รถ weekly ฉบับที่ 643 by Rodweekly

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—« ¡‘√“® „À¡à √ÿàπªï 2016 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® „À¡à „Àâ§ÿ≥ ¡“°°«à“∑’Ë§‘¥ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬¥’ ‰´πå„À¡à∑ ’Ë ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ æ√âÕ¡√–∫∫‡ √‘¡§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬Õ—®©√‘¬–∑’Ëµ‘¥µ—Èß‡ªìπ§√—Èß·√°„π√∂Õ’ ‚§ §“√å ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥∂÷ß 23.8 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√*1 µ—Èß√“§“¢“¬∑’Ë 383,000 - 567,000 ∫“∑é ¡√.‚¡–√‘§“´ÿ ™°§‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“»‡ªî¥µ—« ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® „À¡à √ÿàπªï 2016é „π ß“π Motor Expo 2015 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ æ√âÕ¡‡ªî¥√—∫®Õß„π ß“π·≈–∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 223 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬¡’°”Àπ¥ àß¡Õ∫√∂„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2559 ‡ªìπµâπ‰ª ”À√—∫ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ç¡‘√“®é „À¡à ‡ªìπ√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á°ª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π√ÿàπ·√°„π “¬º≈‘µ¿—≥±å¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ ‚°≈∫Õ≈ ¡Õ≈≈å ∑’Ë∂Ÿ°º≈‘µ¢÷Èπ ≥ ‚√ßß“π„À¡à·Ààß∑’Ë 3 ¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ „ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡·À≈¡©∫—ß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ·≈–‡ªî¥ µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√§√—Èß·√°¢Õß‚≈°„πª√–‡∑»‰∑¬„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2555 „π∞“π–√∂¬πµåÕ’ ‚§ §“√å ‚¥¬„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∑’Ëºà“π¡“√∂√ÿàπ¥—ß°≈à“«¡’ ¬Õ¥¢“¬„π°«à“ 93 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°·≈â«°«à“ 320,000 §—π „π®”π«π ¥—ß°≈à“«‡ªìπ¬Õ¥¢“¬¿“¬„πª√–‡∑»‰∑¬°«à“ 83,000 §—π ”À√—∫¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® „À¡à √ÿàπªï 2016 ¡“æ√âÕ¡·π«§‘¥ ç„Àâ§ÿ≥ ¡“°°«à“∑’Ë§‘¥é†¥â«¬ 3 §ÿ≥ ¡∫—µ‘À≈—° ; çStylishé - ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°“√ ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π„À¡àµ“¡·π«§‘¥ çSpicy Small ·≈–‡æ‘Ë¡ ’ ¡“µ√∞“π„À¡à 3 ’ §◊Õ ’·¥ß (Red Wine) ’ â¡ (Sunrise Orange) ’‡∑“ ‰∑‡∑‡π’¬¡ (Titanium Grey); çSmart Safetyé - §√∫§√—π¥â«¬√–∫∫‡ √‘¡ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ—®©√‘¬–∑’Ëµ‘¥µ—Èß‡ªìπ§√—Èß·√°„π√∂Õ’ ‚§ §“√å ; ·≈– çSavingé - ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥∂÷ß 23.8 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√*1 ‡Àπ◊Õ°«à“√∂„π√–¥—∫ ‡¥’¬«°—π („π√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π) ·≈–ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åµË” ÿ¥‡æ’¬ß 98 °√—¡ µàÕ°‘‚≈‡¡µ√*2 ∑—Èßπ’È ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® „À¡à √ÿàπªï 2016 ∂◊Õ«à“¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘´÷Ëßºà“π¢âÕ °”Àπ¥∑“ß‡∑§π‘§¢Õß√∂¬πµåª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¡“µ√∞“π “°≈ À√◊Õ Õ’ ‚§§“√å √ÿàπ∑’Ë 2 ∑’Ë√–∫ÿ«à“®–µâÕß¡’Õ—µ√“°“√„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¡à‡°‘π 4.3 ≈‘µ√µàÕ 100 «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

°‘‚≈‡¡µ√ ·≈–¡’¡“µ√∞“π¡≈æ‘…√–¥—∫ EURO 5 µ≈Õ¥®π¡’ª√‘¡“≥°“√ ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‰¡à‡°‘π 100 °√—¡µàÕ 1 °‘‚≈‡¡µ√ √«¡∑—Èß¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√ªÑÕß°—πºŸâ ‚¥¬ “√°√≥’∑’Ë‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ°“√™π¥â“πÀπâ“·≈– ¥â“π¢â“ß¢Õßµ—«√∂ ·≈–µ‘¥µ—Èß√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡™‘ßªÑÕß°—π°àÕπ‡°‘¥‡Àµÿ (Active Safety) - ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® „À¡à ‰¥â√—∫°“√ª√—∫‚©¡¿“¬πÕ°‡æ◊ËÕ –∑âÕπ¿“æ ≈—°…≥å„À¡à∑’Ë ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫¥â“πÀπâ“„À¡à ∑—Èß°√–‚ª√ßÀπâ“ °√–®—ßÀπâ“ ·≈–°—π™πÀπâ“-À≈—ß æ√âÕ¡°“√µ°·µàß¥â“π≈à“ß°√–®—ßÀπâ“·∫∫ ‚§√‡¡’¬¡ ·≈–‰ø∑â“¬·∫∫ LED ‚¥¬„π√ÿàπ GLS-LTD ·≈– GLS ¡’°“√µ‘¥ µ—Èß‰øÀπâ“·∫∫‚ª√‡®°‡µÕ√å Bi-XENON HID ‰øÀ√’Ë·∫∫ ‡ª°µ√—¡ LED ‰ø µ—¥À¡Õ°Àπâ“ ·≈– ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß·∫∫„À¡àæ√âÕ¡‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë 3 ·∫∫ LED ´÷Ëß™à«¬„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π¢ÕßÕ“°“»¥’¢÷Èπµ“¡À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å·≈–™à«¬ ‡æ‘Ë¡∑—»π«‘ —¬„π°“√¢—∫¢’Ë √«¡∑—Èß≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 15 π‘È« ·∫∫∑Ÿ‚∑π ≈“¬„À¡à - ’µ—«∂—ß„À¡à 3 ’ §◊Õ ’·¥ß (Wine Red) ’ â¡ (Sunrise Orange) ·≈– ’‡∑“‰∑‡∑‡π’¬¡ (Titanium Grey) - °“√µ°·µàß«— ¥ÿ¿“¬„π‚∑π ’¥”·∫∫ Piano Black ∫√‘‡«≥·ºß §Õπ‚´≈Àπâ“ ∞“π‡°’¬√å ·≈–·ºßª√–µŸ ‚¥¬„π√ÿàπ GLS-LTD ·≈– GLS ¡“æ√âÕ¡‡∫“–ºâ“ ’¥”≈“¬„À¡à‡¬Á∫¥â“¬ ’‡ß‘π‡æ‘¡Ë §«“¡ ªÕ√åµ¬‘ßË ¢÷πÈ æ«ß¡“≈—¬ Àÿâ¡Àπ—ß·∫∫ 3 °â“π ÕÕ°·∫∫„À¡à‡æ◊ËÕ§«“¡°√–™—∫¡◊Õ¢÷Èπæ√âÕ¡°“√µ°·µàß ¥â«¬‚§√‡¡’Ë¬¡º ¡º “π°—∫«— ¥ÿ ’¥”·∫∫ Piano Black ·≈–¡“µ√«—¥°“√ ¢—∫¢’Ë·∫∫ Semi-High Contrast (¬°‡«âπ√ÿàπ GL) √«¡∑—Èß‡æ‘Ë¡øíß°å™—Ëπ∑’Ë –¥«°µàÕ°“√„™âß“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Õ“∑‘ √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∫πæ«ß¡“≈—¬ ¡“æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß·≈–ªÿÉ¡√—∫ “¬-«“ß “¬∑’Ëæ«ß ¡“≈—¬„π√ÿàπ GLS ·≈– GLX - „π√ÿà π GLS-LTD ·≈– GLS ¡’ ° “√µ‘ ¥ µ—È ß √–∫∫‡ √‘ ¡ §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬Õ—®©√‘¬–∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°„πÕ’ ‚§ §“√å - √–∫∫‡µ◊Õπ°“√™π¥â“πÀπâ“µ√ß æ√âÕ¡√–∫∫™à«¬™–≈Õ§«“¡‡√Á« (∑’Ë§«“¡‡√Á«µË”) (FCM-LS : Forward Collision Mitigation SystemLow Speed Range) „™â§≈◊Ëπ‡≈‡´Õ√å‡√¥“√å „π°“√ª√–‡¡‘π√–¬–Àà“ß®“°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

√∂¬πµå§π— Àπâ“À“°æ∫«à“¡’§«“¡‡ ’¬Ë ß∑’®Ë –™π√∂¬πµå§π— Àπâ“„π™àÕß∑“ß‡¥’¬«°—π √–∫∫®–∑”°“√‡µ◊Õπ·≈–™à«¬™–≈Õ§«“¡‡√Á« ∑’Ë§«“¡‡√Á«‚¥¬ª√–¡“≥‰¡à‡°‘π 30 °¡.µàÕ™—Ë«‚¡ß - √–∫∫µ—¥°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå™—Ë«¢≥– ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫§—π‡√àßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ·≈–√«¥‡√Á« (‡©æ“–¥â“πÀπâ“) (RMS-FORWARD : Radar Sensing Misacceleration Mitigation System-Forward) ‚¥¬√–∫∫®–µ√«®®—∫ «—µ∂ÿ¥“â πÀπâ“À“°¡’°“√‡À¬’¬∫§—π‡√àßº‘¥æ≈“¥Õ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈–√«¥‡√Á« √–∫∫ ®–∑”°“√‡µ◊Õπ·≈–µ—¥°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå™—Ë«¢≥–Õ—µ‚π¡—µ‘‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë‡∫√° √∂‰¥â∑—π´÷Ëß®–™à«¬≈¥§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√™π ∑’Ë§«“¡‡√Á« ‚¥¬ª√–¡“≥‰¡à‡°‘π 10 °¡.µàÕ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬¡’√–¬–Àà“ß¥â“πÀπâ“‚¥¬ª√–¡“≥ ‰¡à‡°‘π 4 ‡¡µ√ - ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® „À¡à ∑ÿ°√ÿàπµ‘¥µ—Èß√–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—« (ASC-Active Stability Control) ·≈–√–∫∫™à«¬ÕÕ°µ—«∫π∑“ß≈“¥™—π (HSAHill Start Assist System) √«¡∑—Èß‡ √‘¡§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬√–∫∫ ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ°¢≥–‡∫√° (ABS-Anti Lock Braking System) √–∫∫ °√–®“¬·√ß¥—ππÈ”¡—π‡∫√°·∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (EBD-Electronic Brake Force Distribution) ·≈–√–∫∫‡ √‘¡·√ß‡∫√° (BA-Brake Assist) µ≈Õ¥®π∂ÿß ≈¡π‘√¿—¬§ŸÀà πâ“·≈–‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬§ŸÀà πâ“·∫∫¥÷ß°≈—∫·≈–√–∫∫ºàÕπ·√ßÕ—µ‚π¡—µ‘ ELR 3 ®ÿ¥ 2 µ”·Àπàß´÷Ëß„π√ÿàπ GLS-LTD ·≈– GLS ‡ªìπ·∫∫ 2 ∑‘»∑“ß (¥â“π§π¢—∫) - „Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥®“°‚§√ß √â“ßµ—«∂—ßπ‘√¿—¬·∫∫ RISE Body (Reinforced Impact Safety Evolution) ™à«¬´—∫·≈–≈¥·√ß°√–·∑°®“° °“√™π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‚§√ß √â“ßµ—« ∂—ß¥â«¬ à«π√—∫·√ß°√–·∑°º≈‘µ®“°‡À≈Á°∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·√ß‡ªìπæ‘‡»… çHigh Tensile Steelé ™à«¬≈¥°“√¬ÿ∫¢ÕßÀâÕß‚¥¬ “√®“°°“√™π çSavingé - „Àâ¡“°°«à“§«“¡ª√–À¬—¥¥â«¬Õ—µ√“ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥ ∂÷ß 23.8 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√*1 - ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® „À¡à ¬—ß§ß‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë ‡Àπ◊Õ°«à“√∂„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π („π√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π) ‚¥¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π

e-mail:carweekly@wm.co.th

Ÿß ÿ¥∂÷ß 23.8 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√*1 πÕ°®“°π’¬È ß— ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å µË” ÿ¥‡æ’¬ß 98 °√—¡ µàÕ°‘‚≈‡¡µ√*2 ®“°°“√≈¥∑Õπ·√ß‡ ’¬¥∑“π„π‡§√◊ËÕß ¬πµå≈ß¥â«¬°“√µ‘¥µ—ßÈ ·À«π≈Ÿ° Ÿ∫‡§≈◊Õ∫ “√§“√å∫Õπ™π‘¥„À¡à æ√âÕ¡‚´à ‰∑¡å¡‘ËßÕÕ°·∫∫„À¡à √«¡∑—Èßµ‘¥µ—Èß√–∫∫§«∫§ÿ¡Õ—≈‡∑Õ‡π‡µÕ√å‡æ◊ËÕ≈¥·√ßµâ“π °√≥’·∫µ‡µÕ√’Ë‡µÁ¡ - ¢—∫‡§≈◊ÕË π¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå¢π“¥ 1.2 ≈‘µ√ ·∫∫ 3 Ÿ∫ DOHC MIVEC 12 Valve ´÷Ëß¡’∑—Èß√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ®—ßÀ«– ·≈–√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ INVECS-III CVT æ√âÕ¡√–∫∫ INC (Idle Neutral Control) ∑’Ë™à«¬§«∫§ÿ¡ ·≈–µ—¥°”≈—ß‰ª¬—ß‡æ≈“¢—∫‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡ ¡◊ËÕ‡À¬’¬∫‡∫√° ·≈–√–∫∫ GSENSOR ∑’Ë™à«¬§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπàß‡°’¬√å „Àâ¡’§«“¡·¡àπ¬”¡“°¢÷Èπ „π∑“ß≈“¥™—π - ¡“µ√∞“π¡≈æ‘… √–¥—∫ 5 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ç¡‘√“®é „À¡à ’µ—«∂—ß ¡’ 6 ’ ª√–°Õ∫¥â«¬ ·¥ß â¡ ’‡∑“ ∑—Èß 3 ’‡ªìπ ’¡“µ√∞“π„À¡à ’øÑ“ ’¥” à«π ’ ¢“«¡ÿ° √“§“‡æ‘Ë¡ 5,000 ∫“∑ à«ßπ√“§“∑—ÈßÀ¡¥ 4 √ÿàπÀ≈—°ª√–°Õ∫¥â«¬ √ÿπà GLS -LTD GLS GLX GL

‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡°’¬√å∏√√¡¥“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

567,000.539,000.473,000.439,000.383,000.-

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ .Õ.∑. ‡º¬¬Õ¥ªØ‘‡ ∏ ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 30% ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ( .Õ.∑.) ‡º¬¬Õ¥ªØ‘‡ ∏ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå¬—ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ Ÿß 20-30% ‡∑’¬∫®“°¬Õ¥°“√¢Õ ‘π‡™◊ËÕœ∑—ÈßÀ¡¥ ‡π◊ËÕß®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¬—ß°—ß«≈Àπ’È§√—«‡√◊Õπ¢Õß‰∑¬Õ¬Ÿà „π√–¥—∫ Ÿß ·¡â∫√‘…—∑√∂¬πµå®–§—¥‡≈◊Õ°≈Ÿ°§â“°àÕπ àß„Àâ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈â«°Áµ“¡ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬„πª√–‡∑» ‡¥◊Õπµ.§. Õ¬Ÿà∑’Ë 67,908 §—π ≈¥≈ß 4.2% àßº≈„Àâ 10 ‡¥◊Õπ (¡.§. - µ.§.) ¬Õ¥¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 621,740 §—π ≈¥≈ß 13.6% ¢≥–∑’Ë¬Õ¥ àßÕÕ°√∂¬πµå‡¥◊Õπ µ.§. Õ¬Ÿà∑’Ë 111,229 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 19.7% ‡π◊ËÕß®“° àßÕÕ°√∂°√–∫–¬—ß¢¬“¬ µ—«¥’∑—Èß„πµ≈“¥¬ÿ‚√ª ·≈–‡Õ‡™’¬ àßº≈„Àâ 10 ‡¥◊Õπ àßÕÕ°‰¥â 1.01 ≈â“π§—π à«π‡ªÑ“À¡“¬°“√º≈‘µ√∂¬πµå „πªïπ’È ‰¡à¡’°“√ª√—∫‡ªÑ“À¡“¬·≈â« §“¥«à“Õ¬Ÿà∑’Ë 1.95 ≈â“π§—π ·∫àß‡ªìπ¬Õ¥º≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° 1.2 ≈â“π§—π ´÷Ëßµ—«‡≈¢ 10 ‡¥◊Õπ (¡.§. - µ.§.) Õ¬Ÿà∑’Ë 1.01 ≈â“π§—π ·≈–¬Õ¥º≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πª√–‡∑» 750,000 §—π µ—«‡≈¢ 10 ‡¥◊ÕπÕ¬Ÿà∑’Ë 577,564 §—π §“¥«à“¬Õ¥®”Àπà“¬„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32 √–À«à“ß«—π∑’Ë 2-13 ∏.§.π’È √«¡∑—Èß¡“µ√°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’√∂¬πµå ªïÀπâ“ ®–º≈—°¥—π°“√´◊ÈÕ™à«ß ‘Èπªïπ’È ‰¥â Ÿß°«à“ 140,000 §—π·πàπÕπ à«πªï 2559 §“¥«à“¬Õ¥°“√º≈‘µÕ¬Ÿà∑’Ë 2 ≈â“π§—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3-4% ·∫àß‡ªìπ ¬Õ¥º≈‘µ ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πª√–‡∑» 780,000 §—π àßÕÕ° 1.22 ≈â“π§—π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0 2881 4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0 2881 4004 µàÕ 1401 Fax : 0 2881 4400 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° √∂ WEEKLY : REPORT : ‰∑√Õ—¡æå ‡ªî¥µ—«∑“¬“∑∫Õπ‡π«‘≈≈å „À¡à 5 √ÿàπ REPORT : ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ®—¥· ¥ß Tata Xenon 150XT REPORT : øÕ√å¥¬È”°≈¬ÿ∑∏åπ”‡ πÕ√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈° REPORT : ¬“¡“Œà“®—¥‡µÁ¡ ‡ªî¥∫Ÿä∏‡Õ“„®‰∫‡°Õ√å „πß“π Motor Expo 2015 REPORT : ‚µ‚¬µâ“ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ÿ¢ àß∑â“¬ªï ¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… „πß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 32é REPORT : ŒÕπ¥â“ ‡º¬‚©¡ ∫’Õ“√å-«’ ·Õ§∑’ø ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å „À¡à REPORT : ´Ÿ´Ÿ°‘‡ªî¥µ—« New Suzuki Ciaz RS REPORT : Œÿπ‰¥ ‡ªî¥µ—« All-New Elantra Sport SE REPORT : §“«“´“°‘ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å Ninja ZX-10R ·≈– Ninja H2 REPORT : ¡Õ‡µÕ√å Õ‘¡‡¡® ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå 2 √ÿàπ≈à“ ÿ¥ REPORT : ŒÕπ¥â“·≈–‚µ‚¬µâ“§«â“√“ß«—≈§ÿ≥¿“æ√∂„À¡à ‰ª§à“¬≈– 2 °≈ÿà¡ REPORT : ∑’Ë ÿ¥¢Õß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·π«·Õ¥‡«π‡®Õ√å®“°·∫√π¥å ’ â¡ REPORT : ‡™ø‚√‡≈µ‡ªî¥µ—«·§ªµ‘«“„À¡à ¡“æ√âÕ¡°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ REPORT : ∑√Ÿ¡Ÿø ‡Õ™ ‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡≈à“ ÿ¥ ç4G Car WiFié √“¬·√°„π‰∑¬ REPORT : °≈ÿà¡∏π∫ÿ√’æ“π‘™ ‡ªî¥µ—«‚©¡„À¡à‚™«å√Ÿ¡≈ÿ¡æ‘π’ REPORT : ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡ªî¥µ—«∫‘Í°‰∫§å New 500 Series √«¥‡¥’¬« 3 √ÿàπ REPORT : ç‡ø¥‡¥Õ√—≈ ‚¡°ÿ≈œé ¬—°…å „À≠à®“°Õ‡¡√‘°“ REPORT : µßøß ‡¥‘πÀπâ“ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ ®—¥ øŸÑ¥∑√—§ ·ø¡‘≈’Ëî √â“ßÕ“™’æ REPORT : √Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å ‡µ√’¬¡¬°∑—æ√ÿ°µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥°≈“ß„π‰∑¬ REPORT : ªÕ√å‡™à π”√∂À√Ÿæ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… √à«¡ß“π MOTOR EXPO 2015 REPORT : ª“√å§æ≈— ªî¥¬Õ¥ª≈“¬ªï∑–≈ÿ 500 ≈â“π REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡ 6 √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ REPORT : ‡™≈≈å®—¥ß“π —¡¡π“ REPORT : §“¥°“√≥å MPI ªï 2559 ¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 2-3 LIFE CARWEEKLY : «‘∏’ºŸ°‡™◊Õ°√Õß‡∑â“ „Àâ¥Ÿ‡∑à ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ TRAVEL CARWEEKLY : ‡≈§ ‡Œø‡«àπ √’ Õ√å∑ πÿ° π“π°—∫∏√√¡™“µ‘‡Àπ◊Õ‡¢◊ËÕπ»√’π§√‘π∑√å TRAVEL CARWEEKLY : ‡Àµÿº≈∑’ËµâÕß¡“ Centralfestival EastVille SCOOP : §«“¡ ”§—≠¢Õß‰ â°√ÕßÕ“°“»√∂¬πµå SCOOP : µ√«®‡™Á° ç‚™â°Õ—æé √∂¬πµå „Àâ‡°“–∂ππ SCOOP : ¡“¥Ÿ°—π! «à“√–¥—∫πÈ”¢π“¥‰Àπ∑’Ë√∂§ÿ≥ “¡“√∂≈ÿ¬‰¥âÀ√◊Õ§«√®–‡≈’Ë¬ß‰ª∑“ßÕ◊Ëπ SCOOP : µ—«‡≈¢∫π·°â¡¬“ß ∫Õ°Õ–‰√ºŸâ „™â√∂„™â∂ππ‰¥â∫â“ß ‡√◊ËÕßßà“¬Ê ∑’ËÀ≈“¬Ê §π¬—ß¡’§«“¡‡™◊ËÕº‘¥Ê SCOOP : ‡√◊ËÕß¢Õß≈âÕ·¡Á°∑”‰¡µâÕß‡≈◊Õ°‡∫“‰«â°àÕπ? SCOOP : §«√√Ÿâ! ßà«ß·≈â«¢—∫ Õ—πµ√“¬‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ‰ª°«à“‡¡“·≈â«¢—∫ ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå 1 ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå 2

9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0 2881 4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

AUTO MART

ªï∑’Ë 17 ©∫—∫∑’Ë 643 ª√–®”«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

∑–‡∫’¬π¢π àß

ª°Àπâ“„π

‚µ‚¬µâ“™—«√å

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

TOYOTA TBN

√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å/‚ª√‚¡µ√∂ WEEKLY

¡‘µ√ ‘∫

∫‘«µ’È§“√å/§≈‘ª/ π„®≈ß‚¶…≥“ √∂ WEEKLY

SMILE

√∂∫â“π

N.B.P.

ª°À≈—ß„π

‡°’¬√µ‘π“§‘π

ª°À≈—ß

‰∑√Õ—¡æå ‡ªî¥µ—« ∑“¬“∑∫Õπ‡π«‘≈≈å „À¡à 5 √ÿàπ ‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡º¬‚©¡√∂ ®—°√¬“π¬πµåµ√–°Ÿ≈∫Õπ‡π«‘≈≈åÕ—π‡≈◊ËÕß™◊ËÕ ∑’Ë°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß æ√âÕ¡§«“¡‡√â“„®¢Õß 5 √ÿàπ„À¡à µ√’∑∑«‘π∫Õπ‡π«‘≈≈å T120 ·≈– T120 ·∫≈Á§ ·≈–∑√—°´åµ—π ·≈– ∑√—°´åµ—π R ‡ªî¥µ—« ‡ªìπ§√—Èß·√°„π‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ∑’Ëß“π Motor Expo 2015 ∑—Èß 5 √ÿàπ¡’‡Õ°≈—°…≥å¥—Èß‡¥‘¡¢Õß‰∑√Õ—¡æå ∫Õπ‡π«‘≈≈å Õ¬à“ß§√∫∂â«π ‡√‘Ë¡µâπ®“° µ√’∑ ∑«‘π®–‡√‘Ë¡‡¢â“¡“„π‡¥◊Õπ ¡°√“§¡-¡’π“§¡π’È à«π√ÿàπÕ◊ËπÊ ®–¡“∂÷ß√“«‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ”À√— ∫ ∫Õπ‡π«‘ ≈ ≈å √ÿà π ≈à “ ÿ ¥ ‰∑√Õ— ¡ æå ‰ ¥â ∑”°“√ ÕÕ°·∫∫√∂®—°√¬“π¬πµå‡À≈à“π’È¢÷Èπ¡“„À¡à∑—ÈßÀ¡¥„™â‡«≈“ π“π∂÷ß 4 ªï‡µÁ¡„π°“√æ—≤π“ß“πÕÕ°·∫∫ ß“π«‘»«°√√¡ ‰ª ®π∂÷ß°“√º≈‘µ ‰∑√Õ—¡æå ∫Õπ‡π«‘≈≈å „À¡à ∑—Èß 5 √ÿàπ ¡“æ√âÕ¡ °—∫‡Õ°≈—°…≥å§«“¡‡ªìπ∫Õπ‡π«‘≈≈å‡µÁ¡√âÕ¬ ¥’ ‰´πå∑’Ë‡ √‘¡„Àâ ‡©’¬∫§¡¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈– ¡√√∂π– ÿ¥≈È”√ÿàπ µ√’∑ ∑«‘π ∂◊Õ‡ªìπ √∂µ√–°Ÿ≈∫Õπ‡π«‘≈≈å∑’Ë¡’¥’ ‰´πå√à«¡ ¡—¬∑’Ë ÿ¥ ‡§√◊ËÕß¬πµå ·√ß∫‘¥ Ÿß¢π“¥ 900 ´’.´’. æ√âÕ¡‡ ’¬ß§”√“¡∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å ∫Õπ‡π«‘≈≈å µ√’∑ ∑«‘π ¡’ß“πÕÕ°·∫∫„π ‰µ≈å ‡√’¬∫ßà“¬ ∑—Èß¬—ß¢—∫¢’Ë§≈àÕß·§≈à«‡Àπ◊Õ™—Èπ √∂√ÿàππ’È¡’·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 80 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë√Õ∫µË”‡æ’¬ß 3,200 √Õ∫/π“∑’ ´÷Ëß ‡Àπ◊Õ°«à“‡§√◊ËÕß¬πµå∫Õπ‡π«‘≈≈å√ÿàπ°àÕπÀπâ“∂÷ß 18% ®÷ß àß ·√ß∫‘¥‰¥â‡µÁ¡æ≈—ßµàÕ‡π◊ËÕß„π∑ÿ°®—ßÀ«– à « πºŸâ ∑’Ë ‚ À¬À“√Ÿ ª ≈— ° …≥å ¢ Õß∫Õπ‡π«‘ ≈ ≈å „π ‰µ≈å ¥—ßÈ ‡¥‘¡®“°ªï 1959 °Á®–ª√–∑—∫„®‰ª°—∫∫Õπ‡π«‘≈≈å T120 ·≈– T120 ·∫≈Á § ∑’Ë ‰ ∑√Õ— ¡ æå ‰ ¥â ∫ √√®ß √√ √â “ ß„π∑ÿ ° √“¬ ≈–‡Õ’¬¥„Àâ§ß§«“¡§≈“ ‘°‰«âÕ¬à“ß§√∫∂â«π °—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ·√ß∫‘¥ Ÿß√ÿàπ„À¡à¢π“¥ 1200 ´’.´’. ·≈–µ—«∂—ß·∫∫ twin throttle πÕ°®“°π’È ∫Õπ‡π«‘≈≈å T120 ·≈– T120 ·∫≈Á§ ¬—ß∂Ÿ°æ—≤π“¡“„ÀâµÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√„π°“√¢—∫¢’Ë ·∫∫‚¡‡¥‘√πå §≈“ ‘° °—∫·√ß∫‘¥¡À“»“≈∂÷ß 105 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 3,100 √Õ∫/π“∑’ ´÷ßË Ÿß°«à“‡§√◊ÕË ß¬πµå„π√ÿπà T100 ∂÷ß 54% ”À√— ∫ √∂®— ° √¬“π¬πµå ¡√√∂π– Ÿ ß „π ‰µ≈å çcafûraceré ·∫∫‚¡‡¥‘√åπ §≈“ ‘°Õ¬à“ß∑√—°´åµ—π ·≈– ∑√—°´åµ—π R ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1200 ´’.´’. √–∫∫ ‡∫√°·≈–°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë∑√ßª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ¡∫Ÿ √ ≥å · ∫∫¿“¬„µâ √Ÿ ª ≈— ° …≥å § ≈“ ‘ ° Õ¬à “ ß ¡™◊Ë Õ ∫Õπ‡π«‘≈≈åµÕ∫ πÕß„π©—∫æ≈—π „Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 108 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 5,000 √Õ∫/π“∑’ ´÷Ëß Ÿß°«à“‡§√◊ËÕß¬πµå∑√—°´åµ—π√ÿàπ °àÕπÀπâ“∂÷ß 57% ∫Õπ‡π«‘≈≈å√ÿàπ„À¡à∑ÿ°§—π¡’ß“πÕÕ°·∫∫∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ¥Ÿª√–≥’µ ‚©∫‡©’Ë¬« ‡ªïò¬¡¥â«¬æ≈—ß¡“°°«à“ ∑’Ë‡§¬ √â“ß¢÷Èπ®“°·√ß∫—π¥“≈„®®“°∫Õπ‡π«‘≈≈å√ÿàπ§≈“ ‘° √ÿàπ‡®â“µ”π“πªï 1968 ·≈–√ÿàπ¥—Èß‡¥‘¡ªï 1959 ‰∑√Õ—¡æå ∫Õπ‡π«‘≈≈å„À¡à ¡’‡∑§‚π‚≈¬’≈à“ ÿ¥∑’Ë™à«¬‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å°“√ ¢—∫¢’Ë „ÀâµÕ∫ πÕßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–ª≈Õ¥¿—¬°«à“∑’Ë‡§¬ ‚¥¬ ‰¡à∑ß‘È ≈—°…≥–‡©æ“–µ—«¢Õß·µà≈–√ÿπà ‡∑§‚π‚≈¬’‡À≈à“π’È ‰¥â·°à ABS √–∫∫‡∫√°ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ°µ“¬ √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπ ø√’§≈—∑™å°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈ (slip assist clutch), ride-by-wire throttle ·≈– rider mode (‡©æ“–√ÿàπ T120, T120 ·∫≈Á§, «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

∑√—°´åµ—π R ·≈–∑√—°´åµ—π) ‰ø∑â“¬ LED (∑ÿ°√ÿàπ) ‰øÀπâ“ LED DRL (‡©æ“–√ÿàπ ‡§√◊ËÕß¬πµå 1200 ´’.´’. „πª√–‡∑»∑’Ë°ÆÀ¡“¬Õπÿ≠“µ‡∑à“π—Èπ) æÕ√åµ USB ”À√—∫ ™“√å®Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–√–∫∫°—π¢‚¡¬·∫∫ immobilizer ®—°√¬“π¬πµå 5 √ÿàπ„À¡à ¡’√“§“¥—ßπ’È µ√’∑ ∑«‘π ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 390,000 ∫“∑ à«π∫Õπ‡π«‘≈≈å T120 ·≈– T120 ·∫≈Á§ ∑√—°´åµ—π ·≈–∑√—°´åµ—π R √“§“Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√Õ¬Ÿà∑’Ë ª√–¡“≥ 550,000-620,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ‚™«å√∂ ∑“∑“ ´’πÕπ 150XT 4WD ‡ √‘¡™ÿ¥·µàß‚ø√å«’≈ ”À√—∫≈ÿ¬∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë æ√âÕ¡®—∫ ∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ´ ¡‘π∑å √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢π“¥°–∑—¥√—¥ ¡“π”‡ πÕ·π«§‘¥Õ’°√Ÿª·∫∫¥â«¬°“√‡ √‘¡™ÿ¥·Õ‚√àæ“√åµ Õ¬à“ß¥ÿ¥—π ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π”√∂ ∑“∑“ ´’πÕπ 150NX-PLORE 4WD ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«¡“™à«ßµâπ ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ¥â«¬°“√‡ √‘¡Õÿª°√≥å ”À√—∫°“√„™âß“π·∫∫ÕÕø‚√¥∑’ Ë ¡∫ÿ° ¡∫—π‰¥â¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ·≈–π”‡ πÕ ∑“∑“ ´’πÕπ 150XT µ“¡·π«§‘¥ çReal Ride for Real Lifeé §◊Õ ·°√àß®√‘ß ≈ÿ¬„™âß“π‰¥â®√‘ß ´÷Ëß∑“ß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®–π”‰ª®—¥· ¥ß„πß“π ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èß∑’Ë 32 π’È ∑“∑“ ´’πÕπ 150XT (Tata Xenon 150XT) π—Èπ‡ªìπ·π«§‘¥·∫∫ Extra Tough ∑’Ë‡ √‘¡Õÿª°√≥åµ°·µàßµà“ßÊ „Àâ√Õß√—∫°“√„™âß“π·∫∫®√‘ß®—ß¬‘Ëß¢÷Èπ ‡ √‘¡Õÿª°√≥å∑’Ë‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™âß“π„πæ◊Èπ∑’Ë ¡∫ÿ° ¡∫—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ„Àâ°—∫ Tata Xenon 150NX-PLORE 4WD ∑’Ë „™â ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ¢π“¥ 2.2 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 150 ·√ß¡â“

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ®—¥· ¥ß Tata Xenon 150XT

∑“∑“ ´’πÕπ 150XT ‰¥â√—∫°“√‡ √‘¡™ÿ¥‰ø ªÕµ‰≈∑å§ŸàÀπâ“ ¢π“¥ 9 π‘È« ·√Á§À≈—ß§“¢π“¥ 1.8 ‡¡µ√ ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë „π°“√¢πÕÿª°√≥å·≈– —¡¿“√–„π°“√¢—∫¢’∑Ë Õà ß‡∑’¬Ë «À√◊Õ≈ÿ¬‰ª„πæ◊πÈ ∑’µË “à ßÊ ‰¥â¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ æ√âÕ¡‡ √‘¡·ºß‰ø LED æ√âÕ¡ dimmer µ‘¥µ—ßÈ ∫πÀπâ“·√Á§À≈—ß§“ ‡ √‘¡™ÿ¥ Snorkel µàÕ®“°ÀâÕß‡§√◊ËÕß¬πµå ‡ª≈’Ë¬π„ à¬“ß·∫∫ mud terrain ¢π“¥ 235/85 R16 ª√—∫™à«ß≈à“ß¬° Ÿß·≈–‚™â°Õ—æÀπâ“/À≈—ß ‡ √‘¡·ºàπÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡°—π ·§√Áß¥â“πÀπâ“·≈–∂—ßπÈ”¡—π ∑â“¬°√–∫–¬—ß‡æ‘Ë¡≈—ßÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ”À√—∫„ àÕÿª°√≥åµà“ßÊ ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ßæ√âÕ¡®—¥· ¥ß√∂ ∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ´ ¡‘π∑å (Tata Super Ace Mint) µàÕ¬Õ¥¡“®“° ∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ´ ´‘µ’È ‰®·Õπ∑å (Tata Super Ace City Giant) ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥„πµ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á° „Àâ§«“¡§≈àÕßµ—« Ÿß „™â‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à ¥’‡´≈ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ¢π“¥ 1.4 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 70 ·√ß¡â“ ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ æ√âÕ¡·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 140 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë√Õ∫µË”µàÕ‡π◊ËÕß 1,400 - 2,750 √Õ∫/π“∑’ ”À√—∫ ∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ´ ¡‘π∑å ∑’Ëπ”¡“®—¥· ¥ßπ’È®–¡’√ÿàπ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µ°·µàß·∫∫æ‘‡»… ‡æ◊ËÕ‚™«å·π«§‘¥Õ’°√Ÿª·∫∫ ”À√—∫°“√„™âß“π √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°√ÿàππ’È ¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬π≈âÕ‡ªìπ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ’¥”·∫∫ 5 °â“π µ°·µàß¥â«¬™ÿ¥·Õ‚√àæ“√åµ√Õ∫§—π ª√—∫™à«ß≈à“ß„À¡à ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ °“√¬÷¥‡°“–∂ππ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚§¡‰øÀπâ“‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ‚§¡ ’¥” æ√âÕ¡°—∫‡ √‘¡‰øµ—¥À¡Õ°∑√ß°≈¡§ŸàÀπâ“‡æ‘Ë¡§«“¡¥ÿ¥—π ∑“ß¥â“π ¡√.´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß°“√π”√∂∑—Èß 2 √ÿàππ’È ¡“‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ „π°“√®—¥· ¥ß„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª§√—Èßπ’È«à“ çÀ≈—ß®“°∑’Ë‡√“‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫§àÕπ¢â“ß¥’ ”À√—∫°“√‡ªî¥µ—«√∂°√–∫–∑“∑“·∫∫ 4WD ‡ªìπ§√—Èß ·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬ „π√ÿàπ Xenon 150NX-PLORE 4WD ‡√“®÷ßµâÕß°“√ √â“ß·π«§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢÷Èπ¡“„Àâ°—∫ Tata Xenon 150XT ‡ √‘¡ ¡√√∂π–·∫∫ ÕÕø‚√¥ „Àâ “¡“√∂„™âß“π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ¡∫ÿ° ¡∫—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß°“√‡ √‘¡Õÿª°√≥åµ°·µàßµà“ßÊ ·≈–‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–„π°“√„™âß“π √∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ „Àâ°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“∑’Ë‡≈◊Õ°„™âß“π Tata Xenon 150NX-PLORE 4WDé ¡√.´“π‡®¬å°≈à“«µàÕ‰ªÕ’°«à“ ç„π à«π¢Õß ∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ´ ¡‘π∑å „πªïπ’ÈÕ“®¥Ÿ·ª≈°µ“‰ª∫â“ß ®“°∑’Ëª°µ‘‡√“¡—°®–π”√∂√ÿàππ’È¡“ÕÕ°·∫∫ ‡ªìπ·π«§‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√π”√∂¡“µ°·µàß‡ªìπ√∂‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√§â“µà“ßÊ ‡™àπ √â“π°“·ø √â“π¥Õ°‰¡â À√◊Õ√â“πÀπ—ß ◊Õ ·∫∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–ºŸâ§π à«π „À≠à°Á „™â√∂ ∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ´ ¡‘π∑å ‰ªµ°·µàß‡ªìπ√â“πÕ“À“√À√◊Õ øŸÑ¥∑√—§ (Food Truck) À√◊Õ‡ªìπ√∂∑’Ë≈Ÿ°§â“ “¡“√∂π”‰ª¥—¥·ª≈ß‡æ◊ËÕ„™â ®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“∑’Ë¥Ÿ∑—π ¡—¬é 14 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

øÕ√å¥¬È”°≈¬ÿ∑∏åπ”‡ πÕ √∂¬πµå§ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈° æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬√à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2015 øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥©“°ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬·≈π¥å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èß∑’Ë 32 ¬°∑—æ¬“π¬πµå ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫‚≈°¡“®—¥· ¥ßÕ¬à“ß§√∫§√—π √«¡∂÷ß‰Œ‰≈µåÕ¬à“ß øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå ·≈–øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπªï 2016 øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå„À¡à ‰¥â¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π„À¡à „Àâ°—∫µ≈“¥ √∂Õ‡π°ª√– ß§å ‚¥¬‡ªìπ√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å∑’Ë§√∫§√—π∑—Èß§«“¡ ·¢Áß·°√àß ¡’¥’ ‰´πå «¬ –¥ÿ¥µ“·≈–¡’‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬–¡“°¡“¬ æ√âÕ¡¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ¥â«¬ ¡√√∂π–°“√ ¢—∫¢’Ë·∫∫ÕÕø‚√¥‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ æ√âÕ¡¬—ß¡Õ∫§«“¡§≈àÕßµ—«∫π∑âÕß ∂ππ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë –¥«° ∫“¬ ç√∂øÕ√å¥∑’Ëº≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â¥’ „π ∑ÿ°µ≈“¥∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ‚¥¬§«“¡ ”‡√Á®¢Õß√∂øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ·≈–øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à ∑’Ëº≈‘µ®“°‚√ßß“π ÕÕ‚µâÕ—≈≈“¬ ·Õπ´å ª√–‡∑»‰∑¬ (‡Õ‡Õ∑’) ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ¡’ à«π™à«¬µÕ°¬È”∂÷ß §«“¡ ”§—≠¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„π∞“π–»Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘µ¢Õß‡√“„π ¿Ÿ¡¿‘ “§π’È ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é ¡√.¡“√å§ §Õø·¡π ª√–∏“π øÕ√å¥ Õ“‡´’¬π °≈à“« ®“°°“√§“¥°“√≥å«“à ‚√ßß“π‡Õ‡Õ∑’®–¥”‡π‘π°“√º≈‘µ√∂øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ‡µÁ¡À√◊Õ„°≈â‡µÁ¡°”≈—ß°“√º≈‘µ„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È øÕ√å¥ ®÷ß‰¥âª√–°“»·ºπ≈ß∑ÿπ¡Ÿ≈§à“ 186 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ (6,269 ≈â“π∫“∑) ‡æ◊ËÕ¢¬“¬‚√ßß“π øÕ√å¥ ‰∑¬·≈π¥å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß (‡Õø ∑’‡ÕÁ¡) „π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µ√∂°√–∫– ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ∑’Ë ‚√ßß“π‡Õø∑’‡ÕÁ¡ „Àâ√Õß√—∫°“√º≈‘µ√∂°√–∫– øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ç‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡“°®“°°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå „À¡à Õß√ÿàπ„πªïπ’È ´÷Ëß‰¥â·°à√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å 7 ∑’Ëπ—Ëß øÕ√å¥ «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à ∑’Ë ‚ ¥¥‡¥à π ¥â « ¬ ¡√√∂π–¬Õ¥‡¬’Ë ¬ ¡·≈–√∂°√–∫– øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ∑’Ë‡¢â“¡“æ≈‘°‚©¡«ß°“√√∂ªî°Õ—æé π“ß “«¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ç≈Ÿ°§â“ ®”π«π¡“°‰¥â „Àâ§«“¡ π„®°—∫øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ®π¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ à«π·∫àßµ≈“¥√∂°√–∫–¢ÕßøÕ√å¥„π‡¡◊Õß‰∑¬‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®πé ¥â«¬§«“¡·¢Áß·°√àßµ“¡¡“µ√∞“πøÕ√å¥ À√◊Õ çBuilt Ford Toughé øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à “¡“√∂∑”§–·ππ∑¥ Õ∫‰¥â Ÿß ÿ¥„π∫√√¥“√∂ °√–∫–∑’‡Ë ¢â“√à«¡∑¥ Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ ASEAN New Car Assessment Program (ASEAN NCAP) ‚¥¬‰¥â¡“µ√∞“π„π√–¥—∫ 5 ¥“« øÕ√å¥®–‡¥‘πÀπâ“√ÿ°µ≈“¥‚¥¬ “πµàÕ°≈¬ÿ∑∏å°“√π”‡ πÕ√∂¬πµå §ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈°√ÿπà „À¡àµÕà ‰ª„πªïÀπâ“ ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå ‰∑‡∑‡π’Ë¬¡ æ≈— √ÿàπªï 2016 ·≈–øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ‰«≈¥å·∑√§ 3.2 ≈‘µ√ √ÿπà ªï 2016 ´÷ßË ¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’™«à ¬„π°“√¢—∫¢’ÕË ®— ©√‘¬–„À¡à¡“°¡“¬ Õ“∑‘ √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘·∫∫√—°…“√–¬–Àà“ß®“°√∂§—πÀπâ“ (Adaptive Cruise Control) √–∫∫‡µ◊ÕπªÑÕß°—π°“√™π√∂§—πÀπâ“ (Forward Collision Warning System) √–∫∫™à«¬‡µ◊Õπ°“√¢—∫¢’Ë „π™àÕß∑“ß (Lane Keeping System) √–∫∫‡ªî¥-ªî¥‰ø ŸßÕ—®©√‘¬– (Auto High Beam Control) ·≈–√–∫∫·®âß‡µ◊ÕπºŸâ¢—∫¢’Ë (Driver Alert System) ‡æ◊ËÕ ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– –¥«° ∫“¬¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå √ÿàπªï 2016 ®–¡“æ√âÕ¡ ’¿“¬πÕ° „À¡à§◊Õ ’øÑ“ Blue Reflex ·≈– ’¿“¬„π„À¡à „π‚∑π ’¥” ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ —Ëß ®Õß√∂¬πµå„À¡à∑—Èß Õß√ÿàπ‰¥â „π™à«ß«—π∑’Ë 2-13 ∏—π«“§¡π’È ∑—Èß¿“¬„πß“π ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª·≈–∑’µË «— ·∑π®”Àπà“¬øÕ√å¥∑—«Ë ª√–‡∑» ∑’√Ë “§“ 1,749,000 ∫“∑ ”À√—∫ øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå ‰∑‡∑‡π’Ë¬¡ æ≈— ·≈– 1,189,000 ∫“∑ ”À√—∫ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ‰«≈¥å·∑√§ 3.2 ≈‘µ√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬“¡“Œà“®—¥‡µÁ¡ ‡ªî¥∫Ÿä∏‡Õ“„®‰∫‡°Õ√å „πß“π Motor Expo 2015 ¬“¡“Œà“®—¥‡µÁ¡‚™«å∫‘Í°‰∫§å§√∫√ÿàπ æ√âÕ¡ ‡ªî¥√∂®—°√¬“π¬πµå√ÿàπ„À¡à§√—Èß·√°„π‚≈° „πß“π The 32nd Thailand International Motor Expo 2015 ¥â « ¬§Õπ‡´Á ª µå ∫äŸ ∏ ‡Õ“„® “«°‰∫‡°Õ√å çThe Biker Communityé æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ ÿ¥ æ‘‡»…¿“¬„πß“π «—π∑’Ë 2-13 ∏—π«“§¡ π’È ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ π“¬ª√–æ—π∏å æ≈∏π–« ‘∑∏‘Ï √Õßª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ °≈à“««à“ çµ≈“¥√∂∫‘Í°‰∫§å¡’°“√‡µ‘∫‚µ «π°√–· ‡»√…∞°‘®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„πÀ≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈– ¥â«¬¬Õ¥®”Àπà“¬√∂∫‘Í°‰∫§å¢Õß¬“¡“Œà“ ∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√µÕ∫√—∫®“° “«°‰∫‡°Õ√å‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ´÷Ëß„πªïπ’È §“¥«à “ ¬“¡“Œà “ ®–¡’ ¬ Õ¥®”Àπà “ ¬√∂∫‘Í ° ‰∫§å ∂÷ ß 1,500 §—π §‘¥‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß∂÷ß 30% ®“°ªï∑’Ë ºà “ π¡“ ¥— ß π—È π „πß“π The 32 nd Thailand International Motor Expo 2015 ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπªï∑’Ë 2 ∑’Ë¬“¡“Œà“‰¥â‡¢â“√à«¡ß“π ¬“¡“Œà“®÷ß®—¥‡µÁ¡¥â«¬ °“√π”‡ πÕ√∂∫‘Í°‰∫ À≈“°√ÿàπ À≈“° ‰µ≈å „Àâ “«°‰∫§å ‡ °Õ√å ‰ ¥â — ¡ º— Õ¬à “ ß„°≈â ™‘ ¥ ¿“¬„µâ ·π«§‘ ¥ ∫äŸ ∏ çThe Biker Communityé ∑’Ë ¡’ ‡Õ°≈— ° …≥å ‡ ©æ“–µ— « º ¡º “π§«“¡‡∑à ·≈– §«“¡∑— π ¡— ¬ ‰«â ¥â « ¬°— π Õ¬à “ ß≈ßµ— « ◊Ë Õ ∂÷ ß ‡ªì π ·À≈àß√«¡ª√– ∫°“√≥å¢Õß “«°‰∫‡°Õ√å ‚¥¬ ®—¥«“ß‚´π· ¥ß√∂®—°√¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß ·µà ≈ –‰≈øá ‰µ≈å ‚¥¬√∂∑’Ë ‡ ªì π ‰Œ‰≈µå ¢ Õßß“π „πªïπ’È ∑’Ë‡√“π”¡“‡º¬‚©¡ Ÿà “∏“√≥™π§√—Èß·√° π—Ëπ§◊Õ YZF-R1 ’æ‘‡»…©≈Õß§√∫√Õ∫ 60 ªï FJ-09 ·≈– Bolt C ∑’Ë∑ÿ°§π™◊Ëπ™Õ∫é ·≈–Õ’°Àπ÷Ëß‰Œ‰≈∑å∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ¬“¡“Œà“

‡ÕÁ¡- ·≈´ (Yamaha M-SLAZ) ∑’‡Ë ªî¥µ—«‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„π‚≈°„πß“ππ’È ‡ªìππâÕß„À¡à „πµ√–°Ÿ≈ MT-Series ·π« Street Bike ‰µ≈å naked ‡§√◊ÕË ß¬πµå 150 ´’.´’. ‰ø LED √Õ∫§—π ‚™â°À—«°≈—∫ Upside Down ¢π“¥„À≠à∑’Ëπà“®—∫µ“¡Õß ”À√—∫≈Ÿ°§â“„πµ≈“¥√∂ ‰µ≈å ªÕ√åµ ‚¥¬¿“¬„πß“ππ’ÈÕÕ°«“ß ®”Àπà“¬ 4 ’¥â«¬°—π §◊Õ ’ πÈ”‡ß‘π-¢“«, ‡∑“-‡¢’¬«, ¥”·≈–·¥ß-¥” ”À√—∫ M-SLAZ π—Èπ‡§“–√“§“∑’Ë 89,500 ∫“∑ ·≈–¬—ß‰¡àæÕ·∂¡°√–‡ªÜ“À≈—ß ‡µà“ ¡Ÿ≈§à“ 5,000 ∫“∑Õ’°¥â«¬ ·≈–‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…¡“°¡“¬„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂µ—¥ ‘π„®‡ªìπ‡®â“¢Õß∑—π∑’ ¿“¬„π∫Ÿä∏¬“¡“Œà“ çThe Biker Communityé ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 ‚´π ”À√—∫ 3 ´’√’Ë åÀ≈—°§◊Õ Max Series, R-Series ·≈– MT-Series

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

‚µ‚¬µâ“ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ÿ¢ àß∑â“¬ªï ¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… „πß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 32é

‚µ‚¬µâ“ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ÿ¢ àß∑â“¬ªï ¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… „πß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 32é π”√∂µâπ·∫∫ FT 86 OPEN CONCEPT ¡“‚™«å æ√âÕ¡ ‚µ‚¬µâ“ Õ·«π´à“ ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå Dream BIG Drive BIG §‘¥ ‡√‘Ë¡ ‡µ‘¡ Ωíπ √“§“‡√‘Ë¡µâπ 640,000 ∫“∑ π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·∂≈ß¢à“«‡ªî¥∫Ÿä∏‚µ‚¬µâ“ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çThe Move of Happinessé æ√âÕ¡π”‡ πÕ√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à·≈–Õ’°À≈“°À≈“¬√ÿàπ¢Õß‚µ‚¬µâ“ „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 32 (Thailand International Motor Expo 2015) √–À«à“ß«—π∑’Ë 2 - 13 ∏—π«“§¡ 2558 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√åŒÕ≈≈å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡¢â“√à«¡· ¥ß¬“π¬πµå∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çThe Move of Happinessé ◊ËÕ ∂÷ß§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ÿ¢„Àâ ‚Õ∫≈âÕ¡√Õ∫µ—« ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫æ◊Èπ∑’Ë®—¥· ¥ß ·∫∫ 360 Õß»“ ∫πæ◊Èπ∑’Ë 1,680 µ“√“ß‡¡µ√ æ√âÕ¡ ∫√‘°“√∑’‡Ë ªìπ¡‘µ√ Ÿ≈à °Ÿ §â“‚µ‚¬µâ“∑ÿ°§π ‚¥¬π”√∂¬πµå¡“®—¥· ¥ßÀ≈“°À≈“¬√ÿπà ∑—ßÈ √∂¬πµåµπâ ·∫∫ √∂¬πµåπß—Ë à«π∫ÿ§§≈ ·≈–√∂¬πµå‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å æ√âÕ¡¥â«¬¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… àß∑â“¬ª≈“¬ªï ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑ÿ°√–¥—∫ „πß“ππÕ°®“°®–π”√∂µâπ·∫∫ FT 86 OPEN CONCEPT §ß√Ÿª·∫∫∑’πË ß—Ë 2+2 æ√âÕ¡À≈—ß§“ºâ“„∫æ—∫‡°Á∫Õ—µ‚π¡—µ·‘ ≈â« ¬—ß¡’ Toyota Avanza Minorchange ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå Dream BIG Drive BIG §‘¥ ‡√‘Ë¡ ‡µ‘¡ Ωíπ ¬°√–¥—∫§«“¡‡ªìπµ—«µπ¢Õß§ÿ≥„Àâ¡“°¢÷Èπæ√âÕ¡¥’ ‰´πå‚¥à¥‡¥àπ „Àâ§ÿ≥‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈â««—ππ’Èæ√âÕ¡∑—Èß 4 √ÿàπ„Àâ‡≈◊Õ° Avanza ‡À¡“–Õ¬à“ß¡“° ”À√—∫√∂¬πµå§√Õ∫§√—«„Àâ§ÿ≥‚¥à¥‡¥àπ°—∫ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß §√∫§√—π ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 2NR 1.5 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫·∂«‡√’¬ß DOHC 16 «“≈å« Dual VVT-i „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 102 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 134 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,200 √Õ∫/π“∑’ ®—∫§Ÿà°—∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 4 ®—ßÀ«– √Õß√—∫πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥ E20 °√–®—ßÀπâ“¥’ ‰´πå„À¡à ‰øÀπâ“ Projector Lens ªÕ¬‡≈Õ√å∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë 3 ·∫∫ LED √“§“ Toyota Avanza √ÿàπ 1.5 E M/T 605,000 ∫“∑ Toyota Avanza √ÿàπ 1.5 E A/T 640,000 ∫“∑ Toyota Avanza √ÿàπ 1.5 G A/T 679,000 ∫“∑ Toyota Avanza √ÿàπ 1.5 S A/T 729,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’ÈºŸâ π„®¬—ß‰¥â —¡º— ¥’ ‰´πå ªÕ√åµ °—∫™ÿ¥·µàß Hilux REVO TRD „À¡à æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…Õ’°¥â«¬

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ŒÕπ¥â“ ‡º¬‚©¡ ∫’Õ“√å-«’ ·Õ§∑’ø ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å „À¡à

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ µÕ°¬È” §«“¡‡ªìπºŸâπ”π«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ëæ√âÕ¡µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å ¥â«¬°“√‡º¬‚©¡§√—Èß·√°Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√¢ÕßŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’ ·Õ§∑’ø ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å „À¡à ´÷Ëß®—¥· ¥ß√à«¡ °—∫¬πµ√°√√¡ŒÕπ¥â“Õ’° 12 √ÿàπ √«¡ 19 §—π ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çIgnite Your Driveé À√◊Õ ç®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡‡√â“„®·Ààß°“√ ¢—∫¢’Ë„π·∫∫∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥é „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32 π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ªØ‘∫µ— °‘ “√ ∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« «à“ ç„πªïπ’ÈŒÕπ¥â“π”‡ πÕ∫Ÿä∏¿“¬„µâ·π«§‘¥ çIgnite Your Driveé À√◊Õ ç®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡‡√â“„®·Ààß°“√¢—∫¢’Ë „π·∫∫∑’Ë ‡ªìπ§ÿ≥é ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â —¡º— °—∫¬πµ√°√√¡Õ—π≈È” ¡—¬·≈– ¡’‡Õ°≈—°…≥å®“°ŒÕπ¥â“∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√·≈–µÕ∫ ‚®∑¬å∑ÿ°°“√„™â™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«„π·∫∫∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥ ´÷Ëß‰Œ‰≈µå ”§—≠„πß“ππ’È ‰¥â·°à ¬πµ√°√√¡ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å∑’Ëπ” ‡ πÕ‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡¬‘Ëß¢÷Èπ„π∑ÿ°√–¥—∫ ‡√‘Ë¡¥â«¬ ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ ¬πµ√°√√¡‡Õ ¬Ÿ«∑’ ’Ë „Àâ∑ß—È §«“¡À√ŸÀ√“ ·≈–°“√¢—∫¢’ÕË ¬à“ß¡’√–¥—∫ ·≈–Õ’°Àπ÷Ëß¬πµ√°√√¡ ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å√–¥—∫æ√’‡ ¡’ ¬ ¡ ŒÕπ¥â“ ‡Õ™Õ“√å-«’ ∑’Ë¡’°√–· µÕ∫√—∫∑’Ë¥’¡“°¥â«¬¬Õ¥®Õß°«à“ 40,000 §—π π—∫µ—Èß·µà°“√‡ªî¥µ—« ·≈–≈à“ ÿ¥ ŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’ ¬πµ√°√√¡·Õ§∑’ ø ªÕ√å µ §√Õ ‚Õ‡«Õ√å „À¡à ∑’Ëæ√âÕ¡µÕ∫ ‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å∑’Ë ‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß¢Õß§π√ÿàπ„À¡à ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“√–¥—∫§Õ¡·æÁ§·≈–´—∫§Õ¡·æÁ§ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å ∑’Ë·¢Áß·°√àß ‰µ≈å ªÕ√åµ æ√âÕ¡™à«ß≈à“ß¬° ŸßµÕ∫√—∫∑ÿ°‡ âπ ∑“ß∑â“∑“¬ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ√∂‡Õ ¬Ÿ«’√ÿàπ·√°„π√–¥—∫π’È∑’Ëπ”‡ πÕ ‡∫“–π—Ëß 3 ·∂« 7 ∑’Ëπ—Ëß ´÷Ëß∑ÿ°∑à“π®–‰¥â —¡º— ‡ªìπ§√—Èß·√° ¿“¬„πß“ππ’È °àÕπ°“√‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πµâπªïÀπâ“é ŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’ ¡“æ√âÕ¡§«“¡‚©∫‡©’Ë¬« ‰µ≈å ªÕ√åµ ¥â«¬‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√åæ√âÕ¡‰øÀ√’·Ë ∫∫ LED ·≈–‰ø∑â“¬ LED √Ÿªµ—« C ‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß¥â«¬≈âÕÕ—≈≈Õ¬„À¡à ¢π“¥ 16 π‘È« ‡ªïò¬¡¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ SOHC i-VTEC 4

e-mail:carweekly@wm.co.th

Ÿ∫ 16 «“≈å« 117 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¥â«¬·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 146 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,700 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¡“æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ CVT ∑’Ëæ—≤π“¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’‡Õ‘√å∏¥√’¡ „Àâ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ∑—Èß¬—ß√Õß√—∫ æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° E85 –¥«° ∫“¬¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ∑’Ë°«â“ß¢«“ß ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß·∫∫‡∫“–π—Ëß 3 ·∂« 7 ∑’Ëπ—Ëß ∑’Ëª√—∫æ—∫‰¥â À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ·≈–‡∫“–π—Ëß 2 ·∂« 5 ∑’Ëπ—Ëß „Àâæ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–¥â“π∑â“¬æ√âÕ¡µÕ∫‚®∑¬å°“√„™âß“π‰¥â „π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ æ√âÕ¡ √–∫∫ª√—∫Õ“°“» ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ß∑’Ëµ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà√–À«à“ß‡∫“– π—Ëß·∂«∑’Ë 1 ·≈–·∂«∑’Ë 2 ‡æ◊ËÕ°√–®“¬§«“¡‡¬Áπ‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß µ‘¥ µ—Èßøíß°å™—Ëπ·≈–Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ—π≈È” ¡—¬ æ√âÕ¡„Àâ §«“¡Õÿàπ„®„π∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡Àπ◊Õ √–¥—∫·≈–§√∫§√—π Õ“∑‘ √–∫∫∂ÿß≈¡§ŸàÀπâ“ √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° (ABS) √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° (EBD) √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« (VSA) ·≈–√–∫∫™à«¬°“√ÕÕ°µ—«¢≥–Õ¬Ÿ∫à π∑“ß≈“¥™—π (HSA) ·≈– ‡æ◊ËÕµÕ∫√—∫‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π¬ÿ§¥‘®‘µÕ≈ ŒÕπ¥â“ ¬—ß‰¥â‡ªî¥„Àâ¥“«πå ‚À≈¥ µ‘Í°‡°Õ√å ‰≈πå ∫’Õ“√å-«’ ø√’ °—∫ 16 §“·√Á§‡µÕ√å ∑’Ë ◊ËÕ·∑π Õ“√¡≥å ‰¥â ‰¡à´È”·∫∫„§√ µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„Àâ ‰¥â¡“° ¬‘Ëß¢÷Èπ ŒÕπ¥â“®÷ß·π–π” ‡Õ™Õ“√å-«’ „À¡à ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡Õÿª°√≥å Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬∑’Ë¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡™àπ ‡∫“–π—Ëß¥â“π§π¢—∫ª√—∫ ‰øøÑ“ 8 ∑‘»∑“ß (‡©æ“–√ÿàπ E, E Limited ·≈– EL) ·≈–ª√—∫ ‡ª≈’Ë¬πÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∑ÿ°√ÿàπ ‡™àπ √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√ ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ √–∫∫ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 6.1 π‘È« √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑ ‚øπ °≈âÕß àÕß¿“æ¥â“πÀ≈—ßª√—∫¡ÿ¡¡Õß 3 √–¥—∫ ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ‰µ≈å ªÕ√åµ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ„π∑ÿ°¡‘µ‘ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß¡’°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ‡æ◊ÕË √Õß√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ „À¡à∑’Ë®– àßº≈°√–∑∫µàÕ√“§“πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬ ‡Õ™Õ“√å-«’ „À¡à æ√âÕ¡∑’Ë®– àß¡Õ∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¿“¬„πµâπªïÀπâ“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

´Ÿ´Ÿ°‘‡ªî¥µ—« New Suzuki Ciaz RS

´Ÿ´Ÿ°‘ Àπ÷Ëß„πºŸâπ”¥â“π¬πµ√°√√¡√–¥—∫‚≈° π”‚¥¬ π“¬ ∑“§“¬Ÿ§‘ ´Ÿ°‘¬“¡“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—« New Suzuki Ciaz RS ¿“æ≈—°…≥å„À¡à·Ààß Eco Car ‰µ≈å ªÕ√åµ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡ ‡Àπ◊Õ√–¥—∫·≈–§«“¡ ªÕ√åµ‚©∫‡©’Ë¬« ‡æ‘Ë¡™ÿ¥·µàß π“¬∑“§“¬Ÿ§‘ ´Ÿ°‘¬“¡“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ çSuzuki ¿“¬„µâ ª√—™≠“ Way of Life! ‰¥â‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡—Ëπ§ß„π ª√–‡∑»‰∑¬µ≈Õ¥™à«ßÀ≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ·∫∫ °â“«°√–‚¥¥·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘‡°‘¥®“°§«“¡‡¢â“„®µ≈“¥ ‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–°“√‡¢â“∂÷ß§«“¡µâÕß°“√∑’·Ë ∑â®√‘ß¢Õß≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ „π™à « ß‰¡à°’Ëªï∑’Ëºà“π¡“ ´Ÿ´Ÿ°‘‰¥â‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æÀ≈“°À≈“¬√ÿπà ‰¥â·°à Suzuki SWIFT ªÕ√åµ§Õ¡·æÁ§, Suzuki ERTIGA √∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å 3 ·∂« 7 ∑’Ëπ—Ëß, Suzuki CELERIO §Õ¡·æÁ§¬Õ¥ª√–À¬—¥ ‚¥¬≈à“ ÿ¥„π™à«ßµâπªï 2558 ∑’ºË “à π¡“ ´Ÿ´°Ÿ ‰‘ ¥â √â“ß§«“¡µ◊πË ‡µâπ„Àâ°∫— µ≈“¥√∂¬πµåπß—Ë ¢Õß‰∑¬ ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« çNew Suzuki Ciazé ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ç‡Àπ◊Õ √–¥—∫Õ¬à“ß ßà“ß“¡é Õ’°¥â«¬é π“¬«—≈≈¿ µ√’ƒ°…åß“¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√ µ≈“¥ ∫√‘…∑— ´Ÿ´°Ÿ ‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç ”À√—∫ „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32 À√◊Õ Thailand International Motor Expo 2015 ´Ÿ´Ÿ°‘æ√âÕ¡π”§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ¡“ Ÿà≈Ÿ°§â“ ™“«‰∑¬Õ’°§√—Èß ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« New Suzuki Ciaz RS ¿“æ≈—°…≥å„À¡à·Ààß Eco Car ‰µ≈å ªÕ√åµ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫ §«“¡ ªÕ√åµ‚©∫‡©’Ë¬« ‚¥¬‰¥â‡æ‘Ë¡™ÿ¥·µàß‚¡‡¥‘√åπ√Õ∫§—π·≈– ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß ‰µ≈å ªÕ√åµ æ√âÕ¡≈âÕÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡Õ—≈≈Õ¬ ¢π“¥ 16 π‘È« ®Õ∑—™ °√’π¢π“¥ 7 π‘È« æ√âÕ¡√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ Suzuki Smart Connect “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπæ√âÕ¡ øíß°å™—Ëπ Apple CarPlay √–∫∫π”∑“ß‡π«‘‡°‡µÕ√å ‡§√◊ËÕß ‡≈àπ«‘∑¬ÿ USB/MP3 ·≈–‡∫“–Àπ—ß ‰µ≈å ªÕ√åµ ‚¥¬ New Suzuki Ciaz RS ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 3 ’ §◊Õ ’·¥ß„À¡à Ablaze Red Pearl, ’¢“« Snow White Pearl ·≈– ’¥” Super Black «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

Pearl ∑—Èßπ’È ´Ÿ´Ÿ°‘¬—ß§ß‡πâπ 3 ®ÿ¥¢“¬¢Õß Suzuki Ciaz ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ‡Àπ◊Õ°«à“§Ÿà·¢àß„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π §◊Õ æ◊Èπ∑’ËÀâÕß‚¥¬ “√‚Õà ‚∂ß°«â“ß ∫“¬ ¥’ ‰´πå‡Àπ◊Õ√–¥—∫À√ŸÀ√“ ßà“ß“¡ ·≈– ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë ‡Àπ◊Õ™—Èπ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ ·≈–¬— ß §ß¡Õ∫§«“¡§√∫§√— π ¥â « ¬Õÿ ª °√≥å Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ‡Àπ◊Õ√–¥—∫ Õ“∑‘ ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å§ÿ≥¿“æ Ÿß, √–∫∫ Keyless Entry ·≈– Keyless Push Start, √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ,‘ √–∫∫ §«∫§ÿ¡°“√ —ßË °“√‚∑√»—æ∑å, ªÿ¡É §«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß∫πæ«ß¡“≈—¬, ∂ÿß ≈¡π‘√¿—¬§ŸÀà πâ“ SRS, √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° ABS æ√âÕ¡ EBD, √–∫∫ °ÿ≠·®π‘√¿—¬ Immobilizer æ√âÕ¡°ÿ≠·®√’ ‚¡µ‡ªî¥°√–‚ª√ß∑â“¬ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°°“√„™â™’«‘µ‡Àπ◊Õ√–¥—∫é π“¬«—≈≈¿°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ çπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡ªî¥µ—« New Suzuki Ciaz RS ·≈â« ´Ÿ´Ÿ°‘¬—ß‰¥â®—¥· ¥ß√∂¬πµå√ÿàπµà“ßÊ Õ“∑‘ Suzuki SWIFT ªÕ√åµ§Õ¡·æÁ§√ÿàπ RX ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ªÕ√åµ ‡√â“„®¢÷ÈπÕ’°¢—Èπ ·≈–¬—ß§ß«“ß®”Àπà“¬√ÿàπ GLX, GL ·≈– GA ‡ªìπ µ—«‡≈◊Õ° ”À√—∫≈Ÿ°§â“ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ Suzuki ERTIGA √∂¬πµå Õ‡π°ª√– ß§å 3 ·∂« 7 ∑’Ëπ—Ëß, Suzuki CELERIO §Õ¡·æÁ§¬Õ¥ ª√–À¬—¥·≈– Suzuki CARRY √∂°√–∫–Õ‡π°ª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬åÕ’°¥â«¬ ´÷Ëß≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π “¡“√∂‡¬’Ë¬¡™¡ ∑¥≈Õß¢—∫ ·≈– ®Õß√∂¬πµå√πÿà µà“ßÊ ‰¥â∑∫’Ë ∏Ÿä ¢Õß´Ÿ´°Ÿ ‘ æ√âÕ¡√—∫‚ª√‚¡™—πË æ‘‡»…‰¥â∑π— ∑’ ‚¥¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ªªïπ’È ´Ÿ´Ÿ°‘§“¥°“√≥å¬Õ¥®Õß„πß“π°«à“ 1,200 §—πé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Œÿπ‰¥ ‡ªî¥µ—« All-New Elantra Sport SE

∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈– °√–®°¡ÕßÀ≈—ßª√—∫· ßÕ—µ‚π¡—µ‘ √–∫∫ª√—∫Õ“°“»·∫∫ ®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµåŒÿπ‰¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„π Õ—µ‚π¡—µ‘·¬°´â“¬-¢«“ ‡∫“–π—Ëß§π¢—∫ª√—∫‰øøÑ“ 10 ∑‘»∑“ßæ√âÕ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«√∂√ÿπà „À¡à çŒÿπ‰¥‡Õ≈—πµ√“ ªÕ√åµ‡Õ Õ’ (All- ∑’Ë¥—πÀ≈—ß √–∫∫‡ªî¥-ªî¥‰øÀπâ“ ·≈–√–∫∫ªí¥πÈ”ΩπÕ—µ‚¡¡—µ‘ New Elantra Sport SE : Special Edition)é π‘¬“¡„À¡à¢Õß πÕ°®“°π’È¿“¬„πß“π¬—ß¡’√∂µâπ·∫∫Õ‘π∑√“‚¥ (Hyundai §«“¡ ªÕ√åµ À√◊Õ çSport Redefined ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥§«“¡ ªÕ√åµ Intrado :HED-9) √∂µâπ·∫∫·π« crossover ∑’Ë¡“®—¥· ¥ß‡ªìπ ºà“π™ÿ¥·µàß∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“¥â«¬§«“¡ª√–≥’µ º ¡º “πÕ¬à“ß §√—Èß·√°„πÕ“‡´’¬π∑’Ëß“π Motor Expo 2015 ‡º¬∂÷ß«‘ —¬∑—»πåÕ—π °≈¡°≈◊π√Õ∫§—π ¥â“πÀπâ“µ°·µàß¥â«¬°√–®—ßÀπâ“ Blackout °«â“ß‰°≈¢Õß·∫√π¥å çŒÿπ‰¥é ∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√‡¥‘π∑“ß„π æ√âÕ¡™ÿ¥ ‡°‘√åµ√Õ∫§—π ∑”„Àâ√∂¥Ÿ¡’‡Õ°≈—°…≥å ªÕ√åµ «¬ Õπ“§µ°—∫°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ ÿπ∑√’ „π°“√¢—∫¢’Ë¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ –¥ÿ¥µ“ ¿“¬„π‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡∫“–Àπ—ß≈“¬„À¡àæ√âÕ¡‚≈‚°â Elantra SE µ—¥¥â«¬ ’πÈ”‡ß‘π –∑âÕπ§«“¡‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ‰¥â Õ¬à“ß≈ßµ—« µÕ∫‚®∑¬å ‰ ≈ø ‰µ≈å § π√ÿà π „À¡à ∑’Ë ™◊Ë π ™Õ∫§«“¡ ªÕ√åµ·∫∫æ√’‡¡’¬¡∑’Ë¡’§«“¡§ÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“ ç‡Õ≈—πµ√“ ªÕ√åµ ‡Õ Õ’ „À¡àé ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à¢ÕßºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫√∂¬πµå§Õ¡·æÁ§ ´’¥“π∑’Ë¢—∫ πÿ°‡µÁ¡ ¡√√∂π– ª√“¥‡ª√’¬«·≈–§≈àÕßµ—« ‡æ’¬∫ æ√âÕ¡¥â«¬Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–√–∫∫√—°…“§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë§√∫§√—π ∑â“∑“¬∑ÿ° “¬µ“¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å¥’ ‰ ´πå ªÕ√åµ‚¥¥‡¥àπ·≈–¡’ ‰µ≈åÕ¬à“ß™—¥‡®π¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 4 ’ ‰¥â·°à Creamy White, Phantom Black, Sleek Silver ·≈– Santorini Blue ‡ªî¥µ—«¥â«¬√“§“‡æ’¬ß 996,000 ∫“∑ §«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß ç‡Õ≈—πµ√“ ªÕ√åµ‡Õ Õ’ „À¡àé ™ÿ¥ ‡°‘√åµ ‰µ≈å ªÕ√åµ√Õ∫§—π (Àπâ“, ¢â“ß ·≈–À≈—ß) °√–®—ßÀπâ“ Blackout ‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ ¥ÿ¥—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ‡µπ‡≈ ‚≈‚°â çSEé ∑’ΩË “°√–‚ª√ß¥â“πÀ≈—ß ≈âÕ Õ—≈≈Õ¬≈“¬„À¡à ’ Hyper Black ¢π“¥ 17 π‘È« ‡∫“–Àπ—ß≈“¬ „À¡à æ√âÕ¡‚≈‚°â Elantra SE µ—¥¥â«¬ ’πÈ”‡ß‘π ‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ æ√¡ªŸæ◊Èπæ√âÕ¡‚≈‚°â Elantra SE ∫àß∫Õ°∂÷ß §«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– ·ªÑπ‡À¬’¬∫ ‡µπ‡≈ æ√âÕ¡·∂∫ ¬“ß°—π≈◊Ëπ À√ŸÀ√“ ªÕ√åµ°«à“‡¥‘¡ Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà „π ç‡Õ≈—πµ√“ ªÕ√åµ‡Õ Õ’ „À¡àé ‰øÀπâ“Õ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ HID projector æ√âÕ¡ LED Light Guide √–∫∫ Smart Entry ·≈–√–∫∫ Push Start ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß«‘∑¬ÿ CD/DVD ·∫∫ 2DIN √Õß√—∫‰ø≈å MP3/WMA/AAC/MP4/ DivX/JPG æ√âÕ¡Àπâ“®Õ√–∫∫ —¡º— §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß¢π“¥ 7 π‘È« √–∫∫·ºπ∑’Ëπ”∑“ß °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ßæ√âÕ¡‡ âπ°–√–¬– √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á« Cruise Control √–∫∫æ«ß¡“≈—¬ Flex Steer 20 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

§“«“´“°‘ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å Ninja ZX-10R ·≈– Ninja H2

§“«“´“°‘ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁπ‡µÕ√å ‰æ√ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „π‡§√◊Õ§“«“´“°‘ ‡Œø«’Ë Õ‘π¥— µ√’ å π” çNinja ZX-10Ré ·≈– Ninja H2 ‡¢â“√à«¡ Thailand International Motor Expo 2015 ·≈–√ÿàπÕ◊ËπÕ’°¡“°¡“¬ ‚¥¬√ÿàπ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‡ªìπæ‘‡»…§◊Õ çNinja ZX-10Ré ´÷Ëß„πªïπ’È Kawasaki §«â“·™¡ªá World Superbike Championship ¡“ §√Õß‰¥â ”‡√Á® ∑“ß‡√“‰¥â¡’°“√π” Know-how ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡“„™â „π°“√æ—≤π“√∂®—°√¬“π¬πµå√ÿàππ’È·≈–π”¡“ Ÿà°“√æ—≤π“ º≈‘µ¿—≥±å „π√Õ∫ 5 ªï ‚¥¬ªï 2016 ∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß Kawasaki Motors Thailand ®–‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π„π√“¬°“√ ™‘ß·™¡ªá¿“¬„π ª√–‡∑»æ√âÕ¡°—∫ Champion machine çNinja ZX-10Ré ∑“ß ‡√“¬—ß¡’·ºπ∑’Ë®– π—∫ πÿπ Racing kits ·≈–Õ–‰À≈àµà“ßÊ „Àâ°—∫ ∑’¡Õ‘ √–∑’Ë „™â çNinja ZX-10Ré „π°“√‡¢â“√à«¡·¢àß™‘ß·™¡ªá ¿“¬„πª√–‡∑» πÕ°®“°π’È∑“ß Kawasaki ¬—ßÕ¬Ÿà „π™à«ß‡µ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√®—¥°“√·¢àß¢—π√ÿàπ Ninja ZX-10R One make race „π°“√·¢à ß ¢— π çKawasaki Road Racing Championshipé ∑’Ë∑“ß Kawasaki ®–‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥°“√ ·¢àß¢—πÕ’°¥â«¬ ‡√“¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–„Àâ∑ÿ°∑à“π¡’ ‚Õ°“ ™¡ ·≈– —¡º— Champion machine çNinja ZX-10Ré ∑’ËÕ—¥·πàπ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥®“°∑“ß Kawasaki ºà“π∑“ß°‘®°√√¡ µà“ßÊ ∑’Ë‡√“‰¥â°≈à“«‰ª„π¢â“ßµâπ ‰Œ‰≈µåÕ’°§—π Ninja H2 ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥®“° Ninja H2R √∂ π“¡∑’Ë‡√’¬°«à“‡√Á«·≈–·√ß∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ªïπ’È Ninja H2 ¡“ æ√âÕ¡°—∫‚©¡ ’„À¡à «¬ ¥ÿ¥—π ¡°—∫‡ªìπ√∂ ªÕ√åµÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬Õ¬à“ß Super Charger ∑’Ë„Àâ §«“¡·√ß §«“¡‡√Á« §«“¡∑â“∑“¬ º ¡º “π‰ª°—∫°“√ÕÕ°·∫∫ √Ÿª≈—°…≥å§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ‡æ◊ËÕ√—∫°—∫°“√¢—∫¢’Ë„π§«“¡‡√Á« Ÿß‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õ’°∑—Èß‡®â“ H2 §—ππ’È¬—ß “¡“√∂¢—∫¢’Ë‰¥â∫π∂ππ‰¥â®√‘ß ¥â«¬‚¥¬∑“ß§“«“´“°‘®–®—¥ àß√∂√ÿàππ’È∂÷ß¡◊Õ∑à“π„π™à«ßª≈“¬ ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2016 ”À√—∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑’®Ë Õß√∂„πß“π Motor Expo 2015 Õ’°Àπ÷ßË √ÿπà ¢Õß§“«“´“°‘ ”À√—∫ “«° Super Naked ¢π“¥ 125 ´’.´’. ‡§√◊ËÕß¬πµå 1 Ÿ∫ √–∫∫À—«©’¥ √∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë‰¥â√—∫ °“√ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“‡§√◊ËÕß¬πµå‚¥¬∑’¡ß“π§π‰∑¬ ¡’°“√ «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

”√«®®√‘ß®“°ºŸâ „™âß“π∑”„Àâ∑√“∫∂÷ß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ∑—Èßπ’È Z125 ¡’„Àâ‡≈◊Õ°¢—∫¢’Ë∂÷ß 2 ‰µ≈å¥â«¬°—π§◊Õ Z125 PRO °“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ‡æ‘Ë¡§«“¡ πÿ°„Àâ·°àºŸâ¢—∫¢’Ë ‚¥¬¡’√–∫∫§≈—µ™å‡À¡“– ”À√—∫ºŸâ™◊Ëπ™Õ∫ °“√§«∫§ÿ¡√∂¥â«¬µ—«‡Õß ”À√—∫√ÿàπ Z125 °“√§«∫§ÿ¡¥â«¬√–∫∫ §≈—µ™åÕ—µ‚π¡—µ‘ ßà“¬‡æ’¬ß·§à µ“√å∑°Á “¡“√∂¢—∫¢’Ë‰¥âÕ¬à“ß πÿ° π“π ¥—ßπ—Èπ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ §“«“´“°‘„ à „®„π√“¬≈–‡Õ’¬¥∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ‡æ◊ËÕ „Àâ°“√‡¥‘π∑“ß πÿ° π“π·≈–√“∫√◊Ëπ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§Õπ‡´ÁªµåÀ≈—°¢Õß ∫√‘…—∑Õ¬à“ß·∑â®√‘ß √∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë∂Ÿ°π”¡“®—¥· ¥ß„πß“π Motor Expo ‰¥â ·∫àßµ“¡ ‰µ≈å°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬¡’√πÿà µà“ßÊ ¥—ßπ’È Ninja 250SL ABS (WSB), Ninja 300 ABS (WSB), Ninja 650 ABS, Ninja ZX-10R ABS, Ninja H2, Ninja ZX-14R ”À√—∫ ‰µ≈å Naked ∑’Ëπ”¡“‚™«å¡’¥—ßπ’È Z125/Z125 PRO, Z250 ABS, Z300 ABS (Accessories), Er-6n ABS, Z800 (Accessories), Z1000 ”À√—∫ ‰µ≈å∑—«√å√‘Ëß§“«“´“°‘°Á π”¡“Õ«¥ ’„À¡àæ√âÕ¡Õÿª°√≥å·µàß„π√“§“æ‘‡»… Õ¬à“ß Versys 650 ABS (Accessories), Versys 1000 (Accessories), Vulcan S (Accessories) „π Cafe ‰µ≈å ”À√—∫ ‰µ≈å«‘∫“°§“«“´“°‘‰¥â®—¥ ‡µÁ¡Õ«¥‚©¡Õ¬à“ß®ÿ„®∑—Èß D-Tracker 150 (Accessories) ·≈– KLX150BF ¬—ß‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π’È§“«“´“°‘¬—ß®—¥· ¥ß√∂·µàß√ÿàπ Z125 „Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â —¡º— ·≈–™¡Õ¬à“ß„°≈â™‘¥¿“¬„πß“πÕ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡Õ‡µÕ√å Õ‘¡‡¡® ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå 2 √ÿàπ≈à“ ÿ¥ ¥‘ ÕÕ≈π‘« ´Ÿ∫“√ÿ ‡ÕÁ°´å«’ ·≈– ´Ÿ∫“√ÿ ‡≈Õ«Õ√å§

¡Õ‡µÕ√å Õ‘¡‡¡® ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ·µà‡æ’¬ß ºŸâ‡¥’¬«„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå ¥‘ÕÕ≈π‘« ´Ÿ∫“√ÿ ‡ÕÁ°´å«’ ‡æ◊ËÕµàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß´Ÿ∫“√ÿ ‡ÕÁ°´å«’ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë·≈â« ‚¥¬√∂¬πµå ¥‘ ÕÕ≈π‘« ´Ÿ∫“√ÿ ‡ÕÁ°´å«’ ¬°√–¥—∫ ÿπ∑√’¬»“ µ√å „π°“√¢—∫¢’Ë øï‡®Õ√å°“√„™âß“π„À¡àÊ ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ° π“π¬‘Ëß°«à“¿“¬„µâ·π«§‘¥ çUnpark Your Lifeé πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à ≈à“ ÿ¥ ´Ÿ∫“√ÿ ‡≈Õ«Õ√å§ ∑’Ëº “π§”«à“ çLegacyé çRevolutioné ·≈– çTouringé ‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ¬“π¬πµå∑’Ëº “π ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡¢â“°—∫°“√„™âß“π„π∞“π–√∂∑—«√‘ßË ‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π ·≈–¡“æ√âÕ¡°—∫¥’ ‰´πå∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡ ªÕ√åµ ¡√.‡°≈π µ—π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ µ—π®ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç√∂¬πµå§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ‰¥â √—∫§«“¡π‘¬¡„πµ≈“¥‡Õ‡™’¬Õ¬à“ß¡“° ºŸâ∫√‘‚ ¿§®”π«π¡“° µâÕß°“√√∂¬πµå∑’Ëº “πæ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬·≈–°“√„™âª√–‚¬™πå‡¢â“°—∫ ‰µ≈å°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ´Ÿ∫“√ÿ ‡ÕÁ°´å«’µÕ∫‚®∑¬å§«“¡ µâÕß°“√‡À≈à“π—Èπ·≈–‡ªìπ√∂¬πµå∑’ËºŸâ∫√‘‚ ¿§„πÕ“‡´’¬π‡≈◊Õ°π” ¡“„™â „π™’«‘µ¬ÿ§„À¡à¢Õß§π‡¡◊Õß∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬°‘®°√√¡µà“ßÊ ¬‘Ëß ‡¡◊ËÕ¡’°“√¬°√–¥—∫√∂¬πµå ÕÕ≈π‘« ´Ÿ∫“√ÿ ‡ÕÁ°´å«’ ¬‘Ëß∑”„Àâ√∂ §—ππ’È‡ªìπ∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥„®¬‘Ëß¢÷Èπ„π°≈ÿà¡µ≈“¥√∂¬πµå§√Õ ‚Õ‡«Õ√åé ¥‘ ÕÕ≈π‘« ´Ÿ∫“√ÿ ‡ÕÁ°´å«’ π”‡ πÕ¿“æ≈—°…≥å¿“¬πÕ° ∑’Ëª√“¥‡ª√’¬«¬‘Ëß¢÷Èπ ‡À¡“–°—∫°“√‡ªìπ√∂¬πµå ”À√—∫§π‡¡◊Õß ¬ÿ§„À¡à °√–®—ßÀπâ“À°‡À≈’Ë¬¡‡Õ°≈—°…≥å¢Õß´Ÿ∫“√ÿ Õ¥√—∫°—∫ ‰øÀπâ“∑√ßµ“‡À¬’Ë¬« Õ¥§≈âÕß‡¢â“°—∫¥’ ‰´πå¢Õßµ—«√∂Õ¬à“ß °≈¡°≈◊π ‡ âπ “¬µ—«√∂∑’Ë§¡‡¢â¡¬‘Ëß¢÷Èπª√“°Ø∫π°—π™πÀπâ“ ‰øÀπâ“ ‰øµ—¥À¡Õ°Àπâ“®π∂÷ß‰ø∑â“¬ ∑—Èß¬—ß¡’°“√¬°√–¥—∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

§«“¡ ÿπ∑√’ „π°“√µ°·µàß¿“¬„π¥â«¬°“√„™âæ√’‡ ¡’¬¡ §≈— ‡µÕ√å ¥‘ ‡æ≈¬å ∑’Ë®–µâÕπ√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë¬“¡∑’Ë‡¢â“¡“„πµ—«√∂ ª√–°Õ∫°—∫Àπâ“ ®Õ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ·≈–‡∫“–Àπ—ß·≈–™ÿ¥§—π‡°’¬√åÀÿâ¡Àπ—ß§ÿ≥¿“æ Ÿß ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√∂Ÿ°‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√ÕÕ°·∫∫∑ÿ°°√–‡∫’¬¥π‘«È ∑—Èß¥â“¬‡¬Á∫ ’ â¡·≈–æ«ß¡“≈—¬∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„À¡àæ√âÕ¡°√‘ª∑’Ë‡æ‘Ë¡ §«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√∫—ß§—∫∑‘»∑“ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ à«π ´Ÿ∫“√ÿ ‡≈Õ«Õ√å§ ‡§√◊ËÕß¬πµå∫ÁÕ°‡´Õ√å ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ ‡∑Õ√å‚∫ (¥’ ‰Õ∑’) ¢π“¥ 1.6 ≈‘µ√ ¥’ ‰´πå∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ·≈–¡’ ‰µ≈å„π ·∫∫√∂ ªÕ√åµ∑—«√‘Ëß æ√âÕ¡æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–°«â“ß¢«“ß √–∫∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈√–¥—∫ 5 ¥“«„π°“√∑¥ Õ∫°“√™π ¢Õß‚§√ß°“√ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ √∂¬πµå≠’ËªÿÉπ√ÿàπ„À¡à (‡®‡ÕÁπ·§ª) ªï 2014-2015 ´Ÿ∫“√ÿ ‡≈Õ«Õ√å§ √ÿàπ 1.6 GT-S ‡§√◊ËÕß¬πµå∫ÁÕ°‡´Õ√å 1.6 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ ¥’ ‰Õ∑’ æ√âÕ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π Symmetrical All-Wheel Drive (AWD) √“§“ 2,350,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

ŒÕπ¥â“·≈–‚µ‚¬µâ“§«â“√“ß«—≈§ÿ≥¿“æ√∂„À¡à ‰ª§à“¬≈– 2 °≈ÿà¡ √∂¬πµå¡“ ¥â“·≈–¡‘µ´Ÿ∫‘™‘§«â“‰ª§à“¬≈– 1 √“ß«—≈ º≈°“√»÷°…“«‘®¬— §ÿ≥¿“æ√∂„À¡à „πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2558 ‚¥¬ ‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å (J.D. Power 2015 Thailand Initial Quality StudySM (IQS) ‡ªî¥‡º¬«à“ ·¡â§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå¡’°“√ª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥’¢÷Èπ „π 3 À¡«¥À¡Ÿà·≈–§ß∑’Ë „π 2 À¡«¥À¡Ÿà ·µà°≈—∫¡’√“¬ß“π®”π«π ªí≠À“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„πÀ¡«¥À¡Ÿà¿“¬„π√∂¬πµå·≈–‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß, §«“¡∫—π‡∑‘ß À√◊Õ√–∫∫π”∑“ß (ACEN) ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈∑”„Àâ §ÿ≥¿“æ¢Õß√∂¬πµå‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π°—∫‡¡◊ËÕªï°àÕπ °“√»÷°…“«‘®—¬§√—Èßπ’È‡ªìπ°“√»÷°…“ªí≠À“§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå„À¡à ∑’Ë‡®â“¢Õß√∂¬πµåª√– ∫„π™à«ß 2-6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß ‚¥¬°“√»÷°…“π’È ‰¥â Õ∫∂“¡∂÷ßªí≠À“À√◊Õ§«“¡º‘¥ª°µ‘¡“°°«à“ 200 √“¬°“√ ·≈– “¡“√∂®—¥°≈ÿà¡ªí≠À“À√◊Õ§«“¡º‘¥ª°µ‘∑’Ëæ∫ÕÕ°‡ªìπ 8 À¡«¥À¡Ÿà (‚¥¬‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫§«“¡∂’¢Ë Õßªí≠À“∑’¡Ë °’ “√√“¬ß“π‡¢â“¡“ (‰¥â·°à ªí≠À“¿“¬πÕ°√∂¬πµå µ“¡¡“¥â«¬ªí≠À“‡§√◊ÕË ß¬πµå/√–∫∫‡°’¬√å ªí≠À“ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë ªí≠À“®“°¿“¬„π√∂¬πµåªí≠À“¥â“π ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß, §«“¡∫—π‡∑‘ß·≈–√–∫∫π”∑“ß (ACEN) ªí≠À“®“° √–∫∫Œ’∑‡µÕ√å, √–∫∫√–∫“¬Õ“°“»·≈–√–∫∫·Õ√å (HVAC) ªí≠À“ ®“°Õÿ ª °√≥å , ªÿÉ ¡ §«∫§ÿ ¡ ·≈–·ºßÀπâ “ ªí ¥ ·≈–ªí ≠ À“®“°∑’Ë π—Ë ß ªí≠À“∑—ÈßÀ¡¥‰¥â∂Ÿ°π”¡“ √ÿªº≈‡ªìπ®”π«πªí≠À“À√◊Õ§«“¡º‘¥ª°µ‘ ∑’Ëæ∫µàÕ√∂¬πµå„À¡à 100 §—π („π∑’Ëπ’È‡√’¬°«à“ PP100) ‚¥¬√∂¬πµå √ÿàπ„¥∑’Ë ‰¥â§–·ππ PP100 πâÕ¬°«à“· ¥ß«à“√∂¬πµå√ÿàππ—Èπ‡°‘¥ªí≠À“ πâÕ¬°«à“À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß§◊Õ√∂√ÿàππ—Èπ¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë Ÿß°«à“ çºŸâº≈‘µ√∂¬πµå ‰¥â√ÿ¥Àπâ“„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå„À¡à „π ·∑∫∑ÿ°À¡«¥À¡Ÿà ·≈–∑’Ë‡¥àπ™—¥∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à À¡«¥À¡Ÿà¿“¬πÕ°√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß¬πµå/√–∫∫‡°’¬√å ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ëé §ÿ≥»‘√ “µ√“¿—¬ ºŸâ®—¥°“√ “¢“ ‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å °≈à“«µàÕÕ’°«à“ çÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π À¡«¥À¡Ÿà¿“¬„π√∂¬πµå·≈–§ÿ≥¿“æ√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß°≈—∫‰¡à‡ªìπ‰ª µ“¡∑’Ë≈Ÿ°§â“§“¥À«—ß ¥—ß∑’Ë ‰¥â√—∫√“¬ß“πªí≠À“„π à«ππ’È®“°‡®â“¢Õß √∂¬πµå‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπé §à“‡©≈’¬Ë §ÿ≥¿“æ√∂„À¡à ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿ∑à ’Ë 91 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π (PP100) „πªï 2558 ´÷Ëß‡∑à“°—∫ªï 2557 °“√»÷°…“æ∫«à“ ‡ªÕ√å‡´Áπµå¢Õßªí≠À“¿“¬„π√∂¬πµå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 11% „πªï 2558 ®“° 8% „πªï 2557 „π¢≥–∑’Ëªí≠À“¥â“π√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß, §«“¡ ∫—π‡∑‘ß·≈–√–∫∫π”∑“ß (ACEN) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 8% ‡∑’¬∫°—∫ 6% ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ªí≠À“∑’Ë¡’°“√æŸ¥∂÷ß∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥„πÀ¡«¥À¡Ÿà¿“¬„π√∂¬πµå ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§«“¡¬“°„π°“√„™âß“π¢Õß∑’Ë«“ß·°â«, ‡ ’¬ß√∫°«πÀ√◊Õ ‡ ’¬ß°Õ°·°°®“°·ºßÀπâ“ªí¥ À√◊Õ§Õπ‚´≈ ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß«— ¥ÿ∑’Ë „™â¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‰¡à¥’ à«πªí≠À“À≈—°∑’æË ∫„πÀ¡«¥À¡Ÿ‡à §√◊ÕË ß‡ ’¬ß, §«“¡∫—π‡∑‘ß·≈–√–∫∫π”∑“ß (ACEN) ¡“®“°¿“§√—∫ —≠≠“≥«‘∑¬ÿ ‰¡à™¥— ‡®πÀ√◊Õ‰¡à¡§’ ≈◊πË ·≈–§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß®“°≈”‚æß —¥ à«π¢Õßªí≠À“ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∑’Ëπ—Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬Õ¬Ÿà∑’Ë 5% ®“° 4% „πªï 2557 §ÿ≥»‘√ °≈à“«¬È”«à“ ·¡â«à“§ÿ≥¿“æ„πÀ¡«¥À¡Ÿà¢Õß√–∫∫ª√—∫ Õ“°“» (HVAC) √«¡∑—ÈßÀ¡«¥À¡ŸàÕÿª°√≥å, ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡ ·≈–·ºßÀπâ“ ªí¥®–Õ¬Ÿà „π√–¥—∫§ß∑’Ë·µàºŸâº≈‘µ§«√√–¡—¥√–«—ß∂÷ß§«“¡√ÿπ·√ß¢Õß ªí ≠ À“‡π◊Ë Õ ß®“°°“√„Àâ § –·ππ§ÿ ≥ ¿“æ√∂¬πµå ‚ ¥¬√«¡√–À«à “ ß ‡®â“¢Õß∑’Ëª√– ∫ªí≠À“·≈–‡®â“¢Õß∑’Ë ‰¡àª√– ∫ªí≠À“„πÀ¡«¥À¡Ÿà ‡À≈à“π’È·µ°µà“ß°—π¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß§«“¡·µ°µà“ßπ’Èµà“ß°—π¡“°∑’Ë ÿ¥π—∫ µ—Èß·µà‡√‘Ë¡¡’°“√»÷°…“«‘®—¬„πªï 2543 ‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß∑’Ë√–∫∫·Õ√å®– àß º≈°√–∑∫∑’Ë√ÿπ·√ßµàÕ§«“¡æ÷ßæÕ„®„π§ÿ≥¿“æ‚¥¬√«¡¢Õß√∂¬πµå ◊∫‡π◊ËÕß®“° ¿“æÕ“°“»√âÕπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ™à«ßµâπªï ·≈–‡®â“¢Õß√∂ °Á¡’§«“¡ÕàÕπ‰À«„π‡√◊ËÕß¢ÕßÕÿª°√≥å, ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡·≈–·ºßÀπâ“ªí¥

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

‡æ√“–Õÿª°√≥åÀ≈“¬Õ¬à“ß‰¥â°≈“¬‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π∑’Ëµ‘¥µ—Èß¡“æ√âÕ¡ „π√∂„À¡à §ÿ≥»‘√ ¬—ß‰¥âÕ∏‘∫“¬µàÕ«à“ çªí≠À“§ÿ≥¿“æ¢Õß™‘πÈ à«π Õÿª°√≥å ·≈–√–∫∫¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‡ªìπ‚®∑¬å∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå∑’Ë µâÕß°“√º≈‘µ√∂¬πµå∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æµ√ß°—∫§«“¡§“¥À«—ß¢Õß≈Ÿ°§â“é ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë‰¥â®“°º≈ ”√«® - °≈ÿà¡√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈‚¥¬√«¡¡’ªí≠À“ 89 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π (89 PP100) „πªï 2558 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4PP100 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2557 - °≈ÿà¡√∂¬πµå∑’Ë∑”§–·ππ‰¥â Ÿß ÿ¥-µË” ÿ¥ ¬—ß§ß‡ªìπ°≈ÿà¡√∂¬πµå ‡¥’¬«°—π°—∫ªï 2557 ‚¥¬‡®â“¢Õß√∂¬πµå¢π“¥°≈“ß√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡√“¬ß“π ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫√∂¢ÕßµππâÕ¬∑’Ë ÿ¥ (59 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π) ·≈–‡®â“¢Õß√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å (MPV) √“¬ß“πªí≠À“¡“°∑’Ë ÿ¥ (110 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π) - ‡°◊Õ∫ 2 „π 3 (61%) ¢Õß‡®â“¢Õß√∂¬πµå√“¬ß“π«à“¡’ªí≠À“ §ÿ≥¿“æ√∂¬πµå„À¡àÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 ªí≠À“ „πªï 2558 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ 51% „πªï 2557 - ‡ ’¬ß≈¡¥—ß‡¢â“ÀâÕß‚¥¬ “√¡“°‡°‘π‰ª(9.6 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π) ¬—ß§ß‡ªìπªí≠À“∑’Ë¡’°“√√“¬ß“π‡¢â“¡“∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥„πªïπ’È·≈–‡ªìπªí≠À“ ∑’Ë¡’¡“µ≈Õ¥π—∫µ—Èß·µàªï 2551 ªí≠À“ —≠≠“≥§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ∑’Ë√—∫‰¡à™—¥‡®π (2.4 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π) ´÷Ëß„πÕ¥’µÕ¬Ÿà „π 5 Õ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥¢Õß ªí≠À“∑’Ë¡’°“√√“¬ß“π‡¢â“¡“∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥‰¥â°≈—∫¡“µ‘¥ 5 Õ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥Õ’°§√—Èß À≈—ß®“°ª√—∫ª√ÿß¥’¢÷Èπ„πªï 2556 ·≈–ªï 2557 - §«“¡¿—°¥’·≈–§«“¡µ—Èß„®„π°“√°≈—∫¡“´◊ÈÕ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å ‚¥¬µ√ß°—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’µàÕ§ÿ≥¿“æ‚¥¬√«¡¢Õß√∂¬πµå ‚¥¬ 78% ¢Õß≈Ÿ°§â“∑’ËæÕ„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°°≈à“««à“ æ«°‡¢“®–·π–π”√ÿàπ √∂∑’Ë „™âÕ¬ŸàÕ¬à“ß·πàπÕπ ·≈– 61% °≈à“««à“ æ«°‡¢“®–°≈—∫¡“´◊ÈÕ√∂¬πµå ·∫√π¥å‡¥‘¡Õ’° çÕ¬à“ß·πàπÕπé à«π°≈ÿà¡‡®â“¢Õß√∂¬πµå∑’Ëº‘¥À«—ß°—∫ §ÿ≥¿“æ√∂¬πµå¡’‡æ’¬ß 23% ·≈– 11% µ“¡≈”¥—∫ ∑’Ë°≈à“«∂÷ß§«“¡ µ—Èß„®„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π °“√®—¥Õ—π¥—∫®“°º≈°“√»÷°…“«‘®¬— §ÿ≥¿“æ√∂„À¡à„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2558 ŒÕπ¥â“§«â“√“ß«—≈„π 2 √ÿàπ√∂ ‰¥â·°à ´’«‘§ (72 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π) ‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥ª√–‡¿∑°≈ÿà¡√∂¬πµå¢π“¥°≈“ß·≈– ´’Õ“√å-«’ (68 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π) ‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥ ª√–‡¿∑°≈ÿà¡√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ¡√√∂π– Ÿß ‚µ‚¬µâ“§«â“√“ß«—≈„π°≈ÿà¡√∂°√–∫– 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá æ√’√—π‡πÕ√å ¡“√å∑ ·§Á∫ (74 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π) ‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥ª√–‡¿∑√∂°√–∫–µÕπ¢¬“¬·≈–‰Œ≈—°´å √’ ‚ «à æ√’√—π‡πÕ√å ¥’-·§Á∫·≈–‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá æ√’√—π‡πÕ√å ¥’-·§Á∫ (67 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π) µà“ß‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥ª√–‡¿∑√∂ °√–∫– 4 ª√–µŸ ¥â«¬§–·ππ‡ ¡Õ°—π - ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® (101 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π) §√ÕßÕ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥ª√–‡¿∑°≈ÿà¡√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á°¡“ ¥â“2 (77 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π) §√ÕßÕ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥ª√–‡¿∑√∂¬πµå¢π“¥°≈“ß√–¥—∫µâπ º≈°“√»÷°…“«‘®—¬§ÿ≥¿“æ√∂„À¡à „πª√–‡∑»‰∑¬ (IQS) ª√–®”ªï 2558 ‰¥â®“°°“√ª√–‡¡‘π§”µÕ∫¢Õß‡®â“¢Õß√∂„À¡à®”π«π 4,837 √“¬ ∑’Ë´◊ÈÕ√∂„π™à«ß‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2557 ∂÷ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2558 ´÷Ëß‡ªìπ ‡®â“¢Õß√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ √∂°√–∫– ·≈–√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 89 √ÿàπ ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 12 ¬’ËÀâÕ ∑”°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“§ π“¡„π™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∂÷ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑’Ë ÿ¥¢Õß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·π«·Õ¥‡«π‡®Õ√å®“°·∫√π¥å ’ â¡ ‡§∑’‡ÕÁ¡ 1290 ´ÿª‡ªÕ√å·Õ¥‡«π‡®Õ√å

∫√‘…—∑ ‡∫‘√åπ√—∫‡∫Õ√å ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å —≠™“µ‘ÕÕ ‡µ√’¬·∫√π¥å ç‡§∑’‡ÕÁ¡ (KTM)é ·µà ‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ·π–π” ÿ¥¬Õ¥√∂®—°√¬“π¬πµå ·π«·Õ¥‡«π‡®Õ√å√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å ∑’ßË “π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª §√—ßÈ ∑’Ë 32 À√◊Õ Thailand International Motor Expo 2015 ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ¡Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡√√∂π– ·≈–§«“¡ “¡“√∂∑’Ë ‰ ¡à ¡’ · ∫√π¥å ‰Àπ‡∑’¬∫‡∑à“‡æ◊ËÕ‡Õ“„®π—° º®≠¿—¬ Õß≈âÕ ‡§∑’‡ÕÁ¡ 1290 ´ÿª‡ªÕ√å·Õ¥‡«π‡®Õ√å (KTM 1290 SuperAdventure) ‰¥â√—∫°“√º≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ √â“ß¡“µ√∞“π„À¡à „Àâ°—∫µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå·π«‡Õ¥‡«π‡®Õ√å „π√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å ∑’Ë¡’°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 160 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë 160 NM ¡“æ√âÕ¡ ¥â«¬«— ¥ÿ·≈–Õÿª°√≥å√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ¥≈È”∑’Ë ∑”ß“π√à « ¡°— ∫ √–∫∫Õ‘ ‡ ≈Á ° ∑√Õπ‘ ° å ‡ æ◊Ë Õ ¡Õ∫§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬√–¥—∫ Ÿß„Àâ·°àºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ√–∫∫ ™à « ß≈à “ ß ç¥— ∫ ‡∫‘ ≈ ¬Ÿ æ’ ‡´¡‘ - ·Õ§∑’ ø (WP Semi-Active Suspension)é ∑’Ë “¡“√∂§”π«≥ ∂“π°“√≥å¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ·≈–ª√—∫‚À¡¥°“√¢—∫¢’ËÕ—µ‚π¡—µ‘„Àâ‡À¡“–°—∫∑ÿ° ¿“æ∂ππ·≈– °“√¢—∫¢’Ë√–∫∫‡∫√°‡ÕÁ¡‡Õ ´’ (MSC - Motorcycle Stability Control) ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â¡—Ëπ„®„π∑ÿ° ¿“æ °“√¢—∫¢’Ë ‰¡à«à“®–∂ππ≈◊ËπÀ√◊Õ‡¢â“‚§âß√–∫∫‡ÕÁ¡∑’´’ (MTC Motorcycle Traction Control) „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥âª√—∫‚À¡¥°“√ ¢—∫¢’Ë „Àâ‡¢â“°—∫∑ÿ° ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ Street, Sport, Rain À√◊Õ Offroad √–∫∫§√Ÿ §Õπ‚∑√≈ (Cruise Control) „Àâ ºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥âºàÕπ§≈“¬„π°“√¢—∫¢’Ë∑“ß‰°≈¥â«¬°“√ª√—∫√–¥—∫§«“¡ ‡√Á«‰¥âµ“¡„®™Õ∫ √–∫∫‰ø·Õ≈Õ’¥’ àÕß «à“ß‡¡◊ËÕ‡≈’È¬«‡¢â“‚§âß (LED Cornering Light) πÕ°®“°π’È ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ¬— ß “¡“√∂µ‘ ¥ µ—È ß √–∫∫‡æ◊Ë Õ §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ‡À¡“–°—∫°“√„™âß“π¢Õß·µà≈–§π‰¥â ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ√–∫∫‡Õ™‡Õ™´’ (HHC - Hill Hold Control) ∑’ËªÑÕß°—π

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰¡à „Àâ√∂‰À≈≈ß‡¡◊ËÕ¢÷Èπ‡π‘πÀ√◊Õ√–∫∫‡ÕÁ¡‡Õ Õ“√å (MSR Motor Slip Regulation) ‡æ◊ËÕ≈ÁÕ°≈âÕÀ≈—ßªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰À≈ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’º “π°—∫√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ¡√√∂π– Õ—π ÿ¥¬Õ¥¢Õß‡§∑’‡ÕÁ¡ 1290 ´ÿª‡ªÕ√å·Õ¥‡«π‡®Õ√å (KTM 1290 SuperAdventure) ®÷ß∑”„Àâ√∂√ÿàππ’È‡À¡“– ¡Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫°“√ ÕÕ°‡¥‘π∑“ß√–¬–‰°≈„π∑ÿ° ¿“æ∂ππ ∑—Èß¬—ß “¡“√∂®ÿπÈ”¡—π‰¥â∂÷ß 30 ≈‘µ√ ∫«°°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå 1290 ´’.´’. ∑’ËÕÕ°·∫∫¡“„Àâª√–À¬—¥ πÈ”¡—π ∑”„Àâ “¡“√∂¢—∫¢’Ë ‰¥â ‰°≈∂÷ß 500 °¡. ¥â«¬πÈ”¡—π‡µÁ¡∂—ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

‡™ø‚√‡≈µ‡ªî¥µ—«·§ªµ‘«“„À¡à ¡“æ√âÕ¡°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ

·§ªµ‘«“ „À¡à Õ’°°â“«·Ààß¬πµ√°√√¡ SUV µ—«®√‘ß ¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’≈à“ ÿ¥¢Õß°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ ◊ËÕ “√°—∫ ¡“√å∑‚øπ ·Õª‡ªî≈·≈– ·Õπ¥√Õ¬¥å ‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ·≈–¥’‰´πå„À¡à ‚¥¥‡¥àπ ≈ßµ—« ‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ §—π∑√’ µÕ√å¡ ‡ √‘¡§«“¡¥ÿ¥—π·≈–·¢Áß·°√àß„Àâ√∂ °√–∫–æ√’‡¡’¬¡√ÿàπ Ÿß ÿ¥ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ „À¡à Õ’°°â“«·Ààß¬πµ√°√√¡ SUV µ—«®√‘ß ≈È”Àπâ“°«à“„§√¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ‡™◊ËÕ¡µàÕ ◊ËÕ “√·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß≈à“ ÿ¥ ‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ·≈–¥’‰´πå„À¡à ‚¥¥‡¥àπ ≈ßµ—« ∑’ßË “π‰∑¬·≈π¥å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èß∑’Ë 32 ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çIn Touch Is In Controlé ‡™ø‚√‡≈µ ¬—ß‡ªî¥µ—«‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ §—π∑√’ µÕ√å¡„Àâ ‰¥â —¡º— °àÕπ„§√ æ√âÕ¡®—¥ ‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂„À¡à¿“¬„π∫äŸ∏ ‡™ø‚√‡≈µ ´÷Ëß„πªïπ’È ‡ª≈’Ë¬π¥’‰´πå„À¡à∑—π ¡—¬°«à“‡¥‘¡ ·§ªµ‘«“ „À¡à ¡“æ√âÕ¡√–∫∫‡™ø‚√‡≈µ ¡“¬≈‘ß§å „Àâ°“√‡™◊ËÕ¡ µàÕ°—∫ ¡“√å‚øπÕ¬à“ß‡Àπ◊Õ™—Èπ ·≈–¡Õ∫§«“¡ –¥«°ßà“¬¥“¬ ”À√—∫ºŸâ „™âß“π ¡“√å∑‚øπ ‡æ’¬ßµàÕ “¬¬Ÿ‡Õ ∫’°Á “¡“√∂„™âß“π·Õæœ ·Õª‡ªî≈ §“√å‡æ≈¬å (Apple CarPlay) ·≈–·Õπ¥√Õ¬∑å ÕÕ‚µâ (Android Auto) ‰¥â∑—π∑’ ´÷Ëß∑—Èß Õß·Õæœ π’È ‡ªìπ·Õæœ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“‚¥¬·Õª‡ªî≈ ·≈–°Ÿ‡°‘≈ ”À√—∫„™âß“π ¡“√å‚øπ„π√∂¬πµå‚¥¬‡©æ“–‡™ø‚√‡≈µ‡ªìπ ·∫√π¥å√∂¬πµå√“¬·√°„π‚≈°∑’Ë·π–π” ‘√‘ Õ“¬ å ø√’ (Siri Eyes Free) ¢Õß·Õª‡ªî≈ §“√å‡æ≈¬å·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑√∂¬πµå√“¬·√°∑’Ëπ”‡ πÕ øíß°å™—Ëπ·Õπ¥√Õ¬¥å ÕÕ‚µâ ç·§ªµ‘«“ ‡ªìπ√∂∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“° °“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¢Õßµ—«√∂„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑â“∑“¬ ·µà‡√“°Á “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬·§ªµ‘«“ „À¡à ¡“æ√âÕ¡√–∫∫°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·∫∫·Õ§∑’ø ·≈–ª√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„πé §ÿ≥ Õÿ≥“ µ—π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥·≈–ª√– ∫°“√≥å≈Ÿ°§â“ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« ç·§ªµ‘«“ „À¡à §◊Õ§«“¡≈ßµ—«„π∑ÿ°¥â“π¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’ ‰≈øá ‰µ≈å ·∫∫§π‡¡◊Õß ·§ªµ‘«“ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡∑—π ¡—¬ –¥«° ∫“¬ À√ŸÀ√“ ·≈– ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¥â«¬øíß°å™—Ëπ°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ ¡“√å∑‚øπ µ≈Õ¥ ®π‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¥’ ‰ ´πå Õ— π ‚¥¥‡¥à π ‡ªì π Õ’ ° ¢—È π ¢Õß π«—µ°√√¡¬“π¬πµå SUV Õ¬à“ß·∑â®√‘ßé §ÿ≥Õÿ≥“°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·§ªµ‘«“¬—ß¡“æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·∫∫·Õ§∑’ø„À¡à ∑—Èß

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

√–∫∫·®âß‡µ◊Õπ¡ÿ¡Õ—∫ “¬µ“ (Side Blind Zone Alert) √–∫∫·®âß‡µ◊Õπ °“√®√“®√·≈– ‘Ëß°’¥¢«“ß¥â“πÀ≈—ß (Rear Cross Traffic Alert) ·≈–√–∫∫ ™à«¬‡À≈◊Õ°“√∂Õ¬®Õ¥ (Rear Park Assist) ∑ÿ°√–∫∫„™â‡´Áπ‡´Õ√å‡√¥“√å∑Ë’ µ‘¥µ—Èß„πµ—«√∂·§ªµ‘«“∑”°“√µ√«®®—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–‡µ◊ÕπºŸâ¢—∫¢’Ë∂â“¡’ ‘Ëß °’¥¢«“ß √–∫∫™à«¬‡À≈◊Õ°“√∂Õ¬®Õ¥¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“° ”À√—∫°“√®Õ¥ „π∑’Ë·§∫ ”À√—∫√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ° Àπ÷Ëß„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√ÕÕ°·∫∫¥â“πÀπâ“ ‚¥¬‡©æ“–°√Õ∫‰øÀπâ“ ´÷Ëß¡’¢π“¥‡≈Á°≈ß·≈–¡“ æ√âÕ¡‰ø àÕß «à“ß¢≥–¢—∫¢’Ë°≈“ß«—π„πµ—« °“√ª√—∫¥’ ‰´πå¬—ß√«¡∂÷ß°√–®—ß Àπâ“´÷Ëßª√—∫µ”·Àπàß‚∫«å ‰∑¢Õß‡™ø‚√‡≈µ„Àâ Ÿß¢÷Èπ∫π°√–®—ßÀπâ“‡Õ°≈—°…≥å ·∫∫¥ŸÕ—≈æÕ√å∑∑’Ë∂Ÿ°ª√—∫¥’ ‰´πå„À¡à‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ¡Õß„π¿“æ√«¡ ·§ªµ‘«“ ¡’ √Ÿª≈—°…≥å∑’Ë°â“«≈È”Àπâ“ ‡ªïò¬¡¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°√à«¡ ¡—¬ ∑’Ë ”§—≠ ¬‘Ë ß °«à “ π—È π °“√ÕÕ°·∫∫¢Õß·§ªµ‘ « “„À¡à ¬— ß Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ∑‘ » ∑“ß°“√ ÕÕ°·∫∫¢Õß‡™ø‚√‡≈µ„π√–¥—∫‚≈° ¢≥–‡¥’¬«°—π¥â“πÀ≈—ß√∂‰¥â√—∫°“√ ª√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à ‚¥¬¡’ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬‚§√‡¡’¬¡·≈–‰ø∑â“¬·Õ≈Õ’¥’∑’Ë ‡æ‘Ë¡¿“æ≈—°…≥å§«“¡ ªÕ√åµ·≈–∑—π ¡—¬¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡ °“√¬°√–¥—∫∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¬—ß√«¡∂÷ßÀπâ“®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫ºŸâ ¢—∫¢’Ë√Ÿª·∫∫„À¡à ¡’°√“øî§∑’ËÕà“πßà“¬¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ß —≠≈—°…≥å∑’Ë· ¥ß§«“¡ ·µ°µà“ß√–À«à“ß°“√„™âß“π§√Ÿ §Õπ‚∑√≈À√◊Õ Cruise Control Engaged ·≈– °àÕπ°“√„™âß“π§√Ÿ §Õπ‚∑√≈À√◊Õ Cruise Control Ready ¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫ ºŸâ¢∫— ¢’Ë “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰¥â®“° «‘µ™å¥â“π¢â“ßæ«ß¡“≈—¬ ‚¥¬ “¡“√∂µ√«® Õ∫√–¬–∑“ß ª√‘¡“≥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Õ—µ√“§«“¡ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡©≈’Ë¬·≈– ¢≥–¢—∫¢’Ë®√‘ß √«¡∂÷ß§«“¡‡√Á« ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂µ√«® Õ∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–·√ß¥—π≈¡¬“ß¢Õß·µà≈–≈âÕ‰¥â ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°„π√∂‡Õ ¬Ÿ«’ √–¥—∫π’È «‘µ™å∫π§Õπ‚´≈‡√◊Õß· ß ’¢“«‡æ‘¡Ë °“√¡Õß‡ÀÁπ ·≈–∂Ÿ°ª√—∫µ”·Àπàß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬µ“¡À≈—°°“√¬»“ µ√å¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë πÕ°®“°°“√‡ªî¥µ—«·§ªµ‘«“ „À¡à ‡™ø‚√‡≈µ¬—ß‡ªî¥µ—«‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ §—π∑√’ ç µÕ√å¡é ‡Õ¥‘™—Ëπ∑’Ë ß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª √∂°√–∫–√ÿàπæ‘‡»…π’È ‰¥â √—∫°“√‡ √‘¡™ÿ¥·µàß·≈–™‘Èπ à«πµ—«∂—ß∑’Ë‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·°√àß∫÷°∫÷π¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°‚≈‚°â çStormé ∑’Ëª√–∑—∫√Õ∫µ—«∂—ß·≈â« ‰Œ §—π∑√’ ç µÕ√å¡é ¡“ æ√âÕ¡ ªÕ√åµ∫“√å µ‘Í°‡°Õ√å∫πΩ“°√–‚ª√ß °√–®—ßÀπâ“ °√–®°¡Õß¢â“ß ∑’Ë ®—∫‡ªî¥ª√–µŸ ·ºß°—π™πÀ≈—ß µ‘Í°‡°Õ√å∫πµ—«∂—ß·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ’¥”¢π“¥ 18 π‘È« ·æÁ°‡°®°“√µ°·µàß∑—ÈßÀ¡¥™à«¬„Àâ√∂°√–∫–‰Œ §—π∑√’∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·°√àß ∫÷°∫÷πÕ¬Ÿà·≈â«¡’§«“¡¥ÿ¥—π·≈–‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥µ“¡“°¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑√Ÿ¡Ÿø ‡Õ™ ‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡≈à“ ÿ¥ ç4G Car WiFié √“¬·√°„π‰∑¬ ∑√Ÿ¡øŸ ‡Õ™ºŸπâ ”‡§√◊Õ¢à“¬ 4G ∑’Ë „™â ‰¥â®√‘ß 77 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«‰∑¬µàÕ¬Õ¥ ª√– ∫°“√≥å 4G ∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“ ‡ªî¥ µ—«π«—µ°√√¡≈à“ ÿ¥ ç4G Car WiFié Õÿª°√≥å∑‡’Ë ª≈’¬Ë π —≠≠“≥ 4G „Àâ‡ªìπ WiFi „π√∂ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√„™â ß “ π Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ πÁ µ ‰ ¥â Ÿ ß ÿ ¥ ∂÷ß 10 Õÿª°√≥åæ√âÕ¡Ê °—π µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å§π√ÿπà „À¡à∑µ’Ë Õâ ß°“√‡™◊ÕË ¡µàÕ‚≈°ÕÕπ‰≈πåµ≈Õ¥‡«≈“∑’ÕË ¬Ÿ∫à π√∂ ¡’∂÷ß 2 √ÿàπ √ÿàπ‡™◊ËÕ¡µàÕ‰¥â Ÿß ÿ¥ 5 Õÿª°√≥å √“§“ 2,290 ∫“∑·≈–√ÿàπ ‡™◊ÕË ¡µàÕ‰¥â ßŸ ÿ¥ 10 Õÿª°√≥å „π√“§“‡æ’¬ß 2,790 ∫“∑ æ‘‡»…! √—∫ à«π≈¥ §à“Õÿª°√≥å 4G Car WiFi 50% ‡¡◊ËÕ ¡—§√·æÁ°‡°® 4G iNet 799 ∫“∑ ¢÷πÈ ‰ª À√◊Õæ‘‡»…·æÁ°‡°® 4G Share Net ∑’Ë „Àâ·™√å‡πÁµ‰¥â°∫— À≈“°À≈“¬ Smart Device À≈“¬‡∫Õ√å„π·æÁ°‡°®‡¥’¬« ‡√‘Ë¡µâπ 899 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ “¡“√∂·™√å ‰¥â 2 ‡∫Õ√å æ√âÕ¡√—∫‡πÁµ Ÿß ÿ¥ 20 GB µàÕ‡¥◊Õπ µ—Èß·µà «—ππ’È - 31 ¡°√“§¡ 2559 Õÿª°√≥å ç4G Car WiFié «“ß®”Àπà“¬·≈â« «—ππ’È∑’Ë∑√Ÿ™âÕª∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ¥√.°‘µµ‘≥—∞ ∑’§–«√√≥ À—«Àπâ“§≥–ºŸâ∫√‘À“√¥â“π°“√æ“≥‘™¬å ∏ÿ√°‘®‚¡∫“¬≈å ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®√’‡∑≈ ∫¡®.∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °≈à“««à“ ∑√Ÿ¡Ÿø ‡Õ™¡ÿàß¡—Ëππ”‡ πÕπ«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë®– ™à«¬„Àâ§π‰∑¬„™â™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ·≈– ¡“√å∑¬‘Ëß¢÷Èπ ≈à“ ÿ¥‡ªî¥ µ—« ç4G Car WiFié Õÿª°√≥åª≈àÕ¬ —≠≠“≥ WiFi ∫π√∂¬πµå∑’Ë “¡“√∂„Àâ§π¢—∫·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ÕÕπ‰≈πå∫π‡§√◊Õ¢à“¬∑√Ÿ¡Ÿø ‡Õ™ 4G ∑’Ë ‡√Á«·√ß‡™◊ËÕ¡µàÕ‰¥â ‰¡à¡’ –¥ÿ¥ ·¡â „π¢≥–∑’Ë√∂‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ¬Ÿà°Áµ“¡ ‡ª≈’Ë¬π √∂∏√√¡¥“„Àâ°≈“¬‡ªìπ ¡“√å∑§“√å ‰¥âß“à ¬Ê ‡æ’¬ß·§à„ à´¡‘ ∑√Ÿ¡øŸ ‡Õ™ ®“°

π—Èπ‡ ’¬∫Õÿª°√≥å‡¢â“°—∫∑’Ë®ÿ¥∫ÿÀ√’Ë „π√∂ ·≈â«‡ªî¥‡§√◊ËÕß °Á “¡“√∂·™∑ ·™√å ÕÕπ‰≈πå ‰¥â∑ÿ°∑’Ë „π√∂ Õÿª°√≥å 4G Car WiFi ‡ªìπÕÿª°√≥åµ«— ·√°„πµ√–°Ÿ≈Õÿª°√≥å Shared WiFi ∑’Ë∑“ß∑√Ÿ¡Ÿø ‡Õ™ π”¡“µÕ∫‚®∑¬å°“√„™âß“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ∫π¡◊Õ∂◊Õ¢Õß ≈Ÿ°§â“ ‡À¡“– ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë „™â‡«≈“ à«π„À≠àÕ¬Ÿà „π√∂ ‡™àπ §√Õ∫§√—«∑’Ë¡’°“√ ‡¥‘π∑“ßæ√âÕ¡°—πÀ≈“¬Ê §π ·≈–¡’§«“¡µâÕß°“√„™âß“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ°—∫ Õÿª°√≥å ‰¡à«à“®–‡ªìπ¡◊Õ∂◊Õ ·∑Á∫‡≈Áµ ‚πâµ∫ÿä§ À√◊ÕÕÿª°√≥å‡æ≈¬å ‡µ™—πæÕ√å ‡∑‡∫‘≈ (PSP) °Á “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ‰¥âæ√âÕ¡Ê °—π ®–™à«¬„Àâ ¡“™‘°∑ÿ°§π„π §√Õ∫§√—« πÿ°°—∫°“√‡¥‘π∑“ß À√◊Õ„πªí®®ÿ∫—π √∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ∑’ËÕÕ°·∫∫ ¡“„Àâ¡’øíß°å™—Ëπ°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥â∫π®Õ¿“æ∑’Ëµ‘¥µ—Èß¡“„π√∂¬πµå (Console Screen) °“√¡’ WiFi ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ®–™à«¬‡µ‘¡‡µÁ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âß“π·Õææ≈‘‡§™—πË «‘∑¬ÿÕÕπ‰≈πå (Internet radio) °Ÿ‡°‘≈·¡æ (Google Maps) ‡«Á∫∫√“«‡´Õ√å (web browsing) ·≈–Õ◊ËπÊ ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¡“°¢÷Èπ À√◊Õ·¡â·µà√∂√—∫®â“ß “∏“√≥– ‡™àπ ·∑Á°´’Ë √∂µŸâ √∂‡™à“ Õÿª°√≥å 4G Car WiFi ®–™à«¬µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√°“√„™âß“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ 4G Car WiFi ‡ªìπÕÿª°√≥å‡ª≈’Ë¬π —≠≠“≥ 4G „Àâ‡ªìπ WiFi ŒÕµ ªÕµ ”À√—∫„™âß“π∫π√∂ √Õß√—∫°“√„™âß“π∫π‡§√◊Õ¢à“¬∑√Ÿ¡Ÿø ‡Õ™∑à“π—Èπ √Õß√—∫§«“¡∂’Ë 4G: Cat 4 LTE-FDD 1800/2100 MHz √Õß√—∫ 3G: UMTS 850/2100 MHz 4G ¥“«πå‚À≈¥ Ÿß ÿ¥ 150 Mbps / Õ—æ‚À≈¥ Ÿß ÿ¥ 50 Mbps 3G ¥“«πå‚À≈¥ Ÿß ÿ¥ 21.6 Mbps/Õ—æ‚À≈¥ Ÿß ÿ¥ 5.76 Mbps √Õß√—∫ WiFi 802.11 b/g/n, 2.4 GHz „™â ‰ø 12V ®“°∑’Ë®ÿ¥∫ÿÀ√’Ë „π√∂ ·≈– USB port 5V/1A ”À√—∫™“√å®‰ø ¡’ 2 √ÿàπ §◊Õ ·™√å°“√„™âß“π‰¥â ßŸ ÿ¥ 5 Õÿª°√≥å ·≈– 10 Õÿª°√≥å „π√“§“ 2,290 ∫“∑ ·≈– 2,790 ∫“∑ µ“¡≈”¥—∫

‡À¡√“™œ ‡´Áπ —≠≠“°—∫‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’

∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ ∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå√“¬„À≠à „πª√–‡∑»®’π ∫√‘…—∑ ‡´’¬ß‰Œâ ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ Õ‘π¥— ‡∑√’¬≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈–‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß°àÕµ—Èß ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ªï 2556 ≈ßπ“¡„π —≠≠“´◊ÕÈ ¢“¬∑’¥Ë π‘ °—∫∫√‘…∑— ‡À¡√“™æ—≤π“∑’¥Ë π‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 437.5 ‰√à „ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™Õ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥ 2 ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ °“√≈ßπ“¡„π —≠≠“§√—Èßπ’È∂◊Õ‡ªìπ°“√´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë¥‘πº◊π„À≠à∑’Ë ÿ¥ „πªïπ’È¢Õß‡À¡√“™œ ‚¥¬∑’Ë¥‘π¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ∑’Ëµ—Èß‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå ·Ààß„À¡à¢Õß‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ´÷Ëß®–‡√‘Ë¡°àÕ √â“ßµ—«Õ“§“√·≈– µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥åæ√âÕ¡√–∫∫ “¬°“√º≈‘µµà“ßÊ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑—π∑’ „πªï 2559 ∑—Èßπ’È‡¡◊ËÕ°“√¢¬“¬‚√ßß“π‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å®– àßº≈„Àâ∑“ß∫√‘…—∑¡’°”≈—ß°“√ º≈‘µ Ÿß ÿ¥∑’Ë 200,000 §—πµàÕªï ‚¥¬®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘µ√∂¬πµå ª√–‡¿∑µà“ßÊ ¿“¬„µâ·∫√π¥å ‡ÕÁ¡®’ ª√–®”¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬∑—Èßµ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡æ◊ËÕ àßÕÕ°‰ª¬—ß¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ç°“√≈ßπ“¡„π —≠≠“§√—Èßπ’È‡ªìπ°“√∫àß∫Õ°‰¥â∂÷ß»—°¬¿“æ¢Õß

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥π—°≈ß∑ÿπ ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π¢Õß‡À¡√“™œ ∑’Ë ‰¥â√—∫ §«“¡‰«â«“ß„®®“°≈Ÿ°§â“∂÷ß¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫„π√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§¢Õß‡√“ „π °“√¢¬“¬§≈— ‡µÕ√å¬“π¬πµå „π‡¢µÕ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥é ¡√.‡¥«‘¥ π“√å ‚¥π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß‡À¡√“™œ °≈à“«µàÕÕ’° «à“ çπ‘§¡Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™Õ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥ 2 ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬ ‘ËßÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°µà“ßÊ æ√âÕ¡∑—Èß¡’√–∫∫‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“πÕ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ∫π æ◊Èπ¥‘π∑’Ë¡’ ¿“æ¥‘π·¢Áß ·≈–Õ¬Ÿà Ÿß°«à“√–¥—∫πÈ”∑–‡≈∂÷ß 120 ‡¡µ√ ∂◊Õ‡ªìπ ∑”‡≈Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ”À√—∫°“√¢¬“¬°“√º≈‘µ¢Õß‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’é ç°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π„ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™Õ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥ 2 ∂◊Õ‡ªìπ °“√≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ·≈–‡ªìπ°â“« ”§—≠¢Õß°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß‡§√◊Õ∫√‘…—∑‡√“„π Õπ“§µé ¡√.ÕŸã Œ«π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ °≈à“«Õ∏‘∫“¬µàÕÕ’°«à“ çª√–‡∑»‰∑¬∂◊Õ‡ªìπ∞“πÕÿµ “À°√√¡Õ—π·¢Áß·°√àß ”À√—∫∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ¢Õß‡√“ ·≈–‡À¡√“™œ °Á¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√æ—≤π“ §≈— ‡µÕ√å¬“π¬πµå „π‡¢µÕ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ß¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë ‰ ¥â °√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‡√“°—∫‡À¡√“™œ „π°“√≈ß∑ÿπ§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥ §«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µ¢Õß‡√“é ‡¡◊ËÕªïæ.». 2556 ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ ‰¥â≈ßπ“¡ ‡™à“‚√ßß“π ”‡√Á®√Ÿª ¢π“¥ 17,280 µ“√“ß‡¡µ√ „ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™Õ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥ °—∫∫√‘…—∑ ‡À¡√“™œ ·≈–®“°∞“π°“√º≈‘µ·Ààßπ’È ∫√‘…—∑ ‰¥â‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ‡ÕÁ¡®’ 6 ¬πµ√°√√¡√ÿàπ·√°¢Õß∫√‘…—∑∑’Ëª√–°Õ∫„π ª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2557 µ“¡¡“¥â«¬√ÿàπ‡ÕÁ¡®’ 3 ·Œ∑™å·∫Á° „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“ ·≈–≈à“ ÿ¥‰¥â‡ªî¥µ—«√ÿàπ‡ÕÁ¡®’ 5 „π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π π’È‡Õß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

°≈ÿà¡∏π∫ÿ√’æ“π‘™ ‡ªî¥µ—«‚©¡„À¡à‚™«å√Ÿ¡≈ÿ¡æ‘π’

°≈ÿà¡∫√‘…—∑∏π∫ÿ√’æ“π‘™ ∑ÿà¡ß∫°«à“ 80 ≈â“π∫“∑ ª√—∫ ‚©¡‚™«å√Ÿ¡≈ÿ¡æ‘π’ ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ –¥«° ∫“¬ ∑—π ¡—¬ µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å§π√ÿàπ„À¡à ∑—Èßæ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√ æπ—°ß“π¢“¬ ∑’¡™à“ß¡◊Õ Õ“™’æ‰«â§Õ¬∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ¡—Ëπ„®°“√ª√—∫ª√ÿß‚™«å√Ÿ¡„À¡à ¥—π ¬Õ¥ à«π·∫àßµ≈“¥‡æ‘Ë¡‡ªìπ 13% ¿“¬„π ‘Èπªï 2558 π“¬«’√–™—¬ ‡™“«å™“≠°‘® °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °≈ÿà¡ ∫√‘…—∑∏π∫ÿ√’æ“π‘™ µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ °≈à“««à“ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–‚™«å√Ÿ¡¿“¬„µâ°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß°≈ÿà¡∏π∫ÿ√’æ“π‘™ ®÷ß‰¥â∑”°“√ª√—∫ª√ÿß ‚™«å√Ÿ¡≈ÿ¡æ‘π’„À¡à „Àâ¡’√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë∑—π ¡—¬ ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß¢«“ß ¡’™àÕß´àÕ¡∂÷ß 29 ™àÕß∫√‘°“√ µ≈Õ¥ ®πæ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“¡“„™â ∑’Ë¡ÿàßµÕ∫‚®∑¬å‰≈øá ‰µ≈å¢Õß §π√ÿàπ„À¡à ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â∫√‘°“√∑’Ë§“¥«à“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π Õπ“§µÕ—π„°≈â ®“°ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’≈Ÿ°§â“‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√∑’Ë»Ÿπ¬å ∫√‘°“√≈ÿ¡æ‘π’¡“°°«à“ 10,000 §—πµàÕªï ´÷Ëß°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß »Ÿπ¬å∫√‘°“√≈ÿ¡æ‘π’ πÕ°®“°§«“¡æ√âÕ¡¥â“π ∂“π∑’Ë ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà ¬à“π»Ÿπ¬å°≈“ß∏ÿ√°‘® „°≈â·¬°√“™ª√– ß§å ∂ππ ’≈¡ ∂ππ “∑√ ·≈–·À≈àß∏ÿ√°‘®„À¡àÊ ·≈â« ¬—ß¡’æπ—°ß“π¢“¬·≈–∑’¡™à“ß∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ‰«â√Õß√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√„Àâ‡°‘¥ §«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥¥â«¬ ∑—Èßπ’È¡—Ëπ„®«à“ ®“°°“√ª√—∫ª√ÿß ‚™«å√Ÿ¡´÷Ëß„™âß∫ª√–¡“≥°«à“ 80 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫°—∫ °‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑∏π∫ÿ√’æ“π‘™ ‰¥â¥”‡π‘π°“√ ¡“Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß®–∑”„Àâ “¡“√∂‡æ‘Ë ¡ à « π·∫à ß µ≈“¥°“√ ¢“¬√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ®“°ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà 12.5% ‡ªìπ 13% ¿“¬„π ‘Èπªï 2558 π’È °≈ÿà¡∫√‘…—∑∏π∫ÿ√’æ“π‘™ ¡—Ëπ„®«à“®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π °“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß§√∫«ß®√ ∑—ßÈ „π à«π¢Õß°“√º≈‘µ√∂¬πµåµ“¡¡“µ√∞“π ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å °“√‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬∑’Ë¡’ ‚™«å√Ÿ¡§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈–§«“¡æ√âÕ¡¢Õß∫ÿ§≈“°√∑’Ë„Àâ∫√‘°“√·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ °≈ÿà¡ ∫√‘…—∑∏π∫ÿ√’æ“π‘™ ®–‡ªìπÀπ÷Ëß„π·∫√π¥å∑’ËÕ¬Ÿà„π„®¢ÕßºŸâ „™â √∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡µ≈Õ¥‰ª «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡ªî¥µ—«∫‘Í°‰∫§å New 500 Series √«¥‡¥’¬« 3 √ÿàπ

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ºŸ®â ¥— ®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“∫‘°Í ‰∫§å „πª√–‡∑»‰∑¬‚À¡√ÿ°µ≈“¥√∂„À≠à àß∑â“¬ªï¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« ‚¡‡¥≈„À¡à „πµ√–°Ÿ≈ 500 Series æ√âÕ¡°—π∑’‡¥’¬« 3 √ÿàπ ‰¥â·°à New Honda CBR500R, New Honda CB500F, New Honda CB500X §√—Èß·√°¿“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ª 2015 π“¬ ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å „πª√–‡∑»‰∑¬‡ªî¥‡º¬«à“ çµ≈“¥√∂∫‘Í°‰∫§å „π‡¡◊Õß‰∑¬ªï 2015 ¬—ß§ß‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬π„π™à«ß 11 ‡¥◊Õπ ·√°¢ÕßªïÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 18,400 §—π ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπª√–¡“≥ 21% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπÀπâ“ „π¢≥–∑’ËŒÕπ¥â“ ∫‘Í°‰∫§å¡’¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬π¡“°°«à“ 6,300 §—π ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπª√–¡“≥ 32% §√Õß§«“¡‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥¥â«¬ à«π·∫àß 34% ‚¥¬ ª√–¡“≥é ç§«“¡§√∫«ß®√„πµ—« ‘π§â“§◊Õ°ÿ≠·® ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë ∑”„Àâ√∂ŒÕπ¥â“∫‘°Í ‰∫§å ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®¡“°∑’ Ë ÿ¥„π‡¡◊Õß‰∑¬ ·µà‡√“°Á¬ß— ‰¡àÀ¬ÿ¥ àß¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å√–¥—∫‚≈°„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“ ‡™àπ ‡¥’¬«°—∫„πß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª§√—Èßπ’È ‡√“‰¥â‡ªî¥µ—«∫‘Í°‰∫§å‚©¡ „À¡à¢Õßµ√–°Ÿ≈ 500 Series Unrestricted Riding √«¡ 3 √ÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬ New Honda CBR500R, New Honda CB300F, New Honda CB500X ´’ßË ∂Ÿ°√’¥’ ‰´πå„Àâ¡§’ «“¡‚©∫‡©’¬Ë «≈È” ¡—¬ ‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬·√ß∫—π¥“≈„® ¡’ ¡√√∂π–∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ·≈–§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å∑ÿ°∑à“π‰¥â¢—∫¢’Ë √∂Õ¬à“ß πÿ°·≈–¡—Ëπ„® ‚¥¬ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß∂◊Õ‡ªìπª√–‡∑»·√° ¢Õß‚≈°∑’Ë‡ªî¥√—∫®Õß√∂∑—Èß 3 √ÿàππ’ÈÕ’°¥â«¬é ”À√—∫ New Honda CBR500R ∫‘°Í ‰∫§å ªÕ√åµøŸ≈§“« ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à∑—Èß§—π ·ø√‘Ëß„Àâ§«“¡¥ÿ¥—π·≈–ª√“¥ ‡ª√’¬«∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ‰øÀπâ“§Ÿà·≈–‰ø∑â“¬ ·∫∫ LED ‡∫“–π—Ëß ·∫∫·¬° à«π™—¥‡®π æ√âÕ¡°—∫¥â“π∑â“¬∑’Ë —Èπ≈ß‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ‡µÁ¡¢—Èπ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ ‰¥â·°à ’¥”·¡µ°—πæ“«‡¥Õ√å·∫≈Á ° ‡¡·∑≈≈‘°, ’·¥ß¡‘≈‡≈π‡π’¬¡‡√¥, ’‡∑“Õ‘π¥’È‡°√¬å‡¡·∑≈≈‘° New Honda CB500F ∫‘Í°‰∫§å·∫∫‡π§‡°Á¥ ÕÕ°·∫∫ „À¡à∑—Èß§—π ‡º¬„Àâ‡ÀÁπ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–‡ø√¡√∂¡“°¢÷Èπ ‰øÀπâ“

e-mail:carweekly@wm.co.th

„À¡à·∫∫ LED „Àâ§«“¡¥ÿ¥—π ‰ø∑â“¬·∫∫ LED ‡∫“–´âÕπ∑â“¬·∫∫ ·¬° à«π ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ ‰¥â·°à ’ â¡·§π¥’‡Õ‡πÕ√å®’ÕÕ‡√π®å, ’¥”·¡µ°—πæ“«‡¥Õ√å·∫≈Á°‡¡·∑≈≈‘°, ·≈– ’‡≈¡Õπ‰Õ´å‡¬≈‚≈«å New Honda CB500X ∫‘Í°‰∫§å·∫∫·Õ¥‡«π‡®Õ√å¡“æ√âÕ¡ °—∫√Ÿª≈—°…≥å∑¥’Ë ªŸ √“¥‡ª√’¬«¬‘ßË ¢÷πÈ ‰øÀπâ“·≈–‰ø∑â“¬„À¡à·∫∫ LED æ√âÕ¡«‘π¥å™’≈¥å∑’Ë Ÿß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß ‘Èπ 4 ’ ‰¥â·°à ’·¥ß ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡‡√¥, ’πÈ”µ“≈·¡µ‡ø√ ‚°∫√“«πå, ’¢“«·¡µ‡æ‘√å≈ ´—¡¡‘∑‰«∑å, ·≈– ’¥”·¡µ°—πæ“«‡¥Õ√å·∫≈Á°‡¡·∑≈≈‘° ∑—Èß 3 √ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå 2 Ÿ∫ DOHC ¢π“¥ 500 C.C. √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” æ√âÕ¡°≈‰°°“√‡ª≈’Ë¬π ‡°’¬√å·∫∫„À¡à∑’Ë „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°πÿà¡π«≈¢÷Èπ ‡ √‘¡§«“¡¡—Ëπ„®¥â«¬√–∫∫ ‡∫√° ABS ·≈–°ÿ≠·®·∫∫ Wave Key Ωíß™‘ææ‘‡»…ªÑÕß°—π°“√ ‚®√°√√¡ ‚™â°œÀπâ“„À¡à‡æ‘Ë¡√–∫∫ Preload Adjuster ª√—∫√–¥—∫ ‰¥â ”À√—∫°“√√Õß√—∫πÈ”Àπ—°À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ °â“π‡∫√°Àπâ“ª√—∫ ‰¥â 5 √–¥—∫‡æ◊ÕË §«“¡ –¥«° ∫“¬¢ÕßºŸ¢â ∫— ¢’Ë πÕ°®“°π’È „π√ÿπà New CBR500R ·≈– CB500F ¬—ß‰¥âµ‘¥µ—Èß∑àÕ‰Õ‡ ’¬¥’ ‰´πå„À¡à∑’Ë¡’§«“¡ ªÕ√åµ‡µÁ¡µ—«·≈–„Àâ‡ ’¬ß∑’Ëπÿà¡π«≈¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ ŒÕπ¥â“æ√âÕ¡‡ªî¥√—∫®Õß√∂„À¡à „πµ√–°Ÿ≈ 500 Series „π ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»·√°„π‚≈°¿“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å ‚ª 2015 ‡√‘¡Ë ®“° New Honda CBR500R √“§“ 215,000 ∫“∑, New Honda CB500F √“§“ 210,000 ∫“∑, ·≈– New Honda CB500X √“§“ 220,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

ç‡ø¥‡¥Õ√—≈ ‚¡°ÿ≈œé ¬—°…å „À≠à®“°Õ‡¡√‘°“ ª√–°“»√à«¡∑ÿπ°—∫∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ç≈ÁÕ°´‡≈à¬åé ‡ø¥‡¥Õ√—≈ ‚¡°ÿ≈ ¡Õ‡µÕ√åæ“√å∑ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ ‘ π §â “ Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå · ≈–√∂ ®— ° √¬“π¬πµå ™—È π π”√–¥— ∫ ‚≈° Àπ÷ßË „π‡§√◊Õ¢Õß‡ø¥‡¥Õ√—≈ ‚¡°ÿ≈ ‚Œ≈¥‘Èß §Õ√åª‡ªÕ‡√™—Ëπ ª√–°“» °≈¬ÿ ∑ ∏å ¢ ¬“¬∏ÿ √ °‘ ® Õ–‰À≈à ¬ “π ¬πµå„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°‚¥¬°“√√à«¡∑ÿπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡®“–®ß‡≈◊Õ° ∫√‘…—∑ æ“√å∑‚´π (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´‡≈à¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®®”Àπà“¬Õ–‰À≈à¬“π¬πµå·≈– Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß¡◊Õ™à“ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„µâ°“√√à«¡≈ß∑ÿπ„π§√—ßÈ π’È æ“√å∑‚´π ®–¢¬“¬ “¢“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‰¥â∂÷ß 12 “¢“ ¿“¬„π 5 ªï ¡√.·¥π π‘π«‘ “®’ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ ∫√‘…∑— ‡ø¥‡¥Õ√—≈ ‚¡°ÿ≈ ¡Õ‡µÕ√åæ“√å∑ °≈à“«∂÷ß°“√√à«¡∑ÿπ§√—Èßπ’È«à“ ç¥â«¬π‚¬∫“¬°“√¢¬“¬‡§√◊Õ ¢à“¬°“√®—¥®”Àπà“¬¢Õß∫√‘…—∑„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° æ“√å∑‚´π®–‡ªìπ ∞“π ”§— ≠ ”À√— ∫ °“√∑”µ≈“¥ ‘ π §â “ √–¥— ∫ æ√’ ‡ ¡’ ¬ ¡¿“¬„µâ · ∫√π¥å ¢ Õß ‡ø¥‡¥Õ√—≈ ‚¡°ÿ≈œ„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ∫√‘…—∑¡Õß‡ÀÁπ°“√ ‡µ‘ ∫ ‚µÕ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß„π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ ß¬‘Ë ß °“√‡°‘ ¥ ¢÷È π ¢Õß ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) „πªï 2015 π’Èé ¡√.§’∏ æ“«‡«Õ√å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬·ª´‘ø°î ¢Õß ‡ø¥‡¥Õ√—≈ ‚¡°ÿ≈ ¡Õ‡µÕ√åæ“√å∑ °≈à“««à“ ç∫√‘…—∑¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë ‰¥â√à«¡¡◊Õ °—∫≈ÁÕ°´‡≈à¬å ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–ª√– ∫°“√≥å‡™’Ë¬«™“≠„πµ≈“¥ ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡√“¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–‡ªìπÀÿâπ à«π·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√à«¡ °—π‡æ◊ËÕ∑”„Àâæ“√å∑‚´π‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ßµàÕ‰ªé ¥â“ππ“¬ ÿ√æ—π∏å ¿“…‘µπ‘√π— ¥√å °√√¡°“√√Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´‡≈à¬å ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ ç∫√‘…—∑¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–¢¬“¬∏ÿ√°‘® ¢Õßæ“√å∑‚´π„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫‡ø¥‡¥Õ√—≈ ‚¡°ÿ≈ ¡Õ‡µÕ√åæ“√å∑ ´÷ßË ‡ªìπºŸºâ ≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬Õ–‰À≈à¬“π¬πµå∑¡’Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ√–¥—∫‚≈° °“√ √à«¡∑ÿπ§√—Èßπ’È®–‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡√“‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ „πµ≈“¥¬“π¬πµå¢Õß‰∑¬ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’¬“πæ“Àπ–¡“°°«à“ 13.2 ≈â“π§—π ç‡ø¥‡¥Õ√—≈ ‚¡°ÿ≈œ ¡’®ÿ¥·¢Áß¥â“π§ÿ≥¿“æ ‘π§â“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫°—π∑—Ë«‚≈° ·≈–¡’ ‘π§â“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ ·∫√π¥å FERODO, CHAMPION, MOOG ‡¡◊ËÕ¡“ºπ«°√«¡°—∫®ÿ¥·¢Áß¢Õßæ“√å∑‚´π ´÷Ëß

‡™’Ë¬«™“≠µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡’™àÕß∑“ß®—¥®”Àπà“¬∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑”„Àâ ¡—Ëπ„®‰¥â«à“æ“√å∑‚´π®– “¡“√∂¢¬—∫¢÷Èπ¡“§√Õßµ≈“¥„π≈”¥—∫µâπÊ ‰¥â ¢≥– ‡¥’¬«°—π¬—ß™à«¬‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ≈ÕÁ °´‡≈à¬å„π°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®Õ–‰À≈à¬“π¬πµå Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à“ß ·≈–∫√‘°“√¥â“π°“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå ‰ª¬—ßµ≈“¥„π ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“πÕ’°¥â«¬é π“¬ ÿ√æ—π∏å°≈à“« π“¬«™‘√– ¬Õß„¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ æ“√å∑‚´π (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ °“√‡¢â“¡“√à«¡∑ÿπ¢Õß‡ø¥‡¥Õ√—≈ ‚¡°ÿ≈œ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ Õ–‰À≈à¬“π¬πµå√–¥—∫‚≈° ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß„π‡√◊ËÕß‡ß‘π∑ÿπ ·≈– °“√‰¥â‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬ ‘π§â“§ÿ≥¿“æ Ÿß ‡™àπ ºâ“‡∫√°‡øÕ‚√‚¥ (FERODO) À—«‡∑’¬π·™¡‡ªïô¬π (CHAMPION) ·≈– ‘π§â“„À¡àÊ ∑’Ë®–µ“¡‡¢â“¡“Õ’°„πÕπ“§µ µ≈Õ¥®π‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâª√– ∫°“√≥å√–¥—∫‚≈° ‡æ◊ËÕæ—≤π“∫√‘…—∑„Àâ °â“«¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ”„π∏ÿ√°‘®∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ç¿“¬À≈—ß°“√‡¢â“¡“¢Õß‡ø¥‡¥Õ√—≈ ‚¡°ÿ≈œ π‚¬∫“¬¥â“π°“√µ≈“¥À≈—°Ê ¬—ß§ß‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ·µà®–‡πâπ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°“√°√–®“¬ ‘π§â“·≈–°“√®—¥ ®”Àπà“¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ·≈–√«¥‡√Á«¢÷Èπ §“¥«à“®– “¡“√∂ ¢¬“¬ “¢“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 12 “¢“¿“¬„π 5 ªï ®“°‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà 4 “¢“ ·∫àß‡ªìπ ”π—°ß“π·≈–§≈—ß ‘π§â“À≈—°„π °∑¡. 2 ·Ààß ·≈–∑’Ë‡™’¬ß„À¡à·≈– ÿ√“…Æ√å∏“π’ Õ’°®—ßÀ«—¥≈–·Ààß ´÷Ëß·ºπ°“√¢¬“¬ “¢“¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å ∫√‘°“√√∂¬πµå ÕŸà´àÕ¡√∂ µ≈Õ¥®π ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë¡’°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â“π Õ“™’«–µà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»é Õπ÷Ëß ∫√‘…—∑ æ“√å∑‚´π (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π°“√®—¥ ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ”À√—∫µ≈“¥∑¥·∑π ®—¥®”Àπà“¬·≈–„Àâ∫√‘°“√‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë „™â „πß“π∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå ‘π§â“∑’Ë®”Àπà“¬·∫àßÕÕ° ‡ªìπ ‘π§â“∑’∫Ë √‘…∑— ‰¥â√∫— ·µàßµ—ßÈ „Àâ‡ªìπºŸ·â ∑π®”Àπà“¬·µà‡æ’¬ßºŸ‡â ¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ‘π§â“∑—Ë«‰ª πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß¡’π‚¬∫“¬æ—≤π“ ‘π§â“¿“¬„µâ·∫√π¥å¢Õß µπ‡Õß‡æ◊ËÕ √â“ß»—°¬¿“æ°“√·¢àß¢—π„Àâ¡“°¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ ”À√—∫º≈‘µ¿—≥±å¢Õßæ“√å∑‚´π·∫àß‡ªìπ°≈ÿ¡à Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‡™àπ ºâ“‡∫√° ®“π‡∫√° °â“¡‡∫√° °√–∫Õ°‡∫√° ≈Ÿ°À¡“° ‚™â°œ ≈Ÿ°ªóπ À—«‡æ≈“¢—∫ “¬æ“π À—«‡∑’¬π „∫ªí¥πÈ”Ωπ πÈ”¬“À≈àÕ‡¬Áπ ‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡ªìπµâπ ·≈–°≈ÿà¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à“ß ‡™àπ ‡§√◊ËÕßµ—Èß»Ÿπ¬å ∂Õ¥¬“ß ∂à«ß≈âÕ ≈‘øµå¬°√∂ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à“ß∑’Ë „ ™â „π°“√∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå§√∫ «ß®√

TPS ∫ÿ° Motor Expo 2015 ‡µ√’¬¡·π–π” 3 º≈‘µ¿—≥±å „À¡à TPS ∫ÿ° Motor Expo 2015 ‡µ√’¬¡ ·π–π” 3 º≈‘µ¿—≥±å„À¡à ULGO Armor Series Liquid Spray film, ULGO LUXURY ·≈– Scholl Marine æ√âÕ¡®—¥Àπ—°‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥§ÿâ¡ ‡§≈◊Õ∫·°â« µ‘¥øî≈å¡§ÿ≥¿“æ Ÿß ·∫√π¥å‡¬Õ√¡π’ Huper Optik ‡Õ“„®≈Ÿ°§â“ àß∑â“¬ªï µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”∏ÿ√°‘® Car Detailing ¡—Ëπ„®°√–· µÕ∫√—∫≈âπÀ≈“¡ π“¬™—¬™“≠ Õÿªæ—π∏å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ The Perfect Shine À√◊Õ TPS ºŸâπ”„π∏ÿ√°‘® Car Detailing ∑—Èßß“π∫√‘°“√ ·≈–°“√®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å ‡ªî¥‡º¬«à“ „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 2-13 ∏.§.π’È TPS ®–π”∫√‘°“√º≈‘µ¿—≥±å·≈–‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ ‡¢â“√à«¡· ¥ß„πß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 32 Motor Expo 2015 ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ∑’Ë IMPACT Challenger 1-3 ‡¡◊ Õ ß∑Õß∏“π’ ∫Ÿä ∏ À¡“¬‡≈¢ L04-05-06 ‚´π Challenger 3 ∑—Èßπ’È TPS ®–π”º≈‘µ¿—≥±å´÷Ëß‡ªìππ«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥‰ª‡ªî¥µ—« ¿“¬„πß“π æ√âÕ¡·π–π”°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ π„® ª√–°Õ∫¥â«¬ ULGO Armor Series Liquid Spray film ‡ª√¬å Wrap √∂¬πµå ‡∑§‚π‚≈¬’ ≈à“ ÿ¥®“°ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ∑’ Ë √â“ß¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ª°ªÑÕß√∂¬πµå®“°√Õ¬¢’¥¢à«π –‡°Á¥

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

À‘π ULGO LUXURY º≈‘µ¿—≥±å‡§≈◊Õ∫·°â«√∂¬πµå√–¥—∫ Luxury √â“ß§«“¡ ‡ß“ß“¡æ√âÕ¡°“√ª°ªÑÕß∑’Ë·µ°µà“ß®“°πÈ”¬“‡§≈◊Õ∫·°â«∑—Ë«‰ª„π∑âÕßµ≈“¥ ·≈– Scholl Marine º≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈√—°…“æ◊Èπº‘« ”À√—∫‡√◊Õ ‡®Á∑ °’ §ÿ≥¿“æ Ÿß ®“° ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√®—¥‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®°“√‡§≈◊Õ∫·°â« √∂¬πµå ·≈–∫‘Í°‰∫§å √«¡∂÷ßµ‘¥øî≈å¡°√Õß· ß√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ Ÿß®“°ª√–‡∑» ‡¬Õ√¡π’ ·∫√π¥å Huper Optik ª√–°Õ∫¥â«¬ Promotion Glass Coating Discount 40% ·∂¡ Voucher Premium Wash 6 §√—Èß ¡Ÿ≈§à“ 6,000 ∫“∑ ·≈– BIGBIKE Discount 20% ·∂¡‡§≈◊Õ∫À¡«°°—ππÁÕ°ø√’ 1 ™‘Èπ/Promotion Film Huper Optik √—∫ à«π≈¥ Ÿß ÿ¥ 8,000 ∫“∑ ºàÕπ 0% √–¬–‡«≈“ 10 ‡¥◊Õπ ´÷Ëß≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ·æÁ°‡°®‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ ¿“¬„πß“π “¡“√∂„™â∫√‘°“√‰¥â∑’Ë TPS ”π—°ß“π„À≠à √—™‚¬∏‘π ·≈–√â“πµ—«·∑π®”Àπà“¬ ç°“√‡¢â“√à«¡ß“π Motor Expo „π§√—Èßπ’È TPS §àÕπ¢â“ß¡—Ëπ„®«à“®–¡’ °“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“¡“™¡ß“π ´÷Ëß‡√“‰¥â®—¥‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…µà“ßÊ ‰«â‡ªìπ®”π«π¡“° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ¡π“§ÿ≥·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°≈ÿà¡ºŸâ „™â√∂¬πµå ∫‘Í°‰∫§å ‡√◊Õ ‡®Á∑ °’ ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ∑¥≈Õß„™âº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√§ÿ≥¿“æ Ÿß„π °“√¥Ÿ·≈ ª°ªÑÕß¬“πæ“Àπ–ª√–‡¿∑µà“ßÊ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß‰¥â¡’°“√§—¥ √√º≈‘µ¿—≥±å„À¡àÊ ‡¢â“¡“·π–π” ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”ß“π∫√‘°“√ Car Detailing Õ¬à“ß§√∫«ß®√¢Õß TPS ¥â«¬‡™àπ°—πé π“¬™—¬™“≠°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

µßøß ‡¥‘πÀπâ“ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ ®—¥ øŸÑ¥∑√—§ ·ø¡‘≈’Ëî √â“ßÕ“™’æ

µßøß ¡—Ëπ„®µ≈“¥øŸÑ¥∑√—§‰∑¬Õπ“§µ ¥„ À≈—ßª√—∫§Õπ‡´Áªµå ™—¥‡®π√—∫µ≈“¥‚µ ‡πâπ¢“¬√∂øŸÑ¥∑√—§ ”‡√Á®√Ÿª ≈ß·√ßª√–‡¥‘¡ß“π √«¡ øŸÑ¥∑√—§·∫√π¥åµßøß§√—Èß·√°„π‰∑¬ √à«¡ 30 √“¬ ‡π√¡‘µæ◊Èπ∑’Ë 2 ‰√à ∫πµ≈“¥π—¥‡≈’¬∫¥à«π‡Õ°¡—¬-√“¡Õ‘π∑√“ ®—¥ß“π çµßøß øŸÑ¥∑√—§ ·ø¡‘≈’Ë §√—Èß∑’Ë 1é†√–À«à“ß«—π∑’Ë 27-29 æƒ»®‘°“¬ππ’È ‡º¬ß“ππ’È‡ªìπ °“√™ÿ¡πÿ¡√∂øŸÑ¥∑√—§µßøß§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√à«¡ÕÕ°ß“π„π ∫√√¬“°“»‡∑»°“≈Õ“À“√π“π“™“µ‘ ™âÕª ™‘¡ ™‘≈ √—∫≈¡Àπ“« °àÕπ ¢¬“¬·π«§‘¥ Ÿà∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§„π‰∑¬ π“¬æ‘∑¬“ ∏π“¥”√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂°√–∫–‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á° ·∫√π¥å µßøß ‡º¬«à“ ªí®®ÿ∫—π§π‰∑¬√ÿàπ„À¡à¡’ ‰≈øá ‰µ≈å·≈–°“√„™â™’«‘µ ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√∑”ß“π·≈–°“√„™â™’«‘µπÕ°∫â“π ¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡§π∑”ß“π∑’Ë√—°Õ“™’æÕ‘ √–·≈–§â“¢“¬ à«πµ—«‰¡à¬÷¥µ‘¥ °—∫°“√‡ªìπæπ—°ß“π∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡®”π«π¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ“™’æ§â“¢“¬ „πªí®®ÿ∫—π°“√≈ß∑ÿπÕ“™’æ§â“¢“¬ Àπâ“√â“π À√◊Õ§à“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ª√–®”„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“À√◊Õ Community Mall ∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë§àÕπ¢â“ß Ÿß Õ’°∑—Èß¬—ßµâÕß„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡√‘Ë¡µâπ„π√–¥—∫ À≈“¬· π∫“∑ ®÷ßπ—∫«à“‡ªìπÕÿª √√§ ”§—≠‡¡◊ËÕºŸâª√–°Õ∫°“√√ÿàπ„À¡à µâÕß°“√∑’Ë®–¡’Õ“™’æ„πΩíπ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß à«πµ≈“¥§â“ª≈’° ‘π§â“ ª√–‡¿∑µ≈“¥π—¥∑’¥Ë ”‡π‘π∏ÿ√°‘®®—¥ √√æ◊πÈ ∑’Ë„Àâ‡™à“°Á ‰¥â‡æ‘¡Ë ®”π«π¡“°¢÷πÈ ®÷ß∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√∑’ËµâÕß°“√§â“¢“¬ ‘π§â“ À—π¡“‡πâπ™àÕß∑“ß„À¡àÊ ¡“°¢÷Èπ ·≈–µà“ßæ¬“¬“¡§‘¥§âπ·≈–ÕÕ°·∫∫Àπâ“µ“¢Õß√â“π§â“µπ„Àâ¡’ ®ÿ¥‡¥àπ‡æ◊ËÕ √â“ß®ÿ¥¢“¬‡™‘≠™«π„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§ ‘π§â“‡¢â“√â“π ·≈–„π™à«ß √–¬–À≈—ßπ’È®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡°‘¥ºŸâª√–°Õ∫°“√√â“π®”Àπà“¬ ‘π§â“∑’Ëπ”∏ÿ√°‘® ¢Õßµπ¡“‰«â∫π√∂À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“øŸÑ¥∑√—§‡°‘¥¢÷Èπ¡“°„π¬à“π°“√§â“·≈– ∏ÿ√°‘®µà“ßÊ ≈à“ ÿ¥∫√‘…∑— ‰¥â√«à ¡°—∫µ≈“¥π—¥‡≈’¬∫∑“ß¥à«π‡Õ°¡—¬-√“¡Õ‘π∑√“ µ≈“¥π—¥·À≈àß„À≠à¢Õß§π°√ÿß‡∑æœ∑’°Ë ”≈—ß‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥„π‡«≈“π’È ®—¥ß“π√«¡√∂°√–∫–øŸÑ¥∑√—§µßøß¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬¿“¬ „µâ™◊ËÕß“π çµßøß øŸÑ¥∑√—§ ·ø¡‘≈’Ë §√—Èß∑’Ë 1é ‚¥¬„™âæ◊Èπ∑’Ë√“« 2 ‰√à¢Õß µ≈“¥π—¥‡≈’¬∫∑“ß¥à«π À√◊Õ∑’Ëπ‘¬¡‡√’¬°°—π«à“ µ≈“¥√∂‰ø·Ààß„À¡à ‚¥¬ √«∫√«¡√∂¬πµåµßøßøŸÑ¥∑√—§ª√–¡“≥ 30 §—π ¡“√à«¡°—πÕÕ°√â“π ®”Àπà“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„π∫√√¬“°“»‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß‡∑»°“≈Õ“À“√øŸÑ¥∑√—§π“π“™“µ‘ „π™à«ß·¥¥√à¡≈¡‡¬Áπ√—∫ƒ¥ŸÀπ“«„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 27-29 æƒ»®‘°“¬π 2558 µ≈“¥π—¥‡≈’¬∫¥à«πœ πÕ°®“°∫√√¬“°“»∑’Ë∑ÿ°§π®–‰¥âæ—°ºàÕπ ·≈–™âÕªªîôß ‘π§â“¡“°¡“¬·≈â« ¬—ß®–‰¥âæ∫°—∫§«“¡∫—π‡∑‘ßÕ’°¡“°¡“¬ ∑ÿ°§π®–‰¥â™‘¡·≈–™‘≈°—∫√â“πÕ“À“√øŸÑ¥∑√—§ ∑’Ë‡ªìπ§√Õ∫§√—«¢Õßµßøß ∑’Ë π” ‘ π§â “ Õ“À“√À≈“°À≈“¬π“π“™“µ‘ ¡ “®”Àπà “ ¬ „π√“§“ ∫“¬ °√–‡ªÜ“‰¡à«à“®–‡ªìπÕ“À“√ª√–‡¿∑°“·ø ‡∫Õ√å‡°Õ√å ®“°√â“π‚√â¥ ‡∫Õ√å‡°Õ√å √∂¢“¬‰Õ»°√’¡Õ¬à“ß ‡√´´‘Ëß ‰Õ»°√’¡À√◊Õ‚√¬—≈ ‰Õ»°√’¡ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’√∂æ‘™´à“‡´Õ√å«‘ ®”Àπà“¬æ‘™´à“À√◊Õ ‚√ßÀ¡’Ëµ‘¥≈âÕ ®”Àπà“¬ ∫–À¡’°Ë «ã ¬‡µ’¬Î « √∂Õ“À“√‡°“À≈’ √∂Õ“À“√≠’ªË πÿÉ Õ¬à“ß ´Ÿ™ª‘ “Ö ¡â“

e-mail:carweekly@wm.co.th

√∂®”Àπà“¬ –‡µä–¬‘È¡ ¬“¡ √∂¢â“«¡—π‰°à°«ß‡Œß ¢â“«¡—π‰°à ª√–µŸπÈ” À√◊Õ √∂µßøß¢“¬ ≈—¥‡°ãÊ Õ¬à“ß ø“√å¡‡¡Õ√å ‡ø√™œ ´÷Ëß¡—Ëπ„®«à“ ¥â«¬»—°¬¿“æ ¢Õßµ≈“¥π—¥·Ààßπ’È®–∑”„Àâ§π π„®√∂øŸÑ¥∑√—§¡“°¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫°“√ ®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë°«à“ 2‰√à ´÷Ëß “¡“√∂π”√∂øŸÑ¥∑√—§‡°◊Õ∫ 30 √â“π§â“ ¡“√«¡°—π „π∫√√¬“°“»™‘≈Ê ·¥¥√à¡≈¡µ°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

√Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å ‡µ√’¬¡¬°∑—æ√ÿ°µ≈“¥ √∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥°≈“ß„π‰∑¬

√Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å ·∫√π¥å√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ ‡µ‘∫‚µ√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ª√–°“»°“√‡ªî¥µ—«‡ªìπ§√—Èß·√°„π ª√–‡∑»‰∑¬æ√âÕ¡‡º¬«‘ ¬— ∑—»πå∑“ß∏ÿ√°‘®„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2015 ¿“¬„µâ°≈¬ÿ∑∏å √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ·≈–¡ÿàß‡πâπ§«“¡‡ªìπ ºŸâπ”√–¥—∫‚≈°„πµ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥°≈“ß (‡§√◊ËÕß¬πµå 250-750 ´’.´’.) ¡√.Õ√ÿ≥ ‚°ª“≈ ª√–∏“πΩÉ“¬∏ÿ√°‘®µà“ßª√–‡∑»¢Õß√Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å °≈à“««à“ ç«ß°“√®—°√¬“π¬πµå ”À√—∫ºŸâ√—°°“√¢—∫¢’Ë ‡ªìπß“πÕ¥‘‡√° À√◊Õ Leisure Motorcycling „π¬ÿ§π’È ‰¥âÀ—π‰ª æ—≤π“√∂∑’Ë‡πâπ§«“¡„À≠à·≈–§«“¡·√ß°—π¡“° ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§ ‡√‘Ë¡¡ÕßÀ“√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥âßà“¬·≈–¥Ÿ·≈√—°…“ ‰¡à¬ÿàß¬“° ´÷Ëß√Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å ‡™◊ËÕ«à“‡√“æ√âÕ¡µÕ∫‚®∑¬å§«“¡ µâÕß°“√¥—ß°≈à“«¥â«¬√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë¡’¥’ ‰´πå·∫∫‚¡‡¥‘ √å π §≈“ ‘° ´÷Ëß‡√’¬∫ßà“¬ ‰¡à≈â“ ¡—¬ ¡’‡ πàÀå ·≈–¢—∫¢’Ë ‰¥â πÿ° ‡æ◊ËÕ „ÀâºŸâ „™â ‰¥â —¡º— ∂÷ßª√– ∫°“√≥å„π°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ∫π∑âÕß∂ππ„π‡¡◊Õß °“√¢—∫¢’Ë ‰ª∑àÕß‡∑’Ë¬«°—∫°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ À√◊Õ°“√¢—∫¢’Ëµ“¡‡ âπ∑“ßº®≠¿—¬ Õ’°∑—Èß¬—ß‡À¡“– ”À√—∫∑—Èß ºŸâ¢—∫¢’Ë¡◊Õ„À¡à·≈–ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ √∂®—°√¬“π¬πµå√Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å ¡’°“√º “π‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È” ¡—¬ ‡¢â“°—∫§ÿ≥¿“æ„π °“√º≈‘µ∑’¬Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡‡æ◊ÕË √â“ß ¡¥ÿ≈∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫√–À«à“ßºŸ¢â ∫— ¢’Ë µ—«√∂ ·≈–æ◊Èπ∂ππ ºŸâ „™â®÷ß‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å¢—∫¢’Ë∑’Ë·µ°µà“ß ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√é √Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å ‰¥âπ”√∂®—°√¬“π¬πµå ÿ¥§≈“ ‘°À≈“° √ÿàπæ√âÕ¡∑—ÈßÕÿª°√≥å‡ √‘¡≈à“ ÿ¥·≈–‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ¡“®—¥ · ¥ß„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èßπ’È ‰¥â·°à √∂√–¥—∫µ”π“π √ÿàπ∫ÿ≈‡≈Áµ 500 ´’.´’. √∂ ‰µ≈å‡√‚∑√ √ÿàπ§≈“ ‘° 500 ´’,´’. ·≈–§≈“ ‘° ‚§√¡ √∂ ‰µ≈å§“‡øÉ ‡√‡´Õ√å√ÿàπ §Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’ (535 ´’.´’.) π“¬≥—∞«ÿ≤‘ ‡®√‘≠ ÿ¢–«—≤π– °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡®‡πÕ√—≈ ÕÕ‚µâ ´—ææ≈“¬ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂ ®—°√¬“π¬πµå·≈–º≈‘µ¿—≥±å√Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥åÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ √“¬·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ç‡√“¡Õß‡ÀÁπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’ „π «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

°“√‡ªî¥µ—« √Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å Ÿà°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ ‡æ√“–¡’∞“π¢Õß ºŸâ™◊Ëπ™Õ∫¡Õ‡µÕ√å ‰´§å§≈“ ‘°∑’Ë‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß¡’ºŸâ „™â√∂®—°√¬“π¬πµå‡ªìπæ“Àπ–„π°“√‡¥‘π∑“ß√–À«à“ß∫â“π·≈–∑’Ë ∑”ß“π„π·µà≈–«—π Ÿß∂÷ß 1.6 ≈â“π§π ´÷Ëß¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π¡“ „™â√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥°≈“ß¢Õß√Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å ‡√“®÷ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ √Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å ®–‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°°≈ÿ¡à ºŸ¢â ∫— ¢’™Ë “«‰∑¬ ¥â«¬√Ÿª·∫∫¢Õßº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ·≈–·µ°µà“ß ·µà„™âß“πßà“¬ √«¡ ∑—ßÈ §«“¡æ√âÕ¡„π°“√„Àâ∫√‘°“√Õÿª°√≥å‡ √‘¡ ‡§√◊ÕË ß·µàß°“¬ Õ–‰À≈à ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®é √Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å ®–‡√‘Ë¡π”√∂‡¢â“¡“®”Àπà“¬„πª√–‡∑» ‰∑¬„π™à«ß‰¡à °’Ë ‡ ¥◊ Õ π¢â “ ßÀπâ “ π’È ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡∑ÕßÀ≈àÕ ºà“πºŸâπ”‡¢â“ ·≈–®—¥®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√√“¬·√°„πª√–‡∑»‰∑¬§◊Õ ∫√‘…—∑ ‡®‡πÕ√—≈ ÕÕ‚µâ ´—ææ≈“¬ ®”°—¥ ´÷Ëß®–¥Ÿ·≈°“√æ—≤π“»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¢Õß√Õ¬—≈ ‡Õπøî≈¥å „π¿Ÿ¡‘¿“§π’È¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªÕ√å‡™à π”√∂À√Ÿæ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… √à«¡ß“π MOTOR EXPO 2015

ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ®”°— ¥ ºŸâ π”‡¢â “ ·≈–µ— « ·∑π®”Àπà “ ¬√∂¬πµå ª Õ√å ‡ ™à Õ ¬à “ ß‡ªì π ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ¢π∑—æ¬πµ√°√√¡À≈“° À≈“¬√ÿàπ √à«¡ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32é (The 32nd Thailand International MOTOR EXPO 2015) ‡Õ‡Õ‡Õ œ ¢Õ ‡√’ ¬ π‡™‘ ≠ ∑à “ π — ¡ º— °— ∫ §«“¡ ¡∫Ÿ √ ≥å · ∫∫¢Õß√∂ ªÕ√å µ „À¡à ≈à“ ÿ¥§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬°—∫ 911 ®’∑’3 Õ“√å‡Õ (911 GT3 RS) √∂¬πµå ‰Œ‰≈µå∑’Ë®– –°¥∑ÿ° “¬µ“„ÀâÀ≈ß„À≈ ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡ °—∫√∂ ªÕ√åµ‚√â¥ ‡µÕ√å‡§√◊ËÕß¬πµå«“ß°≈“ß®“°ªÕ√å‡™à ∫ÁÕ°´‡µÕ√å ‡Õ (Boxster S), ´“≈Ÿπ ÿ¥À√ŸÕ¬à“ß æ“π“‡¡√à“ ¥’‡´≈ (Panamera Diesel), æ“π“‡¡√à“ ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Panamera S E-Hybrid) ·≈–¢∫«π√∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å (SUV) ¬Õ¥π‘¬¡ ‡™àπ ¡“§—ππå (Macan) ·≈–§“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Õ∫√‘¥ (Cayenne S E- Hybrid) √«¡∂÷ß ‘π§â“®“° Porsche Driverûs Selection §Õ≈‡≈§™—Ëπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ¡“„Àâ∑à“π‡≈◊Õ° √√¡“°¡“¬„π√“§“æ‘‡»… ≥ ∫Ÿä∏√∂¬πµåªÕ√å‡™à „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32 (The 32nd Thailand International MOTOR EXPO 2015) µ—Èß·µà «—π∑’Ë 2-13 ∏—π«“§¡ 2015 Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1 - 2 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‡Õ‡Õ‡Õ œ ¢Õ¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… ”À√—∫∑à“π∑’Ë®Õß√∂ ¬πµåªÕ√å‡™à¿“¬„πß“π ∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π PTT Cash Card ¡Ÿ≈§à“ 100,000 ∫“∑ °“√√—∫ª√–°—π®“°‚√ßß“πªÕ√å‡™à‡¬Õ√¡π’π“π 9 ªï ·≈– Service Package 4 ªï ( ”À√—∫√∂ ªÕ√åµ)

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

ª“√å§æ≈— ªî¥¬Õ¥ª≈“¬ªï∑–≈ÿ 500 ≈â“π √—∫‚ª√‡®°µå „À≠à∑ÕßÀ≈àÕ ≈“¥æ√â“«

∫√‘…—∑ ª“√å§æ≈— ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√‡§√◊ËÕß®Õ¥ √∂·∫∫§√∫«ß®√ ‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕßªî¥µ—«‡≈¢ªï 2558 ∑–≈ÿ 500 ≈â“π ∫“∑ ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ°«à“ªï∑’Ë·≈â«‡°◊Õ∫ 100% ¡—Ëπ„®ªïÀπâ“µ≈“¥‡§√◊ËÕß ®Õ¥√∂®–¢¬“¬µ— « ‡æ‘Ë ¡ ¡“°¢÷È π Õ’ ° ‡π◊Ë Õ ß®“°π‚¬∫“¬ à ß ‡ √‘ ¡ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®“°¿“§√—∞ ∑’Ë¥‘π„π‡¢µ‡¡◊Õß¡’√“§“ Ÿß¢÷Èπ ·≈– ªí≠À“∑’®Ë Õ¥√∂®–‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê µ“¡°“√¢¬“¬µ—«¢Õß‡¡◊Õß ≈à“ ÿ¥ §«â“‚ª√‡®°µå„À≠à √â“ß‡§√◊ËÕß®Õ¥√∂®”π«π 590 §—π ¬à“π∑ÕßÀ≈àÕ ·≈–≈“¥æ√â“« ¡Ÿ≈§à“°«à“ 250 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«‡§√◊ËÕß ®Õ¥√∂‡ “‡¥’¬Ë « π”‡¢â“®“°Õ‘µ“≈’ ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ „πß“π ¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª∑’Ë®–∂÷ßπ’È √Õß√—∫≈Ÿ°§â“√∂À√Ÿ À√◊Õ∫â“π∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë®”°—¥ π“¬Õ¿‘√“¡ ’µ°–≈‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ª“√å§æ≈— ®”°—¥ °≈à“««à“ ªïπ’È‡ªìπªï∑’Ëµ≈“¥‡§√◊ËÕß®Õ¥√∂‡µ‘∫‚µ‰¥â¥’ ¡’§Ÿà·¢àß ºŸâ‡≈àπ√“¬„À¡à‡¢â“ Ÿà∏ÿ√°‘®π’È¡“°¢÷Èπ ≈Ÿ°§â“¡’µ—«‡≈◊Õ°·≈–¡’ ‘π§â“„Àâ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß®ÿ¥π’È°≈“¬‡ªìπ¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫¢Õßª“√å§æ≈— ‡æ√“–‡¡◊ËÕ≈Ÿ°§â“∑”°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈â« à«π„À≠à®–‰¡à ‰¥â¡Õß·§à √“§“‡∑à“π—Èπ ·µàµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ ‘π§â“∑’Ë „Àâ§«“¡¡—Ëπ„®„π√–¬–¬“« ∑—Èß „π‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“ Ωï¡◊Õ„π°“√µ‘¥µ—Èß ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ ‡√◊ËÕß°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡Àµÿº≈‡À≈à“π’È∫«°°—∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ë ¬“«π“π¡“°«à“ 20 ªï ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√¢Õßª“√å§ æ≈— Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë∫Õ°µàÕÊ °—π πÕ°®“°≈Ÿ°§â“‚§√ß°“√„À≠àÊ ·≈â« ª“√å§æ≈— ¬—ßæ√âÕ¡ µÕ∫ πÕß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡§√Õ∫§√—«∑’Ë∫â“π¡’æ◊Èπ∑’Ë®”°—¥ ¡’®”π«π√∂„π §√Õ∫§√—«‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬„πªïπ’È ‰¥âπ”‡§√◊ËÕß®Õ¥√∂„À¡à≈à“ ÿ¥®“° Õ‘µ“≈’ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß®Õ¥√∂·∫∫‡ “‡¥’Ë¬« Ideal Park Single Post ‡ªî¥µ—«·≈– “∏‘µ°“√„™âß“π‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ëß“π ¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª 2015 ®ÿ¥‡¥àπ§◊Õ°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥·∫∫ Torsion Bar ¡’‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë ‰¡àµâÕß¬÷¥∞“π√“° ‡ “∑’Ë®Õ¥√∂∫πæ◊Èπ¥‘π ‡§√◊ËÕß°Á¬—ß∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’‡ ∂’¬√¿“æ „™â æ◊È π ∑’Ë ® Õ¥√∂‰¥â Õ ¬à “ ß§ÿâ ¡ §à “ ∑’Ë ÿ ¥ ‰¡à ‡ °–°– ‡π◊Ë Õ ß®“°‡ “‡¥’Ë ¬ « “¡“√∂¬÷¥µ‘¥µ—Èß‰«â™‘¥¢Õ∫°”·æß‡¡◊ËÕ‰¡à ‰¥â „™âß“π µ—«‡§√◊ËÕßº≈‘µ ¥â«¬¡◊Õ®“°‚√ßß“π„π‡¡◊Õß‡«π‘ ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ „Àâ§«“¡ «¬ß“¡ °≈¡°≈◊π‰ª°—∫æ◊Èπ∑’Ë·≈–µ—«Õ“§“√ ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë®Õ¥„π‚√ß√∂‰¥âÕ¬à“ß ‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

çªïπ’Èª“√å§æ≈— ≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–µàÕ¬Õ¥∏ÿ√°‘®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’° ¥â«¬ °“√≈ß∑ÿπ°«à“ 50 ≈â“π √â“ß‚™«å√Ÿ¡æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √«¡∂÷ß°“√‡ªî¥µ—« ∏ÿ√°‘®∑’Ë®Õ¥√∂‚¡‡¥≈„À¡à ∫√‘À“√ß“π‚¥¬ ∫√‘…—∑ Park 2 Go ®”°—¥‚¥¬¡’ ·π«§‘¥æ◊Èπ∑’Ë«à“ßÊ §◊Õ√“¬‰¥â∑’Ë¬—Ëß¬◊π ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π À√◊ÕºŸâ π„®≈ß∑ÿπ ¡’ ‚Õ°“ ‡ªìπ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë®Õ¥√∂ ¥â«¬‚¡‡¥≈°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë ‰¡à ‡À¡◊Õπ„§√ π—°≈ß∑ÿπ∑’Ë π„® “¡“√∂¢ÕÕπÿ¡—µ‘«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ ‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ √â“ß∑’Ë®Õ¥√∂µ“¡¡“µ√∞“π Park 2 Go ‚¥¬‰¡àµâÕß„™âÀ≈—°ª√–°—π ¿“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ª“√å§æ≈— µ—ÈßÕ¬Ÿà°≈“ß´Õ¬ª√–¡«≠ ’≈¡ µ‘¥°—∫√â“πÕ“À“√°—≈ªæƒ°…å ·≈–‚√ß‡√’¬π°√ÿß‡∑æ§√‘ ‡µ’¬π ‚¥¬µ‘¥µ—Èß ‡§√◊ËÕß®Õ¥√∂ 4 √ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡ Puzzle, Smart Parking, Bipark ·≈– HTL „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡ÀÁπ°“√∑”ß“π®√‘ß ‚§√ß √â“ß®√‘ß ·µ°µà“ß®“°ºŸâ „Àâ∫√‘°“√√“¬ Õ◊Ëπ∑ÿ°√“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ’°∑—Èß¬—ß™à«¬„Àâ∑’¡™à“ß‡¥‘π∑“ß‰ªæ∫≈Ÿ°§â“‰¥â Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°§â“ Hi-End à«π„À≠à‡≈◊Õ°∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß ®Õ¥√∂„π∫√‘‡«≥°√ÿß‡∑æœ™—Èπ„π °“√‡≈◊Õ°≈ß∑ÿπ √â“ß»Ÿπ¬åÕ¬Ÿà°≈“ß‡¡◊Õß ®÷ß‡ªìπ°“√µÕ°¬È”‡√◊ËÕß§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß‡Àπ◊Õ™—Èπ ∑’¡™à“ß “¡“√∂æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√©ÿ°‡©‘π¿“¬„π 2 ™¡. ≈Ÿ°§â“∑’Ë π„® “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë®Õ¥√∂∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‰¥â∑’Ë ª“√å§æ≈— ¿“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å ‚ª µ—Èß·µà«—π∑’Ë 2-13 ∏—π«“§¡π’È ≥ MAIN HALL 1 ∫Ÿä∏ B02-2 Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡ 6 √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ „πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª

∫√‘ …— ∑ ‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°— ¥ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥√∂À√Ÿ àß∑â“¬ªï 58 ¥â«¬°“√‡ªî¥ µ—«√∂¬πµå 6 √ÿπà „À¡à≈“à ÿ¥ §√Õ∫§≈ÿ¡„π∑ÿ°‡´Á°‡¡πµå Õ“∑‘ The new GLE 350 d 4MATIC Coupe AMG Dynamic, The new GLE 250 d 4MATIC ∑’Ë¡“„π 2 ¥’‰´πå §◊Õ Exclusive ·≈– AMG Dynamic, The new A 180 Style, The new B 200 Urban ·≈– G 350 d Sport æ√âÕ¡¬πµ√°√√¡À√Ÿ Õ’°°«à“ 32 √ÿàπ ¡“®—¥· ¥ß¿“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª À√◊ Õ ¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—È ß ∑’Ë 32 √–À«à “ ß«— π ∑’Ë 2-13 ∏—π«“§¡ 2558 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç„π∞“π–ºŸâπ”µ≈“¥ √∂¬πµåæ√’‡¡’¬¡ ∫√‘…—∑¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëππ”‡ πÕ ç ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥é „Àâ · °à ° ≈ÿà ¡ ≈Ÿ ° §â “ ·≈–ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¿“¬„π ß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª À√◊Õ¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 32 π’È ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®÷ß¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®π” ‡ πÕ¬πµ√°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥°«à“ 6 √ÿàπ ¿“¬„πß“π‡√“¬—ß‰¥â ®—¥‡µ√’¬¡æ◊Èπ∑’Ë°«à“ 1,884 µ“√“ß‡¡µ√ ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë®—¥ · ¥ß∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥‰«â ”À√—∫®—¥· ¥ß¬πµ√°√√¡À√Ÿ°«à“ 32 §—π„π∑ÿ°‡´Á°‡¡πµå ‰¡à«à“®–‡ªìπ Contemporary Luxury, Compact Car ·≈– Dream Car ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å ‰¥â‡≈◊Õ° √√Õ¬à“ß§√∫§√—πÕ’°¥â«¬é ¡√.¡“√å∑‘π ™Ÿ≈´å √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ ΩÉ“¬¢“¬·≈– °“√µ≈“¥ ∫√‘…∑— ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« «à“ ç ”À√—∫‰Œ‰≈∑åæ‘‡»…¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¿“¬„πß“π ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ªªïπ’È §◊Õ °“√π”‡ πÕ√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ æ√âÕ¡°—π∂÷ß 6 √ÿàπ §√∫§√—π„π∑ÿ°‡´Á°‡¡πµå π”‚¥¬ The new GLE 350 d 4MATIC Coupe AMG Dynamic, The new GLE 250 d 4MATIC ∑’Ë¡“„π 2 ¥’ ‰´πå §◊Õ Exclusive ·≈– AMG Dynamic, The new A 180 Style, The new B 200 Urban ·≈– G 350 d Sport ‡æ◊ËÕµÕ∫ 34

e-mail:carweekly@wm.co.th

πÕß§«“¡µâÕß°“√ ·≈–‰≈øá ‰µ≈å¢Õß≈Ÿ°§â“‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å „π∑ÿ°°≈ÿà¡é πÕ°®“°π’È ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¬—ß¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ ∑’Ë —Ëß´◊ÈÕ√∂¬πµå¿“¬„πß“π æ√âÕ¡‡¢â“√à«¡‚ª√·°√¡∑“ß°“√‡ß‘π mySTAR Special ∑’Ë„Àâ§≥ ÿ ‰¥â√∫— Õ—µ√“™”√–µàÕ‡¥◊ÕπµË”‡æ’¬ß 1% ¢Õß√“§“√∂¬πµå Õ’°∑—Èßª√–À¬—¥¥Õ°‡∫’È¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“ √«¡∂÷ß·§¡‡ª≠æ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ∂◊Õ∫—µ√ MercedesCard ¥â«¬°“√¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ®”π«π 50,000 ∫“∑ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë ™”√–§à“®ÕßÀ√◊Õ‡ß‘π¥“«πå√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å„π√ÿπà ∑’°Ë ”Àπ¥ µ—Èß·µà«—ππ’È - 31 ∏—π«“§¡ 2558 ¢âÕ¡Ÿ≈º≈‘µ¿—≥±å à«π√“§“π—πÈ ª√–°Õ∫¥â«¬ The new GLE 350 d 4MATIC Coupe AMG Dynamic √“§“ 6,690,000 ∫“∑ GLE 250 d 4MATIC Exclusive √“§“ 4,990,000 ∫“∑ GLE 250 d 4MATIC AMG Dynamic √“§“ 5,490,000 ∫“∑ ·≈– A 180 Style √“§“ 1,990,000 ∫“∑ √«¡∑—Èß The new B 200 Urban ¥’‰´πå ‚©¡„À¡à ∑—π ¡—¬°«à“∑’Ë‡§¬„π ‰µ≈å Compact Sports Tourer √“§“ 2,440,000 ∫“∑ G 350 d Sport √“§“ 8,490,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

‡™≈≈å®—¥ß“π —¡¡π“ ç°“√ √â“ß§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫∑“ß∏ÿ√°‘®∑à“¡°≈“ßµ≈“¥∑’Ë¡’§«“¡º—πº«πé

∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‰¥â®—¥ß“π —¡¡π“‡æ◊ËÕ„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷°‡°’Ë¬«°—∫§«“¡º—πº«π¢Õßµ≈“¥·≈–¿“«–πÈ”¡—π¿“¬„µâ ∫√‘∫∑¢Õß‡»√…∞°‘®‚≈° ·≈–‡»√…∞°‘®‰∑¬ ·°à≈Ÿ°§â“Õß§å°√™—Èππ”®“° ¿“§Õÿµ “À°√√¡µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√·¢àß¢—π·≈–ª√—∫ °≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘®„π°“√√—∫¡◊Õ°—∫ªí®®—¬µà“ßÊ ∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡º—πº«π„π µ≈“¥ ¡√.§√‘ ¡‘¥®å≈’¬å À—«Àπâ“∑’¡«‘‡§√“–Àå‡»√…∞°‘®«‘‡§√“–Àåµ≈“¥ πÈ”¡—π °≈ÿà¡∫√‘…—∑ √Õ¬—≈ ¥—∑™å ‡™≈≈å ‰¥â·∫àßªíπ¡ÿ¡¡Õß·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß ≈÷°‡°’Ë¬«°—∫ªí®®—¬À≈—°∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡º—πº«π„πµ≈“¥πÈ”¡—π ´÷Ëß‰¥â·°à §à“‡ß‘π¥Õ≈≈“√å‡À√’¬≠ À√—∞œ∑’Ë·¢Áß¢÷Èπ ∑’Ë àßº≈„Àâ√“§“πÈ”¡—π¥‘∫ (crude oil) ≈¥µË”≈ß ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬πÈ”¡—π¥‘∫„πµ≈“¥®–„™â¥Õ≈≈“√å ‡À√’¬≠ À√—∞œ„π°“√∑”∏ÿ√°√√¡ ‡¡◊ÕË §à“¥Õ≈≈“√å‡À√’¬≠ À√—∞œ Ÿß¢÷πÈ √“§“ πÈ”¡—π ”À√—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ºŸâ „™â °ÿ≈‡ß‘πÕ◊ËπÊ °Á®– Ÿß¢÷Èπ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ àßº≈ „ÀâÕÿª ß§å¢ÕßπÈ”¡—π¥‘∫≈¥≈ß ∑—Èßπ’È¬—ß¡’°“√§“¥°“√≥å«à“√“§“πÈ”¡—π¥‘∫ ®–≈¥µË”≈ß‰ªÕ’°¿“¬„πª≈“¬ªïπ’È „πÕ’°·ßà¡ÿ¡Àπ÷Ëß ¡√.§√‘ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢Õß√“¬‰¥â (income elasticity) ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë àßº≈„ÀâÕÿª ß§åπÈ”¡—π ”‡√Á®√Ÿª ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µàÕÿª ß§å∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èππ—Èπ¡‘‰¥â‡ªìπº≈¡“®“°°“√∑’ËºŸâ∫√‘‚ ¿§´◊ÈÕ√∂ ®”π«π¡“°¢÷Èπ À“°‡ªìπº≈¡“®“°ºŸâ∫√‘‚¿§À—π¡“„™â√∂∑’Ë∫√‘‚¿§πÈ”¡—π„π ª√‘¡“≥¡“°¢÷Èπ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥§◊Õ ¬Õ¥¢“¬√∂ª√–‡¿∑ SUV ∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°„πª√–‡∑»®’πªïπ’È ´÷Ëß°√–µÿâπ„ÀâÕÿª ß§åπÈ”¡—π ”‡√Á®√Ÿª„π ª√–‡∑» Ÿß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°√∂ SUV ‡ªìπ√∂ª√–‡¿∑∑’Ë „™âπÈ”¡—π„πª√‘¡“≥ Ÿß ¥—ßπ—Èπ°“√§“¥§–‡π·π«‚πâ¡§«“¡º—πº«π¢Õßµ≈“¥πÈ”¡—π®–µâÕß §”π÷ß∂÷ß§«“¡¬◊¥À¬ÿπà ¢Õß√“¬‰¥â „π·µà≈–¿Ÿ¡¿‘ “§¢Õß‚≈°ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ¡√.§√‘ ¡Õß«à“ ¿“«–πÈ”¡—π≈âπµ≈“¥‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë ¡’º≈°√–∑∫µàÕ¿“§°“√º≈‘µ·≈–§«“¡º—πº«π¢Õßµ≈“¥πÈ”¡—π„πªïπ’È ‚¥¬ „π®”π«π 12 ª√–‡∑»ºŸâº≈‘µπÈ”¡—π√–¥—∫·π«Àπâ“¢Õß‚≈°π—Èπ ¡’¡“°∂÷ß 10 ª√–‡∑»∑’Ëº≈‘µª√‘¡“≥πÈ”¡—π„πªïπ’È¡“°°«à“ªï∑’Ë·≈â« ∑”„Àâª√–‡∑»ºŸâ º≈‘µ®”‡ªìπµâÕß‡°Á∫πÈ”¡—π‰«â „π§≈—ß¡“°¢÷Èπ·≈–®”°—¥ª√‘¡“≥πÈ”¡—π„π ∑âÕßµ≈“¥ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π·≈–æ¬ÿß√“§“πÈ”¡—π „πµ≈“¥ °“√∑’Ë¡’πÈ”¡—π ”√Õß Ÿßπ—Èπ ¡’°“√§“¥°“√≥å«à“πÈ”¡—π ”√Õßπ’È Õ“®∂Ÿ°¥÷ß¡“„™âæ¬ÿß√“§“πÈ”¡—π„πªïÀπâ“ ´÷ËßÕ“® àßº≈·°à§«“¡º—πº«π ¢Õß√“§“πÈ”¡—π„Àâ Ÿß¬‘Ëß¢÷Èπ„πÕπ“§µ πÕ°®“°π’È ¡√.§√‘ ¬—ß‰¥â‡º¬«à“ ∂“π°“√≥å¥â“π¿Ÿ¡‘√—∞»“ µ√å ¢Õß‚≈°¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°≈‰°µ≈“¥πÈ”¡—π·≈–¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¢Õß·µà≈–¿Ÿ¡¿‘ “§‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß °“√°àÕ°“√√â“¬√«¡∑—Èßπ‚¬∫“¬¢Õß°≈ÿà¡ª√–‡∑»ºŸâ àßÕÕ°πÈ”¡—π‚Õ‡ª° (OPEC) ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‚Õ‡ª°¡’§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–º≈‘µ·≈–ª≈àÕ¬πÈ”¡—π Ÿà ∑âÕßµ≈“¥„πª√‘¡“≥∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ√“§“πÈ”¡—πµË”≈ß·≈–‡æ‘Ë¡ §«“¡µâÕß°“√„πµ≈“¥®“°ºŸâ∫√‘‚ ¿§¡“°¢÷Èπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ‚Õ‡ª°¡’ §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–§«∫§ÿ¡‰¡à „Àâ§«“¡µâÕß°“√®“°∑âÕßµ≈“¥ Ÿß‡°‘π‰ª ‡π◊ËÕß®“°Õ“® àßº≈°√–∑∫µàÕ§à“„™â®à“¬„π°“√º≈‘µ„Àâ Ÿß®π‡°‘π§«√·≈– ¡’º≈µàÕ¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π ¥—ßπ—Èπ¿“§∏ÿ√°‘®µà“ßÊ ®÷ß§«√„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡ΩÑ“√–«—ßπ‚¬∫“¬¢Õß‚Õ‡ª°„πªïÀπâ“ „π à«π¢Õß¿“§ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ¥√.¥Õπ π“§√∑√√æ ºŸâÕÌ“π«¬ °“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°≈¬ÿ∑∏å ∂“∫—π°“√‡ß‘π “¬π‚¬∫“¬ ∂“∫—π°“√‡ß‘π

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ§”·π–π”„π°“√√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡º—πº«π‰«âÕ¬à“ß πà“ π„®«à“ ∏ÿ√°‘®§«√µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π®“°∑—°…–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠À≈—°¢Õß ∫√‘…∑— ·≈–§«√´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬Ë ß¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π™”√– Àπ’È ‚¥¬„™â‡ß‘π °ÿ≈∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ‡≈’Ë¬ß§«“¡º—πº«π¢Õß‡ß‘π¥Õ≈≈“√å ‡™àπ ∫“∑ °—∫À¬«π ∫“∑°—∫√‘ß°‘µ ‚¥¬„πÕπ“§µ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬¡’·ºπ àß ‡ √‘¡°“√„™â‡ß‘π °ÿ≈∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡™àπ ∫“∑°—∫®ä“¥ ∫“∑°—∫¥Õß πÕ°®“° π’È §«√µ‘¥µ“¡¢à“«∑’¡Ë º’ ≈°√–∑∫µàÕ‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß„°≈â™¥‘ ·≈– ÿ¥∑â“¬§◊Õ §«√ √â“ß‡ √‘¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π„Àâ°—∫ ‘π§â“‚¿§¿—≥±å ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡ ¡Ÿ≈§à“„Àâ°—∫ ‘π§â“ µ—«Õ¬à“ß„π‡√◊ËÕß°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ·°à ‘π§â“‚¿§¿—≥±å ‡ÀÁπ‰¥â®“° °“√· ¥ß«‘ —¬∑—»πå¢Õß §ÿ≥°ƒ…Æ“ ¡π‡∑’¬√«‘‡™’¬√©“¬ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °≈ÿà¡¡‘µ√º≈ ´÷Ëß‰¥â°≈à“««à“ ¡‘µ√º≈‰¡à ‰¥â ∑”∏ÿ√°‘®πÈ”µ“≈·µà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà ‰¥âµàÕ¬Õ¥∏ÿ√°‘®‰ª ŸàÕÿµ “À°√√¡Õ◊ËπÊ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ¥â“πæ≈—ßß“π À√◊Õ¥â“π‰∫‚Õ‡§¡’§≈— ´÷ßË ‡ªìπ°â“«µàÕ‰ª¢Õß∫√‘…∑— ‚¥¬ °≈ÿà¡¡‘µ√º≈¡Õß«à“ °“√«‘®—¬·≈–°“√æ—≤π“ §◊ÕÀ—«„®À≈—°∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√ æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π¢Õß∏ÿ√°‘®„πÕπ“§µ à«π§ÿ≥Õ√√∂ ‡À¡«‘®‘µ√æ—π∏å °√√¡°“√∫√‘À“√ ∏ÿ√°‘®πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕÿµ “À°√√¡ ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“ ‡™≈≈å¡’ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë™à«¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß (Fuel PriceRisk Management) „Àâ·°à ≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕ™à«¬∫√‘À“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„π à«π¢Õßµâπ∑ÿπ√“§“πÈ”¡—π‰¥âÕ¬à“ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬‡™≈≈å®–‡¢â“‰ª∑”§«“¡‡¢â“„®§«“¡‡ ’Ë¬ß„π¥â“π√“§“¢Õß ∏ÿ √ °‘ ® ≈Ÿ ° §â “ π”‡ πÕ«‘ ∏’ „ π°“√∫√‘ À “√§«“¡‡ ’Ë ¬ ß„Àâ ‡ À¡“– ¡°— ∫ §«“¡ µâÕß°“√∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª„π·µà≈–∏ÿ√°‘® ™à«¬§«∫§ÿ¡°√–· ‡ß‘π ¥µàÕ√“§“ πÈ”¡—π∑’Ëº—πº«π °“√µ—¥ ‘π„®„π°“√«“ß·ºπ·≈–°”Àπ¥ß∫ª√–¡“≥ßà“¬ ¢÷È π “¡“√∂°”Àπ¥√“§“ ‘ π §â “ ∑’Ë · ¢à ß ¢— π ‰¥â ∑”„Àâ ° “√∫√‘ À “√µâ π ∑ÿ π ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ àßº≈„Àâ∏ÿ√°‘® “¡“√∂ √â“ß°”‰√ ·≈–√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡ º—πº«π¢Õßµ≈“¥πÈ”¡—π‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ∑“ß¥â“π §ÿ≥°“πµå µ√–°Ÿ≈Œÿπ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àªŸπ´‘‡¡πµå ‰∑¬ (‡Õ ´’®’) ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡Õ ´’®’ „Àâ§«“¡ ”§—≠ ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ‡ÀÁπ‰¥â®“°ß∫ª√–¡“≥∑’‡Ë Õ ´’®µ’ ß—È ‰«â ßŸ ∂÷ß 150 ≈â“π‡À√’≠ À√—∞œ ‚¥¬«‘ ¬— ∑—»πå¢Õß‡Õ ´’®§’ Õ◊ °“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® Ÿ¿à ¡Ÿ ¿‘ “§Õ“‡´’¬π (Go Regional) °“√ √â“ß ‘π§â“¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ Ÿß (High Value Added) ·≈–π«—µ°√√¡ (Innovation) π—Èπ §«√§«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß«‘ —¬∑—»πå¥—ß°≈à“«‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡Õ ´’®’ “¡“√∂°â“«¢â“¡§«“¡º—πº«π„πÕ¥’µ∑’Ëºà“π¡“ ·≈– √â“ß §«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ·°à∏ÿ√°‘®®π‡µ‘∫„À≠à „πªí®®ÿ∫—π §ÿ≥π‘ππ“∑ ‰™¬∏’√¿‘≠‚≠ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‰¥â·∫àßªíπ∫∑‡√’¬πµà“ßÊ ∑’Ë ‚µ‚¬µâ“ ‰¥âπ” ‘Ëß∑’Ë ‡√’¬π√Ÿâ „πÕ¥’µ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫ªí®®ÿ∫—π·≈–§“¥°“√≥åÕπ“§µ ®π “¡“√∂ ∑”„Àâ ‚µ‚¬µâ“‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–·¡â«à“„πªïπ’È¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå „π ª√–‡∑»‰∑¬®–¡’√–¥—∫µË”≈ß°«à“∑’Ëºà“π¡“ ·µà ‚µ‚¬µâ“°Á¬—ß§ß “¡“√∂∑”°”‰√ ®“°°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå ‰¥â Ÿß∂÷ß 80% ∑—Èßπ’È ‚ µ‚¬µâ “ ‰¥â °”Àπ¥«‘ — ¬ ∑— » πå Toyota Way ´÷Ëß¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°„π°“√æ—≤π“ ‘π§â“„Àâ‡Àπ◊Õ°«à“§«“¡ §“¥À«—ß¢Õß≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡∑—ßÈ ¬°√–¥—∫™’«µ‘ ¢Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘πË „π∫√‘‡«≥∑’Ë ‚µ‚¬µâ“ ¡’°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® πÕ°®“°π’È ‚µ‚¬µâ“¬—ß¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–§‘¥§âππ«—µ°√√¡ „À¡àÊÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—ÈßÕ¬à“ß°“√æ—≤π“√∂¬πµå∑’Ë „™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ‡ªìπµâπ °“√„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√≈ß∑ÿπ«‘®—¬·≈–°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡„À¡àÊ °“√µ—Èß«‘ —¬∑—»πå∑’Ë™—¥‡®π¢ÕßÕß§å°√„Àâ‡µ‘∫‚µ‰ª„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§·≈–°â“«‰°≈ ‰ª∂÷ß‡«∑’ ‚≈° ·≈–°“√¡ÕßÀ“‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë‡¢â“¡“™à«¬∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß √«¡ ∂÷ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ∫ÿ§≈“°√ ∂◊Õ‡ªìπÀ—«„®¢Õß§«“¡ ”‡√Á® ”À√—∫Õß§å°√ „πªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß§«“¡æ¬“¬“¡‡À≈à“π’È®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß·°à ∏ÿ√°‘®‰∑¬‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡º—πº«π„πµ≈“¥πÈ”¡—π∑—Èß„π√–¬– —Èπ·≈–√–¬– ¬“«‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

§“¥°“√≥å MPI ªï 2559 ¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 2-3 Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå¢¬“¬µ—«µàÕ‡π◊ËÕß√âÕ¬≈– 3.52

¥—™π’º≈º≈‘µÕÿµ “À°√√¡ (MPI) µÿ≈“§¡ 2558 À¥µ—« √âÕ¬≈– 4.2 ·µàÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå¬—ß¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ√âÕ¬≈– 3.52 ‡º¬§“¥°“√≥å ¥—™π’º≈º≈‘µÕÿµ “À°√√¡ªï 2558 ¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– (-0.5) - (0.5) ·≈–ªï 2559 ¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 2-3 π“¬»‘√‘√ÿ® ®ÿ≈°–√—µπå ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘® Õÿµ “À°√√¡ ( »Õ.) ‡ªî¥‡º¬«à“ ¥—™π’º≈º≈‘µÕÿµ “À°√√¡ (MPI) ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2558 À¥µ—«√âÕ¬≈– 4.2 Õÿµ “À°√√¡ ”§—≠∑’≈Ë ¥≈ß Õ“∑‘ ™‘Èπ à«πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡À≈Á° πÈ”¥◊Ë¡ º≈‘µ¿—≥±åæ≈“ µ‘° ·≈–‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå¢¬“¬µ—« ‰¥â¥’µàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¿“æ°“√º≈‘µ¢Õßª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬„π™à«ßªï 2557 ·≈– 2558 ∑’Ëºà“π¡“¬—ß¡’∑‘»∑“ß‡ª√“–∫“ß ‚¥¬ª√–‡∑» ∑’Ë¬—ß¢¬“¬µ—«‰¥âÕ¬à“ß¡“‡≈‡´’¬ ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¢¬“¬µ—«„π √–¥—∫µË” ¢≥–∑’Ë „π∫“ßª√–‡∑» ‡™àπ ‡°“À≈’ „µâ ·≈–‰µâÀ«—π ¡’ MPI µ‘¥≈∫„π∫“ß™à«ß‡«≈“ Õ¥§≈âÕß°—∫¿“§°“√º≈‘µ¢Õß‰∑¬ ”À√—∫¿“«–Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå °“√º≈‘µ√∂¬πµå ¡’ ®”π«π 165,381 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ√âÕ¬≈– 3.52 °“√®”Àπà“¬√∂¬πµå„πª√–‡∑» ¡’®”π«π 67,908 §—π ≈¥ ≈ß√âÕ¬≈– 4.15 °“√ àßÕÕ°√∂¬πµå ¡’®”π«π 111,229 §—π ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ√âÕ¬≈– 19.07 ‚¥¬°“√ àßÕÕ°√∂¬πµåπ—Ëß ¡’®”π«π 37,216 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ √âÕ¬≈– 12.89 ´÷Ëß‡ªìπ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πª√–‡∑»·∂∫·Õø√‘°“ ¬ÿ‚√ª ·≈–‡Õ‡™’¬ à«π °“√ àßÕÕ°√∂°√–∫– 1 µ—π ¡’®”π«π 66,737 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ √âÕ¬≈– 20.16 ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π ª√–‡∑»·∂∫‡Õ‡™’¬ ‚Õ‡™’¬‡π’¬ √«¡∑—ÈßÕ‡¡√‘°“°≈“ß·≈–„µâ „π à«π¢ÕßÕÿµ “À°√√¡‰øøÑ“·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ª√—∫µ—«≈¥≈ß √âÕ¬≈– 10.45 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ´÷Ëß¡“®“° Õÿµ “À°√√¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ∑’ªË √—∫µ—«≈¥≈ß√âÕ¬≈– 13.41 ‘π§â“ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’Ëª√—∫µ—«≈¥≈ß ‰¥â·°à HDD, Other IC ·≈– Semiconductor ª√—∫µ—«≈¥≈ß√âÕ¬≈– 21.33 √âÕ¬≈– 15.34 ·≈– 7.01 µ“¡≈”¥—∫ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡µâÕß°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚πâµ∫ÿä§„πµ≈“¥‚≈°≈¥≈ß ª√–°Õ∫°—∫‡»√…∞°‘®‚≈°™–≈Õµ—« ∑”„Àâ §«“¡µâÕß°“√º≈‘µ¿—≥±åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å„πµ≈“¥‚≈°≈¥≈ß à«πÕÿµ “À°√√¡‰øøÑ“ª√—∫µ—«≈¥≈ß√âÕ¬≈– 5.62 °≈ÿà¡ ‡§√◊ÕË ß„™â ‰øøÑ“ à«π„À≠à∑’Ëª√—∫µ—«≈¥≈ß¡“°∑’ Ë ÿ¥ 3 Õ—π¥—∫·√° ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πå °√–µ‘°πÈ”√âÕπ ·≈–‡µ“Õ∫‰¡‚§√‡«ø ª√—∫µ—«≈¥ ≈ß√âÕ¬≈– 85.68 √âÕ¬≈– 36.02 ·≈–√âÕ¬≈– 23.21 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ µ“¡≈”¥—∫ ‡π◊ËÕß®“°°”≈—ß´◊ÈÕ„πª√–‡∑» ™–≈Õµ—«≈ß ®÷ß àßº≈„Àâ§«“¡µâÕß°“√‡§√◊ÕË ß„™â ‰øøÑ“≈¥≈ßµ“¡‰ª¥â«¬ ”À√— ∫ ‡§√◊Ë Õ ß√— ∫ ‚∑√∑— » πå ¡’ ºŸâ º ≈‘ µ ∫“ß√“¬¬â “ ¬∞“π°“√º≈‘ µ ‰ª ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡‡À≈Á°·≈–‡À≈Á°°≈â“ °“√∫√‘‚ ¿§‡À≈Á° ¢Õß‰∑¬µÿ≈“§¡ ªï 2558 ¡’ª√‘¡“≥ 1.44 ≈â“πµ—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 12.73 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ °“√º≈‘µ¡’ª√‘¡“≥ 0.46 ≈â“πµ—π ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 11.54 °“√ àßÕÕ°¡’¡Ÿ≈§à“ 49 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 19.08 °“√π”‡¢â“ 570 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 28.55 ‡π◊ËÕß®“°¿“æ√«¡ ∂“π°“√≥å‡»√…∞°‘®„π ª√–‡∑»∑’Ë¬—ß§ß™–≈Õµ—«Õ¬Ÿà ®÷ß∑”„Àâ°”≈—ß´◊ÈÕ≈¥≈ß „π à«π¢ÕßÕÿµ “À°√√¡µàÕ‡π◊ËÕß´÷Ëß‡ªìπºŸâ „™â∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ Õÿµ “À°√√¡‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ¡’∑‘»∑“ß°“√º≈‘µ∑’Ë™–≈Õµ—« ‡π◊ËÕß®“° °”≈—ß´◊ÈÕ¿“¬„πª√–‡∑»™–≈Õµ—«≈ß ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡°àÕ √â“ß ¡’ ∂“π°“√≥å∑™’Ë –≈Õµ—«≈ß ‚¥¬‚§√ß°“√°àÕ √â“ß¢Õß¿“§‡Õ°™π ‡™àπ §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ª√– ∫ªí≠À“≈âπµ≈“¥·µà „π à«π¢ÕßÕÿµ “À°√√¡ ‡À≈Á°°àÕ √â“ßπ—Èπ ∂÷ß·¡â°“√º≈‘µ®–¢¬“¬µ—« ·µà‡À≈Á°∑’Ë „™â „π°“√ º≈‘µ‡ªìπ‡À≈Á°∑’Ëπ”‡¢â“‰¡à „™à‡À≈Á°∑’Ëº≈‘µ„πª√–‡∑» ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡¿“æ√«¡π—Èπ „π à«π¢Õß°“√§“¥°“√≥å ¥—™π’º≈º≈‘µÕÿµ “À°√√¡ªï 2558 ¡’Õµ— √“°“√¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– (-0.5)(0.5) (ª√–‡¡‘π ≥ ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2558) ·≈–¥—™π’º≈º≈‘µ Õÿµ “À°√√¡ ªï 2559 ¡’Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 2-3 (ª√–‡¡‘π ≥ ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2558) ”À√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß¥—™π’Õÿµ “À°√√¡π—Èπ ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡ √à«¡°—π√–À«à“ß 5 Àπà«¬ß“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ”π—°ß“π‡»√…∞°‘® Õÿµ “À°√√¡ ( »Õ.) ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∏ª∑.) ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ ( »™.) ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘ ( ™.) ”π—°ß“π àß‡ √‘¡«‘ “À°‘®¢π“¥ °≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ ( «.) °àÕπÀπâ“π’È ·≈–‰¥â¢âÕ √ÿª‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ ¡’°“√ª√—∫ª√ÿßπÈ”Àπ—°·≈–ªï∞“π‚¥¬Õ‘ß¢âÕ¡Ÿ≈ ”¡–‚πÕÿµ “À°√√¡ ªï 2555 ¢Õß ™. ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë¡’ ‚¥¬§≥– ∑”ß“π‡æ◊ËÕ∑”°“√ª√—∫ª√ÿß¥—™π’Õÿµ “À°√√¡ª√–°Õ∫¥â«¬ ∏π“§“√ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∏ª∑.) ·≈– ”π—°ß“π‡»√…∞°‘®Õÿµ “À°√√¡ ( »Õ.) ‰¥â¡’°“√ª√—∫Õÿµ “À°√√¡®“°‡¥‘¡ 53 Õÿµ “À°√√¡ 216 º≈‘µ¿—≥±å ‡ªìπ 56 Õÿµ “À°√√¡ 227 º≈‘µ¿—≥±å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

Life Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’ºŸ°‡™◊Õ°√Õß‡∑â“ „Àâ¥Ÿ‡∑à ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‡™◊ËÕ«à“À≈“¬§π§ß®–‡∫◊ËÕ°—∫°“√∑’ËµâÕßºŸ°‡™◊Õ°√Õß‡∑â“·∫∫‡¥‘¡Ê æÕ‡ÀÁπ§πÕ◊ËπºŸ°‡™◊Õ°√Õß‡∑â“ÕÕ°¡“‰¥â‡∑à¡“° ‡≈¬ π÷°Õ¬“°∑”µ“¡∫â“ß ·µà¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“§«√ºŸ°·∫∫‰Àπ «—ππ’È‡√“®÷ß√«∫√«¡«‘∏’ºŸ°‡™◊Õ°√Õß‡∑â“∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡≈Ÿ°‡≈àπ„Àâ°—∫√Õß‡∑â“ ¢Õß§ÿ≥¡“Ω“°°—π..... 1. Lightning Lacing ‡√‘Ë¡®“°√âÕ¬‡™◊Õ°‡¢â“∑’Ë√Ÿ≈à“ß ÿ¥‚¥¬„Àâª≈“¬ ‡™◊Õ°Õ¬Ÿà¥â“π„π√Õß‡∑â“ Õ¥ª≈“¬‡™◊Õ°¥â“π¢«“ ‡¢â“‰ª„π√ŸΩíòß¢«“·≈–´â“¬‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‡ âπµ√ßæ“¥∑’Ë µ—«√Õß‡∑â“ ®“°π—Èπ∑”·∫∫‡¥‘¡°—∫‡™◊Õ°Ωíòß´â“¬ Õ¥ ‡™◊Õ° ≈—∫¢â“ß°—π®π∂÷ß√Ÿ ÿ¥∑â“¬ ·≈â«ºŸ°‡™◊Õ°µ“¡ ª°µ‘À√◊Õ®–¢¡«¥ª¡‰«â „µâ≈‘Èπ√Õß‡∑â“°Á ‰¥â

2. Bow Tie Lacing ‡√‘Ë¡®“°√âÕ¬‡™◊Õ°‡¢â“√Ÿ≈à“ß ÿ¥·≈–®—∫ª≈“¬ ‡™◊Õ°„Àâ‡∑à“°—π Õ¥‡™◊Õ°Ωíòß´â“¬‰ª∑’Ë√Ÿ∫π ÿ¥¥â“π ¢«“·≈â«æ—°‡™◊Õ°‰«â √âÕ¬‡™◊Õ°Ωíòß¢«“‡¢â“∑’Ë√Ÿ¥â“π´â“¬ ·≈– Õ¥‰ªÕ’°Ωíòß‚¥¬„Àâ‡™◊Õ°æ“¥‡©’¬ß≈ß¡“ ∑” ·∫∫‡¥‘¡‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π ÿ¥ ·≈â«ºŸ°‡™◊Õ°„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬

3. Footbag Lacing ‡√‘Ë¡®“° Õ¥‡™◊Õ°‡¢â“∑’Ë 2 √ŸΩíòß´â“¬·≈—«®—∫ª≈“¬‡™◊Õ°„Àâ‡∑à“°—π ®“°π—Èπ√âÕ¬‡™◊Õ°¥â“π∫π≈ß≈à“ß·≈–≈à“ß¢÷Èπ∫π„Àâ‡ªìπ°“°∫“∑ Õ¥ ‡™◊Õ°¥â“π¢«“¡“´â“¬„Àâ‡ªìπ‡ âπµ√ß ·≈â«√âÕ¬‡™◊Õ°‡æ◊ËÕ∑”√Ÿª°“°∫“∑ ∑’Ë¥â“π∫π ‡ªìπÕ—π‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬

4. Five-Pointed Star √âÕ¬‡™◊Õ°‡¢â“√Ÿ∑’Ë 4 ®—∫ª≈“¬‡™◊Õ°„Àâ‡∑à“°—π Õ¥‡™◊Õ°¥â“π´â“¬ ‡¢â“∑’Ë√Ÿ≈à“ß ÿ¥∑“ß¥â“π¢«“·≈– Õ¥‡¢â“‰ª„π√Ÿ∑’Ë 3 ®“°π—Èπ Õ¥‡™◊Õ° ‡¢â“√Ÿâ¥â“π´â“¬„Àâ‡ªìπ°“°∫“∑ ·≈â«‡°Á∫‡™◊Õ°¢÷Èπ¢â“ß∫π µàÕ¡“„Àâ√âÕ¬ ‡™◊Õ°¥â“π¢«“‡¢â“√Ÿ≈à“ß ÿ¥ Õ¥¢÷Èπ¥â“π∫π·≈–≈ß‰ª∑’Ë√Ÿ ÿ¥∑â“¬¢Õß ¥â“π´â“¬‡æ◊ËÕ √â“ß√Ÿª¥“« ·≈â«√âÕ¬‡°Á∫‡™◊Õ°‰«â¢â“ß„π√Õß‡∑â“ «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

5. Straight Easy Lacing ‡√‘¡Ë ®“°√âÕ¬‡™◊Õ°‡¢â“∑’√Ë ≈Ÿ “à ß ÿ¥‚¥¬„Àâª≈“¬‡™◊Õ°Õ¬Ÿ¥à “â π„π√Õß‡∑â“ Õ¥ª≈“¬‡™◊Õ°¥â“π¢«“‡¢â“‰ª„π√ŸΩíòß¢«“·≈–´â“¬‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‡ âπµ√ß æ“¥∑’Ëµ—«√Õß‡∑â“ ®“°π—Èπ∑”·∫∫‡¥‘¡°—∫‡™◊Õ°Ωíòß´â“¬ Õ¥‡™◊Õ° ≈—∫ ¢â“ß°—π®π∂÷ß√Ÿ ÿ¥∑â“¬ ·≈â«ºŸ°‡™◊Õ°µ“¡ª°µ‘À√◊Õ®–¢¡«¥ª¡‰«â„µâ≈‘Èπ √Õß‡∑â“°Á ‰¥â

6. Zig Zag Lacing ‡√‘Ë¡®“°√âÕ¬‡™◊Õ°∑’Ë√Ÿ≈à“ß ÿ¥ Õ¥ª≈“¬‡™◊Õ°Ωíòß´â“¬‡¢â“‰ª„π√Ÿ √Õß‡∑â“¥â“π‡¥’¬«°—π‡æ◊ÕË „Àâ‡ªìπ√Ÿ‡™◊Õ°√âÕ¬‡™◊Õ°Ωíßò ¢«“‡¢â“√Ÿ‡™◊Õ°¥â“π´â“¬ Õ¥‡¢â“°≈—∫Ωíòß‡¥‘¡ ∑” ≈—∫¢â“ß‡√◊ËÕ¬ Ê ®π∂÷ß√Ÿ∫π ÿ¥ ‚¥¬«‘∏’π’È ‰¡à ‡æ’¬ß·§à™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡°√–™—∫„Àâ√Õß‡∑â“‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡ √‘¡§«“¡‡∑à ‰¥âÕ’°¥â«¬ 7 Criss Cross Lacing ‡ªìπ«‘∏’‡∫ ‘°‡≈¬°Á«à“‰¥â ·∂¡∑”‰¥âßà“¬Õ’°¥â«¬ ‡√‘Ë¡®“°√âÕ¬ ‡™◊Õ°‡¢â“∑’Ë√Ÿ≈à“ß ÿ¥·≈–®—∫ª≈“¬‡™◊Õ°„Àâ‡∑à“°—π Õ¥‡™◊Õ°¥â“π´â“¬ ‡¢â“‰ª„π√Ÿ∑“ß¥â“π¢«“ ∑” ≈—∫°—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷ß√Ÿ∫π ÿ¥ ·≈â«ºŸ° ‡™◊Õ°„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‚¥¬«‘∏π’ ‡’È À¡“–°—∫√Õß‡∑â“ºâ“„∫·≈–‡™◊Õ°∑ÿ°·∫∫ ·∂¡ ¬—ß™à«¬„Àâ‡™◊Õ°‰¡àÀ≈ÿ¥ßà“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡≈§ ‡Œø‡«àπ √’ Õ√å∑ πÿ° π“π°—∫∏√√¡™“µ‘‡Àπ◊Õ‡¢◊ËÕπ»√’π§√‘π∑√å

‡≈§ ‡Œø‡«àπ √’ Õ√å∑ ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® ∑’Ë√Õ°“√¡“‡¬◊Õπ ¢Õßπ—°∑àÕß‡∑’¬Ë « ∑’™Ë π◊Ë ™Õ∫°“√„™â™«’ µ‘ °≈“ß·®âß ∑à“¡°≈“ß “¬πÈ” · ß·¥¥ ¢ÿπ‡¢“ Õ’°∑—ßÈ °“√º®≠¿—¬∑’§Ë ≥ ÿ ®–‰¥â§πâ æ∫§«“¡ πÿ°°—∫‡§√◊ÕË ß‡≈àπ Water Park Õ“∑‘ ¿Ÿ‡¢“®”≈Õß Ÿß 5 ‡¡µ√, ‰≈‡¥Õ√åπÈ”, ®—°√¬“ππÈ”, ¢—∫‡®Áµ °’ ·≈–°‘®°√√¡∑“ßπÈ”Õ’°¡“°¡“¬ √«¡∑—Èß∫√‘°“√æ‘‡»… ≈àÕß‡√◊Õ Speed Boat ™¡∑‘«∑—»πå∑–‡≈ “∫ √Õ∫‡°“– ‡Àπ◊Õ‡¢◊ËÕπ»√’π§√‘π∑√å æ√âÕ¡ Ÿ¥Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∫π·π« ∑‘«‡¢“‡¢’¬«¢®’∑’Ë ‚Õ∫≈âÕ¡Õ¬à“ßß¥ß“¡ ÿ¥Õ—»®√√¬å ·≈– —¡º— °—∫°“√ æ—°ºàÕπ∫π·æ∑’Ëæ—°„π ‰µ≈å¡—≈¥’ø·Ààß·√°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ¡’„Àâ‡≈◊Õ° √√ ‰¥âÀ≈“°À≈“¬¢π“¥ ∑—Èß·∫∫ à«πµ—« ·≈–·∫∫§√Õ∫§√—«‡À¡“–°—∫ ®”π«π≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“æ—° æ√âÕ¡ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°§√∫§√—π... Õ’°∑—Èß„π√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß§ÿ≥¬—ß “¡“√∂‡¬’Ë¬¡™¡ ∂“π∑’Ë∑àÕß ‡∑’Ë ¬ «∑’Ë «¬ß“¡ „°≈â ‡ §’ ¬ ß„π‡¢µ®— ß À«— ¥ °“≠®π∫ÿ √’ Õ“∑‘ πÈ” µ° ‡Õ√“«—≥, πÈ”µ°Àâ«¬·¡à¢¡‘Èπ, ∂“π∑’Ë∂à“¬∑”¿“æ¬πµ√å ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√œ √‘¡∑“ßÀ≈«ß “¬°“≠®π∫ÿ√’-»√’ «— ¥‘Ï ·≈–∑’Ë ‡≈§ ‡Œø‡«àπ√’ Õ√å∑ §ÿ≥®–‰¥â≈‘È¡≈Õß√ ™“µ‘Õ“À“√„π‡¡πŸ·π–π” ∑’Ë∑—Èß ¥·≈– Õ√àÕ¬≈‘Èπ®π¬“°®–≈◊¡‡≈◊Õπ ·≈–¬—ß‰¥âºàÕπ§≈“¬°—∫§“√“‚Õ‡°– §«“¡ ∫—π‡∑‘ß¬“¡§Ë”§◊π∑à“¡°≈“ß “¬≈¡·≈–· ß¥“« „Àâ§ÿ≥‰¥â‡°Á∫§«“¡ ª√–∑—∫„®‰«â „π§«“¡∑√ß®”µ≈Õ¥‰ª...

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡Àµÿº≈∑’ËµâÕß¡“ Centralfestival EastVille

‡ªî¥·≈â«!! Àâ“ßœ∑’Ë „ À≠à ‚µÕ≈—ß°“√ß“π √â“ß¬à“π‡≈’¬∫¥à«π √“¡Õ‘π∑√“ Centralfestival EastVille °—∫‡Àµÿº≈∑’Ë¥’Ê ∑’Ë§ÿ≥µâÕß¡“ Centralfestival EastVille ª√–‡¥Áπ·√° À“¬„®Õ‘Ë¡ ¥â«¬§«“¡„À≠à ‚µÕ≈—ß°“√ ·≈–°“√ µ°·µàß∑’Ë «¬ß“¡ ¡’¥’ ‰´πå ·≈–√–∫∫À¡ÿπ‡«’¬πÕ“°“»‡æ‘Ë¡‚Õ‚´π ‡∑’¬∫‡§’¬ß‡¢“„À≠à ™âÕªªîôßøîπ‡«àÕ√å ‡æ√“–√«∫√«¡√â“π§â“·∫√π¥å¥—ß ∑—ßÈ ‰∑¬·≈–µà“ßª√–‡∑» „Àâ§≥ ÿ ‰¥â‡≈◊Õ°™âÕª°—π®πÀπË”„® ·À≈àß·Œß‡Õ“∑å ‰¡à¡’‡∫◊ËÕ °—∫Õ“À“√§√∫∑ÿ°√ ∑ÿ° ‰µ≈å π—Ëß‡≈àπ‰¥âµ—Èß·µà‡™â“¬—π§Ë” À√◊Õ π—ßË ™‘≈≈å™¡«‘«„π¡ÿ¡ Ÿß æ√âÕ¡æ◊πÈ ∑’ Ë ”À√—∫§ÿ≥ÀπŸÊ ‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ß EQ ·≈– IQ æ√âÕ¡∑—Èß π“¡‡¥Á°‡≈àπ ∫√‘°“√√∂‡¢Áπ ÀâÕßπÈ”‡¥Á° ·≈–‚´π ∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫‡¥Á° ·≈–°—∫æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬« ‡µÁ¡‰ª¥â«¬µâπ‰¡â¢π“¥„À≠à®π Õ“√¡≥å¥’≈◊¡‡§√’¬¥ §√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬°—∫°“√®äÕ°°‘Èß∫π¥“¥øÑ“ Õ—ππ’È ÿ¥¬Õ¥ “¬«‘Ëß∂Ÿ°„®·πà°—∫ SKY RUN ≈Ÿà«‘Ëß∫π¥“¥øÑ“„π»Ÿπ¬å°“√§â“ ªíòπ®—°√¬“π¡“°Á ‰¥â “¬ªíòπ ∫“¬„®À“¬Àà«ß ‡æ√“–∑’Ëπ’Ë¡’‡≈π®—°√¬“π ·≈–∑’Ë ®Õ¥· πª≈Õ¥¿—¬ µâÕπ√—∫πâÕßÀ¡“πâÕß·¡« §π∑’Ë√—° —µ«å‡≈’È¬ßµâÕß ∂Ÿ°„® °—∫ PET PARK æ◊Èπ∑’Ë«‘Ëß‡≈àπ πÿ°∑’Ë§ÿ≥·≈– —µ«å‡≈’È¬ßµ—«‚ª√¥ ¡“‡∑’Ë¬«¥â«¬°—π‰¥â ‡ªìπ∑’Ë∑”ß“π‰¥â· π –¥«° „§√‡∫◊ËÕ∫√√¬“°“»· πÕ÷¡§√÷¡ „πÕÕøøî» ¡“∑’Ëπ’Ë ‰¥â‡≈¬‡æ√“–‡§â“¡’ ThinkSpaze æ√âÕ¡∫√‘°“√∑—Èß Wi-Fi √â“πÕ“À“√ ·≈–√â“π°“·ø ‡Œ≈µ’È∑—Èß§√Õ∫§√—« °—∫øîµ‡π ”À√—∫§√Õ∫§√—«√–¥—∫‡«‘≈¥å §≈“ ·Ààß·√°„π‡Õ‡™’¬ ·≈–¬—ß¡’ Art Showcase æ◊πÈ ∑’·Ë ¥ßß“π»‘≈ªá ÿ¥ √â“ß √√§å¢Õß eBoy - Goodfathers of Pixel Õ“√åµ‘ µå™◊ËÕ¥—ß √–¥—∫‚≈°·≈–À¡ÿπ‡«’¬π¡“‚™«åº≈ß“π‡√◊ËÕ¬Ê

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

§«“¡ ”§—≠¢Õß‰ â°√ÕßÕ“°“»√∂¬πµå À≈“¬§πÕ“®®–¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“‰ â°√ÕßÕ“°“»π—Èπ«à“‡ªìπ™‘Èπ à«π∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π√∂¬πµå Àπâ“∑’Ë¢Õß‰ â°√ÕßÕ“°“»°Á‡ª√’¬∫‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫¢π®¡Ÿ°¢Õß¡πÿ…¬åÕ¬à“ß‡√“Ê π—Ëπ‡Õß ‰ â°√ÕßÕ“°“»¬—ß ¡’ À πâ “ ∑’Ë „π°“√°√ÕßΩÿÉπ≈–ÕÕß®“°Õ“°“» ‡æ◊ËÕ®–π”‡Õ“Õ“°“» ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïª√“»®“°ΩÿÉπ≈–ÕÕß ‰ª„™âº ¡°—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (∑’Ë‡√“‡√’¬° °—π«à“ ç‰Õ¥’é) ”À√—∫°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå Àπâ“∑’ËÀ≈—°Ê ¢Õß‰ â°√ÕßÕ“°“»§◊Õ °√ÕßΩÿÉπ≈–ÕÕß·≈– ‘Ëß °ª√°µà“ßÊ ∑’Ëª–ªπ¡“°—∫Õ“°“»‰¡à„Àâ ‰À≈‡¢â“‰ª„π‡§√◊ËÕß¬πµå ∂â“ ‰¡à ¡’ ° √Õß‡æ◊Ë Õ ®”°— ¥ ‘Ë ß ∑’Ë ‰ ¡à¥’µàÕ‡§√◊ËÕß¬πµå‡√“‡À≈à“π’È ®–∑”„Àâ ‡§√◊ËÕß¬πµå ÷°À√Õ·≈–‡ ’¬À“¬ Õ’°∑—Èß¬—ß∑”„ÀâπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß °ª√° Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ´÷Ëß‡ªìπº≈‚¥¬µ√ß∑’Ë∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå °ª√°·≈–‡ ’¬ À“¬‰¥â°àÕπ√–¬–‡«≈“Õ—π§«√ ‰ â°√ÕßÕ“°“»¬—ßªÑÕß°—π‰¡à „Àâ‡°‘¥ ª√–°“¬‰ø¬âÕπ°≈—∫ ∂â“‰¡à „ à ‰ â°√ÕßÕ“°“» ¡’ ‚Õ°“ ∑”„Àâ‡°‘¥‰ø ‰À¡â „πÀâÕß‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿß¡“° ·≈–≈¥‡ ’¬ß¥—ß¢ÕßÕ“°“»∑’Ë∂Ÿ°¥Ÿ¥ ‡¢â“‰ª„π‡§√◊ËÕß¬πµå ‰ â°√ÕßÕ“°“»∑’Ë „™â°—∫√∂¬πµå „πªí®®ÿ∫—π à«π ¡“°‡ªìπ·∫∫°√–¥“…·Àâß “¡“√∂‡ªÉ“∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥â ¡’∫“ß ™π‘¥∑’Ë‡ªìπ·∫∫°√–¥“…‡§≈◊Õ∫πÈ”¡—π·∫∫π’È‡ªÉ“‰¡à ‰¥â ®–µâÕß‡ª≈’Ë¬π Õ¬à“ß‡¥’¬«

°“√µ√«®‰ â°√ÕßÕ“°“»µâÕß¡’°“√µ√«®‡™Á°µ“¡√–¬–‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’∑’Ë ÿ¥ ‰ â°√ÕßÕ“°“»∑’ËÕÿ¥µ—π À√◊Õ¡’ΩÿÉπºß µ‘¥Õ¬Ÿà¡“° ‘Ëß‡À≈à“π’È®–‰ªÕÿ¥ ªî¥°—π ª√‘¡“≥Õ“°“»∑’Ë ‰À≈‡¢â“ ‡§√◊ËÕß¬πµå Õ“°“»∑’Ë‡¢â“‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥âπâÕ¬≈ß ®–∑”„Àâ à«πº ¡Àπ“ ‡°‘π‰ª ‡√àß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à§àÕ¬¢÷Èπ √Õ∫¢÷Èπ™â“ ∑”„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∑”„Àâ¡≈æ‘…¢Õß‰Õ‡ ’¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‰Õ‡ ’¬¡’§«—π ’¥” ·≈–∂â“¡’ ΩÿπÉ ºß‡¢â“‰ª„π‡§√◊ÕË ß¬πµå ®–∑”„Àâ‡§√◊ÕË ß¬πµå °÷ À√Õ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¥—ßπ—Èπ§«√∑”§«“¡ –Õ“¥‰ â°√ÕßÕ“°“»‡ªìπª√–®” ¢—ÈπµÕπ„π∂Õ¥‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡√‘Ë¡®“°°“√ª≈¥§≈‘ª≈ÁÕ° ∑—ÈßÀ¡¥ ¬°Ω“§√Õ∫¥â«¬§«“¡√–«—ß·≈–¥÷ß‰ â°√ÕßÕ“°“»ÕÕ° §«√ √–«—ß “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√åµ“à ßÊ ¥â«¬ µ√«®¥Ÿº«‘ ¥â“π≈à“ß¢Õß‰ â°√Õß (¥â“π ∑’Ë√—∫ΩÿÉπ) ∂â“æ∫«à“ °ª√°¡“° §«√‡ª≈’Ë¬π„À¡à °àÕπ„ à ‰ â°√Õß µâÕß ∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥µ—«‡√◊Õπ∑—Èß¥â“π„π·≈–¥â“ππÕ° ‚¥¬„™âºâ“ –Õ“¥™ÿ∫πÈ” ·≈â«‡™Á¥ Àâ“¡!! „™â≈¡‡ªÉ“‡¥Á¥¢“¥‡æ√“–®–∑”„Àâºß ΩÿÉπÕ“®À≈ÿ¥‡¢â“‰ª„π‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

µ√«®‡™Á° ç‚™â°Õ—æé √∂¬πµå „Àâ‡°“–∂ππ

ç‚™â°Õ—æé ‡ªìπÕÿª°√≥å ”§—≠∑’™Ë «à ¬√Õß√—∫·√ß°√–·∑° ≈¥·√ß —πË –‡∑◊Õπ¢Õß√∂ §Õ¬Àπà«ß°“√‡§≈◊ÕË π∑’¢Ë π÷È ≈ß¢Õß™à«ß≈à“ß-µ—«∂—ß ™à«¬ °“√∑√ßµ—«¢Õß√∂¬πµå ·≈–¥Ÿ¥´—∫°“√ —Ëπ¢Õß ª√‘ß∑”„Àâ°“√√∂‡¥âß ¢÷Èπ-≈ß ¢Õß√∂¬πµå‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπÿà¡π«≈ ≈Õß¡“¥Ÿ°—π«à“‚™â°Õ—æ∑’Ë§ÿ≥„™â ‡ªìπ·∫∫‰Àπ ·≈–Õ“°“√√∂‡™àπ‰√∂÷ßµâÕß‡ª≈’Ë¬π‚™â°Õ—æ ***‚™â°Õ—æ¡’Õ¬Ÿà 2 √–∫∫*** 1. ‚™â°Õ—æ√–∫∫ çπÈ”¡—πé ‡ªìπ°“√∑”ß“π¥â«¬√–∫∫‰Œ¥√Õ≈‘° „π¢≥–∑’Ë∑”ß“ππÈ”¡—π‰Œ¥√Õ≈‘°®–‰À≈ºà“π«“≈å«¿“¬„π≈Ÿ° Ÿ∫ ¡’°“√ §«∫§ÿ¡«“≈å«Õ¬Ÿà 3 √–¥—∫ ‚¥¬°“√∑”ß“π¢Õß«“≈å«®—ßÀ«–·√° BLEED ®–¡’º≈µàÕ°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬‡©æ“–„πÕ—µ√“§«“¡‡√Á«µË” à«π«“≈å«§«∫§ÿ¡ πÈ”¡—π√–¥—∫∑’Ë Õß BLOW OFF ®–§«∫§ÿ¡ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë„πÕ—µ√“§«“¡‡√Á«ª°µ‘ ·≈–«“≈å«§«∫§ÿ¡πÈ”¡—π√–¥—∫∑’Ë “¡ ORIFICE «“≈å« ®–∑”ß“π„π¢≥–·°π‚™â°Õ—æ‡§≈◊ËÕπµ—«„π¢≥–∑’Ë√∂„™â§«“¡‡√Á« Ÿß 2. ‚™â°Õ—æ√–∫∫ ç·°ä é ‚™â°Õ—æ·°ä ·√ß¥—πµË” (LOW-PRESSURE GAS SHOCK ABSORBER) ‚™â°Õ—æ·°ä ·∫∫π’È ®–¡’≈—°…≥– ‡À¡◊Õπ‚™â°Õ—æ‰Œ¥√Õ≈‘°∑—Ë«Ê ‰ª ·µà¡’·°ä ‰π‚µ√‡®π (NITROGEN GAS) ∫√√®ÿ‡¢â“‰ª à«π∫π¢ÕßÀâÕßπÈ”¡—π ”√Õß·√ß¥—πª√–¡“≥ 142 213 ªÕπ¥å/µ“√“ßπ‘«È ‚™â°Õ—æ·°ä ·√ß¥—π Ÿß (HI-PRESSURE GAS SHOCK ABSORBER) ¡’≈°— …≥–µà“ß®“°‚™â°Õ—æ·√ß¥—πµË”§◊Õ ‚§√ß √â“ß ¿“¬„πµ—«¢Õß‚™â°Õ—æ®–¡’πÈ”¡—π‡æ’¬ßÀâÕß‡¥’¬«‰¡à¡’ÀâÕßπÈ”¡—π ”√Õß ¿“¬„π°√–∫Õ° Ÿ∫®–∫√√®ÿπÈ”¡—π‰Œ¥√Õ≈‘°‰«â¥â“π∫π ·≈–®–Õ—¥·°ä ‰π‚µ√‡®π‰«â¥â“π≈à“ß ª√–¡“≥ 284-427 ªÕπ¥å/µ“√“ßπ‘È« ***Õ“°“√√∂·∫∫‰ÀπµâÕß‡ª≈’Ë¬π‚™â°Õ—æ*** 1. ´’≈πÈ”¡—π‚™â°Õ—æ√—Ë« (®–¡’πÈ”¡—π‰À≈ÕÕ°¡“) 2. ‚™â°Õ—æ §¥ ßÕ º‘¥√Ÿª∑√ß 3. √∂‡¥âß°√–¥â“ß°«à“ª°µ‘ 4. ‚™â°Õ—æ¡’Õ“°“√‚¬πµ—«¡“° À≈—ß®“°µ°À≈ÿ¡ 5. ‚™â°Õ—æ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ („™âß“π‡°‘π 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ À√◊Õ 5 ªï) ‡√◊ËÕß¢Õß‚™â°Õ—æÕ“®¥Ÿ´’‡√’¬ ·µà ‰¡à¬“°‡°‘π∑’Ë®–‡¢â“„® ‚™â°Õ—æ∑—Èß 2 ·∫∫ ¡’¢âÕ¥’/¢âÕ‡ ’¬·µ°µà“ß°—π‰ª √«¡∂÷ßß∫ª√–¡“≥§à“„™â®à“¬ ª°µ‘ ‚™â°Õ—æ√∂¬πµå∑’Ëµ‘¥¡“°—∫√∂«‘»«°√‰¥â§”π«≥ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ‡À¡“–°—∫ ≈—°…≥–√∂·µà≈–√ÿàπ·≈â« À“°‰¡à ‰¥â‡ ’¬À“¬À√◊ÕÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π°Á „™â ‚™â°Õ—æ‡¥‘¡π—Ëπ·À≈–‰¡àµâÕß‡ª≈’Ë¬π„À¡à

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

¡“¥Ÿ°—π! «à“√–¥—∫πÈ”¢π“¥‰Àπ∑’Ë√∂§ÿ≥ “¡“√∂≈ÿ¬‰¥â À√◊Õ§«√®–‡≈’Ë¬ß‰ª∑“ßÕ◊Ëπ

µÕππ’ªÈ √–‡∑»‰∑¬°”≈—ß‚¥πæ“¬ÿΩπ‡¢â“®Ÿà ‚®¡À≈“¬æ◊πÈ ∑’¥Ë «â ¬°—π ´÷ßË ∑”„Àâ‡°‘¥πÈ”∑à«¡„πÀ≈“¬·Ààß‡≈¬∑’‡¥’¬« «—ππ’πÈ µ‘ ¬ “√√∂ WEEKLY ®÷ß‰¥âπ”¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√–¥—∫°“√≈ÿ¬πÈ”¢Õß√∂¡“„Àâ¥Ÿ°—π «à“√–¥—∫πÈ” Ÿß·§à ‰Àπ “¡“√∂≈ÿ¬‰¥â ·≈–√–¥—∫πÈ”·§à ‰Àπ∑’Ë§«√À“∑’Ë®Õ¥ ŸßÊ √Õ‰¥â‡≈¬ - √–¥—∫πÈ” Ÿß 5-10 ´¡. ¬—ß‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬„Àâ°—∫√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ “¡“√∂¢—∫√∂≈ÿ¬‰ª‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ - √–¥—∫πÈ” Ÿß 10-20 ´¡. ¬—ß‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬°—∫√∂‡∑à“‰À√à ·µà§ÿ≥®–‰¥â¬‘π ·≈–√âŸ ÷°∂÷ß‡ ’¬ßπÈ” ·≈–§≈◊Ëπ∑’Ë‡∑â“ - √–¥—∫πÈ” Ÿß 20-40 ´¡. ‡√‘Ë¡‡ªìπÕ—πµ√“¬°—∫√∂¬πµåª√–‡¿∑Õ’ ‚§ §“√å à«π√∂°√–∫–¬—ß “¡“√∂≈ÿ¬‰¥âÕ¬à“ß‰¡à¡’ªí≠À“ - √–¥—∫πÈ” Ÿß 40-60 ´¡. √∂¬πµåª√–‡¿∑‡°ãß§ßµâÕß‡≈’Ë¬ß°—∫πÈ”√–¥—∫π’È à«π√∂°√–∫–‡√‘Ë¡¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–‡ªìπÕ—πµ√“¬ §«√®–µâÕß ªî¥·Õ√å¢≥–¢—∫¢’Ë - √–¥—∫πÈ” Ÿß 60-80 ´¡. √–¥—∫πÈ”¢π“¥π’È§«√∑’Ë®–À“∑’Ë®Õ¥√∂ ŸßÊ ‡æ√“–∂â“‰¡à¡’§«“¡™”π“≠®√‘ßÊ √∂¥—∫·πàπÕπ - √–¥—∫πÈ” Ÿßµ—Èß·µà 80 ´¡.¢÷Èπ‰ª ‡ªìπ√–¥—∫πÈ”∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë√∂ª°µ‘ “¡“√∂ºà“π‰¥â ·µà∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â §«√∑’Ë®–À“∑’Ë®Õ¥ ŸßÊ À√◊Õ‰¡à°Á ‡≈’Ë¬ß‰ª∑“ßÕ◊Ëπ®–¥’∑’Ë ÿ¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

µ—«‡≈¢∫π·°â¡¬“ß ∫Õ°Õ–‰√ºŸâ „™â√∂„™â∂ππ‰¥â∫â“ß ‡√◊ËÕßßà“¬Ê ∑’ËÀ≈“¬Ê §π¬—ß¡’§«“¡‡™◊ËÕº‘¥Ê

¬“ß√∂¬πµåπ—∫‡ªìπÀ—«„® ”§—≠Õ—π¥—∫µâπÊ ∑’Ë™à«¬‡µ‘¡‡µÁ¡ ¡√√∂π–·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π¬“¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‡æ√“–·πàπÕπ «à“...¬“ßπ—Èπ‡ªìπ à«π‡¥’¬«¢Õßµ—«√∂∑’Ë —¡º— °—∫æ◊Èπ∂ππ‚¥¬µ√ß ¥—ß π—Èπ‡√“§«√„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√‡≈◊Õ°„™â¬“ß„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫ √Ÿª·∫∫°“√„™âß“π ´÷Ëß ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂∫Õ°«à“¬“ß√ÿàππ—ÈπÊ ‡À¡“– ¡°—∫√∂¢Õß§ÿ≥À√◊Õ‰¡à °Á§◊Õ µ—«‡≈¢∫π·°â¡¬“ß∑’Ë “¡“√∂∫Õ° ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ™—¥‡®π ™π‘¥∑’Ë«à“...™“« BoxzaRacing Õ“®®–§“¥‰¡à∂÷ß‡≈¬∑’‡¥’¬«

πÕ°®“°µ—«‡≈¢∫Õ°¢π“¥·≈â« ∑’Ë∫√‘‡«≥·°â¡¬“ß®–¡’µ—«‡≈¢ ∫Õ°Õ“¬ÿ¢Õß¬“ß ‚¥¬∑“ßºŸâº≈‘µ®–√–∫ÿ«—π∑’Ëº≈‘µ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡º◊ËÕ „ÀâºŸâ „™â√∂‡ª≈’Ë¬π¬“ß‰¥âµ“¡‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π °“√„™âß“π ´÷Ëß∑—Ë«Ê ‰ª·≈â« ¬“ß®–¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“πÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 2-3 ªï ‡≈¢∫Õ°«—π∑’ºË ≈‘µ¬“ß à«π¡“°®–‡ªìπµ—«‡≈¢ 4 À≈—° ‡™àπ 1315 ‡√“¡’«‘∏’°“√Õà“π«—πº≈‘µ ‚¥¬°“√·∫àßµ—«‡≈¢ÕÕ°‡ªìπ Õß™ÿ¥ ‡≈¢§Ÿà ·√°®–∫Õ° —ª¥“Àå∑’Ëº≈‘µ („π 1 ªï ®–¡’ 52 —ª¥“Àå) ·≈–µ—«‡≈¢™ÿ¥ À≈—ß®–∫Õ°ªï §.». ∑’Ëº≈‘µ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡√“¬°¡“°Á§◊Õ ¬“ß‡ âππ’Èº≈‘µ„π —ª¥“Àå∑’Ë 13 (À√◊Õª√–¡“≥‡¥◊Õπ‡¡…“¬π) ¢Õßªï 2015 π—Ëπ‡Õß Õ’ ° ‘Ë ß Àπ÷Ë ß ∑’Ë ”§— ≠ ∑’Ë ¢ “¥‰¡à ‰¥â ”À√—∫°“√‡≈◊Õ°„™â¬“ß°Á§◊Õ ‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥¿“æ‡π◊ÈÕ¬“ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫¥Õ°¬“ß À√◊Õ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¬÷¥‡°“– ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ Bridgestone Potenza Adrenalin RE003 ¬“ß ¡√√∂π– Ÿß∑’ÕË Õ°·∫∫¡“‡æ◊ÕË §π√—°§«“¡‡√Á« ¬“ß√ÿà π π’È ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫‚≈°‡æ◊ËÕ¢’¥ ÿ¥ ·Ààß ¡√√∂π– µÕ∫√—∫°“√¢—∫¢’Ë·π« ªÕ√åµ‰¥â¥’∑—Èß„π ¿“æ∂ππ·Àâß ·≈–‡ªï¬° ™à«¬ √â“ß§«“¡‡√â“„®·°àºŸâ∑’Ë™π◊Ë ™Õ∫°“√¢—∫¢’Ë ·≈–°“√‡¢â“ ‡√“®– —ß‡°µ‰¥â«à“¬“ß·µà≈–√ÿàππ—Èπ ®–¡’µ—«‡≈¢∫Õ°§à“µà“ßÊ ‚§âß∑’Ë·¡àπ¬” ¡—Ëπ„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ‚¥¬À≈—°Ê ∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥ °Á§ßÀπ’ ‰¡àæâπµ—«‡≈¢ ∫Õ°¢π“¥¢Õß¬“ß ‡™àπ ‡√“®–¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß¬“ß Bridgestone Potenza Adrenalin RE003 „π¢π“¥ 215/45 R17 91W ´÷Ëßµ—«‡≈¢ 215 π—Èπ ®–‡ªìπµ—«‡≈¢∑’Ë∫Õ°¢π“¥§«“¡°«â“ß¢Õß¬“ß∑—Èß‡ âπ «—¥ ®“°¥â“ππÕ° ÿ¥ ∂÷ß¥â“π„π ÿ¥¢Õß¬“ß (‰¡à „™à¢π“¥§«“¡°«â“ß¢Õß Àπâ“¬“ß∑’Ë —¡º— æ◊Èπ∂ππ Õ¬à“ß∑’ËÀ≈“¬Ê §π‡¢â“„®º‘¥¡“‚¥¬µ≈Õ¥) µ“¡¡“¥â«¬µ—«‡≈¢ 45 ∑’Ë‡ªìπµ—«‡≈¢∫Õ°§«“¡ Ÿß¢Õß·°â¡¬“ß ‚¥¬ ®–∫Õ°‡ªìπ % ®“°§«“¡°«â“ß¢Õß¬“ß ‡™àπ §«“¡°«â“ß¢Õß¬“ß Õ¬Ÿà∑’Ë 215 ¡¡. °—∫§«“¡ Ÿß·°â¡¬“ß 45% ‡¡◊ËÕ≈Õß§”π«≥¥Ÿ·≈â« °Á ‡∑à“°—∫«à“...¬“ß‡ âππ—ÈπÊ ¡’§«“¡ Ÿß·°â¡¬“ß∑’Ë·∑â®√‘ß §◊Õ 215 x (45/ 100) ‡∑à“°—∫ 96.75 ¡¡. ¡“µàÕ°—π∑’Ë R17 µ—«Õ—°…√ R ‡ªìπµ—«∫Õ° «à“¬“ß‡ âππ—ÈπÊ ‡ªìπ¬“ß‡√‡¥’¬≈ à«π 17 ‡ªìπµ—«‡≈¢∫Õ°¢π“¥‡ âπ ºà“π»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß¬“ß ∑’Ë„™â°—∫≈âÕ¢π“¥µà“ßÊ ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È°Á§◊Õ ”À√—∫ „ à°—∫≈âÕ¢π“¥ 17 π‘È« à«π 91W ∑’Ë‡À≈◊Õ ‡ªìπµ—«‡≈¢∫Õ°πÈ”Àπ—° ·≈–§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫‰¥â ‚¥¬µ—«‡≈¢ 91 ·∑ππÈ”Àπ—° 615 °°./≈âÕ ·≈–µ—«Õ—°…√ W ·∑π§«“¡ “¡“√∂„π°“√√Õß√—∫ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∑’Ë 270 °¡./™¡.

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

‡√◊ËÕß¢Õß≈âÕ·¡Á°∑”‰¡µâÕß‡≈◊Õ°‡∫“‰«â°àÕπ? ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§π∑’Ë√—°°“√·µàß√∂‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„®®–‡≈’Ë¬ß‰¡à ‰¥â‡≈¬∑’Ë®–µâÕß‡ª≈’Ë¬π√Õß‡∑â“§Ÿà „À¡à „Àâ√∂‡√“ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–√Õß‡∑â“§Ÿà‡¥‘¡ ∑’Ë¡“°—∫√∂¡—π‰¡à «¬ ‰¡à ‚À¥ ‰¡à‡¥àπ ‡≈Á°‰ªÀ√◊ÕÕ–‰√°Á·≈â«·µà ·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π≈âÕ·¡Á° (√Õß‡∑â“) °Á®–‡ªìπ ‘Ëß·√°Ê ∑’Ë§π∑’Ë™Õ∫·µàß√∂®– æ‘®“√≥“‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ‘Ëß·√°√«¡∂÷ßµ—«º¡‡Õß¥â«¬ „π°“√‡≈◊Õ°≈âÕ·¡Á°π—Èπ¡—π°Á¡’ªí®®—¬„π°“√‡≈◊Õ°À≈“¬Ê ªí®®—¬¥â«¬°—π ‡™àπ √“§“ §«“¡ «¬ß“¡ ¢π“¥ ’ §«“¡·¢Áß·√ß À√◊Õ®–‡ªìπ §«“¡‡∫“ ·µà ‘Ëß∑’Ë‡√“´÷Ëß‡ªìπ¢“´‘ËßÀ√◊Õ·µàß·π« racing ®–„ à„®°“√‡≈◊Õ°≈âÕ·¡Á°∑’ËπÈ”Àπ—°‡ªìπÀ≈—° π—Ëπ°Á§◊Õ®–µâÕß§”π÷ß∂÷ß§«“¡‡∫“¢Õß ≈âÕµàÕ«ß‡ªìπÀ≈—°°àÕπ‡≈¬«à“µâÕß‡Õ“‡∫“∑’Ë ÿ¥·µàµâÕß·¢Áß·√ß¥â«¬ ‡™àπæ«°≈âÕ forged* (≈âÕ forged §◊ÕÕ–‰√„Àâ ‰ª¥Ÿ¥â“π≈à“ß ÿ¥¢Õß∫∑§«“¡ π’Èπ–§√—∫) ‡ªìπµâπ ·≈â«∑”‰¡µâÕß·§√å¡“°π—°°—∫§«“¡‡∫“¢Õß≈âÕ·¡Á°≈à–? ∂â“®–µÕ∫ —ÈπÊ ·µà ‰¥â „®§«“¡∑’Ë‡¢â“„®ßà“¬Ê °Á§◊Õ«à“≈âÕ·¡Á°∑’Ë‡∫“®–‰¡à‡ªìπ ¿“√–°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–‡æ≈“¢—∫ ‡Õ“ßà“¬‰ªÕ’°°Á§◊Õ≈¥‚À≈¥¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ∂â“∂“¡µàÕ«à“≈¥‚À≈¥‡§√◊ËÕß¬πµå·≈â«¥’¬—ß‰ß? °ÁµÕ∫ßà“¬Ê Õ’°«à“ √∂°Á¡’§«“¡°√–©—∫°√–‡©ß¡“°¢÷Èπ ÕÕ°µ—«‡√Á«°«à“‡¥‘¡ Õ—µ√“‡√àß¥’°«à“‡¥‘¡ ‰¥â§«“¡‡√Á«ª≈“¬∑’Ë¥’°«à“‡¥‘¡ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¢÷Èπ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È¡—π¡’º≈µàÕæ«°¢“´‘Ëß∑’Ë‡πâπ‡√◊ËÕß‡«≈“¡“°Ê ‡™àπ‡«≈“„π°“√ÕÕ°µ—«·≈–‡√◊ËÕßÕ—µ√“ ≈âÕ·¡Á°°Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ√Õß‡∑â“ √Õß‡∑â“¬‘Ëß‡∫“ °Á¬‘Ëß‡¥‘π ∫“¬ à«π√Õß‡∑â“∑’ËÀπ—°‡«≈“‡√“‡¥‘πÀ√◊Õ«‘Ëß®–√Ÿâ ÷°≈”∫“° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠§◊Õ§«“¡·¢Áß·√ß ·¡â≈âÕ·¡Á°π—Èπ®–¡’πÈ”Àπ—°‡∫“·µàµâÕß·πà„®«à“§«“¡·¢Áß·√ßπ—Èπ®–‰¡à≈¥≈ß‰ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë Õ’°∑—Èß§«“¡‡∫“π—ÈπµâÕß —¡æ—π∏å°—∫¢π“¥¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ‡™àπ √∂¢π“¥„À≠à∂â“„ à·¡Á°‡∫“‡°‘π‰ª°Á®–∑”„Àâ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë ‰¡à¡—Ëπ§ßπ—° ÿ¥∑â“¬π’È§«“¡·¢Áß·√ß¢Õß≈âÕπ—Èπ°Á ”§—≠¡“°‰¡à·æâ°—∫§«“¡‡∫“ ‚¥¬¢Õß 2 ‘Ëßπ’È¡—°®–¡“§Ÿà°—π‡ ¡Õ ‡∫“·≈–·¢Áß·√ß ‡æ√“–æ«° ¢“´‘Ëß®–¢—∫‚À¥¡“° ∂â“‡∫“·µà ‰¡à·¢Áß·√ß ÿ¥∑â“¬°Á¥ÿâß°Á·µ°∂â“‡®ÕÀ≈ÿ¡‡®Õ∫àÕ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§«√√Ÿâ! ßà«ß·≈â«¢—∫ Õ—πµ√“¬‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ‰ª°«à“‡¡“·≈â«¢—∫

À≈“¬Àπà«¬ß“π√≥√ß§åªÑÕß°—π°“√‡¡“·≈â«¢—∫°—π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß‡∑»°“≈«—πÀ¬ÿ¥¬“« ·µà À≈“¬§πÕ“®¬—ß‰¡à∑√“∫«à“ °“√ßà«ß·≈â«¢—∫°Á¡’Õ—πµ√“¬‰¡à ·æâ°—π‡≈¬ ¡“§¡¬“π¬πµåÕ‡¡√‘°“‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∂ππ √–∫ÿ«à“ 10% ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë√∂™“«Õ‡¡√‘°—π¬Õ¡√—∫«à“‡§¬ß’∫ À≈— ∫ ¢≥–π—Ë ß Õ¬Ÿà À ≈— ß æ«ß¡“≈— ¬ ¢≥–∑’Ë ° “√ ”√«®¢Õß Õ—ß°ƒ…√–∫ÿ«à“ 1 „π 8 ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë™“«‡¡◊ÕßºŸâ¥’¬Õ¡√—∫«à“ ‡§¬À≈—∫¢≥–¢—∫¢’°Ë π‘ ‡«≈“π“π Ÿß ÿ¥∂÷ß 30 «‘π“∑’‡≈¬∑’‡¥’¬« Õ“°“√ßà«ß≈¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√¢—∫¢’Ë ‰¡àµà“ß®“° °“√¥◊¡Ë ÿ√“ ‡æ√“–∑”„Àâ¡Õ’ “°“√µ◊πË µ—«πâÕ¬≈ß·≈–‰¡à “¡“√∂ µÕ∫ πÕßµàÕ ∂“π°“√≥å‡∫◊ÈÕßÀπâ“‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ π—Ëπ À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë®–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ°Á¡“°¢÷Èπ¥â«¬∂÷ß ·¡â§π¢—∫®–¬—ß‰¡àÀ≈—∫„π°Áµ“¡ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ 1 „π 5 ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ßà«ß·≈â«¢—∫¡—°π”‰ª Ÿà°“√∫“¥‡®Á∫ “À— À√◊Õ‡ ’¬™’«‘µ ‚¥¬§«“¡ßà«ß¢≥–¢—∫¢’Ë ¡—°‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß§«“¡‡√Á« Ÿß∫π∂ππ‚≈àß¬“« ‡°‘¥°—∫ºŸâ™“¬ Õ“¬ÿ√–À«à“ß 16 - 24 ªï¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈– à«π„À≠à‡°‘¥¢÷Èπ„π ™à«ß‡«≈“ 5 ∑ÿà¡∂÷ß 8 ‚¡ß‡™â“ µ—«√∂¡—°‡©ÕÕ°πÕ°™àÕß ®√“®√·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¡à¡’ µ‘¡“°æÕ∑’Ë®–§«∫§ÿ¡√∂À√◊Õ‡∫√° Õ“°“√ßà«ßπÕπ¢≥–¢—∫¢’Ë¡—°‡°‘¥°—∫§π∑’Ë∑”ß“π®π ‡¡◊ËÕ¬≈â“·≈–‰¡à ‰¥âæ—°ºàÕπ æπ—°ß“π∑’Ë‡¢â“°–µ‘¥µàÕ°—πÀ√◊Õ §π∑’Ë√—∫ª√–∑“π¬“∑’ËÕÕ°ƒ∑∏‘Ï∑”„Àâßà«ßπÕπ ‚¥¬¡—°¡’ Õ“°“√π”¡“°àÕπ Õ¬à“ß°“√À“«πÕπ °“√‡©ÕÕ°πÕ°‡≈π ‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« °“√¢—∫‡¢â“„°≈â§—πÀπâ“¡“°‡°‘π‰ª ·≈–°“√ À≈ß≈◊¡ªÑ“¬®√“®√ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠™’È«à“ ∂â“‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√‡À≈à“π’È À√◊Õ√Ÿâ ÷°µ—««à“ßà«ßπÕπ‡¡◊ËÕ‰À√à „Àâ√’∫π”√∂‡¢â“®Õ¥¢â“ß∑“ß ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬∑—π∑’ ¡“§¡ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢ÕßÕ—ß°ƒ…√–∫ÿ«à“ °“·ø 2 ·°â«·≈–°“√ß’∫À≈—∫ 15 π“∑’‡ªìπ«‘∏’∑’Ë „Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π°“√≈¥§«“¡ßà«ßπÕπ ¢≥–∑’°Ë “√‡ªî¥«‘∑¬ÿ ‡ªî¥°√–®° «—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

À√◊Õ°“√æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ ‚¥¬ “√‰¡à ‰¥â™à«¬„ÀâÀ“¬ßà«ßπÕπ‰¥â¡“°‡∑à“ ∑’Ë§«√ ¢≥–‡¥’¬«°—π §«√¢—∫¢’Ë„π™à«ß‡«≈“∑”ß“πª°µ‘À√◊Õ‡«≈“ «à“ß ·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√¢—∫√–À«à“ß‡∑’Ë¬ß§◊π®π∂÷ß 6 ‚¡ß‡™â“ «“ß·ºπ°“√‡¥‘π∑“ß„Àâ¡’°“√æ—°‡∫√°∑—Èß§π·≈–√∂‡ªìπ‡«≈“ 15 π“∑’„π∑ÿ° 2 ™—Ë«‚¡ß °àÕπ∑’Ë®–ÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰°≈§«√À≈—∫æ—°ºàÕπ „Àâ‡æ’¬ßæÕÀ√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ 7 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«√¡’ çæ≈¢—∫é ”√Õß ∑’Ë§Õ¬ ≈—∫Àπâ“∑’Ë¢—∫°—π‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

DEESTONE µâÕπ√—∫≈¡Àπ“« ∑â“™π™“«™≈∫ÿ√’

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

®∫≈ß‰ª·≈â«°—∫°“√®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥§ÿâ¡ ∑’Ë√â“π∫ÿ≠¬“ß ™≈∫ÿ√’ µ—«·∑π√“¬„À≠à¢Õß¥’ ‚µπ ´÷Ëß®—¥Àπ—° ®—¥‡µÁ¡ ·≈–®—¥®√‘ß „π°“√®—∫¬“ß¥’ ‚µπ§Ÿà≈âÕ‡≈π‚´à „π√“§“∑’ËÀ“´◊ÈÕ∑’Ë ‰Àπ‰¡à ‰¥â Õ’°∑—Èß ¬—ß¡’¢Õß·∂¡µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‡√’¬°‰¥â«à“™“«™≈∫ÿ√’¬—ß‰ß°ÁµâÕß®Õß ®—¥¢÷Èπ∑’ËÀâ“ß Lotus Plus Mall Õ¡µ–π§√ µ—Èß·µà 1-15 æƒ»®‘°“¬π ∑’Ëºà“π¡“ ™“«™≈∫ÿ√’·Àà®Õß¬“ß°—π§—∫§—Ëß ·πàπ∫äŸ∏°—π‡≈¬ ®∫ß“π √ÿª¬Õ¥®Õß∂≈à¡∑≈“¬ ß“ππ’È‡√’¬°«à“§◊π°”‰√„Àâ≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕµâÕπ√—∫‡∑»°“≈ªï „À¡à∑’Ë°”≈—ß®– ¡“∂÷ß ®–‰¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π¥â«¬¬“ß§ÿ≥¿“æ·∫√π¥å¢Õß§π‰∑¬ ∑’Ë°“√—πµ’§ÿ≥¿“æ¡“°«à“ 40 ªï ·∫√π¥å¬“ß¥’ ‚µπ

¬“¡“Œà“ ‡ªî¥‚™«å√¡Ÿ ç¬“¡“Œà“ ‰√‡¥Õ√å §≈—∫é ‡°…µ√-π«¡‘π∑√å ‡Õ“„® “«°∫‘Í°‰∫§å æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√·∫∫§√∫«ß®√ ¡√. ‡∑Áµ ÷¬– Õ‘π–¡Ÿ√– (§π∑’Ë 6 ®“°¢«“) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ √à«¡∑”æ‘∏’‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡ ç¬“¡“Œà“ ‰√‡¥Õ√å §≈—∫é (Yamaha Riders Club) »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß≈Ÿ°§â“·∫∫§√∫«ß®√ ∑—Èß„π à«π¢Õß¡ÿ¡‚™«å√∂√ÿàπµà“ßÊ »Ÿπ¬åÕ–‰À≈à ·≈–∫√‘°“√‚¥¬™à“ß‡∑§π‘§ ºŸâ¡’§«“¡™”π“≠ ·≈–¡’∫√‘‡«≥√â“π°“·ø æ√âÕ¡æ◊Èπ∑’Ë∑¥ Õ∫°“√¢—∫¢’Ë ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë 1.5 ‰√à ∫π∂ππ ‡°…µ√-π«¡‘π∑√å æ√âÕ¡∑—ßÈ ‡ªî¥µ—«√∂√ÿπà „À¡à®”π«π 3 √ÿπà ‰¥â·°à YZF-R1 The inspire of MotoGP bike ©≈Õß 60 ªï °“√‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π „π√“¬°“√√–¥—∫‚≈°, FJ-09 The two souls of the dark side √∂·Õ¥‡«π‡®Õ√å∑—«√å√‘Ëß∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå 3 Ÿ∫ ·≈– Bolt-C The cafe racer style ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕπ—°∫‘¥ ‰µ≈å§“‡øÉ

·ÕÁ°´Õ≈µ“ ®—∫¡◊Õ ‡∫‡¬Õ√å π—∫ πÿπº≈‘µ¿—≥±å ’æàπ√∂¬πµå ·°à°√¡ æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π ¿— √ Õ‘√‘¬“¿‘™“µ‘ (∑’Ë “¡®“°¢«“) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡°—∫ ¥√.®“√ÿ√—µπå ™—¬¬»∫Ÿ√≥– (∑’Ë Õß®“°¢«“) √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ °≈ÿà¡ ∫√‘…—∑ ‡∫‡¬Õ√å ®”°—¥ ∑”æ‘∏’¡Õ∫º≈‘µ¿—≥±å ’æàπ√∂¬πµå·°à °√’±“ æ‚™§ (∑’Ë ’Ë®“°¢«“) Õ∏‘∫¥’ °√¡æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â ‚¥¬ ∂“∫—πæ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π 12 ·Ààß ”À√—∫°“√Ωñ° Õ∫√¡∑’Ë®—¥„Àâ ”À√—∫·√ßß“π™à“ß´àÕ¡ ’√∂¬πµå ‚¥¬¡’ Õ—®©√“ ·°â«°”™—¬‡®√‘≠ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—° æ— ≤ π“¡“µ√∞“π·≈–∑¥ Õ∫Ωï ¡◊ Õ ·√ßß“π ·≈–∫ÿ ª º“ ÿ « √√≥«√“ß°Ÿ ≈ ºŸâ Õ”π«¬°“√°Õß ¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–‡§√◊Õ¢à“¬æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π √à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π ≥ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

≈‘§«‘‚¡≈’Ë√à«¡¬°√–¥—∫¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‰∑¬ °ƒ…Æå °“≠®π∫—µ√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– »‘√‘®‘µµå °“≠®π∫—µ√ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ §“√å·≈§ (‰∑¬-‡¬Õ√¡—π) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß¬πµå·∫√π¥å ç≈‘§ «‘‚¡≈’Ëé æ√âÕ¡¥â«¬ ‚√·≈π¥å ∫√“«πå (MR. Roland Braun) ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ àßÕÕ°≈‘§«‘‚¡≈’Ë‡¬Õ√¡—π, æ—π∏≥—Ø∞å ºàÕßÕ”‰æ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ·≈π¥å ®”°—¥ √à«¡ß“π·∂≈ß¢à“« ç≈‘§«‘‚¡≈’®Ë ∫— ¡◊Õ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ·≈π¥å√«à ¡¬°√–¥—∫¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‡¡◊Õß‰∑¬ Ÿ¡à “µ√∞“π “°≈é ‡æ◊ÕË µÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á® æ√âÕ¡∑—Èß√à«¡æ‘∏’µàÕ —≠≠“ °’°’È »—°¥‘Ïπ“π“ æ√’‡´Áπ‡µÕ√å·∫√π¥å≈‘§«‘‚¡≈’Ë‡ªìπªï∑’Ë 3 ≥ π“¡‚°§“√å∑ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ·≈π¥å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

‰∑¬‚™«å»—°¬¿“æ ®—¥ß“π çAAITF Bangkok 2015é π“¬™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥ ‡ªìπª√–∏“π·∂≈ß ¢à“«®—¥ß“π çAAITF Bangkok 2015é ß“π· ¥ß ‘π§â“‡®√®“∏ÿ√°‘® Õÿµ “À°√√¡™‘Èπ à«π¬“π¬πµå Õ–‰À≈à¬“π¬πµå ·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß ®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 9 - 11 ∏—π«“§¡ 2558 ‡«≈“ 10.00 - 18.00 π. ≥ Õ“§“√ 9 Õ‘¡·æÁ§ øÕ√—Ë¡ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ æ√âÕ¡ ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32é ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ ‘π§â“∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫ Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„π¿Ÿ¡‘¿“§ Õ“∑‘ Õÿª°√≥å´àÕ¡∫”√ÿß Õÿª°√≥åµ°·µàß √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ Õ–‰À≈à ∑¥·∑π º≈‘µ¿—≥±å∫”√ÿß√—°…“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ·≈–Õ’°¡“°¡“¬ ∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ ¥’ „π°“√¢¬“¬µ≈“¥ Õÿª°√≥å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß¬“π¬πµå¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√‰∑¬ Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

ªíôπ¬“ß°Ÿ√Ÿ √ÿ°µ≈“¥ÕÕπ‰≈πå π“¬‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï °’√µ‘¬“°√ °ÿ≈ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡§.æ’.‡ÕÁπ. ¡Õ‡µÕ√å §“√å ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå·≈–∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå§√∫«ß®√ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬¥”√ß»—°¥‘Ï ‡√◊Õπ„®¥’ (∑’Ë 2 ®“°¢«“) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ §‘«‚°«å ®”°—¥ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π∑’Ë ª√÷°…“∑“ß°“√µ≈“¥∑—ÈßÕÕπ‰≈πå·≈–ÕÕø‰≈πå§√∫«ß®√ √à«¡‡´Áπ —≠≠“‡ªî¥µ—«‡«Á∫‰´µå www.yangguru.com ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬¬“ß·∫√π¥å¥—ß¬’ËÀâÕµà“ßÊ „π·∫∫ÕÕπ‰≈πå ∑’Ë‡πâπ¬“ß §ÿ≥¿“æ¥’ √“§“ª√–À¬—¥ √—∫ª√–°—π 2 ªï À√◊Õ 50,000 °‘‚≈‡¡µ√ æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àßø√’∑—Ë« ª√–‡∑» ´÷Ëßµ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥®”Àπà“¬ Ÿß ÿ¥ 500 ≈â“π¿“¬„πªï 59 ‚¥¬¡’ §ÿ≥ÕË” Õ—¡√‘π∑√å π‘µ‘æπ ¥“√“π—°√âÕß √à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π ·≈–· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ≥ ‚™«å√Ÿ¡ ‡§.æ’.‡ÕÁπ. ¡Õ‡µÕ√å §“√å

‚§√ß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ √—°«‘π—¬®√“®√ °—∫ °≈ÿà¡ ªµ∑. ‡¡◊ÕË ‡√Á«Ê π’È π“ßª√’¬“πÿ™ ‡Õ°≥√ß§å ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬°‘®°“√‡æ◊ÕË —ß§¡ ∫√‘…∑— ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– §ÿ≥ ÿ«√√≥“ ¡∑√—æ¬å À—«Àπâ“ à«π„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ ”π—°ß“π¢π àß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√æ◊Èπ∑’Ë 5 ‡ªìπª√–∏“π√à«¡„πæ‘∏’‡ªî¥°“√Õ∫√¡ ç‚§√ß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ √—° «‘π—¬®√“®√ °—∫ °≈ÿà¡ ªµ∑. √ÿàπ∑’Ë 85é ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ·≈– ªµ∑. ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·°àπ—°¢—∫¢’Ë√ÿàπ„À¡à ∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å¢Õ∑”„∫Õπÿ≠“µ ¢—∫√∂ „Àâ¢—∫√∂Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ª≈Õ¥¿—¬ ¡’«‘π—¬·≈–‡§“√æ°Æ®√“®√ ™à«¬„Àâ≈¥°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·≈–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¥â«¬ ≥ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ”π—°ß“π¢π àß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æ◊Èπ∑’Ë 5

§“√“«“π√∂‚∫√“≥°«à“ 50 §—π √à«¡ß“π çÀ—«À‘π «‘π‡∑®§“√å æ“‡À√¥ §√—Èß∑’Ë 13é π“¬¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å π“¬° ¡“§¡√∂‚∫√“≥·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (§π∑’Ë 4 ®“°´â“¬) æ√âÕ¡¥â«¬ ‡ √‘¡æ≈ ≥ π§√ ºŸâ®—¥°“√‚√ß·√¡‡¥Õ–‡« ∑‘π ·°√π¥å ÿ¢ÿ¡«‘∑ °√ÿß‡∑æœ (§π∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ‡ªî¥§“√“«“π√∂‚∫√“≥°«à“ 50 §—π √à«¡ß“π çÀ—«À‘π «‘π‡∑®§“√å æ“‡À√¥ §√—Èß∑’Ë 13é ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çGREETING THE GATSBY ¬âÕπ ’ —π¬ÿ§ ”√“≠é ®“°‚√ß·√¡ ‡¥Õ– ‡« ∑‘π ·°√π¥å ÿ¢ÿ¡«‘∑ ¡ÿàß ŸàÕ”‡¿ÕÀ—«À‘π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

·°π‡π’¬·≈– µ“√å∑√—§·Õπ¥å∫— àß¡Õ∫√∂‡æ◊ËÕ°‘®°“√æ‘‡»… ·°à°Õß‚√ßß“π™à“ß°≈ ”π—°°“√§≈—ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ π“¬≥√ß§åƒ∑∏‘Ï Õ‘∑∏‘ “√√≥™—¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ π—∫ πÿπ°“√¢“¬ ∫√‘…—∑ ·°π‡π’¬ ¬“¡ ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬ ¡™“¬ ®√‘¬ °ÿ≈‚√®πå ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– π“¬®—°…‘µ ∫ÿ≠»√’ ‚√®πå ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ ∫√‘…—∑ µ“√å∑√—§·Õπ¥å∫— ®”°—¥ √à«¡°—π àß¡Õ∫√∂∫√√∑ÿ° ·°π‡π’¬ √ÿàπ P360 CB8x4HSZ æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß‡§√πæ—∫§—π·√° ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡ §≈àÕßµ—« Ÿß “¡“√∂¬°πÈ”Àπ—°√«¡‰¥â∂÷ß 65 µ—π/‡¡µ√ ·°à °Õß‚√ßß“π™à“ß°≈ ”π—°°“√§≈—ß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡æ◊ËÕ„™â „π°‘®°“√æ‘‡»…·≈–ß“π°Ÿâ¿—¬ ‚¥¬¡’ π“¬™≈Õ ÕâπÀ“¥ À—«Àπâ“ΩÉ“¬ ´àÕ¡∫”√ÿß·≈–§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡ªìπµ—«·∑π„π°“√√—∫¡Õ∫ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

¬“¡“Œà“‡ªî¥‰≈πå°“√º≈‘µ√∂°Õ≈åø √ÿàπ„À¡à ¡√.‡∑Áµ ÷¬– Õ‘π–¡Ÿ√– (§π∑’Ë 4 ®“°´â“¬) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ æ√âÕ¡¥â«¬§≥– ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ·≈– ¡√.øŸ¡‘Õ“°‘ π“ß“™‘¡“ ºŸâ®—¥°“√ ∑—Ë«‰ª Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬º≈‘µ¿—≥±å√∂°Õ≈åø ¬“¡“Œà“ ∫√‘…—∑ ¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å æ“«‡«Õ√å ‚ª√¥—° å ®”°—¥ √à«¡‡ªî¥ “¬°“√º≈‘µ√∂°Õ≈åø √ÿàπ„À¡à YDRE ·∫∫ 2 ∑’Ëπ—Ëß ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫µ≈“¥¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß µ—Èß‡ªÑ“º≈‘µ„πªï·√° 4,000 §—π ·≈– àßÕÕ°‰ª¬—ß ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ µ–«—πÕÕ°°≈“ß ·≈–·Õø√‘°“„µâ Õ’°¥â«¬ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ¥â«¬»—°¬¿“æ°“√º≈‘µ ‘π§â“√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë ‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫‰ª∑—«Ë ‚≈° ®– “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â ®“°°“√ àßÕÕ°‡æ‘Ë¡‡¢â“ Ÿà√–∫∫‡»√…∞°‘®ª√–‡∑»‰∑¬‰¥âÕ’°™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

«—π∑’Ë 10 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß (089)073-2751 √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß (081)404-4400 °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ë (084)713-8337 ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7 *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0

√—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882 √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, (081)356-7702

√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê (087)548-2485 √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299 √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ (086)323-1055 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (081)414-9800

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ *√—∫´◊ÕÈ √∂∫â“π ¿“æ¥’∑°ÿ √ÿπà ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ √∂‡°à“-„À¡à ´◊ÈÕ ¥-¥“«πå ´◊ÈÕ (089)789-2222 ‚¥¬µ√ß®à“¬‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (099)196-5175 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ (086)379-4566 ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698 √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ (083)139-7996 ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, µ‘¥µàÕ (089)120-5105 (085)677-0948 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)410-6100 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.- *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå (087)688-1353 µ‘¥µàÕ (081)311-1331 µ‘¥µàÕ (083)304-1056 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 (083)005-2122

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

*√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724 ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992

*√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747

®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß (02)932-9001-3 ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D 4 D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ„À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å √“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710

√∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, (081)426-0571

∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ (081)381-1897 æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559

*¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241

*√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373 ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ (081)562-1240 √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ë (081)306-7492 ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180

*∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604

√—∫ ¡—§√¥à«π!!!

™à“ß¿“æ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ -

‡æ»™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª «ÿ≤‘ª«™.-ª√‘≠≠“µ√’ ¡’¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß - ¡’Õÿª°√≥å‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß - À“°¡’ª√– ∫°“√≥å ®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»…

√“¬‰¥â 12,000-15,000.-/¥. www.rodweekly.com π„®µ‘¥µàÕ ¡—§√‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (·ºπ°√∂¬πµå) 211 ´.∫“ß¢ÿπππ∑å 29 ∂.∫“ß¢ÿπππ∑å ·¢«ß∫“ß¢ÿπππ∑å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °∑¡. 10700

‚∑√. 0 2881 4004 µàÕ 1401, 09 2651 6944 54

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555

¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

*¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULTIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« ë (081)306-7492 «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥

√—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 ë (02)932-5228, (081)341-1595 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, ë (081)498-3414, (02)893-5430 (02)933-3554 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ ë (02)373-5288 (084)925-3888

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â

*√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π (089)451-7345 ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È (081)498-6169, ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (02)539-7595 (086)008-6600 *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (081)402-1957 (02)241-4236

6.´’µ√Õß

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

8.´Ÿ∫“√ÿ

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

AUDI, BENZ, BMW √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

10.‚µ‚¬µâ“ 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540

2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ (089)891-6799

2007 TOYOTA VIGO °√–∫– µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311

2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ (081)630-4153 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.- ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (083)771-2698 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372

2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805

2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (086)305-5885 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988

10.‚µ‚¬µâ“ 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI (084)139-5870 ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867 ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß (089)667-6447 ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000. ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)858-5689 µ‘¥µàÕ (081)241-3281 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ 93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ 745,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097 (083)882-1819 93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 **2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

11.π‘ —π/¥—∑ —π 1999 TOYOTA CORONA 1600 C.C. „™â¡◊Õ‡¥’¬« ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ √“§“ 80,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (089)128-4717

2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433

2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.(081)375-0206 ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS µ‘¥µàÕ ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.- *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 µ‘¥µàÕ (089)991-4729 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521 √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 *2000 TOYOTA CAMRY 2004 TOYOTA VIGO 2.5J 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π ‰¡à¡’ „™âπâÕ¬ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ 378,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332 (089)441-1566

*93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q (082)957-9009 ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 (083)045-8054 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß „À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 (089)154-6699

2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ (086)337-5536 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ 180,000.- (‰¡à µâ Õ ß‡ª≈’Ë ¬ π (081)927-7669 —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305 (085)128-1097

**2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156

*2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ *2003 NISSAN SUNNY πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.- SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ µ‘¥µàÕ (081)700-8272 ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â (083)704-8484 ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ «‘ËßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 (083)704-2626 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 *2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 2001 π‘ —π 1.6 ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ— ß ·∑â √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ «‘∑¬ÿ MP3 √“§“ 94 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ 340,000.- µ‘¥µàÕ π‘«—≤πå ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ (086)396-2636 150,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)614-5313 2001 π‘ —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 4 πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. ª√–µŸ 2500 C.C. ’¥” ¥“«πå ´’¥’ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.30,000.- (ºàÕπ 10,228.-x39 ¥.) ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ë (081)817-5481 (081)775-5651 95 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ 1500 C.C. À—«©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)350-0026

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“-¥” ÕÕ‚µâ À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀ≈—ß √∂ «¬ „™âπÕâ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬ *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π √“§“ 545,000.(089)777-6698 (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥ââ ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“ 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD ≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ 615,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543 96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.- ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 65,000.- µ‘¥µàÕ (081)553-0334 ë (087)716-2057 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563

2002 NISSAN CEFIRO EXECUTIVE V6 ’πÈ”‡ß‘π 2000 C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ ·√°ÕÕ°Àâ “ ßœ ¡’ ∫ÿä § ‡´Õ√å «‘ √“§“ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ (081)910-9957

2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ (089)205-8313 ª≈“¬ 92 π‘ —π ´—ππ’Ë FF ‡§√◊ÕË ß 1300 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 5 ‡°’¬√å ¿“æ «¬ √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)897-9907 2001 π‘ —π ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ 1600 C.C. ’πÈ”µ“≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° AIRBAG ABS √’‚¡µ √∂ «¬ √“§“ 355,000.- µ‘¥µàÕ (089)423-9228 96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ·°ä NGV √“§“ 128,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)970-4464 *97 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π 2700 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 125,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)431-1472

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771

2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327

85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ 2001 BMW 523 iA EXECU(089)123-8209 TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.- „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ µ‘¥µàÕ (084)139-0999 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 (089)484-0715 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë 2003 BMW 318 i SE ’ æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330 Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)313-6896 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ 74 BMW 2002 TOURING øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.(02)321-4305 ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ µ‘¥µàÕ 200,000.- µ‘¥µàÕ 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 (084)145-3903 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.(084)181-3765 ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ µ‘¥µàÕ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.- ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.µ‘¥µàÕ (080)921-1149 µ‘¥µàÕ (081)299-6280

13.‡∫π´å 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981

*70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699

13.‡∫π´å *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922

96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.*93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß µ‘¥µàÕ (02)579-3700 æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ 400,000.- µ‘¥µàÕ 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß (02)891-8093-4, 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ (081)371-7917 ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (081)622-8584 *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (02)643-0265 ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ 00 BENZ VAN C220 CDI-T (081)484-7922 ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201

97 MAZDA FIGHTER Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955

*91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1522

89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (084)694-8242 (086)313-1220 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (081)801-5989 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.µ‘¥µàÕ (086)889-1333 *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

14.‡ªÕ‚¬µå

18.¡“ ¥â“

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.- 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)551-4415 æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 2001 ‡ªÕ‚¬µå 605 SRi ‡§√◊ÕË ß 91 ‡ªÕ‚¬µå 405 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ (081)632-3281,(02)907-8341 2000 C.C. ABS AIRBAG «‘∑¬ÿ ‡∑“ √“§“ 85,000.- µ‘¥µàÕ ´’ ¥’ °√–®°‰øøÑ “ ‡∫“–Àπ— ß (086)784-5474 *2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê æ√â Õ ¡„™â √“§“ *84 ‡ªÕ‚¬µå 505 (ª√–°Õ∫ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– 290,000.- µ‘¥µàÕ (087)993-5083 πÕ°√ÿà π ÿ ¥ ∑â “ ¬) ¿“æ‡¥‘ ¡ °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ ¥’æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ¿“ææ√âÕ¡„™â 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022 √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (094)564-2896 *97 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ ë (081)484-7922 ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß (085)879-0963 √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 (086)787-6025 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (084)098-8116 (086)550-1173 ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (081)551-7399

95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 2000 BENZ MUSSO SANG ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 YONG 4WD FULL-TIME 3200 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (081)931-6928 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779 *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J *2003 BENZ C200 KOM Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 PRESSOR W203 AUTO AIR- √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« BAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß FULL OPTION √“§“ 698,000.- Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (084)022-7650 µ‘¥µàÕ (081)299-6280 (081)830-1010

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

18.¡“ ¥â“

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 *94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484 *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘ ° 5 ‡°’¬ √å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ (086)762-7362

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882 *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)488-6164 *2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-8339 *2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ´’ ‡¥’¬ 1.6 GLXi ÕÕ‚µâ ’¥” ‡∫“–Àπ—ß CD 10 ·ºàπ √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)627-9567 *2006 MITSUBISHI TRITON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ ª√–°—π ™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *90 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá II 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å-∑Õß Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)595-4235 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ µ√“¥“ °√–∫– À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √“§“ 178,000.- µ‘ ¥ µà Õ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)230-8017 2004 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1.6 GLX ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øÀ≈—ß°≈¡ ’‡∑“ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ßË 50,000 °¡. √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (087)917-5321 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂‡µÁπ∑å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ´’¥’ ·Õ√å ·¡Á° ‡∫√° ABS √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (081)311-3237 *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749

21.Õ’´Ÿ´ÿ

2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268 ë (081)453-4111, (081)413-7788 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084 93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ 2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ (086)511-9396 340,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4113 93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.- ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. µ‘¥µàÕ (081)805-1538 ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ë (02)875-4114 ‡¥’ ¬ « √∂„™â πâ Õ ¬ ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π ¡’À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL æ√âÕ¡ √“§“ 140,000.- µ‘¥µàÕ 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ (081)819-3609 °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’§“√å 1.5 À—«©’¥ √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË (087)970-4464 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 148,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) *2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. µ‘¥µàÕ (084)643-9751 ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ 94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ 1.8 GTI ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ (081)409-1981 ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ’¥” ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß ‡§√◊ËÕß 4 G 63 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡∫π´‘π+·°ä LPG ·¡Á°¢Õ∫ 16" ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 ≈“¬ S8 ·∑â ¿“æ¥’ √“§“ *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ 114,000.- µ‘¥µàÕ (084)550-4022 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° 95 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ‚√à∫Õ¥’È ·§Á∫ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. µ‘¥µàÕ (02)294-6031 √“§“ 146,000.- µ‘¥µàÕ (086)320-4227 *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ 97 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å GLXI 159,000.- µ‘¥µàÕ ≈‘¡‘‡µÁ¥ 1600 C.C. µ—«∑ÁÕª ’ (087)999-2112, ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. (081)620-2620 æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)606-8243 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (085)501-0622 2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ 1.8 SEi À—«©’¥‡∫π´‘π ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π 2003 ISUZU DOUBLE CAB ≈Ÿ ‰ ´∑å ‡°’ ¬ √å ∑‘ ª ‚∑√π‘ § √ÿà π 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ∑Á Õ ª ÿ ¥ øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ABS ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ·¡Á°+¬“ß„À¡à ‰¡à‡§¬™π √“§“ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.395,000.- µ‘¥µàÕ ´’ µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (085)121-1436 ë (084)003-7754

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

22.ŒÕπ¥â“ *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß *2009 HONDA JAZZ 1.5 §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.- ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« µ‘¥µàÕ (089)790-8339 ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 488,000.- µ‘¥µàÕ ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 (083)704-2626 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ *2010 HONDA FEED 1.5 E 158,000.- µ‘¥µàÕ ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß (083)906-4114 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ (081)412-3687 ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ *2007 HONDA CR-V 2.0 (089)777-6698 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å *2001 ISUZU SPARK 2.5 ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ (083)704-8484 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG *95 ISUZU SPACE CAB XL À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« 230,000.- µ‘¥µàÕ ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ (089)443-1988 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164 *2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. 2006 ISUZU D-MAX 2.5 DVD øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ·°ä LPG SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ +πÈ” ¡— π ¿“æÀâ “ ßœ ’ ∑ Õß ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ 398,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 ë (089)790-8339 *96 HONDA ACCORD EXi ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß (081)639-0347 √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885 *99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ *2002 HONDA CIVIC DIMENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (085)841-8997 AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ 335,000.- µ‘¥µàÕ (081)138-2727 ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ «‘‡™’¬√ (081)879-0447 94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ 2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.(086)633-7978 À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (02)751-7872, *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 (081)404-9987 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.- ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 µ‘¥µàÕ (085)907-3940

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ AIRBAG ABS √“§“ 182,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 *94 HONDA ACCORD LXi 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)915-7140 *2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *2002 HONDA ODYSSEY 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 2000 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Type Z 1.5 ’∫√Õπ´å∑Õß ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ´’¥’ °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ.«.∑.¡. √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (02)743-4025-7 *2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê *2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å (085)129-7318 M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ 76 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 119,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-0304 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885 ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ 2001 KIA CARNIVAL GS ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ë (081)712-7133 √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.- 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 µ‘¥µàÕ (083)614-8044 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ (089)988-2391 „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437 2005 CHEVROLET COLORADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS 2006 CHEVROLET COLO ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à RADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)138-4810 (084)701-5888 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ 2005 LEXUS LX 470 4 WD ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ C.C. µ“√å µ √’ ‚ ¡µ ·Õ√å · ∫Á ° (083)904-5119 «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)901-9457 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’¥” ·Õ√å¥®‘ µ‘ Õ≈ 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ¥’ √“§“ ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « 288,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) ë (085)841-8997 µ‘¥µàÕ (081)696-9919 *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000. ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698 µ‘¥µàÕ (081)412-3687 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.- ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741 *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-1856

¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß 375,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342 (081)171-8714 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO µ.§. 2006 ALFA ROMEO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â (02)717-7226 ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ µ‘¥µàÕ (089)766-7100 ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å (081)808-2029 ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.- 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ 2007 LEXUS IS 250 PRE- 105,000.- µ‘¥µàÕ MIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ (081)812-8775 ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π 97 CADILLAC FLEET ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029,¥“ 2008 CHEVROLET AVEO (084)140-0131 LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß 98 JEEP GRAND CHERO¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ 380,000.- µ‘¥µàÕ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 (081)344-5271 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ 460,000.- µ‘¥µàÕ 70 OLDSMOBILE CUT(081)466-4604 LASS SUPREME ’·¥ß «“ß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) 300,000.-) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)612-1296 (081)412-3687 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (086)200-0403

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309

94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ 2005 HONDA WAVE 100 √∂ (083)305-0895 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« µ‘¥µàÕ (085)144-7972 ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000. ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« µ‘¥µàÕ (085)227-4724 ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN99 HARLAY DAVIDSON VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ (086)800-9782 ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (081)438-2664 (083)494-1223

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503 *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465

*√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272 √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516

*¢“¬·Õ√å„À¡à √“§“∂Ÿ° ∑π *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ ∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡µâπ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677 10,000.- §à“µ‘¥µ—ßÈ 2,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.welove shopping. *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) com (081)501-6348 ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (086)890-3030 (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. .‰∑¬ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß (082)333-3433 (02)934-0954-7 µ‘¥µàÕ

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ‡À√’ ¬ ≠ µ“¡Õæ“√å µ ‡¡πµå , §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094

√—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß µ‘¥µàÕ (083)134-1002 ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ 1500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (081)791-9240 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È (089)445-3586 (086)398-8537 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

*¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)561-2488 Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7 *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß *∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ (02)311-4694 Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ π„®≈ß‚¶…≥“ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… (086)069-8792

§ÿ≥«‘‰≈«√√≥ *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181

Tel.

«‘

08 5325 2628

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â *¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

*¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“ *√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690 (082)455-4890

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3

*√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (081)618-5239 (081)931-2766

*√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë ¥‘ π ∂Ÿ ° øÑ Õ ß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ µ‘¥µàÕ (086)309-2348 „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ (089)920-3467, À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ (02)417-1768-9 √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 (089)683-2555 «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (089)786-9789 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– (087)014-7140 µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ (02)192-1625,(02)192-1561 ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.- ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.- ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.- ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)399-5572, (02)368-3445 (089)229-8561

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555 √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ Buddy's House (081)565-6988 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, (081)711-1640

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ- §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (081)793-2499 (02)583-7709 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240 ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270

45.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% µ‘¥µàÕ (085)242-2070

*∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015

*√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288 ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128 µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« ª√–¿“¿— å (089)111-2928, °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà (02)674-7957 „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ µ‘¥µàÕ (02)522-2865 «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– ≈à«ßÀπâ“‰¥â ‡√’¬πø√’ §”æ¬“ π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ (080)300-1026 µ‘¥µàÕ (083)001-6128

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. (02)434-2873-4 ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ (081)629-3542 √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

*¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792

¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“- *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ (085)514-4448 √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (080)925-1881 *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.- ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809 ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965 ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.- *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™‰√à µ‘¥µàÕ (085)144-7972 ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (02)925-9923 (086)893-9659 µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.√∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, (087)065-8737 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°„À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, (081)947-9366 *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕΩ“°¢“¬ß“π HANDMADE µ‘¥µàÕ (080)023-1815 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557

√—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474

*√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬- ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë (085)166-5985 µ‘¥µàÕ (086)065-9755 *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° (081)643-6440 µ‘¥µàÕ ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï (089)777-6698 µ‘¥µàÕ (085)809-5864 *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ µ‘¥µàÕ (084)152-0304 (02)331-5433, ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (02)311-2210 (081)342-6337 *¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025

*‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ßÕÕ°°”≈— ß °“¬ ≈Ÿà«‘Ëß‰øøÑ“ Bremshey Treadlime Tour π”‡¢â“®“° «’‡¥π „™âπâÕ¬ √“§“ 25,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (089)626-2465

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

*¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525 *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311

*√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ (081)907-5961 ®—¥ àß∑ÿ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫ ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë (081)356-2492 µ‘¥µàÕ (081)771-6386 *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)512-6570 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.- ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638 µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ (085)255-5944 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ (02)885-6900 √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500 *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à« ¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877

√—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 (095)980-8883 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª (080)223-3241 °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“∑ÿ°™π‘¥ ´◊ÈÕ µàÕ (089)777-6698 ‡À¡“®”π«π¡“°®à“¬∂÷ß∑’Ë µ‘¥ µàÕ (099)196-5157

*√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“„À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635 √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100

50.¥πµ√’/®—¥· ¥ß √—∫®—¥· ¥ß¥πµ√’ ß“π∫«™ ß“π·µàßß“π „™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §“√“‚Õ‡°– √“§“ 2,500.-¢÷πÈ ‰ª/ «—π µ‘¥µàÕ (089)079-7477, (080)298-0650

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

Cayman GT4 Clubsport ‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°¢Õß‚≈°∑’Ë Los Angeles ªÕ√å‡™à ‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡ ªÕ√åµ√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ‚¥¬°“√æ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ°“√≈ß π“¡ ·¢àß¢—πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß √∂¬πµåªÕ√å‡™à ‡§¬å·¡π ®’∑4’ §≈—∫ ªÕ√åµ (Cayman GT4 Clubsport) ‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√§√—Èß·√°¢Õß‚≈° „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå Los Angeles ¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå«“ß°≈“ßæ√âÕ¡æ≈–°”≈—ß°«à“ 283 ·√ß¡â“ (385 hp) ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ ¡√√∂π– °“√¢—∫¢’Ë Ÿß ÿ¥ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π„π π“¡ µàÕ¬Õ¥°“√æ—≤π“®“°√∂¬πµåªÕ√å‡™à ‡§¬å·¡π ®’∑’4 §≈—∫ ªÕ√åµ (Cayman GT4 Clubsport) ‡§¬å · ¡π ®’ ∑’ 4 §≈— ∫ ªÕ√å µ (Cayman GT4 Clubsport) µ‘ ¥ µ—È ß ¢ÿ ¡ æ≈— ß ‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫ 6 Ÿ∫πÕπ ¢π“¥ 3.8 ≈‘µ√ ‚¥¬«“ßµ”·Àπàß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∫√‘‡«≥°≈“ß µ—«√∂À≈—ß∑’Ëπ—Ëß¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë √–∫∫‡°’¬√å§≈—µ™å§Ÿà 6 ®—ßÀ«– ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡ªìπæ‘‡»… ”À√—∫√∂„π π“¡·¢àß‚¥¬‡©æ“– §«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¥â«¬ paddle shift ∫πæ«ß¡“≈—¬ æ√âÕ¡√–∫∫‡øóÕß∑â“¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë „π ‰µ≈å ªÕ√åµ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ √–∫∫™à«ß ≈à“ß¥â“πÀπâ“ª√– “π°“√∑”ß“π‡ªìπÀπ÷ßË ‡¥’¬«°—∫√–∫∫™à«ß≈à“ß¥â“πÀ≈—ß¥â«¬™ÿ¥ µ√—∑πÈ”Àπ—°‡∫“ ®“°√∂·¢àßªÕ√å‡™à 911 ®’∑’3 §—æ (911 GT3 Cup) ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ‘ Ÿ®πå∂÷ß§«“¡¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¢Õß ¡√√∂π–„π°“√¬÷¥‡°“–æ◊Èπº‘«∂ππºà“π°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫À≈“°À≈“¬ π“¡ ∑—Ë«‚≈° ‡Àπ◊Õ°«à“¥â«¬√–∫∫‡∫√°·∫∫ ªÕ√åµ¥â«¬®“π‡∫√°Àπâ“·≈–À≈—ß¢π“¥ 380 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ §“≈‘‡ªÕ√åÕ–≈Ÿ¡‘π—Ë¡ 6 ≈Ÿ° Ÿ∫ ”À√—∫‡∫√°Àπâ“ ·≈– 4 ≈Ÿ° Ÿ∫ ”À√—∫‡∫√°À≈—ß √–∫∫ªÑÕß°—π ≈âÕ≈ÁÕ°¢≥–‡∫√° “¡“√∂ª√—∫µ—Èß°“√∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂÷ß 12 ®—ßÀ«– æ√âÕ¡√–∫∫ §«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«·≈–√–∫∫æ«ß¡“≈—¬‡æ“«‡«Õ√å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫®Ÿπ„Àâ√Õß√—∫°—∫°“√¢—∫¢’Ë „π π“¡·¢àß ¥â«¬πÈ”Àπ—°√«¡‡æ’¬ß 1,300 °‘‚≈°√—¡ √∂¬πµåªÕ√å‡™à ‡§¬å·¡π ®’∑’4 §≈—∫ ªÕ√åµ (Cayman GT4 Clubsport) µ‘¥µ—ßÈ Õÿª°√≥åæ‡‘ »…‡æ◊ÕË §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√ ‡ √‘¡‚§√ß √â“ßµ—«∂—ßπ‘√¿—¬ (safety cage) ‡∫“–π—Ëß·∫∫ ªÕ√åµπÈ”Àπ—°‡∫“æ√âÕ¡®ÿ¥¬÷¥ ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫ 6 ®ÿ¥ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π, ∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¢π“¥¡“µ√∞“π 90 ≈‘µ√ À√◊Õ —Ëßµ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥åæ‘‡»…∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßπ‘√¿—¬·∫∫ FT3 ‰¥â∑—Èß¢π“¥§«“¡®ÿ 70 ≈‘µ√ ·≈– 100 ≈‘µ√ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢Õ∫‚≈À–√Ÿª·∫∫ “¬øÑ“ 5 §Ÿà ¢π“¥ 18 π‘È« æ√âÕ¡¬“ß ¡√√∂π– Ÿß ®“°¡‘™≈‘π (Michelin) §ŸàÀπâ“¢π“¥ 25/64-18 ·≈–§ŸàÀ≈—ß¢π“¥ 27/68-18 √∂¬πµåªÕ√å‡™à ‡§¬å·¡π ®’∑’4 §≈—∫ ªÕ√åµ (Cayman GT4 Clubsport) “¡“√∂ —Ëß´◊ÈÕ‰¥â·≈â«®“° Porsche Motorsport ‡¡◊Õß Weissach ‚¥¬√Õß√—∫√“¬°“√·¢àß¢—π √∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫√–¥—∫ “°≈„πªï 2016 À≈“¬√“¬°“√ ‰¥â·°à √“¬°“√ VLN Long Distance Championship Nurburgring, √“¬°“√ SRO GT4 series, √“¬°“√ Pirelli GT3 Cup Trophy USA, √“¬°“√ Ultra 94 GT3 Cup Challenge Canada ·≈–°“√·¢àß¢—π club races ¢Õß ¡“™‘° Porsche Club ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–∑—Ë«‚≈°

SEXY ZONE ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

π “ ß È ’ µ µ ‘ √ æ ° ‡°Á∫µ Expo 2015 Motor

‰¥â‡«≈“ Ÿ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ªÕ¥≈÷°Ê °àÕπ¬≈‚©¡¬πµ√°√√¡ ∑’Ë∫√√¥“§à“¬ºŸâº≈‘µ¬°∑—æ¡“‡Õ“„®ºŸâæ‘ ¡—¬‚≈°¬“π¬πµå „§√ ‡≈Áß√∂√ÿπà „¥‰«â ‰ª —¡º— ¢Õß®√‘ß‰¥â∑ß’Ë “π Motor Expo 2015 ‡√‘¡Ë µâπÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ 2-13 ∏—π«“§¡ 2558 ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‚¥¬„πªïπ’È‡πâπ‰ª¬—ß‡√◊ËÕß‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ πÕ°®“°π’ÈÕ’°Àπ÷Ëß ’ —π∑’Ë‡™◊ËÕ«à“Àπÿà¡Ê ∑’Ë ¡’‚Õ°“ ‰ª‡¬’Ë¬¡™¡ß“πÕ“®°√–À“¬„§√à ‰¥â —¡º— π—Ëπ§◊Õ°“√ ª√–™—π§«“¡‡´Á°´’Ë¢Õß‡À≈à“æ√‘µµ’È ‡ÕÁ¡´’ ‚¥¬‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π«à“æ«° ‡∏Õ®—¥‡µÁ¡§«“¡√âÕπ·√ß ®π§ÿ≥ºŸâ™“¬¢Õ‡°Á∫‰ªΩíπÀ«“π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ∏—π«“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th