Ë ‰Àπ°—π¥’

1. ¥Õ¬À≈«ß‡™’¬ß¥“« ¥Õ¬‡™’¬ß¥“« Õ¬Ÿà„π‡¢µ√—°…“æ—π∏ÿå —µ«åªÉ“¥Õ¬‡™’¬ß¥“« Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¥“« ¬Õ¥ Ÿß ÿ¥¢Õß¥Õ¬‡™’¬ß¥“« ‡√’¬°«à“ ¥Õ¬À≈«ß‡™’¬ß¥“« (‡æ’È¬π¡“ ®“°§”∑’Ë™“«∫â“π„π≈–·«°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥Õ¬π’È«à“ Ÿß‡æ’¬ß¥“«) ¡’≈—°…≥–‡ªìπ¿Ÿ‡¢“À‘πªŸπ√Ÿª°√«¬§«Ë” Ÿß 2,195 ‡¡µ√ ®“°√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ π—∫‡ªìπ¬Õ¥ ¥Õ¬∑’Ë ŸßÕ—π¥—∫ 3 ¢Õßª√–‡∑»√Õß®“°¥Õ¬Õ‘π∑ππ∑å·≈–¥Õ¬ºâ“Àà¡ª° ®“°∫π¬Õ¥¥Õ¬´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√“∫·§∫ Ê “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ∑—»π’¬¿“æÕ—πß¥ß“¡ √Õ∫¥â“π §◊Õ ∑–‡≈À¡Õ°¥â“πÕ”‡¿Õ‡™’¬ß¥“« ¥Õ¬ “¡æ’ËπâÕß ‡∑◊Õ°¥Õ¬‡™’¬ß¥“« µ≈Õ¥®π∂÷ß¬Õ¥¥Õ¬Õ‘π∑ππ∑åÕ—π‰°≈≈‘∫ Õ“°“»‡¬Áπ ≈¡·√ß ·≈– ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬¥Õ°‰¡âªÉ“¿Ÿ‡¢“∑’ËÀ“™¡‰¥â¬“°¡“°¡“¬√«¡∑—Èßπ°·≈–º’‡ ◊ÈÕ¥â«¬ (‰¡à‡À¡“–∑’Ë®–¢÷Èπ‰ª¬◊π∫π¬Õ¥¥Õ¬∑’≈–°≈ÿà¡„À≠à Ê ‡æ√“–®–‰ª‡À¬’¬∫ ¬Ë”∑”≈“¬æ√√≥‰¡â∫ππ—πÈ ‰¥â·¡â®–‚¥¬‰¡àµß—È „®°Áµ“¡) ‚¥¬°“√‡¢â“‰ª„™âæπ◊È ∑’µË Õâ ß∑”Àπ—ß ◊Õ¢ÕÕπÿ≠“µ∂÷ßºŸÕâ ”π«¬°“√ à«πÕπÿ√°— …å µ— «åª“É °√¡ªÉ“‰¡â Õ¬à“ß πâÕ¬ 2 Õ“∑‘µ¬å °àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß √“¬≈–‡Õ’¬¥ ‚∑√»—æ∑å 0 2561 2947 °“√‡¥‘π∑“ß Ÿà¬Õ¥¥Õ¬‡™’¬ß¥“«‡√‘Ë¡∑’Ë∂È”‡™’¬ß¥“« ´÷Ëßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®– “¡“√∂µ‘¥µàÕ§ππ”∑“ß ≈Ÿ°À“∫ √«¡∑—Èß√∂‰ª àß∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡‡¥‘π‰¥â ´÷Ëß∫π¥Õ¬‡™’¬ß¥“«‰¡à¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„¥Ê π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«µâÕß‡µ√’¬¡µ—«‰ª ¥â«¬µπ‡Õß ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡§√◊ËÕßπÕπ Õ“À“√ ·≈–πÈ”

2. ‡¢“‚¡‚°®Ÿ ¢ÿπ‡¢“·Ààß§«“¡Àπ“«‡¬Áπ ¥â«¬§«“¡ Ÿß 1,964 ‡¡µ√ ®“°√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ ‚¡‚°®Ÿ®÷ß‡ªìπ¬Õ¥‡¢“∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥„πÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘·¡à«ß°å·≈– Ÿß∑’Ë ÿ¥ „πº◊πªÉ“µ–«—πµ° Õ¬ŸàÀà“ß®“°∑’Ë∑”°“√Õÿ∑¬“πœ ª√–¡“≥ 27 °‘‚≈‡¡µ√ ·¡à«ß°å „™â‡«≈“‡¥‘π‡∑â“‰ª°≈—∫ 4-5 «—π ·¡â√–¬–∑“ß®–‰°≈·≈–¬“°·°à°“√ ‡¢â“‰ª∂÷ß ·µà ‚¡‚°®Ÿ°Á¬—ß‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß¢Õßπ—°‡¥‘π∑“ßÀ≈“¬ Ê §π ∑’Ë®–‡°Á∫‡ªìπ§«“¡ª√–∑—∫„®§√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘µ ∑—Èßπ’È§”«à“ ç‚¡‚°®Ÿé ‡ªìπ ¿“…“°–‡À√’Ë¬ß ·ª≈«à“ ‡À¡◊ÕπΩπ®–µ° ‡π◊ËÕß®“°∫π¬Õ¥‡¢“¡—°∂Ÿ°ª°§≈ÿ¡¥â«¬‡¡¶À¡Õ°·≈–¡’Õ“°“»Àπ“«‡¬Áπµ≈Õ¥‡«≈“ ºŸâ π„®®–‰ª —¡º— ¬Õ¥ ‡¢“‚¡‚°®ŸµâÕß‡µ√’¬¡√à“ß°“¬„Àâ·¢Áß·√ß ‡æ√“–∑“ß‡¥‘π¢÷Èπ‡¢“¡’§«“¡≈“¥™—π‰¡àµË”°«à“ 60 Õß»“ „™â‡«≈“„π°“√‡¥‘π∑“ß‰ª-°≈—∫ 5 «—π ·≈–µâÕßæ—° ·√¡„πªÉ“µ“¡®ÿ¥∑’Ë°”Àπ¥ πÕ°®“°π—Èπ§«√»÷°…“ ¿“æ‡ âπ∑“ß ¿“æÕ“°“» ·≈–µ‘¥µàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ëπ”∑“ß®“°Õÿ∑¬“πœ ´÷Ëß‡ªî¥„Àâ‡¥‘π¢÷Èπ¬Õ¥‡¢“ ‚¡‚°®Ÿ„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π-°ÿ¡¿“æ—π∏å¢Õß∑ÿ°ªï

3.¥Õ¬ºâ“Àà¡ª° ¥Õ¬ºâ“Àà¡ª° Õ¬Ÿà„πÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘¥Õ¬ºâ“Àà¡ª° ‡ªìπ¥Õ¬∑’Ë ŸßÕ—π¥—∫ 2 ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬§«“¡ Ÿßª√–¡“≥ 2,285 ‡¡µ√®“°√–¥—∫πÈ” ∑–‡≈ª“π°≈“ß ∫π¬Õ¥¥Õ¬ Ÿß ÿ¥‡ªìπ∑ÿßà ‚≈àßÕ—π‡°‘¥®“° ¿“æ∏√≥’«‘∑¬“∑’¡Ë ™’ —Èπ¥‘πµ◊Èπ ™—πÈ À‘π‡ªìπÀ‘π·°√π‘µ ª√–°Õ∫°—∫Õ“°“»¡’≈¡°√√‚™°·√ßµ≈Õ¥ ∑—Èßªï ®“°¬Õ¥¥Õ¬®–‡ÀÁπ∑‘«∑—»πå∑’Ë «¬ß“¡ ‡™àπ ∑–‡≈À¡Õ° ·≈–∂ππ∫π —π‡¢“ ¢π“π°—∫™“¬·¥π‰∑¬-æ¡à“ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ∂ππ∑’Ë √â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡—πË §ß√–À«à“ßª√–‡∑» à«π ¿“æªÉ“‡ªìπªÉ“µâππÈ” ªÉ“¥‘∫‡¢“ ´÷ßË ¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘∑ ’Ë ¡¥ÿ≈·≈–À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ¥—ß‡™àπ®–æ∫æ—π∏ÿæå ™◊ —µ«åªÉ“À“¬“°·≈–∑’Ëπà“ π„®π“π“™π‘¥ Õ“∑‘ ‡∑’¬πÀ“ß ∫—«∑Õß º’‡ ◊ÈÕ‰°‡´Õ√åÕ‘¡æ’‡√’¬≈ º’‡ ◊ÈÕ¡√°µºâ“Àà¡ª° º’‡ ◊ÈÕÀ“ßµ‘Ëß·««‡≈◊Õπ º’‡ ◊ÈÕÀ“ß¥“∫ µ“≈‰À¡â π°ª√Õ¥À—«‚¢π°âπ‡À≈◊Õß ·≈–π°ªï°·æ√ ’¡à«ß ‡ªìπµâπ „πƒ¥ŸÀπ“«¡’π°Õæ¬æ¡“Õ“»—¬ ‡™àπ π°‡¥‘π¥ß§Õ·¥ß π°‡¥‘π¥ß¥”ªï°‡∑“ π° ‡¥‘π¥ß ’πÈ”µ“≈·¥ß œ≈œ ”À√—∫‡ âπ∑“ß¢÷Èπ¥Õ¬ºâ“Àà¡ª°¡’ 3 ‡ âπ∑“ß ‰¥â·°à ∑“ß°‘Ë«≈¡ ∑“ßª“ß¡ß§≈ ·≈–∑“ßÀπà«¬®—¥°“√µâππÈ”·¡à “« ‚¥¬π—° ∑àÕß‡∑’Ë¬« “¡“√∂µ—Èß·§¡ªáæ—°·√¡‰¥âµ√ß∫√‘‡«≥°‘Ë«≈¡ ‡π◊ËÕß®“°∑“ßÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâæ—°·√¡∫π¬Õ¥¥Õ¬øÑ“Àà¡ª° ‡æ√“–‡ªìπÀπâ“º“ ™—π·≈–Õ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬‰¥â ´÷ßË °“√‡¥‘π∑“ß¢÷πÈ Ÿ¬à Õ¥¥Õ¬‡ªìπ°“√‡¥‘π‡∑â“√–¬–∑“ßª√–¡“≥ 3 °‘‚≈‡¡µ√ „™â‡«≈“ª√–¡“≥ 3 ™—«Ë ‚¡ß„π°“√‡¥‘π¢÷πÈ ·≈–≈ß Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘¥Õ¬ºâ“Àà¡ª°Õπÿ≠“µ„Àâπ”√∂¢÷Èπ¥Õ¬ºâ“Àà¡ª°‰¥â·≈â« ‚¥¬µâÕß¢÷Èπ¥Õ¬°àÕπ 15.30 π. ·≈–µâÕß„™â√∂°√–∫–‡∑à“π—Èπ Àâ“¡π”√∂‡°ãß √∂µŸâ √∂∫— ¢÷πÈ ¥Õ¬ ‡æ√“–∂ππ¬—ß‡ªìπ∑“ß≈Ÿ°√—ß ∂â“‰¡à¡√’ ∂¢÷πÈ ¥Õ¬ “¡“√∂µ‘¥µàÕ√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥â∑»’Ë πŸ ¬å∫√‘°“√π—°∑àÕß‡∑’¬Ë « Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘¥Õ¬ºâ“Àà¡ª° ‡≈¢ ∑’Ë 224 À¡Ÿà 6 µ”∫≈‚ªÉßπÈ”√âÕπ Õ”‡¿ÕΩ“ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à 50110 ‚∑√»—æ∑å 08 6430 9748, 0 5345 3517-8 ‚∑√ “√ 0 5345 3517

4. ¿Ÿ Õ¬¥“« ¿Ÿ Õ¬¥“« Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘¿Ÿ Õ¬¥“« ¡’≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‡ªìπ¿Ÿ‡¢“ Ÿßµ“¡·π«™“¬·¥π‰∑¬-≈“« ¡’§«“¡ ŸßÕ¬Ÿà∑’Ë 2,102 ‡¡µ√ Õ“°“» Àπ“«‡¬Áπ‡°◊Õ∫µ≈Õ¥∑—Èßªï ¿“æªÉ“ à«π„À≠à¬—ßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¡’∑ÿàßÀ≠â“¢π“¥„À≠à„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡§¬‡ªìπ∑’Ë∑”°‘π¢Õß™“«‡¢“‡ºà“¡âß ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«„π‡¢µ Õÿ∑¬“πœ ‰¥â·°à ªÉ“ π ∑ÿàß¥Õ°‰¡â Àπâ“º“®ÿ¥™¡«‘« πÈ”µ° “¬∑‘æ¬å ·≈–πÈ”µ°¿Ÿ Õ¬¥“« æ◊Èπ∑’ËªÉ“ π “¡„∫ ‡À¡“–·°à°“√¡“‡∑’Ë¬«™¡„π™à«ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡-°—π¬“¬π ‡π◊ËÕß®“°®–æ∫‡ÀÁπ∑–‡≈À¡Õ°·≈–¥Õ°‰¡âµà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–¥Õ°ÀßÕππ“§¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ·≈–°≈â«¬‰¡âªÉ“µ“¡§“§∫‰¡â „À≠à √–¬– ∑“ß‡¥‘π®“°‡™‘ß‡¢“ 6.5 °‘‚≈‡¡µ√ ∫“ß™à«ß‡ªìπ‡ âπ∑“ß™—π „™â‡«≈“ª√–¡“≥ 4-5 ™—Ë«‚¡ß ¡’ ∂“π∑’Ë°“ß‡µÁπ∑å·≈–ÀâÕß ÿ¢“∫√‘°“√ ∑—Èßπ’È Õ∫∂“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘¿Ÿ Õ¬¥“« µ”∫≈Àâ«¬¡ÿàπ Õ”‡¿ÕπÈ”ª“¥ ®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å 53110 ‚∑√»—æ∑å 0 5543 6001-2

5. ¿Ÿ≈¡‚≈ ¿Ÿ≈¡‚≈ Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ëµ”∫≈°° –∑Õπ Õ”‡¿Õ¥à“π´â“¬ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘¿ŸÀ‘π√àÕß°≈â“ ∫π√Õ¬µàÕ¢Õß “¡®—ßÀ«—¥ §◊Õ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ·≈–®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ‚¥¬®ÿ¥ Ÿß Ÿ¥Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥ ç¬Õ¥¿Ÿ≈¡‚≈é ¡’§«“¡ Ÿß 1,680 ‡¡µ√ ®“°√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ ∑”„Àâ Õ“°“»Àπ“«‡¬Áπµ≈Õ¥ªï ·µà ‰Œ‰≈µå∑’Ë∑”„Àâ „§√ Ê °ÁÕ¬“°‰ª —¡º— °—∫∑’Ëπ’Ë —°§√—Èß °Á§◊Õ °“√‰ª™¡¥Õ°π“ßæ≠“‡ ◊Õ‚§√àß∑’Ë‡¬Õ–¡“°∑’Ë ÿ¥„π‡¡◊Õß‰∑¬ ´÷Ëß„πÕ¥’µ¿Ÿ≈¡‚≈‡§¬∂Ÿ°‡ªìπ¿Ÿ‡¢“À—«‚≈âπ µàÕ¡“∑“ßÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘¿ŸÀ‘π√àÕß°≈â“‰¥â‡¢â“¡“æ—≤π“æ√âÕ¡°—∫ª≈Ÿ°µâππ“ßæ≠“‡ ◊Õ‚§√àßÀ≈“¬À¡◊Ëπµâπ ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 1,200 ‰√à ‡¡◊ËÕ∂÷ß™à«ß√“«‡¥◊Õπ∏—π«“§¡-¡°√“§¡ µâππ“ßæ≠“‡ ◊Õ‚§√àß°Á®–ÕÕ°¥Õ°∫“π –æ√—Ëß¬âÕ¡„Àâ¿Ÿ≈¡‚≈°≈“¬‡ªìπ¥‘π·¥π ’™¡æŸ ÿ¥ß¥ß“¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

THE URBAN D.I.Y MARKET BKKURBAN ∫ÿ°∂‘Ëππ—°™âÕª ÿ¥™‘§ÕÕøøî»°≈“ß‡¡◊Õß „πß“π çTHE URBAN D.I.Y MARKETé æ∫ ‘π§â“ ‰Õ‡¥’¬ √â“ß √√§å¢Õß§π¬ÿ§„À¡à §—¥ √√‡©æ“– ‘π§â“·ø™—πË ·≈–Õ“À“√‡æ’¬ß 38 √â“π§â“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 10-19 æƒ»®‘°“¬π π’È ≥ ’≈¡§Õ¡‡æ≈Á°´å (™—Èπ G) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‡∑»°“≈∑–‡≈À¡Õ° ¥Õ°‰¡âß“¡ ∫“π –æ√—Ëß∑—Èß¿Ÿ‡√◊Õ ‡∑»°“≈∑–‡≈À¡Õ° ¥Õ°‰¡âß“¡ ∫“π –æ√—Ëß∑—Èß¿Ÿ‡√◊Õ 1 æƒ»®‘°“¬π 2558 - 29 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559 ≥ √‘¡∑“ß “¬ 21 (¿Ÿ‡√◊Õ-¥à“π´â“¬) ∫â“πÀπÕß∫ß ·≈–∫â“π·°àß‰Œ µ”∫≈ÀπÕß∫—« Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ™¡∑ÿàß¥Õ°¥“«‡√◊Õß ‡π◊ÈÕ∑’Ë°«à“ 50 ‰√à, °“√ “∏‘µ°“√‡æ“–æ—π∏ÿå ‰¡â™π‘¥µà“ßÊ, °“√ª≈Ÿ°‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫·≈–æ—π∏ÿå ‰¡âÀ“¬“°, °“√®”Àπà“¬ æ—π∏ÿå ‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫π“π“™π‘¥ ·≈–æ◊™º—°‡¡◊ÕßÀπ“« ‡™àπ µâπ¥Õ°¥“«‡√◊Õß µâπ§√‘ µå¡“ °≈â«¬‰¡â ‡ÀÁ¥ÀÕ¡ œ≈œ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π¥Õ°‰¡â ø≈Õ√à“ æ“√å§ (Flora Park) @ «—ßπÈ”‡¢’¬« ¡À°√√¡°“√· ¥ß¥Õ°‰¡â§Ÿà°—∫ß“π»‘≈ª– °«à“ 70 ‰√à °ÿÀ≈“∫ “¬æ—π∏ÿåÕ—ß°ƒ…°«à“ 2,000 µâπ µ≈“¥π—¥ çø“√å¡ ‡¡Õ√å ¡“√å‡°Áµé ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°º—°Õ‘π∑√’¬å ‰√à°“·ø 2 “¬æ—π∏ÿå ¢Õß ç»Ÿπ¬å‡√’¬π√ŸâøÑ“ª√–∑“πé «π®‘µ√°√√¡ ∏√√¡™“µ‘‡∑§π‘§ Vertical Garden ‡¢“«ß°µ¥Õ°‰¡â°«à“ 200,000 °√–∂“ß ≥ ·¬°«—¥‚æ∏‘‡Ï ©≈‘¡ æ√–‡°’¬√µ‘ (∑“ßÀ≈«ß À¡“¬‡≈¢ 3052 «—ßπÈ”‡¢’¬« - ‡¢“·ºß¡â“ °‘‚≈‡¡µ√∑’Ë 9) µ”∫≈«—ßπÈ”‡¢’¬« Õ”‡¿Õ«—ßπÈ”‡¢’¬«®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ Õ∫∂“¡ ‚∑√. 08 9812 8851, 08 1372 8851 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

À—«À‘π «‘π‡∑®§“√å æ“‡À√¥ §√—ßÈ ∑’Ë 13 çGREETING THE GATSBY ¬âÕπ ’ π— ¬ÿ§ ”√“≠é ¡“§¡√∂‚∫√“≥·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫ ‚√ß·√¡ ‡™Õ√“µ—πÀ—«À‘π √’ Õ√å∑·Õπ¥å ª“ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß™–ÕÌ“ ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÀ—«À‘π ·≈–°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π çÀ—«À‘π «‘π‡∑®§“√å æ“‡À√¥ §√—ßÈ ∑’Ë 13é ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çGREETING THE GATSBY ¬âÕπ ’ —π¬ÿ§ ”√“≠é ª√–™“™π∑—Ë«‰ª®–‰¥â™¡§“√“«“π√∂‚∫√“≥À≈“°¬ÿ§À≈“¬ ¡—¬ µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß°√ÿß‡∑æœ ™–Õ” À—«À‘π √–À«à“ß«—π∑’Ë 20 - 22 æƒ»®‘°“¬ππ’È µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë http:// www.vintagecarclub.or.th ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‡∑»°“≈ ’ —π·Ààß “¬πÈ” ¡À°√√¡≈Õ¬°√–∑ß ≥ ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ °∑¡. ‡∑»°“≈ ’ —π·Ààß “¬πÈ” ¡À°√√¡≈Õ¬°√–∑ß √–À«à“ß«—π∑’Ë 22 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2558 ≥ ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ™¡¢∫«π‡√◊Õª√–¥—∫‰ø ·≈–ß“π®Õß‡ª√’¬ß≈¥™ÿ¥≈Õ¬‚§¡ „π∫√√¬“°“»°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å °‘®°√√¡ ß“π≈Õ¬°√–∑ßµ“¡«—¥·≈–Àπà«¬ß“πµà“ßÊ °“√µ°·µàßª√–¥—∫‰øøÑ“Õ“§“√·≈–‚∫√“≥ ∂“π ÕßΩíòß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“ππ¡— °“√Õß§åæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ≥ Õß§åæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ß“ππ¡— °“√Õß§åæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ≥ Õß§åæ√–ª∞¡‡®¥’¬å «—¥æ√–ª∞¡‡®¥’¬å √“™«√¡À“«‘À“√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ —°°“√–æ√–ª∞¡‡®¥’¬å ‰À«âæ√–æÿ∑∏√Ÿª ”§—≠„π«‘À“√∑—Èß 4 ∑‘» (æ√–√à«ß‚√®πƒ∑∏‘Ï , æ√–πÕπÕß§å „À≠à ·≈–æ√–ª√–∑“πæ√ 1,000 ªï ∑”®“°»‘≈“ ’¢“« ¡—¬∑«“√«¥’) ®”Àπà“¬ ‘π§â“æ◊Èπ‡¡◊Õß ‘π§â“ OTOP Õ∫∂“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ‘¥µàÕ : ”π—°®—¥ª√–‚¬™πå·≈–√—°…“Õß§åæ√–ª∞¡‡®¥’¬å ‚∑√. 0 3421 5485 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32 ¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32 (The 32nd Thailand International Motor Expo 2015) ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ¡“µ√∞“π„À¡à ¬“π¬πµå ‰∑¬„ à„®‚≈° ®—¥ ≥ IMPACT Challenger 1-3 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ «—π∑’Ë 2-13 ∏—π«“§¡ 2558 ¡À°√√¡√∂¬πµå§√—Èß„À≠à àß∑â“¬ª≈“¬ªï.... ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Thailand Bestbuys 2015 @ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ‡∑»°“≈·Ààß°“√™âÕª°√–®“¬ àß∑â“¬ªï °—∫¢∫«π ‘π§â“√“§“æ‘‡»…°«à“ 850 ∫Ÿä∏ ∑—Èß ‘π§â“µ°·µàß∫â“π °“√å¥ Õ«¬æ√‡°ãÊ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ‘π§â“·∫√π¥å¥—ß≈¥ Ÿß ÿ¥ 70% Õ“∑‘ Clarks, Giordano, Reebok, Esprit ·≈– ‘π§â“ ‚´πæ‘‡»… Farm Ville ∑’√Ë «∫√«¡º≈‘µ¿—≥±å∑“ß°“√‡°…µ√À≈“°√Ÿª·∫∫®“°ºŸºâ ≈‘µ„πß“π¡À°√√¡· ¥ß ‘π§â“¢Õß¢«—≠ ¢Õß·µàß∫â“π§√—Èß¬‘Ëß„À≠àª√–®”ªï √–À«à“ß«—π∑’Ë 11-20 ∏—π«“§¡ 2558 ‡«≈“ 10.00 - 20.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡ ·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¢âÕ¥’¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õß°“√¡’‡´Á°´å∑’Ë§ÿ≥§«√√Ÿâ ∑”‰¡ºŸâ™“¬∂÷ß§«√¡’‡´Á°´å æ√âÕ¡ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬ ∑’Ë∫“ß§πÕ“®¬—ß‰¡à√Ÿâ ´÷Ëß§ÿ≥ºŸâ™“¬ à«π„À≠à§ß§‘¥«à“¢âÕ¥’¢Õß ‡´Á°´åÕ¬Ÿàµ√ß∑’Ë°“√‰¥âª≈¥ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å∑“ß°“¬·≈–™à«¬„Àâ√Ÿâ ÷°·Œªªïô°—∫ “«§π√—°‰¥â¡“°¢÷Èπ ·µà§ÿ≥√ŸâÀ√◊Õ‡ª≈à“«à“ ®√‘ßÊ ·≈â«‡´Á°´å¬—ß„Àâª√–‚¬™πå¥â“π ÿ¢¿“æÕ’°¡“° ´÷Ëß„§√∑’Ë¬—ß‰¡à√Ÿâ¢âÕ¥’¢Õß°“√¡’‡´Á°´å·≈â«≈–°Á ≈Õß‰ª¥Ÿª√–‚¬™πåÕ◊ËπÊ ¢Õß ‡´Á°´å°—π∫â“ß¥—ßπ’È 4. ≈¥§«“¡Õâ«π ‡´Á°´åÕ“®‰¡à™à«¬ √â“ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ‰¥â‡À¡◊Õπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·µà °“√¡’‡´Á°´å‡æ’¬ß«—π≈– 30 π“∑’ ™à«¬°√–µÿâπ°“√ Ÿ∫©’¥‡≈◊Õ¥‰¥â¥’·≈– “¡“√∂‡º“º≈“≠æ≈—ßß“π‰¥â¡“°∂÷ß√“« 200 ·§≈Õ√’µÕà §√—ßÈ ‡≈¬∑’‡¥’¬« ·∂¡¬—ß™à«¬°√–™—∫°≈â“¡‡π◊ÈÕÀπâ“∑âÕß À≈—ß ·≈–Õÿâß‡™‘ß°√“π¥â«¬

1. ªÑÕß°—π‚√§‡ ◊ËÕ¡ ¡√√∂¿“æ∑“ß‡æ» º≈°“√»÷ °…“∑’Ëµ’æ‘ ¡æå ≈ß«“√ “√ American Journal of Medicine ™’È «à “ ºŸâ ™ “¬∑’Ë ‰ ¡à §à Õ ¬¡’ ‡ ´Á ° ´å ¡’ ‚ Õ°“ ‡ªì π ‚√§‡ ◊Ë Õ ¡ ¡√√∂¿“æ∑“ß‡æ» ∑’Ë ”§—≠°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏åÕ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– 3 §√—Èß ¡’ ‚Õ°“ ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡ªìπ‚√§¥—ß°≈à“«‰¥â ‡æ√“–°“√¡’ ‡´Á°´å®–°√–µÿâπ„Àâ√à“ß°“¬À≈—ËßŒÕ√å‚¡π‡æ»™“¬ÕÕ°¡“¡“° 2. ≈¥‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ªìπÀ«—¥ ™à«ßπ’ÈÕ“°“»‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∫àÕ¬ ‡¥’Î¬«√âÕπ‡¥’Î¬«Àπ“«·∂¡¬—ß¡’ Ωπµ°Õ’°µà“ßÀ“° ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ „§√À≈“¬§π‡ªìπÀ«—¥‰¥â ∂â“ß—Èπ≈Õß ™«π·øπ “«∑”°‘®°√√¡∫π‡µ’¬ß°—π¥’°«à“ ‡æ√“–°“√¡’‡´Á°´å®–™à«¬ °√–µÿâπ√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¢Õß√à“ß°“¬„Àâ∑”ß“π‰¥â¥’¢÷Èπ ‡∑à“°—∫«à“™à«¬ ªÑÕß°—π‰¢âÀ«—¥‰¥â.... 3. ™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß‚√§À—«„® º≈°“√»÷°…“®“° Queenûs University ª√–‡∑»‰Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ æ∫«à“ºŸâ™“¬∑’Ë¡’‡´Á°´å¡“°°«à“ 3 §√—ÈßµàÕ —ª¥“Àå ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√ ‡ªìπ‚√§À—«„®≈¥≈ß Õ’°∑—Èß¬—ß™à«¬°√–µÿâπ°“√∑”ß“π¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ À—«„®¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

5, ™à«¬≈¥§«“¡‡§√’¬¥‰¥â ‡π◊ËÕß®“°°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å·µà≈–§√—Èß®–™à«¬≈¥§«“¡¥—π‚≈À‘µ „ÀâµË”≈ß àßº≈„Àâ√–¥—∫§«“¡‡§√’¬¥≈¥≈ßµ“¡‰ª¥â«¬ ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π’È ¬—ß ™à«¬„Àâ ¡ÕßÀ≈—Ëß “√‡ÕÁπ¥Õ√åøîπÀ√◊Õ “√·Ààß§«“¡ ÿ¢ÕÕ°¡“ ∑”„Àâ √Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬·≈–≈¥§«“¡«‘µ°°—ß«≈‰¥â¥’ 6. ™à«¬°√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß§Ÿà√—°„Àâ·πàπ·øÑπ¢÷Èπ °“√¡’‡´Á°´å¡’ à«π™à«¬°√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å„Àâ¬—Ëß¬◊π ‡æ√“–«à“ √à“ß°“¬®–À≈—ËßŒÕ√å‚¡πÕÕ°´‘‚∑´‘πÕÕ°¡“¢≥–∑’Ë∑”°‘®°√√¡∑“ß‡æ» ∑”„Àâ§ÿ≥·≈–§π√—°√Ÿâ ÷°ºŸ°æ—π°—π¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’ÈŒÕ√å‚¡π¥—ß°≈à“« ¬—ß‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπŒÕ√å‚¡π·Ààß§«“¡√—°¥â«¬ 7. ™à«¬„ÀâÀ≈—∫ßà“¬¢÷Èπ §ÿ≥ºŸ™â “¬∑à“π‰Àπ∑’¡Ë Õ’ “°“√πÕπ‰¡à§Õà ¬À≈—∫Õ¬Ÿ∫à Õà ¬§√—ßÈ ≈–°Á ∫Õ° ‡≈¬«à“°“√¡’‡´Á°´å®–™à«¬„Àâ§≥ ÿ πÕπÀ≈—∫‰¥âß“à ¬¢÷πÈ ·≈–‡µÁ¡Õ‘¡Ë ¡“°°«à“‡¥‘¡ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–«à“√à“ß°“¬®–À≈—Ëß “√‡´‚√‚∑π‘πÀ≈—ß®“°∑’Ë∂÷ß®ÿ¥ ÿ¥¬Õ¥ π—Ëπ‡Õß Õ¬à“ß‰√°Á¥À’ ≈“¬§π§ß√Ÿ â °÷ ¥’‰¡àπÕâ ¬∑’Ë‰¥â∑√“∫«à“‡´Á°´å “¡“√∂ ™à«¬≈¥ªí≠À“¥â“π ÿ¢¿“æ‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ·µà∂÷ß°√–π—Èπ°ÁÕ¬à“À—°‚À¡ ¡“°‡°‘π‰ª≈à–§√—∫ ‡æ√“–·∑π∑’Ë®– àßº≈¥’°ÁÕ“® àßº≈‡ ’¬¡“°°«à“°Á ‡ªìπ‰¥â.........

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

5 ∑√‘§ ¢—∫√∂¬“¡√“µ√’ ®”‰«â „Àâ¥’‡æ√“–¡—π™à«¬§ÿ≥‰¥â

‡¡◊ËÕ™à«ß ÿ¥ —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“π—Èπ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’¢à“«§√“« ‰¡à Ÿâ¥’‡°’Ë¬«°—∫∑âÕß∂ππÕÕ°¡“æÕ ¡§«√ ‚¥¬‡©æ“–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑’Ë À π÷Ë ß „ππ—È π ‡°‘ ¥ ®“°§«“¡ª√–¡“∑¢ÕßºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ·≈–πà “ ®– ª√–°Õ∫°—∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¬—ß‰¡à¡“°„π°“√¢—∫¢’Ë∑”„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕß √â “ ¬·√ß ®π‡√“π÷ ° ∂÷ ß «à “ πà “ ®–¡’ Õ’ ° À≈“¬§π∑’Ë ¬— ß ¥â Õ ¬ ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡√Ÿâ „π°“√¢—∫¢’πË π—È πà“®–™à«¬‰¥â ‰¡à¡“°°ÁπÕâ ¬ À≈“¬§π∑’Ë‡§¬¢—∫√∂¬πµå§ß®–‰¡à§àÕ¬™Õ∫„®π—°°—∫°“√ ¢—∫√∂„π¬“¡§Ë”§◊π‚¥¬‡©æ“–„π¬“¡¥÷° ß—¥ ‡ß’¬∫ ß∫∑’ËÕ“®®– ™«π®‘µÀ≈Õπ‰¥â√–À«à“ß∑“ß ·µà∂â“§ÿ≥®–¢—∫√∂„π¬“¡§Ë”§◊π ¡—π°Á ‰¡à „™à‡√◊ËÕß¬“° ·≈–‡√“¡’‡∑§π‘§∑’Ë™à«¬„Àâ§ÿ≥¢—∫√∂„π¬“¡ √“µ√’ ‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ 1. √Ÿ â ∂“π–µ—«‡Õß°àÕπ¢—∫ ‡√“‰¡à‰¥â∫Õ°„Àâ§≥ ÿ µ—ßÈ Status ·µà°“√√Ÿâ«à“‡√“°”≈—ß‡ªìπÕ¬à“ß‰√°àÕπ¢÷Èπ¢—∫√∂„π¬“¡§Ë”§◊ππ—Èπ §◊Õ‡√◊ËÕß ”§—≠ ‚¥¬¡“° ‘Ëß∑’Ë‡≈’Ë¬ß‰¥â¬“° ”À√—∫°“√¢—∫√∂„π ¬“¡§Ë”§◊π §◊Õ°“√‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ ∫√√¬“°“»∑’Ë‡ß’¬∫ ß∫π—Èπ™«π À≈“¬§π çÀ≈—∫„πé ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬‚¥¬‰¡àµâÕß ß —¬ ·≈–∂â“ §ÿ≥√Ÿâ ∂“π–µ—«‡Õß«à“‡Àπ◊ËÕ¬ ‡æ≈’¬ ÕàÕπ≈â“ °Á∑”„Àâ‡√“À“∑“ß ·°â ‡™àπ°“√À“‡æ≈ß§÷°Ê ¡—π åÊ øíß ™à«¬„Àâ°√–ª√’°È √–‡ª√à“¬‘ßË ¢÷πÈ ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ À√◊Õ∂â“‰¡à ‰À«®–‡§≈’¬√å®√‘ßÊ °Á®Õ¥¢â“ß∑“ß æ—° ºàÕπ —°π‘¥ ‚¥¬‡©æ“–À“°§ÿ≥‡¥‘π∑“ß‰°≈ ™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ‰¥â 2. Õ¬à“‡¢â“„°≈â√∂∑’¡Ë æ’ ƒµ‘°√√¡·ª≈°Ê ‡¡◊ÕË §ÿ≥‡¥‘π∑“ß ¬“¡§Ë”§◊π ‘Ëß∑’Ë§«√®”§◊Õ ·¡â§ÿ≥®–æ√âÕ¡ ·µàÕ¬à“ß«“ß„®„π ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß ‡æ√“–‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ßπ’Ë·À≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·≈– ∫àÕ¬§√—Èß∑’ËÕÿ∫—µ‘‡Àµÿπ—Èπ¡’‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß‡ªìπ à«π ”§—≠ ‘Ëß∑’ËµâÕß §”π÷ß∂÷ß‡«≈“¢—∫√∂„π¬“¡§Ë”§◊ππ—Èπ §ß‰¡àæâπ°“√∑’ËµâÕß√–·«¥ √–«—ß ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµå∑’Ë‡¥‘π∑“ß‰ª°—∫‡√“ ´÷Ëß∫“ß§√—Èß¡’ æƒµ‘°√√¡·ª≈°Ê ‡™àπ¢—∫‡√Á«º‘¥ª°µ‘ À√◊Õ¡’Õ“°“√‡≈◊ÈÕ¬- à“¬ ¢—∫√∂‰¡àµ√ß‡≈π/°‘π‡≈π ·≈–‡¥Á°·«âπ ®ßæ÷ß√–«—ß ∑“ß∑’Ë¥’∂â“ ‡®Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¥â“πÀπâ“„Àâ∫Õ°‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡æ√“–§ÿ≥Õ“®‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß™à«¬„Àâ∂ππª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ°Á ‰¥â

¡◊¥‡¢â“¡“‡¬◊Õππ—Èπ ¡—π°Á∑”„Àâ°“√ —≠®√¬‘ËßÕ—πµ√“¬¡“°¢÷Èπ ·≈– À≈“¬§√—ßÈ §«“¡ª√–¡“∑¢ÕßÕÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ‡°‘¥®“°§«“¡√Ÿ‡â ∑à“‰¡à∂ß÷ °“√≥å ·≈–§«“¡¡◊¥∂◊Õ‡ªìπÕÿª √√§∑’Ë ”§—≠„π°“√¢—∫¢’Ë ¥—ßπ—Èπæ¬“¬“¡ ¡Õß„Àâ¥’ ∂â“‰¡à¡√’ ∂ «π‰ø Ÿß°Á “¡“√∂™à«¬‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‰øµ—¥À¡Õ° ∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡√–¬–°“√¡Õß‡ÀÁπ‰¥â ‚¥¬‡©æ“–°“√¢—∫¢’Ë „π µà“ß®—ßÀ«—¥ 4. √–·«¥√–«—ßµ“¡·¬°µà“ßÊ ∑“ßµ—¥·≈–∑“ß·¬° ∂◊Õ ‡ªìπ®ÿ¥ ”§—≠„π°“√¢—∫¢’Ë¬“¡§Ë”§◊π ‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕ°“√®√“®√ ‡∫“∫“ß®ÿ¥‡À≈à“π—Èπ ¡—°®–°≈“¬‡ªìπ‰ø‡À≈◊Õß°–æ√‘∫ ·µà ‰¡à „™à ∑ÿ°§π∑’®Ë – π„® Õ—π∑’®Ë √‘ß‰ø‡À≈◊Õß∑’µË ¥‘ ·∑π°“√ª≈àÕ¬ —≠≠“≥‰ø §◊Õ°“√∫Õ°„Àâ√–«—ß ·≈–®ÿ¥µ—¥µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ¡—π°≈“¬‡ªìπ®ÿ¥ ‡°‘¥‡Àµÿ∑’Ë∫àÕ¬Ê æÕÊ °—∫™à«ß∑“ß‚§âßÕ—πµ√“¬ ´÷Ëß “¡“√∂ ªÑÕß°—π‰¥â¥â«¬°“√™–≈Õ§«“¡‡√Á«®–¥’°«à“ 5. ‡§“√æ°Æ®√“®√Õ¬à“‡§√àß§√—¥ ¬‘Ëß§Ë”§◊π·¡â∂ππ®– ‚≈àß·µà ‘Ëß∑’Ë≈–‡≈¬‰¡à ‰¥â§◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß°Ø®√“®√ À≈“¬§π¡—°®– ≈–‡≈¬°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ∑”„Àâ∫àÕ¬§√—Èß‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢ÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ À√◊Õ‰¡à°Á‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡ ’¬‡Õß ¥—ßπ—Èπ®”‰«â«à“‡§“√æ°Æ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–À“°§ÿ≥‰√â´÷Ëß°Æ‚Õ°“ ‡ ’Ë¬ß°Á®–‡¬Õ–¢÷Èππ—Ëπ‡Õß ·πàπÕπ«à“∑—Èß 5 ¢âÕπ’ÈÕ“®®–‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«æ◊Èπ∞“π¢Õß °“√¢—∫√∂ ·µà‡ ¡◊ËÕ§ÿ≥¢—∫√∂„π¬“¡§Ë”§◊π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‘Ëß∑’Ë §«√®–ªØ‘∫—µ‘∑—Èß 5 ¢âÕ°Á∑”„Àâ§ÿ≥ª≈Õ¥¿—¬¢÷Èπ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬

3. ¡Õß„Àâ≈–‡Õ’¬¥°àÕπ„™â§«“¡‡√Á« À≈“¬§√—Èß‚¥¬ ‡©æ“–„πµà“ß®—ßÀ«—¥π—Èπ ∂ππ®–‰√â ‰ø àÕß∑“ß ·≈–‡¡◊ËÕ§«“¡ «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°¬“ß√∂¬πµå

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’ËπÕ°®“°‡∫√°·≈–™à«ß ≈à“ß·≈â« ‘Ëß ”§—≠Õ’°Õ¬à“ß§◊Õ ¬“ß√∂¬πµå ¬“ß√∂¬πµå®– ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“πª√–¡“≥ 3 ªï À√◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 50,000 °¡. ·¡â«à“¥Õ°¬“ß¬—ß‰¡à ÷° °Á¢Õ„Àâ‡ª≈’Ë¬π§√—∫ ‡æ√“–¬“ß √∂¬πµå°Á‡À¡◊Õπº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë∑”®“°¬“ß∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ¬“ßÀ¡¥ Õ“¬ÿ ‡π◊ÈÕ¬“ß®–·¢Áßµ—« ‡°‘¥√Õ¬ª√‘√â“« ≈Õßπ÷°∂÷ß√Õß‡∑â“ °’Ã“‡¡◊ËÕ‡°Á∫‰«âπ“πÊ ‰¡à§àÕ¬‰¥â „ à ¬“ß®–‡ªóòÕ¬¬ÿà¬ ·µ° ≈“¬ß“ ∂÷ß·¡â«à“‡√“®–„™âπâÕ¬°Áµ“¡ ¬“ß√∂¬πµå°Á‡™àπ°—π ¢Õ‡µ◊ Õ π¥â « ¬§«“¡‡ªì π Àà « ß§√— ∫ §π∑’Ë „ ™â ¬ “ß ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡√“®–‰¡à “¡“√∂∑√“∫Õ“¬ÿ ¢ Õß¬“ß‰¥â ‡ ≈¬ ( ”À√—∫§π∑’¥Ë ‡Ÿ ªìπ ∑’·Ë °â¡¬“ß®–¡’√À— ¢Õß«—π —ª¥“Àå ·≈– ªï∑º’Ë ≈‘µ∫Õ°‰«âµ√«® Õ∫‰¥â§√—∫) Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ®“°¬“ß√∂¬πµå§Õ◊ √∂æ≈‘°§Ë” À√◊Õ∑’Ë‡§¬‡ªìπ¢à“«µ“¡Àπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå §◊Õ¬“ß √–‡∫‘¥ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ√∂„À¡à Õ“¬ÿ√∂·§à 2 ªï ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ—Èπ ‡æ√“–«à“...√∂∫“ß√ÿàπÀ√◊Õ∫“ß¬’ËÀâÕ º≈‘µÕÕ°¡“°«à“®–‰¥â ¢“¬ÕÕ°‰ª·≈â«®¥∑–‡∫’¬π°Áª“‡¢â“‰ª 2 ªï (©–π—Èπ§«√ µ√«® Õ∫«à“√∂º≈‘µªïÕ–‰√„πµÕπ´◊ÕÈ §√—∫) ‡æ√“–´◊ÕÈ ¡“¢—∫‰¥â 2 ªï¬“ß∑’Ëµ‘¥√∂¡“°ÁÕ“¬ÿª“‡¢â“‰ª 4 ªï·≈â« ·¡â®–„™âß“π¡“ πâÕ¬°Áµ“¡...(‡≈¢‰¡≈å¬—ß‰¡à°’Ëæ—π‚≈) ·µà«à“¬“ß·¢Áßµ—«·≈â« §√—∫æ√âÕ¡∑’Ë®–√–‡∫‘¥‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ ∂â“‡√“¢—∫√∂‰°≈·≈–„™â§«“¡‡√Á« Ÿß‡ªìπ‡«≈“π“π ©–π—Èπ 3 ªï °—∫‡ß‘π 10,000 ∫“∑‚¥¬ª√–¡“≥ (¬“ß√∂π—Ëß à«π∫ÿ§§≈¢π“¥¡“µ√∞“π) º¡«à“§ÿâ¡§à“°—∫™’«‘µπ–§√—∫ √∂ ‡ ’¬‡§√◊ËÕß¬πµå¥—∫°≈“ß∑“ßÕ¬à“ß¥’°Á®Õ¥¢â“ß∑“ß ·µà¬“ß ·µ°√∂æ≈‘°§«Ë”π’Ë ‘ πÕπ¢â“ß∑“ß‰¡à¡’ ‚Õ°“ ≈ÿ°·≈â«§√—∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

10 «‘∏’...§ÿ¬¡◊Õ∂◊Õ„π√∂ ‡ß’¬∫°—π‰ªæ—°Àπ÷ËßÕ’°·≈â« ”À√—∫°“√√≥√ß§å‰¡à„Àâ „™â ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢≥–¢—∫√∂ À√◊Õ‡æ’¬ß‡æ√“–‡ÀÁπ«à“¡’ Õÿª°√≥åÕ¬à“ß‡®â“ÀŸøßí ¡“™à«¬ ·≈â«®–ª≈Õ¥¿—¬¢÷πÈ ∑—πµ“‡ÀÁπ À“°≈Õß — ß ‡°µºŸâ ∑’Ë „ ™â √ ∂∑ÿ ° «— π π’È ¬— ß ¡’ ¿ “æ°“√æŸ ¥ §ÿ ¬ ‚∑√»—æ∑å„Àâ –¥ÿ¥µ“°—π‰¡àπâÕ¬ §√—Èπ®–„Àâ‡≈‘°„™â°Á§ß®– ¬“°‡ ’¬·≈â« ®÷ßπ”‡Õ“«‘∏’°“√„™â‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ„π√∂·∫∫ ∑’Ë ‡¡◊ Õ ßπÕ°‡¡◊ Õ ßπ“‡¢“·π–π”°— π ‰«â Õ— π π’È À ¡“¬∂÷ ß ª√–‡∑»∑’Ë ¬— ß ‰¡à ∂◊ Õ «à “ º‘ ¥ °ÆÀ¡“¬‡∑à “ π—È π æ«°∑’Ë ¢ “¥ ‚∑√»—æ∑å‰¡à‰¥â®√‘ßÊ °Á≈Õß∑”µ“¡π’È¥Ÿ

6. ∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â§«√„™âÀŸøíßÀ√◊Õ√–∫∫·Œπ¥åø√’ ‡æ√“–®– ™à«¬„Àâ‡√“‰¡àµâÕß —¡º— °—∫‚∑√»—æ∑å¥â«¬µ—«‡Õß Õ’°∑—Èß¬—ß∑”„Àâ ¡◊Õ∑—Èß Õß¬—ß§ßÕ¬Ÿà∑’Ëæ«ß¡“≈—¬‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“

1. µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë¢—∫√∂µâÕß¡ÿàß ¡“∏‘‰ª∑’Ë∂ππ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‰¡à§«√∑”°‘®°√√¡Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª¥â«¬ ∑—Èß°“√°‘π¢π¡ ·µàßÀπâ“ ∑“ª“° ‡¢’¬πÀ√◊ÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß°“√‡≈àπ°—∫ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß®ππ“π‡°‘π‰ª ‚¥¬À“°®”‡ªìπµâÕß§ÿ¬‚∑√»—æ∑å °Á „ÀâÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ π∑π“∑’Ëª√–‡¿∑µâÕß„™âÀ—«§‘¥µ“¡‰ª¥â«¬ À√◊Õª√–‡¿∑°¥¥—πÕ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°¡“°‡°‘π‰ª §ÿ¬°—πæÕ ÀÕ¡ª“°ÀÕ¡§Õ —ÈπÊ °ÁæÕ

8. µ√«® Õ∫ ¿“æ¢Õß√∂¬πµå„Àâæ√âÕ¡°—∫°“√‡¥‘π∑“ß µ≈Õ¥‡«≈“ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á„Àâ¡π—Ë „®«à“ ®–‰¡à¡Õ’ “°“√º‘¥ª°µ‘ ‡æ√“– ¢≥–§ÿ¬‚∑√»—æ∑å §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“ ®– ≈¥≈ßÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥

2. À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√æŸ¥§ÿ¬‚∑√»—æ∑å¢≥–¢—∫√∂∑à“¡°≈“ß ¿“æÕ“°“»∑’Ë‡≈«√â“¬ ∂â“®”‡ªìπµâÕß§ÿ¬ §«√®Õ¥√∂¢â“ß ∑“ß∑’Ëª≈Õ¥¿—¬·≈– —ß‡°µ‡ÀÁπ‰¥âßà“¬ ®–‰¥â ‰¡à‡ªìπµâπ‡Àµÿ ¢ÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ 3. ∂â“‰¡à “¡“√∂À“∑’Ë®Õ¥¢â“ß∑“ß∑’Ëª≈Õ¥¿—¬‰¥â Õ¬à“ß πâÕ¬°Á§«√¢—∫√∂™‘¥´â“¬‡Õ“‰«â ·≈â«®÷ß„™â ‚∑√»—æ∑å ·µàµâÕß‰¡à ≈◊¡∑’Ë®–„Àâ§«“¡ π„®°—∫‡ âπ∑“ß¢â“ßÀπâ“¡“°°«à“ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ À√◊Õ∂â“µâÕß‚∑√.ÕÕ°°Á„™â „Àâ§ππ—Ëß¢â“ßÊ ‡ªìπ§πµàÕ„Àâ ‡æ√“– °“√°¥‡≈¢À¡“¬‚∑√»—æ∑å ®–∑”„ÀâµâÕß≈– “¬µ“®“°∂ππ ´÷Ëß‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¡“°

7. ∑”§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫‚∑√»—æ∑å¢Õßµ—«‡Õß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–°—∫ªÿÉ¡µà“ßÊ ∫π‚∑√»—æ∑å ‡æ◊ËÕ‡«≈“µâÕß°“√‚∑√.ÕÕ° ®–‰¥â ‰¡àµ‘¥¢—¥ À“° “¡“√∂°¥ªÿÉ¡µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬ ‡À≈◊Õ∫‰ª¡ÕßπâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ °Á®–™à«¬„Àâ “¬µ“¬—ß§ßÕ¬Ÿ∫à π∂ππ À¡“¬ ∂÷ßÕ—µ√“°“√‡ ’Ë¬ß°Á®–≈¥≈ß

9. À“°ª√– ∫Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ‡ ¢â “ ®√‘ ß Ê µ—È ß µ‘ „ Àâ ¥’ · ≈â « ‚∑√»—æ∑å¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«® Õ∏‘∫“¬µ”·Àπàß ¢Õßµ—«‡Õß„Àâ™¥— ‡®π ·≈â«√Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ „π∫√‘‡«≥∑’ªË ≈Õ¥¿—¬ ·µàµâÕß‰¡à ‰°≈®“°®ÿ¥∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ¡“°π—° 10. æ÷ß√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ«à“ ∑ÿ°§√—ßÈ ∑’πË —ËßÕ¬ŸÀà ≈—ßæ«ß¡“≈—¬ ‘ßË ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ ‡ âπ∑“ß∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“ „Àâ§«“¡ π„®·≈–¡’ ¡“∏‘µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë¢—∫√∂ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“µàÕ„Àâ·π–π”°—πÕ¬à“ß‰√ °Á¬—ß‰¡à¡’«‘∏’ ‰Àπ∑’Ë ¥Ÿ·≈â«ª≈Õ¥¿—¬√âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπµå ∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ‰¡à„™â‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ¢≥–¢—∫√∂ ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ¡“®–‰¥â‰¡à‡ ’¬„®¿“¬À≈—ß

4. „π™à«ß°“√®√“®√Àπ“·πàπ À√◊Õ„π°√≥’©ÿ°‡©‘π ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂≈–§«“¡ π„® ®“° ¿“æ°“√®√“®√√Õ∫µ—«‰¥â §«√ „™â√–∫∫Ω“°¢âÕ§«“¡ ”À√—∫√—∫ “¬·∑π ·≈â«§àÕ¬¡“‡ªî¥ ‡™Á°¢âÕ§«“¡¿“¬À≈—ß 5. §«√«“ß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ‰«â „πµ”·Àπàß∑’Ë –¥«°„π °“√„™âß“πµ≈Õ¥‡«≈“ ®–‰¥â ‰¡àµâÕß¡“§Õ¬§≈”À“‚∑√»—æ∑å ¢≥–¢—∫√∂ «—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡§¬√Ÿâ ‰À¡? ¢’Èπ° §◊Õ»—µ√Ÿµ—«©°“®∑’Ë∑”√â“¬ ’√∂§ÿ≥Õ¬à“ß‰√

°“√¥Ÿ·≈√∂‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“§«√„Àâ§«“¡ ”§—≠‡æ◊ËÕ„Àâ √∂ ÿ¥√—°Õ¬Ÿà§Ÿà°—∫‡√“‰ªπ“πÊ ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë‡√“ “¡“√∂∑”‰¥âµ—« ‡ÕßÕ¬à“ßßà“¬§◊Õ°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ’√∂ ·µà§«“¡®√‘ßÊ ·≈â«„π ™’‘«‘µª√–®”«—π∑’Ë‡√“®–π”√∂ÕÕ°‰ª °“√®Õ¥√∂∂◊Õ«à“¡’º≈ µàÕ ’√∂¢Õß‡√“‚¥¬∑’‡Ë √“Õ“®‰¡à√µŸâ «— À“°‡√“®Õ¥·≈â«‚¥π¢’πÈ ° «—ππ’È®–æ“‰ª¥Ÿ«‘∏’°“√°”®—¥¢’Èπ°°—π§√—∫ ¢’Èπ°Õ“®‡ªìπ ‘Ëß∑’ËºŸâ „™â√∂À≈“¬§π¡Õß¢â“¡ ‡æ√“– §‘¥«à“ª≈àÕ¬‰«â‡¥’Î¬«§àÕ¬‡Õ“‰ª≈â“ß°Á ‰¥â ·µà®√‘ßÊ ·≈â« ¡Ÿ≈ ¢Õßπ°¡’º≈µàÕ ’√∂‚¥¬µ√ß ‡æ√“–¡—π¡’§«“¡‡ªìπ¥à“ß Ÿß ·≈–®–∑”ªØ‘°‘√‘¬“°—∫·≈§‡°Õ√å∑’Ë‡§≈◊Õ∫ ’√∂‰«â ´÷Ëß®– àß º≈„Àâ ’√∂¥à“ß°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡¥’Î¬«‡√“‰ª¥Ÿ«‘∏’°“√∑”§«“¡ –Õ“¥¢’Èπ°°—π§√—∫

5.‡ª≈’Ë¬π∑’Ë®Õ¥√∂À“°√∂‡√“‚¥π¢’Èπ°‡ªìπª√–®” «‘∏’π’È πà“®–¥’∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ¬—ß‰ß°—π∫â“ß§√—∫°—∫°“√ªÑÕß°—π ¢’Èπ°»—µ√Ÿµ—«©°“® ∑”≈“¬ ’√∂§ÿ≥ ∑’Ëπ”¡“Ω“°°—π‰¡à¬“°‡≈¬„™à¡—È¬§√—∫ ´÷ËßÊ ®√‘ßÊ ·≈â«‡√“§«“¡ªÑÕß°—π‰«â°Õà π∑’ Ë √’ ∂¢Õß‡√“®–∂Ÿ°∑”≈“¬‚¥¬‰¡à√µŸâ «— ‡æ’¬ß·§àπ’È√∂ ÿ¥∑’Ë√—°¢Õß‡æ◊ËÕπÊ°Á®–¡’ ’∑’Ë‡ß“ß“¡‰ªµ≈Õ¥Õ¬à“ß ·πàπÕπ

1.Àâ“¡∂Ÿ „Àâ „™âºâ“À√◊Õ∑‘™™ŸàÀ¬‘∫ÕÕ° ‡æ√“–°“√∂Ÿ®– ¬‘Ëß‡πâπ„Àâ¢’Èπ° —¡º— °—∫ ’√∂‡√“¡“°¢÷Èπ ·≈–‰¡à§«√ª≈àÕ¬ ‰«âπ“π‡æ√“–¢’Èπ° “¡“√∂∑‘Èß§√“∫¥à“ß‰«â ‰¥âÕ’°¥â«¬ 2.„π°√≥’∑’Ë¢’Èπ°·Àâß „Àâ „™â·«Á°À√◊Õ “√∑”§«“¡ –Õ“¥·≈â«§àÕ¬„™â∑‘™™ŸàÀ√◊Õºâ“ –Õ“¥À¬‘∫ÕÕ°¡“ ‡æ√“– °“√ª≈àÕ¬„Àâ¢’Èπ°·Àâß ®–°—¥°√àÕπ„π™—Èπ¢Õß·≈§‡°Õ√å¬‘Ëß ‡√“‰ªÕÕ°·√ß —¡º— ¡—πÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥°“√µ‘¥°—∫ ’√∂™—Èπ∫π °Á ‰¥â®÷ß§«√∑”„Àâ¡—π≈◊Ëπ¢÷Èπ¥â«¬ “√∑”§«“¡ –Õ“¥√∂ 3.≈â“ß¡◊Õ∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß∑”§«“¡ –Õ“¥¢’Èπ° ‡æ√“– ¢’Èπ°¡’ ‘Ëßªπ‡ªóôÕπ √«¡‰ª∂÷ß‡™◊ÈÕ‚√§¡“°¡“¬ À“°‡√“ —¡º— ·≈â«‰¡à≈â“ß¡◊Õ°ÁÕ“®‡º≈Õ‰ª®—∫∫√‘‡«≥Õ◊ËπÊ ¢Õßµ—« √∂‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« 4.π”√∂‰ª≈â“ß ‡æ√“–°“√≈â“ß√∂§◊Õ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ À≈—ß®“°≈â“ß‡ √Á®°Á∑”°“√‡§≈◊Õ∫·«Á°‡æ◊ËÕ √—°…“ ’√∂‰ª‡≈¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

·°π‡π’¬ æ√âÕ¡ ‚Õ.‡ÕÁπ.‡§.(‡≈¬) ∑√“π ªÕ√åµ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ ‡∑ ‚°â ‚≈µ— ‡π◊ËÕß„πß“π‡ªî¥»Ÿπ¬å°√–®“¬ ‘π§â“·Ààß„À¡à π“¬¿Ÿ√‘«—∑πå √—°Õ‘π∑√å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√‘…—∑ ·°π‡π’¬ ¬“¡ ®”°—¥ ·≈–§ÿ≥°√‘π∑√ ∑Õßªí™‚™µ‘ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚Õ.‡ÕÁπ.‡§.(‡≈¬) ∑√“π ªÕ√åµ ®”°—¥ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√¢π àß·≈–°√–®“¬ ‘π§â“¥â«¬√∂∫√√∑ÿ°ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ·°π‡π’¬ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ ¡√.π‘° æÕµ‡µÕ√å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬®—¥®”Àπà“¬ ·≈– π“¬ ÿ∏’√å ∫ÿ≠‚µ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª»Ÿπ¬å°√–®“¬ ‘π§â“¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß‡∑ ‚°â ‚≈µ— ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ∫√‘…—∑ ‡Õ°-™—¬ ¥’ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ´‘ ‡∑¡ ®”°—¥ ‡π◊ËÕß„πß“π‡ªî¥»Ÿπ¬å°√–®“¬ ‘π§â“¿Ÿ¡‘¿“§ ·Ààß∑’Ë Õß®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‚¥¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°√–®“¬ ‘π§â“∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß‡∑ ‚°â ‚≈µ— ·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„π»Ÿπ¬å°√–®“¬ ‘π§â“∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß‰∑¬ æ√âÕ¡√à«¡‡ªìπºŸâ „Àâ ∫√‘°“√¢π àß·≈–°√–®“¬ ‘π§â“·°à ‡∑ ‚°â ‚≈µ— ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ¥√.∂“π—π¥√å √—∫√“ß«—≈∫ÿ§§≈§ÿ≥¿“æ “¬∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå ¥√.∂“π—π¥√å «—™‚√∑¬“ß°Ÿ√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— øÕ√å´ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“º≈‘µ¿—≥±å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµåµ“¡√–¬–∑“ß FORTRON (‚ø√µ√Õπ) ¢÷Èπ√—∫ √“ß«—≈ ç∫ÿ§§≈§ÿ≥¿“æ·Ààßªï 2015é ´÷Ëß‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈¿“§∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå Õ— π ‡ªì π √“ß«— ≈ ·Àà ß §«“¡¿“§¿Ÿ ¡‘ „ ®·≈–‡ªì π °”≈— ß „®„Àâ ‰¡à À ¬ÿ ¥ §‘ ¥ §â π ·≈–æ— ≤ π“¥â “ π æ≈—ßß“π∑¥·∑π ”À√—∫√∂¬πµå ‚¥¬¡’œæ≥œÕß§¡πµ√’æ≈‡Õ°æ‘®‘µ√ °ÿ≈≈–«≥‘™¬å „Àâ ‡°’¬√µ‘¡Õ∫√“ß«—≈π’È ‡π◊ËÕß„π«—π‡∑§‚π‚≈¬’ ‰∑¬ ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘ ¿“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“§«â“√“ß«—≈ ÿ¥¬Õ¥·∫√π¥å·Ààßªï ´Ÿ‡ªÕ√å·∫√π¥å ‰∑¬·≈π¥å 2015 π“¬ ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ √∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ √—∫¡Õ∫√“ß«—≈ ÿ¥¬Õ¥·∫√π¥å·ÀàßªïÀ√◊Õ´Ÿ‡ªÕ√å·∫√π¥å ‰∑¬·≈π¥å 2015 (Superbrands Thailand 2015) ®“°°“√§—¥ √√‚¥¬§≥–°√√¡°“√´Ÿ‡ªÕ√å ·∫√π¥åª√–‡∑»‰∑¬ „π∞“π–·∫√π¥å√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ ®“°ºŸâ∫√‘‚¿§¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡’¡√.‰¡§å Õ‘ß≈‘™ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∂“∫—π´Ÿ‡ªÕ√å·∫√π¥åª√–‡∑» Õ—ß°ƒ…„Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπºŸâ¡Õ∫ ≥ ≈“π‰≈øá ‰µ≈åŒÕ≈≈å ¬“¡æ“√“°Õπ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ‡√‘Ë¡ àß¡Õ∫ çª“‡®‚√ ªÕ√åµ „À¡àé ·°à≈Ÿ°§â“∑—Ë«ª√–‡∑» ¡√.‚¡–√‘§“´ÿ ™°§‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ √à«¡ àß¡Õ∫ √∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åµ „À¡à „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡®—¥ß“π ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åµ ‡¥¬åé ‡æ◊ËÕ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“·≈–‡™‘≠™«πºŸâ∑’Ë π„®√à«¡™¡·≈–∑¥≈Õß¢—∫√∂√ÿàπ¥—ß°≈à“«∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ √∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑—Ë«ª√–‡∑»‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

çMOTOR EXPOé ¡Õ∫À¡«°π‘√¿—¬ √≥√ß§å¢—∫¢’Ë®—°√¬“π¬πµåª≈Õ¥¿—¬ «¡ À¡«°π‘√¿—¬∑ÿ°§√—Èß

√√‡ √‘≠ «ÿ≤‘ ¡∫Ÿ√≥åæ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß‚¶…≥“ ∫√‘…—∑ ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥ ºŸâ®—¥ ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32é ‡ªìπºŸâ·∑π∫√‘…—∑ ¡Õ∫À¡«°π‘√¿—¬·∫∫‡µÁ¡„∫ „Àâ ∂“π’ µ”√«®¿Ÿ ∏ √ª“°‡°√Á ¥ „™â „ π°‘ ® °“√ ‚¥¬¡’ æ.µ.∑.æ‘ ∑ ¬“°√ ‡æ™√√— µ πå √Õß º°°.ª. ¿.ª“°‡°√Á¥ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ ∑’ËÕ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

°“√‡ªî¥µ—«√∂§√—Èß¬‘Ëß„À≠à¢Õß¬“¡“Œà“

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

¡√.Œ‘‚√¬Ÿ°‘ ¬“π“°‘ ª√–∏“π (§π¢«“) ∫√‘…—∑ ¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡ªìπª√–∏“π ‡ªî¥∫Ÿ∏ä ¬“¡“Œà“Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „πß“π‚µ‡°’¬« ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2015 ∑’Ë Tokyo Big sight ª√–‡∑» ≠’ËªÿÉπ ‚¥¬¡’π“ß “«®‘πµπ“ Õÿ¥¡∑√—æ¬å (§π°≈“ß) ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√§â“ ·≈– ¡√.‡§∑“‚√– ‚Œ–√‘‚§–™‘ (§π´â“¬) √ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à ¥â“π«“ß·ºπ·≈– π—∫ πÿπ≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ √à«¡™¡ß“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 µ.§.∑’Ëºà“π¡“ „πªïπ’È ∫Ÿä∏¬“¡“Œà“ ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ ·π«§‘¥ çYamaha Motor Product Orchestraé ‚¥¬¡’√∂ 6 √ÿàπ∑’Ë‡ªìπ‡«‘√å≈æ√’‡¡’¬√å‚¡‡¥≈ ·≈–Õ’° 1 √ÿàπ∑’Ë‡ªìπ‡®·ªπæ√’‡¡’¬√å‚¡‡¥≈

¥Ÿ§“µ‘®—∫¡◊ÕÕ“§‡π¬å ª≈àÕ¬·§¡‡ª≠„À¡à ç¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ Õÿàπ„®°—∫Õ“§‡π¬åé ∫√‘…—∑ ¥Ÿ§“∑‘ µ‘ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ Õ“§‡π¬åª√–°—π¿—¬ ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡°—π √≥√ß§å àß‡ √‘¡°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå∫‘Í°‰∫§å∫π∑âÕß∂ππÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ºà“π·§¡‡ª≠ ç¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ Õÿàπ„®°—∫Õ“§‡π¬åé ‚¥¬∑“ßÕ“§‡π¬åª√–°—π¿—¬‰¥â¡’°“√¡Õ∫ §Õ√å ‡√’¬π¢’Ë√∂∫‘Í°‰∫§å¥Ÿ§“µ‘‡æ◊ËÕ‡ √‘¡∑—°…–°“√¢’Ë√∂„π™’«‘µª√–®”«—π„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ °—∫§Õ√å Ducati Riding Experience À√◊Õ DRE ¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥ 5,500 ∫“∑ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ √∂ ¥Ÿ§“µ‘ ¡Õπ ‡µÕ√å 821 (Ducati Monster 821) ´÷Ëß≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°≈ß‡√’¬π∑—Èß√–¥—∫ DRE Basic Course À√◊Õ DRE Intermediate Course °—∫ºŸâ·∑π®”Àπà“¬¥Ÿ§“µ‘∑—Ë«ª√–‡∑» «—ππ’È-31 ∏—π«“§¡π’È

DEESTONE √à«¡°—∫µ—«·∑π¿“§‡Àπ◊Õ ®—¥ß“π‡≈’È¬ß¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¥’ ‚µπ π”‚¥¬ §ÿ≥‡°√‘° «ß»“√‘¬«“π‘™ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ºŸâº≈‘µ·≈– ®”Àπà“¬¬“ß·∫√π¥å¥’ ‚µπ ‰¥â√à«¡°—∫¥’≈‡≈Õ√å√“¬„À≠à¢Õß¿“§‡Àπ◊Õ √â“π À “¬‡Àπ◊Õ ®—¥ ß“π‡≈’È¬ß¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ ‚¥¬„πß“π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¥’ ‚µπ ‰¥âπ”¬“ßª√–‡¿∑√∂‡°ãß √∂°√–∫– √«¡ ∂÷ß√∂∫√√∑ÿ° ‰ª· ¥ß„πß“π ¡’°“√®—¥Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¢Õß¬“ß‚¥¬ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠®“°¥’ ‚µπ ‡æ◊ÕË µÕ°¬È”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§ÿ≥¿“æ ·≈– “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â®“°ºŸºâ ≈‘µ‚¥¬µ√ß ‡æ◊ÕË √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“

°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡™Ÿ‰∑¬ çºŸâπ”¬“π¬πµå¢ÕßÕ“‡™’¬πé „π°“√ª√–™ÿ¡ ¡“§¡ Õÿµ “À°√√¡ºŸâº≈‘µ¬“π¬πµå ‚≈° ¥√.Õ√√™°“ ’∫ÿ≠‡√◊Õß √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√ ª√–™ÿ¡ OICA GENERAL ASSEMBLY 2015 ”À√—∫§≥–°√√¡°“√·≈– ¡“™‘°¢Õß OICA °«à“ 24 ª√–‡∑»®“°∑—Ë«‚≈° æ√âÕ¡√à«¡ª“∞°∂“æ‘‡»…¿“¬„µâÀ—«¢âÕ çThe ASEAN Region, Its Auto Industry and Free Trade Agreementé ‚¥¬‡πâπ¬È”∂÷ß»—°¬¿“æ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡ ¬“π¬πµå¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ „π°“√‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ∑’Ë ”§—≠¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡™’¬π·≈–¢Õß‚≈° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 µÿ≈“§¡ 2558 ∑’Ëºà“π¡“ ≥ ‚√ß·√¡Õπ—πµ√“°√ÿß‡∑æ √‘‡«Õ√å ‰´¥å √’ Õ√å∑·Õπ¥å ª“

´Ÿ∫“√ÿ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ç´Ÿ∫“√ÿ ‡≈Õ«Õ√å§é √∂ ªÕ√åµ∑—«√‘Ëß ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ §«“¡∑â“∑“¬„À¡à ¡√.‡°≈π µ—π (∑’Ë 3 ®“°¢«“) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ ∫√‘…∑— µ—π®ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ®”°—¥ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ „ππ“¡ ¡Õ√å‡µÕ√å Õ‘¡‡¡® ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå´∫Ÿ “√ÿ√πÿà „À¡à≈“à ÿ¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ç ´Ÿ∫“√ÿ ‡≈Õ«Õ√å§ (Levorg)é ∑’Ë ‰∑‡ª ª√–‡∑»‰µâÀ«—π √∂¬πµå∑’Ë √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡√∂∑—«√‘Ëß º ¡º “π°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√µÕ∫ πÕß·∫∫√∂ ªÕ√åµ æ√âÕ¡°—∫°“√„™âß“π·∫∫√∂«“°Õπ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß √∂¬πµå Õ‡π°ª√– ß§åµ—«®√‘ß∑’Ëæ√âÕ¡π”§√Õ∫§√—«¢Õß§ÿ≥‡¥‘π∑“ß‰ª —¡º— ª√– ∫°“√≥å§«“¡∑â“∑“¬ „À¡àÊ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå∫äÕ°‡´Õ√å ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ ‡∑Õ√å‚∫ (¥’‰Õ∑’) ¢π“¥ 1.6 ≈‘µ√ ´÷Ëß®–‡ªî¥ µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑’Ëß“π MOTOR EXPO 2015 ª≈“¬ªïπ’È

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

* * * * * * * * * * * * * * * *

‡°ãß °√–∫– µŸâ √—∫ªï 2000-ªí®®ÿ∫—π ¥Õ°‡∫’È¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 3.75% µàÕªï ºàÕππ“π 72 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬·∫∫≈¥µâπ ≈¥¥Õ° ºàÕπ√∂‡À¡◊ÕπºàÕπ∫â“π ‰¡à°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ªî¥∫—≠™’ ®à“¬¥Õ°‡∫’È¬µ“¡®”π«π«—π∑’Ë „™âªî¥∫—≠™’®à“¬§◊π·§à‡ß‘πµâπ+VAT ‡∑à“π—Èπ ´◊ÈÕ-¢“¬ °—π‡Õß √∂ª√–¡Ÿ≈‡√“ÕÕ°‡ß‘π´◊ÈÕ°àÕπ √∂∑’ËºàÕπÕ¬Ÿà Õ¬“°„™â‡ß‘π ®—¥„À¡à ‰¥â ∑’Ë∑”ß“π ∑–‡∫’¬π∫â“π µ®«. °Á®—¥‰¥â ‡®â“¢Õß√∂®—¥‡Õß‰¥â ‰¡àµâÕß‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ ‰¡àµâÕß¡’ºŸâ§È” ‰¡àµâÕß∑”ª√–°—π¿—¬ ®—¥ (·∫≈Á°≈‘ µå) ®—¥∑’ËÕ◊Ëπ‰¡àºà“π ‡√“®—¥‰¥â ¥Ÿ‡Õ° “√Õπÿ¡—µ‘∑—π∑’ √—∫√Õßº≈ 100% √—∫ªî¥∫—≠™’ ‰∂à∂Õπ√∂¬÷¥À√◊Õ®”π”‰«â∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥∫—µ√‡§√¥‘µ BANK µà“ßÊ ®—¥„Àâ ‰¥â ªî¥∫—≠™’°àÕπ¡’ à«π≈¥ 50% ‡√◊ËÕßÕπÿ¡—µ‘ ”√Õß‡ß‘π®à“¬„Àâ°àÕπ

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 ë (089)677-7707 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% ë (084)713-8337 æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ë (081)613-7777 ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.(080)223-3241 ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.- *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ µ‘¥µàÕ (081)311-1331 ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ (02)216-8252, ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (02)611-7553 °¥ 0 (086)572-3992 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° µ‘¥µàÕ (087)684-3013 ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ∫‘« (086)633-1336 ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, (085)677-0948 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)410-6100 *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ

081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√

*√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (089)771-9299 ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)335-4747 (081)414-9800 *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (086)323-1055 (089)777-6698

*¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (083)005-2122

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, (02)395-1288

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710

∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ë (02)691-9979, ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)426-0571 (081)381-1897 *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604 æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ- OPTRA BMW BENZ JEEP ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬- PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, µ‘¥µàÕ (02)222-7241 (081)866-4045 *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373

*¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582

¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240 √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 ë (081)306-7492

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ (081)356-7702 ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 √—∫´◊ÕÈ √∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400 §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ (02)216-8601, «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ (081)252-3882 µ‘¥µàÕ (084)112-9234

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« DIMENSION ªï 2002 ¡’ «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß (081)306-7492 Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI UL- Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 ë (081)306-7492

*√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ *√—∫´◊ÕÈ √∂∫â“π ¿“æ¥’∑°ÿ √ÿπà ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– √∂‡°à“-„À¡à ´◊ÈÕ ¥-¥“«πå ´◊ÈÕ ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ‚¥¬µ√ß®à“¬‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (099)196-5175 (085)227-4724 √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 µ‘¥µàÕ (087)688-1353 (083)304-1056 *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ (02)932-9001-3 «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø µ‘¥µàÕ (084)125-4445 ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (081)498-3414, √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (02)373-5288 (02)933-3554 ë (089)544-5533

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå (02)539-7595 ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300 *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D (089)451-7345 √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ (02)893-5430 ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ (081)341-1595 ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888 √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 (081)402-1957 √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

8.´Ÿ∫“√ÿ

6.´’µ√Õß *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870

**2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 (083)704-8484 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 (082)957-8008 **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“ *94 ‚µ‚¬µâ“‰¡µ’È 4 WD Õ.«.∑.¡. „À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.- ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 µ‘¥µàÕ (081)456-4562

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

10.‚µ‚¬µâ“ 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µ‘¥µàÕ (081)858-5689 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819

*2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.(086)339-1639 µ‘¥µàÕ (081)901-9873 *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π *93 TOYOTA MIGHTY X √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å 108,000.- µ‘¥µàÕ ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 (086)338-4051 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031

2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300

2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ (089)891-6799

1999 TOYOTA CORONA 1600 C.C. „™â¡◊Õ‡¥’¬« ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ √“§“ 80,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (089)128-4717

2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (085)129-7318 ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS µ‘¥µàÕ ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.- 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π µ‘¥µàÕ (089)991-4729 ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË (086)888-8760 ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë 2004 TOYOTA VIGO 2.5J ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 „™âπâÕ¬ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. 379,000.- µ‘¥µàÕ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ (081)312-2332 ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ 49,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 (083)817-5521 *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß 378,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 (089)533-5599, (085)148-3317 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.µ‘¥µàÕ (081)375-0206

2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311

2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« (089)923-3484 ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ (081)342-3450 ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.- 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G µ‘¥µàÕ (085)240-5777 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 (084)656-4749 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305 (083)771-2698

10.‚µ‚¬µâ“ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054

91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867

2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å 780,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß (081)846-4052 ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL (081)927-7669 ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß 93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â (086)305-5885 √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. 395,000.- µ‘¥µàÕ ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ (089)923-1975 „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° *2004 TOYOTA COM- °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ MUTER ( Ÿß) 3000 C.C. ·µàß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.V.I.P. ¿“æ «¬ ÕÕ°√∂„™â‡ß‘π µ‘¥µàÕ (081)241-3281 ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)446-2876 *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS *2005 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å ·Õ√å · ∫Á ° ’ ∑ Õß ¿“æ «¬ Gli (‡µ’¬È ) ‡§√◊ÕË ß D4D 2500 C.C. √“§“ 529,000.- µ‘¥µàÕ ’¢“« Õ.«.∑.¡. ¿“æ‡¬’Ë¬¡ (081)482-4048 √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ *2010 TOYOTA NEW VIOS (085)907-8188, (081)643-2888 E AUTO ¿“æ‡¬’Ë¬¡ «‘ËßπâÕ¬ ‰øøÑ“∑—Èß§—π √∂∫â“π·∑â√“§“ *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ 488,000.- µ‘¥µàÕ ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ (081)412-3687 118,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 2.8 ¥’‡´≈ ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.- 255,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (083)546-8471 (083)853-6828

11.π‘ —π/¥—∑ —π *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“-¥” æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– 245,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀ≈—ß °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. (082)333-3433 √∂ «¬ „™âπÕâ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬ (083)123-7724 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ *2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 ‰ø (089)777-6698 Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘ ¥ µ— È ß LPG À— « ©’ ¥ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536 Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.- 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π µ‘¥µàÕ (081)457-1033 ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß 180,000.- (‰¡à µâ Õ ß‡ª≈’Ë ¬ π ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)612-3280 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)553-0334 (081)935-6926 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097 ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 (084)656-0606 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π √“§“ 545,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â â ) GXI ‡°’¬√◊ÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 (089)777-6698 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« µ‘¥µàÕ 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)146-7289 µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ (089)673-2327 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.- 2001 BMW 523 iA EXECU‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 (085)100-1543 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ µ‘¥µàÕ (086)099-6886 2003 NISSAN YOUNG §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ (084)139-0999 *2010 TOYOTA VIGO 2.5 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 2002 BMW 318 iASE E 46 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) 100% AIRBAG ABS SENSOR ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å (081)837-3881 ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ *2005 TOYOTA VIGO 3.0 PRERUNNER CAB ’¥” ¬° 770,000.- µ‘¥µàÕ Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS (089)484-0715 V6 °à Õ π‡ª≈’ Ë ¬ π‚©¡ ’ ‡ ∑“ „™â 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) µ‘¥µàÕ (085)227-4724 ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.- 2003 BMW 318 i SE ’ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å (085)353-9442 ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– *2005 TOYOTA CAMRY 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä *2003 NISSAN SUNNY Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)313-6896 NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë (089)777-6698 ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° *2006 TOYOTA VIGO 3.0 √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å (081)555-5330 ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« (089)443-1988 ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ (084)181-3765 ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.538,000.- µ‘¥µàÕ (02)321-4305 (081)685-5140 µ‘¥µàÕ

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß ≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.µ‘¥µàÕ (081)700-8272

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248 74 BMW 2002 TOURING ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903 ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (080)921-1149

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

13.‡∫π´å 00 BENZ VAN C220 CDI-T ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201 94 BENZ S 500 5.0 ÕÕ‚µâ ’ ‚Õ«—≈µ‘π ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ª√—∫‰øøÑ“ «‘ßË 50,000 °¡. ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ‰¡à ‡ §¬™π ¡◊ Õ ·√° √“§“ 810,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ »‘√‘æ√ (081)923-6549 95 ‡∫π´å E 220 ’∑√“¬∑Õß °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π ‡∫“–‰øøÑ“ ‡∫√° ABS ·Õ√å · ∫Á ° ¡à “ π ‰øøÑ “ À≈— ß √“§“ 720,000.µ‘¥µàÕ (083)893-8766 2003 BENZ C 200 KOM PRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π µ‘¥µàÕ ë (02)875-4111 92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“æ¥’ ≈âÕ ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ √“§“ 2.7 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)452-4444

∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“ß‡¥‘¡ ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ (081)205-7733 94 BENZ S 280 W 140 ’ πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.µ‘¥µàÕ (081)438-3950 94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·®√’ ‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ 560,000.- µ‘¥µàÕ (081)905-6501 94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.µ‘¥µàÕ (081)485-5715

18.¡“ ¥â“ 97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280

*95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ ¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.µ‘¥µàÕ (081)351-6737 *2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« °.¬. 2003 BENZ E 200 KOM ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° PRESSOR ELEGANCE ’ CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— (084)915-8081 ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)799-9888 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË 97 BENZ S-280 W 140 ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ª≈“¬ 93 BENZ 190 E ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂ ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ‡®â“ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ ¢Õß„™â√—°…“ √“§“ 250,000.(086)550-1173 µ‘¥µàÕ (081)692-4482

94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ „À¡à ‡ª≈’Ë¬π§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å „À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– ™ÿ¥·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—« ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– ©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.- 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)551-4415 µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922

96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.µ‘¥µàÕ (02)579-3700

97 MAZDA FIGHTER Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955

97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (081)551-7399

94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 (081)830-1010 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.√“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 (081)837-3881 µ‘¥µàÕ

21.Õ’´Ÿ´ÿ

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084

*94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– *2006 MITSUBISHI NEW °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ LANCER GLXI ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ (083)704-8484 ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– µàÕ °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ 385,000.- µ‘¥µàÕ µ“‰≈µ‘ ° 5 ‡°’ ¬ √å ª√–À¬— ¥ (081)808-7022 πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â 98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å 59,000.- µ‘¥µàÕ √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ (085)129-7318 ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ *90 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá II 1.3 (081)297-4384 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å-∑Õß Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° (087)595-4235 ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ µ√“¥“ °√–∫– ë (086)782-5882 À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √“§“ 178,000.- µ‘ ¥ µà Õ *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)230-8017 ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ 2004 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1.6 GLX (089)488-6164 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øÀ≈—ß°≈¡ ’‡∑“ *2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 ¿“æ‡¥‘¡ «‘ßË 50,000 °¡. √“§“ GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ 385,000.- µ‘¥µàÕ (087)917-5321 ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ (089)790-8339 ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß *2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ´’ ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ (086)762-7362 ‡¥’¬ 1.6 GLXi ÕÕ‚µâ ’¥” ‡∫“–Àπ—ß CD 10 ·ºàπ √“§“ 2003 MITSUBISHI EVO 7 399,000.- µ‘¥µàÕ ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 (081)627-9567 C.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å FC À—«©’¥ Ω“°√–‚ª√ß§“√å∫Õπ 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (082)001-5541 √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 2003 MITSUBISHI LANCER 2002 MITSUBISHI EVOLU- CEDIA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß TION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« 1600 C.C. ’·¥ß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ ≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ æ“«‡«Õ√å ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° øŸ ≈ 345,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ (081)444-8182 (081)640-9194 2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ 1.8 SEi 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ À—«©’¥‡∫π´‘π ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ ≈Ÿ ‰ ´∑å ‡°’ ¬ √å ∑‘ ª ‚∑√π‘ § √ÿà π °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ∑Á Õ ª ÿ ¥ øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ABS æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå ·¡Á°+¬“ß„À¡à ‰¡à‡§¬™π √“§“ 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ 395,000.- µ‘¥µàÕ ´’ (085)121-1436 (081)899-8298

*97 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)484-7922 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)098-8116 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, (086)511-9396 93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.µ‘¥µàÕ (081)805-1538

95 Õ’´´Ÿ ÿ §“‡¡‚Õ ’ø“Ñ πÈ”∑–‡≈ 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ¿“æ¥’ ®—¥ TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ ‰ø·ππ´å‰¥â √“§“ 265,000.- 380,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)453-4111, µ‘¥µàÕ (081)341-3293 (081)413-7788 98 ISUZU CAB 2500 SX √∂ ∫â“π ¿“æ¥’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ ÿ¥Ê √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (086)369-9918 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084 98 ISUZU SPACE CAB 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕß™à«ß 2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX ≈à “ ß·πà π ¬“ß„À¡à √“§“ 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ 280,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-5086 340,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4113 *2001 ISUZU SPARK 2.5 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â 198,000.- µ‘¥µàÕ √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 ë (02)875-4114 *95 ISUZU SPACE CAB XL *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å 199,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164 (087)970-4464 2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339

94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’ ¬ « √∂„™â πâ Õ ¬ ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π ¡’À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å æ√âÕ¡ √“§“ 140,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-3609

2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’§“√å 1.5 À—«©’¥ µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √“§“ *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX 148,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ µ‘¥µàÕ (084)643-9751 ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß 94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 1.8 GTI ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ’¥” ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß 4 G 63 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 ‡∫π´‘π+·°ä LPG ·¡Á°¢Õ∫ 16" ≈“¬ S8 ·∑â ¿“æ¥’ √“§“ *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß 114,000.- µ‘¥µàÕ (084)550-4022 ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ *2006 MITSUBISHI TRI- ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.TON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å (089)777-6698 ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ ª√–°—π ™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ π„®≈ß‚¶…≥“ (081)935-6926 ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»…

§ÿ≥«‘‰≈«√√≥ Tel.

«‘

08 5325 2628 58

*99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (085)841-8997 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ «‘‡™’¬√ (081)879-0447 2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (02)751-7872, (081)404-9987 2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 I-TEQ 2 WD ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ¥’ ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (089)680-7090 2006 ISUZU D-MAX SLX ·§Á ∫ ’ øÑ “ °√–®°‰øøÑ “ ‰ø‡≈’È¬«¢â“ß°√–®° 2500 I-TEQ √“§“ 480,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (086)787-3296

*2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-1981

2007 ISUZU D-MAX EX °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)788-8355 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ 2500 ¥’‡´≈ 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ Õ.«.∑.¡. æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ª√–°— π ™—È π 3 ’ · ¥ß √“§“ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 238,000.- µ‘¥µàÕ (086)810-5990 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ¥’‡´≈ 2500 ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° C.C. Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.- ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“« µ‘¥µàÕ (02)294-6031 ‡«Õ√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (085)848-4413 *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ 93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß 159,000.- µ‘¥µàÕ ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß (087)999-2112, ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (081)620-2620 (083)906-4114 95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ 93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (085)501-0622 (087)990-4079 ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.(081)639-0347 µ‘¥µàÕ (085)907-3940 2001 ISUZU ADVENTURE 2004 ISUZU ADVENTURE 3.0 ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ MASTER ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√å √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ¿“æ¥’ ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß (086)313-1220 ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¡’ 3 ≈ÁÕ° §Ÿà¡◊Õ *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ §√∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.- √“§“ 650,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) (081)427-6463 µ‘¥µàÕ (089)790-8339 µ‘¥µàÕ

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

22.ŒÕπ¥â“ *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

*95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 „™âπâÕ¬‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ *96 HONDA ACCORD 2.2 ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ *2002 HONDA CIVIC DI∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.- MENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC µ‘¥µàÕ (084)643-9751 AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π *96 HONDA ACCORD 2.2 ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ 335,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË (081)138-2727 ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.- 99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 µ‘¥µàÕ (081)484-7922 VTi ABS AIRBAG LEAT ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ 2003 HONDA NEW CR-V ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ®Õ DVD —¡º— 7" 2.0 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ„À¡à 99% ¿“¬„π ¿“æ «¬ ¥“«πå ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 635,000.- 89,000.- (ºàÕπ 9,200.-x35 ¥.) µ‘¥µàÕ ë (081)371-1371 µ‘¥µàÕ (084)663-1049

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

*2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626

*2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*96 HONDA ACCORD EXi AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885

*2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ AIRBAG ABS √“§“ 182,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075

*89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795

*2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG + πÈ” ¡— π ¿“æÀâ “ ßœ ’ ∑ Õß ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751

*2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

*93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ µàÕ (084)643-9751

*2002 HONDA ODYSSEY 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234

94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (086)633-7978

*94 HONDA ACCORD LXi 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)915-7140

22.ŒÕπ¥â“ *2006 HONDA NEW CIVIC 1.8 ÕÕ‚µâ √ÿàπ TOP ÿ¥ ’¥” ‰¡à ‡§¬™π µ‘ ¥ µ—È ß LPG √“§“ 755,000.- ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (02)538-5389

2005 HONDA JAZZ COOL ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡∑“ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° 15 π‘È« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD TV. «‘Ëß 40,000 °¡. √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 578,000.(081)633-0041 2003 HONDA CITY i-DSI ’ µ‘¥µàÕ ¥” ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √∂ 2005 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ «’‡∑§ ’ «¬‡¬’Ë¬¡ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ËßπâÕ¬ ¢“« µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ºŸÀâ ≠‘ß„™â √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ ™ÿ ¥ ·µà ß √Õ∫§— π Ω“°√–‚ª√ß (081)902-1860 ‡§ø≈à“√å ·¡Á°¢Õ∫ 17" ‰ø∑â“¬ 2003 HONDA CR-V 2.0 i- LED ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √∂·µàß «¬ VTEC ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 15,800.Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å x 30 ß«¥) µ‘¥µàÕ ‡Õ°æ—π∏å (080)999-9616 °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– Àπ— ß ·∑â ¿“æ «¬ ¥“«πå 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 19,000.- √“§“ 559,000.- µ‘¥µàÕ EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ (081)835-6245 Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ 2003 HONDA NEW CITY ’ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 179,000.(02)865-5340 1.5 i-DSI 7 ªï¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ µ‘¥µàÕ ’∫√Õπ´å∑Õß øŸ≈ÕÕæ™—πË «‘∑¬ÿ+ 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ´’¥’ µ°·µàßÕ¬à“ß¥’ ‰¡à‡§¬™π „™â EXI √ÿàπµ“‡æ™√ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ πâÕ¬ µ‘¥·°ä LPG „™â‰¥â 2 √–∫∫ ·¥ß Õ.«.∑.¡. µ‘¥µ—Èß·°ä ·≈â« √“§“ 360,000.- µ‘¥µàÕ ‚µâß √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 129,000.(085)823-4380 (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)849-1222 2003 ŒÕπ¥â“ CR-V ’∫√Õπ´å µ—« TOP «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 650,000.- 91 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’πÈ”‡ß‘π √∂ µ‘¥µàÕ (081)552-7298 ∫â“π ¿“æ¥’ √“§“ 100,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ 2004 HONDA JAZZ 1.5 i(081)405-9396 DSI 7 ªï¥ ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å ∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·¡Á°+ 91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ¬“ß„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π „™â EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ 5 ‡°’¬√å πâÕ¬ ¿“æ„À¡à 95% √“§“ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ 420,000.- µ‘¥µàÕ °«“ß (086)716-2057 (087)098-3188 ‡°◊Õ∫ 2003 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’ ∑Õß ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à‡§¬™π æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‰¡à ‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 635,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-5935 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ’∑Õß æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‰øøÑ “ À— « ©’ ¥ √“§“ 240,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)994-8032

√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ´‘µ’È ·Õ§§Õ√å¥ CR-V µ√’∑ ·®ä´ ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π µ‘¥‰ø·ππ´å ¢“¥ àßª√÷°…“‰¥â µ‘¥µàÕ ë (086)031-4041

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’¥” ·Õ√å¥®‘ µ‘ Õ≈ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ¥’ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997 *97 GRAND CHEROKEE 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)717-7226

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174 *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-0304

95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885 √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029 *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ (081)756-0304 ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à 2001 KIA CARNIVAL GS √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å (083)904-5119 ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µàÕ (083)614-8044 ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.- 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 µ‘¥µàÕ (081)412-3687 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ 76 OLDSMOBILE CUT- °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ LASS SUPREME COUPE «‘ßË ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê (089)988-2391 ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï 2005 CHEVROLET COLO·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ RADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ 2008 CHEVROLET AVEO 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888 LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß 2005 LEXUS LX 470 4 WD ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ C.C. µ“√å µ √’ ‚ ¡µ ·Õ√å · ∫Á ° 380,000.- µ‘¥µàÕ «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π (081)344-5271 µ‘¥µàÕ (081)901-9457

99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫√° ABS Õ.«. ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê ’∑√“¬∑Õß 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)028-6626 ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê

2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 97 CADILLAC FLEET ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029,¥“ (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 (084)140-0131 *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.- „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437 (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.- √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)200-0403 ë (086)375-6741

91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (081)696-9919 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687

2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ 98 JEEP GRAND CHEROÀπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.- KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775 70 OLDSMOBILE CUTµ.§. 2006 ALFA ROMEO LASS SUPREME ’·¥ß «“ß 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) (081)612-1296 µ‘¥µàÕ (089)766-7100 µ‘¥µàÕ ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (084)112-9234 (089)445-3581 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ 2005 HONDA WAVE 100 √∂ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- µ‘¥µàÕ (083)134-1002 µ‘¥µàÕ (085)144-7972 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« 99 HARLAY DAVIDSON ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.√“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (085)227-4724 (081)438-2664 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN- ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782 (089)445-3586 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ (081)274-7309 ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (083)494-1223 (089)206-3886

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503 *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465 *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. .‰∑¬ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)934-0954-7

*√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239

√—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516 √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000- ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (082)333-3433 *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 *¢“¬·Õ√å„À¡à √“§“∂Ÿ° ∑π ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 ∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—ßÈ 2,000.- µ‘¥µàÕ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 www.preor.welove shopping. «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, com (081)501-6348 √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (089)786-9789

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094

*√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ‡À√’ ¬ ≠ µ“¡Õæ“√å µ ‡¡πµå , §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561

*¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ 1500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.(081)791-9240 4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ (086)398-8537 ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

*∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792 *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7

*¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ (02)311-4694

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë ¥‘ π ∂Ÿ ° øÑ Õ ß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555 °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)561-2488 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ *¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741 ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313 ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348 *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“ *√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» (082)455-4890 µ‘¥µàÕ (081)348-2555

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

*∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ- æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (087)014-7140 (081)793-2499

*∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132 µ‘¥µàÕ (02)374-1154 *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.- ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.- ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.- ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ (02)368-3445 ‡«™‡πÕ ´‘ßË ‚Œ¡ (02)399-5572, (089)229-8561 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π (081)931-2766 §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% µ‘¥µàÕ (085)242-2070 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ (02)417-1768-9 æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559 –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à«ßÀπâ“‰¥â ‡√’¬πø√’ §”æ¬“ √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ (080)300-1026 ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (083)300-6128 (089)683-2555 *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» ª√–¿“¿— å (089)111-2928, µ‘¥µàÕ (081)348-2555 (02)674-7957

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

*√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ Buddy's House (081)565-6988 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ(081)842-8216, (081)711-1640

45.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ *∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865 *√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015 *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128 *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500 ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238 *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“- «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)929-8792 (080)925-1881 Õâ«π

√—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474

√â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ µ‘¥µàÕ (085)809-5864 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ (02)885-6900 ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π µ‘¥µàÕ (084)152-0304 ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.*¢“¬ Image reader flash /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809 card mdcfe-sr data fab ¡’ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ ‘ (02)628-2025 Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840 *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525

*√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868

*¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-6337

¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

*®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877

¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659

*®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ µ‘¥µàÕ (085)144-7972 ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ (02)925-9923 ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311 *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕ(089)962-7820 Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE µ‘¥µàÕ (080)023-1815 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®—¥ àß∑ÿ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫ ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ (081)629-3542 ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492 *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)512-6570 °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß (081)860-2638 §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ µ‘¥µàÕ (081)942-5698 ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (085)255-5944 √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë (081)771-6386 (02)434-2873-4 µ‘¥µàÕ

µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.√∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, (087)065-8737 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°„À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, (081)947-9366 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961

*¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ µ‘¥µàÕ (085)514-4448

*®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, (02)311-2210

*√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬*‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë (086)065-9755 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ (086)313-1220 ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ *µâ Õ ß°“√ºŸâ√à« ¡¢“¬Õ“À“√ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965 ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë (080)223-3241 √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (095)980-8883 *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ (086)170-4433 ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ µàÕ (089)777-6698 (086)410-6100

√—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“∑ÿ°™π‘¥ ´◊ÈÕ ‡À¡“®”π«π¡“°®à“¬∂÷ß∑’Ë µ‘¥ µàÕ (099)196-5157 *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“„À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635 *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546

50.¥πµ√’/®—¥· ¥ß *√—∫®—¥‚™«å π—°°≈◊π¥“∫ ¬“« 17 π‘È« §π·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬ ÕÕ° ∑’«.’ 3,5,7,9,ITV ≈ßÀπ—ß ◊Õ·ª≈° ‚™«å„Àâµ“à ß™“µ‘¥Ÿ ¡’‚™«åÕ°’ À≈“¬ ™ÿ¥ ¢Õß®√‘ß µ‘¥µàÕ (081)925-8203

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

SEXY ZONE ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Choi Seul Ki “«‡°“À≈’ º‘«‡π’¬π‚Õ‚¡à πà“√—°®—ß Choi Seul Ki “«‡°“À≈’ §π «¬ ∑’ËπÕ°®“°®–πà“√—°‡‡≈â« º‘«¢“«Ê Àÿàπ‡‡®à¡Ê ‡ÀÁπ‡‡≈â«À≈ß √—°‡∏Õ‡¢â“„ÀâÕ¬à“ß®—ß

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

SEXY ZONE ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·ª´‘øî§ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 18 °—∫ çπ‘°°’È æ√‘µµ’È‡ß‘π≈â“πé ·ª´‘øî§ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 18 ‡ªî¥©“°§÷°§—° ‡¡◊ËÕ 23 µÿ≈“§¡- 1 æƒ»®‘°“¬π ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“·ª´‘øî§ æ“√å§ »√’√“™“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ 22 §à“¬¬“π¬πµå √à«¡·√ß√à«¡„® ®—¥‡µÁ¡ ‡∑‚ª√‚¡™—Ëπ·√ß∑’Ë¡’‡©æ“–„πß“π√—∫‰Œ´’´—Ëπ À«—ß„Àâ≈Ÿ°§â“µ—¥ ‘π„®‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â ßà“¬¢÷Èπ Œ◊ÕŒ“ ÿ¥Ê “«‡´Á°´’Ë çπ‘°°’È æ√‘µµ’È‡ß‘π≈â“πé √à«¡ √â“ß ’ —π„πß“π 68

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558