รถ weekly ฉบับที่ 650 by Rodweekly

THAIRUNG

Ford F-150 Special Service ¬Õ¥°√–∫– “¬µ√«® øÕ√å¥®—¥°“√ àß√∂ “¬µ√«®√ÿπà „À¡à„Àâ°∫— µ”√«®„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¥â«¬√ÿàπ SS À√◊Õ Special Service ∑’Ë®—¥°“√π” F-150 √ÿàπ 4 ª√–µŸ ¡“‡ √‘¡·°√àß‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫°“√„™âß“π¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® æ√âÕ¡ “¡“√∂¥—¥·ª≈ß‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ”À√—∫ F-150 ∑’πË ”¡“„™â‡ªìπ√∂ “¬µ√«®π—πÈ ¡’∑ß—È √ÿπà SuperCrew À√◊Õ SuperCab ´÷Ëß “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â √«¡∂÷ß°“√µ°·µàß·≈–¥—¥·ª≈ß æ◊Èπ∑’Ë „π à«πÀâÕß‚¥¬ “√‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ”√«® ‚¥¬®–¡’°“√ °—Èπ§Õ°„π à«π¢ÕßºŸâ¢—∫·≈–ºŸâ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“®“°æ◊Èπ∑’Ë¥â“πÀ≈—ß ‡æ◊ËÕ ·∫àß —¥ à«πÕ¬à“ß™—¥‡®π ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë à«πÀ≈—ß ®–¡“°—∫‡∫“–π—Ëß∑’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â«à“®–‡ªìπ ·∫∫·∂«¬“« ·∫∫ 2 µ—«·¬°´â“¬-¢«“ À√◊Õ∂Õ¥ÕÕ°‡æ◊ËÕ¥—¥·ª≈ß„Àâ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∫√√∑ÿ° ÿπ—¢µ”√«® K-9 „Àâ√à«¡‡¥‘π∑“ß‰ª¥â«¬ à«π‡§√◊ËÕß ¬πµå°Á¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß√ÿàπ 3500 ´’.´’. EcoBoost À√◊Õ «’8 5000 ´’.´’. ´÷Ëß “¡“√∂ —Ëß‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß ∂“π’µ”√«®·µà≈–·Ààß F-150 SS ®–∂Ÿ°º≈‘µ¢÷Èπµ“¡§«“¡µâÕß°“√∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª¢Õß ∂“π’µ”√«®·µà≈–·Ààß ·≈–øÕ√å¥®–‡√‘Ë¡ àß¡Õ∫„Àâ°—∫µ”√«®‰¥â „π™à«ß °≈“ßªïπ’È‡ªìπµâπ‰ª

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Mazda CX-5 - Nissan X-Trail Hybrid - MG GS suv ”À√—∫§√Õ∫§√—« ‡∑§‚π‚≈¬’‡æ’¬∫

√∂ª√–‡¿∑ suv À√◊Õ√∂Õ‡π°ª√– ß§å¢π“¥‡≈Á° «—ππ’È°Á§ß‰¡àæâπ Mazda CX-5 °—∫ Nissan X-Trail Hybrid ∑—Èß Õß§à“¬ —≠™“µ‘ ≠’ËªÿÉπ ¡“æ√âÕ¡§«“¡∑—π ¡—¬ ‡∑§‚π‚≈¬’Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡√Õ∫¥â“π ·≈â«§—π‰Àπ¥’°«à“°—π... «—ππ’È‡√“®—¥√ÿàπ∑ÁÕª¡“„Àâ ™¡√–À«à“ß ¡“ ¥â“ CX-5 SKYACTIV-D 2.2 XDL ·≈–π‘ —π X-Trail Hybrid 2.0V 4WD Hybrid √«¡∑—Èß MG GS √ÿàπ 2.0TX AWD ¿“¬πÕ° Mazda CX-5 µ—«∂—ß®–‡ªìπ·∫∫‡¥‘¡ ·µà∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‰øÀπâ“„À¡à∑’ËÕâ“ßÕ‘ß°“√¥’‰´πå®“° Mazda2, Mazda CX-3 ‚¥¬π”‰ø LED Daylight ¡“«“ß‰«â„µâ ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å, °√–®—ßÀπâ“·∫∫·∂∫ ¬“«, ‰øµ—¥À¡Õ°„À¡à ·≈–‰ø∑â“¬¥’‰´πå„À¡à®π∑”„Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–≈ßµ—«¡“°¢÷Èπ Nissan X-Trail Hybrid °“√ÕÕ°·∫∫µ—«√∂∑’Ë‡πâπ§«“¡æ√’‡¡’¬¡ ¡’√–¥—∫ µ—«∂—ß∑’Ë„À≠à·µà ‰¡à ßŸ ¡“° ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√√’¥≈¡ æ√âÕ¡ §«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß‰øÀπâ“ ‰µ≈å ªÕ√åµ ∑’®Ë ¥— „Àâ§√∫∑—ßÈ ‰ø‚ª√‡®°‡µÕ√å°∫— LED Daylight ·∫∫∫Ÿ¡‡¡Õ·√ß∑’√Ë ∫— °—∫°√–®—ßÀπâ“‚§√‡¡’¬¡µ—« V æ√âÕ¡ ‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â«¬·∂∫‚§√‡¡’¬¡ ’øÑ“ MG GS ¡“æ√âÕ¡°—∫°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë„Àâ§«“¡‚©∫‡©’Ë¬« «¬ß“¡ ªÕ√åµ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ ‰µ≈å Diamond Flow Design ·≈–·π«§‘¥ Brit Dynamic ¥â«¬‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å HID æ√âÕ¡À—«©’¥πÈ”≈â“ß‰øÀπâ“, ‰ø 16

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑â“¬ LED, À≈—ß§“´—π√Ÿø, æ√âÕ¡√“«À≈—ß§“ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫µ“¡·∫∫ ©∫—∫‡Õ ¬Ÿ«’ ”À√—∫§√Õ∫§√—« µ—«√∂∑—ÈßÀ¡¥ ¬“«x°«â“ßx Ÿß (¡¡.) §«“¡°«â“ß™à«ß≈âÕ Àπâ“-À≈—ß (¡¡.) √–¬–µË” ÿ¥®“°æ◊Èπ (¡¡.) πÈ”Àπ—°√∂ (°°.) §«“¡®ÿ∂—ßπÈ”¡—π (≈‘µ√)

Mazda CX-5

Nissan X-Trail Hybrid

MG GS √ÿàπ 2.0TX AWD

4,540 x 1,840 x 1,710

4,640 x 1,820 x 1,710

4,500 x 1,855 x 1,699

1,585 - 1,590 215 1,673 58

1,575 - 1,575 200 1,665 60

1,573 - 1,584 185 1,642 55

¿“¬„π Mazda CX-5 ‰¥â¡’°“√ª√—∫‚©¡¿“¬„π‡æ’¬ß∫“ß à«π‡æ◊ËÕ √Õß√—∫‡∑§‚π‚≈¬’Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ‡™àπ ®Õ —¡º— 7 π‘«È ∑’∫Ë √√®ÿ√–∫∫ MZD CONNECT æ√âÕ¡√–∫∫ —Ëß°“√¥â«¬‡ ’¬ß Voice Recognition √«¡‰ª∂÷ß “¡“√∂§«∫§ÿ¡ºà“π∑“ß Center Commander ∫√‘‡«≥ §Õπ‚´≈°≈“ßµ√ßµ”·Àπàß„°≈â¡◊ÕºŸâ¢—∫„™â ‰¥â∑—Èß¢≥–√∂«‘Ëß À√◊Õ√∂®Õ¥ π‘ßË „Àâº¢Ÿâ ∫— ‰¡àµÕâ ß≈– “¬µ“®“°∂ππ æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß‰Œ‡Õπ¥å BOSE √Õ∫∑‘»∑“ß, ≈”‚æß 9 µ”·Àπàß °—∫‡∫√°¡◊Õ‰øøÑ“ ‡ªìπµâπ à«πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬ “√·≈–æ◊Èπ∑’Ë∫√√∑ÿ° —¡¿“√–∑â“¬·¡â«à“®–¡’æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬ “√ 2 ·∂« 5 ∑’Ëπ—Ëß ·µàÀâÕß —¡¿“√–∑â“¬ “¡“√∂∫√√∑ÿ° ‘Ëß¢Õß ‰¥âÕ¬à“ß¡“° ·≈–‡∫“–À≈—ß∑’Ë “¡“√∂æ—∫·∫∫ 40:20:40 ‡æ◊ËÕ°“√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë ‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ à«π Nissan X-Trail Hybrid ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë∂Õ¥·∫∫®“°‡ÕÁ°´å‡∑√≈ √ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π æ√âÕ¡‰ª¥â«¬ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ∑—Èß √–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡πµå·∫∫®Õ —¡º— 7 π‘È« æ√âÕ¡·Õææ≈‘‡§™—Ëπ‡™◊ËÕ¡ µàÕ ¡“√å∑‚øπ¢Õß§ÿ≥ºà“π Nissan Connect, ¡“µ√«—¥æ√âÕ¡®Õ· ¥ßº≈ 3 ¡‘µ‘ ∑’Ë· ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë·∫∫‰Œ∫√‘¥¥â«¬, √–∫∫‡∫√°¡◊Õ‰øøÑ“ ‡∫“–À≈—ß “¡“√∂æ—∫‰¥â‡æ◊ËÕ¢¬“¬æ◊Èπ∑’ËÀâÕß —¡¿“√–∑â“¬‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“° À≈“¬ ‚¥¬¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫‡ªî¥ª√–µŸÕµ— ‚π¡—µ‘ Sensor activated tailgate ∑’Ë¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°—∫ºŸâ∂◊Õ¢Õß‡µÁ¡¡◊Õ æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ ®¥®”√–¥—∫°“√‡ªî¥ª√–µŸ∑â“¬„ÀâÕ¬Ÿà„πÕß»“∑’ËæÕ¥’°—∫§«“¡µâÕß°“√ MG GS ÕÕ°·∫∫ÀâÕß‚¥¬ “√„Àâ¡’‡Õ°≈—°…≥å ‚©∫‡©’Ë¬«·≈– ∑—π ¡—¬Õ’°√–¥—∫ µ°·µàß¥â«¬«— ¥ÿÀÿâ¡Àπ—ß√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ’¥”∑’Ë –∑âÕπ ¿“æ≈—°…≥å·Ààß§«“¡ ªÕ√åµ æ√âÕ¡ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ—π∑—π ¡—¬ ‡∫“–∑’πË ß—Ë ºŸ¢â ∫— ¢’·Ë ≈–‡∫“–ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“ª√—∫‰øøÑ“, æ«ß¡“≈—¬¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ, √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ (Cruise Control), Paddle Ship, √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘, °√–®°¡ÕßÀ≈—ßª√—∫· ßÕ—µ‚π¡—µ‘ √«¡‰ª∂÷ß√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡πµå¥â«¬®Õ —¡º— ∑’Ë°«â“ß∂÷ß 8 π‘È« √Õß√—∫ √–∫∫‡™◊ÕË ¡µàÕ, √–∫∫π”∑“ß, √–∫∫§«“¡∫—π‡∑‘ß ‡ªìπµâπ ∑’ Ë ”§—≠ √–∫∫ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√Õ—®©√‘¬– inkaNet ∑’ËÕ—¥·πàπ¥â«¬ 12 √–∫∫ ”§—≠ æ√âÕ¡°—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ß√∂·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ ¡“¬—ß ¡“√å∑‚øπ®π∂÷ß·≈Á∫∑ÁÕª à«πæ◊Èπ∑’ËÀâÕß‚¥¬ “√®–‡ªìπ·∫∫ 2 ·∂« 5 ∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡ÀâÕß —¡¿“√–∑â“¬ ‚¥¬‡∫“–À≈—ß “¡“√∂ª√—∫‡Õπ‰¥â∂÷ß 14 Õß»“ æ√âÕ¡°—∫ “¡“√∂æ—∫·∫∫ 40:60 ‡æ◊ËÕ¢¬“¬æ◊Èπ∑’ËÀâÕß —¡¿“√– ∑â“¬‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå Mazda CX-5 ·πàπÕπ«à“µâÕß„™â‡§√◊ËÕß¬πµå SKYACTIV-D 2.2 ≈‘µ√ ∑’Ë „Àâ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥ 175 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß 420 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë „Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∂÷ß 17.5 °¡./≈‘µ√ ·≈–¡“æ√âÕ¡ °—∫‡∑§‚π‚≈¬’ i-Stop ∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥¢÷ÈπÕ’°¢—Èπ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ— µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ SKYACTIV-DRIVE æ√âÕ¡ ·¡ππ«≈‚À¡¥ Activematic Nissan X-Trail Hybrid ¡“æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥‡§√◊ËÕß¬πµå ‰Œ∫√‘¥∑’Ë ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.0 ≈‘µ√ 144 ·√ß¡â“ ∑’Ëæà«ß¡Õ‡µÕ√å‰øøÑ“ Synchronous Electric Motor °”≈—ß 41 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 160 π‘«µ—π‡¡µ√ ‡ √‘¡æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ÕË π¥â«¬·∫µ‡µÕ√’≈Ë ‡‘ ∏’¬Ë ¡‰ÕÕÕπ 202 ‚«≈µå §«“¡ ®ÿ 887 «—µµå/™—Ë«‚¡ß ®÷ß„Àâ°”≈—ß√«¡ Ÿß ÿ¥∑’Ë 179 ·√ß¡â“ ®—∫§Ÿà°—∫√–∫∫ àß°”≈—ß®“° XTRONIC CVT æ√âÕ¡·¡ππ«≈‚À¡¥ 7 ªï¥ µ—¥µàÕ °”≈—ß¥â«¬§≈—∑µå§ŸàÕ—®√‘¬– (Intelligence Dual Clutch System) ∑’Ë ∑”Àπâ “ ∑’Ë — ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π√–∫∫¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π∑—È ß πÈ” ¡— π -‰øøÑ “ ‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª √– ‘∑∏‘¿“æ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπµ—«™“√åµ‰øøÑ“°≈—∫‡¢â“ Ÿà·∫µ‡µÕ√’Ë‰¥â „π °√≥’∑’Ë°”≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·≈–¡Õ‡µÕ√å “¡“√∂ ∑”ß“π∑’Ë§«“¡‡√Á«‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 120 °¡./™¡. MG GS „™â‡§√◊ËÕß¬πµå TURBO 2.0 ≈‘µ√ ∑’Ë„Àâ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥ 218 ·√ß¡â“ ∑’Ë 5,300 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 350 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 2,500 - 4,000 √Õ∫/π“∑’ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ TST - Twin Clutch Sportronic Transmission ·∫∫ 6 ªï¥ æ√âÕ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ AWD ∑’Ë „ÀâÕ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π 8.2 «‘π“∑’ ·∂¡ “¡“√∂ √Õß√—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 ‰¥â ªî¥∑â“¬¥â«¬ √“§“ Mazda CX-5 SKYACTIV-D 2.2 XDL √“§“‡ªî¥µ—« 1,690,000 ∫“∑ à«π Nissan X-Trail 2.0V 4WD Hybrid √“§“‡ªî¥µ—« 1,450,000 ∫“∑ ·≈– MG GS √ÿàπ 2.0TX AWD √“§“ ‡ªî¥µ—« 1,310,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√∂∑—Èß 3 √ÿàπ ¢Õ∫Õ°«à“ Mazda CX-5 ‚©¡„À¡à ‚¥¥‡¥àπ„π¥â“π√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë≈È” ¡—¬‡À¡◊Õπ√∂®“° ¬ÿ‚√ª √«¡‰ª∂÷ß¡’§«“¡°«â“ß∑’Ë¡“°°«à“ ·¡â«à“®–¡’µ—«∂—ß∑’Ë —Èπ®÷ß∑”„Àâ¥Ÿ „À≠à∫÷°∫÷π ·µà ‚¥¬√«¡√“§“°Á¬—ß Ÿß°«à“æÕ ¡§«√ à«π Nissan X-Trail Hybrid √ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰Œ∫√‘¥ ®–‚¥¥‡¥àπ∑’Ëµ—«∂—ß∑’Ë¬“«®π¡’ æ◊Èπ∑’Ë∫√√∑ÿ°∑’Ë®ÿ„® ·∂¡¡’√–∫∫‡ªî¥ª√–µŸ∑â“¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰Œ∫√‘¥∑’Ë≈È” ¡—¬ µÕ∫‚®∑¬å¥â“π ¡√√∂π–‰¥â¥’ Õ’°∑—Èß√“§“¬—ß ‡ªìπ¡‘µ√ MG GS ‡ªìπ‡Õ ¬Ÿ«’∑’Ë¡Õ∫§«“¡§ÿâ¡§à“ §√∫§√—π ”À√—∫ §√Õ∫§√—«∑’Ë√—°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ∑—ÈßÀ≈—ß§“´—π√Ÿø, ∑’Ë©’¥πÈ”≈â“ß‰øÀπâ“, ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∑Õ√å‚∫∑’Ë√Õß√—∫πÈ”¡—π E85, √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫ °“√‡¥‘π∑“ß‰°≈ ∑’Ë ”§—≠√“§“‡æ’¬ß 1.31 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡ªî¥ ‡ª° 12 √∂„À¡à...¬Õ¥π‘¬¡ „π™à«ßª≈“¬ªï 2558-§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2559 §à“¬√∂¬πµåµà“ßæ“°—πæ“‡À√¥ÕÕ°√∂„À¡à°—π¡“ «—ππ’È∑“ß∑’¡ß“π √∂ Weekly ¢Õ√«¡√∂¬πµå„À¡à ∑—ßÈ ‰¡‡πÕ√å‡™π®å„À¡à ·≈–‡ªî¥µ—«„À¡à∑ß—È §—π ‚¥¬‡πâπ√ÿπà ¬Õ¥π‘¬¡ à«π®–¡’√∂∑’ÕË Õ° Ÿà µ≈“¥®”π«π¡“° ®–‡ªìπ·∫√π¥å„¥ √ÿàπ„¥°—π∫â“ß µ‘¥µ“¡‰¥â...

2. Honda Civic

1. Ford Focus EcoBoost Ford Focus ‰¡‡πÕ√å‡™π®å„À¡à ¡“æ√âÕ¡µ—«∂—ß·∫∫·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°„À¡à ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥’‰´πå ‰øÀπâ“, °√–®—ßÀπâ“, °—π™π √«¡∂÷ß‰ø∑â“¬·≈–°—π™π∑â“¬∑’Ë¥Ÿ‚©∫‡©’Ë¬«¡“°¢÷Èπ µ‘¥µ—Èß‰øÀπâ“·∫∫Œ“‚≈‡®πæ√âÕ¡ Daytime Running Light ·∫∫ LED ¡’√–∫∫‡ªî¥-ªî¥‰øÀπâ“Õ—µ‚π¡—µ‘ ¢≥–∑’Ë ‰ø∑â“¬¡’·∂∫ LED ‡™àπ°—π πÕ°®“°π’È¬—ßµ‘¥µ—Èß√–∫∫ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß´‘ß§å 3 (SYNC 3) ‡«Õ√å™—Ëπ „À¡à≈à“ ÿ¥ æ√âÕ¡Àπâ“®Õ ’·∫∫∑—™ °√’π¢π“¥ 8 π‘È« §≈â“¬ ¡“√å∑‚øπ µÕ∫ πÕß°“√ —ßË ß“π¥â«¬π‘«È ¡◊Õ‰¥â¥¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ √«¡∂÷ß¬—ßª√—∫ª√ÿß„Àâ “¡“√∂ §«∫§ÿ¡√–∫∫§«“¡∫—π‡∑‘ß¿“¬„π√∂ ·≈–‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ ºà“π §” —Ëß‡ ’¬ß √Õß√—∫√–∫∫ Apple CarPlay Õ’°¥â«¬ à«π√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫ Ÿß ∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß√–∫∫™à«¬‡∫√°∑’Ë §«“¡‡√Á«µË” (Active City Stop) √Õß√—∫°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬§«“¡‡√Á«∂÷ß 50 °¡./™¡. ™à«¬≈¥·√ß∫‘¥·≈–§«∫§ÿ¡√–∫∫‡∫√°‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡æ◊ËÕ≈¥ ·√ßª–∑–®“°°“√™π ·≈–√–∫∫™à«¬®Õ¥Õ—®©√‘¬– Enhanced Active Park Assist ‚¥¬‡æ‘Ë¡√–∫∫™à«¬®Õ¥‡¢â“´Õß ®“°‡¥‘¡∑’Ë¡’‡©æ“–√–∫∫ ™à«¬®Õ¥·∫∫¢π“π‡∑à“π—Èπ ¥â“π‡§√◊ÕË ß¬πµå µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß¬πµå ‡∫π´‘πÕ’‚§à∫ Ÿ µå ‡∑Õ√å‚∫ §«“¡ ®ÿ 1.5 ≈‘µ√ ∑’Ë„Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 180 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß ∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 240 π‘«µ—π‡¡µ√ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ·‘ ∫∫ 6 ªï¥ ∑Õ√å§ §Õπ‡«Õ√å‡µÕ√å √Õß√—∫‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß∑“ß‡≈◊Õ° E85 ‰¥â∑π— ∑’ ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ßÈ À¡¥ 5 ’ ‰¥â·°à ’πÈ”‡ß‘π Winning Blue, ’¥” Panther Black, ’‡∑“ Magnetic Grey, ’·¥ß Candy Red ·≈– ’¢“« Frozen White √“§“ ®”Àπà“¬√ÿàπ 5 ª√–µŸ∑’Ë 1,099,000 ∫“∑ 18

e-mail:carweekly@wm.co.th

2016 Honda Civic ‚¡‡¥≈‡™π®å„À¡à ∂Ÿ°‡º¬‚©¡Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√∑’Ëß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2016 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ‚¡‡¥≈‡™π®å„À¡à ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’§«“¡ ªÕ√åµ¡“°¢÷Èπ ¢¬“¬¥â“π ¢â“ß„Àâ°«â“ß°«à“‡¥‘¡ ∑—ßÈ ¬—ß™à«¬‡æ‘¡Ë æ◊πÈ ∑’¿Ë “¬„πÀâÕß‚¥¬ “√„Àâ°«â“ß¢«“ß µ‘¥µ—Èß‰øÀπâ“·∫∫ ªÕ√åµ Full-LED („π√ÿàπ RS Turbo) æ√âÕ¡‰ø∑â“¬ ·∫∫ LED √Ÿªµ—« C ÀâÕß‚¥¬ “√¿“¬„π¢Õß ŒÕπ¥â“ ´’«‘§„À¡à ∂Ÿ° æ—≤π“„Àâ°«â“ß¢«“ß„°≈â‡§’¬ß°—∫√∂¢π“¥ D-Segment ·µà¬—ß§ß µ°·µàß„Àâ¥Ÿ ªÕ√åµ ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß Advanced Touch Àπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È« √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ Bluetooth/USB ·≈–¬—ß‡ªìπ §√—Èß·√°¢Õß´’«‘§∑’Ë√Õß√—∫√–∫∫ Apple CarPlay ‰¥â ¡’‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ‡≈◊Õ°¥â«¬°—π 2 ¢π“¥ ‰¥â·°à 1.5 ≈‘µ√ DOHC VTEC TURBO æ—≤π“¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’‡Õ‘√å∏¥√’¡ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 173 ·√ß¡â“ ∑’Ë 5,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 220 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,700 - 5,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT „À¡à≈à“ ÿ¥ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π¢π“¥ 1.8 ≈‘µ√ SOHC i-VTEC „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 141 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 174 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,300 √Õ∫µàÕπ“∑’ √Õß√—∫æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° E85 ‰¥â √“§“®”Àπà“¬ 2016 Honda Civic „À¡à ¡’¥—ßπ’È 1.8 E √“§“ 869,000 ∫“∑ 1.8 EL √“§“ 959,000 ∫“∑ 1.5 TURBO √“§“ 1,099,000 ∫“∑ ·≈– 1.5 TURBO RS √“§“ 1,199,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

3. Nissan Juke Color Studio Nissan Juke ‡ªìπ√∂„π°≈ÿà¡ B-Crossover ‡®â“·√°Ê ∑’Ë‡ªî¥ µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫ Nissan Juke Color Studio „À¡à ‡æ‘Ë¡ ∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°®—∫§Ÿà ’¿“¬πÕ°-¿“¬„π‰¥âµ“¡„®™Õ∫ π‘ —π ®Ÿä§ §—≈‡≈Õ√å µŸ¥‘‚Õ (Color Studio) ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°®—∫§Ÿà √–À«à “ ß ’ ¢ Õßµ— « √∂∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π∑—Èß 6 ’ °—∫ ’¢Õß™ÿ¥µ°·µàß ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π „π ‰µ≈å¢Õßµπ‡Õß ‰¡à«à“®–‡ªìπ ’¢ÕßÕÿª°√≥å ¿“¬πÕ° ª√–°Õ∫¥â«¬ °√–®°¡Õß¢â“ß °√Õ∫‰øÀπâ“ ·≈–§‘«È °—π™πÀπâ“ √«¡∂÷ß ’¢Õß·ºß™ÿ¥·µàß¿“¬„π ª√–°Õ∫¥â«¬ §Õπ‚´≈°≈“ß ·≈– §Õπ‚´≈ «‘µ™å°√–®°‰øøÑ“ ´â“¬-¢«“ ∑—Èßπ’È ®Ÿä§ §—≈‡≈Õ√å µŸ¥‘‚Õ ¡’ ’ „Àâ‡≈◊Õ°®—∫§Ÿà°—∫ ’µ—«∂—ß¿“¬πÕ°∂÷ß 3 ’ ª√–°Õ∫¥â«¬ ’ â¡ ’‡À≈◊Õß ·≈– ’‡ß‘π à«π‡§√◊ËÕß¬πµå¬—ß§ß‡ªìπ ‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 1.6 ≈‘µ√ √À— HR16 æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’À—«©’¥§Ÿà „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 116 ·√ß¡â“ πÕ°®“°π—Èπ ≈Ÿ°§â“¬—ß “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥·Õææ≈‘‡§™—Ëπ Nissan Innovation ‡æ◊ËÕÕÕ°·∫∫·≈–µ°·µàß ’√∂ π‘ —π ®Ÿä§ ∑—Èß¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬„π·≈â«·™√åºà“π —ß§¡ÕÕπ‰≈πå‰¥â √Õß√—∫∑—Èß√–∫∫ iOS ·≈– Android ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çRemix Your Life by JUKE Color Studioé ‡µ‘¡ ’ —π„Àâ™’«‘µ...‡≈◊Õ° ‰µ≈å∑’Ë„™à! °—∫ ®Ÿä§ §—≈‡≈Õ√å µŸ¥‘‚Õ

π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 198 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ ´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å 2.0XT ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫ DIT (Direct Injection Turbo) ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 240 ·√ß¡â“ ∑’Ë 5,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß ∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 350 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 2,400 - 3,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ √–∫∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ·∫∫ ¡¡“µ√ ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡°“√¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ X-Mode ∑’Ë§«∫§ÿ¡√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß√∂„π∑ÿ° ¿“æ°“√ ¢—∫¢’Ë –¥«°¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬√–∫∫ SI-Drive (Subaru Intelligent Drive) æ√âÕ¡ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ Õ“∑‘ √–∫∫· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫ Hi-Grade Multi-Function Display √–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß çHarman/ Kardoné √–¥—∫ 400 «—µµå ¡“æ√âÕ¡≈”‚æß 8 µ—« ·≈–√–∫∫‰øøÑ“ §«∫§ÿ¡°“√ªî¥-‡ªî¥ª√–µŸ∑â“¬Õ—µ‚π¡—µ‘æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡®” ¡’ ’ „Àâ‡≈◊Õ°¡“°∂÷ß 9 ’ ‰¥â·°à ’¢“« Satin White Pearl, ’‡ß‘π Ice Silver Metallic, ’‡¢’¬« Jasmine Green Matallic, ’πÈ”‡ß‘π Marine Blue Metallic, ’∫√Õπ´å Burnished Bronze Metallic, ’·¥ß Venetian Red Pearl, ’·¥ß Deep Cherry Pearl, ’‡∑“ Dark Grey Metallic ·≈– ’¥” Crystal Black Silica ∑—Èßπ’È¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 √ÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å 2.0i-L √“§“‡æ’¬ß 1.69 ≈â“π∫“∑ ·≈– ´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å 2.0XT √“§“ 2.42 ≈â“π∫“∑

5. Mazda CX-3 ¡“ ¥â“ 3 ¬—ß§ß‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥µ“¥â«¬‡Õ°≈—°…≥å°“√ÕÕ°·∫∫ ç‚§‚¥– ¥’‰´πåé KODO : SOUL of MOTION ®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß°“√ ‡§≈◊ÕË π‰À« ‡πâπ§«“¡ ªÕ√åµ ª√“¥‡ª√’¬«‡ªìπÀ≈—° ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ 4. Subaru Forester ‡πâπ§«“¡ ªÕ√åµ‡™àπ°—π ‡∫“–∑’Ëπ—Ëß°÷Ëß∫—§‡°µ´’µ ’‡¢â¡ ‰µ≈å All Black ´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å ¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ’¥” ‡ √‘¡§«“¡‚©∫‡©’Ë¬«¥â«¬¥â“¬ ’·¥ß‡¥‘π‡ âπ·µàß√Õ∫‡∫“– ·ºß ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∫äÕ°‡´Õ√å 4 Ÿ∫ ´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å 2.0i-L ¡“æ√âÕ¡ Õÿ ª °√≥å · ≈–ª√–µŸ ª√–¥— ∫ ¥â « ¬«— ¥ÿ ’ ‡ ß‘ π ´“µ‘ π ≈— ∫ °— ∫ ’ ¥”«“« °—∫¢ÿ¡æ≈—ß¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 150 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,200 √Õ∫µàÕ Piano Black π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 e-mail:carweekly@wm.co.th 19 ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

Õÿª°√≥å ”§—≠„πÀâÕß‚¥¬ “√§◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’‡™◊ÕË ¡µàÕ MZD CONNECT √Õß√—∫°‘®°√√¡¥‘®‘µÕ≈¢Õß§π√ÿàπ„À¡à ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ∫√“«‡´Õ√å ‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬ À√◊Õ√—∫- àß¢âÕ§«“¡ SMS ®“° ¡“√å∑‚øπ ºà“π —≠≠“≥ Bluetooth æ√âÕ¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß∑’Ë¡„’ Àâ ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬®“°·Õææ≈‘‡§™—Ëπ çÕ–Œà“é Aha by HARMAN √«¡∂÷ß √–∫∫πÌ“∑“ß ‰Œ‰≈µå¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π¬—ßÕ¬Ÿà∑’Ë§Õπ‡´Áªµå HMI ‡πâ π °“√„™â ß “πßà “ ¬‚¥¬‰¡àµâ Õß≈– “¬µ“ À√◊ÕÀ—πÀπâ“‰ª®“°∂ππ ¥â “ πÀπâ “ ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ¡’ À πâ “ ®Õ‡Œ¥Õ— æ ¥‘ ‡æ≈¬å · ¥ß¢â Õ ¡Ÿ ≈ ”§— ≠ ∫π °√–®°‡≈Á°Ê ∑—Èß√–¥—∫§«“¡‡√Á« ¢âÕ¡Ÿ≈√–∫∫π”∑“ß‡π«‘‡°‡µÕ√å ·≈– —≠≈—°…≥å‡µ◊Õπ®“°√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.0 ≈‘µ√ SKYACTIV-G 2.0 DOHC ·∂«‡√’¬ß 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« æ√âÕ¡√–∫∫«“≈å«·ª√º—π§ŸàÕ—®©√‘¬– Dual S-VT æ≈– °”≈—ß 165 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 210 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ √Õß√—∫ E85 àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ °“¬·Õ§∑’ø ¡’√–∫∫∑’Ë —Ëß„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµåÀ¬ÿ¥°“√∑”ß“π™—Ë«§√“«‡¡◊ËÕ√∂®Õ¥π‘Ëß ¢≥–∑’ËÕÿª°√≥åµà“ßÊ ¿“¬„π√∂¬—ß§ß∑”ß“πµ“¡ª°µ‘ ∑”„Àâª√–À¬—¥ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå®–∑”ß“π Õ—µ‚π¡—µ‘∑—π∑’‡¡◊ËÕ√∂æ√âÕ¡ÕÕ°µ—« §«“¡ª≈Õ¥¿—¬§√∫‡§√◊ËÕß‡™àπ°—π ¡’√–∫∫ SCBS: Smart City Brake Support ‡æ‘Ë¡«‘ —¬∑—»πå„π‡«≈“°≈“ß§◊π ·≈–¢—∫¢’Ë„π‡¡◊Õß¥â«¬ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¬‘Ë ß ¢÷È π ‡´Á π ‡´Õ√å ® – —Ë ß À¬ÿ ¥ √∂Õ— µ ‚π¡— µ‘ ‡¡◊Ë Õ æ∫ ‘Ë ß °’¥¢«“ß¥â“πÀπâ“√∂∑’ËºŸâ¢—∫¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§Ÿà Dual Airbag ·≈– ¡à“π∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ Curtain Airbag √«¡ 6 µ”·Àπàß °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß æ√âÕ¡‡ âπ°–√–¬–¢≥–∂Õ¬À≈—ß √–∫∫ RVM: Rear Vehicle Monitoring √“§“®”Àπà“¬™à«ß‡ªî¥µ—«¢Õß¡“ ¥â“ 3 ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚¥¬µ—«∂—ß ·Œ∑™å·∫Á°¡’√ÿàπ∑ÁÕª 2.0SP Sports ‡ªî¥√“§“ 1.099 ≈â“π∫“∑ à«π √ÿàπ√Õß≈ß‰ª¡’∑—Èß·Œ∑™å·∫Á°·≈–´’¥“π √ÿàπ 2.0S Õ¬Ÿà∑’Ë 9.88 · π∫“∑ √ÿàπ 2.0C ‡§“– 9.28 · π∫“∑ ·≈–√ÿàπ‡√‘Ë¡µâπ 2.0E µ—Èß‰«â∑’Ë 8.38 · π ∫“∑

6. Toyota Yaris TRD Sportivo

∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 108 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,000 √Õ∫ µàÕπ“∑’ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT ‡«Õ√å™—Ëπ TRD Sportivo ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 2 ’ ‰¥â·°à ’¢“« Super White II ·≈– ’ â¡ Orange Metallic ‡§“–√“§“®”Àπà“¬ 649,000 ∫“∑

7. Toyota Fortuner TRD Sportivo 2016 Toyota Fortuner TRD Sportivo 2016 ¡“æ√â Õ ¡°— ∫ ‡Õ°≈—°…≥å·≈–§«“¡‚¥¥‡¥àπ ¥â«¬¥’‰´πå∑’Ë¥ÿ¥—π ‚©∫‡©’Ë¬« ¥â«¬™ÿ¥·µàß ‰µ≈å ªÕ√åµ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π °√–®—ßÀπâ“·∫∫√¡¥”æ√âÕ¡ °—π™πÀπâ“¥’‰´πå„À¡à ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ TRD 20 π‘È« ¥’‰´πå„À¡à À≈—ß§“ ·∫∫ ªÕ√åµ Black Top §—æ‡æ≈∑æ√âÕ¡‰ø‡√◊Õß· ß —≠≈—°…≥å TRD °—π™π∑â“¬¥’‰´πå„À¡à TRD Sportivo æ√âÕ¡·∂∫‚§√‡¡’¬¡ª√–µŸ∑“â ¬√¡¥” ∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ‡µπ‡≈ TRD ¥’‰´πå ªÕ√åµ ª√–µŸ∑â“¬‡ªî¥-ªî¥¥â«¬√–∫∫ ‰øøÑ“ æ√âÕ¡‰ø —≠≈—°…≥å TRD ¿“¬„π ’¥”·¥ß ‰µ≈å ªÕ√åµ ¥â«¬«— ¥ÿÀπ—ß ’¥” ≈—∫·¥ß æ√âÕ¡ ™ÿ¥·µàß≈“¬‡§ø≈à“√å ·≈–·∂∫‚§√‡¡’¬¡√¡¥” ‡∫“–Àπ—ß·≈–Àπ—ß —ß‡§√“–Àå ¥’ ” ≈—∫·¥ß æ√âÕ¡‡¥‘π¥â“¬·¥ß ¢ÿ¡æ≈—ß Toyota Fortuner

Toyota Yaris TRD Sportivo ∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π ‰µ≈å TRD Sportivo ‚¥¬‡πâπ ’µ—«∂—ßµ—¥¥â«¬ ’¥” °√–®—ßÀπâ“∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ’¥” ´ÿâ¡≈âÕ ’¥” æ√âÕ¡™ÿ¥ ‡°‘√åµ ’¥”µ°·µàß¥â«¬ ’‡ß‘π µ‘¥µ—Èß‰ø Daytime Running Light ·∫∫ LED ¡“æ√âÕ¡≈âÕÕ—≈≈Õ¬ TRD ¢π“¥ 15 π‘È« ÀâÕß‚¥¬ “√¿“¬„πµ°·µàß¥â«¬‚∑π ’¥” ‡∫“–π—ËßÀÿâ¡¥â«¬Àπ—ß ’¥” â¡®“°‚√ßß“π ‡æ‘Ë¡°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß¢≥–∂Õ¬®Õ¥ Yaris TRD Sportivo ¬—ß§ßµ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π§«“¡®ÿ 1.2 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 86 ·√ß¡â“ 20 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

TRD Sportivo 2016 „™â‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ 2.8 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß 177 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,400 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 450 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,600-2,400 √Õ∫/π“∑’ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ™ÿ¥·µàß™à«ß≈à“ß TRD Sportivo ∑’Ëª√—∫‡ª≈’Ë¬π‚™â°Õ—æ·≈– ª√‘ß ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 2 ’ ’¢“«¡ÿ°-White Pearl CS ·≈– ’¥”-Attitude Black Mica √“§“®”Àπà“¬¢Õß Toyota Fortuner TRD Sportivo 2016 Toyota Fortuner √ÿàπ 2.8 TRD Sportivo ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ’ White Pearl CS / Black Top √“§“ 1,769,000 ∫“∑ Toyota Fortuner √ÿàπ 2.8 TRD Sportivo ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ √“§“ 1,749,000 ∫“∑ ( ”À√—∫ ’ White Pearl CS √“§“‡æ‘¡Ë Õ’° 12,000 ∫“∑) Toyota Fortuner √ÿàπ 2.8 TRD Sportivo ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ’ White Pearl CS / Black Top √“§“ 1,699,000 ∫“∑ ·≈– Toyota Fortuner √ÿàπ 2.8 TRD Sportivo ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ √“§“ 1,679,000 ∫“∑ ( ”À√—∫ ’ White Pearl CS √“§“‡æ‘Ë¡Õ’° 12,000 ∫“∑)

¬“«π“π°«à“‡¥‘¡ √«¡∂÷ß ∑—™·æ¥ ∫√‘‡«≥∑’Ëæ—°·¢π∑’Ë™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂„™âπ‘È« —¡º— ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡À√◊Õ‡≈◊Õ°„™âß“π§ÿ≥ ¡∫—µ‘µà“ßÊ ¢Õß √–∫∫¡—≈µ‘¡’‡¥’¬‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ç´’-§≈“ §Ÿ‡ªÑé «“ß‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ ¢π“¥ 1991 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 211 ·√ß¡â“ ∑’Ë 5,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 350 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,200 - 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 7G-TRONIC PLUS Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ∑’Ë 6.8 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 250 °¡./™¡. ∑—Èßπ’ÈºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂ª√—∫µ—Èß‚À¡¥°“√¢—∫‰¥âµ“¡ µâÕß°“√®“°ªÿÉ¡°¥‡≈◊Õ°√–∫∫‰¥π“¡‘° ´’‡≈Á°∫π·ºßÀπâ“ªí¥ ‚¥¬¡’ ‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 5 ·∫∫ √“§“ 3,790,000 ∫“∑

9. Mitsubishi New Attrage

8. C 250 Coupe AMG Dynamic ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« ç´’-§≈“ §Ÿ‡ªÑé ‚©¡ „À¡à C 250 Coupe AMG Dynamic ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ¡“æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥·µàß AMG Õ“∑‘ °—π™π·≈– ‡°‘√µå ¢â“ß·∫∫‡Õ‡ÕÁ¡®’ °√–®—ßÀπâ“≈“¬ diamond grille ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥‡ âπºà“π»Ÿπ¬å°≈“ß 19 π‘È« à«π¿“¬„π‰¥â√—∫°“√µ°·µàß„Àâ¥Ÿ‡√’¬∫ßà“¬·µà‡§√àß¢√÷¡ ¥â«¬æ«ß ¡“≈—¬ ªÕ√åµ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ·∫∫∑â“¬µ—¥ √–∫∫‰ø àÕß «à“ß„πÀâÕß ‚¥¬ “√·≈–√–∫∫‰ø √â“ß∫√√¬“°“»„πÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë‡ªìπÕÿª°√≥å ‡ √‘¡∑—Èß 3 ‚∑π ’ §◊Õ ’ ‚´≈“√å (‡À≈◊ÕßÕ”æ—π) ’ ‚æ≈“√å (‰Õ´å∫≈Ÿ) ·≈– ’°≈“ß (‚∑π¢“«) „™âÀ≈Õ¥‰ø LED ∑’Ëª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–„™â ‰¥â ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·Õ∑∑√“® „À¡à 2016 √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ° «¬ß“¡ ¿“¬„π ‚Õà Õà “ °«â “ ß¢«“ß π—Ë ß ∫“¬ ¿“¬πÕ° ¡’ ‰ øÀπâ “ ·∫∫Œ“‚≈‡®π ‰øµ—¥À¡Õ° ‰ø àÕß «à“ß°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π·∫∫ LED °√–®—ßÀπâ“ ·∫∫‚§√‡¡’¬¡√¡¥” §‘ÈßΩ“°√–‚ª√ß∑â“¬·∫∫‚§√‡¡’¬¡√¡¥” °√–®° ¡Õß¢â“ß ’‡¥’¬«°—∫µ—«√∂ ∑’Ëªí¥πÈ”Ωπæ√âÕ¡®—ßÀ«–Àπà«ß‡«≈“ ‰≈àΩÑ“ °√–®°À≈—ß ∑’Ë‡ªî¥ª√–µŸ√∂¥â“ππÕ° ’‡¥’¬«°—∫µ—«√∂ ‰øÀπâ“·∫∫Œ“‚≈‡®π‡æ‘¡Ë ∑—»π«‘ ¬— „π°“√¢—∫¢’∑Ë ‡’Ë Àπ◊Õ°«à“ ‰øµ—¥À¡Õ°Àπâ“æ√âÕ¡µ°·µàß ·∫∫‚§√‡¡’¬¡ ·≈–‰ø àÕß «à“ß °≈“ß«—π-°≈“ß§◊π·∫∫ LED ≈âÕ Õ—≈≈Õ¬¢π“¥ 15 π‘È« ·∫∫ ’‡ß‘π√¡¥” à«π¿“¬„π∞“π‡°’¬√åµ°·µàß·∫∫ Piano Black æ√âÕ¡‰ø· ¥ß µ”·Àπàß‡°’¬√å ‡∫“–π—Ëß§π¢—∫ª√—∫√–¥—∫‰¥â æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ßæ√âÕ¡ «‘µ™å§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¡“µ√«—¥·∫∫ Combination Meter ¡◊Õ®—∫ ª√–µŸ¥â“π„π·∫∫‚§√‡¡’¬¡ ™àÕß‡°Á∫¢Õß ‡∫“–π—ËßºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“ µ–¢Õ ”À√—∫·¢«π —¡¿“√– À≈—ß‡∫“–π—ËßºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“ √–∫∫ ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ æ√âÕ¡®Õ· ¥ßº≈ ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–∑â“¬√∂¥â«¬ æ◊Èπ∑’Ë®ÿ∂÷ß 450 ≈‘µ√ √–∫∫°ÿ≠·®Õ—®©√‘¬– ªÿÉ¡ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå «‘∑¬ÿ ‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD MP3 ®Õ¿“æ 6.5 π‘È« ‡§√◊ËÕß¬πµå DOHC MIVEC 1.2 ≈‘µ√ 3 Ÿ∫ 12 «“≈å« °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 78 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 100 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ∑àÕ‰Õ¥’ÕÕ°·∫∫„À¡à‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“°“»‰À≈‡¢â“ ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â‡√Á«¢÷Èπ √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åÕ—®©√‘¬– INVECS ‰ø· ¥ßº≈°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ª√–À¬—¥ ∂—ßπÈ”¡—π®ÿ∂÷ß 42 ≈‘µ√ “¡“√∂ ‡¥‘π∑“ß‰ª‰¥â ‰°≈∂÷ß 924 °‘‚≈‡¡µ√ √“§“‡ªî¥µ—« Mitsubishi Attrage GLX MT √“§“ 443,000 ∫“∑, Mitsubishi Attrage GLX CVT √“§“ 477,000 ∫“∑, Mitsubishi Attrage GLS CVT AT √“§“ 530,000 ∫“∑, Mitsubishi

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Attrage GLS Ltd. CVT AT √“§“ 582,000 ∫“∑ ¡’ ’‰∑‡∑‡π’¬¡ ’¥” ’∫√Õπ´å‡ß‘π ’¢“«¡ÿ° ’øÑ“ ’·¥ß

10.TR Transformer II

former II 2.4 2WD AT √“§“ 1,465,000 ∫“∑ ·≈– 2.8 4WD MT √“§“ 1,555,000 ∫“∑, TR Transformer Max 9 ∑’Ëπ—Ëß 2.4 2WD AT √“§“ 1,545,000 ∫“∑ ·≈– 2.8 4WD MT √“§“ 1,635,000 ∫“∑, TR Transformer Maxi 11 ∑’Ëπ—Ëß 2.4 2WD AT √“§“ 1,545,000 ∫“∑ ·≈– 2.8 4WD MT √“§“ 1,635,000 ∫“∑

11. Isuzu MU-X 1.9 Ddi Blue Power

TR Transformer II „À¡à æ—≤π“¡“®“°‚§√ß √â“ßªî°Õ—æ Toyota Õ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´å 1.9 ¥’¥’ ‰Õ ∫≈Ÿæ“«‡«Õ√å ªï 2016 „À¡à √∂ Hilux Revo „À¡à ∑”„Àâ Transformer II “¡“√∂‡¢â“√—∫∫√‘°“√∑’Ë»Ÿπ¬å Õ‡π°ª√– ß§å·∫∫ PPV 7 ∑’Ëπ—Ëß „À¡à „πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2016 ™Ÿ®ÿ¥ ‚µ‚¬µâ“‰¥â∑«—Ë ª√–‡∑» ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ßÈ √ÿπà 5 ∑’πË ß—Ë ‰ª®π∂÷ß 11 ∑’πË ß—Ë “¡“√∂ ‡¥àππ«—µ°√√¡∫≈Ÿæ“«‡«Õ√å ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á° ¥—¥·ª≈ß‡ªìπ√∂µ√«®°“√≥å‰¥â¡“°¡“¬ √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¢Õß Trans- ≈ß·µà∑√ßæ≈—ß·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° former II ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫®“°¥’ ‰´‡πÕ√å™“«Õ—ß°ƒ… Mr.Steve ∫“¬„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡ Harper ®“° Shado Car Design ‚¥¬‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“° ¿“¬πÕ°¢Õß Isuzu MU-X 1.9 Ddi Blue Power „À¡à ªï 2016 ´ÿª‡ªÕ√åŒ’ ‚√à IRON MAN ¡’√Ÿª≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ ·¢Áß·√ß ≈È” ¡—¬ ‰¡à ¬—ß§ß‡πâπ§«“¡¿Ÿ¡‘∞“π·ΩßÕ“√¡≥å ªÕ√åµ ‚©∫‡©’Ë¬« ‰¡à·µ°µà“ß®“° ‡À¡◊Õπ„§√ µ‘¥µ—Èß‰øÀπâ“·∫∫ Bi-Xenon ¢π“¥ 3.5 π‘È« ·≈– Daytime ‡¥‘¡∑—Èß°√–®—ßÀπâ“·∫∫ 3 ¡‘µ‘ ‰ø àÕß «à“ß‡«≈“°≈“ß«—π Super DayRunning Light ·∫∫ LED æ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬«„πµ—« ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ light ·≈–‰ø∑â“¬·∫∫æ‘‡»… Arc-dimension ¡’‡æ’¬ß≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬„À¡à ¥â«¬‰øµ—¥À¡Õ°Àπâ“-À≈—ß æ√âÕ¡°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß∑’Ë· ¥ßº≈ºà“π®Õ‡¡◊ËÕ Dynamic Black (‡©æ“–√ÿàπ) ‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡¢â“‡°’¬√å∂Õ¬À≈—ß æ√âÕ¡À≈—ß§“∑√ß Ÿß Hi Roof ∑’Ë™à«¬„Àâ¿“¬„π°«â“ß à«π¿“¬„π‰¥â‡æ‘¡Ë §«“¡À√ŸÀ√“‡©’¬∫§¡ ‰µ≈å Modern Art Deco ¢«“ß ‚ª√àß ∫“¬ ¥â«¬‚∑πÀâÕß‚¥¬ “√ ’‡¢â¡·≈–µ°·µàß¥â«¬«— ¥ÿ·∫∫ Hi-gloss Black °—∫ ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈§«“¡®ÿ 2.8 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 177 ·√ß¡â“ ·≈– ·∂∫‚§√‡¡’¬¡ à«πÕÿª°√≥å„À¡à∑’Ë‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“„Àâ¡’°√–®°¡ÕßÀ≈—ß·∫∫ 2.4 ≈‘µ√ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 150 ·√ß¡â“ ´÷Ëß‡ªìπ∫≈ÁÕ°‡¥’¬«°—∫ Toyota Hilux µ—¥· ßÕ—µ‚π¡—µ‘ æ√âÕ¡ Built-in Safety Camera “¡“√∂∫—π∑÷° Revo ®÷ß∑”„Àâ§à“∫”√ÿß√—°…“µË” ·≈– “¡“√∂‡¢â“√—∫∫√‘°“√‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å «‘¥’ ‚Õ¢≥–¢—∫¢’Ë à«π√–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ Cruise Control ‚µ‚¬µâ“∑ÿ°·Ààß ¡’ „Àâ‡©æ“–√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå 3.0 Ddi Blue Power ‡∑à“π—Èπ √“§“®”Àπà“¬ TR Transformer II „À¡à ¡’¥—ßπ’È TR Trans∑“ß¥â“πÕÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡§¬¡’ ‡™àπ ‡§√◊ËÕß 22 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

‡ ’¬ßæ√âÕ¡Àπâ“®Õ¢π“¥ 8 π‘È«√Õß√—∫ Isuzu Connect World, ·Õ√å Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–√–∫∫π”∑“ß i Smart Navi Thailand µ‘¥µ—Èß¡“‡©æ“– √ÿàπ∑ÁÕª 1.9 Ddi DA DVD A/T ·≈–√ÿàπ 3.0 Ddi ¢÷Èπ‰ª À“°‡ªìπ√ÿàπ ¬àÕ¬ 1.9 Ddi DVD ®–‰¥â‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßæ√âÕ¡Àπâ“®Õ¢π“¥ 7 π‘È« à«π ®Õ‡æ¥“π¢π“¥ 10.5 π‘È« ¡’¡“„Àâ§√∫∑ÿ°√ÿàπ¬àÕ¬ ¬°‡«âπ√ÿàπæ◊Èπ∞“π 1.9 CD ‡∑à“π—Èπ ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈·∫∫ 4 Ÿ∫ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—πË §«“¡ ®ÿπâÕ¬≈ß¢π“¥ 1.9 ≈‘µ√ æ√âÕ¡‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π VGS ·≈–Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑√ßæ≈—ß°«à“‡§√◊ËÕß¬πµå 2.5 ≈‘µ√ ‡¥‘¡„Àâ°”≈—ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 136 ‡ªìπ 150 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,600 √Õ∫/π“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥®“° 320 ‡ªìπ 350 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,800-2,600 √Õ∫/π“∑’ °—∫Õ—µ√“ ‘πÈ ‡ª≈◊Õß∑’Ë Isuzu √–∫ÿ ‰«â«à“ª√–À¬—¥¢÷Èπ 19% ·µà„π à«π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ 3.0 ≈‘µ√π—Èπ‰¡à¡’ Õ–‰√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Isuzu MU-X 1.9 Ddi Blue Power ªï 2016 „À¡à ®–¡’√–∫∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ‡≈◊Õ°·§à 2 ≈âÕÀ≈—ß‡∑à“π—Èπ À“°µâÕß°“√√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ µâÕß‡ªìπ√ÿàπ 3.0 ‡∑à“π—Èπ ·µà‡°’¬√å®–¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß·∫∫∏√√¡¥“·≈– Õ—µ‚π¡—µ‘ 6 ®—ßÀ«– ‚¥¬ Isuzu MU-X 1.9 Ddi Blue Power „À¡à ®– ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 √ÿπà ¬àÕ¬ ¥—ßπ’È √ÿπà 4x2 1.9 Ddi CD A/T √“§“ 1,094,000 ∫“∑, √ÿàπ 4x2 1.9 Ddi DVD M/T √“§“ 1,204,000 ∫“∑, √ÿàπ 4x2 1.9 Ddi DVD A/T √“§“ 1,254,000 ∫“∑, √ÿàπ 4x2 1.9 Ddi DA DVD A/T √“§“ 1,324,000 ∫“∑

´Õøµå·«√å —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µ‘¥µ—Èß∑—Èß√–∫∫ªÑÕß°—π ≈âÕÀ¡ÿπø√’∑—Èß¢≥–ÕÕ°µ—«·≈–„π‚§âß Traction Control System (TCS), √–∫∫√Õß√—∫°“√‡∫√°°–∑—πÀ—π Panic Brake Assist (PBA), √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° Electronic Brake Force Distribution (EBD), √–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—« Electronic Stability Control (ESC), √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«¢≥–≈ß∑“ß™—π Hill Descent Control (HDC) ·≈–√–∫∫ªÑÕß°—π°“√‰À≈¢Õß√∂‡¡◊Ë Õ ¢÷È π ∑“ß™— π Hill Start Assist (HSA) æ√âÕ¡°—∫∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ µ≈Õ¥®π∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ªÑÕß°—πÀ—«‡¢à“ ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ‚§‚≈√“‚¥ √ÿπà „À¡à µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥√Ÿ “·¡Á°´å 4 Ÿ∫ ¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ 2.5 ≈‘µ√ ∑’Ë∂Ÿ°ª√—∫ª√ÿß„À¡à ¡’æ≈–°”≈—ß 180 ·√ß¡â“ (132 °‘‚≈«—µµå) ∑’Ë 3,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ 440 π‘«µ—π‡¡µ√ (325 øÿµ-ªÕπ¥å) ∑’Ë√Õ∫µË” 2,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàππ’Èºà“π¡“µ√∞“π‰Õ‡ ’¬ ¬Ÿ‚√ 4 √–∫∫ àß°”≈—ß‡ªìπ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥À√◊Õ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥µ“¡·µà√ÿàπ¬àÕ¬ ‚¥¬√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–·≈–§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π √«¡∂÷ß¬—ß¡“æ√âÕ¡√–∫∫æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ (EPS) à«π√“§“π—Èπ∑“ß Chevrolet ®–·®âß„Àâ∑√“∫ „π‚Õ°“ µàÕ‰ª

12. 2017 Chevrolet Colorado Chevrolet ‰¡‡πÕ√å‡™π®å Chevrolet Colorado ‚¥¬¿“¬πÕ° ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¥â“πÀπâ“„À¡à‡πâπ§«“¡ ªÕ√åµ∑—Èß·ºß°—π™π °√–®—ßÀπâ“ Ω“°√–‚ª√ß ·≈–‰øÀπâ“ µ‘¥µ—Èß‰ø àÕß «à“ß¢≥–¢—∫¢’Ë°≈“ß«—π·Õ≈Õ’¥’ √Ÿª∑√ß‡√’¬«∫“ß∑’Ëæ√âÕ¡¥÷ß¥Ÿ¥∑ÿ° “¬µ“∫π∑âÕß∂ππ ¿“¬„πÀâÕß ‚¥¬ “√¢Õß‚§‚≈√“‚¥√ÿàπ„À¡à º ¡º “π∑—Èß§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–§«“¡ À√ŸÀ√“‡À¡◊Õπ°—∫¿“¬πÕ° ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡πâπ§«“¡ –¥«° ∫“¬ §«“¡°«â“ß¢«“ß §«“¡ª√–≥’µ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·ºß ·¥™∫Õ√å¥·≈–°“√µ°·µàß‡∫“–∑’πË ß—Ë „À¡à¬°√–¥—∫§«“¡√Ÿ â °÷ æ√’‡¡’¬¡ ´÷ßË ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß°“√„™âß“π¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ‚¥¬ “√‚¥¬‡©æ“– ¢≥–∑’Ë§Õπ‚´≈°≈“ß∑’Ë∂Ÿ°ª√—∫¥’‰´πå„À¡à∑”„Àâ „™âß“π‰¥âßà“¬¥“¬ ¡“°¢÷Èπ ·≈–√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å ¡“¬≈‘ß§å √Õß√—∫ Apple CarPlay ”À√—∫· ¥ßº≈®“° ¡“√å∑‚øπ √«¡∂÷ß¬—ß¡’øíß°å™—Ëπ ‘√‘ Õ“¬ åø√’ ·≈– ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Honda Accord vs Toyota Camry æ√’‡¡’¬¡´’¥“π∑’Ë§ÿ≥µâÕß ç√—°æ’Ë‡ ’¬¥“¬πâÕßé

Honda ‡º¬‚©¡ Honda Accord 2016 √ÿàπª√—∫‚©¡ ‚¥¬‡º¬ ∑—Èß√Ÿª≈—°…≥å„À¡à∑—π ¡—¬¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ√∂´’¥“π D-Segment „Àâ°≈—∫ ¡“√âÕπ√–ÕÿÕ’°§√—Èß À≈—ß®“°∑’Ë Toyota Camry 2015 ‰¥â‡º¬‚©¡√ÿàπ „À¡à≈“à ÿ¥ √∂∑’®Ë –π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡ªìπ√ÿπà ∑ÁÕª¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π ‡√‘¡Ë ®“°ŒÕπ¥â“‰¥â ßà √ÿπà Accord 2.4EL °—∫∑“ß‚µ‚¬µâ“ °Á¢Õ àß√ÿπà Camry 2.5G ¡“ª√–™—π°—π ¿“¬πÕ° Honda Accord 2016 ∂Ÿ°ª√—∫√Ÿª≈—°…≥å„À¡à „Àâ¡’§«“¡ ªÕ√åµ æ√’ ‡ ¡’¬¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–°“√ª√—∫°√–®—ßÀπâ“„À¡à ∑’Ë‡ √‘¡·∂∫ ‚§√‡¡’¬¡·π«πÕπ„Àâ√—∫°—∫‰øÀπâ“ LED √Ÿª·∫∫„À¡à≈à“ ÿ¥ ‚¥¬æ—≤π“ ®“°‰øÀπâ“ Honda NSX ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ≈à“ ÿ¥ ®÷ß∑”„Àâ¿“æ√«¡¢Õßµ—« √∂¥Ÿ ≈È” ¡— ¬ ‡©’ ¬ ∫§¡ ·≈–‚¥¥‡¥à π °«à “ „π¬ÿ § ∑’Ë ‰ øÀπâ “ ‚ª√‡®°‡µÕ√å°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬Ÿà„π‡«≈“π’È, à«π‰øµ—¥À¡Õ° LED ∑’Ë√—∫ °—∫°—π™πÀπâ“™à«¬‡ √‘¡¡ÿ¡¡Õß„Àâ¥Ÿ‡§√àß¢√÷¡¬‘Ëß¢÷Èπ à«π∑â“¬√∂°Á¡’°“√ ª√— ∫ ‚©¡‡æ‘Ë ¡ §«“¡ «¬ß“¡¥â « ¬‰ø∑â “ ¬ LED æ√â Õ ¡¥â « ¬Õÿ ª °√≥å ¡“µ√∞“π∑’Ë¬—ß§ß®—¥‡µÁ¡ à«π Toyota Camry ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ßà“ß“¡·≈– ¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–„π·µà≈–√ÿàπ ‰øÀπâ“¡“„π·∫∫‚ª√‡®°‡µÕ√å HID æ√âÕ¡‰ø LED Daylight ¢π“¥‡≈Á°, ™àÕß¥—°Õ“°“»¢π“¥„À≠à –¥ÿ¥µ“ æ√âÕ¡°“√ÕÕ°·∫∫¢Õ∫‚§√‡¡’¬¡∑’≈Ë Õâ ¡‰øµ—¥À¡Õ°, °“√ÕÕ°·∫∫‰ø∑â“¬ æ√âÕ¡§√’∫√’¥Õ“°“»‡æ‘Ë¡§«“¡≈◊Ëπ‰À≈„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ¥â“πÕÿª°√≥å ¡“µ√∞“π°Á¬—ß§ß®—¥‡µÁ¡‡™àπ°—π 24

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑“ß¥â“π¡‘µ‘µ—«∂—ß√–À«à“ß Honda Accord 2016 ·≈– Toyota Camry 2015 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ëπà“ π„®¥—ßπ’È Honda Accord 2016

Toyota Camry

4,930 x 1,850 x 1,465

4,850 x 1,825 x 1,470

1,584 - 1,586

1,580 - 1,570

√–¬–µË” ÿ¥®“°æ◊Èπ (¡¡.)

141

150

πÈ”Àπ—°√∂ (°°.)

1,560

1,475

µ—«√∂∑—ÈßÀ¡¥ ¬“« x °«â“ß x Ÿß (¡¡.) §«“¡°«â“ß™à«ß≈âÕ Àπâ“-À≈—ß (¡¡.)

§«“¡®ÿ¢Õß∂—ßπÈ”¡—π (≈‘µ√)

¿“¬„π Honda Accord 2016 ¡“æ√âÕ¡ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë§√∫ §√—π ·µà ‘Ëß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°Á§◊Õ √–∫∫ —Ëß°“√Õ—®©√‘¬– (Smart Interface) ¥â«¬®Õ· ¥ßº≈·∫∫ —¡º— ¢π“¥ 7.7 π‘È« ∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫√–∫∫ ªØ‘∫µ— ‘°“√®“° ¡“√å∑‚øπ ‰¥â·°à Apple Carplay ®“° iOS À√◊Õ‡™◊ÕË ¡ µàÕºà“π√–∫∫ Mirror Link „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â —¡º— ¢’¥ ÿ¥¢Õß°“√ —Ëß°“√ ·≈–√Õß√—∫√–∫∫µà“ßÊ ®“°·Õææ≈‘‡§™—Ëπ‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ √«¡‰ª ∂÷ßÕÿª°√≥å Honda Smart Key °ÿ≠·®√’ ‚¡µ∑’Ë “¡“√∂ µ“√åµ√∂ æ√âÕ¡§«∫§ÿ¡√–∫∫ª√—∫Õ“°“»®“°√–¬–‰°≈‡æ◊ÕË ∫√√¬“°“»∑’ºË Õà π§≈“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

–¥«° ∫“¬¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ªÿÉ¡ª√—∫‡∫“–‰øøÑ“æ√âÕ¡√–∫∫ ∫—π∑÷°§«“¡®”, ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë°«â“ß¢«“ßæ√âÕ¡°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë À√ŸÀ√“ «¬ß“¡ Toyota Camry 2015 ∑’ÕË Õ°·∫∫„Àâ¡§’ «“¡À√ŸÀ√“ ∑—π ¡—¬ ·≈– ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ’ —π ‚¥¬‡©æ“–¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ß Optitron æ√âÕ¡®Õ · ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë TFT ¢π“¥ 4.2 π‘È« ∑’Ë· ¥ßº≈‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π, √–∫∫π”∑“ß In-car Navigator ∫πÀπâ“®Õ —¡º— √Õß√—∫ Smart G-Book ‡ªìπµâπ ¥â“πæ◊Èπ∑’ËÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡À√ŸÀ√“ ‚¥¥‡¥àπ∑ÿ° √–¥—∫æ√âÕ¡ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë®—¥‡µÁ¡√Õ∫¥â“π, ‡∫“–π—Ëßª√—∫ ‰øøÑ“∑’Ë „Àâ§«“¡πÿà¡ ∫“¬·≈–Õÿàπ„®¥â«¬°“√„™â‡∫“–·∫∫ WIL ∑’Ë™à«¬ √Õß√—∫°“√°√–·∑°‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√™π ‡§√◊ËÕß¬πµå Honda Accord „™â‡§√◊ËÕß¬πµå 2.4 ≈‘µ√ DOHC 4 Ÿ∫ 16 «“≈«å i-VTEC Earth Dream Technology „Àâ°”≈—ß¢—∫‡§≈◊ÕË π Ÿß ÿ¥ 174 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,200 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 225 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ àß °”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 5 ªï¥Ç §«∫§ÿ¡¥â«¬√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å æ√âÕ¡ √–∫∫ Eco Assist ”À√—∫ª√—∫‚À¡¥ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Toyota Camry 2015 √ÿàππ’È ∫√√®ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå 2AR-FE Dual VVT-i 4 Ÿ∫ ¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 181 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫/ π“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ 231 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,100 √Õ∫/π“∑’ ¡“æ√âÕ¡°—∫ √–∫∫ àß°”≈—ß®“°‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ·∫∫ Sequential ∑’„Ë ÀâÕ—µ√“ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

°“√‡√àß∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ µÕ∫ πÕß‰¥â∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å ·≈–„Àâ§«“¡ª√–À¬—¥∑’Ë ‡Àπ◊Õ™—Èπ ªî¥∑â“¬¥â«¬ √“§“ Honda Accord 2.4EL √“§“‡ªî¥µ—« 1,635,000 ∫“∑ à«π Toyota Camry 2.5G √“§“‡ªî¥µ—« 1,569,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√∂∑—Èß 2 √ÿàπ ¢Õ∫Õ°«à“ Honda Accord 2016 ¡’§«“¡ ªÕ√åµ≈È” ¡—¬ ‚¥¬‡©æ“–°“√ª√—∫‚©¡‰øÀπâ“·≈–‰ø∑â“¬ „À¡à ‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ §«∫§Ÿà°—∫‡ √‘¡§«“¡ –¥«° ∫“¬ ¥â«¬°ÿ≠·®√∂·∫∫„À¡à ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫µ‘¥‡§√◊ËÕßæ√âÕ¡‡ªî¥√–∫∫ ª√—∫Õ“°“»®“°√–¬–‰°≈ à«π Toyota Camry 2015 °Á¡“æ√âÕ¡°—∫ ‡§√◊ÕË ß¬πµå∑’Ë„Àâ ¡√√∂π–∑’ Ë ßŸ æ√âÕ¡√–∫∫µà“ßÊ ∑’¡Ë §’ «“¡‡ªìπ¡“µ√∞“π ‡√’¬∫ßà“¬ ‰¡à¬ÿàß¬“°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

SEXY ZONE ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

3K Race Queen 5 “«≈ÿ§·¡à∫â“π‡´Á°´’Ë ‰ø·√ß π‘µ¬ “√√∂ WEEKLY ©∫—∫π’æÈ “‰ªæ∫°—∫ 5 “«®“° 3K Race Queen ∑’Ë¡“∂à“¬ ·ø™—πË „π≈ÿ§·¡à∫“â π°«“ßπâÕ¬ ∑—Èß·∫∫™à«ßµ◊ËππÕπ ∑”ß“π ∫â“π ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ≈â«π·µà √âÕ π·√ß ∑–≈ÿ¢’ ¥ °— π ∑ÿ ° §π ≈Õß‰ª™¡§«“¡√âÕπ·√ß¢Õß æ«°‡∏Õ°—π¥Ÿ§√—∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ §√∫√Õ∫ªï∑’Ë 17 °â“«‰ª Ÿàªï∑’Ë 18 ∑“ßπ‘µ¬ “√√∂ Weekly ©∫—∫π’È‡ªìπ©∫—∫æ‘‡»… ç§√∫√Õ∫ 17 ªï°â“«‰ª Ÿàªï∑’Ë 18é Õ—¥·πàπ¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“ ‡√‘Ë¡®“°°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Mazda CX-5 - Nissan X-Trail Hybrid - MG GS √∂ suv ”À√—∫§√Õ∫§√—«, Honda Accord vs Toyota Camry æ√’‡¡’¬¡´’¥“π √∂∑’Ë§ÿ≥ µâÕß ç√—°æ’Ë‡ ’¬¥“¬πâÕßé ·≈– All-New ISUZU D-Max vs Toyota Hilux Revo 2 big ·Ààß«ß°“√√∂ªî°Õ—æ √«¡∑—Èß°“√√«∫√«¡√∂„À¡à ¬Õ¥π‘¬¡„πªï 2559 ¡“°¡“¬ æ√âÕ¡∑—Èß¬—ßÕ—¥·πàπ¥â«¬¢à“« “√‡™àπ‡§¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√ÕÕ°√∂„À¡à §ÿ≥§«√‡™Á°Õ–‰√∫â“ß, ‡∑§π‘§°“√‡™Á°√∂„Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√„™âß“πÀπâ“√âÕπ ·≈–¢âÕÀâ“¡!! „π°“√≈â“ß √∂ ·≈–¬—ß¡’ “√–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ¡π“§ÿ≥„Àâ°—∫ºŸâÕà“π„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 17 ªï à«π¢÷Èπªï∑’Ë 18 ®–¡’Õ–‰√¡“„À¡à À√◊Õª√—∫ ‡ª≈’Ë¬πÕ¬à“ß‰√∫â“ßπ—Èπ §ßµâÕß¢Õ„ÀâºŸâÕà“πµ‘¥µ“¡°—πµàÕ‰ª ÿ¥∑â“¬π’È§ßµâÕß∫Õ°«à“¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß∑’Ë‰¥âµ‘¥µ“¡°—π¡“®π∂÷ß 17 ªï·≈â« ·≈–À«—ßÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“§ß®–µ‘¥µ“¡°—πµàÕ‰ª... °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° OPTION ‡√◊ËÕß®“°ª° Weekly Special Report : All-New ISUZU D-Max vs Toyota Hilux Revo REPORT : çBIG Motor Sale 2016é çÕ¬“°‰¥â√∂ ®∫„πß“π‡¥’¬«é 20-28 ‘ßÀ“§¡π’È REPORT : ‡Õ ‚´à ‡ªî¥µ—«∫—µ√ – ¡§–·ππ ç‡Õ ‚´à ‰¡≈å é REPORT : ∑’¡ ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡Õ µ“√å ‡√‘ß√à“°—∫°“√·¢àß¢—π∑’Ë ‡®‡√´ REPORT : ∫äÕ™µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬µ≈“¥ 2 ≈âÕ æ—π≈â“π¬Ÿ‚√ REPORT : µ≈“¥√∂¡’π“§¡ ≈¥ 2.0% ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 72,646 §—π REPORT : ªÕ√å‡™à àß¡Õ∫√∂„À¡à∑—Ë«‚≈° 55,974 §—π REPORT : “¡¡‘µ√®—∫¡◊Õ¿“§√—∞ ‡ªî¥∫√‘°“√ ç√∂‡æ◊ËÕ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«é REPORT : ‡ÕÁπ.¥’.√—∫‡∫Õ√å ‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡„À¡à∑¥·∑π¬“ß„π Õß≈âÕ REPORT : ‡ÕÁ¡®’ ¬Õ¥®Õß¡Õ‡µÕ√å‚™«å‡æ‘Ë¡ 40% REPORT : ®’‡ÕÁ¡‡º¬¬Õ¥¢“¬∑—Ë«‚≈°‰µ√¡“ ·√° 2.36 ≈â“π§—π REPORT : ¡“ ¥â“ ‡º¬µ—«‡≈¢¬Õ¥¢“¬ 3 ‡¥◊Õπ·√° ∑–≈ÿ∂÷ß 10,904 §—π REPORT : °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ √ÿ°¢¬“¬ à«π·∫àßµ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå REPORT : π‘ —π ¬°√–¥—∫Õÿµ “À°√√¡ ‡ªî¥»Ÿπ¬å«‘®—¬æ—≤π“¬“π¬πµå „π‰∑¬ REPORT : ‡∫‘√åπ√—∫‡∫Õ√å ®—¥ß“π çDuke It Weekendé REPORT : ´—π¬Õß°«“¥¬Õ¥®Õß≈âπ ‡πâπ√ÿ°∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·≈–¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√ REPORT : Honda æ—≤π“ “¬°“√º≈‘µ√Ÿª·∫∫„À¡à ARC Line ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‚≈° REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¥‘πÀπâ“ àßÕÕ°∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ Ÿàµ≈“¥®’π‡ªìπ§√—Èß·√° REPORT : çŒÕπ¥â“é ®—∫¡◊Õ ç°√¡ªÑÕß°—πœé µàÕ¬Õ¥‚§√ß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ Event Carweekly : It Carweekly : Life Carweekly : Travel Carweekly : SCOOP 1 : 4 ¢âÕÀâ“¡! „π°“√≈â“ß√∂ SCOOP 2 : ÕÕ°√∂„À¡à §«√‡™Á°Õ–‰√∫â“ß? SCOOP 3 : ‡™Á°√∂„Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√„™âß“πÀπâ“√âÕπ µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√ SCOOP 4 : ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ‡√◊ËÕß„°≈âµ—«∑’ËµâÕß√Ÿâ ¥Ÿ‰«â ·≈–„™â „Àâ‡ªìππ‘ —¬ SCOOP 5 : Õ“°“√‡§√◊ËÕß¬πµå°‘π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°°«à“ª°µ‘ ·«¥«ß¬“π¬πµå 1 ·«¥«ß¬“π¬πµå 2

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : π‘‡∑» æ√“À¡≥å§≈È” ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2881-4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2881-4004 µàÕ 1401 Fax : 0-2881-4013 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

15 16 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2881-4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“∫“ß¢ÿπππ∑å ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 007-3-51027-9 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 211 ´Õ¬«—≤π ÿ¢π‘‡«»πå ·¢«ß∫“ß¢ÿπππ∑å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

AUTO MART

ªï∑’Ë 18 ©∫—∫∑’Ë 650 ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

ª°Àπâ“

‰∑¬√ÿàß

ª°Àπâ“„π

BENZ

B-QUIK

HONDA

ISUZU

TOYOTA MOTOR

≈Ÿ°À¡“° 111 ∫“ß°Õ° ÕÕ‚µâæ“√å∑

TOYOTA SURE

‚µ‚¬µâ“ TBN

FORD

N.B.P.

¡‘µ√ ‘∫

√ÿàß‡®√‘≠≈“¬‰¡â / √—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å

www.rodweekly.com / www.banteedin108.com

√∂∫â“π

∫‘«µ’È§“√å / §≈‘ª / √—∫ æπß.¢“¬

§ÿ≥À≠‘ß

D.D.S. ¥«ß¥’ »√’¿Ÿ…‘µ

CHEVROLET PORSCHE

ª°À≈—ß„π ª°À≈—ß

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

All-New ISUZU D-Max vs Toyota Hilux Revo 2 big ·Ààß«ß°“√√∂ªî°Õ—æ

°“√‡ªî¥µ—«¢Õß√∂°√–∫–„πª≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ §àÕπ¢â“ß®–√ÿπ·√ß «—ππ’È∑’¡ß“π√∂ Weekly ¢Õ®—∫§Ÿà¬—°…å™π¬—°…å √–À«à“ß Toyota Hilux Revo ·≈– All-New ISUZU D-Max ‚©¡„À¡à √∂∑’Ë®–π”¡“‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫‡ªìπ√ÿàπ∑ÁÕª¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ‡√‘Ë¡®“° All-New ISUZU D-Max √“§“√ÿàπ∑ÁÕª √ÿàπ Hi-Lander 4 ª√–µŸ 3.0Ddi (Z-Prestige) ·≈– Toyota Hilux Revo √ÿàπ∑äÕª √ÿàπ 2.8G 4WD AT Navi 4X4 ¿“¬πÕ° All-New ISUZU D-Max √ÿàπ Hi-Lander 4 ª√–µŸ 3.0Ddi (Z-Prestige) ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß√ÿàπ Cab Chassis, Spark Cab, Space Cab, Cab 4, Hi-Lander 2 ª√–µŸ, Hi-Lander 4 ª√–µŸ, C-Cross ¿“¬πÕ° °√–®—ßÀπâ“·∫∫‚§√‡¡’¬¡ ‰øµ—¥À¡Õ°ÕÕ°·∫∫„Àâ√—∫°—∫ °—π™πÀπâ“¡“°¢÷Èπ ‚§¡‰øÀπâ“·∫∫‚ª√‡®°‡µÕ√å ¥â“π„π√¡¥” Built-in ‰ø Daytime Runing Light ¥â“π∑â“¬ Built-in ªÕ¬‡≈Õ√å ™ÿ¥‰ø∑â“¬ °÷Ëß LED ‡æ‘Ë¡§«“¡∑—π ¡—¬·≈– «¬ß“¡ ¡“æ√âÕ¡≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 18 π‘È« „π‡©æ“–∫“ß√ÿàπ ‚ªÉß´ÿâ¡≈âÕ¢π“¥„À≠à ‡ “Õ“°“»·∫∫§√’∫©≈“¡ Toyota Hilux Revo √ÿàπ∑ÁÕª √ÿàπ 2.8G 4WD AT Navi 4X4 ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ßÈ √ÿπà Standard Cab, Smart Cab, Double Cab, Prerunner ¿“¬πÕ°‡πâπ§«“¡·°√àß √â“ßª√– ∫°“√≥å„À¡à‡∑’¬∫‡∑à“ SUV ‡ √‘¡ °√–®°¡Õß¢â“ß‚§√‡¡’¬¡æ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬« ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 17 π‘È« ‡¥¬å‰≈∑å LED ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’‡ªî¥-ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘ ‰ø∑â“¬æ√âÕ¡ ‰øµ—¥À¡Õ° ’µ—«∂—ß¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß ‘Èπ 7 ’ ‚¥¬‡ªìπ ’„À¡à¥â«¬°—π 3 ’ ‰¥â·°à ’πÈ”‡ß‘π Nebula Blue ’·¥ß Crimson Spark Red ·≈– ’ ¢“«¡ÿ° White Pearl Crystal ¿“¬„π All-New ISUZU D-Max ‡∫“–°÷ËßÀπ—ß ’¥”‡¢â¡ ª√—∫¥â«¬‰øøÑ“ æ—∫‰¥â 60:40 °ÿ≠·®·∫∫ Keyless Entry ¡“æ√âÕ¡°—∫ªÿÉ¡ Push Start æ«ß¡“≈—¬ “¡°â“π æ√âÕ¡ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √–∫∫·Õ√å§«∫§ÿ¡ §«“¡‡¬Áπ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ®ÿ¥µàÕ‡¢â“°—∫æÕ√å∑ USB ÀâÕß‚¥¬ “√¢π“¥„À≠à Àπâ“ªí¥ÕÕ°·∫∫ 3D ‡æ‘Ë¡§«“¡∑—π ¡—·≈– «¬ß“¡ Toyota Hilux Revo ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¡“æ√âÕ¡√–∫∫Õ”π«¬ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

§«“¡ –¥«°¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ «‘µ™å§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ‚∑√»—æ∑å ·≈– MID ∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ ¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ß Optitron ®Õ· ¥ßº≈ ¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë (MID) √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ (Cruise Control) °ÿ≠·®√’ ‚¡µ Smart Key √–∫∫ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå Push Start ‡§√◊ËÕß¬πµå ISUZU D-Max ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à 2 ∫≈ÁÕ°„Àâ‡≈◊Õ° ‰¥â·°à ISUZU D-Max 1.9 Ddi Blue Power ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’´Ÿ´ÿ 1.9 ¥’ ¥’‰Õ ∫≈Ÿæ“«‡«Õ√å √ÿàπ RZ4E-TC ¢π“¥ 1900 ´’.´’. °”≈—ß·√ß¡â“ 150 ·√ß¡â“∑’Ë 3,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 350 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,8002,600 √Õ∫/π“∑’ ·≈– ISUZU D-Max 3.0 Ddi Blue Power ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’´Ÿ´ÿ 3.0 ¥’¥’‰Õ ∫≈Ÿæ“«‡«Õ√å √ÿàπ 4JJ1-TCX ¢π“¥ 3000 ´’.´’. °”≈—ß·√ß¡â“ 177 ·√ß¡â“∑’Ë 3,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 380 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,800-2,800 √Õ∫/π“∑’ ‡§√◊ËÕß¬πµå Hilux Revo ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 4 ·∫∫ ‰¥â·°à - ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 2.8 ≈‘µ√ (‡°’¬√å∏√√¡¥“ iMT 6 ªï¥) „Àâ °”≈—ß 130 °‘‚≈«—µµå (177 ·√ß¡â“) ∑’Ë 3,400 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 420 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 1,400-2,000 √Õ∫/π“∑’ - ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 2.4 ≈‘µ√ (‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥/‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥) „Àâ°”≈—ß 116 °‘‚≈«—µµå (150 ·√ß¡â“) ∑’Ë 3,400 √Õ∫/ π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 400 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 1,600-2,000 √Õ∫/π“∑’ - ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 2.4 ≈‘µ√ (‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥) „Àâ°”≈—ß 110 °‘‚≈«—µµå (150 ·√ß¡â“) ∑’Ë 3,400 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘µ Ÿß ÿ¥ 343 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 1,400-2,800 √Õ∫/π“∑’ - ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 2.7 ≈‘µ√ Dual VVT-i (‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥) „Àâ°”≈—ß 122 °‘‚≈«—µµå (166 ·√ß¡â“) ∑’Ë 5,200 √Õ∫/π“∑’ ·√ß ∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 245 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ ·≈–√Õß√—∫πÈ”¡—π E20 √–∫∫©’¥πÈ”¡—πÕ—®©√‘¬– æ√âÕ¡ªíö¡·√ß¥—π Ÿß 220 MPs ©’¥ πÈ”¡—π‡ªìπ≈–ÕÕßΩÕ¬ √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’·∫∫·Õ§∑’ø A-TRC √–∫∫≈ÁÕ°‡øóÕß∑â“¬ (Diff-Lock) «‘µ™åª√—∫√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ‰øøÑ“ Shift-On-The-Fly

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

à«π‡°’¬√å°Á¡’„Àâ¡“°∂÷ß 4 ·∫∫§◊Õ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ®—ßÀ«–, ‡°’¬√å Ddi (Z-Prestige) √“§“ 947,000 ∫“∑ à«π Toyota Hilux Revo ∏√√¡¥“ 6 ®—ßÀ«–, ‡°’¬√å∏√√¡¥“ iMT 6 ®—ßÀ«–, ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 √“§“√ÿàπ∑ÁÕª √ÿàπ 2.8G 4WD AT Navi 4X4 √“§“ 1,139,000 ∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ √“§“‡ªî¥µ—«¢Õß Isuzu D-max DDi Blue Power ®—ßÀ«– æ√âÕ¡√–∫∫ Sequential Shift ¡’À≈“¬√ÿàπª√–°Õ∫¥â«¬ Cab Chassis (µÕπ‡¥’¬« ‰¡à¡’∑â“¬°√–∫–) √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ISUZU D-Max √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Upgrade ¢÷Èπ®“°‡¥‘¡„π 490,000 ∫“∑ √ÿàπ Spark (µÕπ‡¥’¬« ¡’∑â“¬°√–∫–) 526,000 √ÿàπ Z-Prestige ∑—Èß Hi-lander ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ¬° Ÿß ·≈– V-Cross 648,000 ∫“∑ √ÿàπ Space Cab (·§Á∫‡ªî¥‰¥â) 590,000 - 836,000 ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ‰ø Super Day Light ·∫∫ Built-in ¥‘ °å‡∫√° ∫“∑ √ÿàπ Cab 4 (4 ª√–µŸ) 668,000 - 947,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ V-Cross ¢π“¥„À≠à À¡âÕ≈¡‡∫√°¢π“¥„À≠à √–∫∫‡∫√° ABS √–∫∫°√–®“¬ (4 ª√–µŸ 4X4) 919,000 - 997,000 ∫“∑ Hilux REVO ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 3 √ÿàπ 33 ·∫∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ ·√ß‡∫√° EBD √–∫∫‡æ‘Ë¡·√ß‡∫√°Õ—µ‚π¡—µ‘ BA °≈âÕß¡Õß¿“æ¢≥– - √ÿàπ Standard Cab (µÕπ‡¥’¬«) 569,000 - 675,000 ∫“∑ ∂Õ¬®Õ¥·∫∫ Built-in æ√âÕ¡‡ âπ∫Õ°√–¬–√–∫∫≈ÁÕ°ª√–µŸÕ—µ‚π¡—µ‘ - √ÿàπ Smart Cab (·§Á∫ 2 ª√–µŸ) 619,000 - 755,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ«‘Ëß∑’Ë§«“¡‡√Á«ª√–¡“≥ 20-25 °¡./™¡. √–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ °“√∑√ßµ—« ESC √–∫∫ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈ TCS √–∫∫™à«¬ÕÕ°µ—«∫π √ÿàπ Smart Cab Prerunner ¬° Ÿß 799,000 - 865,000 ∫“∑ - √ÿàπ Double Cab (·§Á∫ 4 ª√–µŸ) 725,000 - 795,000 ∫“∑ ∑“ß≈“¥™—π HSA Hilux Revo ¡’√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ √ÿàπ Double Cab Prerunner ¬° Ÿß 809,000 - 1,099,000 ∫“∑ √ÿàπ ¢ÕßÀâÕß‚¥¬ “√ √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ„À¡à √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° ABS Double Cab 4WD 4x4 899,000 - 1,139,000 ∫“∑ (Top) √ÿπà Smart √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° EBD √–∫∫‡ √‘¡·√ß‡∫√° BA (Brake Cab µ—«‡µ’È¬ 729,000 ∫“∑ √ÿàπ Smart Cab Prerunner (¢—∫‡§≈◊ËÕπ Assist) VSC √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« TRC √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’ 2 ¬° Ÿß) 832,000 - 882,000 ∫“∑ √ÿàπ Double Cab Prerunner TSC √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√ à“¬¢Õß à«πæà«ß∑â“¬ √–∫∫™à«¬ÕÕ°µ—«∫π (¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ¬° Ÿß) 928,000 - 978,000 ∫“∑ ∑“ß≈“¥™—π HAC √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«¢≥–≈ß∑“ß≈“¥™—π DAC ∂ÿß≈¡‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 7 µ”·Àπàß√Õ∫§—π °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß ∂ÿß≈¡ ‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 3 µ”·Àπàß ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ßπ‘√¿—¬ GOA ’√∂¬πµå - √“§“ ISUZU D-Max ¡“æ√âÕ¡ 6 ’ 2 ’„À¡à ‰¥â·°à ’‡∑“‡ß‘π Iceberg Silver („À¡à) ’‡∑“πÈ”‡ß‘π Brazilian Quartz Metalic („À¡à) ’¥” Black Australian Coal ’‡ß‘π Arctic Silver ’¢“« Siberian White ·≈– ’¢“«¡ÿ° Everest Pearl White (+7,000 ∫“∑) Hilux Revo ¡“æ√âÕ¡ 7 ’ ’„À¡à 3 ’ ‰¥â·°à ’πÈ”‡ß‘π Nebula Blue ’·¥ß Crimson Spark Red ·≈– ’¢“«¡ÿ° White Pearl Crystal ·≈–Õ’° 4 ’‡¥‘¡ ’¢“«, ’‡ß‘π, ’‡∑“ ·≈– ’¥” ”À√—∫ All-New ISUZU D-Max √ÿàπ Hi-Lander 4 ª√–µŸ 3.0 30 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

çBIG Motor Sale 2016é çÕ¬“°‰¥â√∂ ®∫„πß“π‡¥’¬«é 20-28 ‘ßÀ“§¡π’È

¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®—¥ß“π·∂≈ß¢à“«§«“¡æ√âÕ¡ß“π çBIG Motor Sale 2016é ‘ßÀ“§¡π’È ª≈◊È¡§à“¬√∂µ∫‡∑â“√à«¡ß“π §—∫§—Ëß æ√âÕ¡‡µ√’¬¡¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…·∫∫®—¥‡µÁ¡µ“¡·π«§‘¥ çÕ¬“° ‰¥â√∂ ®∫„πß“π‡¥’¬«é ‡™◊ËÕ¬Õ¥¢“¬„πß“π∑–≈ÿ 30,000 §—π æ√âÕ¡ ™◊Ëπ™¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß√∂·µà≈–√ÿàπ¥â«¬°“√ª√–‡¥‘¡¡Õ∫√“ß«—≈ çBIG Best Car ·≈– BIG Best Big Bike of The Year 20152016é ‡ªìπªï·√° À«—ß‡ªìπ·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂·°àºŸâ∫√‘‚ ¿§ ·≈–°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å„Àâ§“à ¬√∂‡æ◊ÕË µÕ∫‚®∑¬å≈°Ÿ §â“„Àâ ‰¥â¡“°∑’ Ë ¥ÿ π“¬®√«¬ ¢— π ¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘ À “√ ∫√‘ …— ∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿªä ®”°—¥ ‡®â“¢Õßπ‘µ¬ “√°≈ÿ¡à ¬“π¬πµå-π—°‡≈ß √∂ „π∞“π–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π çBangkok International Grand Motor Sale 2016é À√◊Õ çBIG Motor Sale 2016é ·∂≈ß¢à“«§«“¡æ√âÕ¡¢Õß°“√®—¥ß“π çBIG Motor Sale 2016 ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬·Ààß™“µ‘é ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß «—π∑’Ë 20-28 ‘ßÀ“§¡π’È ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ æ√âÕ¡®—¥æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈ çBIG Best Car ·≈– BIG Best Big Bike of The Year 2015-2016é ™◊Ëπ™¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß √∂·µà≈–√ÿàπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ°—∫∑—ÈßºŸâ∫√‘‚ ¿§„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂ ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„® àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ¿“§∏ÿ√°‘®·≈–¿“§Õÿµ “À°√√¡ ¬“π¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß BIG Motor Sale 2016 ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ÕË ¢“¬·Ààß™“µ‘ „À≠à∑ ’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π §ÿ¡â §à“∑—ßÈ ºŸ´â Õ◊È ·≈–ºŸ¢â “¬µ“¡·π«§‘¥ çÕ¬“°‰¥â √∂ ®∫„πß“π‡¥’¬«é ß“π BIG Motor Sale 2016 „πªïπ’È¬—ß§ß ·π«§‘¥°“√®—¥ß“π∑’Ë¡ÿàß √â“ß™àÕß∑“ß°“√¢“¬·∫∫§√∫«ß®√·≈– ¡Õ∫§«“¡§ÿ¡â §à“„Àâ∑ß—È ºŸ´â Õ◊È ·≈–ºŸ¢â “¬ µ“¡ ‚≈·°π çÕ¬“°‰¥â√∂ ®∫ „πß“π‡¥’¬«é ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 20-28 ‘ßÀ“§¡π’È √«¡ 9 «—π ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ‡µÁ¡æ◊Èπ∑’Ë °«à“ 42,000 µ“√“ß‡¡µ√ ‚¥¬¢≥–π’È¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√‡¢â“®Õßæ◊Èπ∑’Ë °“√®—¥ß“π‡µÁ¡·≈â« ∑—Èßπ’È∑“ß∫√‘…—∑µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥°“√®”Àπà“¬√∂ „πß“π‰«â∑’Ë 30,000 §—π ‚¥¬·∫àß‡ªìπ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå 25,000 §—π ·≈–¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫‘Í°‰∫§å 5,000 §—π √«¡∑—Èß§“¥°“√≥å¬Õ¥ºŸâ‡¢â“ ™¡ß“πªïπ’È®–Õ¬Ÿà∑’Ë 1.35 ≈â“π§π ”À√—∫§«“¡æ‘‡»…¿“¬„πß“π πÕ°®“°®–¡’°“√·π–π” ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àæ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…®“°∫√‘…—∑√∂¬πµå·≈–¡Õ‡µÕ√å‰´§å∫‘Í°‰∫§å √«¡‰ª∂÷ßºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë‡¢â“√à«¡ß“π·≈â« „πªïπ’È ‰¥â ¡’°“√°”Àπ¥«—πæ‘‡»… ¡‘¥‰π∑å‡´≈ å (Midnight Sale) ç™—Ë«‚¡ß¥’ π“∑’∑Õßé ¢÷Èπ„π«—π‡ “√å∑’Ë 27 ‘ßÀ“§¡ 2559 ‡«≈“ 22.00 - 24.00 π. ´÷Ëß‡ªìπ°“√√à«¡¡◊Õ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√µà“ßÊ ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…„Àâ ºŸâ‡¢â“™¡ß“π∑’Ë®Õß´◊ÈÕ√∂„π™à«ß‡«≈“ ÿ¥æ‘‡»…‡æ’¬ß 2 ™—Ë«‚¡ß¥—ß°≈à“« ·∫∫ ç‚ª√‰¡à¬—Èß ‚ª√‰¡à°—Í°é √«¡∑—Èß¬—ß‰¥â‡µ√’¬¡¡Õ∫µÿä°µ“ JR Mascot ‡«Õ√å™—Ëπ„À¡à‡ªìπ¢Õß∑’Ë√–≈÷° ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®Õß√∂„πß“π∑ÿ°∑à“πÕ’°¥â«¬ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—ÈπºŸâ‡¢â“™¡ß“π∑ÿ°∑à“π¬—ß¡’ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ‚™§®“°∫—µ√‡¢â“™¡ß“π ™‘ß√“ß«—≈√∂¬πµå 3 §—π ·≈–¡Õ‡µÕ√å ‰´§åÕ’° 6 §—π ´÷Ëß®–¡’°“√®—∫ √“ß«—≈„π«—π ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√®—¥ß“π§◊Õ«—π∑’Ë 28 ‘ßÀ“§¡ 2559 ‡«≈“ 19.19 π. ‚¥¬„πªïπ’È®–¡Õ∫√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å SUZUKI ERTIGA ‡æ◊ËÕ°‘®°“√¢Õß ¿“°“™“¥‰∑¬ ®”π«π 1 §—π Õ’°¥â«¬ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂‡¢â“™¡ß“π BIG Motor Sale 2016 ‰¥â „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 20-28 ‘ßÀ“§¡ 2559 «—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 11.00-22.00 π. ·≈–«—π∏√√¡¥“ ‡«≈“ 12.00-22.00 π. ·≈–æ∫°—∫ Midnight Sale ™—Ë«‚¡ß¥’π“∑’∑Õß „π«—π‡ “√å∑’Ë 27 ‘ßÀ“§¡ 2559 √–À«à“ß‡«≈“ 22.00 - 24.00 π.

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡Õ ‚´à ‡ªî¥µ—«∫—µ√ – ¡§–·ππ ç‡Õ ‚´à ‰¡≈å é

∫√‘…—∑ ‡Õ ‚´à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑™—Èπ π”¥â“πªî‚µ√‡≈’¬¡·≈–ªî‚µ√‡§¡’ ‡ªî¥µ—«∫—µ√ ‡Õ ‚´à ‰¡≈å (Esso Smiles) ∫—µ√ – ¡§–·ππ ”À√—∫≈Ÿ°§â“‡ªìπ§√—Èß·√° ∑’Ë®–‡µ‘¡ §«“¡ ÿ¢„Àâ°∫— ∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß ¿“¬„µâ·π«§‘¥∑“ß‡≈◊Õ°∑’ÀË ≈“°À≈“¬ (Freedom of Choice) ¥â«¬°“√®—∫¡◊Õ°—∫æ—π∏¡‘µ√ ÿ¥æ‘‡»… ‰¥â·°à ‡∑ ‚°â ‚≈µ— ·≈– ·Õ√å‡Õ‡™’¬ ∫‘Í° ºŸâ∂◊Õ∫—µ√ “¡“√∂ – ¡ §–·ππæ√âÕ¡√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåÕ—πÀ≈“°À≈“¬∑’Ë‡À¡“–°—∫∑ÿ°«‘∂’ ™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ π“¬¡ß§≈π‘¡‘µ√ ‡Õ◊ÈÕ‡™‘¥°ÿ≈ °√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ °‘®°√√¡Õß§å°√·≈–√—∞°‘® —¡æ—π∏å °≈à“««à“ „π∞“π–∑’Ë‡Õ ‚´à‡ªìπ ºŸâπ”¥â“πæ≈—ßß“π·≈–°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®ªî‚µ√‡§¡’ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“®÷ß ¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥âæ∫ °—∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡ªìπ‡≈‘»µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ‡Õ ‚´à‡¢â“„®°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“„πªí®®ÿ∫π— ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ «à“µâÕß°“√º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ √«¡∂÷ß ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∑’Ë¡’°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡·≈– Õ¥§≈âÕß °—∫§«“¡µâÕß°“√‡©æ“–¢Õß≈Ÿ°§â“·µà≈–§π ¥â«¬‡Àµÿπ’È‡Õß ‡√“®÷ß „Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ °“√¬°√–¥— ∫ ∂“π’ ∫ √‘ ° “√„Àâ ¡’ § «“¡ –¥«° ∫“¬·≈–‡ªìπ¡‘µ√ ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡‡µÁ¡∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ç„πªï ∑’Ë ºà “ π¡“ ‡√“‰¥â æ— ≤ π“°“√∫√‘ ° “√‡æ◊Ë Õ √â “ ß ª√– ∫°“√≥å„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡√‘Ë¡®“°°“√ª√—∫ª√ÿß

∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡∂÷ß°“√√à«¡¡◊Õ°—∫ √â“π§â“ –¥«°´◊ÕÈ ™—πÈ π”Õ¬à“ß ‡∑ ‚°â ‚≈µ— ‡ÕÁ°´å‡æ√ ·≈–·ø¡‘≈¡’Ë “√å∑ √â“π°“·øÕ¬à“ß √“∫‘°â“ ·≈–¥‘‚Õ‚√à √«¡∂÷ß√â“πÕ“À“√ø“ µåøŸÑ¥ ‡™àπ ·¡§‚¥π—≈¥å ‡§‡Õø´’ ·≈–‡∫Õ√å‡°Õ√å§‘ß ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“¡’∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë À≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ ‡Õ ‚´à¬—ß«“ß·ºπ∑’Ë®–‡ªî¥ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡æ‘Ë¡ Õ’° 30 ·Ààß¿“¬„πªïπ’Èé π“¬¡ß§≈π‘¡‘µ√°≈à“« √ÿª π“¬¬Õ¥æß»å ÿµ∏√√¡ °√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ¢“¬ª≈’° πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °≈à“««à“ ”À√—∫¿“æ√«¡°“√µ≈“¥¢Õß°≈ÿà¡ ∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°¢Õß‡Õ ‚´à∂◊Õ«à“·¢Áß·°√àß¢÷Èπ¡“° „πªïπ’ÈÕ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ ¢Õß¬Õ¥¢“¬¢Õß‡√“Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 5-7% ‡√“§“¥«à“µ≈“¥πÈ”¡—π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®–‚µ‰¡àπâÕ¬°«à“ 5% ç‡Õ ‚´à‡™◊ËÕ«à“πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“·≈â« °“√æ—≤π“°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ≈Ÿ°§â“‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë®–™à«¬„Àâ∏ÿ√°‘®‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡√“®÷ß ‰¥â‡ªî¥µ—«∫—µ√‡Õ ‚´à ‰¡≈å ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡ µâÕß°“√·≈–°“√„™â™’«‘µ¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπÀ≈—°é ç∫—µ√‡Õ ‚´à ‰¡≈å ‡ªìπ∫—µ√ – ¡§–·ππ®“°°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π ¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬¿“¬„µâ·π«§‘¥∑“ß‡≈◊Õ° ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂„™â§–·ππ·∑π‡ß‘π ¥„π°“√‡µ‘¡ πÈ”¡—π‰¥â∑—π∑’ À√◊Õ‡≈◊Õ°√—∫√“ß«—≈‰¥âµ“¡‰≈øá ‰µ≈å∑’Ë·µ°µà“ß°—π®“° æ—π∏¡‘µ√∑’Ë·¢Áß·°√àß§◊Õ ‡∑ ‚°â ‚≈µ— ·≈–·Õ√å‡Õ‡™’¬ ∫‘Í° π’Ë§◊Õ®ÿ¥‡¥àπ ∑’Ë·µ°µà“ß®“°∫—µ√ – ¡§–·ππ¢ÕßºŸâ§â“ª≈’°πÈ”¡—π√“¬Õ◊ËπÊé ≈Ÿ°§â“‡Õ ‚´à∑ÿ°∑à“π “¡“√∂ ¡—§√∫—µ√ – ¡§–·ππ ‡Õ ‚´à ‰¡≈å ‰¥âø√’∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∑’Ë√à«¡√“¬°“√∑—Ë«ª√–‡∑»µ—Èß·µà «—π∑’Ë 1 æƒ…¿“§¡ 2559 ‡ªìπµâπ‰ª

∑’¡ Yoshimura Suzuki ª√–°“»°√â“«!!! æ√âÕ¡§«â“·™¡ªá √â“ß ∂‘µ‘„À¡à Ÿà«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ...

°“√√—°…“§«“¡‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ·≈–°“√ √â“ß ¡ ª√– ∫°“√≥åπ“ππ—∫À≈“¬∑»«√√…®π°≈“¬‡ªìπµ”π“π ·≈– ‡¡◊ËÕ¡“Õ¬Ÿà „π‚≈°¢Õß°“√·¢àß¢—π Yoshimura Suzuki Factory Racing §◊Õ¢Õß®√‘ß∑’Ë·æ√àÀ≈“¬„π°“√·¢àß¢—π ®π‡ªìπ —≠≈—°…≥å ·Ààß°“√·¢àß¢—π ∑”„Àâ∫“ß ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“°¢÷Èπ·≈–Õ“® ”§—≠¡“°°«à“™—¬™π– π’Ë§◊Õ∑’¡·¢àß√–¥—∫µ”π“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß!!! „πÀ≈“¬∑»«√√…∑’ºË “à π¡“ ´Ÿ´°Ÿ ‰‘ ¥â¡Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈„π«ß°“√ Moto America AMA Superbike ·≈–¬—ß‰¡à ¡’ ºŸâ º ≈‘ µ √“¬‰Àπ∑’Ë ® – “¡“√∂‡∑’¬∫„°≈â ∂‘µ∑‘ ’Ë· πæ‘‡»…π’È ∑’´Ë ´Ÿ °Ÿ ‘‰¥â®“√÷°‰«â „π°“√·¢àß¢—π√“¬°“√π’È ®“°√“¬°“√·¢àß¢—π∑’Ë ‰¥â∂Ÿ°∫—π∑÷° ∂‘µ‘‡Õ“‰«â ¥â«¬ ™—¬™π–·∫∫Õß§å√«¡, µ”·ÀπàßÕÕ°µ—«∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ¡’·§à´Ÿ´Ÿ°‘‡∑à“π—Èπ ∑’Ë∑”‰¥â ·≈– ”À√—∫°“√·¢àß¢—πªï 2016 π’È Yoshimura Suzuki

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬—ß§ß ◊∫∑Õ¥ª√–‡æ≥’·Ààß™—¬™π– ‚¥¬¡’ Roger Hayden ·™¡ªá π—°·¢àß AMA Pro Super Sport ·≈–µ”·Àπàß√Õß∑’Ë 2 „π°“√·¢àß¢—π MotoAmerica AMA Superbike ªï∑’Ë·≈â« √à«¡°—∫ Jake Lewis ¥“«√ÿàß·Ààßªï¢Õß°“√·¢àß¢—π AMA Road Racing πÕ°®“°π—°·¢àß ¥’°√’·™¡ªá∑—Èß 2 §π·≈â« ´Ÿ´Ÿ°‘¬—ß‰¥â Toni Elias π—°·¢àß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ¢Õß√“¬°“√ Grand Prix ¡“‡ªìππ—°·¢àß°”≈—ß‡ √‘¡„Àâ°—∫∑’¡Õ’°¥â«¬ ´÷ßË “¡π—°·¢àß∑’¡Ë æ’ √ «√√§å®–≈ß·¢àß·≈–§«â“™—¬™π–¥â«¬ Yoshimura Suzuki GSX-R1000 ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ Suzuki ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ DNA ·™¡ªá ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ”À√—∫ªï°“√·¢àß¢—π∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ßπ—Èπ Yoshimura Suzuki ¬—ß‰≈à≈à“·™¡ªá‡æ‘Ë¡Õ’° ¡—¬ ´÷Ëß„π°“√·¢àß¢—π AMA Superbike ªï 2016 ®–‰¥â‡ÀÁπ ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡ªìπ‡®â“·Ààß π“¡·¢àß Õ’°§√—Èß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

∑’¡ ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡Õ µ“√å ‡√‘ß√à“°—∫°“√·¢àß¢—π∑’Ë ‡®‡√´

Õ‡≈Á°´‘ ‡Õ ª“°“‚√à ·≈– ¡“‡«≈√‘§ ∫‘π“‡√ 2 π—°·¢àß·Ààß∑’¡ ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡Õ µ“√å √–‡∫‘¥øÕ√å¡À√Ÿ„π√“¬°“√ °“√·¢àß¢—π√∂®—°√¬“π¬πµå∑“ß‡√’¬∫™‘ß·™¡ªá‚≈° Moto GPTM World Championship 2016 „πª√–‡∑» ‡ªπ §«â“ Õ—π¥—∫∑’Ë 5 ·≈– 6 ¡“§√Õß Õ‡≈Á°´‘ ‡Õ ª“°“‚√à π—°·¢àß™“« ‡ªπæ√âÕ¡√∂§Ÿà„® Suzuki GSX-RR ‰¥âÕÕ°µ—«„πµ”·Àπàß µ“√åµ‡ªìπ≈”¥—∫ ∑’Ë „π√“¬°“√°“√·¢àß¢—π MotoGPTM2016 ≥ π“¡‡®‡√´ ‡¥Õ ≈“ ø√Õπ‡µ√“ √–¬–∑“ßµàÕ 1 √Õ∫‡∑à“°—∫ 4.42 °¡. ‚¥¬·¢àß∑—ÈßÀ¡¥ 27 √Õ∫ °àÕπ∑’Ë®–∫‘¥ GSX-RR ∑–¬“π ·´ß¢÷πÈ ‡ªìπµ”·Àπàß∑’Ë 5 ·≈–‰≈à≈“à µ”·Àπàß∑’Ë 4 Õ¬à“ß ÿ¥¡—π å ´÷Ëß°≈ÿà¡∑’Ë‡Õ ª“°“‚√à«‘ËßÕ¬Ÿàπ’È‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ√–¥—∫·™¡ªá ‚≈°∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕ“»—¬∑—Èß∑—°…– §«“¡‡√Á« ·≈–‰À«æ√‘∫ ‡æ◊ËÕ·¬àß ™‘ßÕ—π¥—∫ ·≈–‡Õ ª“°“‚√à°Á ‰≈à≈à“Õ—π¥—∫ 4 Õ¬à“ß¥ÿ‡¥◊Õ¥ §√∫√Õ∫°“√·¢àß¢—π‡Õ ª“°“‚√à‰¥âÕ—π¥—∫∑’Ë 5 ´÷Ëßº≈ß“π„π «—ππ’È¢Õß‡§â“¬—ß§ß¬◊π¬—π‰¥â«à“ ‡Õ ª“°“‚√à ‰¥â‡√’¬°§«“¡ ¡—Ëπ„®°≈—∫§◊π¡“·≈â« æ√âÕ¡°—∫∑’¡ß“π∑’Ëæ—≤π“ GSX-RR ‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡“‡«≈√‘§ ∫‘π“‡√ æ≈“¥µ”·Àπàß∑’Ë 6 ®“°®ÿ¥ µ“√åµ ·µà‡ªìπ —≠≠“≥∑’Ë¥’ ”À√—∫π—°·¢àß¥“«√ÿàß™“« ‡ªπ‡æ’¬ßÀπ÷Ëß ‡¥’¬«∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 21 ªï „π√“¬°“√π’È ·≈–∫‘π“‡√ ‰¥âæ¬“¬“¡ ªÑÕß°—πµ”·Àπàß‰¥â¥’ ·¡â¿“æ√«¡®–‰¡à ‡ ªì π ‰ªÕ¬à “ ß∑’Ë ‡ §â “ µâÕß°“√ ‚¥¬‰¥âÕ—π¥—∫∑’Ë 6 ¢Õß°“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È ‚¥¬ 4 π“¡∑’Ëºà“π¡“¢Õß°“√·¢àß¢—π√∂®—°√¬“π¬πµå ∑“ß‡√’¬∫™‘ß·™¡ªá‚≈° MotoGPTM World Championship 2016 MotoGPTM2016 2 π—°·¢àß®“°∑’¡ ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡Õ µ“√å

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

§–·ππ√«¡∑—Èß 4 π“¡ ¡“‡«≈√‘§ ∫‘π“‡√ Õ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫∑’Ë 6 ·≈– Õ‡≈Á°´‘ ‡Õ ª“°“‚√à Õ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫∑’Ë 7 ‚¥¬Àà“ß°—π‡æ’¬ß§–·ππ ‡¥’¬« 33 §–·ππ·≈– 32 §–·ππ µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬∑—Èß§Ÿà®–¬—ßÕ¬Ÿà∑’Ë π“¡‡®‡√´ ‡¥Õ ≈“ ø√Õπ‡µ√“‡æ◊ËÕ∑’Ë ®–∑”°“√∑¥ Õ∫Õ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ∑’Ë∑’¡ß“π®–ª√—∫·µàß Suzuki GSX-RR „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π§√—Èß µàÕ‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫äÕ™µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬µ≈“¥ 2 ≈âÕ æ—π≈â“π¬Ÿ‚√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑∫äÕ™ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√∫√‘°“√™—Èππ”¢Õß‚≈° æ√âÕ¡√ÿ°µ≈“¥„π°≈ÿà¡√∂®—°√¬“π¬πµå·≈–π”‡∑§‚π‚≈¬’ ‡©æ“–¢Õß∫äÕ™‡¢â“¡“æ—≤π“‡πâπ‚´≈Ÿ™—Ëπ∑’Ë™à«¬¬°√–¥—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬∂÷ß 1,000 ≈â“π¬Ÿ‚√ ¥√.‡¥‘√å° ‚Œ‰Œ‡´≈ °√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß∫äÕ™ ‡ªî¥‡º¬«à“ ·ºπ°√∂®—°√¬“π¬πµå·≈–æ“«‡«Õ√å ªÕ√åµ¢Õß∫äÕ™¬—ß‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π µ≈“¥‚≈° ‚¥¬π—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß·ºπ°π’È „π≠’ËªÿÉπ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ªï 2015 æ∫«à“¬Õ¥¢“¬‡∑§‚π‚≈¬’ ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“ √âÕ¬≈– 20 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫®”π«π°“√º≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈππâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 „π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π §«“¡ ”‡√Á®π’È¡“®“°∞“πº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë°«â“ß∑—Èß√∂®—°√¬“π¬πµå·≈–æ“«‡«Õ√å ªÕ√åµ ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå ‚¥¬√–∫∫‡µ◊Õπ¡ÿ¡Õ—∫ “¬µ“ (side view assist) ¢Õß∫äÕ™∂◊Õ‡ªìπ√–∫∫™à«¬¢—∫¢’Ë ”À√—∫®—°√¬“π¬πµå√–∫∫·√°¢Õß‚≈° ¥â“πÀπà«¬∏ÿ√°‘®„À¡à°Á¬—ß∑”„Àâ‡°‘¥°“√º≈‘µ‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫©’¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚´≈Ÿ™—ËπÕ—π™“≠©≈“¥„π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ (smart connectivity) √«¡∑—ÈßÕÿª°√≥å®Õ· ¥ß¿“æ∑’Ë≈È” ¡—¬ ‚¥¬æπ—°ß“π∑—Ë«‚≈° 130 §π ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥÷ß‡§√◊Õ¢à“¬ «‘»«°√‡¢â“¡“√à«¡Õ’°π—∫æ—π ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√º≈‘µ√Õß√—∫∏ÿ√°‘®‚´≈Ÿ™—Ëπ·Ààß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ àßº≈„ÀâÀπà«¬∏ÿ√°‘®π’È¡’Õπ“§µ∑’Ë ¥„ ‚¥¬„πªï 2010 ∫äÕ™À«—ß∑”¬Õ¥¢“¬‡∑§‚π‚≈¬’√∂®—°√¬“π¬πµå„Àâ ‰¥â∂÷ß√–¥—∫ 1,000 ≈â“π¬Ÿ‚√ ·≈–§“¥«à“∫äÕ™®–∑”√“¬‰¥â¡“°°«à“§√÷ËßÀπ÷Ëß ¢Õß‡ªÑ“‰¥â®“°„π‡Õ‡™’¬ Õ’°∑—Èß¡’ß“π«‘®—¬À≈“¬™‘Èπæ∫«à“¿“¬„πªï 2021 ª√‘¡“≥°“√º≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå∑—Ë«‚≈°·µà≈–ªï®–∑–≈ÿ 160 ≈â“π§—π §‘¥‡ªìπ —¥ à«π¡“°°«à“ªí®®ÿ∫—π∂÷ßÀπ÷Ëß„π “¡ ‚¥¬√âÕ¬≈– 90 ¡“®“°°“√º≈‘µ„πª√–‡∑»®’π Õ‘π‡¥’¬ ·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡πâπ‰ª∑’Ë®—°√¬“πµ‘¥‡§√◊ËÕß (moped) ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 250 ´’.´’. ´÷Ëß‡ªìπ√∂ª√–‡¿∑∑’Ëπ‘¬¡„™â°—π„π‡Õ‡™’¬ „πµ≈“¥‡°‘¥„À¡àπ—Èπ°“√ —≠®√¥â«¬√∂ Õß≈âÕ‡§√◊ËÕß‡ªìπ∑“ß∑’Ë ª√–À¬—¥∑’Ë ÿ¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

√“¬ß“π ∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2559 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 72,646 §—π ≈¥≈ß 2.0% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµåπ—Ëß 23,763 §—π ≈¥≈ß 21.2% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 48,883 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 11.2% √«¡∑—Èß√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´°‡¡πµåπ’È ®”π«π 38,915 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 16.5% π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √“¬ß“π ∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµåª√–®” ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2559 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 72,646 §—π ≈¥≈ß 2.0% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµåπ—Ëß 23,763 §—π ≈¥≈ß 21.2% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 48,883 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 11.2% √«¡∑—Èß√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´°‡¡πµåπ’È ®”π«π 38,915 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 16.5% µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 72,646 §—π ≈¥≈ß 2.0% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“ °“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 21.2% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 11.2% ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë 2 ®“°§«“¡π‘¬¡„π√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à∑’Ë ‰¥â·π–π” Ÿàµ≈“¥„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ À“°·µà¬—ß§ß¡’°“√„™â®à“¬∑’Ë≈¥≈ß®“° ¿“√–Àπ’È§√—«‡√◊Õπ∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ Ÿß µ≈“¥√∂¬πµå – ¡ 3 ‡¥◊Õπ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 181,560 §—π ≈¥≈ß 8.2% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π ¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 26.6% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4.0% ·µà‡π◊ËÕß®“° °“√™–≈Õµ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß ¿“æ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ àßº≈„Àâ°”≈—ß´◊ÈÕ¬—ß§ß®”°—¥ µ≈“¥√∂¬πµå „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π·π«‚πâ¡∑√ßµ—« ∂÷ß·¡â«à“ ¡“µ√°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®®“°¿“§√—∞„π°“√‡√àß‡∫‘°®à“¬·≈–º≈—°¥—π°“√≈ß∑ÿπ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ª√–°Õ∫°—∫°“√ºàÕπ§≈“¬π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π®–¡’ à«π™à«¬ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑» ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¿“«–‡»√…∞°‘®‚≈°∑’Ë¬—ß§ßº—πº«π √«¡∂÷ß¿“«–¿—¬·≈âß∑’Ë àßº≈°√–∑∫µàÕº≈º≈‘µ∑“ß °“√‡°…µ√ ∑”„Àâ°”≈—ß´◊ÈÕ‚¥¬√«¡¬—ß‰¡à “¡“√∂¢¬“¬µ—«‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë àßº≈„Àâ·π«‚πâ¡µ≈“¥√∂¬πµå„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π¬—ßÕ¬Ÿà „π ¿“«–∑√ßµ—« ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2559

µ≈“¥√∂¡’π“§¡ ≈¥ 2.0% ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 72,646 §—π 1. µ≈“¥√∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 72,646 §—π ≈¥≈ß 2.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 21,101 §—π ≈¥≈ß 23.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 29.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 13,198 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 18.2% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ŒÕπ¥â“ 11,352 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 15.6% 2. µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 23,763 §—π ≈¥≈ß 21.2% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ŒÕπ¥â“ 7,648 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 32.2% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‚µ‚¬µâ“ 5,789 §—π ≈¥≈ß 56.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 24.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡“ ¥â“ 2,385 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 49.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 10.0% 3. µ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π* (Pure Pick up ·≈–√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 38,915 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 16.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 14,720 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 13.6% à«π·∫àßµ≈“¥ 37.8% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 11,835 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 30.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 5,427 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 81.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 13.9% *ª√‘¡“≥°“√¢“¬√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß„πµ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π : 7,984 §—π ‚µ‚¬µâ“ 4,195 §—π ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 2,938 §—π øÕ√å¥ 585 §—π Õ’´Ÿ´ÿ 188 §—π ‡™ø‚√‡≈µ 78 §—π 4. µ≈“¥√∂°√–∫– Pure Pick up ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 30,931 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.8% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 Õ’´Ÿ´ÿ 11,647 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 9.6% à«π·∫àßµ≈“¥ 37.7% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‚µ‚¬µâ“ 10,525 §—π ≈¥≈ß 11.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 34.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 øÕ√å¥ 2,597 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 34.5% à«π·∫àßµ≈“¥ 8.4% 5. µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 48,883 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 11.2% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 15,312 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 9.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 31.3% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 13,198 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 27.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ 5,427 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 81.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 11.1%

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªÕ√å‡™à àß¡Õ∫√∂„À¡à∑—Ë«‚≈° 55,974 §—π ªÕ√å‡™àµâÕß∫—π∑÷° ∂‘µ‘„À¡à‡Õ“‰«âÕ’°§√—Èß ‡¡◊Ë Õ ¡’ ¬ Õ¥ àß¡Õ∫√∂„À¡à°«à“ 55,974 §—π∑—Ë«‚≈° ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ ‡æ’¬ß 3 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2016 §‘¥‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∂÷ß 10 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπÀπâ“ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß¬Õ¥¢“¬π’È ‡°‘¥®“°§«“¡ ”‡√Á®¢Õß√∂¬πµåªÕ√å‡™à ¡“§—ππå (Macan) ·≈–¬Õ¥®”Àπà“¬¢ÕßªÕ√å‡™à „πª√–‡∑»®’π (‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π 23.5 ‡ªÕ√å ‡ ´Á π µå ) µ— « ‡≈¢∑’Ë ‡ ÀÁ π π’È · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ß§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈–§«“¡¥÷ß¥Ÿ¥„π·∫√π¥å√∂¬πµåªÕ√å‡™à∑’Ë ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ´÷Ëß‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π°—∫À≈—°°“√ ∫√‘À“√ß“π ∑’Ë‡πâπ§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß≈Ÿ°§â“ ¡“°°«à“°“√¡ÿàß‡ªÑ“‰ª∑’Ë¬Õ¥®”Àπà“¬·µà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ”À√—∫√∂¬πµå SUV ¢ÕßªÕ√å‡™à ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊Õ∏ß∑’Ëº≈—° ¥—π„Àâ‡°‘¥°“√‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ „π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï ¡“®“°¬Õ¥®”Àπà“¬ 21,576 §—π¢ÕßªÕ√å‡™à ¡“§—ππå (Macan) ´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë ‰ ¥â √—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥ µ“¡¡“¥â«¬ªÕ√å‡™à §“‡¬ππå (Cayenne) ®“°¬Õ¥®”Àπà“¬ 17,598 §—π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 8 ‡ªÕ√å‡´Áπµå) √«¡ ∑—Èß§«“¡µâÕß°“√√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‡§¬å·¡π (Cayman) ·≈–∫ÁÕ°´‡µÕ√å (Boxster) ∂÷ß·¡â√∂∑—Èß 2 √ÿàπ °”≈—ß®–‰¥â√—∫°“√·∑π∑’Ë¥â«¬°“√¡“∂÷ß¢Õß 718 ∫ÁÕ°´‡µÕ√å (Boxster) ·≈– 718 ‡§¬å·¡π (Cayman) √ÿàπ„À¡à ·µà √ ∂ ªÕ√å µ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå «“ß°≈“ß∑—Èß Õß√ÿàππ’È ¬—ß “¡“√∂ √â “ ßÕ— µ √“°“√ ‡µ‘ ∫ ‚µ¥â « ¬‡ªÕ√å ‡ ´Á π µå µ— « ‡≈¢ 2 À≈— ° ªÕ√å ‡ ™à ∫ÁÕ°´‡µÕ√å (Boxster) àß ¡Õ∫∂÷ ß ¡◊ Õ ≈Ÿ ° §â “ ∑—È ß À¡¥ 3,029 §—π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 23 ‡ªÕ√å ‡ ´Á π µå ) „π¢≥–∑’Ë ªÕ√å‡™à ‡§¬å· ¡π (Cayman) ¡’ ¬ Õ¥ à ß ¡Õ∫∑’Ë 2,822 §— π (‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π 2 ‡ªÕ√å‡´Áπµå) ∑“ß¥â“πªÕ√å‡™à 911 ¬—ß§ß√—°…“µ”·Àπàß

e-mail:carweekly@wm.co.th

ÿ¥¬Õ¥√∂ ªÕ√åµ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ¥â«¬¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡∂÷ß 7,711 §—π à«π„πª√–‡∑»®’π ∂◊Õ«à“ªÕ√å‡™àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° µ—¥¬Õ¥ ‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2016 ¥â«¬µ—«‡≈¢°“√®”Àπà“¬∑’Ë Ÿß∂÷ß 16,409 §—π àßº≈„Àâ ¬Õ¥¢“¬„πª√–‡∑»®’π¢÷Èππ”Àπâ“¬Õ¥¢“¬„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπ∑’‡Ë √’¬∫√âÕ¬ (¬Õ¥®”Àπà“¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“Õ¬Ÿà∑’Ë 12,238 §—π) ”À√—∫¬Õ¥®”Àπà“¬„π∑«’ª¬ÿ‚√ª ¬— ß §ß√— ° …“µ— « ‡≈¢∑’Ë ¥’ „°≈â‡§’¬ß°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ¡’‡æ’¬ß¬Õ¥®”Àπà“¬„πª√–‡∑» ‡¬Õ√¡π’‡∑à“π—Èπ∑’Ë≈¥≈ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

“¡¡‘µ√®—∫¡◊Õ¿“§√—∞ ‡ªî¥∫√‘°“√

ç√∂‡æ◊ËÕ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«é

°≈ÿà ¡ “¡¡‘ µ √ºπ÷ ° ¿“§√— ∞ ªíô π ∏ÿ √ °‘ ® µ“√å µ Õ— æ çSammitr Smart Mobilityé ·æ≈µøÕ√å¡„À¡à¢Õß∏ÿ√°‘® ç‚≈®‘ µ‘° å‚´≈Ÿ™—Ëπé ª√–‡¥‘¡‡ªî¥µ—«∫√‘°“√ ç√∂‡æ◊ËÕπ—°∑àÕß ‡∑’Ë¬«é √Ÿª·∫∫„À¡àµÕ∫ πÕß∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ç –¥«°-ª≈Õ¥¿—¬é ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡ ÿ¢„π°“√‡¥‘π∑“ß ¥√.‡™“«å ‚æ∏‘Ï»‘√‘ ÿ¢ ª√–∏“π°≈ÿà¡ “¡¡‘µ√ ºŸâπ” ¥â “ π°“√æ— ≤ π“·≈–ÕÕ°·∫∫‚´≈Ÿ ™—Ë π ¥â “ π°“√¢π à ß (∑“ß∫°) ‡º¬«à“ ¿“§Õÿµ “À°√√¡∑àÕß‡∑’Ë¬«‰∑¬¡’ à«π ”§— ≠ „π°“√¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π‡»√…∞°‘ ® ‰∑¬∑’Ë √â “ ß√“¬‰¥â ∂÷ ß 15% ¢Õß®’¥’æ’ ‚¥¬ªï æ.».2558 ¡’™“«µà“ß™“µ‘‡¥‘π∑“ß ¡“∑àÕß‡∑’Ë¬«„πª√–‡∑»‰∑¬‡°◊Õ∫ 30 ≈â“π§π ·µà¬—ß¡’ ªí≠À“·≈–®ÿ¥ÕàÕπ¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß§«“¡ –¥«° ·≈–ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“ß ¥—ßπ—Èπ°≈ÿà¡ “¡¡‘µ√®÷ß√à«¡°—∫ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ‰¥â·°à ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ «‘®—¬ ( °«.) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—µ°√√¡·Ààß™“µ‘ ( «∑π.) √«¡∂÷ß°“√ ∑àÕß‡∑’¬Ë «·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) æ—≤π“ çSammitr Smart Driveé ·æ≈µøÕ√å¡„À¡à¢Õß∏ÿ√°‘®∫√‘°“√ ç√∂‡æ◊ËÕ°“√∑àÕß ‡∑’Ë¬«é ∑’ËµÕ∫‚®∑¬å∑—Èß‡√◊ËÕß§«“¡ –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿—¬ Sammitr Smart Drive ‡ªìπ°“√µàÕ¬Õ¥Õß§å§«“¡ √Ÿâ¥â“π¬“π¬πµåº “π‡∑§‚π‚≈¬’ÕÕπ‰≈πå ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫∫√‘°“√ ¥â “ π‚≈®‘ µ‘ ° å ‚ ´≈Ÿ ™—Ë π å ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ∏ÿ √ °‘ ® ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « ¿“¬„µâ∫√‘…—∑ Sammitr Smart Mobility ´÷Ëß‡ªìπ∏ÿ√°‘® µ“√åµÕ—æ¢Õß°≈ÿà¡ “¡¡‘µ√ ¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õß¿“§√—∞ ∑’Ë ¡’ ‡ ªÑ “ À¡“¬®–√à « ¡°— π æ— ≤ π“·≈–¬°√–¥— ∫ ∫√‘ ° “√¥â “ π ‚≈®‘ µ‘° å‚´≈Ÿ™—Ëπ ·≈–‡»√…∞°‘®ª√–‡∑»„Àâ‡µ‘∫‚µ ¥â“π º».√Õ.πæ.¥√. ÿ¡“ «ß»å ÿπæ√—µπå ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√°≈ÿà¡ “¡¡‘µ√ °≈à“«‡ √‘¡«à“ Sammitr Smart Mobility §◊Õ ‚¡‡¥≈∏ÿ√°‘®„À¡à ∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß °“√‡™◊Ë Õ ¡µà Õ √–∫∫π‘ ‡ «»¢Õß∏ÿ √ °‘ ® ‚≈®‘ µ‘ ° å ‚ ´≈Ÿ ™—Ë π „Àâ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

æ—≤π“‰ª√à«¡°—π àßº≈„Àâ∑‘»∑“ß¢Õß°≈ÿà¡ “¡¡‘µ√ °Áª√—∫‡ª≈’Ë¬π®“° Manufacturing Base ¡“‡ªìπ Service & Solutions Platform ∂◊Õ‡ªìπ°â“« ”§—≠‡æ◊ËÕ √â“ß °“√‡µ‘∫‚µ„πÕπ“§µ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß Sammitr Smart Drive πÕ°®“°µ—«√∂∑’Ëª√—∫·µàß‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫·≈â« À—«„® ”§—≠°Á§◊Õ√–∫∫´Õøµå·«√åµà“ßÊ ∑’Ë™à«¬„Àâ ∑—Èß§π¢—∫√∂·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« °â“«¢â“¡Õÿª √√§µà“ßÊ „π°“√‡¥‘π∑“ß ∑≈“¬¢âÕ®”°—¥ ‡√◊ËÕß¿“…“„π°“√ ◊ËÕ “√ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à«¬§âπæ∫·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬« √â“π§â“ √â “ πÕ“À“√„À¡à Ê ‰¥â Õ ¬à “ ßßà “ ¬ ‚¥¬∑’Ë æ π— ° ß“π¢— ∫ √∂∑ÿ ° §π®–‰¥â √— ∫ °“√Õ∫√¡ ∑—Èß¡“√¬“∑°“√¢—∫¢’Ë·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« –¥«°ª≈Õ¥¿—¬‰√â°—ß«≈ æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫§Õ≈‡´Áπ‡µÕ√å ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ¢—¥¢âÕß„¥Ê ”À√—∫°“√„™â∫√‘°“√ “¡“√∂®Õßºà“π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå ‰¥â∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“ ‚¥¬ “¡“√∂·®âß§«“¡µâÕß°“√ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ ‰¥â Õ“∑‘ √∂«’≈·™√å ”À√—∫ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ §“√å´’∑ ”À√—∫‡¥Á° ·√Á§®—°√¬“π ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å °“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ∑—Èßπ’È§“¥«à“®– “¡“√∂‡√‘Ë¡π”√àÕß„Àâ∫√‘°“√„πæ◊Èπ∑’Ë‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈– ª√‘¡≥±≈¿“¬„π ‘Èπªï æ.».2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ÕÁπ.¥’.√—∫‡∫Õ√å ‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡„À¡à∑¥·∑π¬“ß„π Õß≈âÕ ‡ÕÁπ.¥’.√—∫‡∫Õ√å À√◊Õ‡ÕÁπ¥’Õ“√å (NDR) ‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡ Ωï¡◊Õ§π‰∑¬ çAIR LOCKé º≈‘µ¿—≥±å„À¡à „™â∑¥·∑π¬“ß„π √∂®—°√¬“π¬πµå æ√âÕ¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–„Àâ §«“¡ª√–À¬—¥ µ—Èß‡ªÑ“‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬ 5-10% ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ ∑—ßÈ À¡¥ π“¬™— ¬ ‘ ∑ ∏‘Ï — ¡ ƒ∑∏‘ « ≥‘ ™ ™“ °√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.¥’.√—∫‡∫Õ√å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ µ≈Õ¥ 20 °«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡ÕÁπ.¥’.√—∫‡∫Õ√å ∂◊Õ‡ªìπ∫√‘…—∑§π‰∑¬∑’Ë ‰¡à‡§¬À¬ÿ¥π‘Ëß¥â“π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å∑—Èß„π·ßà¢Õß§ÿ≥¿“æ ·≈–§«“¡·µ°µà“ß ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈– çAIR LOCKé °Á‡ªìπÕ’°º≈‘µ¿—≥±åµ—«„À¡à≈à“ ÿ¥∑’Ë°”≈—ß ‡°‘¥¢÷Èπ„π«ß°“√¬“ß√∂®—°√¬“π¬πµå ¥â«¬øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π∑’Ë ¢π“¥¥â«¬°—π §◊Õ ¢π“¥ 1.2x17, 1.4x17, 1.6x17, 1.4x14 ·≈– 1.6x14é “¡“√∂∑¥·∑π¬“ß„π‰¥â 100% π“¬™—¬ ‘∑∏‘Ï°≈à“««à“ §«“¡§“¥À«—ß∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß AIR LOCK ç ”À√—∫ AIR LOCK ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¿“¬„µâ À≈—°°“√ ”§—≠ Tipple S (3S) ‰¥â·°à 1.Substitution (∑¥·∑π ∂◊Õ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å„À¡à ¥—ßπ—Èπ·ºπ°“√µ≈“¥¢Õß‡√“®÷ß®”‡ªìπµâÕß„Àâ§«“¡√Ÿâ „Àâ ¬“ß„π) ‚¥¬π” AIR LOCK ¡“ª√–°Õ∫°—∫«ß≈âÕ∑’Ë ‰¥â¢π“¥ ¢âÕ¡Ÿ≈§«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√§àÕ¬Ê ‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡ºŸâ∫√‘‚ ¿§„Àâ‡¢â“„®·≈–¡—Ëπ„®„π ·≈–¬“ßπÕ°∑’Ë ‰ ¥â ¡ “µ√∞“π ‚¥¬¬“ßπÕ°®–µâ Õ ß‰¡à ¡’ √Ÿ √—Ë « ‘π§â“µ—«π’È ‚¥¬‰¥âª≈àÕ¬§≈‘ª‚¶…≥“ ·≈– MV ç‰¡à·µ°„πé ∑’Ë‡æ‘Ëßª≈àÕ¬‰ª∑“ß AIR LOCK ®–∑”Àπâ“∑’Ë≈ÁÕ°≈¡‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ë ™àÕß∑“ß ◊ËÕµà“ßÊ ®–™à«¬‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ·∫√π¥å ‡ÕÁπ.¥’.√—∫‡∫Õ√å 2.Safety (ª≈Õ¥¿—¬) °“√‡°Á∫≈¡¢Õß¬“ß„π∑—Ë«‰ª¡’≈—°…≥– °≈“¬‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬‡ªÑ“∑’Ëµ—Èß‰«â ”À√—∫¬Õ¥¢“¬ AIR LOCK „πªïπ’Èπ—Èπ §≈â“¬≈Ÿ°‚ªÉß ‡¡◊ËÕ‚¥πµ–ªŸµ” ∑”„Àâ¬“ß„π∑’Ë‡°Á∫≈¡·µ°∑—π∑’ Õ¬Ÿà∑’Ë 5-10% ¢Õß√“¬‰¥â√«¡∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–∂◊Õ«à“¬—ß‡ªìπ‡√◊ËÕß„À¡à∑’Ë§àÕπ¢â“ß„™â àßº≈„Àâ√∂∑’Ë«‘Ëß¥â«¬§«“¡‡√Á«Õ“®‡ ’¬°“√∑√ßµ—«·≈–Õ“®‡°‘¥ ‡«≈“„π°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡ºŸâ „™â ‡™◊ËÕ«à“§π∑’Ë „™â·≈â«®–¬‘π¥’ „™âµàÕ ∫Õ°µàÕ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â ·µà ”À√—∫ AIR LOCK ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°¢Õß·À≈¡§¡µ” Õ¬à“ß·πàπÕπ ®–‡ ’¬∫‡¢â“‰ª°—∫¬“ßπÕ°‡∑à“π—Èπ ≈¡®÷ß§àÕ¬Ê ´÷¡ÕÕ° ·≈– ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë·µ°µà“ß§◊Õ ‡ªìπ¬“ß√ÿàπæ‘‡»…∑’Ë “¡“√∂°—°‡°Á∫ ≈¡‰«â ¿ “¬„π‰¥â π “π°«à “ ¬“ß∑—Ë « ‰ª∂÷ ß 5 ‡∑à “ ¥â « ¬¢π“¥ √Õ¬√—Ë«∑’Ë‡∑à“°—π §◊Õ ¬“ß TUBE „™â‡«≈“‰¡à∂÷ß 5 π“∑’ „π¢≥–∑’Ë AIR LOCK „™â‡«≈“„π°“√√—Ë«´÷¡π“π∂÷ß 25 π“∑’¬“ß∂÷ß®– ·∫π„π ¿“æ∑’Ë ‰ ¡à ¡’ ≈ ¡‡À≈◊ Õ Õ¬Ÿà ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π π«— µ °√√¡„À¡à ∑’Ë‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ¢ÕßºŸâ „™â√∂„™â∂ππ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.¥’.√—∫‡∫Õ√å°≈à“« ·≈– S ∑’Ë 3 §◊Õ Saving (ª√–À¬—¥) ‡¡◊ËÕ„™â AIR LOCK ®–™à«¬ª√–À¬—¥‡«≈“ ‡æ√“–°“√ª–¬“ß‰¡àµâÕß∂Õ¥≈âÕ „™â‡æ’¬ß µ—«ÀπÕπ„π°“√ª–‚¥¬‰¡àµâÕß∂Õ¥≈âÕ ®“°π—Èπ‡µ‘¡≈¡¬“ß„Àâ ‡µÁ ¡ °Á ¢— ∫ ‰¥â ª °µ‘ „π à « π¢Õß√“§“π—È π °Á ¬— ß ¬à Õ ¡‡¬“°«à “ ¬“ß„π∑—Ë«‰ªÕ’°¥â«¬ ‚¥¬¡’¢π“¥„Àâ‡≈◊Õ°„™â ‰¥âµ“¡«ß≈âÕ ∂÷ß 5 38 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

‡ÕÁ¡®’ ¬Õ¥®Õß¡Õ‡µÕ√å‚™«å‡æ‘Ë¡ 40% ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¬◊π¬—π°√–· µÕ∫√—∫¥’®“° ≈Ÿ°§â“¿“¬„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 37 ∑’Ëºà“π¡“ ¥â«¬¬Õ¥®Õß√«¡∑—Èß ‘Èπ 1,035 §—π ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ‡°◊Õ∫ 40 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‚¥¬√∂√ÿàπ∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥π”‚¥¬ MG3, NEW MG5, NEW MG GS ∑’Ë‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„πß“π ·≈–ªî¥∑â“¬¥â«¬ NEW MG6 æ√âÕ¡°—ππ’È ‰¥â‡µ√’¬¡·ºπ√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß ∏ÿ √ °‘ ® ¥â « ¬°“√‡ªî ¥ µ— « §Õπ‡´Á ª µå „ À¡à ¢ Õß°“√∫√‘ ° “√≈Ÿ ° §â “ ·æ ™—Ëπ ‡´Õ√å«‘ (Passion Service) ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ∑’Ë‡πâπ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®·°à≈Ÿ°§â“∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡ ¡“°¢÷Èπ ¬Õ¥®Õß¢Õß√∂¬πµå MG3 ®”π«π 632 §—π ∂◊Õ‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¬‘π¥’ ‚¥¬‡©æ“–√ÿàπ·Œ∑™å·∫Á° ’∑Ÿ‚∑π ´÷Ëß‰¥â·°à ’‡À≈◊Õß-À≈—ß§“¥” ’·¥ß-À≈—ß§“¢“« ·≈– ’øÑ“-À≈—ß§“¢“« à«π°“√‡ªî¥µ—«∫√‘°“√„À¡à ·æ ™—Ëπ ‡´Õ√å«‘ ¡“®“°·π«§‘¥∑’ËµâÕß°“√ à«π NEW MG6 ·≈– NEW MG5 ¡’¬Õ¥®Õß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬ ¡Õ∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„Àâ·°à‡®â“¢Õß√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’∑ÿ°§—π ª√–°Õ∫¥â«¬ 5 √Ÿª·∫∫ ‡™àπ°—π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß NEW MG5 ∑’Ë‡æ‘Ëß§«â“√“ß«—≈ °“√„Àâ∫√‘°“√ §◊Õ 1.§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬°—∫√∂∫√‘°“√µ√«®‡™Á°‡§≈◊ËÕπ∑’Ë √∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï (Car of the year 2016) ª√–‡¿∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµåµ“¡√–¬–∑“ßπÕ° ∂“π∑’Ë ¥â«¬°“√π—¥À¡“¬ √∂¬πµå π—Ë ß ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ‰ ¡à‡°‘π 1500 ´’.´’. ¡’¬Õ¥®ÕßÕ¬Ÿà∑’Ë ºà“π∑“ß CALL CENTRE ‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡ ¡◊Õπ¬°»Ÿπ¬å∫√‘°“√ 217 §—π NEW MG GS ¡’¬Õ¥®ÕßÕ¬Ÿà∑’Ë 145 §—π ¡“∂÷ß∫â“π 2.¡—Ëπ„®¬‘Ëß¢÷Èπ°—∫√–¬–‡«≈“√—∫ª√–°—π Ÿß ÿ¥ 4 ªï À√◊Õ 120,000 ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π ‡ÕÁ¡®’ ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ – ¡√«¡µ—Èß·µà °‘ ‚ ≈‡¡µ√ ´÷Ë ß ‡ªì π √–¬–√— ∫ ª√–°— π ∑’Ë π “π∑’Ë ÿ ¥ ‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ §Ÿà · ¢à ß „π√–¥— ∫ ‡¥◊ Õ π¡°√“§¡®π∂÷ ß ‡¥◊ Õ π¡’ π “§¡¢Õßªï 2559 π’È Õ ¬Ÿà ∑’Ë ‡¥’¬«°—π 3.Õÿàπ„®°—∫∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π ROADSIDE ASSISTANCE 1,605 §—π (¬—ß‰¡àπ—∫√«¡°—∫¬Õ¥®Õß¿“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å 24 ™—Ë«‚¡ß µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 4 ªï ®“°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ëæ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ §√—Èß∑’Ë 37 Õ’° 1,035 §—π) ‚¥¬√∂¬πµå MG3 ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ ∑ÿ° ∂“π∑’Ë·≈–∑ÿ°‡«≈“ 4.‡æ√“–≈Ÿ°§â“§◊Õ§π ”§—≠‡ ¡Õ ‡ÕÁ¡®’ ®÷ßÕ¬Ÿà‡§’¬ß ¡“°∑’Ë ÿ¥ 1,084 §—π ·≈– NEW MG6 ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡∑’Ë ¢â“ßµ≈Õ¥‡«≈“¥â«¬∫√‘°“√„Àâ§”ª√÷°…“ºà“π CALL CENTRE µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß 99 §—π à«π NEW MG5 ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡∑’Ë 384 §—π ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ßµ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ·≈– 5.∫√‘°“√√∂ ”√Õß„™â ·≈– NEW MG GS ∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«‰ª ¡’¬Õ¥ —Ëß®Õß‡¢â“¡“ √–À«à“ß√Õ´àÕ¡ ¬°√–¥—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“‡ÕÁ¡®’∑’Ëπ”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∫√‘°“√π“π‡°‘π 4 «—π e-mail:carweekly@wm.co.th 39 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

®’‡ÕÁ¡‡º¬¬Õ¥¢“¬∑—Ë«‚≈°‰µ√¡“ ·√° 2.36 ≈â“π§—π

‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å §Õ¡æ“π’ ‡º¬¬Õ¥®”Àπà“¬√∂ √«¡∑—Ë«‚≈°‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2016 ∑”‰¥â 2.36 ≈â“π§—π ≈¥ ≈ß 2.5 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ë·≈â« “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“° ∂“π°“√≥å∑∑’Ë “â ∑“¬„π∫“ßµ≈“¥¢ÕßÕ‡¡√‘°“„µâ·≈–‡Õ‡™’¬ √«¡ ∂÷ß°“√™–≈Õµ—«¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåæ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°„π®’π ç¬Õ¥¢“¬√∂¢Õß®’ ‡ ÕÁ ¡ √–¥— ∫ ‚≈°∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ„π°≈ÿà ¡ º≈‘µ¿—≥±å ·≈–µ≈“¥À≈—°„π‰µ√¡“ ·√° Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ æ¬“¬“¡¢Õß‡√“∑’Ë¡ÿàß¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡’º≈°”‰√·≈– ¬—Ëß¬◊πé ·¥π Õ—¡¡“ππå ª√–∏“π°√√¡°“√ ®’‡ÕÁ¡ °≈à“«µàÕÕ’° «à“ ç‡√“ “¡“√∂‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬√∂‡Õ ¬Ÿ«’·≈–§“¥‘≈·≈§∑’Ë¡’°“√ ‡µ‘∫‚µ„πµ≈“¥√∂À√ŸÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πª√–‡∑»®’π ¢≥–∑’Ë „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß¡’«‘π—¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬ª≈’°

·≈–≈¥°“√‡™à“√∂ø≈’µ∑”„Àâ‡√“¡’º≈°”‰√¡“°¢÷Èπé ¬Õ¥¢“¬¢Õß®’‡ÕÁ¡„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2016 ∑”‰¥â 2.36 ≈â“π §—π ≈¥≈ß 2.5 ‡ªÕ√å‡´Áπµå‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ë·≈â« “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“° ∂“π°“√≥å∑’Ë∑â“∑“¬„π∫“ßµ≈“¥¢ÕßÕ‡¡√‘°“„µâ·≈–‡Õ‡™’¬ √«¡∂÷ß °“√™–≈Õµ—«¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåæ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°„π®’π „πµ≈“¥®’π ®’‡ÕÁ¡·≈–∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ¡’¬Õ¥¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 964,000 §—π„π‰µ√¡“ ·√° ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.2 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ¬Õ¥¢“¬√∂‡Õ ¬Ÿ«’ ¢Õß®’‡ÕÁ¡„πª√–‡∑»®’π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 148 ‡ªÕ√å‡´Áπµå π”‚¥¬√∂∑’Ëª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ßÕ¬à“ß∫ŸÕ§‘ ‡ÕÁπ«‘™π—Ë ·≈–‡ªÉ“®ÿπ 560 ¢≥– ∑’Ë¬Õ¥¢“¬√∂§“¥‘≈·≈§„π®’π¢¬“¬µ—« 6.1 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ¬Õ¥¢“¬„πÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.2 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‰ ªÕ¬Ÿà ∑’Ë 800,000 §—π à«π„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®’‡ÕÁ¡¬—ß§ß¡’ à«π·∫àß°“√¢“¬ ª≈’°∑’Ë‡µ‘∫‚µ√«¥‡√Á«°«à“§à“¬√∂√“¬Õ◊Ëπ ‚¥¬¬Õ¥¢“¬ª≈’°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 7 ‡ªÕ√å‡´ÁπµåÀ√◊Õ 537,000 §—π „π¬ÿ ‚ √ª ¬Õ¥¢“¬√∂‚Õ‡ªî ≈ ·≈–·∫√π¥å „ π‡§√◊ Õ Õ¬à “ ß «Õ°´åŒÕ≈≈å¡’°“√‡µ‘∫‚µ 8.4 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë°«à“ 300,000 §—π „π‰µ√¡“ ∑’ËÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡“°°«à“°“√‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡„π¿“æ √«¡´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë 5 ‡ªÕ√å‡´Áπµå‡∑à“π—Èπ ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“´÷Ëß‡æ‘Ëß‰¥â√—∫ √“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡¢Õß¬ÿ‚√ªª√–®”ªï 2016 ¡’¬Õ¥ —ßË ´◊ÕÈ ¡“°°«à“ 150,000 §—π

´Ÿ´Ÿ°‘ «‘ø∑å ¬Õ¥¢“¬∑–≈ÿ 5 ≈â“π§—π∑—Ë«‚≈° ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡º¬´Ÿ´Ÿ°‘¡’ ¬Õ¥®”Àπà“¬∑—Ë«‚≈°®π∂÷ß™à«ßµâπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ªï 2559 √«¡ 5 ≈â“π§—π·≈â« ´Ÿ´Ÿ°‘ «‘ø∑å ªí®®ÿ∫—πº≈‘µ„π 7 ª√–‡∑» ®“°∑—Ë«‚≈° ·≈–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“°°«à“ 140 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° √“¬ß“π®“° ´Ÿ´°Ÿ ‘ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—πË ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ‡º¬ «à“ ´Ÿ´Ÿ°‘ «‘ø∑å ´÷Ëß‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2547 „π ∞“π– World Strategic Model ¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘ ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬∑—Ë«‚≈° ®π∂÷ß™à«ßµâπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ªï 2559 √«¡ 5 ≈â“π§—π·≈â« (√«¡ 11 ªï 5 ‡¥◊Õπ µ—Èß·µà‡√‘Ë¡ÕÕ° Ÿà∑âÕßµ≈“¥„πªï 2547) π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«„πªï 2547 ´Ÿ´Ÿ°‘ «‘ø∑åπ”¡“´÷Ëß°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß¥â“ππ«—µ°√√¡„π°“√ √â“ß √√§å¬πµ√°√√¡ ¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘ ∑”„Àâ ‰¥â√—∫‡ ’¬ß™◊Ëπ™¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¥â«¬¿“æ≈—°…≥å ¢Õß§«“¡ ªÕ√åµ ∑—π ¡—¬ ·≈–§«“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë °“√—πµ’¥â«¬√“ß«—≈√∂¬πµå·Ààßªï®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ√«¡‰ª∂÷ß„π À≈“¬ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ´Ÿ´Ÿ°‘ «‘ø∑å ∂◊Õ‡ªìπ World Strategic Model ¢Õß ´Ÿ´Ÿ°‘ ´÷Ëß∂Ÿ°º≈‘µ¢÷Èπ„πÀ≈“¬ª√–‡∑» ‡™àπ ≠’ËªÿÉπ Œ—ß°“√’ Õ‘π‡¥’¬ ®’π ª“°’ ∂“π ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ√∂¬Õ¥π‘¬¡∑’Ë·æ√à À≈“¬‰ª∑—Ë«‚≈°„π°≈ÿà¡µ≈“¥„À¡à ‡™àπ Õ‘π‡¥’¬ ·≈–„π°≈ÿà¡µ≈“¥ ¬“π¬πµå∑’Ëæ—≤π“·≈â« ‡™àπ ≠’ËªÿÉπ ·≈–ª√–‡∑»„π·∂∫¬ÿ‚√ª ´Ÿ´Ÿ°‘ «‘ø∑å ªí®®ÿ∫—πº≈‘µ„π 7 ª√–‡∑» ®“°∑—Ë«‚≈° ·≈– ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“°°«à“ 140 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° À√◊Õ„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

µ—Èß·µà ‰¥â‡ªî¥µ—«„πªï 2548 ∑”„Àâ ´Ÿ´Ÿ°‘ «‘ø∑å ¡’¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßæ√âÕ¡Ê °—∫°“√¢¬“¬µ≈“¥ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß ‡»√…∞°‘® ·≈–‰¥â‡æ‘Ë¡§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘π§â“„π°≈ÿà¡√∂¬πµå¥’‡´≈ ·≈–´’¥“π ´Ÿ´Ÿ°‘ª√–¡“≥°“√¬Õ¥¢“¬µàÕªï¢Õß Suzuki SWIFT „π Õ‘π‡¥’¬‰«â∑’Ë 30% À√◊Õª√–¡“≥ 430,000 §—π ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√ ¢¬“¬µ≈“¥„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‚¥¬ —¥ à«π¬Õ¥¢“¬ 5 ≈â“π§—ππ—Èπ ¡“°®“°ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ 54% ∑«’ª¬ÿ‚√ª 17% ≠’ËªÿÉπ 10% ·≈–Õ◊ËπÊ 19%

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

¡“ ¥â“ ‡º¬µ—«‡≈¢¬Õ¥¢“¬ 3 ‡¥◊Õπ·√° ∑–≈ÿ∂÷ß 10,904 §—π

∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬ µ—«‡≈¢¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå „π™à«ß‰µ√¡“ ·√°¢Õßªïπ’È ¬—ß·√ßµàÕ ‡π◊ÕË ß¥â«¬¬Õ¥¢“¬ 3 ‡¥◊Õπ·√°∑–≈ÿ∂ß÷ 10,904 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 36% ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2558 à«π¬Õ¥¢“¬ ‡¥◊Õπ¡’π“§¡π—Èπ‚µ°«à“ 50% ®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2558 „π¢≥– ∑’Ë¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 „À¡à ‰¥â √â“ßª√“°Ø°“√≥å„À¡à „Àâ°—∫µ≈“¥ √∂Õ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’ °«“¥¬Õ¥¢“¬°«à“ 357 §—π ‚µ¢÷πÈ 34% ®“°¡’π“§¡ 2558 ‡º¬∑‘»∑“ß∏ÿ√°‘®ªïπ’È¡ÿàß¬°√–¥—∫°“√∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬°â“« Ÿ°à “√‡ªìπ·∫√π¥åæ√’‡¡’¬¡∑—ßÈ ¿“æ≈—°…≥å‚™«å√¡Ÿ °“√¢“¬√∂„À¡à °“√∫√‘°“√ √«¡∑—Èß°“√ ”√ÕßÕ–‰À≈à ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« π“¬Œ‘‡¥ ÷‡°– ∑“‡° ÷‡Õ– ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ „π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2559 ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫µàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°¿“«–‡»√…∞°‘®™–≈Õµ—« µ—Èß·µàªï∑’Ëºà“π¡“ ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√„™â®à“¬ ‘π§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬®–‡≈◊Õ°„™â®à“¬°—∫ ‘Ëß¢Õß∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ¡“° °«à“ ·¡â«à“ªïπ’È ¿“«–∑“ß‡»√…∞°‘®¬—ß‰¡à¡’ªí®®—¬∫«°‡¢â“¡“ ‡ √‘¡µ≈“¥ ·µà∑‘»∑“ß¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåπ—Èπ‡√‘Ë¡¡’·««∑’Ë ¥„ ¡“°¢÷Èπ À≈—ß®“°∑’Ë≈Ÿ°§â“„Àâ§«“¡ π„®‡¢â“¡“®Õß√∂¬πµå „πß“π ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å∑’Ëºà“π¡“ Ÿß°«à“ 32,000 §—π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√ àß —≠≠“≥∑’Ë¥’µàÕµ≈“¥√∂¬πµå‚¥¬√«¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ „π à«π ¢Õß¡“ ¥â“π—πÈ °≈—∫¡’¬Õ¥°“√¢“¬‚¥¬√«¡‡µ‘∫‚µ «π°√–· µ≈“¥ ‚¥¬¡’¬Õ¥¢“¬√«¡‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2559 Ÿß∂÷ß 10,904 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 36% ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â«∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬‚¥¬√«¡ Õ¬Ÿà∑’Ë 7,995 §—π ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµåπ—Ëß∑’Ë “¡“√∂°â“«¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà „πÕ—π¥—∫ 3 ¢Õßµ≈“¥ ´÷Ëßπ—∫«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ∑’Ëπà“ æÕ„®Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¡“ ¥â“‡©æ“–‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ªï 2559 ∑’Ëºà“π¡“ ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡∑—Èß ‘Èπ 3,871 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 50% ®“°‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2558 ‚¥¬√ÿàπ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥ ‰¥â·°à √∂¬πµå π—Ëß¡“ ¥â“ 2 ¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß∂÷ß 1,982 §—π ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°∑’Ë ÿ¥ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

∂÷ß 99% «π°√–· µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°·≈–Õ’ ‚§à§“√å∑’Ë°”≈—ß Õ¬Ÿà „π™à«ß™–≈Õµ—« „π°≈ÿà¡π’È ¡“ ¥â“2 §√Õß à«π·∫àßµ≈“¥ Ÿß∂÷ß 12.5% à«π√∂‡Õ ¬Ÿ«’ “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµÕ¬à“ß¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 „À¡à ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß ‡ªî ¥ µ— « ‰ª‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ëºà“π¡“π—Èπ °Á ‰ ¥â √— ∫ °√–· µÕ∫√—∫∑’Ë¥’À≈—ß‡ªî¥µ—«‡æ’¬ß‡¥◊Õπ·√°¥â«¬¬Õ¥¢“¬‡¥◊Õπ ¡’π“§¡∂÷ß 357 §—π ´÷Ëßπ—∫«à“¡“°°«à“¬Õ¥¢“¬‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2558 ∂÷ß 34% ·≈–√∂§√Õ ‚Õ‡«Õ√å√ÿàπ‡≈Á°Õ¬à“ß¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-3 °Á¬—ß §ß§«“¡·√ßµàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°‡¥◊Õπ π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥ µ— « ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2558 ‚¥¬„π¢≥–π’È¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-3 ¡’¬Õ¥ ®”Àπà“¬‰ª°«à“ 3,000 §—π·≈â« ¥â“ππ“¬∏’√å ‡æ‘¡Ë æß»åæπ— ∏å ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ · ¥ß §«“¡‡ÀÁπ«à“ §«“¡ ”‡√Á®„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2559 · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ «à“¡“ ¥â“π—Èπ °Õß∑—æ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø∑’ËµÕ∫‚®∑¬åµ√ß°—∫ §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑ÿ°°≈ÿà¡ ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå∑’Ë¡’§«“¡ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‡À¡“– ¡°—∫°“√¢—∫¢’Ë „π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ „π à«π¢Õß‡¥◊Õπ ‡¡…“¬ππ—Èπ ¡“ ¥â“¬—ß¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“¬Õ¥¢“¬¢Õß¡“ ¥â“°Á¬—ßπà“ ®–‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°¬Õ¥®Õß°«à“ 3,557 §—π„πß“π ∫“ß°Õ°¡Õ‡µÕ√å ‚™«å∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß®–‡ªìπ¬Õ¥∑’Ë√Õ°“√ àß¡Õ∫„π ‡¥◊Õπ‡¡…“¬πµàÕ‡π◊ËÕß‰ª∂÷ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ √ÿ°¢¬“¬ à«π·∫àßµ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå

°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ «—ππ’È ‰¥âª√–°“»°≈¬ÿ∑∏å°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‚¥¬¡ÿàß‡ªÑ“¢¬“¬ à«π·∫àßµ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3% ¥â«¬ 3 °≈¬ÿ∑∏åÀ≈—° §◊Õ °“√∑”ß“π√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ √—°…“ §«“¡‡ªìπºŸâπ”æ√âÕ¡¢¬“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¥’≈‡≈Õ√å ·≈– √â“ß §«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß·∫√π¥åº“à πÕÕπ‰≈πå¡‡’ ¥’¬·æ≈µøÕ√å¡ ¢≥– ∑’Ëº≈°“√¥”‡π‘πß“π„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2559 ¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ „À¡à‡µ‘∫‚µ Ÿß∂÷ß 29% π“¬‰æ‚√®πå ™◊Ëπ§√ÿ± ª√–∏“π§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë¥â“π∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“« «à“ °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ®–√—°…“§«“¡‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå §√∫«ß®√ ·≈–‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬ à«π·∫àßµ≈“¥ ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“‡æ‘Ë¡ à«π·∫àßµ≈“¥¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ„À¡à¿“¬„πªï 2559 ‡ªìπ 25% ®“° ‘Èπªï 2558 ∑’Ë 22% ºà“π 3 °≈¬ÿ∑∏åÀ≈—° §◊Õ ”À√—∫µ≈“¥√∂ „À¡à °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ®–∑”ß“π√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√∑—Èß°≈ÿà¡ºŸâº≈‘µ √∂¬πµå√“¬„À≠à·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ ·≈–µàÕ¬Õ¥º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß§√∫«ß®√ à«π„πµ≈“¥√∂¡◊Õ Õß ®–„™âª√–‚¬™πå®“°°“√‡ªìπºŸâπ”∑’Ë¡’ ∞“π¥’ ≈ ‡≈Õ√å À √◊ Õ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√√∂¬πµå ¡◊ Õ Õß§√Õ∫§≈ÿ ¡ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°—π„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“¡“µ√∞“π·≈–™àÕß∑“ß°“√¢“¬„Àâ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ≈Ÿ°§â“‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ”À√—∫µ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ§“√å øÕ√å ·§™ ¬—ß§ß¡ÿàß ‡πâπ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß·∫√π¥åºà“πÕÕπ‰≈πå¡’‡¥’¬·æ≈µøÕ√å¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„πªï 2559 °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ§ß§â“ß√«¡∑ÿ°º≈‘µ¿—≥±åÕ¬Ÿà∑’Ë 262 æ—π≈â“π∫“∑ À√◊Õ ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3% ®“°ªï 2558 ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå§√∫«ß®√ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß·≈– Õ¥√—∫°—∫‰≈øá ‰µ≈å¢Õß ≈Ÿ°§â“„π¬ÿ§¥‘®‘µÕ≈ °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ‰¥â‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√‚¶…≥“

e-mail:carweekly@wm.co.th

·≈–°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å∑“ß°“√µ≈“¥ºà“π™àÕß∑“ßÕÕπ‰≈πå ¢≥– ‡¥’¬«°—π ¬—ß‰¥âæ—≤π“™àÕß∑“ß°“√„Àâ∫√‘°“√µà“ßÊ ºà“π¥‘®‘µÕ≈ ·æ≈µøÕ√å¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ °“√‡ªî¥µ—«‡«Á∫‰´µå ç§“√å øÕ√å ·§™ ¥Õ∑§Õ¡é (www.car4cash.com) ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡¢â“ ∂÷ßº≈‘µ¿—≥±å ‘π‡™◊ËÕ‰¥âÕ¬à“ß –¥«° √«¥‡√Á« ·≈– ‡«Á∫‰´µå ç°√ÿß»√’ ¡“√å‡°Áµ¥Õ∑§Õ¡é (www.krungsrimarket.com) ‡«Á∫‰´µå´◊ÈÕ¢“¬ √∂¡◊Õ Õßæ√âÕ¡∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ§√∫«ß®√√Ÿª·∫∫„À¡à¥â«¬øíß°å™—Ëπ °“√„™âß“π∑’Ëßà“¬ ·≈– –¥«° „ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§´◊ÈÕ¢“¬√∂¡◊Õ Õß‰¥â∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°‡«≈“∑’ËµâÕß°“√ ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È „π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2559 °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ¡’º≈°“√ ¥”‡π‘πß“π∑’Ë·¢Áß·°√àß “¡“√∂‡µ‘∫‚µ∑à“¡°≈“ß ¿“æµ≈“¥√∂¬πµå ∑’Ë¬—ß§ß™–≈Õµ—« ‚¥¬¡’¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ„À¡à√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 35,300 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 29% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‰µ√¡“ 1/2558 ´÷Ëß‰¥â√—∫·√ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ À≈—°®“°º≈‘µ¿—≥±å ‘π‡™◊ËÕ√∂„À¡à

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

π‘ —π ¬°√–¥—∫Õÿµ “À°√√¡ ‡ªî¥»Ÿπ¬å«‘®—¬æ—≤π“¬“π¬πµå „π‰∑¬

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ®”°—¥ ”π—°ß“π „À≠à¢Õß π‘ —π „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ¬°√–¥—∫Õÿµ “À°√√¡ ¬“π¬πµå ‰∑¬ ¥â«¬°“√‡ªî¥»Ÿπ¬å«‘®—¬æ—≤π“¬“π¬πµå (Nissan Motor Asia Pacific R&D Test Center) æ√âÕ¡ÀâÕß∑¥ Õ∫ ¬“π¬πµå‡ªìπ·Ààß·√°„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬ ¥â«¬‡ß‘π ≈ß∑ÿπ°«à“ 1,000 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡¥Ÿ·≈°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“„π 5 ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π π“¬Œ‘‚√™‘ π“°“‚Õ°– √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—ππ‘ —π¡’∞“π°“√«‘®—¬æ—≤π“Õ¬Ÿà „π 13 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ‚¥¬»Ÿπ¬å«‘®—¬æ—≤π“¬“π¬πµå·Ààß„À¡à „π ª√–‡∑»‰∑¬π’È ®–∑”Àπâ“∑’Ë π—∫ πÿπ∞“π°“√º≈‘µ¢Õßπ‘ —π 7 ·Ààß „π 5 ª√–‡∑»¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π §◊Õ ª√–‡∑»‰∑¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ øî≈ª‘ ªîπ å ¡“‡≈‡´’¬ ·≈–‡«’¬¥π“¡ √Õß√—∫°“√æ—≤π“√∂¬πµå ‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕßµ≈“¥„π°«à“ 90 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√ √â “ ß∫∑∫“∑„À¡à ¢ Õßª√–‡∑»‰∑¬ Ÿà ° “√æ— ≤ π“º≈‘ µ ¿— ≥ ±å √∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ´÷Ëß‰¡à‡æ’¬ß®–√Õß√—∫ß“π„π à«π∑¥ Õ∫¬“π¬πµå„π¥â“πµà“ßÊ ¬—ß√«¡∂÷ß°“√ √â“ß√∂¬πµåµâπ·∫∫ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßæ—π∏°‘®·≈–«‘ —¬∑—»πå¢Õß∫√‘…—∑ „π°“√¢¬“¬‰ª Ÿà°“√ «“ß·ºπ°“√º≈‘µ√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ÕÕ° Ÿàµ≈“¥Õ’°¥â«¬ ¥â“ππ“¬§–´ÿ∑“°– π—¡∫ÿ ª√–∏“π ∫√‘…∑— π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ °“√‡ªî¥»Ÿπ¬å«‘®—¬æ—≤π“¬“π¬πµå ·Ààß„À¡à¢Õß ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ π’È ‰¡à ‡æ’¬ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’µàÕπ‘ —π ‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßÀ¡“¬∂÷ß°“√æ—≤π“„π¿“æ√«¡¢ÕßÕÿµ “À°√√¡ ¬“π¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¬—ß®–™à«¬ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ °—∫Õÿµ “À°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–‡ªìπ°“√¬° ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

√–¥—∫»—°¬¿“æ¢Õßπ‘ —π ®“°‡¥‘¡∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß°“√º≈‘µ °â“« Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß¥â“π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß≈Ÿ°§â“„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‰¥â¥’¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“∑—Èß „π¥â“π™‘Èπ à«π·≈–°“√º≈‘µ ´÷Ëß ‘Ëß‡À≈à“π’Èπ”‰ª Ÿàπ«—µ°√√¡¢Õß ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π¿Ÿ¡‘¿“§π—ÈπÊ ‰¥â ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π π‘ —π¡’«‘»«°√™“«‰∑¬¡“°°«à“ 300 §π ªØ‘∫—µ‘ ß“π„π»Ÿπ¬å«‘®¬— ·≈–æ—≤π“·Ààßπ’È ·≈–‡æ◊ËÕ√Õß√—∫µàÕß“π«‘®—¬æ—≤π“ „π°â“«µàÕ‰ª¢Õßπ‘ —π ‡√“‰¥â àß«‘»«°√™“«‰∑¬ª√–¡“≥ 100 §π ‰ª√à«¡ß“π°—∫∑’¡«‘»«°√¢Õßπ‘ —π∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß∫ÿ§≈“°√¢Õß‰∑¬‰¥â√—∫ °“√¬Õ¡√—∫∂÷ß»—°¬¿“æ·≈–∑—°…–¥â“π«‘»«°√√¡∑’Ë Ÿß¡“° ∑—Èßπ’È »Ÿπ¬å«‘®—¬æ—≤π“¬“π¬πµåπ‘ —π ¿“¬„µâ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ®”°—¥ (NMAP) µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∑’Ë 6,600 µ“√“ß‡¡µ√ ∫π∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡. 22 °àÕµ—Èß¢÷Èπ¥â«¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ °«à“ 1,087 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’¢Õ∫¢à“¬°“√∑”ß“π∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡µ—Èß·µà °“√«“ß·ºπ«‘®—¬æ—≤π“ ∑¥ Õ∫º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë§√∫«ß®√ √«¡∂÷ß°“√¡ÿàß „Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“™‘Èπ à«π¿“¬„πª√–‡∑» »Ÿπ¬å«‘®—¬æ—≤π“¬“π¬πµåπ‘ —π ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫·≈–µ‘¥µ—Èß ‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß ‚¥¬‡©æ“–ÀâÕß∑¥ Õ∫¬“π¬πµå Õ“∑‘ ÀâÕß∑¥ Õ∫ —≠≠“≥√∫°«π∑“ß§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ (Anechoic chamber) ÀâÕß∑¥ Õ∫§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß (Acoustic chamber) ·≈–ÀâÕß∑¥ Õ∫ ª√– ‘∑∏‘¿“æ§«“¡∑π∑“π¢Õß™‘Èπ à«π√∂¬πµå ·≈– ¡√√∂π–¢Õß √–∫∫™à«ß≈à“ß„πÀâÕß§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ (Vibration simulator with Environment Chamber) ´÷Ëß„Àâº≈°“√∑¥ Õ∫ ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–·¡àπ¬” Ÿß ÿ¥ ·≈–π—∫«à“¡’§«“¡∑—π ¡—¬∑’Ë ÿ¥ „πª√–‡∑»‰∑¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡∫‘√åπ√—∫‡∫Õ√å ®—¥ß“π çDuke It Weekendé ‡ªî¥µ—«√ÿàπæ‘‡»… KTM 1290 Super Duke R Special Edition

∫√‘…—∑ ‡∫‘√åπ√—∫‡∫Õ√å ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ≠ — ™“µ‘ÕÕ ‡µ√’¬·∫√π¥å ç‡§∑’‡ÕÁ¡é ·µà‡æ’¬ßºŸ‡â ¥’¬« „πª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π Duke It Weekend ‚¥¬¡’‡®‡√¡’Ë ·¡§«‘≈‡≈’Ë¬¡ å (Jeremy McWilliams) Õ¥’µπ—°·¢àß‚¡‚µ®’æ’ (MotoGP) ºŸâ√à«¡∑¥ Õ∫·≈–æ—≤π“√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å KTM ¡“ ‡ªî¥§Õ√å Õ∫√¡°“√¢—∫¢’Ë ‰µ≈å Duke It ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë√∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§åµ√–°Ÿ≈‡π§‡§¥ (Naked Bike) „πµ”π“π¢Õß ‡§∑’‡ÕÁ¡Õ¬à“ß ¥Ÿä§ (Duke) æ√âÕ¡°—ππ’È¬—ß‡ªî¥µ—« KTM 1290 Super Duke R Special Edition §√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ’°¥â«¬ §ÿ≥¿Ÿ¡‘π∑√å π‘«“µ«ß»å °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡∫‘√åπ√—∫‡∫Õ√å ®”°—¥ °≈à“««à“ „πªïπ’È‡√“¬—ß§ß¥”‡π‘πß“π·≈–®—¥ °‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥¿“¬„µâª√—™≠“ çReady to Raceé Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß·∫√π¥å‡§∑’‡ÕÁ¡∑’Ë ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‡√“ ®÷ß®—¥°‘®°√√¡ çDuke It Weekendé ¢÷Èπ ‚¥¬‡™‘≠ ÿ¥¬Õ¥π—° ¢—∫¢’Ë®“° ç‡§∑’‡ÕÁ¡é ·≈–π—°·¢àß√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑“ß‡√’¬∫®“° √“¬°“√√–¥— ∫ ‚≈°‚¡‚µ®’ æ’ Õ¬à “ ß ç‡®‡√¡’Ë ·¡§«‘ ≈ ‡≈’Ë ¬ ¡ å (Jeremy McWilliams)é ∑’Ë®–¡“„Àâ§”·π–π”¥â“π°“√¢—∫¢’Ë√∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√ÿàπ¥Ÿä§ (Duke) ´÷Ëß‡ªìπ¡Õ‡µÕ√å ‰´§åª√–‡¿∑‡π§‡§¥ (Naked Bike) „πµ”π“π∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–‰¥â√—∫°“√ ¬Õ¡√—∫®“°∑—Ë«‚≈°À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â¡’°“√‡ªî¥µ—«·≈–®—¥®”Àπà“¬ §√—Èß·√°‡¡◊ËÕ 20 °«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ √∂√ÿàππ’È®÷ß‰¥â√—∫ ¡≠“π“¡«à“ ªï»“® ’ â¡ À√◊Õ The Beast πÕ°®“°π’‡È √“¬—ß‡ªî¥µ—«√∂‚¡‡¥≈æ‘‡»…≈à“ ÿ¥ KTM 1290 Super Duke R Special Edition §√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπæ‘‡»…ÕÕ°®—¥®”Àπà“¬À≈—ß®“° KTM 1290 Super Duke R ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°π—°∫‘¥·∫√π¥å ’ â¡ ∑—Ë«‚≈° KTM 1290 Super Duke R Special Edition π’È ‰¥â¡’

e-mail:carweekly@wm.co.th

°“√ª√—∫√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°„À¡à „Àâ ‚¥¥‡¥àπ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ æ√âÕ¡°—∫ °“√µ‘¥µ—ÈßÕ–‰À≈àµ°·µàß™—Èπ‡¬’Ë¬¡®“°‡§∑’‡ÕÁ¡À√◊Õæ“«‡«Õ√åæ“√å∑ (PowerParts) ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑àÕ‰Õ‡ ’¬®“° Akrapovic ¡’πÈ”Àπ—° ‡∫“‡æ‘Ë¡§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫¢’Ë ·µà „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á™à«¬‡æ‘Ë¡ §«“¡µ◊Ëπ‡µâπ„π°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬‡ ’¬ß∫‘¥∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ µ°·µàß¥â«¬¥‘ °å‡∫√°·∫∫§≈◊Ëπ∑’Ë¡’√–∫∫°“√‡∫√°∑’Ë¡—Ëπ§ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ KTM 1290 Super Duke R Special Edition ¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫µ—«¬÷¥·ºß§Õ „À¡à∑’Ë®–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·√ß„Àâ°—∫·Œπ¥å ”À√—∫°“√§«∫§ÿ¡ ·≈–∑√ßµ—«‡«≈“‡∫√° æ√âÕ¡∑—Èß§—π‡∫√°·≈–§≈—µ™å∑’Ë “¡“√∂ª√—∫ ‰¥âÀ≈“¬∑‘»∑“ß ‡∫“–π—Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫µ“¡À≈—° √’√»“ µ√å ∑’Ë∑”¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»…‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë „π π“¡·¢àß‚¥¬‡©æ“– ‚¥¬Õ–‰À≈à µ°·µàßµà“ßÊ ‰¥â∑”¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»…¥â«¬Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ’ â¡‡æ◊ËÕ°“√ —¡º— ·≈–°“√¢—∫¢’Ë ÿ¥‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø ”À√—∫ KTM 1290 Super Duke R Special Edition ®—¥®”Àπà“¬„π√“§“ 1,325,000 ∫“∑ ·≈–¡’®”π«π®”°—¥‡∑à“π—Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

´—π¬Õß°«“¥¬Õ¥®Õß≈âπ ‡πâπ√ÿ°∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·≈–¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√

´—π¬Õßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß °«“¥¬Õ¥ ®Õß‡°‘π§«“¡§“¥À¡“¬ ´—π¬Õß ¡—Ëπ„®ªïπ’È “¡“√∂∑”¬Õ¥ ¢“¬‰¥âµ“¡‡ªÑ“∑’Ëµ—Èß‰«â 600 §—π µ—Èß‡ªÑ“‡µ‘∫‚µ «πµ≈“¥√«¡ ‡º¬π‚¬∫“¬‡πâπ√ÿ°∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·≈–¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√ „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» π“¬«‘√µ— πå º≈ª√–¥—∫ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ´—π¬Õß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬´—π¬Õß®“° ª√–‡∑»‡°“À≈’ ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√‡ªî¥µ—« New Stavic Turismo ·≈– New Tivoli „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å∑’Ëºà“π¡“ ·≈–‰¥â√—∫°“√µÕ∫ √— ∫ ®“°ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§™“«‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∫√‘…—∑®÷ß¡—Ëπ„®«à“®– “¡“√∂∑”µ≈“¥‰¥âµ“¡∑’Ëµ—Èß‡ªÑ“‰«â ´—π¬Õß¬—ß§ß¡—Ëπ„®„π§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“∑’Ë‡ªìπ ‘π§â“ ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ‡ªìπ√∂‡°“À≈’∑¡’Ë ’ ‰µ≈å·≈–‰¥â√∫— °“√∂à“¬∑Õ¥ ‡∑§‚π‚≈¬’∑¥’Ë ®’ “°‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ∑”„Àâ≈°Ÿ §â“„π°≈ÿ¡à §√Õ∫ §√—«¢Õß´—π¬Õß à«π„À≠à∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’°”≈—ß´◊ÈÕ ∂÷ß®– ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¿“«–∂¥∂Õ¬¢Õß‡»√…∞°‘®∫â“ß ·µà°Á‡ªìπ à«ππâÕ¬ ª√–°Õ∫°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë´—π¬Õß‡πâπ∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„π√Ÿª·∫∫¢Õß«’‰Õæ’ ‡∑’¬∫‡∑à“°“√¢“¬ ‘π§â“„π√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡π—Èπ ∑’Ëºà“π¡“‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—πÕ¬à“ß °«â“ß¢«“ß ®÷ß∑”„Àâ¡—Ëπ„®«à“´—π¬Õß‡¥‘π¡“∂Ÿ°∑“ß ≈Ÿ°§â“∑’Ë °≈à“«∂÷ß°—π„π√Ÿª·∫∫¢Õßª“°µàÕª“° ∑”„Àâ∫√‘…—∑¬—ß¡—Ëπ„®«à“ µ≈“¥´—π¬Õß¬—ß®–§ß‡¥‘πµàÕ‰ª‰¥â¥’ π“¬«‘√—µπå¬—ß°≈à“«Õ’°«à“ ´—π¬Õß ®–¬—ß§ß¡ÿàß‡πâπ„π °“√æ— ≤ π“¥â “ π°“√∫√‘ ° “√À≈— ß °“√¢“¬„Àâ ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬∑ÿà¡ß∫ª√–¡“≥°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡Õ’°‰¡àπâÕ¬°«à“ 10 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“„π°“√‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑—Èß„π°√ÿß‡∑æœ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

µ“¡À—«‡¡◊Õß„À≠à ·≈–∑—Ë«∑ÿ°¿“§„πªïπ’Èª√–¡“≥ 3-5 ·Ààß µ≈Õ¥ ®π®–∑”°“√¢¬“¬æ◊πÈ ∑’¢Ë Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’ Ë ”π—°ß“π„À≠àæ√–√“¡ 9 ‚¥¬«“ß·ºπ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡™àÕß´àÕ¡Õ’° 10 ™àÕß´àÕ¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë√«¥‡√Á«∑—πµàÕ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß ¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß¬—ß„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√ µäÕ°Õ–‰À≈à ‚¥¬‡©æ“–Õ–‰À≈à ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™âß“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ »Ÿπ¬å ∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑ ¬—ß¡’™àÕß´àÕ¡¥à«π (Fast Service) ”À√—∫ ß“π‡™Á§µ“¡√–¬–∑“ß ‚¥¬ “¡“√∂∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√·≈â«‡ √Á®‰¥â ¿“¬„π‡«≈“ 90 π“∑’æ√âÕ¡°“√—πµ√’ß“π´àÕ¡ ç ”À√—∫°≈¬ÿ∑∏å„π°“√∑”µ≈“¥„π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 π’È ∫√‘…—∑ ¬—ß§ß‡πâπ°“√∑”°‘®°√√¡‚√¥‚™«åµ“¡»Ÿπ¬å°“√§â“µà“ßÊ ∑—Èß„π‡¢µ °√ÿß‡∑æœ·≈–®—ßÀ«—¥„À≠à∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ‡™àπ Õÿ¥√∏“π’ ¢Õπ·°àπ ¿Ÿ‡°Áµ æ‘…≥ÿ‚≈° ‡™’¬ß√“¬ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„Àâ¡Õ∫‚Õ°“ æ‘‡»…„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§πÕ°‡¢µ°√ÿß‡∑æœ·≈–®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ‰¥â¬≈ ‚©¡ ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡ MPV ·≈– SUV À√Ÿ®“°‡°“À≈’‰¥âÕ¬à“ß „°≈â™‘¥é π“¬«‘√—µπå°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Honda æ—≤π“ “¬°“√º≈‘µ√Ÿª·∫∫„À¡à ARC Line ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‚≈° ∑’Ë‚√ßß“πŒÕπ¥â“ ª√“®’π∫ÿ√’·Ààß·√°

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ æ—≤π“π«—µ°√√¡ “¬ °“√ª√–°Õ∫√∂¬πµå√Ÿª·∫∫„À¡à ∑’Ë¡’ “¬°“√º≈‘µÀ≈—°√«¡°—∫ √–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫‡´≈≈å (Cell Production System) ‡ªìπ §√—Èß·√°¢Õß‚≈° ‚¥¬‡√’¬°√Ÿª·∫∫ “¬°“√º≈‘µπ’È«à“ ARC Line À√◊Õ Assembly Revolution Cell ·≈–‰¥â‡√‘Ë¡π”¡“„™â „π “¬ß“π°“√ª√–°Õ∫√∂¬πµå (Assembly Line) ∑’Ë ‚√ßß“π º≈‘µ√∂¬πµå·Ààß„À¡à¢Õß∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡‚√®π– ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‡ªìπ·Ààß ·√°¢Õß‚≈° ‚¥¬‰¥â‡√‘¡Ë ‡¥‘π “¬°“√º≈‘µ‰ª‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2559 ∑’Ëºà“π¡“ ARC Line ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ¡“„À¡àπ’È π—∫‡ªìπ “¬ °“√º≈‘µ√Ÿª·∫∫„À¡à§√—Èß·√°¢Õß‚≈°∑’Ë¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ·µ°µà“ß ®“°√–∫∫ “¬°“√º≈‘µ·∫∫‡¥‘¡ ¥â«¬°“√π”√–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫ ‡´≈≈å¡“√«¡‰«â „π “¬°“√º≈‘µÀ≈—°‡æ’¬ßÀπà«¬‡¥’¬« ∑—Èßπ’È “¬ °“√º≈‘µ∑—Ë«‰ª„πªí®®ÿ∫—π æπ—°ß“π·µà≈–§π®–√—∫º‘¥™Õ∫°“√ ª√–°Õ∫™‘È π à « π‡æ’ ¬ ß¢—È π µÕπ‡¥’ ¬ «‡∑à “ π—È π ‚¥¬‡ªì π °“√ ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π„Àâ‡¢â“°—∫µ—«∂—ß√∂¬πµå ∑’Ë‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¡“µ“¡ “¬æ“π°“√º≈‘µ ·µà „π∑“ß°≈—∫°—π √–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫‡´≈≈åππ—È æπ—°ß“πÀπ÷Ëß§π®–√—∫º‘¥™Õ∫°“√º≈‘µ·≈–ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π„π À≈“¬¢—ÈπµÕπ ”À√—∫ ARC 1 Àπà«¬¡’æπ—°ß“π 4 §π ∑”ß“π∫π “¬æ“π°“√º≈‘µ∑’Ë¡’µ—«∂—ß√∂¬πµå 1 §—π ·≈–™‘Èπ à«πª√–°Õ∫ §√∫‡´µ ‡æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫„Àâ‡¢â“°—∫µ—«∂—ß√∂¬πµå ‚¥¬æπ—°ß“π ®–ª√–°Õ∫™‘Èπ à«πµà“ßÊ „π¢≥–∑’Ë “¬°“√º≈‘µ®–‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰ª

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢â“ßÀπâ“‡√◊ËÕ¬Ê æ√âÕ¡°—∫µ—«∂—ß√∂¬πµå ·µ°µà“ß®“°√–∫∫ “¬°“√ º≈‘µ·∫∫‡¥‘¡ ∑’Ëæπ—°ß“π®–‡≈◊Õ°™‘Èπ à«πª√–°Õ∫„Àâµ√ß°—∫√ÿàπ¢Õß √∂¬πµå§—π∂—¥‰ª ∑’Ë ‰À≈¡“µ“¡ “¬æ“π°“√º≈‘µ ·≈–µâÕß‡¥‘π‰ª æ√âÕ¡Ê °—∫µ—«∂—ß√∂¬πµå‡æ◊ËÕª√–°Õ∫™‘Èπ à«πµà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ “¬°“√º≈‘µ·∫∫ ARC Line ®÷ß™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ ¥â«¬°“√≈¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë Ÿ≠‡ª≈à“¢Õßæπ—°ß“π„π “¬°“√º≈‘µ „π¢—ÈπµÕπ°“√ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π πÕ°®“°π’È “¬°“√ º≈‘µ·∫∫ ARC Line æπ—°ß“πÀπ÷Ëß§π®–√—∫º‘¥™Õ∫°“√º≈‘µ·≈– ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π„πÀ≈“¬¢—ÈπµÕπ ®÷ß∑”„Àâæπ—°ß“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ·≈– Ωñ°Ωπ∑—°…–°“√º≈‘µ‰¥â√Õ∫¥â“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ π—∫‡ªìπ°“√æ—≤π“ ∫ÿ§≈“°√„π “¬°“√º≈‘µ„Àâ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠ ·≈– “¡“√∂‡ πÕ ·π–§«“¡‡ÀÁπ®“°∑’¡°“√º≈‘µ ‰ª Ÿà∑’¡°“√æ—≤π“‰¥â „πÕπ“§µ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¥‘πÀπâ“ àßÕÕ°∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ Ÿàµ≈“¥®’π‡ªìπ§√—Èß·√°

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“» §«“¡æ√âÕ¡ àßÕÕ°√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ Ÿàª√–‡∑»®’π‡ªìπ§√—Èß·√° æ√âÕ¡‡º¬‡µ√’¬¡¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ√∂¬πµå∑—Èß Õß√ÿàπ √«¡∂÷ß°“√ ‡ªî¥ ”π—°ß“π®—¥À“™‘Èπ à«π¬“π¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕªÑÕπ Ÿà‡§√◊Õ ¢à“¬‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ∑—Ë«‚≈°Õ’°¥â«¬ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ π”‚¥¬ ¡√.‡®øø√’¬å °Õ¥‘Õ“‚π ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ æ√âÕ¡§≥–ºŸ∫â √‘À“√ ‰¥â√à«¡„π°“√©≈Õß°“√®—¥ àß√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ √ÿàπ X5 ·≈– X3 ´÷Ëßº≈‘µ·≈–ª√–°Õ∫„πª√–‡∑»‰∑¬ ÕÕ° Ÿàµ≈“¥„πª√–‡∑»®’π‡ªìπ §√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 23 ‡¡…“¬π æ.». 2559 ‚¥¬¡’π“¬ª≥‘∏“π ®‘π¥“¿Ÿ √Õßª≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬«‘™—¬ ®‘√“∏‘¬µÿ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π¬“π¬πµå ·≈–π“¬«‘»≥ÿ «—™√“«π‘™ ºŸâÕ”π«¬°“√ à«π§«∫§ÿ¡∑“ß»ÿ≈°“°√ °√¡»ÿ≈°“°√ „Àâ‡°’¬√µ‘√à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π ≥ ∑à“‡∑’¬∫‡√◊Õ A5 ∑à“‡√◊Õ·À≈¡©∫—ß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ç∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ®– àß ÕÕ°√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X5 ·≈– X3 Ÿàª√–‡∑»®’πµ—Èß·µà‡¥◊Õπ æƒ…¿“§¡ 2559 ‡ªìπµâπ‰ª ‡æ◊ËÕ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π ª√–‡∑»®’π‰¥â¡“°¢÷Èπ ¥â«¬°“√¢π àß∑’Ë√«¥‡√Á«·≈–ÕÕæ™—Ëπ‡ √‘¡∑’Ë À≈“°À≈“¬ πÕ°®“°π’È ¥â«¬°“√ª√—∫Õÿª°√≥å‡ √‘¡µà“ßÊ µ“¡§«“¡ µâ Õ ß°“√¢Õßµ≈“¥‰¥â ° ≈“¬¡“‡ªì π à « π ”§— ≠ ¢Õß·∫√π¥å √ –¥— ∫ æ√’‡¡’¬¡ ‡√“®÷ß¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë ‰¥âµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¥—ß°≈à“« „Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ‡√“¡—Ëπ„®«à“√∂¬πµå∑—Èß Õß√ÿàπ®–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„π µ≈“¥ª√–‡∑»®’πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßé ¡√.°Õ¥‘Õ“‚π°≈à“« ¡√.°Õ¥‘Õ“‚π °≈à“««à“ ç‚√ßß“π¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ √â“ß¢÷Èπ„πªï 2543 ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ∑’Ë¡’µàÕµ≈“¥„π∑«’ª‡Õ‡™’¬ ‚¥¬‡©æ“–µ≈“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ «à“‡ªìπµ≈“¥∑’Ë “¡“√∂‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ·≈– ¥â«¬§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß ∂“π∑’µË ß—È ∞“π°“√º≈‘µ∑’·Ë ¢Áß·°√àß ·≈– æπ—°ß“πºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π¥â“π¬πµ√°√√¡ ∑”„Àâ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√ª√–°Õ∫¬πµ√°√√¡¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ”À√—∫„πªï 2559 π’È ®–¡’°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡ Õ’° 488 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°¬Õ¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ëºà“π¡“∑—Èß ‘Èπ°«à“ 3.7 æ—π ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√¢¬“¬°√–∫«π°“√ª√–°Õ∫¿“¬„π‚√ßß“π·≈– ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬ πÕ°®“°π’È°“√¢¬“¬ ∂“π∑’Ë „À¡à¿“¬„π‚√ßß“π∑’Ëºà“π¡“ ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂√Õß√—∫°“√‡√’¬π °“√ Õπ„π‚§√ß°“√»÷°…“√–∫∫∑«‘¿“§’ À√◊Õ Dual Excellence in Education ¿“¬„µâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ —µÀ’∫ ·≈–‚√ß‡√’¬π ®‘µ√≈¥“ ( “¬«‘™“™’æ) ‡æ◊ËÕ°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π·¡§§“∑√Õπ‘° å æ√âÕ¡ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àæπ—°ß“π∑’ËµâÕß∑”ß“π„π°–°≈“ß§◊π ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“ Õ’°Àπ÷Ëß°–‰¥â ·≈–¥â«¬°”≈—ß ”§—≠®“°æπ—°ß“π°«à“ 900 §π Õ—π‡ªìπ ®”π«πæπ—°ß“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡°◊Õ∫‡∑à“µ—«π—∫®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ ∑”„Àâªí®®ÿ∫—π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ √Õß√—∫°”≈—ß°“√º≈‘µ √∂¬πµå ‰¥â¡“°∂÷ß 20,000 §—πµàÕªï ·≈–¡Õ‡µÕ√å ‰´§å 10,000 §—πµàÕªï ç∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ‚√ßß“π ·Ààß·√°·≈–·Ààß‡¥’¬«¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ∑’Ë¡’ “¬°“√º≈‘µ√Õß√—∫ °“√ª√–°Õ∫¬πµ√°√√¡¢Õß∑—ßÈ “¡·∫√π¥å ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡‘π‘ ·≈– ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π∞“π–Àπ÷Ëß„π∞“π °“√º≈‘µ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ Ÿß ÿ¥„π∫√√¥“‚√ßß“π¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∑—Ë«‚≈° ∑—Èßπ’È ‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡‡™’Ë¬«™“≠·≈–§«“¡∑ÿà¡‡∑ ¢Õßæπ—°ß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬é ç ◊∫‡π◊ÕË ß®“°°“√®—¥´◊ÕÈ ™‘πÈ à«π¬“π¬πµå®“°ª√–‡∑»‰∑¬„π·µà≈–ªï ‡ªìπ®”π«π¡“°‡æ◊ÕË ªÑÕπ‡¢â“ Ÿ°à √–∫«π°“√º≈‘µ„πª√–‡∑»·≈–‡æ◊ÕË àßÕÕ° §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°«à“ 4,000 ≈â“π∫“∑µàÕªï ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ®÷ß‡µ√’¬¡®—¥µ—Èß ”π—°ß“π®—¥À“™‘Èπ à«π¬“π¬πµå¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬ ‡æ◊ËÕ®—¥À“™‘Èπ à«π¬“π¬πµå®“°´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫‡§√◊Õ¢à“¬°“√º≈‘µ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 30 ·Ààß „π 14 ª√–‡∑» ∑—Ë«‚≈°é ¡√.°Õ¥‘Õ“‚π°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

çŒÕπ¥â“é ®—∫¡◊Õ ç°√¡ªÑÕß°—πœé µàÕ¬Õ¥‚§√ß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡ °— ∫ °√¡ªÑ Õ ß°— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ “πµà Õ ‚§√ß°“√ çHonda Dream Road ∂ππ„πΩíπ...∂ππª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé ‡ªìπ ªï∑’Ë 4 æ√âÕ¡¢¬“¬º≈„Àâ‡¬“«™π‰∑¬¢—∫¢’ªË ≈Õ¥¿—¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬„πªï π’È ‡ ¢â “ ∂÷ ß ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ∫Ÿ √ æ“ ®— ß À«— ¥ ™≈∫ÿ √’ ·≈– ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à µ—ßÈ ‡ªÑ“ºŸ‡â ¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ 3,000 §π¿“¬„π ‘Èπªï π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ç„π∞“π–∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå∑’Ë‡µ‘∫‚µ‡§’¬ß ¢â“ß —ß§¡‰∑¬¡“°«à“ 50 ªï ŒÕπ¥â“¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√√≥√ß§å „ÀâºŸâ „™â√∂„™â∂ππµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡√“æ√âÕ¡ π—∫ πÿππ‚¬∫“¬¿“§√—∞„π°“√ √≥√ß§å„Àâªï 2554-2563 ‡ªìπ∑»«√√…·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß ∂ππ ®÷ß‰¥â√à«¡°—∫¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬®—¥‚§√ß°“√ çHonda Dream Road ∂ππ„πΩíπ...∂ππª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé ´÷Ëß®—¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπªï∑’Ë 4 ∑—Èßπ’È ‚§√ß°“√∑’Ëºà“π¡“‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√°«à“ 9,000 §π ”À√—∫ºŸ∑â ‡’Ë ¢â“√à«¡Õ∫√¡‚§√ß°“√ çHonda Dream Road ∂ππ„πΩíπ...∂ππª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé ®–‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ „π 2 à«π ∑—Èß À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡¿“§∑ƒ…Æ’ ‰¥â·°à °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π„π¢≥–¢—∫√∂ °ÆÀ¡“¬®√“®√·≈–¡“√¬“∑ „π°“√¢—∫¢’Ë °“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå¥â«¬µ—«‡Õß °“√‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡¢Õß√∂°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë ·≈–°“√¢—∫√∂Õ¬à“ßª√–À¬—¥πÈ”¡—π ª√–°Õ∫°—∫À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡¿“§ “∏‘µ ‰¥â·°à “∏‘µ∑à“∑“ß ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡¢—∫√∂∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ “∏‘µ°“√‡∫√° ·≈–°“√∑”ß“π ¢Õß√–∫∫‡∫√° ABS ‡ªìπµâπé π“¬°Õ∫™— ¬ ∫ÿ ≠ Õ√≥– √ÕßÕ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡ªÑ Õ ß°— π ·≈– ∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ °≈à“««à“ çªí≠À“¥â“πÕÿ∫µ— ‘¿—¬∫π∑âÕß∂ππ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∂◊Õ‡ªìπ«“√–·Ààß™“µ‘∑’ËµâÕß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ

e-mail:carweekly@wm.co.th

√à « ¡„®®“°∑ÿ ° ¿“§ à « π„π°“√·°â ªí ≠ À“ ‚¥¬√“¬ß“π¢Õß»Ÿ π ¬å Õ”π«¬°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ (»ª∂.) æ∫«à“Õ—µ√“ °“√‡ ’¬™’«‘µ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ„π™à«ß 7 «—πÕ—πµ√“¬„π™à«ß ‡∑»°“≈ ß°√“πµå∑’Ëºà“π¡“ ¡’ ∂‘µ‘·≈–∫“¥‡®Á∫ Ÿß°«à“™à«ßªï 2558 ´÷Ëß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ—π¥—∫µâπÊ §◊Õ ‡¡“·≈â«¢—∫ ·≈–¢—∫ √∂‡√Á«‡°‘π°”Àπ¥ ∑“ß°√¡œ ¢Õ™◊Ëπ™¡ŒÕπ¥â“∑’Ëµ√–Àπ—°∂÷ßªí≠À“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈–‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫∑“ß°√¡œ ®—¥ ‚§√ß°“√ çHonda Dream Road ∂ππ„πΩíπ...∂ππª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé ‡æ◊ËÕ√≥√ß§å°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡√ÿπ·√ß¢ÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß ∂ππ¢÷Èπ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡√“§“¥«à“ ‚§√ß°“√π’È®–™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®∑’∂Ë °Ÿ µâÕß‡°’¬Ë «°—∫°“√„™â√∂„™â∂ππÕ¬à“ß¡’ µ‘ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥Õ—µ√“°“√‡ ’¬™’«‘µ·≈–°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ„Àâ °—∫ —ß§¡‰∑¬é ºŸâ π„® “¡“√∂ ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ çHonda Dream Road ∂ππ„πΩíπ...∂ππª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß‡¥◊Õπ æƒ…¿“§¡∂÷ß∏—π«“§¡π’È ≥ ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë√à«¡‚§√ß°“√œ ∑—Ë«ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

™â“ß §“√åπ‘«—≈ æ√’‡´âπ∑å ‚°≈∫Õ≈ §“√åπ‘«—≈ 2016 ç™â“ßé ™«π§ÿ≥·≈–‡æ◊ÕË π¡“‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡ ÿ¢ µâÕπ√—∫´—¡‡¡Õ√åπ°’È ∫— °‘®°√√¡§«“¡∫—π‡∑‘ß ÿ¥ÀƒÀ√√…å°∫— ç™â“ß §“√åπ«‘ ≈— æ√’‡´âπ∑å ‚°≈∫Õ≈ §“√åπ«‘ ≈— 2016é «π πÿ°¬—°…å‡§≈◊ÕË π∑’√Ë –¥—∫‚≈° ‡ªî¥µ—ßÈ ·µà«π— Õ—ß§“√∑’Ë 5 ‡¡…“¬π π’È‡ªìπµâπ‰ª µ—Èß·µà‡«≈“ 16.00 - 22.00 π.∑ÿ°«—π √“§“∫—µ√ºà“πª√–µŸ 90 ∫“∑ (‰¡à√«¡§à“‡§√◊ËÕß‡≈àπ) ‡¥Á°§«“¡ Ÿß‰¡à∂ß÷ 80 ´¡. ‰¡à‡ ’¬§à“ºà“πª√–µŸ ‡¥‘π∑“ß –¥«°‚¥¬√∂‰ø„µâ¥π‘ ∂“π’≈¡ÿ æ‘π’ ∑“ßÕÕ° 3 ∫—µ√¡’®”Àπà“¬Àπâ“ß“π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‡∑»°“≈∑àÕß‡∑’Ë¬«¥Õ°°√–‡®’¬«ß“¡ @ ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ‡∑»°“≈∑àÕß‡∑’Ë¬«¥Õ°°√–‡®’¬«ß“¡ ≥ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ªÉ“À‘πß“¡ Õ”‡¿Õ‡∑æ ∂‘µ ·≈–Õÿ∑¬“π·Ààß ™“µ‘‰∑√∑Õß Õ”‡¿ÕÀπÕß∫—«√–‡À« ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ¿“¬„πß“ππÕ°®“°®–‰¥âæ∫°—∫∑ÿàß¥Õ°°√–‡®’¬« ’À«“πÊ ∫“π –æ√—Ëß·≈â« ¬—ß¡’°“√®—¥π‘∑√√»°“√µà“ßÊ, °“√®”Àπà“¬ ‘π§â“ OTOP µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π - 31 ‘ßÀ“§¡ 2559 Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∑∑∑. ”π—°ß“ππ§√√“™ ’¡“ Tel. +66 4421 3666, +66 4421 3030 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bangkok International Auto Salon 2016 ß“π· ¥ß√∂·µàß ‚¡¥‘ø“¬ √∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ®“°∑—Èßµà“ßª√–‡∑» ·≈–„πª√–‡∑» √«¡∂÷ß‡ªìπ ß“π®”Àπà“¬ ‘π§â“‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå√“§“æ‘‡»… ®“°ºŸâº≈‘µÀ√◊ÕºŸâπ”‡¢â“®”Àπà“¬·°àºŸâ∫√‘‚ ¿§‚¥¬µ√ß ·≈–‡ªìπ ‚Õ°“ °“√‡®√®“∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå∑—ÈßÕ–‰À≈à Õÿª°√≥å√∂¬πµå ·°àµ—«·∑π®”Àπà“¬ ·≈–¡’°“√· ¥ß§«“¡∫—π‡∑‘ß À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡«≈“ 12.00 - 22.00 π. (®—π∑√å - »ÿ°√å) ‡«≈“ 11.00 - 22.00 π. (‡ “√å - Õ“∑‘µ¬å) ŒÕ≈≈å 2-3 Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’, ππ∑∫ÿ√’ 22 - 26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 ‡«Á∫‰´µå : www.bangkokinternation alautosalon.com ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

FAST Auto Show Thailand 2016 FAST Auto Show Thailand 2016 ß“π· ¥ß·≈–®”Àπà“¬√∂„À¡à®“°§à“¬√∂¬πµå™◊ËÕ¥—ß √∂„™â·≈â«∑’Ë ºà“π°“√√—∫√Õß§ÿ≥¿“æ‚¥¬ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßµ‘¥√∂¬πµå ·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß¡“°¡“¬ æ√âÕ¡∫√‘°“√∑“ß ¥â“π ‘π‡™◊ËÕ®“°∏π“§“√ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ FAST ‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë „™à √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 ¡‘.¬.- 3 °.§. 2559 ‡«≈“ 10.00 - 21.00 π. ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ŒÕ≈≈å 106 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 39 pkexhibition ™«π§ÿ≥‰ª«“ß·ºπ∑àÕß‡∑’Ë¬«„πß“π ‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 39 √–À«à“ß«—π∑’Ë 30 ¡‘.¬. - 3 °.§. 2559 ‡«≈“ 10.00 - 21.00 π. ≥ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ (EH101-102) ß“π¡À°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√¥â“π°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «∑’¡Ë º’ ªŸâ √–°Õ∫°“√∑—ßÈ „π·≈–µà“ßª√–‡∑»‡¢â“√à«¡· ¥ß®”π«π¡“°∑’ Ë ¥ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬ ß“π π’È§ÿ≥®–‰¥âæ∫°—∫ à«π≈¥ ·≈–‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ ¡“°¡“¬ ¿“¬„πß“π ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë www.pkexhibition.com ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Commart Next-Gen 2016 ‡µ‘¡ ’ π— „Àâ™«’ µ‘ §ÿ≥∑—π ¡—¬ ¥â«¬π«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’ Õ◊Ë “√·Ààß¬ÿ§°—∫ß“π çCommart NextGen 2016é ®—¥‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡ÕÕ“√å ‰Õæ’ ®”°—¥ (¡À“™π) √–À«à“ß«—π∑’Ë 23 - 26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 ‡«≈“ 10.00 - 20.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï —¡º— ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–º≈‘µ¿—≥±å ‘π§â“‰Õ∑’ Generation „À¡à µ◊Ëπµ“°—∫π«—µ°√ √¡≈à“ ÿ¥®“°µà“ßª√–‡∑» æ√âÕ¡™âÕª°àÕπ„§√°—∫ ‘π§â“‡ªî¥µ—«„À¡à·≈–À≈“°À≈“¬ ‘π§â“‰Õ∑’∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‚ª√ ‚¡™—Ëπ ÿ¥§ÿâ¡ Õ—æ‡¥µ§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π‰Õ∑’ „πÀ—«¢âÕ∑’Ëπà“ π„® ·≈–√à«¡ πÿ°°—∫°‘®°√√¡¡“°¡“¬ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Saha Group Fair 2016 ß“π À°√ÿäª·ø√å Saha Group Fair 2016 ®—¥‚¥¬‡§√◊Õ Àæ—≤πå √–À«à“ß√–À«à“ß«—π∑’Ë 29 ¡‘∂ÿπ“¬π - 3 °√°Æ“§¡ 2559 ‡«≈“ 10.00 - 20.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ™¡π«—µ°√√¡ ‘π§â“®“°‡§√◊Õ Àæ—≤πå æ√âÕ¡∑—Èß™âÕªªîôß®ÿ„®°—∫ ‘π§â“·∫√π¥å¥—ß §ÿ≥¿“æ¥’ √“§“æ‘‡»… ∑’Ëπ”¡“„Àâ‡≈◊Õ°°«à“ 1,000 ∫Ÿä∏ ‘π§â“ °«à“ 1,000 √“¬°“√ ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BIG Motor Sale 2016 Bangkok International Grand Motor Sale 2016 À√◊Õ Big Motor Sale 2016 ¡À°√√¡¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕ¢“¬ „À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π √–À«à“ß«—π∑’Ë 20-28 ‘ßÀ“§¡ 2559 ≥ ‰∫‡∑§∫“ßπ“ °√ÿß‡∑æœ æ√âÕ¡‡µ√’¬¡ ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…·∫∫®—¥‡µÁ¡ µ“¡·π«§‘¥ çÕ¬“°‰¥â√∂ ®∫„πß“π‡¥’¬«é ‚¥¬π‘µ¬ “√„π°≈ÿà¡¬“π¬πµå-π—°‡≈ß√∂ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

It Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Xiaomi Mitumatch ¡“√å∑«Õ∑™å ’ —π¡ÿâß¡‘Èß ”À√—∫‡¥Á° Mitumatch π“Ãî°“ ¡“√å∑«Õ∑™å ”À√—∫‡¥Á° ∑’®Ë –™à«¬ºŸªâ °§√Õß„π°“√µ‘¥µ“¡∫ÿµ√À≈“¬ ‚¥¬ Mitumatch ®–¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ· ¥ßº≈·∫∫ Dot Matrix “¬‡ªìπ´‘≈‘‚§π ¡’ Wi-Fi ·≈– GPS „πµ—« „ à´‘¡‚∑√»—æ∑å ‰¥â æ√âÕ¡∑—Èß “¡“√∂∫—π∑÷°‡∫Õ√å‚∑√.¢ÕßæàÕ·¡à≠“µ‘ π‘∑‡Õ“‰«â ‰¥â Ÿß ÿ¥ 6 ‡∫Õ√å „Àâ‡¥Á°Ê “¡“√∂‚∑√.µ‘¥µàÕ‰¥â∑—π∑’ ·≈–ºŸâª°§√Õß “¡“√∂µ‘¥µ“¡µ”·Àπàß®“° GPS ¢Õß Mitumatch ‰¥âºà“π·Õæœ ¡“√å∑‚øπ „™â·∫µ‡µÕ√’Ë 300 mAh ∑’Ë „™âß“πµàÕ‡π◊ËÕß ‰¥â√“«Ê 6 «—π √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫Õÿª°√≥å Android 4.2 ·≈– iOS 8 ¢÷Èπ‰ª «“ß®”Àπà“¬ ∑’Ëª√–‡∑»®’π„π√“§“ 299 À¬«π À√◊Õª√–¡“≥ 1,600 ∫“∑ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 ’ ‰¥â·°à ’øÑ“ ·≈– ’™¡æŸ

Anker PowerHouse Anker PowerHouse ·∫µ‡µÕ√’Ëæ°æ“§«“¡®ÿÕ≈—ß°“√ 120,600 mAh ∑’Ë “¡“√∂„™â°—∫ ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ 15 ‚«≈µå ‰¥âπ“π∂÷ß 100 ™—Ë«‚¡ß “¡“√∂™“√å®‚πâ§∫ÿä°‰¥â®π‡µÁ¡∂÷ß 15 §√—Èß ™“√å® ¡“√å∑‚øπ‰¥âª√–¡“≥ 40 §√—Èßµ—«·∫µ‡µÕ√’Ë‡ªìπ Lithium Ion ∑’Ë “¡“√∂®à“¬‰øÀ√◊Õ™“√å® Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“‰¥â∑ÿ°™π‘¥∑’Ë „™â ‰ø‰¡à‡°‘π 15 ‚«≈µå ¡’πÈ”Àπ—°ª√–¡“≥ 4 °‘‚≈°√—¡ ‚¥¬∑’Ë µ—« PowerHouse ®–¡’√Ÿª≈—Í°‰ø·≈– USB Õ’° 4 ™àÕß ”À√—∫„™â°—∫Õÿª°√≥åµà“ßÊ Anker Power House ®–‡√‘Ë¡«“ß®”Àπà“¬„πÕ‡¡√‘°“·≈â« ∑’Ë√“§“ $ 499.À√◊Õª√–¡“≥ 17,500 ∫“∑

Acer ‡ªî¥µ—« Xplova X5 Acer ‰¥â‡ªî¥µ—« Xplova X5 §Õ¡æ‘«‡µÕ√åµ‘¥®—°√¬“πµ—«·√°¢Õß Acer ∑’Ë “¡“√∂∂à“¬«‘¥’ ‚Õ ‰¥â „πµ—« ´÷Ëß®ÿ¥‡¥àπÀ≈—°Ê ¢Õß¡—π®–‡ªìπÕ◊Ëπ„¥‰ª‰¡à ‰¥âπÕ°®“°§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫—π∑÷°«‘¥’ ‚Õ‰¥â Õ—µ‚π¡—µ‘ ¡—π®–∂à“¬«‘¥’ ‚Õ —πÈ Ê 3 «‘π“∑’„π™à«ß‡«≈“∑’πË “à π„® ‚¥¬„™âÕ≈— °Õ√‘∑¡÷ æ‘®“√≥“®“°§«“¡‡√Á« Õ—µ√“°“√‡µâπ¢ÕßÀ—«„® ·≈–µ”·Àπàßæ‘°—¥∫π GPS À√◊Õ®– —Ëß„Àâ∂à“¬«‘¥’ ‚Õ‡¡◊ËÕµâÕß°“√°Á ‰¥â‡™àπ°—π §“¥«à“ Xplova X5 ®–‡√‘Ë¡«“ß®”Àπà“¬„π‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õßªïπ’È ‚¥¬¬—ß‰¡à¡’°“√‡ªî¥‡º¬√“§“∑’Ë·πà™—¥ ·µà√–∫ÿ«à“ ‡ª°·≈–√“§“Õ“®¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª„π·µà≈–ª√–‡∑»

Switch Alpha 12 ·∑Á∫‡≈Áµ°÷Ëß‚πâµ∫ÿä§‡À¡◊Õπ Surface Acer ‰¥â‡ªî¥µ—« Switch Alpha 12 ·∑Á∫‡≈Áµ°÷Ëß‚πâµ∫ÿä§·∫∫‡¥’¬«°—∫ Microsoft Surface ∑’Ë “¡“√∂∂Õ¥·≈–ª√–°Õ∫§’¬å∫Õ√å¥‰¥â „™âß“π‰¥â∑—Èß·∫∫‚πâµ∫ÿä§·≈–·∑Á∫‡≈Áµ ‚¥¬¡“æ√âÕ¡°—∫Àπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 12 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥®—¥‡µÁ¡ 2,160x1,440 æ‘°‡´≈ ´’æ’¬Ÿ i3/i5/i7 ·√¡ 4GB §«“¡®ÿ Ÿß ÿ¥ 128GB æ√âÕ¡°≈âÕß RealSense 3D ¢Õß Intel ¡’¢“µ—Èß ·≈–§’¬å∫Õ√å¥∑’Ë “¡“√∂∂Õ¥·≈–ª√–°Õ∫æ√âÕ¡„™âß“π‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ √Õß√—∫ª“°°“ ‰µ≈— Active Pen ∑’Ë√Õß√—∫·√ß°¥‰¥â∂÷ß 256 √–¥—∫ ‡√‘Ë¡«“ß®”Àπà“¬„π™à«ß‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È∑’Ë√“§“‡√‘Ë¡µâπ $ 599 À√◊Õª√–¡“≥ 21,000 ∫“∑ (ºŸâ∑’Ë´ÈÕ◊ ®–‰¥â§’¬å∫Õ√å¥¡“ æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß)

Talkband B3 “¬√—¥¢âÕ¡◊Õ√ÿàπ„À¡à Huawei ‡ªî¥µ—« TalkBand B3 “¬√—¥¢âÕ¡◊ÕÕ—®©√‘¬–√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ®ÿ¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß¢Õß¥’ ‰´πå∑’Ë¥Ÿ∑—π ¡—¬ §ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß∑’Ë¥’¢÷Èπ°«à“√ÿàπ°àÕπ ·∂¡º≈‘µÕÕ°¡“„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 3 ·∫∫ 3 ‰µ≈å ÕÕ°·∫∫‚¥¬‡πâπ‡√◊ËÕß √’√»“ µ√å ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ «¡„ à ∫“¬ ·∂¡¬—ß¥Ÿ «¬À√ŸÕ’°¥â«¬ ¬—ß„™â®Õ· ¥ßº≈ “¡¡‘µ‘·∫∫ PMOLED ∑’Ë§√Õ∫∑—∫¥â«¬ °√–®° Gorilla Glass °—∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥Àπâ“®Õ 128x80 æ‘°‡´≈ à«πµ—«·∫µ‡µÕ√’Ë¡’§«“¡®ÿ 91 mAh Huawei º≈‘µÕÕ°¡“æ√âÕ¡°—π 3 ·∫∫ ‰¥â·°à √ÿàπ Active, Classic ·≈– Elite ‚¥¬√“§“®”Àπà“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 169 ¬Ÿ‚√ (À√◊Õ ª√–¡“≥ 6,675 ∫“∑), 199 ¬Ÿ‚√ (À√◊Õª√–¡“≥ 7,860 ∫“∑) ·≈– 249 ¬Ÿ‚√ (À√◊Õª√–¡“≥ 9,835 ∫“∑)

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

Life Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ª¿.·π–¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘ „π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑–‡≈Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬

°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ (ª¿.) ·π–ª√–™“™π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«∑–‡≈µ√«® Õ∫ ¿“æÕ“°“»°àÕπÕÕ° ‡¥‘π∑“ß «“ß·ºπ‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«∑“ß∑–‡≈∑’Ë¡’ ¿“æª≈Õ¥¿—¬ À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‡≈àππÈ”∫√‘‡«≥∑’Ë¡’√–¥—∫πÈ”≈÷° ¡’ ‚¢¥À‘π„µâπÈ” ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’ ‡§√◊ËÕß‡≈àπ∑“ßπÈ” Õ’°∑—Èß‰¡à‡≈àππÈ”¢≥–À√◊ÕÀ≈—ß®“°Ωπµ°Àπ—° ‰¡à·¬° ‰ª‡≈àππÈ”µ“¡≈”æ—ß À“°‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π®–‰¡à “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â∑—π∑’ √«¡∂÷ß§«√¥Ÿ·≈‡¥Á°Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ „Àâ‡¥Á° «¡‡ ◊ÈÕ™Ÿ™’æÀ√◊ÕÀà«ß¬“ß∑ÿ° §√—Èß∑’Ë‡≈àππÈ” ®–∑”„Àâ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑–‡≈‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ π“¬©—µ√™—¬ æ√À¡‡≈‘» Õ∏‘∫¥’°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ (ª¿.) ‡ªî¥‡º¬«à“ ƒ¥Ÿ√Õâ π‡ªìπ™à«ß∑’ªË √–™“™ππ‘¬¡‰ª∑àÕß‡∑’¬Ë «∑–‡≈ ·µà À“°¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√ª√–°Õ∫°‘®°√√¡∑“ßπÈ” √«¡∂÷ß§«“¡ ·ª√ª√«π¢Õß ¿“æÕ“°“»·≈–§≈◊Ëπ≈¡„π∑–‡≈ ∑”„Àâ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‰¥â √—∫Õ—πµ√“¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ (ª¿.) ¢Õ·π–¢âÕ§«√ªØ‘∫µ— „‘ π°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «∑“ß∑–‡≈Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ¥—ßπ’È µ√«® Õ∫ ¿“æÕ“°“» µ‘¥µ“¡æ¬“°√≥åÕ“°“» À“°¡’ª√–°“» ·®âß‡µ◊Õπ§≈◊Ëπ´—¥Ωíòß æ“¬ÿ≈¡·√ßÀ√◊ÕΩπµ°Àπ—° §«√ß¥À√◊Õ‡≈◊ËÕπ°“√ ‡¥‘π∑“ß µ√«® Õ∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑“ß∑–‡≈ ‡™àπ √–¥—∫§«“¡≈÷° §«“¡·√ß¢Õß§≈◊Ëπ°√–· ≈¡ ‡ªìπµâπ À“°‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ‡§¬‡°‘¥§≈◊Ëπ„µâπÈ” (Rip Current) §≈◊Ëπ´—¥Ωíòß√ÿπ·√ß ‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¢Õß —µ«å¡’æ‘… ‡ªìπµâπ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√‡≈àππÈ” æ√âÕ¡ ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ®—¥‡µ√’¬¡‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë®”‡ªìπ ‡™àπ ¬“√—°…“‚√§ Àà«ß¬“ß ‡ ◊ÈÕ™Ÿ™’æ ¬“∫√√‡∑“Õ“°“√®“°·¡≈ß —µ«å°—¥µàÕ¬ ‡ªìπµâπ ”À√—∫„™âß“π„π¬“¡©ÿ°‡©‘π ¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘„π°“√‡≈àππÈ”∑–‡≈ ‡≈◊Õ°‡≈àππÈ”„π∫√‘‡«≥∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à ‡ ≈à π πÈ” ∫√‘ ‡ «≥∑’Ë ¡’ √ –¥— ∫ πÈ” ≈÷ ° °√–· πÈ”‰À≈«π ¡’§≈◊Ëπ Ÿß´—¥™“¬Ωíòß ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’ªÑ“¬À√◊Õ∏ß —≠≈—°…≥å ‡µ◊ÕπÕ—πµ√“¬ ‰¡à‡≈àππÈ”„πæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ™à«ß‡«≈“‡ ’Ë¬ßÕ—πµ√“¬ ‚¥¬ ‡©æ“–∫√‘‡«≥∑’Ë¡’√àÕßπÈ”≈÷° ¡’ ‚¢¥À‘π„µâπÈ” Õ’°∑—Èß‰¡à‡≈àππÈ”„π¢≥– À√◊Õ¿“¬À≈—ßΩπµ°Àπ—° ‡æ√“–∑–‡≈®–¡’§≈◊πË Ÿß·≈–´—¥Ωíßò √ÿπ·√ß À≈’° ‡≈’Ë¬ß°“√‡≈àππÈ”∫√‘‡«≥∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß‡≈àπ∑“ßπÈ” ‡™àπ °Ÿäµ‡µÕ√å ∫“π“πà“ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

‚ ∫ä ∑ ‡®Áµ °’ ‡ªìπµâπ ‡æ√“–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬ «¡‡ ◊ÈÕ™Ÿ™’æ À√◊Õ„™âÀà«ß¬“ß∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“πÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ °√≥’‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π®–‰¥â “¡“√∂≈Õ¬µ—«√Õ°“√™à«¬‡À≈◊Õ ¥Ÿ·≈°“√‡≈àππÈ”¢Õß‡¥Á°Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‚¥¬„Àâ‡¥Á° «¡„ à‡ ◊ÈÕ™Ÿ™’æ À√◊ÕÀà«ß¬“ßµ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë‡≈àππÈ” ‰¡à „Àâ‡¥Á°‡≈àππÈ”À√◊ÕÕ¬Ÿàµ“¡≈”æ—ß ∫√‘‡«≥™“¬À“¥ À“°‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π ‡¥Á°®–‰¡à “¡“√∂™à«¬À≈◊Õµπ‡Õß ‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ À≈’°‡≈’Ë¬ßæƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ßÕ—πµ√“¬„π¢≥–‡≈àππÈ” ‰¡à §«√‡≈àππÈ”„π∫√‘‡«≥∑’ËÀà“ß®“°°≈ÿà¡§π À“°‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π ®–‰¡à “¡“√∂‡¢â“™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â∑π— ∑à«ß∑’ ‰¡à‡≈àππÈ”À≈—ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ √«¡ ∂÷ß‰¡à‡≈àππÈ”‡ªìπ‡«≈“π“π ‡æ√“–Õ“®‡ªìπµ–§√‘«À√◊Õ‡°‘¥§«“¡ÕàÕπ‡æ≈’¬ ∑”„Àâ®¡πÈ”‡ ’¬™’«µ‘ ‰¥â ∑—ßÈ π’°È “√µ√«® Õ∫ ¿“æÕ“°“»°àÕπ‡¥‘π∑“ß °“√ ‡≈◊Õ°∑àÕß‡∑’Ë¬«„πæ◊Èπ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ √«¡∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ªÑ“¬‡µ◊Õπ Õ—πµ√“¬Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ®–™à«¬„Àâ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑–‡≈‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡ πÿπ π“π·≈–ª≈Õ¥¿—¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑’Ë¬«Àπâ“Ωπ (¬—ß√âÕπÕ¬Ÿà) ‰ª‡∑’Ë¬« ç‡°“–‡ ¡Á¥é °—π¥’°«à“

‡∑’Ë¬«Àπâ“Ωπ (¬—ß√âÕπÕ¬Ÿà) ∑’Ë ‰Àπ¥’ ¢Õ∫Õ°«à“∂â“‡ªìπ∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« ¬Õ¥π‘¬¡ ”À√—∫‡∑’Ë¬«Àπâ“Ωπ (¬—ß√âÕπÕ¬Ÿà) ∑’Ë ‰¡à‰°≈°√ÿß‡∑æœ ¡“°π—° °Á §ß®–‡ªìπ ç‡°“–‡ ¡Á¥é ‡°“– «√√§åΩíòß∑–‡≈Õà“«‰∑¬ ‡°“–‡ ¡Á¥ À√◊Õ‡°“–·°â«æ‘ ¥“√„π«√√≥§¥’‡√◊ËÕßæ√–Õ¿—¬¡≥’¢Õß ÿπ∑√¿Ÿàπ—Èπ ‡ªìπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¡’™◊ËÕ¢Õß®—ßÀ«—¥√–¬Õß∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ∑—Èß®“°™“«‰∑¬ ·≈–µà“ßª√–‡∑» ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëµ”∫≈‡æ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–¬Õß °“√‡¥‘π∑“ß‰ª‡°“–‡ ¡Á¥π—Èπ ‡√“µâÕß‰ª¢â“¡‡√◊Õ∑’Ë∑à“‡√◊Õ∫â“π‡æ ¢Õß®—ßÀ«—¥√–¬Õß ”À√—∫‡√◊Õ∑’®Ë –¢â“¡‰ª‡°“–‡ ¡Á¥‰¥âππ—È °Á®–¡’∑ß—È ‡√◊Õ¢π àß ºŸâ ‚¥¬ “√∑—Ë«‰ª √“§“ ”À√—∫‡∑’Ë¬«‰ª·≈–°≈—∫ °Á®–ª√–¡“≥ 100-200 ∫“∑ ·µà∂â“„§√Õ¬“°‰ª∂÷ß‡°“–‡ ¡Á¥·∫∫√«¥‡√Á« °Á “¡“√∂‰ª‡°“–‡ ¡Á¥ ‰¥â¥â«¬ ªï¥‚∫ä∑ √“§“µàÕ§πµàÕ‡∑’Ë¬«Õ¬Ÿà∑’Ë 300-500 ∫“∑ ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß∫π‡°“–‡ ¡Á¥π—Èπ «‘∏’∑’Ë –¥«° ∫“¬°Á¡’√∂ Õß ·∂«‰«â∫√‘°“√ ®–‰ªÀ“¥‰Àπ°Á∫Õ°‡¢“‰¥â‡≈¬ √“§“‡À¡“ª√–¡“≥ 250-300 ∫“∑ ·≈â«·µà√–¬–„°≈â ‰°≈¢ÕßÀ“¥·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√µàÕ√Õß ‡√◊Õ ¢π àßºŸâ ‚¥¬ “√∑—«Ë ‰ª ”À√—∫√–¬–‡«≈“„π°“√‡¥‘π∑“ß ∑à“‡√◊ÕÀπâ“¥à“π À√◊Õ À“¥∑√“¬·°â« √–¬–‡«≈“‡¥‘π∑“ß 30 π“∑’ Õà“««ß‡¥◊Õπ √–¬–‡«≈“‡¥‘π ∑“ß 40 π“∑’ Õà“«πâÕ¬Àπà“ √–¬–‡«≈“‡¥‘π∑“ß 30 π“∑’ Õà“«æ√â“« √–¬– ‡«≈“‡¥‘π∑“ß 40 π“∑’ Õà“«À«“¬ √–¬–‡«≈“‡¥‘π∑“ß 1 ™¡. ·≈–Õà“«°‘Ë« À√◊ÕÕà“«°–√—ß √–¬–‡«≈“‡¥‘π∑“ß 1 ™¡. 10 π“∑’ ”À√—∫§π°√ÿß °“√‡¥‘π∑“ß‰ª‡°“–‡ ¡Á¥ ∂â“‡ªìπ√∂¬πµå à«πµ—« „™â ‡ âπ∑“ß¡Õ‡µÕ√å‡«¬å-æ—∑¬“ ·µà¢—∫·¬°‰ª∑“ß√–¬Õß-·°≈ß ‰¡àµâÕß‡≈’È¬« ¢«“‡¢â“µ—«‡¡◊Õß „Àâ¢—∫‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ºà“π«—¥µ–æß ¢—∫‡≈’¬∫™“¬À“¥‰ª∂÷ß ∫â“π‡æ ·≈–‰¡àµâÕßÀà«ß‡√◊ËÕß∑’Ë®Õ¥√∂ ·∂«∑à“‡√◊Õ®–¡’∫√‘°“√√—∫Ω“°√∂ √“§“ª√–¡“≥«—π≈– 100 ∫“∑µàÕ§—π ª≈Õ¥¿—¬À“¬Àà«ß √∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß ‡Õ°¡—¬ ª.1 °√ÿß‡∑æœ-∫â“π‡æ „™â‡«≈“‡¥‘π ∑“ßª√–¡“≥ 4 ™—Ë«‚¡ß ‡∑’Ë¬«·√° 07.30 π. ∂÷ß∑à“‡√◊Õ∫â“π‡æª√–¡“≥ 10 ‚¡ß À¡Õ™‘µ ÕÕ°∑ÿ°Ê 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈–„™â‡«≈“‡¥‘π∑“ßª√–¡“≥ 5 ™—Ë«‚¡ß À√◊Õ√∂µŸâ Õπÿ “«√’¬œå -∫â“π‡æ «‘π√∂µŸ®â –®Õ¥Õ¬Ÿ∑à Ω’Ë ßíò Àâ“ßœ‡´Áπ®Ÿ√’Ë Õπÿ “«√’¬œå √“§“ª√–¡“≥ 200 ∫“∑ ®–≈ß∑à“‡√◊Õ‰Àπ°Á∫Õ°‰¥â √–¬–‡«≈“„π°“√ ‡¥‘π∑“ß®–§àÕπ¢â“ß‡√Á«·§à 2 ™—Ë«‚¡ßπ‘¥Ê ”À√—∫ºŸâ∑’ËµâÕß°“√∑’Ëæ—°∫π‡°“– (§â“ß§◊π) ·π–π”„Àâ®Õß≈à«ßÀπâ“ ºà“πµ—«·∑πÀ√◊Õºà“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ°Á ‰¥â ®–‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°¡“°°«à“

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

4 ¢âÕÀâ“¡! „π°“√≈â“ß√∂ «—ππ’Èπ‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ®–·π–π”«‘∏’°“√≈â“ß√∂‡Õß∑’Ë∫â“π ‡æ√“–πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√ª√–À¬—¥‡ß‘π·≈â« ¬—ß∂◊Õ«à“ ‰¥âÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–‰¥â∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫§√Õ∫§√—«Õ’°¥â«¬ √ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“°“√≈â“ß√∂‰¡à„™à·§à°“√©’¥πÈ”·≈–‡™Á¥∂Ÿ °“√≈â“ß√∂ °Á¡’¢âÕÀâ“¡‡À¡◊Õπ°—ππ– ∫“ß§πÕ“®®– ß —¬ ∑”‰¡¬‘Ëß≈â“ß√∂ √∂¬‘Ëß °ª√° ¡’√Õ¬§√“∫‡¬Õ–°«à“‡¥‘¡ À√◊Õ∫“ß§√—ÈßÕ“®Àπ—° ®π∂÷ß°—∫∑”„Àâ ’√∂‡ªìπ√Õ¬ À“°„§√§‘¥®–≈â“ß√∂‡Õß ¡“¥Ÿ°—π¥’°«à“«à“¡’¢âÕÀâ“¡„π°“√≈â“ß√∂ Õ–‰√∫â“ß

1. Àâ“¡„™â‰¡â¢π‰°à ªí≠À“ΩÿÉπ≈–ÕÕß‡ªìπªí≠À“∑’Ë¡’°—π∑ÿ°∫â“π ‚¥¬ à«π ¡“°π‘¬¡„™â ‰¡â¢π‰°àªí¥ºÿàπ„π∫â“π°—π ·µà°—∫√∂·≈â« Àâ“¡„™â ‰¡â¢π‰°à‡≈¬π– ‰¡â¢π‰°à∑’Ë¢“¬µ“¡µ≈“¥∑—Ë«‰ª Õ“®‡ªìπ ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ëßà“¬·≈– –¥«°„π°“√°”®—¥ΩÿÉπ ·µà¢π‰°à‡¡◊Ë Õ ‡®Õ°—∫ΩÿÉπ≈–ÕÕß ‡°‘¥°“√·ª≈‡ªìπ∑√“¬·≈–¢Ÿ¥™—Èπ·≈§‡°Õ√å¢Õß√∂ ∑”„Àâ ’√∂‡°‘¥√Õ¬¢÷Èπ¡“‰¥â À“°Õ¬“°„™â ‰¡âªí¥ ΩÿÉπ ·π–π”„Àâ „™â ‰¡âªí¥ΩÿÉππ“‚π ”À√—∫√∂‚¥¬‡©æ“–®–¥’ °«à“ 2. ≈Ÿ∫πÈ”°àÕπ ‡¡◊ËÕ©’¥πÈ”≈â“ß√∂·≈â« µâÕß≈Ÿ∫πÈ”ÕÕ°°àÕπ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√°”®—¥ΩÿÉπ≈–ÕÕßÕÕ° §π à«π„À≠à¡—°®–©’¥πÈ”‡æ◊ËÕ ™–≈â“ß ·µàπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√©’¥™–‡Õ“§√“∫‚§≈πµà“ßÊ À≈ÿ¥‰ª §«√∑’Ë®–‡ªî¥πÈ”‡∫“Ê ·≈â«≈Ÿ∫¥â«¬¡◊Õ„Àâ∑—Ë«§—π‡æ◊ËÕ ¢—¥ΩÿÉπÕÕ°®“° ’°àÕπ ∑”„Àâ≈¥°“√‡°‘¥√Õ¬°àÕπ≈ßøÕßπÈ” ·≈–πÈ”¬“≈â“ß√∂®√‘ß 3. Àâ“¡„™âπÈ”¬“≈â“ß®“π, ºß´—°øÕ° Àâ“¡π”¡“„™â≈“â ß√∂‡¥Á¥¢“¥! À≈“¬§π¡—°®–ª√–À¬—¥ ‡°‘π‡Àµÿ À√◊Õ¢’È‡°’¬®ÕÕ°‰ª´◊ÈÕÀ“‡≈¬„™âµ—«∑”§«“¡ –Õ“¥ Õ◊ËπÊ ∑’ËÀ“ßà“¬¡’„π∫â“π¡“≈â“ß√∂‰ª°àÕπ ·µà°“√≈â“ß√∂π—Èπ πÕ°®“°®–≈â“ß√∂‡æ◊ËÕ„Àâ√∂ –Õ“¥·≈â« √∂µâÕß°“√§«“¡ ‡ß“ß“¡Õ’°¥â«¬ πÈ”¬“≈â“ß®“π°—∫ºß´—°øÕ°π—Èπ ‡ªìπ “√ ™–≈â“ß·∫∫‡¢â¡¢âπ ´÷ËßÀ“°π”¡“≈â“ß√∂ ®–∑”„Àâ à«π™—Èπ ·«Á°´å ·≈§‡°Õ√å¢Õß√∂À≈ÿ¥ÕÕ°‰ª ∑”„Àâ√∂‰¡à‡ß“ß“¡‡Õ“ ‡ ’¬‡≈¬ 4. Àâ“¡„™â‡ ◊ÈÕºâ“‡°à“Ê À≈“¬§ππ”‡ ◊ÈÕºâ“‡°à“¡“‡™Á¥·Àâß ‡æ√“–§‘¥«à“®– ´—∫πÈ”‰¥â‡À¡◊Õπ°—π §«“¡®√‘ß·≈â«‡ ◊ÈÕºâ“‡°à“Ê °Á´—∫πÈ”‡™Á¥ √∂§ÿ≥„Àâ·Àâß‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·µà®–∑‘Èß§√“∫‰«â∫π√∂§ÿ≥À≈—ß ‡™Á¥‡ √Á® ‘Ëß∑’Ë§«√∑”À“°‰¡à¡’ß∫§«√‡≈◊Õ°ºâ“‡°à“∑’Ë‡ªìπºâ“ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

§ÕµµÕπ ∂â“ß∫πâÕ¬Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á§«√´◊ÈÕ‡ªìπºâ“ ”≈’ À√◊Õ æÕ¡’ß∫∫â“ß°Á®—¥ºâ“‰¡‚§√‰ø‡∫Õ√å ”À√—∫‡™Á¥√∂‰ª‡≈¬ ‡æ◊ËÕ§ß §«“¡‡ß“ß“¡¢Õß√∂§ÿ≥ À“°„§√Õ¬“°®–≈â“ß√∂‡Õß Õ¬à“∑” 4 ¢âÕÀâ“¡¥â“π∫π ‡¥Á¥¢“¥‡≈¬ ‚¥¬‡©æ“–°“√π”πÈ”¬“≈â“ß®“π¡“≈â“ß√∂ ‰¡à ‚Õ‡§ ·≈–∑”√â“¬√∂§ÿ≥¡“°Ê ¡—πÕ“®®–‰¡à°—¥ ’√∂¢Õß§ÿ≥ ·µà¡—π°—¥ ‡§≈◊Õ∫º‘«√∂¢Õß§ÿ≥·πàπÕπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ÕÕ°√∂„À¡à §«√‡™Á°Õ–‰√∫â“ß?

ÕÕ°√∂„À¡à ‡ªìπ§«“¡Ωíπ¢ÕßÀ≈“¬Ê §π∑’ËÕ¬“°®– ¡’√∂¬πµå‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß´—°§—π ∑”„Àâ‡ ¡◊ÕË ∂÷ß‡«≈“π—¥√—∫√∂„À¡à Õ“®®–¡—«·µà¥’ „®®π≈–‡≈¬¢—ÈπµÕπ°“√µ√«®‡™Á°°àÕπ√—∫√∂ ÕÕ°®“°»Ÿπ¬å ·≈–∑”„Àâ¡’ªí≠À“„π¿“¬À≈—ß‰¥â ¥—ßπ—Èπ «—ππ’È ‡√“¡’«∏‘ °’ “√µ√«®‡™Á°√∂„À¡à‡∫◊ÕÈ ßµâπ°àÕπ∑’§Ë ≥ ÿ ®–‡´Áπ√—∫√∂¡“ 1. µ—«∂—ß - ¢Õ∫·≈– —π¢â“ß√∂ ”√«®«à“·π«µ√ß¥’À√◊Õ‰¡à ‚¥¬ ‡©æ“–√–À«à“ßª√–µŸ·≈–µ—«∂—ß - ª√–µŸ√∂∑ÿ°∫“π ¡’ π‘¡∫√‘‡«≥¢Õ∫ª√–µŸ·µà≈–∫“π À√◊Õ‰¡à ·§à ‰Àπ ß“π ’‡√’¬∫√âÕ¬¥’À√◊Õ‰¡à - ÕÕ°√∂„À¡àµâÕß‡™Á°„Àâ¥’ ‚¥¬‡©æ“–¢Õ∫¬“ß√–À«à“ß ª√–µŸ·≈–µ—«∂—ß 2. °√–®° - °√–®°∑ÿ°∫“π¢÷Èπ≈ß‰¥â ÿ¥À√◊Õ‰¡à °√–®°¡’√Õ¬√â“« √Õ¬°–‡∑“–À√◊Õ‰¡à (∂â“‡ªìπ°√–®°‰øøÑ“§«√‡™Á°¥Ÿ‡ªìπæ‘‡»…) - ≈«¥≈“¬ΩÑ“°√–®°À≈—ß„™â ‰¥â¥’À√◊Õ‰¡à - ¬“ßªí¥πÌÈ“Ωπ·≈–∑’Ëªí¥πÈ”ΩπÕ¬Ÿà „π ¿“ææ√âÕ¡„™â ß“πÀ√◊Õ‰¡à - ∑’Ë©’¥πÌÈ“≈â“ß°√–®°¬—ß„™âß“π‰¥â ‰À¡ - °√–®°¡Õß¢â“ßª√—∫‰¥âµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡à ·≈–§«√ Õ∫∂“¡«‘∏’°“√„™âß“π®“°æπ—°ß“πºŸâ¥Ÿ·≈„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ 3. ¬“ß·≈–≈âÕ - ‡π◊ÈÕ¬“ß√∂¬πµå§«√π‘Ë¡Õ¬ŸàæÕ ¡§«√ ”√«®ªï¬“ß∑’Ë º≈‘µ·≈–√Õ¬«‘Ëß¢Õß¬“ß - ≈âÕ·¡Á°¡’√Õ¬∫‘ËπÀ√◊Õ‰¡à - ·¡à·√ß ≈âÕÕ–‰À≈à ª√–·® ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–®”√∂ ¡’§√∫À√◊Õ‰¡à 4. °≈‰°¢—∫‡§≈◊ËÕπ - ‡§√◊ËÕß¬πµå‡¥‘π‡√’¬∫ ·≈–‡¢â“‡°’¬√å ‰¥â§√∫À√◊Õ‰¡à - §«“¡√âÕπ‰¡à¢÷Èπ Ÿß - ‡°’¬√å ‰ ¡àÀ≈«¡ ·≈–‰¡à¡’‡ ’¬ß¥—ß‡«≈“‡¢â“‡°’¬√å „¥ ‡°’¬√åÀπ÷Ëß - æ«ß¡“≈—¬‰¡à¡’‡ ’¬ß¥—ß‡«≈“‡≈’È¬«

e-mail:carweekly@wm.co.th

- µ—Èß»Ÿπ¬å ‰«âµ√ßÀ√◊Õ‰¡à ‡«≈“ª≈àÕ¬¡◊Õ·≈â«√∂‡Õ’¬ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ - §≈—µ™å ‰¡à·¢ÁßÀ√◊Õ√–¬–µ◊Èπ®π‡°‘π‰ª - ∑’Ë‡ªî¥Ω“‡µ‘¡πÈ”¡—π‡ªî¥µ√ß‰Àπ ‡ªî¥Õ¬à“ß‰√ Õ∫∂“¡«‘∏’ °“√„™âß“π®“°æπ—°ß“πºŸâ¥Ÿ·≈„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ 5. √–∫∫ª√—∫Õ“°“» - ·Õ√å‡¬ÁπÀ√◊Õ‰¡à ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‰¥âµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‡ª≈à“ - ™àÕß§«∫§ÿ¡∑‘»∑“ß¢Õß·Õ√å “¡“√∂ª√—∫¢¬—∫‰¥â ‰¡à‡ ’¬À“¬ - ‰¡à¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ À√◊Õ°≈‘Ëπ‰¡àæ÷ßª√– ß§åÕÕ°¡“®“°·Õ√å 6. ÀâÕß‡§√◊ËÕß - “¬æ“πµà“ßÊ ≈Õß µ“√åµ‡§√◊ÕË ßøíß‡ ’¬ß¥Ÿ æ√âÕ¡‡√àß‡§√◊ÕË ß - À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕß·≈–À¡“¬‡≈¢µ—«∂—ß µ√«® Õ∫«à“µ√ß°—∫ ∑’Ë‡Õ° “√√–∫ÿ‰«âÀ√◊Õ‰¡à - ·ºàπ°—π§«“¡√âÕπ¡’ „ÀâÀ√◊Õ‰¡à À√◊ÕµâÕß´◊ÈÕµà“ßÀ“° 7. √–¥—∫¢Õß¢Õß‡À≈«µà“ßÊ - πÈ”¡—π‡∫√° πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß πÈ”¡—π‡°’¬√å πÈ”¡—πæ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å πÈ”À¡âÕπÈ” πÈ”©’¥°√–®° ∂“¡æπ—°ß“πºŸâ¥Ÿ·≈„Àâ√Ÿâ«à“ “¡“√∂‡™Á°√–¥—∫¢Õß¢Õß‡À≈«‡À≈à“π’È ‰¥â®“°µ√ß‰Àπ 8. ¿“¬„π - §Õπ‚´≈·≈–Àπâ“ªí¥¡’√Õ¬¢Ÿ¥¢’¥À√◊Õ‰¡à ™àÕß‡°Á∫¢Õßµà“ßÊ ‡ªî¥-ªî¥‰¥â¥’À√◊Õ‰¡à √–∫∫Àπâ“ªí¥ ‡™àπ ‡¢Á¡§«“¡‡√Á« ‡¢Á¡πÌÈ“¡—π ‡¢Á¡‰¡≈å ‰ø‡∫√°¡◊Õ ‡¢Á¡§«“¡√âÕπ „™âß“π‰¥â§√∫À√◊Õ‰¡à - ‡∫“– ·≈–‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ª√—∫‰¥âª°µ‘À√◊Õ‰¡à - °√–®°¡ÕßÀ≈—ß·≈–¢â“ßª√—∫‰¥â∑—»π«‘ —¬∑’Ë¥’ ‰À¡ - °ÿ≠·®√’ ‚¡µ„™âß“π‰¥â ‰À¡ „™âß“πÕ¬à“ß‰√ Õ∫∂“¡«‘∏’°“√ „™âß“π®“°æπ—°ß“πºŸâ¥Ÿ·≈„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ - ¬“ßªŸæ◊Èπ¡’§√∫∂â«π‰À¡ Õ¬Ÿà „π ¿“æ¥’À√◊Õ‰¡à - «‘∑¬ÿµ‘¥√∂„™âß“π‰¥â ‰À¡ √–∫∫ —Ëß°“√¥â«¬‰øøÑ“ ‡™àπ ·µ√ √’ ‚¡µ∫πæ«ß¡“≈—¬ „™âß“π‰¥â§√∫∂â«π·≈–‡ªìπª°µ‘À√◊Õ‡ª≈à“ 9. √–∫∫‰øøÑ“·≈–· ß «à“ß - ‰ø Ÿß ‰øÀπâ“ ·≈–‰øÀ√’Ë ‡ªî¥µ‘¥ ªî¥¥—∫ «à“ß™—¥‡®π‰À¡ - ‰ø‡≈’È¬«„™â ‰¥â∑—Èß 2 ¢â“ßÀ√◊Õ‰¡à - ‰ø‡∫√°·≈–‰ø∂Õ¬À≈—ß„™âß“π‰¥âª°µ‘À√◊Õ‰¡à - À≈Õ¥‰ø∑’Ë „Àâ· ß «à“ß¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√∑ÿ°¥«ß„™âß“π ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à 10. ‡Õ° “√µà“ßÊ - ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π „∫‚Õπ√∂ ‡Õ° “√ª√–°—π¿—¬ æ.√.∫. ¡ÿ¥ §Ÿà¡◊ÕªÑ“¬·¥ß ªÑ“¬·¥ß¡’µ√“ ¢ . ‡Õ° “√°“√√—∫§Ÿà¡◊Õ√∂ „∫‡ √Á® √—∫‡ß‘π „∫‡ √Á®§à“¡—¥®”ªÑ“¬·¥ß „∫ª√–°—πÕÿª°√≥å√∂ ·≈–„∫ ¡π“§ÿ≥æ‘‡»…µà“ßÊ ‡™àπ ‡™Á°√–¬–ø√’ ‡ª≈’¬Ë ππÈ”¡—π‡§√◊ÕË ßø√’ µ√«® Õ∫„Àâ¥’«à“‰¥â√—∫§√∫∂â«πµ“¡∑’Ëµ°≈ß°—π‰«âÀ√◊Õ‰¡à

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡™Á°√∂„Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√„™âß“πÀπâ“√âÕπ µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√

°“√µ√«®‡™Á°√∂∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂„™â √∂‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È‡√“ ®–æ“‡æ◊ËÕπÊ ‰ªæ∫°—∫°“√µ√«®‡™Á°√∂ ”À√—∫„™â„π™à«ß Àπâ“√âÕπ ‡æ√“–Õ“°“»∫â“π‡√“„π™à«ßπ’È§àÕπ¢â“ß√âÕπ ·≈– Õ“°“»√âÕπ°Á®– àßº≈µàÕ‡§√◊ÕË ß¬πµå¢Õß‡√“¥â«¬‡™àπ°—π À“° ‰¡à¥Ÿ·≈„Àâ¥’°Á®–∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß‡√“‰¥â ‡¥’Î¬«‡√“‰ª™¡°—π‡≈¬§√—∫ °—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå ‡√◊ËÕß°“√µ√«®‡™Á°√∂¬πµå„π™à«ßÀπâ“√âÕπ „π‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂π—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠‡™àπ °—π ·≈–¬‘Ëß„π™à«ßÀπâ“√âÕπµâÕßµ√«®‡™Á°°—π‡ªìπæ‘‡»… ‡¥’Î¬« ‡√“®–æ“‡æ◊ËÕπÊ ‰ª™¡°—π«à“ ‘Ëß∑’Ë§«√µ√«®‡™Á°√∂¢Õß‡√“ „π™à«ßÀπâ“√âÕππ’È µâÕß¥Ÿµ√ß‰Àπ∫â“ß 1. ‡™Á°√–¥—∫πÈ”√–∫∫À≈àÕ‡¬Áπ‡§√◊ËÕß¬πµå °“√‡™Á°√–¥—∫πÈ”„π√–∫∫À≈àÕ‡¬Áπ‡§√◊ÕË ß¬πµå “¡“√∂ ‡™Á°‰¥â Õß®ÿ¥ °Á§◊Õ -‡™Á°∑’ËÀ¡âÕπÈ” °“√‡™Á°¥â«¬«‘∏’π’È ‘Ëß·√°∑’ËµâÕß√–«—ß ‡≈¬°Á§◊Õ ‰¡à§«√‡ªî¥Ω“À¡âÕπÈ”„π¢≥–∑’ËÀ¡âÕπÈ”¬—ß¡’§«“¡ √âÕπ Ÿß ‡æ√“–®–∑”„ÀâπÈ”√âÕπ∑’ËÕ¬Ÿà„πÀ¡âÕπÈ”æÿàßÕÕ°¡“‚¥π ‡√“ §«√®–‡™Á°„π¢≥–∑’ËÀ¡âÕπÈ”¬—ß‡¬ÁπÕ¬Ÿà ‚¥¬‡ªî¥Ω“À¡âÕ πÈ”¥Ÿ«à“√–¥—∫πÈ”Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥§ÕÀ¡âÕπÈ”À√◊Õ‰¡à ∂â“¢“¥°Á§«√ √’∫‡µ‘¡‚¥¬∑—π∑’ ·≈–Õ’°‡√◊ËÕß∑’Ë™à«¬≈¥§«“¡√âÕπ°Á§◊Õ “√ À≈àÕ‡¬Áπ “¡“√∂π” “√À≈àÕ‡¬Áπ‡µ‘¡º ¡°—∫πÈ”‡ª≈à“‡æ◊ËÕ∑’Ë “√À≈à Õ ‡¬Á π ®–‡ªì π µ— « ∑’Ë ™à « ¬√–∫“¬§«“¡√â Õ π¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ -‡™Á°∑’Ë∂—ßæ—°πÈ” °“√µ√«®‡™Á°πÈ”∑’ËÕ¬Ÿà „ π∂— ß æ— ° πÈ” “¡“√∂∑”‰¥âßà“¬Ê ‡æ’¬ß·§à —ß‡°µ∑’Ë∂—ßæ—°πÈ”«à“√–¥—∫πÈ” π—πÈ Õ¬Ÿ∑à √’Ë –¥—∫‰Àπ ´÷ßË ®–¡’√–¥—∫πÈ”·®âßÕ¬Ÿà 2 √–¥—∫ §◊Õ MinMax ´÷ßË ‰¡à§«√„Àâ√–¥—∫πÈ”„π∂—ßæ—°πÈ”µË”°«à“√–¥—∫ Min ‚¥¬ ‡¥Á¥¢“¥ ·≈–‡«≈“‡µ‘¡πÈ”°Á ‰ ¡à § «√‡µ‘ ¡ πÈ” „Àâ ‡ °‘ π √–¥— ∫ ∑’Ë ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

‡¢’¬π«à“ Max ¥â«¬ 2. ‡™Á°´’≈¬“ß∑’ËÕ¬Ÿà„µâΩ“ªî¥À¡âÕπÈ” „π à«π¢ÕßΩ“À¡âÕπÈ”π—Èπ«— ¥ÿ∑’Ëπ”¡“„™â®–‡ªìπ‚≈À– ·µà ∑“ß¥â“π„µâ¢ÕßΩ“À¡âÕπÈ” ®–¡’¬“ß√Õß‡æ◊ÕË ªÑÕß°—ππÈ”√—«Ë ´÷¡ÕÕ°¡“ ®÷ß‡ªìπ®ÿ¥∑’ËµâÕßµ√«®‡™Á°Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ´÷Ëß∂â“´’≈¬“ß‡√‘Ë¡·¢Áß µ—«‰¡àπ‘Ë¡π—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ“°“√∑’Ë∫àß∫Õ°«à“¬“ß‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ §«√ ´◊ÈÕΩ“À¡âÕπÈ”¡“‡ª≈’Ë¬π‚¥¬∑—π∑’Ë 3. °“√µ√«®‡™Á° ¿“æ∑àÕ¬“ßπÈ” ∑àÕ¬“ßπÈ”∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’°®ÿ¥∑’Ë§«√µ√«®‡™Á°Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‡æ√“–µ—«∑àÕ¬“ßπÈ”®–‡ªìπ‡ âπ∑“ß‡¥‘ππÈ”„π√–∫∫À≈àÕ‡¬Áπ «‘∏’ °“√µ√«®‡™Á°°Á§◊Õ „Àâπ”¡◊Õ‰ª√Õß∫’∫∑’Ëµ—«∑àÕ¬“ß «à“‡«≈“∑’Ë∫’∫ ®–¡’√Õ¬·µ°∑’Ëµ—«∑àÕ¬“ß À√◊Õ¡’√Õ¬πÈ”√—Ë«µ√ß®ÿ¥‰Àπ∫â“ß ∂â“ ‰¡à¡’√Õ¬·µ°√Õ¬√—Ë« Õ’°Õ¬à“ß∑’ËµâÕß —ß‡°µÿ§◊Õ ∑àÕ¬“ßπÈ”¡’Õ“°“√ ∫«¡À√◊Õ‰¡à ∂â“‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√∑àÕ¬“ß∫«¡§«√√’∫‡ª≈’Ë¬π∑—π∑’ 4. æ—¥≈¡√–∫“¬§«“¡√âÕπ‡§√◊ËÕß¬πµå æ—¥≈¡√–∫“¬Õ“°“» ®–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªÉ“≈¡ºà“πÀ¡âÕπÈ”‡æ◊ËÕ √–∫“¬§«“¡√âÕπ ´÷Ëß„π™à«ß√∂µ‘¥æ—¥≈¡√–∫“¬§«“¡√âÕπ®– ∑”ß“πÀπ—°¡“° °“√ —ß‡°µ«à“æ—¥≈¡√–∫“¬§«“¡√âÕπ∑”ß“π ‡ªìπª°µ‘À√◊Õ‰¡à „Àâ¥Ÿ®“°·√ß≈¡∑’Ëª–∑–¡◊Õ À√◊Õøíß‡ ’¬ß¢Õß æ—¥≈¡¥Ÿ«à“¡’‡ ’¬ßº‘¥ª°µ‘À√◊Õ‰¡à ∂â“¡’§«√√’∫‡¢â“‰ªµ√«®‡™Á°∑’Ë »Ÿπ¬å∫√‘°“√À√◊ÕÕŸà∑’Ë ‰«â „®‰¥â ‚¥¬∑—π∑’ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫ °—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå ∑’Ë∑“ß∑’¡ß“ππ”¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â™¡°—π π—∫«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂ µ√«®‡™Á°¥â«¬µ—«‡Õß‰¥âßà“¬Ê ·µà‡æ◊ËÕ§«“¡ ∫“¬„®§«√π”√∂‡¢â“ µ√«®‡™Á° ¿“æ∑ÿ°§√—Èß ‡¡◊ËÕ§√∫√–¬–°“√„™âß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡æ√âÕ¡„π°“√„™âß“π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ‡√◊ËÕß„°≈âµ—«∑’ËµâÕß√Ÿâ ¥Ÿ‰«â ·≈–„™â „Àâ‡ªìππ‘ —¬

‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ (Seat Belt) §◊Õ Õÿª°√≥å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπÕÕæ™—Ëπæ◊ÈπÊ ∑’Ë√∂∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°§à“¬µâÕß¡’ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“À√◊Õ‡∫√° ABS ‚¥¬‡¢Á¡¢—¥ π‘ √ ¿— ¬ π—È π Õ¬à “ ß∑’Ë ∑ √“∫°— π °Á §◊ Õ ®–™à « ¬√—È ß ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë · ≈–ºŸâ ‚¥¬ “√‰¡à „Àâæÿàß‰ª™π·ºß§Õπ‚´≈ À√◊Õ°√–®°∫—ß≈¡Àπâ“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√™π æ√âÕ¡°—∫™à«¬≈¥°“√°√–·∑°√–À«à“ß§Õ°—∫ À¡Õπ√Õß§Õ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°™π®“°¥â“π∑â“¬ ·∂¡™à«¬≈¥°“√∫“¥ ‡®Á∫®“°°“√°√–·∑°°—∫∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ √«¡∂÷ß„π√∂∫“ß√ÿàπ¬—ß¡’ ‡¢Á ¡ ¢— ¥ π‘ √ ¿— ¬ ∫√‘ ‡ «≥‡∫“–À≈— ß ∑’Ë ªÑ Õ ß°— π °“√æÿà ß ™π°— ∫ ºŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀπâ“¥â«¬ ¿“¬„π√∂¬πµå ¡—¬„À¡à ®–¡’‡¢Á¡¢—¥ π‘√¿—¬·∫∫¥÷ß°≈—∫‡ªìπÀ≈—° ´÷ßË ¡’¥«â ¬°—πÀ≈“¬·∫∫ ·µà „π‡«≈“π’È √–∫∫¥÷ß°≈—∫∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®–¡’¥â«¬°—π∑—Èß 2 ·∫∫ ‰¥â·°à ·∫∫ ELR ·≈–·∫∫ ALR ‚¥¬∑—Èß 2 ·∫∫ ®–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∑’Ëπà“ π„®¥—ßπ’È °“√∑”ß“π¢Õß‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ELR ·∫∫ ELR À√◊Õ¡’™◊ËÕ¬àÕ«à“ Emergency Locking Retractor ‡ªìπ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫√—Èßµ—«·≈–¥÷ß°≈—∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡¡◊ËÕ ‡°‘¥°“√™π¥â«¬°≈‰°¿“¬„π∑’Ë‡°Á∫ “¬‡¢Á¡¢—¥ ‚¥¬®–¡’™ÿ¥ ‡øóÕß∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ “¡“√∂≈ÁÕ°‡øóÕß‰¥â∑—π∑’ ‡¡◊ËÕµ—« ≈ÁÕ° “¬‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕß»“®“°°“√∂Ÿ°¥÷ßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ( —ß‡°µ‰¥â«à“‡«≈“°√–™“° “¬·√ßÊ ¡—π®–∂Ÿ°≈ÁÕ°∑—π∑’) ·≈– ®–§àÕ¬Ê §≈“¬‡øóÕß·≈– “¬„ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æª°µ‘ ‚¥¬ à«π ¡“°®–æ∫‰¥â „π‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫≈ÁÕ° 3 ®ÿ¥ ∑’Ë‡∫“–π—Ëß§ŸàÀπâ“, ‡∫“–π—Ëß√‘¡Àπâ“µà“ß √«¡‰ª∂÷ß‡∫“–π—Ëßµ√ß°≈“ß¥â“πÀ≈—ß¢Õß √∂√ÿàπ„À¡à ®–„™â‡¢Á¡¢—¥·∫∫≈ÁÕ° 3 ®ÿ¥ ¥â«¬‡™àπ°—π

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢âÕ¥’¢Õß√–∫∫ ELR §◊Õ ®–¡’Õ ‘ √–„π°“√‡§≈◊ÕË π∑’Ë ‰¥âß“à ¬°«à“ ‚¥¬‡©æ“–∫√‘ ‡ «≥∑’Ë π—Ë ß §π¢— ∫ ∑’Ë µâ Õ ßÕ“»— ¬ °≈â “ ¡‡π◊È Õ ·≈–°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡√∂ ™à«¬≈¥Õ“°“√∫“¥‡®Á∫®“°°“√∂Ÿ° “¬ √—¥‰¥â¥’°«à“ √«¡‰ª∂÷ß‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫π’È “¡“√∂√Õß√—∫°“√ ∑”ß“π√à«¡°—∫∂ÿß≈¡π‘√¿—¬‰¥âÕ’°¥â«¬ ´÷Ëß√∂√ÿàπ„À¡à®–π‘¬¡„™â°—π ‡ªìπ®”π«π¡“° ·µà¡’¢âÕ¥âÕ¬µ√ß∑’Ë™ÿ¥‡¢Á¡¢—¥®–„À≠à¡“°·≈–‰¡à ‡À¡“– ”À√—∫°“√„™â≈ÁÕ°‡∫“–π—Ëß ”À√—∫‡¥Á° ‡æ√“–§≈“¬µ—«‰¥âßà“¬ À“°µâÕß°“√‡æ‘Ë¡§«“¡·πàπÀπ“°Á®–µâÕß„™âµ—«≈ÁÕ° “¬ (Locking Clip) √à«¡¥â«¬ °“√∑”ß“π¢Õß‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ALR ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫ ALR À√◊Õ¡’™◊ËÕ¬àÕ«à“ Automatic Locking Retractor ‡ªìπ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫™ÿ¥¥÷ß°≈—∫∑’Ë “¡“√∂≈ÁÕ°‰¥â ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ≥ µ”·Àπàß§«“¡¬“«∑’µË Õâ ß°“√ ‚¥¬®–∑”°“√≈ÁÕ°∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ¥÷ß “¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á« À√◊Õ¥÷ß¬“«„π√–¥—∫Àπ÷Ëß §≈â“¬°—∫√–∫∫ ELR ·µà°≈‰°‰¡à´—∫´âÕπ ´÷Ëß®–∑”„Àâ ‰¥â§«“¡¬“«¢Õß “¬‡¢Á¡¢—¥∑’Ë µâÕß°“√√—¥Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ Õ¬Ÿà∑√ß‰¥â¥’°«à“ ´÷Ëß à«π¡“°®–æ∫‰¥â „π ·∫∫≈ÁÕ° 2 ®ÿ¥ ∫√‘‡«≥·∂«π—ßË ¥â“πÀ≈—ß∑—ßÈ ·∫∫æ“¥∫à“°—∫·∫∫æ“¥µ—° ¢â Õ ¥’ ¢ Õß√–∫∫ ALR ®–¡’ § «“¡√«¥‡√Á « „π°“√„™â ß “π, ª√–À¬—¥æ◊Èπ∑’Ë‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ™ÿ¥‡¢Á¡¢—¥∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á° √—¥µ—«‰¥âÕ¬à“ß ·πàπÀπ“‚¥¬‰¡àµâÕß„™âµ—«≈ÁÕ° “¬ (Locking Clip) ´÷Ëß¡’ª√–‚¬™πå ”À√—∫°“√≈ÁÕ°‡∫“–π—Ëß ”À√—∫‡¥Á°‚¥¬‡©æ“– ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫π’È “¡“√∂∑’Ë®–ª√–¬ÿ°µå°“√µ‘¥µ—Èß·∫∫ 3 ®ÿ¥‰¥â‡™àπ°—π ·µà¢âÕ‡ ’¬°Á §◊Õ ¥â«¬§«“¡∑’Ë≈ÁÕ°·πàπ Õ¬Ÿà∑√ß ®÷ß∑”„Àâ√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥Õ¬Ÿà∫â“ß‡¡◊ËÕ §“¥π“πÊ ∑‘ßÈ ∑â“¬¥â«¬‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬°—∫°ÆÀ¡“¬®“° æ.√.∫. ®√“®√∑“ß∫° æ.».2538 ‰¥â√–∫ÿ„π à«π¢ÕßºŸâ „™âß“π«à“ ºŸâ¢—∫√∂·≈–ºŸâπ—ËßµÕπÀπâ“ ·∂«‡¥’¬«°—∫ºŸâ∑’Ë¢—∫√∂ À“°‰¡à§“¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ®–∂◊Õ«à“¡’§«“¡º‘¥ µâÕß∂Ÿ°ª√—∫√“¬≈–‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ à«π„πµà“ßª√–‡∑»π—Èπ §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ßºŸâ ‚¥¬ “√∑’πË ß—Ë ¥â“πÀ≈—ß ®–µâÕß≈ÁÕ°‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬¥â«¬‡™àπ°—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ“°“√‡§√◊ËÕß¬πµå°‘π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°°«à“ª°µ‘.. ‡°‘¥¢÷Èπ®“°Õ–‰√ ‰ªÀ“ “‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ß°—π‡≈¬

‡§¬‰À¡§√— ∫ °— ∫ °“√∑’Ë ‡ √“§‘ ¥ «à “ √∂¢Õß‡√“°‘ π πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°°«à“ª°µ‘ ∑—Èß∑’Ë√∂°Á§—π‡¥‘¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå °Áµ—«‡¥‘¡ ·∂¡∫“ß∑’§π¢—∫°Á¬—ß‡ªìπ‡√“§π‡¥‘¡ ∑”‰¡... πÈ”¡—π∂÷ß‰¥âÀ¡¥‡√Á«°«à“‡¥‘¡ „π«—ππ’πÈ µ‘ ¬ “√√∂ WEEKLY ®÷ ß π”‡Õ“ “√–¥’ Ê ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√«‘ ‡ §√“–Àå Õ “°“√ ‡§√◊ËÕß¬πµå°‘ππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°°«à“ª°µ‘ ´÷Ëß®–‡°‘¥ ®“°Õ–‰√‰¥â∫â“ß ‡√“‰ª™¡°—π‡≈¬ 1.°“√ª√—∫·µàß à«πº ¡√–À«à“ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß °—∫Õ“°“»‰¡à∂Ÿ°µâÕß √ÿªßà“¬Ê «à“ª√‘¡“≥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈ß¡“°‡°‘π‰ª À√◊Õ∑’«Ë ¬— √ÿπà ∫â“π‡√“‡¢“‡√’¬°°—π«à“πÈ”¡—πÀπ“π—πË ·À≈–§√—∫ Õ“°“√π’È‡°‘¥®“°√–∫∫©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ´÷Ëß∂â“ à«πº ¡Àπ“ ‡°‘π‰ª °Á®–∑”„Àâ°‘ππÈ”¡—π¡“°„π™à«ß∑’Ë‡§√◊ËÕß‡¥‘π‡∫“ ¥—ß π—Èπ™à“ßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë∑”°“√ª√—∫·µàß à«πº ¡¢ÕßπÈ”¡—π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°—∫Õ“°“» ®–µâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ ·≈–¡’ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë „™â«—¥‰Õ‡ ’¬¢Õß√∂¬πµå∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡º“‰À¡â ‡æ◊Ë Õ ∑’Ë ® –√Ÿâ ‰¥â«à“ à«πº ¡‡§√◊ËÕß¬πµåÀπ“À√◊Õ∫“ß ´÷Ëß Õ“°“√·∫∫π’È à«π„À≠à·≈â« ®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°√∂∑’Ë∑”°“√ ‚¡¥‘ø“¬„π¥â“π§«“¡·√ß À√◊ÕÕ—æ‡°√¥√–∫∫πÈ”¡—π ´÷Ëß «‘∏’°“√·°â ‰¢°ÁµâÕßÀ“™à“ß∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ª√—∫®Ÿπ à«π º ¡√–À«à“ßπÈ”¡—π·≈–Õ“°“»„Àâ‡¢â“°—ππ—Ëπ‡Õß§√—∫ 2.°√ÕßÕ“°“»Õÿ¥µ—π °√ÕßÕ“°“»Õÿµ—π °Á‡ªìπÕ’° “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ ‡§√◊ËÕß¬πµå°‘ππÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡æ√“–∂â“°√ÕßÕ“°“»‡°‘¥ °“√Õÿ¥µ—π·≈â« ®–∑”„ÀâÕ“°“»ºà“π‡¢â“‰ª„πÀâÕß‡º“‰À¡â ‰¥âπâÕ¬ ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ´÷Ëß ‡√“°Á§«√À¡—Ëπµ√«®‡™Á°°√ÕßÕ“°“»‡ªìπª√–®” ·≈–≈â“ß ∑”§«“¡ –Õ“¥Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ§√—∫ 3.‡§√◊ËÕß¬πµåÀ≈«¡ Õ“°“√¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåÀ≈«¡ °Á‡ªìπ “‡ÀµÿÕ—πÀπ÷Ëß ∑’Ë ∑”„Àâ ‡ §√◊Ë Õ ß¬πµå ‡ °‘ ¥ °“√°‘ π πÈ” ¡— π ‡π◊Ë Õ ß®“°∂â “ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

‡§√◊ËÕß¬πµåÀ≈«¡·≈â« ®– àßº≈∂÷ß°”≈—ßÕ—¥¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ ≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ß‰ª πÕ°®“°π’È∂â“‡§√◊ËÕß¬πµåÀ≈«¡ °Á®– àßº≈ °“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¥â«¬ ´÷Ëß°Á·≈â«·µà‡æ◊ËÕπÊ ·≈â«≈à– §√—∫«à“ ®–·°â ‰¢¥â«¬°“√‚Õ‡«Õ√åŒÕ≈‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à À√◊Õ®– ¬°‡§√◊ËÕß„À¡à¥’ 4.√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥∫°æ√àÕß „π à«π¢Õß√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥∫°æ√àÕß °Á‡ªìπÕ’° “‡Àµÿ Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡™àπ À—« ‡∑’¬π∫Õ¥ “¬À—«‡∑’¬π¢“¥„π “¬§Õ¬≈å¢“¥„π À√◊Õ°“√µ—Èß ®—ßÀ«–‰ø®ÿ¥√–‡∫‘¥‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‘Ëßµà“ßÊ ¢Õß√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥∑’Ë ∫°æ√àÕß °Á®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß¢ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë ¡“°°«à“ª°µ‘ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫ 4 «‘∏’ °“√ —ß‡°µ°“√≥åß“à ¬Ê ∑’Ë®–™à«¬„ÀâÕ“°“√°‘π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°°«à“ª°µ‘¢Õß∑à“πÀ“¬‰ª ·∂¡∑—Èß 4 «‘∏’π’È °Á‡ªìπ«‘∏’∑’Ë∑à“π§«√®–µ√«®‡™Á°Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” Õ¬Ÿ·à ≈â« ‡æ√“–πÕ°«à“®–™à«¬„ÀâÕ“°“√°‘π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßÀ“¬‰ª·≈â« °“√µ√«®‡™Á°°√ÕßÕ“°“»·≈–À—«‡∑’¬πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °Á®– ™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

·«¥«ß¬“π¬πµå

¬“¡“Œà“ √à«¡√≥√ß§å°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬¡Õ∫À¡«°π‘√¿—¬·¥à ¿.‡¡◊ Õ ß π§√√“™ ’¡“

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

π“¬∏’√–æß…å ‚Õ¿“ °√°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªÕ“«ÿ‚ π—π πÿπ°“√¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ·≈–√â“πºŸâ®”Àπà“¬√∂ ®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“„π®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ √â“π ‘∫ ’¡“¡Õ‡µÕ√å √â“π‚§√“™ ß«π«ß…å ·≈– √â“π‡Õ°µ–«—π √à«¡°—π¡Õ∫À¡«°°—ππÁÕ°®”π«π 50 „∫ ·¥à ¿.‡¡◊Õßπ§√√“™ ’¡“ ‡æ◊ËÕ √à«¡√≥√ß§å°“√¢—∫¢’ªË ≈Õ¥¿—¬ «¡À¡«°°—ππÁÕ°∑ÿ°§√—ßÈ ∑’¢Ë ∫— ¢’√Ë ∂®—°√¬“π¬πµå ≥ Õπÿ‡ “«√’¬å ∑â“« ÿ√π“√’ ®.π§√√“™ ’¡“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

π‘ —π §«â“ 10 √“ß«—≈ Big Best Car of The Year 2016 ¡√.¬“´ŸŒ‘‚§– ‚Õ∫“µ– √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬®‘√–æ≈ √ÿ®‘«‘æ—≤πå √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ΩÉ“¬«“ß·ºπº≈‘µ¿—≥±å ·≈–π“ßæ‘¡æ√ »‘√‘«√√≥ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–´’ ‡Õ Õ“√å ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡√—∫¡Õ∫ 10 √“ß«—≈ Big Best Car of The Year 2016 ´÷Ëß®—¥‚¥¬ π“¬®√«¬ ¢—π¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ·≈– ª√–∏“π®—¥ß“π Bangkok International Grand Motor Sale ‚¥¬¡’ ¥√.Õ√√™°“ ’∫≠ ÿ ‡√◊Õß √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ‡ªìπª√–∏“πºŸâ¡Õ∫√“ß«—≈

Õ’´Ÿ´ÿ°«“¥ 7 √“ß«—≈ ®“°‡«∑’ BIG Best Car of The Year 2015 - 2016 §ÿ≥ªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘π √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…∑— µ√’‡æ™√Õ’´´Ÿ ‡ÿ ´≈ å ®”°—¥ √—∫¡Õ∫ 7 √“ß«—≈ çBIG Best Car of The Year 2015-2016é ®“° ¥√.Õ√√™°“ ’∫ÿ≠‡√◊Õß √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ·≈–§ÿ≥®√«¬ ¢—π¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥

ŒÕπ¥â“ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸπâ ”µ≈“¥√∂¬πµåπß—Ë §«â“ 9 √“ß«—≈√∂¬πµå‚¥¥‡¥àπ ·Ààßªï BIG Best Car of The Year ª√–®”ªï 2558-2559 ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß„πª√–‡∑» ‰∑¬ π”‚¥¬ π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ªØ‘∫—µ‘°“√ √—∫¡Õ∫√“ß«—≈ BIG Best Car of The Year ª√–®”ªï 2558-2559 ®“° ¥√.Õ√√™°“ ’∫ÿ≠‡√◊Õß (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ „π∞“π–∑’Ë√∂¬πµåŒÕπ¥â“ ∑—Èß 9 √ÿàπ ‰¥â·°à ∫√‘‚Õâ Õ‡¡´, ´‘µ’È, ·®ä´, ∫’Õ“√å-«’, ‡Õ™Õ“√å-«’, ´’Õ“√å-«’, ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥, ‡µª·«°Õπ, ª“¥â“ ·≈–‚Õ¥‘ ´’¬å “¡“√∂§«â“√“ß«—≈√∂¬πµå∑¡’Ë §’ ≥ ÿ ¡∫—µ‚‘ ¥¥‡¥àπ„π¥â“π µà“ßÊ ‚¥¬¡’ π“¬®√«¬ ¢—π¡≥’ (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ ¢“¬·Ààß™“µ‘ ‡ªìπ —°¢’æ¬“π

·ÕÁ°´Õ≈µ“œ√à«¡¬‘π¥’‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ßøÕ√å¥ æ√–√“¡ 3 ¡πµ√’ §È”‚æ∏‘Ï (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’·°à ‚∏¡— «‘∑§√“ø∑å (∑’Ë 3 ®“°¢«“) Director Facilities & ADC Administration, ∫√‘…—∑ Õ“√å‡ÕÁ¡‡Õ ´‘µ’È ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ (RMA GROUP) „π‚Õ°“ ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß¡“µ√∞“πøÕ√å¥ æ√–√“¡ 3 ´÷Ëß‡ªìπ »Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë „™â ’æàπ√∂¬πµå Ÿµ√πÈ” Standoblue ’æàπ√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈°®“° ‡¬Õ√¡π’·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ≈Ÿ°§â“∑’Ëπ”√∂¡“‡¢â“´àÕ¡®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â∂÷ß§ÿ≥¿“æß“π ´àÕ¡ ’

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

«“≈’ ‚Õ‡¥‘πÀπâ“‡ªî¥ “¬°“√º≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå„À¡à «“≈’ ‚Õ ºŸºâ ≈‘µ™‘πÈ à«π√∂¬πµå¬°— …å„À≠à®“°¬ÿ‚√ª ‡¥‘πÀπâ“Àπÿπ‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßÕ“‡´’¬π Õ—¥‡¡Á¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡ªî¥ “¬°“√º≈‘µ„À¡à≈à“ ÿ¥„π®.™≈∫ÿ√’ ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√º≈‘µ‚¡¥Ÿ≈ à«πÀπâ“ √∂¬πµå (Front-End Module) ‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√„π¿“§Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå∑«—Ë ‚≈° ºŸâ∫√‘À“√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑«“≈’ ‚Õ (VALEO) ºŸâº≈‘µÕ–‰À≈à·≈–™‘Èπ à«π√∂¬πµå™—Èππ”®“°¬ÿ‚√ª π”‚¥¬ ¡√.®ä“§ Õ“√å‡§π∫√—«™å ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘°“√ °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— «“≈’‚Õ (°≈“ß) ·≈–π“ß√’‡∫§°â“ §—≈≈‘π—π ºŸâÕ”π«¬°“√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑«“≈’‚Õ ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß „µâ (∑’Ë 2 ®“°¢«“) √à«¡∑”æ‘∏’‡ªî¥ “¬°“√º≈‘µ„À¡à≈à“ ÿ¥ ”À√—∫º≈‘µ‚¡¥Ÿ≈ à«πÀπâ“√∂¬πµå ·∫∫§√∫«ß®√®“°‚√ßß“π„π‡§√◊Õ°≈ÿà¡∫√‘…—∑«“≈’ ‚Õ

ç‡®π‡πÕ√“≈’Ëé ºπ÷°°”≈—ß çæ’æ’‡Õ ‚∫√°‡°Õ√åé ∫ÿ°µ≈“¥ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå ¡—Ëπ„® µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬ π“¬°√°ƒµ §”‡√◊Õßƒ∑∏‘Ï ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡®π‡πÕ√“≈’Ë ª√–°—π¿—¬ (‰∑¬ ·≈π¥å) ®”°—¥ √à«¡ π—∫ πÿππ“¬∑Õ¡ ‡§√◊Õ‚ ¿≥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ æ’æ’‡Õ ‚∫√°‡°Õ√å ®”°—¥ (µ√ß°≈“ß) ¡ÿàß∑”µ≈“¥ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå·≈–ª√–°—π¿—¬‡∫Á¥‡µ≈Á¥ ¡—Ëπ„®µÕ∫‚®∑¬å§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬ ∑—Èßπ’È°≈¬ÿ∑∏å ”§—≠¢Õß‡®π‡πÕ√“≈’Ëª√–°—π¿—¬„πªï 2559 π’È ®– ‡πâπ°“√‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß¢“¬ºà“πµ—«·∑π·≈–∫√‘…—∑π“¬Àπâ“¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß°“√®—∫¡◊Õ∑”ß“π√à«¡°—∫ æ’æ’‡Õ ®–√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ≈“¥ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå·≈–µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡ ‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß·πàπÕπ

§“≈‡∑Á°´å ‡ªî¥µ—« ‡∑§√Õπ Ÿµ√„À¡à ¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ §≈’π ·Õπ¥å ‰°≈¥å (Clean & Glide Technology) π“¬‡´’¬« ‡ø¬ ‡ªß √Õßª√–∏“π°√√¡°“√„À≠à ¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ΩÉ“¬º≈‘µ¿—≥±å “°≈ (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) √à«¡°—∫ π“¬´“≈¡“π ´“¥—µ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ®—¥ß“π‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å ‡∑§√Õπ Ÿµ√ „À¡à ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ §≈’π ·Õπ¥å ‰°≈¥å (Clean & Glide Technology) ™à«¬∑”§«“¡ –Õ“¥ Õ¬à“ß‡Àπ◊Õ™—Èπ„π°“√¢®—¥§√“∫‡¢¡à“∑’Ë°àÕµ—«∫π™‘Èπ à«π∑’Ë ”§—≠¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–≈¥·√ß‡ ’¬¥ ∑“π¿“¬„π‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ√âÕ¡‡µ‘¡‡µÁ¡ª√– ∫°“√≥å·Ààß§«“¡ ÿ¢„π°“√ ¢—∫√∂Õ¬à“ß≈◊πË ‰À≈‡µÁ¡æ≈—ß ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ‚¥¬¡’ À≈ÿ¬ å °äÕµ √à«¡æŸ¥§ÿ¬æ√âÕ¡ æ‘ Ÿ®πå§«“¡·√ß∂÷ß¢’¥ ÿ¥ ·≈–æ≈—ß –Õ“¥‡Àπ◊Õ™—Èπ ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

§Õ¡·æÁ§‡∫√° °√–À÷Ë¡ àßÕÕ°°«à“ 30 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°„πß“π TAPA 2016 π“¬‡°…¡ Õ‘ √–æ‘∑—°…å°ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ §Õ¡·æÁ§Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (1994) ®”°—¥ √à«¡ß“π ß“π· ¥ß ‘π§â“¬“π¬πµå ™‘Èπ à«πÕ–‰À≈à¬“π¬πµå·≈– Õÿª°√≥åµ°·µàß 2559 À√◊Õ Thailand Auto Parts & Accessories 2016 (TAPA 2016) ‚¥¬¡’ π“ß¡“≈’ ‚™§≈È”‡≈‘» Õ∏‘∫¥’°√¡ àß‡ √‘¡°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑» (§π∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ‡ªìπª√–∏“π ‡ªî¥ß“π √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-10 ‡¡…“¬π ∑’ºË “à π¡“ ≥ »Ÿπ¬åπ∑‘ √√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ºŸâ‡¢â“™¡®“°µà“ßª√–‡∑»¡“°¡“¬°«à“ 6 æ—π§π ‡ªî¥‚µä–‡®√®“∏ÿ√°‘®°—∫ §Ÿà§â“°«à“ 60 √“¬ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¡’µ≈“¥ àßÕÕ°ª√–®”°«à“ 30 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°

·°π‡π’¬ ¬“¡ àß¡Õ∫√∂À—«≈“°ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ·°π‡π’¬ P 410 LA6x4MSZ ≈ÁÕµ·√° 10 §—π ·°à ‡¥Õ– ‚´≈Ÿ™—Ëπ ‚≈®‘ µ‘° å ¡√.¡“√åµ‘π π’≈ —π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® ·≈– π“¬ ÿ√—™ æ√âÕ¡√ÿàß‡√◊Õß ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬¢“¬√∂∫√√∑ÿ° ∫√‘…∑— ·°π‡π’¬ ¬“¡ ®”°—¥ àß¡Õ∫√∂∫√√∑ÿ°À—«≈“°ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ·°π‡π’¬ √ÿàπ P 410 LA6x4MSZ ≈ÁÕµ·√°®”π«π 10 §—π ·°à π“ß “«°—≠√‘π∑√å ‡®√‘≠º≈§ß¿—∑√å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‚´≈Ÿ™—Ëπ ‚≈®‘ µ‘° å ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“ „π°“√¢π àß ‘π§â“∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡∑—Èß√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘® ‡¡◊ËÕ ‡√Á«Ê π’È ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

™“¬«—¬°≈“ß§π ∞“π–¥’ ∑”∏ÿ√°‘®√∂¬πµå, ∫â“π µâÕß°“√√Ÿâ®—°... À≠‘ß “« π‘ —¬¥’ Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 28 ªï ¬‘π¥’™à«¬‡À≈◊Õ ¥â“π°“√‡ß‘π °“√»÷°…“

µ‘¥µàÕ §ÿ≥‰æ Tel. 08 4915 8081

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß (089)073-2751 √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß (081)404-4400 °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ë (084)713-8337 ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ë (081)613-7777 ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7

√—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882 *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.- √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à ª√–‡¿∑ 3 + ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ (081)356-7702 µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)410-6100 „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ (081)408-7452, ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (085)677-0948 (086)052-4546

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% (089)771-9299 æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à (081)335-4747 ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234 (080)223-3241 *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.- ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá µ‘¥µàÕ (081)311-1331 ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724 ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ (086)572-3992 ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 ∫‘« (086)633-1336 *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (089)722-5073, (086)323-1055 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V *√—∫´◊ÕÈ √∂∫â“π ¿“æ¥’∑°ÿ √ÿπà „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ √∂‡°à“-„À¡à ´◊ÈÕ ¥-¥“«πå ´◊ÈÕ (083)005-2122 ‚¥¬µ√ß®à“¬‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (099)196-5175

*√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (087)688-1353 (085)677-0948 (083)304-1056 *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (02)932-9001-3 ë (089)544-5533 *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)414-9800

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« (087)937-5038, ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ (089)050-1710 À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, (086)908-8555, ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ (02)395-1288 æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)426-0571 (081)381-1897

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045

*√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240

¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

*¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492

*√— ∫ ´◊È Õ √∂‡°ã ß ,°√–∫– √∂ ∫â“π «¬Ê ∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ®à“¬ ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (062)121-9189 «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651

¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555

*®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241 ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180

®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373 √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI UL„ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 (087)032-5582

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

√—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, (081)341-1595 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, ë (081)498-3414, (02)893-5430 (02)933-3554 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ ë (02)373-5288 (084)925-3888 *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ (086)008-6600 ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236 *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345

6.´’µ√Õß

√— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)402-1957 *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595

8.´Ÿ∫“√ÿ

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10. ‚µ‚¬µâ“

10.‚µ‚¬µâ“ *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521 **2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (086)305-5885

**2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ 780,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 (084)656-4749 (081)846-4052

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ „À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.- ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 µ‘¥µàÕ (081)830-1013

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

11.π‘ —π/¥—∑ —π

10.‚µ‚¬µâ“ 93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097

*2000 TOYOTA CAMRY 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ (089)891-6799 93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ 378,000.- µ‘¥µàÕ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. (089)441-1566 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.- 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ µ‘¥µàÕ (086)611-9460 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ 395,000.- µ‘¥µàÕ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ (089)923-1975 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 (089)667-6447 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– 110,000.- µ‘¥µàÕ ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ ë (081)445-6540 ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.(081)858-5689 ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° µ‘¥µàÕ 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ 495,000.- µ‘¥µàÕ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ ë (081)813-6388 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.- 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß (083)771-2698 ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836 ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.(089)991-4729 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.- 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)241-3281 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.- *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 (082)957-8008 ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚Œ‡Õ´ µŸâ À—« ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ ®√«¥ À≈—ß§“‡µ’È¬ 3000 C.C. ’ ∫√Õπ´å ‡ ∑“ √“§“ 120,000.295,000.- µ‘¥µàÕ 350,000.- µ‘¥µàÕ (088)648-1713 ë (081)482-2156 (084)139-5870 µ‘¥µàÕ

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873 *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025

2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433

2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563

2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536

*2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π √“§“ 545,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥ââ ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.- (‰¡à µâ Õ ß‡ª≈’Ë ¬ π —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ (085)128-1097 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“-¥” GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ÕÕ‚µâ À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀ≈—ß √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ √∂ «¬ „™âπÕâ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π (081)685-5140 ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬ √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß *94‚µ‚¬µâ“‰¡µ’È 4 WD Õ.«.∑.¡. ‡Õß ‰¥â , ºà Õ π‰¥â) µ‘¥µàÕ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.(089)777-6698 µ‘¥µàÕ (081)456-4562 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“ GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ ≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å (081)827-6980 ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 615,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) (089)443-1988 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ 96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ (086)339-1639 ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å 65,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057 ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 2003 NISSAN YOUNG *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.- 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031 √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 (084)152-1300 *2003 NISSAN SUNNY 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG 385,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450 (083)704-8484

91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334 *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.µ‘¥µàÕ (081)700-8272 *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 *2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

13.‡∫π´å

*93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë (081)043-2248 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 2001 BMW 523 iA EXECU‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.86 BMW 318 E 30 ’·¥ß µ‘¥µàÕ (084)139-0999 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å (089)076-6999 ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ 2003 BMW 318 i SE ’ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)313-6896 µ‘¥µàÕ (081)902-4771

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327

97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280

2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715

97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π 74 BMW 2002 TOURING √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903 *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° (081)371-7917 ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330 *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545

*2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650 °.¬. 2003 BENZ E 200 KOM *91 BENZ 500 SEC W126 PRESSOR ELEGANCE ’ 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.- ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)799-9888 µ‘¥µàÕ (081)830-1522 ∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° *2003 BENZ C200 KOM ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. PRESSOR W203 AUTO AIR- °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“ß‡¥‘¡ BAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß (081)205-7733 FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280 ª≈“¬ 93 BENZ 190 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– √∂ ¿“æ «¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– ‡®â“¢Õß„™â√°— …“ √“§“ 250,000.200,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ë (081)551-4415 (081)692-4482

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

14.‡ªÕ‚¬µå 2001 ‡ªÕ‚¬µå 605 SRi ‡§√◊ÕË ß 91 ‡ªÕ‚¬µå 405 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ 2000 C.C. ABS AIRBAG «‘∑¬ÿ ‡∑“ √“§“ 85,000.- µ‘¥µàÕ ´’ ¥’ °√–®°‰øøÑ “ ‡∫“–Àπ— ß (086)784-5474 ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê æ√â Õ ¡„™â √“§“ π„®≈ß‚¶…≥“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (087)993-5083 ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… *84 ‡ªÕ‚¬µå 505 (ª√–°Õ∫ πÕ°√ÿà π ÿ ¥ ∑â “ ¬) ¿“æ‡¥‘ ¡ ¥’æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (094)564-2896

§ÿ≥«‘‰≈«√√≥ Tel.

«‘

08 5325 2628

18.¡“ ¥â“

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ’¥” ‡§√◊ËÕß 4 G 63 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ‡∫π´‘π+·°ä LPG ·¡Á°¢Õ∫ 16" ≈“¬ S8 ·∑â ¿“æ¥’ √“§“ 114,000.- µ‘¥µàÕ (084)550-4022 97 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å GLXI ≈‘¡‘‡µÁ¥ 1600 C.C. µ—«∑ÁÕª ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)606-8243

*94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081

97 MAZDA FIGHTER Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ 96 «Õ≈‚«à 850 GLE Õÿª°√≥å §√∫ Õ.«.∑.¡. ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955 ¥Ÿ·≈√—°…“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ ë (089)229-6880 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339 (087)716-2057 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë 580,000.- µ‘¥µàÕ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ (081)832-7706 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (081)830-1010 (082)957-9009

85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (081)551-7399 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022 95 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ‚√à∫Õ¥’È ·§Á∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. √“§“ 146,000.- µ‘¥µàÕ (086)320-4227

91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ ë (081)822-4579, µ“‰≈µ‘ ° 5 ‡°’ ¬√å ª√–À¬— ¥ (02)241-4236 πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ 59,000.- µ‘¥µàÕ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ (085)129-7318 ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) 2004 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1.6 GLX µ‘¥µàÕ (081)642-0708 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øÀ≈—ß°≈¡ ’‡∑“ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ßË 50,000 °¡. √“§“ 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS 385,000.- µ‘¥µàÕ (087)917-5321 AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (086)762-7362 (089)680-8919

*99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (085)841-8997

2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ *97 MITSUBISHI E-CAR- ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ 1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ «‘‡™’¬√ (081)879-0447 ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ 2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341 (02)751-7872, (081)404-9987 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° 2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 I-TEQ »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.- 2 WD ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ¥’ ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)098-8116 „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (089)680-7090

20.«Õ≈‚«à

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484

*97 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)484-7922

21.Õ’´Ÿ´ÿ

93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬«µ‘¥ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164

2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 2006 ISUZU D-MAX SLX 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 ·§Á ∫ ’øÑ“ °√–®°‰øøÑ“ ‰ø ‡≈’È¬«¢â“ß°√–®° 2500 I-TEG √“§“ 480,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) 2003 ISUZU DOUBLE CAB µ‘¥µàÕ (086)787-3296 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ 2007 ISUZU D-MAX EX ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.°√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754 À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)788-8355 √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.µ‘¥µàÕ (085)907-3940 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ 2500 ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX ª√–°— π ™—È π 3 ’ · ¥ß √“§“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.238,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-8339 (086)810-5990 µ‘¥µàÕ

96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ¥’‡´≈ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ “ 90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‡«Õ√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« (085)848-4413 ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π 93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566 ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ 93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 (02)465-0333 C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å (087)990-4079 ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (086)615-4043 (089)777-6698

*92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

22.ŒÕπ¥â“ 91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI ’¢“«¡ÿ° ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 30,000.- ¿“æ «¬ √“§“ 155,000.- ¥“«πå 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)713-4052

2005 HONDA JAZZ COOL ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡∑“ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° 15 π‘È« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD TV. «‘Ëß 40,000 °¡. √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 578,000.µ‘¥µàÕ (081)633-0041

92 HONDA PRELUDE ’·¥ß FERRARI ‡§√◊ÕË ß H22A VTEC MT ‚™â°Õ—æ GAB ™ÿ¥·µàß MUGEN √Õ∫§—π ·¡Á° 17" ¬“ß TOYO JAPAN „À¡à ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (087)808-0560

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê *√∂ ‘∫≈âÕ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡∑Õ√å‚∫ 2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (083)049-2347 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π¢“¬‡Õß √“§“ M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π 179,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ (085)129-7318 119,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-0304 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (086)889-8885 (081)808-2029

2005 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ «’‡∑§ ’ ¢“« µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ™ÿ ¥ ·µà ß √Õ∫§— π Ω“°√–‚ª√ß ‡§ø≈à“√å ·¡Á°¢Õ∫ 17" ‰ø∑â“¬ LED ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √∂·µàß «¬ ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 15,800.x 30 ß«¥) µ‘¥µàÕ ‡Õ°æ—π∏å 93 HONDA CIVIC ÕÕ‚µâ 2 (080)999-9616 *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG √“§“ (081)756-0304 130,000.- (æ√âÕ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ¡æß…å (089)664-0522 EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ 2001 KIA CARNIVAL GS 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 «’‡∑§ ’ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 179,000.- ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å Õ.«.∑.¡. ‚©¡‡µ“√’ ¥ √“§“ µ‘¥µàÕ (02)865-5340 ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)494-2788 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.(083)614-8044 EXI √ÿàπµ“‡æ™√ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ µ‘¥µàÕ 96 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ VTEC µ“‚µ ·¥ß Õ.«.∑.¡. µ‘¥µ—Èß·°ä ·≈â« 1600 C.C. ÕÕ‚µâ æ√âÕ¡„™â √“§“ √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 129,000.- 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ 265,000.- ¥“«πå 15,000.- µ‘¥µàÕ (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (086)559-6805 (083)849-1222 ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È LXi ‡§√◊ËÕß 91 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’πÈ”‡ß‘π √∂ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ 1300 C.C. À—«©’¥ ’‡¢’¬«À—«‡ªì¥ ∫â“π ¿“æ¥’ √“§“ 100,000.- 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)405-9396 Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â 2005 CHEVROLET COLO√“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ RADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS (081)831-7554 91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ 5 ‡°’¬√å 99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ VTi ABS AIRBAG LEAT ’·¥ß √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (086)716-2057 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ (084)701-5888 ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ®Õ DVD —¡º— 7" √—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ¿“¬„π ¿“æ «¬ ¥“«πå ¥ CR-V µ√’∑ ·®ä´ 2005 LEXUS LX 470 4 WD 89,000.- (ºàÕπ 9,200.-x35 ¥.) ´‘∑ÿµ°’È√ÿ·Õ§§Õ√å àπ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD µ‘¥µàÕ (084)663-1049 µ‘¥‰ø·ππ´å ¢“¥ àßª√÷°…“‰¥â ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 C.C. µ“√å µ √’ ‚ ¡µ ·Õ√å · ∫Á ° ‡°◊Õ∫ 2003 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’ µ‘¥µàÕ ë (086)031-4041 «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π ∑Õß ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS ·Õ√å 99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 µ‘¥µàÕ (081)901-9457 ·∫Á° ‰¡à‡§¬™π æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‰¡à EXI ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫√° ABS Õ.«. ‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 635,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê ’∑√“¬∑Õß ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « (081)819-5935 √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) (081)696-9919 ë (086)028-6626 µ‘¥µàÕ *2004 HONDA JAZZ i-DSI ’øÑ“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ®Õ TV. §“√“ 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 GXI ÕÕ *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + ‚Õ‡°– ™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π ‰¡à‡§¬™π ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ¿“æ «¬ ’ ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ ‰¡à‡§¬∑” ’ ¡’ BOOK SERVICE ∫√Õπ´å ‡ ß‘ π √“§“ 235,000.(086)813-1856 ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)643-5737 µ‘¥µàÕ (089)485-4716, (086)307-0535 2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI 7 ªï¥ ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å ∑Õß 2004 HONDA JAZZ i-DSI √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·¡Á°+ 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å ¬“ß„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π „™â ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ·∫Á° ABS ¿“æ 95% √“§“ πâÕ¬ ¿“æ„À¡à 95% √“§“ ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å 445,000.- µ‘¥µàÕ 420,000.- µ‘¥µàÕ °«“ß √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)530-1977 (087)098-3188 (089)445-3586

95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775 97 CADILLAC FLEET WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029,¥“ (084)140-0131

2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ 2005 HONDA WAVE 100 √∂ (083)305-0895 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È µ‘¥µàÕ (085)144-7972 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ 99 HARLAY DAVIDSON «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234 √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782 ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ (083)134-1002 ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ µ‘¥µàÕ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.- √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (085)227-4724 (083)494-1223 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

98 JEEP GRAND CHEROKEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604 À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ shopping.com (089)442-4503 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714 √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG µ.§. 2006 ALFA ROMEO 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465 ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ µ‘¥µàÕ (089)766-7100 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. .‰∑¬ C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à (02)934-0954-7 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

*¢“¬·Õ√å„À¡à √“§“∂Ÿ° ∑π ∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—ßÈ 2,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.welove shopping. com (081)501-6348 *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 1200018000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (082)333-3433 √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516 *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“

97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ 1500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)791-9240 (081)274-7309 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ (086)398-8537 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

*√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ‡À√’ ¬ ≠ µ“¡Õæ“√å µ ‡¡πµå , §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)561-2488

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

*∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium (086)069-8792 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)311-4694 (02)681-8258 °¥ 7 π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»…

§ÿ≥«‘‰≈«√√≥ Tel.

«‘

08 5325 2628

*√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)931-2766 (081)338-8181

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

*¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“ *√—∫ÕÕ°·∫∫Õ“√åµ‡«‘√å§ ‘Ëß *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ æ‘¡æå ‚∫√™—«√å ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®—¥ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ Àπâ “ Àπ— ß ◊ Õ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (02)953-3150, (082)455-4890 (089)522-6465 π„®≈ß‚¶…≥“ *√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ øÑ Õ ßÀ¬à “ √—∫√Õß∫ÿµ√ ‡√’¬°§à“Õÿª°“√– ‡≈’È ¬ ß¥Ÿ ®¥‡≈‘ ° Àâ “ ßÀÿâ π à « π ∫√‘…—∑ ·≈–™”√–∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (095)159-9459 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»…

§ÿ≥«‘‰≈«√√≥ Tel.

«‘

08 5325 2628

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® (02)417-1768-9 Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.- ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß (02)374-1154 µ‘¥µàÕ (089)557-8704, µ‘¥µàÕ (089)786-9789 *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.√â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ 4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)746-2311,(02)397-2282 (02)192-1625,(02)192-1561 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.- ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.- ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.- ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)368-3445 (02)397-2280-1 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë ¥‘ π ∂Ÿ ° øÑ Õ ß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (095)159-9459 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ (02)399-5572, ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 (089)229-8561

*∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µπ§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (081)793-2499

45.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% µ‘¥µàÕ (085)242-2070

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559 *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ (083)300-6128 ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 µ‘¥µàÕ (02)522-2865 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– (089)683-2555 ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957 *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß µ‘¥µàÕ (086)309-2348 ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à«ßÀπâ“‰¥â ‡√’¬πø√’ §”æ¬“ °√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å (02)583-7512, Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ (080)300-1026 ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240

46.‚À√“»“ µ√å

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

*√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ Buddy's House *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– (081)565-6988 æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (087)014-7140 Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å (081)842-8216, Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (081)711-1640 (02)583-7709

*∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015 *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473 *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à «¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

*√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965

∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

*√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ (081)629-3542

¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“√â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881 µ‘¥µàÕ (085)809-5864

*√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964

√—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474

æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ µ‘¥µàÕ (084)152-0304 (087)790-7809

*‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß (086)313-1220 §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª µ‘¥µàÕ (081)942-5698 °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (02)331-5433, BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â (02)311-2210 “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557

*¢“¬ Image reader flash ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ card mdcfe-sr data fab ¡’ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025 ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™‰√à ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (086)893-9659 (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) (02)211-7525 ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961 ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.- *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386 *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ (02)718-3806, ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (087)065-8737 *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ (02)886-4311 (085)514-4448 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°- µ‘¥µàÕ *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)342-6337 (081)300-4468 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ ®—¥ àß∑ÿ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫ (087)031-3212, *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)947-9366 ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ (081)356-2492 √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ (086)512-6570 (02)434-2873-4 ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ (085)144-7972 *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP CO(02)925-9923 ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ GNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (089)413-3500 (02)885-6900 ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ (086)999-7840 ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE Õâ«π (081)929-8792 (080)023-1815 (085)255-5944 µ‘¥µàÕ

*‚§√ß°“√®—¥µ—ßÈ À°√≥å‡æ≈ß ≈Ÿ°∑ÿàß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √— ∫ ¡“™‘° π—°√âÕß π—°·µàß‡æ≈ß ¥’‡® µŸ‡â æ≈ß ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å‡æ≈ß µ‘¥µàÕ π√‘π∑√å Õ¥’µ√Õßœ√ÿàπ 4 (092)843-1401

*√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë *¢“¬‡§√◊Ë Õ ßÕÕ°°”≈— ß °“¬ µ‘¥µàÕ (086)065-9755 ≈Ÿà«‘Ëß‰øøÑ“ Bremshey Treadlime Tour π”‡¢â“®“° «’‡¥π „™âπâÕ¬ *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– √“§“ 25,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ µ‘¥µàÕ (089)626-2465 V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.- ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.- ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π µ‘¥µàÕ (083)911-0077, ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 (02)542-3868

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

´◊ÈÕ‡À≈â“πÕ°

√—∫ ‡™à“æ√–

‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ ∑—Èß‡°à“-„À¡à ‡À√’¬≠ √ŸªÀ≈àÕ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ¢Õß‡°à“‚∫√“≥ ™ÿ¥ªíôππÈ”™“ ‡∫≠®√ß§å ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ≈“¬§√“¡ µŸâ‚µä–™ÿ¥¡ÿ° ¬‘π¥’ „Àâ§”ª√÷°…“ „Àâ√“§“¥’ Ÿß ÿ¥ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π °√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈

Tel. 087-99 818 99 ¿“§¿Ÿ¡‘ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“∑ÿ°™π‘¥ ´◊ÈÕ *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ‡À¡“®”π«π¡“°®à“¬∂÷ß∑’Ë µ‘¥ ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë (080)223-3241 µàÕ (099)196-5157 „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100 (095)980-8883 ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ µàÕ (089)777-6698 √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“ ‡À√’¬≠‡°à“ *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â – ¡®”π«π¡“° ´◊ÈÕ‡À¡“®à“¬ ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“- ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 (062)121-9189 „À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635

50.¥πµ√’/®—¥· ¥ß *√—∫®—¥‚™«å π—°°≈◊π¥“∫ ¬“« 17 π‘È« §π·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬ ÕÕ° ∑’«.’ 3,5,7,9,ITV ≈ßÀπ—ß ◊Õ·ª≈° ‚™«å„Àâµ“à ß™“µ‘¥Ÿ ¡’‚™«åÕ°’ À≈“¬ ™ÿ¥ ¢Õß®√‘ß µ‘¥µàÕ (081)925-8203

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559