รถ weekly ฉบับที่ 646 by Rodweekly

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚µ‚¬µâ“ π‘« Õ·«π´“ ¡‘π‘·«π 7 ∑’Ëπ—Ëß‚©¡„À¡à ‚µ‚¬µâ“ π‘« Õ·«π´“ ‚©¡„À¡à∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑—Èß√Ÿª≈—°…≥å ∑’¥Ë Ÿ ªÕ√åµ «¬ß“¡¡“°¢÷πÈ ·≈–ÕÕæ™—πË ∑’‡Ë æ‘¡Ë ‡µ‘¡‡¢â“¡“„π√ÿπà „À¡à °√–®—ß Àπâ“¥’‰´πå„À¡à ªÕ√åµ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¡“æ√âÕ¡‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å æ√âÕ¡ ªÕ¬‡≈Õ√å∑â“¬æ√âÕ¡‰ø‡∫√°·∫∫·Õ≈Õ’¥’ „π à«π¢Õß¿“¬„π¡’°“√ ª√—∫ª√ÿß·ºß§Õπ‚´≈„À¡à ™à«¬„Àâ°“√„™âß“πßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–¡“æ√âÕ¡ ®Õ∑—™ °’π¢π“¥ 7 π‘È« √Õß√—∫·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ∑’-§Õπ‡πÁ°´å “¡“√∂ ‡™◊ËÕ¡µàÕ∑—Èß ¬Ÿ‡Õ ∫’ ·≈– ∫≈Ÿ∑Ÿ∏ ∑“ß¥â“π‡§√◊ËÕß¬πµå¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π„À¡à 1.5 ≈‘µ√ 16 «“≈å« ¥ŸÕ—≈ «’«’∑’-‰Õ „Àâ°”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ 102 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫ µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 134 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–¬—ß §ß¡“µ√∞“π°“√ª≈àÕ¬°ä“´√–¥—∫¬Ÿ‚√ 4 ∑“ß¥â“π√“§“ ‚µ‚¬µâ“ Õ·«π´“ √ÿàπ‡°’¬√å∏√√¡¥“ (1.5E M/T) ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 605,000 ∫“∑ æ√âÕ¡°√–®—ßÀπâ“ ’¥” æ√âÕ¡‚§√‡¡’¬¡ °√–®°¡Õß¢â“ß ª√—∫‰øøÑ“ §‘È«¢Õ∫ªÑ“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—ß ’‡ß‘π ‡∫“– π—Ëßºâ“ ’¥” ≈“¬ ªÕ√åµæ«ß¡“≈—¬·≈–À—«‡°’¬√å¬Ÿ√’‡∑π ™àÕßµàÕ USB/ iPod/ AUX °√–®°∫—ß≈¡Àπâ“ Õ—¥´âÕππ‘√¿—¬ √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° ABS √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° EBD √–∫∫°—π¢‚¡¬ æ√âÕ¡ Immobilizer à«π√ÿàπ1.5G A/T √“§“ 679,000 ∫“∑ ‰øÀπâ“Œ“‚≈‡®π °√–®° ¡Õß¢â“ßª√—∫‰øøÑ“ æ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬« §‘È«¢Õ∫ªÑ“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—ß ’‡ß‘π ‡∫“–

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π—Ëßºâ“ ’¥” ≈“¬ ªÕ√åµ ·ºß‰ø∑â“¬ ·∫∫¡—≈µ‘√’‡ø≈Á°‡µÕ√å ªÕ¬‡≈Õ√å À≈—ßæ√âÕ¡‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë 3 ¡“µ√«—¥√–¬–∑“ß·∫∫¥‘®‘µÕ≈ ®Õ· ¥ß º≈¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë «‘∑¬ÿ·∫∫ 2 DIN CD 1 ·ºàπ MP3/WMA ≈”‚æß 4 ®ÿ¥ —≠≠“≥°–√–¬–∂Õ¬À≈—ß ‰øµ—¥À¡Õ°Àπâ“ √ÿàπ 1.5E A/T √“§“ 640,000 ∫“∑ ‰øÀπâ“Œ“‚≈‡®π °√–®° ¡Õß¢â“ßª√—∫‰øøÑ“ ·ºß‰ø∑â“¬·∫∫¡—≈µ‘√’‡ø≈Á°‡µÕ√å ‰ø‡µ◊Õπªî¥ ª√–µŸ‰¡à π‘∑ π“Ãî°“·∫∫¥‘®‘µÕ≈ °√–®°Àπâ“µà“ß‰øøÑ“ ‚§√ß √â“ßµ—« ∂—ßπ‘√¿—¬ GOA °√–®°∫—ß≈¡Àπâ“ Õ—¥´âÕππ‘√¿—¬ ·ºß‰≈àΩÑ“°√–®°À≈—ß √–∫∫°—π¢‚¡¬ æ√âÕ¡ Immobilizer ”À√—∫√ÿàπ 1.5S A/T √“§“ 729,000 ∫“∑ ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å √¡¥” ·ºß‰ø∑â“¬·∫∫¡—≈µ‘√’‡ø≈Á°‡µÕ√å√¡¥” °√–®—ßÀπâ“‚§√‡¡’¬¡ ·∫∫ ªÕ√åµ §‘È«¢Õ∫ªÑ“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—ß‚§√‡¡’¬¡ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß æ√âÕ¡ ‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë 3 æ«ß¡“≈—¬·≈–À—«‡°’¬√åÀπ—ß æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‰øøÑ“ µ°·µàß ’‡ß‘π‡¡·∑≈≈‘°æ√âÕ¡ «‘µ™å§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ®Õ· ¥ßº≈ ¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë (Multi Information Display - MID) °√–®°Àπâ“µà“ß ‰øøÑ“ æ√âÕ¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√Àπ’∫ (ºŸâ¢—∫¢’Ë) «‘∑¬ÿ·∫∫ DVD/CD/MP3/ WMA 1 ·ºàπ æ√âÕ¡®Õ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È« ‰øµ—¥À¡Õ°Àπâ“·≈– °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß 6

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ¢π àß∑“ß∫° ‡º¬‡¥◊Õπ ∏.§.58 ·∑Á°´’Ë°√–∑”§«“¡º‘¥ 1,001 √“¬ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‰¥âµ√«®æ∫°√–∑”º‘¥√«¡∑—Èß ‘Èπ 1,640 √“¬ Ÿß ÿ¥‡ªìπ√∂·∑Á°´’Ë 1,001 √“¬ §«“¡º‘¥ à«π „À≠à‡ªìπ°“√ªØ‘‡ ∏√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√ 294 √“¬ ‰¡àπ”√∂‡¢â“µ√«® ¿“æµ“¡°”Àπ¥ 271 √“¬ „™â√∂‰¡à®¥∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ‰¡à™”√–¿“…’ 168 √“¬ à«π√∂µŸâ ‚¥¬ “√ “∏“√≥– æ∫∑”º‘¥ 449 √“¬ à«π„À≠à „™â§«“¡‡√Á«‡°‘π°”Àπ¥ 128 √“¬ Õÿª°√≥å à«π§«∫‰¡à∂Ÿ° µâÕß 87 √“¬ ¢≥–∑’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå “∏“√≥–∑”º‘¥ 190 √“¬ à«π„À≠àΩÉ“Ωóπ„™â√∂®—°√¬“π¬πµåªÑ“¬¥” 154 √“¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡™à«ß‰µ√¡“ ·√°¢Õßªïß∫ª√–¡“≥ 59 µ—Èß·µà‡¥◊Õπµ.§.- ∏.§.58 °√¡œ‰¥âæ—°„™â·≈–‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ ¢—∫√∂¬πµå·≈–„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂®—°√¬“π¬πµåº¢Ÿâ ∫— √∂‚¥¬ “√ “∏“√≥–∑’°Ë √–∑”§«“¡º‘¥´È” ‚¥¬‡©æ“–√∂·∑Á°´’°Ë √–∑”§«“¡º‘¥´È”´“° —Ëß‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂∑—π∑’ 2 √“¬ ∞“πªØ‘‡ ∏ºŸâ ‚¥¬ “√ ·≈– —Ëßæ—°„™â „∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂·≈â« 26 √“¬ ·∫àß‡ªìπ§«“¡º‘¥‰¡à√—∫ ºŸâ ‚¥¬ “√ 19 √“¬ · ¥ß°‘√‘¬“‰¡à ¡§«√Õ’° 3 √“¬ ‰¡à „™â¡“µ√§à“‚¥¬ “√ 2 √“¬ ·≈–‰¡à àßºŸâ ‚¥¬ “√µ“¡ ∂“π∑’Ë∑’Ë ‰¥âµ°≈ß°—π‰«â 2 √“¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : π‘‡∑» æ√“À¡≥å§≈È” ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2881-4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2881-4004 µàÕ 1401 Fax : 0-2881-4013 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

HI-LIGHT

TOYOTA BUZZ TOYOTA TBN ‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ FRIENDLY CARS / §≈‘ª / π„®≈ß‚¶…≥“ √∂ Weekly ‡√◊ËÕß®“°ª° CARWEEKLY ∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ‡√◊ËÕß®“°ª° OPTION Grand Opening : ç‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡àé Grand Opening : New Honda Cick125i À√Ÿ ‡∑à ≈È”∑ÿ°¡‘µ‘ Grand Opening : Tata GenX Nano 2016 Special Report REPORT EVENT CARWEEKLY IT CARWEEKLY TRAVEL CARWEEKLY : ‰À«âæ√–‡ √‘¡¥«ß çµ√ÿ…®’πé TRAVEL CARWEEKLY : ‡∑’Ë¬«∑–‡≈„°≈â°√ÿß‡∑æœ LIFE CARWEEKLY HEALTH CARWEEKLY SCOOP ·«¥«ß¬“π¬πµå SEXY ZONE ‚¶…≥“¬àÕ¬ √∂∫â“π CT SMILE ∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 35 36 37 38 39 40 41 44 46 51 55 59 60

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0 2881 4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“∫“ß¢ÿπππ∑å ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 007-3-51027-9 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 211 ´Õ¬«—≤π ÿ¢π‘‡«»πå ·¢«ß∫“ß¢ÿπππ∑å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700

Suzuki Alto Works GP µ°·µàßæ‘‡»…„π Tokyo Auto Salon 2016 „πß“π 2016 Tokyo Auto Salon ∑’Ë®—¥‡¡◊ËÕ¢÷Èπ«—π∑’Ë 15-17 ¡°√“§¡∑’Ë ºà“π¡“ ∑’Ë International Convention Complex ¡“§ÿŒ“√‘ ‡¡ ‡ – ª√–‡∑» ≠’ªË πÿÉ Suzuki ‰¥âπ”√∂‡≈Á°µ°·µàßæ‘‡»…¡“∂÷ß 3 √ÿπà ·≈–Àπ÷ßË „ππ—πÈ °Á§Õ◊ Suzuki Alto Works GP „™âæ◊Èπ∞“π®“° Alto Works √ÿàπ„À¡à´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπ ¡√√∂π– Ÿß ¢Õß Alto ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 8 ‚¥¬„πÕ¥’µπ—Èπ Works π—∫‡ªìπ Kei car √ÿàπ·√°Ê ∑’Ë∂Ÿ°‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–®π™π‡æ¥“π¢Õß§≈“ µ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„π À¡Ÿà§π√—°√∂·√ß‰´´å‡≈Á°„π≠’ËªÿÉπ ‚¥¬µâπ·∫∫√ÿàπ≈à“ ÿ¥∑’Ëπ”¡“®—¥· ¥ßπ—Èπµ°·µàß ¥â«¬∏’¡ ’ MotoGP „™â§Ÿà ’πÈ”‡ß‘π/‡¢’¬«√Õ∫§—π ≈âÕ¥â«¬ ’¥”¢ÕßΩ“°√–‚ª√ß §“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å ™à«¬≈¥πÈ”Àπ—°≈ß‰¥âÕ’°π‘¥ÀπàÕ¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π à«π¢Õß¿“¬„ππà“®–‡À¡◊Õπ°—∫√ÿàπ Works ‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ¥â«¬‚∑π ’¥” µ‘¥µ—Èß™ÿ¥‡∫“– Recaro æ√âÕ¡™ÿ¥·ªÑπ‡À¬’¬∫Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ æ≈–°”≈—ß¡“®“°‡§√◊ËÕß¬πµå 3 Ÿ∫ 660 ´’.´’, °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 64 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 9.6 °°.-¡. π—∫‡ªìπÀπ÷Ëß„π Kei Car ∑’Ë¡’ ¡√√∂π–‡°‘π¢π“¥µ—«√ÿàπÀπ÷Ëß„π≠’ËªÿÉπ

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡àé √Õß√—∫æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° E85

‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡à µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå SOHC i-VTEC 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« ¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 117 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¥â«¬ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 146 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,700 √Õ∫µàÕπ“∑’ ‚¥¬¡’„Àâ‡≈◊Õ° ∑—Èß‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥·≈–‡°’¬√å CVT „À¡à ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¿“¬„µâ ‡∑§‚π‚≈¬’‡Õ‘√å∏¥√’¡ µÕ∫ πÕß∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ·≈–™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 4 √ÿàπ ‰¥â·°à - √ÿàπ RS CVT ¥’‰´πå ªÕ√åµ„π∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“ ·∫∫‚§√‡¡’¬¡¥’‰´πå ªÕ√åµ ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å æ√âÕ¡‰øÀ√’Ë·∫∫ LED ‰øµ—¥À¡Õ°§ŸàÀπâ“ °—π™πÀπâ“·≈–À≈—ß·∫∫ ªÕ√åµ æ√âÕ¡ ‡°‘√åµ¢â“ß ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ßæ√âÕ¡‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë 3 ·∫∫ LED ¡“æ√âÕ¡∑’Ëπ—Ëß·∫∫ 3 ·∂« ·≈–√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ß „Àâ§«“¡‡¬Áπ‰¥â Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß √“§“ 755,000 ∫“∑ - √ÿàπ V CVT ‡∫“–π—Ëß·∫∫ 3 ·∂« æ√âÕ¡√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ß „Àâ§«“¡‡¬Áπ‰¥âÕ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß √“§“ 699,000 ∫“∑ ∑—Èßπ’È „π√ÿàπ RS CVT ·≈–√ÿàπ V CVT ‡∫“–π—Ëß·∂«∑’Ë Õß “¡“√∂æ—∫·¬°·∫∫ 60:40 æ√âÕ¡æ—∫µ≈∫·∫∫®—ßÀ«–‡¥’¬« (One Motion) √«¡∂÷ß “¡“√∂ª√—∫‡≈◊ËÕπÀπâ“-À≈—ß‰¥â∂÷ß 100 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

πÕ°®“°π’È ‡∫“–π—Ëß·∂«∑’Ë “¡ ¬—ß„Àâæ◊Èπ∑’Ë«“ß¢“∑’Ë°«â“ß ∫“¬ ‡∫“– π—Ëßæ—∫·¬°·∫∫ 50:50 À√◊Õæ—∫µ≈∫‰ª¥â“πÀπâ“ 2 ®—ßÀ«– à«πæπ—°æ‘ß ¬—ßª√—∫‡Õπ‰¥â∂÷ß 2 √–¥—∫ ·≈–·¡â ® –¡’ ºŸâ ‚¥¬ “√π—Ëß§√∫„π∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß ‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡à ¬—ß “¡“√∂®ÿ —¡¿“√–∑’Ë∫√‘‡«≥ÀâÕß —¡¿“√–¥â“π∑â“¬‰¥â ∂÷ß 223 ≈‘µ√ - √ÿàπ S ¡’∑—Èß·∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ (CVT) ·≈–‡°’¬√å∏√√¡¥“ (MT) ¡“æ√âÕ¡‡∫“–π—Ëß·∫∫ 2 ·∂« ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë¥â“πÀ≈—ß‡æ◊ËÕ∫√√∑ÿ° —¡¿“√–‰¥â ®”π«π¡“° ·≈–∂“¥√Õß —¡¿“√–∑â“¬√∂ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√ ∫√√∑ÿ°¢Õßµà“ßÊ ´÷Ëß‡¡◊ËÕæ—∫‡∫“–π—Ëß·∂«∑’Ë Õß ®– “¡“√∂®ÿ —¡¿“√– ‰¥â∂÷ß 1,214 ≈‘µ√ √ÿàπ S CVT √“§“ 659,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ S MT √“§“ 615,000 ∫“∑ ‚¡∫‘≈‘‚Õ „À¡à ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 4 ’ ‰¥â·°à ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ·≈– ’„À¡à ’‡ß‘π≈Ÿπ“√å (‡¡·∑≈≈‘°) „π∑ÿ°√ÿàπ ’¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°) ‡©æ“–„π√ÿàπ RS CVT ·≈–√ÿàπ V CVT ·≈– ’¢“«∑“ø‡øµâ“ ‡©æ“–„π√ÿàπ S À¡“¬‡Àµÿ : Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–√ÿàπ ”À√—∫ ’¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°) ‡æ‘Ë¡ 10,000 ∫“∑ ·≈– ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ‡æ‘Ë¡ 6,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

New Honda Click125i À√Ÿ ‡∑à ≈È”∑ÿ°¡‘µ‘ æ√âÕ¡‡ªî¥µ—« ç¡“√‘‚Õâ ‡¡“‡√àÕé æ√’‡´Áπ‡µÕ√å „À¡à

‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡¥‘¡»—°√“™„À¡à¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« New Honda Click125i ªÕ√åµ ‡Õ.∑’.√–¥—∫∑ÁÕª§≈“ æ√âÕ¡æ√’‡´Áπ‡µÕ√å „À¡à ¡“√‘‚Õâ ‡¡“‡√àÕ π—°· ¥ß ™◊ËÕ¥—ß√–¥—∫™—Èππ”¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ™Ÿ§Õπ‡´Áªµåµ—«µπ·∑â®√‘ß·ÀàßºŸâπ” ªÕ√åµ ‡Õ.∑’. ¥â«¬ ’·≈–°√“øî§„À¡à π“¬ ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ „π ªïπ’È‡√“‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« New Honda Click125i ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπµ—«∑ÁÕª §≈“ ¢Õß ªÕ√åµ‡Õ.∑’. ¡“æ√âÕ¡°—∫√Ÿª‚©¡∑’Ë¥Ÿ‡√’¬∫À√Ÿ¢÷Èπ ‡∑à¢÷Èπ ¥â«¬ ¥’ ‰´πå∑’Ë ‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°√∂´Ÿ‡ªÕ√å§“√å ·≈–‡≈◊Õ°„™â ’¥â“πµ—¥°—∫ µ—«√∂‡æ◊ËÕ„Àâ¥¡Ÿ ¡’ µ‘ ¢‘ ÷Èπ º “π°—∫ŒÕπ¥â“ ¡“√å∑‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë „Àâ∑ß—È §«“¡·√ß §«“¡ª√–À¬—¥ ·≈–§«“¡¡—πË „® ‡æ◊ÕË °“√¢—∫¢’∑Ë ’Ë ¡∫Ÿ√≥å¢Õß§π‡¡◊Õß√ÿπà „À¡à πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ◊ËÕ “√¿“æ≈—°…≥å „À¡à¢Õß§«“¡‡ªìπºŸâπ” ªÕ√åµ ‡Õ.∑’.‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡√“‰¥â‡≈◊Õ° ç¡“√‘‚Õâ ‡¡“‡√àÕé ¡“‡ªìπ æ√’‡´Áπ‡µÕ√å„Àâ°—∫√∂√ÿàππ’È ‡æ√“–¡“√‘‚Õâ§◊Õ´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å ‡ªìπÀπ÷Ëß„π ÿ¥ ¬Õ¥π—°· ¥ß¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°‚¥¥‡¥àπ ™Õ∫·¢àß¢—π°—∫µ—«‡Õß®π¡’ æ—≤π“°“√„π«ß°“√∫—π‡∑‘ßÕ¬à“ß¡“° ∑—Èß¬—ß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥‡ªìπºŸâπ” ´÷Ëß µ√ß°—∫∫ÿ§≈‘°¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë New Honda Click125i ¡“°∑’Ë ÿ¥ New Honda Click125i ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çµ—« µπ·∑â®√‘ß·ÀàßºŸâπ” ªÕ√åµ ‡Õ.∑’.é „Àâ¡’§«“¡‡√’¬∫À√Ÿ·µà·Ωß‰«â¥â«¬§«“¡ ¥ÿ¥—π‡µÁ¡æ‘°—¥ ¥â«¬ ’Õ‘π‡πÕ√å„À¡à·≈–°√“øî§„À¡à·∫∫‚æ≈’°Õπ ¡“æ√âÕ¡ ™ÿ¥‰øÀπâ“·≈–‰øÀ√’Ë·∫∫ LED ‰µ≈å√∂´Ÿ‡ªÕ√å§“√å, ·ºßÀπâ“ªí¥‡√◊Õπ‰¡≈å Digital ·≈–Àπâ“®Õ·∫∫ LCD ≈È” ¡—¬, –¥«° ∫“¬¥â«¬°≈àÕß‡°Á∫ —¡¿“√– HELMET-IN XL U-BOX “¡“√∂„ àÀ¡«°°—ππÁÕ°·∫∫‡µÁ¡„∫‰¥â

e-mail:carweekly@wm.co.th

„π¥â“π√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ New Honda Click125i ¡“æ√âÕ¡°—∫ Honda Smart Technology ∑’Ë√«¡ 3 ∑’Ë ÿ¥‡∑§‚π‚≈¬’ŒÕπ¥â“‡Õ.∑’. ∑’Ë „Àâ ∑—Èß§«“¡·√ß §«“¡ª√–À¬—¥ ·≈–§«“¡¡—Ëπ„® ª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå ∑√ßª√– ‘∑∏‘¿“æ eSP (Enhanced Smart Power) ¢π“¥ 125 C.C. À—« ©’¥ PGM-FI √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ”, √–∫∫À¬ÿ¥‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—µ‚π¡—µ‘ Idling Stop System ·≈–√–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√°Àπâ“-À≈—ß Combi Brake System ¡’Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥∂÷ß 58.9 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ (∑¥ Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π ECE R40 Mode ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫∑—Ë«‚≈°) ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“æ√âÕ¡«“ß®”Àπà“¬ New Honda Click125i µ—Èß·µà «—ππ’‡È ªìπµâπ‰ª ∑’»Ë πŸ ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ Honda Wing Center ∑—«Ë ª√–‡∑» ‚¥¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß·∫∫≈âÕ·¡Á° ( ’¥”-·¥ß, ’πÈ”‡ß‘π-¥”, ’¢“«-¥”, ’·¥ß¥”) ·≈–≈âÕ·∫∫´’Ë≈«¥ ( ’ â¡-¥”, ’‡À≈◊Õß-¥”, ’¥”, ’πÈ”‡ß‘π-¥”) ¥â«¬ √“§“·π–π”‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 49,500 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Tata GenX Nano 2016 √“§“‡∫“Ê ‡√‘Ë¡ 100,000 ∫“∑

∑“∑“ ‡®π‡ÕÁ°´å π“‚π (Tata GenX Nano) ªï 2016 √∂‡≈Á° √“§“‰¡à·æß®“°Õ‘π‡¥’¬ ´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπª√—∫‚©¡¢Õß Tata Nano ¡“æ√âÕ¡ °—∫Àπâ“µ“∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬∑’Ë¡“°¢÷Èπ ‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√ ‡ª≈’Ë¬π¥’‰´πå°—π™πÀπâ“„À¡à µ‘¥µ—Èß‰øµ—¥À¡Õ°Àπâ“∑√ß°≈¡Õ¬Ÿà Õß¢â“ß ™“¬Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“§“¥·∂∫æ≈“ µ‘° ’¥”∑’Ëµ‘¥µ√“ Tata ‰«âµ√ß°≈“ß ‚§¡‰øÀπâ“√¡¥” „π¢≥–∑’Ë¥â“πÀ≈—ß‡ª≈’Ë¬π°—π™π„À¡à·∫∫‡®“–™àÕß √–∫“¬Õ“°“»‡ªìπ√Ÿªµ—« U ∑√ß‡¥’¬«°—∫¥â“πÀπâ“ à«πª√–µŸ∑â“¬√∂ µ‘¥µ—Èß∑’Ë‡ªî¥ª√–µŸ¡“„Àâ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß Tata GenX Nano 2016 „™â ’ ‚∑π «à“ßÕ¬à“ß§√’¡ µ—¥°—∫‡∑“‡ªìπÀ≈—°·≈–‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß√“¬≈–‡Õ’¬¥ ª≈’ ° ¬à Õ ¬„π à « π¢Õß·ºß§«∫§ÿ ¡ Õÿ ª °√≥å µ √ß°≈“ß√∂‡ª≈’Ë ¬ π¡“„™â æ≈“ µ‘° ’¥”µ—¥°—∫·ºßÀπâ“ªí¥ ’§√’¡‡™àπ‡¥’¬«°—∫·ºßª√–µŸ à « π§Õπ‚´≈°≈“ß∫√‘ ‡ «≥§— π ‡°’ ¬ √å · ≈–æ«ß¡“≈— ¬ ‰¥â √— ∫ °“√ ÕÕ°·∫∫„À¡à„Àâ¥¥Ÿ ¢’ π÷È °«à“‡¥‘¡æÕ ¡§«√‚¥¬‡©æ“–√ÿπà ‡°’¬√å°ß÷Ë Õ—µ‚π¡—µ‘ (Easy Shift) ∑’Ë‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√§«“¡ –¥«° ∫“¬ „Àâ ‰¥â‡≈◊Õ°„™â Tata GenX Nano 2016 ¬—ß§ß·∫àß√–¥—∫°“√µ°·µàßÕÕ°‡ªìπ 5 ‡°√¥ ‰¥â·°à XE, XM, XT, XMA ·≈– XTA ‚¥¬ 3 ‡°√¥·√°®–¡’ ‡©æ“–‡°’¬√å∏√√¡¥“ 4 ®—ßÀ«– Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß 23.8 °¡./≈‘µ√ à«π 2 XMA ·≈– XTA ®–‰¥â‡°’¬√å Easy Shift °÷ËßÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ®—ßÀ«– ª√–À¬—¥ °«à“π‘¥ÀπàÕ¬∑’Ë 25 °¡./≈‘µ√ æ√âÕ¡ ªÕ√åµ‚À¡¥¡“„Àâ„™âß“π ‚¥¬∑ÿ° √ÿàπ®–µ‘¥µ—Èßæ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ¡“„À¡à¬°‡«âπ‡°√¥ XE ‡§√◊ËÕß¬πµå Tata GenX Nano 2016 ¬—ß§ß 2 Ÿ∫ ¢π“¥§«“¡®ÿ 624 ´’.´’. ®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¥â«¬À—«©’¥«“ß‰«â∑â“¬√∂ „Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 38 ·√ß¡â“ ∑’Ë 5,500 √Õ∫/π“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ 51 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ “¡“√∂∑”§«“¡‡√Á«‰¥â Ÿß ÿ¥ 105 °¡./™¡. ´÷Ëß‡À¡“– ¡°—∫ ™à«ß≈à“ß·∫∫Õ‘ √–·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑„π¥â“πÀπâ“ ™ÁÕ§Õ—æ·°ä æ√âÕ¡ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

‡À≈Á°°—π‚§≈ß ¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ·∫∫‡´¡‘-‡∑√≈≈‘ËßÕ“√å¡æ√âÕ¡§Õ¬≈å ª√‘ß ·≈–‚™â°Õ—æ·°ä √–∫∫‡∫√°‡ªìπ·∫∫¥√—¡∑—Èß 4 ≈âÕ à«π∑“ß¥â“π√“§“ ¢Õß Tata GenX Nano 2016 ¬—ß§ß‡√‘Ë¡µâπ∑’Ëª√–¡“≥ 200,000 √Ÿªï À√◊Õ√“« Ê 100,000 ∫“∑ ”À√—∫‡°√¥µË” ÿ¥ XE à«π‡°√¥ Ÿß ÿ¥Õ¬à“ß XTA ®–Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 300,000 √Ÿªï À√◊Õ√“« 1.5 · π∫“∑ ∑—Èßπ’È¬—ß ‰¡à¡’·π«‚πâ¡«à“ Tata GenX Nano 2016 ®–‡¢â“¡“®”Àπà“¬„π ª√–‡∑»‰∑¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡ÕÁ°´å‡∑√≈ ç‰Œ∫√‘¥é °—∫ ç‡∫π´‘πé ‡∑’¬∫°—π„Àâ‡ÀÁπÊ...µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√

‡¡◊ËÕ™à«ßª≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ª≈àÕ¬ À¡—¥‡¥Á¥ àß‡ÕÁ°´å‡∑√≈ ‰Œ∫√‘¥‡¢â“¡“ Ÿâ „πµ≈“¥™à«ß‚§âß ÿ¥∑â“¬æ√âÕ¡ ‡ªî¥√“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 1.249 - 1.395 ≈â“π∫“∑ ·≈â«®–‡≈◊Õ° ç‰Œ∫√‘¥é À√◊Õ ç‡∫π´‘πé ·≈â«¡—πµà“ß°—πÕ¬à“ß‰√..... ¿“¬πÕ°µà“ß°—πµ√ß‰Àπ ¿“¬πÕ°µà“ß°—πµ√ß‰Àπ ‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ ·∑∫®–‰¡à¡’Õ–‰√·µ° µà“ß¡“°π—° ∑—Èß√Ÿª∑√ß ∑—Èß¢π“¥µ—«∂—ß ®–·µ°µà“ß°—πµ√ß∑’Ë°√–®—ßÀπâ“ §‘«È ¢Õ∫°—π™π §‘«È ¢Õ∫ª√–µŸ∑“â ¬ ∑’‡Ë æ‘¡Ë ‚§√¡ ’ø“Ñ æ‘‡»… ·≈–‚≈‚°â ‰Œ∫√‘¥ ‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“‡∑à“π—Èπ ≈âÕ·¡Á°µ—«∑ÁÕª¢Õß‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π®–„Àâ¢Õ∫ 18 π‘È« ·µàµ—«∑ÁÕª¢Õß‰Œ∫√‘¥®–„Àâ¢Õ∫ 17 π‘È« ‡ “Õ“°“»µ—«‡∫π´‘π‡ªìπ‡ “ ∏√√¡¥“ à«π¢Õß‰Œ∫√‘¥®–‡ªìπ·∫∫ Shark Fin ¿“¬„πµà“ß°—πµ√ß‰Àπ ¿“¬„π°Á‡À¡◊Õπ°—π·∑∫∑ÿ°Õ¬à“ß®–¡’‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢â“¡“°Áµ√ß·ºß Àπâ“ªí¥∑’Ë‡æ‘Ë¡„π à«π¢Õß°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫‰Œ∫√‘¥‡¢â“¡“ ‡∫“–·∂« Õß„πµ—«‡∫π´‘π “¡“√∂‡≈◊ÕË π‡¥‘πÀπâ“∂Õ¬À≈—ß ª√—∫‡Õπ æ—∫ ‰¥â 40:20:40 ·µà„πµ—«‰Œ∫√‘¥ ª√—∫‡Õπ‰¥âÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡¥‘πÀπâ“∂Õ¬À≈—ß ‰¡à ‰¥â ·≈–æ—∫‰¥â 60:40 à«π‡∫“–·∂« “¡„πµ—«‡∫π´‘π®–æ—∫‡√’¬∫·∫∫ 50:50 „πµ—«‰Œ∫√‘¥®–‰¡à¡’‡∫“–·∂« “¡‡æ√“–‡Õ“‰«â«“ß·∫µ‡µÕ√’Ë À≈—ß§“µ—«∑ÁÕª‡∫π´‘π®–„Àâ´—π√Ÿø·∫∫æ“‚π√“¡‘° ·µà„π‰Œ∫√‘¥‰¡à¡’ ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡Õ“‡ªìπ«à“‡Õ“µ—«∑ÁÕª¢Õß‡∫π´‘π°–µ—«∑ÁÕª‰Œ∫√‘¥«—¥°—π °àÕπ Õ◊Ëπ¢Õ∫Õ°«à“ √–∫∫‡°’¬√å ™à«ß≈à“ß √–∫∫‡∫√° √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √–∫∫§«∫§ÿ¡µà“ßÊ ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ à«π‡§√◊ËÕß¬πµå µ—«∑ÁÕª¢Õß 12

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡∫π´‘ππ—Èπ„™â‡§√◊ËÕß¬πµå 2.5 C.C. QR25DE 4 Ÿ∫ 171 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 233 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ ·µà‡®â“ µ—«‰Œ∫√‘¥®–„™â‡§√◊ËÕß¬πµå 2.0 MR20DD Hybrid 4 Ÿ∫ 144 ·√ß¡â“ ·µà¡¡’ Õ‡µÕ√å‰øøÑ“‡¢â“¡“‡ √‘¡Õ’° 41 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥∑’Ë 200 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,400 √Õ∫ ∫«°¡Õ‡µÕ√å‰øøÑ“Õ’° 160 π‘«µ—π‡¡µ√ ‡∑à“∑’Ë¥Ÿ®“° ‡ª° ‡§√◊ËÕß·≈â« µ—«‰Œ∫√‘¥πà“®–∑—Èß·√ß ‡ß’¬∫ ·≈–ª√–À¬—¥°«à“ «‘Ëß¥’°«à“ µ—«‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π 2.5 ªî¥∑â“¬µâÕß«—¥°—π∑’√Ë “§“ ‡ÕÁ°´å‡∑√≈µ—«‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π‡√‘¡Ë µâπ ∑’Ë 1,172,000 - 1,551,000 ∫“∑ à«πµ—«‰Œ∫√‘¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1,249,000 1,395,000 ∫“∑ ¢Õ∫Õ°«à“‡ªî¥√“§“¡“‰¥â ‚¥π„®®√‘ßÊ §√—∫ ”À√—∫ µ—«‰Œ∫√‘¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·®âß¬Õ¥¢“¬ çª“‡®‚√à ªÕ√åµé „À¡à ∑–≈ÿ 14,000 §—π

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à À≈—ß¬Õ¥¢“¬∑–≈ÿ 14,000 §—π æ√âÕ¡ª√–°“»ª√—∫√“§“¢÷Èπ ‡æ’¬ß 19,000 -29,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à¬—ß§ß¡“æ√âÕ¡√“§“∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥„® Õ’°∑—Èß¬—ß¡Õ∫ª√–°—π¿—¬ ™—ÈπÀπ÷Ëß·≈–™ÿ¥·µàßø√’ 3 √“¬°“√ æ‘‡»…‡©æ“–≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß ¿“¬„π¡’π“§¡π’È‡∑à“π—Èπ °àÕπª√—∫√“§“¢÷ÈπÕ’°§√—Èß ¡√.‚¡–√‘§“´ÿ ™°§‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑’Ë‡≈◊Õ°´◊ÈÕª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à ‡ªìπ√∂§Ÿà„® §—π„À¡à®π∑”„Àâ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡ (µÿ≈“§¡ - ∏—π«“§¡) ·≈â« °«à“ 14,000 §—π ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¬—ß§ß¡’¬Õ¥®Õß√∂√ÿàπ¥—ß°≈à“« ‡¢â“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß∫√‘…—∑®–‡√àß àß¡Õ∫√∂„Àâ≈Ÿ°§â“„Àâ ‰¥â ‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ „π à«π¢Õß°“√°”Àπ¥√“§“µ“¡‚§√ß √â“ß¿“…’„À¡àππ—È ¡√.™°§‘°≈à“««à“ ·¡â „π§«“¡‡ªìπ®√‘ß®–µâÕß¡’°“√ª√—∫√“§“ √ÿàππ’È¢÷Èπ°«à“ 70,000 - 90,000 ∫“∑ ·µà∫√‘…—∑µ—¥ ‘π„®ª√—∫ √“§“¢÷Èπ‡æ’¬ß 19,000 - 29,000 ∫“∑‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à ¬—ß§ß‡ªìπ√∂∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ „π√∂√–¥—∫‡¥’¬« °—π ∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢Õß√“§“·≈– ¡√√∂π– ∑—Èßπ’È√“§“æ‘‡»…¥—ß°≈à“«®–¡’‰ª®π∂÷ß ‘Èπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ π’È‡∑à“π—Èπ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à „π™à«ßπ’È¬—ß‰¥â√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ∑—Èßø√’ª√–°—π ¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëßæ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘πµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ·≈–™ÿ¥Õÿª°√≥åµ°·µàß·∑â®“°¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ®”π«π 3 √“¬°“√ ‰¥â·°à ™ÿ¥µ°·µàß„µâ°—π™πÀπâ“ ™ÿ¥µ°·µàß„µâ°—π™πÀ≈—ß·≈– ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß ¡Ÿ≈§à“ 14,000 ∫“∑ Õ’°¥â«¬ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

∑—Èßπ’È ¡√.™°§‘¬—ß‰¥â°≈à“«‡ √‘¡«à“‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à ´÷Ëßº≈‘µ®“°∞“π°“√º≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß‰¥â √—∫°“√°“√—πµ’¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥√–¥—∫ 5 ¥“« „π ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√∑’Ë‡ªìπºŸâ „À≠à À√◊Õ çAdult Occupant Protection: AOPé ®“°°“√∑¥ Õ∫°“√™πµ“¡ ¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π√∂√ÿàπ„À¡à¢Õß≈–µ‘π (Latin America and the Caribbean New Car Assessment Programme Latin NCAP) ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡∑’Ëºà“π¡“ Õ’°∑—Èß¬—ß‡§¬ ‰¥â√—∫°“√°“√—πµ’¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥√–¥—∫ 5 ¥“«®“° °“√∑¥ Õ∫°“√™πµ“¡¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π√∂√ÿàπ„À¡à ¢ÕßÕÕ ‡µ√‡≈’¬ (Australasian New Car Assessment Program - ANCAP) ¡“·≈â«‡™àπ°—π ´÷Ëßº≈°“√∑¥ Õ∫¥—ß°≈à“«∂◊Õ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡“™à«¬√—∫√Õß§ÿ≥¿“æ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

„πªï 2015 ªÕ√å‡™à “¡“√∂ √â“ß ¬Õ¥®”Àπà“¬∑—Ë«‚≈°‰¥â°«à“ 225,000 §—π

„πªï∑º’Ë “à π¡“∂◊Õ«à“‡ªìπ√–¬–‡«≈“·Ààß§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ Ÿß ÿ¥¢Õß Dr.Ing. h.c. F. Porsche AG ¥â«¬¬Õ¥ °“√ àß¡Õ∫√∂¬πµåªÕ√å‡™à∂÷ß 225,121 §—π „Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑—Ë« ‚≈°„πªï 2015 ∑’Ëºà“π¡“ √â“ß ∂‘µ‘„À¡à„Àâ·°à∫√‘…—∑ ¥â«¬ ¬Õ¥°“√®”Àπà“¬∑’Ë Ÿß¢÷Èπ∂÷ß 19% ®“°ªï 2014 ‡Õ“™π– ∂‘µ‘ ‡¥‘¡∑’Ë 189,849 §—π çµ—«‡≈¢¥—ß°≈à“« –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ¢Õß·∫√π¥å ªÕ√å‡™à ´÷Ëß √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ·°àºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå∑—Ë«‚≈° ¥â«¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√‡ªî¥µ—«„π™à«ß √–¬–‡«≈“‰¡à°’Ëªï∑’Ëºà“π¡“é Dr.Oliver Blume ª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß Porsche AG ‰¥â°≈à“«Õ’°«à“ ç°“√ ¡ÿà ß ‡πâ π ‰ª∑’Ë ° “√«‘ ®— ¬ ·≈–æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ°“√º≈‘ µ ·≈– °√–∫«π°“√¢“¬ ∑’ËµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√·≈–‡¢â“∂÷ß§«“¡ ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµÕ¬à“ß·∑â®√‘ß §◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√“§”π÷ß∂÷ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ µ—«‡≈¢¬Õ¥°“√ àß¡Õ∫∑’Ë‰¥â‡ªìπ ‘ËßµÕ∫·∑π∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßªÕ√å‡™à ·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß°«à“ ”À√—∫æ«°‡√“§◊Õ §«“¡»√—∑∏“∑’Ë≈Ÿ°§â“¡Õ∫„Àâ ®“°¬Õ¥®”Àπà“¬·≈–§«“¡ ¡—Ëπ§ß¢Õß∫√‘…—∑é çµ”π“π·Ààß√∂ ªÕ√åµ¢ÕßªÕ√å‡™à 911 “¡“√∂∑” ∂‘µ‘¬Õ¥®”Àπà“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ÿß°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“∂÷ß 4% ¥â«¬ ®”π«π√∂∑’Ë àß¡Õ∫°«à“ 32,000 §—π ç∂÷ß·¡â«à“„πªï∑’Ëºà“π¡“ π—Èπ®–¡’°“√‡ª≈’Ë¬π√ÿàπ√∂¬πµå„À¡à°Áµ“¡ ·µàµ—«‡≈¢°“√‡µ‘∫‚µ ¥—ß°≈à“« · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¬‘ßË „À≠à·≈–‡ πàÀ¢å ÕßªÕ√å‡™à 911 ∑’Ë ‰¡à‡§¬‡ ◊ËÕ¡§≈“¬é Detlev von Platen ¡“™‘°∫Õ√å¥ ∫√‘À“√ à«πß“π¢“¬·≈–°“√µ≈“¥¢Õß Porsche AG °≈à“« µàÕÕ’°«à“ ç√∂¬πµåªÕ√å‡™à 911 „À¡à ´÷Ëß¡’ 911 ‡∑Õ√å‚∫ (911 Turbo) ‡ªìπ√ÿàπ Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß¡’°”Àπ¥«“ß®”Àπà“¬„π∑«’ª¬ÿ‚√ª ™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2016 π’È ®–‡ªìπ√∂∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡¬Õ¥ ®”Àπà“¬·≈–√—°…“ ∂‘µ‘¢ÕßªÕ√å‡™à„Àâ¬—ß§ß‡µ‘∫‚µµàÕ‰ª‡™àπ ‡¥‘¡é ‡ÀÁ π ‰¥â Õ ¬à “ ß™— ¥ ‡®π«à “ Õ— µ √“°“√‡µ‘ ∫ ‚µ¢ÕßºŸâ „ ™â 14

e-mail:carweekly@wm.co.th

√∂¬πµå°≈ÿà¡ SUV π—Èπ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡ªìπ√∂√ÿàπ∑’Ë √â“ß¬Õ¥®”Àπà“¬ Ÿß ÿ¥„Àâ·°àªÕ√å‡™àÀ≈—ß®“°°“√‡ªî¥µ—«‡¢â“¡“ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß “¬æ—π∏ÿå√∂ ªÕ√åµ®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ¥â«¬ ¬Õ¥ àß¡Õ∫¡“°°«à“ 80,000 §—π∑—Ë«‚≈° √∂¬πµåªÕ√å‡™à¡“§—ππå (Macan) ‰¥â°≈“¬‡ªìπ√∂¬πµåªÕ√å‡™à∑’Ë¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ Ÿß ÿ¥‡æ’¬ß „πªï·√°∑’Ë‡ªî¥µ—« µ“¡µ‘¥¥â«¬ªÕ√å‡™à§“‡¬ππå (Cayenne) ¬Õ¥ ®”Àπà“¬ 73,119 §—π ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫µ—«‡≈¢„πªï∑’Ëºà“π¡“π—Èπ ªÕ√å‡™à¡“§—ππå (Macan) ·≈–ªÕ√å‡™à§“‡¬ππå (Cayenne) ¡’ ¬Õ¥®”Àπà“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë Ÿß¡“° √∂¬πµåªÕ√å‡™à‡§¬å·¡π (Cayman) ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡≈Á°πâÕ¬∑’Ë 1% „π à«π¢Õß√∂¬πµåªÕ√å‡™àæ“π“‡¡√à“ (Panamera) ·≈–√∂¬πµåªÕ√å‡™à∫ÁÕ°´‡µÕ√å (Boxster) ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬≈¥≈ß ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ º≈®“°°“√∑’Ë√∂¬πµå¥—ß°≈à“«°”≈—ß®– ∂÷ß°”Àπ¥°“√‡ª≈’Ë¬π√ÿàπ„À¡à ´÷Ëß∫√‘…—∑§“¥°“√≥å«à“„πªï 2016 ®– “¡“√∂‡æ‘Ë¡¬Õ¥°“√®”Àπà“¬‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ„πÕπ“§µ ‚¥¬√∂¬πµåªÕ√å‡™à∫ÁÕ°´‡µÕ√å (Boxster) ·≈–√∂¬πµåªÕ√å‡™à‡§¬å·¡π (Cayman) ®–‰¥â√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ√ÿàπ„À¡à‡ªìπ 718 ´÷Ëß®–¬—ß§ß „™âæ◊Èπ∞“π∑“ß«‘»«°√√¡√à«¡°—π‡™àπ‡¥‘¡ π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å ‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑ “¡“√∂ √â“ß ¬Õ¥°“√®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™à„πª√–‡∑»®’π‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 µ≈Õ¥ ªï 2015 ∑’Ëºà“π¡“‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 58,009 §—π ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2014 æ∫«à“¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 24% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 §◊Õ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“¥â«¬¬Õ¥®”Àπà“¬ 51,756 §—π ∑’ËÕ—µ√“°“√ ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10% „π à«π¢Õß∑«’ª¬ÿ‚√ª¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ∂÷ß 24% ¥â«¬¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡ 75,354 §—π ‚¥¬¬Õ¥ Ÿß ÿ¥ µ°‡ªìπ¢Õßª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’∑’Ë®”π«π¬Õ¥ àß¡Õ∫ 28,953 §—π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 21%)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥»Ÿπ¬å

Tata Experience Center ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬°—∫≈Ÿ°§â“

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ‘Ë¡ »—°¬¿“æ„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡æ—≤π“»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π ‡ªìπ ·π«∑“ß„Àâ°—∫ºŸâ®”Àπà“¬∑“∑“µàÕ‰ª„πÕπ“§µ ¢≥–‡¥’¬«°—π ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ·®âßº≈ª√–°Õ∫°“√√–À«à“ßªï 2557- 2558 ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ¡’√“¬‰¥â∑—Ë«‚≈°°«à“ 40,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—« »Ÿπ¬å∫√‘°“√ Tata Experience Center ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√ ¢“¬ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ´÷Ëß∫√‘À“√ß“π‚¥¬ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡Õß ‚¥¬π”æ◊Èπ∑’Ë¢Õß»Ÿπ¬å‡∑§π‘§¬à“π ”‚√ß„µâ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ´÷Ëßª°µ‘‡ªìπ»Ÿπ¬åæ—≤π“‡∑§π‘§ ·≈–´àÕ¡∫”√ÿß√—°…“√∂∑’Ë„™âß“π¿“¬„πÕß§å°√¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬π”æ◊Èπ∑’Ë à«π„°≈â‡§’¬ß°—∫»Ÿπ¬å‡∑§π‘§¡“‡ªî¥ ‡ªìπ»Ÿπ¬å Tata Experience Center ‡æ◊ËÕ∫√‘°“√„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ „πæ◊Èπ∑’Ë‡¢µ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ´÷Ëß‡ªî¥‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«‚¥¬‰¡à¡’°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ∑“ß¥â“π ¡√.´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç°“√‡ªî¥ Tata Experience Center „π§√—Èßπ’Èπ—∫«à“‡ªìπÀπ÷Ëß„π°“√≈ß∑ÿπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë ”§—≠ ‰¡à«à“®– ‡ªì π „π‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√π”æ◊È π ∑’Ë ¡ “æ— ≤ π“‡ªì π »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√‡æ◊Ë Õ √Õß√—∫„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ°“√ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡√“„ à „®„π°“√æ—≤π“»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ·≈–√Ÿª·∫∫ °“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß‡√“„Àâ¡’¡“µ√∞“π Ÿß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∑’Ë ‡√“‡ªìπÀπ÷ßË „π·∫√π¥å√∂¬πµå™π—È π”„π√–¥—∫‚≈° ´÷ßË ‡√“®–„™â Tata Experience Center ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß¢Õß »Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π ¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ°—∫ ºŸâ®”Àπà“¬∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ∑—Ë«ª√–‡∑»„™â „π°“√æ—≤π“»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑» µàÕ‰ª «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

Tata Experience Center ¡’°“√ÕÕ°·∫∫µ°·µàßÕ¬à“ß∑—π ¡—¬ „Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬·°à≈Ÿ°§â“ ·≈– “¡“√∂√Õß√—∫≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°∂÷ß ª√–¡“≥ 6,000 §—π/ªï ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ¡’™à“ß‡∑§π‘§ºŸâ¡’§«“¡™”π“≠„π °“√´àÕ¡·´¡¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå∑“∑“ 10 §π ¿“¬„π»Ÿπ¬å∫√‘°“√¬—ß ¡’ 10 ™àÕß´àÕ¡ ”À√—∫√∂°√–∫– ·≈–Õ’° 2 ™àÕß´àÕ¡ ”À√—∫√∂ ∫√√∑ÿ°¢π“¥„À≠à æ√âÕ¡∑—Èß¬—ß¡’ÀâÕß√—∫√Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë∑—π ¡—¬„Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬√–À«à“ß√Õ√—∫√∂ ¢≥–‡¥’¬«°—π ∑“ß∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ¡’º≈ª√–°Õ∫ °“√√–À«à“ßªïß∫ª√–¡“≥ 2557 ∂÷ß 2558 (‡¡…“¬π 2557 - ¡’π“§¡ 2558) ‚¥¬¡’√“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—Ë«‚≈° Õ¬Ÿà∑’Ë 42,040 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ À√◊Õª√–¡“≥ 1,518,905 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

√∂µŸâ‡Œ! ‘Èπ ÿ¥°“√√Õ§Õ¬ TOYO H20 ·°√àß°«à“¥â«¬ºâ“„∫ 8 ™—Èπ ¬“ßµ—«®√‘ß ”À√—∫√∂µŸâ

¬“ß‚µ‚¬ ‰∑√å ¬“ßπ”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» 100% ·π–π”º≈‘µ¿—≥±å çTOYO H20é ¬“ß∑’Ëæ—≤π“‡æ◊ËÕ √∂µŸâ √∂°√–∫–À√◊Õ√∂∑’Ë∫√√∑ÿ°¢ÕßÀπ—° ¥â«¬‚§√ß √â“ß™—Èπºâ“„∫ ¡“°∂÷ ß 8 ™—È π ´÷Ë ß „Àâ § «“¡·¢Á ß ·√ß∑π∑“π§«∫§Ÿà ¡ “°— ∫ ‚§√ß √â“ß∑’Ë·¢Áß·°√àß∫√‘‡«≥·°â¡·≈–‰À≈à¬“ß ∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√§«∫§ÿ¡ ·≈–¬÷¥‡°“–∂ππ‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ æ√âÕ¡¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ·∫∫ A.T.O.M. (Õ–µÕ¡) ∑’®Ë –∑”„ÀâÀπâ“¬“ß ÷°‡√’¬∫ ∑π∑“πµ≈Õ¥°“√„™âß“π ª√–°Õ∫°—∫°“√®—¥‡√’¬ß¥Õ°¬“ß¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à≈“à ÿ¥ ‡æ◊ÕË §«“¡πÿà¡‡ß’¬∫¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬°“√ÕÕ°·∫∫√àÕß¥Õ°¬“ß ·∫∫´‘°·´°·≈–√àÕß√’¥πÈ”Àπ—°∫√‘‡«≥Àπâ“¬“ß ∑’Ë®–™à«¬ „Àâ§ÿ≥¡—Ëπ„®„π°“√¢—∫¢’Ë‡¡◊ËÕµâÕß‡º™‘≠°—∫∂ππ‡ªï¬° πÕ°®“° π—È π TOYO H20 ¬— ß ∂Ÿ ° ÕÕ°·∫∫„Àâ ¡’ ¢ Õ∫¬“ß·∫∫ªî ¥ ∫√‘‡«≥·°â¡¬“ß´÷Ëß®–™à«¬ª°ªÑÕß¢Õ∫≈âÕ·¡Á°¢Õß§ÿ≥®“° ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë§“¥‰¡à∂÷ß ·≈–¬—ß‚¥¥‡¥àπ‡∑à ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ¥â«¬ °“√ÕÕ°·∫∫·°â ¡ ¬“ß≈“¬‰ø¥â « ¬µ— « Õ— ° …√πŸ π ’ ¢ “«·≈– ’¥”∫√‘‡«≥·°â¡¬“ß ≈—°…≥–‡©æ“– ”À√—∫ TOYO H20 ‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ®”Àπà“¬·≈â««—ππ’È »Ÿπ¬å∫√‘°“√¬“ß√∂¬πµå‚µ‚¬ ‰∑√å ∑—«Ë ª√–‡∑» ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ®–¡’®”Àπà“¬¥â«¬°—π 3 ¢π“¥µ—Èß·µà¢Õ∫ 16 π‘È« - ¢Õ∫ 18 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë‡ âπ≈– 4,300 ∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

¡“ ¥â“ ¬◊π√“§“‡¥‘¡√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’œ„À¡à

¡“ ¥â“¬◊π√“§“‡¥‘¡‚™«å®ÿ¥‡¥àπ‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå –Õ“¥ æ√âÕ¡ª√—∫≈¥√“§“¡“ ¥â“2 ·≈–‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥å „πÀ≈“¬√ÿàπµâÕπ√—∫ Õ—µ√“¿“…’ √√æ “¡‘µ√∂¬πµå„À¡à µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”‡∑§‚π‚≈¬’ ¬“π¬πµå „ à „ ® ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡¥â « ¬√∂¬πµå ∑’Ë ¡’ Õ— µ √“°“√ª≈à Õ ¬ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å (CO2) ‰¥âµ“¡‡°≥±å‚§√ß √â“ß¿“…’ „À¡à∑ÿ°√ÿàπ* æ√âÕ¡ àß√ÿàπª√—∫‚©¡„À¡àÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ‡æ‘Ë¡§«“¡§ÿâ¡§à“·°à≈Ÿ°§â“ π“¬∏’√å ‡æ‘Ë¡æß»åæ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ °≈à“««à“ °“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ √√æ “¡‘µ„À¡à∑’Ë‡√‘Ë¡∫—ß§—∫„™â „π«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2559 ‡ªìπµâπ‰ª´÷Ëß®–§‘¥µ“¡Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬°ä“´ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å (CO2) ·∑π°“√§‘¥µ“¡§«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ ·∫∫‡¥‘¡¡’À≈—°°“√«à“ √∂∑’Ëª≈àÕ¬§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åµË”°«à“‡°≥±å∑’Ë °”Àπ¥ ®–‰¥â≈¥¿“…’µ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß‚§√ß √â“ß¿“…’ √√æ “¡‘µ „À¡àπ’È √∂¬πµå¡“ ¥â“‚¥¬√«¡¡’∑—Èß°“√ª√—∫√“§“≈¥≈ß ª√—∫√“§“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬ ·≈–‰¡àª√—∫√“§“ ‚¥¬‡©æ“–¡“ ¥â“2 ¡’°“√ª√—∫ √“§“≈ß¡“°∂÷ß 2 À¡◊Ëπ∫“∑ à«π√∂ªî°Õ—æ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ·¡â«à“ ®–¡’°“√„™âÕ—µ√“¿“…’œ„À¡à∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π∫“ß√ÿàπ ·µà∑“ß¡“ ¥â“‰¡à ¡’ °“√ª√—∫√“§“®”Àπà“¬√∂·µàÕ¬à“ß„¥‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ¢Õß¢«—≠ªï „À¡à „Àâ °—∫≈Ÿ°§â“ ‚¥¬√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ª√—∫√“§“¢Õß·µà≈–√ÿàπ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ¡“ ¥â“2 : ¡“ ¥â“ª√–°“»ª√—∫√“§“„À¡àµ—Èß·µà‡¥◊Õπ ∏—π«“§¡∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬ª√—∫≈¥≈ß 21,000 ∫“∑ À≈—ß®“°∑’Ë√∂¬πµå√ÿàπ π’‡È ¢â“√à«¡‚§√ß°“√√∂¬πµåª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¡“µ√∞“π “°≈√–¬–∑’Ë 2 À√◊Õ ‚§√ß°“√Õ’ ‚§§“√å ‡ø 2 ∑’Ë¡’¢âÕ°”Àπ¥∑—Èß‡√◊ËÕß ¡√√∂π–¥â“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡“µ√∞“π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“°‡¥‘¡∑’¡Ë Õ’ µ— √“¿“…’∑’Ë 17% ≈¥≈ß‡À≈◊Õ 14% ‡π◊ÕË ß®“°¡’Õµ— √“°“√ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬µË”°«à“ 100 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ àßº≈„Àâ√“§“¢“¬√∂¬πµå√ÿàππ’È ‚¥¬√«¡ª√—∫≈¥≈ß 2. ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ : ·¡â«à“Õ—µ√“¿“…’„À¡à¢Õß√∂°√–∫– ®–¡’°“√ª√—∫¢÷Èπ„π∫“ß√ÿàπ√Ÿª·∫∫µ—«∂—ßæ√âÕ¡°—∫°“√π”‡Õ“‡°≥±å °“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å¡“„™â‡æ◊ËÕ°”Àπ¥Õ—µ√“ ¡“ ¥â“¬◊π ¬—π¬—ß§ß®”Àπà“¬√“§“‡¥‘¡‚¥¬‰¡à¡’°“√ª√—∫¢÷ÈπÀ√◊Õª√—∫≈ß·µàÕ¬à“ß „¥„π∑ÿ°√ÿàπ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂ªî°Õ—æ‰¥âßà“¬¢÷Èπ 3. ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 : „π¢≥–π’È¬—ß‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß √“§“„À¡à ‚¥¬°“√ª√–°“»√“§“„À¡à®–¡“æ√âÕ¡°—∫°“√‡ªî¥µ—«√ÿàπ „À¡à„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È 4. ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-3 §√Õ ‚Õ‡«Õ√å : ¬◊π¬—π®”Àπà“¬„π √“§“‡¥‘¡µ—Èß·µà „π™à«ß°“√‡ªî¥µ—«‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2558 ∑’Ëºà“π ¡“ æ√âÕ¡√Õß√—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßª√–‡¿∑ E85 ·≈–ºà“π‡°≥±å°“√ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬µ“¡‚§√ß √â“ß¿“…’ √√æ “¡‘µ„À¡à ™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡ªìπ ‡®â“¢Õß√∂ø√’ ‰µ≈å§√Õ ‚Õ‡«Õ√å∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬«·≈–„ à „® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π¢≥– ‡¥’¬«°—π 5. ¡“ ¥â“3 °“¬·Õ§∑’ø„À¡à : ¡’°“√ª√—∫‡æ‘¡Ë Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π ∑’Ë ‰¡à‡æ’¬ß “¡“√∂™à«¬‡æ‘Ë¡Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ·µà¬—ß™à«¬ ≈¥ª√‘ ¡ “≥°“√ª≈à Õ ¬°ä “ ´§“√å ∫ Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å (CO2) ‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æπÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°°“√√Õß√—∫πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßª√–‡¿∑ E85 Õ’° ¥â«¬ Õÿª°√≥å∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡™àπ - ‡æ‘Ë¡√–∫∫ª√–À¬—¥πÈ”¡—π i-Stop - ‡æ‘Ë¡°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß (Rear View Camera) - ‡æ‘Ë¡√–∫∫°ÿ≠·®Õ—®©√‘¬– (Smart Keyless Entry) µ—Èß·µà „π√ÿàπ 2.0C ‡ªìπµâπ‰ª - ‡ª≈’¬Ë π ’‡∫“–π—ßË ·≈–·ºßª√–µŸ„π√ÿπà 2.0SP ®“° ’§√’¡-¥” ‡ªìπ ’¥” - ¡’°“√ª√—∫√“§“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡√‘Ë¡∑’Ë 5,000 ∫“∑ √“§“¡“ ¥â“3 °“¬·Õ§∑’ø„À¡à 1. √ÿàπ 2.0E Hatchback ·≈– Sedan √“§“‡¥‘¡ 833,000 ∫“∑ √“§“„À¡à 838,000 ∫“∑ ª√—∫‡æ‘Ë¡ 5,000 ∫“∑ 2. √ÿàπ 2.0C Hatchback ·≈– Sedan √“§“‡¥‘¡ 914,000 ∫“∑ √“§“„À¡à 928,000 ∫“∑ ª√—∫‡æ‘Ë¡ 14,000 ∫“∑ 3. √ÿàπ 2.0S Hatchback ·≈– Sedan √“§“‡¥‘¡ 974,000 ∫“∑ √“§“„À¡à 988,000 ∫“∑ ª√—∫‡æ‘Ë¡ 14,000 ∫“∑ 4. √ÿàπ 2.0SP Hatchback ·≈– Sedan √“§“‡¥‘¡ 1,094,000 ∫“∑ √“§“„À¡à 1,099,000 ∫“∑ ª√—∫‡æ‘Ë¡ 5,000 ∫“∑ π“¬∏’√å ‡æ‘Ë¡æß»åæ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Õ’°«à“ ¡“ ¥â“‡Õßπ—Èπ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø‡æ◊ËÕ ¡Õ∫§«“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπ ‡≈‘»·≈– ¡√√∂π–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢—Èπ Ÿß„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ §«“¡æ¬“¬“¡¢Õß ¡“ ¥â“„π°“√ª√—∫„™â‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ ‡À≈à“π’È „π√∂¬πµåÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ àß º≈„Àâ √ ∂¬πµå √ÿà π µà “ ßÊ ¢Õß¡“ ¥â “ ºà “ π‡°≥±å ° “√ª≈à Õ ¬‰Õ‡ ’ ¬ µ“¡ ‚§√ß √â“ß √√æ “¡‘µ„À¡à ·≈–™à«¬„Àâ¡“ ¥â“ “¡“√∂µ—Èß√“§“√∂∑’Ë ≈Ÿ°§â“∑ÿ°§π “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â ¡“ ¥â“®–¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“ ‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µàÕ‰ª ·≈–æ—≤π“„Àâ ‰¥âº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√ µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß “¬ —¡æ—π∏å∑’Ë·¢Áß·°√àß°—∫≈Ÿ°§â“·≈–¬°√–¥—∫ §ÿ≥§à“¢Õß·∫√π¥å ◊∫‰ª *√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬„π·µà≈–√ÿàπ “¡“√∂ ¥Ÿ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â®“° Eco Sticker ∫π√∂¬πµå¡“ ¥â“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

°Ÿä¥‡¬’¬√å ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√°Ÿä¥‡¬’¬√å ÕÕ‚µâ·§√å “¢“∑’Ë 61

∫√‘…—∑ °Ÿä¥‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√°Ÿä¥‡¬’¬√å ÕÕ‚µâ·§√å “¢“∑’Ë 61 ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥ ™≈∫ÿ√’ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°Ÿä¥‡¬’¬√å ÕÕ‚µâ·§√å “¢“∑’Ë 6 ∑’Ë∫√‘À“√‚¥¬ §ÿ≥§π÷ßπ‘®·≈–§√Õ∫§√—« »Ÿπ¬å∫√‘°“√°Ÿä¥‡¬’¬√å ÕÕ‚µâ·§√å ¡’∑’¡ß“πºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ë æ√âÕ¡®—¥À“Õÿª°√≥å§ÿ≥¿“æ Ÿß·≈–∫√‘°“√∑’Ë‰¥â√—∫¡“µ√∞“π Õ¬à“ß¥’„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“ ·≈–„π∞“π–∑’‡Ë ªìπ ùOne Stop Shopû À√◊Õ

»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ëæ√âÕ¡®—¥À“¬“ß·≈–„Àâ∫√‘°“√µà“ßÊ ∑“ß¬“π¬πµå Õ¬à“ß§√∫§√—π„π∑’Ë·Ààß‡¥’¬« ‡√“¢Õ„Àâ§”¡—Ëπ«à“‡√“®–‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß „π°“√®—¥À“ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ §«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ·≈–ª√– ∫°“√≥å ¥â“π∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ¡“¬—ß≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ ¡√.øîπ∫“√å ‚Õ§Õπ‡πÕ√å °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— °Ÿ¥ä ‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ ç„πªïæ.». 2554 ‡√“¡’ »Ÿπ¬å∫√‘°“√°Ÿ¥ä ‡¬’¬√å ÕÕ‚µâ·§√å‡æ’¬ß 16 ·Ààß„πª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫π— ¡’∂÷ß 61 ·Ààß ·≈–¡’·ºπ∑’Ë®–¢¬“¬ “¢“µàÕ„πªïπ’È¥â«¬é ç»Ÿπ¬å∫√‘°“√°Ÿä¥‡¬’¬√å ÕÕ‚µâ·§√å æ√âÕ¡¡Õ∫°“√∫√‘°“√∑’Ë ∑√ß§ÿ≥§à“„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„π∫√√¬“°“»∑’Ë ¥„ ºàÕπ§≈“¬·≈–‡ªìπ °—π‡Õß ∑’Ë®–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π√Ÿâ ÷°Õ‘Ë¡‡Õ¡„®·≈–¡—Ëπ„®«à“®–‰¥â √—∫§”·π–π”∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠·≈–‡¢â“„®ßà“¬ æ√âÕ¡æ∫°—∫ º≈‘µ¿—≥±å§ÿ≥¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å ·≈–°“√∫√‘°“√¥â“π°“√ ¥Ÿ·≈√—°…“¬“π¬πµåÕ¬à“ß§√∫§√—πé ¡√. øîπ∫“√å°≈à“« √ÿª ∑à “π “¡“√∂µ‘ ¥µà Õ∑’ ¡ß“π°Ÿä ¥‡¬’ ¬√å ÕÕ‚µâ ·§√å “¢“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ√—∫∫√‘°“√·≈– Õ∫∂“¡‡√◊ËÕß¬“π¬πµå ‡∫√° ·∫µ‡µÕ√’Ë ≈âÕ ·≈–¬“ßª√–‡¿∑µà“ßÊ ‰¥â∑’Ë °Ÿä¥‡¬’¬√å ÕÕ‚µâ·§√å “¢“™≈∫ÿ√’

‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—« ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√∑à“π„À¡à

¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‰¥âª√–°“»·µàßµ—Èß ¡√. ™‘‡ß‚Õ– Œ“¬“§“«– ¢÷πÈ ¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ´÷ßË ¡’º≈µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 4 ¡°√“§¡ 2559 ‡ªìπµâπ‰ª ¡√.™‘‡ß‚Õ– Œ“¬“§“«– ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√¡◊ÕÕ“™’æ∑’Ë¡’ §«“¡‡ªìπºŸâπ” ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√∫√‘À“√ß“πÕ¬à“ß 18

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“°¡“¬ ‚¥¬‰¥â√à«¡ß“π°—∫¬“¡“Œà“¡“¬“«π“π°«à“ 30 ªï ∑—Èß ß“π¥â“π°“√«“ß·ºπ °“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈– ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® °“√¥”√ßµ”·Àπàß∑’Ë ”§—≠Ê µà“ßÊ ∑—Èß„π ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ∫√“´‘≈ ‡¡Á°´‘‚° Õ‘µ“≈’ ·≈–Õ’°À≈“¬Ê ª√–‡∑» „π‚´πÕ‡¡√‘°“„µâ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ¡√. ™‘‡ß‚Õ– Œ“¬“§“«– ®– ‡¢â“¡“‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß ∫√‘…—∑ ‰∑¬ ¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ µàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ°“√¥”√ßµ”·Àπàß∑’Ë ”§—≠„πª√–‡∑»‰∑¬§√—Èßπ’È ®÷ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â«à“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√§π„À¡à ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’°“√ ∫√‘À“√‡ªìπ‡≈‘» æ√âÕ¡®–π”∑—æ¬“¡“Œà“°â“« Ÿà°“√ √â“ß·∫√π¥å Õ‘¡‡¡® ·≈–°≈¬ÿ∑∏å ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å∑¡’Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ §«“¡∑—π ¡—¬ ·≈– ¡’§«“¡·µ°µà“ßÕ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ ¡ÿàß Ÿà°“√√ÿ°µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå „πª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ “¡“√∂µàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß ‘π§â“ ·≈–§«“¡ ¡—Ëπ§ß¢Õß¬“¡“Œà“„πª√–‡∑»‰∑¬µàÕ‰ª„πÕπ“§µ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ª≈◊È¡º≈ª√–°Õ∫°“√ªï 58 ‚µ‡°‘π§“¥ «π∑“ßµ≈“¥

´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ≈’ ´‘Ëß ºŸâπ”∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂ ®—°√¬“π¬πµå „π‡§√◊Õ´Ÿ¡‚‘ µ‚¡ §Õ√åªÕ‡√™—πË ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ¡—πË „® °â“« ŸàÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß«ß°“√ ‘π‡™◊ËÕ√∂®—°√¬“π¬πµå °—∫¬Õ¥¢“¬ ‡¥◊Õπ≈– 1 À¡◊Ëπ§—π ¿“¬„πªï 2562 π“¬«‘™‘µ æ¬ÿÀπ“«’™—¬ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ªï 2558 ∑’Ëºà“π¡“ ¿“«–‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õßª√–‡∑»‰¡à Ÿâ¥’π—° °“√„™â®à“¬¿“§ §√—«‡√◊Õπ¢¬“¬µ—«‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 1.7 àßº≈„Àâª√‘¡“≥°“√®Ì“Àπà“¬√∂¬πµåπß—Ë ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµåª√—∫µ—«≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬¬Õ¥√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„πªï∑’Ëºà“π¡“ µ‘¥≈∫ 2% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2557 ·≈–§“¥°“√≥å«à“„πªï 2559 ®–‡µ‘∫‚µ πâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 1 „π∑“ß°≈—∫°—ππ—πÈ ∑“ß´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ °≈—∫ ‡µ‘∫‚µ «π°√–· ‚¥¬¡’¬Õ¥ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ√∂®—°√¬“π¬πµå‡æ‘Ë¡ ¢÷πÈ ®“°ªï 2557 ∂÷ß√âÕ¬≈– 37 ´÷ßË ·∫àß‡ªìπ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ √âÕ¬≈– 45 √Õß≈ß¡“§◊Õ¿“§µ–«—πÕÕ° √âÕ¬≈– 40 ÿ¥∑â“¬§◊Õ ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ·≈–¿“§„µâ √«¡√âÕ¬≈– 15 ç¥â“πµ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå‚¥¬√«¡∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß √âÕ¬≈– 2 „πªï∑º’Ë “à π¡“π—πÈ ¡’ ¥— à«π„π·µà≈–¿“§µ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ √âÕ¬≈– 26 °√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈ √âÕ¬≈– 24 ¿“§‡Àπ◊Õ √âÕ¬≈– 14 ¿“§µ–«—πÕÕ° √âÕ¬≈– 15 ¿“§„µâ √âÕ¬≈– 13 ·≈–¿“§µ–«—πµ° √âÕ¬≈– 8 ”À√—∫ °√–· §«“¡π‘¬¡√∂·π« ªÕ√åµ¢ÕßºŸâ¡’°”≈—ß´◊ÈÕ∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬ Big Bike ‡µ‘∫‚µ Ÿß°«à“ªï∑’Ë·≈â«∂÷ß√âÕ¬≈– 19 §«“¡ ”‡√Á®¢Õß´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ „π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“ π—Èπ‡ªìπº≈®“° 3 ªí®®—¬À≈—° §◊Õ 1.°“√¢¬“¬ “¢“„πæ◊Èπ∑’Ë‡ªÑ“ À¡“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß àßº≈„Àâ√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ 2.°“√‡æ‘Ë¡ ®”π«π∫ÿ§≈“°√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫®”π«πæ◊Èπ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡πâπ√—∫ ¡—§√§π„π∑âÕß∂‘Ëπ æ√âÕ¡ √â“ß∑’¡∑’Ë·¢Áß·°√àß¥â«¬ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

°“√®—¥µ—Èß·ºπ°Õ∫√¡æπ—°ß“π¢÷Èπ„À¡à ·≈– 3.°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ √â“ß »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ ´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’∑—π ¡—¬‰¥â ¡“µ√∞“π “°≈ ¥â«¬ß∫ª√–¡“≥ Ÿß∂÷ß 20 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ‡°‘¥ §«“¡§≈à Õ ßµ— « „π°“√√— ∫ - à ß ‡Õ° “√®“° “¢“∑—Ë « ª√–‡∑»¡“¬— ß ”π—°ß“π„À≠à “¡“√∂Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·¡à π ¬” ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß πÕ°®“°π’È¬—ß “¡“√∂™à«¬µ√«® Õ∫§—¥°√Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’·π«‚πâ¡«à“®–∑ÿ®√‘µ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ ≈Ÿ°Àπ’È ≈¥Àπ’È‡ ’¬‰¥âÕ’°¥â«¬é π“¬«‘™‘µ°≈à“« ç„πªï 2559 π’È ´—¡¡‘∑ ·§ªªîµÕ≈ ª√–¡“≥°“√¬Õ¥¢“¬‰«â∑’Ë 9 À¡◊Ëπ§—π À√◊Õ‡µ‘∫‚µ√âÕ¬≈– 10 æ√âÕ¡°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å‡™‘ß√ÿ° ‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√Õ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈– 1 “¢“ ‡æ◊ËÕ„Àâ §√Õ∫§≈ÿ ¡ æ◊È π ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â¿“¬„πªï 2560 ´÷Ëß®– “¡“√∂ √â“ß¬Õ¥¢“¬‰¥â∂÷ß‡¥◊Õπ≈– 1 À¡◊Ëπ§—π ·≈–®–¢÷Èπ·∑àπ ‡ªìπ∑’ËÀπ÷Ëß¢ÕßÕÿµ “À°√√¡π’È ‰¥â „πªï 2562 æ√âÕ¡°—ππ’È∑“ß∫√‘…—∑ ¬—ß‰¥â«“ß·ºπ∑’Ë®–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√„À¡àÊ ‰«â√Õß√—∫ §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑é π“¬«‘™‘µ°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π‘ —π ‡µ‘¡√Õ¬¬‘È¡·≈– àß‡ √‘¡®‘πµπ“°“√„ÀâπâÕß æ“¥ŸÀπ—ß çº®≠¿—¬‡æ◊ËÕπ√—°‰¥‚π‡ “√å The Good Dinosauré

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥°‘®°√√¡ ç´’ ‡Õ Õ“√åé „ÀâπâÕß„π‡§√◊Õ¢à“¬¡Ÿ≈π‘∏‘»ÿ¿π‘¡‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”π«π 400 §π æ“™¡¿“æ¬πµ√å·Õππ‘‡ ¡™—Ëπ‡√◊ËÕß çº®≠¿—¬ ‡æ◊ËÕπ√—°‰¥‚π‡ “√å The Good Dinosauré ®“°¥‘ π’¬å-æ‘°´“√å π‘ —π¬—ß‰¥â™«ππ—°· ¥ß‡¥Á°¡“√à«¡ √â“ß§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫ πâÕß ‡™àπ πâÕß·¡Á° ≥—∞æ—™√å ·≈–πâÕß√‘« Õ‘ß§√—µ ∑—Èßπ’È ”À√—∫ ∫√√¬“°“»„π°“√™¡¿“æ¬πµ√åπ—Èπ ·¡â«à“πâÕßÊ ´÷Ëß¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà 3 ¢«∫®π∂÷ß 17 ªï ®–´ÿ°´π°àÕπ‡¢â“™¡∫â“ß ·µàÀ≈—ß®“°¿“æ¬πµ√å·Õππ‘‡¡™—Ëπ‡√‘Ë¡©“¬ √â“ß§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ·≈–‡ ’¬ßÀ—«‡√“– µ≈Õ¥‡«≈“°«à“ 1 ™—Ë«‚¡ß¢Õß°“√™¡¿“æ¬πµ√å °Á∑”„ÀâºŸâ „À≠à∑’Ë ¡Õ∫‚Õ°“ „Àâ¡’§«“¡ ÿ¢·≈–¬‘È¡ª≈◊È¡Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ¥—ß§”∫Õ° ‡≈à“¢Õß §ÿ≥ ÿ√’¬å∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õß¥’ √Õß°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ ç¥’ „ ®∑’Ë ‰ ¥â ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„π™à«ßªï „À¡à „ Àâ °—∫πâÕßÊ ‚¥¬ à«πµ—«‰¥â¥Ÿ¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È·≈â« ª√–∑—∫„®¡“° „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷° ÿ¢°—∫§«“¡Õ∫Õÿàπ§«“¡√—°¢ÕßæàÕ·¡à ‰¥‚π‡ “√å∑’Ë¡’ µàÕ≈Ÿ° ‰¥â§«“¡√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®∂÷ßæ≈—ß§«“¡°≈â“À“≠ ¡‘µ√¿“æ¢Õß ‡æ◊ÕË π‰¥‚π‡ “√åπÕâ ¬ °—∫∑“√å´“π®‘«Î ∑’‡Ë ¡◊ÕË æ«°‡¢“¡“‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬°—π °Á®–‡°‘¥æ≈—ß µà“ß§πµà“ß‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®ÿ¥·¢Áß¢Õß‡æ◊ËÕπ ·≈–π”®ÿ¥ ·¢Áßπ—Èπ ∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ “¡“√∂°â“«¢â“¡Õÿª √√§ √«¡∂÷ß “¡“√∂ ™à«¬™’«‘µ‡æ◊ËÕπ‰¥â °Á‡™◊ËÕ«à“„π¢âÕ§‘¥ “√– ∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà „π¿“æ¬πµ√å ‡√◊ËÕßπ’È ®–∑”„ÀâπâÕßÊ ‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¥’Ê ¡’°”≈—ß„® ·≈–‡ÀÁπ §ÿ≥§à“¢Õß¡‘µ√¿“æ ·≈–°“√∑”§«“¡¥’é §«“¡√Ÿâ ÷°πâÕßÊ ®“°™ÿ¡™π‡ π“π‘§¡ 2 ∑’Ë ‰¥â¡“√à«¡™¡ ¿“¬πµ√å ≥ ‚√ß¿“æ¬πµ√å ¬“¡æ“√“°Õπ ∑ÿ°§πµà“ßµ◊Ëπ‡µâπ ‡æ√“–∫“ß§π∑’πË ∂’Ë Õ◊ ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’Ë ‰¥â¡“™¡¿“æ¬πµ√å„π‚√ß§√—ßÈ ·√° çÀπŸπÕπ‰¡àÀ≈—∫‡≈¬ ‡¡◊ËÕ§◊ππÕπ 5 ∑ÿà¡ µ◊Ëπµ’ 2 µ◊Ëπ‡µâπ §√—Èß·√°∑’Ë¥ŸÀπ—ß‚√ß ¥Ÿ·µà „π‚∑√∑—»πå ¿“æ‰¡à‡À¡◊Õπ„π∑’«’, ®Õ„À≠à π—Ëß ∫“¬ ‰¡àª«¥§Õ ‰¡àÀ‘«‡≈¬ÀπŸ¡“°—∫™ÿ¡™π „π«—π‡ “√åÕ“∑‘µ¬å Õ¬Ÿà∫â“π¥Ÿ∑’«’. ∑”ß“π∫â“π °≈—∫‰ª∫â“π®–‡≈à“„ÀâπâÕßøíß«à“¡“¥ŸÀπ—ß ‡√◊ËÕß‰¥‚π‡ “√åé çπâÕß·æ√é π¿“æ√ ‰¡âÕàÕπ ®“°™ÿ¡™π‡ π“π‘§¡ «— ¬ 12 ¢«∫∫Õ°‡≈à “ ¥â « ¬§«“¡ ÿ ¢ À≈— ß ®“°‰¥â ¡’ ‚Õ°“ ™¡ ¿“æ¬πµ√å„π‚√ßÀπ—ß °àÕπ‡¢â“™¡¿“æ¬πµ√åπâÕßÊ ‰¥â√—∫ªÖÕª§Õ√åπ æ√âÕ¡πÈ” ·°â«„À≠à®“°Àπâ“‚√ßπ”‡¢â“‰ª√—∫ª√–∑“π√–À«à“ß¥ŸÀπ—ß ‡ªìπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫√√¬“°“»¢Õß°“√¥ŸÀπ—ß‡µÁ¡§√∫ÕÕæ™—Ëπ æ√âÕ¡°—∫‡À≈à“æ’ËÕ“ “ ¡—§√æπ—°ß“π§π√ÿπà „À¡à¢Õßπ‘ —π∑’‡Ë √’¬°«à“ çNissan CSR Teamé ∑’Ë¡“™à«¬¥Ÿ·≈πâÕßÊ √–À«à“ß¥ŸÀπ—ß„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢‰¡à«à“®–§Õ¬®Ÿß¡◊Õæ“ ‡¢â“‚√ß æ“‰ªÀâÕßπÈ”·≈–§Õ¬µÕ∫§”´—°∂“¡¢ÕßπâÕßÊ ¢≥–∑’Ë§ÿ≥ æ‘¡æ√ »‘√«‘ √√≥ √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à “¬ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å·≈– ´’ ‡Õ Õ“√å ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëßπ”∑’¡ ®‘µÕ“ “ Nissan CSR Team ®“°·ºπ°µà“ßÊ ¡“√à«¡¥Ÿ·≈πâÕßÊ °≈à“««à“ ç‡ªìπ∑’Ëπà“¥’ „®∑’Ë·¡â®–‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥ ·µàæπ—°ß“πÀπÿà¡ “«§π √ÿàπ„À¡à¢Õßπ‘ —π °Á¡’®‘µÕ“ “¡“√à«¡°‘®°√√¡„Àâ§«“¡ ÿ¢ √â“ß√Õ¬ ¬‘È¡„Àâ°—∫πâÕßÊ °—πÕ¬à“ß™π‘¥∑’Ë‡√’¬°«à“„®‡°‘π√âÕ¬ À≈“¬§π‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª „π‚√ß¿“æ¬πµ√å ¬‘π¥’∑’Ë®–π—ßË °—∫æ◊πÈ µ√ß∑“ß∫—π‰¥ ‡æ◊ÕË §Õ¬¥Ÿ·≈πâÕßÊ ∑’Ë®–‰ª‡¢â“ÀâÕßπÈ”„π√–À«à“ß∑’Ë©“¬¿“æ¬πµ√å √«¡∂÷ß®ŸßπâÕßæ“πâÕß‰ª àß∑’Ë√∂é - √ ÿ§π∏å ° ‘°‘®«√°ÿ≈ æπ—°ß“π·ºπ° R&D ∫Õ°«à“ çª°µ‘ ‡§¬∑”ß“π¥â“π®‘µÕ“ “‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡™àπ ®—¥ÀâÕß ¡ÿ¥ ∫√‘®“§ ¢Õß ™Õ∫°‘ ® °√√¡®‘ µ Õ“ “ ‡æ√“–∑”·≈â « ‰¥â § «“¡ ∫“¬„®·≈– ¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¥â —¡º— °—∫‡¥Á°Ê ·µà≈–§π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡¥Á°∫“ß§π°Á ¡’§«“¡°≈â“ §«“¡¢’ÈÕ“¬·µ°µà“ß°—π √Ÿâ ÷°«à“πâÕßÊ „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ¥’é ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ «—≤π“ ®‘π¥“ æπ—°ß“π„π·ºπ°§‘«.´’.Õÿª°√≥å ·≈–·¡àæ‘¡æå ∫Õ°«à“ „π«—ππ’È‡¢â“ß“π°–°≈“ß§◊π„π‡™â“«—π‡ “√å‡ ¡◊Ë Õ ¡’‡«≈“«à“ß ®÷ß¡“√à«¡°‘®°√√¡ ∑—Èß·ºπ° ¡—§√¡“§π‡¥’¬«‡¡◊ËÕ‰¥â¡“ ¥Ÿ·≈πâÕßÊ √Ÿâ ÷°«à“¡’§«“¡ ÿ¢‡¡◊ËÕ‡ÀÁππâÕßÊ ¡’§«“¡ ÿ¢‡¡◊ËÕ‰¥â¥ŸÀπ—ß - ª√–«‘™≠“ ·À≈â¬—ß ºŸâª√– “πß“π‚§√ß°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ¡Ÿ≈π‘∏‘»ÿ¿π‘¡‘µ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫Õ°«à“ ¥’ „ ®∑’Ë ¡’ ‚Õ°“ ·∫∫π’È¡Õ∫„Àâ°—∫‡¥Á°Ê à«π„À≠à¬—ß‰¡à‡§¬¡“¥ŸÀπ—ß ‡π◊ËÕß®“° æàÕ·¡à¡’∞“π–¬“°®π µâÕß∑”ß“π πÕ°®“°π’È¡’®”π«π¡“°∑’Ë‡ªìπ‡¥Á° °”æ√â“ °“√∑’πË ‘ —π‰¥â®¥— √∂√—∫ àß¥Ÿ·≈æ“¡“¥Ÿ¿“æ¬πµ√å ®÷ß∑”„ÀâπÕâ ßÊ ¡’§«“¡ ÿ¢ ¥„ ·≈–¡’‡ ’¬ßÀ—«‡√“–¥—ß¡“° ”À√—∫§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õßπ‘ —π∑’Ë®—¥°‘®°√√¡π’È¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫√Õ¬ ¬‘È¡·≈–§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ·≈– —ß§¡‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ‚¥¬πÕ°®“° °‘®°√√¡‡æ◊ËÕπâÕß·≈â« ¬—ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡„Àâ≈Ÿ°§â“æ“§√Õ∫§√—«¡“™¡ ¿“æ¬πµ√å„π«—πæàÕ √«¡∂÷ß®—¥°‘®°√√¡∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬„Àâ≈Ÿ°§â“π” √∂‡¢â“¡“µ√«® ¿“æø√’ 28 √“¬°“√„π™à«ß‡¥◊Õπ·Ààß§«“¡ ÿ¢ ®π∂÷ß «—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ ¿“¬„µâ·π«§‘¥°≈—∫∫â“πÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬°—∫π‘ —πÀ√◊Õ GET HOME SAFELY with NISSAN æ√âÕ¡®—¥„Àâ≈ÿâπ‚™§„À≠à‡ªìπ √∂π‘ —π ¡“√å™ ·≈–√“ß«—≈Õ◊ËπÊ √«¡°«à“ 1.6 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

¡“ ¥â“‚µ 15% Ÿß ÿ¥„πµ≈“¥ ¢“¬°«à“ 4 À¡◊Ëπ§—π ªïπ’È‡µ√’¬¡ àßÕ’° 7 √ÿàπ≈ÿ¬µ≈“¥ µ—Èß‡ªÑ“‡æ‘Ë¡Õ’° 10%

¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡º¬∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®„πªï 2558 ∑’Ëºà“π¡“ ®“°°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ¡“°∑’Ë ÿ¥∂÷ß 5 √ÿàπ æ√âÕ¡°√–· µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡®“°≈Ÿ°§â“ µà“ß¬°¬àÕß„Àâ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø§◊Õ∑’Ë ÿ¥¢Õß¬“π¬πµå„π¬ÿ§π’È àßº≈„Àâ¬Õ¥¢“¬ ∑–≈ÿ°«à“ 40,000 §—π ‡µ‘∫‚µ Ÿß ÿ¥„πµ≈“¥∂÷ß 15% „π¢≥–∑’Ëªïπ’È¡“ ¥â“ ¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“ √â“ß§«“¡ ”‡√Á®¥â“π¬Õ¥¢“¬ π“¬Œ‘‡¥ ÷‡°– ∑“‡° ÷‡Õ– ª√–∏“π∫√‘À“√ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑» ‰∑¬ °≈à“««à“ ”À√—∫µ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬„πªï 2559 π—Èπ „π™à«ß‰µ√¡“ ·√°¬—ß§ß‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°¿“«–‡»√…∞°‘®¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπ™à«ß∑’Ë °”≈—ßøóôπµ—« ‚¥¬®–‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà¿“«–ª°µ‘„π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß ·≈–®–‡ÀÁπ ·««§«“¡ ¥„ ™—¥‡®π¢÷Èπ„πµ—Èß·µà™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë Õß ‚¥¬®–‡ªìπ°“√ ‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ Õ¬à“ß™â“Ê ‡π◊ÕË ß®“°ªï∑º’Ë “à π¡“·¡â«“à °”≈—ß´◊ÕÈ ®–¡’πÕâ ¬°Áµ“¡ ·µà ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°¬Õ¥¢“¬¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ¡“ ¥â“¬—ß “¡“√∂‡¥‘πÀπâ“‰¥â µ“¡·ºπß“πÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¡“ ¥â“¬—ß§ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“µ≈“¥ √∂¬πµå„πªïπ’È®–¡’¬Õ¥¢“¬∑–≈ÿ∂÷ß 8 · π§—π Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°”≈—ß´◊ÈÕ ¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ’°¡“° ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµåπ—Ëß·≈–√∂Õ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’ ´÷Ëß ¡“ ¥â“‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ¡“·≈â«®“°¬Õ¥°“√¢“¬√∂‡°ãß∑’Ë “¡“√∂°â“«¢÷Èπ ¡“§√ÕßÕ—π¥—∫ 3 ¢Õßµ≈“¥ „π¢≥–∑’Ëªïπ’È¡“ ¥â“¡Õß«à“‡´Á°‡¡πµå¢Õß √∂Õ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«®’ –‡ªìπÕ’°√ÿπà ∑’ Ë Õ¥·∑√°‡¢â“¡“ ‚¥¬‡©æ“–¡“ ¥â“ ¡—Ëπ„®«à“®– “¡“√∂§√Õß°â“«¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ”„π‡´Á°‡¡πµåπ’È µ≈“¥√∂¬πµå·≈– ¿“«–‡»√…∞°‘®„πªï∑º’Ë “à π¡“ æ∫«à“æƒµ‘°√√¡ ºŸâ∫√‘‚¿§‡ª≈’Ë¬π‰ª ¡’§«“¡µâÕß°“√√∂¬πµå∑’Ë “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å°—∫°“√„™â ß“πÕ¬à“ß§√∫§√—π ¡’°“√§âπÀ“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‰µ√àµ√Õß¡“°¢÷Èπ ·≈– ‰¡à∫√‘‚¿§ ‘π§â“µ“¡‡∑√π¥å°√–· ¢Õßµ≈“¥ ∑”„Àâ¡“ ¥â“‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß °“√ ◊ÕË “√„ÀâÀ≈“°À≈“¬¡“°¢÷πÈ ‚¥¬‡©æ“–°“√ ◊ÕË “√„π√Ÿª·∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ∑’Ë “¡“√∂‡®“–∂÷ ß °≈ÿà ¡ ≈Ÿ ° §â “ ‰¥â µ √ß°≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬®π°≈“¬‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß ”§—≠ ·≈–‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π°“√ ◊ËÕ “√¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°¬Õ¥ ¢“¬√«¡¢Õßµ≈“¥ æ∫«à“√∂¬πµå∑’Ë¡’√“§“µ—Èß·µà 5 · π∫“∑¢÷Èπ‰ª®π∂÷ß √“§“∑’Ë Ÿß√–¥—∫ 1 ≈â“π∫“∑ ¡’¬Õ¥®Õß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π¢≥– ‡¥’¬«°—π¡’√∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å‡¢â“¡“∑”µ≈“¥À≈“°À≈“¬§à“¬ ‡ πÕ¢“¬„π √“§“ ∫“¬°√–‡ªÜ“ ‡æ◊ËÕ√—∫°—∫ ∂“π°“√≥å√—¥‡¢Á¡¢—¥ ·µà°≈—∫µâÕßÕ—¥ ·§¡‡ª≠ àß‡ √‘¡°“√¢“¬Õ¬à“ßÀπ—°‡æ◊ËÕ®Ÿß„®ºŸâ∫√‘‚ ¿§ ∑”„Àâ‡°‘¥¿“æ∑’Ë ™—¥‡®π«à“ªí®®—¬∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§„™â „π°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ‰¡à „™à‡æ’¬ß ‘π§â“√“§“∂Ÿ° À√◊Õ·§¡‡ª≠ àß‡ √‘¡°“√¢“¬‡∑à“π—Èπ ·µà ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°“√´◊ÈÕ¢“¬„π¬ÿ§ ªí®®ÿ∫π— §◊Õ ‘π§â“∑’ Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß‰¥â§√∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√∑’¡Ë “æ√âÕ¡ °—∫√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡ ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥∑’Ë¡“ ¥â“„™â „π °“√ √â“ß¬Õ¥„πªï 2558 ∑’Ëºà“π¡“ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß∂≈à¡ ∑≈“¬

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

”À√—∫ªï 2558 ∑’Ëºà“π¡“π—Èπ ∂◊Õ«à“‡ªìπªï·Ààß§«“¡ ”‡√Á®§√—Èß¬‘Ëß „À≠à¢Õß¡“ ¥â“ ®“°¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå√«¡®”π«π∑—Èß ‘Èπ 797,000 §—π ‚¥¬ª√–¡“≥ ‡ªìπ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¡“ ¥â“∑’Ë∑–≈ÿ‡ªÑ“∂÷ß 39,471 §—π ´÷Ëß¡“ ¥â“ ‡ªìπ§à“¬‡¥’¬«∑’Ë¬Õ¥¢“¬æÿàß¢÷Èπ‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 15% ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 34,326 §—π ·≈– “¡“√∂§√Õß à«π·∫àßµ≈“¥‰¥â µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ 5% ¥â“ππ“¬∏’√å ‡æ‘¡Ë æß»åæπ— ∏å ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ °≈à“««à“ ”À√—∫ „πªïπ’È ¡“ ¥â“‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«·≈–‡º¬‚©¡„À¡à¡“°∂÷ß 7 √ÿàπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ À≈“°À≈“¬ µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ À≈—ß®“°∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°—∫°“√‡®“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ”À√—∫√∂¬πµåπ—Ëß„π∑ÿ°√ÿàπ„πªï∑’Ëºà“π¡“ „πªïπ’È ¡“ ¥â“‰¥â«“ß·ºπ°≈¬ÿ∑∏å„π°“√‡æ‘Ë¡≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡„À¡à ‚¥¬®–æÿàß‡ªÑ“‰ª∑’Ë≈Ÿ°§â“∑’Ë ¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« ‚¥¥‡¥àπ ¡’ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’ ¡ÿàß‡πâπ°“√‡Õ“„®„ à¥Ÿ·≈ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ªìπ¿“«– ≈Ÿ°§â“‡°à“‡ªìπºŸâ √â“ß≈Ÿ°§â“„À¡à „π∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥®“°§«“¡ª√–∑—∫ „®∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È °“√ √â“ß¿“æ≈—°…≥å¢Õß·∫√π¥å„Àâ¡’§«“¡ ‚¥¥‡¥àπ ·µ°µà“ß √â“ß®ÿ¥·¢Áß„Àâ°—∫ ‘π§â“∑ÿ°√ÿàπ„ÀâµÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡ µâÕß°“√¢ÕßºŸâ „™â√∂°Á‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ‚¥¬¡ÿàß ◊ËÕ “√ 4 Key Pillars Õ—π‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß¡“ ¥â“ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø, ‚§‚¥– ¥’ ‰´πå, MZD Connect ·≈– i-ACTIVSENSE ·≈–°“√ √â“ß Brand Loyalty ¥â«¬ °“√π”‡ πÕ ‘π§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ „π à « π¢Õßß“π∫√‘ ° “√À≈— ß °“√¢“¬π—È π ¡“ ¥â “ ‰¥â ‡ ªî ¥ ‚§√ß°“√ »Ÿπ¬å°≈“ßÕ–‰À≈à∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥¢ÕßÕ“‡´’¬π æ√âÕ¡æ—≤π“∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë ¡ÿàß Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ¡’¡“µ√∞“π∑’Ë¥’ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“«à“®–‰¥â√—∫ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥®“°‡√“ ¡“ ¥â“®–‰¡à „™à‡æ’¬ß·§à·∫√π¥å∑’Ë≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ° ·µà®–‡ªìπ ·∫√π¥å∑’Ë≈Ÿ°§â“√—° ·≈–·π–π”„Àâ°—∫§π∑’Ë≈Ÿ°§â“√—°µàÕ‰ªÕ’°¥â«¬ ·≈–®–¢¬“¬ „À≠à®π°≈“¬‡ªìπ ç —ß§¡§π√—°¡“ ¥â“é ¢π“¥„À≠à ”À√—∫·ºπ‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬„πªïπ’Èπ—Èπ ®“°°“√ —ß‡°µ„πªï∑’Ëºà“π¡“ æ∫ «à“°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’°”≈—ß´◊ÈÕ à«π„À≠à®–Õ¬Ÿà „π°√ÿß‡∑æœ ®÷ß¡’°“√ª√—∫°≈¬ÿ∑∏å„Àâ ¡’§«“¡™—¥‡®π ·≈–‡À¡“– ¡°—∫°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“¢Õß·µà≈–æ◊πÈ ∑’∑Ë ß—È „π°√ÿß‡∑æœ ·≈– µà“ß®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡§≈àÕßµ—«¢Õß°√–∫«π°“√∑”ß“π „π¥â“π¢ÕßºŸâ ®”Àπà“¬√∂¬πµå¡“ ¥â“´÷Ëß‡ªìπ‡ ¡◊Õπª√–µŸ„À≠à¢Õß·∫√π¥å∑—Ë«ª√–‡∑» ¡ÿàß ‡πâπ°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ „Àâ “¡“√∂‡¥‘π Àπâ“∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕ √â“ß¬Õ¥¢“¬ ·≈–„Àâ∑ÿ°‚™«å√Ÿ¡√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√ √â“ß·∫√π¥å¡“ ¥â“„Àâ·¢Áß·°√àß °â“« Ÿà°“√‡ªìπ·∫√π¥å √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ·≈–‡µ‘∫‚µ‰ª¥â«¬°—π„πÕπ“§µ ·≈–‡µ√’¬¡«“ß π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß¡“µ√∞“π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ„Àâ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“µ√∞“π “°≈∑—Ë«ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å àß‰∑√∑—π ·≈–·Õ∑∑√“® „À¡à ≈ÿ¬µ≈“¥

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡°¡√ÿ°µâπªïÀ≈—ß à«π ·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥ªï∑’Ëºà“π¡“‚µµ“¡‡ªÑ“ 8% ª√–‡¥‘¡ àß 2 √ÿàπÀ≈—° ç‰∑√∑—π „À¡àé ·≈– ç·Õ∑∑√“® „À¡àé ≈ßµ≈“¥ ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ§«“¡ §ÿâ¡§à“¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬ÕÕæ™—Ëπ·∫∫®—¥‡µÁ¡ °—∫√“§“„À¡à∑’Ë ‚¥π„®¡“°¢÷Èπ ¡—Ëπ„® “¡“√∂µÕ∫∑ÿ°‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â§√∫ æ√âÕ¡ µ—Èß‡ªÑ“ à«π·∫àßªïπ’È 9% ¡√.‚¡–√‘§“´ÿ ™°§‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ „πªï∑’Ëºà“π¡“«à“ ∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥Õ¬Ÿà∑’Ë 8% ´÷Ëß∂◊Õ«à“ ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ‰¥â«“ß‰«â ‚¥¬ªí®®—¬À≈—°‡°‘¥®“°°“√·π–π” ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“° ≈Ÿ°§â“ ”À√—∫ªïπ’È ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘µ—Èß‡ªÑ“·π–π”√∂¬πµå∑’Ë¡’ ç§«“¡§ÿâ¡§à“é ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ „π∑ÿ°°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑∑—Èß Õ’ ‚§ §“√å √∂°√–∫– √«¡‰ª∂÷ß√∂°√–∫–Õ‡π°ª√– ß§å ´÷Ëß®–∑¬Õ¬·π–π”Õ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥∑—Èßªï ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√·π–π”√∂°√–∫– ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π „À¡àé ·≈–√∂Õ’ ‚§ §“√å ´’¥“π ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® „À¡àé √ÿàπªï 2016 „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡π’È ç°≈¬ÿ∑∏å¢Õß ‰∑√∑—π „À¡à §◊Õ°“√ª√—∫®”π«π√ÿàπ„Àâ¡’ §«“¡‡À¡“– ¡·≈–‡æ‘Ë¡√ÿàπ GLS-LTD (®’·Õ≈‡Õ ≈‘¡‘‡µÁ¥) ´÷Ëß¡’ °“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ√ÿàπ∑ÁÕª¢Õß∑—Èß√ÿàπ¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ·∫∫¬° Ÿß ‰¥â·°à ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ æ≈— ·≈–‡¡°–·§Á∫ æ≈— √«¡∑—Èß√ÿàπ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√ æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß°≈¬ÿ∑∏å¥â“π√“§“„À¡à¥â«¬°“√ª√—∫√“§“·∫∫ «π °√–· ‚¥¬¡’°“√ª√—∫√“§“≈ß„Àâπà“ π„®¡“°¢÷Èπ Õ“∑‘ ‡¡°–·§Á∫ æ≈— ´÷Ëß¡’√“§“‡√‘Ë¡µâπ 679,000 ∫“∑ ·≈–¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ æ≈— √“§“ ‡√‘Ë¡µâπ 759,000 ∫“∑ ·≈–‡æ‘Ë¡√“§“∫“ß√ÿàπ¢÷Èπ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ º¡ ¡—Ëπ„®«à“®“°Õÿª°√≥å¡“µ√∞“πµà“ßÊ ∑’Ë ‰¥âµ‘¥µ—Èß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢â“‰ª·≈– √“§“„À¡à¥—ß°≈à“«®–∑”„Àâ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π „À¡à‡ªìπ√∂∑’Ë¡’§«“¡§ÿâ¡ §à“∑’Ë ÿ¥‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿà¡√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ·∫∫¬° Ÿß∑—Èß„π‡¡°– ·§Á∫ ·≈– ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫é ¡√.™°§‘°≈à“« ”À√—∫¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π „À¡à ‰¥â√—∫°“√µ°·µàß¿“¬„π„À¡à „Àâ¥ŸÀ√ŸÀ√“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπæ√âÕ¡µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈– ‡ √‘¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë§√∫§√—π¢÷Èπ Õ’°∑—Èß¬—ß„Àâ ¡√√∂π–„π °“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‚¥¬¡’°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ Super Select 4WD-II ·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’Ë¡’ „π ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à ´÷Ëß‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¡’°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫¥—ß°≈à“«„π√∂°√–∫– √«¡‰ª∂÷ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 7 µ”·Àπàß ∑—Èßπ’È®“°‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ç‰¡‡«§ §≈’π¥’‡´≈é ∑”„Àâ ‰∑√∑—π „À¡à¬—ß§ßª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ¡“°°«à“√ÿàπ°àÕπÀπâ“∂÷ß 20% „π¢≥–∑’Ë¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® „À¡à ¡’°“√‡ √‘¡√–∫∫§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬Õ—®©√‘¬– ∑—Èß√–∫∫‡µ◊Õπ°“√™π¥â“πÀπâ“µ√ßæ√âÕ¡√–∫∫™à«¬ ™–≈Õ§«“¡‡√Á«∑’Ë§«“¡‡√Á«µË” ·≈–√–∫∫µ—¥°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå™—Ë«¢≥– ‡¡◊Ë Õ ‡À¬’ ¬ ∫§— π ‡√à ß Õ¬à “ ß√ÿ π ·√ß·≈–√«¥‡√Á « ‡©æ“–¥â “ πÀπâ “ ´÷Ë ß ‡ªì π §√—Èß·√°„π√∂Õ’ ‚§ §“√å ´’¥“π ∑’Ë ”§—≠¬—ßª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß¢÷Èπ∂÷ß 23.3 °‘ ‚ ≈‡¡µ√µà Õ ≈‘ µ √ ·≈–ª≈à Õ ¬°ä “ ´§“√å ∫ Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å µË” ÿ ¥ ‡æ’ ¬ ß 99 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ‡Àπ◊Õ°«à“√∂√–¥—∫‡¥’¬«°—π æ√âÕ¡°”Àπ¥√“§“ ¢“¬‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“√Ÿâ ÷° ç§ÿâ¡§à“∑’Ë®–´◊ÈÕ√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘é ¥â«¬√“§“‡√‘Ë¡µâπ ‡æ’¬ß 456,000 ∫“∑‡∑à“π—Èπ ç‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß®“°°“√·π–π” ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à ´÷Ëßº¡‡™◊ËÕ«à“≈Ÿ°§â“∑’Ëµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ à«π„À≠àµ√–Àπ—°¥’«à“√∂√ÿàππ’È¡’§«“¡§ÿâ¡§à“¡“° ‚¥¬‡√“µ—Èß ‡ªÑ“∑’®Ë –π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ∑—ßÈ „π‡√◊ÕË ß ¡√√∂π–·≈–§«“¡§ÿ¡â §à “ °«à “ √∂„π√–¥— ∫ ‡¥’ ¬ «°— π ·≈–®–π”¡“‡ªì π ·π«∑“ßÀ≈— ° „π°“√ æ—≤π“√∂√ÿàπµà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑µàÕ‰ª ´÷Ëßº¡¡—Ëπ„®«à“¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å°“√π” ‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å „À¡àÊ ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¥—ß°≈à“« ª√–°Õ∫°—∫°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡°“√¡’ ‚™«å√¡Ÿ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’§Ë √Õ∫§≈ÿ¡∑—«Ë ª√–‡∑»°«à“ 220 ·Ààß ®–∑”„Àâ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘§√Õß à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥„πªïπ’È∑’Ë 9% ‰¥âÕ¬à“ß ·πàπÕπé ¡√.™°§‘°≈à“«„πµÕπ∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

Honda PCX 2016 °äŸµ‡µÕ√åÕ‡π°ª√– ß§å

ŒÕπ¥â“ æ’´’‡ÕÁ°´å 150 „À¡à ªï 2016 (Honda PCX 2016) °Ÿäµ‡µÕ√åÕ‡π°ª√– ß§å À√ŸÀ√“ ª√“¥‡ª√’¬« „π à«π ¢Õß¿“¬πÕ°¢Õß 2016 Honda PCX150 π—Èπ‡À¡◊Õπ®–‰¡à ·µ°µà“ß‰ª®“°√ÿàπªï 2015 πÕ°®“° ’„À¡à∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“ ´÷Ëß¬—ß §ß„™â‡§√◊ÕË ß¬πµå√–∫∫À—«©’¥ PGM-FI ¢π“¥ 150 C.C. √–∫“¬ §«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” ·∫∫ Built-In Liqid Cool æ√âÕ¡√–∫∫ À¬ÿ¥·≈–‡¥‘π‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—µ‚π¡—µ‘ Idling Stop System ‡æ◊ËÕ ™à«¬≈¥¡≈æ‘…·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π æ√âÕ¡°—∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ VMatic √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ¥â“πÀπâ“ µ–‡°’¬∫§Ÿà„™â ‚™â°Õ—æ¢π“¥ 31 ¡¡. à«π¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ·∫∫‚™â°Õ—æ 2 µ—« ≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬ ‡¥‘¡¢π“¥ 14 π‘«È √–∫∫‡∫√°Àπâ“‡ªìπ·∫∫®“π¥‘ °å‡¥’¬Ë « ¢π“¥ 220 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ‰Œ¥√Õ≈‘°§Õ¡‰∫πå §“≈‘‡ªÕ√å 3 æÕ∑ à«π ¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ¥√—¡‡∫√° ”À√—∫„πµ≈“¥µà“ßª√–‡∑»‰¥â¡°’ “√Õ—æ‡¥∑ ’„À¡à ·¥ß ¥“√å°·§π¥’È ‡√¥ ·≈– ‡∑“ µ’≈ ‡°√¬å ‰ª·≈â« πÕ°®“°π’È¬—ß ‰¥â ‡ æ‘Ë ¡ √–∫∫ — ≠ ≠“≥°— π ¢‚¡¬æ√â Õ ¡√’ ‚ ¡µ§Õπ‚∑√≈·∫∫ ‡¥’¬«°—∫√∂¬πµå „π√“§“ 3,499 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œÀ√◊Õª√–¡“≥ 1.09 · π∫“∑ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™ø‚√‡≈µÀ—Ëπ√“§“ æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…¥Õ°‡∫’È¬ 0%

‡™ø‚√‡≈µ‡ªî¥»÷°°√–µÿπâ ¬Õ¥À—πË √“§“√∂‡Õ ¬Ÿ«√’ πÿà ç·§ªµ‘«“é Ÿß ÿ¥ 215,000 ∫“∑ æ√âÕ¡Õ—¥·§¡‡ª≠π”√∂∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ° ¬’ÀË Õâ ¡“·≈°´◊ÕÈ √∂‡™ø‚√‡≈µ„À¡à√∫— à«π≈¥·≈°´◊ÕÈ Ÿß ÿ¥ 50,000 ∫“∑ ·≈–¬—ß√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…¥Õ°‡∫’È¬ 0% √“¬ß“π¢à“«®“°‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡™‘≠ ™«π≈Ÿ°§â“√—∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… ”À√—∫√∂Õ‡π°ª√– ß§å ‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂ ·§ªµ‘«“ ‡∫π´‘π √ÿπà ªï 2015 ‡§√◊ÕË ß¬πµå 2.4 ≈‘µ√ ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ LTZ ®”Àπà“¬„π√“§“æ‘‡»…∑’Ë 1,299,000 ∫“∑ ®“°√“§“ª°µ‘ 1,510,000 ∫“∑ (≈¥≈ß 211,000 ∫“∑) À√◊Õ ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ·§ªµ‘«“ ¥’‡´≈ √ÿàπªï 2015 ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.0 ≈‘µ√ ‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ ¢—∫‡§≈◊ÕË π ’≈Ë Õâ LTZ ®”Àπà“¬„π√“§“æ‘‡»…∑’Ë 1,489,000 ∫“∑ ®“°√“§“ª°µ‘ 1,704,000 ∫“∑ (≈¥≈ß 215,000 ∫“∑) πÕ°®“°π’È‡¡◊ËÕ≈Ÿ°§â“π”√∂∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ¡“·≈°´◊ÈÕ √∂¬πµå‡™ø‚√‡≈µ„À¡à ®–‰¥â√—∫ à«π≈¥‡æ‘Ë¡®“°√“§“ª√–‡¡‘π √∂§—π‡°à“ ”À√—∫‡ªìπ à«π≈¥·≈°´◊ÈÕ√∂¬πµå‡™ø‚√‡≈µ§—π„À¡à Ÿß ÿ¥ 50,000 ∫“∑* ·≈–¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…¥Õ°‡∫’È¬ 0% æ√âÕ¡ ø√’ª√–°—π¿—¬™—πÈ Àπ÷ßË ** µ“¡¢âÕ‡ πÕ·≈–‡ß◊ÕË π‰¢∑’∫Ë √‘…∑— °”Àπ¥ *¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ‡¡◊ËÕπ”√∂∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ¡“·≈°´◊ÈÕ √∂¬πµå‡™ø‚√‡≈µ„À¡à √—∫ à«π≈¥‡æ‘¡Ë ®“°√“§“ª√–‡¡‘π√∂§—π‡°à“ ”À√—∫‡ªìπ à«π≈¥·≈°´◊ÈÕ‡™ø‚√‡≈µ§—π„À¡à µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈– ¢âÕ°”Àπ¥ ¥—ßπ’È... √—∫ à«π≈¥ 20,000 ∫“∑ ”À√—∫‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ √ÿàπªï 2016 ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.5 ≈‘µ√ Õßª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √ÿàπ LS, √ÿπà LTZ Z71 ·≈–‡§√◊ÕË ß¬πµå 2.8 ≈‘µ√ ’ªË √–µŸ ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ ‰Œ §—π∑√’ ·≈– µÕ√å¡∑ÿ°√ÿàπ √—∫ à«π≈¥ 40,000 ∫“∑ ”À√—∫‚§‚≈√“‚¥ √ÿàπªï 20142015 ∑ÿ°√ÿàπ ·≈–√ÿàπªï 2016 ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.5 ≈‘µ√ Õßª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √ÿàπ LT, LT Z71 ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå 2.5 ≈‘µ√ ’Ëª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √ÿàπ LT, LTZ Z71 ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå 2.8 ≈‘µ√ ’Ë ª√–µŸ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √ÿàπ LT Z71 ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å √ÿàπªï 2016

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡§√◊ËÕß¬πµå 2.5 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √ÿàπ LT ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå 2.8 ≈‘µ√ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √ÿàπ LT ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå 2.8 ≈‘µ√ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √ÿàπ LTZ ·§ªµ‘«“ √ÿàπªï 2015 ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.4 ≈‘µ√ √ÿàπ‡∫π´‘π ‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“ LSX ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå 2.0 ≈‘µ√ √ÿàπ¥’‡´≈ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“ LSX §√Ÿ´ √ÿàπªï 2014 ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.6 ≈‘µ√ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √ÿàπ LT √—∫ à«π≈¥ 50,000 ∫“∑ ”À√—∫‚§‚≈√“‚¥ √ÿàπªï 2016 ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.8 ≈‘µ√ ’Ëª√–µŸ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √ÿàπ LTZ Z71 ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å √ÿàπªï 2015-2016 ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.8 ≈‘µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ ‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ √ÿàπ LTZ1 ·≈–§√Ÿ´ √ÿàπªï 2014 ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.8 ≈‘µ√ ‡°’¬√å Õ— µ ‚π¡— µ‘ √ÿà π LS ·≈–‡§√◊Ë Õ ß¬πµå 1.8 ≈‘ µ √ ‡°’ ¬ √å Õ— µ ‚π¡— µ‘ √ÿàπ LT ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå 1.8 ≈‘µ√ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √ÿàπ LTZ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…¥Õ°‡∫’È¬ 0% æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π ¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ”À√—∫‡™ø‚√‡≈µ ·§ªµ‘«“ √ÿàπªï 2015 ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.4 ≈‘µ√ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ LSX (√ÿàπ‡∫π´‘π) ·≈–√ÿàπªï 2015 ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.0 ≈‘µ√ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ LSX (√ÿàπ¥’‡´≈) ‡¡◊ËÕ¥“«πå 25% ºàÕππ“π Ÿß ÿ¥ 48 ‡¥◊Õπ ‡™ø‚√‡≈µ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å √ÿàπªï 2015 ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.8 ≈‘µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √ÿàπ LTZ1 ‡¡◊ËÕ¥“«πå 25% ºàÕππ“π Ÿß ÿ¥ 48 ‡¥◊Õπ √ÿàπªï 2016 ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.8 ≈‘µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √ÿàπ LTZ1 ‡¡◊ËÕ¥“«πå 25% ºàÕππ“π Ÿß ÿ¥ 36 ‡¥◊Õπ ·≈–√ÿπà ªï 2016 ‡§√◊ÕË ß¬πµå 2.8 ≈‘µ√ ¢—∫‡§≈◊ÕË π Õß≈âÕ ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ √ÿàπ LTZ ‡¡◊ËÕ¥“«πå 25% ºàÕππ“π Ÿß ÿ¥ 24 ‡¥◊Õπ ‡™ø‚√‡≈µ §√Ÿ´ √ÿπà ªï 2014 ‡§√◊ÕË ß¬πµå 1.6 ≈‘µ√ ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ √ÿàπ LT ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå 1.8 ≈‘µ√ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √ÿàπ LS, LT ·≈– LTZ ‡¡◊ËÕ¥“«πå 25% ºàÕππ“π Ÿß ÿ¥ 48 ‡¥◊Õπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

πæ.‡ªî¥µ—«·Õæ ç‡ª≈’Ë¬π„À¡à ª√–À¬—¥™—«√åé ™à«¬§”π«≥º≈ª√–À¬—¥‰ø„πÀπâ“√âÕπ

πæ.‡µ√’¬¡√≥√ß§åª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‡¢â¡¢âπ √—∫¡◊Õ≈¥ °“√„™â ‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥Àπâ“√âÕπªïπ’È ®—¥∑”·Õææ≈‘‡§™—πË ç‡ª≈’¬Ë π„À¡à ª√–À¬—¥™—«√åé ™à«¬§”π«≥º≈ª√–À¬—¥‰ø‰¥â∑—π∑’ ¡’°“√§“¥ °“√≥å§«“¡µâÕß°“√‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥ªï 2559 ®–Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 29,000 ‡¡°–«—µµå ·≈–¡’√–¥—∫°“√‡ΩÑ“√–«—ßÕ¬Ÿà∑’Ë 28,500 ‡¡°–«—µµå ¥√.∑«“√—∞ Ÿµ–∫ÿµ√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬ ·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) °√–∑√«ßæ≈—ßß“π ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“° √“¬°“√¢Õß°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ∑’Ë‡º¬ ∂÷ßª√‘¡“≥°“√„™â ‰øøÑ“ Ÿß Ÿ¥ (peak) ¢Õßªï∑º’Ë “à π¡“«à“ Õ¬Ÿ∑à √’Ë –¥—∫ 27,345.8 ‡¡°–«—µµå ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ¡‘.¬. 2558 ·≈–¡’°“√ §“¥°“√≥å§«“¡µâÕß°“√‰øøÑ“ Ÿß ÿ¥ªï 2559 ®–Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 29,000 ‡¡°–«—µµå ·≈–¡’√–¥—∫°“√‡ΩÑ“√–«—ßÕ¬Ÿà∑’Ë 28,500 ‡¡°–«—µµå ‡æ◊ÕË ‡µ√’¬¡√—∫¡◊Õ≈¥æ’§ (peak) Àπâ“√âÕπ„πªïπ’È πæ. ‡µ√’¬¡ ®—¥√≥√ß§åª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ≈¥æ’§Àπâ“√âÕπ ºà“π·§¡‡ª≠ ç√«¡ æ≈—ßÀ“√ 2 ‡ª≈’Ë¬π„À¡à ª√–À¬—¥™—«√åé ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ç‡ª≈’Ë¬π„À¡à ª√–À¬—¥™—«√åé ∑’Ë®–¡“™à«¬„Àâ§”π«≥§à“ ‰øøÑ“·∫∫ßà“¬Ê ‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß ‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§à“ ª√–À¬—¥‰øøÑ“·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ ‚¥¬®–¡’ 2 ‡¡πŸÀ≈—° §◊Õ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß°“√ „™âÀ≈Õ¥‰ø·∫∫‡¥‘¡ §◊Õ À≈Õ¥‰ â À≈Õ¥ø≈ŸÕÕ‡√ ‡´π å (À≈Õ¥ µ–‡°’¬∫ À≈Õ¥‡°≈’¬« À≈Õ¥ºÕ¡ À≈Õ¥°≈¡) °—∫À≈Õ¥‰ø LED ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπº≈µà“ß§«“¡ª√–À¬—¥∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÀ“°‡ª≈’Ë¬π¡“ „™âÀ≈Õ¥‰ø LED ·∑πÀ≈Õ¥·∫∫‡¥‘¡ ´÷Ëß Ÿµ√°“√§”π«≥ Õâ“ßÕ‘ß¡“®“°°“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (°øº.) ·≈– „π à«π∑’Ë 2 ‡ªìπ°“√§”π«≥ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™â‡§√◊ÕË ßª√—∫Õ“°“» ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»·∫∫ Fixed Speed °—∫‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»·∫∫ Variable Speed (‡§√◊ËÕßª√—∫ Õ“°“»∑’Ë¡’§à“ SEER Ÿß À√◊Õ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»√–∫∫Õ‘π‡«Õ√å‡µÕ√å) ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπº≈µà“ß§«“¡ª√–À¬—¥∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÀ“° ‡ª≈’Ë¬π¡“„™â‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»∑’Ë¡’§à“ SEER Ÿß ·∑π‡§√◊ËÕß ª√—∫Õ“°“»·∫∫‡¥‘¡ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

”À√—∫·Õææ≈‘‡§™—πË π’ È “¡“√∂„™âß“π‰¥â∑ß—È „π√–∫∫ªØ‘∫µ— °‘ “√ Android ·≈–Mobile web ”À√—∫ºŸâ „™â√–∫∫ iOS / windows ‡æ’¬ß ·§à¥“«πå‚À≈¥·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ç‡ª≈’Ë¬π„À¡à ª√–À¬—¥™—«√åé à«π«‘∏’ °“√„™âß“πßà“¬Ê ‡æ’¬ß·§à°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈®”π«πÀ≈Õ¥‰øøÑ“„π∫â“π À√◊Õ °”≈—ß∫’∑’¬Ÿ¢Õß‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» ßà“¬Ê ‡æ’¬ß·§àπ’È µ—«™à«¬§”π«≥ ª√–À¬—¥‰ø°Á®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßº≈≈—æ∏å∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È “¡“√∂„™âß“πæ√âÕ¡°—π‰¥â „π«—π∑’Ë 17 ¡°√“§¡ 2559 ∑—ßÈ π’È ”π—°ß“π π‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.) ‰¥â‡ªî¥µ—«·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ç‡ª≈’Ë¬π „À¡à ª√–À¬—¥™—«√åé §√—Èß·√°¿“¬„πß“π Thailand Mega Show 2016 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9-17 ¡°√“§¡ 2559 ∑’Ë∫Ÿä∏ 58 ŒÕ≈≈å 2 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ πÕ°®“°π’È ¿“¬„π∫Ÿä∏¬—ßæ∫°—∫°‘®°√√¡„Àâ√à«¡ πÿ° Õ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ ≈ÿâπ√“ß«—≈°‘øµå‡´Áµª√–À¬—¥™—«√å, ‡ ◊ÈÕ¬◊¥√«¡æ≈—ß À“√ 2 ·≈–À≈Õ¥‰ø LED ©≈“°‡∫Õ√å 5 ç°“√‡ªî¥µ—«·Õææ≈‘‡§™—Ëππ’È ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™πÀ—π¡“‡ª≈’Ë¬π „™âÕªÿ °√≥å∑¡’Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷πÈ ‰¡à«“à ®–‡ªìπÀ≈Õ¥‰ø LED ©≈“° ‡∫Õ√å 5 ∑’Ë™à«¬ª√–À¬—¥‰øøÑ“‰¥â∂÷ß 85% (‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ À≈Õ¥‰ â¢π“¥‡∑à“°—π) ·≈–‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» ©≈“°‡∫Õ√å 5 ∑’Ëºà“π °“√∑¥ Õ∫·∫∫ SEER ª√–À¬—¥‰øøÑ“‰¥â∂÷ß 30% (‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫°—∫‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»·∫∫ Fixed Speed) ¥—ßπ—Èπ πæ.¢Õ ‡™‘≠™«π∑ÿ°¿“§ à«π∑—Èß¿“§ª√–™“™π ¿“§Õÿµ “À°√√¡ ·≈–¿“§ ‡Õ°™π ™à«¬°—πª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰øøÑ“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß µ≈Õ¥∑—Èßªï «—ππ’È‡√“∑ÿ°§π “¡“√∂‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬ª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π·≈–≈¥æ’§‰øøÑ“¢Õßª√–‡∑»‰¥â ¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬π¡“„™â Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß„π°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ´÷Ëß®–™à«¬∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡æ√âÕ¡√Õß√—∫¿“«–æ’§‰øøÑ“„π™à«ßƒ¥Ÿ√âÕπ ∑’Ë®–¡“∂÷ß ‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑»™“µ‘¡’√–∫∫‰øøÑ“∑’Ë¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ëß¬◊πé ¥√. ∑«“√—∞ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ALL NEW LEXUS RX §√Õ ‚Õ‡«Õ√åÀ√Ÿ

À≈—ß®“°‡ªî¥µ—« æ√âÕ¡∑”µ≈“¥„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2558 ∑’Ëºà“π¡“ ≈à“ ÿ¥ ‡≈°´— °Á‡ªî¥µ—«§√Õ ‚Õ‡«Õ√åÀ√Ÿ Lexus RX „À¡à ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 4 „πª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çLive by your own rules...™’«‘µ„π·∫∫∑’Ë‡ªìπ§ÿ≥é ª√–°Õ∫¥â«¬ √ÿàπ¬àÕ¬À≈“¬√ÿàπ¥—ßπ’È √ÿàπ¬àÕ¬ª√–°Õ∫¥â«¬ Lexus RX 200t ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ 8AR-FTS §«“¡®ÿ 2.0 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫™“√å®·∫∫ twin-scroll ∑”ß“π√à«¡°—∫ Air-to-liquid Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµ√ß‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ æ√âÕ¡ √–∫∫ VVT-iW „Àâ°“√‡º“‰À¡â·∫∫ ¡∫Ÿ√≥å àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ®—ßÀ«– °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 238 ·√ß¡â“ (PS) ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 35.6 °°.-¡. Õ—µ√“°“√§“¬¡≈æ‘…µË” ºà“π¡“µ√∞“π Euro 6 √Õß√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E10 E20 µàÕ¥â«¬ Lexus RX 350 ∑’Ë ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π V6 Ÿ∫ 2GR-FKS §«“¡®ÿ 3.5 ≈‘µ√ Atkinson Cycle √–∫∫«“≈å«Õ—®©√‘¬– Dual VVT-iW À—«©’¥ D-4S àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 8 ®—ßÀ«– °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 300 ·√ß¡â“ (PS) ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 37.7 °°.-¡. „Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ Õ—µ√“°“√§“¬¡≈æ‘…µË” ºà“π¡“µ√∞“π Euro 6 √Õß√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E10 ªî¥∑â“¬¥â«¬ Lexus RX 450h ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‰Œ∫√‘¥Õ—®©√‘¬– Lexus Hybrid Drive º “π°“√∑”ß“π√–À«à“ß ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π V6 Ÿ∫ 2GR-FXS §«“¡®ÿ 3.5 ≈‘µ√ Atkinson Cycle «“≈å«Õ—®©√‘¬– Dual VVT-i æ√âÕ¡√–∫∫À—«©’¥ D-4S ‡¢â“°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“°”≈—ß Ÿß ‡°Á∫ª√–®ÿ‰øøÑ“¥â«¬·∫µ‡µÕ√’Ë Ni-MH àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ E-CVT °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 263 ·√ß¡â“ (PS) ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 34.1 °°.¡. Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–°“√§“¬¡≈æ‘…µË” ºà“π¡“µ√∞“π Euro 6 √Õß√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E10 - E20 Lexus RX „À¡à ¡’§«“¡¬“«∞“π≈âÕ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ™à«¬‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ °“√ÕÕ°·∫∫µ—«√∂‡πâπ§«“¡‚§âß‡«â“ §«∫§Ÿà‡À≈’Ë¬¡ —πÕ—π‡©’¬∫§¡ ´ÿâ¡≈âÕ∑’Ë¬◊ËπÕÕ°¡“®“°µ—«∂—ß∑—Èß 4 ¥â“π „Àâ¿“æ≈—°…≥å ¢Õß§«“¡·¢Áß·°√àß √—∫°—∫¢π“¥≈âÕ∑’Ë „À≠à¢÷Èπ ‰øÀπâ“‡ªìπ·∫∫ BI-LED 3 ¥«ß √Ÿª∑√ß L (¬°‡«âπ√ÿàπ¬àÕ¬ 200t Luxury) ‰ø LED ”À√—∫«‘Ëß °≈“ß«—π∑√ßÀ—«≈Ÿ°»√ æ√âÕ¡‰øµ—¥À¡Õ°·∫∫ LED ∫√‘‡«≥°—π™π¥â“πÀπâ“ ™à«¬≈¥°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥â“πÀ≈—ß‡¥àπ¥â«¬‰ø∑â“¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑√ß L ‰ø‡≈’È¬« LED Sequential · ß —≠≠“≥®–°–æ√‘∫®“°¥â“π„π‡≈◊ËÕπ Ÿà¥â“ππÕ°¢Õß‚§¡‰øÀπâ“ (¬°‡«âπ√ÿàπ¬àÕ¬ 200t Luxury) ¿“¬„π‡πâπ§«“¡À√ŸÀ√“¥â«¬«— ¥ÿµ°·µàß™—Èπ¥’ ¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë∑—π ¡—¬ ®Õ Head-Up Display · ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫·≈– —≠≠“≥‡µ◊Õπ ¢π“¥„À≠à (Large Colour HUD) µ‘¥µ—Èß‡Õ“‰«â∑’Ë∫√‘‡«≥ à«π≈à“ß¢Õß°√–®° Àπâ“ ‚¥¬«“ß‰«â „π√–¥—∫ “¬µ“¢ÕßºŸâ¢—∫ ™à«¬„Àâ ‰¡àµâÕß≈– “¬µ“®“°∂ππ (¬°‡«âπ√ÿπà ¬àÕ¬ 200t Luxury) ™ÿ¥‡∫“–¡“æ√âÕ¡√–∫∫ª√—∫·≈–æ—∫‰øøÑ“ √Õß√—∫ ºŸâ‚¥¬ “√ 5 §πæ√âÕ¡ —¡¿“√– æ◊πÈ ∑’∫Ë √√∑ÿ° —¡¿“√–¥â“π∑â“¬°«â“ß¢«“ß ∫√√∑ÿ° ∂ÿß°Õ≈åø‰¥â 4 „∫ „π¢≥–∑’Ë¡’ºŸâ ‚¥¬ “√‡∫“–À≈—ß 3 §π ∑—Èßπ’È√–∫∫™à«ß≈à“ß·∫∫ª√—∫Õ—µ‚π¡—µ‘ Adaptive Variable Suspension System „π Lexus RX √ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ®–‡ªìπÕÿª°√≥åæ◊Èπ∞“π∑’Ë ∂Ÿ°ª√—∫·µàß·∫∫æ‘‡»… ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫·∫∫ ªÕ√åµ‚¥¬‡©æ“– Lexus RX „À¡à ¡’ ’¿“¬πÕ°„Àâ‡≈◊Õ° 10 ’ ‰¥â·°à Graphite Black Glass Flake ( ’ „À¡à), Amber Crystal Shine ( ’ „À¡à‡©æ“–√ÿàπ Luxury ·≈– √ÿàπ Premium), Deep Blue Mica ( ’ „À¡à), White Nova Glass Flake (‡©æ“–√ÿàπ F SPORT), Sonic Quartz (‡©æ“–√ÿàπ Luxury ·≈–√ÿàπ Premium), Sleek Ecru Metallic (‡©æ“–√ÿàπ Luxury ·≈–√ÿàπ Premium), Platinum Silver Metallic, Sonic Titanium, Black ·≈– Red Mica Crystal Shine ’¿“¬„π¡’ ‚∑π ’ Black, Walnut (√ÿàπ Premium- ¿“¬„π ’¥”), Topaz (√ÿàπ Luxury ·≈– Premium), Shimamoku (√ÿàπ Premium ¿“¬„π ’πÈ”µ“≈), Dark Rose (‡©æ“–√ÿàπ F SPORT), 3D Film (√ÿàπ Luxury) ·≈– Aluminum (√ÿàπ F-Sport) √“§“®”Àπà“¬ Lexus RX 200t Luxury ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“ √“§“ 3,990,000 ∫“∑ Lexus RX 200t Premium ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀπâ“ √“§“ 4,490,000 ∫“∑ Lexus RX F-Sport ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ √“§“ 5,090,000 ∫“∑ Lexus RX 350 F-Sport ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ √“§“ 6,800,000 ∫“∑ Lexus RX 450h Premium ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ √“§“ 7,600,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

Ford F-150 Raptor SuperCrew °√–∫–æ—π∏ÿå‚À¥√ÿàπ‡Œø«’Ë‡«∑

øÕ√å¥ ‡Õø-150 ·√Áæ‡µÕ√å ´Ÿ‡ªÕ√å§√Ÿ«å „À¡à ªï 2017 (Ford F-150 Raptor SuperCrew 2017) ∂◊Õ‡ªìπ°“√°≈—∫¡“ Õ’°§√—ßÈ ”À√—∫‡«Õ√å™π—Ë æ‘‡»…¢Õß°√–∫– ¢π“¥øŸ≈‰´´å®“°µ√–°Ÿ≈ F-Series √ÿàπ≈à“ ÿ¥‚¥¬„™âæ◊Èπ∞“π¢Õß Ford F-150 √ÿàπªí®®ÿ∫—π (‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 13) ¡“ª√—∫ª√ÿß ¡√√∂π–√«¡∂÷ß°“√µ°·µàß „Àâ¥Ÿæ‘‡»…¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß∂Ÿ°‡ªî¥µ—«„πß“π ¥’∑√Õ¬µå ÕÕ‚µâ ‚™«å 2016 ¥â“π¢â“ß¬—ß∂Ÿ°‡ √‘¡¥â«¬‚ªÉß≈âÕ ’ ‡¥’¬«°—∫°√–®—ßÀπâ“ ·≈–°—π™π à«πµ—«∂—ß∫√‘‡«≥∫—ß‚§≈πÀ≈—ß‡Àπ◊Õ´ÿâ¡≈âÕ∂Ÿ°¢¬“¬ ÕÕ°·≈–¬° —π·∫∫‡¥’¬«°—∫¥â“πÀπâ“‡æ◊ËÕ„Àâ¥Ÿ ¡ à«π‰¡à‡ªìπ√∂ À—«‚µ∑â“¬≈’∫ Õ’°∑—Èß¬—ß„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°·¢Áß·°√àß°«à“√ÿàπª°µ‘¡“° ‡ √‘¡¥â«¬≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 17 π‘È« √—¥¥â«¬¬“ßÕÕø‚√¥√ÿàπ AllTerrain T/A K02 ¢Õß BF Goodrich „π¢≥–∑’Ë¥â“π∑â“¬‰¡à ·µ°µà“ß‰ª®“°‡¥‘¡¡“°π—°πÕ°®“°¡◊Õ®—∫‡ªî¥°√–∫–À≈—ß·≈– °—π™π ’‡∑“¥” ¿“¬„π¢Õß Ford F-150 Raptor SuperCrew 2017 „À¡à ‰¥â√—∫°“√µ°·µàß„Àâ¡’ ‰µ≈å∫÷°∫÷π¡“°°«à“§«“¡À√ŸÀ√“ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

¥â«¬§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å·∑π§‘È«ª√–¥—∫Õ¬à“ß‚§√‡¡’¬¡ ·≈–∂÷ß·¡â«à“ ÀâÕß‚¥¬ “√®–¡’¢π“¥‡∑à“‡¥‘¡·µà ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ¡’∫“πª√–µŸ ∑’Ë „À≠à¢÷Èπ‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“-ÕÕ°ÀâÕß‚¥¬ “√‰¥â –¥«°¡“°°«à“ √«¡∂÷ß °“√ª√— ∫ ª√ÿ ß µ”·Àπà ß ‡∫“–π—Ë ß À≈— ß „À¡à „ Àâ ‡ À¡“– ¡ ”À√— ∫ °“√ ‚¥¬ “√ºà“π‡ âπ∑“ß„π¬“¡∑’ËµâÕßªïπªÉ“¬À√◊Õ·¡â∫π∑“ß‡√’¬∫ ¥â“π¢ÿ¡æ≈—ß¢Õß Ford F-150 Raptor SuperCrew 2017 „À¡à π”‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à Ecoboost V6 ¢π“¥ 3.5 ≈‘µ√ ∑«‘π‡∑Õ√å‚∫ ∑’Ë „Àâ°”≈—ß 411 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ 588 π‘«µ—π‡¡µ√ ¡“ª√–®” °“√·∑π ·≈–®—∫§Ÿ°à ∫— ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 10 ®—ßÀ«–æ√âÕ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫·µàß√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ¥â«¬™ÁÕ§Õ—æ®“° FOX Racing ´÷Ëß√—∫Àπâ“∑’Ëπ’È¡“µ—Èß·µà Raptor ‡«Õ√å™—Ëπ°àÕπ·µà®–„Àâ ¡√√∂π–∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“∑—Èß∑“ßÕÕø‚√¥·≈–ÕÕπ‚√¥ ”À√—∫√“§“ ®”Àπà“¬¬—ß‰¡à¡’°“√‡ªî¥‡º¬®“° Ford ·µà§“¥«à“πà“®–Õ¬Ÿà√“« Ê 55,000 - 60,000 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ À√◊Õª√–¡“≥ 1.7-1.9 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

°“√·¢àß¢—π ç°“√ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ßøÕ√å¡Ÿ≈à“ ¢π“¥‡≈Á°ª√–®”ªï 2559é

¡“§¡«‘»«°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬ ‰¥â¡’°”Àπ¥®—¥°“√·¢àß¢—π ç°“√ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß√∂øÕ√å¡≈Ÿ “à ¢π“¥‡≈Á° ª√–®”ªï 2559é §√—ßÈ ∑’Ë 12 À√◊Õ çTSAE Auto Challenge 2016é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15-17 ¡°√“§¡ æ.». 2559 ‡«≈“ 08.00-18.00 π. ≥ π“¡ª∑ÿ¡∏“π’ ªï¥‡«¬å Õ.‡¡◊Õß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ´÷Ëß¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π®“° ∂“∫—π°“√ »÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»®”π«π 30 ∑’¡ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° æ≈Õ“°“» ‡Õ° °”∏π ‘π∏ÿ«“ππ∑å Õß§¡πµ√’‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» ∂â«¬æ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ æ√âÕ¡∑ÿπ°“√»÷°…“ π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬ ·°à∑’¡ ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡°“√·¢àß¢—π∑’Ëª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ„πªï‡¥’¬«°—π ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈∑’¡√Õß™π–‡≈‘» √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 500,000 ∫“∑ ®“° °Õß∑ÿπ ç ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡æ◊ËÕ °“√»÷°…“é ‚¥¬°“√·¢àß¢—ππ’È ∑’¡∑’Ë‡¢â“·¢àß¢—π®–µâÕßÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß√∂øÕ√å¡Ÿ≈à“¢π“¥‡≈Á° ·≈–µâÕßºà“π°“√µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ – ¡ §–·ππ„π 3 à«πÀ≈—° §◊Õ à«π·√° °“√µ√«® Õ∫‡™‘ß‡∑§π‘§ ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ à«π∑’Ë 2 Static Events ‡ªìπ§–·ππ°“√ ÕÕ°·∫∫ °“√ √â“ß °“√π”‡ πÕ √«¡∑—Èß°“√«“ß·ºπ°“√µ≈“¥ ·≈–„™âß∫ª√–¡“≥ ·≈– à«π∑’Ë 3 Dynamics Events ‡ªìπ°“√ ·¢àß¢—π ‚¥¬¢—∫√∂ 22 √Õ∫ π“¡ Endurance ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–∑—Èß§«“¡‡√Á« §«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °“√≈¥¡≈æ‘…¥â“π ‡ ’¬ß·≈–‰Õ‡ ’¬ ‚¥¬„™â°µ‘°“°“√·¢àß¢—π√–¥—∫¡“µ√∞“π “°≈¢Õß JSAE ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ à«π∑’¡∑’Ë™π–‡≈‘»®–¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π Student Formula SAE Competition of Japan ∑’Ëª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡æ◊ËÕ„Àâ π—°»÷°…“‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ°—∫∑’¡µà“ßÊ ·≈–¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π

e-mail:carweekly@wm.co.th

„π°“√ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß√∂ Student Formula ¢Õßπ—°»÷°…“‰∑¬ ‡∑’¬∫ ‡∑à“√–¥—∫π“π“™“µ‘ à«πæ‘∏¡’ Õ∫√“ß«—≈¡’¢π÷È „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 17 ¡°√“§¡ 2559 ∑’Ëºà“π¡“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

13 §à“¬¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√–¥¡√∂-Õ—¥‚ª√œ ·√ß √à«¡°√–À÷Ë¡ ·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2016

13 §à“¬¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·∫√π¥å¥—ß™—Èππ”·Àà√à«¡ß“π ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2016é (BMF 2016) §“¥®–¡’‡ß‘π –æ—¥°«à“ 600 ≈â“π∫“∑ ¡’º™Ÿâ ¡ß“π°«à“ 1.2 ≈â“π§π ®—¥√–À«à“ß 27-31 ¡°√“§¡ π’È ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å (√“™ª√– ß§å) ™¡ø√’! µ≈Õ¥ß“π π“¬≥—∞æ≈ ‰µ√≥—∞’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰´‡§‘≈ §—≈‡®Õ√å ‚™«å ®”°—¥ ºŸâ®—¥ß“π ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2016é (Bangkok Motorbike Festival 2016 À√◊Õ BMF 2016) ÿ¥¬Õ¥ ‡∑»°“≈¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡ªî¥ ‡º¬∂÷ß§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥ß“πªïπ’È«à“ ¡’§à“¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å™—Èππ”‡¢â“ √à«¡ß“π 13 §à“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ BMW, Benelli, Honda Bigbike, Indian, Kawasaki, KTM, Suzuki, Scomadi, Ural, Vespa, Victory, Yamaha, Zero Engineering æ√âÕ¡∑—Èß√â“π§â“Õÿª°√≥å¢Õßµ°·µàß·≈–™ÿ¥·µàß°“¬°«à“ 40 ·∫√π¥å™—Èππ”®“°°≈ÿà¡ºŸâª√–°Õ∫°“√™“« ‰∑¬·≈–®“°µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬„™âæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 15,000 µ“√“ß‡¡µ√ ∑—Èß ¿“¬„π·≈–∫√‘‡«≥≈“π¥â“πÀπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å(√“™ª√– ß§å) ‡æ◊ËÕ®—¥ß“π¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çRide With Respecté –∑âÕπ§«“¡ µ—Èß„®„π°“√„Àâ™“«‰∫§å‡°Õ√å√à«¡°—π √â“ß √√§å«—≤π∏√√¡°“√¢—∫¢’ËÕ—π ¥’ß“¡ √«¡∂÷ß°“√· ¥ßπÈ”„®∑’¡Ë ’„Àâ°π— ∫π∑âÕß∂ππ ‚¥¬„™âßª√–¡“≥°«à“ 15 ≈â“π∫“∑ „π°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–π”‡ πÕ°‘®°√√¡∑’πË “à π„®µ≈Õ¥ 5 «—π¢Õß°“√®—¥ß“π∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 27-31 ¡°√“§¡ 2559 ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å (√“™ª√– ß§å) πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„®¡“°¡“¬‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“™¡ß“π ‰¥â‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫∫√√¬“°“»ß“πÕ¬à“ß®ÿ„® ∑—Èß‚´π· ¥ß√∂§— µÕ¡‰∫§å, ‚´π Motorcycle Club, °“√ª√–°«¥µ°·µàß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ®“°§à“¬√∂·≈– ”π—°·µàß√∂µà“ßÊ ‚¥¬‡π√¡‘µæ◊Èπ∑’Ë≈“πÀπâ“‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å ‡ªî¥‡ªìπ≈“π°‘®°√√¡ ‚¥¬‡©æ“–™à«ß‡¬Áπ¡’≈“π‡∫’¬√å·≈–¥πµ√’ ¥ ≥ ∫√‘‡«≥Àπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“œ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ¡ÿ¡æ∫ª– —ß √√§å¢Õß ™“«‰∫§å‡°Õ√å∑ÿ°§π ”À√—∫æ◊πÈ ∑’°Ë “√®—¥ß“π¿“¬„π»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å (√“™ ª√– ß§å) ¬—ß§ß‡Õ°≈—°…≥å‡¥‘¡‰«â ‚¥¬§à“¬√∂µà“ßÊ ®–π”√∂√ÿàπ‰Œ‰≈µå ¡“®—¥· ¥ß·≈–‡ªî¥√—∫®Õß¥â«¬·§¡‡ª≠æ‘‡»…∑’¡Ë ‡’ ©æ“–„πß“ππ’‡È ∑à“π—πÈ ´÷ßË ‡°‘¥®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß§à“¬√∂·≈– ∂“∫—π∑“ß°“√‡ß‘π™—πÈ π” ‰¡à«“à ®–‡ªìπ¥Õ°‡∫’¬È µË”‡ªìπæ‘‡»… ¢Õß·∂¡ à«π≈¥ ø√’ª√–°—π¿—¬ ·≈– ¢Õßµ°·µàß√∂Õ’°¡“°¡“¬ ∫“ß§à“¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å®–„™âß“ππ’È ‡ªìπ ‡«∑’„π°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡àÕ’°¥â«¬ ¢≥–∑’≈Ë “π¥â“πÀπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“œ ‰¥â®¥— ‡µ√’¬¡æ◊πÈ ∑’‡Ë æ◊ÕË √Õß√—∫ °“√®Õ¥√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰¥â¡“°°«à“ 1,000 §—π ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬° «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

√–¥—∫°“√®—¥ß“π„Àâ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈‡ªìπ®ÿ¥π—¥æ∫¢Õß§π√—° Õß≈âÕ¿“¬„µâ∫√√¬“°“»‡©≈‘¡©≈Õß ‰µ≈åß“π‡ø µ‘«—≈ ¡°—∫™◊ËÕß“π çBangkok Motorbike Festivalé ¡“°°«à“°“√§”π÷ß∂÷ß°“√¢“¬æ◊Èπ∑’Ë∫Ÿä∏ ∂◊Õ‡ªìπ°“√µÕ∫ πÕß°√–· §«“¡π‘¬¡√∂∫‘Í°‰∫§å∑’Ë¡’∑—Èßª√‘¡“≥√∂ ·≈–ºŸâ √—°°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¡“√à«¡ß“π¡“°¢÷Èπ à«πªï 2559 §“¥«à“®–¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√∂ª√–¡“≥ 1,200 §—π ¡’ ‡ß‘π –æ—¥√“« 600 ≈â“π∫“∑ ¡’ºŸâ‡¢â“™¡ß“π°«à“ 1.2 ≈â“π§π ¡—Ëπ„®«à“ °“√ ®—¥ß“π¢Õß‡√“„πªïπ’È®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·πàπÕπ ∑—Èßª√‘¡“≥®”Àπà“¬ √∂„πß“π®”π«πºŸâ ™ ¡·≈–§«“¡ ”‡√Á ® ¢Õß§à “ ¬√∂·≈–∫√‘ …— ∑ Àâ “ ß√â “ π Õÿª°√≥å¢Õßµ°·µàß ´÷Ëß “¡“√∂®–‰ªµàÕ¬Õ¥∏ÿ√°‘®¢Õßµπ‡Õß‰¥âÀ≈—ß®“° ‰¥â√à«¡ß“π°—∫‡√“ —¡º— §«“¡¬‘Ëß„À≠à ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2016é (BMF 2016) ‰¥â√–À«à“ß 27-31 ¡°√“§¡π’È ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å (√“™ª√– ß§å) ™¡ø√’! µ≈Õ¥ß“π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç¡‘™≈‘πÕ“ “ æ—≤π“™ÿ¡™πé ªï∑’Ë 6

¡‘™≈‘π àß¡Õ∫º≈ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π‚¥¬æπ—°ß“π ®‘µÕ“ “ „π‚§√ß°“√ ç¡‘™≈‘πÕ“ “ æ—≤π“™ÿ¡™πé ªï∑’Ë 6 ´÷ßË ‡ªìπ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ¥â“π‚¿™π“°“√Õ“À“√ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà „Àâ°∫— ‡¥Á°™“«‡¢“ºŸ¥â Õâ ¬‚Õ°“ Õ¬à“ß¬—ßË ¬◊π ‚¥¬‰¥âª√—∫ª√ÿß·≈–®—¥∑”·À≈àßπÈ”‡æ◊ËÕ„™â°—∫·ª≈ßº—°·≈– «πº≈‰¡â ®—¥∑” «πº≈‰¡â ·≈–ª√—∫ª√ÿß´àÕ¡·´¡‡§√◊ËÕß ‡≈àπ„π π“¡‡¥Á°‡≈àπ„Àâ°—∫π—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥¿“æ ™’«‘µ„Àâ¥’¢÷Èπ ‚¥¬¡’π“¬‡ ° √√§å ‰µ√Õÿ‚¶… °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π ®”°—¥ ·≈–¡√.π‘‚§≈— «Õ≈å§‡°Õ√å ºŸâ®—¥°“√‚√ßß“π¡‘™≈‘π·À≈¡©∫—ß √à«¡ àß¡Õ∫ „Àâ °— ∫ ‚√ß‡√’ ¬ π«— ¥ ∑ÿà ß ‡À’ ¬ ß µ.À¡Õππ“ß Õ.æπ— π‘ § ¡ ®.™≈∫ÿ√’ π“¬‡ ° √√§å ‰µ√Õÿ‚¶… °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π ®”°—¥ °≈à“««à“ °‘®°√√¡°“√ª√—∫ª√ÿß §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¥â“π‚¿™π“°“√Õ“À“√ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà„Àâ °—∫‡¥Á°™“«‡¢“ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‡ªìπ‡æ’¬ß 1 „π 15 °‘®°√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√¡‘™≈‘πÕ“ “æ—≤π“™ÿ¡™π ´÷ßË ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë ‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°æπ—°ß“π ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡∫ÿ§≈“°√À≈—°∑’Ë∑”„Àâ ‚§√ß°“√π’È‡¥‘πÀπâ“¡“‰¥â ∂÷ßªï∑’Ë 6 √«¡∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®·≈–°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°™ÿ¡™π µà “ ßÊ „π 5 ªï ∑’Ë ºà “ π¡“ ®÷ ß ∑”„Àâ ∫ √‘ …— ∑ ‰¥â ¡’ ‚ Õ°“ √â“ß √√§å°‘®°√√¡¥’Ê „Àâ°—∫™ÿ¡™πµà“ßÊ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑ÿ°ªï ·≈– ‰¥â√à«¡°—∫™ÿ¡™πµà“ßÊ √â“ß‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·≈– æ—≤π“™ÿ¡™πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π¡“∂÷ß°«à“ 60 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» 30

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑—Èßπ’È «—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°¢Õß‚§√ß°“√¡‘™≈‘πÕ“ “æ—≤π“ ™ÿ¡™π §◊Õ§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¢¬“¬§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰ª¬—ß™ÿ¡™π ‚¥¬¬—ß§ß¬÷¥∂◊Õ°“√æ—≤π“∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√ àß‡ √‘¡¥â“π°“√»÷°…“ ·≈–°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß√“°∞“π∑’Ë¡—Ëπ§ß„Àâ°—∫ ™ÿ¡™πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π Àπ÷Ëßµ—«Õ¬à“ß¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë®—¥¢÷Èπ„πªïπ’È §◊Õ ∑’Ë ‚√ß‡√’¬π«—¥∑ÿàß‡À’¬ß ®.™≈∫ÿ√’ ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π ∑’Ë®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’„Àâ°—∫‡¥Á°Ê ®÷ß‰¥â√à«¡°—∫æπ—°ß“π ¢Õß¡‘™≈‘π √‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°™“«‡¢“∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥∑ÿàß ‡À’¬ß ‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢÷Èπ ∑—Èß„π¥â“π°“√»÷°…“ ¥â“π ‚¿™π“°“√Õ“À“√ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ ¿“æ ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ „π∑’Ëæ—°Õ“»—¬ µ≈Õ¥®π ÿ¢≈—°…≥–µà“ßÊ √«¡∂÷ß °“√√—°…“æ¬“∫“≈ ‡«™¿—≥±å¬“ ·≈–°‘®°√√¡°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

‡Õ‡Õ‡Õ œ ¢π∑—æªÕ√å‡™àÕ«¥‚©¡√—∫»—°√“™„À¡à ≥ Central Festival EastVille

ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ∫√‘…∑— ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ √—∫»—°√“™„À¡à¥â«¬ °“√π”√∂ SUV ¬Õ¥π‘¬¡ Õ¬à“ß §“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Cayenne S E-Hybrid) ·≈– ¡“§—ππå (Macan) ®—¥· ¥ß „πß“π çPorsche Roadshow : Central Festival EastVilleé ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π√à«¡ —¡º— ª√– ∫°“√≥å‡Àπ◊Õ√–¥—∫ „π·∫∫©∫—∫ ¢ÕßªÕ√å‡™àÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ æ√âÕ¡√—∫¢âÕ‡ πÕ·≈–·§¡‡ª≠ ÿ¥ æ‘‡»…¡“°¡“¬¿“¬„πß“π µ—ßÈ ·µà«—π∑’Ë 18 - 28 ¡°√“§¡ 2016 ≥ ∫√‘‡«≥™—Èπ 1 Àâ“ß √√æ ‘π§â“ Central Festival EastVille ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π’È‡Õ‡Õ‡Õ œ ¢Õ¡Õ∫°“√√—∫ª√–°—π ÿ¥ æ‘ ‡ »…π“π∂÷ ß 9 ªï √«¡∂÷ ß §«“¡¡—Ë π „®„π°“√¥Ÿ · ≈√— ° …“ √∂¬πµå ® “°∑’ ¡ «‘ » «°√·≈–»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√¿“¬„µâ ¡ “µ√∞“π ‚√ßß“π®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ´÷Ëß§«“¡‡Àπ◊Õ√–¥—∫„π·∫∫ ©∫—∫¢ÕßªÕ√å‡™à∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√π’È¡’‡æ’¬ßºŸâπ”‡¢â“Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…π’È „Àâ∑à“π‰¥â ·≈– ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ™◊πË ™Õ∫ ‘π§â“ªÕ√å‡™àÀ“â ¡æ≈“¥°—∫ Porsche Driverûs Selection ¢Õß – ¡·≈–¢Õß∑’√Ë –≈÷°®“°ªÕ√å‡™àÀ≈“°À≈“¬™π‘¥ ‡™àπ ‚¡‡¥≈√∂ ‡ ◊ÈÕ æ«ß°ÿ≠·® °√–‡ªÜ“ À¡«° œ≈œ ‡ √‘¡∑—æ¥â«¬ º≈‘µ¿—≥±å¥·Ÿ ≈√—°…“√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… Autoglym ¡’„Àâ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ„π√“§“æ‘‡»…¿“¬„πß“π‡∑à“π—Èπ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ‡¥‘πÀπâ“‡µÁ¡ Ÿ∫ ‡ªî¥µ—«√∂∫√√∑ÿ°„À≠à 2 √ÿàπ

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«√∂∫√√∑ÿ°„À≠à 2 √ÿàπ Ÿàµ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èß ·¥«Ÿ ‚π«— ‡Õ Õ’ °—∫√∂º ¡ªŸπ ·¥«Ÿ ‚π«— ¡‘°‡´Õ√å æ√âÕ¡·µàßµ—Èß 13 ¥’≈‡≈Õ√å æ√âÕ¡¢¬“¬‡ªìπ 26 „π ªïÀπâ“ ‡æ◊ÕË ®”Àπà“¬·≈–„Àâ∫√‘°“√ ”À√—∫√∂∫√√∑ÿ°„À≠à ‚¥¬‡©æ“– ¥â“πª√–∏“π ∑“∑“ ·¥«Ÿ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ «’Œ’‡§‘≈ ∫‘πµ√ß®“° ‡°“À≈’„µâ ‡æ◊ËÕß“π‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ¢≥–∑’Ë´’Õ’ ‚Õ ∑“ ∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¡—Ëπ„®µ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬¡’»—°¬¿“æ Ÿß ”À√—∫√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—« √∂∫√√∑ÿ°„À≠à 2 √ÿàπ ·¥«Ÿ ‚π«— ‡Õ Õ’ (Daewoo Novus SE) ·≈–√∂º ¡ªŸπ ·¥«Ÿ ‚π«— ¡‘°‡´Õ√å (Daewoo Novus Mixer) ´÷Ëß‡ªìπ√∂∑’Ëπ”‡¢â“¡“®“°ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞‡°“À≈’ (‡°“À≈’ „µâ) ¿“¬„µâ·∫√π¥å ∑“∑“ ·¥«Ÿ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ «’Œ‡’ §‘≈ (TATA Daewoo Commercial Vehicle) æ√âÕ¡‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ¡√.‡§‡§ §‘¡ (Kim Kwan Kju) ª√–∏“π∫√‘…—∑ ∑“∑“ ·¥«Ÿ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ «’Œ’‡§‘≈ (®”°—¥) ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞‡°“À≈’ ¡“√à«¡‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ µ—«√∂∑—Èß 2 √ÿàπ „π§√—Èßπ’È æ√âÕ¡°—∫ ¡√.´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ (®”°—¥) ·¥«Ÿ ‚π«— ‡ªìπ√∂À—«≈“° 10 ≈âÕ ·∫∫ 6X4 ∑’Ë ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ π”‡¢â“¡“∑”µ≈“¥„π‡¡◊Õß‰∑¬‡ªìπ§√—Èß ·√°µ—Èß·µàªï 2554 à«π ·¥«Ÿ ‚π«— ‡Õ Õ’ ‡ªìπ√ÿàπ„À¡à ‰¥â√—∫°“√ ¥’ ‰´πå°√–®—ßÀπâ“ ™ÿ¥‰øÀπâ“ ·≈–‰ø∑â“¬„À¡à æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß®“π ≈“°æà«ß®“° JOST ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ”À√—∫ ºŸâ¢—∫¢’Ë¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬™ÿ¥∂ÿß≈¡„µâ‡∫“–§π¢—∫≈¥·√ß –‡∑◊Õπ„Àâ §«“¡√Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬¢≥–¢—∫¢’Ë∑“ß‰°≈ °√–®°‰øøÑ“ ‡æ‘Ë¡§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¥â«¬Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π®“°‚√ßß“π √–∫∫§√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √–∫∫‡∫√° ABS œ≈œ ·¥«Ÿ ‚π«— ‡Õ Õ’ „™â‡§√◊ËÕß¬πµå DV-11 ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå ¥’‡´≈ ·∫∫ 6 Ÿ∫ 4 ®—ßÀ«– √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” æ√âÕ¡ √–∫∫Õ—¥Õ“°“»‡∑Õ√å ‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ª√‘¡“µ√°√–∫Õ° Ÿ∫ 10964 ´’.´’. àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å∏√√¡¥“ 16 ªï¥‡¥‘πÀπâ“ ·≈– 2 ‡°’¬√å∂Õ¬À≈—ß „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 420 ·√ß¡â“ ∑’Ë 1,800 √Õ∫/π“∑’ ·≈– „Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 1,834 π‘«µ—π‡¡µ√ 1,100 √Õ∫/π“∑’

e-mail:carweekly@wm.co.th

”À√—∫·¥«Ÿ ‚π«— ¡‘°‡´Õ√å ‡ªìπ√∂º ¡ªŸπ 10 ≈âÕ ·∫∫ 6x4 „™â‡§√◊ËÕß¬πµå DL08 ·∫∫ 6 Ÿ∫ æ√âÕ¡√–∫∫Õ—¥Õ“°“»‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ª√‘¡“µ√°√–∫Õ° Ÿ∫ 7640 ´’´’ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥‡¥‘πÀπâ“ ·≈– 1 ‡°’¬√å∂Õ¬À≈—ß „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 320 ·√ß¡â“ ∑’Ë 2,200 √Õ∫/π“∑’ „Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 1,323 π‘«µ—π‡¡µ√ 1,200 √Õ∫/π“∑’ ·¥«Ÿ ‚π«— ∑—Èß Õß√ÿàπ¬—ß¡’‡ø√¡·™ ´’ å∑’Ë·¢Áß·°√àß∑π∑“π ∑’Ë ¡’¡“µ√∞“π Ÿß·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫‚≈° ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß¡’ ¡√√∂π–∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ∑—Èß·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß„π√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµåµË” ∑’Ë™à«¬„Àâ§«“¡ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–≈¥°“√ ÷°À√Õ„Àâ°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥âÕ¬à“ß‡Àπ◊Õ™—Èπ ´÷Ëßπ—Ëπ∑”„Àâ‡ªìπ√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√ ¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫‚≈°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

√«¡∫√‘°“√·Õæ‡√’¬°·∑Á°´’Ëßà“¬Ê ∫“¬„® ‰¡àµâÕß‚∫°

ç√∂·∑Á°´’Ëé ∂◊Õ«à“‡ªìπ¬“πæ“Àπ–∑’Ë§π°√ÿß‡≈◊Õ°„™â‡ªìπÕ—π ¥—∫µâπÊ ‡≈¬°Á«à“‰¥â ·µàªí≠À“¢Õß°“√‡√’¬°√∂·∑Á°´’Ë°Á¡’À≈“¬ª√–°“√ «—ππ’‡È √“®–¡“·π–π”·Õæ‡√’¬°·∑Á°´’∑Ë ®’Ë –µ—¥ªí≠À“∑’°Ë ≈à“«¢â“ßµâπ∑‘ßÈ ‰ª ‚¥¬·Õææ≈‘‡§™—Ëπ‡À≈à“π’È.... Uber -∫√‘°“√·∑Á°´’Ë Uber ´÷Ëß·Õæπ’È®–‰¡à¡’ „§√‰¡à√Ÿâ®—°‡≈¬°Á«à“‰¥â ‡æ√“–·∑Á°´’Ë Uber π—Èπ¡’™ËÕ◊ ‡ ’¬ß‚¥àß¥—ß‰ª∑—Ë«‚≈° √«¡∂÷ß„π‰∑¬¥â«¬ ·µà „π‰∑¬π—Èπ ·∑Á°´’Ë Uber ¡’ „Àâ∫√‘°“√‡©æ“–„π°√ÿß‡∑æœ ·≈– ª√‘¡≥±≈‡∑à“π—πÈ ·Õæ Uber ¡’√“§“‡√‘¡Ë µâπ„π°“√„™â∫√‘°“√∑’Ë 25 ∫“∑ ‚¥¬√“§“®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ 1 ∫“∑/1 π“∑’ ·≈– 4.5 ∫“∑/1 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈– ∂â“À“°§ÿ≥¬°‡≈‘°°“√„™â∫√‘°“√∑“ß·Õæ°Á®–§‘¥‡ß‘π§ÿ≥ 45 ∫“∑ ∑—Èßπ’È °“√‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√ Uber π—Èπ ®–¡’ „Àâ‡≈◊Õ°√–À«à“ß Uberx ·≈– Uberblack ´÷Ëß§à“∫√‘°“√¢Õß Uberx ®–¡’√“§“∑’Ë∂Ÿ°°«à“ Uberblack ‚¥¬ “¡“√∂‡√’¬°·∑Á°´’Ëºà“π·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ Uber ‚¥¬®ÿ¥ ‡¥àπ¢Õß·∑Á°´’Ë Uber °Á§◊Õ‡ªìπ·∑Á°´’Ë∑’Ë‡ªìπ‡À¡◊Õπ√∂¬πµå à«π∫ÿ§§≈ ‡π◊ËÕß®“°„§√¡’√∂¬πµå°Á “¡“√∂‰ª ¡—§√‡ªìπ§π¢—∫√∂ Uber ‰¥â ‰¡à µâÕßÀà«ß‡√◊ÕË ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬π–§√—∫ ‡æ√“–°«à“®–‰¥â√∫— °“√Õπÿ¡µ— ®‘ “° Uber π—Èπ®–µâÕß¡’°“√µ√«®‡Õ° “√ ¬◊π¬—πµ—«µπ®ππà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â Grab taxi - ∫√‘°“√ Grab taxi À≈“¬§π§ß‡ÀÁπ µ‘Í°‡°Õ√åπ’Èµ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë√∂ ·∑Á°´’Ë π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“·∑Á°´’Ë§—ππ—Èπ¡—π§◊Õ·∑Á°´’Ë∑’Ë „™â∫√‘°“√‡√’¬° ºà“π·Õæ ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“°„π∫â“π‡√“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ≈Ÿ°§â“ §π‰∑¬ ·≈–µà“ß™“µ‘ ‡π◊ËÕß®“°«à“¡—π “¡“√∂„™â‡√’¬°·∑Á°´’Ë „πµà“ß ®—ßÀ«—¥‰¥â¥â«¬ ‡™àπ æ—∑¬“ ¿Ÿ‡°Áµ ‡™’¬ß√“¬ œ≈œ ·≈–∂â“À“°§ÿ≥‡¥‘π ∑“ß‰ªµà“ßª√–‡∑»°Á¬—ß “¡“√∂„™â‡√’¬°·∑Á°´’Ë „πµà“ßª√–‡∑»‰¥âÕ’° ‡™àπ°—π ‚¥¬ Grab taxi ®–§‘¥√“§“„π°“√‡√’¬°„™â∫√‘°“√ºà“π·Õæ 25 ∫“∑ (‰¡à√«¡°—∫§à“¡‘‡µÕ√å) ·µà·Õæπ’È°Á¡’ ‚ª√‚¡™—Ëπ·≈– à«π≈¥ ¡“°¡“¬¡“‡Õ“„®ºŸâ „™â∫√‘°“√π–§– ´÷Ëß‡√“ “¡“√∂µ‘¥µ“¡‚ª√‚¡™—Ëπ ·≈– à«π≈¥‰¥â®“°·Õæ All Thai Taxi - ∫√‘°“√·∑Á°´’Ë All Thai Taxi §◊Õ∫√‘°“√·∑Á°´’ËÕ’°·∫√π¥å Àπ÷Ëß¢Õß‰∑¬∑’Ë°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ‡ªìπ·∑Á°´’Ë „π‡§√◊Õ‡¥’¬«°—∫ ∫√‘…—∑√∂∑—«√åπ§√™—¬·Õ√å ´÷Ëß‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«‰ª‡¡◊ËÕ™à«ß´—¡‡¡Õ√åªï∑’Ë·≈â« ¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‡‘ ¥àπ‡√◊ÕË ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¬—ß¡’ ‚™‡øÕ√å∑‡’Ë ªìπºŸÀâ ≠‘ß¢—∫ ‡æ◊ÕË §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâÀ≠‘ß ¡’§à“‡√’¬°„™â∫√‘°“√§√—Èß≈– 20 ∫“∑ ®à“¬ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑”√“¬°“√‡√’¬°„™â∫√‘°“√ + §à“‚¥¬ “√µ“¡¡‘‡µÕ√åª°µ‘ ∂â“ ‚∫°‡Õß‰¡à‡ ’¬§à“‡√’¬° —ß‡°µßà“¬Ê §◊Õ®–‡ªìπ√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“ æ√’Õÿ (Toyota Prius) Easy Taxi - Easy Taxi ·Õæ≈‘‡§™—Ëππ’È¡’¢âÕ¥’§◊Õ “¡“√∂„™â∫√‘°“√‡√’¬° ·∑Á°´’Ë ‰¥â‡°◊Õ∫∑—Ë«‚≈° À“°§ÿ≥‰ªµà“ßª√–‡∑»§ÿ≥°Á “¡“√∂„™â·Õæ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

π’È‡√’¬°·∑Á°´’Ë ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬Ê ´÷ËßÀ“°§ÿ≥®–„™â∫√‘°“√°Á “¡“√∂‡¢â“‰ª∑’Ë ·Õæ·≈â«‡≈◊Õ°ª√–‡∑»∑’Ë§ÿ≥Õ¬Ÿà ®“°π—Èπ°Á‡≈◊Õ°®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß·≈–√Õ º≈‰¥â‡≈¬ à«π§à“∫√‘°“√„π°“√‡√’¬°·∑Á°´’Ëºà“π·Õæπ’È®–§‘¥§à“∫√‘°“√ 20 ∫“∑ ·≈–§ÿ≥¬—ß “¡“√∂‡¢â“‰ª‡√’¬°„π‡«Á∫‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß‚À≈¥·Õæ°Á ‰¥â Smart Taxi - Smart Taxi ‡ªìπ·Õæ‡√’¬°·∑Á°´’ËÕ“®®–‰¡à§àÕ¬‰¥â¬π‘ π—° ‡æ√“– ·Õææ≈‘‡§™—Ëππ’È “¡“√∂„™â ‰¥â°—∫‡©æ“–‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ iPhone ·≈– ·∑Á∫‡≈Áµ iPad ‡∑à“π—Èπ ·µà°“√„Àâ∫√‘°“√¬—ß‰¡à¡’§«“¡À≈“°À≈“¬‡∑à“°—∫ ·ÕæÕ◊ËπÊ ·≈–À“°§ÿ≥‡√’¬°„™â∫√‘°“√°Á®–¡’§à“„™â®à“¬ 20 ∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ à«π°“√·®âß·≈–√âÕß‡√’¬π·∑Á°´’Ë ‚∑√.1584 À√◊Õ ®–ºà“π·Õæ Bangkok Taxi Report, Taxi Reporter °Á ‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ∑. ‡º¬ªï 2558 º≈‘µ√∂¬πµå 1.913 ≈â“π§—π µË”°«à“‡ªÑ“

Õ∑. ‡º¬ªï 2558 º≈‘µ√∂¬πµå 1.913 ≈â“π§—π µË” °«à“‡ªÑ“ ·µà‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ë·≈â« √âÕ¬≈– 1.76 ¢“¬„πª√–‡∑» 799,592 §—π µ“¡‡ªÑ“ àßÕÕ° 1,204,895 §—π µ“¡‡ªÑ“ §ÿ≥ ÿ√æß…å ‰æ ‘∞æ—≤πæß…å √Õßª√–∏“π·≈–‚¶…° °≈ÿ¡à Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬®”π«π°“√º≈‘µ ¬Õ¥¢“¬¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–°“√ àß ÕÕ°√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå¢Õßª√–‡∑» „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2558 ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ®”π«π√∂¬πµå∑ß—È À¡¥∑’ºË ≈‘µ‰¥â„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2558 ¡’∑—Èß ‘Èπ 152,692 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2557 √âÕ¬≈– 0.64 ≈¥≈ß‡π◊ÕË ß®“°º≈‘µ‡æ◊ÕË àßÕÕ°≈¥≈ß®“°ªï∑·’Ë ≈â« √âÕ¬≈– 5.12 ·≈–≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2558 √âÕ¬≈– 6.42 º≈‘µ‡æ◊ËÕ àßÕÕ° ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2558 º≈‘µ‰¥â 80,669 §—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 52.83 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ≈¥≈ß ®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2557 √âÕ¬≈– 5.12 à«π‡¥◊Õπ¡°√“§¡∏—π«“§¡ 2558 º≈‘µ‡æ◊ËÕ àßÕÕ°‰¥â 1,200,974 §—π ‡∑à“°—∫ √âÕ¬≈– 62.78 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2557 √–¬–‡«≈“‡¥’¬«°—π √âÕ¬≈– 7.02 º≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πª√–‡∑» ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2558 º≈‘µ‰¥â 72,023 §—π ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 47.17 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2557 √âÕ¬≈– 4.92 ·≈– ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2558 º≈‘µ‰¥â 712,028 §—π ‡∑à“°—∫ √âÕ¬≈– 37.22 ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2557 √âÕ¬≈– 6.05 ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¿“¬„πª√–‡∑»¢Õß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2558 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 101,424 §—π ‡°‘π 100,000 §—π‡ªìπ§√—Èß·√° „π√Õ∫ 24 ‡¥◊Õπ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ‡¥’¬«°—π„πªï∑’Ë ·≈â« √âÕ¬≈– 13.3 ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2558 √âÕ¬≈– 32.7 ‡π◊ËÕß®“°¡’¬Õ¥®Õß√∂¬πµå„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå 34

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡∑’Ëºà“π¡“°«à“ 39,000 §—π ª√–°Õ∫°—∫ºŸâ ∫√‘‚¿§µ—¥ ‘π„®‡√àß´◊ÈÕ√∂ ‡π◊ËÕß®“°√∂∫“ß√ÿàπ®–¡’√“§“ Ÿß¢÷Èπ®“° °“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ √√æ “¡‘µ√∂¬πµå„À¡à ‚¥¬‡©æ“– PPV ´÷Ëß¡’¬Õ¥¢“¬‡µ‘∫‚µ∂÷ß√âÕ¬≈– 251 °“√ àßÕÕ° √∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2558 àßÕÕ°‰¥â 86,650 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2557 √âÕ¬≈– 2.8 §‘¥‡ªìπ ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå 46,414.76 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ ∏—π«“§¡ 2557 √âÕ¬≈– 18.23 √«¡¡Ÿ≈§à“ àßÕÕ°√∂¬πµå‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2558 ‡§√◊ËÕß¬πµå ™‘Èπ à«π√∂¬πµå ·≈–Õ–‰À≈à ¡’¡Ÿ≈§à“ 67,855.11 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡ ¢÷πÈ ®“°‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2557 √âÕ¬≈– 11.39 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2558 àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª 1,204,895 §—π ‰¥âµ“¡‡ªÑ“∑’Ëµ—Èß‰«â 1,200,000 §—π ‚¥¬ àßÕÕ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2557 „π√–¬–‡«≈“ ‡¥’¬«°—π √âÕ¬≈– 6.81 ¡’¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ° 592,550.54 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2557 √âÕ¬≈–12.35 √«¡ ¡Ÿ≈§à“ àßÕÕ°√∂¬πµå‡¥◊Õπ¡°√“§¡-∏—π«“§¡ 2558 ‡§√◊ËÕß¬πµå ™‘Èπ à«π√∂¬πµå ·≈–Õ–‰À≈à ¡’¡Ÿ≈§à“ 841,430.11 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ∏—π«“§¡ 2557 √âÕ¬≈– 7.39

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Bangkok Expo 2016 Bangkok Expo 2016 √–À«à“ß«—π∑’Ë 13-21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559 ‡«≈“ 10.30 - 21.00 π. ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ Hall 1-4 ¥’‡¥¬å ≈¥§√—ßÈ ¬‘ßË „À≠à ‡æ◊ÕË §π°√ÿß‡∑æœ‚¥¬‡©æ“– µâÕπ√—∫ªï „À¡à ∫√‘…∑— ¬Ÿ‡π’¬Ë π ·æπ ‡ÕÁ°´å´∫‘ ‘ ‰¥â®¥— ß“π Bangkok Expo 2016 ¢÷Èπ∑’Ë‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπß“π∑’Ë ≈¥ ¥’‡¥¬å §√—Èß¬‘Ëß„À≠à ‡æ◊ËÕ§π°√ÿß‡∑æœ‚¥¬‡©æ“– „πß“π®–®—¥ · ¥ß∑—Èß‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å, ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“, ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß, ·ø™—Ëπ·≈–‡«¥¥‘Èß Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ®—¥‚¥¬ Union Pan Exhibition Co.,Ltd. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π‡∑’Ë¬«∑—Ë«‰∑¬ ‰ª∑—Ë«‚≈° (TITF) §√—Èß∑’Ë 18 @ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ß“π‡∑’Ë¬«∑—Ë«‰∑¬ ‰ª∑—Ë«‚≈° (TITF) §√—Èß∑’Ë 18 √–À«à“ß«—π∑’Ë 17-21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559 ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√°‘ µ‘ ‘Ï √«∫√«¡ºŸªâ √–°Õ∫°“√¥â“π∏ÿ√°‘®°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «‰«â „πß“ππ’ßÈ “π‡¥’¬« ¿“¬„πß“πæ∫‚ª√‚¡™—πË ·æHd‡°®∑—«√å√“§“æ‘‡»… ®“°À≈“°À≈“¬∫√‘…—∑π”‡∑’Ë¬« ´÷Ëß¡’∑—Èß∑—«√å„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» √«¡∂÷ß∑’Ëæ—° Õÿª°√≥å°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–∫√‘°“√ √∂‡™à“ ¿“¬„πß“π¬—ß√«∫√«¡ ‘π§â“ OTOP °«à“ 629 ∫Ÿä∏ √«¡∂÷ß°“√· ¥ß∫π‡«∑’µ≈Õ¥∑—Èß«—π ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë www. titf-ttaa.com ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Home Works Expo 2016 19 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559 @‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ¡À°√√¡≈¥√“§“ ‘π§â“‡æ◊ËÕ∫â“π ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ·≈– ‘π§â“‰Õ∑’ æ√âÕ¡ºπ÷°°”≈—ßæ—π∏¡‘µ√„π‡§√◊Õ‡´Áπ∑√—≈ ‰¥â·°à ‚Œ¡‡«‘√å§ »Ÿπ¬å√«¡ ‘π§â“µ°·µàß ´àÕ¡·´¡∫â“π ·≈–Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß§√∫«ß®√, ‡æ“‡«Õ√å∫“¬ »Ÿπ¬å√«¡‡§√◊ÕË ß„™â ‰øøÑ“ ‘π§â“ ‰Õ∑’ Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å§√∫«ß®√, ‡´Áπ∑√—≈ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß °√ÿäª ºŸâº≈‘µ·≈–π”‡¢â“ ‘π§â“·ø™—Ëπ·∫√π¥å‡π¡ ·≈–∑ÁÕª å ´Ÿ‡ªÕ√å¡“√å‡°µ√–¥—∫π“π“™“µ‘ ß“π‡¥’¬«∑’Ë√«¡∑—Èß ‘π§â“µ°·µàß - ´àÕ¡·´¡∫â“π, Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß, ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“, ‘π§â“ ‰Õ∑’, Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å, ‘π§â“·ø™—Ëπ ‡ ◊ÈÕºâ“, √Õß‡∑â“, ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ·≈– ‘π§â“Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ °«à“ 300 ·∫√π¥å¥—ß ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2016 (BMF 2016) ·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2016 (BMF 2016) ÿ¥¬Õ¥‡∑»°“≈¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ √–¥¡√∂‰Œ‰≈µåÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ ·≈–‡º¬‚©¡√∂√ÿàπ„À¡à æ√âÕ¡∑—ÈßÕ—¥‚ª√‚¡™—Ëπ·√ß∑’Ë¡’‡©æ“–„πß“π ¡—Ëπ„®¥â«¬ »—°¬¿“æ¢Õßß“π∑’Ë¬‘Ëß„À≠à·≈–µÕ∫‚®∑¬åπ—°¢—∫¢’Ë§√∫§√—π §“¥®–¡’‡ß‘π –æ—¥°«à“ 600 ≈â“π∫“∑ ¡’ºŸâ™¡ß“π°«à“ 1.2 ≈â“π§π ®—¥√–À«à“ß 27-31 ¡°√“§¡π’È ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å (√“™ª√– ß§å) ™¡ø√’! µ≈Õ¥ß“π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Maya Music Festival Maya Music Festival ‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡™Õ∫ à«πµ—«¢Õßº¡ µ—Èß·µà‡¥Á°º¡‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‰ª¥Ÿß“π¥πµ√’ „πµà“ßª√–‡∑» ¡“∑—Ë«‚≈° ·≈–‡¡◊ËÕÀ—π¡Õß°≈—∫¡“∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‡ªìπª√–‡∑»∑’Ëπ—∫‰¥â«à“¡’ºŸâ¡“∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“°∑’Ë ÿ¥Õ—π¥—∫µâπÊ ¢Õß‚≈° Õ’° ∑—Èß¡’ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«∑“ß∏√√¡™“µ‘ «—≤π∏√√¡ ·≈–Õ“À“√‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ∑’Ë‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°∑—Ë«‚≈° ∑”‰¡ ‡√“∂÷ß‰¡à¡’¡À°√√¡¥πµ√’∑’Ë‡ªìπ¢Õßª√–‡∑»‡√“‡Õß §π∑—Ë«‚≈°®–µâÕß√Ÿâ®—°ß“π Maya Music Festival ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑» ‰∑¬ «—π· ¥ß : «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559 √“§“∫—µ√‡¢â“ß“π Maya Music Festival 2,200-5,000 ∫“∑ ª√–µŸ∑“ß‡¢â“ ®–‡ªî¥„π‡«≈“ 15.00 π. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CHANG MUSIC CONNECTION presents π—Ëß‡≈àπ ‡ø µ‘«—≈ °“√· ¥ß ¥·∫∫æ‘‡»…‚¥¬ 11 »‘≈ªîπ‚ª√¥ POTATO, π‘«®‘Î«, 25 HOURS, ≈ÿ≈“, ÕäÕø ªÕß»—°¥‘Ï, ªÖÕ∫ ªÕß°Ÿ≈, ‡∫π ™≈“∑‘», · µ¡ªá, ‘ß‚µ π”‚™§, LIPTA, SCRUBB §—ø‡«Õ√å∑—Èß‡æ≈ß¢Õß»‘≈ªîπÕ◊Ëπ ·≈–‡æ≈ß¢Õßµπ‡Õß ¥â«¬°“√ ‡√’¬∫‡√’¬ß∑’Ë·µ°µà“ß „Àâ§ÿ≥‰¥âøíß‡æ≈ß∑’Ëæ«°‡¢“‰¡à‡§¬√âÕß À√◊Õ‡æ≈ß‡¥‘¡∑’Ë§ÿâπ‡§¬·µà‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡¡Õß„π°“√∂à“¬∑Õ¥ „À¡à...·∫∫π—Ëß‡≈àπ‡«Õ√å™—Ëπ 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559 ∑’Ë SCENERY FARM «πº÷Èß ®.√“™∫ÿ√’ (´’π‡πÕ√å√’Ë ø“√å¡ Õ¬Ÿà∂—¥®“° The Scenery Vintage Farm ‰ª 2 °¡.) ª√–µŸ‡ªî¥ 15.00 π. °“√· ¥ß‡√‘Ë¡ 16.00 - 03.00 π. ∫—µ√√“§“ 1,500 ∫“∑ ®”Àπà“¬·≈â«∑’Ë ‰∑¬∑‘§‡°Áµ‡¡‡®Õ√å ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2016 Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡πµå ºŸâ ‰¥â√∫— ≈‘¢ ‘∑∏‘°Ï “√®—¥ß“π®“° ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ª√–°“»®—¥ß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπé §√—Èß∑’Ë 4 ª√–®”ªï 2559 ¥â«¬°“√¬È”®ÿ¥¬◊π ç· ¥ß√∂·µàß Õÿª°√≥å‚¡¥‘ø“¬ ¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬πé √–À«à“ß «—π∑’Ë 22-26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å 2-3 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

It Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ÿ¥¬Õ¥°≈âÕß DSLR ‡ª§¢—Èπ‡∑æ °≈âÕß DSLR ‡ªìπÀπ÷Ëß„πª√–‡¿∑°≈âÕß∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß„πªí®®ÿ∫—π ®÷ß∑”„ÀâºŸâº≈‘µ°≈âÕß®—¥¡’ °≈âÕß√ÿàπ„À¡àÊ ÕÕ°¡“¡“°¡“¬„π·µà≈–ªï ®π∑”„Àâ„§√À≈“¬§π‡≈◊Õ°‰¡à∂Ÿ°«à“§«√‡≈◊Õ°„™â°≈âÕß√ÿàπ‰Àπ¥’ «—ππ’È‡√“®÷ß √«∫√«¡°≈âÕß DSLR ¡“·π–π”°—π

Canon EOS 5DS Canon EOS 5DS °≈âÕß DSLR ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß∂÷ß 50.6 ≈â“πæ‘°‡´≈ „™â‡´Áπ‡´Õ√å¿“æ CMOS ¢π“¥øŸ≈‡ø√¡ ™à«¬„Àâ‡°Á∫¿“æ‰¥â «¬ ÿ¥Ê Õ’°∑—ßÈ ¬—ß¡’√–∫∫ÕÕ‚µâ‚ø°— ∑’√Ë «¥‡√Á« à«π µ—«∫Õ¥’È°≈âÕß∑”®“°·¡°π’‡´’¬¡Õ—≈≈Õ¬Õ¬à“ß¥’ ∑’Ë„Àâ§«“¡·¢Áß·√ß∑π∑“π Ÿß ππ√“§“¢“¬ª√–¡“≥ 119,000 ∫“∑

Nikon D810 °≈âÕß Nikon D810 „™â‡´Áπ‡´Õ√å CMOS ·∫∫øŸ≈‡ø√¡ ‚¥¬„Àâ§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 36.3 ≈â“πæ‘°‡´≈ ·≈–„™â™‘ªª√–¡«≈º≈ EXPEED 4 ´÷Ëß∑”ß“π‡√Á«°«à“‡¥‘¡ 30 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ™à«¬„Àâ‡°Á∫¿“æ‚¡‡¡πµå∑’Ëπà“ ®¥®”‰¥â√«¥‡√Á«∑—π„® à«π∫Õ¥’¢È Õß°≈âÕß√ÿπà π’È„™â·¡°π’‡´’¬¡Õ—≈≈Õ¬„π°“√º≈‘µ ‚¥¬¡’√“§“¢“¬ª√–¡“≥ 98,000 ∫“∑

Pentax K-S2 °≈âÕß√ÿàπ K-S2 ®–¡’∫Õ¥’È∑’Ë·¢Áß·√ß ‡æ√“–∑”®“°æ≈“ µ‘°™π‘¥æ‘‡»…·≈–‚≈À– ·≈â«¬—ß°—π≈–ÕÕß πÈ”·≈–°—πΩÿÉπ‰¥â¥’ Õ’°∑—Èß¬—ß∂Õ¥ Low-Pass Filter ∑”„Àâ‡°Á∫¿“æ‰¥â§¡™—¥ ÿ¥Ê ‚¥¬°≈âÕß¥—ß°≈à“«„™â‡´Áπ ‡´Õ√å CMOS ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß „Àâ§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 20.12 ≈â“πæ‘°‡´≈ √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ Wi-Fi ·≈– NFC ππ√“§“¢“¬ª√–¡“≥ 18,500 ∫“∑

Nikon D7200 °≈âÕß D7200 „™â‡´Áπ‡´Õ√å¿“æ CMOS „Àâ§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 24.2 ≈â“πæ‘°‡´≈ ∑”ß“π√à«¡°—∫™‘ª ª√–¡«≈º≈ EXPEED4 ∑’Ë™à«¬„Àâ∂à“¬¿“æ‰¥â§¡™—¥·≈–√«¥‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬ “¡“√∂‡°Á∫¿“æµàÕ‡π◊ËÕß‰¥â 6 ¿“æµàÕ«‘π“∑’ ·∂¡¡’®Õ LCD §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ Wi-Fi ·≈– NFC ‚¥¬¡’ √“§“¢“¬ª√–¡“≥ 49,000 ∫“∑

Sony Alpha A77 Mark II °≈âÕß Sony Alpha A77 Mark II π—∫«à“‡ªìπ°≈âÕß∑’Ë¡’√–∫∫°“√∑”ß“π∑’Ë√«¥‡√Á« ‡æ√“– “¡“√∂ ∂à“¬¿“æπ‘ËßµàÕ‡π◊ËÕß‰¥â¡“°∂÷ß 12 ¿“æµàÕ«‘π“∑’‡≈¬∑’‡¥’¬« ! ¥â«¬√–∫∫ÕÕ‚µâ‚ø°— ∑’Ë√«¥‡√Á« ÿ¥Ê ‚¥¬„™â ‡´Áπ‡´Õ√å·∫∫ Exmor CMOS „Àâ§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 24.3 ≈â“πæ‘°‡´≈ ¡’™‘ªª√–¡«≈º≈¿“æ BIONZ X ™à«¬ √â“ß √√§å¿“æ„Àâ¥Ÿ «¬‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ππ√“§“¢“¬ª√–¡“≥ 42,000 ∫“∑

Canon EOS 750D °≈âÕß EOS 750D ®“° Canon ¡“æ√âÕ¡‡´Áπ‡´Õ√å CMOS „Àâ§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 24.2 ≈â“πæ‘°‡´≈ ¡’™‘ªª√–¡«≈º≈ DIGIC 6 ¡’√–∫∫ÕÕ‚µâ ‚ø°— ∑’Ë√«¥‡√Á«·≈–·¡àπ¬” ¥â«¬‡´Áπ‡´Õ√å‚ø°— ·∫∫‰Œ∫√‘¥ ªÿ¡É —ßË ß“πµà“ßÊ ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ „™âß“πßà“¬‰¡à´∫— ´âÕπ “¡“√∂‡™◊ÕË ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπºà“π Wi-Fi ·≈– NFC ‚¥¬«“ß¢“¬·≈â«„π√“§“ª√–¡“≥ 26,500 ∫“∑)

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“‡ªìπ°“√‡∑’¬∫®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘π¥Õ≈≈à“√å §«√µ√«® Õ∫√“§“®“°ºŸâ¢“¬Õ’°§√—Èß 36

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‰À«âæ√–‡ √‘¡¥«ß çµ√ÿ…®’πé ∫π∂ππ‡¬“«√“™ ∂ππ‡¬“«√“™ πÕ°®“°‡ªìπ·À≈àß™ÿ¡™π§π‡™◊ÈÕ “¬®’π ·≈–·À≈àßÕ“À“√Õ√àÕ¬·≈â« ¬—ß¡’«—¥®’π «—¥‰∑¬ ·≈–»“≈‡®â“Õ¬ŸàÀ≈“¬ ·Ààß ´÷Ëß·µà≈–·Ààß≈â«π·µà¡’ ∂“ªíµ¬°√√¡ «¬ß“¡‚¥¥‡¥àπ ·≈–‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ¢Õß™“«®’π·≈–™“«‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬®’π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿ„à π¬à“ππ’È ®”π«π¡“° §ÿ≥‰¡à§«√æ≈“¥ ‰À«âæ√–‡ √‘¡¥«ß çµ√ÿ…®’πé °—π

1. «—¥‡≈àß‡πà¬¬’Ë «—¥¡—ß°√°¡≈“«“ À√◊Õ«—¥‡≈àß‡πà¬¬’Ë µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∂ππ‡®√‘≠°√ÿß √–À«à“ß´Õ¬‡®√‘≠°√ÿß 19 ·≈– 21 „π‡¢µªÑÕ¡ª√“∫»—µ√Ÿæà“¬ ‡ªìπ«—¥ ®’π‡°à“·°à¢Õß¬à“π‡¬“«√“™ ∑’Ë ‰¡à«à“„§√°Á®–µâÕß‰¡àæ≈“¥∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß¡“ ™¡§«“¡ «¬ß“¡¥â“π„π πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªìπ«—¥‡æ’¬ß‰¡à °’Ë · Àà ß ∑’Ë ‡ ªî ¥ „Àâ ª√–™“™π‡¢â “ ¡“∑”æ‘ ∏’ –‡¥“–‡§√“–Àå · °â ™ ß∑ÿ ° «— π µ—È ß ·µà ‡ «≈“ 06.00 - 18.00 π.

2. »“≈‡®â“‡≈àß∫ä«¬‡Õ’Í¬– »“≈‡®â“‡≈àß∫ä«¬‡Õ’Í¬– ‡ªìπ»“≈‡®â“∑’Ë‡°à“·°à¡“°Ê ∂Ÿ° √â“ß¡“µ—Èß ·µà ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊ËÕªï æ.».2201 «à“°—π«à“‡ªìπ»“≈‡®â“∑’Ë‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ªí°À¡ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë´Õ¬‡¬“«√“™ 6 À√◊Õµ√Õ°Õ‘ √¿“æ ∂ππ ‡¬“«√“™ ‡¢µ —¡æ—π∏«ß»å π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« “¡“√∂‡¥‘π∑“ß‰ª‰À«â¢Õæ√ µâÕπ√—∫ªï „À¡à®’π‰¥âµ—Èß·µà 07.00 - 17.00 π. µ—«Õ“§“√∂Ÿ° √â“ßµ“¡·∫∫ ©∫—∫¢Õß ∂“ªíµ¬°√√¡®’π∑—ÈßÀ¡¥ ª√–µŸ„À≠à∑“ß‡¢â“ √â“ß‡ªìπª√–µŸ ´ÿâ¡Õπÿ √≥å µ—«»“≈‡®â“¢π“¥¬àÕ¡ √â“ß‡ªìπ∑√ß¿Ÿ‡¢“µ“¡À≈—°Œ«ß®ÿâ¬¢Õß ®’π‚∫√“≥ À≈—ß§“ªŸ¥â«¬°√–‡∫◊ÈÕß‡§≈◊Õ∫ ’·∫∫®’π Àπâ“ª√–µŸ∑“ß‡¢â“¡’ ‚§¡‰ø ‰µ≈å®’π‚∫√“≥¥«ß„À≠à 2 ¥«ß ´÷Ëß‡™◊ËÕ°—π«à“‡ªìπ¥«ßµ“‡ ◊Õ ∑’Ë§Õ¬‡ΩÑ“§ÿâ¡§√Õß·≈–ª°ªÑÕß»“≈‡®â“ ·≈–™ÿ¡™πµ≈“¥‡≈àß∫ä«¬‡Õ’Í¬ ¿“¬„π»“≈¡’ ‡≈àß∫ä«¬‡Õ’Í¬–°ß ‡≈àß∫ä«¬‡Õ’Í¬–¡à“ ‡ªìπÕß§åª√–∏“π ¥â“π ´â“¬¡◊Õ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß ‡∑æ‡®â“°«πÕŸ ‡∑æ·Ààß§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ·≈– ‰©à´‘ß‡Õ’Í¬ ‡∑æ‡®â“·Ààß‚™§≈“¿ ¥â“π¢«“‡ªìπ·∑àπ∫Ÿ™“°‘«‡∑’¬π‡π’Ë¬‡π’È¬ Õß§å√“™‘π’ ·Ààß «√√§å ∑“ßΩíòß¢«“¬—ß‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß√–¶—ß‚∫√“≥Õ—π‡°à“·°àÕ“¬ÿ°«à“ √âÕ¬ªï ∑’Ë ‰¥â¡“®“°ª√–‡∑»®’π„π ¡—¬√—™ ¡—¬ŒàÕß‡µâ‡µâ“°«ß·Ààß√“™«ß»å ™‘ßÕ’°¥â«¬ „§√Õ¬“°‰À«â —°°“√–‡∑æ·Ààß‚™§≈“¿ ∑’Ëπ’Ë°Á‡ªìπÕ’°·ÀàßÀπ÷Ëß ∑’Ëπà“ π„®‰¡à·æâ∑’ËÕ◊Ëπ‡≈¬

‡≈Á°Ê °Á¡—°®–¡“¢Õæ√„Àâ≈Ÿ°¢Õßµ—«‡Õß«à“πÕπ Õπßà“¬ ·≈–Õ¬Ÿà „π‚Õ«“ ‡™◊ËÕ°—π«à“ ‡∑æ‡®â“¡â“ “¡“√∂ª√“∫æ¬»¢Õß‡¥Á°Ê ‰¥â ‚¥¬®–µâÕß‰À«â ¥â«¬º—°∫ÿâßÀ√◊Õº—°°“¥ ‡ªî¥„Àâ‡¢â“™¡·≈–¡“ —°°“√–‡∑æµà“ßÊ „π‡«≈“ 07.00-17.00 π.

4. ¡Ÿ≈π‘∏‘‡∑’¬πøÑ“ ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ‡ ∑’ ¬ πøÑ “ µ—È ß Õ¬Ÿà ∑’Ë √‘ ¡ ∂ππ‡¬“«√“™ µ√ß¢â “ ¡´ÿâ ¡ ª√–µŸ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡ªìπ∑’ªË √–¥‘…∞“π¢Õß‡®â“·¡à°«πÕ‘¡ ª“ßª√–∑“πæ√ „π ™à«ß«—πµ√ÿ…®’π®–¡’™“«®’π·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‡¢â“¡“‰À«â¢Õæ√‡æ◊ËÕ„ÀâÕß§å ‡®â“·¡à™à«¬ªí¥‡ªÉ“‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ·≈–¢Õ„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ¡Ÿ≈π‘∏‘·Ààßπ’È ∂Ÿ° √â“ß¡“µ—Èß·µà æ.».2446 „π√—™°“≈∑’Ë 5 ·√°‡√‘Ë¡‡¥‘¡∑’∑’Ëπ’Ë‡ªìπ‚√ß æ¬“∫“≈‡æ◊ÕË ‡¬’¬«¬“√—°…“™“«®’π ∑’¬Ë “â ¬∂‘πË ∞“π‡¢â“¡“¬—ßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ √«∫√«¡∑ÿπ∑√—æ¬å®“°æàÕ§â“™“«®’π·≈–ª√–™“™π„π¬à“ππ’√È «à ¡°—π √â“ß¢÷πÈ µàÕ¡“®÷ß‰¥â¡°’ “√Õ—≠‡™‘≠ ¡‡¥Á®æ√–Õ«‚≈°‘‡µ»«√‚æ∏‘ µ— «å (‡®â“·¡à°«πÕ‘¡) ´÷Ë ß ‡ªì π ‰¡â®—π∑πå·°– ≈—°®“°ª√–‡∑»®’π ¡“ª√–¥‘…∞“π‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ —°°“√–∑“ß„® ”À√—∫ºŸâªÉ«¬ µ—Èß∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈ 5. «—¥‰µ√¡‘µ√«‘∑¬“√“¡«√«‘À“√ «—¥‰∑¬Àπ÷ßË ‡¥’¬«„π¬à“π‡¬“«√“™°Á§Õ◊ «—¥‰µ√¡‘µ√«‘∑¬“√“¡«√«‘À“√ À√◊Õ«—¥ “¡®’π µ—ßÈ Õ¬Ÿµà √ß¢â“¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‡‘ ∑’¬πøÑ“ «à“°—π«à“∑’™Ë Õ◊Ë ¥—ßÈ ‡¥‘¡‡√’¬°«à“ «—¥ “¡®’π °Á‡æ√“–«à“¡’§π®’π 3 §π ™à«¬°—π √â“ß«—¥π’È¢÷Èπ¡“ ·µà°àÕ √â“ß ¡“µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰À√à ¡—¬„¥ °≈—∫‰¡àæ∫À≈—°∞“π∑’Ë·πà™—¥ ·µà∑’Ëπ’Ë¡’§«“¡æ‘‡»… §◊Õ‡ªìπ∑’ªË √–¥‘…∞“π¢Õßæ√– ÿ‚¢∑—¬‰µ√¡‘µ√‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õß§”∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ª“ß¡“√«‘™—¬ ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕ À≈«ßæàÕ∑Õß§” ‰¥â√—∫ °“√®¥∫—π∑÷°≈ß„π°‘π‡π å ‡«‘≈¥å ‡√§§Õ√å¥«à“‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õß§” ∫√‘ ∑ÿ ∏‘¢Ï π“¥„À≠à∑ ’Ë ÿ¥„π‚≈° ∑’πË ‡’Ë ¢“‡ªî¥„Àâ‡¢â“™¡‰¥â „π«—πÕ—ß§“√-Õ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 08.00-17.00 π.

3. »“≈‡®â“°«πÕŸ »“≈‡®â“°«πÕŸ·≈–‡∑æ‡®â“¡â“ ‡ªìπ»“≈‡®â“Õ’°·Ààß∑’Ë‡°à“·°à‡™àπ°—π ‚¥¬∂Ÿ° √â“ß¡“µ—Èß·µà æ.».2435 µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëµ≈“¥‡°à“‡¬“«√“™ ‚¥¬‡¥‘πµàÕ ®“°»“≈‡®â“‡≈àß∫ä«¬‡Õ’Í¬– ¡“Õ’° —°æ—°°Á®–∂÷ß»“≈°«πÕŸ·Ààßπ’È §«“¡ ”§—≠¢Õß∑’Ëπ’ËπÕ°®“°‡ªìπ∑’Ëª√–¥‘…∞“π¢Õß‡∑æ‡®â“°«πÕŸ ‡∑æ‡®â“·Ààß §«“¡´◊ËÕ —µ«å·≈â« ¬—ßª√–¥‘…∞“π‡∑æ‡®â“¡â“ ´÷Ëß‡™◊ËÕ°—π«à“‡ªìπ¡â“‡ Á°‡∑“ ¢Õß‡∑æ°«πÕŸ à«π„À≠àÀ“°¡“‰À«â ‡∑æ‡®â“°«πÕŸ ¡—°®–¢Õæ√‡°’Ë¬«°—∫ Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ‡™◊ËÕ«à“®–‰¥â‡ªìπ ‡®â“§π π“¬§π ·≈–¡’≈Ÿ°πâÕß∫√‘«“√∑’Ë¥’ à«π§π∑’Ë¡“ —°°“√– ‡∑æ‡®â“¡â“ ¡—°¢Õæ√„π ‘Ëß∑’Ëª√“√∂π“ ∂â“§π∑’Ë¡’≈Ÿ° «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑’Ë¬«∑–‡≈„°≈â°√ÿß‡∑æœ ”À√—∫π—°‡¥‘π∑“ß ∑’ËÕ¬“°®–‰ª‡∑’Ë¬«∑–‡≈·∫∫ª√–À¬—¥Ê «—ππ’È‡√“√«∫√«¡∑–‡≈„°≈â°√ÿß‡∑æœ ¡“Ω“°°—π ´÷Ëß§ÿ≥ “¡“√∂‰ª‡∑’Ë¬«°—π‡Õß‰¥âßà“¬Ê ‰¡àµâÕß¡’√∂ à«πµ—«°Á ‰ª‰¥â À√◊Õ®–‡™à“√∂ ª√–À¬—¥·≈– –¥«°‰ªÕ’°·∫∫ À≈“¬∑’Ë¥—ßπ’È À“¥∫“ß· π ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ À“¥∫“ß· π‡ªìπ™“¬À“¥∑’Ë‡ß’¬∫ ß∫ ¡’√â“πÕ“À“√µ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡™“¬À“¥¡“°¡“¬ ∑’Ëπ’Ë®÷ß°≈“¬‡ªìπ ∂“π∑’Ë¬Õ¥π‘¬¡¢Õßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ∑’ËµâÕß°“√π—Ëß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡æ◊ËÕ™¡«‘«∑–‡≈ ´÷Ëß∫√‘‡«≥À“¥ “¡“√∂‡≈àππÈ”‰¥â ¡’‡°â“Õ’Èºâ“„∫„Àâ∫√‘°“√Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥∑‘«¡–æ√â“«Õ—π√à¡√◊Ëπ √‘¡À“¥ æ√âÕ¡∑—Èß¬—ß¡’∫√‘°“√Àà«ß¬“ß ∫“π“πà“‚∫ä∑ ®—°√¬“π„Àâ‡™à“ œ≈œ ∑’Ëæ—°∑’Ëπ’Ë¡À’ ≈“°À≈“¬·∫∫„Àâ‡≈◊Õ° ∑—Èß‚√ß·√¡ ‡° µå‡Œ“µå ∫—ß°–‚≈ “¡“√∂‰ª‡∑’Ë¬«·∫∫‡™â“‰ª-‡¬Áπ°≈—∫‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ °“√‡¥‘π∑“ß §ÿ≥ “¡“√∂¢÷Èπ√∂µŸâ ‰¥â∑’ËÕπÿ “«√’¬å™—¬œ ∫√‘‡«≥Àâ“ß‡´Áπ®Ÿ√’Ë µ—Èß·µà‡«≈“ 06.00-20.00 π. §à“‚¥¬ “√§π≈–ª√–¡“≥ 110 ∫“∑

À“¥æ—∑¬“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡∑’Ë¬«∑–‡≈ æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â πÿ° π“π°—∫· ß ’Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë °ÁµâÕß¡ÿàßÀπâ“‰ª∑’ËÀ“¥æ—∑¬“°—π‰¥â‡≈¬ πÕ°®“°∑’Ëπ’Ë®–¡’™“¬À“¥∑’Ë‡ß’¬∫ ß∫„π ¬“¡°≈“ß«—π·≈â« ¬“¡§Ë”§◊π¬—ß‡µÁ¡‰ª¥â«¬º—∫ ∫“√å ·≈–√â“πÕ“À“√¡“°¡“¬ ∑’Ë®–‡π√¡‘µ§Ë”§◊π„π«—πÀ¬ÿ¥¢Õß§ÿ≥„Àâ πÿ° π“π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ∂“π∑’Ë ∑àÕß‡∑’Ë¬«„°≈â‡§’¬ß Õ“∑‘ ‡¢“æ√–µ”Àπ—°, ª√“ “∑ —®∏√√¡, µ≈“¥πÈ” 4 ¿“§ æ—∑¬“, ∂ππ§π‡¥‘π, «π πÿ°æ—∑¬“ª“√å§, Õ“√åµ Õ‘πæ“√“‰¥´å, ¡‘‚¡´à“ ‡ªìπµâπ °“√‡¥‘π∑“ß §ÿ≥ “¡“√∂¢÷Èπ√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß‰¥â∑’Ë ∂“π’¢π àß‡Õ°¡—¬·≈– ∂“π’¢π àßÀ¡Õ™‘µ ´÷Ëß®–¡’√∂ÕÕ°∑ÿ°«—π·≈– ∑ÿ°Ê ™—Ë«‚¡ß µ—Èß·µà‡«≈“ª√–¡“≥ 06.00-20.00 π. à«π°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬√∂µŸâ “¡“√∂¢÷Èπ‰¥â®“°Õπÿ “«√’¬å™—¬œ ΩíòßÀâ“ß‡´Áπ®Ÿ√’Ë §à“‚¥¬ “√ §π≈–ª√–¡“≥ 97 ∫“∑ µ—Èß·µà‡«≈“ 06.00-20.00 π.

™–Õ” ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ™–Õ” ™“¬À“¥·Ààß§«“¡∑√ß®”¢Õß„§√À≈“¬§π Õ’°Àπ÷Ëß„°≈â°√ÿß‡∑æœ ®÷ß∑”„ÀâæàÕ·¡à¡—°®–æ“≈Ÿ°Ê ‰ª‡∑’Ë¬«°—π ¬‘Ëßªí®®ÿ∫—π¡’√∂ ‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß √«¡∑—ßÈ √∂µŸ‡â ªî¥„Àâ∫√‘°“√¡“°¡“¬®÷ß‰ª‡∑’¬Ë «‰¥âß“à ¬¬‘ßË ¢÷πÈ ™“¬À“¥™–Õ”‡ªìπ™“¬À“¥¬“«∑’¡Ë µ’ πâ π¢÷πÈ ‡√’¬ß√“¬Õ¬à“ß «¬ß“¡ À“¥∑√“¬°«â“ß¢«“ß ‡À¡“–·°à°“√‡≈àππÈ”∑–‡≈ ∫√‘‡«≥™“¬À“¥¬—ß¡’‡°â“Õ’Èºâ“„∫ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√π—Ëßæ—°·≈–π—Ëß‡≈àπ°—∫§√Õ∫§√—«Õ’°¥â«¬ µ≈Õ¥∑—Èß À“¥¡’∑æË’ °— À≈“°À≈“¬·∫∫ √«¡∑—ßÈ √â“πÕ“À“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√¡“°¡“¬ ‰ª·∫∫‡™â“‰ª-‡¬Áπ°≈—∫‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬Ê ∂“π∑’∑Ë Õà ß‡∑’¬Ë «„°≈â‡§’¬ß™–Õ” Õ“∑‘ æ√–√“™π‘‡«»πå¡ƒ§∑“¬«—π·≈–´“π‚µ√‘π’ ‡ªìπµâπ °“√‡¥‘π∑“ß π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« “¡“√∂¢÷Èπ√∂‚¥¬ “√ ª√–®”∑“ß “¬°√ÿß‡∑æœ-™–Õ” ‰¥â∑’Ë ∂“π’¢π àß “¬„µâ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ¡’ „Àâ∫√‘°“√∑ÿ°«—π à«π∂â“„§√µâÕß°“√§«“¡√«¥‡√Á«„Àâ‰ª¢÷Èπ√∂µŸâ‰¥â∑’ËÕπÿ “«√’¬å™—¬œ ΩíòßÀâ“ß‡´Áπ®Ÿ√’Ë µ—Èß·µà‡«≈“ 05.00-20.00 π. §à“‚¥¬ “√§π≈–ª√–¡“≥ 160 ∫“∑

À—«À‘π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å À—«À‘π ™“¬∑–‡≈ ”À√—∫°“√æ—°µ“°Õ“°“»¢Õß§π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬·≈–∑ÿ°™π™—Èπ πÕ°®“°À—«À‘π®–¡’™“¬À“¥∑’Ë‡ß’¬∫ ß∫ ‡À¡“– ”À√—∫‡≈àππÈ”·≈–πÕπæ—°√‘¡™“¬À“¥Õ“∫·¥¥·≈â« ∑’Ëπ’Ë¬—ß‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß§«“¡∫—π‡∑‘ß¢π“¥¬àÕ¡Ê Õ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ßÀ—«À‘π·≈â«µâÕß‰¡à æ≈“¥‰ª‡∑’Ë¬«µ≈“¥©—µ√‰™¬, µ≈“¥‚µâ√ÿàßÀ—«À‘π, ‡æ≈‘π«“π, «—¥Àâ«¬¡ß§≈, µ≈“¥πÈ” “¡æ—ππ“¡, Õÿ∑¬“π√“™¿—°¥‘Ï, «ππÈ”«“π“ π“«“ À—«À‘π, The Cicada Market ·≈– Black Mountain Water Park ‡ªìπµâπ °“√‡¥‘π∑“ß §ÿ≥ “¡“√∂¢÷Èπ√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß‡ âπ∑“ß°√ÿß‡∑æœÀ—«À‘π-ª√“≥∫ÿ√’ ‰¥â∑’Ë ∂“π’¢π àß “¬„µâ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ‚¥¬¡’√∂„Àâ∫√‘°“√∑ÿ°«—π À√◊Õπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’ËµâÕß°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂µŸâ “¡“√∂ ¢÷Èπ√∂‰¥â∫√‘‡«≥Õπÿ “«√’¬å™—¬œ µ√ßÀπâ“‚√ßæ¬“∫“≈√“™«‘∂’ µ—Èß·µà‡«≈“ 05.00-20.30 π. §à“‚¥¬ “√§π≈–ª√–¡“≥ 180 ∫“∑ Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚∑√»—æ∑å 08 1633 0609, 08 6307 0533

«π πª√–¥‘æ—∑∏å ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å À“¥ «π πª√–¥‘æ—∑∏å µ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥∫â“πÀπÕß·° µ”∫≈ÀπÕß·° Õ”‡¿ÕÀ—«À‘π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡Õ°≈—°…≥åÕ—π‚¥¥‡¥àπ¢Õß ™“¬À“¥∑’Ëπ’Ë§◊Õ¡’µâπ π‡√’¬ß√“¬√‘¡À“¥‡ªìπ·π«¬“« √â“ß§«“¡√à¡√◊Ëπ„Àâ°—∫∑’Ëπ’Ë ‰¥âÕ¬à“ß¥’∑’‡¥’¬« Õ’°∑—Èß¬—ßÕ¬Ÿà „π°“√¥Ÿ·≈¢Õß°Õß∑—æ∫° ®÷ß∑”„Àâ µ≈Õ¥·π«™“¬À“¥¢“« –Õ“¥ ‰¡à¡’√â“π§â“¢“¬¢Õß‡°–°– À√◊Õ°“√µ—Èß‡°â“Õ’Èºâ“„∫∑’ËµâÕß‡ ’¬§à“∫√‘°“√ ®÷ß∑”„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« “¡“√∂π—Ëß‡≈àπºàÕπ §≈“¬√‘¡™“¬À“¥‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬„® √«¡∑—Èß¬—ß¡’∫√‘°“√∑’Ëæ—°¢Õß∑“ß§à“¬Õ’°¥â«¬ ®÷ß –¥«° ∫“¬ ‰¡àµâÕß‰ªÀ“∑’Ëæ—°„Àâ¬ÿàß¬“° °“√‡¥‘π∑“ß §ÿ≥ “¡“√∂¢÷Èπ√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß‡ âπ∑“ß°√ÿß‡∑æœ-À—«À‘π-ª√“≥∫ÿ√’ ‰¥â∑’Ë ∂“π’¢π àß “¬„µâ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’·≈â«≈ß∑’Ë¥â“πÀπâ“∑“ß‡¢â“ «π πª√–¥‘æ—∑∏å à«π∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ¢÷Èπ√∂∫√‘‡«≥Õπÿ “«√’¬å™—¬œ ‡ âπ∑“ß°√ÿß‡∑æœ-À—«À‘π-ª√“≥∫ÿ√’ ‡™àπ‡¥’¬«°—π·≈â«≈ßµ√ß¥â“πÀπâ“∑“ß ‡¢â“ «π πª√–¥‘æ—∑∏å

‡°“–‡ ¡Á¥ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‡°“–‡ ¡Á¥ µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à µ’Ë ”∫≈‡æ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË ‡°“–∑’ÕË ¬Ÿà„°≈â°∫— ·ºàπ¥‘π„À≠à∑¡’Ë §’ «“¡ «¬ß“¡ µ—«‡°“–¡’‡π◊ÕÈ ∑’ªË √–¡“≥ 3,125 ‰√à √Õ∫Ê ‡°“–‡ªìπªÉ“‡¢“∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ≈âÕ¡√Õ∫‰ª¥â«¬∑–‡≈ ’øÑ“„ æ√âÕ¡∑—ÈßÀ“¥∑√“¬ –Õ“¥‡ß’¬∫ ß∫ ¡’À“¥∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß Õ“∑‘ À“¥ ∑√“¬·°â«, Õà“«πâÕ¬Àπà“, Õà“«≈Ÿ°‚¬π, Õà“«‰ºà, Õà“«æÿ∑√“, Õà“«∑—∫∑‘¡, Õà“«≈ÿß¥”, Õà“«™àÕ, Õà“«µ–«—π, Õà“««ß‡¥◊Õπ, Õà“«‡∑’¬π, Õà“«À«“¬, Õà“« °‘Ë«, Õà“«ª–°“√—ß, Õà“«°–√—ß ·≈–Õà“«æ√â“« ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È∫π‡°“–¬—ß¡’°‘®°√√¡„Àâ∑”Õ’°¡“°¡“¬ æ√âÕ¡∑—Èß∑’Ëæ—°·≈–√â“πÕ“À“√„Àâ‡≈◊Õ° µ“¡§«“¡™Õ∫„®·≈–°”≈—ßß∫ª√–¡“≥„π°√–‡ªÜ“ °“√‡¥‘π∑“ß §ÿ≥ “¡“√∂¢÷Èπ√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß “¬°√ÿß‡∑æœ-∫â“π‡æ ‰¥â∑’Ë ∂“π’¢π àß ‡Õ°¡—¬ µ—Èß·µà‡«≈“ 05.00-20.00 π. ·≈– ∂“π’¢π àßÀ¡Õ™‘µ 2 ¡’√∂ÕÕ°∑ÿ°«—π À√◊Õ √∂µŸâ®“°°√ÿß‡∑æœ ‰ª¬—ß‡°“–‡ ¡Á¥®–Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥Àâ“ß ‡´Áπ®Ÿ√’Ë „°≈â°—∫Õπÿ “«√’¬å™—¬œ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

Life Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ“À“√¬Õ¥§ÿ≥‡ √‘¡æ≈—ß‡´Á° å „ÀâÀπÿà¡Ê °≈—«∑”‰¥â‰¡à¥æ’ ÕÀ√◊Õ∑”‰¥â‰¡àπ“π°Á‡ √Á® ∑—ßÈ ∑’ΩË “É ¬À≠‘ß‡¢“¬—ß‰¡à∂ß÷ «√√§å™π—È ‡®Á¥‡≈¬ ´÷ßË ‰¡à«“à ®–À“«‘∏·’ °â‰¢¬—ß‰ß °Á¬—ß‰¡à‡ÀÁπº≈ ¥—ßπ—Èπ «—ππ’È∑’¡ß“π rodweekly ¢Õπ”‡ πÕ Õ“À“√∑’Ë™à«¬‡ √‘¡æ≈—ß‡´Á° å„ÀâÀπÿà¡Ê ‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ¡“ Ω“°°—π§√—∫

1. ·µß‚¡ ·µß‚¡ §◊Õº≈‰¡â∑‡’Ë µÁ¡‰ª¥â«¬°√¥·Õ≈-´‘∑√Ÿ≈π’ (L-citrulline) ¡“° ∑’ Ë ¥ÿ ´÷ßË ‡ªìπ°√¥Õ–¡‘‚π™π‘¥Àπ÷ßË ∑’®Ë –™à«¬°√–µÿπâ °“√·¢Áßµ—«¢ÕßÕ«—¬«– ‡æ»™“¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π’È °√¥Õ–¡‘‚π·Õ≈-´‘∑√Ÿ≈’π ™à«¬„Àâ √–∫∫‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥‰ª¬—ßÕ«—¬«–‡æ»‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ àßº≈„Àâ§ÿ≥≈ÿ¬»÷° Àπ—°‰¥âµ≈Õ¥§◊ππ—Ëπ‡Õß

2. ∂—Ë« ∂—Ë«™π‘¥µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ∂—Ë«æ‘ µ“™‘‚Õ ∂—Ë«≈‘ ß ·≈–∂—Ë««Õ≈π—∑ ®–¡’·Õ≈-Õ“√å®‘π’π (L-arginine) ‡ªìπ°√¥Õ–¡‘‚π™à«¬ √â“ß‰πµ√‘§ÕÕ° ‰´¥å ‡æ◊ËÕ∑”„ÀâÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥¢¬“¬µ—« ´÷Ëß‡ªìπº≈¥’µàÕ√à“ß°“¬·≈–Õ«—¬«– ‡æ»™“¬ ·∂¡¬—ß™à«¬≈¥√–¥—∫‚§‡≈ ‡µÕ√Õ≈·≈–™à«¬„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π ¢Õß‡≈◊Õ¥∑”ß“π‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

3. ¢‘ß À≈“¬§πÕ“®√Ÿâ ÷°«à“¢‘ß¡’°≈‘Ëπ·≈–√ ™“µ‘∑’Ë·√ß‡°‘π‰ª ®π∑”„Àâ ‰¡àÕ¬“°°‘π ·µàÀ“√Ÿâ ‰¡à«à“¢‘ß “¡“√∂‡æ‘Ë¡§«“¡Õ÷¥„Àâ°—∫ºŸâ™“¬‰¥â¥’‡≈¬∑’ ‡¥’¬« ‚¥¬°√–µÿâπ√–∫∫‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥„Àâ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‰À≈≈◊Ëπ ·≈– ™à«¬„ÀâÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥·¥ß¡’ ÿ¢¿“æ¥’ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’º≈ß“π«‘®—¬™’È«à“ ‡æ’¬ß °‘π¢‘ß«—π≈–π‘¥ °Á®–™à«¬„Àâ§ÿ≥¡’ ÿ¢¿“æÀ—«„®∑’Ë·¢Áß·√ß¥â«¬

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

4. πÈ”∑—∫∑‘¡ ¡’º≈°“√«‘®—¬æ∫«à“ πÈ”∑—∫∑‘¡¡’ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–®”π«π¡“° ∑’Ë®–™à«¬„Àâ√–∫∫‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥∑”ß“π‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–™à«¬ªÑÕß°—π Õ“°“√À¬àÕπ ¡√√∂¿“æ∑“ß‡æ»¥â«¬

5. ‡π◊ÈÕª≈“·´≈¡Õπ ‡π◊ÈÕª≈“·´≈¡Õπ ‡ªìπ‡π◊ÈÕ —µ«å∑’ËÕÿ¥¡‰ª¥â«¬‚Õ‡¡°â“ 3 ∑’Ë§Õ¬ °√–µÿâπ°“√ √â“ß‰πµ√‘§ÕÕ°‰´¥å„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß àßº≈„Àâ §ÿ≥¡’ ¡√√∂¿“æ∑“ß‡æ»∑’Ë¥’·≈– “¡“√∂∑”°‘®°√√¡∫π‡µ’¬ß‰¥âπ“π °«à“‡¥‘¡ ·∂¡¬—ß™à«¬≈¥ª√‘¡“≥·§≈Õ√’„π√à“ß°“¬‰¥â¥’ ÿ¥Ê

6. °√–‡∑’¬¡ °√–‡∑’¬¡¡’ “√Õ—≈≈‘´‘π®”π«π¡“° ∑’Ë§Õ¬°√–µÿâπ°“√‰À≈‡«’¬π ‡≈◊Õ¥‰ª¬—ßÕ«—¬«–‡æ»‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–™à«¬ºàÕπ§≈“¬À≈Õ¥‡≈◊Õ¥·¥ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡≈◊Õ¥‰ªÀ≈àÕ‡≈’È¬ßÕ«—¬«–‡æ»‰¥â¥’ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ ÿ¢¿“æπâÕß™“¬ §ÿ≥¥’¢÷Èπ √Ÿâ·∫∫π’È·≈â«„§√Õ¬“°‡æ‘Ë¡æ≈—ß‡´Á° å¢Õßµ—«‡Õß„Àâ¥’¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ∑” „Àâ “«Ê ª√–∑— ∫ „®·≈â « ≈–°Á Õ¬à “ ≈◊ ¡ À“Õ“À“√‡À≈à “ π’È ¡ “√— ∫ ª√–∑“π...πÕ°®“°π’È§«√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–æ—°ºàÕπ „Àâ‡æ’¬ßæÕ ¥â«¬π–§√—∫...

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ÿ¥¬Õ¥Õ“À“√≈â“ßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„® ‰≈à ‰¢¡—π ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßÀ≈“¬‚√§ ‚√§À—«„®·≈–‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®§√à“™’«‘µºŸâ§π¡“π—∫‰¡à∂â«π ·≈–‡™◊ËÕ‰À¡«à“¡’ªí®®—¬À≈“¬µàÕÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë∑”„Àâ‡√“ ∑ÿ°§π‡ ’Ë¬ßµàÕ‚√§‡À≈à“π’È «—ππ’È‡√“¡’ ÿ¥¬Õ¥Õ“À“√≈â“ßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„® ‰≈à‰¢¡—π ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßÀ≈“¬‚√§ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ √à“ß°“¬·¢Áß·√ß.... ´’‰¡à „Àâ∂°Ÿ ∑”≈“¬ Õ’°∑—ßÈ ∫√Õ°‚§≈’¬ß— Õÿ¥¡¥â«¬‰ø‡∫Õ√å à«πª√–°Õ∫¥’ Ê ∑’Ë™à«¬≈¥‚§‡≈ ‡µÕ√Õ≈™π‘¥‡≈« §«“¡¥—π‚≈À‘µ ·≈–§«√ª√ÿß ÿ°°àÕπ √—∫ª√–∑“π....

1. πÈ”¡—π¡–°Õ° º≈°“√»÷°…“‡¡◊ËÕªï 2011 æ∫«à“ ºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 65 ªïÀ√◊Õ¡“°°«à“ ∑’Ë√—∫ª√–∑“ππÈ”¡—π¡–°Õ°‡ªìπª√–®” ‰¡à «à “ ®–¥â « ¬°“√π”πÈ” ¡— π ¡–°Õ°‰ª∑”Õ“À“√À√◊Õ®–ª√ÿß√ „ÀâÕ“À“√°Áµ“¡ ‡¢“‡À≈à“π’È®–¡’ ‚Õ°“ ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ‚√§‰¢¡—πÕÿ¥µ—π„π‡ âπ‡≈◊Õ¥¡“°∂÷ß 41% ‚¥¬ ª√–¡“≥ ‡æ√“–πÈ”¡—π¡–°Õ°¡’ √√æ§ÿ≥™à«¬≈¥√–¥—∫‚§‡≈ ‡µÕ√Õ≈ ™π‘¥‡≈«‰¥âπ—Ëπ‡Õß

5. ¢¡‘Èπ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬Õ¬à“ß¢¡‘Èπ¡’ √√æ§ÿ≥µâ“π°“√Õ—°‡ ∫ ¥â«¬‡æ√“–¡’ ‡§Õ√å§‘«¡‘π (curcumin) “√™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ëº≈°“√»÷°…“‡¡◊ËÕªï 2009 ‰¥â §âπæ∫«à“ ‡§Õ√å§‘«¡‘π “¡“√∂≈¥‰¢¡—π∑’Ëµ°§â“ßÕ¬Ÿà„πÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„® ‰¥âª√–¡“≥ 26% ¥—ßπ—Èπ¢¡‘Èπ®÷ß‡ªìπµ—«™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß‚√§∑’Ë¡’ “‡Àµÿ¡“®“°ªí≠À“¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®‰¥âπ—Ëπ‡Õß

2. ∂—Ë« ∂—Ë«‡ªìπÕ“À“√°‘π‡≈àπ™π‘¥Àπ÷Ëß´÷Ëß¡’ ‰¢¡—π∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ ÿ¢¿“æÀ—«„® Õ’°∑—ßÈ ∂—«Ë ¬—ß¡’°√¥Õ—≈ø“‰≈‚π‡≈π‘° (Alpha-linoleic Acid) °√¥‰¢¡—π‚Õ‡¡°â“ 3 ·≈–‰¢¡—πÕ‘Ë¡µ—«‡™‘ß‡¥’Ë¬« «‘µ“¡‘πÕ’ ·≈–‰ø‡∫Õ√å Ÿß ´÷Ëß∑“ß ¡“§¡‚√§À—«„®·Ààß À√—∞Õ‡¡√‘°“°Á∫Õ°«à“ ‰¢¡—πÕ‘Ë¡µ—« ‡™‘ß‡¥’Ë¬« “¡“√∂≈¥√–¥—∫‚§‡≈ ‡µÕ√Õ≈™π‘¥‡≈«„π‡ âπ‡≈◊Õ¥‰¥â ®÷ß ™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß‚√§À—«„®·≈–‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡ÕßÕÿ¥µ—π‰¥âÕ’°∑“ß

6. ∑—∫∑‘¡ ∑—∫∑‘¡¡’‰ø‚µ‡§¡’§Õ≈∑’¡Ë ’ √√æ§ÿ≥‡¥’¬«°—π°—∫ “√µâ“πÕπÿ¡≈Ÿ Õ‘ √– Õ—π®–™à«¬ª°ªÑÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®®“°°“√∂Ÿ°ªí®®—¬‡ ’Ë¬ßµà“ß Ê ∑”≈“¬ ¡’º≈ß“π«‘®—¬æ∫«à“ ∑—∫∑‘¡¡’ “√°√–µÿâπ√à“ß°“¬„Àâº≈‘µ‰πµ√‘°ÕÕ°‰´¥å ‡§¡’™’«¿“æ∑’Ë™à«¬„ÀâÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥‡ªî¥°«â“ß ∑”„Àâ‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬πºà“π‰¥â Õ¬à“ß –¥«° ‘Ëßµ°§â“ßÀ√◊Õ‰¢¡—π™π‘¥‡≈«®÷ß∂Ÿ°¢—∫∂à“¬ÕÕ°‰¥âßà“¬¢÷Èπ

3. ÀπàÕ‰¡âΩ√—Ëß π—∫‡ªìπº—°∑’¡Ë ’ √√æ§ÿ≥≈â“ßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ßÕ’°™π‘¥Àπ÷ßË ÀπàÕ‰¡âΩ√—Ëß “¡“√∂¢®—¥≈‘Ë¡‡≈◊Õ¥´÷ËßÕ“®‡ªìπ “‡Àµÿ¢ÕßÕ“°“√Õ—°‡ ∫ µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ßÀ¡¥®¥ ·∂¡¬—ß¡’‰ø‡∫Õ√å Ÿß ™à«¬„π°“√¢—∫∂à“¬Õ’°¥â«¬

7. ≈Ÿ°æ≈—∫ º≈°“√«‘®—¬· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ≈Ÿ°æ≈—∫¡’ ‚æ≈’øïπÕ≈∑’Ë™à«¬≈¥√–¥—∫ ‚§‡≈ ‡µÕ√Õ≈™π‘¥‡≈« æ√âÕ¡∑—Èß≈¥√–¥—∫‰µ√°≈’‡´Õ‰√¥å„π√à“ß°“¬‰¥â ¥—ßπ—ÈπÀ“°‡ªìπ‰ª‰¥â§«√√—∫ª√–∑“π≈Ÿ°æ≈—∫‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π Õ¬à“ß πâÕ¬«—π≈– 1 ≈Ÿ°°Á¬—ß¥’

4. ∫√Õ°‚§≈’ ∫√Õ°‚§≈’‡ªìπº—°∑’Ë¡’«‘µ“¡‘π‡§ Ÿß ´÷Ëß«‘µ“¡‘π‡§°Á‡ªìπ«‘µ“¡‘π ”§—≠„π°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·√ß¢Õß°√–¥Ÿ° ™à«¬ª°ªÑÕß«‘µ“¡‘π

8. πÈ” â¡§—Èπ «“√ “√ American Journal of Clinical Nutrition ‰¥âµ’æ‘¡æåº≈°“√»÷°…“‡¡◊ËÕªï 2011 ‰«â «à“ ‡æ’¬ß·§à¥◊Ë¡πÈ” â¡§—Èπ ¥«—π≈– 2 ·°â« °Á®– ™à«¬≈¥Õ—µ√“§«“¡¥—πÀ—«„®™à«ß§≈“¬ (diastolic) ‰¥â Õ’°∑—ÈßπÈ” â¡§—Èπ¬—ß¡’ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–∑’Ë™à«¬ ‡ √‘¡°“√∑”ß“π¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®‰¥âÕ’°µà“ßÀ“°

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

À¬ÿ¥¥à«π! 5 æƒµ‘°√√¡Õ—πµ√“¬ ∑’Ë∑”√â“¬√∂§ÿ≥‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«

√∂¬πµå 1 §—π ‡°‘¥®“°°“√ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π¡“°¡“¬ ‡¢â“‰«â¥â«¬°—π®“°‚√ßß“πºŸâº≈‘µ ´÷Ëßµà“ß°ÁµâÕß°“√°“√¥Ÿ·≈ √—°…“¥â«¬°—π∑ÿ°™‘πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ√∂ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‰√âªí≠À“®ÿ°®‘°°«π„® ·µà°Á¬— ß¡’ºŸâ¢— ∫¢’ËÕ’°À≈“¬§π∑’Ë¡’ æƒµ‘°√√¡∑”√â“¬√∂ (‚¥¬‰¡àµ—Èß„®) ∑’Ë·¡â®–‰¡à‡ÀÁπº≈„π √–¬– —Èπ ·µàÕ“®∫—Ëπ∑ÕπÕ“¬ÿ°“√„™âß“π„π√–¬–¬“«Õ¬à“ß ·πàπÕπ ®–¡’Õ–‰√∫â“ß ‰ª¥Ÿ°—π§√—∫

§—π‡°’¬√å®“°µ”·Àπàß P ¡“‡ªìπ‡°’¬√å R ®–¡’‡ ’¬ß¥—ß °÷° ÕÕ° ¡“®“°™ÿ¥‡°’¬√å ´÷ßË ‡°‘¥®“°°“√¢—¥°—π¢Õß ≈—°Õ¬à“ß√ÿπ·√ßπ—πË ‡Õß ∑“ß∑’Ë¥’À“°®”‡ªìπµâÕß®Õ¥√∂∫π∑“ß≈“¥™—π „Àâ®Õ¥√∂®ππ‘Ëß π‘∑‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â«®÷ß¥÷ß‡∫√°¡◊Õ¢÷Èπ®π ÿ¥°àÕπ‡∑â“®–ª≈àÕ¬ ·ªÑπ‡∫√° ®“°π—πÈ §àÕ¬Ê ª≈àÕ¬‡∫√°‡æ◊ÕË „Àâ·πà„®«à“√∂‰¡à‰À≈·≈â« ®÷ß§àÕ¬‡À¬’¬∫‡∫√°Õ’°§√—Èß·≈â«„ à‡°’¬√å P ‡ªìπÕ—π®∫¢—ÈπµÕπ ∫”√ÿß√—°…“‡°’¬√å·∫∫ßà“¬Ê ∑’Ë§«√∑”„Àâ‡ªìππ‘ —¬

1. ¢—∫ºà“πÀ≈—ß‡µà“‚¥¬‰¡à™–≈Õ Speed Hump À√◊Õ∑’Ë™“«∫â“π‡√’¬°°—π«à“ ùÀ≈—ß‡µà“û ‡ªìπÕÿª°√≥å∑™’Ë «à ¬„Àâº¢Ÿâ ∫— ¢’≈Ë ¥§«“¡‡√Á«‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ∑’™Ë ¡ÿ ™π À√◊Õ„π∑’Ë∑’Ë®”‡ªìπµâÕß¢—∫Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ·µà°Á¡’ºŸâ¢—∫¢’Ë À≈“¬§π¢—∫ºà“πÀ≈—ß‡µà“‚¥¬‰¡à™–≈Õ§«“¡‡√Á«‡∑à“∑’Ë§«√ (À√◊ÕÕ“®‰¡à·µ–‡∫√°‡≈¬¥â«¬´È”) ´÷Ëß¡’º≈µàÕ√–∫∫™à«ß ≈à“ß‚¥¬µ√ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ™ÁÕ§Õ—æ, ª√‘ß, ≈Ÿ°À¡“°, ªï°π°, ·√Á§, ¬Õ¬æ«ß¡“≈—¬ œ≈œ ∑’Ë®–µâÕß√—∫·√ß°√–·∑°¡“° °«à“∑’§Ë «√®–‡ªìπ ∑—ßÈ π’È ¬—ß√«¡‰ª∂÷ß¢≥–¢—∫ºà“π∑“ß¢√ÿ¢√–, Ω“∑àÕ, §Õ –æ“π œ≈œ À“°„™â§«“¡‡√Á«‡À¡“– ¡‡§≈◊ËÕπ ºà“π ‘Ëß‡À≈à“π’È °Á®–™à«¬¬◊¥√–¬–‡«≈“°“√‡ª≈’Ë¬π™‘Èπ à«π ™à«ß≈à“ß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

4. ‡√àß‡§√◊ËÕß√ÿπ·√ß¢≥–‡§√◊ËÕß¬πµå‡¬Áπ ‚¥¬ª°µ‘·≈â«À“°‡§√◊ËÕß¬πµå¥—∫≈ß πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß®–‰À≈ ≈ß‰ª√«¡°—π„πÕà“ßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¥â“π≈à“ß ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¬πµåµÕπ‡™â“Ê √Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå®–æÿàß¢÷Èπ Ÿß°«à“ª°µ‘ ‡æ◊ËÕ „ÀâπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¢÷Èπ‰ªÀ≈àÕ≈◊Ëπµ“¡™‘Èπ à«πµà“ßÊ „πÀâÕß‡§√◊ËÕß‰¥â Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ¥—ßπ—Èπ À“°‡æ‘Ëß µ“√åµ√∂„À¡àÊ ®÷ß‰¡à§«√‡√àß‡§√◊ËÕß Õ¬à“ß√ÿπ·√ß„π∑—π∑’ ‡æ√“–®–∑”„Àâ™‘Èπ à«π‡§√◊ËÕß¬πµå ÷°À√Õ ‡√Á«°«à“ª°µ‘

2. µ“√åµ√∂‰¡àªî¥·Õ√å ·¡â«à“√∂¬πµå„πªí®®ÿ∫—π®–µ—¥°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ ‰ø„π√∂ √«¡∂÷ßæ—¥≈¡·Õ√å≈ß™—Ë«§√“«¢≥–∑’Ë¡’°“√ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¬πµå ·µà°“√‡ªî¥·Õ√å∑‘Èß‡Õ“‰«â ®–∑”„Àâ§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å‡√‘Ë¡∑”ß“π∑—π∑’À≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå µ“√åµµ‘¥ ´÷Ëß ‡ªìπ™à«ß∑’Ë√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµåæÿàß¢÷Èπ Ÿß ‡π◊ËÕß®“°µâÕß‡æ‘Ë¡·√ß ¥—ππÈ”¡—π‰ªÀ≈àÕ‡≈’È¬ß™‘Èπ à«πµà“ßÊ ∑”„Àâ¡’°“√°√–™“° ¢Õß§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å àßº≈„Àâ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π —Èπ≈ß

5. §‘°¥“«πå∫àÕ¬æ—ß∑—Èß‡§√◊ËÕß∑—Èß‡°’¬√å °“√ ù§‘°¥“«πåû °Á§◊Õ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«¥â«¬°“√°¥§—π‡√àß ®π¡’°“√∑¥Õ—µ√“‡°’¬√åµË”≈ß (‡™àπ ‡°’¬√å 4 ‰ª‡°’¬√å 3) ´÷Ëß®– ™à«¬‡√’¬°æ≈–°”≈—ß¢Õß√∂„Àâ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ „™â ”À√—∫°“√‡√àß·´ß À√◊Õ®—ßÀ«–∑’ËµâÕß‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«·∫∫∑—π∑’∑—π„¥ ·µà∫√√¥“¢“´‘Ëß „®√âÕπ∑’Ë™Õ∫§‘°¥“«πå∫àÕ¬Ê √ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“π—Ëπ∑”„Àâ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ °≈—∫∫â“π‡°à“‡√Á«°«à“ª°µ‘ ‡π◊ËÕß®“°°“√§‘°¥“«πå®–∑”„Àâ¡’°“√ ≈—∫‡øóÕß‡°’¬√å¥â«¬·√ß∫‘¥∑’Ë Ÿß°«à“ª°µ‘ °àÕ„Àâ‡°‘¥Õ“°“√‡°’¬√å °√–™“° ´÷Ëß‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ™ÿ¥‡°’¬√å‰¥â¡“°¢÷Èπ ·¡â·µà‡°’¬√å√–∫∫ CVT ∑’Ë„™â “¬æ“π‡ªìπ™ÿ¥¢—∫‡§≈◊ËÕπ°Á‡™àπ°—π ¥—ßπ—Èπ À“°‰¡à®”‡ªìπ°Á ‰¡àµâÕß§‘¥¥“«πå∫àÕ¬Ê ·∂¡¬—ß™à«¬√—°…“ ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¢÷Èπ¥â«¬

3. ®Õ¥√∂∫π∑“ß≈“¥™—π‡ªìπª√–®” §π„™â√∂‡°’¬√åÕÕ‚µâ®–∑√“∫°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â««à“ °“√®Õ¥ √∂∫π∑“ß≈“¥™—π¥â«¬‡°’¬√å P ®–∑”„Àâ√∂‰¡à ‰À≈ ·µà√Ÿâ ‰À¡ «à“™‘Èπ à«π∑’ËµâÕß√—∫¿“√–πÈ”Àπ—°√∂°Á§◊Õ ≈—°≈ÁÕ°‡°’¬√å™‘Èπ ‡≈Á°Ê ‡∑à“π—Èπ ®– —ß‡°µ‰¥â«à“À“°®Õ¥√∂∫π∑“ß™—π ‡¡◊ËÕ¥÷ß «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑”¬—ß‰ß„Àâ·∫µ‡µÕ√’Ë „™â ‰¥âπ“π¢÷Èπ

Õ“¬ÿ·∫µ‡µÕ√’Ë¢Õß‡æ◊ËÕπÊ ¡“„Àâ ‰¥â™¡°—π¥—ßπ’È - µ√«® ¿“æ·≈–¥Ÿ·≈√—°…“·∫µ‡µÕ√’Ë ∑—Èß ¿“æ√Õ¬√â“« µà“ßÊ ∑’Ë®–∑”„Àâ·∫µ‡µÕ√’Ë ‰¡à‡°Á∫ª√–®ÿ‰øøÑ“, °“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ·∫µ‡µÕ√’ËÕ¬Ÿà‡ ¡Õ À“°¡’§√“∫¢’È‡°≈◊Õ¢÷Èπ∑’Ë¢—È«·∫µœ„Àâ∑”§«“¡ –Õ“¥∑—π∑’ ‚¥¬°“√„™â°√–¥“…∑√“¬¢—¥·≈–‡™Á¥„Àâ·Àâß –Õ“¥ ·≈– ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥¢’È‡°≈◊ÕÕ’°¥â«¬°“√∑“®“√–∫’∑’Ë¢—È«·∫µœ - °“√∑”§«“¡ –Õ“¥·∫µ‡µÕ√’ËÕ¬Ÿà‡ ¡Õ À“°¡’§√“∫¢’È ‡°≈◊Õ¢÷Èπ∑’Ë¢—È«·∫µœ„Àâ∑”§«“¡ –Õ“¥∑—π∑’ ‚¥¬°“√„™â°√–¥“… ∑√“¬¢—¥·≈–‡™Á¥„Àâ·Àâß –Õ“¥ ·≈–ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥¢’È‡°≈◊ÕÕ’°¥â«¬ °“√∑“®“√–∫’∑’Ë¢—È«·∫µœ - µ√«®√–¥—∫πÈ”°≈—Ëπ·∫µ‡µÕ√’Ë∑ÿ°Ê —ª¥“Àå ( ”À√—∫ ·∫µ‡µÕ√’Ë·∫∫‡ªï¬°) À“°æ∫«à“¡’°“√≈¥√–¥—∫≈ß„Àâ‡µ‘¡πÈ”°≈—Ëπ≈ß ‰ª„π√–¥—∫∑’Ë°”Àπ¥ Àâ“¡‡µ‘¡‡°‘π√–¥—∫‡æ√“–Õ“®®–∑”„Àâ≈âπÕÕ° ¡“‡≈Õ–ÀâÕß‡§√◊ËÕß‰¥â - ®ÿ°ªî¥·∫µ‡µÕ√’Ëπ—ÈπµâÕß¢—π„Àâ·πàπ ·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥√Ÿ √–∫“¬Õ“°“»‡ªìπª√–®” Àâ“¡¡’ ‘Ëß °ª√°‡¢â“‰ªÕÿ¥µ—π‡ªìπÕ—π¢“¥ - °“√≈â“ßÀâÕß‡§√◊ËÕß®–∑”„Àâ ‰¡à¡’ ‘Ëß °ª√°®“°ÀâÕß‡§√◊ËÕß „Àâ ‰ªÕÿ¥µ—π·∫µ‡µÕ√’Ë - Àÿâ¡©π«π°—π§«“¡√âÕπ∫π·∫µ‡µÕ√’Ë ¥â«¬ ¿“æÕ“°“» ‡¡◊Õß‰∑¬∑’Ë√âÕπ®—¥·≈–°“√„™âß“π¥â«¬°“√®√“®√∑’Ëµ‘¥¢—¥ ∑”„Àâ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë√âÕπ‡°‘π‰ª Õ“®∑”„Àâ·∫µ‡µÕ√’Ë‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ‡√Á«¢÷Èπ‰¥â °“√Àÿâ¡©π«π°—π§«“¡√âÕπ‰«â®–∑”„Àâ·∫µ‡µÕ√’ËÕ¬Ÿà „π Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ - „™âÕªÿ °√≥å ‰øøÑ“√∂¬πµå„π¢≥–∑’µË ¥‘ ‡§√◊ÕË ßÕ¬Ÿ‡à ∑à“π—πÈ ‡æ√“– °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå®– àßæ≈—ßß“π°≈—∫‰ª∑’Ë·∫µ‡µÕ√’ËÀ“° ¥—∫‡§√◊ÕË ß¬πµåÕªÿ °√≥å ‰øøÑ“µà“ßÊ „π√∂ °Á®–¡“„™â ‰ø®“°·∫µ‡µÕ√’Ë ‚¥¬µ√ß ‡™àπ √–∫∫«‘∑¬ÿ √–∫∫‰ø∑—Èß„π·≈–πÕ°√∂ ∑”„Àâ°‘π‰ø ¡“°¢÷Èπ·≈–≈¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß·∫µ‡µÕ√’ËÕ’°¥â«¬ - µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå∫â“ß —ª¥“Àå≈– 1 §√—Èß À“°µâÕß®Õ¥ √∂¬πµå ‰«âπ“πÀ≈“¬«—π ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√§“¬ª√–®ÿ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë ∑’Ë∑”„Àâ‡°Á∫‰ø‰¥âπâÕ¬≈ß - °“√¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕß¬πµåÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√π”√∂ ‡¢â“‰ªµ√«®‡™Á° ¿“æ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√µ“¡√–¬–∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ∑”°“√ ‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß, πÈ”¡—π‡°’¬√å œ≈œ ‡π◊ËÕß®“°°“√∑”ß“π¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµåπ—Èπ —¡æ—π∏å°—π∑ÿ° à«π À“° à«π„¥ à«πÀπ÷ËßµâÕß‡ ’¬ À√◊Õæ—ß≈ß‰ª ¬àÕ¡ àßº≈µàÕ à«πÕ◊ËπÊ ‡™àπ°—π π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

∑ÿ°«—ππ’È√∂¬πµå∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßªí®®—¬ ”§—≠„π°“√ ¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π¢Õßæ«°‡√“ —ß‡°µ‰¥â®“°∑âÕß∂ππ„π °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‰¡à«à“®–‰ª„π‡ âπ∑“ß‰Àπ°Á≈â«π·≈â«·µà¡’ ∑—Èß√∂¬πµå‡µÁ¡æ◊Èπ∑’Ë°“√®√“®√ ´÷ËßÕ“® àßº≈„ÀâÕ–‰À≈à√∂¬πµå µà “ ßÊ ¢Õß‡√“π—È π ‡ ◊Ë Õ ¡°à Õ πÕ“¬ÿ Õ— π §«√ °“√¥Ÿ · ≈√— ° …“ √∂¬πµå®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠‰¡àπâÕ¬‡≈¬∑’‡¥’¬« ·∫µ‡µÕ√’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’°Àπ÷ËßÕ–‰À≈à ”§—≠¢Õß√–∫∫ ‰øøÑ“„π√∂¬πµå∑’Ë‡√“‰¡à§«√¡Õß¢â“¡ Õ¬à“ß∑’Ë‡√“∑√“∫°—π¥’«à“ ·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµåπ—Èπ ‡ªìπ·À≈àß – ¡æ≈—ßß“π‰øøÑ“·≈– ®à“¬‰ø‰ªÀ≈àÕ‡≈’È¬ß à«πµà“ßÊ ¢Õß√∂¬πµå∑’ËµâÕß„™â ‰øøÑ “ Õ“∑‘ √–∫∫‰ø„π√∂¬πµå ∑—Èß‰øÀπâ“, ‰ø∑â“¬, ‰ø„πÀâÕß‚¥¬ “√, √–∫∫«‘∑¬ÿ œ≈œ ·≈–∑”„Àâ ‰¥™“√å®√∂¬πµå´÷Ëß‡ªìπ Õÿª°√≥å∑’Ë™“√å®‰ø°≈—∫ Ÿà·∫µ‡µÕ√’Ë∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡µÁ¡√âÕ¬Õ’°¥â«¬ ·µà‡π◊ÕË ß®“°·∫µ‡µÕ√’πË π—È ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π§àÕπ¢â“ß —πÈ ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‡æ’¬ß 1.5-3 ªï À“°‡∑’¬∫°—∫ Õ–‰À≈à „π à«πÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π ‡™àπ À≈Õ¥ ‰ø, ‰¥™“√å®, Õ–‰À≈àµ—«∂—ß œ≈œ °“√¬◊¥Õ“¬ÿ·∫µ‡µÕ√’Ë „Àâ¡’ °“√„™â∑’Ë¬“«π“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠∑’Ë‡æ◊ËÕπÊ §«√®–ªØ‘∫—µ‘°—π‡ªìπ™’«‘µª√–®”«—π √—∫√Õß«à“ªí≠À“µà“ßÊ ∑’Ë ‡°’¬Ë «°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë ®π∑”„Àâ ‰ø‡µ◊Õπ·∫µ‡µÕ√’√Ë ∂¬πµå‚™«å À√◊Õ ·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥°≈“ß∑“ß®πµâÕßÀ“√∂¡“æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ëπ—Èπ ‰¡à ‡°‘¥°—∫‡æ◊ËÕπÊ Õ¬à“ßßà“¬Ê ·πàπÕπ °à Õ πÕ◊Ë π ‡√“¡“∑√“∫°— π °à Õ π«à “ ‘Ë ß ∑’Ë ∑”„Àâ · ∫µ‡µÕ√’Ë ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æπ—Èπ¡’À≈“¬Õ¬à“ß Õ¬“°„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ≈Õß —ß‡°µ°—π °àÕπ«à“„π™’«‘µª√–®”«—ππ—Èπ ‡√“¡’°“√„™âß“π∑’Ë‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√ ∑”„Àâ·∫µ‡µÕ√’Ë‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ°àÕπ‡«≈“Õ—π§«√À√◊Õ‰¡à ∑—Èß°“√ „™â√∂¬πµå„π‡«≈“°≈“ß§◊π∑”„ÀâµâÕß‡ªî¥‰ø√∂‡ªìπ‡«≈“π“πÊ, °“√µ‘¥‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß√∂¬πµå®”π«π¡“°∑”„ÀâµÕâ ß„™â√–∫∫‰ø¡“°, °“√„™â°≈âÕßµ‘¥√∂¬πµå∑’ËµâÕß‡ ’¬∫‰ø°—∫∑’Ë®ÿ¥∫ÿÀ√’Ë, °“√™“√å® ‚∑√»—æ∑å„π√∂¬πµå, °“√‡ªî¥·Õ√å‡ªìπ‡«≈“π“πÊ, °“√„™â√∂ ‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π„π‡«≈“°≈“ß«—π À√◊Õ·¡â ° √–∑—Ë ß °“√„™â √∂¬πµåπâÕ¬, ÀâÕß‡§√◊ËÕß °ª√° À√◊Õ·∑∫‰¡à „™â√∂¬πµå‡≈¬ (®Õ¥√∂¬πµå‡ªìπ‡«≈“À≈“¬«—π) °Á∑”„Àâ·∫µ‡µÕ√’Ë‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ‰¥â‡™àπ°—π ·µàÀ“°«à“À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à ‰¥â BoxzaRacing ¡’«‘∏’¬◊¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√‡æ‘Ë¡¢π“¥≈âÕ·≈–¬“ß.. ¡’º≈°√–∑∫Õ–‰√µàÕ√∂‡√“∫â“ß ¡“¥Ÿ°π—

«—ππ’È‡√“¡’‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‡°’Ë¬«°—∫°“√ ‡ª≈’Ë¬π≈âÕ·≈–¬“ß¡“Ω“°‡æ◊ËÕπÊ ´÷Ëß‡æ◊ËÕπÊ À≈“¬§πÕ“® ®–¬—ß‰¡à∑√“∫«à“°“√‡ª≈’Ë¬π≈âÕ·≈–¬“ßπ—Èπ¡’º≈°√–∑∫°—∫ √∂¬πµå¢Õß‡æ◊ËÕπÊ ¥â«¬ ´÷Ëß„π°“√‡ª≈’Ë¬π¢π“¥≈âÕ√∂¬πµå ∑’Ëº‘¥·ª≈°‰ª®“°‡¥‘¡®–¡’∑—Èß¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬ ‡™àπ °“√ ‡ª≈’Ë¬π≈âÕ®“° 15 π‘È« ‡ªìπ 16 π‘È« À√◊Õ ®“° 17 π‘È« ‡ªìπ 18 π‘È« °Á¬àÕ¡¡’º≈°√–∑∫µ“¡¡“‡™àπ°—π ‚¥¬®–¡’Õ–‰√∫â“ß π—Èπ ‡√“‰ª™¡æ√âÕ¡Ê°—π‡≈¬ °“√‡ª≈’Ë¬π¢π“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¬àÕ¡°‘π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°¢÷Èπ·µà °Á ‰¥â ¡√√∂π–∑’Ë·µ°µà“ß‡™àπ°—π·≈–µ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡√“®–¡“æŸ¥ ∂÷ß°—π„π«—ππ’È°Á§◊Õ°“√‡æ‘Ë¡¢π“¥≈âÕ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§π à«π „À≠àπ‘¬¡∑”°—ππ—Ëπ‡Õß ‚¥¬ ¡¡ÿµ‘«à“®“° ≈âÕ 15 π‘È« ‡ªìπ 16 π‘È« ®“°¬“ß¢π“¥ 195/55R15 ·≈â«‡ª≈’Ë¬πªìπ ≈âÕ 16 π‘È« ·≈–„™â¬“ß¢π“¥ 205/45R16 °Á®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¡’°“√ ‡ª≈’Ë¬πÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬ ‘Ëß∑’Ëµ“¡¡“°Á®–¡’§√à“«Ê ¥—ßπ’È 1.§«“¡‡√Á«¢Õß√∂¬πµåÕ“®®–‰¡àµ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß 2.¡’‡ ’¬ß¥—ß‡¢â“ÀâÕß‚¥¬ “√®“°°“√ —¡º— ¢Õß¬“ß °—∫æ◊Èπ∂ππ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ 3.„π°“√À—°‡≈’È¬«¢Õßæ«ß¡“≈—¬Õ“®®–¡’°“√‡ ’¬¥ ’ °—∫´ÿâ¡≈âÕ·≈–µ—«∂—ß„π°√≥’∑’Ë‡≈◊Õ°≈âÕ¡“‰¡àæÕ¥’ 4.À“°¡’°“√¬ÿ∫µ—«„π·π«¥‘Ëß∫«°°—∫™à«ß≈à“ß‡¥‘¡Ê ‚Õ°“ ‚¥π´ÿâ¡≈âÕ¡’¡“°¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ¬‘Ëß∂â“„§√„ à≈âÕ°«â“ß ¡“°Ê ≈–°Á¢Õâ π’µÈ Õâ ß√–«—ß·≈–√’∫·°â ‰¢™à«ß≈à“ß‚¥¬¥à«π§√—∫ 5.„π√∂¬πµå∑’Ë¡’√–∫∫ GPS À√◊Õ√–∫∫π”∑“ßµà“ßÊ §«√®–π”‰ªµ—Èß§à“„À¡à 6.™à « ß≈à “ ß®–µâ Õ ß¡’ ° “√ª√— ∫ ª√ÿ ß ‡æ◊Ë Õ „Àâ √ Õß√— ∫ °— ∫ ¢π“¥≈âÕ¬“ß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡æ◊ËÕ‡√’¬° ¡√√∂π–¢Õß≈âÕ·≈– ¬“ß∑’Ë‡√“‰¥â∑”°“√‡ª≈’Ë¬π¡“„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ 7.À“°¡’°“√‡ª≈’Ë¬ππÕµ≈âÕ∑’Ë‡ªìπ∫≈ÁÕ°°—π ¢‚¡¬°Á ®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’ËµâÕß√—°…“‡®â“∫≈ÁÕ°πÕµ≈âÕ°—π¢‚¡¬π’È „Àâ¥’ ‡æ√“–∂â“À“¬¢÷Èπ¡“≈–°Á‡√◊ËÕß„À≠à·πàÊ «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’Ë ‡√“π”¡“Ω“°°—π„π«—ππ’È ∫“ß∑à“πÕ“®®–¡Õß«à“‰¡à „™à‡√◊ËÕß„À≠à Õ–‰√·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡°—π‰«â¥’°«à“·°â§√—∫ ‡¡◊ËÕÕ¬“°®–‡ª≈’Ë¬π≈âÕ „Àâ «¬¢÷Èπ·≈â«°Á§«√‡´Áµ√–∫∫™à«ß≈à“ß„À¡à„Àâ¥’µ“¡≈âÕ∑’Ë‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â‡ª≈’Ë¬π¡“¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

·«¥«ß¬“π¬πµå

ç‰∑¬‡∫ø‡«Õ‡√®é ¡—Ëπ„®‡≈◊Õ°„™â√∂∫√√∑ÿ°Õ’´Ÿ´ÿ‡æ◊ËÕ°“√¢π àß √«¡ 39 §—π

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡√.‡§π®‘ Õ‘™‘´“°– (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ àß¡Õ∫ ÿ¥¬Õ¥√∂∫√√∑ÿ° çÕ’´Ÿ´ÿ GXZ, FVZ, FVMé ®”π«π 39 §—π „Àâ·°à§ÿ≥ æ≈«—≤πå Õπ—πµå¿—§«—µ (∑’Ë 3 ®“°¢«“) √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡∫ø‡«Õ‡√® ‚≈®‘ µ‘° ®”°—¥ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ‰∑¬‡∫ø‡«Õ‡√® ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë√—∫®—¥®”Àπà“¬ ‘π§â“∑—Ë«ª√–‡∑» «“ß„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂Õ’´Ÿ´ÿ‡ªìπ§Ÿà§‘¥¡◊ÕÕ“™’æ „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢π àß·≈–°“√°√–®“¬ ‘π§â“ ≥ Õ“§“√ ”π—°ß“π„À≠à ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ

FB BATTERY ‡ªî¥ ÿ¥¬Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ ¡‘ ‡µÕ√å ¬Ÿ°‘µ™ÿ°ÿ Õ‘™‘°“«à“ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ¬“¡øŸ√Ÿ°“«à“ ®”°—¥ ·≈–°√√¡°“√ ºŸ®â ¥— °“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…∑— øŸ√°Ÿ “«“ ·∫µ‡µÕ√’Ë ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ·≈–¡‘ ‡µÕ√å ™‘‡°–‚π√‘ ‚¡ÕŸ‡Õ– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡øŸ√Ÿ°“«à“ ®”°—¥ ·≈– »‘√‘™—¬ · ß∑Õßæ‘∑—°…å °√√¡°“√ √ÕßºŸâ®—¥°“√ ·≈– Õπÿ«—≤πå ®—π∑√—ß…’ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªµ≈“¥·≈–¢“¬ ‡ªî¥µ—« ÿ¥¬Õ¥ ‡∑§‚π‚≈¬’ Punching Àπ÷Ëß‡¥’¬«„π‡Õ‡™’¬ ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë§ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Premium

·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) · ¥ß§«“¡¬‘π¥’·°à»Ÿπ¬åæàπ ´àÕ¡§ÿ≥¿“æ Ÿß ç¬Ÿ.¥’. ÕÕ‚µâ ‚´πé ª√–™“°√ ∑‘«–»–»‘∏√å (°≈“ß) ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√¢“¬ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ · ¥ß§«“¡¬‘π¥’·°à ∏«—™ «— ¥‘«√ (¢«“) °√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¬Ÿ.¥’. ÕÕ‚µâ ‚´π ®”°—¥ „π‚Õ°“ ‡ªî¥»Ÿπ¬åæàπ´àÕ¡§ÿ≥¿“æ ŸßÕ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√ ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ∑’Ë „™â√–∫∫ ’ µŸ √πÈ” ‚§√·¡°´å ‚ª√ ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬åæàπ´àÕ¡√–¥—∫¡“µ√∞“π·Ààß·√° ≥ ®.Õÿ¥√∏“π’

æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π-ªµ∑. √à«¡æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π™à“ß´àÕ¡√∂¬πµå‰∑¬ À¡àÕ¡À≈«ßªÿ≥±√‘° ¡‘µ‘ ª≈—¥°√–∑√«ß·√ßß“π (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ·≈–π“¬ √—≠ √—ß§ ‘√‘ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√ °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡≈’¬¡¢—Èπª≈“¬ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) (∑’Ë 3 ®“°¢«“) √à«¡‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’≈ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß§«“¡√à«¡¡◊Õ «à“¥â«¬°“√æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π„Àâ·°àæπ—°ß“π»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå √–À«à“ß °√¡æ—≤π“ Ωï¡◊Õ·√ßß“π ·≈–∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ‡æ◊ËÕ√à«¡æ—≤π“À≈—° Ÿµ√Õ∫√¡ √â“ß ∑—°…–Ωï¡◊Õ™à“ß´àÕ¡√∂¬πµå ‰∑¬„Àâ ‰¥â¡“µ√∞“π √â“ß™à“ßΩï¡◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ √Õß√—∫°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·√ßß“π‰∑¬ æ√âÕ¡º≈—°¥—π„Àâ »Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå Fit Auto ‡ªìπ»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫Ωï¡◊Õ·√ßß“π “¢“™à“ß´àÕ¡√∂¬πµå ¢Õßª√–‡∑»µàÕ‰ª„πÕπ“§µ

§ÿâ¡ ÿ¥§ÿâ¡Õ’°§√—Èß°—∫·§¡‡ª≠ ç°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß ´— ‚°â„®¥’Í¥’ ‡µ‘¡ 500 ≈ÿâπ 5 ≈â“πé π“¬™—¬ƒ∑∏‘Ï ‘¡–‚√®πå °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ´— ‚°â ®”°—¥ (¡À“™π) µâÕπ√—∫ ªï „À¡à 2559 ¥â«¬°“√§◊π°”‰√·°à≈Ÿ°§â“∑—Ë«ª√–‡∑»Õ’°§√—Èßºà“π·§¡‡ª≠ ÿ¥§ÿâ¡·Ààß¬ÿ§ ç°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß ´— ‚°â „®¥’Í¥’ ‡µ‘¡ 500 ≈ÿâπ 5 ≈â“πé ‚¥¬ “¡“√∂√à«¡ πÿ°‰¥âßà“¬Ê ‡æ’¬ß ‡µ‘¡πÈ”¡—π§√∫ 500 ∫“∑ √—∫ø√’§ŸªÕß™‘ß‚™§ 1 „∫ ‡¢’¬π™◊ËÕ-∑’ËÕ¬Ÿà ∫π§ŸªÕß àß™‘ß‚™§ √“ß«—≈µà“ßÊ àß≈ß„π°≈àÕß√—∫™‘Èπ à«π ≥ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π´— ‚°â “¢“∑’Ë√à«¡ √“¬°“√∑—Ë«ª√–‡∑» µ—Èß·µà®π«—ππ’È∂÷ß 29 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

Deestone ≈ÿ°µ≈“¥¬“ß‡æ◊ËÕ°“√¢π àß ‡ªî¥»—°√“™„À¡à 2559 °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¥’ ‚µπ æÿàß‡ªÑ“°“√‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡ºŸâ „™âß“πµ—«®√‘ß π”¬“ß√∂∫√√∑ÿ°‡æ◊ËÕ°“√¢π àß TBR (TRUCK & BUS RADIAL) ‡¢â“√à«¡ß“π ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï 2558 ¢Õß ¡“§¡¢π àß·≈–‚≈®‘ µ‘° å ‰∑¬ ‚¥¬¡’√â“πµ—«·∑π®”Àπà“¬ ∫√‘…—∑ µ.‰∑¬‡®√‘≠ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥§ÿâ¡‡¡◊ËÕ®Õß¬“ß¿“¬„πß“π √«¡∂÷ß ¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷° ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡¢â“¡“‡¬’Ë¬¡™¡ ·≈– Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π∫Ÿä∏¡“°¡“¬ ´÷Ëß ¿“¬„πß“π¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√ ·≈–µ—«·∑π®“° ¡“§¡¢π àß¿“§µà“ßÊ „Àâ§«“¡ π„®°—π Õ¬à“ß§—∫§—Ëß ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ ≥ »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡∏√√¡»“ µ√å ¡.∏√√¡»“ µ√å»Ÿπ¬å√—ß ‘µ ‡¡◊ËÕ 17 ¡°√“§¡ 2559 ∑’Ëº“à π¡“

¬“¡“Œà“ ®—¥·§¡‡ª≠ Blue Core ‚¥π„®!!! π“¬∏’√–æß…å ‚Õ¿“ °√°ÿ≈ ºŸ®â ¥— °“√∑—«Ë ‰ªÕ“«ÿ‚ π—∫ πÿπ°“√¢“¬ ·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬π‘æπ∏å π‘µ‘‚¬∏‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õ√ÿ≥«√√≥√—µπå ®”°—¥ ºŸâ®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“ √à«¡°‘®°√√¡ Blue Core ‚¥π„®!!! ¿“¬„πß“π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ª√–®”ªï 2559 ≥ °Õß∫—≠™“°“√°Õß∑—æ ‰∑¬ ∂.·®âß«—≤π– ‚¥¬¡’πâÕßÊ ‡¬“«™πµà“ß„Àâ§«“¡ π„®°—πÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®– ‡ªìπ°‘®°√√¡µàÕ¿“æ®‘Í°´Õ«å Blue Core ¿“¬„π 1 π“∑’ √—∫°≈âÕßµ‘¥√∂¬πµå ‰¥â∑—π∑’

ª√–∏“π∫√‘…—∑ π‘ —π ª√–‡∑»‰∑¬· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ ‡Õ ‡ÕÁπ ‡ÕÁπ ‰¥â √—∫√“ß«—≈ Good Factory Award ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È π“¬§–´ÿ∑“°– π—¡∫ÿ ª√–∏“π∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫π“¬ÕŸ‡Õ¥– ‡§Õ‘®‘ ª√–∏“π∫√‘…—∑ ·≈–π“¬ ¡æß…å ®“√ÿ ¡∫—µ‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡ÕÁπ ‡ÕÁπ Õÿª°√≥å·≈–·¡àæ‘¡æå ®”°—¥ ∫√‘…—∑ √à«¡∑ÿπ¢Õß π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ´÷Ëß‰¥â√—∫√“ß«—≈‚√ßß“π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ª√–®”ªï 2558 ª√–‡¿∑°“√∫√‘À“√®—¥°“√ çGood Factory Awardé ®“° ¡“§¡∫√‘À“√ß“π≠’ªË πÿÉ (Japan Management Association) ‚¥¬¡’π“¬¬ŸÕ‘®‘ ¡“∫Ÿ®‘ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „À≠àÕ“«ÿ‚ ‚¡‚π´Ÿ°Ÿ√‘ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’¥â«¬

π‘ªªÕπ‡æπµå ¡Õ∫ÀâÕßΩñ°Õ∫√¡°“√º ¡ ’·≈–Õÿª°√≥å ’æàπ√∂¬πµå π. .§¡§“¬ ∏¡– ÿ¢ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ π‘ªªÕπ‡æπµå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡ ’ ”À√—∫√∂¬πµå àß¡Õ∫ÀâÕßΩñ°Õ∫√¡ °“√º ¡ ’·≈–Õÿª°√≥å ’æàπ√∂¬πµå ·π°´å æ√’¡‘≈à“2K ·≈– ’æàπ Ÿµ√πÈ” ·π°´å ‚Õ-¥’ ‡∫ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 5 · π∫“∑ „Àâ ∂“∫—πæ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π¿“§ 2 ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ“¡ ‚§√ß°“√ çπ‘ªªÕπ‡æπµå ¡ÿàß √â“ß‡¬“«™π™à“ß ’√∂¬πµå ¢—∫‡§≈◊ËÕπ°”≈—ßæ≈ Ÿà¡◊ÕÕ“™’æé ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¥”‡π‘π√à«¡°—∫°√¡æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π ‚¥¬¡’π“¬«‘™—¬ §ß√—µπ™“µ‘ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫

´Ÿ´Ÿ°‘ √à«¡ß“π·∂≈ß¢à“« ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2016é

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ √à«¡ß“π·∂≈ß¢à“« ÿ¥¬Õ¥‡∑»°“≈· ¥ß√∂ ®—°√¬“π¬πµå√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2016é (BMF 2016) ∑’®Ë –®—¥¢÷πÈ „π«—π∑’Ë 27-31 ¡°√“§¡ 2559 ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çRide with Respect : ¢—∫¢’Ë¥â«¬§«“¡‡§“√æé ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°§ÿ≥π√“‡∑æ ‡°‘¥™à«¬ ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…∑— ‰∑¬´Ÿ´°Ÿ ¡‘ Õ‡µÕ√å ®”°—¥ √à«¡ß“π·∂≈ß¢à“« æ√âÕ¡ ∂à“¬√Ÿª√à«¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ ‰´‡§‘≈ §—≈‡®Õ√å ‚™«å ®”°—¥ ≥ ‚´πÕ’‡¥π (Eden) ™—Èπ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‡¡◊ËÕ 19 ¡°√“§¡ 2559 ∑’Ëºà“π¡“ π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 e-mail:carweekly@wm.co.th 45

SEXY ZONE ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Yu Ji Una Õ“À¡«¬ Õ«¥Àÿàπ «¬ ‡´Á°´’Ë „® —Ëπ °≈—∫¡“Õ’°§√—Èß°—∫§«“¡‡´Á°´’Ë¢Õß‡∏Õ§ππ’È Yu Ji Una ∑’Ë¡“‡º¬Àÿàπ «¬ –∑â“πæ√âÕ¡§«“¡πà“√—°™«πµ–≈÷ß ´÷ßË ‡√“Õ¥‰¡à ‰¥â∑®’Ë –π”¡“Ω“°™“«π‘µ¬ “√√∂ WEEKLY „Àâ ‰¥â´’È¥‰ªæ√âÕ¡Ê °—π °—∫º‘«¢“«‡π’¬π «¬„ ·≈–‰øÀπâ“§Ÿà «¬ ∑’Ë ‡ ÀÁ π ·≈â « Õ¥„®À≈ß√— ° °— π ‰¡à ‰¥â‡≈¬ ‡™‘≠‰ª —¡º— §«“¡πà“√—°¢Õß‡∏Õ§ππ’È æ√âÕ¡Ê °—π‡≈¬¥’°«à“

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»…

§ÿ≥«‘‰≈«√√≥ Tel. «‘

08 5325 2628 «—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559

´◊ÈÕ‡À≈â“πÕ°

√—∫ ‡™à“æ√–

‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ ∑—Èß‡°à“-„À¡à ‡À√’¬≠ √ŸªÀ≈àÕ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ¢Õß‡°à“‚∫√“≥ ™ÿ¥ªíôππÈ”™“ ‡∫≠®√ß§å ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ≈“¬§√“¡ µŸâ‚µä–™ÿ¥¡ÿ° ¬‘π¥’ „Àâ§”ª√÷°…“ „Àâ√“§“¥’ Ÿß ÿ¥ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π °√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈

Tel. 087-99 818 99 ¿“§¿Ÿ¡‘ 51

«—π∑’Ë 25 ¡°√“§¡ - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2559