รถ weekly ฉบับที่ 644 by Rodweekly

BMW X6 by AC Schnitzer ÿ¥‡∑à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡ÕÁ°´å 6 øÕ≈§Õπ‚¥¬‡Õ´’ ™π‘µ‡´Õ√å ‡º¬‚©¡§√—Èß·√°„πß“π ‡Õ ‡´π ÕÕ‚µâ‚™«å ®π∂÷ß«—π∑’Ë 6 ∏—π«“§¡∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬ ”π—°·µàß‡Õ´’ ™π‘µ‡´Õ√å (AC Schnitzer) ®“°‡¬Õ√¡π’ ‡º¬‚©¡™ÿ¥·µàß‡ √‘¡§«“¡À≈àÕ‡À≈“„Àâ·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡ÕÁ°´å 6 ‚©¡„À¡à ™ÿ¥·µàß∑’Ë „™â™◊ËÕ«à“øÕ≈§Õπ (Falcon) ‡√‘Ë¡°—πµ—Èß·µà¿“¬πÕ°∑’Ëµ‘¥µ—Èß ∫Õ¥’È§‘∑·Õ‚√à‰¥π“¡‘° å√Õ∫§—π ∑—Èß ‡°‘√åµÀπâ“ ·ºß¥‘øøî«‡´Õ√åÀ≈—ß °√–®°¡Õß¢â“ß §“√å∫Õπ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß§“√å∫Õπ·≈– ‡°‘√åµ∑’Ë∫—Èπ∑â“¬‡Õ´’ ™π‘µ‡´Õ√å¬—ßµ‘¥µ—Èß™àÕß ¥—°Õ“°“»§Ÿà·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°µ—Èß·µà 20 - 22 π‘È« ∂â“≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡æ‘Ë¡ (®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡) ™à«ß≈à“ß∑’Ë‚À≈¥µ—«√∂„Àâ‡µ’È¬≈ß√“« 15 - 20 ¡¡. µ“¡µâÕß°“√ ¿“¬„π ÀâÕß‚¥¬ “√¡’·ªÑπ‡À¬’¬∫Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡æ√âÕ¡∑’Ëæ—°‡∑â“ æ√¡ªŸæ◊Èπ™ÿ¥„À¡à·≈–æ«ß°ÿ≠·® ™ÿ¥æ‘‡»… à«π√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ∂Ÿ°Õ—æ‡°√¥√–∫∫√–∫“¬‰Õ‡ ’¬„À¡à ∑—Èß‡∫π´‘π·≈–¥’‡´≈ ‚¥¬ ¬°√–¥—∫æ≈–°”≈—ß‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡™àπ √ÿπà 30d ¡’æ≈–°”≈—ß‡æ‘¡Ë ®“° 258 ·√ß¡â“‡ªìπ 309 ·√ß¡â“ √ÿàπ 40d ‡æ‘Ë¡®“° 313 ·√ß¡â“‡ªìπ 360 ·√ß¡â“ ¢≥–∑’Ë√ÿàπ‡∫π´‘π 35i ‡æ‘Ë¡®“° 306 ·√ß¡â“‡ªìπ 360 ·√ß¡â“ 50i ¢¬—∫®“° 450 ·√ß¡â“‡ªìπ 525 ·√ß¡â“ ·≈–ªî¥∑â“¬¥â«¬‡ÕÁ°´å 6 ‡ÕÁ¡ æ≈–°”≈—ß 575 ·√ß¡â“ ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë 650 ·√ß¡â“

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Chevrolet Captiva 2016 ‚©¡„À¡à √“§“‡√‘Ë¡ 1.2 ≈â“π∫“∑ ‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ ªï 2016 (Chevrolet Captiva 2016) ¢Õ ‡ªî¥µ—«√ÿπà ª√—∫‚©¡¥â«¬Àπâ“„À¡à°∫— Õÿª°√≥å∑π— ¡—¬Õ’°√Õ∫ ‚¥¬‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ ªï 2016 (Chevrolet Captiva 2016) ®÷ß∂◊Õ‚Õ°“ ‡ªî¥µ—« √ÿàπª√—∫‚©¡√Õ∫≈à“ ÿ¥„πß“π Motor Expo 2015 ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“ ·∫∫¥ŸÕ—≈æÕ√å∑„À¡à∑’Ëª√—∫„Àâ™àÕß¥â“π∫π¡’¢π“¥‡≈Á°≈ßæ√âÕ¡µ‘¥µ√“ ‚∫«å ‰∑‰«âµ√ß°≈“ß à«π™àÕß¥—°Õ“°“»¥â“π≈à“ß‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ·∫∫À°‡À≈’Ë¬¡¢π“¥ „À≠à¢÷Èπ √«¡∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°—π™πÀπâ“·≈–°√Õ∫‰øµ—¥À¡Õ° ÕÕ°·∫∫„À¡à„Àâ¥Ÿ¡’¡‘µ‘¡“°¢÷Èπ ‰øÀπâ“∑√ß„À¡à„°≈â‡§’¬ß¢Õß‡¥‘¡µ‘¥µ—Èß ‰ø ”À√—∫«‘Ëß„π‡«≈“°≈“ß«—π (DRL) ¡“„Àâ ‚¥¬„π√ÿàπ LTZ ®–‰¥â≈âÕ ¢π“¥ 19 π‘È« ≈“¬ 5 °â“π‡¥‘¡·µà‡ª≈’Ë¬π¡“„™â ’‡∑“-‡ß‘π·∫∫∑Ÿ‚∑π ÀâÕß‚¥¬ “√¿“¬„π‡ª≈’¬Ë π¡“„™âæ«ß¡“≈—¬∑√ß ªÕ√åµ·∫∫ 3 °â“π æ√âÕ¡°—∫‡ª≈’Ë¬π§Õπ‚´≈°≈“ß„À¡à¬â“¬ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥å„ÀâÕ¬Ÿà Ÿß„°≈â ¡◊ÕºŸâ¢—∫¢’Ë¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È¬—ß‡æ‘Ë¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∑’Ë¡’√–∫∫ MyLink ∑’Ë √Õß√—∫°“√„™âß“π·Õææ≈‘‡§™—πË ∑—ßÈ Apple CarPlay ·≈– Android Auto ºà“π “¬ USB ‚¥¬„π√ÿàπ LTZ ¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß√–∫∫·®âß‡µ◊Õπ ‘Ëß °’¥¢«“ß¥â“πÀπâ“, √–∫∫µ√«®®—∫¬“πæ“Àπ–„π¡ÿ¡Õ—∫ “¬µ“¢Õß °√–®°¡Õß¢â“ß (Side Blind Zone Alert) ·≈–√–∫∫ Rear Cross6

e-mail:carweekly@wm.co.th

Traffic ∑’Ë “¡“√∂µ√«®®—∫¬“πæ“Àπ–∑’Ë«‘Ëßºà“π¥â“πÀ≈—ß¢≥–∂Õ¬ÕÕ° ®“°¡ÿ¡Õ—∫‰¥âÕ’°¥â«¬ ·§ªµ‘«“¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ 2.4 ≈‘µ√ √Õß√—∫ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 æ≈–°”≈—ß 167 ·√ß¡â“ (123 °‘‚≈«—µµå) ∑’Ë 5,600 √Õ∫/ π“∑’ ·√ß∫‘¥ 230 π‘«µ—π‡¡µ√ (23.45 °°.-‡¡µ√) ∑’Ë 4,600 √Õ∫/π“∑’ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ 4 Ÿ∫ 2.0 ≈‘µ√ æ≈–°”≈—ß 163 ·√ß¡â“ (120 °‘‚≈«—µµå) ∑’Ë 3,800 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 400 π‘«µ—π‡¡µ√ (40.78 °°.-‡¡µ√) ∑’Ë 2,000 √Õ∫/π“∑’ àß°”≈—ß¥â«¬√–∫∫‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ §√—Èß·√°„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π æ√âÕ¡√–∫∫ Driver Shift Control (DSC) πÕ°®“°π’ÈÀπ÷Ëß„π§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡¥àπ¢Õß·§ªµ‘«“∑’Ë¡ÿàßµÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢Õß§√Õ∫§√—« ¡—¬„À¡à°Á§◊Õ √–∫∫‡™ø‚√‡≈µ ¡“¬≈‘ß§å √ÿàπ„À¡à´÷Ëß„Àâ°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ∑’Ë ÿ¥·≈–¡Õ∫§«“¡ –¥«°ßà“¬¥“¬ ”À√—∫ºŸâ „™âß“π ¡“√å∑‚øπºà“π°“√µàÕ “¬·≈–„™âß“π·Õæœ ·Õª‡ªî≈ §“√å‡æ≈¬å (Apple CarPlay) ·≈– ·Õπ¥√Õ¬§å ÕÕ‚µâ (Android Auto) „π¢≥–∑’Ë°“√ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß¢Õß√–∫∫¡“¬≈‘ß§å‡πâπ¬È”§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ¢Õß‡™ø‚√‡≈µ∑’Ë¡’µàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·§ªµ‘«“„À¡à ¬—ß¬°√–¥—∫°“√ ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„Àâ Ÿß¢÷ÈπÕ’°¢—Èπ¥â«¬°“√·π–π”√–∫∫·®âß‡µ◊Õπ ¡ÿ¡Õ—∫ “¬µ“ (Side Blind Zone Alert) √–∫∫·®âß‡µ◊Õπ°“√®√“®√ ·≈– ‘Ëß°’¥¢«“ß¥â“πÀ≈—ß (Rear Cross Traffic Alert) ·≈–√–∫∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

™à«¬‡À≈◊Õ°“√∂Õ¬®Õ¥ (Rear Park Assist) √–∫∫‡À≈à“π’È „™â‡´Áπ‡´Õ√å ‡√¥“√å∑’Ëµ‘¥µ—Èß∫π°—π™πÀ≈—ß„π°“√µ√«®®—∫¡ÿ¡Õ—∫ “¬µ“¥â“π¢â“ß §Õ¬ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¢—∫¢’Ë‡¡◊ËÕ°”≈—ß∂Õ¬À≈—ßÀ√◊Õ‡ª≈’Ë¬π™àÕß®√“®√ ®÷ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â √«¡∑—Èß√–∫∫™à«¬‡À≈◊Õ°“√∂Õ¬®Õ¥ ”À√—∫√“§“ Chevrolet Captiva 2016 „À¡à („πß“π Moto Expo 2015) ∑—ÈßÀ¡¥ 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå 3 √ÿàπ¬àÕ¬¡’¥—ßπ’È Captiva 2.4 LSX ‡∫π´‘π Captiva 2.4 LTZ (Navi) ‡∫π´‘π Captiva 2.4 LTZ SVP (Navi) ‡∫π´‘π Captiva 2.0 LSX ¥’‡´≈ Captiva 2.0 LTZ (Navi) ¥’‡´≈ Captiva 2.0 LTZ SVP (Navi) ¥’‡´≈

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

√“§“ 1,238,000 ∫“∑ √“§“ 1,510,000 ∫“∑ √“§“ 1,540,000 ∫“∑ √“§“ 1,395,000 ∫“∑ √“§“ 1,704,000 ∫“∑ √“§“ 1,734,000 ∫“∑

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡‘π‘ §≈—∫·¡π ‚©¡„À¡à

¥â«¬§«“¡¬“«∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 27 ‡´πµ‘‡¡µ√ °«â“ß¢÷Èπ 9 ‡´πµ‘‡¡µ√ ·≈–∞“π≈âÕ∑’Ë¬“«¢÷Èπ 10 ‡´πµ‘‡¡µ√ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√∂¬πµå¡‘π‘ ·Œ∑™å 5 ª√–µŸ ¡‘π‘ §≈—∫·¡π ‚©¡„À¡àπ’È ®÷ß‡ªìπ√∂¬πµå¡‘π‘∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥ ´’Ë ß ‰¡à‡æ’¬ß‡ªìπ°“√µ’§«“¡„À¡à „Àâ°—∫°“√‡¥‘π∑“ß„π·∫∫¥—Èß‡¥‘¡µ“¡ ‰µ≈åÕ—ß°ƒ… ”À√—∫»µ«√√…∑’Ë 21 ·µà¬—ß‡ªìπ°“√º®≠¿—¬§√—Èß„À¡à¢Õß ·∫√π¥å ¡‘ π‘ „ π‡´°‡¡πµå √ ∂¬πµå § Õ¡·æÁ § √–¥— ∫ æ√’ ‡¡’ ¬ ¡ ™à Õ ß‡°Á ∫ —¡¿“√–∑’¡Ë §’ «“¡®ÿ¡“°∂÷ß 360 ≈‘µ√ ·≈–¬—ß “¡“√∂¢¬“¬¢π“¥‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπ 1,250 ≈‘µ√ ‡¡◊ËÕ∑”°“√æ—∫‡∫“–∑’Ëπ—ËßÀ≈—ß´÷Ëß·¬°°—π∑’Ë 40:20:40 §ÿ≥ª√’™“ π‘π“∑‡°’¬√µ‘°≈ÿ ºŸ®â ¥— °“√∑—«Ë ‰ª ¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« «à“ ç¥â«¬¢π“¥∑’Ë¬“«·≈–°«â“ß¢÷Èπ√«¡∂÷ß∫ÿ§≈‘°∑’Ë‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π ¢Õß ¡‘π‘ §≈—∫·¡π ‚©¡„À¡à ‡√“°”≈—ß √â“ß§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„®„Àâ°—∫ §π√— ° ¡‘ π‘ ‡ ®‡πÕ‡√™—Ë π „À¡à „πª√–‡∑»‰∑¬ ™àÕß‡°Á∫ —¡¿“√–∑’Ë¢¬“¬ §«“¡®ÿ¡“°¢÷Èπ ‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫§«“¡Õ‡π°ª√– ß§å·≈–µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ° °“√„™âß“π ”À√—∫§√Õ∫§√—« √«¡‰ª∂÷ß°≈ÿà¡ºŸâ „ ™â ß “π·π« ªÕ√å µ ∑’Ë À≈ß„À≈„π°“√‡¥‘π∑“ß·≈–°‘®°√√¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ πÕ°®“°π’È‡√“¬—ß‰¥â π”‡ πÕøï‡®Õ√å„À¡àÊ ∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ„π√∂¬πµåµ√–°Ÿ≈¡‘π‘ ‡√“®÷ß¡’ §«“¡¡—Ëπ„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ¡‘π‘ §≈—∫·¡π ‚©¡„À¡à ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πª√–‡∑»‰∑¬é øï‡®Õ√å„À¡à„π¡‘π‘ : Air Curtains ·≈– Air Breathers ‡ √‘¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ™àÕß√–∫“¬Õ“°“» §ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ “ß¥â“π·Õ‚√à‰¥π“¡‘° å¢Õß¡‘π‘ §≈—∫·¡π ‚©¡„À¡à ‰¥â √— ∫ °“√æ— ≤ π“¢÷È π ¥â « ¬°“√µ‘ ¥ µ—È ß à « πª√–°Õ∫‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ „π√–∫∫°“√ √–∫“¬Õ“°“»´÷Ëß∂Ÿ°π”¡“„™â „π√∂¬πµå¡‘π‘‡ªìπ§√—Èß·√° ‰¥â·°à ™àÕß √–∫“¬Õ“°“» (Air Curtains) ‡ªìπ™àÕß≈¡¢π“¥‡≈Á°„π·π«µ—Èß∑’Ë°—π™π Àπâ“ ´÷Ëß™à«¬„Àâ°√–· ≈¡ “¡“√∂‰À≈ºà“π‰ª¬—ß´ÿâ¡≈âÕÀπâ“ ∑”ß“π √à«¡°—∫™àÕß√–∫“¬Õ“°“» (Air Breathers) ∑’Ë¥â“πÀ≈—ß¢Õß´ÿâ¡≈âÕ§ŸàÀπâ“ ™à«¬√–∫“¬·√ß —Ëπ –‡∑◊ÕπÕ—π‡°‘¥®“°·√ß¥—πÕ“°“» Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬·∫∫∫“πæ—∫ Õß¢â“ß æ√âÕ¡‰øÀ≈—ß LED ¥’‰´πå „À¡à Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬·∫∫∫“πæ—∫ Õß¢â“ß„™â«— ¥ÿ‚≈À–∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥µ“‡ªìπÕ’°®ÿ¥‡¥àπ™«π¡Õß„π à«π∑â“¬¢Õß ¡‘π‘ §≈—∫·¡π ‚©¡„À¡à 8

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ “°≈“ß√–À«à“ß∫“π°√–®°´â“¬-¢«“¡’¢π“¥‡≈Á°≈ß°«à“„π√ÿπà °àÕπÀπâ“ ´÷Ë ß ™à « ¬‡æ‘Ë ¡ «‘ — ¬ ∑— » πå „ π°“√¡Õß¥â “ πÀ≈— ß „Àâ ¥’ ¬‘Ë ß ¢÷È π °“√‡ªî ¥ Ω“ °√–‚ª√ß∑â “ ¬ “¡“√∂∑”‰¥â ¥â « ¬°“√„™â ¡◊ Õ ‡ªî ¥ ®“°ªÿÉ ¡ ∑’Ë ¡◊ Õ ®— ∫ Ω“ °√–‚ª√ß∑—Èß Õß¢â“ß´÷Ëß∑”®“°«— ¥ÿ™ÿ∫‚§√‡¡’¬¡ À√◊Õ “¡“√∂‡ªî¥‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß —¡º— µ—«√∂¥â«¬°“√„™â‡∑â“‰ª®àÕ∑’Ë∫√‘‡«≥„µâ°—π™π∑â“¬ Ω“ °√–‚ª√ß∑â“¬°Á®–‡ªî¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘∑’≈–¢â“ß ´÷Ëßøï‡®Õ√åπ’È “¡“√∂„™âß“π ‰¥â‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫¡’°ÿ≠·®√∂Õ¬Ÿà°—∫µ—« π«—µ°√√¡°“√®—¥‰ø·∫∫æ‘‡»…‡©æ“– ”À√—∫ ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §≈—∫·¡π ·≈– ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §≈—∫·¡π ‰Œ∑√‘¡ ‚©¡„À¡à : LED headlamp ª√–°Õ∫¥â«¬ LED daytime driving light, LED rear lights ·≈– LED fog light ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ °“√µ°·µà ß ¿“¬„π : æ◊È π ∑’Ë ° «â “ ß¢«“ß, √–∫∫· ß‰ø √â “ ß ∫√√¬“°“», ‡∫“–π—Ëßª√—∫‰¥â¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ Àπâ“®Õ· ¥ßº≈ à«π°≈“ß∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß¡‘π‘‰¥â√—∫°“√®—¥ «“ßÕ¬à“ß Õ¥ª√– “π°≈¡°≈◊π„π ¡‘π‘ §≈—∫·¡π ‚©¡„À¡à ‚¥¬∑’Ë ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å §≈—∫·¡π ·≈– ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ¥’ §≈—∫·¡π ‚©¡„À¡à ¡“æ√âÕ¡ Àπâ“®Õ ’¢π“¥ 6.5 π‘È« ·≈– ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §≈—∫·¡π ·≈– ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §≈—∫·¡π ‰Œ∑√‘¡ ‚©¡„À¡à ¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ ’¢π“¥ 8.8 π‘È« ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ®Õ· ¥ßº≈ ¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë ®Õ§«∫§ÿ¡§«“¡∫—π‡∑‘ß ·≈–‚∑√»—æ∑å Õ’°∑—Èß¬—ß‡æ‘Ë¡≈Ÿ° ‡≈àπ„Àâ°“√¢—∫¢’Ë„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß‰¥âÕ¬à“ß‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‡∑§‚π‚≈¬’ LED „À¡à ≈à“ ÿ¥∑’Ë “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π ’ ‰ø√Õ∫«ß·À«πÀπâ“ªí¥· ¥ßº≈°≈“ßµ“¡ ∂“π– ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¢—∫¢’Ë∫π∂ππ À√◊Õ°“√∑”ß“π¢Õßøíß°å™—Ëπµà“ßÊ µ“¡§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë °“√®—¥· ß‰ø¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ´÷Ëß„™â LED ·≈–· ß‰ø √â“ß ∫√√¬“°“» ¡“æ√âÕ¡°—∫øï‡®Õ√åæ‘‡»… MINI Excitement Package ´÷Ëß “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ’ ‰¥â ·≈–°“√‡ªî¥°“√∑”ß“π¢ÕßÀπâ“®Õ‡¡◊Ë Õ ‡ªî¥À√◊Õªî¥ª√–µŸ√∂ πÕ°®“°π’È¬—ß‡æ‘Ë¡≈Ÿ°‡≈àπ°“√©“¬‰ø≈ß¡“∫πæ◊Èπ ∂ππΩíòß§π¢—∫ ‡ªìπ‚≈‚°â MINI ‡¡◊ËÕ‡√“∑”°“√ª≈¥≈ÁÕ°√∂¬πµå ·≈–Õ’° Àπ÷Ëßøï‡®Õ√å¡“µ√∞“π„À¡à ”À√—∫¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §≈—∫·¡π ‰Œ∑√‘¡ §◊Õ °“√ª√—∫µ—Èß§à“µà“ßÊ ¢Õß‡∫“–∑’Ëπ—ËßºŸâ¢—∫·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀπâ“¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

√–∫∫‰øøÑ“ ‚¥¬√–∫∫®–®¥®”Õß»“¢Õß∑’πË ß—Ë §π¢—∫ ·≈–¬—ß‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ¢Õß√∂¬πµå¡π‘ ∑‘ ’Ë°“√ª√—∫√–¥—∫µà“ßÊ ¢Õß‡∫“– ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑’√Ë Õß»’√…– °“√ª√—∫∑’Ëπ—Ëßµ“¡¬“« °“√®—¥Õß»“¢Õßæπ—°æ‘ßÀ≈—ß “¡“√∂ª√—∫‰¥â ‡æ’¬ß·§à°¥ªÿÉ¡‡¥’¬« ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ™ÿ ¥ „À¡à ∑’Ë „ Àâ Õ “√¡≥å ° “√¢— ∫ ¢’Ë · ∫∫ ªÕ√å µ ·≈– ¡√√∂π–∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ¡‘π‘ §≈—∫·¡π ‚©¡„À¡à ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬æ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à ≈à“ ÿ¥ 3 √ÿπà ‚¥¬¢ÿ¡°”≈—ß¢Õß¡‘π‘ √ÿπà „À¡àπª’È √–°Õ∫¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ MINI TwinPower Turbo „Àâ Õ “√¡≥å „ π°“√¢— ∫ ¢’Ë · ∫∫‚°§“√å ∑ ‚¥¬‡æ‘Ë ¡ ¡√√∂π–¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå¥â“πµà“ßÊ ∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ „π¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §≈—∫·¡π ‚©¡„À¡à °”≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 141 °‘‚≈«—µµå/192 ·√ß¡â“ (Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 5.9 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ √–¥—∫°“√ª≈àÕ¬ CO2 Õ¬Ÿ∑à ’Ë 141 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√) ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å §≈—∫·¡π ‚©¡„À¡à ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 3 Ÿ∫ °”≈—ß¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ 100 °‘‚≈«—µµå/136 ·√ß¡â“ (Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 5.3 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ √–¥—∫°“√ª≈àÕ¬ CO2 Õ¬Ÿà∑’Ë 125 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√) ”À√—∫„π ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ¥’ §≈—∫·¡π ‚©¡„À¡à „™â ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ 4 Ÿ∫ °”≈—ß¢—∫‡§≈◊ÕË π 110 °‘‚≈«—µµå/150 ·√ß¡â“ (Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 4.9 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ √–¥—∫ °“√ª≈àÕ¬ CO2 Õ¬Ÿà∑’Ë 130 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√) §√—Èß·√°¢Õß¡‘π‘ °—∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥ Steptronic ‡§√◊ËÕß¬πµå 4 Ÿ∫„π ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §≈—∫·¡π, ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §≈—∫·¡π ‰Œ∑√‘¡ ·≈– ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ¥’ §≈—∫·¡π ‚©¡„À¡à ®–∂Ÿ° ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“°—∫√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ªï¥ Steptonic ´÷Ëß‡ªìπ§√—Èß ·√°∑’Ë‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ª√–‡¿∑π’È∂Ÿ°π”¡“„™â „π√∂¬πµå¡‘π‘ ´÷Ëß™à«¬‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å∑©’Ë ∫— ‰« ·≈–πÿ¡à π«≈‰√â√Õ¬µàÕ ‡π◊ÕË ß®“° ®”π«π‡°’¬√å∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ àßº≈„Àâ√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå„π·µà≈–‡°’¬√å„ ™â °”≈—ßπâÕ¬≈ß ¡‘µ‘„À¡à¢Õß°“√Õ“√¡≥å¢—∫¢’Ë·∫∫‚°§“√å∑ : √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß√∂¬πµå¡‘π‘ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‰¥π“¡‘° å ·¥¡‡ªÕ√å §Õπ‚∑√≈ (Dynamic Damper Control) «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §≈—∫·¡π ·≈– ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §≈—∫·¡π ‰Œ∑√‘¡ ‚©¡„À¡à ¡“æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ‰¥π“¡‘° å ·¥¡‡ªÕ√å §Õπ‚∑√≈ (Dynamic Damper Control) ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫ª√—∫§«“¡πÿà¡π«≈¢Õß ‚™â°Õ—æÕ—µ‚π¡—µ‘ ´÷Ëß “¡“√∂ª√—∫·µàß‰¥â ‚¥¬‡≈◊Õ°°“√µ—Èß§à“∑’Ë‡À¡“– ¡ µ“¡§«“¡™Õ∫·≈– ‰µ≈å°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬ “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â∑—Èß°“√¢—∫¢’Ë·π« √∂·¢àß·∫∫ ªÕ√åµÀ√◊Õ‡≈◊Õ°°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëπÿà¡π«≈ √–∫∫§«∫§ÿ¡¥â«¬ ‰øøÑ“¢Õß«“≈å«·¥¡‡ªÕ√å¡Õ∫°“√µÕ∫ πÕßµàÕæ◊Èπº‘«∑’Ë ‰¡à√“∫‡√’¬∫ ¢Õß∑âÕß∂ππ∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å·≈–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 2 ·∫∫„Àâ‡≈◊Õ° ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å §≈—∫·¡π ·≈– ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ¥’ §≈—∫·¡π ‚©¡„À¡à ¡“æ√âÕ¡°—∫≈âÕÕ—≈≈Õ¬πÈ”Àπ—°‡∫“·∫∫ Net Spoke ¢π“¥ 17 π‘È« ’‡ß‘π „π¢≥–∑’Ë ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §≈—∫·¡π ·≈– ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §≈—∫ ·¡π ‰Œ∑√‘¡ ‚©¡„À¡à ¡“æ√âÕ¡°—∫≈âÕÕ—≈≈Õ¬πÈ”Àπ—°‡∫“·∫∫ Star Spoke „π ’‡ß‘π·≈– ’¥” ”À√—∫≈ÿ§ ªÕ√åµ √“§“ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å §≈—∫·¡π : 2,388,000 ∫“∑ ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ¥’ §≈—∫·¡π : 2,688,000 ∫“∑ ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §≈—∫·¡π : 3,088,000 ∫“∑ ·≈– ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §≈—∫·¡π ‰Œ∑√‘¡ : 3,288,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π“¡·¢àß ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ªî¥‡¡◊Õß´‘Ëß°—∫‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ π“¡ ÿ¥∑â“¬√‘¡À“¥∫“ß· π

°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫√“¬°“√ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2015 π“¡∑’Ë 5 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27- 29 æƒ»®‘°“¬π∑’Ëºà“π¡“ ≥ √‘¡À“¥ ∫“ß· π ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‚¥¬¡√.Õ“§‘‚µ– ∑“®‘∫“π– √Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬ π∏¬“ §ÿ≥ª≈◊È¡ π“¬° ¡“§¡°’Ã“®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ª√–∏“π®—¥°“√·¢àß¢—π√“¬°“√∫“ß· π ‰∑¬·≈π¥å ªï¥‡ø µ‘«—≈ 2015 ·≈–Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ √à«¡‡ªî¥°“√·¢àß¢—π∑à“¡°≈“ßºŸâ™¡·πàπ¢π—¥√‘¡À“¥ ∫“ß· π °“√·¢àß¢—π∑—Èß 3 √ÿàπª√–°Õ∫¥â«¬ «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´, «’ÕÕ ‡≈¥’§È æ— ·≈–‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´ ‚¥¬„™â‡ âπ∑“ß√‘¡À“¥∫“ß· π ·À≈¡·∑àπ - ‡¢“ “¡¡ÿ¢ √–¬–∑“ß 3.7 °‘‚≈‡¡µ√ ‡ªìπ‡ âπ∑“ß·¢àß¢—π æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß√“«‡À≈Á°√Õ∫∫√‘‡«≥‡æ◊ËÕ¥—¥·ª≈ß‡ªìπ π“¡·¢àß√∂·∫∫ ªî¥‡¡◊Õß·¢àß ‡√‘Ë¡µâπ√–‡∫‘¥§«“¡¡—π å„π«—π∑’Ë 27 æƒ»®‘°“¬π ¥â«¬√ÿàπ ç«’ Õ Õ «— π ‡¡§‡√´é ∑”°“√·¢à ß ¢— π ∑—È ß À¡¥ 7 √Õ∫ π“¡ ´÷Ë ß ç°‘µµ‘»—°¥‘Ï ‡ ’¬ß ≈—°é ‡ªìπºŸâ∑’Ë∑”º≈ß“π‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ “¡“√∂‡¢â“‡ âπ™—¬ „πÕ—π¥—∫∑’Ë 1 §«â“·™¡ªá π“¡π’È ‰ª§√Õ∫§√Õß à«πÕ—π¥—∫∑’Ë 2 µ° ‡ªìπ¢Õß ç‡Õ°§±“«ÿ∏ »√’π√»—°¥‘Ï»‘≈ªáé ·≈– ç™—≠≠∫ÿ»¬å ∏π–æ“ ÿ¢é §«â“Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ”À√—∫«—πÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπ°“√™‘ß™—¬„π√ÿàπ ç«’ÕÕ ‡≈¥’È§—æé ·≈– ç‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´é ´÷Ëß„π√ÿàπ ç«’ÕÕ ‡≈¥’È§—æé ·™¡ªáµ° ‡ªìπ¢Õß ç·æ√«æ√√≥ ∏√√¡≈“¿“é Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‡ªìπ¢Õß ç∑‘æ«√√≥ ¿Ÿà√–¬—ßé Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ‡ªìπ¢Õß çπ“µ“≈’ ‡¥«‘ é ªî¥∑â“¬¥â«¬√ÿàπ ç‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´é ∑’Ë≈ÿâπ·™¡ªá°—π Õ¬à“ß ÿ¥¡—π å ‰¡à·æâ√ÿàπÕ◊Ëπ º≈°“√·¢àß¢—π ·™¡ªáµ°‡ªìπ¢Õß ç∏π“°√ ∫ÿµ√µ–«ß»åé Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‡ªìπ¢Õß ç™π‘π™“ ªí≠≠“√ÿàß‡®√‘≠é Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ‡ªìπ¢Õß çπ‘«—≤πå °≈‘Ëπ®”ª“é 10 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ªî¥©“°¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2015 ¬Õ¥®Õß√∂¿“¬„πß“π√«¡ 39,125 §—π ¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32 ß“πªïπ’Èª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° æ‘ Ÿ®πå „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ¢Õßß“π ¥â«¬¬Õ¥®Õß√∂¬πµå¿“¬„π ß“π√«¡ 39,125 §—π ≈¥≈ß°«à“ªï°àÕπ 7.4% (ªï 2557 ¡’¬Õ¥®Õß√«¡ 42,254 §—π) à«π¬Õ¥®Õß√∂®—°√¬“π¬πµå 5,749 §—π ‡ªìπÕ—µ√“ ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ªï°àÕπ 111.5% (ªï 2557 ¡’¬Õ¥®Õß√«¡ 2,718 §—π) √â“ß‡¡Á¥‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π¿“¬„πß“πª√–¡“≥ 50,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¬Õ¥®Õß√∂¬πµå√«¡ 39,125 §—π §à“¬√∂¬πµå∑’Ë¡’¬Õ¥®Õß Ÿß ÿ¥ 5 Õ—π¥—∫ ‰¥â·°à Õ—π¥—∫ 1 ‚µ‚¬µâ“ 5,975 §—π Õ—π¥—∫ 2 ŒÕπ¥â“ 4,864 §—π Õ—π¥—∫ 3 ¡“ ¥â“ 4,542 §—π Õ—π¥—∫ 4 Õ’´Ÿ´ÿ 4,348 §—π ·≈–Õ—π¥—∫ 5 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 3,617 §—π Õ’°∑—ÈßºŸâ®—¥‰¥â√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°ºŸâ√à«¡ √“¬°“√´◊ÈÕ√∂..™‘ß√∂ ªïπ’Èæ∫«à“ √∂‡°ãß¡’¬Õ¥®Õß§‘¥‡ªìπ —¥ à«π 46.2% ¢Õß¬Õ¥®Õß∑—ÈßÀ¡¥„πß“π √∂°‘®°√√¡°≈“ß·®âß (‡Õ ¬Ÿ«’) ¡’¬Õ¥ ®Õß 30.9% √∂°√–∫–¡’¬Õ¥®Õß 19.1% ·≈–√∂ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ 3.8% à«π√ÿàπ√∂∑’Ë¡“·√ß·≈–¡’¬Õ¥®Õß Ÿß ÿ¥ 5 Õ—π¥—∫·√° ‰¥â·°à 1.ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È, ¡“ ¥â“ 2.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ, øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ·≈–Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡Á§´å µ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ºŸâ‡¢â“™¡ß“π‡ªìπæ‘‡»… ¡’¬Õ¥®Õß√«¡ 5,749 §—π Ÿß°«à“ªï∑’Ë·≈â«∂÷ß 111.5% Õ—π¥—∫ 1 ¬“¡“Œà“ 1,323 §—π Õ—π¥—∫ 2 ®’æ’‡ÕÁ°´å 775 §—π Õ—π¥—∫ 3 §“«“´“°‘ 738 §—π à«π®”π«πºŸâ‡¢â“™¡ß“πªïπ’È Ÿß∂÷ß 1,476,936 §π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 6.7% ®“°ªï°àÕπ∑’Ë¡’ºŸâ™¡ 1,384,182 §π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0 2881 4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0 2881 4004 µàÕ 1401 Fax : 0 2881 4400 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

HI-LIGHT

TOYOTA BUZZ TOYOTA TBN ¡‘µ√ ‘∫ §≈‘ª / √—∫™à“ß¿“æ / π„®≈ß‚¶…≥“ √∂ Weekly ‡√◊ËÕß®“°ª° OPTION ‡√◊ËÕß®“°ª° CARWEEKLY Grand Opening : ¡‘π‘ §≈—∫·¡π ‚©¡„À¡à π“¡·¢àß : ªî¥‡¡◊Õß´‘Ëß°—∫‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ∫∑∫√√≥“∏‘°“√ REPORT EAT CARWEEKLY EVENT CARWEEKLY LIFE CARWEEKLY IT CARWEEKLY SCOOP ·«¥«ß¬“π¬πµå ‚¶…≥“¬àÕ¬ SEXY ZONE π“¡·¢àß : ™â“ßœ ‡´Õ√å°‘µ ‚ª√‚¡µ WWW.RODWEEKLY.COM / WWW.BENTEEDIN108.COM SMILE √∂∫â“π ‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ ∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π

1 2 3 4 5 6 8 10 11 12 34 35 36 37 38 41 47 51 52 53 54 55 59 60

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0 2881 4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

REAL MOTOSPORTS ‡ªî¥ REAL GARAGE “¢“‡¡°“ ∫“ßπ“

REAL MOTOSPORTS ®—∫¡◊Õ FACTORY GEAR ‡ªî¥ REAL GARAGE π”‡ πÕ‰≈øá ‰µ≈å§π√ÿàπ„À¡à ·¡µ™å ‰∫§å‡°Õ√å ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à“ß§ÿ≥¿“æ Ÿß‡¢â“¥â«¬°—πÕ¬à“ß≈ßµ—« ¥â«¬ß∫≈ß∑ÿπ °«à“ 40 ≈â“π∫“∑ §ÿ≥¿’»‡¥™ π—π∑™—¬æ√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡√’¬≈ ‚¡‚µ ªÕ√åµ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 3 ªï°àÕπ ‡√’¬≈ ‚¡‚µ ªÕ√åµ ‡ªìπµ—«·∑π√∂®—°√¬“π¬πµå§à“¬·√°∑’Ë¡“ÕÕ°∫Ÿä∏ √à«¡°—∫‡¡°“ ∫“ßπ“ ´÷Ëß∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ»—°¬¿“æ¢Õßµ≈“¥µ√ßπ’È ‡æ√“–¬Õ¥®Õß‡°‘π§«“¡§“¥À¡“¬‡≈¬∑’‡¥’¬« ·≈–µ≈Õ¥√–¬– ‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ µ≈“¥∫‘Í°‰∫§å„πª√–‡∑»‰∑¬¢¬“¬µ—«‡√Á«¡“°·≈–¡’ °“√·¢àß¢—π∑’Ë Ÿß¡“°‡™àπ°—π ‚¥¬µ≈“¥¢Õß∫‘Í°‰∫§å „πµÕππ’È ‚µ¢÷Èπ ª√–¡“≥ 24 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ´÷Ëß ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå√ÿàπ„À≠à KAWASAKI ¡’ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 32 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ∑—Èßπ’È ‡√“‡ÀÁπ‚Õ°“ ∑“ß°“√µ≈“¥„π°“√¢¬“¬ “¢“·≈–°“√„Àâ ∫√‘°“√¢Õß‡√“ ª√–°Õ∫°—∫‡√“‡™◊ÕË ¡—πË „π°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“∑’¡Ë °’ ”≈—ß´◊ÕÈ ·≈– ‰¥â¡’°“√§ÿ¬°—∫∑“ß‡¡°“ ∫“ßπ“ ∂÷ß§Õπ‡´Áªµå∑’Ë·µ°µà“ßÕÕ°‰ª„π °“√π”‡ πÕ§◊Õ „πµà“ßª√–‡∑» ‡√“®–‡ÀÁπ«à“§π∑’Ë√—°√∂ à«π „À≠à®–¡’∫â“π·π«°“√“® §◊Õ¡’ ‚√ß√∂‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß∫â“π ´÷Ëß°Á ®–¡’¡ÿ¡ª√—∫·µàß√∂ ·≈–¡ÿ¡‡°Á∫Õÿª°√≥å™à“ßÕ¬Ÿà¥â«¬ ®÷ß‡™‘≠ æ—π∏¡‘µ√Õ¬à“ß FACTORY GEAR ¡“√à«¡°—π‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡∑’Ë¡’·π« §«“¡§‘¥¡“®“°‚√ß√∂„π∫â“π ‚¥¬„™â™◊ËÕ«à“ ‡√’¬≈ °“√“® (REAL GARAGE BY REAL MOTOSPORTS AND FACTORY GEAR) ´÷Ëß‡ªìπ·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’ ‚™«å√Ÿ¡„π≈—°…≥–π’È „Àâ∫√‘°“√„π »Ÿπ¬å°“√§â“ ¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë°«à“ 470 µ“√“ß‡¡µ√ ∑’Ë ‰¥â∂Ÿ°ª√—∫·µàß‡ªìπ ‚√ß√∂¢π“¥„À≠à „π∫â“π ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¡’ ‚´ø“æ—°ºàÕπ ¡’∫“√å ‡ ‘√åø‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ëπ’Ë §◊Õ‰¡à „™à·µà ‚™«å√Ÿ¡ ”À√—∫‚™«å√∂‡æ’¬ßÕ¬à“ß ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·µà‡√“ √â“ß∫√√¬“°“»¢Õß¡‘µ√¿“æ·≈–§«“¡Õ∫Õÿàπ ‰«â∑’Ëπ’Ë¥â«¬ ≈Ÿ°§â“∑’Ë¢’Ë¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¡“ “¡“√∂‡¥‘π‡¢â“¡“Ω“°‡ ◊ÈÕ ·≈–À¡«°°—ππÁÕ°‰¥â ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°‡√“µâÕß°“√π”‡ πÕ‰Õ‡¥’¬ „À¡à „π‡√◊ËÕß¢Õß‰≈øá ‰µ≈å„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√µ°·µàß∑’Ëπ’Ë ‡ªìπ≈Õø∑å ‰µ≈å ¡’ ‚™«å√Ÿ¡¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·≈–·Õ§‡´ ‡´Õ√’Ëµà“ßÊ ‰¡à «à“®–‡ªìπÀ¡«°°—ππÁÕ° ‡ ◊ÈÕÀπ—ß ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à“ß§ÿ≥¿“æ Ÿß ´÷Ëß ‡ªìπ·∫√π¥å√–¥—∫‚≈° π”‡¢â“®“°ºŸâº≈‘µ™—Èππ”®“°∑—ÈßÕ‡¡√‘°“·≈– ≠’ªË ÿÉπé ¥â“π§ÿ≥∏π√—™ ≈’≈–æ—≤π“ ºŸ∫â √‘À“√®“° ‡√’¬≈ ‚¡‚µ ªÕ√åµ

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ªî¥‡º¬«à“ ç ”À√—∫‰Œ‰≈µå¢Õß√∂∑’‡Ë √“π”¡“‚™«å∑π’Ë ’Ë πÕ°®“° Kawasaki Ninja 300 KRT √ÿàπ©≈Õß·™¡ªá World Super Bike ªï 2015 ·≈â« °Á®–¡’√ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡Õ¬à“ß Kawasaki Z1000 2016 ·≈– ZX-10R 2016 ¥â«¬ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’√ÿàπ Z125 ´÷Ëß‡ªìπ√∂®—°√¬“π¬πµå§“«“´“°‘√ÿàπ®‘Î«∑’Ë‡æ‘Ëß«“ß®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬·Ààß·√°¢Õß‚≈°‡¡◊ËÕ°≈“ß ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π∑’Ëºà“π¡“ √«¡∂÷ßÀ¡«°°—ππÁÕ°§ÿ≥¿“æ Ÿß®“° Real, Jacket ·≈– ∂ÿß¡◊Õ Bacuda ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“°„π°≈ÿà¡ ‰∫§å‡°Õ√å ´÷Ëß„πÕπ“§µ‡√“Õ“®¡’Õÿª°√≥åµ°·µàß√∂Õ◊ËπÊ ¡“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬¬—ß§ß§Õπ‡´Áªµå„π ‰µ≈å°“√“®‰≈øá ‰«â‡™àπ‡¥‘¡é §ÿ≥«ÿ≤‘ ‡≈‘»√—µπå‚° ÿ¡¿å ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ «’√à“ æ√’‡¡’¬¡ ∑Ÿ≈ å ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß Factory Gear ·≈–‡√’¬≈ ‚¡‚µ ªÕ√åµ „π°“√‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡·π«§‘¥„À¡à “¢“·√°„πª√–‡∑»‰∑¬«à“ ç∑ÿ ° «— π π’È „πª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√¢¬“¬µ—«¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π„π Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå·≈–√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¢π“¥„À≠àÀ√◊Õ∫‘Í°‰∫§å¡’‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°≈ÿà¡§π∑’Ë√—° À√◊Õ¡’ß“πÕ¥‘‡√°‡°’Ë¬«°—∫ß“π ™à“ß„π∫â“π‡√“°Á ‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¥’Ê ‡ªìπ ¢Õßµπ‡Õß‡æ◊ËÕ„™âæ—≤π“Ωï¡◊Õ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¥’ “¡“√∂™à«¬≈¥‡«≈“°“√∑”ß“π ∑”„Àâ¡’ ¡“∏‘ ·≈–‡ªìπ à«π‡ √‘¡„π°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π∑’Ë «¬ß“¡‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡§√◊ËÕß ¡◊Õ™à“ß§ÿ≥¿“æÀ≈“°·∫√π¥å¥—ß®“°∑—Ë«‚≈°∑’Ë¢“¬Õ¬Ÿà „π Factory Gear ¢Õß‡√“®÷ß‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ª√–®”·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬À≈—ß®“°‰¥â‡ªî¥ “¢“·√°∑’Ë Tesco Lotus Plus Mall Õ¡µ–π§√ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß ·≈–‡ªî¥ “¢“ 2 ∑’Ë A Square ÿ¢ÿ¡«‘∑ 26 ·≈â«æ∫«à“ Factory Gear ∑—Èß Õß “¢“°≈“¬¡“‡ªìπ ·À≈àß√«¡§π√—°√∂∑’Ë¡“‡®Õ°—π ∑”„Àâ‡√“‰¥âæ∫°—∫≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‰∫§å‡°Õ√å °≈ÿà¡§π√—°√∂ √«¡∂÷ß§π∑’Ëµ—Èß„®ÕÕ°·∫∫‚√ß®Õ¥√∂¢Õßµπ‡Õß∑’Ë¡’‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß§π°≈ÿà¡π’È°Á ‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¥Ÿ·≈√∂¥â«¬µπ‡Õß ·≈– ¡—°‡≈◊Õ°„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ∂◊Õ‡ªìπß“πÕ¥‘‡√°∑’Ë “¡“√∂ √â“ß √√§å ‰Õ‡¥’¬‰¥âÕ¬à“ß¥’‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡æ√“–°“√‡ª≈’¬Ë π·Õ§‡´ ‡´Õ√’∫Ë “ß™π‘¥ ∂â “ ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ‰¡à æ Õ¥’ °Á Õ “®°à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡‡ ’ ¬ À“¬°— ∫ ™‘È π à « π‰¥â ´÷Ëß ‘π§â“¢Õß‡√“µÕ∫‚®∑¬åµ√ßπ’È ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ §π°≈ÿà¡π’È®÷ß°≈“¬‡ªìπ ≈Ÿ°§â“°≈ÿ¡à „À¡à∑¢’Ë ¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ª√–°Õ∫°—∫∑“ß ‡√’¬≈ ‚¡‚µ ªÕ√åµ °”≈—ß®–‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡∫‘Í°‰∫§å„À¡à ®÷ß¡’°“√§ÿ¬°—π«à“ ‡√“πà“®–¡“®Õ¬°—π ∑”Õ–‰√ πÿ°Ê °—πé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32 √ÿª¬Õ¥®Õß 44,874 §—π ºŸâ™¡∑–≈—° 1.5 ≈â“π§π

ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32é ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¬Õ¥®Õß √∂¬πµå 39,125 §—π √∂®—°√¬“π¬πµå 5,749 §—π ºŸâ™¡ß“π∑–≈—° 1,476,936 §π ‚µ‚¬µâ“ √—°…“·™¡ªá µ“¡¥â«¬ ŒÕπ¥â“ ·≈–¡“´¥â“ Õ—¥©’¥‡¡Á¥‡ß‘π –æ—¥ Ÿà√–∫∫‡»√…∞°‘®°«à“ 50,000 ≈â“π∫“∑ π“¬¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å ª√–∏“π®—¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—ßÈ ∑’Ë 32é ‡ªî¥‡º¬«à“ çß“πªïπª’È √– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° æ‘ ®Ÿ πå „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ¢Õßß“π ¥â«¬¬Õ¥®Õß√∂¬πµå¿“¬„πß“π√«¡ 39,125 §—π ≈¥≈ß°«à“ªï°àÕπ 7.4% (ªï 2557 ¡’¬Õ¥®Õß√«¡ 42,254 §—π) à«π¬Õ¥®Õß√∂®—°√¬“π¬πµå 5,749 §—π ‡ªìπÕ—µ√“‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ ªï°àÕπ 111.5% (ªï 2557 ¡’¬Õ¥®Õß√«¡ 2,718 §—π) √â“ß‡¡Á¥‡ß‘π À¡ÿπ‡«’¬π¿“¬„πß“πª√–¡“≥ 50,000 ≈â“π∫“∑é ¬Õ¥®Õß√∂¬πµå√«¡ 39,125 §—π §à“¬√∂¬πµå∑¡’Ë ¬’ Õ¥®Õß Ÿß ÿ¥ 5 Õ—π¥—∫ ‰¥â·°à ‚µ‚¬µâ“ 5,975 §—π Õ—π¥—∫ 2 ŒÕπ¥â“ 4,864 §—π Õ—π¥—∫ 3 ¡“´¥â“ 4,542 §—π Õ—π¥—∫ 4 Õ’´Ÿ´ÿ 4,348 §—π ·≈–Õ—π¥—∫ 5 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 3,617 §—π

Õ’°∑—ÈßºŸâ®—¥‰¥â√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°ºŸâ√à«¡√“¬°“√´◊ÈÕ√∂..™‘ß√∂ ªïπ’Èæ∫ «à“ √∂‡°ãß¡’¬Õ¥®Õß§‘¥‡ªìπ —¥ à«π 46.2% ¢Õß¬Õ¥®Õß∑—ÈßÀ¡¥„πß“π √∂°‘®°√√¡°≈“ß·®âß (‡Õ ¬Ÿ«’) ¡’¬Õ¥®Õß 30.9 % √∂°√–∫–¡’¬Õ¥®Õß 19.1% ·≈–√∂ª√–‡¿∑Õ◊πË Ê 3.8% à«π√ÿπà √∂∑’¡Ë “·√ß·≈–¡’¬Õ¥®Õß Ÿß ÿ¥ 5 Õ—π¥—∫·√° ‰¥â·°à 1) ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 2) ¡“ ¥â“ 2, 3) ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ 4) øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ·≈– 5) Õ’´Ÿ´ÿ ¥’-·¡Á§´å ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå ‰¥â√∫— §«“¡ π„®®“°ºŸ‡â ¢â“™¡ß“π‡ªìπæ‘‡»… ¡’¬Õ¥®Õß√«¡ 5,749 §—π Ÿß°«à“ªï∑’Ë·≈â«∂÷ß 111.5% Õ—π¥—∫ 1 ¬“¡“Œà“ 1,323 §—π Õ—π¥—∫ 2 ®’æ’‡ÕÁ°´å 775 §—π Õ—π¥—∫ 3 §“«“´“°‘ 738 §—π à«π ®”π«πºŸâ‡¢â“™¡ß“πªïπ’È Ÿß∂÷ß 1,476,936 §π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 6.7% ®“°ªï°àÕπ ∑’Ë¡’ºŸâ™¡ 1,384,182 §π ¥â“π√“§“‡©≈’Ë¬√∂∑’Ë¢“¬‰¥â „πß“π 1,146,351 ∫“∑ „°≈â‡§’¬ß°—∫ªï °àÕπ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 1,141,896 ∫“∑ ªïπ’ÈºŸâ∫√‘‚¿§„Àâ§«“¡ π„®°—∫√∂‡Õ ¬Ÿ«’ ·≈–√∂°√–∫–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ‡µ√’¬¡¢÷Èπ√“§“ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ‡µ√’¬¡¢÷πÈ √“§“ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à ·πàπÕπ ¡°√“§¡ π’Èµ“¡‚§√ß √â“ß¿“…’ √√æ “¡‘µ„À¡à ·µà¬—ß§ß√“§“‡¥‘¡ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ∑’Ë®Õß„πªïπ’È·¡âÕÕ°√∂ªïÀπâ“ „π¢≥–∑’Ë¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® „À¡à √ÿàπªï 2016 ¬—ß¢“¬√“§“‡¥‘¡ ¡√.‚¡–√‘§“´ÿ ™°§‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑‰¥âµ—¥ ‘π„®¢÷Èπ √“§“¢Õß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2559 ‡ªìπµâπ‰ª ◊∫‡π◊ËÕß®“°æ‘°—¥Õ—µ√“¿“…’ √√æ “¡‘µ„À¡à¢Õß √∂¬πµå„π°≈ÿ¡à √∂°√–∫–Õ‡π°ª√– ß§å∑®’Ë –‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 5%* „πªïÀπâ“ ‚¥¬ ∫√‘…∑— œ ®–ª√–°“»√“§“„À¡àÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡π’È ·µà Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’®Ë Õß√∂¬πµå¡µ‘ ´Ÿ∫™‘ ‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åµ „À¡à ¿“¬„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2558 π’È·≈–∂÷ß·¡â®–‰¥â√—∫√∂„πªïÀπâ“®–¬—ß§ß ‰¥â√—∫√“§“‡¥‘¡°àÕπ°“√¢÷Èπ¿“…’Õ¬à“ß·πàπÕπ ∫√‘…—∑®÷ß¢Õ·π–π”ºŸâ∑’Ë π„®√∂¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à „Àâ√’∫µ—¥ ‘π„®¿“¬„π‡¥◊Õπ ∏—π«“§¡π’È ∑—ßÈ π’È ¡√.™°§‘¬—ß‰¥â°≈à“«‡ √‘¡«à“ √“§“¢“¬¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡‘√“® „À¡à √ÿàπªï 2016 ´÷Ëß‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå À√◊ Õ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ ° ´å ‚ ª §√—È ß ∑’Ë 32 ∑’Ë ºà “ π¡“π—È π ®–‰¡à ¡’ ° “√ «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ßÕ¬à “ ß·πà π Õπ ‡π◊Ë Õ ß®“°‡ªì π √“§“∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√ª√— ∫ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ‘°—¥Õ—µ√“¿“…’ „À¡à·≈â« ‚¥¬∫√‘…—∑®–‡√‘Ë¡ àß¡Õ∫√∂√ÿàπ¥—ß °≈à“«„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡‡ªìπµâπ‰ª À¡“¬‡Àµÿ : *‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥æ‘°—¥Õ—µ√“¿“…’ √√æ “¡‘µ „À¡à¢Õß√—∞∫“≈ ´÷Ëß®–¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2559 ´÷Ëß√∂¬πµå „π °≈ÿà¡√∂°√–∫–Õ‡π°ª√– ß§åÀ√◊Õ PPV µâÕß®à“¬Õ—µ√“¿“…’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° Õ—µ√“‡¥‘¡ 20% ¡“‡ªìπ 25% À√◊Õ 30% ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§à“°“√ª≈àÕ¬°ä“´ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å¢Õß√∂·µà≈–√ÿπà ‚¥¬„π à«π¢Õß¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à ´÷Ëßºà“π‡°≥±å°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‰¡à‡°‘π 200 °√—¡ / °‘ ‚ ≈‡¡µ√ √«¡∑—È ß ¬— ß ¡’ ¡ “µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ª√–‡¿∑√–∫∫§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬‡™‘ßªÑÕß°—π°àÕπ‡°‘¥‡Àµÿ (Active Safety) µâÕß®à“¬Õ—µ√“¿“…’ √√æ “¡‘µ„À¡à∑’Ë 25%

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

UREKA µ—Èß‡ªÑ“√“¬‰¥âªï 59 ·µ– 450 ≈â“π∫“∑

çπ√“°√ √“™æ≈ ‘ ∑ ∏‘Ï é ´’ Õ’ ‚ Õ ∫¡®.¬Ÿ ‡ √°“ ¥’ ‰ ´πå (UREKA) µ—Èß‡ªÑ“√“¬‰¥âªï 2559 ‰«â∑’Ë 450 ≈â“π∫“∑ ‡≈Áß≈ß∑ÿπ „π∏ÿ√°‘® ∑’Ë √â“ß√“¬‰¥âª√–®” ‡æ◊ËÕ°√–®“¬§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏ÿ√°‘® ·≈– √â“ß√“¬‰¥â∑’Ë·πàπÕπ ‡µ√’¬¡‡ πÕ∫Õ√å¥‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“µâπ ªïÀπâ“ ‡º¬ªí®®ÿ∫—πµÿπ Backlog „π¡◊Õ 300 ≈â“π∫“∑ ®àÕ√—∫√Ÿâ √“¬‰¥âªïπ’È 50% ·≈–√—∫√Ÿâ∑’Ë‡À≈◊Õ„πªïÀπâ“ æ√âÕ¡‡¥‘πÀπâ“ ª√–¡Ÿ≈ß“π„À¡àÕ’° 120 ≈â“π∫“∑ À«—ß‰¥âß“π 50% ‡µ√’¬¡ ÕÕ°‚ª√¥—° å„À¡à „π°≈ÿà¡‡°…µ√Õ’° 3 º≈‘µ¿—≥±å ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß ‡°Á∫¡—π ”ª–À≈—ß, ‡§√◊ÕË ßª≈Ÿ° —∫ª–√¥·≈–‡§√◊ÕË ß§«â“π‡¡Á¥≈”‰¬ æ√âÕ¡∑ÿà¡ß∫≈ß∑ÿπ 20 ≈â“π∫“∑ ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√ ¢¬“¬°”≈—ß°“√ º≈‘µ™‘Èπ à«π π“¬π√“°√ √“™æ≈ ‘∑∏‘Ï ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈– °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ¬Ÿ‡√°“ ¥’ ‰´πå ®”°—¥ (¡À“™π) (UREKA) ‡ªî¥‡º¬«à“ ·π«‚πâ¡º≈ª√–°Õ∫°“√„πªï 2559 §“¥«à“®–°≈—∫ ¡“‡∑‘ √åπÕ–√“«¥å ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°¡Õß«à“Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå πà“®–∂÷ß®ÿ¥µË” ÿ¥·≈â«„πªïπ’È ·≈–®–‡√‘Ë¡°≈—∫¡“øóôπµ—«Õ¬à“ß ™â“Ê ‚¥¬∫√‘…—∑µ—Èß‡ªÑ“√“¬‰¥â√«¡‰«â∑’Ë 450 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ 1.√“¬‰¥â®“°°“√º≈‘µ‡§√◊ÕË ß®—°√ ”À√—∫°≈ÿ¡à Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå (Design To Order) ®”π«π 300 ≈â“π∫“∑ 2.√“¬‰¥â®“°°“√ º≈‘µ‡§√◊ÕË ß®—°√ ”À√—∫°≈ÿ¡à ‡°…µ√·≈–°≈ÿ¡à Õÿµ “À°√√¡æ≈“ µ‘° (Make To Order) ®”π«π 100 ≈â“π∫“∑ 3.√“¬‰¥â®“° °≈ÿà¡ ‘π§â“‡∑√¥¥‘Èß (´◊ÈÕ¡“¢“¬‰ª) ·≈–∫√‘°“√¥â“π«‘»«°√√¡ ®”π«π 30 ≈â“π∫“∑ ·≈–°≈ÿà¡ ÿ¥∑â“¬®–‡ªìπ∏ÿ√°‘®„À¡à∑’Ë √â“ß √“¬‰¥â „Àâ°—∫∫√‘…—∑Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬§“¥«à“®–π”‡ πÕ∑’Ë ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„π™à«ßµâπªïÀπâ“ ∑—Èßπ’È ªí®®ÿ∫—π UREKA ¡’¡Ÿ≈§à“ß“π„π¡◊Õ (Backlog) ª√–¡“≥ 300 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå (Design To Order) ¡Ÿ≈§à“ 210 ≈â“π∫“∑, °≈ÿà¡‡°…µ√·≈– °≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡æ≈“ µ‘° (Make To Order) ¡Ÿ≈§à“ 80 ≈â“π ∫“∑ ·≈–°≈ÿ¡à ‘π§â“‡∑√¥¥‘ßÈ ·≈–∫√‘°“√¥â“π«‘»«°√√¡ ¡Ÿ≈§à“ 10

e-mail:carweekly@wm.co.th

≈â“π∫“∑ ‚¥¬§“¥«à“®–√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â „πªïπ’Èª√–¡“≥ 50 % à«π ∑’Ë‡À≈◊Õ®–∑¬Õ¬√—∫√Ÿâ „πªïÀπâ“ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß¬◊Ëπ ª√–¡Ÿ≈ß“π„À¡àÕ’°¡Ÿ≈§à“ 120 ≈â“π∫“∑ §“¥«à“®–∑√“∫º≈ª√–¡Ÿ≈ „πªïπ’È ‚¥¬∫√‘…—∑œ§“¥À«—ß«à“®–‰¥â√—∫ß“πª√–¡“≥ 50% ¢Õß ¡Ÿ≈§à“ß“π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¬◊Ëπ‰ª πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑‡µ√’¬¡ÕÕ°º≈‘µ¿—≥±å „À¡à „π°≈ÿà¡‡°…µ√ Õ’° 3 º≈‘µ¿—≥±å ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß‡°Á∫¡—π ”ª–À≈—ß, ‡§√◊ËÕßª≈Ÿ° —∫ª–√¥·≈–‡§√◊ÕË ß§«â“π‡¡Á¥≈”‰¬π—πÈ ªí®®ÿ∫π— Õ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√æ—≤π“ ´÷Ëß§“¥«à“®–æ—≤π“‡ √Á®„πªïπ’È·≈–®–æ√âÕ¡®”Àπà“¬„πµâπªïÀπâ“ ‚¥¬§“¥«à“ —¥ à«π√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®‡°…µ√ªïπ’È®–Õ¬Ÿà∑’Ë 10% ¢Õß √“¬‰¥â√«¡ ·≈–ªïÀπâ“§“¥«à“®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ 20% ´÷Ëß∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑ ‰¥â‡ªî¥µ—«‰ª·≈â« 4 º≈‘µ¿—≥±å §◊Õ 1.‡§√◊ËÕß¶à“¡Õ¥¢â“«·≈–‰¢à¢â“« 2.‡§√◊ÕË ßª≈Ÿ°¡—π ”ª–À≈—ß 3.‡§√◊ÕË ß ’¢“â «™ÿ¡™π 4.‡§√◊ÕË ß√’¥¬“ßæ“√“ çÀ≈—ß®“°°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå´∫‡´“ ‡√“‰¥â°√–®“¬ §«“¡‡ ’Ë¬ß‰ª¬—ß°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡Õ◊ËπÊ ‚¥¬‰¥â¢¬“¬‰≈πå‡¢â“‰ª„π °≈ÿà¡‡§√◊ËÕß®—°√°≈°“√‡°…µ√ ·≈–≈à“ ÿ¥‰¥â¢¬“¬‰≈πå‡¢â“‰ª„π°≈ÿà¡ Õÿµ “À°√√¡æ≈“ µ‘° ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’ÕÕ‡¥Õ√å‡§√◊ËÕß‡ªÉ“∂ÿßæ≈“ µ‘° ·≈â« ®”π«π 50 ‡§√◊ËÕß ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 60 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬®–∑¬Õ¬ àß¡Õ∫ ‘π§â“„π 2 ªï πÕ°®“°π’È‡√“¬—ß¡ÕßÀ“∏ÿ√°‘®∑’Ë √â“ß√“¬‰¥â ª√–®” ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–¡’√“¬‰¥â∑’Ë·πàπÕπ ·µà∑—Èßπ’È∏ÿ√°‘®∑’Ë ≈ß∑ÿπ ¥—ß°≈à“«π—πÈ ‰¡à„™à∏√ÿ °‘®æ≈—ßß“π∑¥·∑πÕ¬à“ß·πàπÕπ ´÷ßË À“° ‰¥â¢âÕ √ÿª®–·®âßµàÕ‰ª ‚¥¬∫√‘…—∑¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®“°°≈¬ÿ∑∏å °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–°“√ª√—∫·ºπ∏ÿ√°‘®µà“ßÊ ∑”„Àâ§“¥°“√≥å«à“ º≈ª√–°Õ∫°“√„πªïÀπâ“®–°≈—∫¡“‡∑‘√åπÕ–√“«¥å ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπé π“¬π√“°√°≈à“«„π∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫ß∫≈ß∑ÿπ„πªïÀπâ“Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 20 ≈â“π∫“∑ „™â ”À√— ∫ ´◊È Õ ‡§√◊Ë Õ ß®— ° √‡æ◊Ë Õ ¢¬“¬°”≈— ß °“√º≈‘ µ ™‘È π à « π„π°“√∑” ‡§√◊ËÕß®—°√ ‡æ◊ËÕ≈¥µâπ∑ÿπ ∑¥·∑π°“√ —Ëß®“° Supplier

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

¡“ ¥â“2 §«ß CX-3 ¬Õ°®Õß∑–≈ÿ°«à“ 4,500 §—π

∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬µ—«‡≈¢ ¬Õ¥®Õß√∂¬πµå¡“ ¥â“„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª ∑–≈ÿ∂÷ß 4,542 §—π ‚¥¬‡©æ“–‰Œ‰≈µå‡¥Á¥ ”§—≠¢Õßß“π„πªïπ’È§◊Õ ¡“ ¥â“2 ·≈– ¡“ ¥â“ CX-3 ∑’Ëºπ÷°°”≈—ßæ“°—π √â“ß¬Õ¥®Õß°—πÕ¬à“ß§÷°§—° ®π°≈“¬‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥„πß“π·Ààßπ’È π“¬Œ‘‡¥ ÷‡°– ∑“‡° ÷‡Õ– ª√–∏“π∫√‘À“√¡“ ¥â“ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ¬Õ¥®Õß√∂¬πµå¡“ ¥â“„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª§√—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®Õ’°°â“«¢Õß ¡“ ¥â“ ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµå¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø∑ÿ°√ÿàπ∑’Ë ¡“ ¥â“π”¡“®—¥· ¥ß √∂∑ÿ°§—πµà“ß‰¥â√—∫§«“¡ π„®Õ¬à“ß¡“° ®“°≈Ÿ ° §â “ ™“«‰∑¬ “¡“√∂§«â “ ¬Õ¥®Õß„π§√—È ß π’È ‡ Àπ◊ Õ §«“¡ §“¥À¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–æ√–‡Õ° ”§—≠§◊Õ ø√’ ‰µ≈å§√Õ ‚Õ‡«Õ√å∑’Ë °”≈—ß√âÕπ·√ßÕ¬Ÿà „π¢≥–π’È ÕÕ≈π‘« ¡“ ¥â“ CX-3 ∑’§Ë «ß§Ÿ¡à “°—∫ π‘« ¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø„À¡à ∑’¡Ë °’ “√‡æ‘¡Ë √ÿπà ‡¢â“¡“‚¥¬°“√‡æ‘¡Ë ‰ªÀπâ“ LED ·≈–°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß √«¡∑—ßÈ °“√‡æ‘¡Ë Day Time Running Light ·≈–¡’°“√ª√—∫√“§“¢“¬µ“¡‚§√ß √â“ß¿“…’ „À¡à∑’Ë®–‡√‘Ë¡„™â „πªï Àπâ“‡π◊ÕË ß®“° “¡“√∂ºà“π¢âÕ°”Àπ¥„π‡√◊ÕË ß°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡ªìπ ¡‘µ√µàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ àßº≈„Àâ¡“ ¥â“2 °≈“¬‡ªì π √∂¬πµå ∑’Ë „ Àâ § «“¡§ÿâ ¡ §à “ §ÿâ ¡ √“§“ ·∂¡Õ— µ √“°“√ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥’∑’Ë ÿ¥∂÷ß 26.3 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ Õ—¥·πàπ¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√Õ∫§—π °≈“¬‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á° √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡Àπ÷Ëß‡¥’¬«„π§≈“ ¥â«¬√“§“¢“¬‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 5.29 · π∫“∑‡∑à“π—Èπ ®“° ¿“«–‡»√…∞°‘®„πªí®®ÿ∫—π ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§µâÕßµ—¥ ‘π „®Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂∑’ËµÕ∫‚®∑¬å°“√„™âß“π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√„π∑ÿ°Ê ¥â“π ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡µâÕß°“√√∂¬πµå∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ Ÿß ‡§√◊ËÕß¬πµåæ≈—ß·√ß „Àâ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß √Ÿª≈—°…≥å «¬ß“¡ ¡’√“§“∑’Ë ‡À¡“– ¡ ·≈– “¡“√∂µÕ∫ πÕß°“√„™â ß “π∑’Ë µ √ß°— ∫ §«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµå∑’Ë „Àâ ‰¥â∑—Èß§«“¡·√ß ·≈– “¡“√∂ª√–À¬—¥πÈ”¡—π„π√∂¬πµå§—π‡¥’¬«°—π π“¬Œ‘‡¥ ÷‡°– °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ∫Ÿä∏¡“ ¥â“¡’§÷°§—°µ≈Õ¥∑—Èßß“π ‡π◊ËÕß ®“°„πªïπ’È ¡“ ¥â“¡’°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à¥â«¬°—π∂÷ß 3 √ÿàπ ·≈– ¡“æ√âÕ¡°“√°“√‡ªî¥µ—«·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å¢Õß√∂¡“ ¥â“2 πâÕß π“¬ ≥¿—∑√ ‡ ’¬ß ¡∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√ ◊ËÕ “√„Àâ‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“°—∫ New Mazda2 ´÷Ëß‡ªìπæ√–‡Õ°¢Õßß“ππ’ÈÕ¬à“ß·∑â®√‘ßÀ≈—ß®“° «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

∑’Ë¡“ ¥â“‰¥â¡’°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡√ÿàπ·≈–¡’°“√ª√—∫√“§“ ‚¥¬¡’¬Õ¥®Õß ∑—Èß ‘Èπ 2,135 §—π µ“¡¡“¥â«¬¥“«‡¥àππâÕß„À¡à≈à“ ÿ¥ ø√’ ‰µ≈å§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ÕÕ≈π‘« ¡“ ¥â“ CX-3 ¡’¬Õ¥®Õß 908 §—π √∂ ªÕ√åµÕ‡π° ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’ All New Mazda CX-5 ¡’¬Õ¥®Õß√«¡ 454 §—π µ“¡ ¡“¥â«¬√∂¬πµåπ—Ëß§Õ¡·æÁ°§“√å¡“ ¥â“3 ¡’¬Õ¥®Õß√«¡∑—Èß ‘Èπ 727 §—π ·≈–√∂ ªÕ√åµªî§Õ—æ¡“ ¥â“ ∫’∑-’ 50 ‚ª√ ¡’¬Õ¥®Õß√«¡∑—ßÈ ‘πÈ 308 §—π ·≈–√∂ ªÕ√åµ‚√¥ ‡µÕ√å ÕÕ≈π‘« Mazda MX-5 ®”π«π 10 §—π àß º≈„Àâ¬Õ¥®Õßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß πÕ°®“°®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â“π¬Õ¥®Õß„πß“ππ’È·≈â« ¬—ß àßº≈µàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß¬Õ¥¢“¬„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π∑’Ëºà“π¡“Õ’°¥â«¬ ‚¥¬ ¡“ ¥â“‰¥âÕÕ°¡“¬◊π¬—πµ—«‡≈¢¬Õ¥¢“¬∑’Ë∑–≈ÿ‡°‘π 4,000 §—π ‡ªìπ§√—Èß ·√°„π√Õ∫°«à“ 2 ªï ‚¥¬¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß∂÷ß 4,197 §—π ‡µ‘∫‚µ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 66.2% ‡¡◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬πªï 2557 ®”π«π 2,525 §—π “¡“√∂ §√Õß à«π·∫àß°“√µ≈“¥ Ÿß∂÷ß 5.5% ·≈–¡“ ¥â“2 ¬—ß§ß√âÕπ·√ßµàÕ ‡π◊ËÕß¡’¬Õ¥¢“¬√«¡ 1,912 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 207% µ“¡¡“¥â«¬¡“ ¥â“3 ®”π«π 610 §—π ¡“ ¥â“ CX-5 ®”π«π 422 §—π √∂ªî°Õ—æ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ®”π«π 656 §—π ·≈–πâÕß„À¡à≈à“ ÿ¥∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—« ÕÕ≈π‘« ¡“ ¥â“ CX-3 ®”π«π 597 §—π ·≈–À“°π”‡Õ“µ—«‡≈¢¬Õ¥¢“¬√«¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡‡ªìπµâπ ¡“®π∂÷ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π¢Õßªïπ’È ª√“°Ø«à“¡“ ¥â“¬—ß§ß‡ªìπ‡®â“‡¥’¬« ∑’‡Ë µ‘∫‚µ¡“°∑’ Ë ¥ÿ «π°√–· ¢Õßµ≈“¥ ‚¥¬¡’¬Õ¥¢“¬√«¡∑—ßÈ ‘πÈ 33,838 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 7% ‡¡◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï 2557 Õ¬Ÿ∑à ’Ë 31,527 §—π “¡“√∂§√Õß à«π·∫àßµ≈“¥ 4.9% ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ∑’Ë«“ß‰«â ‚¥¬ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ¡“ ¥â“2 ¢“¬‰¥â¡“°∑’ Ë ¥ÿ ®”π«π 16,633 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 148% µ“¡¡“¥â«¬¡“ ¥â“3 ®”π«π 6,411 §—π ¡“ ¥â“ CX-5 ®”π«π 3,167 ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ®”π«π 7,013 ·≈–≈à“ ÿ¥ CX-3 ®”π«π 597 §—π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√∂æ√’‡¡’¬¡§“√åÕ’°®”π«π 17 §—π π“¬∏’√å ‡æ‘Ë¡æß»åæ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ °≈à“««à“ ®“° ¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ—Èπ ‡ªìπº≈æ«ß¡“®“°°“√∑’Ë≈Ÿ°§â“ „Àâ°“√µÕ∫√—∫°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø·≈–√Ÿª≈—°…≥å°“√ÕÕ°·∫∫ Õ—π «¬ß“¡¿“¬„µâ ‚§‚¥– ¥’ ‰´πå ∑’Ë°“√—πµ’®“°°“√„™âß“π·≈–≈Ÿ°§â“ ¡’°“√∫Õ°µàÕª“°µàÕª“° √«¡∑—Èß°“√‡¥‘πÀπâ“®—¥°‘®°√√¡¥â“π°“√ µ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß¡“ ¥â“ ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ¥â“πº≈‘µ¿—≥±åÕ¬Ÿà µ≈Õ¥ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¡à‡æ’¬ß·µà¥â“π¬Õ¥¢“¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’ π“¬∏’√å°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ŒÕπ¥â“ “πµàÕ°√–· ŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’ ®—¥°‘®°√√¡ BR-V Brave Journey

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥ °‘®°√√¡ BR-V Brave Journey „π√Ÿª·∫∫§“√“«“π®—¥· ¥ß √∂¬πµåŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’ „À¡à ¬πµ√°√√¡·Õ§∑’ø ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ‚¥¬‡¥‘π∑“ß®“°°√ÿß‡∑æœ Ÿà 34 ®—ßÀ«—¥∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ‡™‘≠™«π„ÀâºŸâ∑’Ë π„®√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ ‰¥â —¡º— √∂¬πµåÕ¬à“ß„°≈â ™‘¥°àÕπ°“√‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πµâπªï 2559 À≈—ß®“°°“√‡º¬‚©¡ŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’ „À¡à Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ ∑“ß°“√ „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 32 ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß «—π∑’Ë 1 - 13 ∏—π«“§¡∑’ºË à“π¡“ ŒÕπ¥â“‡¥‘πÀπâ“®—¥°‘®°√√¡ BRV Brave Journey “πµàÕ°√–· ŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’ Õ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß ‚¥¬®—¥· ¥ß√∂¬πµåŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’ „À¡à „π√Ÿª·∫∫ §“√“«“π®”π«π 2 §—π ÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°°√ÿß‡∑æœ Ÿà 34 ®—ßÀ«—¥ ∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ π„®„Àâ·°àºŸâ∑’Ë°”≈—ß ¡ÕßÀ“√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å„π√–¥—∫§Õ¡·æÁ§·≈–´—∫§Õ¡·æÁ§ ∑’Ëæ√âÕ¡µÕ∫‚®∑¬å°“√„™âß“π‰¥â∑ÿ°√Ÿª·∫∫„Àâ ‰¥â —¡º— √∂¬πµå Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’ ·Õ§∑’ø ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√åπâÕß„À¡à ¡“æ√âÕ¡¥’ ‰´πå∑’Ë·¢Áß·°√àß ·≈–™à«ß≈à“ß¬° ŸßµÕ∫∑ÿ°‡ âπ∑“ß ∑â“∑“¬„π ‰µ≈å‡Õ ¬Ÿ«’ º “π°—∫‡ âπ “¬√Õ∫§—π ‰µ≈å ªÕ√åµ ‚©∫‡©’¬Ë « ÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬ ¡“æ√âÕ¡ 2 ∑“ß ‡≈◊Õ°¢Õßøíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π ∑—Èß√Ÿª·∫∫‡∫“–π—Ëß 3 ·∂« 7 ∑’Ëπ—Ëß ∑’Ëª√—∫‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ·≈–‡∫“–π—Ëß 2 ·∂« 5 ∑’Ëπ—Ëß „Àâ æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–¥â“π∑â“¬∑’Ë “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å°“√„™âß“π‰¥â „π ∑ÿ°√Ÿª·∫∫·≈–¡Õ∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå ¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ i-VTEC 4 Ÿ∫ °‘®°√√¡ BR-V Brave Journey ®–®—¥¢÷Èπ„π 2 ™à«ß ‚¥¬™à«ß·√° ¢∫«π®–‡√‘Ë¡ÕÕ°‡¥‘π∑“ßµ—Èß·µà«—π∑’Ë 15 - 25 ∏—π«“§¡ 2558 ·≈–™à«ß∑’Ë Õßµ—Èß·µà«—π∑’Ë 4-10 ¡°√“§¡ 2559πÕ°®“°∑’Ë∑ÿ°∑à“π®–‰¥â —¡º— °—∫√∂¬πµåŒÕπ¥â“∫’Õ“√å-«’ „À¡à·≈â«¬—ß®–‰¥â√à«¡ πÿ°°—∫‡°¡ å∑â“∑“¬§«“¡°≈â“Õ’°¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ‡°¡ å°≈â“∑â“¥«ß À√◊Õ‡°¡ å°≈â“ –∑â“πÀπ“« ‡ªìπµâπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë‡«Á∫‰´µå www. honda.co.th/brv ‡ âπ∑“ß°‘®°√√¡ BR-V Brave Journey ™à«ß∑’Ë 1 «—π∑’Ë 15-25 ∏—π«“§¡ 2558 ‘ßÀå∫ÿ√’ ™—¬π“∑ π§√ «√√§å ÿ‚¢∑—¬ ≈”ª“ß ≈”æŸπ ‡™’¬ß√“¬ æ–‡¬“ πà“π Õÿµ√¥‘µ∂å æ‘…≥ÿ‚≈° ÀπÕß§“¬ °≈π§√ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÿ√‘π∑√å ∫ÿ√’√—¡¬å π§√√“™ ’¡“ ª√“®’π∫ÿ√’ √–¬Õß ®—π∑∫ÿ√’ ©–‡™‘ß‡∑√“ Õà“ß∑Õß ≈æ∫ÿ√’ ·≈– √–∫ÿ√’ ‡ âπ∑“ß°‘®°√√¡ BR-V Brave Journey ™à«ß∑’Ë 2 «—π∑’Ë 410 ¡°√“§¡ 2559 ‡√‘Ë ¡ µâ π ∑’Ë ™ÿ ¡ æ√ π§√»√’ ∏ √√¡√“™ °√–∫’Ë ¿Ÿ ‡ °Á µ æ— ß ß“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ª√–®«∫§’√’¢—π∏å °“≠®π∫ÿ√’ ÿæ√√≥∫ÿ√’ Õ¬ÿ∏¬“ À¡“¬‡Àµÿ : °”Àπ¥°“√·≈– ∂“π∑’ËÕ“®¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë www.honda.co.th/brv

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

‡ÕÁ¡®’ ª≈◊È¡°√–· µÕ∫√—∫¥’ ‡º¬¬Õ¥¢“¬ 1,288 §—π „πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª

∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ®”Àπà“¬ √∂¬πµå ç‡ÕÁ¡®’é ·∫√π¥å√∂¬πµå™—Èππ”®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡ªî¥‡º¬¬Õ¥®Õßæ√âÕ¡¬◊π¬—π°√–· µÕ∫√—∫¥’®“°≈Ÿ°§â“„π ¡À°√√¡¬“π¬πµå À√◊Õ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èß∑’Ë 32 ‚¥¬¡’ ¬Õ¥®Õß¿“¬„πß“ππ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 - 13 ∏—π«“§¡ 2558 ∑’Ë ®”π«π 1,288 §—π ‚¥¬ 60 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡ªìπ¬Õ¥®Õß¢Õß√∂¬πµå MG3 ‚¥¬‡©æ“–√ÿàπ·Œ∑™å·∫Á° ’∑Ÿ‚∑π ´÷Ëß‰¥â·°à ’‡À≈◊ÕßÀ≈—ß§“¥” ’·¥ß-À≈—ß§“¢“« ·≈– ’øÑ“-À≈—ß§“¢“« à«π NEW MG5 ∑’Ëæ÷Ëß‡ªî¥µ—«‰ª ·≈– NEW MG6 ¡’¬Õ¥®Õß ¿“¬„πß“πÕ¬Ÿ∑à ’Ë 30 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈– 10 ‡ªÕ√å‡´Áπµå µ“¡≈”¥—∫ ∑—Èßπ’È∑“ß ‡ÕÁ¡®’ µ—Èß‡ªÑ“∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ àß¡Õ∫√∂¬πµå√ÿàπµà“ßÊ „Àâ·°à≈Ÿ°§â“‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ¡√.À«Ÿà Œ«π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç¬Õ¥®Õß√∂¬πµå ‡ÕÁ¡®’ „πß“π ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—ßÈ π’∂È Õ◊ ‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®·≈–°â“« ”§—≠¢Õß ‡ÕÁ¡®’ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ¢Õß ‡ÕÁ¡®’ µà“ß‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¡“°¢÷Èπ®“°≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ ∑—Èßπ’È ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå∑’Ë¥’¡’§ÿ≥¿“æ ¥’‰´πå∑—π ¡—¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå·√ß ¡√√∂π–¥’ ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ¥â«¬√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡ ´÷Ëß√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ “¡“√∂µÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√‡À≈à“π’È¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ‡ÕÁ¡®’ °”≈—ßÕ¬Ÿà„π™à«ß¢Õß°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ‚¥¬ ‡√“‰¥âµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâº≈‘µ√∂¬πµå™—Èππ”¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬µ≈Õ¥ 3 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡√“‰¥â«“ß√“°∞“π°“√ ‡µ‘∫‚µ„π∏ÿ√°‘®¬“π¬πµåπ’È ‰«â „π∑ÿ°Ê ¥â“π ∑—Èß„π¥â“π§ÿ≥¿“æ °“√º≈‘µ °“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à‡¢â“¡“ª√–¬ÿ°µå„™â „π “¬ °“√º≈‘µ °“√æ—≤π“¥â“π´—ææ≈“¬‡™π °“√æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬ «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ °“√∫√‘À“√ß“π¢“¬ °“√µ≈“¥ µ≈Õ¥®π§ÿ≥¿“æ ¢Õßß“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–§«“¡æ÷ß æÕ„®„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ µ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√æ—≤π“„Àâ ‡ÕÁ¡®’ “¡“√∂ ‡µ‘∫‚µ„π∏ÿ√°‘®π’È ‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π„πª√–‡∑»‰∑¬é ªí®®ÿ∫—π ‡ÕÁ¡®’ ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ – ¡√«¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπ ¡°√“§¡®π∂÷ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π¢Õßªïπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë 2,828 §—π (¬—ß‰¡à π—∫√«¡°—∫¬Õ¥®Õß¿“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—ßÈ ∑’Ë 32 Õ’° 1,288 §—π) ‚¥¬√∂¬πµå MG3 ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬¡“°∑’Ë ÿ¥∑’Ë 2,505 §—π ·≈– MG6 ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 292 §—π à«π NEW MG5 ∑’Ë æ÷Ëß‡ªî¥µ—«‰ª ¡’¬Õ¥ —Ëß®Õß‡¢â“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’ÈÀπ÷Ëß„π·ºπß“π∑’Ë ”§—≠·≈–‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√·≈â« §◊Õ °“√≈ßπ“¡„π —≠≠“´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡æ‘Ë¡®”π«π 437.5 ‰√à „ππ‘§¡ Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™Õ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥ 2 ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‚¥¬∑’Ë¥‘π ¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ∑’µË ß—È ¢Õß‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå·Ààß„À¡à¢Õß ‡ÕÁ¡®’ „π ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡¡◊ËÕ°“√°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á®‚√ßß“π·Ààßπ’È®–‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘µ√∂¬πµåª√–‡¿∑µà“ßÊ ¿“¬„µâ·∫√π¥å ‡ÕÁ¡®’ ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬∑—Èßµ≈“¥ „πª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°‰ª¬—ß¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ‚¥¬·ºπ°“√ √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå·Ààß„À¡àπ’È ‡¡◊ËÕ·≈â« ‡ √Á®®–™à«¬‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√º≈‘µ√∂¬πµå√ÿàπµà“ßÊ ¢Õß ‡ÕÁ¡®’ √«¡∑—ßÈ √∂¬πµå√πÿà „À¡à∑°’Ë ”≈—ß®–ÕÕ° Ÿµà ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬‡√Á«Ê π’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡∫Áπ¥‘°´å ®—¥°‘®°√√¡ ¢Õ∫§ÿ≥µ—«·∑π®”Àπà“¬ çBendix Blue Moon Partyé

ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å®—¥°‘®°√√¡‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏å°—∫≈Ÿ°§â“ ·∑π §”¢Õ∫§ÿ≥ „π°‘®°√√¡·√≈≈’Ëª√–®”ªï ç‡∫Áπ¥‘°´å ·ø¡‘≈’Ë ·√≈≈’Ë 2015é ‡ âπ∑“ß ¡ÿ∑√ “§√ (æÕ√å‚µâ ™‘‚πà) - °ÿ¬∫ÿ√’ ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çBendix Blue Moon Partyé ´÷Ëß√–À«à“ß ∑“ßºŸâ ‡ ¢â “ √à « ¡°‘ ® °√√¡¬— ß ‰¥â √à « ¡ πÿ ° π“π°— ∫ ∞“π°‘ ® °√√¡ ¡“°¡“¬µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß ∑’‡Ë √’¬°√Õ¬¬‘¡È °—πµ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß æ√âÕ¡ °‘®°√√¡ ÿ¥æ‘‡»…¬“¡§Ë”§◊π∫√‘‡«≥√‘¡™“¬À“¥ °àÕπªî¥∑â“¬ ¬“¡§Ë”§◊π°—∫¡‘π‘§Õπ‡ ‘√åµ ®“° çæ’∑ ‡¥Õ– µ“√åé ∑’Ë¡“ √â“ß ∑—Èß§«“¡´÷Èß πÿ° ¡—π å ·≈–Œ“ µ≈Õ¥ß“π

π“¬ª√–æ—≤πå Õ—»«“¥‘»¬“ß°Ÿ√ ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√‘…—∑ ‡Õø ‡ÕÁ¡ æ’ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈– ®—¥®”Àπà“¬ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å °≈à“«∂÷ß°“√®—¥°‘®°√√¡ ‡∫Áπ¥‘°´å ·ø¡‘≈’Ë ·√≈≈’Ë 2015 §√—Èßπ’È«à“ ç°‘®°√√¡·√≈≈’Ë ‡∫Áπ¥‘°´å ·ø¡‘≈’Ë π—Èπ ∑“ß∫√‘…—∑®—¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ¢Õ∫§ÿ≥√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬¢Õß‡∫Áπ¥‘°´å Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫√‘…—∑°—∫√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬ ∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπº≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ ¢Õß‡∫Áπ¥‘°´å¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“ ´÷Ëß„π·µà≈–ªï °Á®–¡’®”π«π√∂∑’√Ë «à ¡‡ªìπ§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π°—∫‡∫Áπ¥‘°´å‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑ÿ°ªï ·≈– ”À√—∫ªïπ’È·√≈≈’Ë§√Õ∫§√—«‡∫Áπ¥‘°´å ¬°∑—æ§«“¡ πÿ°¡ÿàßÀπâ“ Ÿà ∑–‡≈°ÿ¬∫ÿ√’ ®.ª√–®«∫§’√¢’ π— ∏å ª≈“¬∑“ß‚√ß·√¡‡∑«—≠¥“√“ ∫’™«‘≈≈à“ °ÿ¬∫ÿ√’ ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ∑’Ë „Àâ∑ÿ°§π‰¥âºàÕπ§≈“¬‰ª°—∫∫√√¬“°“» ∫“¬Ê √‘¡™“¬À“¥ ªî¥©“°°“√‡¥‘π∑“ß„π§√—Èßπ’È¥â«¬√Õ¬¬‘È¡·≈– §«“¡ª√–∑—∫„®¢ÕßºŸâ√à«¡‡¥‘π∑“ß∑ÿ°∑à“π ∑’Ë√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß §√Õ∫§√—«‡∫Áπ¥‘°´å‚¥¬∑—Ë«°—π

¬“¡§Ÿ‚∫µâ“œ àß‡ √‘¡‡°…µ√°√ª≈Ÿ°¢â“«§ÿ≥¿“æ

∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ®—¥‚§√ß°“√ ·ª≈ßπ“ àß‡ √‘¡°“√„™â‡§√◊ËÕß®—°√°≈°“√‡°…µ√·∫∫§√∫«ß®√ àß‡ √‘¡‡°…µ√°√ ¡“™‘°»Ÿπ¬å‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« 23 »Ÿπ¬å∑—Ë«ª√–‡∑» „™â‡§√◊ËÕß®—°√°≈°“√‡°…µ√„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ µ—Èß·µàª≈Ÿ°¢â“« ¥Ÿ·≈√—°…“ µ≈Õ¥®π‡°Á∫‡°’¬Ë « ‡æ◊ÕË ª≈Ÿ°‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ¢å “â «„Àâ ‰¥â§≥ ÿ ¿“æ ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥º≈º≈‘µ ·≈–≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ¥â«¬Õß§å§«“¡√Ÿâ°“√ „™â‡§√◊ËÕß®—°√°≈°“√‡°…µ√Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ π“¬ ¡∫Ÿ√≥å ®‘πµπ“º≈ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª “¬ß“π¢“¬·≈–∫√‘°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç„πªí®®ÿ∫—π‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¥’¡’®”π«π‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õß‡°…µ√°√ ‚¥¬Àπà«¬ ß“πµà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√º≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«§ÿ≥¿“æ “¡“√∂ º≈‘µ‰¥âªï≈– 600,000 µ—πµàÕªï ¢≥–∑’Ë‡°…µ√°√¡’§«“¡µâÕß°“√ ·µà≈–ªïÕ¬Ÿà∑’Ë 1 - 1.4 ≈â“πµ—π ´÷Ëß¡’‡°…µ√°√∫“ß à«πµâÕß„™â«‘∏’ °“√‡°Á∫‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ‰«â „™â‡Õß ∑”„Àâ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ√◊Õ¡“®“°

e-mail:carweekly@wm.co.th

·À≈àß∑’Ëµ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ‰¡à ‰¥â àßº≈„Àâ§ÿ≥¿“æº≈º≈‘µ¢â“«≈¥≈ß ¬“¡§Ÿ ‚ ∫µâ “ œ®÷ ß ‡≈Á ß ‡ÀÁ π ∂÷ ß §«“¡ ”§— ≠ ¢Õß°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ ‡§√◊ËÕß®—°√°≈°“√‡°…µ√¡“™à«¬·°â ‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“« ‚¥¬°“√π”Õß§å §«“¡√Ÿâ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’æ√âÕ¡∑—Èß‡§√◊ËÕß®—°√°≈°“√‡°…µ√ Õ“∑‘ √∂¥”π“ √∂‡°’¬Ë «π«¥¢â“« ‡¢â“¡“ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“°“√°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°¢â“«‡æ◊ÕË „Àâ‡°…µ√°√‰¥â‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ¢å “â «∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ¡’§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ª√“»®“°«—™æ◊™ ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥º≈º≈‘µ ®“°°“√®—¥√–‡∫’¬∫°“√ª≈Ÿ°∑’Ë‡À¡“– ¡ ∑”„Àâ ¢â“«‰¡à·¬àß “√Õ“À“√°—π ´÷Ëß àßº≈„Àâµâπ¢â“«¡’°“√·µ°°Õ∑’Ë¥’¢÷Èπ Õ’° ∑—Èß¬—ß™à«¬‡°…µ√°√≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ª√–À¬—¥‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« ‡æ√“– °“√ª≈Ÿ°¢â“«¥â«¬√∂¥”π“®–„™â‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ‡å æ’¬ß 8-10 °‘‚≈°√—¡µàÕ‰√à ¢≥– ∑’Ëπ“À«à“π„™â‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå 20-30 °‘‚≈°√—¡µàÕ‰√à “¡“√∂≈¥ª√‘¡“≥°“√ „™âª¬ÿÜ ≈¥ª√‘¡“≥¬“¶à“·¡≈ß·≈–§à“®â“ß·√ßß“π°”®—¥«—™æ◊™·≈–¢â“«ªπ ‚¥¬‰¥â∑”√à«¡°—∫»Ÿπ¬å‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“«∑—Ë«ª√–‡∑»∑—ÈßÀ¡¥ 23 »Ÿπ¬å ‡ªìπ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 23 ·ª≈ßé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

π“¡ ÿ¥∑â“¬‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ´’√’Ë å 2015

°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ √“¬°“√ ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ´’√’Ë å 2015 2 π“¡ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï ¥«≈ §«“¡‡√Á«°—π ≥ Bangsaen Street Circuit „π‡∑»°“≈ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ Bangsaen Thailand Speed Festival 2015 √ÿàπ ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å 2000 °“√·¢àß¢—π ÿ¥¡—π å·™¡ªá‡°à“ π“¡∑’Ë·≈â« ‡®â“∫Ÿ¡ °—πµ∏’√å °ÿ»‘√‘ Singha Xo Team Eakie À«¥®“°∑â“¬·´ßºß“¥√—∫∂â«¬∑—Èß 2 ‡√´ °“√·¢àß¢—π„π√ÿàπ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å 2000 ‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ ¥â«¬√∂∑—ÈßÀ¡¥ 20 °«à“§—π ·™¡ªá‡°à“„π π“¡∑’Ë·≈â«°—πµ∏’√å °ÿ»‘√‘ π—°¢—∫Àπÿà¡∑’¡ Singha Xo Team Eakie ∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå ¡’ªí≠À“„π™à«ß¢Õß°“√§«Õ≈‘ø“¬ ∑”„Àâ ‰¡à¡’‡«≈“·≈–µâÕß¡“ ÕÕ° µ“√åµ„π°√‘¥ µ“√åµ≈”¥—∫∑â“¬ °àÕπ∑’Ë®–‰≈à∫’È§Ÿà·¢àß„π π“¡∑’Ë¡’√∂‡¢â“·¢àß¡“°°«à“ 20 §—π ‡æ◊ËÕ™à«ß™‘ßµ”·Àπàß ·™¡ªá„π‡√´∑’Ë 7 ‚¥¬„π™à«ßÕÕ° µ“√åµ‰¥â ‰¡àπ“π‡æ’¬ß·§à√Õ∫ ·√°ºà“π‰ª°Á‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π°“√·¢àß¢—π ‡´øµ’È§“√åµâÕßÕÕ°¡“ «‘Ëß‡§≈’¬√å·∑√Á§ ®π°≈—∫¡“√’ µ“√åµÕ’°§√—Èß„π√Õ∫∑’Ë 5 ∑”„Àâ Õ—π¥—∫π—Èπ∂Ÿ°ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ‚¥¬·™¡ªá‡°à“Õ¬à“ß∫Ÿ¡π—°¢—∫Àπÿà¡∑’¡ Singha Xo Team Eakie °Á‡√‘¡Ë ‰≈à∫Õ’È π— ¥—∫¢÷πÈ ¡“Õ¬Ÿà „π™à«ß°≈“ßÊ ¢Õß√∂·¢àß∑—ßÈ À¡¥ °“√·¢àß¢—π¬—ß§ß¥”‡π‘πµàÕ‰ª‰¥â‡æ’¬ß·§à 2 √Õ∫°Á‡°‘¥‡Àµÿ ª–∑–°—π„π π“¡®π‡´øµ’È§“√åÕÕ°¡“«‘Ëß‡§≈’¬√å·∑√Á§®π‡À≈◊Õ 2 √Õ∫ ÿ¥∑â“¬°≈—∫¡“·¢àß°—πµàÕ·≈–„π®—ßÀ«–π’È°—πµ∏’√å °ÿ»‘√‘ π—°¢—∫Àπÿà¡∑’¡ Singha Xo Team Eakie °Á™à«ß™‘ß‡«≈“∑’Ë‡À≈◊Õ ‰≈à·´ß¢¬—∫Õ—π¥—∫®“°∑â“¬®π¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà≈”¥—∫∑’Ë 5 °àÕπ√—∫∏ßµ√“ À¡“°√ÿ°„π≈”¥—∫∑’Ë 5 Õ¬à“ß ÿ¥¡—π à«π„π‡√´∑’Ë 8 °“√®—¥≈”¥—∫ÕÕ° µ“√åµ‡√´π’È „™âº≈°“√ Reverse Grid °√‘¥ µ“√åµ 5 Õ—π¥—∫·√°®“°º≈°“√·¢àß¢—π„π ‡√´∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬µ”·Àπàß‚æ≈µ°‡ªìπ¢ÕßÀ¡“¬‡≈¢ 18 °—πµ∏’√å °ÿ»‘√‘ ®“° Singha XO Team Eakie ∑’ËøÕ√å¡°”≈—ß ¥„π‡√´∑’Ë ºà“π¡“ °“√·¢àß¢—π‡√‘Ë¡‰¥â ‰¡àπ“πºŸâπ”À¡“¬‡≈¢ 18 °—πµ∏’√å «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

°ÿ»‘√‘ ®“° Singha XO Team Eakie ∑’ËÕÕ°µ—«∑‘ÈßÀà“ß∑’Ë 2 Õ¬ŸàæÕ «¡§«√ ‡°‘¥ªí≠À“¬“ß·µ°µâÕß‡¢â“æ‘∑¥à«π ∑”„ÀâÕπ— ¥—∫√à«ß≈ß‰ªÕ¬Ÿà ∑’Ë 18 ·µà°Á¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡´øµ’È§“√åµâÕßÕÕ°¡“‡§≈’¬·∑√Á§Õ¬ŸàÀ≈“¬√Õ∫ ‡æ√“–‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ ÀµÿÀ≈“¬§√—ßÈ ∑”„Àâ°“√·¢àß¢—π„π√ÿπà π’·È ∑∫®–‡√’¬°‰¥â«“à Race of Safety Car °Á«“à ‰¥â °“√·¢àß¢—π°≈—∫¡“¥”‡π‘πµàÕ·≈–‡À≈◊Õ 3 √Õ∫ ÿ¥∑â“¬ ‡®â“∫Ÿ¡ °—πµ∏’√å °ÿ»‘√‘ ®“° Singha XO Team Eakie ∑’ËÕ—π¥—∫√à«ß‰ª™à«ß‡ª≈’Ë¬π¬“ß°Á “¡“√∂‰≈à·´ß§Ÿà·¢àß®“°∑â“¬¢÷Èπ¡“ „πµ”·ÀπàßÀ—«·∂«·≈–¢«“Õ—π¥—∫∑’Ë 4 „π‡√´π’È ‰¥â ”‡√Á® ªî¥©“°°“√ ·¢àß¢—π∑—Èß 2 ‡√´‰ªÕ¬à“ß ÿ¥¡—π å °—∫°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ ™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬√“¬°“√ ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ´’√’Ë å 2015 „π√ÿàπ ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å 2000

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√´´‘Ëß ‰∑¬·≈π¥å √â“ßº≈ß“π„π ‡Õ‡™’¬ ‚√¥ ‡√´´‘Ëß

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√´´‘Ëß ‰∑¬·≈π¥å √â“ßº≈ß“π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ªî¥©“°°“√·¢àß¢—π ‡Õ‡™’¬ ‚√¥ ‡√´´‘Ëß π“¡ ÿ¥∑â“¬∑’Ë®—ßÀ«—¥ ∫ÿ√’√—¡¬å ®“°º≈ß“π¢Õß çπâÕß¡ÿ°¢åé ¡ÿ°¢å≈¥“ “√æ◊™ π—°∫‘¥ “«‰∑¬∑’Ë§«â“·™¡ªá‡Õ‡™’¬ √ÿàπ ‡Õ‡™’¬ ¥√’¡ §—æ ¡“§√Õ∫§√Õß ‰¥âÕ¬à“ß¬‘ßË „À≠à ¢≥–∑’Ë π§√‘π∑√å Õ∏‘√∞— ¿Ÿ«¿—∑√å ‡∫‘≈È ·™¡ªá ‡Õ‡™’¬ ‚ª√¥—°™—Ëπ 250 ´’.´’. 2 «—πµ‘¥µàÕ°—π ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√∑” ∂‘µ‘ §«â“·™¡ªá‚Œ¡‡√´ 4 §√—Èßµ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ§π·√°¢Õß π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ Õ’°¥â«¬»÷°√∂®—°√¬“π¬πµå™‘ß·™¡ªá ‡Õ‡™’¬ √“¬°“√ ‡Õ‡™’¬ ‚√¥ ‡√´´‘Ëß π“¡∑’Ë 6 π“¡ ÿ¥∑â“¬ ¢Õßƒ¥Ÿ°“≈ ‡¥‘π∑“ß¡“·¢àß¢—π°—π∑’ Ë π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 6 ∏—π«“§¡ 2558 ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π‡√´∑’Ë Õß¢Õß∑ÿ°√ÿàπ∑’Ë≈ß™‘ß™—¬ ‡√‘Ë¡∑’Ë°“√·¢àß¢—π√ÿàπ ‡Õ‡™’¬ ¥√’¡ §—æ ·¢àß∑—ÈßÀ¡¥ 8 √Õ∫ π“¡ ¡ÿ°¢å≈¥“ “√æ◊™ π—°∫‘¥ “«‰∑¬®“°∑’¡ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√´´‘ßË ‰∑¬·≈π¥å ∑’Ë√—Èßµ”·Àπàß®à“ΩŸß ÕÕ°µ—«®“°‚æ≈ ‚æ´‘™—Ëπ µ“¡¥â«¬ Œ‘‚√°‘ π“°“¡Ÿ√– §Ÿà·¢àß®“°≠’ËªÿÉπ∑’Ë°”≈—ß≈ÿâπ·™¡ªáÕ¬Ÿà‡™àπ°—π à«π «√æ√µ ‡π’¬¡ ÿ§π∏å °ÿ≈ ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑’¡‡¥’¬«°—π®“° ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√´´‘Ëß ‰∑¬·≈π¥å ÕÕ°µ—«≈à“‚æ‡¥’È¬¡®“°°√‘¥∑’Ë 8 °“√µàÕ Ÿâ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß πÿ°‡¡◊Ë Õ µ”·Àπà ß ºŸâ π”¡’ ° “√º≈— ¥ ‡ª≈’Ë¬π∑ÿ°√Õ∫ π“¡ ®π√Õ∫ ÿ¥∑â“¬ ¡ÿ°¢å≈¥“ æ¬“¬“¡ Ÿâ‡µÁ¡∑’Ë ∑«à“æ≈“¥∂Ÿ°‡∫’¬¥ÕÕ°πÕ°·∑√Á§ °àÕπ∑’Ë ¡ÿ°¢å≈¥“ ®–∫‘¥‡¢â“ ‡ âπ™—¬Õ—π¥—∫ 3 ·µàÀ≈—ß®“°π—πÈ ∂Ÿ°ª√—∫≈ß¡“Õ¬ŸÕà π— ¥—∫ 5 ‡π◊ÕË ß®“° «‘ËßÕÕ°πÕ°‰≈πå™à«ß°àÕπ‡¢â“‡ âπ™—¬ ∑”„Àâ¡’°“√ª√—∫Õ—π¥—∫„À¡à ‚¥¬∑’Ë 1 §◊Õ ∫√ÁÕ§ ‡æ’¬√å —π ®“° ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡«≈“ 16 π“∑’ 58.901 «‘π“∑’ ∑’Ë 2 §◊Õ Œ“øî´ πÕ√å Õ—´¡“π ®“° ¡“‡≈‡´’¬ ·≈– ¬Ÿ´Ÿ‡°– π“°“¡Ÿ√– ®“°≠’ËªÿÉπ à«π «√æ√µ ‡¢â“Õ—π¥—∫ 10 µ“¡ ≈”¥—∫ ·¡â π“¡ ÿ¥∑â“¬ çπâÕß¡ÿ°¢åé ®–æ≈“¥§«â“™—¬™π–·µà „π ∑’Ë ÿ¥§–·ππ – ¡∑’Ë∫«°‡æ‘Ë¡‡ªìπ 213.5 ·µâ¡ ∑”„Àâπ—°∫‘¥ “« ‰∑¬®“° ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√´´‘Ëß ‰∑¬·≈π¥å §«â“·™¡ªá‡Õ‡™’¬„π√ÿàπ π’È ‰ª§√Õß¥â«¬º≈ß“π‰√â‡∑’¬¡∑“πµ≈Õ¥∑—Èß´’´—Ëπ ∑’Ë 2 §◊Õ Œ‘‚√°‘ π“°“¡Ÿ√– ¡’ 196.5 ·µâ¡ à«π ¬Ÿ´Ÿ‡°– π“°“¡Ÿ√– Õ—π¥—∫ 3 ¡’ 176.5 ·µâ¡ ·≈– ç·¡πé «√æ√µ ªî¥´’´—Ëπ∑’ËÕ—π¥—∫ 8 ¡’ 90.5 ·µâ¡ √Õ≈ÿâπ √â“ßº≈ß“π„À¡à „πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ¢≥–∑’Ë√ÿàπ∂—¥¡“ ‡Õ‡™’¬ ‚ª√¥—°™—Ëπ 250 ´’.´’. ·¢àß∑—ÈßÀ¡¥ 10 √Õ∫ π“¡ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√´´‘Ëß ‰∑¬·≈π¥å àß≈ß™‘ß™—¬ 3 §π π”‚¥¬ ç ·µ¡é Õ¿‘«—≤πå «ß»å∏π“ππ∑å, ç™‘æé π§√‘π∑√å Õ∏‘√—∞¿Ÿ«¿—∑√å ·™¡ªá‡√´·√°∑’Ëºà“π¡“ ·≈– ç‡Õâé «√æß»å ¡“≈“À«≈ ‚¥¬™à«ßÕÕ° µ“√åµ Õßπ—°∫‘¥Õ¬à“ß Õ¿‘«—≤πå ·≈– π§√‘π∑√å ÕÕ°µ—« «¬¢÷Èπ¡“§Ÿà°—π„π·∂«Àπâ“ ¢≥–∑’Ë «√æß»å ‰≈à

e-mail:carweekly@wm.co.th

µ“¡¡“®“°∑’Ë 7 °“√¢—∫‡§’Ë¬«·¬àßµ”·Àπàß·∂«Àπâ“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß Ÿ ’√–À«à“ß Õßπ—°∫‘¥‰∑¬ ·µà·≈â«™à«ß∑â“¬‡ªìπ ç‡®â“™‘æé ∑’Ë¡“·√ß°«à“∫‘¥ ª√–§Õßµ”·Àπàß·≈â«‡¢â“‡ âπ™—¬¥â«¬‡«≈“ 19 π“∑’ 52.788 «‘π“∑’ ‡∫‘≈È ·™¡ªá 2 ‡√´µ‘¥µàÕ°—π ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√∑” ∂‘µ§‘ «â“·™¡ªá ‚Œ¡‡√´ 4 §√—Èßµ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ§π·√°¢Õß π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µÕ’°¥â«¬ µ“¡¥â«¬ ¬“¡“‚¡‚µ– ∑“‡§Œ‘‚√– ®“° ∑√‘§ µ“√å ‡√´´‘Ëß Õ—π¥—∫ 2 ·≈–æ’√–æß…å À≈ÿ¬ å∫ÿ≠‡ªìß ®“°∑’¡ ¬“¡“Œà“ ‰∑¬·≈π¥å ‡√´´‘Ëß∑’¡ à«π Õ¿‘«—≤πå ·≈– «√æß»å ‡¢â“Õ—π¥—∫ 4 ·≈– 5 µ“¡ ≈”¥—∫ √ÿªµ“√“ß§–·ππ ª√“°Ø«à“ ¬“¡“‚¡‚µ– ∑“‡§Œ‘‚√– ®“° ∑√‘§ µ“√å ‡√´´‘ßË §«â“·™¡ªá‡Õ‡™’¬ª√–®”√ÿπà π’¥È «â ¬§–·ππ – ¡ 226 ·µâ¡ ¢≥–∑’Ë π§√‘π∑√å ®“° ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√´´‘Ëß ‰∑¬·≈π¥å ®∫ ¥â«¬√Õß·™¡ªá ¡’ 196 ·µâ¡ ·≈– Õ¿‘«—≤πå Õ—π¥—∫ 3 §◊Õ 187 ·µâ¡ à«π «√æß»å ®∫Õ—π¥—∫ 4 ¡’ 98 ·µâ¡ ªî¥©“°ƒ¥Ÿ°“≈π’ÈÕ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√ °àÕπ‡µ√’¬¡µ—« Ÿâ»÷°§√—Èß„À¡àªïÀπâ“ à«π√ÿàπ„À≠à ÿ¥ ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ 600 ´’.´’. ·¢àß∑—ÈßÀ¡¥ 16 √Õ∫ π“¡ √—∞æß…å «‘‰≈‚√®πå °—∫ ∞‘µ‘æß»å «‚√°√ ®“° ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√´´‘Ëß ‰∑¬·≈π¥å ÕÕ°µ—«®“°°√‘¥∑’Ë 6-7 À≈—ß ‘Èπ —≠≠“≥‰ø µ“¡ ¥â«¬ ®—°√°ƒ…≥å · «ß «“∑ Õ’°Àπ÷ßË √“¬¢Õß ŒÕπ¥â“ ÕÕ°®“°°√‘¥∑’Ë 11 ‡√àß‡§√◊ËÕßµ“¡¡“ °“√™‘ß™—¬‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß πÿ° π—°∫‘¥∑—Èß 3 §π æ¬“¬“¡ Ÿâ‡µÁ¡∑’Ë·µà ÿ¥∑â“¬µâ“π∑“π§«“¡·°√àß¢Õß ¬Ÿ°‘ ∑“§“Œ“™‘ ®“°∑’¡ ¡Ÿ´“™‘ ŒÕπ¥â“ ‡√´´‘Ëß ‰¡à ‰À« ‚¥¬‡®â“µ—««‘Ëß‡¢â“‡ âπ™—¬§—π ·√° ‡«≈“ 26 π“∑’ 42.137 «‘π“∑’ µ“¡¥â«¬Õ—π¥—∫ 2 ·≈– 3 §◊Õ ‡¥™“ ‰°√»“ µ√å °—∫ Õπÿ™“ π“§‡®√‘≠»√’ Õßπ—°∫‘¥¢Õß ¬“¡“Œà“ ‰∑¬·≈π¥å ‡√´´‘Ëß ∑’¡ à«π ∞‘µ‘æß»å, √—∞æß…å ·≈– ®—°√°ƒ…≥å ¢Õß ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡¢â“≈”¥—∫ 5, 9 ·≈– 22 √ÿªµ“√“ß§–·ππ√ÿàπ ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ 600 ´’.´’. ‡¡◊ËÕ®∫‡√´ ÿ¥∑â“¬ ª√“°Ø«à“ ¬Ÿ°‘ ∑“°“Œ“™‘ §«â“·™¡ªáƒ¥Ÿ°“≈π’ÕÈ ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ¥â«¬§–·ππ – ¡ 227 ·µâ¡ à«πº≈°“√·¢àß¢—π CBR 300R Thailand Dream Cup ∑’Ë ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®—¥¢÷Èπ·≈–¥«≈°—π¡“∂÷ß π“¡ ÿ¥∑â“¬ ª√“°Ø«à“ºŸâ™π–‡√´π’È§◊Õ Õ∏‘» °—ß·Œ ®“°∑’¡ Arkom Racing Team À≈—ß´‘Ëß‡¢â“‡ âπ™—¬§—π·√°¥â«¬‡«≈“ 14 π“∑’ 26.139 «‘π“∑’ µ“¡¥â«¬Õ—π¥—∫ 2 ª√‘≠≠“ æ√π‘§¡ ®“° ∂÷°∑à“¢â“¡ ∑’¡ ·≈– Õ—π¥—∫ 3 §◊Õ ª≈«—™√ Õ“√¬– —®æß…å ®“° ‡Õ‡™’¬ ‡√´´‘Ëß ∑’¡ ‚¥¬∂÷ß·¡â®–‡¢â“Õ—π¥—∫ 3 ·µà ª≈«—™√ °Á “¡“√∂√—°…“µ”·Àπàß ®à“ΩŸßµ“√“ß§–·ππ√«¡‰«â ‰¥â ‡°Á∫‡æ‘Ë¡‡ªìπ 80 ·µâ¡ §«â“·™¡ªá √“¬°“√π’È ‰ª§√Õß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

‚√ß‡√’¬π∫â“π¡À“‡®√‘≠ æ‘™‘µ‡À√’¬≠∑Õß „π‚§√ß°“√ §“≈‡∑Á°´å‡µ‘¡æ≈—ßªí≠≠“ ª≈Ÿ°µâπ°≈â“‡¬“«™πªï 2

ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰ªÕ¬à“ßß¥ß“¡ æ√âÕ¡§«“¡ª√–∑—∫„® °—∫™—¬™π–Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢ÕßπâÕßÊ „π°“√·¢àß¢—π°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ çCaltex Fuel Your School : §“≈‡∑Á°´å‡µ‘¡æ≈—ß ªí≠≠“ ª≈Ÿ°µâπ°≈â“‡¬“«™πªï 2é ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ º ≈‘ µ ·≈–®”Àπà “ ¬º≈‘ µ ¿— ≥ ±å § “≈‡∑Á ° ´å √à « ¡°— ∫ ∂“∫— π §’ π— π ·Ààß‡Õ‡™’¬ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–æ—≤π“∑—°…–¢Õß ‡¬“«™πºà “ π°“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ∫∫„™â ‚§√ßß“π‡ªìπ∞“π ‚¥¬¡ÿàß ‡πâ π °“√‡¢â “ ∂÷ ß π— ° ‡√’ ¬ π√–¥— ∫ ¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“µÕπµâ π °«à “ 200 §π ®“°‚√ß‡√’¬π¢¬“¬‚Õ°“ 10 ·Ààß„π‡¢µ®—ßÀ«—¥ √–·°â« ‚¥¬¡’ π“¬∏√√¡»—°¥‘Ï √—µπ∏—≠≠“ √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ √–·°â« ‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈ ≥ ‚√ß·√¡∑‘æªÿ√– Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–·°â« ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È π“¬´“≈¡“π ´“¥—µ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘ …— ∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°— ¥ ºŸâ º ≈‘ µ ·≈–®”Àπà “ ¬º≈‘ µ ¿— ≥ ±å §“≈‡∑Á°´å‡ªî¥‡º¬«à“ ‚§√ß°“√ çCaltex Fuel Your School : §“≈‡∑Á°´å‡µ‘¡æ≈—ßªí≠≠“ ª≈Ÿ°µâπ°≈â“‡¬“«™πªï 2é ‡ªìπ‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ —ß§¡ ´÷Ëß∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2558 ∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß§√—Èßπ’È‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ·≈–√Ÿâ ÷° ¬‘ π ¥’ ∑’Ë ‰¥â‡ÀÁπ§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„π°“√ π—∫ πÿπ °“√®—¥°“√·¢àß¢—π √«¡∂÷ß‡®â“¢Õß ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å„πæ◊πÈ ∑’Ë ·≈–æπ—°ß“πÕ“ “ ¡—§√¢Õß§“≈‡∑Á°´å∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”°‘®°√√¡ ∑”„Àâ ‚§√ß°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ·≈–√Ÿâ ÷°¥’ „® ∑’Ë‡¬“«™π‰∑¬„Àâ§«“¡ π„®„π°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‚¥¬À«—ß«à“°“√ ®—¥°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’Èπ—°‡√’¬π®– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë ‰¥â®“°°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‰ª„™â „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ™ÿ¡™π·≈– —ß§¡¢Õßµπ‡Õß‰¥â ‚¥¬‡©æ“–°“√„™â‡«≈“«à“ß„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå °“√ √à«¡°—π∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ √«¡∑—Èß‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß°“√√Ÿâ·æâ √Ÿâ™π– ´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ ∞“π ”§—≠„π°“√‡µ‘∫‚µ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’Ë¥’ ◊∫‰ª °“√µ—¥ ‘π‚§√ßß“π‰¥âæ‘®“√≥“®“°§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å °“√„™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å °“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ °“√· ¥ßÀ≈—°∞“π°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ §ÿ≥§à“¢Õß‚§√ßß“π √Ÿª·∫∫°“√π”‡ πÕ ·≈–°“√®—¥ ∑”√Ÿª‡≈à¡√“¬ß“π‚§√ßß“π ´÷ËßÀ≈—ß°“√æ‘®“√≥“Õ¬à“ß§√Ë”‡§√àß¢Õß §≥–°√√¡°“√ª√“°Ø«à“ ∑’¡∑’Ë‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑â“¬ 15 ∑’¡®“°∑—ÈßÀ¡¥ 43 ∑’¡ „π‚√ß‡√’¬π¢¬“¬‚Õ°“ 10 ·Ààß „π‡¢µ®—ßÀ«—¥ √–·°â« «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

µà“ß‰¥â√—∫√“ß«—≈µ‘¥‰¡âµ‘¥¡◊Õ°≈—∫∫â“π°—π‰ªµ“¡º≈ß“π ´÷Ëß°Á √â“ß§«“¡ ¥’„®·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„ÀâπÕâ ßÊ ‰¥â‡√’¬π√Ÿ·â ≈–æ—≤π“µπ‡Õß·≈–∑“ß‚§√ß°“√œ ¬—ß‰¥â¡Õ∫Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å®”π«π 20 ™ÿ¥ ·≈– “√“πÿ°√¡«‘∑¬“»“ µ√å ®”π«π 10 ™ÿ¥ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ¥â“π°“√»÷°…“·°à ‚√ß‡√’¬π∑—Èß 10 ·Ààß∑’Ë‡¢â“ √à«¡‚§√ß°“√„π§√—Èßπ’È ‚¥¬∑’¡∑’Ë§«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘»‡À√’¬≠∑Õß‰¥â√—∫‚≈à √“ß«—≈·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“√«¡ 30,000 ∫“∑ æ√âÕ¡√“ß«—≈æ‘‡»…„π°“√ ‡¥‘π∑“ß¡“∑—»π»÷°…“∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ‰¥â·°à ∑’¡‚§√ßß“π°“√»÷°…“ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‰≈à¬ÿß¢Õß‚≈™—Ëπµ–‰§√âÀÕ¡ ®“°‚√ß‡√’¬π∫â“π¡À“‡®√‘≠ ‚¥¬ πÕ°®“°®–§«â“√“ß«—≈‡À√’¬≠∑Õß·≈â« ∑’¡‚§√ßß“π¥—ß°≈à“«¬—ß‰¥â√—∫ √“ß«—≈æ‘‡»…°“√π”‡ πÕ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“ 7,000 ∫“∑Õ’°Àπ÷Ëß √“ß«—≈¥â«¬ ∑’¡‚√ß‡√’¬π∫â“π¡À“‡®√‘≠ ‡®â“¢Õß√“ß«—≈™π–‡≈‘»‡À√’¬≠∑Õß ´÷Ëß¡’ ¡“™‘°„π∑’¡ 6 §π ‰¥â·°à ¥.≠.‡°»¡≥’ æ÷Ëß®ÿâ¬ ¥.≠.π«≈≈–ÕÕß —ß¢å™—¬¿Ÿ¡‘ ¥.™.»√“¬ÿ∑∏ À≈ß‚∑¥“ ¥.™.æ“‚™§ ‡®√‘≠§ß ¥.™.Õ—§√‡¥™ «ß…“ ·≈–¥.™.≥—∞«ÿ≤‘ ∑“«ß…å ‡ªî¥‡º¬§«“¡√Ÿâ ÷°À≈—ß§«â“·™¡ªá‚§√ß°“√ çCaltex Fuel Your School : §“≈‡∑Á°´å‡µ‘¡æ≈—ßªí≠≠“ ª≈Ÿ°µâπ°≈â“ ‡¬“«™πªï 2é «à“ ç√Ÿâ ÷°¥’ „®¡“° Ê ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»‡À√’¬≠∑Õß ´÷Ëß √–À«à“ß°“√®—¥∑”‚§√ßß“π µ—Èß·µà°“√§‘¥‚§√ßß“π °“√«“ß·ºπ √«¡∂÷ß °“√·∫àßÀπâ“∑’Ë°“√∑”ß“ππ—Èπ ‡°‘¥Õÿª √√§·≈–¡’ªí≠À“∫â“ß ·µà∑ÿ°§π„π ∑’¡¡’§«“¡µ—Èß„®„π°“√∑”‚§√ßß“π§√—Èßπ’È¡“° ®÷ß àßº≈„Àâ ‚§√ßß“π¢Õß °≈ÿà¡æ«°‡√“ ”‡√Á® ·≈–™π–‡≈‘»„π«—ππ’È µâÕß¢Õ∫æ√–§ÿ≥§ÿ≥§√Ÿ∑’Ë‡ªìπ∑’Ë ª√÷°…“∑’Ë¥’ „Àâ°—∫æ«°‡√“ ¢Õ∫§ÿ≥æ’ËÊ ∑’¡ß“π§“≈‡∑Á°´å ∑’Ë ‰¥â®—¥°‘®°√√¡∑’Ë ‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫æ«°‡√“ ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ®—°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ √Ÿâ®—°∂÷ß°“√ «“ß·ºπß“π ·≈–∑”„Àâæ«°‡√“°≈â“· ¥ßÕÕ°¡“¢÷Èπé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

çÕ’´Ÿ´ÿ‰∑¬·≈π¥å¡“ ‡µÕ√å 2015é ®—¥∑√‘ª©≈Õß·™¡ªáÕÕø‡¥Õ–·™¡ªá∑’Ë ‰µâÀ«—π

∫√‘…∑— µ√’‡æ™√Õ’´´Ÿ ‡ÿ ´≈ å ®”°—¥ ®—¥∑√‘ª©≈Õß·™¡ªá√“¬°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ‰∑¬·≈π¥å¡“ ‡µÕ√å 2015é æ“‡À≈à“π—°°Õ≈åø¥’°√’·™¡ªá ÕÕø‡¥Õ–·™¡ªá‡À‘πøÑ“‰ªÀ«¥«ß «‘ß°—∫·æÁ°‡°® µ’°Õ≈åø ÿ¥æ‘‡»… 4 «—π 3 §◊π ≥ π“¡°Õ≈åø ÿ¥À√Ÿ ç´—π‰√ å °Õ≈åø ·Õπ¥å §—π∑√’ §≈—∫é (Sunrise Golf & Country Club) ª√–‡∑»‰µâÀ«—π ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ °“√·¢àß¢—π°Õ≈åø¡◊Õ ¡—§√‡≈àπ∑—«√åπ“‡¡π∑åæ‘‡»… çÕ’´Ÿ´ÿ‰∑¬·≈π¥å¡“ ‡µÕ√å 2015é ‰¥â¥”‡π‘πµàÕ‡π◊ËÕß ¡“∂÷ßªï∑’Ë 9 ¥â«¬§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß∑—Èß„π¥â“π™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° „π«ß°«â“ß §«“¡ª√–≥’µ„π°“√§—¥ √√ π“¡°Õ≈åø√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ ∑’·Ë π∑â“∑“¬ §«“¡ πÿ°¢Õß‡°¡°“√·¢àß¢—π∑’¡Ë √’ “ß«—≈ Hole-in One „π π“¡∑’Ë¡“°∂÷ß 4 À≈ÿ¡ ‰¥â·°à √“ß«—≈Õ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´å ¡Ÿ≈§à“ 1,431,000 ∫“∑, ™ÿ¥‰¡â°Õ≈åø Mizuno MP15 æ√âÕ¡∂ÿß°Õ≈åø ®”π«π 1 √“ß«—≈ ·≈– iPad mini 3 Wi-Fi 16 GB Õ’° 2 √“ß«—≈ √«¡∂÷ß√“ß«—≈ ”§—≠ ”À√—∫·™¡ªáÕÕø‡¥Õ–·™¡ªá π—Ëπ§◊Õ ·æÁ°‡°® µ’ ° Õ≈å ø „πµà “ ßª√–‡∑»‡æ◊Ë Õ ‡ √‘ ¡ √â “ ßª√– ∫°“√≥å ∑’Ë · µ°µà “ ß ÕÕ°‰ª ∑”„Àâ‡À≈à“π—°°Õ≈åø¡◊Õ ¡—§√‡≈àπ∑—Ë«ª√–‡∑»„Àâ§«“¡ π „®¡“√à«¡ª√–≈ÕßΩï¡◊Õ‡æ◊ËÕ™‘ß™—¬ Ÿà°“√‡ªìπ·™¡ªáÕÕø‡¥Õ–·™¡ªá ¢Õßªï°—πÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡∑ÿ°ªï ·≈–„πªïπ’ÈÕ’´Ÿ´ÿ‰¥â‡≈◊Õ° π“¡°Õ≈åø ÿ¥À√Ÿ ç´—π‰√ å °Õ≈åø ·Õπ¥å §—π∑√’§≈—∫é ≥ ‡¡◊Õß‡∂“À¬«π ª√–‡∑» ‰µâÀ«—π „Àâ‡À≈à“·™¡ªá°Õ≈åøÕ’´Ÿ´ÿ‰¥â¡“À«¥«ß «‘ß∫π·ø√å‡«¬å ∑’Ë· π∑â“∑“¬∑à“¡°≈“ß¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑’Ëß¥ß“¡·ª≈°µ“ ·≈–Õ“°“» ‡¬Áπ ∫“¬ æ√âÕ¡‚ª√·°√¡∑àÕß‡∑’Ë¬«„π°√ÿß‰∑‡ª ‡¡◊ÕßÀ≈«ß·Ààß §«“¡»‘«‘‰≈´å¢Õß‰µâÀ«—π∑’Ë “¡“√∂À≈Õ¡√«¡∏√√¡™“µ‘ ª√–«—µ‘»“ µ√å «—≤π∏√√¡ ∂“ªíµ¬°√√¡‡°à“·°à ·≈–·À≈àß§â“¢“¬ ∑’Ë¡’ ‰µ≈å¢Õßµπ‡Õß “¡“√∂µÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õß π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑ÿ°√Ÿª·∫∫‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ·™¡ªáÕÕø‡¥Õ–·™¡ªá„π√“¬°“√ çÕ’´´Ÿ ‰ÿ ∑¬·≈π¥å¡“ ‡µÕ√å 2015é §—¥ √√¡“®“°π—°°Õ≈åø¡◊Õ ¡—§√‡≈àπ ºŸâ™π–‡≈‘»∑’Ë¡’§–·ππ Ÿß ÿ¥ ·≈–Õ—π¥—∫ 1-3 ¢Õß·µà≈–‰ø≈∑å ®“°°“√·¢àß¢—π∑—ßÈ 6 π“¡ ∑—Ë«ª√–‡∑»√–À«à“ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π - °—π¬“¬π∑’Ëºà“π¡“ „Àâ¡“ ª√–≈Õß«ß «‘ß™‘ß™—¬°—πÕ’°§√—Èß„π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ‚¥¬·∫àß‡ªìπ √“ß«—≈ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª 10 √“ß«—≈ ª√–‡¿∑ Isuzu Profess-

e-mail:carweekly@wm.co.th

ional Partner 10 √“ß«—≈ ·≈–ª√–‡¿∑ ◊ËÕ¡«≈™π 6 √“ß«—≈ ´÷Ëß®–‰¥â ‘∑∏‘‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡µ’°Õ≈åø„π π“¡ ç´—π‰√ å °Õ≈åø ·Õπ¥å §—π∑√’Ë §≈—∫é (Sunrise Golf & Country Club) ª√–‡∑»‰µâÀ«—π ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà „π ‡¢µ‡¡◊Õß‡∂“À¬«π „™â‡«≈“¢—∫√∂‡æ’¬ß 1 ™—Ë«‚¡ß®“°°√ÿß‰∑‡ª ‡ªìπ π“¡°Õ≈åø¢π“¥ 18 À≈ÿ¡∑’Ë¡’¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° ‚§√ß √â“ß π“¡ ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ∑à“¡°≈“ß§«“¡ß¥ß“¡¢Õß¿Ÿ¡‘∑—»πå∑’Ë ‚Õ∫≈âÕ¡ ¥â«¬∏√√¡™“µ‘Õ—π√à¡√◊Ëπ ‡π‘π ŸßµË”·≈–∫—ß‡°Õ√å∑√“¬∫π·ø√å‡«¬å∑’Ë‡æ‘Ë¡ §«“¡∑â“∑“¬ ·≈– √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°∫— π—°°Õ≈åø∑ÿ°√–¥—∫ ÕÕ°·∫∫ ‚¥¬ ‚√‡∫‘√åµ ‡∑√π ‚®π å ®Ÿ‡π’¬√å π—°ÕÕ°·∫∫ π“¡°Õ≈åø∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß √–¥—∫‚≈° ÕÕ°·∫∫ π“¡°Õ≈åø¡“·≈â«¡“°°«à“ 150 π“¡ Õ’°∑—Èß¬—ß ‡§¬‡ªìπ π“¡∑’Ë ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ π“¡·¢àß¢—π ”À√—∫∑—«√åπ“‡¡π∑å ‰µâ À «— π LPGA Championship Õ’ ° ∑—È ß ¬— ß ‰¥â Õ Õ°√Õ∫∑’Ë π“¡ ç¡‘√“¡à“ °Õ≈åø ·Õπ¥å §—π∑√’§≈—∫é (Miramar Golf & Country Club) Õ’°·Ààß∑’ËÕ¬Ÿà ‰¡à ‰°≈°√ÿß‰∑‡ªÕ’°¥â«¬ æ√âÕ¡°—ππ’‡È À≈à“π—°°Õ≈åø¬—ß‰¥â‡¢â“™¡Õπÿ √≥å ∂“π‡®’¬ß ‰§ ‡™Á§ Õ—πß¥ß“¡·≈–¬‘Ëß„À≠àÕ≈—ß°“√ ∂“π∑’Ë √â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√”≈÷°∂÷ßÕ¥’µ ª√–∏“π“∏‘∫¥’‡®’¬ß ‰§ ‡™Á§ ºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘Ëß¢Õß™“«‰µâÀ«—π ·≈–‡¬’Ë¬¡ ‡¬◊Õπµ÷°‰∑‡ª 101 ´÷Ëß‡¥‘¡‡§¬‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπÕ“§“√∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥„π‚≈°¡“ ·≈â«∂÷ß 6 ªï‡µÁ¡ ·≈–¬—ß‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß√â“π§â“·∫√π¥å¥—ß®“°∑—Ë«‚≈° Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â·«–™‘¡‡¡πŸ ÿ¥Õ√àÕ¬¢Õß√â“πÕ“À“√¥—ß ·«– ‡«’¬π·À≈àß™âÕªªîôß‡≈◊ËÕß™◊ËÕ ¬à“π´’‡À¡‘πµ‘ß π—∫‡ªìπ∑√‘ª°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë §√∫‡§√◊ËÕßµ“¡·∫∫©∫—∫¢ÕßÕ’´Ÿ´ÿ √à«¡µ‘¥µ“¡·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß °—∫∑’Ë ÿ¥·Ààß°“√·¢àß¢—π°Õ≈åøÕ‡¡‡®Õ√å§√—ÈßµàÕ‰ª Àâ“¡æ≈“¥!!! °—∫°“√ ·¢àß¢—π°Õ≈åø çÕ’´Ÿ´ÿ‰∑¬·≈π¥å¡“ ‡µÕ√å 2016é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

π‘ —π ‡ÕÁ°´å‡∑√≈ ‰Œ∫√‘¥ ¬Õ¥æÿàß °√–· µÕ∫√—∫¥’≈âπÀ≈“¡

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“π °“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ë √â“ß§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® (Innovation that excites) ‡º¬¬Õ¥®”Àπà“¬π‘ —π ‡ÕÁ°´å‡∑√≈ ‰Œ∫√‘¥ æÿàß °√–· °“√µÕ∫√—∫¥’ µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π ‡¡◊ËÕ°≈“ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π∑’Ëºà“π¡“ ·≈–®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√∑’Ëß“π ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2015 π“¬ª√–æ— ≤ πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√„À≠à Õ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥·≈–¢“¬ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ çπ‘ —π ‡ÕÁ°´å‡∑√≈ ‰Œ∫√‘¥ ‡Õ ¬Ÿ«’ ‰Œ∫√‘¥∑’Ë¡“ æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’§≈—µ™å§ŸàÕ—®©√‘¬– (Intelligence Dual Clutch System) ∑’Ë “¡“√∂µÕ∫∑ÿ°√Ÿª·∫∫¢Õß°“√„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»¥’¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ—∫ µ—Èß·µà‡ªî¥µ—« ·≈–π—∫‡ªìπ¥“«‡¥àπ¢Õßπ‘ —π„πß“π¡À°√√¡ ¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 32 À√◊Õ ‰∑¬·≈π¥å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2015 ¥â«¬¬Õ¥®”Àπà“¬‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ®π∂÷ß«—π∑’Ë 10 ∏—π«“§¡ 2558 ®”π«π°«à“ 2,000 §—π À√◊Õ°«à“ 70% ¢Õß¬Õ¥®”Àπà“¬π‘ —π ‡ÕÁ°´å‡∑√≈ ∑—ÈßÀ¡¥é ”À√—∫π‘ —π ‡ÕÁ°´å‡∑√≈ ‰Œ∫√‘¥ „À¡à ´÷Ëß‡ªìπ√∂‡Õ ¬Ÿ«’ ‰Œ∫√‘¥∑’¡Ë ’ ¡√√∂π– Ÿß µÕ∫∑ÿ°‚®∑¬å§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢Õß™’«µ‘ ∑’Ëπ‘ —π¿Ÿ¡‘„®π”‡ πÕ„Àâ≈Ÿ°§â“„π§√—Èßπ’È ¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’‡µÁ¡ æ‘°—¥ ·≈–¡’√“§“∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈ ‚¥¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 √ÿàπ √“§“‡√‘Ë¡ µâπµ—Èß·µà 1,249,000 ∫“∑ à«π‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ„π√ÿàππ’È §◊Õ ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ’¬«‰¥√åø ‰Œ∫√‘¥ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡√–∫∫§≈—µ™å §ŸàÕ—®©√‘¬– (Intelligence Dual Clutch System) ‡Õ° ‘∑∏‘Ï ‡©æ“–¢Õßπ‘ —π ∑’Ëº “π∑—Èß¥â“π ¡√√∂π–·≈–§«“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« “¡“√∂„Àâ°”≈—ß·≈–·√ß∫‘¥ Õ¬à“ß‡¬’Ë¬¡¬Õ¥ ‡Àπ◊Õ°«à“‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ π—∫‡ªìπ √∂∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥„π§≈“ ‚¥¬ ª√–À¬—¥°«à“‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 2.5 ≈‘µ√ ∂÷ß 31% „Àâ§«“¡ ‡ß’¬∫·≈–§«“¡πÿà¡π«≈„π°“√µ—¥µàÕ°”≈—ß ´÷Ëß≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ‰ªµà“ß ª√–∑—∫„®„π ¡√√∂π–∑’‡Ë Àπ◊Õ√–¥—∫ „ππ‘ —π ‡ÕÁ°´å‡∑√≈ ‰Œ∫√‘¥ ¢≥–∑’Ë≈Ÿ°§â“§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’§«“¡µ√–Àπ—°¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– ™Õ∫°“√‡¥‘π∑“ß°Á®–∂Ÿ°„®‡ªìπæ‘‡»…

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

π“¬ª√–æ— ≤ πå ¬— ß ‰¥â ° ≈à “ «∂÷ ß °“√µÕ∫√— ∫ ∑’Ë ¥’ ¢ Õß√∂π‘ — π ‡ÕÁ°´å‡∑√≈ √ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π «à“ ¬—ß‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß ¡“° ¥â«¬§«“¡‡ªìπ√∂§√Õ ‚Õ‡«Õ√å æ√’‡ ¡’¬¡ ∑’Ë „Àâ§«“¡§√∫§√—π ¡’§«“¡À√ŸÀ√“ ·≈–‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫‚≈°* Õ“∑‘ §√—Èß·√°„π‚≈°°—∫√–∫∫™à«¬≈¥§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘„π¢≥–∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë ∂Õπ§—π‡√àßÀ√◊Õ‡¢â“‚§âß (Active Engine Brake), √–∫∫™à«¬≈¥ Õ“°“√‚¬πµ—«∫π∑“ß¢√ÿ¢√– (Active Ride Control), §√—Èß·√°„π °≈ÿà¡√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ¥â«¬°≈âÕß¡Õß√Õ∫∑‘»∑“ß 360 Õß»“ (Around View Monitor - AVM) ·≈–ª√–µŸ∑â“¬‡ªî¥-ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘ æ√âÕ¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√Àπ’∫ (Auto Lift Gate) ”À√—∫¬Õ¥®Õß„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 32 π‘ —π¡’ ¬Õ¥®Õß¥’¢÷Èπ∑ÿ°√ÿàπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π‘ —π ‡ÕÁ°´å‡∑√≈·≈â« π‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ ªÕ√åµ‡∑§ „À¡à ·≈–π‘ —π ´‘≈øï ¥’ ‰Õ®’ ‡∑Õ√å‚∫ °Á¡’¬Õ¥®Õß‡¢â“¡“‡°‘π‡ªÑ“À¡“¬ ¢≥–∑’Ë√∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å√ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡ ¢Õßπ‘ —π∑—Èß¡“√å™ ·≈–Õ—≈‡¡√à“∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫‚©¡„Àâ¡’§«“¡ ¥ „À¡à ¥â«¬‰ø àÕß «à“ß‡«≈“°≈“ß«—π ‰¥¡Õπ¥å ·Õ≈Õ’¥’ (Diamond LED Daytime Running Lights) ¡“æ√âÕ¡§«“¡∑—π ¡—¬¥â«¬ Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°§√∫§√—π ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¬Õ¥ ‡¬’Ë¬¡ ·≈–ª√–À¬—¥§ÿâ¡§à“ ·≈–„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 32 π‘ —π‰¥â‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°¥â«¬ ’æ‘‡»…π—Ëπ§◊Õ ’¡à«ßæ≈—¡ (Plum) ∑’Ë¥Ÿ ‚¥¥‡¥àπ ∑—π ¡—¬ ∑”„Àâ∑—Èß Õß√ÿàπ¬—ß§ß§√Õß„®‡ªìπÕ’ ‚§§“√åÕ—π¥—∫ Àπ÷Ëß¢Õß‰∑¬ ¥â«¬¬Õ¥¢“¬√«¡ – ¡°«à“ 240,000 §—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ŒÕπ¥â“ ‡®Á∑ ‰¥â√—∫„∫√—∫√Õß·∫∫Õ“°“»¬“π ®“° ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√∫‘π·Ààß™“µ‘

ŒÕπ¥â“ ‡®Á∑ ‰¥â√—∫„∫√—∫√Õß·∫∫Õ“°“»¬“π (type certification) ®“° ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√∫‘π·Ààß™“µ‘ (FAA Federal Aviation Administration) ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“·Õ√å§√“ø∑å§—¡ª–π’ ®”°—¥ ·≈– ”π—°ß“π∫√‘À“√ °“√∫‘π·Ààß™“µ‘ (FAA) ‰¥âª√–°“»§«“¡ ”‡√Á®¥—ß°≈à“«„π ß“π‡©≈‘¡©≈Õß∑’Ë‡¡◊Õß°√’π å‚∫‚√√—∞πÕ√å∏ ·§‚√‰≈πà ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬ ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√∫‘π·Ààß™“µ‘ (FAA) ‰¥â¡Õ∫ „∫√—∫√Õß·∫∫Õ“°“»¬“π„Àâ·°à∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“·Õ√å§√“ø∑å§¡— ª–π’ ®”°—¥ ‚¥¬¡’ ¡√.¡‘™‘¡“ – øŸ®‘‚π– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–´’Õ’ ‚Õ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ ∑à“¡°≈“ß·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘°«à“ 2,000 §π √«¡∂÷ß ¡√.‰¡‡§‘≈ ŒŸ‡Õ√åµâ“ ºŸâ∫√‘À“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√∫‘π ·Ààß™“µ‘ ºŸ·â ∑π®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ºŸπâ ”™ÿ¡™π ºŸ®â ”Àπà“¬ŒÕπ¥â“ ‡®Á∑ ∫√‘…—∑§Ÿà§â“ ·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑ ¡√.¡‘™‘¡“ – øŸ®‘‚π– °≈à“««à“ ç„∫√—∫√Õß·∫∫Õ“°“» ¬“π∑’ËŒÕπ¥â“ ‡®Á∑‰¥â√—∫„π§√—Èßπ’È π—∫‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®Õ—π¬‘Ëß„À≠à ”À√—∫ŒÕπ¥â“ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“·Õ√å§√“ø∑å ‰¥â√—∫°“√°àÕµ—Èß¢÷Èπ¡“ „À¡à ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“ππ«—µ°√√¡Õ“°“»¬“π ·≈–‰¥âπ” ‡ πÕ‡§√◊ËÕß∫‘π‰ÕæàππÈ”Àπ—°‡∫“ ∑’Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π≈È” ¡—¬ ´÷Ëß ºà“π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“¡“À≈“¬¢—ÈπµÕπ ∑—Èß°“√ÕÕ°·∫∫ ·≈– °“√∑¥ Õ∫ ®π‰¥â√—∫„∫√—∫√Õß·∫∫Õ“°“»¬“π∑’Ë‡ªìπ°“√√—∫√Õß ¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫°“√∫‘π¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫ŒÕπ¥â“ ‡®Á∑ π—∫‡ªìπ§«“¡∑â“∑“¬§√—Èß ”§—≠¢ÕßŒÕπ¥â“é ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“·Õ√å§√“ø∑å§—¡ª–π’ ‰¥âµ√«® Õ∫ ¡√√∂π–¢ÕßŒÕπ¥â“ ‡®Á∑ ∑—Èß„π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°“√∑”ß“π¢Õß Õÿª°√≥åµà“ßÊ ·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¥â«¬°“√∑¥ Õ∫Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ °— ∫ ”π— ° ß“π∫√‘ À “√°“√∫‘ π ·Àà ß ™“µ‘ ‚ ¥¬¡’ ™—Ë « ‚¡ß∫‘ π °«à “ 3,000 ™—Ë«‚¡ß ·≈–∑”°“√∫‘π∑¥ Õ∫„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë°«à“ 70 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡√.‡¡≈«‘π ‡∑¬å‡≈Õ√å ºŸâ®—¥°“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√∫‘π ·Ààß™“µ‘ ª√–®” ”π—°ß“π·Õµ·≈πµ“ ·Õ√å§√“ø∑å °≈à“««à“ ç«—π π’Èπ—∫‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡æ¬“¬“¡ ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ °—π√–À«à“ß ”π—°ß“π∫√‘À“√°“√∫‘π·Ààß™“µ‘ (FAA) ·≈–∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“·Õ√å§√“ø∑å§—¡ª–π’ ´÷Ëß°“√‰¥â√—∫„∫√—∫√Õß·∫∫Õ“°“»-

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬“ππ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° ·µà§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßŒÕπ¥â“ ‡®Á∑ „π§√—Èßπ’È √â“ß §«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡ªìπÕ¬à“ß¡“°é ŒÕπ¥â“ ‡®Á∑ ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå‡Àπ◊Õªï°‡§√◊ËÕß∫‘π (Over-The-Wing Engine Mount: OTWEM) ·≈–‰¥â√—∫°“√ ÕÕ°·∫∫ªï°·∫∫ NLF (Natural-laminar Flow) ®÷ß∑”„ÀâŒÕπ¥â“ ‡®Á∑ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫‘π‰ÕæàππÈ”Àπ—°‡∫“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ¡’Õ—µ√“°“√ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’¥Ë ‡’ ¬’¬Ë ¡ ·≈–¡’æπ◊È ∑’¿Ë “¬„πÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß ‚¥¬ ŒÕπ¥â“ ‡®Á∑ ‡ªìππ«—µ°√√¡Õ“°“»¬“π∑’Ë∫‘π‰¥â‡√Á«∑’Ë ÿ¥¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß∂÷ß 420 πÕµ (483 ‰¡≈åµàÕ™—Ë«‚¡ß) ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡§√◊ËÕß∫‘π„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕŒÕπ¥â“ ‡®Á∑ ‰¥â√—∫„∫√—∫√Õß·∫∫Õ“°“»¬“π·≈â« ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“·Õ√å§√“ø∑å®÷ßæ√âÕ¡‡√‘Ë¡º≈‘µŒÕπ¥â“‡®Á∑ ®”π«π 25 ≈” ≥ ‡¡◊Õß°√’π å‚∫‚√ √—∞πÕ√å∏ ·§‚√‰≈πà“ ‚¥¬∫√‘…—∑¡’æπ—°ß“πª√–¡“≥ 1,700 §π ∑’Ëæ√âÕ¡¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√ àß¡Õ∫°“√Ωñ°Õ∫√¡π—°∫‘π ·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ¿“¬„π ‘Èπªï 2558 π’È ¡√.·æ∑·¡§§√Õ√’Ë ºŸ«â “à °“√√—∞πÕ√å∏ §“‚√‰≈πà“ °≈à“««à“ ç§«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’Èπ—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¬‘π¥’ ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡Õ“°“»¬“π ¢Õß√—∞πÕ√å∏ §“‚√‰≈πà“ ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß π—∫µ—Èß·µà‡ ¡◊ËÕ§√—Èßæ’ËπâÕßµ√–°Ÿ≈ ‰√∑å (Wright) ‰¥â‡√‘Ë¡∫‘π‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë§‘µµ’ÈŒÕ«å§ (Kitty Hawk) ∫∑∫“∑¥â“π°“√∫‘π®÷ß∑«’§«“¡ ”§—≠¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–µÕππ’È‡ ¡◊ËÕ‡√“ ¡Õß¢÷Èπ‰ª∫π∑âÕßøÑ“ ‡√“®–‰¥â‡ÀÁπ‡§√◊ËÕß∫‘π‡®Á∑∑’Ëº≈‘µ„π√—∞πÕ√å∏ §“‚√‰≈πà“·Ààßπ’È º¡¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“·Õ√å§√“ø∑å§—¡ª–π’ „π§√—Èßπ’Èî

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à Porsche Classic Centre Gelderland

»Ÿπ¬å Porsche Classic Centre ·Ààß·√°¢Õß‚≈° ‰¥â ∑”°“√‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 æƒ»®‘°“¬π 2015 ∑’Ëºà“π ¡“ ‚¥¬ Porsche Classic Centre Gelderland µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊Õß Arnhem ª√–‡∑»‡π‡∏Õ√å·≈π¥å æ√âÕ¡°“√∫√‘°“√§√∫«ß®√µ—Èß·µà »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ·ºπ°´àÕ¡∫”√ÿß ·≈–‚™«å√Ÿ¡ ∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫√∂ ¬πµåªÕ√å‡™à √ÿπà §≈“ ‘°‰¥â§√∫∂â«π √«¡Õ¬Ÿà „π∑’‡Ë ¥’¬«°—π‡ªìπ§√—ßÈ ·√° π—∫‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’ „π°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ Porsche Classic Centres ‰ª∑—Ë«‚≈°„πÕπ“§µÕ—π„°≈â ‡æ◊ËÕ°“√„Àâ∫√‘°“√√∂¬πµåªÕ√å‡™à §≈“ ‘°‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π √∂¬πµåªÕ√å‡™à¬—ß§ß‚≈¥·≈àπÕ¬Ÿà ∫π∑âÕß∂ππ∑ÿ°«—ππ’È¡“°°«à“ 70% ¢Õß®”π«π°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ ·≈–√Õß√—∫°“√∫√‘°“√„Àâ·°à ≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß§√∫∂â«π ªÕ√å‡™à®÷ß‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√§—¥‡≈◊Õ° ·≈–·µàß µ—ßÈ ºŸ·â ∑π®”Àπà“¬√«¡∑—ßÈ ‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ „Àâ∫√‘°“√√∂¬πµåªÕ√å‡™à°«à“ 100 ·Ààß®“°∑—«Ë ‚≈° ‚¥¬§“¥«à“‚§√ß°“√®–‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å¿“¬„πªï 2018 «—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°‡æ◊ÕË ¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß»Ÿπ¬å Porsche centres „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°¢÷Èπ „π°“√√Õß√—∫°“√∫√‘°“√√∂¬πµå ªÕ√å‡™à √ÿàπ§≈“ ‘° ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°°“√„Àâ∫√‘°“√√∂¬πµåªÕ√å‡™à √ÿàπ ∑’ºË ≈‘µÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫π— ‚¥¬‰¥â√∫— °“√√—∫√ÕßÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π∞“π– Porsche Classic Partners ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ„® Ÿß ÿ¥„π¡“µ√∞“π ·≈–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡ §“¥À«—ß¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë √«¡‰ª∂÷ßºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ π„®„π√∂¬πµåªÕ√å‡™à √ÿàπ §≈“ ‘°∑ÿ°∑à“π ‰¡à‡æ’¬ß°“√®—¥‡µ√’¬¡Õ–‰À≈à·∑â°«à“ 52,000 √“¬°“√®“°ªÕ√å‡™à∑’Ëæ√âÕ¡®—¥ àß∂÷ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ”À√—∫ß“π´àÕ¡ ∫”√ÿß∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∑—Èß°“√¬°‡§√◊ËÕß„À¡à, ª√—∫ª√ÿß™‘Èπ à«πÀ≈—° ·≈– °“√µ√«® Õ∫µ“¡√–¬–∑“ß √«¡‰ª∂÷ß°“√®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™à √ÿàπ§≈“ ‘°À≈“°À≈“¬√ÿàπ »Ÿπ¬å Porsche Classic Partners ‰¥â √—∫°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ¥”‡π‘π°“√‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë „π°“√®—¥· ¥ß·≈–‡æ‘Ë¡ à«π§≈—ßÕ–‰À≈à¢Õß√∂¬πµåªÕ√å‡™à √ÿàπ§≈“ ‘° ·¬°ÕÕ°¡“‡ªìπ Õ‘ √– æ√âÕ¡¥â«¬‡Õ° “√·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‡∑§π‘§∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ªí®®ÿ∫—πªÕ√å‡™à¡’‡§√◊Õ¢à“¬°“√„Àâ∫√‘°“√ Porsche Classic Partners °«à“ 24 ·Ààß∑—Ë«‚≈° ‚¥¬¡’ 10 ·Ààß„πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ·≈–Õ’°À≈“¬·Ààß„π ‡Õ ‚µ‡π’¬ Ω√—Ëß‡» À√“™Õ“≥“®—°√ Õ‘µ“≈’ «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

≠’ËªÿÉπ «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å Œ—ß°“√’ ·Õø√‘°“„µâ ‰∑¬ ·≈– À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å ·≈–æ√âÕ¡∑”°“√¢¬“¬‰ª¬—ß ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡∫≈‡¬’Ë¬¡ ·§π“¥“ ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬„πÕπ“§µ »Ÿπ¬å Porsche Classic Partners “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ºŸâ „™â√∂¬πµåªÕ√å‡™à √ÿàπ§≈“ ‘°„π ·µà≈–ª√–‡∑»¥â«¬∑’¡ß“π∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡™”π“≠ ºà“π °“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–‡©æ“–¥â“π®“°ªÕ√å‡™à ‚¥¬µ√ß ≈Ÿ°§â“√∂¬πµåªÕ√å‡™à√ÿàπ§≈“ ‘°∑ÿ°∑à“π “¡“√∂¡—Ëπ„®„π §«“¡‡™’Ë¬«™“≠∑’Ë™”π“≠∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥„πß“π∫√‘°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“ æ√âÕ¡√Õß√—∫ß“π´àÕ¡¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õæ‘‡»…·≈–§Ÿà¡◊Õ´àÕ¡ ”À√—∫√∂¬πµå ªÕ√å‡™à§≈“ ‘°∑ÿ°√ÿàπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—∫ª√–°—π¡“µ√∞“π Ÿß ÿ¥¢Õß §ÿ ≥ ¿“æ°“√∫√‘ ° “√∑’Ë ≈Ÿ ° §â “ √∂¬πµå ª Õ√å ‡ ™à ∑ÿ ° ∑à “ π®–‰¥â √— ∫ ®“°»Ÿ π ¬å Porsche Classic Centres ‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’È Porsche Centre Bangkok ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„® „Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å√∂¬πµåªÕ√å‡™à §≈“ ‘° æ“√å∑‡πÕ√å (Porsche Classic Partner) ·Ààß·√°¢Õß‚≈° ∑”„ÀâªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå ªÕ√å‡™à Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡¥Ÿ·≈ √∂¬πµåªÕ√å‡™à §≈“ ‘° (Porsche Classic) ·≈–æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√ √∂¬πµåªÕ√å‡™à §≈“ ‘° ‚¥¬∑’¡«‘»«°√ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ëºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡ µ“¡¡“µ√∞“π‚√ßß“πªÕ√å‡™à‡¬Õ√¡π’ 100%

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç¡“ ¥â“ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ°´å-5é §«â“√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ Japan Car of Year 2015-2016

¡“ ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ÕÕ°ª√–°“»«à“ ÕÕ≈π‘« ¡“ ¥â“ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ°´å-5 ‰¥â√—∫√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘ Japan Car of the Year ª√–®”ªï 2015-2016 ¡“§√Õß ‰¥â ”‡√Á® À≈—ß®“°∑’Ë√∂¬πµå¡“ ¥â“2 °Á‡§¬æ‘™‘µ√“ß«—≈ ‡¥’¬«°—π„πªï 2014-2015 ¡“·≈â« µÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®¢Õß √∂¬πµå¡“ ¥â“‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 6 ¿“¬„µâ§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ÕÕ≈π‘« ¡“ ¥â“ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ°´å-5 π—∫‡ªìπ√∂¬πµå√ÿàπ∑’Ë 6 „π∫√√¥“√∂¬πµå ‡ ®‡πÕ‡√™—Ë π „À¡à ≈à “ ÿ ¥ ®“°¡“ ¥â “ ∑’Ë æ—≤π“¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø·≈–·π«§‘¥°“√ÕÕ° ·∫∫‚§‚¥– ¥’‰´πå √∂ ªÕ√åµ‚√¥ ‡µÕ√å‡ªî¥ª√–∑ÿπ 2 ∑’Ëπ—Ëß ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ ‡Õ°≈—°…≥å¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå«“ß°≈“ß·≈– ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ßπ’È ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¡“‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫§«“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ëµ“¡·∫∫ ®‘π∫–-Õ‘µ‰µ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß „π°“√æ—≤π“√∂¬πµå√ÿàπ¡“ ¥â“‡ÕÁ¡‡ÕÁ°´å-5 ‡®‡πÕ‡√™—Ë π „À¡à π’È ¢÷È π ¡“„À¡à π—È π ¡“ ¥â “ ¡ÿà ß ¡—Ë π ‡æ◊Ë Õ ¬°√–¥— ∫ ª√– ∫°“√≥å · Àà ß §«“¡ πÿ ° π“π„π°“√¢— ∫ ¢’Ë „ Àâ ‰¥â ∑—È ß µ”·Àπàß∑’Ëπ—Ëß„π°“√¢—∫Õ—π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫·≈–°“√≈¥πÈ”Àπ—° ¢Õßµ—«√∂≈ß‰ª°«à“ 100 °°.* „π¢≥–∑’Ë¬—ß§ß§«“¡‡ªìπ √∂¬πµå∑’Ë§”π÷ß∂÷ßºŸâ¢—∫Õ¬à“ß·∑â®√‘ß¥â«¬ ∑’¡«‘»«°√¢Õß ¡“ ¥â“π—Èπ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“„Àâ√∂¬πµå√ÿàππ’È‡À¡“– ¡°—∫ °“√¢— ∫ ¢’Ë „ π™’ «‘ µ ª√–®”«— π ¥â « ¬°“√ª√— ∫ „™â À ≈— ß §“ºâ “ „∫ 26

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑’Ë∑πµàÕ∑ÿ° ¿“«–¢Õß¿Ÿ¡‘Õ“°“» “¡“√∂‡ªî¥-ªî¥ ‰¥âÕ¬à“ß ßà“¬¥“¬ ·≈–¬—ß‡À≈◊Õæ◊Èπ‡æ’¬ßæÕ„π°“√∫√√®ÿ°√–‡ªÜ“ —¡¿“√– ‰¥âÕ’°∂÷ß 2 „∫ ”À√—∫‡°≥±å„π°“√§—¥‡≈◊Õ°√∂¬πµå∑’Ë¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫ √“ß«—≈ Japan Car of the Year °Á§◊Õ ®–µâÕß‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë µ—Èß‡ªÑ“°“√¢“¬‰¡àµË”°«à“ 500 §—πµàÕªï ·≈–¡’°“√‡ªî¥µ—«À√◊Õ ·∂≈ß¢à“«„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2557- 31 µÿ≈“§¡ 2558 ‚¥¬ ÕÕ≈π‘« ¡“ ¥â“ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ°´å-5 √ÿàππ’È π—∫‡ªìπ √∂¬πµå¡“ ¥â“‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 6 ∑’Ë “¡“√∂§«â“√“ß«—≈Õ—π∑√ß ‡°’¬√µ‘π’È¡“§√Õß‰¥â ”‡√Á® Japan Car of the Year À≈—ß®“° ∑’Ë√∂¬πµåπ—Ëß¡“ ¥â“2 °Á “¡“√∂§«â“√“ß«—≈‡¥’¬«°—ππ’È‡¡◊Ë Õ ªï ∑’Ë ºà“π¡“ ∑“ß¥â“π ¡√.¡“´“¡‘™‘ ‚§‰° ª√–∏“π·≈–´’Õ’ ‚Õ¢Õß ¡“ ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °≈à“««à“ π’Ë§◊Õº≈ß“πÕ—π¬Õ¥ ‡¬’Ë¬¡®“°æ≈—ß π—∫ πÿπ·≈–§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ¢Õß∑ÿ°§π æ«° ‡√“√Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß·≈–¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë√∂ ªÕ√åµ‚√¥ ‡µÕ√å¢Õß ‡√“‰¥â√—∫√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘π’È ™—¬™π–Õ—π¬‘Ëß„À≠à„π§√—Èßπ’È®– ‡ªì π ·√ß∫— π ¥“≈„®„Àâ ™ “«¡“ ¥â “ ∑ÿ ° §π¡ÿà ß ¡—Ë π √â “ ß √√§å √∂¬πµå∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë ·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– ‡ªìπ·∫√π¥åÀπ÷Ëß‡¥’¬«∑’Ë≈Ÿ°§â“®–‡≈◊Õ°„™âµ√“∫π“π‡∑à“π“π *‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√ÿàπ°àÕπ πÈ”Àπ—°·µ°µà“ß°—πµ“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ®”‡æ“–·≈–√ÿàπ√∂

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

ŒÕπ¥â“‡º¬‚©¡ ç∫’Õ“√å-«’é ·Õ§∑’ø ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å „À¡à

‡¡◊ÕË ‡√Á«Ê π’È ∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·π–π” ∫’Õ“√å-«’ ·Õ§∑’ø ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å„À¡à ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ §√—Èß·√°∑’Ëπ”¡“„Àâ —¡º— Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ °àÕπ°“√‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√„πµâπªïÀπâ“ ŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë·¢Áß·°√àß ‰µ≈å ªÕ√åµ ·≈–™à«ß≈à“ß¬° Ÿß µÕ∫ πÕß∑ÿ°‡ âπ∑“ß∑’Ë∑â“∑“¬ ‡ªïò¬¡ ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ SOHC i-VTEC 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« 117 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¥â«¬·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 146 π‘«µ—π ∑’Ë 4,700 √Õ∫µàÕπ“∑’ æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT ∑’Ë æ—≤π“¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’‡Õ‘√å∏¥√’¡ √Õß√—∫æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° E85 ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß·∫∫‡∫“–π—Ëß 3 ·∂« 7 ∑’Ëπ—Ëß ∑’Ëª√—∫æ—∫‰¥âÀ≈“° À≈“¬√Ÿª·∫∫ ·≈–‡∫“–π—Ëß 2 ·∂« 5 ∑’Ëπ—Ëß „Àâæ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√– ¥â“π∑â“¬æ√âÕ¡µÕ∫‚®∑¬å°“√„™âß“π‰¥â „π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ æ√âÕ¡√–∫∫ ª√—∫Õ“°“» ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ß∑’Ëµ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà√–À«à“ß‡∫“–π—Ëß ·∂«∑’Ë 1 ·≈–·∂«∑’Ë 2 ‡æ◊ËÕ°√–®“¬§«“¡‡¬Áπ‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß µ‘¥ µ—Èßøíß°å™—Ëπ·≈–Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ—π≈È” ¡—¬ æ√âÕ¡„Àâ §«“¡Õÿà π „®„π∑ÿ ° °“√‡¥‘ π ∑“ß¥â « ¬¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ∑’Ë ‡Àπ◊Õ√–¥—∫·≈–§√∫§√—π πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π«—µ-°√√¡¬“π¬πµå∑’Ë π”¡“®—¥· ¥ß°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë·≈â« ∑—ßÈ π’ŒÈ Õπ¥â“¬—ß‰¥âµÕ°¬È”§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ¢Õß≈Ÿ°§â“¥â«¬°“√§«â“ 5 √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ (TAQA-Thailand Automotive Quality Award 2015) ‚¥¬‰¥â√—∫√“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“π¿“æ≈—°…≥å¥’‡¥àπª√–‡¿∑¬’ËÀâÕ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õµ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 4 ·≈–√“ß«—≈¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å (Outstanding Initial Quality Satisfaction) ‰¥â·°à ŒÕπ¥â“ ∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ „πª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈Õ’ ‚§§“√å ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È ‰¥â√—∫ √“ß«—≈„πª√–‡¿∑√∂¬πµåπß—Ë à«π∫ÿ§§≈¢π“¥‡≈Á° ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥â √—∫√“ß«—≈„πª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈¢π“¥°≈“ß‡≈Á° ·≈– ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ ∑’Ë “¡“√∂§«â“√“ß«—≈„πª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈¢π“¥°≈“ß µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 2 √“ß«—≈‡À≈à“π’È –∑âÕπ „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‰«â«“ß„® ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬∑’Ë¡’ µàÕº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘…—∑∑’Ë ‰¥â¡ÿàß¡—Ëπ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå Õ—π∑—π ¡—¬ æ√âÕ¡µÕ∫ πÕß∑ÿ°°“√„™âß“π·≈–∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å¢Õß «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

§π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫«‘ —¬∑—»πå¢ÕßŒÕπ¥â“„π°“√‡ªìπ Õß§å°√∑’Ë —ß§¡µâÕß°“√„Àâ¥”√ßÕ¬Ÿà

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™≈≈å‡ªî¥µ—« ç ∂“π’œ ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√åé ·Ààß·√°¢Õß‚≈° „®°≈“ß°√ÿß‡∑æœ

‡™≈≈å ‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—« ∂“π’œ ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å (Shell V-Power Station) ·Ààß·√°¢Õß‚≈° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à „Àâ ºŸ∫â √‘‚¿§™“«‰∑¬ ∑’¡Ë ÕßÀ“πÈ”¡—π§ÿ≥¿“æ Ÿß·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë „ à„® –¥«° √«¥‡√Á« ‚¥¬®–‡ªî¥ 2 “¢“∫π∂ππÕ‚»°·≈–∂ππ æ√–√“¡ 9 µ—Èß·µà°≈“ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2559 ‡ªìπµâπ‰ª ∂“π’œ ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ™Ÿ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’·Ë µ°µà“ß ‡πâπ ù√«¥‡√Á« –¥«° √â“ß√Õ¬¬‘¡È û ‚¥¬¡’æπ—°ß“πÕ”π«¬§«“¡ –¥«° 2 §πµàÕ√∂ 1 §—π ·≈–¡’∫√‘°“√ —ßË Õ“À“√/‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ¢Õß√â“π Deli Cafe (‡¥≈’Ë §“‡øÉ) ‰¥â®“°∑’Ë√∂ πÕ°®“°π’È ¬—ß‡æ‘Ë¡§«“ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡—Ëπ„®„Àâ≈Ÿ°§â“¥â«¬°“√™”√–‡ß‘πºà“π‡§√◊ËÕß Portable Digital Device πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫·≈–§√∫§√—π ∂“π’œ ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ¬—ß„Àâ∫√‘°“√‡©æ“–πÈ”¡—π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡°√¥æ√’‡¡’¬¡ Shell V-Power Nitro+ 95 (‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ‰π‚µ√ æ≈— ·°ä ‚´ŒÕ≈å 95) ·≈– Shell V-Power Nitro+ Diesel (‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ‰π‚µ√ æ≈— ¥’‡´≈) πÈ”¡—π§ÿ≥¿“æ ®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∑’¡π—°«‘∑¬“»“ µ√å‡™≈≈å∑—Ë«‚≈°√à«¡°—π §‘¥§âπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È”Àπâ“∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬ÕÕ°·∫∫„Àâ “¡“√∂‡√‘Ë¡ ∑”ß“π‰¥â∑—π∑’∑’Ë‡µ‘¡‡¢â“ Ÿà‡§√◊ËÕß¬πµå ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â Õ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π‚Õ°“ ¡“‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ÕË ·π–π” ∂“π’œ ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å (Shell V-Power Station) ·Ààß·√°¢Õß‚≈° ·°à ◊ËÕ¡«≈™π‰∑¬ ¡√.Õ‘ «“π §“ªî∑“π’ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®°“√µ≈“¥§â“ª≈’° °≈ÿà¡∫√‘…—∑ √Õ¬—≈ ¥—∑™å ‡™≈≈å ‡º¬«à“ çÀ—«„®¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°∑’Ë‡™≈≈å „ Àâ § «“¡ ”§—≠§◊Õ §«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑—ßÈ „π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å§≥ ÿ ¿“æ ·≈– °“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë ‰¡à‡æ’¬ß·µàµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√≈Ÿ°§â“‡∑à“π—πÈ ·µà ‡ √“µâ Õ ß‰¡àÀ¬ÿ¥∑’Ë®– √â“ß √√§å ‘Ëß∑’Ë¥’°«à“ π”Àπâ“§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π«—ππ’Èé º≈®“°°“√»÷°…“·π«‚πâ¡¢Õßæƒµ‘°√√¡ºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èπ∑—Ë«‚≈° ∑’Ë®—¥∑”‡¡◊ËÕªï 2557 ‚¥¬π—°«‘®—¬Õ‘ √–®“°°“√

e-mail:carweekly@wm.co.th

π—∫ πÿπ¢Õß‡™≈≈å æ∫«à“ ®“°∑’ËºŸâ∫√‘‚ ¿§‡§¬™‘π°—∫°“√„™â∫√‘°“√∑’Ë ∂“π’πÈ”¡—π∑—Ë«‰ª´÷Ëß à«π„À≠à®–„™â‡«≈“‰¡àµË”°«à“ 5 π“∑’ (Five Minute Economy) π—∫®“°π’ÈºŸâ∫√‘‚ ¿§®–‚À¬À“ª√– ∫°“√≥å°“√ „™â∫√‘°“√∑’Ë¡’§√∫§√—π –¥«°·≈–√«¥‡√Á«¿“¬„π 5 π“∑’À√◊ÕπâÕ¬ °«à“π—Èπ ∑—Èßπ’È √âÕ¬≈– 72 ¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§®–≈¥√–¥—∫§«“¡‰«â«“ß„®µàÕ ·∫√π¥åÀ“°∫√‘°“√∑’Ë ‰¥â√—∫‰¡à –¥«° ∫“¬ ‚¥¬ 1 „π 10 Õ“®∂÷ß¢—Èπ ¬°‡≈‘°°“√„™âº≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ∫√‘°“√¢Õß·∫√π¥åπ—Èπ‰ª‡≈¬ ç°“√‡ªî¥µ—« ∂“π’œ ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å §√—Èßπ’È ®–‡ªìπ°“√ √â“ßª√– ∫°“√≥å¡‘µ‘„À¡à∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫‡∑√π¥å°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π√–¥—∫‚≈° ∑’Ë¡ÕßÀ“∑“ß‡≈◊Õ°´÷Ëß¬—ß‰¡à¡’„§√ π”‡ πÕ„Àâ ‰¥âé ¡√.Õ‘ «“π°≈à“« π“¬Õ—…Æ“ À–√‘π ÿµ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° ¿“§æ◊Èπ µ–«—πÕÕ° °≈ÿà¡∫√‘…—∑ √Õ¬—≈ ¥—∑™å ‡™≈≈å °≈à“««à“ çµ≈Õ¥°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®°«à“ 123 ªï „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡™≈≈å ∂◊Õ‡ªìπ∫√‘…—∑πÈ”¡—π ∑’Ë∫ÿ°‡∫‘°·≈–√‘‡√‘Ë¡ √â“ß§«“¡·µ°µà“ß„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°πÈ”¡—π„π ª√–‡∑»‰∑¬ µ—Èß·µà°“√‡√‘Ë¡∏ÿ√°‘®‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß (2541) °“√π”‡ πÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡°√¥æ√’‡ ¡’¬¡‡ªìπ√“¬·√° ®π∂÷ß°“√ æ≈‘°øóôπµ≈“¥ ‰∫‚Õøî« (2551) ¥â«¬°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ´àÕ¡ Àâ“ßø√’∂“â ‡§√◊ÕË ß¡’ª≠ í À“®“°°“√„™â‡™≈≈å·°ä ‚´ŒÕ≈å 95/91 °“√‡ªî¥µ—« ∂“π’œ ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ®÷ß‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ”§—≠Õ’°§√—Èß Àπ÷ßË ”À√—∫‡™≈≈å„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’¡Ë “æ√âÕ¡‚Õ°“ „π°“√√‘‡√‘¡Ë ‘ßË „À¡àÊ ´÷ßË ‰¡à‡æ’¬ß·µà®– “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â‡∑à“π—πÈ À“°·µà¬—ß¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π„π°“√¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ëπà“ª√–∑—∫ „®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“é ºŸâ∫√‘‚¿§ “¡“√∂‡µ‘¡º≈‘µ¿—≥±å ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ·≈–‡¢â“ √—∫∫√‘°“√®“° ∂“π’œ ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ∑—Èß Õß “¢“ ∫π∂ππ Õ‚»°·≈–∂ππæ√–√“¡ 9 ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫µ—Èß·µà°≈“ß‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ 2559 ‡ªìπµâπ‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

ªµ∑. º. ª√—∫≈¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬¥”‡π‘πß“πªï 2559

∫√‘…—∑ ªµ∑. ”√«®·≈–º≈‘µªî‚µ√‡≈’¬¡ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ ªµ∑. º. °”Àπ¥ß∫≈ß∑ÿπ 2,090 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‚¥¬ ¡’§à“„™â®à“¬¥”‡π‘π°“√ª√–¡“≥ 1,353 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ „πªï 2559 ´÷Ëß‡ªìπ°“√ª√—∫≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®“°ªï 2558 ´÷Ëß∫√‘…—∑ “¡“√∂≈¥§à“„™â®à“¬‰¥â√âÕ¬≈– 25 ¢Õßß∫ª√–¡“≥µâπªï 2558 ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å√“§“πÈ”¡—π¥‘∫„πµ≈“¥‚≈° ¢≥– ∑’Ë¬—ß§ßµ—Èß‡ªÑ“ª√‘¡“≥°“√¢“¬‡©≈’Ë¬‰¡àµË”°«à“ªï 2558 π“¬ ¡æ√ «àÕß«ÿ≤‘æ√™—¬ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ªµ∑. º. °≈à“««à“ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥ √√‡ß‘π ≈ß∑ÿπ„πªï 2559 √«¡ 3,443 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ´÷Ëß≈¥≈ßÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß®“°µ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√°“√„™â®à“¬≈à“ ÿ¥¢Õßªï 2558 ‡æ◊ËÕ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å√“§“πÈ”¡—π∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫µË”„πªï∑’Ë ∑â“∑“¬∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß ‚¥¬·∫àß‡ªìπ√“¬®à“¬≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 2,090 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ·≈–√“¬®à“¬¥”‡π‘πß“π 1,353 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‚¥¬¬—ßµ—Èß‡ªÑ“ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑’Ë ‰¡àµË”°«à“‡¥‘¡∑’Ë 333,000 ∫“√å‡√≈‡∑’¬∫‡∑à“πÈ”¡—π¥‘∫µàÕ«—π ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ß∫≈ß∑ÿπ„πªï 2559 ·∫àß‡ªìπµ“¡ ¿Ÿ¡‘¿“§¥—ßπ’È ‚§√ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫°“√®—¥ √√√“¬®à“¬≈ß∑ÿπ √â Õ ¬≈– 55 ¢Õß√“¬®à “ ¬≈ß∑ÿ π ∑—È ß À¡¥ ‡πâ π °“√√— ° …“√–¥— ∫ ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ ¡’ ‚§√ß°“√À≈—°∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ‚§√ß°“√Õ“∑‘µ¬å ‚§√ß°“√‡Õ 1 ‚§√ß°“√∫ß°™ ‚§√ß°“√§Õπ·∑√Á§ 4 ·≈–‚§√ß°“√ MTJDA ‚§√ß°“√„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ¡’ª√–¡“≥°“√√“¬ ®à“¬≈ß∑ÿπ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 27 ‡πâπ°“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‡¡’¬π¡“√å ‡™àπ °“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ√—°…“√–¥—∫°“√º≈‘µ¢Õß‚§√ß°“√´Õµ‘°â“ ‚§√ß°“√ ¬“¥“π“ ·≈–‚§√ß°“√‡¬µ“°ÿπ √«¡∂÷ß°“√»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â „π°“√æ—≤π“‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢Õß‚§√ß°“√‡¡’¬π¡“√å‡ÕÁ¡ 3 ‚§√ß°“√„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ ·Õø√‘°“ ·≈–µ–«—πÕÕ°°≈“ß ¡’ª√–¡“≥°“√√“¬ ®à“¬≈ß∑ÿπ√âÕ¬≈– 18 ‚§√ß°“√∑’Ë ”§—≠§◊Õ ‚§√ß°“√‚¡´—¡∫‘° ‚√«Ÿ «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

¡“ ÕÕø™Õ√å ·Õ‡√’¬ «—π πÕ°®“°π’È¬—ß≈ß∑ÿπ„π°‘®°√√¡ ”√«®„π ‚§√ß°“√∫√“´‘≈ ∫’‡ÕÁ¡ Õ’‡Õ 23 ‚¥¬ª√‘¡“≥¢“¬ªî‚µ√‡≈’¬¡‡©≈’¬Ë „πªï 2559 ∑’Ë 333,000 ∫“√å‡√≈ ‡∑’¬∫‡∑à“πÈ”¡—π¥‘∫µàÕ«—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬®“° 331,000 ∫“√å‡√≈‡∑’¬∫ ‡∑à“πÈ”¡—π¥‘∫ ´÷Ëß§“¥°“√≥å ‰«â ”À√—∫ªï 2558 ‚¥¬„πªïÀπâ“∫√‘…—∑®– √—∫√Ÿâ°“√º≈‘µπÈ”¡—π¥‘∫‡µÁ¡ªï®“°·À≈àß‡∫Õ√å´“∫“ „π‚§√ß°“√·Õ≈®’‡√’¬ 433‡Õ ·≈– 416∫’ ´÷Ëß‡√‘Ë¡º≈‘µ„π‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï 2558 ¥â«¬ °”≈—ßº≈‘µ‡©≈’Ë¬ 20,000 ∫“√å‡√≈µàÕ«—π πÕ°®“°·ºπ°“√≈ß∑ÿπ·≈â« ªµ∑. º. ¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ °“√∫√‘À“√ ¿“æ§≈àÕß¿“¬„µâ¿“«–√“§“πÈ”¡—π·≈–µ≈“¥‡ß‘π µ≈“¥ ∑ÿπ∑’Ëº—πº«π ´÷Ëß‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ∫√‘…—∑‡¢â“´◊ÈÕ°‘®°“√À√◊Õ√à«¡≈ß∑ÿπ„π ·À≈àßªî‚µ√‡≈’¬¡∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡ªìπ∞“π°“√‡µ‘∫‚µ‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å (Growth Platform) „π√–¬–¬“«‡™àπª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ª√–‡∑»„π ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‚¥¬‡©æ“–≈—°…≥–‚§√ß°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√ ‡™àπ ·ª≈ßπÈ”µ◊Èπ À√◊Õ‚§√ß°“√º≈‘µπÈ”¡—π ¥‘∫®“°·À≈àßªî‚µ√‡≈’¬¡√Ÿª·∫∫‡¥‘¡ (Conventional) ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“‚§√ß°“√≈¥µâπ∑ÿπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® (‚§√ß°“√ SAVE to be SAFE) ´÷Ëß√‘‡√‘Ë¡¡“µ—Èß·µàªï 2557 ‡æ◊ËÕ≈¥§à“ „™â®à“¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“«–√“§“πÈ”¡—π∑’Ë≈¥≈ß ´÷Ëß„πªï 2558 ∫√‘…—∑ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√≈¥√“¬®à“¬√«¡≈ß‰¥âª√–¡“≥√âÕ¬≈– 25 ¢Õß ß∫ª√–¡“≥µâπªï 2558 ”À√—∫·ºπ°“√≈ß∑ÿπ 5 ªï ¢Õß∫√‘…—∑„π™à«ßªï 2559 - 2563 ·∫àß‡ªìπ√“¬®à“¬≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 11,100 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ·≈– √“¬®à“¬¥”‡π‘πß“πª√–¡“≥ 6,700 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ç∫√‘ …— ∑ ‰¥â ®— ¥ ∑”ª√–¡“≥°“√∞“π–°“√‡ß‘ π ·≈–·ºπ≈ß∑ÿ π ¿“¬„µâ¿“«–µ≈“¥∑’Ëº—πº«π ‚¥¬¬—ß§ß¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√ª√—∫≈¥ À√◊Õª√—∫¢÷Èπ‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡ ∂“π°“√≥å√“§“πÈ”¡—π ¢≥–∑’Ë „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑„π°“√√—°…“§«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß°“√ ‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘®·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√„Àâ¡§’ «“¡¡—πË §ß„π√–¬–¬“«é π“¬ ¡æ√°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’‡∫¬å‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷°Õÿµ “À°√√¡™‘Èπ à«π¬“π¬πµå¢Õß‰∑¬ À«—ß°√–µÿâπ„Àâ‡®“–µ≈“¥ àßÕÕ°√–¥—∫‚≈°ºà“π°“√§â“ª≈’°ÕÕπ‰≈πå

Õ’‡∫¬å ‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ∫√‘‚¿§‡™‘ß≈÷°„π«—ππ’È √–∫ÿ«à“Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ¢ Õß‰∑¬¡’ ‚ Õ°“ Ÿ ß „π°“√‡æ‘Ë ¡ ¬Õ¥¢“¬™‘È π à « π ¬“π¬πµå·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß ºà“π°“√ àßÕÕ° ‘π§â“ª≈’°¿“¬„πæ◊Èπ∑’Ë µ≈“¥√–¥—∫π“π“™“µ‘ Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå∂◊Õ‡ªìπ¿“§ à«π ”§—≠ ¢Õß‡»√…∞°‘®‰∑¬ ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß∂Ÿ°®—¥ Õ—π¥—∫ 3 „πÀ¡«¥ ‘π§â“∑’Ë ‰∑¬ àßÕÕ°∫πÕ’‡∫¬å ‚¥¬ àßÕÕ°‰ª¬—ß À√—∞Õ‡¡√‘°“¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ’ ‡ ∫¬å ª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ °“√™à « ¬‡À≈◊ Õ ºŸâ ª√–°Õ∫°“√ √â“π§â“ª≈’° ·≈–‚√ßß“πº≈‘µ „π°“√‡¢â“∂÷ßºŸâ∫√‘‚ ¿§∑—Ë« ‚≈°·≈–‡æ‘¡Ë ¬Õ¥¢“¬ºà“πµ≈“¥ ‘π§â“ÕÕπ‰≈πå §ÿ≥»‘≈¥— ¥“ ∑—∫ªîπò ∑Õß ºŸ®â —¥°“√ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® (Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå) ¢ÕßÕ’‡∫¬å ª√–‡∑» ‰∑¬°≈à“« ç‡√“‰¥â‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ„ÀâÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬„™â ‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®π’È „Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥é ∑—Èßπ’È ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷°™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“‡°◊Õ∫§√÷ËßÀπ÷Ëß (√âÕ¬≈– 47) ¢Õß ºŸâ „™â√∂¬πµå„π À√—∞œ ´◊ÈÕ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß∑“ß ™àÕß∑“ßÕÕπ‰≈πå ¢≥–∑’ËÕ’° à«πÀπ÷Ëß (√âÕ¬≈– 23) ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®– ´◊ÈÕ™‘Èπ à«π·≈–Õÿª°√≥åºà“π™àÕß∑“ßπ’È „πÕπ“§µ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’ ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√§â“ª≈’°™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ‰∑¬∑’Ë®–À—π¡“º≈—°¥—π °“√ àßÕÕ° ‘π§â“ª≈’°ºà“π™àÕß∑“ßÕÕπ‰≈πå ·≈–‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â®“°™àÕß ∑“ß„À¡àÊ ‚¥¬„™âÕ’‡∫¬å‡ªìπ·æ≈µøÕ√å¡µàÕ¬Õ¥∏ÿ√°‘® πÕ°®“°π’È ‰∑¬ ¬—ß¡’¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫∑“ß°“√·¢àß¢—π„π¥â“π§ÿ≥¿“æ¢Õß™‘Èπ à«π¬“π¬πµå µ“¡∑’Ë ¡“§¡ºŸâº≈‘µ¬“π¬πµå≠’ËªÿÉπ‡§¬°≈à“«∂÷ß ‚¥¬‰¥â√–∫ÿ«à“ ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå®“°‰∑¬¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß∑’Ë ÿ¥„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ º≈ ”√«®¬—ß™’È¥â«¬«à“ 2 „π 5 ¢Õß≈Ÿ°§â“ºŸâÀ≠‘ß ‡≈◊Õ°∑’Ë®–´◊ÈÕ™‘Èπ à«π¬“π¬πµåÕÕπ‰≈πå ·≈–°«à“§√÷ËßÀπ÷Ëß‰¥âµ‘¥µ—Èß™‘Èπ à«π‡À≈à“π—Èπ¥â«¬µ—«‡Õß ‡∑à“°—∫«à“¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ¢ÕßÕ’‡∫¬å ºŸâ ª√–°Õ∫°“√‰∑¬ “¡“√∂„™â ‚ Õ°“ π’È Õ Õ°·∫∫Àπâ “ √â “ πÕÕπ‰≈πå æ√âÕ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥«‘∏’ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „Àâ¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“‰¡à ‡æ’¬ß·§àºŸâ™“¬ ·µà¬—ß√«¡∂÷ß°≈ÿà¡ºŸâÀ≠‘ß‰¥âÕ’°¥â«¬ ¢âÕ¡Ÿ≈Àπ÷ßË ∑’πË “à π„®®“°∫√‘…∑— §Õ¡ °Õ√å ‡°’¬Ë «°—∫Õ’ §Õ¡‡¡‘√´å / ‡ÕÁ¡-§Õ¡‡¡‘√å´ µ≈Õ¥®π®“°°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å¢Õß À√—∞œ √–∫ÿ«à“ °“√§â“¢“¬ºà“π§Õ¡æ‘‡µÕ√å À√◊Õ ¥‘®‘∑—≈ §Õ¡‡¡‘√å´ §‘¥‡ªìπ 1 „π∑ÿ°Ê 7 ¥Õ≈≈“√å ∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§„π À√—∞œ „™â®à“¬‰ªµ≈Õ¥™à«ß‰µ√¡“ 3 ¢Õß ªïπ’È ¢≥–∑’Ë¡Ÿ≈§à“°“√§â“ª≈’°ºà“π¥‘®‘∑—≈ §Õ¡‡¡‘√å´ „π™à«ß‡«≈“¥—ß °≈à“«‡∑à“°—∫ 69,700 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π ¢Õßªï°àÕπÀπâ“∂÷ß√âÕ¬≈– 15 ·≈–„π™à«ß∑’Ë§à“‡ß‘π À√—∞œ °”≈—ß·¢Áß µ—«Õ¬Ÿà‡™àππ’È ®÷ß‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’¢ÕßÕÿµ “À°√√¡™‘Èπ à«π¬“π¬πµå

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰∑¬∑’Ë®–‡√àß àßÕÕ°Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë §ÿ≥»‘≈—¥¥“ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬«à“ ç„π¢≥–∑’Ë°“√§â“¢“¬ÕÕπ‰≈πå „π À√—∞œ °”≈—ßµ◊Ëπµ—« ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§Õ‡¡√‘°—π®”π«π¡“°æ√âÕ¡®–´◊ÈÕ À√◊Õ ¡’·π«‚πâ¡®–´◊ÈÕÕ–‰À≈à¬πµå∫π™àÕß∑“ßÕÕπ‰≈πå‡™àππ’È ∏ÿ√°‘®¢Õß‰∑¬§«√ µâÕß„™â ‚Õ°“ µàÕ¬Õ¥„Àâ§¡ÿâ §à“∑’ Ë ¥ÿ ‚¥¬µâÕß‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿ·à §à‡æ’¬ßµ≈“¥ À√—∞œ ‡∑à“π—Èπé ª√–‡∑»‰∑¬¡’ºŸâ§â“ª≈’° àßÕÕ°ºà“πÕ’‡∫¬å ‰ª Ÿàµ≈“¥‚≈°‡©≈’Ë¬∂÷ß 46 ª√–‡∑» ´÷ßË Ÿß∑’ Ë ¥ÿ „π°≈ÿ¡à ºŸ â ßà ÕÕ°∫πÕ’‡∫¬å„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡∑à“ °—∫«à“π’Ë‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡®“–‡¢â“µ≈“¥‚≈°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¢âÕ¡Ÿ≈®“°§ÿ≥»‘≈—¥¥“· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∏ÿ√°‘®‰¡à«à“®–‡ªìπ‚√ßß“π º≈‘µ¢π“¥„À≠àÀ√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬¬àÕ¬¬—ß¡’ ‚Õ°“ Õ’°¡“°∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ çÀπ÷Ëß„π‚Õ°“ °“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡≈¬°Á§◊Õ °“√ àßÕÕ° ™‘Èπ à«π·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß¬“π¬πµå „π≈—°…≥–¢Õß°“√¢“¬ ‘π§â“ª≈’° ‡¢â“‰ª¬—ßµ≈“¥¢ÕßÕ’‡∫¬åº“à πºŸ¢â “¬ ‘π§â“∫πÕ’‡∫¬å∑Õ’Ë ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬é §ÿ≥ »‘≈—¥¥“°≈à“« ∑—Èßπ’È Õ’‡∫¬å¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–™à«¬ªØ‘«—µ‘°“√æ“≥‘™¬å„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß ‡µÁ¡°”≈—ß §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√ π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‡πâπ°“√‡æ‘Ë¡ ‚Õ°“ °“√∑”∏ÿ√°‘®ºà“π°“√´◊ÈÕ¢“¬∫πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ º≈ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ë ”§—≠ : ‡°◊Õ∫§√÷ßË Àπ÷ßË ¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§ (√âÕ¬≈– 47) ¢ÕßºŸâ „™â√∂¬πµå„π À√—∞œ ´◊ÈÕ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàßÕÕπ‰≈πå ¢≥–∑’ËºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ë ‰¡à‡§¬ ´◊ÈÕÕÕπ‰≈πå°Á¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–´◊ÈÕ À√◊Õæ‘®“√≥“«à“®–´◊ÈÕ ¡“°∂÷ß‡°◊Õ∫ 1 „π 4 (√âÕ¬≈– 23) 2 „π 5 ¢Õß≈Ÿ°§â“ºŸâÀ≠‘ß‡≈◊Õ°∑’Ë®–´◊ÈÕ™‘Èπ à«π¬“π¬πµåÕÕπ‰≈πå ·≈–°«à“§√÷ËßÀπ÷Ëß„π®”π«π¥—ß°≈à“«‰¥âµ‘¥µ—Èß™‘Èπ à«π‡À≈à“π—Èπ¥â«¬µ—«‡Õß - √âÕ¬≈– 64 ¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§‡ªìπ°≈ÿà¡ DIY (Do-It-Yourself) ´÷Ëß®– ª√–°Õ∫™‘Èπ à«πµà“ßÊ ∑’Ë´◊ÈÕ¡“®“°ÕÕπ‰≈πå¥â«¬µ—«‡Õß - √âÕ¬≈– 22 ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‡ªìπ°≈ÿà¡ DIFM (Do-It-For-Me) ´÷Ëß ®–π”™‘Èπ à«π∑’Ë´◊ÈÕ‰ª¬—ßÕŸà·≈–/À√◊Õµ—«·∑π®”Àπà“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–°Õ∫„Àâ - √âÕ¬≈– 14 ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‡ªìπ∑—Èß DIY ·≈– DIFM º≈ ”√«®π’È®—¥∑”¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2558 ‚¥¬‡°Á∫µ—«Õ¬à“ß ®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå„π À√—∞œ °«à“ 1,000 §π ´÷Ëß√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπºŸâ™“¬ ·≈–Õ’°√âÕ¬≈– 50 ‡ªìπºŸâÀ≠‘ß ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥æƒµ‘°√√¡°“√´◊ÈÕ ‘π§â“¢Õß ºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–π”‰ª Ÿà°“√«“ß·ºπ°“√§â“ª≈’°¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå „πÕπ“§µ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

ÕÕ‚µ ´“≈Õπ §√—Èß∑’Ë 4 æ√âÕ¡·≈â« 22-26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 ‡¡◊Õß∑Õß

∫√‘…—∑ Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡πµå ®”°—¥ ºŸâ ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï °“√®—¥ß“π®“°ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡®—¥ß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπé §√—Èß∑’Ë 4 ¥â«¬°“√¬È”®ÿ¥¬◊πé · ¥ß√∂·µàßÕÿª°√≥å‚¡¥‘ø“¬ ¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬πé ´÷Ëß®–®—¥ ¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 22-26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 23 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ π“¬√≥ƒ∑∏‘Ï ´◊ËÕ«“®“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ §Õ√å ‚π ·Õπ¥å ·π´ ®”°—¥ ºŸâ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“° ∫√‘…—∑ Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡πµå ®”°—¥ „Àâ‡ªìπºŸâ®—¥ß“π ‡ªî¥‡º¬«à“ ”À√—∫ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ ‡ªìπß“π∑’Ë¡’®ÿ¥¬◊π∑’Ë ™—¥‡®π ‡ªìπß“π∑’Ë‡πâπ®—¥· ¥ß√∂·µàß √∂‚¡¥‘ø“¬ ∑—Èß√∂¬πµå ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ®“°∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» √«¡∑—Èß®”Àπà“¬ ‘π§â“„π√“§“æ‘‡»…®“°ºŸâº≈‘µÀ√◊ÕºŸâπ”‡¢â“ ¡“®”Àπà“¬·°àºŸâ ∫√‘‚¿§‚¥¬µ√ß ·≈–¬—ß„™â ‚Õ°“ π’È „π°“√‡®√®“∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫¬“π ¬πµå ∑—ÈßÕ–‰À≈à Õÿª°√≥åµ°·µàß ‚¡¥‘ø“¬ ®“°ºŸâº≈‘µ·°àµ—«·∑π ®”Àπà“¬ ‚¥¬°“√®—¥ß“π„π™à«ß 3 ªï·√° ‰¥â√∫— §«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ´÷ßË „πªï∑º’Ë “à π¡“¡’∫√‘…∑— ·≈–√â“π§â“‡¢â“√à«¡®—¥· ¥ß¡“°∂÷ß 200 √â“π §â“ ¡’√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå‡¢â“√à«¡· ¥ß¡“°°«à“ 1,000 §—π ·≈–¡’¬Õ¥ºŸâ‡¢â“™¡ß“π∂÷ß 600,000 §π À√◊Õ‡©≈’Ë¬«—π≈– 120,000 §π ”À√—∫®ÿ¥‡¥àπ¢Õßß“π°Á§◊Õ °“√®—¥°‘®°√√¡„πÀ≈“¬√Ÿª ·∫∫∑’Ë®–‡πâπ∫√√¬“°“»·∫∫≠’ËªÿÉπ √∂·µàß®“° ”π—°µà“ßÊ ∑’Ë ‚¥àπ ‡¥àπ·≈–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ »‘≈ªîπ π—°√âÕß π—°· ¥ß∑’Ë®– ≈—∫ À¡ÿπ‡«’¬π¡“ √â“ß ’ —π¿“¬„πß“π √«¡∑—Èß‚™«å∑’Ëµ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®Õ¬à“ß sexy car wash, π‘π®“‚™«å, ‚™«å®“° “«Ê Girl Next Door ·≈– æ√‘µµ’È “«®“°≠’ËªÿÉπ πÕ°®“°π’È „π√–À«à“ß°“√®—¥ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ ¬—ß‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫°“√®—¥ß“π ç ªÕ√åµ‡ÕÁ°´å‚ªé „π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π ·≈–¡’æ◊Èπ∑’Ë®—¥ß“πµ‘¥°—π ´÷Ëß®–∑”„Àâß“ππ’È¡’ «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

§«“¡§÷°§—°¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª¥â«¬ ¥â“ππ“¬°âÕß‡°’¬√µ‘ ‡À«’¬π√–«’ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ §Õ√å‚π ·Õπ¥å ·π´ ®”°—¥ ‡ √‘¡«à“ ß“π®–®—¥¢÷πÈ „π«—πæÿ∏∑’Ë 22 ¡‘∂πÿ “¬π 2559 ‡ªìπ«—π·√° ¡’æ‘∏’‡ªî¥„π™à«ß‡™â“·≈–‡ªìπ‡«≈“ ”À√—∫ ◊ËÕ¡«≈™π ®“°π—Èπ„π™à«ß∫à“¬®–‡ªî¥ß“π„Àâ·°àºŸâ‡¢â“™¡∑—Ë«‰ª ´÷Ëß«—π®—π∑√å∂÷ß »ÿ°√å ®—¥· ¥ßµ—Èß·µà‡«≈“ 12.00 - 22.00 π. à«π«—πÀ¬ÿ¥®—¥· ¥ß‡«≈“ 11.00 - 22.00 π. ·≈–∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫∑—Èß≈“π¢π∂à“¬¥â“πÀ≈—ßŒÕ≈≈å ·≈–∫√‘‡«≥‚∂ßÀπâ“ŒÕ≈≈å √«¡‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë· ¥ßß“π∑—ÈßÀ¡¥ à«π‰Œ‰≈µå∑’Ë®–π”¡“‚™«å „π§√—Èßπ’È ∑“ß∑’¡ß“π‰¥â‡µ√’¬¡‡¥‘π ∑“ß‰ª‡≈◊Õ°√∂¬πµå∑’Ë·µàßæ‘‡»…·∫∫ §— µÕ¡ §“√å ®“°ß“π ç‚µ‡°’¬« ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2016é ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2559 ‡æ◊ËÕπ”¡“ · ¥ß„πß“ππ’È √«¡∑—Èßµ‘¥µàÕ„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√ ‘π§â“·µàß√∂®“°µà“ß ª√–‡∑»‡¢â“√à«¡ß“π ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’µ—«·∑π®“°≠’ËªÿÉπ, ®’π·≈–‡°“À≈’ „µâ ¬◊π¬—π‡¢â“√à«¡ß“π·≈â« ¬È”°—πÕ’°§√—Èß ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2016 ®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 22-26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 2-3 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ §π√—°√∂·µàß·≈–‚¡¥‘ø“¬ Àâ“¡æ≈“¥!!

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡§≈Á¥≈—∫°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ÕÕø‚√¥ ®“°«‘»«°√ºŸâÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßøÕ√å¥‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à

„π°“√º®≠¿—¬·∫∫ÕÕø‚√¥ºŸâ¢—∫¢’Ë®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡™”π“≠∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡¡—Ëπ„®´÷ËßÕ“®°≈“¬ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ßπà “ °¥¥— π ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë ‰ ¡à‡§¬ —¡º— ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë ·∫∫ÕÕø‚√¥¡“°àÕπ ·¡â®–π—ËßÕ¬ŸàÀ≈—ßæ«ß¡“≈—¬¢Õß√∂∑’Ë¡’√–∫∫¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ·∫∫ ’Ë≈âÕ ·µà°“√‡√‘Ë¡µâπ°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ÕÕø‚√¥°Á¬—ß∑â“∑“¬ ·≈–Õ“®¥Ÿ‰¡à –¥«° ∫“¬‡À¡◊Õπ°“√¢—∫√∂∫π∂ππæ◊Èπº‘«‡√’¬∫„π ™’«‘µª√–®”«—π À“°§ÿ≥ ß —¬«à“§«√®–‡√‘Ë¡µâπÕ¬à“ß‰√ øÕ√å¥¢Õ·π–π” À—«Àπâ“∑’¡«‘»«°√ 2 ∑à“π ºŸâÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßøÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå„À¡à ¡√.√‘™“√å¥ «Ÿ≈≈’Ë À—«Àπâ“ΩÉ“¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘¬“π¬πµå ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√øÕ√å¥‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ·≈– ¡√.π‘§ ·Õ≈‡≈Áπ À—«Àπâ“ «‘»«°√¥â“π ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ÕÕø‚√¥·≈–°“√æà«ß√∂øÕ√å¥ ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ∑’Ëæ√âÕ¡®–™à«¬„Àâ§ÿ≥ πÿ°‰ª°—∫°“√‡¥‘π∑“ß„π‚≈° ¢Õß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ·∫∫ ÿ¥¡—π å π’Ë§◊Õ‡§≈Á¥≈—∫‡¥Á¥Ê ‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ °—∫°“√‡¥‘π∑“ß∫π∑ÿ°æ◊Èπº‘«∑’Ë∑â“∑“¬·≈–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëª≈Õ¥¿—¬‡¡◊Ë Õ ÕÕ°º®≠¿—¬·∫∫ÕÕø‚√¥ 1. ‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡ °“√¢—∫¢’·Ë ∫∫ÕÕø‚√¥„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ π—πÈ π—∫‡ªìπ§«“¡∑â“∑“¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡§ÿ≥ “¡“√∂≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ßÀ“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å ‰¡à§“¥Ωíπ ‚¥¬«“ß·ºπ°“√‡¥‘π∑“ßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ·≈–π”Õÿª°√≥å∑’Ë®”‡ªìπæ° µ‘¥µ—«‰ª¥â«¬µ—Èß·µà°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π„Àâ‡µÁ¡∂—ß ‡µ√’¬¡‡™◊Õ° ”À√—∫≈“° √∂æ≈—Ë« ¬“ß ”√Õß ·≈–™ÿ¥Õÿª°√≥å°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß ‡§√◊ËÕßªíö¡≈¡ ·∫∫æ°æ“·ºπ∑’Ë·≈–‡¢Á¡∑‘»À√◊Õ®’æ’‡Õ π”∑“ß √«¡∑—Èß‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊ÕÀ√◊Õ‚∑√»—æ∑å¥“«‡∑’¬¡‡æ◊ËÕ„™â „π°“√µ‘¥µàÕÀ“°‡°‘¥‡Àµÿ®”‡ªìπ ‡¡◊Ë Õ ¡’ ‚Õ°“ §ÿ≥§«√∑¥≈Õß°“√‡¥‘π∑“ß·∫∫‡ªìπ°≈ÿà¡‡æ√“–¢âÕ¥’ §◊Õ §ÿ≥®–¡’√∂§—πÕ◊Ëπ∑’Ëæ√âÕ¡¬◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“™à«¬‡À≈◊ÕÀ“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å ‰¡à§“¥§‘¥√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß 2. ∑”§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫¬“πæ“Àπ–¢Õß§ÿ≥ °“√∑”§«“¡√Ÿâ®—° ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®«‘∏’°“√∑”ß“π¢Õß √∂¬πµå„πÀ≈“°À≈“¬ ∂“π°“√≥åπ—Èππ—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠ §ÿ≥§«√

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡√’¬π√Ÿâ°“√„™âß“πµà“ßÊ ∑—Èß§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡©æ“–‡®“–®ß´÷Ëß ∂Ÿ ° ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊Ë Õ ™à « ¬‡À≈◊ Õ ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ‡ ¡◊Ë Õ ¢— ∫ Õ¬Ÿà „ π ¿“æ·«¥≈â Õ ¡ ·∫∫ÕÕø‚√¥ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ øÕ√å¥‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‚À¡¥ °“√µ—Èß§à“·∫∫Õ—µ√“∑¥µË”·≈–√–∫∫≈ÁÕ°‡øóÕß∑â“¬·∫∫ Electronic Locking Rear Differential (LRD) ∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë§«√‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√„™âß“π °àÕπÕÕ°‰ªµ–≈ÿ¬„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡·∫∫ ¡∫ÿ° ¡∫—π πÕ°®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß√∂ ·≈â« §ÿ≥§«√∑”§«“¡§ÿ¬â ‡§¬°—∫¢π“¥¢Õßµ—«√∂·≈– ¡√√∂π–¢Õß√∂¬πµå ‡æ√“–„π∫“ß§√—Èß§ÿ≥Õ“®µ°Õ¬Ÿà „π ∂“π°“√≥å∑’ËµâÕß¢—∫√∂„π∑’Ë·§∫ ≈ÿ¬ πÈ”À√◊Õ¢—∫¢â“¡ ‘Ëß°’¥¢«“ß ´÷Ëß„π°√≥’¥—ß°≈à“«§ÿ≥®”‡ªìπµâÕß∑√“∫¢π“¥ §«“¡°«â“ß§«“¡¬“«¢Õßµ—«√∂ √«¡∑—Èß§«“¡ “¡“√∂„π°“√≈ÿ¬πÈ” ≈ÿ¬ ‚§≈π «‘∏’°“√À—°‡¢â“ ·≈–À—°ÕÕ°®“°¡ÿ¡ 3. ≈¥·√ß¥—π¢Õß¬“ß Õ’°Àπ÷Ëß«‘∏’∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥„π°“√æ—≤π“ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ÕÕø‚√¥æ√âÕ¡∑—Èß‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ °“√‡¥‘π∑“ß ´÷Ëß¢âÕ¥’ „π°“√≈¥·√ß¥—π¢Õß¬“ßπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ‡™àπ - À“°æ◊Èπº‘«¬“ß “¡“√∂ —¡º— æ◊Èπº‘«¢Õß∂ππ‰¥â¡“°‡∑à“‰À√à °Á ®–™à«¬„Àâ√∂ “¡“√∂°√–®“¬πÈ”Àπ—°‰¥â ¡¥ÿ≈¡“°‡∑à“π—Èπ - ¬“ß®– “¡“√∂¥Ÿ¥´—∫·√ß°√–∑∫‰¥â¡“°¢÷Èπ´÷Ëß®–™à«¬ª°ªÑÕß ≈âÕ·≈– à«πÕ◊ËπÊ ¢Õß¬“πæ“Àπ–‡¡◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ∫π∂ππ∑’Ë¡’æ◊Èπº‘«¢√ÿ¢√– - °“√≈¥·√ß¥—π¢Õß¬“ß®–¡Õ∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëπÿà¡π«≈ ·≈– –¥«° ∫“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‡¡◊ËÕÕÕ°º®≠¿—¬·∫∫ ¡∫ÿ° ¡∫—π ¬“ß∑’Ë ÕàÕπ‡≈Á°πâÕ¬®–™à«¬¬÷¥‡°“–∂ππ∑’Ë¡’æ◊Èπº‘«¢√ÿ¢√–·≈– “¡“√∂≈¥·√ß °√–·∑°‰¥â „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ‚¥¬°“√≈¥¢π“¥·√ß¥—π¢Õß¬“ß®–·µ°µà“ß°—πµ“¡ ∂“π∑’Ë·≈– ¿“ææ◊Èπº‘«∂ππ∑’Ë§ÿ≥®–‰ª ¥—ßπ—Èπ§ÿ≥§«√µ√«® Õ∫·√ß¥—π¢Õß¬“ß„Àâ ‡À¡“–°—∫·µà≈– ¿“ææ◊Èπº‘«∂ππ ‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë¥â«¬¢π“¥·√ß¥—π¬“ß∑’Ë≈¥≈ß ·≈â«®ßæ¬“¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√À—°‡≈’È¬«°–∑—πÀ—π‡π◊ËÕß®“°°“√À—°√∂∑—π∑’ „π¢≥–∑’Ë¬“ß‰¡à¡’·√ß¥—π‡æ’¬ßæÕ ®–‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ∑’Ë¬“ß®–·¬°ÕÕ°®“°≈âÕ ‰¥â æ÷ß√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ«à“µâÕß‡µ‘¡≈¡¬“ß°≈—∫‰ª‡À¡◊Õπ‡¥‘¡∑ÿ°§√—Èß‡¡◊ËÕ°≈—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

‰ª«‘Ëß∫π∂ππª°µ‘ °“√¢—∫¢’Ë¥â«¬¬“ß∑’Ë¡’≈¡‰¡à‡æ’¬ßæÕ∫πæ◊Èπº‘«∂ππª°µ‘®– ∑”„Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë≈¥≈ß·≈–¬—ß°√–∑∫‰ª∂÷ßÕ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ¬“ß·≈–°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—πÕ’°¥â«¬ 4. „™â√–∫∫Õ—µ√“∑¥µË”À√◊Õ„™â‡°’¬√åµË”∑’Ë ÿ¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà °“√§«∫§ÿ¡„Àâ√∂¢Õß§ÿ≥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¥â«¬√–∫∫Õ—µ√“∑¥µË”®–™à«¬‡æ‘Ë¡æ≈—ß ¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ºŸâ¢—∫¢’Ë®”‡ªìπµâÕß‡æ‘Ë¡°“√§«∫§ÿ¡„Àâ¡“°¢÷Èπ„π¢≥–¢—∫ ‡§≈◊ËÕπÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπº‘«‡©æ“–∑’Ë¢√ÿ¢√–·≈–‡¡◊ËÕµâÕß¢—∫¢÷ÈπÀ√◊Õ≈ß‡π‘π∑’Ë Ÿß™—π ¥â«¬ øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π¡“„™â‡°’¬√åµË”¥â«¬√–∫∫·¡π π«≈‰¥â‡æ’¬ß·§à°¥ªÿ¡É ¢≥–‡§√◊ÕË ß¬πµåÕ¬Ÿà „π ¿“æ§ß∑’Ë πÕ°®“°π’È √–∫∫¥—ß°≈à“« ¬—ß¡“æ√âÕ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕÕ—®©√‘¬– Terrain Management System „π ‚À¡¥æ◊Èπº‘«∑’Ë‡ªìπÀ‘π¢√ÿ¢√– ´÷Ëß®–™à«¬‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–„π°“√§«∫§ÿ¡¬“π æ“Àπ–„Àâ§ÿ≥‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥„π‡«≈“∑’Ë®”‡ªìπ 5. ¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á«µË”∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â °“√¢—∫√∂‡√Á«À¡“¬∂÷ß§ÿ≥®–¡’‡«≈“µÕ∫ πÕßπâÕ¬≈ßµàÕ ‘Ëß√Õ∫¢â“ß ∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ ‚¥¬‰¡à∑π— µ—ßÈ µ—« ·≈–¡—°®–„™â‡«≈“π“π°«à“‡¡◊ÕË §ÿ≥µâÕß°“√®–À¬ÿ¥√∂ §«“¡‡√Á«®–‡æ‘Ë¡§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ¬“πæ“Àπ–¡“°¢÷Èπ„π°√≥’∑’Ë§ÿ≥¢—∫√∂¢â“¡ ‘Ëß °’ ¥ ¢«“ßÀ√◊ Õ ‡¡◊ËÕª–∑–°—∫ ‘Ëß„¥°Áµ“¡ „π∑“ß°≈—∫°—π °“√¢—∫√∂„πÕ—µ√“ §«“¡‡√Á«µË”®–™à«¬„Àâ√–∫∫°—π°√–‡∑◊Õπ√—∫¡◊Õ°—∫·√ß°√–∑∫‰¥â¥’°«à“ ∑”„Àâ °“√¢—∫¢’Ëπ—Èππÿà¡π«≈·≈– –¥«° ∫“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È §ÿ≥¬—ß¡’‡«≈“æÕ∑’Ë ®–µ√«® Õ∫ ‘Ëß√Õ∫¢â“ß ·≈–¡’‡«≈“‰µ√àµ√Õß°àÕπ®–µÕ∫ πÕß°—∫ ∂“π°“√≥å ∑’Ë ‰¡à§“¥§‘¥ „π°“√¢—∫√∂¢â“¡ ‘Ëß°’¥¢«“ß∫“ßÕ¬à“ßÕ“®®–µâÕß„™â§«“¡‡√Á«∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡™àπ°“√¢—∫¢÷Èπ∑“ß≈“¥™—π ·µà ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« ‘Ëß°’¥¢«“ß à«π„À≠àµâÕß°“√ §«“¡‡√Á«„π°“√¢—∫∑’Ë¡“°°«à“ ºŸâ¢—∫¢’Ë§«√æ¬“¬“¡¢—∫√∂„πÕ—µ√“§«“¡‡√Á«∑’ËµË” ∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â ·µà „π¢≥–‡¥’¬«°—π√–¥—∫§«“¡‡√Á«π—Èπ°Á§«√¡“°æÕ∑’Ë®– ¢—∫¢÷Èπ‡π‘π‰¥â æ÷ß√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ«à“‡¡◊ËÕ¢—∫√∂„πÕ—µ√“§«“¡‡√Á«µË”°«à“∑’Ë°”Àπ¥ §ÿ≥®– “¡“√∂‡√àß§«“¡‡√Á«‡æ◊ËÕ¢â“¡ ‘Ëß°’¥¢«“ß‰¥âßà“¬Ê ·µà∂â“§ÿ≥¢—∫√∂‡√Á« ‡°‘π‰ª§ÿ≥Õ“®‡º™‘≠°—∫§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡“°°«à“·≈–¬“°µàÕ°“√§«∫§ÿ¡ 6. ‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §ÿ≥§«√ ”√«®‡ âπ∑“ß¥â“πÀπâ“·≈–æ¬“¬“¡‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ∑’Ë ÿ¥„π°“√‡¥‘π∑“ß·¡â«à“‡√“¡’À≈“°À≈“¬«‘∏’ „π°“√¢—∫¢â“¡ ‘Ëß°’¥¢«“ß Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡ °“√‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥π—∫‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë §«√‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß∑’Ë¡—Ëπ„®«à“≈âÕ∑—Èß 4 ≈âÕ ®– “¡“√∂ —¡º— °—∫æ◊Èπº‘«∂ππ‰¥â ‡æ◊ËÕ À≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫™à«ß≈à“ß¢Õß√∂ À“°‡ âπ∑“ß¥â“πÀπâ“ §àÕπ¢â“ß≈÷°·≈–·§∫√«¡∑—ÈßÕ“®¡’ ‘Ëß°’¥¢«“ß∑’Ë ‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥â ‚¥¬√Õ∫ §ÿ≥§«√¡’ºŸâ™à«¬„π¢≥–‡¥‘π∑“ß‡™àπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë “¡“√∂≈ß®“°√∂·≈–™à«¬∫Õ°∑“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ¢â“¡ ‘Ëß°’¥¢«“ßπ—Èπ‰ª‰¥â 7. ¢—∫‡§≈◊ËÕπºà“π·ÕàßπÈ”¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß °àÕπ∑’Ë®–¢—∫√∂¢â“¡·ÕàßπÈ”„À≠àºŸâ¢—∫¢’Ë§«√µ√–Àπ—°∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π °“√≈ÿ¬πÈ”¢Õß√∂¬πµå‡™àπ øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå “¡“√∂≈ÿ¬πÈ”‰¥â≈÷°∂÷ß 800 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ∑’ËÕ—µ√“§«“¡‡√Á«§ß∑’Ë ‰¡à‡°‘π 7 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ‡¡◊ËÕ®–¢—∫ºà“π·ÕàßπÈ” ºŸâ¢—∫¢’Ë§«√«—¥√–¬–§«“¡≈÷°¢ÕßπÈ”¥â«¬·∑àß‰¡â À√◊Õ‡¥‘π√Õ∫Ê ∫√‘‡«≥∑’ËµâÕß°“√®–¢—∫ºà“π À“°·ÕàßπÈ”¡’§«“¡≈÷°°«à“§«“¡ “¡“√∂„π°“√≈ÿ¬πÈ”¢Õßµ—«√∂ ºŸâ¢—∫¢’Ë§«√À“‡ âπ∑“ß„À¡à ·≈–„π√–À«à“ß∑’Ë§ÿ≥ «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

ª√–‡¡‘π√–¥—∫πÈ”À√◊Õ§«“¡ Ÿß¢ÕßπÈ” §ÿ≥§«√√–«—ßÕ—πµ√“¬µà“ßÊ „ππÈ” ‡™àπ À‘π À√◊ÕÀ≈ÿ¡ ‡ªìπµâπ À“°·ÕàßπÈ”¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–¢â“¡‰¥â ºŸâ¢—∫¢’Ë§«√¢—∫√∂Õ¬à“ß ™â“Ê ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√°√–‡¥âß¢ÕßΩ“°√–‚ª√ß√∂ ·≈–‡¡◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª·≈â« °Á §«√√—°…“√–¥—∫§«“¡‡√Á« ·≈–∑’Ë ”§—≠ ‰¡à§«√À¬ÿ¥√∂„π¢≥–¢—∫ºà“πÀ≈ÿ¡≈÷° ‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ™‘Èπ à«π¢Õß√∂¬πµå®¡πÈ”‰¥â 8. ∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°“√¢—∫¢’Ë∫πæ◊Èπº‘«∂ππ∑’Ë·µ°µà“ß°—π æ◊Èπº‘«∂ππ∑’Ë·µ°µà“ß°—π®”‡ªìπµâÕß„™â‡∑§π‘§∑’Ë‡©æ“–‡®“–®ßµàÕæ◊Èπº‘« π—ÈπÊ ¥â«¬√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕÕ—®©√‘¬– „π øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à ®–∑”„Àâ °“√®≠¿—¬¢Õß§ÿ≥ßà“¬¢÷Èπ ‡æ’¬ßª√—∫‚À¡¥„Àâ‡À¡“–°—∫ ¿“ææ◊Èπº‘«µà“ßÊ ∑’Ë§ÿ≥ ¢—∫‰ª 9. ‚ª√¥µ√–Àπ—°‰«â«à“ §ÿ≥ “¡“√∂‡≈’È¬«√∂°≈—∫‰¥â‡ ¡Õ ·¡âºŸâ¢—∫¢’Ë®–„™â√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕÕ—®©√‘¬– Terrain Management System ·≈â« À“°§ÿ≥¬—ß‰¡à¡—Ëπ„®„π‡ âπ∑“ß∑’Ë§ÿ≥‰¥âª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡ ¢Õßæ◊Èπº‘«∂ππ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ §ÿ≥°Á “¡“√∂®–‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ßÕ◊Ëπ À√◊ÕÀ“∑“ß°≈—∫ √∂‰¥â∑°ÿ ‡¡◊ÕË ‡æ√“–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§◊Õ ‘ßË ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ „π°“√º®≠¿—¬·∫∫ÕÕø‚√¥ 10. ∫Õ°‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ≠“µ‘¢Õß§ÿ≥‡°’Ë¬«°—∫·ºπ·≈–«—π‡¥‘π∑“ß ‘Ëß ”§—≠Õ’°Õ¬à“ß§◊Õ ‡æ◊ËÕπ·≈–§π„π§√Õ∫§√—«¢Õß§ÿ≥§«√®–‰¥â√—∫ ∑√“∫∂÷ß·ºπ°“√‡¥‘π∑“ß·≈–‡ âπ∑“ß∑’§Ë ≥ ÿ ®–¢—∫√∂‰ª ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË À“° §ÿ≥°”≈—ß®–‡¥‘π∑“ß‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ‰¡à “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥âÀ√◊Õ„π∑’Ë∑’Ë¡’ —≠≠“≥¡◊Õ∂◊Õ πâÕ¬ Õ¬à“≈◊¡‡™Á°°—∫§π„π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ·À≈àß¢à“«∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â „π‡√◊ËÕß ¿“æ Õ“°“»∑—Èß°àÕπ·≈–√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß 11. ∑”§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬¢Õß ∂“π∑’Ë∑’Ë§ÿ≥®– ‡¥‘π∑“ß‰ª °àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß §ÿ≥§«√‰¥â»°÷ …“∂÷ß¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬µà“ßÊ √«¡ ∑—Èß¢âÕ§«√√–«—ß‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑»π—ÈπÊ ‚¥¬‡©æ“– ∂“π∑’ËÕ¬à“ßÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ °“√¢—∫√∂·∫∫ÕÕø‚√¥ºà“π∑“ß∑–‡≈∑√“¬∫“ß·Ààß §ÿ≥®”‡ªìπµâÕßµ‘¥∏ß∑’Ë√∂ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡æ◊ËÕπ√à«¡º®≠¿—¬·∫∫ÕÕø‚√¥§—πÕ◊Ëπ„π∑–‡≈∑√“¬¡Õß‡ÀÁπ ´÷Ëß§ÿ≥§«√ „ à „®·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫¢âÕ°”Àπ¥‡À≈à“π’È ç°“√¢—∫√∂·∫∫ÕÕø‚√¥§◊Õ §«“¡À≈ß„À≈ à«πµ—«·≈–™à«¬‡ªî¥‚Õ°“ Ÿà°“√‡√’¬π√Ÿâ „À¡àÊ ‡ ¡Õé ¡√.√‘™“√å¥°≈à“«µàÕÕ’°«à“ çÀ“°§ÿ≥ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ µ“¡‡§≈Á¥≈—∫∑—Èß 11 ¢âÕπ’È ‰¥â §ÿ≥°Á®–ª≈Õ¥¿—¬·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ º®≠¿—¬·∫∫ÕÕø‚√¥‰¥âµ—Èß·µà§√—Èß·√°é øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à ‡ªìπ¬“πæ“Àπ–‡æ◊ËÕ°“√º®≠¿—¬·∫∫ÕÕø‚√¥ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë∑—Èß·∫∫ ¡◊Õ„À¡à·≈–¬—ß‡ªìπºŸâ™à«¬∑’Ë√Ÿâ „® ”À√—∫π—°¢—∫ºŸâ™”π“≠ øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à ºà“π°“√∑¥ Õ∫°“√¢—∫¢’Ë „π∑ÿ° ¿“æ∂ππ¡“·≈â«∑—Ë«‚≈° µ—Èß·µà°“√«‘Ëß∫π∂ππ ¢√ÿ¢√–„π™π∫∑Àà“ß‰°≈¢ÕßÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‰ª∂÷ßªÉ“∑÷∫„π·∂∫¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ¿Ÿ‡¢“°âÕπÀ‘π„π∑“ßµ–«—πÕÕ°¢Õß®’π √«¡∑—Èß·∂∫Õ“√å°µ‘° ∑“ßµÕπ‡Àπ◊Õ¢Õß «’‡¥π·≈–·§ππ“¥“ «‘»«°√‡§√◊ËÕß¬πµå¢ÕßøÕ√å¥ Õ¬à“ß ¡√.√‘™“√å¥ ·≈– ¡√.π‘§ ºŸâ¡’§«“¡ ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ÕÕø‚√¥¡“¬“«π“π ‰¥âÕÕ°·∫∫√∂øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå„À¡à „Àâ “¡“√∂≈ÿ¬‰¥â°—∫∑ÿ° ¿“ææ◊Èπº‘«∂ππ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë¡’§«“¡ ¡—Ëπ„®°àÕπÕÕ°≈ÿ¬¢—∫ÕÕø‚√¥‰ª∑ÿ°∑’Ë∑—Ë«‚≈°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Eat Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‡´Áπ∑√—≈æ≈“´“ ªîòπ‡°≈â“é ª√—∫‚©¡ ¬°√â“πÕ“À“√¥—ß‡¢â“Àâ“ßœ... ‡´Áπ∑√—≈ªîòπ‡°≈â“ ¬°∑—æ√â“πÕ“À“√¥—ß‡¢â“Àâ“ß ‡Õ“„®™“«Ωíòß∏πœ ¢π¡“„Àâ‡≈◊Õ°Õ‘Ë¡·∫∫‰¡à´È”...∑—Èß¬—ß‰¡à µâÕß‡¥‘π∑“ß‰ª‰°≈..... 1. ∫ÿ≠µß°’Ë CentralPlaza Pinklao √â“πÕ“À“√®’π ‰µ≈å ‘ß§‚ª√å ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ™◊ËÕ‡ ’¬ß‡√◊ËÕß§«“¡Õ√àÕ¬≈È”‰¡à‡À¡◊Õπ„§√∑”„Àâ√â“π∫ÿ≠µß°’Ë‡ªìπ∑’Ë ‚¥àß¥—ß ∂÷ß¢—Èπ∂â“π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¡“‡¬◊Õπª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ‰¡à ‰¥â√—∫ª√–∑“π¢â“«¡—π‰°à∑’Ë√â“π∫ÿ≠µß°’Ë ®–∂◊Õ«à“¬—ß¡“‰¡à∂÷ßª√–‡∑» ‘ß§å ‚ª√å‡≈¬∑’‡¥’¬« ¥â«¬¢â“«¢â“«¡—π‰°à¢Õß∫ÿ≠µß°’Ë „™â ‰°à§—¥æ‘‡»…π÷Ëß ∑“πæ√âÕ¡°—∫¢â“«¡—π∑’ËÀÕ¡À«≈ ·≈–πÈ”®‘È¡ Ÿµ√‡¥Á¥ µÕπ π’È¡“‡ªî¥∑’Ë ‰∑¬·≈â« «à“°—π«à“√ ™“µ‘·≈–∫√√¬“°“»‡À¡◊Õπ«à“°”≈—ßπ—Ëß∑“πÕ“À“√Õ¬Ÿà∑’Ë√â“π∫ÿ≠µß°’Ë “¢“∂ππ∫“‡≈ ‡µ’¬√å ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ´÷Ëß‡ªìπ “¢“¥—Èß‡¥‘¡¢Õß∫ÿ≠µß°’Ë·∑∫∑ÿ°Õ¬à“ß

2. The Red Sun CentralPlaza Pinklao √â“πÕ“À“√‡°“À≈’∑°’Ë “√—πµ’√“ß«—≈·™¡ªá®“° ∂“π’ SBS Õ√àÕ¬‡¢â¡‡µÁ¡™“¡°—∫‡¡πŸµÕä °ª°°’·Ë ™¡‡ªï¬ô π∂÷ß 7 ‰µ≈å „Àâ§ÿ≥‡≈◊Õ°‰¥â∑—Èß√–¥—∫§«“¡‡ºÁ¥ ‰´ å ·≈–∑ÁÕªªîôß ‡™àπ ì´’øŸÑ¥µäÕ°ª°°’Ëî ∑’ËÕ—¥·πàπ ‰ª¥â«¬´’øŸÑ¥™‘Èπ„À≠à ¥„À¡à ‡™àπ ÀÕ¬ ·¡≈ß¿Ÿà π‘«´’·≈π¥å ª≈“À¡÷° °ÿâß À√◊Õ ì™÷°´Õ°µäÕ°ª°°’î ™ÿ¥À¡Ÿ ‰≈´å·ºàπ∫“ß ∑’Ë‡≈◊Õ°„™â‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ —π§Õ¡’ ¡—π·∑√°∑—Ë«∑—Èß™‘Èπ æ√âÕ¡¥â«¬‡ âπµäÕ°‡°√¥‡Õ ‚Õ‡¥âß´’ø¥ŸÑ ·≈–¡“¡à“∑’ Ë ßà µ√ß®“°‡°“À≈’ À√◊Õ ®–≈Õß ¢ì “â «º—¥‡√¥´—πî ¢â“«º—¥∑’ªË √ÿß√ ¥â«¬ “À√à“¬ ·≈–πÈ”¡—πß“™—Èπ¥’ º—¥®π°√Õ∫≈à“ßπÿà¡∫π ´÷Ëß¡’ „Àâ‡≈◊Õ°·∫∫∑â—ßÀπâ“‡¥’¬« ·≈–·∫∫ 3 Àπâ“ ∑’Ë ‚√¬¥â«¬°ÿâß, ‰¢à°ÿâß ·≈–™’ „π°√–∑–‡¥’¬«

3. Shabu Haven CentralPlaza Pinklao ™“∫Ÿ√Ÿª·∫∫ Modern Asian Taste √«∫√«¡ à«πº ¡∑’Ë≈ßµ—«®“°π“π“ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬µÕ∫‚®∑¬å¥â«¬πÈ” ´ÿª∑’Ë¡’∑—Èß·∫∫¥—Èß‡¥‘¡·≈–·ª≈°„À¡à∂÷ß 8 √ ™“µ‘ ∑’Ë√—∫√Õß«à“·µ°µà“ß‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ √—∫ª√–°—π§«“¡Õ√àÕ¬¥â«¬°“√§—¥ √√ «—µ∂ÿ¥∫‘ ™—πÈ ‡≈‘» ∑’¡Ë ¡’ “°¡“¬·∂¡‰¡à´È”°—π„π·µà≈–«—πÕ’°¥â«¬ µÕ°¬È”§«“¡§ÿ¡â §à“¥â«¬‰Õ»§√’¡√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬Ë ¡ Haagen-Dazs ∑’Ë “¡“√∂‡µ‘¡‰¥â ‰¡àÕ—Èπ Premium Buffet 499++ ‡π◊ÈÕ√‘∫Õ“¬, ‡´Õ√å≈Õ¬πå∑‘ª, °ÿâß, ·´≈¡Õπ, ÀÕ¬·¡≈ß¿Ÿàπ‘«´’·≈π¥å, —π πÕ°·≈– —π§ÕÀ¡Ÿ§ÿ‚√∫ÿµ–·≈–≈Ÿ°™‘Èππ“π“™π‘¥ ·≈– Buffet 399++ ‡π◊ÈÕπàÕß≈“¬, ‡π◊ÈÕ —π·À≈¡, —ππÕ°·≈– —π§ÕÀ¡Ÿ À¡Ÿ “¡™—Èπ, ‡∫§Õπ À¡Ÿ‡¥âß, ÀÕ¬µ≈—∫, °ÿâß¢“«·≈–≈Ÿ°™‘Èππ“π“™π‘¥

4. ‡ «¬ CentralPlaza Pinklao √Ÿª 4-4.1 √â“πÕ“À“√∑’Ë§ß§ÿ≥§à“Õ“À“√‰∑¬¡“°«à“ 40 ªï ¥â«¬√ ™“µ‘¢ÕßÕ“À“√∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å™«π≈‘È¡≈Õß ¥â«¬§«“¡µ—Èß„®∑’Ë ®–„ÀâÕ“À“√∑ÿ°®“π ì§√∫∑ÿ°√ ¥∑ÿ°¡◊ÈÕ ¢÷Èπ™◊ËÕ‡ «¬î Õ—π‡ªìπÀ≈—°°“√∑’Ë ‰¥â¬÷¥∂◊Õ ◊∫‡π◊ËÕß‡ ¡Õ¡“ ì‡ «¬î ®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥ „π°“√‡≈◊Õ° √√«—µ∂ÿ¥‘∫§ÿ≥¿“æ¥’ ∑—ÈßÕ“À“√ ¥ Õ“À“√·Àâß µ≈Õ¥®π ‡§√◊ËÕßª√ÿß∑ÿ°™π‘¥‰¥â∂Ÿ°π”¡“ ª√ÿßº ¡º “π ¥â«¬§«“¡æ‘∂’æ‘∂—π ‚¥¬√ ¡◊Õ¢ÕßæàÕ§√—« ·¡à§√—« ∑’Ëºà“πª√– ∫°“√≥å„π°“√ ª√ÿßÕ“À“√Õ¬à“ß¬“«π“π

5. Sushi Den CentralPlaza Pinklao ‡ªìπ√â“π ´Ÿ™‘ “¬æ“π °“√µ°·µàß√â“π¢Õß√â“π®–‡πâπ„™â«— ¥ÿÀ‘π·≈–‰¡â ‚∑π ’ÕàÕπÊ √â“ß∫√√¬“°“»∑’Ë «à“ß‰ « ª≈Õ¥‚ª√àß‡À¡“–∑’®Ë –≈‘¡È ≈Õß´Ÿ™‘ à«πµ—«´Ÿ™°‘ Á „™â«µ— ∂ÿ¥∫‘ √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ àßµ√ß®“°µ≈“¥ª≈“ ÷§®‘ ‘ ·≈–®“°ŒÕ°‰°‚¥ Õ“√¡≥å ª√–¡“≥«à“ ‰ª‡≈◊Õ°ª≈“µÕπ‡™â“µ√Ÿà ·≈â«√’∫·æÁ§¢÷πÈ ‡§√◊ÕË ß àßµ√ß¡“‡¡◊Õß‰∑¬∑—π∑’ ‡æ◊ÕË „Àâ ‰¥âª≈“·≈–Õ“À“√∑–‡≈∑’ Ë ¥„À¡à

6. µ”·À≈ CentralPlaza Pinklao Õ’°Àπ÷Ëß√â“πÕ“À“√¥“√“ √–À«à“ß ‡¡¬å ‡øóòÕßÕ“√¡≥å ‡Õ-»ÿ¿™—¬ ·≈– ‡Œ‡≈π ®π°≈“¬‡ªìπ√â“πÕ“À“√Õ’ “π√ ·´à∫· ∫∑√«ß„ππ“¡ µ”·À≈ ∑’Ë¡’‡¡πŸ‡¥Á¥∑—Èß√ ™“µ‘·≈–™◊ËÕ Õ¬à“ß µ”·©·À≈°, ´ÿªµ“√å∑Õ¥À√◊ÕÀ¡Ÿ·¥¥‡¥’¬«∑Õ¥ ¡ÿπ ‰æ√, ¬”·´à∫¡‘π‘ ∑’Ë „™â¡–≈–°Õ¡“∑Õ¥°√Õ∫§≈ÿ°‡§≈â“°—∫πÈ”¬”√ –‡¥Á¥ ·≈–Õ’°À≈“¬‡¡πŸ∑’Ë 3 ´ÿªµ“√å§ÿ¡‡¢â¡°“√ª√ÿß„π ∑ÿ°®“π®÷ß°“√—πµ’ ‰¥â∂÷ß§«“¡Õ√àÕ¬„π∑ÿ°®“π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑»°“≈‡™’¬ß√“¬¥Õ°‰¡âß“¡ ‡∑»∫“≈π§√‡™’¬ß√“¬ ®—¥ß“π‡∑»°“≈‡™’¬ß√“¬¥Õ°‰¡âß“¡ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 23 ∏—π«“§¡ 2558 31 ¡°√“§¡ 2559 ≥ «πµÿß·≈–‚§¡œ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ „πß“πæ∫°—∫°“√®—¥· ¥ß ¥Õ°‰¡â‡¡◊ÕßÀπ“« Õ“∑‘ ¥Õ°∑‘«≈‘ª ¥Õ°≈‘≈≈’Ë ·≈–°“√· ¥ß¥πµ√’„π «π Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ‡∑»∫“≈ π§√‡™’¬ß√“¬ ‚∑√. 0 5371 1333 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π· ¥ß¥Õ°‰¡â ∑’Ë¥“…¥“·°≈‡≈Õ√’Ë ‡¢“„À≠à ß“π· ¥ß¥Õ°‰¡â ÿ¥¬‘Ëß„À≠à·Ààßªï √–À«à“ß«—π∑’Ë 5 ∏—π«“§¡ 2558 - 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559 ∑’Ë ¥“…¥“·°≈‡≈Õ√’Ë ‡¢“„À≠à ª√“®’π∫ÿ√’ ‡«≈“ : ®.-æƒ. 09.00 - 18.00 π. / ».-Õ“. 09.00 - 19.00 π. √“§“ : ∫—µ√ºŸâ „À≠à 250 ∫“∑ ‡¥Á° 150 ∫“∑ “¡“√∂‡¢â“™¡‰¥â∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë √«¡∑—Èß≈“ππÈ”æÿµÕπ°≈“ß«—π πÈ”æÿ‡µâπ√–∫”µÕπ°≈“ß§◊π ·≈– π“¡‡¥Á°‡≈àπ µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‚∑√. 0 3723 9800, 09 0198 7583 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

®‘¡ ∑Õ¡ªá —π ø“√å¡ ∑—«√å 2558 ¡—ß¡Ÿπ ∫ÿ≠¢â“« ®‘¡ ∑Õ¡ªá —π ø“√å¡ ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ‡°…µ√‡™‘ß«—≤π∏√√¡∑’Ë¡ÿàß ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈– “πµàÕ Õß§å§«“¡√Ÿâ·Ààß ç∂‘ËπÕ’ “πé „Àâ§ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ™«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‡°Á∫‡°’Ë¬«§«“¡∑√ß®”¥’Ê °—∫∑√‘ª ∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ—π· πª√–∑—∫„®„π ç®‘¡ ∑Õ¡ªá —π ø“√å¡ ∑—«√å 2558 : ¡—ß¡Ÿπ ∫ÿ≠¢â“«é ‡ªî¥„Àâπ—° ∑àÕß‡∑’Ë¬«‡¢â“™¡√–À«à“ß«—π∑’Ë 5 ∏—π«“§¡ 2558 - 10 ¡°√“§¡ 2559 @ ®‘¡ ∑Õ¡ªá —π ø“√å¡ µ.µ–¢∫ Õ.ªí°∏ß™—¬ ®.π§√√“™ ’¡“ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚∑√. 0 2762 2566, 08 5660 7336 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

THAILAND MEGA SHOW 2016 THAILAND MEGA SHOW 2016 √–À«à“ß«—π∑’Ë 9 - 17 ¡.§. 59 ‡«≈“ 11.00 - 21.00 π. ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ Õ“§“√ 1-8 ß“π THAILAND MEGA SHOW 2016 ‡ªìπß“π· ¥ß ‘π§â“∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡¡◊Õß‰∑¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘π§â“·ø™—Ëπ Õ‘π‡µÕ√å·∫√π¥å ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫·≈–Õ—≠¡≥’ ‘π§â“‡æ◊ËÕ·¡à·≈–‡¥Á° ÿ¢¿“æ §«“¡ß“¡ ·≈– ª“ ‡∑»°“≈Õ“À“√π“π“™“µ‘ µâπ‰¡â ‡§√◊ËÕßÀπ—ß ·≈–®—°√¬“π

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‡∑»°“≈‡∑’Ë¬«‡¡◊Õß‰∑¬ 2559 @ «π≈ÿ¡æ‘π’ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) ®—¥‚§√ß°“√‡∑»°“≈‡∑’Ë¬«‡¡◊Õß‰∑¬ ªï 2559 ∑’Ë¬—ß§ß ¡’°“√®—¥· ¥ßÀ¡Ÿà∫â“πª√–®”¿“§·≈–‡Õ°≈—°…≥åæ◊Èπ∫â“π¢Õß 5 ¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬®–¬°‡¡◊Õß‰∑¬¡“‰«â ∑’Ë «π≈ÿ¡æ‘π’ °√ÿß‡∑æœ √–À«à“ß«—π∑’Ë 13 - 17 ¡°√“§¡ 2559 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Software Expo 2015 Software Expo 2015 √–À«à“ß«—π∑’Ë 21 - 23 ¡°√“§¡ 2559 ‡«≈“ 10.00 - 20.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ·À≈àß√«¡π«—µ°√√¡´Õøµå·«√å·≈–¥‘®‘µÕ≈§Õπ‡∑πµå·Ààß¿Ÿ¡‘¿“§ ß“π· ¥ß ‘ π §â “ ·≈–π«— µ °√√¡∑’Ë ® – √â “ ßª√“°Ø°“√≥å„ À¡à „ Àâ °— ∫ ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ ¥â « ¬°“√ºπ÷ ° °”≈— ß ºŸªâ √–°Õ∫°“√™—πÈ π”¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¥‘®µ‘ Õ≈§Õπ‡∑πµå ´÷ßË §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß Animation Games, E-Learning ·≈– New Media Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ”π—°ß“π àß‡ √‘¡Õÿµ “À°√√¡´Õøµå·«√å·Ààß™“µ‘ (Õß§å°“√ ¡À“™π) www.softwareexpoasia.com ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Thailand Baby & Kids Best Buy §√—Èß∑’Ë 23 @ »Ÿπ¬å°“√ ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï Thailand Baby & Kids Best Buy §√—Èß∑’Ë 23 @ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï Õ≈—ß°“√°«à“ 1,000,000 √“¬°“√ ‘π§â“·¡à·≈–‡¥Á° µ—Èß·µàµ—Èß§√√¿å- 12 ªï ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 600 ∫Ÿä∏ °—∫ß“π Thailand Baby & Kids Best Buy «—π∑’Ë 28 - 31 ¡°√“§¡ 2559 ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ®”Àπà“¬ ‘π§â“·¡à·≈–‡¥Á°∑ÿ°·∫√π¥å¥—ß Sale Up To 80% °‘®°√√¡„πß“πæ√âÕ¡·®°¢Õß√“ß«—≈¡“°¡“¬ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 1,000,000 ∫“∑ «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Life Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

πÈ”ÀÕ¡ºŸâ™“¬∑ÁÕªŒ‘µ ©’¥·≈â« “«µ‘¥µ√÷¡! ¢Õ∫Õ° πÈ”ÀÕ¡ºŸâ™“¬¬Õ¥π‘¬¡ªï 2015 ∑’ËºŸâÀ≠‘ß¬°π‘È«„Àâ„π§«“¡ÀÕ¡ ®πÀπÿà¡Ê µâÕß‰¡àæ≈“¥À“¡“„™â πÕ°®“°‡√◊ËÕß ¢Õß√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ° °“√·µàßµ—« ·≈–∫ÿ§≈‘°·≈â« µâÕß∫Õ°«à“ πÈ”ÀÕ¡ ¡’ à«π¥÷ß¥Ÿ¥§«“¡ π„®Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬‡≈¬ ¡“¥Ÿ °—π«à“...¡’Õ–‰√∫â“ß 5. CK Euphoria

1. Hugo Boss Bottled

πÈ”ÀÕ¡®“° CK √ÿàπ Euphoria for men ‡À¡“– ”À√—∫§π∑’Ë¡ÕßÀ“πÈ”ÀÕ¡ ∑’Ë „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°πà“§âπÀ“·≈–°√–µÿâπ¬—Ë«‡¬â“ Õ“√¡≥å ‰¥â¥’ ‡æ√“–§«“¡ÀÕ¡¢Õß à«π º ¡Õ¬à“ßº≈‰¡â·≈–¥Õ°‰¡âπ“π“™π‘¥ ∫«° °—∫°≈‘ËπÀÕ¡≈–¡ÿπ·∫∫§√’¡Ê ¬‘Ëß∑”„Àâ ºŸâ À ≠‘ ß ∑’Ë ‰ Àπ°Á Õ ¬“°Õ¬Ÿà „°≈â∑—Èßπ—Èπ ‚¥¬ √“§“®”Àπà“¬ ”À√—∫‰´´å‡≈Á° 30 ¡‘≈≈‘≈µ‘ √ ª√–¡“≥ 1,800 ∫“∑

πÈ”ÀÕ¡®“° Œ‘«‚°â ∫Õ √ÿàππ’È§◊Õ∑’ËÀπ÷Ëß „π¥«ß„®¢ÕßÀπÿà¡Ê À≈“¬§π ¥â«¬°≈‘ËπÀÕ¡‡µ– ®¡Ÿ°¢Õß°≈‘Ëπ‰¡âπ“π“™π‘¥ „Àâ§«“¡ÀÕ¡„π ‰µ≈å §≈“ ‘° º ¡º “π°—∫°≈‘Ëπ∑ÁÕª‚πâµ¢Õß·Õª‡ªî≈ ·≈–´‘µ√— ®π‰¥âÕÕ°¡“‡ªìπ°≈‘Ë¡ÀÕ¡∑’Ë· ¥ß∂÷ß §«“¡‡ªìπ™“¬‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« «“ß¢“¬·≈â«ª√–¡“≥ 2,900 ∫“∑ ”À√—∫‰´´å 100 ¡‘≈≈‘≈‘µ√

2. Chanel Bleu De Chanel πÈ”ÀÕ¡®“°™“·π≈ °≈‘ËπÀÕ¡∑’Ë‡°‘¥®“° à«πº ¡¢Õß´‘µ√— ·≈–‰¡âπ“π“™π‘¥ º≈≈—æ∏å∑’Ë ‰¥â §◊Õ°≈‘πË ÀÕ¡ ¥™◊πË ·∫∫¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« √“§“ ®”Àπà“¬ ”À√—∫‰´´å‡≈Á° ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 2,500 ∫“∑

3. Giorgio Armani Acqua Di Gio πÈ”ÀÕ¡®“°Õ“√å¡“π’Ë ÿ¥¬Õ¥·Ààß§«“¡ ÀÕ¡∑’ËÀ≈“¬§π‡∑„®„Àâ«à“¥’®√‘ß ‚¥¬°≈‘ËπÀÕ¡‡°‘¥ ®“°°“√º ¡º “π¢Õß â¡, ¡–π“«, ¡–≈‘, ·¡π¥“√‘π ·≈–πÈ”¡—πÀÕ¡√–‡À¬¥Õ° â¡ ®π°≈“¬ ‡ªìπ°≈‘ËπÀÕ¡∑’Ë≈ßµ—« ”À√—∫ºŸâ™“¬ ÿ¥Ê ‚¥¬¡’√“§“ ®”Àπà“¬ª√–¡“≥ 2,500 ∫“∑) ”À√—∫¢π“¥‡≈Á° ÿ¥

4. Issey Miyake for men πÈ”ÀÕ¡ ”À√—∫ºŸâ™“¬®“° Õ‘´‡´à ¡‘¬“‡°– √â“ß°≈‘ËπÀÕ¡∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡‡ªìπ™“¬‰¥â‡ªìπ Õ¬à “ ß¥’ ´÷Ë ß ·¡â ® –º≈‘ µ ÕÕ°¡“π“π·≈â « ·µà ¥Ÿ ‡À¡◊Õπ«à“°≈‘ËπÀÕ¡¬—ßµ√“µ√÷ßÕ¬Ÿà „π¥«ß„®¢Õß∑—Èß §ÿ≥ºŸâ™“¬·≈–§ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß‡ ¡Õ ‚¥¬‡©æ“–°≈‘Ëπ ÀÕ¡ ¥™◊Ëπ¢Õß â¡¬Ÿ´ÿ‡¡◊ËÕº “π°—∫‰¡â®—π∑πå ‚¥¬ √“§“®”Àπà“¬‡√‘Ë¡µâπÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 1,800 ∫“∑ ”À√—∫¢π“¥ 40 ¡‘≈≈‘≈‘µ√

e-mail:carweekly@wm.co.th

6. Ralph Lauren Polo Red πÈ”ÀÕ¡®“°·∫√π¥å‚ª‚≈√ÿàπ Polo Red ®√‘ßÊ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬§«“¡ÀÕ¡¢Õß°≈‘ËπÀ≠â“Ω√—Ëß ·≈–‡°√ªø√ÿµ·¥ß √«¡∂÷ßµâπ π‡π◊ÈÕ‰¡â ’·¥ß º≈≈— æ ∏å ∑’Ë ‰ ¥â §◊ Õ §«“¡≈ßµ— « ¢ÕßπÈ” ÀÕ¡√ÿà π π’È ππ√“§“ª√–¡“≥ 1,700 ∫“∑ ”À√—∫‰´´å ‡≈Á° ÿ¥

7. Davidoff Cool Water πÈ”ÀÕ¡ºŸâ™“¬√ÿàπ Cool Water π—Èπ„Àâ °≈‘Ëπ∑’Ë∑”„Àâ√Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ ¥â«¬§«“¡ÀÕ¡∑ÁÕª‚πâµ ¢Õß‡ªª‡ªÕ√å¡‘πµå·≈–≈“‡«π‡¥Õ√å º “π°—∫ °≈‘ËπÀÕ¡®“° à«πª√–°Õ∫π“π“™π‘¥ ‰¡à πà “ ·ª≈°„®‡≈¬«à “ ∑”‰¡¡— π ∂÷ ß °≈“¬‡ªì π °≈‘Ë π ∑’Ë ºŸâ™“¬π‘¬¡„™â «“ß¢“¬·≈â«„π√“§“ª√–¡“≥ 1,500 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“®”Àπà“¬‡ªìπ√“§“‚¥¬ª√–¡“≥ ·π–π” „Àâµ√«® Õ∫°—∫∑“ß√â“πµ—«·∑π®”Àπà“¬Õ’°§√—Èß......

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

It Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

1. OPPO Mirror 5 Lite ¡◊Õ∂◊Õ·Õπ¥√Õ¬¥å√“§“ª√–À¬—¥ ‡ª°§ÿâ¡§à“ ‡À¡“–°—∫ºŸâ‡√‘Ë¡µâπ„™â¡◊Õ∂◊Õ·∫∫ ¡“√å∑‚øπ ¡“æ√âÕ¡ ¥’ ‰´πå‡√’¬∫ßà“¬‡À¡◊Õπ°—∫√ÿàπ Mirror 5 «— ¥ÿµ—«‡§√◊ËÕß‡ªìπ‚≈À– Ω“À≈—ß‡≈◊Õ°„™â‡ªìπæ≈“ µ‘°¡’‡π◊ÈÕ —¡º— ·∫∫¡—π‡ß“ µ—«‡§√◊ËÕß¡’„Àâ‡≈◊Õ° 2 ’ §◊Õ ’¥”·≈– ’¢“« ¥â“π ‡ª°√—π Android 5.1 (Lollipop) §√Õ∫∑—∫¥â«¬ ColorOS 2.1, ´’æ’¬Ÿ MediaTek MT6582 Quad-Core 1.3GHz, ·√¡ 1GB, Àπà«¬§«“¡®” 16GB, √Õß√—∫ microSD, Àπâ“®Õ 5 π‘È«, °≈âÕßÀ≈—ß 8 ≈â“πæ‘°‡´≈, °≈âÕßÀπâ“ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈, √Õß√—∫ 2 ´‘¡ ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë 2,420mAh √“§“ 5,990 ∫“∑

2. Acer Liquid X2 ¡◊Õ∂◊Õ‡√◊Õ∏ß√ÿàπ„À¡à®“° Acer ∑’Ë¡“æ√âÕ¡§«“¡æ‘‡»…√Õß√—∫°“√„™âß“π 3 ´‘¡°“√å¥ √Õß√—∫‡§√◊Õ¢à“¬‰¥â ∑—Èß 2G, 3G ·≈– 4G ¥â“π ‡ª°„™âÀπâ“®Õ¢π“¥ 5.5 π‘È«, ´’æ’¬Ÿ octa-core 64bit, °≈âÕßÀπâ“·≈–°≈âÕßÀ≈—ß §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 13 ≈â“πæ‘°‡´≈, ·∫µ‡µÕ√’Ë ÿ¥Õ÷¥§«“¡®ÿ 4,000mAh πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡§ Quick Touch Flip ∑’™Ë «à ¬„ÀâºŸâ „™â “¡“√∂‡¢â“∂÷ßøï‡®Õ√åµ“à ßÊ ‰¥âß“à ¬¢÷πÈ ‡™àπ ‡™Á° ¿“æÕ“°“», ‡≈àπ‡æ≈ß ¥Ÿ‡«≈“ ‡ªìπµâπ √“§“ 9,990 ∫“∑

3. Lenovo A2010 ¡◊Õ∂◊Õ·Õπ¥√Õ¬¥å√“§“ª√–À¬—¥ √Õß√—∫ 4G ∑’πË “à π„®Õ’°√ÿπà ¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ 4.5 π‘«È , ´’æ¬’ Ÿ 1GHz quadcore MediaTek, ·√¡ 1GB, √—π Android 5.1 Lollipop, °≈âÕßÀ≈—ß 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ æ√âÕ¡ LED flash, °≈âÕßÀπâ“ 2 ≈â“πæ‘°‡´≈, √Õß√—∫ 2 ´‘¡ (dual SIM) ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë 2,000mAh √“§“ 2,990 ∫“∑

4. vivo Y31 ¡◊Õ∂◊Õ·Õπ¥√Õ¬¥å√ÿàπ‡≈Á° ‡À¡“– ”À√—∫ºŸâ‡√‘Ë¡µâπ„™â¡◊Õ∂◊Õ·∫∫ ¡“√å∑‚øπ¥â«¬√“§“∑’Ë ‰¡à·æß æ√âÕ¡ ‡ª°‰¡à∏√√¡¥“ øï‡®Õ√å°“√„™âß“π§√∫§√—π ”À√—∫ ‡ª°§√à“«Ê ¢Õß vivo Y31 ¡’Àπâ“®Õ¢π“¥ 4.7 π‘È« §«“¡ ≈–‡Õ’¬¥ HD, ´’æ’¬Ÿ MT6580 Quad-core 1.3GHz, ·√¡ 1GB, Àπà«¬§«“¡®” 8GB, √Õß√—∫ microSD Ÿß ÿ¥ 128GB, °≈âÕßÀ≈—ß 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ æ√âÕ¡‚À¡¥∂à“¬¿“æ™à«¬‡æ‘Ë¡ ’ —π„π°“√„™âß“π ‡™àπ ‚À¡¥ΩÉ“¡◊Õ· ¥ßΩÉ“¡◊Õ ∫πÀπâ“®Õ„π‚À¡¥∂à“¬¿“æ ®“°π—Èπ√Õ‡«≈“π—∫∂Õ¬À≈—ß 3 2 1 °≈âÕß®–∂à“¬„ÀâÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡ªìπµâπ °≈âÕßÀπâ“ 2 ≈â“πæ‘°‡´≈ ‡≈π å¡ÿ¡°«â“ß √“§“ 4,990 ∫“∑

5. Wiko Pulp Fab ¡◊Õ∂◊Õ·Õπ¥√Õ¬¥å √“§“∂Ÿ° √Õß√—∫ 4G √«¡∂÷ß√Õß√—∫°“√„™âß“π 2 ´‘¡ ¥â“π ‡ª°¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ 5.5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ HD, ´’æ’¬Ÿ Snapdragon 410 MSM8916, Quad-Core, 1.2GHz, ·√¡ 2GB, Àπà«¬ §«“¡®” 16GB, √Õß√—∫ microSD Ÿß ÿ¥ 64GB, √—π Android 5.1, °≈âÕßÀ≈—ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈, °≈âÕßÀπâ“ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈, √Õß√—∫ Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 4.0 ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë 2,820 mAh √“§“ 4,990 ∫“∑

6. Wiko Fever 4G ¡◊Õ∂◊Õ∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« “¡“√∂‡√◊Õß· ß¬“¡§Ë”§◊π‰¥â¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√‡√◊Õß· ß∑’Ë ‰¡à´È”„§√ ¥â“π ‡ª°√—π Android 5.1 (Lollipop), ´’æ’¬Ÿ MediaTek MT6753 Octa-Core 1.3GHz, ·√¡ 3GB, Àπà«¬ §«“¡®” 16GB, √Õß√—∫ microSD Ÿß ÿ¥ 64GB, Àπâ“®Õ IPS ¢π“¥ 5.2 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Full HD, °≈âÕßÀ≈—ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ æ√âÕ¡·ø≈™ LED, °≈âÕßÀπâ“ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ æ√âÕ¡ Selfie Flash, √Õß√—∫ 2 ´‘¡, √Õß√—∫ 3G/4G LTE, Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, Bluetooth 4.0, microUSB v2.0, ¢π“¥µ—«‡§√◊ËÕß 148 x 73.8 x 8.3 ¡¡. πÈ”Àπ—° 143 °√—¡, µ—«‡§√◊ËÕß¡’„Àâ‡≈◊Õ° 2 ’ §◊Õ ’¥”°—∫ ’¢“« ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë 2,900mAh √“§“ 6,990 ∫“∑ «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‰øµ—¥À¡Õ° ·ø™—Ëπ...Õ—πµ√“¬!

‡ ’¬ß∫àπ®“°ºŸ¢â ∫— ¢’√Ë ∂¬πµå∫π∑âÕß∂ππ¡’¡“°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ‡°’Ë¬«°—∫· ß‰ø «à“ß®â“®π∫“ß§√—Èß‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ ∑’Ë “¥ àÕß¡“®“°√∂∑’Ë«‘ËßÕ¬Ÿà∫π∂ππ‡ âπ‡¥’¬«°—π ‰øµ—¥À¡Õ° Õÿ ª °√≥å · µà ß √∂∑’Ë °”≈— ß ‡ªì π ·ø™—Ë π √–∫“¥‰ª∑—Ë « ∑—È ß √∂‡°ã ß ·≈–√∂ªî°Õ—æ §◊Õ∑’¡Ë “¢Õß· ß «à“ß®â“∫π∑âÕß∂ππ¬“¡§Ë”§◊π °“√‡ªî¥‰øµ—¥À¡Õ°Õ“®¥Ÿ‡∑à„π “¬µ“‡®â“¢Õß√∂ ·µà ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë ‚¥π· ß‰øµ—¥À¡Õ°∑’Ë‡ªî¥„π™à«ß‡«≈“∑’Ë‰¡à ‡À¡“– ¡ “¥„ à·≈â«≈–°Á°≈—∫°≈“¬‡ªìπ§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë àßº≈ µàÕ∑—»π«‘ —¬„π°“√¡Õß‡ÀÁπ ·≈–µâÕß®”∑π°—∫ ¿“æπ’È‚¥¬ ∑”Õ–‰√‰¡à ‰¥â¡“°πÕ°®“°¢—∫Àπ’ À√◊Õª≈àÕ¬„Àâ·´ßÀπâ“‰ª ®“°°“√„™âß“π„π™à«ß‡«≈“∑’Ëº‘¥π’È‡Õß Õ“®∑”„Àâ§ÿ≥ ª√–‚¬™πå∑’Ë¡’¡À“»“≈¢Õß‰øµ—¥À¡Õ° °≈“¬‡ªìπ·§à ‘π§â“ ·ø™—Ëπ ∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬·≈–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·°à√∂¬πµå§—π Õ◊Ëπ∫π∑âÕß∂ππ‰¥â §«“¡®√‘ß‰øµ—¥À¡Õ°¡’¡“π“π·≈â« ·µà„π‡¡◊Õß‰∑¬ ¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡‡æ√“–√“§“·æß·≈–‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ ®÷ß ¡’ „Àâ‡ÀÁπ‡©æ“–°—∫√∂π”‡¢â“®“°‡¢µ‡¡◊ÕßÀπ“«À√◊Õ‡¢µ ‡¡◊Õß∑’ËÕ¬Ÿà Ÿß°«à“√–¥—∫πÈ”∑–‡≈¡“°Ê ‡∑à“π—Èπ µàÕ¡“§à“ π‘¬¡‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡æ√“–°“√µ‘¥‰øµ—¥À¡Õ°∂◊Õ«à“‡∑à·≈– ∑— π ¡— ¬ ª√–°Õ∫°— ∫ √“§“∑’Ë ∂Ÿ ° ≈ß®÷ ß ¡’ ° “√À“´◊È Õ ¡“ ¥—¥·ª≈ßµ‘¥µ—Èß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°—π ·¡â·µà√∂∑’Ëº≈‘µ„π‡¡◊Õß‰∑¬°Á ¬—ßπ‘¬¡µ‘¥‰øµ—¥À¡Õ° ç‰øµ—¥À¡Õ°é ∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ¡“„π·∂∫ª√–‡∑»∑’Ë¡’ ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‡ªìπ¿Ÿ‡¢“ Ÿß Õ“°“»Àπ“« À√◊Õª√–‡∑»∑’Ë‡ªìπ ‡°“–≈â Õ ¡√Õ∫¥â « ¬πÈ” ∑”„Àâ ¡’ Ω πµ°∫à Õ ¬µ≈Õ¥∑—È ß ªï ¡’ ∫√√¬“°“»∑’Ë¢¡ÿ°¢¡—«À√◊Õ¡’À¡Õ°‡ªìπ à«π¡“° ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥„π°“√„™â¬“πæ“Àπ–®÷ß¡’°“√§‘¥§âπ ‰øµ—¥À¡Õ°¢÷Èπ¡“ ‰øµ—¥À¡Õ°®–„™â ‰ø∑’Ë „Àâ§«“¡ «à“ß Ÿß à«π„À≠à À≈Õ¥®–‡ªìπ ªÕµ‰≈∑å àÕß„π√–π“∫¢π“π°—∫æ◊Èπ∂ππ À√◊Õµ°æ◊Èπ„π√–¬–‰°≈ ¥—ßπ—Èπ§«“¡ «à“ß®÷ß¡’¡“°·≈– àÕß

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰¥â ‰°≈°«à“ ‚¥¬‡©æ“–„π¬“¡∑’ËΩπµ°Àπ—° À√◊ÕÀ¡Õ°≈ß®—¥ À≈Õ¥‰øÀπâ“ª°µ‘∂â“‡ªî¥ àÕß„π¢≥–∑’ËÀ¡Õ°®—¥ ¡ÿ¡∑’Ë ‡Õ’¬ß≈ßµË”∑”„Àâ‡°‘¥¡ÿ¡ –∑âÕπ°≈—∫ Ÿà “¬µ“¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ®÷ß∑”„Àâ · ß∑’Ë àÕßºà“π‰ª¡’πâÕ¬ À√◊Õ¡Õß‡ÀÁπ·§à„π√–¬–‰¡à‡°‘π 10 - 15 ‡¡µ√ ·∂¡· ∫µ“°—∫· ß∑’Ë –∑âÕπ°≈—∫ ·µà‰øµ—¥À¡Õ°∑’Ë àÕß ·∫∫¢π“πæ◊Èπ®–‰¡à –∑âÕπ¡“∑’ËÀâÕß‚¥¬ “√ ‡æ√“– “¡“√∂ ∑–≈ÿ∑–≈«ß‰¥â¡“° ·≈– –∑âÕπ°≈—∫¡“„π¡ÿ¡∑’Ë‰¡à°√–∑∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ∑”„Àâ¡Õß‡ÀÁπ‰¥â „π√–¬–¡“°°«à“ 30 - 80 ‡¡µ√ „π∑”πÕß‡¥’¬«°—π ‡¡◊ÕË æ◊πÈ ∂ππ‡ªï¬°À√◊ÕΩπÀ¬ÿ¥µ°„À¡àÊ „πµÕπ°≈“ß§◊ π ‰øÀπâ “ ª°µ‘ ∑’Ë à Õ ß≈ßº‘ « ∂ππ®–∂Ÿ ° æ◊È π πÈ” –∑âÕπÕÕ°‰ªÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß ´÷Ëß∫“ß§√—Èß·∑∫®–¡Õß‰¡à‡ÀÁπº‘«∂ππ ¥â«¬´È” ·µà ‰øµ—¥À¡Õ°∑’Ë·∑∫®–‰¡à àÕß≈ßæ◊Èπ∂ππ¬—ß “¡“√∂ ¡Õß‡ÀÁ π º‘ « ∂ππ„π√–¬– “¬µ“‰¥â Õ ¬à “ ß™— ¥ ‡®π ´÷Ë ß „π·∂∫ ª√–‡∑»‡¢µ‡¡◊ÕßÀπ“«‰¥âÕÕ°°Æ∫—ß§—∫„Àâ√∂∑ÿ°§—πµâÕß¡’‰øµ—¥ À¡Õ°‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π ªí®®ÿ∫—π§π‰∑¬π‘¬¡µ°·µàß√∂¥â«¬‰øµ—¥À¡Õ° ·≈–¡—° ‡ªî¥„™âÕ¬à“ßæ√Ë”‡æ√◊ËÕ º‘¥«‘∏’ °àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬µàÕºŸâ„™â‡ âπ∑“ß √“¬Õ◊ËπÊ ‡æ√“–‰øµ—¥À¡Õ°‡ªìπ‰ø∑’Ë„Àâ§«“¡ «à“ß Ÿß à«π„À≠à À≈Õ¥®–‡ªìπ ªÕµ‰≈∑å®÷ß “¡“√∂ àÕß «à“ß‰ª‰¥â ‰°≈ ´÷ËßÀ“° ‡ªî¥„™â „π™à«ß‡«≈“∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡ · ß®“°À≈Õ¥‰øµ—¥À¡Õ°®– ‰ª·¬ß·≈–√∫°«π “¬µ“ºŸ∑â ¢’Ë ∫— √∂ «π∑“ß¡“∑”„Àâµ“æ√à“¡—« ®÷ß ¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â Ÿß°«à“ª°µ‘

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‰¡àÕ¬“°„Àâ√∂‡∫√°·µ° µâÕßÕà“π!

‡π◊ËÕß®“°πÈ”¡—π‡∫√°∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπµ—«°≈“ß„π°“√ ∂à“¬∑Õ¥°”≈—ß ‡¡◊ËÕ‡√“‡À¬’¬∫‡∫√°·√ß¥—π∑’Ë‡À¬’¬∫®–∂Ÿ° ∂à“¬∑Õ¥ºà“ππÈ”¡—π‡∫√°‡¢â“‰ª„π√–∫∫Àâ“¡≈âÕ∑—ßÈ 4 ≈âÕ ∑”„Àâ §«“¡‡√Á«¢Õß√∂™â“≈ß À√◊ÕÀ¬ÿ¥µ“¡·√ß°¥∑’ËµâÕß°“√ ´÷Ëß πÈ”¡—π‡∫√°∑’Ë¥’ πÕ°®“°®–‡ªìπµ—«°≈“ß∂à“¬∑Õ¥°”≈—ß·≈â« ¬—ßµâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë¥’Õ◊ËπÊ Õ’°¥â«¬ 1. ‡ªìπµ—«À≈àÕ≈◊Ëπ à«πµà“ßÊ „π√–∫∫‡∫√° ™à«¬ ªÑÕß°—π°“√ ÷°À√Õ 2. ‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ™‘Èπ à«π∑’Ë‡ªìπ‚≈À–„π√–∫∫ À√◊Õ≈Ÿ°¬“ßµà“ßÊ 3. §ß ¿“æ‰¥âπ“π ·¡â«à“®–¡’º≈°√–∑∫®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ§«“¡™◊Èπ 4. ¡’®ÿ¥‡¥◊Õ¥ Ÿß·≈–‰¡à√–‡À¬ßà“¬ ∑πµàÕ·√ß¥—π®“° ·√ß‡À¬’¬∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®“°§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√°¥—ß°≈à“« ®ÿ¥‡¥◊Õ¥¢Õß πÈ” ¡— π ‡∫√°∂◊ Õ ‡ªì π ‘Ë ß ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ ‡π◊Ë Õ ß®“°‡«≈“‡À¬’ ¬ ∫ ‡∫√°∑’Ë§«“¡‡√Á« ŸßÀ√◊Õ∫√√∑ÿ°Àπ—° Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ëºâ“‡∫√°·≈– ®“π‡∫√°®– Ÿß¡“° §«“¡√âÕπ¥—ß°≈à“«®–∂à“¬‡∑¡“¬—ß πÈ”¡—π‡∫√°¥â«¬ ∂â“πÈ”¡—π‡∫√°¡’®ÿ¥‡¥◊Õ¥µË”°Á®–√–‡À¬·≈– °≈“¬‡ªìπ‰Õ ‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπµ—«°≈“ß∂à“¬∑Õ¥ °”≈—ß„π√–∫∫‡∫√°‰¥â ®÷ß∑”„Àâ‡∫√°‰¡àÕ¬Ÿà À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‡∫√°·µ°π—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ ºŸâ¢—∫¢’Ë®÷ß§«√µ√«®‡™Á°√–¥—∫¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√° Õ¬Ÿà ‡ªì πª√–®”«à “Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à ´÷ËßÀ“° πÈ”¡—π‡∫√°¡“°‡°‘π¢’¥ Ÿß ÿ¥ Õ“® —ππ‘…∞“π‰¥â«à“¡’πÈ”‡¢â“ ‰ªªπ‡ªóôÕπ ·µà∂â“πâÕ¬‡°‘π¢’¥µË” ÿ¥ Õ“® —ππ‘…∞“π‰¥â«à“¡’ °“√√—Ë«´÷¡„π√–∫∫‡∫√° À√◊ÕÕ“®‡°‘¥®“°ºâ“‡∫√° ÷° ´÷Ëß∑—Èß 2 °√≥’ ®– àßº≈„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡∫√°≈¥≈ß ∑”„Àâ ‡°‘¥Õ“°“√‡∫√°‰¡àÕ¬Ÿà ‰¥â

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

πÕ°®“°µ√«®√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°‡ªìπª√–®”·≈â« ¬—ß§«√ ‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡∫√°∑ÿ°Ê 1-2 ªï ·¡â«à“®–‰¡à¡’°“√√—Ë«À√◊Õ≈¥ √–¥—∫≈ß°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“À“°‡°‘¥‡Àµÿ°–∑—πÀ—π ‡∫√°®– ¬—ßµÕ∫ πÕß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õ’°¢âÕ§«√√–«—ß°Á§◊Õ ‰¡à§«√π”πÈ”¡—π‡∫√°µà“ß¬’ËÀâÕ À√◊Õ µà“ß¡“µ√∞“π¡“„™âß“πº ¡°—π ‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“ ∑“ß‡§¡’ ´÷ßË ‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ§≥ ÿ ¡∫—µ¢‘ ÕßπÈ”¡—π‡∫√°‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª ¥—ßπ—Èπ À“°µâÕß°“√‡ª≈’Ë¬π¬’ËÀâÕ À√◊Õ„™âπÈ”¡—π‡∫√°∑’Ë¡“µ√∞“π Ÿß¢÷Èπ ·π–π”„Àâ∑”°“√≈â“ß√–∫∫‡∫√°°àÕπ∑”°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√–∫∫‡°’¬√åÕÕ‚µâ...„™â·≈–¥Ÿ·≈Õ¬à“ß‰√ „ÀâÕ¬Ÿà°—∫‡√“‰ªπ“πÊ

„πªí ® ®ÿ ∫— π ºŸâ „ ™â √ ∂„™â ∂ ππ à « π„À≠à π—È π „™â ß “π √∂¬πµå„π√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ À√◊Õ‡°’¬√åÕÕ‚µ‡¡µ‘°°—π‡ªìπ à«π„À≠à ·µà∑√“∫°—πÀ√◊Õ‰¡à«à“...‡®â“‡°’¬√åÕÕ‚µ‡¡µ‘°π—Èπ µâÕß¥Ÿ·≈Õ¬à“ß‰√ „™âß“π·∫∫‰Àπ «—ππ’‡È √“®÷ß¡’ “√–¥’Ê ‡°’¬Ë « °—∫‡®â“‡°’¬√åÕÕ‚µ‡¡µ‘°¡“Ω“°‡æ◊ËÕπÊ „Àâ ‰¥â∑√“∫°—π ´÷Ëß«‘∏’ °“√¥Ÿ·≈ ·≈–„™âß“π®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ßπ—Èπ ‡√“‰ª™¡°—π ‡≈¬§√—∫ - §«√‡ª≈’¬Ë π AFT À√◊ÕπÈ”¡—π‡°’¬√å„Àâ ‰¥âª≈ï – 2 §√—ßÈ ‡æ√“–∂÷ß·¡â«à“µ“¡§Ÿà¡◊Õπ—Èπ‚√ßß“π√–∫ÿ‰«â«à“ All Time ·µà Õ¬à“≈◊¡π–§√—∫«à“ ‡¡◊Õß‰∑¬¢Õß‡√“‡ªìπ‡¡◊Õß√âÕπ·≈–¬‘Ëß „π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¡’°“√®√“®√∑’Ëµ‘¥¢—¥‡Õ“¡“°Ê ´÷Ëß®– ∑”„ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘§«“¡√âÕπ – ¡µ≈Õ¥°“√„™âß“ππ—Ëπ‡Õß ‡√“ ®÷ß ¡§«√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡°’¬√å√“«Ê 6 ‡¥◊Õπ§√—Èß§√—∫ - ‰¡à§«√‚¬°µ”·Àπàß‡°’¬√å∫àÕ¬Ê ‡æ√“–¡—π∂Ÿ° ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åµ“¡®—ßÀ«–·≈–∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“ „Àâ∑”ß“πµ“¡¢—ÈπµÕπ‡ªìπ≈”¥—∫Ê Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ ª≈àÕ¬„Àâ¡—π‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë‡°’¬√å çÕ—µ‚π¡—µ‘é µ“¡™◊ËÕ¢Õß¡—π ‡∂Õ–§√—∫ - ∂â“√∂µ‘¥‰¡àπ“π„ à‡°’¬√å D ‰«â‡∂Õ–§√—∫ ‡æ√“– ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡√“„ à‡°’¬√å N πÈ”¡—π‡°’¬√å®–∂Ÿ°ªî¥‰«â ´÷Ëß∂â“§ÿ≥ „ à‡°’¬√å D ‡°’¬√å N ≈—∫°—π‰ªÊ ¡“Ê ·√ß¥—π¢ÕßπÈ”¡—π ‡°’¬√å°Á®–¢÷ÈπÊ ≈ßÊ ·≈–‡¡◊Ë Õ πÈ” ¡— π ‡°’ ¬ √å ‰À≈‰ª‰À≈¡“ ∫àÕ¬Ê ·∑π∑’Ë§«“¡√âÕπ®–§≈“¬µ—«¡’·µà°≈—∫®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß —°«—π‡°’¬√å¢Õß∑à“π°Á®–∑π‰¡à ‰À«Õ¬à“ß·πàπÕπ§√—∫ - Õ¬à“ª≈¥‡°’¬√å N ‡æ◊ËÕ„Àâ√∂‰À≈‡«≈“‡¢â“‰ø·¥ß À≈“¬§π§ß‡§¬∑”‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ«à“√∂¢Õß‡√“„°≈â®–∂÷ß‰ø·¥ß ‚¥¬ À«—ß«à“®–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰ª‰¥â 5-10 ∫“∑ ·µà®√‘ßÊ ·≈â« ‡®â“‡°’¬√åÕÕ‚µ‡¡µ‘°π’È¡—π‰¡à™Õ∫¡“°Ê ‡≈¬≈–§√—∫ ´÷Ëß∂â“ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰ª‰¥â 50-60 ∫“∑ ·µàµâÕß‡ ’¬ß§à“´àÕ¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡°’¬√åÕ’°‡ªìπÀ¡◊ËπÊ °Á§ß‰¡à§ÿâ¡°—π„™à ‰À¡≈–§√—∫ - ¢≥–≈“°®Ÿß§«√»÷°…“§Ÿà¡◊Õ„Àâ¥’°àÕππ–§√—∫ ‡æ√“– ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘„π¬ÿ§°àÕπ „π°√≥’∑’ËµâÕß≈“°®Ÿß√∂ ®–°”Àπ¥ §«“¡‡√Á«‰«â ‰¡à‡°‘π 40 °¡./™¡. ´÷Ëß‡√Á«·§àπ’È®–‰¡à àßº≈µàÕ™‘Èπ à«π¿“¬„π‡°’¬√å ·µà ”À√—∫√∂√ÿàπ„À¡à Õ“®≈“°‰¥â‡√Á«¢÷Èπ∂÷ß 6080 °¡./™¡. ·µàÀ“°‰¡à·πà„® °Á„™â§«“¡‡√Á«∑’Ë 40-50 °¡./™¡. ·§à π’È°Á¥’¡“°·≈â«≈–§√—∫ ‡æ√“–‰¡à«à“‡°’¬√åÕÕ‚µâ „π¬ÿ§‰ÀπÊ ·§à„Àâ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–∂πÕ¡¡—π‡Õ“‰«â°àÕπ®–¥’°«à“§√—∫ - À¡—Ëπ —ß‡°µ°“√°√–µÿ°¢Õß‡°’¬√å¢Õß‡√“ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë√Ÿâ ÷° «à“‡°’¬√å¢Õß√∂∑à“π„ à·≈â« °√–µÿ°¡“°°«à“‡¥‘¡ Õ¬à“‰«â«“ß„®‡ªìπ Õ—π¢“¥π–§√—∫ §«√‰ªª√—∫µ—Èß Vacuum Control À√◊Õ√’∫‰ªæ∫ ™à“ß∑—π∑’ °àÕπ∑’Ë®–∫“πª≈“¬‰ª®π¬“°≈”∫“°‰ª°«à“π’È‡≈¬§√—∫ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫ “√–¥’Ê ¢Õß‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ∑’Ëπ‘µ¬ “√√∂ WEEKLY π”¡“Ω“°°—π„π«—ππ’È À«—ß«à“®–™à«¬ ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘¢Õß‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

§—π ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ©≈Õß°“√ àß¡Õ∫√∂¬πµå ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡àé ·°à≈Ÿ°§â“ §√∫ 10,000 §—π æ√âÕ¡æ“≈Ÿ°§â“§—π∑’Ë 10,000 ‡¬’Ë¬¡™¡ “¬æ“π°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π §ÿ≥¿“æ¢Õß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡√.‚¡–√‘§“´ÿ ™°§‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ π—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡°“√ àß¡Õ∫√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à ·°à ≈Ÿ°§â“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 µÿ≈“§¡∑’Ëºà“π¡“ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¡’¬Õ¥¢“¬√ÿàπ¥—ß°≈à“«·≈â«°«à“ 10,000 §—π ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥ ≈Ÿ°§â“√«¡∑—Èß©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â®—¥æ‘∏’ ç©≈Õß°“√ àß ¡Õ∫√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à §√∫ 10,000 §—πé ¢÷Èπ æ√âÕ¡‡™‘≠≈Ÿ°§â“§—π∑’Ë 10,000 √à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘„πß“π √«¡∑—Èßæ“‡¬’Ë¬¡™¡¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘„π‚√ßß“π·Ààß∑’Ë 2 ¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µπÕ°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“¡—Ëπ„®„π»—°¬¿“æ·≈–§ÿ≥¿“æ°“√º≈‘µ√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π ‡¥’¬«°—π°—∫∞“π°“√º≈‘µ¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ∑—Ë«‚≈°

øÕ√å¥‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à øÕ√å¥ √ÿßà ‡®√‘≠ ∫“ßπ“

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“πøÕ√å¥·Ààß„À¡à≈à“ ÿ¥ øÕ√å¥ √ÿàß‡®√‘≠ ∫“ßπ“ ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë «¬ß“¡·≈–∑—π ¡—¬µ“¡¡“µ√∞“π Brand@Retail II ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢ÕßøÕ√å¥ ´÷Ëß¡’√Ÿª·∫∫‡À¡◊Õπ°—π∑—Ë«‚≈° ¡’æ◊Èπ∑’Ë à«π°“√¢“¬ °“√„Àâ ∫√‘°“√·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√µ—«∂—ß·≈– ’°«à“ 40 ™àÕß´àÕ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‡¢â“√—∫∫√‘°“√·≈– —¡º— ‰¥â∂÷ß ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡ªìπ‡≈‘»„π∑ÿ°¥â“π ‚™«å√Ÿ¡øÕ√å¥ √ÿàß‡®√‘≠ ∫“ßπ“ ¥”‡π‘πß“π‚¥¬ ∫√‘…—∑ √ÿàß‡®√‘≠ æ≈— ®”°—¥

¬“¡§Ÿ‚∫µâ“œ ·∂≈ßº≈¬Õ¥ª√–°Õ∫°“√ªï 2558 ª√–°“»·ºπªïÀπâ“√ÿ°µ≈“¥æ◊™‰√à

π“¬Œ‘‚√™‘ §“«“§“¡‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ·≈–π“¬‚Õ¿“» ∏—π«“√™√ °√√¡°“√√Õß ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ·∂≈ßº≈ ¬Õ¥ª√–°Õ∫°“√ªï 2558 §“¥¬Õ¥¢“¬ªî¥∑’Ë 47,000 ≈â“π∫“∑„π ‘Èπªïπ’È ª√–°“»∑‘»∑“ßªïÀπâ“√ÿ° µ≈“¥‡§√◊ËÕß®—°√°≈°“√‡°…µ√‡æ◊ËÕ√Õß√—∫æ◊™‡»√…∞°‘®À≈—°¢Õßª√–‡∑» ÕâÕ¬ ¡—π ”ª–À≈—ß ·≈– ¢â“«‚æ¥ √—°…“·™¡ªáºŸâπ”°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß®—°√°≈°“√‡°…µ√‚¥¬‡©æ“–π“¢â“« ªïÀπâ“æ√âÕ¡√ÿ°æ◊™‰√à ‡√àß √â“ß»Ÿπ¬å R&D SIAM KUBBOTA ·≈â«‡ √Á®¡’π“§¡ 2559 ‡æ◊ËÕ«‘®—¬·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ¢Õß∫√‘…—∑µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß‡°…µ√°√ ≥ ‚√ß·√¡‡≈Õ ‡¡Õ√‘‡¥’¬π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬

‡§.æ’.‡ÕÁπ.œ ®—∫¡◊Õ §‘«‚°«å ªíôπ¬“ß°Ÿ√Ÿ ∫ÿ°µ≈“¥¬“ß√∂¬πµåÕÕπ‰≈πå

‡§.æ’.‡ÕÁπ.œ ®—∫¡◊Õ §‘«‚°«å ªíôπ¬“ß°Ÿ√Ÿ ∫ÿ°µ≈“¥¬“ß√∂¬πµåÕÕπ‰≈πå ¿“¬„µâ·§¡‡ª≠ ç°Ÿ√Ÿ ¬“ß µÕ∫‚®∑¬å∑°ÿ ªí≠À“æ√âÕ¡·π–π”§ÿ≥ ¡∫—µ¬‘ “ß„Àâµ√ß°—∫°“√„™âß“π¢ÕßºŸ¢â ∫— ¢’Ë √—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ 2 ªï À√◊Õ 50,000 °‘‚≈‡¡µ√é ‡§.æ’.‡ÕÁπ. ¡Õ‡µÕ√å §“√å ºπ÷°°”≈—ß §‘«‚°«å ‡ªî¥µ—«¬“ß°Ÿ√Ÿ ‡«Á∫‰´µå®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πµå ‡πâπ §ÿ≥¿“æ √“§“ª√–À¬—¥ ¿“¬„µâ·§¡‡ª≠æ‘‡»… æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß∑—Ë«ª√–‡∑» µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬ 500 ≈â“π∫“∑¿“¬„πªï 2559

¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡Õ‡µÕ√å ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂°√–∫–‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á° ·∫√π¥å µßøß ·≈– √∂µŸâÕ‡π°ª√– ß§å 16 ∑’Ëπ—Ëß ·∫√π¥å ‚øµÕπ §—¡¡‘π å ª≈◊È¡¬Õ¥®Õß√∂„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß ∑’Ë 32 À√◊Õ‰∑¬·≈π¥å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2015 ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 2 ∂÷ß 13 ∏—π«“§¡ 2558 ∑’Ëºà“π¡“ ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‚¥¬‰¥â√—∫°√–· °“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’ àßº≈„Àâ¬Õ¥ ®Õß√∂‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â ‚¥¬¬Õ¥®Õß√∂°√–∫–‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á° ·∫√π¥å µßøß ¡’ ¬Õ¥®Õß∂÷ß 103 §—π ¢≥–∑’Ë√∂µŸâÕ‡π°ª√– ß§å 16 ∑’Ëπ—Ëß ·∫√π¥å ‚øµÕπ §—¡¡‘π å ¡’¬Õ¥®Õß 77 §—π √«¡∑—Èß 2 ·∫√π¥å¡’¬Õ¥®Õß√«¡°—π 180 §—π

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

˘+

472

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

SEXY ZONE ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

n u j u h S i Q Á°´’Ë

´ ‡ ¬ « ¡ Î ÷ Õ ∫ ∫ · π“ß

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π“¡·¢àß ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

™â“ßœ ‡´Õ√å°‘µ √–‡∫‘¥»÷° ‡Õ‡™’¬π ‡≈Õ¡—ß å π“¡ 3

π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å π“¡·¢àß√∂ ‡∫Õ√åÀπ÷Ëß¢ÕßÕ“‡´’¬π ‡µ√’¬¡√–‡∫‘¥»÷°√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫¡“√“∏Õπ™‘ß ·™¡ªá‡Õ‡™’¬ √“¬°“√ ‡Õ‡™’¬π ‡≈Õ¡—ß å ´’√’ å 2015/2016 π“¡ 3 ‚¥¬ „™â™Õ◊Ë √“¬°“√«à“ Asian Le Mans Series 3 Hours of Thailand µâÕπ√—∫ ªï„À¡à √–À«à“ß«—π∑’Ë 8-10 ¡°√“§¡ 2016 ¥â«¬°“√¢π¬Õ¥√∂·¢àß√à«¡ ¥«≈§«“¡‡√Á«°«à“ 30 ∑’¡ ¡“√–‡∫‘¥§«“¡¡—π å§√—Èß·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬ ∫√‘…—∑ ∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®”°—¥ √à«¡ °—∫∫√‘…—∑ ‰∑¬‡∫ø‡«Õ‡√® ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–æ—π∏¡‘µ√ ºŸâ√à«¡°àÕµ—Èß π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ®—¥ß“π·∂≈ß¢à“« °“√·¢àß¢—π ‡Õ‡™’¬π ‡≈Õ¡—ß å ´’√’ å 2015/2016 π“¡ 3 ¿“¬„µâ™◊ËÕ √“¬°“√ Asian Le Mans Series 3 Hours of Thailand ´÷Ëß®–¡’¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 8-10 ¡°√“§¡ 2016 ∑’Ë π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ß“π·∂≈ß¢à“«¥—ß°≈à“«¡’¢÷Èπ„π«—πÕ—ß§“√∑’Ë 15 ∏—π«“§¡∑’Ëºà“π¡“ ∑’Ë ‚√ß·√¡æŸ≈·¡π §‘ß ‡æ“‡«Õ√å ‚¥¬¡’π“¬‡π«‘π ™‘¥™Õ∫ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®”°—¥, π“¬ ÿ√æ≈ Õÿ∑‘π∑ÿ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡∫ø‡«Õ‡√® ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ®”°—¥ ·≈– π“¬µπ—¬»‘√‘ ™“≠«‘∑¬“√¡≥å °√√¡°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫√‘…—∑ ∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®”°—¥ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’·∂≈ß¢à“« π“¬‡π«‘π‡ªî¥‡º¬«à“ çπ’Ë®–‡ªìπ°“√·¢àß¢—π∑’Ë¡’ºŸâ™¡¡“°∑’Ë ÿ¥∑’Ë ‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ‡æ√“– ‡√“®–®—¥¢÷Èπ„π™à«ß«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ´÷Ëß®–‡ªî¥„Àâ‡¥Á°Ê ‡¢â“™¡ø√’µ≈Õ¥ °“√·¢àß¢—π ·≈–π’Ë§◊Õ°“√‡ªî¥‚Õ°“ ·≈–ª≈Ÿ°Ωíß„Àâæ«°‡¢“¡’§«“¡√—° ·≈–™◊Ëπ™Õ∫°’Ã“¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµµ—Èß·µà¬—ß‡¥Á° ´÷Ëß®–∑”„Àâ∞“π·øπ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ„π‡¡◊Õß‰∑¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕπ“§µé ç‡Õ‡™’¬π ‡≈Õ¡—ß å ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π¡“√“∏Õπ∑’Ë‚À¥∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬ √—∫√Õß§«“¡ πÿ°‰¡à·æâ√“¬°“√ ‡≈Õ¡—ß å 24 ™—Ë«‚¡ß ·≈– ‡«‘≈¥å ‡ÕÁπ¥Ÿ √“π´å ·™¡‡ªïô¬π™‘æ ¥â«¬√∂·¢àß≈âÕªî¥∑’Ë‡√Á«∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ´÷Ëß®–‡ªìπ§√—Èß ·√°¢Õß‰∑¬∑’Ë®–‰¥â™¡√∂·¢àß∑’Ë¡’§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥„π∫â“π‡√“é π“¬‡π«‘π °≈à“« ‡º¬ ¥â“ππ“¬‚√®π ‘∑∏‘Ï ¡’π‘® ‘π ºŸâ™à«¬ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫√—…—∑ ‰∑¬‡∫ø‡«Õ‡√® ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ®”°—¥ °≈à“««à“ ç„π∞“π–¢ÕßºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—° ‡√“¡’§«“¡¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥°“√·¢àß¢—π∑’Ë¬‘Ëß„À≠à„π ‡¡◊Õß‰∑¬ º¡‡Õß‡§¬‰¥â¬‘π™◊ËÕ ‡≈Õ¡—ß å ¡“µ—Èß·µà‡¥Á°Ê ·≈–‰¡à§“¥Ωíπ «à“®–‡°‘¥¢÷Èπ„π‡¡◊Õß‰∑¬ ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“®–∑”„Àâ‡°‘¥·√ß°√–µÿâπµàÕ·øπ 52

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‰∑¬Õ¬à“ß¡“°é à«ππ“¬µπ—¬»‘√‘ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√·¢àß¢—π∑’Ë¡’ §«“¡‡√Á« Ÿß ·≈–µâÕß„™â¡“µ√°“√¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢—Èπ Ÿß µÕππ’È ∑’¡ß“π¢Õß π“¡™â“ßœ ·≈–ºŸâ®—¥°“√·¢àß¢—π‰¥â‡√‘Ë¡¡’°“√´—°´âÕ¡ß“π ¥â“πµà“ßÊ ¢Õß¿“§ π“¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡√—¥°ÿ¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π°“√ ·¢àß¢—π®–µ√ß°—∫«—π‡¥Á° ‡√“‰¥â‡µ√’¬¡°‘®°√√¡µà“ßÊ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ‡¥Á°∑’Ë‡¢â“™¡°“√·¢àß¢—π√à«¡ πÿ° ‡™◊ËÕ«à“·øπ§«“¡‡√Á«™“«‰∑¬®–‰¥â —¡º— ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡é »÷° ‡Õ‡™’¬π ‡≈Õ¡—ß å ´’√’ å 2015/2016 ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå ∑“ß‡√’¬∫¡“√“∏Õπ™‘ß·™¡ªá‡Õ‡™’¬ ∑’®Ë ”≈Õß°“√·¢àß¢—π¡“®“°»÷° ‡«‘≈¥å ‡ÕÁπ¥Ÿ√“π´å ·™¡‡ªïô¬π™‘æ ·≈–√“¬°“√·¡àÕ¬à“ß ‡≈Õ¡—ß å 24 ™—Ë«‚¡ß ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπµ”π“π°“√·¢àß¢—π¡“√“∏Õπ 24 ™—Ë«‚¡ß∑’Ë ‚¥àß¥—ß ·≈–‡°à“·°à ∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‚¥¬π—∫‡ªìπ°“√µàÕ¬Õ¥®“°°“√·¢àß¢—π√–¥—∫‚≈°¡“ Ÿà√–¥—∫ ∑«’ª ∑«à“§«“¡¡—π å ·≈–§«“¡‡¢â¡¢âπ‰¡à‰¥â¬ß‘Ë À¬àÕπ‰ª°«à“°—π·¡â·µàπÕâ ¬ ‚¥¬¡’§«“¡¡ÿßà ¡—πË ∑’®Ë –Õ¬Ÿà„π√–¥—∫·π«Àπâ“¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—µ°√√¡ ¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕæ—≤π“√∂¬πµåÕÕ° Ÿà∑âÕßµ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πÕπ“§µ ‡Õ‡™’¬π ‡≈Õ¡—ß å ´’√ ’ å ª√–°Õ∫¥â«¬°“√·¢àß¢—π∑—ßÈ ‘πÈ 5 √ÿπà ¥â«¬ √∂·¢àß 5 ª√–‡¿∑∑’Ë≈ß·¢àß¢—πæ√âÕ¡°—π ‰¥â·°à LMP2, LMP3, CN, GT ·≈– GT AM ‚¥¬„π√ÿàπ LMP2 π—∫‡ªìπ√∂·¢àß≈âÕªî¥∑’Ë‡√Á«∑’Ë ÿ¥∑’Ë ®–≈ß·¢àß¢—π∑’Ë π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ‡∑à“ ∑’Ë‡§¬¡’¡“ √«¡∂÷ß LMP3 ¥â«¬ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È∂◊Õ«à“‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å §√—ßÈ ”§—≠¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ∑’Ë‰¥â√∫— §«“¡‰«â«“ß„®„Àâ®¥— °“√·¢àß¢—π√“¬°“√π’È ∑—ßÈ π’È ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ §≈—∫ ‡¥Õ ‚≈‡« µå : ‡Õ´’ ‚Õ (Automobile Club de IûOuest : ACO) ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ ¡“§¡¬“π¬πµå∑’Ë‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß ¢Õß‚≈° °àÕµ—Èß¡“µ—Èß·µàªï 1906 ‰¥â√‘‡√‘Ë¡°“√·¢àß¢—π√∂¬“π¬πµå ª√–‡¿∑‡ÕÁπ¥Ÿ√“π´å √“¬°“√ ‡≈Õ¡—ß å 24 ™—Ë«‚¡ß ¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ ªï 1923 „π‡¡◊Õß‡≈Õ¡—ß å ª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» °àÕπ®–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ·≈–¢¬“¬ Ÿ°à “√‡ªìπ´’√ ’ ·å ™¡‡ªï¬ô π™‘æ¿“¬„µâ™Õ◊Ë √“¬°“√ ç‡≈Õ¡—ß å ´’√ ’ éå ·¢àß¢—π∑—Èß„π¬ÿ‚√ª, Õ‡¡√‘°“ ·≈–‡Õ‡™’¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π π—∫µ—Èß·µàªï 2012 ‡Õ´’‚Õ ‰¥â‡√‘Ë¡µâπ®—¥°“√·¢àß¢—π ‡«‘≈¥å ‡ÕÁπ¥Ÿ√“π´å ·™¡‡ªïô¬π™‘æ ¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° ·≈–π—∫‡ªìπ°“√ ·¢à ß ¢— π √∂¬πµå ∑ “ß‡√’ ¬ ∫¡“√“∏Õπ™‘ ß ·™¡ªá‚ ≈°‡ªì π §√—È ß ·√°¢Õß ª√–«—µ‘»“ µ√å ‚¥¬¡’‰Œ‰≈µåÕ¬Ÿà∑’Ë ‡≈Õ¡—ß å 24 ™—Ë«‚¡ß ·≈–‡ªìπß“π·¡à ¢Õß´’√’ å‡™àπ‡§¬ æ√âÕ¡Ê °—∫‡¥‘π∑“ß·¢àß¢—π∑—Ë«‚≈°∑—Èß¬ÿ‚√ª, Õ‡¡√‘°“ ·≈–‡Õ‡™’¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2558 - 20 ¡°√“§¡ 2559