รถ weekly ฉบับที่ 651 by Rodweekly

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ŒÕπ¥â“ ç∫√‘‚Õâé ·≈– ç∫√‘‚Õâ Õ‡¡´é „À¡à ¬πµ√°√√¡Õ’‚§§“√å∑’Ë „Àâ§«“¡Õÿàπ„®„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—« ç∫√‘‚Õâ „À¡àé ·≈– ç∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ „À¡àé ¬πµ√°√√¡Õ’ ‚§§“√å∑’Ë„Àâ§«“¡Õÿàπ„® „π∑ÿ ° °“√¢— ∫ ¢’Ë –∑â Õ π§«“¡‚©∫‡©’Ë ¬ « ∑— π ¡— ¬ ¬‘Ë ß ¢÷È π ¥â « ¬°“√ ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π„À¡à ∑—Èß¬—ß‰¥âµ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥åÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°Õ—π≈È” ¡—¬ µ≈Õ¥®π¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë§√∫§√—π ¬πµ√°√√¡Õ’ ‚§§“√å ∫√‘‚Õâ ·≈–∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ „À¡à ¡“æ√âÕ¡√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–‚©∫‡©’Ë¬«¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“ ·≈– °—π™πÀπâ“ ‰µ≈å ªÕ√åµ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬„À¡à √«¡∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°æ√’‡¡’¬¡¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬·ºß§Õπ‚´≈¥’‰´πå„À¡à –¥«° ∫“¬„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬ ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∫πæ«ß¡“≈—¬ √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å·∫∫‰√â “¬ ·≈–™àÕß‡™◊ËÕ¡µàÕ USB πÕ°®“° π’È ∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ „À¡à ¬—ß‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‰øÀπâ“·∫∫‚ª√‡®°‡µÕ√åæ√âÕ¡ ‰øÀ√’Ë·∫∫ LED ‰øµ—¥À¡Õ°§ŸàÀπâ“ ·≈– ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß¥’‰´πå ªÕ√åµ æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë™à«¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬·°àºŸâ¢—∫¢’Ë¬‘Ëß¢÷Èπ ‰¥â·°à Àπâ“®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫ MID √–∫∫§«∫§ÿ¡ª√–µŸÕ®— ©√‘¬– ·≈– √–∫∫ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫Õ—®©√‘¬– ∫√‘‚Õâ ·≈– ∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ „À¡à ‡ªïò¬¡¥â«¬ ¡√√∂π–‡§√◊ËÕß¬πµå SOHC i-VTEC ¢π“¥ 1.2 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« 90 ·√ß¡â“ ·≈– √–∫∫‡°’¬√å CVT „À¡à ∑’Ëæ—≤π“¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’‡Õ‘√å∏¥√’¡ „Àâ§«“¡ §≈àÕßµ—« æ√âÕ¡„ÀâÕ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ·≈– ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡¡“µ√∞“π¡≈æ‘…√–¥—∫ EURO4 ∑—Èß¬—ß §√∫§√—π¥â«¬¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π∑ÿ°√ÿàπ Õ“∑‘ ∂ÿß≈¡Õ—®©√‘¬– 6

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

¥â“π§π¢—∫ (i-SRS) ∂ÿß≈¡¥â“πºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“ (SRS) √–∫∫ ‡∫√°ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° (ABS) √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° (EBD) ·≈– √–∫∫ —≠≠“≥°—π¢‚¡¬ ç§«“¡µâ Õ ß°“√„π°≈ÿà ¡ √∂¬πµå Õ’ ‚ §§“√å ¬— ß §ß‰¥â √— ∫ §«“¡ π„®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ŒÕπ¥â“ ®÷ß‰¥â·π–π” ∫√‘‚Õâ ·≈– ∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ „À¡à ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬åºŸâ∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å ´÷Ëß„ÀâÕ—µ√“°“√ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥’‡¬’Ë¬¡ ·≈–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë –¥«°§≈àÕßµ—« æ√âÕ¡§«“¡ Õÿàπ„®„π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµåŒÕπ¥â“ ¥â«¬¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå®“°ŒÕπ¥â“ ·≈–¡“µ√∞“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë§√∫«ß®√ ≥ ‚™«å√Ÿ¡æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢ÕßŒÕπ¥â“ 219 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»é π“¬æ‘∑°— …å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ªØ‘∫µ— °‘ “√ ∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« ŒÕπ¥â“ ·π–π”∫√‘‚Õâ „À¡à √ÿàπ V CVT √“§“ 495,000 ∫“∑ ·≈–∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ „À¡à ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 2 √ÿàπ ‰¥â·°à √ÿàπ V CVT √“§“ 517,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ SV CVT √“§“ 577,000 ∫“∑ ‚¥¬∑—Èß∫√‘‚Õâ ·≈– ∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ „À¡à ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 3 ’ ‰¥â·°à ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ’¢“«∑“ø‡øµâ“ ·≈– ’„À¡à‡ß‘π≈Ÿπ“√å (‡¡·∑≈≈‘°) πÕ°®“°π’È ŒÕπ¥â “ π”‡ πÕ·§¡‡ª≠¥Õ°‡∫’È ¬ æ‘ ‡ »… ”À√— ∫ ‡®â “ ¢Õß√∂¬πµå ŒÕπ¥â“∑ÿ°√ÿàπ (Honda Loyalty) ·≈– ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π √—∫ ø√’§à“∫√‘°“√µ√«®‡™Á°√–¬– §à“·√ß ·≈–§à“Õ–‰À≈à µ—Èß·µà√–¬– 10,000 - 50,000 °‘‚≈‡¡µ√ À¡“¬‡Àµÿ : - Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–√ÿàπ - ”À√—∫ ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ‡æ‘Ë¡ 6,000 ∫“∑ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Nissan GT-R NISMO ªï 2017 Ÿ§à «“¡‡Àπ◊Õ™—πÈ Õ’°√–¥—∫ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ À√◊Õ NISMO ‰¥â‡ªî¥µ—« Nissan GT-R NISMO „À¡à ‡«Õ√å™—Ëπªï 2017 ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë π“¡πŸ√å‡∫Õ√å®-√‘ß ª√–‡∑» ‡¬Õ√¡π’ à«πÀπâ“¢Õß GT-R NISMO ‰¥â√—∫°“√ª√—∫„Àâ‚©∫‡©’Ë¬«¢÷Èπ ‚¥¬¡’ ‰Œ‰≈µåÕ¬Ÿà∑’Ë°—π™π·≈–°√–®—ßÀπâ“„À¡à·∫∫ V-Motion ∑’Ë‡ªìπ‚§√‡¡’¬¡√¡¥” ´÷Ëß ∂Ÿ°¢¬“¬„Àâ „À≠à¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√—∫·≈–√–∫“¬Õ“°“»‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ‚¥¬∑’Ë ‰¡à àß º≈°√–∑∫µàÕ¿“æ√«¡„π‡™‘ßÕ“°“»æ≈»“ µ√å¢Õßµ—«√∂ ·≈–¬—ß™à«¬„Àâ ‡§√◊ËÕß¬πµå “¡“√∂∑”ß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡ ¡√√∂π– ”À√—∫Ω“°√–‚ª√ß ´÷Ëß‰¥â√—∫ °“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß¢÷Èππ—Èπ °—π™π ·≈– ‡°‘√åµÀπâ“ ∑’Ëº≈‘µ®“° §“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å Õ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π·≈–¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬™à“ßΩï¡◊ÕºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ∑’‡Ë √’¬°«à“ TAKUMI ´÷ßË ™—πÈ ¢Õß‡ âπ„¬§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å ®–∂Ÿ°«“ß∑—∫·≈–‡À≈◊ÕË ¡ ´âÕπ°—πÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈–≈ßµ—« ‡æ◊ËÕ„Àâ¡“´÷Ëß§«“¡·¢Áß·°√àß¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬ °“√‡ √‘¡¥â«¬™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π¢Õß NISMO ∑—ÈßÀ¡¥π’È ®–‡æ‘Ë¡°“√‰À≈¢Õß °√–· Õ“°“»√Õ∫§—π æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡·√ß°¥ (Downforce) ·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√ ‰À≈¢ÕßÕ“°“»∑’Ë´ÿâ¡≈âÕ ∑”„Àâ√∂¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â“πÕ“°“»æ≈»“ µ√å‡æ‘Ë¡¡“° ¬‘Ëß¢÷Èπ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß GT-R NISMO „À¡à¬—ß§ß‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿßµ“¡ ·∫∫∑’Ë√ÿàπª°µ‘¢Õß GT-R ‡«Õ√å™—Ëπªï 2017 ¥â«¬ —¡º— ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬Õ¬à“ß ∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ ·ºßÀπâ“ªí¥ æ«ß¡“≈—¬ ·≈–æπ—°«“ß·¢πµ√ß°≈“ß ‰¥â√—∫°“√ ª√—∫ª√ÿß„À¡à¥â«¬°“√„™â«— ¥ÿ™—Èπ¥’§ÿ≥¿“æ ŸßÕ¬à“ßÀπ—ß Alcantara ”À√—∫°“√®—¥ «“ß√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ∫π·ºß§Õπ‚´≈°≈“ß ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à∑’Ë‡πâπ§«“¡‡√’¬∫ ßà“¬ ¥â«¬°“√√«¡√–∫∫π”∑“ß·≈–√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß (≈¥®”π«π¢ÕßªÿÉ¡·≈– «‘µ™å ®“°‡¥‘¡ 27 ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß·§à 11 ªÿÉ¡‡∑à“π—Èπ) ·≈–Àπâ“®Õ·∫∫∑—™ °√’π¢π“¥„À≠à 8 π‘È« · ¥ßº≈ Icon ¢Õß√–∫∫µà“ßÊ ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ ßà“¬µàÕ°“√¡Õß‡ÀÁπ·≈–„™âß“π

”À√—∫ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡„π√–∫∫ Display Command ∑’ËÕ¬Ÿà∫π·ºß§Õπ‚´≈ °≈“ßº≈‘µ®“°§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å ™à«¬„Àâ°“√„™âß“π∑”‰¥â‚¥¬∑’Ë ‰¡à®”‡ªìπ µâ Õ ß≈–¡◊ Õ ¡“ — ¡ º— ∑’Ë À πâ “ ®Õ´÷Ë ß –¥«°„π°√≥’ ∑’Ë °”≈— ß ¢— ∫ √∂¥â « ¬ §«“¡‡√Á« Ÿß πÕ°®“°π’È „π√ÿàπ NISMO §«“¡‚¥¥‡¥àπ®–Õ¬Ÿà∑’Ë‡∫“–π—Ëß·∫∫ ∫—§‡°µ´’µ ¢Õß Recaro ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ °“√ÕÕ°·∫∫¡“Õ¬à “ ßæ‘ ‡ »…‡æ◊Ë Õ √∂¬πµå√ÿàππ’È‚¥¬‡©æ“– ¡’°“√‡ √‘¡§«“¡ «¬ß“¡¥â«¬Àπ—ß Alcantara ’ ·¥ß„π·∫∫∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß NISMO GT-R NISMO „À¡à ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√æ—≤π“„Àâ¥’‡¬’Ë¬¡¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß à«π ”§—≠¡“®“°‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß∑’Ë‡ √‘¡ §«“¡·¢Áß·°√àß (Reinforced Body) ∑”„Àâ∑’¡«‘»«°√ “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â ‚™â°Õ—æ ª√‘ß ·≈–‡À≈Á°°—π‚§≈ß ”À√—∫ GT-R NISMO ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡·√ß °¥‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ àßº≈„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√§«∫§ÿ¡√∂∑’¥Ë ‡’ æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ πÕ°®“°π’È √–∫∫‚™â°Õ—æ·∫∫ª√—∫√–¥—∫‰¥â¢Õß Bilstein √ÿπà DampTronic ∑’Ë¡’®ÿ¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√ª√—∫√–¥—∫§«“¡Àπ◊¥¢Õß‚™â°Õ—æ„Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫°“√¢—∫¢’ËÀ≈“°À≈“¬·∫∫ ∑’Ë∂Ÿ°π”¡“„™â°—∫ GT-R π—Èπ ¬—ß§ß¡’Õ¬Ÿà „π ‡«Õ√å ™—Ë π NISMO ·µà ¡’ ° “√ª√— ∫ ·µà ß ‡ªì π æ‘ ‡ »…‡æ◊Ë Õ „Àâ √ Õß√— ∫ °— ∫

¡√√∂π–¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå „Àâ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥≈ß Ÿàæ◊Èπ∂ππ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë GT-R NISMO ¬—ß§ß„™â‡§√◊ËÕß¬πµå VR38DETT ·∫∫ «’ 6 24 «“≈å« ¢π“¥ 3.8 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫§Ÿà ∑’Ë „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥°«à“ 600 ·√ß¡â“ ¡“ æ√âÕ¡°—∫√–∫∫ àß°”≈—ß·∫∫ §≈—µ™å§Ÿà 6 ®—ßÀ«– ª√—∫·µàß„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·∫∫‡¥’¬«°—∫°“√·¢àß¢—π¢Õß GT3 ∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß°“√æ—≤π“∑’Ë NISMO ‰¥â —Ëß ¡®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õß‡«∑’¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ∑’Ëºà“π¡“ ·µà≈–∫≈ÁÕ° ®–‰¥â√—∫°“√ª√–°Õ∫¥â«¬¡◊Õµ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ®π°√–∑—Ëß‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„πÀâÕß æ‘‡»…∑’Ë „™âª√–°Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå√–¥—∫ Ÿß ®“°™à“ßΩï¡◊Õ√–¥—∫ Ÿß ÿ¥¢Õß π‘ —π (∑’Ë‡√’¬°«à“ TAKUMI) ´÷Ëß∑’Ë¥â“πÀπâ“‡§√◊ËÕß¬πµå·µà≈–‡§√◊ËÕß®–¡’ ªÑ“¬Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡· ¥ß™◊ËÕ TAKUMI ºŸâ∑’Ëª√–°Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµåπ’ÈÕ’°¥â«¬ ¥â«¬ ¡√√∂π–∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ GT-R NISMO „À¡à °≈“¬‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ∑’Ë¡’ ¡¥ÿ≈∑’Ë¥’¢÷Èπ ‰¡à‡æ’¬ß·§à¥â“π ¡√√∂π–¢Õß√∂‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß „Àâ —¡º— „π∑ÿ°Ê ¥â“π¥â«¬√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ GT-R NISMO √ÿàπªï 2017 ¡’ ®”Àπà “ ¬¥â « ¬°— π 5 ’ ‚¥¬‰¥â √— ∫ °“√ª√–°Õ∫∑’Ë ‚ √ßß“ππ‘ — π „π ‡¡◊Õß‚µ™‘°‘ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ à«π‡§√◊ËÕß¬πµåπ—Èπª√–°Õ∫¥â«¬¡◊Õ¢Õß ¬Õ¥Ωï¡◊Õ™à“ß ∑“§Ÿ¡‘ ®“°‚√ßß“ππ‘ —π∑’Ë‡¡◊Õß‚¬‚°Œ“¡“ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‰∑¬√ÿàß ‡ªî¥µ—«¬Õ¥√∂µ√«®°“√≥å “¬æ—π∏ÿå·°√àß New TR TRANSFORMER II ‚©¡„À¡à

‰∑¬√ÿàß ºŸâπ”¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘µ√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ¬Õ¥ ¬πµ√°√√¡¢Õß‰∑¬¡“°«à“ 49 ªï ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå TR TRANSFORMER II ‚©¡„À¡à ‚¥¬‰¥â√à«¡°—∫ ÿ¥¬Õ¥ Car Designer ™—Èππ”®“°Õ—ß°ƒ… ÕÕ°·∫∫ √∂‚¥¬¡’ Concept „Àâ TR TRANSFORMER II ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß Super Hero ¢Õß§π‰∑¬ ¡“‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ√∂¡’§«“¡ ‚¥¥‡¥àπ ·¢Áß·√ß «¬ß“¡ ≈È” ¡—¬ ¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«Õ¬à“ß·∑â®√‘ß æ√âÕ¡ ÀâÕß‚¥¬ “√ Design „À¡à Hi Roof ∑’Ë°«â“ß„À≠à°«à“√∂ PPV ∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ µÕ∫ πÕß°“√„™âß“π„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫·≈– “¡“√∂®—¥√Ÿª·∫∫∑’πË ß—Ë ‰¥âÀ≈“°À≈“¬ µ—Èß·µà 5 - 11 ∑’Ëπ—Ëß πÕ°®“°π’È¬—ß “¡“√∂¥—¥·ª≈ß‡ªìπ√∂µ√«®°“√≥å „π ¿“√°‘®µà“ßÊ ‰¥â¡“°¡“¬ ‡™àπ √∂æ¬“∫“≈©ÿ°‡©‘π¿“§ π“¡ √∂∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ·≈–√∂§«∫§ÿ¡√–∫∫ ◊ËÕ “√ ‡ªìπµâπ ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ·¢Áß·√ß ¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« ≈È” ¡—¬ ‰¡à ‡À¡◊Õπ„§√ ¥â“πÀπâ“„À¡àÀ¡¥æ√âÕ¡°—π™πÀπâ“ - À≈—ß¥’ ‰´πå„À¡à ‡æ‘Ë¡§«“¡ ¥ÿ¥—π ‰øÀπâ“„À¡à·∫∫‰∫´’πÕπ (Bi-Xenon) ¢π“¥ 3.5 π‘È« ∑’Ë „Àâ§«“¡ «à“ß ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ·≈–‰ø Daytime Running æ√âÕ¡Ωíß‰ø‡≈’È¬«„πµ—« ·≈–‡æ‘Ë¡ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë ¥â«¬‰øµ—¥À¡Õ° Àπâ“ - À≈—ß æ√âÕ¡°≈âÕß¡Õß À≈—ß∑’Ë· ¥ßº≈ºà“π®Õ‡¡◊ËÕ‡¢â“‡°’¬√å∂Õ¬ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ Design „À¡à À≈—ß§“∑√ß Ÿß Hi Roof ∑’Ë°«â“ß¢«“ß ‚ª√àß ‚≈àß ∫“¬ “¡“√∂ª√—∫√Ÿª·∫∫ ∑’Ëπ—Ëß‚¥¬ “√‰¥âµ—Èß·µà 5 - 11 ∑’Ëπ—Ëß ·≈–¡’æ◊Èπ∑’Ë∫√√∑ÿ° —¡¿“√–¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡Àπ◊Õ °«à“√∂ PPV ∑—Ë«‰ª ºŸâ ‚¥¬ “√µÕπ “¡ “¡“√∂¢÷Èπ-≈ß√∂‰¥â ∑—Èß®“°ª√–µŸ ∑â“¬¥â“πÀ≈—ß À√◊Õ¥â“π¢â“ß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’µ—«∂—ß∑’Ë¬° Ÿß “¡“√∂≈ÿ¬πÈ”‰¥â ‰¡à πâÕ¬°«à“ 50 ´¡. √∂¬πµå√πÿà π’È ‰¥âæ≤ — π“¢÷πÈ ∫π‚§√ß √â“ß¢Õß√∂¬πµå Pick Up Toyota Hilux Revo ∑’Ë¡’∑—Èß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·≈–√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ¬° Ÿß ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈¢π“¥ 2.8 ≈‘µ√ 177 ·√ß¡â“ ·≈– 2.4 ≈‘µ√ 150 ·√ß¡â“ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π‡√◊ËÕß ¡√√∂π–∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ¡’§à“∫”√ÿß√—°…“µË” “¡“√∂ ‡¢â “ √— ∫ ∫√‘ ° “√¥â “ π‡§√◊Ë Õ ß¬πµå · ≈–™à « ß≈à “ ß‰¥â ∑’Ë »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√ Toyota ∑—Ë«ª√–‡∑»

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ‡√‘Ë¡∫—ß§—∫„™â·≈â«..‡µ‘¡πÈ”¡—πµâÕß¥—∫‡§√◊ËÕß! Àâ“¡‚∑√! «—ππ’È∑“ß°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π Àà«ß„¬„π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®÷ß‰¥âª√–°“»°Æ¢âÕÀâ“¡„π°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ‚¥¬ºŸâ√—∫∫√‘°“√µâÕß¥—∫‡§√◊ËÕß·≈–ß¥„™â‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ‡¡◊ËÕ‡µ‘¡πÈ”¡—π„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑ÿ°·Ààß ·≈– ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑ÿ°·ÀàßµâÕß‡¢â¡ß«¥„π°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·°àºŸâ√—∫∫√‘°“√ ‚¥¬À“°æ∫«à“ ºŸâ√—∫∫√‘°“√‰¡à¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå À√◊Õ¬—ß„™â ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ Àâ“¡ ∂“π’„Àâ∫√‘°“√‡¥Á¥¢“¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∑—ÈßºŸâ√—∫∫√‘°“√·≈– ∂“π’∫√‘°“√ À≈—ß‡°‘¥‡Àµÿ‡æ≈‘ß≈ÿ°‰À¡â „πªíö¡ ·ÀàßÀπ÷Ëß®“°°“√„™â ‚∑√»—æ∑å∂◊Õ∂◊Õ ‚¥¬°Æ°√–∑√«ß¢Õß°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π æ.».2552 „πÀ¡«¥ªÑÕß°—π‡°’Ë¬«°—∫°“√Àâ“¡°àÕª√–°“¬‰ø„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°”Àπ¥«à“ ∂“π’∑ÿ°·ÀàßµâÕß¡’ªÑ“¬·®âß ‡µ◊Õπ„Àâ¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ªî¥‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ·≈–Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „π¢≥–√—∫∫√‘°“√ „π à«π¢ÕßºŸâ∑’Ë‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√®–Õπÿ‚≈¡‰¡àµâÕß∂÷ß¢—Èπªî¥‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ·µàÀâ“¡‰¡à „Àâ ‚∑√.ÕÕ°À√◊Õ √—∫ “¬¢≥–„™â∫√‘°“√Õ¬Ÿà ·≈–À“°ΩÉ“Ωóπ ∂“π’∫√‘°“√®–¡’‚∑…ª√—∫ Ÿß ÿ¥ 100,000 ∫“∑ À√◊Õ®”§ÿ° 1 ªï À√◊Õ∑—Èß®”·≈–ª√—∫ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°Æ¢âÕÀâ“¡∑’∑Ë “ß°√¡∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“πª√–°“»„™â „π§√—ßÈ π’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ÕË ßª°µ‘∑º’Ë Ÿâ „™â∫√‘°“√µâÕßªØ‘∫µ— ‡‘ ªìπÀ≈—° “°≈Õ¬Ÿ·à ≈â« ·µà¥«â ¬°“√≈–‡≈¬ √«¡∑—ßÈ ¢“¥®‘µ ”π÷° ∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë ‰¡à§“¥Ωíπ‡°‘¥¢÷Èπ ¢Õ¬È”Õ’°§√—Èß«à“ ‡¡◊ËÕ¢—∫√∂‡¢â“‰ª‡µ‘¡πÈ”¡—πµâÕßß¥„™â ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ·≈–µâÕß¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßµ—«∑à“π‡Õß·≈– à«π√«¡

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° Weekly ‡√◊ËÕß®“°ª° OPTION Grand Opening : ‰∑¬√ÿàß ‡ªî¥µ—«¬Õ¥√∂µ√«®°“√≥å “¬æ—π∏ÿå·°√àß ‡¥‘π‡√◊ËÕß¥â«¬¿“æ : √«¡æ≈§π√—° GD §√—Èß∑’Ë 6 ‡¥‘π‡√◊ËÕß¥â«¬¿“æ : FuelWatch ‡√‘Ë¡·≈â« ‡¥‘πÀπâ“§—¥ 24 §π Concept Car ‡™≈≈å‡º¬‚©¡ ÿ¥¬Õ¥§Õπ‡´Áªµå§“√å REPORT : ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å œ ·µàßµ—Èß 2 ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß™“«‰∑¬ REPORT : PTG °”‰√ Q1/59 °√–©Ÿ¥ 79.8% YOY REPORT : BANGKOK INTERNATIONAL AUTO SALON 2016 REPORT : ·°π‡π’¬√ÿ°µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°¡◊Õ Õß REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ‡ªî¥»÷° ‘ßÀå√∂∫√√∑ÿ° çÕ’´Ÿ´ÿ¬Õ¥π—°¢—∫¡◊Õ∑Õßé REPORT : ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016 Fast Fun Fest ‡√´´‘Ëß ÿ¥¡—π å REPORT : ‡º¬º≈ ”√«®√∂¬πµå „π‰∑¬πâÕ¬°«à“ 10% REPORT : ´— ‚°â ¡—Ëπ„®ªï 59 ‚µ∑–≈ÿ‡ªÑ“ 20,000 ≈â“π∫“∑ REPORT : ¬“¡“Œà“ ®Ÿªï‡µÕ√å Õ“√å´’ ªÕ√åµ‡√â“„® REPORT : ç‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë „™àé °—∫ß“π Fast Auto Show Thailand 2016 REPORT : ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥°‘®°√√¡«—π·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ª√–®”ªï REPORT : ´Ÿ´Ÿ°‘ µÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬√—∞ ‡ªî¥‚√ß‡√’¬π Õπ¢—∫√∂ REPORT : ªÕ√å‡™à‡ªî¥µ—«√∂·¢àß§≈“ GTE/GTLM §—π„À¡à REPORT : ‡∫‘√åπ√—∫‡∫Õ√å ®—¥°‘®°√√¡ Duke It Weekend REPORT : çŒÕπ¥â“é √à«¡¡◊Õ çTRS 99.5é REPORT : ‡™ø‚√‡≈µæ“·øπøÿµ∫Õ≈‰∑¬∫‘π Ÿà‚Õ≈¥å ·∑√øøÕ√å¥ REPORT : ºŸâ∫√‘À“√«Õ≈‚«à °√ÿäª ¬È” π”Õß§å°√ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π‡§√◊Õ¢à“¬ AEC REPORT : µ≈“¥√∂¡◊Õ Õß„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2559 REPORT : ‡ÕÁ¡®’ ¬◊π¬—π·ºπ°“√°àÕ √â“ß‚√ßß“π„À¡à REPORT : øÕ√å¥ª√–°“»‡ªî¥ “¬°“√º≈‘µ√∂øÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à REPORT : ¥Ÿ§“µ‘‡ªî¥µ—« ç‰Œ‡ªÕ√å‚¡µ“√å¥ 939é REPORT : ß“πª√–°«¥√∂‚∫√“≥ §√—Èß∑’Ë 40 REPORT : §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈· ¥ß√–∫∫ —Ëßß“π„™â‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— REPORT : ‡∫Áπ¥‘°´åµ—Èß‰∑¬‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ REPORT : 3‡§ ·∫µ‡µÕ√’Ë ®—¥°‘®°√√¡ 3‡§ ‡√´§«’πÕ“ “ REPORT : æ≈‘°‚©¡«ß°“√´◊ÈÕ√∂„À¡à ‰¥âßà“¬·§à‡æ’¬ß§≈‘°‡¥’¬« Event Carweekly : It Carweekly : Travel Carweekly : Life Carweekly : SCOOP 1 : µ√«®‡™Á° ç‚™â°Õ—æé √∂¬πµå „Àâ‡°“–∂ππ SCOOP 2 : 5 ‘Ëß‰¡à§«√∑”¢≥–‡µ‘¡πÈ”¡—π SCOOP 3 : 5 ¢Õß·µàß√∂ ç ÿ¥Õ—πµ√“¬é ∑’Ë ‰¡àµ‘¥‡≈¬¬—ß®–¥’‡ ’¬°«à“ SCOOP 4 : 5 «‘∏’„™â ù®’æ’‡Õ û Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß √—∫√Õß‰¡à¡’ ùÀ≈ß∑“ßû SCOOP 5 : √Ÿâ¬—ß ‡√“§«√‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√°‡¡◊ËÕ‰À√à ·«¥«ß¬“¬¬πµå 1 : ·«¥«ß¬“¬¬πµå 2 :

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : π‘‡∑» æ√“À¡≥å§≈È” ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2881-4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2881-4004 µàÕ 1401 Fax : 0-2881-4013 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

6 8 10 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2881-4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“∫“ß¢ÿπππ∑å ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 007-3-51027-9 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 211 ´Õ¬«—≤π ÿ¢π‘‡«»πå ·¢«ß∫“ß¢ÿπππ∑å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ ‚µ‚¬µâ“ ™—«√å

ª°Àπâ“ ª°Àπâ“„π

≈Ÿ°À¡“° 111 ∫“ß°Õ° ÕÕ‚µâæ“√å∑

∫‘«µ’È§“√å / π„®≈ß‚¶…≥“√∂ Weekly

√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å / §≈‘ª / ‚ª√‚¡µÕ“§“√-∑’Ë¥‘π

√∂∫â“π

‚µ‚¬µâ“ ∑’∫’‡ÕÁπ ‰∑¬√ÿàß

ª°À≈—ß„π ª°À≈—ß

AUTO MART

ªï∑’Ë 18 ©∫—∫∑’Ë 651 ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

‡¥‘π‡√◊ËÕß¥â«¬¿“æ ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√«¡æ≈§π√—° GD §√—Èß∑’Ë 6 πÿ°·∫∫‰¡à¬—Èß°—∫ çMeeting Party Very Funé

°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß ”À√—∫°“√√«¡æ≈§π√—° GD ∫Õ°‡≈¬«à“§√—Èßπ’È ∑“ß ´Ÿ´Ÿ°‘ ®—¥ß“πÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ‡æ◊ËÕµâÕπ√—∫™“« Õß≈âÕ∑’Ë¡“√à«¡ß“π Õ¬à“ß§—∫§—ßË æ√âÕ¡π”√∂§Ÿà„®¡“Õ«¥‚©¡ª√–™—π§«“¡ß“¡ „πß“π Suzuki GD Club Meeting §√—Èß∑’Ë 6 ≥ √â“πÕ“À“√ Highway Steak µ≈“¥ À—«¡ÿ¡ ‡°…µ√π«¡‘π∑√å °“√√«¡æ≈§π√—° GD ‰¥â√—∫°√–· µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“´Ÿ´Ÿ°‘‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ °‘®°√√¡ ÿ¥§≈“ ‘° ”À√—∫™“« Õß≈âÕ§√—Èßπ’È¬—ß‰¥â√—∫°“√ µâÕπ√—∫Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπ®“°ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ‚¥¬ ¥√.‰™¬¬—πµå “«π–™—¬ °√√¡°“√∫√‘À“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…∑— ‰∑¬´Ÿ´°Ÿ ¡‘ Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‰¥â „Àâ‡°’¬√µ‘°≈à“«‡ªî¥ß“π æ√âÕ¡æŸ¥§ÿ¬Õ¬à“ß‡ªìπ°—π‡Õß Õ’°∑—Èß¬—ß ¡’ ‡ ´Õ√å ‰ æ√ å ÿ ¥ æ‘ ‡ »…®“°∑“ß´Ÿ ´Ÿ °‘ °— ∫ °“√ª√“°Øµ— « ¢Õß·∫√π¥å ·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å´Ÿ´Ÿ°‘ √.µ.∑.‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï ‡ π“‡¡◊Õß ç´‘‚°âé À—«Àπâ“ ºŸâΩñ° Õπ∑’¡øÿµ∫Õ≈∑’¡™“µ‘‰∑¬ ‰¥â√à«¡æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬°—∫≈Ÿ°§â“´Ÿ´Ÿ°‘ GD Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ·≈–∂à“¬¿“æ√à«¡°—πÕ¬à“ßª√–∑—∫„® ∫√√¬“°“»¿“¬„πß“π‡ªì π ‰ªÕ¬à “ ß™‘ § Ê ™‘ « Ê ¡’ « ß¥πµ√’ ∫√√‡≈ß‡æ≈ß‡æ√“–Ê „ÀâøíßÕ¬à“ß‡æ≈‘¥‡æ≈‘πµ≈Õ¥ß“π æ√âÕ¡¡’‡°¡ „Àâ™“«´Ÿ´Ÿ°‘ GD ‰¥â√à«¡µÕ∫§”∂“¡™‘ß√“ß«—≈æ‘‡»…°—πÕ¬à“ß§÷°§—° πÕ°®“°π’È∑“ß´Ÿ´Ÿ°‘‰¥â®—¥‡µ√’¬¡Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‰«â√—∫√ÕßÕ¬à“ß ¡“°¡“¬ ∑“π‰ª§ÿ¬°—π‰ª¡◊ÈÕπ’È√—∫§«“¡ ÿ¢°—π‰ª·∫∫‡µÁ¡Ê ¡“∂÷ß‰Œ‰≈µå ”À√—∫ß“π¡‘µµ‘Èß§√—Èßπ’È§◊Õ°“√®—¥ª√–°«¥√∂ «¬ æ√âÕ¡®—¥√“ß«—≈¡“¡Õ∫„Àâ°—∫√∂´Ÿ´Ÿ°‘ GD ∑’Ëµ°·µàß «¬ß“¡ µ“¡ ‰µ≈å„π·∫∫©∫—∫¢Õßµ—«‡Õß ·≈–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ´Ÿ´°Ÿ ‘ ®—¥√“ß«—≈¡“¡Õ∫„Àâ∂÷ß 3 √“ß«—≈„À≠à°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ‚¥¬§—¥‡≈◊Õ°√∂ ®—°√¬“π¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘ GD ∑’Ëµ°·µàß‰¥â ‚¥¥‡¥àπ 3 Õ—π¥—∫ „π™à«ßª√–°“» º≈√“ß«—≈‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß§÷°§—° ‡ ’¬ß‡Œ°√–À÷Ë¡ ‚¥¬™“«´Ÿ´Ÿ°‘ GD „π °‘®°√√¡§√—Èßπ’È¡’§«“¡ ÿ¢ πÿ° π“π°—πÕ¬à“ß∑—Ë«Àπâ“ ”À√—∫≈Ÿ°§â“´Ÿ´Ÿ°‘∑à“π„¥ Õ¬“°¡“√à«¡ —¡º— °‘®°√√¡¥’Ê ·∫∫π’È “¡“√∂µ‘¥µ“¡°‘®°√√¡§√—ÈßµàÕ‰ª‰¥â∑’Ë www.thaisuzuki.co.th ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¥‘π‡√◊ËÕß¥â«¬¿“æ ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

FuelWatch ‡√‘Ë¡·≈â« ‡¥‘πÀπâ“§—¥ 24 §π ‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑â“¬ Ÿà π“¡·¢àß‡™’¬ß„À¡à

«Õ≈‚«à ∑√—§ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ´÷Ëß‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ √∂∫√√∑ÿ°√–¥—∫‚≈°®“°ª√–‡∑» «’‡¥π ‡¥‘πÀπâ“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ∑’Ë®–‡¢â“ √Õ∫ ÿ¥∑â“¬∑’Ë π“¡‡™’¬ß„À¡à´÷Ëß®–¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡π’È ‚¥¬ §—¥‡≈◊Õ°®“°ºŸâ ¡—§√∑—Èß ‘Èπ 250 §π‡À≈◊Õ 24 §π ‡æ◊ËÕ§—¥‡À≈◊Õ‡æ’¬ß ºŸâ™π–‡≈‘»§π‡¥’¬«‡ªìπµ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“ Ÿà FuelWatch Competition Asia Pacific ∑’Ëª√–‡∑» «’‡¥π·≈–À“°ºà“π√Õ∫ Asia Pacific ∑’Ëª√–‡∑» «’‡¥π√–À«à“ß«—π∑’Ë 7 - 8 °—π¬“¬π ºŸâ™π–®“° π“¡π’È®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï‡¢â“™‘ß FuelWatch Global Challenge ´÷Ëß ºŸâ™π–√“¬°“√π’È®–‡ªìπ·™¡ªá‚≈°ª√–®”ªïπ’È °“√·¢àß¢—π Thailand FuelWatch Competition 2016 „π ªïπ’È °”Àπ¥®—¥¢÷πÈ √–À«à“ß«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡ 2559 ∑’®Ë ß— À«—¥‡™’¬ß„À¡à ´÷Ëß‡ªìπ°“√®—¥¢÷Èπ‡ªìπªï∑’Ë 7 µ‘¥µàÕ°—π ‚¥¬ºŸâ∑’Ë®– ¡—§√‡¢â“√à«¡ ·¢àß¢—π„π√“¬°“√π’È ®–µâÕß‡ªìπæπ—°ß“π¢—∫√∂«Õ≈‚«à ∑√—§ å ª√–®” ∫√‘…—∑∑’Ë „™â√∂«Õ≈‚«à ∑√—§ å „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡ ¡—§√„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï®“° 56 §π„πªï 2553 ¡“‡ªìπ 150 14

e-mail:carweekly@wm.co.th

§π‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ·≈–„πªïπ’È¡’ºŸâ ¡—§√‡¢â“√à«¡∂÷ß 250 §π ´÷Ëß°“√ ·¢àß¢—π√“¬°“√π’È «Õ≈‚«à ∑√—§ å ‰¥â®—¥¢÷Èπ∑ÿ°ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ‚¥¬¡’ ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π·µà≈–ªï‰¡àµË”°«à“ 15,000 §π∑—Ë«‚≈°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

Concept Car ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡™≈≈å‡º¬‚©¡ ÿ¥¬Õ¥§Õπ‡´Áªµå§“√å ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π§√—Èß·√°¢Õß‚≈°

‡™≈≈å‡ªî¥µ—«√∂¬πµå§Õπ‡´Áªµå§“√å§—π≈à“ ÿ¥ π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß ‚≈°∑’¡Ë °’ √–∫«π°“√°“√ÕÕ°·∫∫∑“ß«‘»«°√√¡√à«¡°—π (co-engineering) ∑—Èß„π à«π¢Õß™‘Èπ à«π¬“πæ“Àπ– µ—«‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√§âπ§«â“«‘®—¬‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßæ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™â æ≈—ßß“π¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫√à«¡°—πµ—Èß·µàµâππ—Èπ “¡“√∂∑”‰¥â ·≈–„Àâº≈ ”‡√Á®∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡Õ’°¥â«¬ √∂¬πµå§Õπ‡´Áªµå§“√å¢Õß‡™≈≈å§—ππ’È‡ªìπ°“√π”‡Õ“√∂ T.25 ¢Õß °Õ√å¥Õπ ‡¡Õ√å‡√¬å ¥’ ‰´πå ¡“µàÕ¬Õ¥∑“ß§«“¡§‘¥„À¡àÕÕ°‰ªÕ’° ‚¥¬√∂ T.25 π’È∂Ÿ°º≈‘µ¢÷Èπ„πªï 2553 ·≈–‡ªìππ«—µ°√√¡¬“π¬πµå¢Õß‡¡◊Õß·Ààß Õπ“§µ„π¢≥–π—Èπ ”À√—∫°“√‰¥â‡¢â“√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ √â“ß √√§å π«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ë „™âæ≈—ßß“ππâÕ¬≈ß„π§√—Èßπ’È ‡™≈≈å¡’∫∑∫“∑„π∞“π– ºŸâº≈‘µπÈ”¡—πµâπ·∫∫‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âæ≈—ßß“π¢Õß√∂ ‚¥¬ §Õπ‡´Áªµå§“√å√πÿà „À¡àπ’È ‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√ÕÕ°·∫∫√à«¡°—π¥â“π«‘»«°√√¡ (coengineering) √–À«à“ßºŸâÕÕ°·∫∫√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ™—Èππ”¢Õß‚≈° ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∑”ß“π¢Õß à«π∑’Ë ”§—≠∑—Èß “¡ à«π “¡“√∂ ∑”ß“π√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß°«à“∑’Ë®– ”‡√Á®‰¥âπ—ÈπºŸâæ—≤π“ ®”‡ªìπµâÕß¡Õß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß¿“æ¢Õß°“√≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π·∫∫Õß§å√«¡‚¥¬ ¡ÿàß‡πâπ°“√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ∑’Ë‡À¡“– ¡ ≈¥¢π“¥¢Õßµ—«√∂‡æ◊ËÕ≈¥°“√„™â æ≈—ßß“π≈ß ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âæ≈—ßß“πºà“π°“√ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–æ—≤π“ Ÿµ√¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π °“√„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¢Õß√∂¬πµå§—ππ’È∂Ÿ°«—¥‚¥¬¢âÕ∫—ß§—∫∑’Ë‡°’Ë¬« °—∫°“√∑¥ Õ∫¬“π¬πµåÀ≈“°À≈“¬«‘∏’´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß·∫∫¢—∫‚¥¬„™â §«“¡‡√Á«§ß∑’Ë·≈–°“√¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß º≈°“√∑¥ Õ∫µ—«Õ¬à“ßæ∫«à“ ‡¡◊ËÕ¢—∫ ∑’Ë§«“¡‡√Á«§ß∑’Ë 45 ‰¡≈å À√◊Õ 70 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß Õ—µ√“°“√ ‘Èπ ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π®–Õ¬Ÿà∑’Ë 107 ‰¡≈å µàÕ 1 ·°≈≈Õπ (38 °¡./≈‘µ√À√◊Õ 89.1 ‰¡≈å/¬Ÿ‡Õ ·°≈≈Õπ) À√◊Õ§‘¥‡ªìπ 2.64 ≈‘µ√/100 °¡.‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ¡“µ√∞“π¢âÕ°”Àπ¥Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π¢Õß√∂Õ’ ‚§à§“√å„πª√–‡∑» ‰∑¬´÷ßË °”Àπ¥Õ—µ√“ ‘πÈ ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‰«âπÕâ ¬°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫ 5 ≈‘µ√/100 °¡.* ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

·≈â«∂◊Õ«à“§Õπ‡´Áªµå§“√å√ÿàππ’È∑”‰¥â¥’°«à“¡“°∑’‡¥’¬« πÕ°®“°π’ÈÕ—µ√“°“√ ª≈àÕ¬§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å¢Õß√∂√ÿàππ’È¬—ßÕ¬Ÿà „ π√–¥— ∫ ∑’Ë ¥’ ¢÷È π Õ’ ° ¥â « ¬‡¡◊Ë Õ ‡∑’¬∫°—∫¡“µ√∞“π°“√«—¥§à“‰Õ‡ ’¬·≈–Õ—µ√“ ‘πÈ ‡ª≈◊Õß„π°“√¢—∫¢’¢Ë Õß¬ÿ‚√ª (New European Driving Cycle (NEDC)) ‚¥¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∂÷ß4.67 °√—¡/ °¡. ´÷ßË ‡ªìπº≈®“°°“√„™âπÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß∑’ºË ≈‘µ¢÷πÈ ‚¥¬‡©æ“–À√◊ÕæŸ¥‰¥â«“à ™à«¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â∂÷ß√âÕ¬≈–5 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡°√¥ ¡“µ√∞“π∑—Ë«‰ª ¡“√å§ ‡°π å‚∫√Àå √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ¢Õß‡™≈≈å´÷Ëß‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√π’È°≈à“««à“ çπ’Ë‡ªìπÕ’°°â“«∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ¢Õß«‘»«°√√¡¬“π¬πµå º¡¿Ÿ¡‘„®¡“°°—∫§«“¡ ”‡√Á®§√—Èßπ’È¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å ‡™≈≈å·≈–æ—π∏¡‘µ√®“° ®’ ‚Õ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– °Õ√å¥Õπ ‡¡Õ√å‡√¬å ¥’ ‰´πå ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷°∑’Ë‡√“‰¥â®“°‚§√ß°“√π’È “¡“√∂π”‰ª„™âµàÕ¬Õ¥‡æ◊ËÕ ™à«¬·°âªí≠À“°“√„™âæ≈—ßß“π ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ªí®®ÿ∫—ππ’È°“√„™âæ≈—ßß“π·≈–ªí≠À“‚≈°√âÕπ‡ªìπªí≠À“ ”§—≠¢Õß —ß§¡ ‚§√ß°“√π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“À“°¡’°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„πªí®®ÿ∫—π¡“ „™â ´÷Ëß√«¡∂÷ß»“ µ√å¥â“ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë≈È” ¡—¬ ‡√“ “¡“√∂ √â“ß§«“¡ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß¡“°„π°“√„™âæ≈—ßß“π·≈–≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‰¥â πÕ°®“°π’Èª√–‚¬™πå „π‡√◊ËÕß¢Õß°“√≈¥§à“„™â®à“¬∑’Ë‡ªìπº≈ ¡“®“°°“√ÕÕ°·∫∫√à«¡°—π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß§√—Èßπ’È¬—ß‡ªìπ∑’Ë πà“ª√–∑—∫„®·≈–‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß¢âÕ¥’¡“°¡“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑”ß“π√à«¡ °—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥√–À«à“ßæ—π∏¡‘µ√„π‚§√ß°“√π’È πÕ°®“°π’È¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ «à“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠∑’Ë®–™à«¬∑”„Àâ ‰ª∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬„π°“√≈¥°“√ ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‰¥âÕ’°¥â«¬é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å œ ·µàßµ—Èß 2 ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß™“«‰∑¬ √à«¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ∫√‘…—∑„Àâ·¢Áß·°√àß¬‘Ëß¢÷Èπ

∫√‘…∑— ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“» ·µàßµ—Èß 2 ºŸâ∫√‘À“√§π‰∑¬„Àâ¥”√ßµ”·Àπàß ç°√√¡°“√√Õß ºŸâ®—¥°“√„À≠àé ‚¥¬¡’π“¬Õ— π’¬å °ÿ≈‚°«‘∑ °√√¡°“√√Õß ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π«‘»«°√√¡°“√º≈‘µ ·≈–π“¬‡Õ°Õ∏‘ √—µπÕ“√’ °√√¡°“√√ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“ππ«—µ°√√¡°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡∑’¡∫√‘À“√„Àâ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß¬‘Ëß¢÷Èπ·≈– √à«¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ∫√‘…—∑„Àâ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2559 ‡ªìπµâπ‰ª π“¬Õ— π’¬å ¡’Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈·≈–√—∫º‘¥™Õ∫°“√‡µ√’¬¡ß“π ‚§√ß°“√„π à«πµà“ßÊ ∑—Èß¥â“π‡∑§π‘§ °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ¢Õß‡§√◊ËÕß®—°√ √«¡∂÷ß°Æ√–‡∫’¬∫µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ·≈– π—∫ πÿπ°“√º≈‘µ„Àâ°—∫‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå∑—Èß 3 ·Ààß·≈– ‚√ßß“πº≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå 1 ·Ààß¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑’Ëπ‘§¡Õÿµ “À°√√¡ ·À≈¡©∫—ß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬¿“¬„πª√–‡∑»·≈– àß ÕÕ°‰ª°«à“ 150 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ¥â«¬Ωï¡◊Õ°“√º≈‘µ¢Õß§π‰∑¬ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ´÷Ëß‚√ßß“π∑—Èß 4 ·Ààßπ’È∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈–¡’∞“π–‡ªìπ ‚√ßß“πµâπ·∫∫¢Õßª√–‡∑»„πÕ“‡´’¬π ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß·≈– ¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° ç‡ªÑ“À¡“¬„π°“√∑”ß“πµàÕ®“°π’È ‰ª ‡√“¡ÿàß àß‡ √‘¡„Àâ ‚√ßß“πº≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ∑’Ë ”§—≠„π°“√∑” µ≈“¥ àßÕÕ°‰ª¬—ßª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°‰¥âÕ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡¡“° ¬‘ßË ¢÷πÈ ‚¥¬‡πâπ§ÿ≥¿“æ∑’ Ë ßŸ ¢÷πÈ ¢Õß√∂∑ÿ°§—π∑’ºË ≈‘µÕÕ°®“°‚√ßß“π √«¡∂÷ß π—∫ πÿπ·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßæπ—°ß“π„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂¡“°¢÷Èπ ¿“¬„µâ°≈¬ÿ∑∏å çBE COMPETITIVEé ∑’Ë “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â „π∑ÿ°Ê ¥â“π ‡™àπ ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ¥â“π§ÿ≥¿“æ ·≈–¥â“π∫ÿ§≈“°√é π“¬Õ— π’¬å°≈à“«

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑—ßÈ π’È π“¬Õ— π’¬¡å ª’ √– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π·≈–‡ªìπºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ ¥â“π«‘»«°√√¡°“√º≈‘µ„π‚√ßß“π¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å œ ¡“Õ¬à“ß ¬“«π“π‡°◊Õ∫ 4 ∑»«√√… ‚¥¬°àÕπÀπâ“π’È¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °àÕπ∑’Ë®–°â“«¢÷Èπ Ÿàµ”·Àπàß„À¡à ≈à“ ÿ¥ °√√¡°“√√ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π«‘»«°√√¡°“√º≈‘µ π“¬‡Õ°Õ∏‘ ¥Ÿ·≈ “¬ß“ππ«—µ°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‚¥¬ ¡’ ¢ Õ∫¢à “ ¬§«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫¥â “ π°“√æ— ≤ π“∏ÿ √ °‘ ® „πª√–‡∑» (Domestic Operation Improvement) ¥â“πæ—≤π“∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ √«¡∂÷ ß ¥â “ π°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß°√–∫«π°“√∑”ß“π„Àâ ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ç‡√“µâÕß √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢ÕßºŸ®â ”Àπà“¬ ∑—Ë « ª√–‡∑» ‡æ◊Ë Õ ¬°√–¥— ∫ ·∫√π¥å ¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ ®÷ ß ‰¥â ¡’ ° “√°”Àπ¥ ¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π (Dealer Operation Standard) ¢ÕßºŸâ ®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ‡√“‡™◊ËÕ«à“ ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈π—Èπ ”§—≠¡“° (HR is the Key) ´÷ËßµâÕßæ—≤π“§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ§≈“°√¢Õß‡√“ µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊πé π“¬‡Õ°Õ∏‘ °≈à“« π“¬‡Õ°Õ∏‘‰¥âºà“π°“√∑”ß“π¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√«“ß·ºπ ‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏åÀ≈“¬ªï „π∏ÿ√°‘®°“√‡ß‘π°“√∏π“§“√ °àÕπ∑’Ë®–¡“√à«¡ ß“π°—∫¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å œ „πªï 2546 ·≈–„πªï 2551 ‰¥â√à«¡ß“π °—∫∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ øŸ‚´à ∑√—§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „πµ”·Àπàß °√√¡°“√√ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬°“√‡ß‘π (Chief Finance Officer) ·≈–„πªï 2554 °≈— ∫ ‡¢â “ ¡“∑”ß“π∑’Ë ¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ ¡Õ‡µÕ√å œ „π µ”·ÀπàßºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π°“√‡ß‘π ·≈–‰¥â¥Ÿ·≈ ”π—°æ—≤π“∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑» ´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“π∑’Ë®—¥µ—Èß¢÷Èπ„À¡à ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“‡§√◊ Õ ¢à “ ¬¢ÕßºŸâ ®”Àπà “ ¬¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ ∑—Ë « ª√–‡∑»„π‡¥◊ Õ π ¡°√“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

PTG °”‰√ Q1/59 °√–©Ÿ¥ 79.8% YOY ≈ÁÕ°‡ªÑ“ EBITDA ‚µ 30% ¬Õ¥¢“¬æÿàß 30-40%

çæ’∑’®’ ‡ÕÁπ‡πÕ¬’é øíπ°”‰√‰µ√¡“ 1 ªï 59 ∑’Ë 296 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 79.8% À≈—ß‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ∫√‘À“√µâπ∑ÿπ ·≈–§≈—ßπÈ”¡—π §ß‡ªÑ“ EBITDA ‚µ 30% ‚°¬¬Õ¥¢“¬æÿßà 3040% ‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬ªíö¡µàÕ‡π◊ËÕß π“¬æ‘∑—°…å √—™°‘®ª√–°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à∫√‘…—∑ æ’∑’®’ ‡ÕÁπ‡πÕ¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ PTG ‡ªî¥‡º¬«à“ º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑ ª√–®”‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2559 ∫√‘…—∑¡’ °”‰√ ÿ∑∏‘Õ¬Ÿà∑’Ë 296 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 131 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ§‘¥ ‡ªìπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 79.8% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ∑’Ë¡’ °”‰√ ÿ∑∏‘Õ¬Ÿà∑’Ë 165 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’√“¬‰¥â√«¡ 13,622 ≈â“π ∫“∑ ‚¥¬∑’Ë°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√≈¥≈ß ¢Õßµâπ∑ÿππÈ”¡—π ”‡√Á®√Ÿª ·≈–µâπ∑ÿπ¢π àß ª√–°Õ∫°—∫ °“√¡’ ∂“π’∫√‘°“√ √∂∫√√∑ÿ°πÈ”¡—π ·≈–§≈—ßπÈ”¡—π‡ªìπ¢Õß µπ‡Õß ∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡§≈àÕßµ—« ·≈– “¡“√∂∫√‘À“√ ®—¥°“√ ‘π§â“§ß§≈—ß‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑”„Àâµπâ ∑ÿπ°“√¢“¬ ·≈–°“√∫√‘°“√„π‰µ√¡“ 1/2559 ‡∑à“°—∫ 12,297 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß 8.8% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‰µ√¡“ ‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ àßº≈ „Àâ°”‰√¢—Èπµâπ„π‰µ√¡“ 1/2559 Ÿß∂÷ß 1,325 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ 45.7% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‰µ√¡“ ‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ „π¢≥–∑’Ë ° “√¥”‡π‘ π ß“π„πªï π’È ∫√‘ …— ∑ ¬— ß §ß‡ªÑ “ ª√‘¡“≥°“√¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 30-40% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ √«¡∂÷ß °“√µ—Èß‡ªÑ“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡®”π«π ∂“π’∫√‘°“√ ‚¥¬§“¥«à“®–¡’ °“√¢¬“¬®”π«π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑ ( ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π COCO) Õ’° 300 ∂“π’ ·≈– ∂“π’ ·°ä ·Õ≈æ’®’Õ’° 50 ∂“π’ √«¡∂÷ß°“√¢¬“¬ ∂“π’∫√‘°“√„π ‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈‡æ‘Ë¡ 25-30 ∂“π’ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ §«“¡À≈“°À≈“¬„π ∂“π’∫√‘°“√·≈–√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

¢Õß≈Ÿ°§â“ ¥â«¬ß∫≈ß∑ÿπ„πªïπ’È 4,500 ≈â“π∫“∑ ·≈–æ√âÕ¡ π—∫ πÿπ SMEs „Àâ‡¢â“¡“ª√–°Õ∫°‘®°“√„π ∂“π’∫√‘°“√ √«¡∂÷ß°“√‡æ‘Ë¡ ¬Õ¥¢“¬ºà “ π∫— µ √ PT Max Card ¥â « ¬°“√π”‡ πÕ ‘ ∑ ∏‘ ª√–‚¬™πåµ“à ßÊ „Àâ·°à≈°Ÿ §â“ºà“π∫—µ√ ¡“™‘°¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ∑—ßÈ π’∫È √‘…∑— œ §“¥°“√≥å«à“®–¡’®”π«π ¡“™‘°‡∑à“°—∫ 5.6 ≈â“π ¡“™‘°„πª≈“¬ ªï 2559 ®“°ªí®®—¬°“√¥”‡π‘πß“π¢â“ßµâπ ‚¥¬§“¥«à“ EBITDA ¢Õß∫√‘…—∑®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ë·≈â«‰¡àπâÕ¬°«à“ 30% ç‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§ÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ”¡—π ·≈–°“√ √â“ß §«“¡√—∫√Ÿâ „π·∫√π¥åæ’∑’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß àßº≈„Àâ „π‰µ√¡“ ·√° ¢Õßªïπ’È ∫√‘…—∑¡’ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬πÈ”¡—π∑—ÈßÀ¡¥ 671 ≈â“π≈‘µ√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 17.3% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‰µ√¡“ ‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ·≈–∑’Ë ”§—≠‡√“¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘À“√µâπ∑ÿπ ·≈–§≈—ß ‘π§â“ ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¥”‡π‘πµ“¡‡ªÑ“À¡“¬‡¥‘¡∑’Ëµ—Èß‰«â ‡æ◊ËÕ°“√ ‡µ‘∫‚µ¢Õß ∂“π’∫√‘°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®÷ß®–∑”„Àâª√‘¡“≥°“√ ¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°®”π«π ∂“π’∫√‘°“√ ·≈–ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬ πÈ”¡—πµàÕ ∂“π’µàÕ‡¥◊Õπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ √â“ß√“¬‰¥â ·≈–º≈°”‰√ „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ‰¥â«“ß‰«âé π“¬æ‘∑—°…å°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

BANGKOK INTERNATIONAL AUTO SALON 2016 22-26 ¡‘.¬. 2559 ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å Õ‘¡·æH§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ §√—Èß∑’Ë 4 ß“π · ¥ß√∂·µàß Õÿª°√≥å‚¡¥‘ø“¬ ¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π ß“π‡¥’¬«∑’Ë √«¡∑—Èß‰Õ‡¥’¬ √â“ß √√§å√∂·µàß∑’ËÀ≈“° ‰µ≈å ∑—ÈßÕ√√∂√ “√– §«“¡√Ÿâ §«“¡∫—π‡∑‘ß ·∫∫§√∫§√—πµ≈Õ¥ 5 «—π‡µÁ¡ 22-26 ¡‘∂ÿπ“¬π ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å 2-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ π“¬°âÕß‡°’¬√µ‘ ‡À«’¬π√–«’ √Õßª√–∏“π®—¥ß“π ®—¥ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ §√—Èß∑’Ë 4 (The 4th BANGKOK INTERNATIONAL AUTO SALON 2016) °≈à“«∂÷ß °“√®—¥ß“π«à“ ®“°‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ‰¥â«“ß‰«â „π ¿“æ‡»√…∞°‘®„πªí®®ÿ∫—π ‡√“ ‡√“µâÕß°“√ «π°√–· „π à«π¢Õß®”π«πºŸâ‡¢â“™¡ß“π„πªïπ’È „Àâ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ßºŸâª√–°Õ∫°“√¡’¬Õ¥¢“¬ ‘π§â“¿“¬„πß“π‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬®–¡’Õß§åª√–°Õ∫ß“π ”§—≠Ê ¥—ßπ’È ‰Œ‰≈µå¢Õßß“π„π¥â“π¢Õß√∂·µàß®“°≠’ªË πÿÉ „π°“√®—¥ß“π§√—ßÈ π’È π—∫‡ªìπ°“√§—¥ √√ ÿ¥¬Õ¥√∂·µàß §— µÕ¡‡¡∑ ∑’Ë ”π—°·µàß™—Èππ” ¢Õß≠’ËªÿÉπ∑’Ë™π–„®ºŸâ™¡„πß“π ç‚µ‡°’¬« ÕÕ‚µ ´“≈Õπé „π‡¥◊Õπ ¡°√“§¡∑’Ëºà“π¡“ π”‡¢â“¡“‚™«å „Àâ§π‰∑¬‰¥â —¡º— ∂÷ß·π«∑“ß°“√ ·µàß√∂·∫∫´“¡Ÿ‰√ æ—π∏ÿå·∑â ®”π«π 8 §—π ·≈–¬—ß¡’√∂·µàß™—Èππ” ®“°ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡‚™«åµ—«„πß“πÕ’°®”π«π 6 §—π √«¡∂÷ß√∂·µàß®“° ”π—°·µàß‰∑¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π∑’¡Ë °’ “√µ—ßÈ »Ÿπ¬å «‘®¬— ·≈–æ—≤π“ (R&D) ‡°‘¥¢÷πÈ „π‡¡◊Õß‰∑¬√«¡∑—ßÈ ¡’ÀÕâ ß∑¥ Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬“π¬πµå (‡∑ ·ø§´‘≈µ‘ )’È „πª√–‡∑» ™à«¬ „Àâ‡°‘¥°“√ÕÕ°·∫∫ «‘®—¬·≈–æ—≤π“ √∂¬πµåµ°·µàß√ÿàπæ‘‡»…¡“°¡“¬ √«¡∂÷ ß ºŸâ π”‡¢â “ Õ‘ √–∑’Ë ‰¥â‡µ√’¬¡√∂∑’Ëµ°·µàßæ‘‡»…·∫∫ ç≈‘¡‘‡µÁ¥ Õ‘¥‘™—Ëπé ¡“®”Àπà“¬„π√“§“æ‘‡»…„πß“π Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ëæ‘‡»… ”À√—∫ ªïπ’È§◊Õ ∑“ßºŸâ®—¥ß“π‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠„π°“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ ¥â“π°“√»÷°…“ ®÷ß‰¥â«“ß·ºπæ—≤π“‚ª√‡®°µå√«à ¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ ∑’Ë®–¡’º≈ß“π„Àâ ‰¥â™¡°—π„πªï 2017 ‚¥¬„πªïπ’Èª√–‡¥‘¡¥â«¬°“√· ¥ß º≈ß“π®“° ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß ·≈–ªïÀπâ“®–¡’°“√· ¥ß®“° ∂“∫—πµà“ßÊ ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ·≈–‡ªìπ √Ÿª∏√√¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚ª√‚¡™—Ëπ„π¥â“π°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“¬“π¬πµå·≈–µ°·µàß ‰¥â ¬◊π¬—π§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√‡¢â“√à«¡π” ‘π§â“§ÿ≥¿“æ™—Èππ”¡“√à«¡ ®”Àπà“¬¥â«¬√“§“æ‘‡»…‡æ◊ËÕ√à«¡°—π°√–µÿâπµ≈“¥Õÿª°√≥å¬“π¬πµå ¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬„Àâ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡∑»°“≈ çÕÕ‚µâ ¡‘¥‡¬’¬‡´≈≈åé ¢≥– ‡¥’¬«°—πΩÉ“¬®—¥ß“π°Á®–®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ°“√ ®”Àπà“¬ ‘π§â“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬°“√®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡ çπ“∑’∑Õßé À√◊Õ ™à«ß‡«≈“æ‘‡»…¢Õß°“√´◊ÕÈ ‘π§â“‰¥â „π√“§“æ‘‡»…, °‘®°√√¡Õ∫‚™§æ‘‡»… π”¬Õ¥√∂·Œ∑™å·∫Á°¢«—≠„®¡À“™π ç´Ÿ´Ÿ°‘ «‘ø∑åé §—¥ √√Õÿª°√≥å

e-mail:carweekly@wm.co.th

µ°·µàß‚¡¥‘ø“¬·∫√π¥å™—Èππ”∑—Èß‰∑¬·≈–µà“ßª√–‡∑» Õ“∑‘ ≈âÕ·¡Á°, ™ÿ¥ ™à«ß≈à“ß, √–∫∫‡∫√°, ∑àÕ‰Õ‡ ’¬, œ≈œ √«¡¡Ÿ≈§à“π—∫≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π µ°·µàß„Àâ´Ÿ´Ÿ°‘ «‘ø∑å§—ππ’È ‡ªìπ√∂ ÿ¥æ‘‡»…‡æ’¬ß§—π‡¥’¬«„π‚≈° ”À√—∫ ¡Õ∫·°àºŸâ ‚™§¥’∑’Ë´◊ÈÕ∫—µ√‡¢â“™¡ß“π ·≈–¬—ß¡’°‘®°√√¡·®°‚™§¡Õ∫µ—Î« ‡¥‘π∑“ß‰ª™¡ß“π ç‚µ‡°’¬« ÕÕ‚µ´“≈Õπ 2017é ∑’Ëª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ √«¡ ∂÷ß°“√®—∫ ≈“°·®°¢Õß√“ß«—≈¡“°¡“¬¡Ÿ≈§à“¡“°°«à“ 2 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°‘®°√√¡∫—π‡∑‘ß ∑’Ëπ—∫‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ¬—ß§ß‡µ√’¬¡§«“¡ À≈“°À¡“¬·≈– ’ π— ∑’µË π◊Ë µ“µ◊πË „®„Àâ·°àº™Ÿâ ¡ß“πÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π Õ“∑‘ “«Ê ®“° A Class Girl Õ‘ ¡ æÕ√å µ ®“°ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π ≈— ∫ ¥â « ¬°Õß∑— æ “« «¬¢Õß‰∑¬∑—Èß‡π∑ ‰Õ¥Õ≈·≈–¥“√“π—°· ¥ß™—Èππ”¢Õß‰∑¬ ·≈– æ≈“¥‰¡à ‰¥â°—∫°Õß∑—æ “«¢â“ß∫â“π ÿ¥‡´Á°´’Ë FHM Girl Next Door ∑’Ë æ√âÕ¡ª√–™—π§«“¡ß“¡ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π¥â“π°“√· ¥ß∑’Ë ‰¡à·æâ°—π ∑—ßÈ ≈’≈“°“√‚™«å ç‡´Á°´’§Ë “√å«Õ√å™é ∑’‡Ë ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«‰¡à‡À¡◊Õπ„§√, µ≈Õ¥∑—Èß 5 «—π ®π “¡“√∂°≈à“«‰¥â«à“ ‡ªìπß“π∑’Ë√«¡ “« «¬ ÿ¥‡´Á°´’Ë ¡“°∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“ß“π· ¥ß√∂¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ ‰Œ‰≈µå¥â“π °‘®°√√¡°“√√«¡µ—«¢Õß∫√√¥“ºŸâ „™â√∂¬πµå°≈ÿà¡µà“ßÊ À√◊Õ ç§“√å§≈—∫é ∑’Ë¡’∑—Èß°‘®°√√¡æ∫ª– —ß √√§å „Àâ “√–§«“¡√Ÿâ¢Õß°“√·µàß∑’Ë¡“√«¡µ—« ‡©æ“–°‘® √«¡∂÷ßøŸÖ¥‚´π ‰µ≈å≠’ËªÿÉπ ∑’Ë¬—ß§ß§—¥ √√Õ“À“√‡≈‘»√ ¡“„Àâ ‰¥â ≈‘È¡≈Õß„πß“π¡“°¡“¬ æ∫°—∫ß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπé §√—Èß∑’Ë 4 ª√–®”ªï 2559 √–À«à“ß«—π∑’Ë 22 - 26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å 2 - 3 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ «—π∏√√¡¥“ · ¥ßß“π‡«≈“ 12.00 - 22.00 π. «—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å · ¥ßß“π‡«≈“ 11.00 - 22.00 π. ®—¥· ¥ßß“π®π∂÷ß «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 ‡ªìπ«—π ÿ¥∑â“¬ ¿“¬„πŒÕ≈≈å 2 - 3 ¢Õß™“‡≈π‡®Õ√å ·≈–∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫ ∑—Èß≈“π¢π∂à“¬¥â“πÀ≈—ßŒÕ≈≈å ·≈–∫√‘‡«≥‚∂ßÀπâ“ŒÕ≈≈å √«¡‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë· ¥ßß“π∑—ÈßÀ¡¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

·°π‡π’¬√ÿ°µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°¡◊Õ Õß

µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢π“¥„À≠àª√—∫µ—«√—∫ ¿“«–‡»√…∞°‘®‰∑¬∑’Ë¬—ßøóôπµ—«‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ¥â“π§à“¬√∂„À≠à®“° ¬ÿ‚√ª ·°π‡π’¬ ºÿ¥™àÕß∑“ß°“√µ≈“¥„À¡à ®—∫µ≈“¥√∂ ∫√√∑ÿ°¡◊Õ Õß ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂∫√√∑ÿ° ·°π‡π’¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂ ·°π‡π’¬§—π ‡°à“°—∫√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ·≈–™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“„À¡à‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂ ·°π‡π’¬¡◊Õ Õß§ÿ≥¿“æ Ÿß‰¥âßà“¬¢÷Èπ π“¬¬ÿ∑∏π“ ¡À“«ß…å ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬¢“¬√∂∫√√∑ÿ°¡◊Õ Õß ∫√‘…—∑ ·°π‡π’¬ ¬“¡ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√‡¢â“¡“∑” µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°¡◊Õ Õß«à“ °“√∑”µ≈“¥√∂¡◊Õ Õßπ—∫‡ªìπ Àπ÷Ëß„π°“√µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß ·°π‡π’¬ ‰¥â æ ¬“¬“¡∑’Ë ® –‡¢â “ ∂÷ ß „π∑ÿ ° °≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬ ∑—È ß ∑“ß¥â “ π º≈‘µ¿—≥±å·≈–ß“π∫√‘°“√‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–¢Õß ∏ÿ√°‘®·≈–°“√„™âß“π¢Õß≈Ÿ°§â“ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ Scania Total Solutions ‚¥¬°“√‡¢â“¡“„πµ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°¡◊Õ Õß∂◊Õ‰¥â«à“ ‡ªìπµ≈“¥°≈ÿà¡„À¡à ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ·µà ”À√—∫ª√–‡∑» ·∂∫¬ÿ‚√ª ·°π‡π’¬¡’°“√¥”‡π‘π°“√„πµ≈“¥π’È¡“π“π·≈â« ‚¥¬®–·¬°°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®√∂∫√√∑ÿ° ·°π‡π’¬¡◊Õ Õß (Scania Used Truck) ÕÕ°¡“Õ¬à“ß™—¥‡®π °“√‡ªî¥µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ° ¡◊Õ Õß„πª√–‡∑»‰∑¬§√—Èßπ’È ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑·¡à ∑’Ë «’‡¥π¡Õß‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ¢Õßµ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°„πª√–‡∑» ‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–¬—ß¡’·π«‚πâ¡„π°“√¢¬“¬µ—«∑’Ë¥’ ”À√— ∫ ·π«∑“ß°“√∑”µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ ° ¡◊ Õ Õß„π ª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ ®–¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°ª√–‡∑»„π·∂∫¬ÿ‚√ª ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬„π¬ÿ ‚ √ª¡’ ° “√°”Àπ¥°“√„™â ß “π¢Õß√∂ ∫√√∑ÿ°°—π‰¡à‡°‘π 5-6 ªï °Á®–µâÕß‡ª≈’Ë¬π√∂ ·µà ”À√—∫ ª√–‡∑»‰∑¬°“√„™âß“π√∂·µà≈–§—π®–„™â°—π‡ªìπ√–¬–‡«≈“ π“π°«à“ 10 ªï ´÷Ëß∑“ß ·°π‡π’¬ µâÕßπ”¡“§”π«≥À“§«“¡ ‡À¡“– ¡¢Õß√“§“µàÕ ¿“æ√∂∑’Ë·∑â®√‘ß°àÕπ∑’Ë®–π”‡ πÕ·°à ≈Ÿ°§â“ ç‚¥¬À≈—ß®“°»÷°…“µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°¡◊Õ Õß ·≈–‡√‘Ë¡ ∑”µ≈“¥ Scania Used Truck ¡“µ—Èß·µàª≈“¬ªï 2015 º≈ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

µÕ∫√—∫π—∫«à“§àÕπ¢â“ß¥’ ¡’≈Ÿ°§â“‡¢â“¡“ Õ∫∂“¡∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õß ·°π‡π’¬∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑»®”π«π¡“° ”À√—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ π—Èπ‡√“®–‡πâπ‰ª∑’Ë°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¢Õß ·°π‡π’¬‡ªìπÀ≈—° ´÷Ëßª°µ‘·≈â« ≈Ÿ ° §â “ °≈ÿà ¡ π’È ® –¡’ ° “√´◊È Õ ¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ·°π‡π’ ¬ ¡◊ Õ Õß °—π‡ÕßÕ¬Ÿà·≈â« ·µàæÕ‡√“‡ªî¥∑”µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ° ·°π‡π’¬¡◊Õ Õß¢÷Èπ¡“ ∑”„Àâ∑—Èß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡°à“·≈–≈Ÿ°§â“„À¡à¡’§«“¡ –¥«° ‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√π’È¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ√“–‡¡◊Ë Õ ≈Ÿ ° §â “ ‡°à “ ∑’Ë µâ Õ ß°“√ ‡ª≈’Ë¬π√∂„À¡à°Á “¡“√∂π”√∂∫√√∑ÿ°∑’Ë „™âß“πÕ¬Ÿà‡¢â“¡“∑”°“√ ·≈°‡ª≈’Ë¬π (Trade-In) °—∫‡√“·≈â« “¡“√∂ÕÕ°‡ªìπ√∂„À¡à‰ª„™â ß“π‰¥â‡≈¬ à«π√∂∑’Ë ·°π‡π’¬√—∫‡¢â“¡“°Á®–∑”°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ·≈–´à Õ ¡∫”√ÿ ß „π à « π∑’Ë ™”√ÿ ¥ °à Õ π∑’Ë ® –π”¡“„Àâ ≈Ÿ ° §â “ √“¬„À¡à∑’ËµâÕß°“√√∂∫√√∑ÿ° ·°π‡π’¬¡◊Õ Õß æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°´◊ÈÕ Õ’°§√—Èßé °“√‡ªî¥µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°¡◊Õ Õß§√—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ°“√Õ”π«¬ §«“¡ –¥«°·°à≈°Ÿ §â“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–‡ªìπ‡ ¡◊Õπ One Stop Service ´÷Ëß‡√“¡’∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√∂∫√√∑ÿ° ·°π‡π’¬∑ÿ°§—πÕ¬Ÿà ·≈â«®÷ß “¡“√∂„Àâ√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡‡ªìπ∑’ËæÕ„®·°à≈Ÿ°§â“∑—Èß∑“ßΩíòß ºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬ «—ππ’È∫√‘…—∑ ·°π‡π’¬ ¬“¡ ®”°—¥ ‡√“¡’√∂ ∫√√∑ÿ° ·°π‡π’¬¡◊Õ ÕßÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ “¡“√∂‡≈◊Õ°„™âß“π„Àâ ‡À¡“– ¡°—∫ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®¢π àß ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂¢—∫ ‡§≈◊ËÕπº≈°”‰√∏ÿ√°‘®∑’Ë¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’´Ÿ´ÿ‡ªî¥»÷° ‘ßÀå√∂∫√√∑ÿ° çÕ’´Ÿ´ÿ¬Õ¥π—°¢—∫¡◊Õ∑Õßé

Õ’´Ÿ´ÿµÕ°¬È”¬Õ¥¢“¬√∂∫√√∑ÿ°Õ—π¥—∫ 1 µ—«®√‘ß ®—¥°“√ ·¢à ß ¢— π æ‘ Ÿ ® πå ÿ ¥ ¬Õ¥·™¡ªá ‘ ß Àå √ ∂∫√√∑ÿ ° ®“°∑—Ë « ª√–‡∑» çÕ’´Ÿ´ÿ¬Õ¥π—°¢—∫¡◊Õ∑Õßé ª√–®”ªï 2559 √à«¡°—∫°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 11 ™‘ß√“ß«—≈√«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 1,100,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à‡°’¬√µ‘¬»®“°Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ √à«¡°—∫°√¡°“√¢π àß ∑“ß∫° ®—¥°“√·¢àß¢—π çÕ’´´Ÿ ¬ÿ Õ¥π—°¢—∫¡◊Õ∑Õß §√—ßÈ ∑’Ë 11 ª√–®” ªï 2559é ‡«∑’‡°’¬√µ‘¬»·Ààß°“√ª√–™—π∑—°…–°“√§«∫§ÿ¡√∂ ∫√√∑ÿ°¢π“¥„À≠à ‚¥¬„™â çÕ’´´Ÿ ÿ ´Ÿ‡ªÕ√å∑√—§ ´Ÿ‡ªÕ√å§Õ¡¡Õπ‡√≈é ¡“µ√∞“π¬Ÿ‚√ 3 √«¡ 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à √∂À—«≈“° ·≈–√∂ ‘∫≈âÕ≈“°æà«ß ‚¥¬·∫àß°“√·¢àß¢—πÕÕ°‡ªìπ 2 √Õ∫ ‰¥â·°à √Õ∫ §—¥‡≈◊Õ°√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§·≈–√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ‚¥¬ºŸâ ¡—§√‡¢â“√à«¡ °“√·¢àß¢—π®–µâÕßºà“π¥à“π°“√∑¥ Õ∫∑—Èß„π¿“§∑ƒ…Æ’·≈– ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬„π¿“§∑ƒ…Æ’®–‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫°Æ®√“®√ «‘π—¬ ¡“√¬“∑ ·≈–®‘µ«‘∑¬“ à«π¿“§ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ°“√‡πâπ∑—°…–°“√ ∫—ß§—∫√∂∫π π“¡∑¥ Õ∫„π ∂“π’µà“ßÊ ∑’Ë “¡“√∂π”‰ª„™â „π ™’«‘µª√–®”«—π ‰¥â·°à °“√¢—∫√∂‡¥‘πÀπâ“·≈–∂Õ¬À≈—ß„π∑“ß‚§âß °“√¢—∫√∂ ≈—∫™àÕß∑“ß °“√¢—∫√∂ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë®”°—¥ °“√¢—∫√∂ ∂Õ¬À≈—ß‡¢â“·≈–ÕÕ°√Ÿªµ—«∑’ °“√·¢àß¢—π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ºŸâ™π–‡≈‘»·≈– √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1-4 ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ß‘π ¥ 10,000, 8,000, 6,000, 4,000 ·≈– 3,000 ∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ·≈–¬—ß‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï ‡¢â“√à«¡°“√™‘ß™—¬„π°“√·¢àß¢—π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»Õ’°§√—Èß ª√–‡¿∑ ≈– 5 §π √«¡∑—Èß ‘Èπ 50 §π à«π‡®â“¢Õß°‘®°“√¢Õßæπ—°ß“π ¢—∫√∂∑’Ë ‰¥â√∫— √“ß«—≈„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°®–‰¥â√∫— √“ß«—≈∫—µ√°”π—≈Õ’´´Ÿ ÿ ¡Ÿ≈§à“ 10,000, 8,000, 6,000, 4,000 ·≈– 3,000 ∫“∑ µ“¡ ≈”¥—∫Õ’°¥â«¬ °”Àπ¥°“√°“√·¢à ß ¢— π √Õ∫§— ¥ ‡≈◊ Õ °√–¥— ∫ ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§„π ®—ßÀ«—¥µà“ßÊ √«¡ 5 §√—Èß∑—Ë«ª√–‡∑» ¡’¥—ßπ’È - ≈“π°‘®°√√¡ »Ÿπ¬å§â“ àßÕŸâøŸÉ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ «—π‡ “√å∑’Ë 28 æƒ…¿“§¡ 2559 - ≈“π√“™æƒ°…å ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à «—π‡ “√å∑’Ë 11 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

e-mail:carweekly@wm.co.th

- ≈“πÕ‡π°ª√– ß§å ‚√ß·√¡π‘¿“°“√å‡¥âπ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ «—π‡ “√å∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 - ∑à“‡√◊Õ·À≈¡©∫—ß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ «—π‡ “√å∑’Ë 2 ·≈–«—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë 3 °√°Æ“§¡ 2559 ”À√—∫√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»°”Àπ¥®—¥°“√·¢àß¢—π„π«—π‡ “√å∑’Ë 6 ‘ßÀ“§¡ »°π’È ≥ π“¡∑¥ Õ∫‰∑¬∫√‘¥® ‚µπ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ºŸâ™π–‡≈‘»·≈–√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1-2 ¢Õß∑—Èß 2 ª√–‡¿∑ ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ß‘π ¥ 100,000, 50,000 ·≈– 30,000 ∫“∑ µ“¡ ≈”¥—∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√®–‰¥â√—∫√“ß«—≈∫—µ√°”π—≈Õ’´Ÿ´ÿ¡Ÿ≈§à“ 20,000 ∫“∑ ∑à“π‡®â“¢Õß√∂∫√√∑ÿ°Õ’´Ÿ´ÿÀ√◊Õæπ—°ß“π¢—∫√∂∫√√∑ÿ°Õ’´Ÿ´ÿ∑—Ë« ª√–‡∑»∑’ Ë π„® “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√ ¡—§√·¢àß¢—π çÕ’´Ÿ´ÿ¬Õ¥π—°¢—∫¡◊Õ∑Õßé §√—Èß∑’Ë 11 ª√–®”ªï 2559 ‰¥â∑’Ë “¬¥à«π Õ’´Ÿ´ÿ≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ‚∑√. 0 2118 0777

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016 Fast Fun Fest ‡√´´‘Ëß ÿ¥¡—π å π”π—°·¢àß¡◊ÕÕ“™’æ ∑’¡¥“√“ ª√–≈Õß§«“¡‡√Á« 5 π“¡∑—Ë«ª√–‡∑»

¡√.‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥– ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ §ÿ≥æß…å¿“≥ÿ ‡»«µ√ÿπ∑√å ª≈—¥°√–∑√«ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈– °’Ã“ ·≈–§ÿ≥ π∏¬“ §ÿ≥ª≈◊È¡ π“¬° ¡“§¡√“™¬“π¬πµå ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å √à«¡·∂≈ß ¢à“«°“√®—¥°‘®°√√¡ ç‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016é °“√ ·¢àß¢—π‚µ‚¬µâ“«—π‡¡§‡√´‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ Õ—¥·πàπ∑—Èß§«“¡ πÿ° ‡√Á« ·√ß ‡√â“„® æ∫°“√°≈—∫¡“¢Õß∑’Ë ÿ¥·Ààß°“√·¢àß¢—π√∂ °√–∫– ç‰Œ≈—°´å √’ ‚«à «—π‡¡§‡√´é ·≈–≈ÿâπ√“ß«—≈„À≠à¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥√«¡°«à“ 5 ≈â“π∫“∑ ≥ ÀâÕß§√‘ µ—≈ ∫Õ≈√Ÿ¡ ‚√ß·√¡ æ≈“´à“ ·Õ∑∏‘π’ °√ÿß‡∑æœ ∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ®—¥°‘®°√√¡ ç‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016é ‡æ‘Ë¡¥’°√’§«“¡ πÿ°·∫∫ ¬°√–¥—∫ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°â“«‡¢â“ Ÿà√Ÿª·∫∫°“√·¢àß¢—π·≈– °‘®°√√¡√–¥—∫Õ‘π‡µÕ√å¥â«¬§Õπ‡´Áªµå çFAST FUN FEST : RACE PARTYé ™«π·øπÊ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ∑—Ë«ª√–‡∑» ÕÕ°¡“√à«¡ πÿ° µ◊Ëπ‡µâπ·≈–‡√â“„®‰ª°—∫°“√·¢àß¢—π«—π‡¡§ ‡√´∑—Èß 4 √ÿàπ ™‘ß√“ß«—≈„À≠à ¡Ÿ≈§à“√«¡ Ÿß∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑» ‰∑¬¥â«¬√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“ 4 √ÿàπ 4 §—π ”À√—∫·™¡ªáª√–®” ªï·µà≈–√ÿàπ ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈√«¡¡Ÿ≈§à“µ≈Õ¥√“¬°“√°«à“ 5,000,000 ∫“∑ π”‚¥¬π—°·¢àß¡◊ÕÕ“™’æ·≈–π—°·¢àß¥“√“ Õ“∑‘ ‡µ‘È≈-∏πæ≈ π‘Ë¡∑—¬ ÿ¢ „π√ÿàπ«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´, ´“π‘ AF (π‘¿“¿√≥å ∞‘µ‘∏π°“√) „π√ÿàπ«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æ, °«“ß AB Normal (»‘√‘»‘≈ªá ‚™§«‘®‘µ√) „π√ÿàπ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´ ·≈–°“√°≈—∫¡“¢Õß ç‰Œ≈—°´å √’ ‚«à «—π ‡¡§‡√´é ∫∑æ‘ Ÿ®πå¢Õß°√–∫– “¬æ—π∏ÿå·°√àß °—∫™à«ß≈à“ß∑’Ë Àπ÷∫ ·≈– ¡√√∂π–∑’Ë·√ß ÿ¥¢’¥ æ∫°“√‚™«å ¡√√∂π– Car Performance Õ¬à“ß Pro Drive „π°“√¢—∫¢’Ë ÿ¥‡√â“„® ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

¢Õßπ—°¥√‘øµå·∂«Àπâ“®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ª“√åµ’È ÿ¥¡—π åµ≈Õ¥ 3 «—π‡µÁ¡ °—∫®—ßÀ«–¥πµ√’·π« EDM ®“°»‘≈ªîπ¥—ß Õ“∑‘ ‚®Õ’È ∫Õ¬, ∫ÿ¥¥â“‡∫≈ , °â“π§Õ§≈—∫ œ≈œ πÿ°§√∫√ „π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ 5 ®—ßÀ«—¥ §◊Õ ¿Ÿ‡°Áµ, π§√√“™ ’¡“, ‡™’¬ß„À¡à, ∫ÿ√’√—¡¬å ·≈–™≈∫ÿ√’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡ - 27 æƒ»®‘°“¬π 2559 √à«¡ —¡º— ª√– ∫°“√≥å§«“¡ πÿ°¢Õß‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016 µ≈Õ¥ªïπ’È ‰¥â∑’Ë 5 π“¡ §◊Õ π“¡∑’Ë 1 «—π∑’Ë 2-3 °√°Æ“§¡ «π “∏“√≥– –æ“πÀ‘π ®.¿Ÿ‡°Áµ π“¡∑’Ë 2 «—π∑’Ë 13-14 ‘ ß À“§¡ π“¡°’ Ã “‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ 80 æ√√…“ ®.π§√√“™ ’¡“ π“¡∑’Ë 3 «—π∑’Ë 17-18 °—π¬“¬π π“¡°’Ã“ ¡‚¿™‡™’¬ß„À¡à 700 ªï ®.‡™’¬ß„À¡à π“¡∑’Ë 4 «—π∑’Ë 8-9 µÿ≈“§¡ π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ·≈– π“¡∑’Ë 5 «—π∑’Ë 25-27 æƒ»®‘°“¬π ∫“ß· π ‰∑¬·≈π¥å ªï¥‡ø µ‘«—≈ √‘¡À“¥∫“ß· π ®.™≈∫ÿ√’ µ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß¥“√“π—°·¢àß‚µ‚¬µâ“‡√´´‘Ëß µ“√å∑’¡∑—Èß 3 §π √«¡∂÷ß§«“¡ πÿ°¢Õßß“π ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016 ‰¥â∑“ß www.toyotamotorsport.net ·≈–∑“ß Facebook/ToyotaMotorsportThai

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡º¬º≈ ”√«®√∂¬πµå „π‰∑¬πâÕ¬°«à“ 10% „™â§«“¡¥—π≈¡¬“ß‰¡à‡À¡“– ¡

◊ ∫ ‡π◊Ë Õ ß®“°°“√®— ¥ °‘ ® °√√¡√à « ¡√≥√ß§å ç¢— ∫ ¢’Ë ª≈Õ¥¿—¬é ¢Õß∫√‘…—∑ ÕæÕ≈‚≈ ‰∑√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È æ∫«à“√∂¬πµå®”π«πµË”°«à“ 10% ∑’ËÕ¬Ÿà∫π ∑âÕß∂ππ„™â§«“¡¥—π≈¡¬“ß‰¡à‡À¡“– ¡ ‚¥¬„π®”π«π 10% π’È à « π„À≠à „™â§«“¡¥—π≈¡¬“ßµË”°«à“∑’Ë§«√®–‡ªìπ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√®—¥∑”°“√ ”√«®„π≈—°…≥–π’È „πª√–‡∑»Õ◊Ëπ ‡™àπ°—π ´÷Ëßæ∫«à“¡’√∂¬πµå∑’Ë„™â§«“¡¥—π≈¡¬“ß‰¡à‡À¡“– ¡ „π®”π«π∑’Ë Ÿß°«à“„πª√–‡∑»‰∑¬¡“° ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ √∂¬πµå∑’Ë∂Ÿ°∑”°“√µ√«®‡™Á°§√—Èßπ’È à«π„À≠à„™â¬“ß∑’ËÕ¬Ÿà „π ¿“æ¥’ „π√–À«à“ß°“√®—¥°‘®°√√¡√à«¡√≥√ß§å ç¢—∫¢’ªË ≈Õ¥¿—¬é ‰¥â¡’∑’¡™à“ß‡∑§π‘§®“°¬“ßÕæÕ≈‚≈ µ√«®‡™Á° ¿“æ¬“ß ‚¥¬‰¡à§¥‘ §à“„™â®“à ¬„¥Ê „Àâ°∫— √∂¬πµå®”π«π¡“°∂÷ß 315 §—π ≥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√∑“ßÀ≈«ß¡Õ‡µÕ√å‡«¬å¢“ÕÕ° ·≈–®ÿ¥æ—°√∂ ¥à“π∑—∫™â“ß °¡.48 + 300 ¡ÿàßÀπâ“∫“ßª–Õ‘π ‚¥¬°‘®°√√¡ §√—Èßπ’È‡°‘¥®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß∫√‘…—∑ ÕæÕ≈‚≈ ‰∑√å ®”°—¥, ¡Ÿ≈π‘∏‘‡¡“‰¡à¢—∫, °√¡∑“ßÀ≈«ß, »Ÿπ¬å«‘™“°“√‡æ◊ËÕ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ ·≈–∫√‘…—∑ ¬Ÿ¥√‘Èß§å ‰Õ‰¥√øá ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àºŸâ „™â√∂„™â∂ππ‡°’Ë¬«°—∫°“√∫”√ÿß√—°…“¬“ß ∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’‡æ◊ËÕ™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß¬“ß ·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â„Àâ §«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√√—°…“§«“¡¥—π≈¡¬“ß „π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ °“√„™â®ÿ°«“≈å« °“√ ≈—∫¬“ß·≈–°“√ µ—Èß»Ÿπ¬å≈âÕ π“¬™Ÿ‚∫â√ ‚§™ å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ Õ“‡´’¬π, µ–«—πÕÕ°°≈“ß ·≈–·Õø√‘°“ ∫√‘…—∑ ÕæÕ≈‚≈ 22

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰∑√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ çº¡√Ÿâ ÷°¥’„®∑’Ë‡ÀÁπºŸâ¢—∫ √∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬¥Ÿ·≈√—°…“¬“ß√∂¬πµå‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡π◊ÕË ß®“° ¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∑—ÈßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ ‡√“ √Ÿâ ÷°æÕ„®Õ¬à“ß¡“°°—∫º≈ ”√«®„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√ ®—¥°‘®°√√¡√à«¡√≥√ß§å ç¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬é „π§√—Èßπ’È∑’Ë∑“ß¬“ß ÕæÕ≈‚≈‰¥â®—¥¢÷Èπ„πÕ’°À≈“¬ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ√≥√ß§å·≈– √â“ßπ‘ —¬ °“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬·°àºŸâ „™â√∂∑ÿ°§πé ¢âÕæ÷ß√–«—ß‡°’¬Ë «°—∫°“√∫”√ÿß√—°…“¬“ß√∂¬πµå¡’ 2 ¢âÕ„À≠à §◊Õ §«“¡¥—π≈¡¬“ß∑’µË Ë”‡°‘π‰ª ·≈–¡“°‡°‘π§«“¡‡À¡“– ¡ À“° §«“¡¥— π ≈¡¬“ßµË” ®–∑”„Àâ ° “√§«∫§ÿ ¡ √∂≈”∫“° ·≈–‰¡à “¡“√∂À¬ÿ¥√∂°–∑—πÀ—π‰¥â àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√≈◊Ëπ‰∂≈ πÕ°®“°π’È ¬—ß∑”„Àâ√∂°‘ππÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ ‚¥¬À“°¬“ß∑’Ë¡’§«“¡¥—π≈¡µË”°«à“ ¡“µ√∞“π 20% ∑”„Àâ√∂°‘ππÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ∂÷ß 3% „π¢≥–∑’Ë ¬“ß√∂¬πµå¡’§«“¡¥—π≈¡¡“°‡°‘π‰ª ®–∑”„Àâ¬“ß‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ‡√Á«·≈–Õ“®¡’°“√√—Ë«À√◊Õ©’°¢“¥‰¥âßà“¬ ‚¥¬ √ÿª‡π◊ËÕß®“°¬“ß ‡ªìπ à«π‡¥’¬«∑’Ë —¡º— °—∫æ◊Èπ∂ππ ¥—ßπ—ÈπÀ“°‰¡à∫”√ÿß√—°…“¬“ß √∂¬πµå„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¥’·≈â«°ÁÕ“®∑”„Àâ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥âßà“¬ ∑—Èßπ’È °‘®°√√¡√≥√ß§å ç¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬é ¢Õß∫√‘…—∑ ÕæÕ≈‚≈ ‰∑√å ®”°—¥ ∑’Ë¡’ ”π—°ß“π¢“¬„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ àßÕÕ° ‘π§â“‰ª¬—ßª√–‡∑»Õ◊Ëπ„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π °‘®°√√¡π’È ‰¥â‡§¬∂Ÿ° ®—¥¢÷πÈ „πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ µ–«—πÕÕ°°≈“ß Õ‘À√à“π ‡µ‘√°å ‡¡π‘ ∂“π ∫—ß°≈“‡∑» ·≈–»√’≈—ß°“ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈–√“ß«—≈ ‡°’¬√µ‘¬»®“° International Institute of Road Traffic Education

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

´— ‚°â ¡—Ëπ„®ªï 59 ‚µ∑–≈ÿ‡ªÑ“ 20,000 ≈â“π∫“∑

∫¡®. ´— ‚°â ª≈◊È¡™à«ß‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 59 “¡“√∂∑” ¬Õ¥¢“¬æÿàß Ÿß ÿ¥„π√Õ∫°«à“ 30 ªï ‡Àµÿ‡æ√“–°“√¢¬“¬™àÕß ∑“ß°“√®”Àπà“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß√“§“πÈ”¡—π∑’Ë≈¥µË”≈ß®Ÿß„® ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§„ÀâÀ—π¡“„™â√∂‡¥‘π∑“ß¡“°¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫°“√ª√—∫ ‚©¡¿“æ≈—°…≥å„À¡à ≈à“ ÿ¥∑ÿà¡ß∫ 10 ≈â“π∫“∑ ‡ªî¥µ—« “¢“„À¡à ç∫“ß¬Õ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√é ‡ √‘¡·°√àß„πæ◊πÈ ∑’ Ë «à πµ–«—πÕÕ°¢Õß °∑¡. π“¬™—¬ƒ∑∏‘Ï ‘¡–‚√®πå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ´— ‚°â ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ (SUSCO) ‡ªî¥‡º¬«à“„π‰µ√¡“ ·√°¢Õß ªï 59 ´— ‚°â¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 76.1≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‰µ√¡“ ‡¥’¬«°—π¢Õßªï 58 ∑’Ë¡’®”π«π 10.65 - 65.45 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’ ¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“°«à“ 16% ®“° °“√‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√®”Àπà“¬ ·≈–°“√ àßÕÕ°‰ªµà“ßª√–‡∑» ∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬„πªïπ’È´— ‚°âµ—Èß‡ªÑ“√“¬‰¥â ‰«â¡“°°«à“ 20,000 ≈â“π∫“∑ ®“°ªï 2558 ∑’Ë “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â∑’Ë 19,000 ≈â“π ∫“∑ ‚¥¬·∫àß —¥ à«π√“¬‰¥â¡“®“°°“√®”Àπà“¬πÈ”¡—π¿“¬„π ª√–‡∑» 50% √“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬πÈ”¡—π„πµà“ßª√–‡∑»´÷Ëß ®”Àπà“¬πÈ”¡—π ”‡√Á®√Ÿª„Àâ·°à ªª.≈“« ‡¡’¬π¡“√å ·≈– °—¡æŸ™“√«¡ 35% √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®∫√‘°“√·Õ≈æ’®’ ·≈–‡ÕÁπ®’«’ √«¡ 10% ·≈–∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥®“°∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° 5% ç„πªï 2559 ´— ‚°â §“¥«à“®– “¡“√∂∑ÿ∫ ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬ ‰¥â ”‡√Á®´÷Ëß Ÿß ÿ¥„π√Õ∫°«à“ 30 ªï Õ¬Ÿà∑’Ë¡“°°«à“ 1,000 ≈â“π ≈‘µ√ À√◊Õ‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ 17% ®“°ªï∑º’Ë “à π¡“∑’¡Ë ¬’ Õ¥°“√®”Àπà“¬ 945 ≈â“π≈‘µ√ ‡π◊ËÕß®“°√“§“πÈ”¡—π∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫µË” àßº≈„Àâ ª√–™“™πÀ—π¡“„™âπÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑¬—ß‰¥âµ—Èßß∫≈ß∑ÿπ ªï π’È ‰«â∑’Ë 200 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕª√—∫¿“æ≈—°…≥å·≈–¢¬“¬ ∂“π’ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

∫√‘°“√πÈ”¡—π·≈–‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß„π∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° √«¡∂÷ß√â“π –¥«°´◊ÈÕ·≈–√â“π°“·ø¿“¬„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ‚¥¬∫√‘…—∑¡’ ·ºπ®–¢¬“¬ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π„Àâ‡æ‘Ë¡‡ªìπ 220 ·Ààß ®“°ªí®®ÿ∫—π ¡’ ∂“π’∫√‘°“√ 213 ·Ààß ‚¥¬≈à“ ÿ¥‰¥â‡ªî¥ ∂“π’∫√‘°“√ ç∫“ß¬Õé ∑’Ë ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ´÷ßË ‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°ºŸâ „™â∫√‘°“√ π“¬™—¬ƒ∑∏‘Ï ‘¡–‚√®πå °≈à“«∂÷ß°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥¢Õß´— ‚°â „π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß 2559 «à“∫√‘…—∑¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“®—∫¡◊Õæ—π∏¡‘µ√∑“ß ∏ÿ√°‘®∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπºŸ‡â ™à“æ◊πÈ ∑’·Ë ≈–‡ªìπ·∫√π¥å™π—È π”„πµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬ √à«¡ ®—¥·§¡‡ª≠‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡§ÿâ¡§à“„Àâ ·°à°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¢Õß´— ‚°â∑—Ë«ª√–‡∑» πÕ°®“°π’È¥â“π°“√ √â“ß·∫√π¥å „Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°ÁµâÕß∑”§«∫§Ÿà°—π‰ª ´÷Ëß®“°∑’Ë ‰¥âÕ—¥°‘®°√√¡∑“ß°“√ µ≈“¥µà“ßÊ ‰ª„π™à«ß 1-2 ªï∑’Ëºà“π¡“ æ∫«à“ºŸâ∫√‘‚ ¿§‡√‘Ë¡§ÿâπ‡§¬ ·≈–„™â∫√‘°“√¢Õß´— ‚°â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ°«à“ 15% ®÷ß∑”„Àâ‡√“¡—Ëπ„® Õ¬à“ß¡“°«à“®– “¡“√∂µàÕ¬Õ¥°“√‡µ‘∫‚µ„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥â“π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡π—Èπ ´— ‚°â °Á ‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘ ‚§√ß°“√´— ‚°â‡∑«¥“µ—«πâÕ¬ ∑’Ë∑”µàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπªï∑’Ë 5 √«¡∂÷ß°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√»÷ ° …“¥â “ π¬“π¬πµå „ π‡¡◊ Õ ß‰∑¬¥â « ¬°“√ π— ∫ πÿ π ‚§√ß°“√æ— ≤ π“√∂¬πµå Ÿ µ √ 1 ∑’Ë æ— ≤ π“¢÷È π ‚¥¬°≈ÿà ¡ π— ° »÷ ° …“ §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å §≥– ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ·≈–§≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈æ√–π§√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬“¡“Œà“ ®Ÿªï‡µÕ√å Õ“√å´’ ªÕ√åµ‡√â“„® √“§“·π–π” 48,000 ∫“∑

∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ √ÿ°µ≈“¥«—¬√ÿàπ ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«√∂§√Õ∫§√—« ‰µ≈å ªÕ√åµ ç¬“¡“Œà“ ®Ÿª‡ï µÕ√å Õ“√å´’é‹ À≈—ß®“°∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®“°√∂§√Õ∫§√—«∑’Ë ‡πâπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ª√–À¬—¥¢—Èπ‡∑æÕ¬à“ßµ√–°Ÿ≈ ª“√å§°—π ‰ª°àÕπÀπâ“π’È·≈â« ‚¥¬ ç¬“¡“Œà“ ®Ÿªï‡µÕ√å Õ“√å´’é ‡ªìπÕ’° ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à ¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ·≈–µÕ∫‚®∑¬å °“√„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß§√∫§√—π ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ „π √“§“·π–π” 48,000 ∫“∑ ¬“¡“Œà“ ®Ÿªï‡µÕ√å Õ“√å´’ √∂®—°√¬“π¬πµå ªÕ√åµ Moped √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡∑’Ë¡“æ√âÕ¡ ç¥’‰´πå‡√â“„®... “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµé ¥’‰´πå ªÕ√åµÀ√Ÿ√Õ∫§—π§√∫ Ÿµ√·∫∫ Cool Style Sports Saloon æ√âÕ¡ ¡√√∂π– ªÕ√åµ‡√â“„® ¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµåÀ—«©’¥Õ—®©√‘¬– 115 ´’.´’, ∑’ËµÕ∫ πÕß°“√∫‘¥ §—π‡√àß‰¥â¥—Ëß„® „ÀâÕ—µ√“‡√àß¥’‡¬’Ë¬¡∑ÿ°®—ßÀ«–°“√¢—∫¢’Ë µÕ∫ ‚®∑¬å —≠™“µ≠“≥ ªÕ√åµæ—π∏ÿå·∑â ‰¥âÕ¬à“ß‡√â“„® æ√âÕ¡ µÕ∫ πÕß ¡√√∂π– ªÕ√åµ ÿ¥‡√â“„®„π∑ÿ°®—ßÀ«–¢—∫¢’Ë ¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß‚™â°œ·∫∫´—∫·∑ß§å™à«¬¥Ÿ¥´—∫·√ß°√–·∑° ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ëµ“¡·∫∫©∫—∫´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ ”À√—∫§Õ ªÕ√åµæ—π∏ÿå·∑â ‰¥â·∫∫∂÷ß„®, √–∫∫¥‘ °å‡∫√° Àπâ“¥’ ‰´πå·∫∫ Floating Disk ‰µ≈å√∂´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ ™à«¬„ÀâÀ¬ÿ¥√∂‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ, ≈âÕ·¡Á°¥’ ‰´πå·∫∫ 24

e-mail:carweekly@wm.co.th

5 °â“π ¢π“¥ 17 π‘È« ÿ¥ ªÕ√åµ °“√ÕÕ°·∫∫π—È π ‡ªïò ¬ ¡‰ª¥â « ¬§«“¡‚©∫‡©’Ë ¬ « ‰µ≈å ªÕ√åµµ—Èß·µàÀ—«®¥∑â“¬ ‰øÀπâ“Œ“‚≈‡®π‚©∫‡©’Ë¬«∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ¥’ ‰´πå°≈¡°≈◊π°—∫°√–®—ßÀπâ“¥’‰´πå ªÕ√åµ∑’Ë„Àâ§«“¡ «à“ß‡®‘¥ ®â“„π¬“¡§Ë”§◊π, ·ºßÀπâ“ªí¥ ‰µ≈å 3D ªÕ√åµ·∫∫ 3 ¡‘µ‘ ¥â«¬ ‰ø Backlight æ√âÕ¡™‘Èπ à«π·∫∫§√‘ µ—≈Õ–§√‘≈‘° ¡Õß‡ÀÁπ ‰¥â™—¥∑—Èß°≈“ß«—π ·≈–°≈“ß§◊π, ‰ø∑â“¬¥’‰´πå ªÕ√åµ ‡æ√’¬« ∫“ß ‡∑à –¥ÿ¥µ“ °≈¡°≈◊π°—∫∑’Ë®—∫°—πµ°‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¬“¡“Œà“ ®Ÿªï‡µÕ√å Õ“√å´’ ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 2 ’§◊Õ ’¥” ·≈– ’¢“« ·µà ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π’È ¬“¡“Œà“ ¬—ß‡µ√’¬¡§«“¡ ªÕ√åµ∑’Ë‡√â“„®¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬Õÿª°√≥åµ°·µàß ·≈–Õ–‰À≈à·∑â®“° ¬“¡“Œà“∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕ°“√·µàß√∂„π ‰µ≈å¢Õß µ—«‡Õß‰¥âÕ¬à“ßµ√ß„® ‚¥¬ ç„À¡à! ¬“¡“Œà“ ®Ÿª‡ï µÕ√å Õ“√å´é’ æ√âÕ¡ «“ß®”Àπà“¬„π√“§“·π–π” 48,000 ∫“∑ ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ºŸâ®”Àπà“¬ √∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“∑—Ë«ª√–‡∑» µ—Èß·µà«—π∑’Ë 25 æƒ…¿“§¡ 2559 ‡ªìπµâπ‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

ç‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë „™àé °—∫ß“π Fast Auto Show Thailand 2016

§‘ß ÕÕø ÕÕ‚µâ ‚ª√¥—°∑å ‡µ√’¬¡®—¥¡À°√√¡· ¥ß·≈–®”Àπà“¬ √∂¬πµå„À¡à·≈–√∂¬πµå„™â·≈â« FAST Auto Show Thailand 2016 ¬‘Ëß „À≠à°«à“‡¥‘¡¥â«¬°“√¢¬“¬æ◊πÈ ∑’‡Ë æ‘¡Ë ‡°◊Õ∫‡∑à“µ—« À≈—ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® 4 ªï´âÕπ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë „™àé √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 ¡‘∂ÿπ“¬π ∂÷ß 3 °√°Æ“§¡ 2559 ‡«≈“ 10.00 - 21.00 π. ≥ »Ÿπ¬å π‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ π“¬æ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ª√–∏“π∫√‘…—∑ §‘ß ÕÕø ÕÕ‚µâ ‚ª√¥—°∑å ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π®—¥ß“π ç¡À°√√¡ FAST Auto Show Thailand 2016é ‡ªî¥‡º¬«à“ ç¡À°√√¡ FAST Auto Show Thailand 2016é ªïπ’È®—¥µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 5 ®“°§«“¡ ”‡√Á®„πªï∑’Ëºà“π¡“¡’ºŸâ‡¢â“ ™¡ß“π°«à“ 230,000 §π ¬Õ¥®Õß√∂„À¡à 1,900 §—π ·≈–√∂„™â·≈â« 880 §—π „πªïπ’È·π«‚πâ¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå§“¥«à“®–øóôπµ—«¢÷Èπ®“° ªï°àÕπµ“¡Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë√—∞∫“≈§“¥°“√≥å«à“‡»√…∞°‘®®–‡µ‘∫‚µ ∑’Ë√âÕ¬≈– 3 - 4 ·≈–¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë‡√‘Ë¡øóôπµ—« ´÷Ëß®–∑”„Àâ¿“æ√«¡ Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµåª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õßª√–™“™π „π¢≥–π’È¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕÕ¬Ÿà ‡æ’¬ß·µàÕ“®Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√™–≈Õ °“√µ—¥ ‘π„® ß“πªïπ’È®÷ß¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë®—¥ß“π®“°æ◊Èπ∑’Ë‡¥‘¡ 10,000 µ√.¡. ‡æ‘Ë¡‡ªìπ 16,000 µ√.¡. ”À√—∫√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß 7,000 µ√.¡. ·≈– √∂¬πµå¡◊Õ Õß 9,000 µ√.¡. µ—Èß‡ªÑ“ºŸâ‡¢â“™¡ß“πªïπ’È∑–≈ÿ 250,000 §π ¬Õ¥®Õß√∂¡“°°«à“ 3,000 §—π ‡ªìπ√∂„À¡à 2,000 §—π·≈–√∂¬πµå„™â ·≈â« 1,000 §—π ¥â“π π“¬™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å √Õßª√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬√∂„À¡à °≈à“«∂÷ß¿“æ√«¡µ≈“¥«à“ ™à«ß‰µ√¡“ ·√°¢Õßªïπ¬’È ß— ¡’Õµ— √“°“√‡µ‘∫‚µ §ß∑’Ë §“¥«à“ à«πÀπ÷ßË πà“®–¡“®“°°“√ª√—∫¢÷πÈ ¢Õß√“§“®”Àπà“¬√∂¬πµå À≈—ß®“°°“√∫—ß§—∫„™âÕ—µ√“¿“…’ √√æ “¡‘µ„À¡à ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ ¥÷ß°”≈—ß´◊ÈÕ‰ª‡ªìπ à«π¡“°„π™à«ß ‘Èπªï∂÷ßµâπªï∑’Ëºà“π¡“ °—∫ ¿“«– ‡»√…∞°‘®∑’Ë ‰¡à‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√®—∫®à“¬ ·µà¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ¢Õß§à “ ¬√∂¬πµå ∑’Ë º ≈— ° ¥— π ·§¡‡ª≠·≈–‚ª√‚¡™—Ë π æ‘ ‡ »…∑’Ë πà “ π„® ¿“¬„πß“π ‡™◊ËÕ«à“®–∑”„ÀâºŸâ™¡ß“π “¡“√∂µ—¥ ‘π„®‰¥âßà“¬¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡ ∑‘»∑“ßµ≈“¥√∂¬πµå„πªïπ’È¬—ß§ß´∫‡´“∂÷ß·¡â®–¡’°“√Õ—¥©’¥‡¡Á¥ ‡ß‘π¢Õß¿“§√—∞„π‚§√ß°“√µà“ßÊ ·µàªí®®—¬¥â“π≈∫®“°ªí≠À“Àπ’È ‘π §√—«‡√◊Õπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ 81% ®“°§«“¡‡¢â¡ß«¥¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈– ¿“«–‡»√…∞°‘®‚≈°∑’Ë¡’°“√º—πº«π∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë àßº≈°√–∑∫µàÕ §«“¡¡—Ëπ„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ‚¥¬∑’Ë¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå„πªïπ’ÈÀ¥À“¬‰ª ∫“ß à«π‡π◊ËÕß®“°°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ √√æ “¡‘µπ—Ëπ‡Õß ¥â“π π“¬Õ—…Æ“«ÿ∏ Õ“ “ √√æ°‘® √Õßª√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬√∂ „™â·≈â« °≈à“««à“ µ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß„π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“¡’Õ—µ√“°“√

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

¢¬“¬µ—« Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡√∂¬πµå∑’Ë¡’ ¿“æ¥’ √“§“ ‡À¡“– ¡‰¡àº—πº«π‰ªµ“¡‡»√…∞°‘® §“¥«à“ªïπ’È¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß®– ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ¥â«¬ªí®®—¬À≈“¬¥â“π Õ“∑‘ ºŸâ∫√‘‚ ¿§¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß √∂¬πµå¡“°¢÷Èπ ¥â“π ‘π‡™◊ËÕ∑’ËºàÕπ§≈“¬¢÷Èπ ∫«°°—∫°“√®—¥‡°√¥§ÿ≥¿“æ √∂¬πµå ¡’°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ„π°“√®”Àπà“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß√∂¬πµå ¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§ “¡“√∂‡≈◊Õ° √∂¬πµå∑’Ëµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß√Ÿª·∫∫°“√„™âß“π ·≈–Õ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ° ∑’Ë¬—ß‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫√∂¬πµå∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß¬πµå√–¥—∫ 1500 ´’.´’. ¬—ß‡ªìπ °≈ÿà¡∑’Ë¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–§π à«π„À≠à¬—ßπ‘¬¡ ª√–°Õ∫°—∫ √“§“∑’Ë‡À¡“– ¡ Õ¬Ÿà „πß∫ª√–¡“≥‰¡à‡°‘π 5 · π∫“∑ ”À√—∫‡∑√π¥å §«“¡π‘¬¡√∂∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß¬πµå 1500 ´’.´’.¢÷Èπ‰ª √«¡‰ª∂÷ß√∂¬ÿ‚√ª π—∫«à“ ¬—ß§ß‡ªìπ‰ªµ“¡°≈‰°µ≈“¥Õ¬Ÿà ß“π FAST Auto Show Thailand 2016 ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫¡“° °«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°»Ÿπ¬å√∂¬πµå¡◊Õ Õß√“¬„À≠à®“°„π ‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈°«à“ 15 √“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚µ ÕÕ‚µâ§“√å, «‘ “√ ÕÕ‚µâ§“√å, »Ÿπ¬å√∂¬πµå 54 π‘«—≤πå, ‚¬ √—™¥“, DDS §“√å‡´Áπ‡µÕ√å, ‡°àß æ√–√“¡ 9, ∫’∫’ ¡“√å∑§“√å, ∫®°.¬πµ√°“≠ ¬Ÿ §“√å°√ÿäª, Panda Speed, Õ¡√√—™¥“, ‡® ¡Õ‡µÕ√å‡∑√¥, Perfect, The One »√’π§√‘π∑√å, 999 √∂ ∫â“π ÿ«‘∑¬å ∂Ÿ°·≈–¥’ ·≈–‡∫ ∑å ‡´Õ√å«‘ ´÷ËßºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå¡◊Õ Õß ·µà≈–√“¬ ¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡™”π“≠¡“¬“«π“π √—∫ª√–°—π´◊ÈÕ§◊π 100% À“°µ√«®æ∫«à“ ™πÀπ—° ‰ø‰À¡â æ≈‘°§«Ë” ®¡πÈ” ·≈–‰¡à “¡“√∂ ‚Õπ∑–‡∫’¬π‰¥â ‚¥¬√∂∑ÿ°§—π®–‰¥â√—∫°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ·≈–ºà“π°“√ §—¥‡≈◊Õ°‚¥¬Õ“®“√¬åæ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘®

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥°‘®°√√¡«—π·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ª√–®”ªï µÕ°¬È”°“√‡ªìπÕß§å°√ºŸâπ”¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ®—¥ °‘®°√√¡«—π·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ª√–®”ªï §√—Èß∑’Ë 10 ‚¥¬¡’æπ—°ß“π ™ÿ¡™π„°≈â‡§’¬ß ºŸâ√—∫‡À¡“ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π’∫√‘°“√‡¢â“√à«¡√—∫øíß À≈—°°“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–‡¬’Ë¬¡™¡π‘∑√√»°“√‡æ◊ËÕ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß«—≤π∏√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–°“√∑”ß“π µÕ°¬È” °“√‡ªìπÕß§å°√∑’Ë „Àâ§«“¡ ”§—≠¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ π“¬Õ—…Æ“ À–√‘π ÿµ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°— ¥ °≈à “ ««à “ ç°“√®— ¥ °‘ ® °√√¡«— π ·Àà ß §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ª√–®”ªï „πªïπ’È –∑âÕπ∂÷ßÀ≈—°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“ ∑’Ë ¡ÿà ß ‡πâ π ¥â “ π§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ”À√— ∫ ∏’ ¡ „π°“√®— ¥ ß“πªï π’È §◊ Õ °“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å ‡æ√“–‡√“Àà«ß„¬¡ÿàß‡πâπ°“√ªÑÕß°—π °àÕπ®–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡√“®÷ßæ¬“¬“¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬« °—∫°“√ªØ‘∫µ— µ‘ π„Àâª≈Õ¥¿—¬∑—ßÈ „π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ª√–®”«—π°“√¢—∫√∂ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π √«¡∑—Èß¬—ß™à«¬√≥√ß§å„Àâ§«“¡√Ÿâ ®—¥Õ∫√¡„Àâ·°à ™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ß ‡™àπ °“√®—¥Õ∫√¡«‘∏’¥—∫‡æ≈‘ß «‘∏’ —ß‡°µ¥Ÿ®ÿ¥∑’Ë Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ¿“¬„π∫â“π ‡æ√“–‡™≈≈å Àà « ß„¬§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢Õß∑ÿ ° §π ‰¡à „™à · §à ‡ æ’ ¬ ßæπ— ° ß“π¢Õß ‡™≈≈å‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß√«¡‰ª∂÷ß™ÿ¡™π·≈–∫√‘…—∑„°≈â‡§’¬ß §Ÿà§â“¢Õß‡√“ √«¡∂÷ßºŸâ∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®√à«¡°—∫‡√“¥â«¬é ¿“¬„πß“π¬— ß ‰¥â ¡’ ° “√®— ¥ ª√–°«¥º≈ß“π‡™‘ ß §«“¡§‘ ¥ √â“ß √√§å„π°“√ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ çSafety Awards 2016é ‚¥¬¡’ºŸâ àßº≈ß“π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√®“°æπ—°ß“π §Ÿà§â“ ·≈– æπ—°ß“π®“° ∂“π’πÈ”¡—π®“°∑—Ë«ª√–‡∑»Õ’°¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

´Ÿ´Ÿ°‘ µÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬√—∞ ‡ªî¥‚√ß‡√’¬π Õπ¢—∫√∂ SUZUKI RIDING SCHOOL (SRS)

∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ „π∞“π–ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ √∂®—°√¬“π¬πµå ‰¥â∑”°“√®—¥µ—Èß SUZUKI RIDING SCHOOL À√◊Õ ‡√’¬°«à“ SRS ç‚√ß‡√’¬π Õπ¢—∫√∂ ∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥é ¢÷Èπ ·≈–‰¥â‡ªî¥‚√ß‡√’¬πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 æƒ…¿“§¡ 2559 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–°“√¢—∫¢’Ë „Àâ·°àºŸâ „™â√∂ ®—°√¬“π¬πµåÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°°“√„™â¬“πæ“Àπ–∫π∑âÕß∂ππ ≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ·≈– ∑√—æ¬å ‘π„ÀâπâÕ¬≈ß ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë¡’«‘π—¬®√“®√ ¡’§«“¡√—∫º‘¥ ™Õ∫µàÕ —ß§¡ ‡ªìπºŸâ¢—∫¢’Ë√∂∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Õ’°∑—Èß¬—ß “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√ ·∫∫§√∫«ß®√ ∑—Èß°“√‡√’¬π, °“√ Õπ ·≈– Õ∫‰¥â „π∑’Ë‡¥’¬«∑—Èß¿“§ ∑ƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫—µ‘ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π«à“·∫∫ çOne Stop Serviceé ‚¥¬ ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‚√ß‡√’¬π Õπ¢—∫√∂·Ààßπ’È “¡“√∂ÕÕ°„∫√—∫√Õß„Àâ·°àºŸâ∑’Ë‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–¬—ß “¡“√∂ ¢Õ„∫Õπÿ≠“µ¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå ‰¥â∑—π∑’∑’Ë ‚√ß‡√’¬π À√◊Õ ”π—°ß“π ¢π àß®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» §ÿ≥‡≈‘»»—°¥‘Ï π««‘¡“π °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‰∑¬´Ÿ´°Ÿ ¡‘ Õ‡µÕ√å ®”°— ¥ °≈à “ ««à “ ®“° ∂‘ µ‘ ¢ ÕßÕÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ∑’Ë Ÿ ß ¢÷È π Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß„π ª√–‡∑»‰∑¬∑ÿ°Ê ªï ·≈–„πªï 2558 Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∑âÕß∂ππ∑’Ë∑”„Àâ∂÷ß ¢—Èπ‡ ’¬™’«‘µ¡’∂÷ß 24,237 √“¬ ‚¥¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫√∂®—°√¬“π¬πµå Ÿß∂÷ß 73 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–®“° ∂“π°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ´Ÿ´Ÿ°‘ ‰¡à ‰¥â Õ¬Ÿà π‘Ë ß ‡©¬ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë ºà “ π¡“‰¥â ¥”‡π‘ π ß“πΩñ ° Õ∫√¡„Àâ ∑—Èß¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π ´÷Ëß√«¡‰ª∂÷ßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ∑—«Ë ª√–‡∑» ‡æ◊ÕË ≈¥Õ—µ√“°“√‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß √â“ß§«“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–°“√¢—∫¢’Ë „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ®“°°“√¥”‡π‘π°“√ ¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡’ ‚§√ß°“√‡ªî¥‚√ß‡√’¬π Õπ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬¢÷Èπ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬¢Õß∑—Èß¿“§√—∞ ·≈–¿“§‡Õ°™π ∑’ËµâÕß°“√≈¥ ®”π«πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ„Àâ≈¥πâÕ¬≈ß Õ’°∑—Èß¬—ß “¡“√∂‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…– ¥â“π°“√¢—∫¢’Ë „Àâ‡ªìπ∑’Ë‡¢â“„®Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’¡“µ√∞“π µ√ßµ“¡∑’Ë°√¡°“√¢π àßœ°”Àπ¥ ‚¥¬ SUZUKI RIDING SCHOOL (SRS) “¡“√∂‡ªî¥ °“√‡√’¬π °“√ Õπ√Õß√—∫‰¥â∑—Èß∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ π—°‡√’¬π-π—°»÷°…“ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª √«¡∂÷ßÕß§å°√¿“§√—∞ ∫√‘…—∑‡Õ°™π ·≈–‚√ßß“π Õÿ µ “À°√√¡∑’Ë ¡’ æ π— ° ß“π∑’Ë „ ™â √ ∂®— ° √¬“π¬πµå „ π™’ «‘ µ ª√–®”«— π SUZUKI RIDING SCHOOL (SRS) µ—ÈßÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“ ∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ∂ππ√—ß ‘µ-Õß§√—°…å §≈Õß 3 ª√–°Õ∫ ¥â«¬ à«π ”§—≠À≈—°Ê ¥—ßπ’È ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

ÀâÕßΩñ°Õ∫√¡ ÀâÕß‡°Á∫Õÿª°√≥å¢—∫¢’Ë ÀâÕß Õ∫¿“§∑ƒ…Æ’Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ÀâÕßª√–™ÿ¡ ·≈– π“¡∑¥ Õ∫¢—∫¢’∑Ë ’Ë ‰¥â√∫— °“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π ®“°°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ·≈–‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—∫ π“¡∑¥ Õ∫„π ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ À≈—° Ÿµ√°“√ Õπ ·∫àß‡ªìπ 4 √–¥—∫ 7 À≈—° Ÿµ√ ¥—ßπ’È - √–¥—∫∑’Ë 1 À≈—° Ÿµ√°“√¢ÕÕπÿ≠“µ„∫¢—∫¢’Ë - √–¥—∫∑’Ë 2 À≈—° Ÿµ√°“√¢—∫¢’Ë¢—Èπæ◊Èπ∞“π À≈—° Ÿµ√°“√¢—∫¢’Ë¢—Èπ Ÿß - √–¥—∫∑’Ë 3 À≈—° Ÿµ√°“√¢—∫¢’Ë∫‘Í°‰∫§å¢—Èπæ◊Èπ∞“π À≈—° Ÿµ√°“√ ¢—∫¢’Ë∫‘Í°‰∫§å¢—Èπ Ÿß - √–¥—∫∑’Ë 4 À≈—° Ÿµ√ºŸâ™à«¬§√ŸΩñ°¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå À≈—° Ÿµ√ §√ŸΩñ°√∂®—°√¬“π¬πµå∫‘Í°‰∫§å ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡°—∫∑“ß‚√ß‡√’¬π ∑à“π “¡“√∂ ‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßµâπ‰¥â∑’Ë www.thaisuzuki.co.th À√◊Õµ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë “¬µ√ß 0 2533 1170 ·≈– SUZUKI RIDING SCHOOL (SRS) ç‚√ß‡√’¬π Õπ¢—∫√∂ ∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥é µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë 31/1 ∂ππ√—ß ‘µ-Õß§√—°…å µ”∫≈∫÷ß¬’Ë ‚∂ Õ”‡¿Õ∏—≠∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12130

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªÕ√å‡™à‡ªî¥µ—«√∂·¢àß§≈“ GTE/GTLM §—π„À¡à √à«¡ª√–≈Õß§«“¡‡√Á«„πƒ¥Ÿ°“≈ 2017

√∂·¢àß GT ∑’ªË √– ∫§«“¡ ”‡√Á® Ÿß ÿ¥„πƒ¥Ÿ°“≈·¢àß¢—π 2015 °”≈—ß®–∂Ÿ°·∑π∑’Ë¥â«¬ºŸâ ◊∫∑Õ¥§—π„À¡à „πªï 2017 √∂ ·¢àß∑’Ë®–‡¢â“¡“√—∫™à«ßµàÕ®“°ªÕ√å‡™à 911 RSR ‰¥âºà“π¢—Èπ µÕπ°“√∑¥≈Õß«‘Ëß„π π“¡∑’Ë Weissach ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¢≥–π’È°”≈—ß‡√‘Ë¡µâπ°√–∫«π°“√∑¥ Õ∫‡µÁ¡√Ÿª·∫∫„π π“¡ ·¢àß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ”À√—∫°“√∑¥≈Õß«‘Ëß§√—Èß·√°∑’Ë Weissach ∑’¡ß“ππ—° ¢—∫∑¥ Õ∫¢ÕßªÕ√å‡™àµà“ßæ∫°—∫ª√– ∫°“√≥åÕ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß √∂·¢àß§≈“ GTE §—π„À¡à∑’Ë®–π”¡“„™â „πªï 2017 ç¡—π‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¬“°¡“°Ê ∑’Ëπ—°¢—∫À≈“¬Ê §π®–‰¥âπ—ËßÕ¬ŸàÀ≈—ß æ«ß¡“≈—¬¢Õß√∂§—π‡¥’¬«°—πé Marco Ujhasi Overall Project Manager ¢Õß‚§√ß°“√ GT Works Motorsport „Àâ§«“¡ ‡ÀÁπµàÕ‰ªÕ’°«à“ ç·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∑’¡ß“ππ—°¢—∫∑ÿ°§π¢Õß‡√“ ∑’Ë¡’ à«π„π°“√æ—≤π“√∂·¢àß§—π„À¡àπ’È µà“ß ≈–‡«≈“‡¥‘π∑“ß¡“ √à«¡¢—∫∑¥ Õ∫∑’Ë Weissach ·¡â‡æ’¬ß‰¡à°’Ë√Õ∫ π“¡°Áµ“¡é °”Àπ¥°“√≥å‡ªî¥µ—«√∂·¢àß§—π„À¡à®“°ªÕ√å‡™à §“¥«à“ ®–¡’¢π÷È „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2017 „π°“√·¢àß¢—π√“¬°“√ Daytona 24 ™—Ë«‚¡ß ç√“¬°“√·¢àß¢—π 24 ™—Ë«‚¡ß§◊Õ§«“¡∑â“∑“¬Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫°“√≈ß π“¡·¢àß‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß√∂§—π„À¡à ·µà‡√“®– ºà“π¡—π‰ª‰¥â¥â«¬¥’é À—«Àπâ“·ºπ° Porsche Motorsport Dr Frank-Steffen Walliser °≈à“« ªÕ√å‡™àª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√ ‰¥â √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π¥â“π°“√¥Ÿ·≈À≈—ß°“√¢“¬„Àâ °—∫≈Ÿ°§â“ªÕ√å‡™à ∑ÿ°∑à“π ¥â«¬∑’¡«‘»«°√ºà“π°“√∑¥ Õ∫√–¥—∫ ‡À√’¬≠∑Õß (ZPT3 Gold Theory Test & Recertification) ∂÷ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

10 §π ´÷Ëß∂◊Õ«à“¡’®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õß»Ÿπ¬å√∂¬πµåªÕ√å‡™à „π ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°∑—ÈßÀ¡¥ 13 ª√–‡∑» –∑âÕπ∂÷ß°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¢Õß ‡Õ‡Õ‡Õ ‚¥¬∑ÿà¡‡∑ß∫ °“√Õ∫√¡«‘»«°√¢Õß‡√“„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥µ“¡π‚¬∫“¬À≈—°¢Õß ∫√‘…—∑∑’Ë«à“ ç‡Õ‡Õ‡Õ ¥Ÿ·≈∑—Èß√∂·≈–§ÿ≥é çAAS Looking after YOU and your CARé ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π¡—Ëπ„®‰¥â«à“ AAS The Name you can Trust ´÷Ëß‰¥âæ‘ Ÿ®πå „ Àâ ∑à “ π‡ÀÁ π ·≈â « µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ¥”‡π‘π°“√¡“°°«à“ 30 ªï

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

‡∫‘√åπ√—∫‡∫Õ√å ®—¥°‘®°√√¡ Duke It Weekend Õ∫√¡ºŸâ Õπ¢—∫¢’Ë∫‘Í°‰∫§å∑—Ë«ª√–‡∑»

∫√‘…—∑ ‡∫‘√åπ√—∫‡∫Õ√å ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å —≠™“µ‘ÕÕ ‡µ√’¬·∫√π¥å ç‡§∑’‡ÕÁ¡é ·µà‡æ’¬ßºŸâ ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥°‘®°√√¡ Duke It Weekend ‡æ◊ËÕ Õ∫√¡Ωñ°∑—°…–ºŸ â Õπ¢—∫¢’∫Ë °‘Í ‰∫§å®“°µ—«·∑π®”Àπà“¬∑—ßÈ ‘πÈ 9 √“¬ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¡’‰Œ‰≈µå§◊Õ ‡®‡√¡’Ë ·¡§«‘≈‡≈’Ë¬¡ å Õ¥’µ π— ° ·¢à ß ‚¡‚µ®’æ’ ºŸâ√à«¡∑¥ Õ∫·≈–æ—≤π“√∂¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å ‡§∑’‡ÕÁ¡ √à«¡¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë ‰µ≈å‡√´´‘Ëß∑’Ë πÿ° ·≈–‡√â“„®„π·∫∫ Ready To Race Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‡©æ“–¢Õß‡§∑’‡ÕÁ¡ ‚¥¬®—¥¢÷Èπ∑’Ë π“¡·°àß°√–®“π ‡´Õ√å°‘µ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ”À√— ∫ À≈— ° Ÿ µ √°“√Õ∫√¡·≈–Ωñ ° ∑— ° …–ºŸâ Õπ¢— ∫ ¢’Ë ∫‘Í°‰∫§å ‰µ≈å‡√´´‘Ëß®“° ‡®‡√¡’Ë ·¡§«‘≈‡≈’Ë¬¡ å §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß ¿“§∑ƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫µ— ∫‘ π π“¡·¢àß®√‘ß¿“¬„µâÀ≈—° Ÿµ√ Basic Instructor Course ª√–°Õ∫¥â«¬ 1.) Basic Riding °“√ ·π–π”√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß¡Õ‡µÕ√å‰´§å‡§∑’‡ÕÁ¡∑ÿ°√ÿàπ ·≈– °“√∫—ß§—∫√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å √«¡∂÷ß°Æ°µ‘°“·≈–¡“√¬“∑∫π π“¡·¢àß 2.) Advance Riding °“√Ωñ°∑à“∑“ß·≈–‡∑§π‘§ „π°“√¢—∫¢’Ë ‰µ≈å‡√´´‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π π“¡·¢àß ´÷Ëß≈â«π¡“®“° ª√– ∫°“√≥å®√‘ß¢Õß‡®‡√¡’Ë ·¡§«‘≈‡≈’¬Ë ¡ å ·≈– 3.) Instructor Training °“√Ωñ°¿“§ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπ ‚¥¬„Àâ§√ŸΩñ°‰¥â ∑¥≈Õß Õπ®√‘ß∫π π“¡·¢àßÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡®‡√¡’Ë ·¡§«‘≈‡≈’Ë¬¡ å ¬—ß‡πâπ°“√µ‘«‡¢â¡√“¬∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ ‡∑§π‘§æ‘‡»… à«πµ—«¢Õß‡®‡√¡’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡¢â“‚§âß·≈– °“√„™â “¬µ“¢≥–Õ¬Ÿà „ π π“¡·¢à ß ‡æ◊Ë Õ „Àâ “¡“√∂¢— ∫ ¢’Ë ∫‘Í°‰∫§å ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡√â“„® ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâΩñ° Õπ °“√¢— ∫ ¢’Ë ‰ ¥â π”ª√– ∫°“√≥å · ≈–∑— ° …–∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ à ß µà Õ ‰ª¬— ß ≈Ÿ°§â“∑—Ë«ª√–‡∑» ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

çŒÕπ¥â“é √à«¡¡◊Õ çTRS 99.5é ®—¥‚§√ß°“√ çTRS 99.5 ‡§√◊Õ¢à“¬®√“®√Õÿàπ„® ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬°—∫ŒÕπ¥â“é ªï 4

∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—∫¡◊Õ ∂“π’ «‘∑¬ÿ TRS 99.5 ·∂≈ß¢à“«‡ªî¥‚§√ß°“√ çTRS 99.5 ‡§√◊Õ¢à“¬ ®√“®√Õÿàπ„® ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬°—∫ŒÕπ¥â“é ‡ªìπªï∑’Ë 4 ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ °“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬„π —ß§¡‰∑¬ ‚¥¬‡ªìπ°“√Ωñ°Õ∫√¡°“√¢—∫¢’Ë ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§°“√ “∏‘µ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ŒÕπ¥â“ ºŸâøíß √“¬°“√¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ TRS 99.5 ·≈–ºŸâ∑’Ë π„®‚§√ß°“√ ≥ »Ÿπ¬å ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ŒÕπ¥â“ °√ÿß‡∑æœ (∂ππ√“¡§”·Àß) æ√âÕ¡√à«¡¡◊Õ °—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ®—¥Õ∫√¡æ‘‡»…„Àâ°∫— π—°»÷°…“„π°√ÿß‡∑æœ ·≈–®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ªØ‘∫—µ‘ °“√ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ŒÕπ¥â“‰¥â°àÕµ—Èß»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï 2537 ·≈– ‰¥â‡ªî¥»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬¥â“π√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬ Õ“§‡π¬å „πªï 2551 πÕ°®“°π—Èπ¬—ß√à«¡¡◊Õ°—∫∑ÿ°¿“§ à«π„π°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¥â“π°“√¢—∫¢’ªË ≈Õ¥¿—¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥ Õ“∑‘ ‚§√ß°“√ Honda Dream Road ŒÕπ¥â“∂ππ„πΩíπ...∂ππª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‚§√ß°“√Õ∫√¡‡ √‘¡§«“¡√ŸâºŸâ¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂¬πµå ·≈– ‚§√ß°“√ çTRS 99.5 ‡§√◊Õ¢à“¬®√“®√Õÿàπ„® ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬°—∫ ŒÕπ¥â“é ´÷Ëß‡√“µ—Èß‡ªÑ“®”π«πºŸâ∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬°—∫ ŒÕπ¥â“¿“¬„π ‘Èπªï 2559 °«à“ 8,000 §π ”À√—∫‚§√ß°“√ çTRS 99.5 ‡§√◊Õ¢à“¬®√“®√Õÿàπ„® ¢—∫¢’Ë ª≈Õ¥¿—¬°—∫ŒÕπ¥â“é ‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“π’«‘∑¬ÿ TRS 99.5 ‚¥¬‡√‘Ë¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√¡“µ—Èßªï 2556 ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∫π∑âÕß∂ππ ·≈–„πªïπ’È ‚§√ß°“√‰¥âª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ‰ª¬—ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‰ª¬—ß‡¬“«™π´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’ ∂‘µ‘°“√‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππµ‘¥Õ—π¥—∫µâπÊ Õ’°¥â«¬ æ≈µ”√«®‡Õ°‰µ√√—µπå Õ¡“µ¬°ÿ≈ ∑’ªË √÷°…“ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ TRS 99.5 °≈à“««à“ ∂“π’«‘∑¬ÿ TRS 99.5 º≈‘µ√“¬°“√‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈ ª√–‚¬™πå∑’Ëª√–™“™π®–‰¥â√—∫‡ªìπ Ÿß ÿ¥ „π∞“π–‡ªìπ ◊ËÕ¡«≈™π

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑’Ë®–√à«¡√≥√ß§åª√–™“ —¡æ—π∏å „Àâª√–™“™π‡¢â“„®·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π æƒµ‘°√√¡„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„Àâ¬—Ëß¬◊π ®÷ß‰¥â√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ çTRS 99.5 ‡§√◊Õ¢à“¬®√“®√Õÿàπ „®¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬°—∫ŒÕπ¥â“é ´÷Ëßµ≈Õ¥ 3 ªï∑’Ëºà“π¡“‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°ºŸâøíß·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡’ºŸâ π„®‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 1,243 §π ®“°°“√Õ∫√¡∑—ÈßÀ¡¥ 29 §√—Èß ¥√.Õ°π‘ … ∞å §≈— ß · ß √Õß‡≈¢“∏‘ ° “√§≥–°√√¡°“√°“√ Õ“™’«»÷°…“ ( Õ».) °≈à“««à“ ç√Ÿâ ÷°¥’ „®·≈–¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√ àßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“®“° 2 ∂“∫—π §◊Õ «‘∑¬“≈—¬ æ≥‘™¬°“√‡™µÿæπ ·≈–«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§π§√√“™ ’¡“ ®”π«π 200 §π ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√„π§√—Èßπ’Èé ºŸâ π„® “¡“√∂ ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ çTRS 99.5 ‡§√◊Õ¢à“¬ ®√“®√Õÿàπ„® ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬°—∫ŒÕπ¥â“é ‰¥â√–À«à“ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π∂÷ß ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2559 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®“à ¬„¥Ê À√◊Õ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë TRS 1255 Contact Center µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

‡™ø‚√‡≈µæ“·øπøÿµ∫Õ≈‰∑¬∫‘π Ÿà‚Õ≈¥å ·∑√øøÕ√å¥ —¡º— ª√– ∫°“√≥å‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø°—∫∑’¡·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥

‡™ø‚√‡≈µæ“·øπøÿµ∫Õ≈™“«‰∑¬ 8 §π√à«¡‡¥‘π∑“ß„π ∑√‘ª ÿ¥‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø≈—¥øÑ“ Ÿà π“¡‚Õ≈¥å ·∑√øøÕ√å¥„πª√–‡∑» Õ—ß°ƒ… ‡æ◊ËÕ√à«¡°‘®°√√¡°—∫ ‚¡ √·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ëºà“π¡“ ‡™ø‚√‡≈µ‡ªî¥µ—«°‘®°√√¡ ç‡™ø‚√‡≈µ ·øπ §—æé ‚§√ß°“√ª√–°«¥¿“æ∂à“¬√–¥—∫‚≈° ‚¥¬ µ—Èß§”∂“¡·øπ∫Õ≈·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥«à“ ç§ÿ≥®–∑”∑à“Õ¬à“ß ‰√‡¡◊ËÕ¬‘ßª√–µŸ‰¥âé æ√âÕ¡‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°§â“·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‰¥â àß¿“æ∂à“¬‡¢â“ª√–°«¥ºà“π∑“ßÀπâ“‡æ®‡ø´∫ÿä§¢Õß‡™ø‚√‡≈µ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ™π–‡≈‘» 8 §π®“°ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§—¥ ‡≈◊Õ°„Àâ‡¥‘π∑“ß Ÿà π“¡‚Õ≈¥å ·∑√øøÕ√å¥ π“¡øÿµ∫Õ≈¢Õß ‚¡ √√–¥—∫µ”π“π ‰¥â·°à 1.π√æ≈ º¥ÿß‰∑¬ Õ“¬ÿ 30 ªï ®“° °√ÿß‡∑æœ 2.ª∞¡æ√ ¬“«‘≈– Õ“¬ÿ 39 ªï ®“°≈”æŸπ 3.»ÿ¿≥—∞ Õÿàπªîµ‘æß…“ Õ“¬ÿ 29 ªï ®“°°√ÿß‡∑æœ 4.ª√“√∂π“ ªîπµ“ Õ“¬ÿ 25 ªï ®“°°√ÿß‡∑æœ 5.°‘µ‘™“ ©‘¡ª≈Õ¥ Õ“¬ÿ 39 ªï ®“°¿Ÿ‡°Áµ 6.«√æß…å ª“π·®âß Õ“¬ÿ 39 ªï ®“°√–¬Õß 7.‡ ∂’¬√æß…å √â“ß ‘π∏ÿå Õ“¬ÿ 40 ªï ®“°°√ÿß‡∑æœ 8.≥√ß§åƒ∑∏‘Ï ÿ«√√≥®√— Õ“¬ÿ 21 ªï ®“°°√ÿß‡∑æœ ºŸâ™π–‡≈‘»∑—Èß 8 §π®“°ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â —¡º— §«“¡µ◊Ëπ ‡µâπ∑’Ë π“¡‚Õ≈¥å ·∑√øøÕ√å¥¢Õß∑’¡ªï»“®·¥ß æ√âÕ¡æ∫ª– ·≈–√— ∫ °“√Ωñ ° Õ∫√¡°“√‡≈à π øÿ µ ∫Õ≈®“°µ”π“ππ— ° ‡µ–¢Õß ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ æ«°‡¢“¬—ß‰¥â·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈π—¥°√–™—∫ ¡‘µ√„π π“¡‚Õ≈¥å ·∑√øøÕ√å¥ ´÷Ëß‡ªìπ‚Õ°“ ÿ¥æ‘‡»…∑’ËºŸâ‡¬’Ë¬¡ ™¡∑—Ë « ‰ª‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ ‚ Õ°“ ‰¥â ‡ ¬’Ë ¬ ¡™¡ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

æ‘æ‘∏¿—≥±å¢Õß ‚¡ √ ·≈–√—∫™¡ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß‡¡◊Õß·¡π‡™ ‡µÕ√åÕ’°¥â«¬ §ÿ≥≥√ß§åƒ∑∏‘Ï ÿ«√√≥®√— ´÷Ëß∑”ª√–µŸ‰¥â „π°“√·¢àß¢—ππ—¥ °√–™—∫¡‘µ√°≈à“««à“ çπ’Ë‡ªìπ∑√‘ª∑’Ë‡Àπ◊Õ§«“¡Ωíπ °“√‰¥â¡“Õ¬Ÿà∑’Ë π“¡‚Õ≈¥å ·∑√øøÕ√å¥π—∫‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑ ’Ë ¥ÿ æ‘‡»…Õ¬Ÿ·à ≈â« ‡æ’¬ß ·§à‡ÀÁπ π“¡º¡°Á√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπÕ¬à“ß¡“° ·∂¡¬—ß‰¥â¡“≈ß·¢àß·≈–¬‘ß ª√–µŸ‰¥âÕ’°∑”„Àâº¡‰¡à “¡“√∂∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ ÷°ÕÕ°¡“‡ªìπ§”æŸ¥‰¥â ‡≈¬®√‘ßÊ º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡™ø‚√‡≈µ∑’æË “º¡¡“‡µ–øÿµ∫Õ≈∑’ Ë π“¡‚Õ≈¥å ·∑√øøÕ√å¥§√—∫é §ÿ≥°‘µ™‘ “ ©‘¡ª≈Õ¥ ´÷ßË ‡ªìπ‡®â“¢Õß‡™ø‚√‡≈µ §√Ÿ´ ‡™àπ°—π ‡ªî¥ ‡º¬∂÷ß·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ àß¿“æ∂à“¬∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» ´÷Ëß¡“ ®“°°“√∑’Ë‡¢“©≈Õß°“√∑”ª√–µŸ¢Õß·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ç∑ÿ°§√—Èß ∑’Ë ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥¬‘ßª√–µŸ‰¥â º¡°Á®–µ–‚°π¥’ „®Õ¬ŸàÀπâ“®Õ ‚∑√∑—»πå ¥—ßπ—Èπ®÷ß àß¿“æµ—«‡Õß¢≥–°”≈—ß¥’ „® ÿ¥¢’¥‡¢â“ª√–°«¥ º¡‰¡à‡§¬¡“‡¬◊Õπ π“¡‚Õ≈¥å ·∑√øøÕ√å¥¡“°àÕπ π’Ë‡ªìπª√– ∫°“√≥å§√—Èß·√°„π™’«‘µ®√‘ßÊé çº¡√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπ·∫∫ ÿ¥Ê ∑’Ë ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√‡≈àπøÿµ∫Õ≈ ‰µ≈å·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡ß‘π‰¡à “¡“√∂´◊ÈÕª√– ∫°“√≥åÕ—ππà“ ª√–∑—∫„®·∫∫∑’Ë ‰¥â√—∫„π«—ππ’È‡≈¬é ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥¡’·øπ∫Õ≈∑’Ë π—∫ πÿπ·≈–µ‘¥µ“¡¡“° °«à“ 659 ≈â“π§π∑—Ë«‚≈° ‡™ø‚√‡≈µ‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπÀπâ“Õ°‡ ◊ÈÕ·¢àß ‡ªìπ‡«≈“ 7 ªï ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µàªï æ.». 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ºŸâ∫√‘À“√«Õ≈‚«à °√ÿäª ¬È” π”Õß§å°√ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π‡§√◊Õ¢à“¬ AEC

ª√–∏“π°√√¡°“√§π‰∑¬§π·√°¢Õß ∫√‘…∑— «Õ≈‚«à °√ÿªä (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂∫√√∑ÿ° «Õ≈‚«à ·≈–¬Ÿ¥’ ∑√—§ å „πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»π”æ“Õß§å°√ æ—≤π“§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°∫— ‡§√◊Õ¢à“¬«Õ≈‚«à °√ÿªä „π°≈ÿ¡à ª√–‡∑» AEC ‡æ◊ËÕæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å¢Õß«Õ≈‚«à °√ÿäª „Àâ‡ªìπºŸâπ”„π µ≈“¥„π·µà≈–ª√–‡∑» π“¬°”≈“¿ »‘√‘°‘µµ‘«—≤πå ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à °√ÿäª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¿“¬À≈—ß‰¥â√—∫ °“√·µàßµ—Èß„Àâ¥”√ßµ”·ÀπàßºŸâ∫√‘À“√ Ÿß ÿ¥„πÕß§å°√·≈â« µπ„π ∞“π–ºŸâ π”Õß§å ° √®–π”§«“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß ¢ÕßÕß§å ° √¡“æ— ≤ π“ µàÕ¬Õ¥„Àâ‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π„π¿Ÿ¡‘¿“§ «Õ≈‚«à °√ÿäª (ª√–‡∑»‰∑¬) πÕ°®“°√—∫º‘¥™Õ∫µ≈“¥ ª√–‡∑»‰∑¬·≈â « ¬— ß√— ∫º‘ ¥™Õ∫µ≈“¥‡¡’ ¬π¡“√å ªª.≈“« °—¡æŸ™“, ‡«’¬¥π“¡·≈–øî≈‘ªªîπ å ‚¥¬∑’Ëµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬∂◊Õ ‡ªìπµ≈“¥∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“° ·≈–¬—ß‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ¬Ÿ¥’ ∑√—§ å ®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬·≈– àßÕÕ°‰ª∑—Ë«‚≈° ç‡æ√“–‡√“‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë‡ªìπ ”π—°ß“π„À≠à´÷Ëß¥Ÿ·≈√—∫ º‘¥™Õ∫ 5 ª√–‡∑»„π‡§√◊Õ µà“ß®“°∫√‘…—∑√∂∫√√∑ÿ°∑—Ë« Ê ‰ª∑’Ë ‰¡à¡’§ÿ≥≈—°…≥–·∫∫π’È ®÷ß∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂π”®ÿ¥·¢Áß¢Õß‡√“ ¡“ √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°—∫µ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»„π ‡§√◊Õ„π≈—°…≥–‡°◊ÈÕÀπÿπ´÷Ëß°—π·≈–°—πé π“¬°”≈“¿°≈à“« π“¬°”≈“¿°≈à“«Õ’°«à“ ·π«‚πâ¡µ≈“¥∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ Ÿß ¬—ß§ß‡ªìπµ≈“¥„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ‚¥¬‡©æ“– ª√–‡∑»„π·∂∫‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡™àπ ‡¡’¬π¡“√å ªª. ≈“« °—¡æŸ™“ ‡«’¬¥π“¡·≈–øî≈‘ªªîπ å ´÷Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡®√‘≠ ‡µ‘ ∫ ‚µª√–¡“≥ 6-8% µà Õ ªï ”À√— ∫ ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ (NESDB) §“¥«à“ GDP ¢Õßª√–‡∑»„πªïπ’È®–‡µ‘∫‚µÕ¬Ÿà∑’Ë 3-3.5% À√◊ÕÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë§ß∑’Ë ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ë·≈â«∑’Ë¡’ GDP

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ¬Ÿà∑’Ë 3% ´÷ËßÀ“°°“√≈ß∑ÿπµà“ßÊ ¢Õß∑“ß¿“§√—∞∫“≈™—¥‡®π¡“° ¢÷Èπ„π§√÷ËßªïÀ≈—ß Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ°Áπà“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡¡“ ´÷Ëß√«¡∂÷ß µ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°¥â«¬‡™àπ°—π ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬„πªï 2558 «Õ≈‚«à °√ÿäª ¡’¬Õ¥¢“¬∑—Èß ‘Èπ 1,016 §—π ‚¥¬·∫àß‡ªìπ«Õ≈‚«à ∑√—§ å 504 §—π ‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 11% §‘¥‡ªìπ à«π·∫àßµ≈“¥§à“¬¬ÿ‚√ªª√–¡“≥ 70% à«π¬Ÿ¥’ ∑√—§ å ¡’ ¬Õ¥¢“¬∑—Èß ‘Èπ 512 §—π ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 112% §‘¥‡ªìπ à«π·∫àß µ≈“¥§à“¬≠’ËªÿÉπª√–¡“≥ 3% ¿“æ√«¡¢Õß∑—Èß°√ÿäª “¡“√∂∑”¬Õ¥ ¢“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 26% „π¢≥–∑’Ëµ≈“¥√«¡√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥„À≠à∑—Èß µ≈“¥µ°≈ß 20% ‡π◊ËÕß®“°°“√™–≈Õµ—«∑“ß‡»√…∞°‘® °“√µ°µË” „π¿“§°“√ àßÕÕ° ·≈–°“√™–≈Õ„π°“√≈ß∑ÿπß“π°àÕ √â“ß¢Õß ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π®“°¿“§√—∞∫“≈ π“¬°”≈“¿¬È”«à“ ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß§ß¡’∫∑∫“∑ Ÿß„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬‡©æ“–¿“¬À≈— ß °“√‡¢â “ √à « ¡ª√–™“§¡ª√–™“™“µ‘ ‡ »√…∞°‘ ® Õ“‡´’¬πÀ√◊Õ AEC ´÷Ëßª√–‡∑»‰∑¬®–‡ªìπ∞“π ”§—≠ ”À√—∫¿“§ °“√¢π àß√–À«à“ßª√–‡∑» ∑—Èßπ’È‡æ√“–∑”‡≈∑’Ëµ—Èß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ‰ª¬—ßª√–‡∑»µà“ßÊ ‰¥âÀ≈“¬ª√–‡∑» ‡™àπ ‘ß§‚ª√å ¡“‡≈‡´’¬ ‡¡’¬π¡“√å ®’π ªª.≈“« ‡«’¬¥π“¡ ‡ªìπµâπ π“¬°”≈“¿°≈à“««à“ «Õ≈‚«à °√ÿäª (ª√–‡∑»‰∑¬) ‰¥â‡µ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ AEC ‚¥¬‰¥â „™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ ¡“°°«à“ 5,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥åµ—Èß·µàªï æ.». 2557 À√◊Õ 1 ªï≈«à ßÀπâ“°àÕπ∑’µË ≈“¥ AEC ®–‡√‘¡Ë µâπ ‚¥¬ 5,000 ≈â“π∫“∑¥—ß°≈à“« ·∫àß°“√≈ß∑ÿπ‡ªìπ 2,000 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ °“√¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° 4 “¢“¡“‡ªìπ 15 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ∫√‘…—∑§à“¬√∂∫√√∑ÿ°¬ÿ‚√ª∑’Ë¡’»Ÿπ¬å ∫√‘°“√¿“¬„πª√–‡∑»‰∑¬¡“°∑’Ë ÿ¥ 2,000 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫°“√ ≈ß∑ÿπ “¬°“√ª√–°Õ∫√∂∫√√∑ÿ°¬Ÿ¥’ ∑√—§ å ´÷ßË ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ 20,000 §—πµàÕªï ·≈–Õ’° 1,000 ≈â“π∫“∑„π°“√°àÕ √â“ß ”π—°ß“π„À≠à·Ààß „À¡à∫π∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.21

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

µ≈“¥√∂¡◊Õ Õß„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2559 ‚µ„πÕ—µ√“ 10% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“

µ≈“¥√∂¡◊Õ Õß„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2559 ∂◊Õ«à“¥’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‡µ‘∫‚µ„πÕ—µ√“ 10% ™à«ß∑’Ë ºà“π¡“¡’°“√ª√—∫√“§“√∂¡◊Õ Õß¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬ ‡©≈’Ë¬ 5-10% ‚¥¬ °≈ÿà ¡ √∂¡◊ Õ Õß∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡§◊Õ√∂°√–∫– ·≈–√∂∑’Ë¡’¢π“¥ ‡§√◊ËÕß¬πµåª√–¡“≥ 1.5 ≈‘µ√ π“¬«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡À¡æ√√≥‰æ‡√“– π“¬° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√ √∂¬πµå„™â·≈â« ‡ªî¥‡º¬«à“ ¿“æ√«¡µ≈“¥√∂¡◊Õ Õß„π‰µ√¡“ ·√° ¢Õßªï 2559 ∂◊Õ«à“¥’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬ ‡µ‘∫‚µ„πÕ—µ√“ 10 % ·≈–§“¥«à“®π∂÷ß ‘Èπªï°Áπà“®–‡µ‘∫‚µ„πÕ—µ√“∑’Ë „°≈â‡§’¬ß°—π ‡π◊ËÕß®“°¡’ªí®®—¬ π—∫ πÿπ§◊Õ °“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ √∂„À¡àµ—Èß·µàµâπªï ∑”„Àâ√“§“√∂∫“ß√ÿàπ Ÿß¢÷Èπ Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ ≈Ÿ°§â“¡Õß«à“√∂¡◊Õ Õß¡’§«“¡§ÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“°«à“ ·≈–ªí®®—¬µàÕ¡“ §◊ÕºŸâº≈‘µ√∂¬πµå¡’°“√≈¥°”≈—ß°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¿“æ√«¡ µ≈“¥ ∑”„Àâ√∂∫“ß√ÿàπµâÕß√Õ ·≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë ‰¡à “¡“√∂√Õ‰¥â°Á®– µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß‰ª„™âß“π µ≈“¥¡◊Õ Õß¥’¢÷Èπ¡“° √∂∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¡à‡°‘π 3 ªï‡ªìπ ∑’ËµâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ „π à«π¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’°«à“ 4 æ—π√“¬∑—Ë« ª√–‡∑»∑’¡Ë °’ “√®¥∑–‡∫’¬π ∫“ß√“¬°Á¡°’ “√¢¬“¬ “¢“ ¡’°“√∑”µ≈“¥ ·≈–„π∫“ß√“¬∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡°Á¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–‡«≈“∑’ËµÕâ ß¢Õ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ¡“´◊ÈÕ√∂°Á®–ßà“¬¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¬—ß¡’ª®í ®—¬‡ ’¬Ë ß∑’‡Ë ¢â“¡“°√–∑∫°—∫µ≈“¥√∂¡◊Õ Õß ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬√∂∑’ËÀ“¬“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’È‡æ√“–·À≈àß√∂¡◊Õ Õß∑’Ëª°µ‘®– ‰¥â¡“®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë¡’°“√¬÷¥√∂®“°≈Ÿ°§â“∑’Ë ‰¡à “¡“√∂™”√– Àπ’È ‰¥âµ“¡°”Àπ¥‡«≈“ ·µà ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π§◊Õ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¡’ §«“¡‡¢â¡ß«¥„π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ ∑”„Àâ ∂‘µ√‘ ∂¬÷¥πâÕ¬≈ß ·≈–¡’º≈ ∑”„Àâ√∂∑’Ë ‰À≈‡¢â“¡“„πµ≈“¥√∂¡◊Õ ÕßπâÕ¬≈ß àßº≈„Àâ‡µÁπ∑å√∂À“ √∂¡“¢“¬‰¥â¬“°¢÷Èπ ·≈–®“°ªí®®—¬¥—ß°≈à“«∑”„Àâ™à«ß∑’Ëºà“π¡“¡’°“√ ª√—∫√“§“√∂¡◊Õ Õß¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬ ‡©≈’Ë¬ 5-10 % ‚¥¬°≈ÿà¡√∂¡◊Õ Õß∑’Ë ‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡§◊Õ√∂°√–∫– ·≈–√∂∑’¡Ë ¢’ π“¥‡§√◊ÕË ß¬πµåª√–¡“≥ 1.5 ≈‘µ√ À√◊Õ√∂Õ’ ‚§§“√å ¥â“ππ“¬Õ—…Æ“«ÿ∏ Õ“ “ √√æ°‘® √Õßª√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬ √∂„™â·≈â« ß“π FAST Auto Show Thailand 2016 °≈à“««à“ µ≈“¥ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

√∂¬πµå¡◊Õ Õß„π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“¡’Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—« Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡√∂¬πµå∑’Ë¡’ ¿“æ¥’ √“§“‡À¡“– ¡‰¡àº—πº«π‰ªµ“¡ ‡»√…∞°‘® §“¥«à“ªïπ’È¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß®–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ¥â«¬ªí®®—¬ À≈“¬¥â“π Õ“∑‘ ºŸâ∫√‘‚¿§¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß√∂¬πµå¡“°¢÷Èπ ¥â“π ‘π‡™◊ËÕ∑’ËºàÕπ§≈“¬¢÷Èπ∫«°°—∫°“√®—¥‡°√¥§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå ¡’°“√µ√«® ‡™Á° ¿“æ„π°“√®”Àπà“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß√∂¬πµå¢π“¥°≈“ß·≈– ¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§ “¡“√∂‡≈◊Õ°√∂¬πµå∑’Ëµ√ß°—∫ §«“¡µâÕß°“√¢Õß√Ÿª·∫∫°“√„™âß“π ·≈–Õ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ° ∑’Ë¬—ß‡µ‘∫‚µ µàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫√∂¬πµå∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß¬πµå√–¥—∫ 1500 ´’.´’. ¬—ß‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–§π à«π„À≠à¬—ßπ‘¬¡ ª√–°Õ∫°—∫√“§“∑’Ë ‡À¡“– ¡ Õ¬Ÿà „πß∫ª√–¡“≥‰¡à‡°‘π 5 · π∫“∑ ”À√—∫‡∑√π¥å§«“¡ π‘¬¡√∂∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß¬πµå 1500 ´’.´’. ¢÷Èπ‰ª √«¡‰ª∂÷ß√∂¬ÿ‚√ª π—∫«à“¬—ß§ß ‡ªìπ‰ªµ“¡°≈‰°µ≈“¥Õ¬Ÿà ç ”À√—∫ß“π FAST Auto Show Thailand 2016 ®–®—¥¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 ¡‘∂ÿπ“¬π ∂÷ß 3 °√°Æ“§¡ 2559 ‡«≈“ 10.00 - 21.00 π. ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ®“°»Ÿπ¬å√∂¬πµå¡◊Õ Õß√“¬„À≠à®“°„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈°«à“ 15 √“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚µ ÕÕ‚µâ§“√å, «‘ “√ ÕÕ‚µâ§“√å, »Ÿπ¬å√∂¬πµå 54 π‘«—≤πå, ‚¬ √—™¥“, DDS §“√å‡´Áπ‡µÕ√å, ‡°àß æ√–√“¡9, ∫’∫’ ¡“√å∑§“√å, ∫®°.¬πµ√°“≠ ¬Ÿ §“√å°√ÿªä , Panda Speed, Õ¡√√—™¥“, ‡® ¡Õ‡µÕ√å‡∑√¥, Perfect, The One »√’π§√‘π∑√å, 999 √∂∫â“π ÿ«‘∑¬å ∂Ÿ°·≈–¥’ ·≈– ‡∫ ∑å ‡´Õ√å«‘ √—∫ª√–°—π´◊ÈÕ§◊π 100 ‡ªÕ√å‡´ÁπµåÀ“°µ√«®æ∫«à“ ™πÀπ—° ‰ø‰À¡â æ≈‘°§«Ë” ®¡πÈ”·≈–‰¡à “¡“√∂‚Õπ∑–‡∫’¬π‰¥â ‚¥¬√∂∑ÿ°§—π ®–‰¥â √— ∫ °“√µ√«® Õ∫§ÿ ≥ ¿“æ ·≈–ºà “ π°“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °‚¥¬Õ“®“√¬å æ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘®é π“¬Õ—…Æ“«ÿ∏°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ÕÁ¡®’ ¬◊π¬—π·ºπ°“√°àÕ √â“ß‚√ßß“π„À¡à æ√âÕ¡‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘µ√∂¬πµå¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§

∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå ç‡ÕÁ¡®’é ·∫√π¥å√∂¬πµå™π—È π”®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ª√–°“»¬◊π¬—π·ºπ°“√ ¢¬“¬‚√ßß“π·Ààß„À¡à „πæ‘∏’√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å - ´’æ’ ®”°—¥ ¢÷πÈ ∑’»Ë πŸ ¬å √â“ßª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’√Ë ∂¬πµå ‡ÕÁ¡®’ ·Ààß„À¡à (New MG Driving Experience Centre) ‚¥¬ ¿“¬„πß“π¬—ß‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘®“° ¡√.‡©‘π Àß ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ‡´’Ë¬ß‰Œâ ÕÕ‚µ‚¡∑’ø Õ‘π¥— ∑√’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ À√◊Õ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ æ√âÕ¡¥â«¬ §ÿ≥∏π“°√ ‡ √’∫ÿ√’ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ‡§√◊Õ‡®√‘≠ ‚¿§¿—≥±å ·≈–π“ßÕ√√™°“ ’∫ÿ≠‡√◊Õß √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß Õÿµ “À°√√¡ ‚¥¬¡’µ—«·∑π®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π µà“ßÊ ¡“√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ „πæ‘∏’ ”§—≠¥—ß°≈à“« ªí®®ÿ∫—π‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå ‡ÕÁ¡®’ ·Ààß„À¡àπ’È Õ¬Ÿà „π √–À«à“ß¢—ÈπµÕπ°“√ÕÕ°·∫∫∑—Èß„π à«π°“√°àÕ √â“ßµ—«Õ“§“√ °“√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å ·≈–°“√®—¥«“ß√–∫∫ “¬ß“π°“√º≈‘µµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‚√ßß“π¥—ß°≈à“«‡ªìπÀπ÷Ëß„π‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå∑’Ë∑—π ¡—¬ ∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ¢Õß‡ÕÁ¡®’ ‚¥¬ °“√ÕÕ°·∫∫·≈–°àÕ √â“ß®–§”π÷ß„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—° ç°“√¬»“ µ√åé ‡æ◊ËÕ‡Õ◊ÈÕµàÕ ¿“æ°“√∑”ß“π∑’Ë‡À¡“– ¡¢Õßæπ—°ß“π ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë‡ÕÁ¡®’ ·≈–‡¡◊ËÕ‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’·Ààß„À¡àπ’È √â “ ß‡ √Á ® ¡∫Ÿ √ ≥å ® –°≈“¬‡ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß°“√º≈‘ µ √∂¬πµå æ«ß¡“≈—¬¢«“√ÿàπµà“ßÊ ¿“¬„µâ·∫√π¥å ç‡ÕÁ¡®’é ‡æ◊ËÕº≈‘µ·≈– ®”Àπà“¬¿“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°‰ª¬—ß¿Ÿ¡‘¿“§ µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ¡√.À«Ÿà Œ«π °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å´’æ’ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç°“√ √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå ‡ÕÁ¡®’ ·Ààß „À¡àπ’È π—∫‡ªìπ°“√°â“«¬à“ß∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß¢Õß‡ÕÁ¡®’ „π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß ‡ÕÁ¡®’ ∑’Ë µâÕß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√∂¬πµå „πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß æ√âÕ¡ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–°â“«¢÷Èπ‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑ºŸâ º≈‘µ√∂¬πµå™—Èππ”¢Õßª√–‡∑»‰∑¬é ç‚√ßß“πº≈‘ µ √∂¬πµå ‡ÕÁ ¡ ®’ ·Àà ß „À¡à π’È ‡ ªì π ‰ªµ“¡ ª≥‘∏“π¢Õß ‡ÕÁ¡®’ ∑’Ë®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß °“√º≈‘µ·≈– àßÕÕ°√∂æ«ß¡“≈—¬¢«“„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»ª√–™“§¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ“‡´’ ¬ π ‡√“‡™◊Ë Õ ¡—Ë π ‡ªì π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß «à “ ª√–‡∑»‰∑¬¡’ »— ° ¬¿“æ¥â “ π Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå·≈–™‘Èπ à«π∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß¡“°∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß„π ¿Ÿ¡‘¿“§π’È Õ’°∑—Èß ‡ÕÁ¡®’ ¬—ßµâÕß°“√™à«¬ π—∫ πÿπ‡æ◊ËÕ°“√¬°√–¥—∫ ¡“µ√∞“πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå¢Õßª√–‡∑»‰∑¬§«∫§Ÿà ‰ª°— ∫°“√ √â“ß§«“¡ ”‡√Á®∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß ‡ÕÁ¡®’é ¡√.À«Ÿà Œ«π °≈à“« ∑—Èßπ’È ‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå ‡ÕÁ¡®’ ·Ààß„À¡à ®–∂Ÿ°°àÕ √â“ß∫π ∑’¥Ë π‘ ®”π«π 437.5 ‰√à ¿“¬„ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™Õ’ ‡∑‘√πå ´’∫Õ√å¥ 2 ®— ß À«— ¥ ™≈∫ÿ √’ ∑¥·∑π‚√ßß“π„πªí ® ®ÿ ∫— π ∑’Ë µ—È ß Õ¬Ÿà ¿ “¬„ππ‘ § ¡ Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™Õ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥ ∫πæ◊Èπ∑’Ë 17,280 µ“√“ß‡¡µ√ ´÷Ëß‡√‘Ë¡‡¥‘π “¬°“√º≈‘µ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕµâπªï æ.». 2557 §ÿ≥∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥– ºŸâ∫√‘À“√‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å °≈à“«‡ √‘¡«à“ çº¡¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ °—∫∑—ßÈ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ·≈– ‡ÕÁ¡®’ °—∫°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ·≈–º¡¢Õ™◊Ëπ™¡„π§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π·¢àß¢—π°—∫ ¿“«–µ≈“¥ √∂¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡∑â“∑“¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„πªí®®ÿ∫—π ∑—Èßπ’È‡√“®– √à«¡‡¥‘π∑“ß·≈–‡µ‘∫‚µ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π«‘ —¬∑—»πå ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ·≈– ‡ÕÁ¡®’ ∑’Ë®– “¡“√∂°â“«¢÷Èπ¡“‡ªìπÀπ÷Ëß „πºŸâπ”µ≈“¥√∂¬πµå¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬„π‡√Á«Ê π’È ‚¥¬¡’°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å™à«¬ π—∫ πÿπ·≈–‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àßé ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ ‰¥â∑”°“√º≈‘µ ·≈–‡ªî¥µ—«√∂¬πµå MG6 ¬πµ√°√√¡ ‡ÕÁ¡®’ √ÿàπ·√°´÷Ëßª√–°Õ∫¢÷Èπ §√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π „πªï 2557 µ“¡¡“¥â«¬ °“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå MG3 ∑—Èß√ÿàπ·Œ∑™å·∫Á°·≈–§√Õ „π‡¥◊Õπ ¡’π“§¡ªï∑’Ëºà“π¡“ µàÕ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« NEW MG6 √ÿàπ‰¡‡πÕ√å‡™π®å „π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ªï∑’Ë·≈â« æ√âÕ¡¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« NEW MG5 „π ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π„πª≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈–≈à“ ÿ¥ NEW MG GS √∂ ªÕ√åµ‡Õ ¬Ÿ«’ √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√√∂ Õ‡π°ª√– ß§å·π« ªÕ√åµ∑’‡Ë Àπ◊Õ™—πÈ °«à“„π·∫∫©∫—∫¢ÕßºŸπâ ” ¡“æ√âÕ¡ ¥’ ‰´πåÕ—π∑—π ¡—¬∑’Ëº ¡º “π°—πÕ¬à“ß≈ßµ—« ‡√â“Õ“√¡≥å∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ¥â«¬ ¡√√∂π–Õ—π‡Àπ◊Õ™—πÈ ¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π ‡∑Õ√å‚∫ 2.0 ≈‘µ√ 218 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 350 π‘«µ—π‡¡µ√ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬Õÿª°√≥å Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·∫∫‡µÁ¡æ‘°¥— 13 øíß°å™π—Ë æ√âÕ¡„Àâ§ÿ≥¡—Ëπ„®·≈– –∑âÕπµ—«µπ„π·∫∫∑’Ë ‰¡àµ“¡„§√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

øÕ√å¥ª√–°“»‡ªî¥ “¬°“√º≈‘µ√∂øÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à æ√âÕ¡æ‘ Ÿ®πå§«“¡·√ß„π‚™«å√Ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑»¡‘∂ÿπ“¬ππ’È

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ©≈Õß°“√‡ªî¥ “¬°“√º≈‘µ√∂øÕ√å¥ ‚ø°— Õ’ ‚§à∫ Ÿ ∑å ‡∑Õ√å‚∫ „À¡à ”À√—∫®—¥®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ≥ ‚√ßß“πøÕ√å¥ ‰∑¬·≈π¥å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß À√◊Õ‡Õø∑’‡ÕÁ¡ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚¥¬øÕ√å¥ ‚ø°— Õ’ ‚§à∫ Ÿ ∑å ‡∑Õ√å‚∫ „À¡à ®–¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§à∫Ÿ ∑å 1.5 ≈‘µ√ ∑’Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’ ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¡Õ∫æ≈–°”≈—ß·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√„™â πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å E85 πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‡ªìπ√∂¬πµå√ÿàπ·√°„π ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡“æ√âÕ¡´‘ß§å 3 √–∫∫ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß‡«Õ√å™—Ëπ ≈à“ ÿ¥¢ÕßøÕ√å¥ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡ àß¡Õ∫øÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à „Àâ·°à ºŸâ∫√‘‚ ¿§™“«‰∑¬µ—Èß·µà™à«ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π‡ªìπµâπ‰ª

øÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à √â“ßª√“°Ø°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§à∫Ÿ ∑å ‡∑Õ√å‚∫ ∑’Ë∑√ßæ≈—ß ¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ ·∫∫ 4 Ÿ∫ ´÷Ëß‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’‡¥’¬«°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈®“° ß“πª√–°«¥‡§√◊ËÕß¬πµåπ“π“™“µ‘¬Õ¥‡¬’Ë¬¡µ‘¥µàÕ°—π 3 ªï´âÕπ ∑—Èß ¬—ß„Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 180 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ 240 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,600 - 5,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ´÷Ëß “¡“√∂µÕ∫ πÕß°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â¥—Ëß„® ·µà¬ß— §ßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π„π Õ—µ√“ª√–¡“≥ 14 °‘‚≈‡¡µ√ µàÕ 1 ≈‘µ√ πÕ°®“°π’È ¬—ß√Õß√—∫°“√ „™âæ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°Õ¬à“ßπÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å E85 øÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à ¬—ß¡“æ√âÕ¡√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°‚©¡„À¡à∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫·µàß„Àâ¥Ÿª√“¥‡ª√’¬«‚¥¥‡¥àπ¬‘Ëß¢÷Èπ „Àâ ¡√√∂π–°“√ ¢—∫¢’∑Ë §’Ë ≈àÕßµ—« ·≈–¬—ßÕ—¥·πàπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’™«à ¬¢—∫¢’ÕË ®— ©√‘¬–Õ¬à“ß §√∫§√—π ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ°‰¥âÕ¬à“ß‡Àπ◊Õ√–¥—∫ µ“¡‡Õ°≈—°…≥å¢ÕßøÕ√å¥ øÕ√å¥ ‚ø°— Õ’ ‚§à∫ Ÿ ∑å ‡∑Õ√å‚∫ 1.5 ≈‘µ√ √ÿπà 5 ª√–µŸ ªÕ√åµ √“§“ 1,099,000 ∫“∑ ¡’ ’ „Àâ‡≈◊Õ° 5 ’ ‰¥â·°à ’πÈ”‡ß‘π «‘ππ‘Ëß ∫≈Ÿ (Winning Blue) ’·¥ß ·§π¥’È ‡√¥ (Candy Red) ’¥” ·æπ‡∑Õ√å ·∫≈Á° (Panther Black) ’‡∑“ ·¡Á§‡πµ‘° ‡°√¬å (Magnetic Grey) ·≈– ’¢“« ‚ø√‡´àπ ‰«∑å (Frozen White)

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–°“»§«“¡ ”‡√Á® ¥â«¬¬Õ¥ àßÕÕ°√∂¬πµå§√∫ 3 ≈â“π§—π

ºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß®“°∫√‘…∑— ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ π”‚¥¬ ¡√.‚¡–√‘§“´ÿ ™°°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ·≈– ¡√.¡‘ ÷ ‚π–√‘ §‘µ“‚Õ– °√√¡°“√√ÕßºŸâ ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ “¬°“√º≈‘µ (¢«“) ª√–°“»°â“«¬à“ß·Ààß §«“¡ ”‡√Á®§√—ßÈ ”§—≠¥â«¬¬Õ¥ àßÕÕ°√∂¬πµå∑º’Ë ≈‘µ®“°‚√ßß“π „πª√–‡∑»‰∑¬‰ª Ÿàµ≈“¥∑—Ë«‚≈°§√∫ 3 ≈â“π§—π ‚¥¬∫√‘…—∑„™â ‡«≈“‡æ’¬ß 3 ªï „π°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå§√∫§—π∑’Ë 3 ≈â“π ‡¡◊ËÕ ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2559 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‚Õ°“ π’È ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

¡√.‚¬™‘Œ‘‚°– øŸµ“¡Ÿ√– ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ «“¬ ‡§ ‚√‚√ (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ·≈– °—ªµ—π ≠“π‘π∑√å Õ—¡√–√ß§å °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ «“¬ ‡§ ÕÕ‚µâ ‚≈®‘ µ‘° å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (´â“¬) √à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π§«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’È §«“¡ ”‡√Á®„π°“√ √â“ß¬Õ¥ àßÕÕ°§√∫ 3 ≈â“π§—π¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å §√—Èßπ’È ¬—ß‡ªìπ°“√µÕ°¬È”¡“µ√∞“π°“√º≈‘µ∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ Ÿß√–¥—∫‚≈°¥â«¬Ωï¡◊Õ§π‰∑¬∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® ∑—Èßπ’È ‚√ßß“π º≈‘µ√∂¬πµå¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™„‘ πª√–‡∑»‰∑¬∑—Èß 3 ‚√ßß“π ·≈–‚√ßß“π ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’° 1 ‚√ßß“π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å πÕ°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ Ÿß∂÷ß ªï≈– 420,000 §—π ªí®®ÿ∫—π ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å àßÕÕ°º≈‘µ¿—≥±å ¬“π¬πµåπ«—µ°√√¡ Ÿß‰ª¬—ßª√–‡∑»µà“ßÊ °«à“ 150 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ‚¥¬¡’µ≈“¥À≈—° ‰¥â·°à °≈ÿ¡à ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π·≈–‡Õ‡™’¬§‘¥‡ªìπ —¥ à«π 29% Õ‡¡√‘°“„µâ 27% ¬ÿ‚√ª 22% ‚Õ‡™’¬‡π’¬ 12% ·Õø√‘°“ 5% ·≈–µ–«—πÕÕ°°≈“ß 5% ∑—Èßπ’È „π¬Õ¥ àßÕÕ°√∂¬πµå 3 ≈â“π§—ππ’È ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ¡’¬Õ¥°“√º≈‘µ√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π ‡æ◊ËÕ àß ÕÕ°„π —¥ à«π Ÿß ÿ¥∑’Ë 43% ´÷Ëß‡ªìπ°“√µÕ∫√—∫π‚¬∫“¬¿“§√—∞∑’Ë ¡ÿàß„Àâ ‰∑¬‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ√∂°√–∫–„π‡«∑’√–¥—∫‚≈°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥Ÿ§“µ‘‡ªî¥µ—« ç‰Œ‡ªÕ√å‚¡µ“√å¥ 939é ‡§“–√“§“ 515,000 ∫“∑

¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å àß‚¡‡¥≈„À¡à ç‰Œ‡ªÕ√å‚¡µ“√å¥ 939é Õ—æ‡°√¥¢ÿ¡æ≈—ß„À¡à¡“æ√âÕ¡ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ¢π“¥ 937 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß 113 ·√ß¡â“ ‡º¬‚©¡§√—ßÈ ·√°„πß“πÕ‘µ“‡≈’¬π«’§ 2016 ‡§“–√“§“ 515,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ àß¡Õ∫™à«ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡π’È π“¬Õ¿‘™“µ‘ ≈’πÿµæß…å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¥Ÿ§“∑‘ µ‘ ®”°—¥ À√◊Õ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å °≈à“«∂÷ß°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ „πß“π Õ‘µ“‡≈’¬π«’§ 2016 (Italian Week) «à“ ªí®®ÿ∫—π¥Ÿ§“µ‘‰¥âπ” √∂∫‘Í°‰∫§åÀ≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑¡“∑”°“√µ≈“¥‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å§«“¡ µâÕß°“√°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’ ‰≈øá ‰µ≈å·µ°µà“ß°—π ∑—Èß√∂¡Õπ ‡µÕ√å (Monster) ´÷Ëß‡ªìπ√∂ ‰µ≈å‡πÁ§‡°Áµ ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë§≈àÕßµ—«„π‡¡◊Õß, √∂ ªÕ√åµ∑—«√å√‘Ëß∑’Ë‡πâπ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °“√‡¥‘π∑“ß‰°≈‰¥â∑ÿ°‡ âπ∑“ß Õ¬à“ß¡—≈µ‘ µ√“¥â“ (Multistrada), √∂ ªÕ√åµ§√ÿ¬‡´Õ√åÕ¬à“ß‰¥Õ–‡«≈ (Diavel) À√◊Õ√∂ ‰µ≈å§√ÿ¬‡´Õ√å∑’Ë¡’∑à“π—Ëß¢—∫¢’Ë∑’Ë ∫“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ·µà¬—ß§ß æ≈–°”≈—ßµ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå¥Ÿ§“µ‘Õ¬à“ß‡ÕÁ°´å ‰¥Õ–‡«≈ (Xdiavel), √∂´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å (Super Bike) ∑’ËµÕ∫‚®∑¬å∑“ß¥â“π ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π π“¡·¢àß ·µà¬—ß§ß„Àâ§«“¡§≈àÕßµ—« ”À√—∫°“√„™â ß“π„π‡¡◊Õß ·≈–√∂∑’Ë¬—ß§ß‡Õ°≈—°…≥å∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢Õß¥’ ‰´πå·≈–°“√ ¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ°·∫∫‰√â¢’¥®”°—¥Õ¬à“ß ‰Œ‡ªÕ√å‚¡µ“√å¥ (Hypermotard) ”À√—∫√∂√ÿπà „À¡à∑π’Ë ”¡“‡ªî¥µ—«„πß“πÕ‘µ“‡≈’¬π«’§ 2016 ‡ªìπ √∂∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ«à“„ÀâÕ√√∂√ ¢Õß°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ πÿ° π—Ëπ§◊Õ ¥Ÿ§“µ‘ ‰Œ‡ªÕ√å‚¡µ“√å¥ ‡°â“ “¡‡°â“ (Ducati Hypermotard 939) ®“° °“√∂à“¬∑Õ¥ DNA ∑“ß¥â“π ¡√√∂π–·≈–¥’‰´πå®“°√ÿπà ·√° Ÿ√à πÿà ªí®®ÿ∫π—

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑’Ë¬—ß§ßµÕ∫‚®∑¬å‡√◊ËÕß§«“¡¡—π åµ—Èß·µàÕÕ°µ—« µ“√åµ‰ª¬—ß∑ÿ°®ÿ¥À¡“¬ ª≈“¬∑“ß ‚¥¬¡’°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’ËµÕ∫‚®∑¬å„π‡√◊ËÕß ¡√√∂π–·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå‡∑ µ√“ ‡∑√∑µâ“ Õ’‡≈ø‡«àπ¥’°√’ √ÿàπ„À¡à¡“æ√âÕ¡ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å 937 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß 113 ·√ß¡â“ ¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬ ∑—Èß Riding Mode, ¥Ÿ§“µ‘ ‡´øµ’È ·æÁ§ ·≈–·∑√Á§™—Ëπ§Õπ‚∑√≈ √«¡∂÷ß√–∫∫‡∫√° ABS „Àâ§«“¡¡—Ëπ„® ª≈Õ¥¿—¬ §≈àÕßµ—«∑ÿ°‡ âπ∑“ß ‚¥¬√“§“®”Àπà“¬¢Õß¥Ÿ§“µ‘ ‰Œ‡ªÕ√å‚¡µ“√å¥ ‡°â“ “¡‡°â“ Õ¬Ÿà∑’Ë 515,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚ª√·°√¡ Ducati Worry Free 2 ªï ·≈–®–¡’°“√ àß¡Õ∫√∂„π™à«ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

ß“πª√–°«¥√∂‚∫√“≥ §√—Èß∑’Ë 40 æ√âÕ¡®—¥ 15-19 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È

§π√—°√∂‚∫√“≥·≈–√∂§≈“ ‘°‡µ√’¬¡µ—«√à«¡ß“π‡Õ“ ‰«â „Àâæ√âÕ¡! ‡¡◊ËÕ ¡“§¡√∂‚∫√“≥·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫ »Ÿ π ¬å ° “√§â “ øî « ‡®Õ√å æ “√å § ·≈– ‡ª≈≈å ‡µ√’ ¬ ¡®— ¥ ß“π ª√–°«¥√∂‚∫√“≥ §√—ßÈ ∑’Ë 40 ¥â«¬·π«§‘¥ ç¡√¥°‚≈°¬“π¬πµåé À√◊Õ çWorld Motoring Heritageé ´÷Ëß®–√«¡√∂‚∫√“≥·≈– √∂§≈“ ‘°∑’Ë∑√ß§ÿ≥§à“‡Õ“‰«â°«à“√âÕ¬§—π ‚¥¬ß“π®–®—¥¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 15-19 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 π“¬¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å π“¬° ¡“§¡√∂‚∫√“≥·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡º¬«à“ ß“πª√–°«¥√∂‚∫√“≥ªïπ’È ‡ªìπß“π √–¥—∫ª√–‡∑»∑’Ë®—¥µàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß 4 ∑»«√√… ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ √à«¡©≈Õß«“√–∑’ËÕß§å°“√¬Ÿ‡π ‚° √à«¡°—∫ ¡“æ—π∏å√∂‚∫√“≥ “°≈ (FIVA) ª√–°“»„Àâªï 2559 ‡ªìπ çªï¡√¥°‚≈°¬“π¬πµåé √«¡∑—Èß«“√–§√∫√Õ∫ 40 ªï ¢Õß°“√®—¥ß“π ¡“§¡√∂‚∫√“≥ ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ ß ‡µ√’ ¬ ¡®— ¥ „Àâ ß “ππ’È „ À≠à ° «à “ ∑ÿ ° §√—È ß ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬‰¥â™◊Ëπ™¡„π ç¡√¥°‚≈°¬“π¬πµåé ∑’Ë∑√ß§ÿ≥§à“ ‚¥¬°“√ª√–°«¥√∂‚∫√“≥ªïπ’È·∫àßÕÕ°‡ªìπ 7 √ÿàπ ¡“µ√∞“π¢Õß ¡“æ—π∏å√∂‚∫√“≥ “°≈ (FIVA) §◊Õ √∂√ÿàπ ∫√√æ∫ÿ√ÿ… (°àÕπªï 1904), √∂√ÿàπºà“π»÷° (ªï 1905-1918), √∂ ‚∫√“≥ (ªï 1919-1930), √∂√ÿàπ°àÕπ ß§√“¡ (ªï 1931-1945), √∂√ÿàπÀ≈—ß ß§√“¡ (ªï 1946-1960), √∂§≈“ ‘° (ªï 19611970) ·≈–√∂§≈“ ‘°√à«¡ ¡—¬ (ªï 1971- ªí®®ÿ∫—π-30 ªï) ‡∑à“π—Èπ¬—ß‰¡àæÕ ¬—ß‰¥â®—¥°“√ª√–°«¥√∂®”≈Õß, √∂¥—¥·ª≈ß ·≈–√∂ª√–¥‘…∞åæ‘‡»… √«¡∂÷ß √∂‚ø≈å§ «“‡°π, √∂Õ‡¡√‘°—π, √∂®“°—«√å, ·≈–√∂¡‘π‘ √«¡∑—Èß‚™«å√∂· ¥ßæ‘‡»… √«¡√∂∑’Ë‡¢â“ √à«¡ß“π°«à“ 100 §—π ´÷Ëßªïπ’Èæ‘‡»…°«à“∑ÿ°ªï¥â«¬°“√®—¥· ¥ß ‡ªìπ‡«≈“∂÷ß 5 «—π ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’„®√—°√∂‚∫√“≥·≈–√∂§≈“ ‘° À“°æ≈“¥ß“π π’®È –∫àπ«à“‡ ’¬¥“¬·πàπÕπ..¬È”°—πÕ’°§√—ßÈ °—∫ çß“πª√–°«¥√∂‚∫√“≥ §√—Èß∑’Ë 40é √–À«à“ß«—π∑’Ë 15-19 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 ≥ ∫√‘‡«≥™—Èπ G »Ÿπ¬å°“√§â“øî«‡®Õ√åæ“√å§·≈– ‡ª≈≈å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈· ¥ß√–∫∫ —Ëßß“π„™â‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º—

ç‡æ’¬ß¢¬—∫ª≈“¬π‘È«‡≈Á°πâÕ¬ ‡√“°Á “¡“√∂√—∫ “¬‚∑√»—æ∑å À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π‰ªøíß‡æ≈ß®“° ∂“π’«‘∑¬ÿ∑’Ë ‚ª√¥ª√“π‰¥â ¢≥–¢—∫√∂ ΩÉ“°“√®√“®√∑’Ë§—∫§—Ëßé §”°≈à“«¢â“ßµâπ‰¡à „™à‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥âÕ’° µàÕ‰ª ‡π◊ÕË ß®“°√–∫∫ —ßË ß“π¥â«¬°“√‡§≈◊ÕË π‰À« (ges-ture-based control) ‰¥â∂°Ÿ π”¡“„™â°∫— ¬“π¬πµå ‰¥â√–¬–Àπ÷ßË ·≈â« §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈ ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå√–¥—∫‚≈° ‰¥âæ—≤π“√–∫∫ —Ëßß“ππ’È „ Àâ ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß‡´Áπ‡´Õ√åµ√«®®—∫§«“¡ ‡§≈◊ËÕπ‰À«∫√‘‡«≥æ«ß¡“≈—¬ ∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¡à®”‡ªìπµâÕßª≈àÕ¬¡◊Õ ®“°æ«ß¡“≈—¬À√◊Õ≈– “¬µ“®“°∂ππ ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– ≈¥°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √–∫∫ —Ëßß“π„π√Ÿª·∫∫‡¥‘¡®–µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥µ√ß°≈“ß ¢Õß§Õπ‚´≈√∂¬πµå ∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’ËµâÕß‡Õ◊ÈÕ¡¡◊Õ À√◊Õ≈– “¬µ“®“° ∂ππ‡¡◊ËÕµâÕß°“√„™âß“π ç§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈‰¥âæ—≤π“√–∫∫ —Ëßß“π √Ÿ ª ·∫∫„À¡à µ‘ ¥ µ—È ß ∫√‘ ‡ «≥æ«ß¡“≈— ¬ ‚¥¬ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ‡ æ’ ¬ ß·§à ‡§≈◊ÕË π‰À«π‘«È ¡◊Õ„Àâµ√ß°—∫√–∫∫§” —ßË √–∫∫°Á®–∑”ß“π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ´÷Ë ß ·æµ‡∑‘√åπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«π‘È«¡◊Õ®–¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë™—¥‡®π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π °“√ —ßË ß“π∑’Ë ‰¡à‰¥âµß—È „®é π“¬√“≈åø ‡≈ππ‘ß‡°Õ√å À—«Àπâ“ΩÉ“¬ Strategy, System Development and Innovation ¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® Õÿª°√≥å¿“¬„π√∂¬πµå°≈à“« √–∫∫ —Ëßß“π√Ÿª·∫∫„À¡àπ’Èº ¡º “πÕ¬à“ß≈ßµ—«°—∫√–∫∫ ªØ‘ ¡— æ—π∏å√–À«à“ßºŸ¢â ∫— ¢’°Ë ∫— √∂¬πµå (Human Machine Inter-face, HMI) “¡“√∂„™â∑¥·∑πªÿÉ¡°¥∑’Ëµ‘¥µ—Èß∫πæ«ß¡“≈—¬‰¥â √–∫∫„À¡à ¡’‡æ’¬ß·§à·ºàπæ≈“ µ‘°„ 2 ·ºàπ∑’Ë ‰¡à¡’™‘Èπ à«πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å Õ¬Ÿà‡≈¬ µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ßæ«ß¡“≈—¬ ºŸâ¢—∫¢’Ë‡æ’¬ß·§à¢¬—∫π‘È«¡◊Õ„π √Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡æ◊ÕË —ßË ß“π „™âß“π‰¥âß“à ¬¥“¬‰¡àµ“à ß®“°°“√„™â∑™— ·æ¥ πÕ°®“°ºŸâ¢—∫¢’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√„™âß“π ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå¬—ß‰¥âª√–‚¬™πåÕ’°¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°√–∫∫ —Ëßß“π„À¡àπ’È “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå „ ™â ‰¥â°—∫¬“π¬πµåÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ √«¡∂÷ß “¡“√∂‡æ‘Ë¡√Ÿª·∫∫°“√ —Ëßß“π„À¡à ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ πÕ°®“°π’È√–∫∫ ¬—ß “¡“√∂ª√—∫„™â ‰¥â°—∫√∂¬πµåÀ≈“¬√–¥—∫ ‰¡à®”°—¥‡©æ“–√∂¬πµå √“§“·æß À≈—°°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫π’È „™âµ—«‡´Áπ‡´Õ√å (time-of-fight sensor) µ√«®®—∫§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß¡◊Õ ·≈–·ª≈ß√Ÿª·∫∫°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«„Àâ‡ªìπ§” —Ëß„™âß“π ºŸâ¢—∫¢’Ë‡æ’¬ß·§à‡≈◊ËÕπ¡◊Õ¢÷Èπ-≈ß‡æ◊ËÕ ‡≈◊Õ°‡¡πŸ·≈–·µ–‡∫“Ê ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π°“√„™âß“π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ øíß°å™π— Õ◊πË ‡™àπ ‡¡◊ÕË ¡’§π‚∑√.‡¢â“¡“ ºŸ¢â ∫— ¢’‡Ë æ’¬ß‡≈◊ÕË ππ‘«È ¡◊Õ¢÷πÈ À√◊Õ ≈ß °Á “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â«à“®–√—∫‚∑√»—æ∑åÀ√◊ÕªØ‘‡ ∏ “¬ ç√Ÿª·∫∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¡◊ÕÀ√◊Õπ‘È«¡◊Õ‡À≈à“π’È§≈â“¬°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¡◊Õ‡«≈“„™â ¡“√å∑‚øπ À√◊ÕÕÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åÕ◊ËπÊ ∑”„Àâ°“√ —Ëßß“πßà“¬¥“¬ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ≈¥§«“¡°—ß«≈¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë‡«≈“„™âß“π®√‘ßé π“¬‡≈ππ‘ß‡°Õ√å °≈à“«‡ √‘¡ ‚¥¬√–∫∫‡´Áπ‡´Õ√åª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°≈âÕß 3 ¡‘µ‘ ∑’Ë¡’‡´Áπ ‡´Õ√å®—∫¿“æ ·≈–·ª≈ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß¡◊Õ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ§” —Ëß √–∫∫ π’È¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–·¡àπ¬”‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ªí®®ÿ∫—π√–∫∫ —Ëßß“π¥â«¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« “¡“√∂√Õß√—∫°“√ —Ëß ß“π‰¥â 4 √Ÿª·∫∫ ‰¥â·°à °“√µ—Èß§à“π”∑“ß °“√„™âß“π·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ·≈–°“√„™â√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √—∫ “¬‡√’¬°‡¢â“ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡√–∫∫ —ßË ß“π ºŸ∑â ’Ë ‰¥â∑¥≈Õß„™âß“π√–∫∫ —ßË ß“π·∫∫„À¡àµ“à ß√Ÿ â °÷ æÕ„® ‡π◊ÕË ß®“° æ«°‡¢“‰¡àµâÕßª≈àÕ¬¡◊Õ®“°æ«ß¡“≈—¬ „™â‡æ’¬ß·§àπ‘È«¡◊Õ —Ëßß“π√–∫∫ µà“ßÊ ç°“√æ—≤π“√–∫∫ HMI ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡æ‘Ë¡ §«“¡¡—Ëπ„®„π°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß¬“π¬πµå·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë °“√ √â“ß§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëππ’È‡ªìπ°â“« ”§—≠‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà√–∫∫°“√¢—∫¢’ËÕ—µ‚π¡—µ‘„πÕπ“§µé π“¬‡≈ππ‘ß‡°Õ√å°≈à“« √ÿª §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ºŸâæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ Õ—®©√‘¬– ”À√—∫ºŸâ „™â¬“π¬πµå ·≈–ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå™—Èππ” „π ∞“π–æ—π∏¡‘µ√∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ºŸâ®—¥®”Àπà“¬¬“π¬πµå√–À«à“ßª√–‡∑» ºŸâº≈‘µ¬“ß§ÿ≥¿“æ ·≈–§Ÿà§â“∑“ß∏ÿ√°‘®„π¿“§Õÿµ “À°√√¡ §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß æ√âÕ¡§«“¡ –¥«° ∫“¬ ª√—∫°“√„™âß“π‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ·≈– √“§“‡À¡“– ¡ §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬∏ÿ√°‘® 5 °≈ÿà¡ §◊Õ ∏ÿ√°‘® ™à«ß≈à“ß·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∏ÿ√°‘®Õÿª°√≥å¿“¬„π√∂¬πµå ∏ÿ√°‘®√–∫∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ∏ÿ√°‘®¬“ß√∂¬πµå ·≈–∏ÿ√°‘®¬“ß‡©æ“–∑“ßÕ‘≈“ ‚∑‡¡Õ√å ´÷Ëß ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡ 39.2 æ—π≈â“π¬Ÿ‚√„πªï 2558 ªí®®ÿ∫—π§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈¡’ æπ—°ß“π√“« 212,000 §π„π 55 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

‡∫Áπ¥‘°´åµ—Èß‰∑¬‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ æ√âÕ¡‡ªî¥‚√ßß“π„À¡à∑’Ë√–¬Õß

∫√‘…—∑ ‡Õø‡ÕÁ¡ æ’ °√ÿäª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ‡Õø‡ÕÁ¡ æ’ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ºâ“‡∫√° ‡∫Áπ¥‘°´å®—¥æ‘∏’‡ªî¥‚√ßß“π‡∫Áπ¥‘°´å‡ø ∑’Ë 2 Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬ ¡’ π“¬ ¡»—°¥‘Ï ÿ«√√≥ ÿ®√‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√–¬Õß‡¢â“√à«¡ ‡ªî¥ß“π æ√âÕ¡¥â«¬ Mr.Graeme Dixon ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª Mr.David Woolfson ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ·≈–π“¬ª√–æ—≤πå Õ—»«“¥‘»¬“ß°Ÿ√ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√√à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π π“¬ ¡»—°¥‘Ï ÿ«√√≥ ÿ®√‘µ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥√–¬Õß °≈à“« «à“ °“√‡ªî¥‚√ßß“π‡∫Áπ¥‘°´å‡ø ∑’Ë 2 ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ√∂¬πµå ´÷Ëß®–‡ªìπ √“°∞“π ”§—≠„π°“√æ—≤π“∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß®—ßÀ«—¥√–¬Õß ·≈– ª√–‡∑»‰∑¬„Àâ‡µ‘∫‚µ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª °“√¢¬“¬‚√ßß“π¢Õß‡∫Áπ¥‘°´å ∂◊Õ ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”®ÿ¥¬◊π¢Õßª√–‡∑»„π°“√‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ™‘Èπ à«π ¬“π¬πµå∑’Ë ”§—≠¢Õß‚≈°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå π—∫‡ªìπÕÿµ “À°√√¡À≈—°∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√ æ—≤π“‡»√…∞°‘®¢Õß®—ßÀ«—¥√–¬Õß ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß ¡“° ·≈–¢Õ™◊Ëπ™¡°“√„ à „®„π§ÿ≥¿“æ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß∑ÿ° °√–∫«π°“√º≈‘µ¢Õß‚√ßß“π‡∫Áπ¥‘°´å·Ààßπ’È ∑’Ë ‰¥â¡’°“√∫√‘À“√·≈– ®—¥°“√ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ´÷Ëß°“√—πµ’¥â«¬ °“√‰¥â√—∫√“ß«—≈ çÕÿµ “À°√√¡ ’‡¢’¬« (Green Industry)é ®“° „πªï∑’Ëºà“πÊ ¡“ π“¬ª√–æ—≤πå Õ—»«“¥‘»¬“ß°Ÿ√ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√ µ≈“¥ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√‘…—∑ ‡Õø‡ÕÁ¡ æ’ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ ‡ªî¥ ‡º¬∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®∑“ß¬Õ¥®”Àπà“¬ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å„πªï∑º’Ë “à π¡“«à“ ®“°°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õßºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å °”≈—ß°“√º≈‘µ ®“°‡¥‘ ¡ ∑’Ë ‰¥âª√–¡“≥ 6 ≈â“π™‘ÈπµàÕªïπ—Èπ‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡ µâÕß°“√„πµ≈“¥ ‡√“®÷ß‰¥â¡’°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π°“√ √â“ß‚√ßß“π º≈‘µºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å‡ø ∑’Ë 2 ¢÷Èπ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¥â∑ÿà¡ß∫§√—Èß„À≠à 140 ≈â“π∫“∑ ‰¡à√«¡¡Ÿ≈§à“∑’Ë¥‘π √â“ß‚√ßß“π‡ø 2 „π∫√‘‡«≥‡¥’¬« °—∫‚√ßß“π·√° ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µÀ≈—°ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬ “¡“√∂¢¬“¬°”≈—ßº≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°°«à“‡∑à“µ—« ∑”„Àâ‡æ‘Ë¡®”π«π °“√º≈‘µ‰¥â√«¡¡“°°«à“ 13 ≈â“π™‘ÈπµàÕªï √«¡∑—Èß¡’°“√®â“ßß“π ‡æ‘Ë¡°«à“‡∑à“µ—« ®”π«πæπ—°ß“π√«¡ 250 §π ´÷Ëß®– “¡“√∂ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√µ≈“¥∑’Ë¡’ Ÿß¡“°∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ·≈–„π à«π¢Õß “¬°“√º≈‘µπ—πÈ ∑“ß∫√‘…∑— ‰¥â¡°’ “√π”‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ≈à“ ÿ¥ Hybrid Fusion Technology ‡¢â “ ¡“™à « ¬æ— ≤ π“ºâ “ ‡∫√°„Àâ ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘ßË ¢÷πÈ æ√âÕ¡§”π÷ß∂÷ß ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ¿“¬„µâπ‚¬∫“¬ ç‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡ ’‡¢’¬«é ç ”À√—∫„πªï 2558 ∑’Ëºà“π¡“π—Èπ∫√‘…—∑¡’¬Õ¥®—¥®”Àπà“¬√«¡ ¡“°°«à“ 800 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 20% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2557 ·∫àß —¥ à«π‡ªìπµ≈“¥„πª√–‡∑» 50% ·≈–µ≈“¥µà“ßª√–‡∑» 50% „πªï 2559 π—Èπ∑“ß∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß‡ªÑ“°“√‡µ‘∫‚µ‰«â¡“°°«à“ 40% ¬Õ¥¢“¬‚¥¬ √«¡®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ¡“°°«à“ 1,100 ≈â“π∫“∑ À“°¿“«–‡»√…∞°‘®ª√—∫ µ— « ¥’ ¢÷È π ·≈–§“¥À«— ß «à “ °“√‡µ‘ ∫ ‚µ¢Õß∫√‘ …— ∑ ®–‡ªì π Õ’ ° ·√ß¢— ∫ ‡§≈◊ÕË π∑’ Ë ”§—≠∑’™Ë «à ¬º≈—°¥—π¿“§‡»√…∞°‘®¢Õß‰∑¬„Àâ‡µ‘∫‚µ¬‘ßË ¢÷πÈ ∑“ß ¥â“π°“√µ≈“¥·≈–°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å „πªïπ’È∑“ß∫√‘…—∑‰¥â®—¥‡µ√’¬¡ ß∫ª√–¡“≥Õ’°‰¡àπâÕ¬°«à“ 30 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ºà“π™àÕß∑“ßµà“ßÊ √«¡‰ª∂÷ß°“√¢¬“¬®”π«π√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬ ·≈–Ωñ°Õ∫√¡‡∑§π‘§°“√√—°…“√–∫∫‡∫√°·°à™à“ß∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ—«·∑π¢Õßºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“√—∫ ∫√‘°“√ ·≈–‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§„π∑ÿ°√–¥—∫ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ ·≈–‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ „Àâ°—∫√â“π§â“ µ—«·∑π®”Àπà“¬·≈–ºŸâ∫√‘‚ ¿§ √«¡∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”¿“æ≈—°…≥å§«“¡‡ªìπºŸâπ”¢Õßºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å·≈– √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ·°àºŸâ∫√‘‚ ¿§µàÕ‰ªé π“¬ª√–æ—≤πå°≈à“«ªî¥∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

3‡§ ·∫µ‡µÕ√’Ë ®—¥°‘®°√√¡ 3‡§ ‡√´§«’πÕ“ “ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡ µÕπ ç§—¥ §’¬å ·æÁ§é §√—Èß∑’Ë 1

∫√‘…∑— º≈‘µ¿—≥±å 3‡§ ®”°—¥ ºŸπâ ”„π°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ ·∫µ‡µÕ√’√Ë ∂¬πµå¢Õß‰∑¬ ¿“¬„µâ·∫√π¥å ç3K ·∫µ‡µÕ√’éË ‚¥¬ π“¬∏’√™—¬ “‚¬∏“ ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ·≈–‚∫π— ¡À∑—¬ ‡À√’¬≠∑Õß 3‡§ ‡√´§«’π ‰∑¬·≈π¥å 2015 æ√âÕ¡ ¥â«¬æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡ 3‡§ ‡√´§«’πÕ“ “ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡ µÕπ ç§—¥-§’¬å-·æÁ§é ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√Õà“π¿“¬„µâ ‚§√ß°“√Õà“π √â“ß™“µ‘ ‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘ °√–®°‡ß“ ´÷Ëß‡ªìπµ—«°≈“ß„π°“√·∫àßÀπ—ß ◊Õ¡◊Õ Õß∑’Ë‰¥â√—∫ ∫√‘®“§¡“®“°∑’Ëµà“ßÊ ‚¥¬®–√—∫Õ“ “ ¡—§√‡¢â“¡“™à«¬®—¥°“√ §—¥·¬°Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’ ¿“æ¥’·≈– “¡“√∂„™âß“π‰¥â‡æ◊ËÕ„Àâ∑“ß ¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ¥”‡π‘ π °“√π”‰ª∫√‘ ® “§„Àâ °— ∫ ‚√ß‡√’ ¬ π∑’Ë ¢ “¥·§≈π Àπ—ß ◊Õ„πæ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ 3‡§ ·∫µ‡µÕ√’Ë‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠ ¢Õß°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“Àπ—ß ◊Õ¡’ à«π√à«¡™à«¬ √â“ß §«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”√ß™’«‘µ ‡ªìπ√“°∞“π¢Õß°“√ √â“ß —ß§¡ ·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– 3‡§ ·∫µ‡µÕ√’ËµâÕß°“√∑’Ë®– àß‡ √‘¡„Àâ ‡°‘¥Õÿµ “À°√√¡Àπ—ß ◊Õ¡◊Õ Õß ‡æ◊ÕË π”‰ª Ÿ°à “√ √â“ß«—≤π∏√√¡ °“√Õà“πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥«—≤π∏√√¡°“√Õà“π Õ¬à“ß¬—ßË ¬◊π ∑—ßÈ π’È π—∫«à“‡ªìπÀπ÷ßË „π°‘®°√√¡¥’Ê ∑’Ë 3‡§ ·∫µ‡µÕ√’Ë àß¡Õ∫„Àâ°—∫ —ß§¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°√–®“¬‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– √â“ß«—≤π∏√√¡°“√Õà“π¢Õß‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª µàÕ‰ª

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

æ≈‘°‚©¡«ß°“√´◊ÈÕ√∂„À¡à ‰¥âßà“¬·§à‡æ’¬ß§≈‘°‡¥’¬«

¬“¡§“√å¥’≈ ªØ‘«—µ‘«ß°“√´◊ÈÕ√∂„À¡à®“°‚™«å√Ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬π”‡ πÕ¥’≈∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥®“°·µà≈–‚™«å√Ÿ¡‡æ◊ËÕª√–À¬—¥‡«≈“„π°“√ §âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ¡—Ëπ„®„π§«“¡‚ª√àß„ ≈¥¢—ÈπµÕπ°“√µàÕ√Õß∑’Ë«ÿàπ«“¬ ∑”„Àâ°“√´◊ÈÕ√∂„À¡à ‰¡à„™à‡√◊ËÕß¬“°Õ’°µàÕ‰ª §ÿ≥»‘√æ‘ √ ‡™“«å«Õà ß‡≈‘» ºŸ∫â √‘À“√ www.SiamCarDeal.com ‡º¬«à“ ¬“¡§“√å¥’≈‡ªìπ‡«Á∫‰´µå∑’Ë „Àâ∫√‘°“√¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ à«π≈¥ æ‘‡»…¢Õß√∂„À¡à∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°§à“¬ ‚¥¬√«∫√«¡·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ∫√‘…—∑√∂·≈–»Ÿπ¬å®—¥®”Àπà“¬√∂°«à“ 1,800 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ ‡ªìπÕ’°™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë™à«¬„ÀâºŸâ∑’ËµâÕß°“√´◊ÈÕ√∂„À¡à ‰¥â§âπÀ“Õ¬à“ß ßà“¬·≈–‰¥â¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡ ¡◊Õπ°“√‡¬’Ë¬¡™¡‚™«å√Ÿ¡√∂‰¥â∑ÿ°«—π

µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬‰¡àµâÕß°—ß«≈°—∫‡«≈“·≈–§à“„™â®à“¬®‘ª“∂– ∑—Èß¬—ß “¡“√∂√—∫√∂‰¥â‡≈¬‚¥¬‰¡àµâÕß√ÕÀ≈“¬‡¥◊Õπ ‡æ√“–√∂ à«π„À≠à∑’Ë ‚™«å „π‡«Á∫§◊Õ√∂∑’Ëæ√âÕ¡®”Àπà“¬ §ÿ≥»‘√‘æ√°≈à“«µàÕ‰ªÕ’°«à“ °“√‡ªî¥¡‘µ‘„À¡à¢Õß°“√´◊ÈÕ√∂ºà“π ‡«Á∫®–™à«¬°√–µÿâπµ≈“¥√∂„Àâ§÷°§—°¢÷Èπ ‡æ√“– 96% ¢Õß≈Ÿ°§â“ºŸâ∑’Ë µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂®–§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈∫πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‡æ◊ËÕ°“√µ—¥ ‘π„® ´÷Ëß°“√ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥‡®π¿“¬„µâ‡«≈“·≈–ß∫ª√–¡“≥∑’Ë¡’ √«¡∂÷ß°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“‚¥¬µ√ß¢Õßæπ—°ß“π¢“¬®–¬‘Ëß∑”„Àâ≈Ÿ°§â“µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ ßà“¬¢÷Èπ “¡“√∂ªî¥°“√¢“¬‰¥â –¥«°√«¥‡√Á« ∑—Èßπ’È®ÿ¥‡¥àπ¢Õß‡«Á∫ ¬“¡§“√å¥’≈§◊Õ√«∫√«¡√∂∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°§à“¬ ·≈–¥’≈‡≈Õ√å∑—Ë«‰∑¬‰«â¡“°∑’Ë ÿ¥ ®÷ß √â“ß§«“¡µ◊Ëπµ—«·≈–§÷°§—°„Àâ°—∫ ∑—ÈßºŸâ¢“¬·≈–ºŸâ´◊ÈÕ ‡ªìπ°“√√—∫ª√–°—π„Àâ°—∫∑—Èß ÕßΩÉ“¬„π°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–µ°≈ß ‡æ√“– “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√ÿπà √“§“ ·≈–¢âÕ‡ πÕµà“ßÊ Õ¬à“ß ßà“¬ ™—¥‡®π ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ç‡√“∑”ß“πÕ¬à“ß„°≈â™¥‘ °—∫»Ÿπ¬å®¥— ®”Àπà“¬√∂∑’‡Ë ªìπæ“√å∑‡πÕ√å ®÷ß∑”„Àâ‡√“‰¥â¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫≈Ÿ°§â“®“°‡«Á∫ ¬“¡§“√å¥’≈ ‚¥¬ ¢≥–π’‡È √“¡’º∑Ÿâ µ’Ë Õâ ß°“√´◊ÕÈ √∂‡¢â“¡“¥Ÿ·≈–„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈‰«â°«à“ 4,000 §π ´÷ßË °≈ÿ¡à π’§È Õ◊ ≈Ÿ°§â“∑’®Ë –´◊ÕÈ √∂„À¡à „π‰¡à™“â ·≈–§“¥«à“®–‡æ‘¡Ë ‡ªìπ 6,000 §π „π‡√Á«Ê π’È ¥—ßπ—Èπ®÷ß§“¥°“√≥å®”π«π¢ÕßºŸâ´◊ÈÕ√∂„À¡àºà“π‡«Á∫π’È®–¡’ °“√‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß à«πÀπ÷Ëßπ—Èπ°Á¬àÕ¡®– àßº≈¥’µàÕºŸâ ∫√‘‚¿§„π·ßà°“√‰¥â√—∫¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’®“°√∂„π√ÿàπ √“§“ ·≈–¥’≈‡≈Õ√å ∑’Ë æ÷ßæÕ„®∑’Ë ÿ¥§à–é §ÿ≥»‘√‘æ√°≈à“«ªî¥∑â“¬

Suzuki ®—¥°‘®°√√¡ Suzuki Carry Food Truck Fest

∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ µÕ°¬È”§«“¡ ‡ªìπºŸâπ”„πµ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á° ‡¥‘πÀπâ“®—¥ °‘®°√√¡‡æ◊ËÕµàÕ¬Õ¥‰Õ‡¥’¬∏ÿ√°‘® ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√¬ÿ§„À¡à √«¡ ∂÷ßºŸâ∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“∏ÿ√°‘®‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß¿“¬„µâ™◊ËÕ çSuzuki Carry Food Truck Festé À√◊Õ ç¡À°√√¡‡¡πŸ‡¥Á¥ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ∏ÿ√°‘®‡¥àπ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

∑—«Ë ‰∑¬é ´÷ßË ¿“¬„πß“π®–‰¥âæ∫°—∫°“√√«¡µ—«¢Õß Suzuki Carry Food Truck ∑’Ë¡’ ‰Õ‡¥’¬ √â“ß √√§åÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ æ√âÕ¡∫√√∑ÿ°‡¡πŸ‡¥Á¥ ¡“„Àâ≈‘È¡≈Õß √«¡∑—Èß‡º¬‡§≈Á¥≈—∫„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® Food Truck Õ¬à“ß‰√„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® πÕ°®“°π’È´Ÿ´Ÿ°‘¬—ß‡µ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈æ√âÕ¡∑’¡ß“πºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ë®– §Õ¬„Àâ§”ª√÷°…“ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®‡√‘Ë¡µâπ∏ÿ√°‘® Food Truck Õ¬à“ß ≈–‡Õ’¬¥∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ‡æ’¬ß‡¥‘π‡¢â“¡“æ√âÕ¡§«“¡Ωíπ ´Ÿ´Ÿ°‘ “¡“√∂ √â“ß √√§å∏ÿ√°‘® Food Truck „πÕÿ¥¡§µ‘¢Õß§ÿ≥„Àâ°≈“¬‡ªìπ®√‘ß ¥â « ¬°“√∫√‘ ° “√∑’Ë § √∫«ß®√µ—È ß ·µà ° “√ÕÕ°·∫∫·≈–°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√ ‘π‡™◊ÕË ‡™à“´◊ÕÈ æ√âÕ¡ÕÕ°¢—∫‡§≈◊ÕË π √â“ß√“¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥â«¬ §«“¡¡—πË „®∑’‡Ë Àπ◊Õ°«à“°—∫ºŸ®â ”Àπà“¬√∂¬πµå´´Ÿ °Ÿ ∑‘ ß—È 99 ·Ààß∑’§Ë √Õ∫§≈ÿ¡ ∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡¥Ÿ·≈§ÿ≥Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ∫√‘°“√√«¥‡√Á« ®∫∑ÿ° ªí≠À“‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ‡µ√’¬¡æ∫°—∫ Suzuki Carry Food Truck Fest ç¡À°√√¡ ‡¡πŸ‡¥Á¥ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ∏ÿ√°‘®‡¥àπ ∑—Ë«‰∑¬é «—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 µ≈“¥ »√’π§√ ®.π§√ «√√§å 17.30 - 21.30 π. «—π∑’Ë 9 °√°Æ“§¡ 2559 µ≈“¥ SAVE ONE ®.π§√√“™ ’¡“ 17.30 - 21.30 π. «—π∑’Ë 23 °√°Æ“§¡ 2559 µ≈“¥ STAR Center ®.√–¬Õß 17.30 - 21.30 π. ·≈–«—π∑’Ë 6 ‘ßÀ“§¡ 2559 Õ¬ÿ∏¬“ ´‘µ’Èª“√å§ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 17.30 - 21.30 π. À√◊Õµ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â®“° www.suzuki.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

™â“ß §“√åπ‘«—≈ æ√’‡´âπ∑å ‚°≈∫Õ≈ §“√åπ‘«—≈ 2016 ™â“ß ™«π§ÿ≥·≈–‡æ◊ÕË π¡“‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡ ÿ¢ µâÕπ√—∫´—¡‡¡Õ√åπ°’È ∫— °‘®°√√¡§«“¡∫—π‡∑‘ß ÿ¥ÀƒÀ√√…å°∫— ç™â“ß §“√åπ«‘ ≈— æ√’‡´âπ∑å ‚°≈∫Õ≈ §“√åπ‘«—≈ 2016é «π πÿ°¬—°…å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë√–¥—∫‚≈° ‡ªî¥µ—Èß·µà«—πÕ—ß§“√∑’Ë 5 ‡¡…“¬ππ’È‡ªìπµâπ‰ª µ—Èß·µà‡«≈“ 16.00 - 22.00 π. ∑ÿ°«—π √“§“∫—µ√ºà“πª√–µŸ 90 ∫“∑ (‰¡à√«¡§à“‡§√◊ËÕß‡≈àπ) ‡¥Á°§«“¡ Ÿß‰¡à∂÷ß 80 ´¡. ‰¡à ‡ ’¬§à“ºà“πª√–µŸ ‡¥‘π∑“ß –¥«°‚¥¬√∂‰øøÑ“„µâ¥‘π ∂“π’≈ÿ¡æ‘π’ ∑“ßÕÕ° 3 ∫—µ√¡’®”Àπà“¬Àπâ“ß“π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‡¡°“ ÕÕ‚µâ ‚™«å 2016 √«¡∑’Ë ÿ¥¢Õß¬“π¬πµå ‰«â „πß“π‡¥’¬« 23 ¡‘.¬. - 3 °.§. π’È »Ÿπ¬å°“√§â“‡¡°“∫“ßπ“ ®—¥ß“π‡¡°“ ÕÕ‚µâ ‚™«å 2016 (Mega Auto Show 2016) ¿“¬„µâ∏’¡ The Rhythm of Rides ’ —π·≈–®—ßÀ«–·Ààß°“√¢—∫¢’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫µ≈“¥°≈ÿà¡¬“π¬πµå∑’Ë¬—ß§ß‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‰Œ‰≈µå„π§√—Èßπ’È®– ‰¥âæ∫°“√√«¡µ—«§√—Èß ”§—≠¢Õß°Ÿ√Ÿπ—°¢—∫™◊ËÕ¥—ß¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπ·√ß‚¥π„®µ≈Õ¥°“√®—¥ß“π ·≈–√à«¡ πÿ°‰ª °—∫§Õπ‡ ‘√åµ®“°»‘≈ªîπ¢«—≠„®π—°¢—∫ Õ“∑‘ «ß Instinct (Õ‘π µ‘ßµå), «ß‚ª‡µ‚µâ (Potato), «ß Musketeers (¡— ‡°µ‡∑’¬ å) ·≈– ∫’ æ’√–æ—≤πå πÕ°®“°π’È¬—ß “¡“√∂√à«¡ πÿ°‡æ◊ËÕ√—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°¡“°¡“¬¿“¬„πß“π ‡¡°“ ÕÕ‚µâ ‚™«å 2016 ®—¥√–À«à“ß «—π∑’Ë 23 ¡‘∂ÿπ“¬π - 3 °√°Æ“§¡ 2559 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bangkok International Auto Salon 2016 ß“π· ¥ß√∂·µàß ‚¡¥‘ø“¬ √∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ®“°∑—Èßµà“ßª√–‡∑» ·≈–„πª√–‡∑» √«¡∂÷ß‡ªìπß“π®”Àπà“¬ ‘π§â“‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå√“§“æ‘‡»… ®“°ºŸâº≈‘µÀ√◊ÕºŸâπ”‡¢â“®”Àπà“¬·°àºŸâ∫√‘‚ ¿§‚¥¬µ√ß ·≈–‡ªìπ‚Õ°“ °“√‡®√®“∏ÿ√°‘®¬“π ¬πµå∑—ÈßÕ–‰À≈à Õÿª°√≥å√∂¬πµå ·°àµ—«·∑π®”Àπà“¬ ·≈–¡’°“√· ¥ß§«“¡∫—π‡∑‘ßÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡«≈“ 12.00 - 22.00 π. (®—π∑√å - »ÿ°√å) ‡«≈“ 11.00 - 22.00 π. (‡ “√å - Õ“∑‘µ¬å) ŒÕ≈≈å 2-3 Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’, ®.ππ∑∫ÿ√’ 22 - 26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 ‡«Á∫‰´µå : www.bangkokinternationalautosalon.com ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

FAST Auto Show Thailand 2016 FAST Auto Show Thailand 2016 ß“π· ¥ß·≈–®”Àπà“¬√∂„À¡à®“°§à“¬√∂¬πµå™◊ËÕ¥—ß √∂„™â·≈â«∑’Ëºà“π°“√ √—∫√Õß§ÿ≥¿“æ‚¥¬ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ßµ‘¥√∂¬πµå ·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß¡“°¡“¬ æ√âÕ¡∫√‘°“√∑“ß¥â“π ‘π‡™◊ÕË ®“°∏π“§“√ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ FAST ‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë „™à √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 ¡‘.¬.- 3 °.§. 2559 ‡«≈“ 10.00 - 21.00 π. ≥ »Ÿπ¬å π‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ŒÕ≈≈å 106 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 39 Pkexhibition ™«π§ÿ≥‰ª«“ß·ºπ∑àÕß‡∑’Ë¬«„πß“π ‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 39 √–À«à“ß«—π∑’Ë 30 ¡‘.¬. - 3 °.§. 2559 ‡«≈“ 10.00 - 21.00 π. ≥ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ (EH101-102) ß“π¡À°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¥â“π°“√ ∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑»‡¢â“√à«¡· ¥ß®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ß“ππ’È§ÿ≥®–‰¥âæ∫°—∫ à«π≈¥ ·≈–‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ ¡“°¡“¬ ¿“¬„πß“π ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë www.pkexhibition.com ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Commart NextGen 2016 ‡µ‘¡ ’ —π„Àâ™’«‘µ§ÿ≥∑—π ¡—¬ ¥â«¬π«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’ ◊ËÕ “√·Ààß¬ÿ§°—∫ß“π çCommart Next Gen 2016é ®—¥‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡ÕÕ“√å ‰Õæ’ ®”°—¥ (¡À“™π) √–À«à“ß«—π∑’Ë 23 - 26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 ‡«≈“ 10.00 - 20.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡ ·Ààß™“µ‘ √‘ °‘ µ‘ ‘Ï —¡º— ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–º≈‘µ¿—≥±å π‘ §â“‰Õ∑’ Generation „À¡à µ◊πË µ“°—∫π«—µ°√√¡≈à“ ÿ¥®“°µà“ßª√–‡∑» æ√âÕ¡ ™âÕª°àÕπ„§√°—∫ ‘π§â“‡ªî¥µ—«„À¡à·≈–À≈“°À≈“¬ ‘π§â“‰Õ∑’∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥§ÿâ¡ Õ—æ‡¥∑§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“π‰Õ∑’ „πÀ—«¢âÕ∑’Ëπà“ π„® ·≈–√à«¡ πÿ°°—∫°‘®°√√¡¡“°¡“¬ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Saha Group Fair 2016 ß“π À°√ÿäª·ø√å Saha Group Fair 2016 ®—¥‚¥¬‡§√◊Õ Àæ—≤πå √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 ¡‘∂ÿπ“¬π - 3 °√°Æ“§¡ 2559 ‡«≈“ 10.00 - 20.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ™¡π«—µ°√√¡ ‘π§â“®“°‡§√◊Õ Àæ—≤πå æ√âÕ¡∑—Èß™âÕªªîôß®ÿ„®°—∫ ‘π§â“·∫√π¥å¥—ß §ÿ≥¿“æ¥’ √“§“æ‘‡»… ∑’Ëπ”¡“„Àâ‡≈◊Õ°°«à“ 1,000 ∫Ÿä∏ ¡’ ‘π§â“°«à“ 1,000 √“¬°“√ ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡ ·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BIG Motor Sale 2016 Bangkok International Grand Motor Sale 2016 À√◊Õ Big Motor Sale 2016 ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬ „À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π √–À«à“ß«—π∑’Ë 20-28 ‘ßÀ“§¡ 2559 ≥ ‰∫‡∑§∫“ßπ“°√ÿß‡∑æœ æ√âÕ¡‡µ√’¬¡¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…·∫∫®—¥ ‡µÁ¡ µ“¡·π«§‘¥ çÕ¬“°‰¥â√∂ ®∫„πß“π‡¥’¬«é ‚¥¬π‘µ¬ “√„π°≈ÿà¡¬“π¬πµå-π—°‡≈ß√∂ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

It Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Lenovo VIBE K5 ‡≈Õ‚π‚«‡ªî¥µ—« Lenovo VIBE K5 ¡“æ√âÕ¡§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫§«“¡∫—π‡∑‘ß¥â«¬Àπâ“®Õ§«“¡≈–‡Õ’¬¥√–¥—∫ HD ¢π“¥ 5.0 π‘È« ¥â«¬§«“¡§¡™—¥¢Õß¿“æ∑’Ë¡’ ’ —π ¥„ ‡æ‘Ë¡Õ√√∂√ §«“¡∫—π‡∑‘ß¥â«¬≈”‚æß§Ÿà·∫∫ ‡µÕ√‘‚Õ √–∫∫ Dolby ATMOS ¬°√–¥—∫°“√™¡¿“æ¬πµ√å ‡≈àπ‡°¡ ·≈–øíß‡æ≈ß‰¥âÕ¬à“ß ¡®√‘ß Õ’°∑—Èß√–∫∫ª√–¡«≈º≈∑’Ë√«¥‡√Á« ¥â«¬™‘ªª√–¡«≈º≈·∫∫ Octa-Core ®“° Qualcomm æ√âÕ¡ RAM 2 GB πÕ°®“°π’È¬—ß¡“°—∫°≈âÕßÀ≈—ß§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ √–∫∫·ø≈™ LED ·≈–°≈âÕßÀπâ“§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ ‡Õ“„®§π√—°°“√∂à“¬¿“æ·≈– “«° ‚´‡™’¬≈‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ¡“°‰ª°«à“π—ÈπºŸâ „™âß“π¬—ß “¡“√∂‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫§«“¡∫—π‡∑‘ßÕ¬à“ß‰√â¢’¥®”°—¥¥â«¬Àπà«¬§«“¡®” ¿“¬„π 16GB ‡æ‘Ë¡‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 48 GB ¥â«¬ Micro SD Card ‡æ◊ËÕ°“√®—¥‡°Á∫√Ÿª¿“æ «‘¥’ ‚Õ·≈–·Õææ≈‘‡§™—Ëπµà“ßÊ µ“¡µâÕß°“√ Lenovo VIBE K5 «“ß®”Àπà“¬ 3 ’ „Àâ‡≈◊Õ° ‰¥â·°à Platinum Silver, Champagne Gold ·≈– Graphite Grey ´÷Ëß«“ß®”Àπà“¬∑’Ë√â“π‡≈Õ‚π‚«·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¡’√“§“®”Àπà“¬∑’Ë 5,290 ∫“∑

BenQ SW2700PT ‰¥â√—∫√“ß«—≈· ¥ß¿“æ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‚¥¬ ∂“∫—π TIPA BenQ ∫√‘…∑— ∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß¥â“π°“√‡ªìπºŸπâ ”Õÿª°√≥å¥®‘ µ‘ Õ≈§ÿ≥¿“æ Ÿß ‰¥â√ß— √√§å®Õ· ¥ß¿“æ√ÿπà SW2700PT ®Õ¿“æ ∑√ßª√– ‘∑∏‘¿“æ´÷Ëß‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ®Õ· ¥ß¿“æ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∑’Ë ÿ¥·Ààßªï 2016 ‚¥¬ ∂“∫—π Technology Image Press Association (TIPA) ‚¥¬‡ªìπ‡æ’¬ßÕÿª°√≥å™‘Èπ‡¥’¬«∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°ºŸâ π—∫ πÿπÕÿµ “À°√√¡√–À«à“ßª√–‡∑» ´÷Ëß ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß ”π—°æ‘¡æå¿“æ∂à“¬™—Èππ” 30 ·Ààß „π 15 ª√–‡∑» ®“° 5 ∑«’ª ‚¥¬√“ß«—≈ TIPA π—∫«à“‡ªìπ√“ß«—≈Õ—π ∑√ß‡°’¬√µ‘ ”À√—∫Õÿª°√≥å¿“æ∂à“¬¢Õß‚≈° ®Õ¡Õπ‘‡µÕ√å BenQ SW2700PT ¡’§à“ ’À≈—°∑’Ë®Õ· ¥ß¿“æºà“π°“√ª√—∫‡∑’¬∫ §à“ ’¡“µ√∞“π®“°Œ“√å¥·«√å §à“· ß·≈–‡ß“ ·≈–§«“¡ «à“ß Ÿß 350-lux ®Õ¡Õπ‘‡µÕ√å BenQ SW2700PT ‰¥â√—∫√“ß«—≈ „π‡√◊ËÕß¢Õß§à“§«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß ’∑’Ë¡’∂÷ß 99% Adobe RGB ∑’Ë „Àâ ’ —π∑’Ë ¥ §«“¡§¡™—¥∑’Ë ‰≈à ‰ª∂÷ß ’∑’Ë¥”∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡√◊ËÕß¢Õß °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‰¥â∑—Èß Display port DVI HDMI USB 3.0 À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëßµ—«Õà“π‡¡¡‚¡√’Ë°“√å¥ ·≈–„™âß“π ·∫∫ OSD ‰¥â

OPPO F1 Plus OPPO F1 Plus ¡◊Õ∂◊Õ√ÿàπ„À¡à∑’Ë‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ‡Õ“„®§π√—°°“√∂à“¬¿“æ ‚¥¬°àÕπÀπâ“π’È OPPO ‰¥â àß OPPO F1 ≈ß Ÿàµ≈“¥ ¡“·≈â«Àπ÷Ëß√ÿàπ ”À√—∫ OPPO F1 Plus Õ—æ‡°√¥ ‡ª°„À¡à·√ß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ∑—Èß´’æ’¬Ÿ, ·√¡, Àπà«¬§«“¡®”, °≈âÕß∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’ Hi-light Camera ™à«¬„Àâ°“√∂à“¬¿“æ¡’§«“¡§¡™—¥ ’ —π ¥„ √«¡∂÷ß∂à“¬¿“æ‰¥â «à“ß°«à“‡¥‘¡ ”À√—∫ OPPO F1 Plus √“§“ 15,990 ∫“∑

ASUS Zenfone 2 Go ASUS Zenfone Go √ÿàπ„À¡à Àπ÷Ëß„π¡◊Õ∂◊Õ∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ„πÀπâ“®Õ¢π“¥ 5 π‘È«°—∫√“§“∑’Ë®—∫µâÕß‰¥â ßà“¬¡“·≈â« ≈à“ ÿ¥ ASUS àß Zenfone Go (√À— ZB452KG) ¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ¢π“¥ 4.5 π‘È« ¥’ ‰´πå·∫∫æ√’‡¡’¬¡ ¡’À≈“°À≈“¬ ’ ∂Ÿ°„®«—¬√ÿàπ √«¡∂÷ß§«“¡§√∫§√—π∑’Ëπà“§√Õ∫§√Õß ”À√—∫ Zenfone Go (ZB452KG) ¡’Ω“À≈—ß„Àâ‡≈◊Õ° ¥â«¬°—π 2 ‰µ≈å ‰¥â·°à Ω“À≈—ß·∫∫·Œ√å ‰≈πå ( ’∑Õß, ’‡ß‘π ·≈– ’øÑ“) √“§“ 3,290 ∫“∑ ·≈–Ω“À≈—ß·∫∫¥â“π ( ’¥”, ’¢“« ·≈– ’·¥ß) √“§“ 2,990 ∫“∑

Samsung Galaxy S7/S7 edge ªïπ’È´—¡´ÿß‡ªî¥µ—« Samsung Galaxy S7/S7 edge §ŸàÀŸµ—«·√ß ∑’Ë¡“æ√âÕ¡¥’ ‰´πå «¬ß“¡‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ √«¡∂÷ß ‡ª°·≈–øï‡®Õ√å°“√„™âß“πµà“ß Ê ®—¥‡µÁ¡µ“¡ ‰µ≈å´—¡´ÿß §«“¡πà“ π„®¢Õß Galaxy S7/S7 edge §◊Õ °“√π”¢Õß‡°à“∑’Ë∂Ÿ°∂Õ¥ÕÕ°‰ª„π√ÿàπ Galaxy S6 °≈—∫¡“„À¡à ‡™àπ °—ππÈ”, ‡æ‘Ë¡ microSD card ‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 200GB ‡ªìπµâπ „π‡√◊ËÕß¢Õß ‡ª°´’æ’¬Ÿ·√ß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡∂÷ß 30% ·≈–®’æ’¬Ÿ·√ß°«à“‡¥‘¡ 63.9% √«¡∂÷ß°≈âÕß À≈—ß 12 ≈â“πæ‘°‡´≈ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ Dual Pixel ·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’Ë „™â°—∫°≈âÕß DSLR ∑”„Àâ√—∫· ß·≈– ‚ø°— ¿“æ‰¥â¥’·≈–‡√Á«°«à“‡¥‘¡ ”À√—∫ Galaxy S7 √“§“ 23,900 ∫“∑ ·≈– Galaxy S7 edge √“§“ 26,900 ∫“∑

Samsung Galaxy A7 (2016) ¡◊Õ∂◊Õ´’√’Ë å Galaxy A ¿“§µàÕ®“°ªï 2015 ‚¥¬√ÿàππ’È®–¡’ 2016 µàÕ∑â“¬™◊ËÕ√ÿàπ ‚¥¬¡’°“√Õ—æ‡°√¥ ‡ª°„À¡à ‰¥â·°à ·°π≈“¬π‘È«¡◊Õ, °≈âÕß∂à“¬¿“æ‡æ‘Ë¡√–∫∫ªÑÕß°—π —Ëπ‰À« (OIS) √«¡∂÷ß‡ª≈’Ë¬π«— ¥ÿµ—«‡§√◊ËÕß„À¡à „™â‡ªìπ‚≈À–·≈–°√–®° ¬° √–¥—∫§«“¡æ√’‡¡’¬¡ ·≈–¥Ÿ «¬ß“¡°«à“√ÿàπ‡°à“ √—π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Android 5.1 (Lollipop), ´’æ’¬Ÿ 1.6GHz Octa Core, ·√¡ 3GB, Àπà«¬§«“¡®” 16GB, √Õß√—∫ microSD Ÿß ÿ¥ 128GB, Àπâ“®Õ 5.5 π‘È« FHD §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1,920 x 1,080 æ‘°‡´≈ Super AMOLED, °≈âÕßÀ≈—ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ æ√âÕ¡ OIS ·≈–·ø≈™ LED √Ÿ√—∫· ß F1.9, °≈âÕßÀπâ“ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ √Ÿ√—∫· ß F1.9, √Õß√—∫ 4G LTE Cat.6 ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë 3,300 mAh æ√âÕ¡ Fast Charging ”À√—∫ Samsung Galaxy A7 (2016) √“§“ 15,900 ∫“∑ (√“§“ÕÕπ‰≈πå 14,900 ∫“∑)

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç «ππÈ”√“¡“¬≥–é «ππÈ”·Ààß„À¡à∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ®“°æ—∑¬“°≈“ß‡æ’¬ß 25 π“∑’

«ππÈ”√“¡“¬≥– «ππÈ”·Ààß„À¡à∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ‡ªî¥ µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „Àâ§≥ ÿ ÀƒÀ√√…å°∫— ‡§√◊ÕË ß‡≈àπ ‰≈‡¥Õ√å¡“°∂÷ß 21 ‡§√◊ÕË ß °—∫§«“¡ ŸßÀ≈“°À≈“¬√–¥—∫·≈–À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ µ—Èß·µà∑â“¡ƒµ¬Ÿ·∫∫ ‡ÕÁ°´åµ√’¡‰ª®π∂÷ß°“√≈◊Ëπ‰∂≈ Ÿà “¬πÈ”Õ¬à“ßπ‘Ë¡π«≈ √«¡∂÷ß°‘®°√√¡·≈– ‘Ëß ∑’Ëπà“ π„®°«à“ 50 ™π‘¥ ∑à“¡°≈“ß¿Ÿ¡‘∑—»πå∑’Ë√à¡√◊Ëπ «¬ß“¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑–‡≈ “∫ ‡°“–°≈“ßπÈ” ‡π‘π‡¢“‡¢’¬«™Õÿà¡ ºŸâ¡“‡¬◊Õπ¬—ß®–‰¥â‡æ≈‘¥‡æ≈‘π °—∫‡«øæŸ≈∑’Ë¡’§≈◊Ëπ¬—°…å Õß√Ÿª·∫∫„π √–¢π“¥„À≠à À√◊Õ≈àÕß≈”∏“√∑â“ §≈◊Ëπ°—∫‡≈´’Ë√‘‡«Õ√åº®≠¿—¬‰ª„π∂È”·≈–πÈ”µ° √à«¡ πÿ°°—∫°‘®°√√¡∑“ßπÈ”∑’Ë √–°‘®°√√¡·≈–ºàÕπ§≈“¬‰ª°—∫®“°ÿ´´’Ë∑’Ë√’·≈°´åæŸ≈ ·≈–¬—ß¡’§‘¥ å ‚´π∂÷ß Õß∑’Ë „Àâ‡¥Á°Ê ‰¥â πÿ°°—∫‡§√◊ËÕß‡≈àπµà“ßÊ «ππÈ”œ¡’°“√°àÕ √â“ß·≈–µ‘¥µ—Èß ‡§√◊ËÕß‡≈àπµ“¡¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈°¢—Èπ Ÿß ÿ¥ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë «¬ß“¡ „°≈â°—∫‡¢“™’®√√¬å ‚¥¬„™â‡«≈“‡¥‘π∑“ß®“°æ—∑¬“°≈“ß‡æ’¬ß 25 π“∑’ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑ÿ°«—πµ—Èß·µà‡«≈“ 10.00 - 18.00 π. æ‘‡»…™à«ß‡ªî¥µ—« ¡Õ∫‚ª√‚¡™—πË ·æÁ°‡°®‡µÁ¡«—π·∫∫‰¡à®”°—¥∑—ßÈ ‡¥Á°·≈–ºŸâ „À≠à„π√“§“ ÿ¥æ‘‡»… !! µ—Èß·µà«—π∑’Ë 5 æƒ…¿“§¡ - 31 µÿ≈“§¡ 2559 ºŸ∑â ¡’Ë “‡¬◊Õπ «ππÈ”√“¡“¬≥– “¡“√∂√◊πË √¡¬å°∫— ª√–µ‘¡“°√√¡‚∫√“≥ °“√ÕÕ°·∫∫µ°·µàß„π√Ÿª·∫∫‡¡◊Õß‚∫√“≥ ´÷Ëß¡’∑—Èß™ÿ¡™π‚∫√“≥ ∂È”·≈– °”·æß µ≈“¥πÈ” ·≈–®ÿ¥™¡∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬¡πµå¢≈—ßÕ’°À≈“¬·Ààß µ≈Õ¥®π∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°“√æ—°ºàÕπ„π∫√√¬“°“»·∫∫‰∑¬ ‡™àπ °“√‡∑’Ë¬« ™¡®—∫®à“¬∑’Ëµ≈“¥πÈ” °‘®°√√¡¢’Ë™â“ß ·≈–°“√‡¥‘π∑àÕß‰ªµ“¡≈”πÈ”‡æ◊ËÕ —¡º— «‘∂’™’«‘µ™ÿ¡™πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ æ√âÕ¡¥â«¬¿—µµ“§“√·≈–√â“πÕ“À“√´÷Ëßπ” ‡ πÕÕ“À“√®“°∑—Ë«‚≈° √«¡∂÷ß∫√‘°“√π«¥·ºπ‰∑¬∑’Ëæ√âÕ¡¡Õ∫§«“¡ ºàÕπ§≈“¬¿“¬„π§“∫“πà“ à«πµ—«‚¥¬À¡Õπ«¥·ºπ‰∑¬¡◊ÕÕ“™’æ ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡ ‡µÁ¡«—πæ—°ºàÕπ¢Õß§ÿ≥„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ «ππÈ”√“¡“¬≥– ¡Õ∫·À≈àßæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®·≈–°‘®°√√¡ —π∑π“ °“√·Ààß„À¡à „π‡¢µæ—∑¬“¥â«¬√“§“∑’Ë§ÿâ¡§à“∑’Ë ÿ¥ æ∫‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…©≈Õß °“√‡ªî¥µ—« ”À√—∫π—°∑àÕß‡∑’¬Ë «∑ÿ°∑à“π µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 5 æƒ…¿“§¡ ∂÷ß 31 µÿ≈“§¡ 2559 æ∫·æÁ°‡°®„™â∫√‘°“√ «ππÈ”‡µÁ¡«—π·∫∫‰¡à®”°—¥ ”À√—∫ºŸâ „À≠à „π √“§“‡æ’¬ß 990 ∫“∑ ‡¥Á° ( à«π Ÿß 90-122 ´¡.) 790 ∫“∑ ·≈–‡¥Á°‡≈Á°∑’Ë à«π ŸßµË”°«à“ 90 ´¡.‡¢â“ø√’ æ√âÕ¡¥â«¬·æÁ°‡°®√“§“æ‘‡»…À≈“°À≈“¬ ”À√—∫§√Õ∫§√—« À“°µâÕß°“√√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ °√ÿ≥“‡¬’¬Ë ¡™¡‡«Á∫‰´µå www.Rama YanaWaterPark.com

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

Life Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√¥Ÿ·≈µ—«‡Õß„π™à«ß çÀπâ“Ωπé

Õ“°“»∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∫àÕ¬„π™à«ßÀπâ“Ωπ ∫“ß§√—Èß°Á√âÕπ Õ∫Õâ“« ∫“ß§√—Èß°Á√âÕπ™◊Èπ ª√‘¡“≥§«“¡™◊Èπ„πÕ“°“»∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâ√à“ß°“¬ª√—∫µ—«‰¡à∑—π·≈–‡°‘¥§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈ ®÷ß· ¥ßÕ“°“√ µà“ßÊ ÕÕ°¡“ ‡™àπ ‡®Á∫§Õ ‡ªìπÀ«—¥ πÈ”¡Ÿ°‰À≈µ≈Õ¥‡«≈“ º◊Ëπ·æâ º‘«Àπ—ß œ≈œ «‘∏§’ π◊ §«“¡ ¡¥ÿ≈„Àâ°∫— √à“ß°“¬„π™à«ßÀπâ“Ωπ«à“ ™à«ß π’ÈÕ“°“»§àÕπ¢â“ß·ª√ª√«π ‰¡à‚ª√àß‚≈àß ∫“¬ ‡™◊ÈÕ‰«√— ®÷ß‡µ‘∫‚µ ‰¥â¥’ ·≈–¡’Õ“¬ÿ„π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥âπ“π°«à“™à«ßÕ◊ËπÊ ∑”„Àâ‚√§ ∑’Ëæ∫ à«π„À≠à‡ªìπ‚√§‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® ‡√“¡’ 10 «‘∏’ ßà“¬Ê ™à«¬√—∫¡◊Õ°—∫Õ“°“»·ª√ª√«π„πÀπâ“Ωπ 1.¥◊Ë¡πÈ” –Õ“¥Õ¬à“ßπâÕ¬ 1.5 ≈‘µ√ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡¥ÿ≈¢ÕßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ „π√à“ß°“¬§ß∑’Ë ®–™à«¬∑”„Àâ ‚Õ°“ °“√µ‘¥‡™◊ÈÕ≈¥≈ß 2.πÕπÀ≈—∫æ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕÕ¬à“ßπâÕ¬ 6-8 ™—Ë«‚¡ß ∂â“ πÕπÀ≈—∫¬“° ≈Õß√—∫ª√–∑“π°≈â«¬ÀÕ¡°àÕππÕπ ´÷Ëß°≈â«¬ÀÕ¡®– ¡’ “√∑√‘ª‚µ‡øπ ™à«¬„Àâ√à“ß°“¬ºàÕπ§≈“¬·≈–À≈—∫‰¥âßà“¬¢÷Èπ 3.Àπâ“Ωπ¡—°®–‰¡à§àÕ¬‡ ’¬‡Àß◊ËÕ ‡æ√“–Õ“°“»™◊Èπ §«√ÕÕ° °”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬‰¥â¢—∫¢Õß‡ ’¬ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¿Ÿ¡‘ µâ“π∑“π„Àâ°—∫√à“ß°“¬«‘∏’Àπ÷Ëß¥â«¬ 4.Õ“À“√∑’Ë§«√√—∫ª√–∑“π ‰¥â·°à ¢‘ß ¢à“ µ–‰§√â „∫°–‡æ√“ °√–™“¬ ‡ªìπµâπ ‡æ√“–‡ªìπÕ“À“√∑’Ë¡’§«“¡‡ºÁ¥√âÕπ ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâ·°à√à“ß°“¬ 5.Õ“À“√∑’Ë§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß√—∫ª√–∑“π §◊Õ Õ“À“√∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ï‡¬Áπ √ ¢¡ ‡æ√“–®–∑”„ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘„π√à“ß°“¬≈¥µË”≈ß¡“°°«à“‡¥‘¡ àß º≈„Àâ√–∫∫°“√¬àÕ¬∑”ß“πÀπ—° ¬àÕ¬¬“° 6.‰¡à§«√Õ¬Ÿà„π∑’ËÕ÷¥Õ—¥ ‡æ√“–®–∑”„Àâµ‘¥‡™◊ÈÕ‰¥âßà“¬ §«√Õ¬Ÿà∑’Ë Õ“°“»·Àâß·≈–∂à“¬‡∑ –¥«° ‡ªî¥ª√–µŸÀπâ“µà“ß‡æ◊ËÕ√–∫“¬Õ“°“» ·≈–∑”µ—«‡ªìπ¡πÿ…¬å –Õ“¥ ≈â“ß¡◊Õ∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ ‡ªìπ·À≈àß – ¡¢Õß‡™◊ÈÕ‚√§

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

7.Àπâ“ΩπÕ“°“»‰¡àª≈Õ¥‚ª√àß ∑”„Àâ§π¡’®‘µ„®À¥ÀŸà §«√À“ ‡«≈“‰ªæ—°ºàÕπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ÕÕ°´‘‡®π∫√‘ ÿ∑∏‘„Ï Àâ°—∫√à“ß°“¬ 8.Õ“°“»‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∫àÕ¬ ∑”„Àâ√à“ß°“¬‡ ’¬ ¡¥ÿ≈‰¥âßà“¬ ‡ √‘¡¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π„Àâ°∫— √à“ß°“¬¥â«¬°“√√—∫ª√–∑“π«‘µ“¡‘π´’‡ √‘¡ «—π≈– 500-1,000 ¡‘≈≈‘°√—¡ 9.§«√„ à‡ ◊ÈÕºâ“ ’ ¥„ ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡æ≈—ßß“π„Àâ°—∫®‘µ„® „§√®– §‘¥∫â“ß«à“·§à°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ’‡ ◊ÈÕºâ“°Á∑”„ÀâÕ“√¡≥å§ÿ≥‡ª≈’Ë¬π·≈â« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡πÕ°®“°‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß√à“ß°“¬·≈â« §ÿ≥§«√®–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¥â“π®‘µ„® ∑”®‘µ„®„Àâ ß∫π‘Ëß ‡µ√’¬¡ æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫∑ÿ° ∂“π°“√≥å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

µ√«®‡™Á° ç‚™â°Õ—æé √∂¬πµå „Àâ‡°“–∂ππ

ç‚™â°Õ—æé ‡ªìπÕÿª°√≥å ”§—≠∑’Ë™à«¬√Õß√—∫·√ß°√–·∑°≈¥·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß√∂ §Õ¬Àπà«ß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¢÷Èπ-≈ß¢Õß™à«ß≈à“ß-µ—«∂—ß ™à«¬°“√∑√ßµ—«¢Õß√∂¬πµå ·≈– ¥Ÿ¥´—∫°“√ —Ëπ¢Õß ª√‘ß∑”„Àâ√∂‡¥âß ¢÷Èπ-≈ß¢Õß√∂¬πµå ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπÿà¡π«≈ ≈Õß¡“¥Ÿ°—π«à“‚™â°Õ—æ∑’Ë§ÿ≥„™â‡ªìπ·∫∫ ‰Àπ ·≈–Õ“°“√√∂‡™àπ‰√∂÷ßµâÕß‡ª≈’Ë¬π‚™â°Õ—æ ‚™â°Õ—æ¡’Õ¬Ÿà 2 √–∫∫ 1.‚™â°Õ—æ√–∫∫ çπÈ”¡—πé ‡ªìπ°“√∑”ß“π¥â«¬√–∫∫ ‰Œ¥√Õ≈‘° „π¢≥–∑’Ë∑”ß“ππÈ”¡—π‰Œ¥√Õ≈‘°®–‰À≈ºà“π «“≈å«¿“¬„π≈Ÿ° Ÿ∫ ¡’°“√§«∫§ÿ¡«“≈å«Õ¬Ÿà 3 √–¥—∫ ‚¥¬ °“√∑”ß“π¢Õß«“≈å«®—ßÀ«–·√° BLEED ®–¡’º≈µàÕ°“√ ¢— ∫ ¢’Ë ‚¥¬‡©æ“–„πÕ—µ√“§«“¡‡√Á«µË” à«π«“≈å«§«∫§ÿ¡ πÈ”¡—π√–¥—∫∑’Ë Õß BLOW OFF ®–§«∫§ÿ¡ ¡√√∂π–„π °“√¢—∫¢’Ë „πÕ—µ√“§«“¡‡√Á«ª°µ‘ ·≈–«“≈å«§«∫§ÿ¡πÈ”¡—π √–¥— ∫ ∑’Ë “¡ ORIFICE «“≈å « ®–∑”ß“π„π¢≥–·°π ‚™â°Õ—æ‡§≈◊ËÕπµ—«„π¢≥–∑’Ë√∂„™â§«“¡‡√Á« Ÿß 2.‚™â ° Õ— æ √–∫∫ ç·°ä é ‚™â ° Õ— æ ·°ä ·√ß¥— π µË” (LOW-PRESSURE GAS SHOCK ABSORBER) ‚™â°Õ—æ·°ä ·∫∫π’È ®–¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ‚™â°Õ—æ‰Œ¥√Õ≈‘° ∑—Ë«Ê ‰ª ·µà¡’·°ä ‰π‚µ√‡®π (NITROGEN GAS) ∫√√®ÿ ‡¢â“‰ª à«π∫π¢ÕßÀâÕßπÈ”¡—π ”√Õß·√ß¥—πª√–¡“≥ 142 213 ªÕπ¥å/ µ“√“ßπ‘È« ‚™â°Õ—æ·°ä ·√ß¥—π Ÿß (HI-PRESSURE GAS SHOCK ABSORBER) ¡’≈—°…≥–µà“ß ®“°‚™â°Õ—æ·√ß¥—πµË”§◊Õ ‚§√ß √â“ß¿“¬„πµ—«¢Õß‚™â°Õ—æ ®–¡’πÈ”¡—π‡æ’¬ßÀâÕß‡¥’¬«‰¡à¡’ÀâÕßπÈ”¡—π ”√Õß ¿“¬„π °√–∫Õ° Ÿ∫®–∫√√®ÿπÈ”¡—π‰Œ¥√Õ≈‘°‰«â¥â“π∫π ·≈–®–Õ—¥ ·°ä ‰π‚µ√‡®π‰«â¥“â π≈à“ß ª√–¡“≥ 284-427 ªÕπ¥å/µ“√“ß π‘È« 46 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T.

Õ“°“√√∂·∫∫‰ÀπµâÕß‡ª≈’Ë¬π‚™â°Õ—æ 1. ´’≈πÈ”¡—π‚™â°Õ—æ√—Ë« (®–¡’πÈ”¡—π‰À≈ÕÕ°¡“) 2. ‚™â°Õ—æ §¥ ßÕ º‘¥√Ÿª∑√ß 3. √∂‡¥âß°√–¥â“ß°«à“ª°µ‘ 4. ‚™â°Õ—æ¡’Õ“°“√‚¬πµ—«¡“° À≈—ß®“°µ°À≈ÿ¡ 5. ‚™â°Õ—æ‡ ◊ÕË ¡ ¿“æ („™âß“π‡°‘π 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ À√◊Õ 5 ªï) ‡√◊ËÕß‚™â°Õ—æÕ“®¥Ÿ´’‡√’¬ ·µà‰¡à¬“°‡°‘π∑’Ë®–‡¢â“„® ‚™â°Õ—æ ∑—Èß 2 ·∫∫¡’ ¢âÕ¥’/¢âÕ‡ ’¬ ·µ°µà“ß°—π‰ª√«¡∂÷ßß∫ª√–¡“≥ §à“„™â®à“¬ ª°µ‘‚™â°Õ—æ√∂¬πµå∑’Ëµ‘¥¡“°—∫√∂«‘»«°√‰¥â§”π«≥ ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ‡À¡“–°—∫≈—°…≥–√∂·µà≈–√ÿàπ·≈â« À“°‰¡à ‰¥â‡ ’¬ À“¬À√◊ÕÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π°Á „ ™â ‚™â°Õ—æ‡¥‘¡π—Ëπ·À≈–‰¡à µâ Õ ß ‡ª≈’Ë¬π„À¡à

09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

5 ‘Ëß‰¡à§«√∑”¢≥–‡µ‘¡πÈ”¡—π

√–¬–À≈—ßÊ ¡“π’È ¡’¢à“«‡Àµÿ°“√≥å‡æ≈‘ß≈ÿ°‰À¡â „π ªíö ¡ πÈ” ¡— π Õ¬Ÿà ∫à Õ ¬§√—È ß ´÷Ë ß À≈“¬§√—È ß ‡°‘ ¥ ®“°§«“¡ ª√–¡“∑¢Õß‡®â“¢Õß√∂ ∑’Ë ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß ªíö¡πÈ”¡—π °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ∑√—æ¬å ‘πµ“¡¡“ π‘µ¬ “√√∂ WEEKLY ®÷ß¢Õ·π–π” 5 ‘Ëß∑’Ë ‰¡à§«√∑” ¢≥–‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂ ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“À≈“¬§π°Á¬—ß§ß≈–‡≈¬! 1.‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ∂◊Õ‡ªìπ°Æ‡À≈Á°æ◊Èπ∞“π‡≈¬°Á«à“‰¥â ”À√—∫°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „πæ◊Èπ∑’Ëªíöà¡πÈ”¡—π ‡π◊ËÕß®“°∫√‘‡«≥À—«®à“¬πÈ”¡—π Õ“®¡’‰ÕπÈ”¡—π∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√≈ÿ°‰À¡â ‰¥â 2.‰¡à‚∑√»—æ∑å ‡ªì π ¢à “ «Õ¬Ÿà ∫à Õ ¬§√—È ß ∑’Ë ¡’ ° “√≈ÿ ° ‰À¡â ¢ Õß‡ª≈«‰ø ‡π◊ËÕß®“°°“√„™â ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ„°≈â°—∫À—«®à“¬ ‡π◊ËÕß®“° —≠≠“≥‚∑√»—æ∑åÕ“®∑”ªØ‘°‘√‘¬“°—∫πÈ”¡—π ®π°àÕ„Àâ‡°‘¥ ‡æ≈‘ß≈ÿ°‰À¡â ‰¥â ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§«√«“ß “¬‚∑√»—æ∑å°àÕπ‡µ‘¡ πÈ”¡—π ·≈–À“°¡’ “¬‡¢â“¢≥–‡µ‘¡πÈ”¡—π °Á ‰¡à§«√√—∫‡¥Á¥ ¢“¥ ·≈–§«√‡°Á∫‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ‰«â„π√∂‡∑à“π—Èπ 3.‰¡à¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ®√‘ßÊ ·≈â«°“√µ‘¥‡§√◊ËÕß¬πµå∑‘Èß‰«â Õ“®‰¡à¡’º≈µàÕ °“√‡°‘¥‡æ≈‘ß≈ÿ°‰À¡â®“°πÈ”¡—π¡“°π—° ·µà¥â«¬ ¿“æ Õ“°“»∑’√Ë Õâ π√–Õÿ„π∫â“π‡√“ª√–°Õ∫°—∫·√ß¥—π„π∂—ßπÈ”¡—π ∑’Ëæ«¬æàπ‰Õ√–‡À¬®“°πÈ”¡—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢≥–‡µ‘¡ Õ“® °àÕ„Àâ‡°‘¥‡Àµÿ‰¡à§“¥Ωíπ‰¥â 4.‡µ‘¡πÈ”¡—π„π∂—ßæ≈“ µ‘° ®√‘ßÊ ·≈â«°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π„π∂—ßæ≈“ µ‘°∂◊Õ‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’ËÕ—πµ√“¬°«à“∑’Ë§‘¥‰«â ‡æ√“–¥Ÿ‡º‘πÊ Õ“®‰¡à¡’ªí®®—¬ ‡Õ◊ÈÕ„Àâ‡°‘¥°“√µ‘¥‰ø¡“°π—° ·µà∂—ßæ≈“ µ‘°Õ“®‡µÁ¡‰ª ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

¥â«¬‰øøÑ“ ∂‘µ∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ´÷Ëß®–°àÕ„Àâ‡°‘¥‡æ≈‘ß≈ÿ°‰À¡â ‰¥â ‡™àπ°—π 5.√–«—ß‰øøÑ“ ∂‘µ„Àâ¥’ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∂—ßæ≈“ µ‘°·≈â« ¬—ß¡’«—µ∂ÿÕ’°À≈“¬Õ¬à“ß ∑’Ë¡’‰øøÑ“ ∂‘µ ‡™àπ ‡ ◊ÈÕºâ“ °√–‡ªÜ“ œ≈œ À“°‰ª —¡º— °—∫‰Õ πÈ”¡—π∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ °Á®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√≈ÿ°‰À¡â ‰¥â‡™àπ°—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

5 ¢Õß·µàß√∂ ç ÿ¥Õ—πµ√“¬é ∑’Ë ‰¡àµ‘¥‡≈¬¬—ß®–¥’‡ ’¬°«à“

‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡¢Õß§π„™â√∂„π∫â“π‡√“°—π‰ª·≈â« ∑’Ë ∂Õ¬√∂ÕÕ°¡“ —°§—πÀπ÷Ëß °Á®–µâÕßÀ“¢Õß·µàß¡“ª√–¥—∫ ª√–¥“„Àâ √ ∂¥Ÿ «¬ß“¡¬‘Ë ß ¢÷È π ∂â “ ‡ªì π ¢Õß·µà ß √∂∑’Ë ¡’ ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßøî≈å¡°√Õß· ß, ™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π, ≈ÁÕ·¡Á° À√◊ÕÕ–‰√°Áµ“¡ ∑’¡Ë ’ «à π™à«¬„Àâ ¡√√∂π–¢Õß√∂¥’¢π÷È ·≈– ¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬„® °Á§ß‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ·µà¢Õß·µàß√∂∫“ß™‘πÈ °≈—∫‰¡à¡ª’ √–‚¬™πå‡≈¬·¡â·µà πâÕ¬ Õ’°∑—Èß¬—ß∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫¢’Ë¢Õßµ—«‡ÕßÀ√◊Õ ºŸâ√à«¡∑“ß≈¥≈ß ®π‡ªìπÕ—πµ√“¬°àÕ„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â Sanook! Auto ®÷ß·π–π”„ÀâÀ≈’°‡≈’Ë¬ß¢Õß·µàß√∂‰√â ª√–‚¬™πå 5 Õ¬à“ß ¥—ßπ’È 1.‰ø LED ’ —πµà“ßÊ ªí®®ÿ∫—π‰ø LED „π√∂¬πµå°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° √∂√“§“·æßÊ À≈“¬§à“¬‡√‘Ë¡À—π¡“„™â ‰ø ·∫∫ LED °—πÀ¡¥·≈â« ¥â«¬§«“¡π‘¬¡‡À≈à“π’È‡Õß ®÷ß ∑”„Àâ¡’ ‰ø LED ª√–‡¿∑Õ“ø‡µÕ√å¡“√å‡°ÁµÕÕ°¡“«“ß ®”Àπà“¬°—πÕ¬à“ß‡°≈◊ËÕπ°≈“¥ ´÷Ëß¢Õß√“§“∂Ÿ° à«π„À≠à °Á¡°— ®–¡’§≥ ÿ ¿“æµË”‰ª¥â«¬ ‡™àπ Daytime Running Light ∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡ «à“ß‡æ’¬ßæÕ À√◊Õ‰ø LED À≈“° ’ —π µ°·µàßµ“¡‰øÀπâ“À√◊Õ‰ø∑â“¬ ∑’ËÕ“®·¬ßµ“ºŸâ√à«¡∑“ß ¢≥–¢—∫¢’Ë¬“¡«‘°“≈‰¥â 2.‡ª≈’Ë¬π‰øÀπâ“‡ªìπ´’πÕπ ¬—ß§ß§«“¡π‘¬¡‰¡à‡≈‘° ”À√—∫π—°´‘Ëß™“«‰∑¬∑’Ëπ” ‚§¡‰øÀπâ“‡¥‘¡Ê ®“°‚√ßß“π ´÷ËßÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™â°—∫ À≈Õ¥Œ“‚≈‡®π ‰ªµ‘¥µ—ÈßÀ≈Õ¥‰ø´’πÕπ∑’Ë„Àâ§«“¡ «à“ß °«à“°—π¡“° ∑”„Àâ· ß∑’ËÕÕ°¡“øÿÑß°√–®“¬‰¡à‡ªìπ∑‘»‡ªìπ ∑“ß ·¬ß “¬µ“ºŸâ√à«¡∑“ß‚¥¬‡©æ“–√∂∑’Ë«‘Ëß «π¡“ ·∂¡ ¬—ß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√”§“≠Õ’°¥â«¬ ∑“ß∑’Ë¥’∂â“√Ÿâ ÷°«à“‰ø Àπâ“‰¡à§àÕ¬ «à“ß∑—ÈßÊ ∑’Ë‡ªìπ√∂„À¡à °Á≈Õß‡ª≈’Ë¬πøî≈å¡ ∫“πÀπâ“„Àâ «à“ß¢÷Èπ¥Ÿ°Á ‰¥â À√◊Õ∂â“Õ¬“°‰¥â ‰ø ’¢“«‡∑àÊ °Á 48

e-mail:carweekly@wm.co.th

®—¥°“√‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ‚§¡‚ª√‡®°‡µÕ√å·∑π‡ ’¬‡≈¬ ´÷Ëß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√°√–®“¬≈”· ß‰¥â¥’°«à“ 3.‰ø∑â“¬ LED ‰ø∑â“¬ LED ·∫∫Õ“ø‡µÕ√å¡“√å‡°Áµ∫“ß√ÿàππ—Èπ ‰¡à ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ àÕß «à“ß‡æ’¬ßæÕ (æŸ¥ßà“¬Ê §◊Õ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ‰ø‡∫√°π—Ëπ·À≈–) Õ’°∑—Èß∫“ß√ÿàπ¬—ß·∑∫‰¡à‡ÀÁπ§«“¡·µ°µà“ß √–À«à“ß‰øÀ√’Ë·≈–‰ø‡∫√° Õ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬‰¥â‚¥¬‡©æ“–°“√ ¢—∫¢’Ë¬“¡§Ë”§◊π 4.µ—«‡ ’¬∫™àÕß‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ √∂¬πµå ¡—¬π’®È –¡’√–∫∫‡µ◊Õπ√—¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬¢≥–¢—∫√∂ À“°‡ªìπ√∂·æßÊ ÀπàÕ¬ °Á®–¡’‡´Áπ‡´Õ√å∫√‘‡«≥‡∫“–π—ËßºŸâ ‚¥¬ “√¥â«¬ ·µà∫“ß§π°≈—∫„™â«‘∏’‡ ’¬∫µ—«À≈Õ°‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ‡¢â“‰ª·∑π‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ —≠≠“≥¥—ß À“°‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷Èπ¡“®√‘ßÊ °Á ¡’ ‚Õ°“ ∫“¥‡®Á∫À√◊Õ‡ ’¬™’«‘µ Ÿß°«à“°“√√—¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ À≈“¬‡∑à“ 5.æ≈“ µ‘°§√Õ∫‡∫√° ‘Ëß∑’Ë √â“ß§«“¡‚¥¥‡¥àππÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°≈âÕ·¡Á°·≈â« °Á §◊ÕΩí°‡∫√° ’ —πµà“ßÊ ´÷Ëß à«π„À≠à¡—°æ∫„π√∂ ªÕ√åµ√“§“ ·æß À√◊Õ√∂∑’Ë¡’®“π‡∫√°‡´√“¡‘°¡“„Àâ ∑”„Àâ¡’æàÕ§â“À—«„ π”‡Õ“Ω“§√Õ∫‡∫√°À≈Õ°Ê ¡“¢“¬ ´÷Ëß¢âÕ‡ ’¬∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥ °Á§◊Õ°“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ∑’Ë™â“≈ß àßº≈„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ„π °“√‡∫√°≈¥≈ß¥â«¬‡™àπ°—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

5 «‘∏’ „™â ù®’æ’‡Õ û Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß √—∫√Õß‰¡à¡’ ùÀ≈ß∑“ßû

ªí®®ÿ∫—π√–∫∫π”∑“ß√–∫∫®’æ’‡Õ ¡’ „ ™â °— π Õ¬à “ ß ·æ√àÀ≈“¬ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µàÕÿª°√≥åª√–‡¿∑ Standalone ”À√—∫ „™âπ”∑“ß‚¥¬‡©æ“– (‡™àπ Garmin, Kamaz ·≈–Õ◊ËπÊ) ‰ª ®π∂÷ß√–∫∫π”∑“ß„π ¡“√å∑‚øπ ∑’Ë¡’·Õææ≈‘‡§™—Ëπ„Àâ‡≈◊Õ° „™â¡“°¡“¬ ·µà¥â«¬¢âÕ®”°—¥¢Õß°“√Õ—æ‡¥µ¢âÕ¡Ÿ≈·ºπ∑’Ë ∑”„Àâ ∂ππ∫“ß “¬ (‚¥¬‡©æ“–µà“ß®—ßÀ«—¥) ¬—ß§ß¢÷Èπ«à“ “¡“√∂ ¢—∫√∂ºà“π‰¥â ∑—ÈßÊ ∑’Ë∂ππ‡À≈à“π—ÈπÕ“®‡ªìπ‡æ’¬ß‡ âπ∑“ß ‡¥‘π·§∫Ê À√◊Õ∂ππ‡°à“·°à∑’Ë·∑∫®–‰¡à ¡’ „§√„™â —≠®√°—π Õ’°·≈â« ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à „Àâ§ÿ≥ºŸâÕà“πÀ≈ß∑“ß‡æ√“– ‡™◊ËÕ‡π«‘‡°‡µÕ√å¡“°‡°‘π‰ª ∑“ß‡√“¡’§”·π–π” 5 ª√–°“√ ¥—ßπ’È 1.√Õ„Àâ‡π«‘‡°‡µÕ√å≈ÕÁ ° —≠≠“≥®’æ‡’ Õ °àÕπ‡¥‘π∑“ß §π à « π„À≠à ¡— ° À¬‘ ∫ ‚∑√»— æ ∑å ¡◊ Õ ∂◊ Õ À√◊ Õ Õÿ ª °√≥å ‡π«‘‡°‡µÕ√å¢÷Èπ¡“ ·≈â«„ à®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß≈ß‰ª∑—π∑’‚¥¬ ‰¡à√Õ„Àâµ—«‡§√◊ËÕß®—∫ —≠≠“≥®’æ’‡Õ ‰¥â°àÕπ ∑”„Àâµ”·Àπàß ∑’Ë‡√“Õ¬Ÿà ‰¡àµ√ß°—∫®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∫π‡π«‘‡°‡µÕ√å àßº≈„Àâ°“√ «“ß·ºπ‡¥‘π∑“ß≈à«ßÀπâ“º‘¥æ≈“¥‰¥â À“°‡ªìπ√–∫∫π”∑“ß∫π¡◊Õ∂◊Õ∑’¡Ë √’ –∫∫ A-GPS Õ“® „™â‡«≈“‰¡à∂÷ß 30 «‘π“∑’„π°“√≈ÁÕ° —≠≠“≥ ·µàÀ“°‡ªìπ ‡§√◊Ë Õ ßπ”∑“ß‚¥¬‡©æ“–∑’Ë ‰¡à ¡’ — ≠ ≠“≥‚∑√»— æ ∑å ‡ ¢â “ ¡“ ‡°’Ë¬«¢âÕß Õ“®„™â‡«≈“≈ÁÕ° —≠≠“≥√“« 3-5 π“∑’°Á‡ªìπ‰¥â ∂â“‰¡à ‰¥â‡ªî¥„™â‡ªìπ‡«≈“π“πÊ 2.À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√π”∑“ß·∫∫ ùShortest Routeû ‡π«‘‡°‡µÕ√å∫“ß√ÿàπÀ√◊Õ∫“ß·Õææ≈‘‡§™—Ëπ∫π¡◊Õ∂◊Õ ∫“ßµ—« “¡“√∂ª√—∫√Ÿª·∫∫°“√‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß‰¥â ·µà‡√“ ·π–π”„ÀâÀ≈’°‡≈’¬Ë ß°“√π”∑“ß·∫∫ ùShortest Routeû À√◊Õ ù∑“ß∑’Ë„°≈â∑’Ë ÿ¥û ‡æ√“–‡π«‘‡°‡µÕ√å®–æ“‡√“‰ª¬—ß‡ âπ∑“ß∑’Ë —È π ∑’Ë ÿ ¥ µ“¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „π√–∫∫ ´÷ËßÕ“®‡ªìπ∑“ß≈Ÿ°√—ß ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

™π‘¥≈âÕ‡°«’¬π·µ° À√◊Õ∑“ß∑’Ë‡≈‘°„™â ‰ªµ—Èß·µà¬ÿ§‚∫√“≥·≈â«°Á ‡ªìπ‰¥â ‡√“·π–π”„Àâª√—∫‡ªìπ·∫∫ Quickest Route ∑’Ë‡πâπ«‘Ëß ∫π∂ππ‡ âπÀ≈—° À√◊Õ Economy Route „π°√≥’∑’ËµâÕß°“√ À≈’°‡≈’Ë¬ß∑“ß¥à«πÀ√◊Õ¥à“π®à“¬‡ß‘π (™◊ËÕ‡√’¬°Õ“®·µ°µà“ß‰ª µ“¡·µà≈–¬’ËÀâÕ) 3.µ√«® Õ∫µ”·Àπàß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß∑ÿ°§√—Èß ‡¡◊ËÕæ∫ ∂“π∑’Ëª≈“¬∑“ß∫π‡π«‘‡°‡µÕ√å·≈â« §«√µ√«® Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∂“π∑’πË π—È Ê„Àâ¥‡’ ’¬°àÕπ «à“™◊ÕË ´Õ¬, ∂ππ, µ”∫≈, Õ”‡¿Õ, ®—ßÀ«—¥ µ√ß°—∫∑’Ë‡√“µâÕß°“√®–‰ª®√‘ßÊ ∫“ß ∂“π∑’Ë Õ“®¡’™◊ËÕ´È”°—π·µàÕ¬Ÿà§π≈–®—ßÀ«—¥ Õ—ππ’È¬—ß‰¡àπà“Àà«ß‡∑à“‰À√à ·µà ∫“ß∑’ÕË ¬ŸÕà ”‡¿Õ‡¥’¬«°—π·∂¡™◊ÕË ¬—ß‡À¡◊Õπ°—πÕ’°·∫∫π’µÈ Õâ ß‡™Á°„Àâ¥’ 4.µ√«® Õ∫‡ âπ∑“ß‰ª¬—ß®ÿ¥À¡“¬‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ‡¡◊ËÕ‡π«‘‡°‡µÕ√å§”π«≥‡ âπ∑“ß‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ §«√µ√«® Õ∫‡ âπ∑“ß„Àâ·πà„®Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß°àÕπ‡√‘Ë¡‡¥‘π∑“ß À“°‡ªìπ∂ππ µà“ß®—ßÀ«—¥ °Á§«√Õ‘ß∂ππÀ≈«ß À√◊Õ∂ππ‡ âπÀ≈—°‡Õ“‰«â°àÕπ æ¬“¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ß‡ âπ∑“ß¬àÕ¬„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ‡æ√“– ∫“ß∑’‡π«‘‡°‡µÕ√åÕ“®æ“‰ª‡ âπ∑“ß∑’Ë™“«∫â“π‡¢“‰¡à „™â°—π·≈â« ‡∑§π‘§Àπ÷Ëß„π°√≥’∑’Ë√–∫∫π”∑“ßæ“‰ª¬—ß∂ππ‡ âπ√Õß‚¥¬‰¡à ®”‡ªìπ ‡√“ “¡“√∂µ—Èß ù®ÿ¥ºà“πû „Àâ‡ªìπ∂ππ‡ âπÀ≈—°µ“¡∑’Ë‡√“ µâÕß°“√ ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß∂ππ‡ âπ√Õßπ—ÈπÊ ‰¥â 5.«“ß·ºπ≈à«ßÀπâ“·≈–Ωñ°„™â√–∫∫π”∑“ß„Àâ™”π“≠ °“√„™âª√–‚¬™πå®“°√–∫∫π”∑“ßÕ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥π—Èπ ®”‡ªìπ µâÕß¡’°“√«“ß·ºπ≈à«ßÀπâ“ ‰¡à „™à‡√‘Ë¡ÕÕ°‡¥‘π∑“ß·≈â«§àÕ¬¡“ ‡ªî¥®’æ’‡Õ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â¡’‡«≈“‡™Á°¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“π∑’Ëª≈“¬∑“ß ‡ âπ ∑“ß∑’ËµâÕß«‘Ëßºà“π √«¡∂÷ß®ÿ¥·«–µà“ßÊ Õ’°∑—Èß¬—ß§«√Ωñ°„™â√–∫∫ π”∑“ß„Àâ™”π“≠°àÕππ”¡“„™â®√‘ß ®–‰¥â√Ÿâ®—° —≠≈—°…≥å·≈– ‡ ’¬ß‡µ◊Õπµà“ßÊ ∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà∫π·ºπ∑’Ë ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¢≥–¢—∫√∂‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√Ÿâ¬—ß ‡√“§«√‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√°‡¡◊ËÕ‰À√à

‡ªìπ§”∂“¡∑’ËÀ≈“¬§π ß —¬ ·µà‰¡à§àÕ¬≈ß¡◊Õ°√–∑” ∑—Èß∑’Ë√–∫∫‡∫√°§◊Õ à«π ”§—≠¢Õß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ¢ÕßºŸâ „™â√∂ °“√∑”ß“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢Õß√–∫∫‡∫√°∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕßÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–·¡àπ¬”µàÕ§«“¡µâÕß°“√ ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¡à«à“™–≈ÕÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥√∂°–∑—πÀ—π ‚¥¬‡©æ“–°—∫ ∂“π°“√≥å∑’Ë§“¥‰¡à∂÷ß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÀ√◊Õ≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“° °“√‡©’Ë¬«™π∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ∑“ß‡√“ ®÷ß¢Õπ”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫‡∫√°„π√∂¬πµå √–∫∫‡∫√°√∂¬πµå„πªí®®ÿ∫π— ‡ªìπ·∫∫‰Œ¥√Õ≈‘° ·∫àß ÕÕ°‡ªìπ 2 ·∫∫§◊Õ 1.¥√—¡‡∫√° (Drum Brake) ¥√—¡‡∫√°®–µ‘¥µ—Èß·πàπ°—∫≈Ÿ°≈âÕ ‡∫√°®–∑”ß“π ‡¡◊ËÕ¡’°“√∂à“ß°â“¡‡∫√°„Àâ‡ ’¬¥ ’°—∫µ—«‡∫√° ¥√—¡‡∫√°®– ∑”„Àâ≈âÕÀ¬ÿ¥ ¥√—¡‡∫√°„™â¡“°„π√∂∫√√∑ÿ° ∑—Èß¢π“¥„À≠à ·≈–‡≈Á° √«¡∑—Èß√∂¬πµå à«π∫ÿ§§≈∫“ß√ÿàπ √∂∫“ß√ÿàπÕ“®„™â √–∫∫π’È‡©æ“–≈âÕÀ≈—ß ¢âÕ¥’ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√À¬ÿ¥√∂‰¥â‡√Á« ‡æ√“– °â“¡‡∫√°·≈–¥√—¡‡∫√°∂Ÿ°¬÷¥µ‘¥°—∫¥ÿ¡≈âÕ ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫‡∫√° §π¢—∫„™â·√ß°¥¥—π‡∫√°πâÕ¬ √∂∫“ß√ÿàπ‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â À¡âÕ≈¡‡∫√°™à«¬„π°“√‡∫√° ¢âÕ‡ ’¬ §«“¡√âÕπ‡°‘¥®“°°“√‡ ’¬¥ ’ √–À«à“ßºâ“ ‡∫√°„π¥√—¡‡∫√°π—Èπ‰¡à “¡“√∂∂à“¬‡∑§«“¡√âÕπ‰¥â¥’ ∫“ß §√—Èß∑”„Àâºâ“‡∫√°¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß¡“° ¡’º≈∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√‡∫√°≈¥≈ß 2.¥‘ °å‡∫√° (Disc Brake) ‡ªì π √–∫∫‡∫√°√–∫∫„À¡à π‘ ¬ ¡°— π ¡“° ‡∫√°®– ∑”ß“π‚¥¬¥—πºâ“‡∫√°„Àâ —¡º— °—∫®“π‡∫√°‡æ◊ËÕ„Àâ√∂À¬ÿ¥ √∂¬πµå∫“ß√ÿπà „™â¥ ‘ °å‡∫√°∑—ßÈ 4 ≈âÕ ∫“ß√ÿπà „™â‡©æ“–≈âÕÀπâ“ ¢âÕ¥’ ≈¥Õ“°“√‡ø¥ (‡∫√°À“¬) ‡π◊ËÕß®“°Õ“°“» ∂à“¬‡∑§«“¡√âÕπ‰¥â¥’°«à“¥√—¡‡∫√° πÕ°®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ‡∫√° ‡ªï¬°πÈ”ºâ“‡∫√°®– ≈—¥πÈ”ÕÕ°®“°√–∫∫‰¥â¥’ „π¢≥–∑’Ë ¥√—¡‡∫√°πÈ”®–¢—ßÕ¬Ÿà¿“¬„π ·≈–„™â‡«≈“∂à“¬‡∑§àÕπ¢â“ß™â“ 50

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢âÕ‡ ’¬ ‰¡à¡’√–∫∫‡´Õ√å‚« ·Õä°™—Ëπ (Servo action) À√◊Õ ¡—≈µ‘æ≈“¬Õ‘ßÈ ·Õä°™—πË (multiplying action) ‡À¡◊Õπ°—∫¥√—¡‡∫√° ºŸâ¢—∫®÷ßµâÕßÕÕ°·√ß¡“°°«à“ ®÷ßµâÕß„™â√–∫∫‡æ‘Ë¡°”≈—ß ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√ºàÕπ·√ß¢≥–‡À¬’¬∫‡∫√° ∑”„Àâ√–∫∫¥‘ °å‡∫√°¡’√“§“ §àÕπ¢â“ß·æß°«à“¥√—¡‡∫√° ‡√“§«√‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√°‡¡◊ËÕ‰À√à? - ‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√°‡¡◊ËÕºâ“‡∫√°¡’§«“¡Àπ“πâÕ¬°«à“ 4 ¡¡. ·≈–°â“¡‡∫√°¡’ºâ“‡∫√°πâÕ¬°«à“ 1 ¡¡. À√◊Õºâ“‡∫√°‡À≈◊ÕπâÕ¬ °«à“ 30% - ‡ª≈’¬Ë πºâ“‡∫√°‡¡◊ÕË ¡’§√“∫πÈ”¡—πÀ√◊Õ®“√–∫’¡“°º‘¥ª°µ‘ - ‡ª≈’¬Ë πºâ“‡∫√°∑—π∑’∑’Ë‡ÀÁπ√Õ¬√â“«∫π¥‘ °å‡∫√°À√◊Õ°â“¡ ‡∫√° - ‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√°∑ÿ°Ê 25,000 °¡. ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–°“√ ¢—∫·≈–°“√„™â‡∫√° À“°∫√√∑ÿ°¢ÕßÀπ—°·≈–¢—∫√∂¥â«¬§«“¡ ‡√Á« Ÿß Õ“¬ÿºâ“‡∫√°Õ“®®– —Èπ°«à“ À“°‡ªìπºâ“‡∫√°∑’Ë¡’ à«πº ¡ ¢Õß‚≈À– Ÿß Õ“¬ÿ¢Õßºâ“‡∫√°®–¬“«°«à“ºâ“ ‡∫√°‡°√¥∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õß‚≈À–µË” À√◊Õºâ“‡∫√°‡°√¥ ‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå (OEM) À“°‡∫√°·≈â«¡’‡ ’¬ß§≈â“¬‡À≈Á°§√Ÿ¥ ‡ ’ ¬ ¥ ’ °— π Õ“®‡°‘ ¥ ®“°§≈‘ ª ºâ “ ‡∫√°§√Ÿ ¥ °— ∫ ®“π‡∫√° ‡ªì π —≠≠“≥‡µ◊Õπ«à“§«√‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√°‰¥â ‘Ëßº‘¥ª°µ‘π’ÈÕ“®®–‰¡à ‰¥â‡°‘¥®“°ºâ“‡∫√°À¡¥‡ ¡Õ‰ª ®÷ß§«√„Àâ™à“ßµ√«®¥Ÿ§«“¡º‘¥ ª°µ‘Õ◊ËπÊ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

‡µ√’¬¡®—¥ FAST Auto Show Thailand 2016 §√—Èß∑’Ë 5 ç‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬ §—π∑’Ë„™àé §‘ß ÕÕø ÕÕ‚µâ ‚ª√¥—°∑å µÕ°¬È”®ÿ¥·¢Áß ß“π¡À°√√¡· ¥ß·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå„À¡à·≈– √∂¬πµå„™â·≈â« À√◊Õ çFAST Auto Show Thailand 2016é ¿“¬„µâ·π«§‘¥ FAST ç‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬ §—π∑’Ë „™àé °“√—πµ’§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå‚¥¬°Ÿ√Ÿ™◊ËÕ¥—ß æ√âÕ¡·§¡‡ª≠æ‘‡»…®“°§à“¬¬“π¬πµå·≈–æ—π∏¡‘µ√™—Èπ π”¢Õßª√–‡∑»‰∑¬´÷ßË ‰¥âµÕ∫√—∫‡¢â“√à«¡ß“π°—πÕ¬à“ß§—∫§—ßË ‚¥¬¡’ æ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® (°≈“ß) ª√–∏“π ∫√‘…—∑ §‘ß ÕÕø ÕÕ‚µâ ‚ª√¥—°∑å ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π®—¥ß“π æ√âÕ¡¥â«¬™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å (´â“¬) √Õß ª√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬√∂„À¡à ·≈–Õ—…Æ“«ÿ∏ Õ“ “ √√æ°‘® (¢«“) √Õßª√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬√∂„™â·≈â« √à«¡ ·∂≈ß¢à“« ≥ ÀâÕß«‘¿“«¥’ ∫Õ≈√Ÿ¡´’ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑√—≈ ≈“¥æ√â“« ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

ç ¬“¡π‘ —π‡´≈ åé §«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘»‚™«åº≈ß“π§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß¥â“π¢“¬·≈– ∫√‘°“√ π“¬°‘µ‘ √ ªÿ≥≥–À‘µ“ππ∑å (¬◊π∑’Ë 6 ®“°¢«“) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–π“¬™“µ√’ ™ÿ¥∫ÿ≠∏√√¡ ¬◊π(∑’Ë 7 ®“°¢«“) √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡π‘ —π‡´≈ å ®”°—¥ Àπ÷Ëß„π°≈ÿà¡ ¬“¡°≈°“√ π”∑’¡‡®â“Àπâ“∑’Ë≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å∑’Ë™π–‡≈‘»§«â“√“ß«—≈¥â“π°“√¢“¬ VOC Contest 2015 ·≈–∫√‘°“√ SA Contest 2015 ‚¥¬™π–‡≈‘»∑’Ë 1 ¥â“π°“√¢“¬ ‰¥â·°à “¢“≈“¥æ√â“« ‡ß‘π√“ß«—≈ 40,000 ∫“∑. Õ—π¥—∫ 2 “¢“∫“ßπ“ °¡.4 ·≈– “¢“æ√–ª√–·¥ß ‡ß‘π√“ß«—≈ 30,000 ∫“∑ ·≈–Õ—π¥—∫ 3 “¢“ æ√–ª√–·¥ß √—∫‡ß‘π√“ß«—≈ 15,000 ∫“∑ ·≈–¥â“π∫√‘°“√ ™π–‡≈‘»∑’Ë 1 “¢“æ√–ª√–·¥ß ‡ß‘π√“ß«—≈ 50,000 ∫“∑ ·≈–Õ—π¥—∫ 2 “¢“ª∑ÿ¡«—π ‡ß‘π√“ß«—≈ 30,000 ∫“∑ à«π√“ß«—≈ SA Contest ‰¥âÕ—π¥—∫ 3 “¢“æ√–ª√–·¥ß ‡ß‘π√“ß«—≈ 20,000 ∫“∑

ß“π —¡¡π“µ—«·∑π®”Àπà“¬·ÕÁ°´Õ≈µ“ Axalta A Truly Partner Meeting 2016 ∫√‘…∑— ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘ßÈ ´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥ß“π —¡¡π“µ—«·∑π®”Àπà“¬ çAxalta A Truly Partner Meeting 2016é ≥ ‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ ‘‡°“ ®.µ√—ß «—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√ —¡¡π“§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√·∂≈ß∑‘»∑“ß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß·ÕÁ°´Õ≈µ“„πªï 2016 Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬ ’æàπ√∂¬πµå‚§√·¡°´å æ√âÕ¡°—ππ’È¿“¬„π ß“π¬—ß‰¥â¡’°“√‡ªî¥µ—«‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à®“°·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‰¥â·°à ·ÕÁ°´Õ≈µ“ §—≈‡≈Õ√å Õ‘π ‡ª§‡µÕ√å (Axalta Color Inspector) ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë™à«¬„Àâ°“√µ√«® Õ∫ ’¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬”·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß ÿ¥ ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ§âπÀ“ Ÿµ√ ’ ·≈–ª√—∫·µàß‡©¥ ’ ·Õ§‰§«√å æ≈— Õ’‡Õø‡ÕÁ°´å (Acquire Plus EFX) µ—« „À¡à≈à“ ÿ¥ ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡·¡àπ¬”„π°“√§âπÀ“ Ÿµ√ ’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

ŒÕπ¥â“ ‡ªî¥„Àâ‡¬’Ë¬¡™¡‚√ßß“π·Ààß„À¡à „π®.ª√“®’π∫ÿ√’ ™Ÿ ARC Line π«—µ°√√¡ “¬°“√ª√–°Õ∫√∂¬πµå·∫∫„À¡à§√—Èß·√°¢Õß‚≈° ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥æ‘∏’‡ªî¥‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµåŒÕπ¥â“·Ààß „À¡à „π «πÕÿµ “À°√√¡‚√®π– ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπ 17,150 ≈â“π ∫“∑ æ√âÕ¡™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ ARC Line (Assembly Revolution Cell) π«—µ°√√¡ “¬°“√ª√–°Õ∫√∂¬πµå √Ÿª·∫∫„À¡à ∑’Ëπ”¡“„™â „π “¬°“√º≈‘µ·Ààßπ’È‡ªìπ∑’Ë·√°¢Õß‚≈° ‚¥¬¡’ “¬°“√º≈‘µÀ≈—°∑”ß“π√à«¡°—∫ √–∫∫°“√º≈‘µ·∫∫‡´≈≈å ™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ πÕ°®“°π’È ‚√ßß“π·Ààßπ’È¬—ß‡ªìπ‚√ßß“π∑’Ë¡’ ‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√º≈‘µÕ—π∑—π ¡—¬·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕ√«¡°”≈—ß°“√º≈‘µ®“°‚√ßß“π ∑’ËÕ¬ÿ∏¬“ ·≈–‚√ßß“πª√“®’π∫ÿ√’‡¢â“¥â«¬°—π ∞“π°“√º≈‘µ√∂¬πµåŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬„À≠à‡ªìπÕ—π¥—∫ 4 ¢Õß∞“π°“√º≈‘µ√∂¬πµåŒÕπ¥â“∑—Ë«‚≈° ŒÕπ¥â“¡ÿàß √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π °“√·¢àß¢—π„Àâ°—∫√∂¬πµå·≈–™‘Èπ à«πª√–°Õ∫∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß¡’ à«π™à«¬º≈—°¥—π„Àâª√–‡∑» ‰∑¬‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ√∂¬πµå∑’Ë ”§—≠„π√–¥—∫‚≈°

‰¥‡√Á§ ‡Õ‡™’¬ (ª√–‡∑»‰∑¬) àß·§¡‡ª≠ çGarage Awards 2016é °“√—πµ’ÕŸà ¥’∂Ÿ°„®¡À“™π ∫√‘…—∑ ‰¥‡√Á§ ‡Õ‡™’¬ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ À√◊Õ DirectAsia.com ≈ÿ¬Àπ—°µ—Èß·µàµâπªï àß·§¡‡ª≠„À¡à≈ß √â“ß§«“¡§÷°§—°„Àâ°—∫µ≈“¥ª√–°—π¿—¬√∂¬πµåÕÕπ‰≈πåÕ’°§√—Èß À«—ß √â“ß„Àâ·§¡‡ª≠π’È‡ªìπ ¢Õß¢«—≠§◊π°”‰√„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ·≈–‡¥‘πÀπâ“≈ÿ¬µ“¡°≈¬ÿ∑∏å·≈–·ºπ°“√µ≈“¥∑’Ë«“ß‰«â ç≈Ÿ°§â“§◊ÕÀ—«„® ”§—≠é ≈à“ ÿ¥ºŸâ∫√‘À“√ “«§π‡°àßÕ¬à“ß ™≈∏‘™“ · ßæ—π∏ÿå ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç‰¥‡√Á§ ‡Õ‡™’¬ (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡ªî¥‰µ√¡“ 2 ¥â«¬·§¡‡ª≠°“√µ≈“¥ çGarage Awards ª√–®”ªï 2559é §√—Èß∑’Ë 1 °“√—πµ’ÕŸà¥’∂Ÿ°„®¡À“™π ¿“¬„µâπ‚¬∫“¬°“√µ≈“¥ ∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«° √â“ß §«“¡‰«â«“ß„®„Àâ≈Ÿ°§â“ ®÷ß®—¥‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡≈◊Õ° √√ÕŸà∑’Ë¥’®“°§–·ππ§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß ≈Ÿ°§â“∑à“πÕ◊ËπÊ

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å ÿ¥æ‘‡»…‰ª°—∫ Fortuner TRD Sportivo Exclusive Press

·«¥«ß¬“π¬πµå

Trip

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ æ“§≥– ◊ËÕ¡«≈™π√à«¡ —¡º— ª√– ∫°“√≥å ÿ¥æ‘‡»…°—∫¬πµ√°√√¡ √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß§«“¡ –¥«° ∫“¬ µÕ∫‚®∑¬å§π√ÿàπ„À¡à µÕ°¬È”¿“æ≈—°…≥å Premium Sport ¢Õß Toyota Fortuner TRD Sportivo ≥ ‡°“– ¡ÿ¬ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

§Ÿ‚∫µâ“ ·®°®√‘ß·∑√°‡µÕ√å§Ÿ‚∫µâ“ L5018 π“¬«’√–æß…å «‘√∫ÿµ√å (¢«“) ºŸâ®—¥°“√ª√–®” ”π—°ß“π¢“¬¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ∫√‘…—∑ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ‡ªìπµ—«·∑π¡Õ∫√“ß«—≈·∑√°‡µÕ√å§Ÿ‚∫µâ“ L5018 ¡Ÿ≈§à“ 635,000 ∫“∑ „Àâ·°à π“¬ ¡π÷° ¥â«ß°√–‚∑° (°≈“ß) ºŸâ‚™§¥’„π·§¡‡ª≠ ç§Ÿ‚∫µâ“ ¡Õ∫§«“¡ ÿ¢≈ÿâπ∑ÿ°§—πé ®“°°“√®—∫√“ß«—≈§√—Èß∑’Ë 1 ≥ √â“π§â“ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ ¬“¡§Ÿ‚∫µâ“ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

π‘ªªÕπ‡æπµå¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ π“¬∑«’™—¬ µ—ß∏π“«‘√ÿµ¡å ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπæ’ ÕÕ‚µâ √’øîπ‘™ ®”°—¥ „π‡§√◊Õ π‘ªªÕπ‡æπµå ºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡ ’æàπ´àÕ¡√∂¬πµå ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“·°à ∫ÿµ√æπ—°ß“π ª√–®”ªï 2559 ®”π«π 17 ∑ÿπ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ¥â“π°“√»÷°…“·°à ‡¬“«™π∑’Ë®–‡ªìπÕπ“§µ¢Õß™“µ‘ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ¢«—≠°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßæπ—°ß“π ≥ ∫√‘…—∑ π‘ªªÕπ‡æπµå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∂. ÿ¢ «— ¥‘Ï ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

™à“ß‡∑§π‘§®“°øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ §«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√·¢àß¢—π ∑—°…–™à“ß ·≈–°“√·¢àß¢—π°“√∫√‘°“√¥à«π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π øÕ√å¥‡πâπ¬È”§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“°“√ àß¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ®—¥°“√·¢àß¢—π∑—°…–™à“ßª√–®”ªï√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π§√—Èß∑’Ë 3 ‚¥¬‡ªìπ°“√√«¡™à“ß‡∑§π‘§ ∑’‡Ë °àß∑’ Ë ¥ÿ ®“°·µà≈–ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡¿‘ “§Õ“‡´’¬π¡“ª√–™—πΩï¡Õ◊ °—π¥â“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ç°“√·¢àß¢—π¥â“π∑—°…–¥—ß°≈à“« ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°“√º≈—°¥—π‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßøÕ√å¥„π°“√ ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“§«“¡ “¡“√∂∑“ß¥â“π‡∑§π‘§ ¥â“π°“√¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å¥â“π∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë‡À≈à“™à“ß‡∑§π‘§ √«¡‰ª∂÷ßæπ—°ß“π·≈–µ—«·∑π ®“°ºŸâ®”Àπà“¬øÕ√å¥∑’Ë‡¢â“√à«¡®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§‰¥â¡’‚Õ°“ ªØ‘ —¡æ—π∏å·≈–∑” °‘®°√√¡°—∫∑’¡øÕ√å¥ ¡Õ‡µÕ√å §—¡ª–π’ „π«ß°«â“ß¡“°¢÷Èπé ¥’‡√§ §≈“∑‡«‘√å∑∏’ ºŸâÕ”π«¬ °“√ΩÉ“¬°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ª√–®”øÕ√å¥ ‡Õ‡´’¬π °≈à“«

¬“¡“Œà“ ‰∑¬·≈π¥å ‡√´´‘Ëß∑’¡ ºß“¥§√Õß‚æ‡¥’È¬¡ Asia Production 250 C.C. π“¡‚Œ¡‡√´ π—°∫‘¥ —ß°—¥ ¬“¡“Œà“ ‰∑¬·≈π¥å ‡√´´‘Ëß∑’¡ ºπ÷°°”≈—ß‚™«åøÕ√å¡·°√àß ºß“¥§√Õß ‚æ‡¥’È¬¡∑’Ë π“¡‚Œ¡‡√´ »÷°™‘ß·™¡ªá‡Õ‡™’¬ √ÿàπ Asia Production 250 C.C. √“¬°“√ Asia Road Racing Championship 2016 π“¡ 2 ∑’Ë®—¥¢÷Èπ ≥ π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ‚¥¬ Õ¿‘«—≤πå «ß»å∏π“ππ∑å ºß“¥§«â“™—¬™π–Õ—π¥—∫ 1 „π‡√´·√°‰¥â ”‡√Á® à«π æ’√–æß…å À≈ÿ¬∫ÿ≠‡ªìß °Á “¡“√∂§«â“™—¬™π–Õ—π¥—∫ 2 ·≈– 3 ¡“§√Õß‰¥â®“° °“√·¢àß¢—π∑—ßÈ Õß‡√´µ“¡≈”¥—∫ ®“°§«“¡ ”‡√Á®„π π“¡π’ È ßà º≈„Àâπ°— ∫‘¥ ¬“¡“Œà“ ‰∑¬·≈π¥å ‡√´´‘Ëß∑’¡ ¬—ß§ß‡ªìπºŸâπ”§–·ππ – ¡µàÕ‰ª ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ¡√.™‘‡ß‚Õ– Œ“¬“§“«– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ (§π°≈“ß) æ√âÕ¡¥â«¬ºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∫√‘…∑— ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’∂÷ß¢Õ∫ π“¡ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂∫â“π ¿“æ¥’∑°ÿ √ÿπà *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß √∂‡°à“-„À¡à ´◊ÈÕ ¥-¥“«πå ´◊ÈÕ °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß ‚¥¬µ√ß®à“¬‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)932-9001-3 (099)196-5175 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ µ‘¥µàÕ (087)688-1353 «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ (083)304-1056 µ‘¥µàÕ (084)112-9234 *√— ∫ ´◊È Õ √∂‡°ã ß ,°√–∫– √∂ ∫â“π «¬Ê ∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (062)121-9189

*√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724 √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ë (084)713-8337 ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ë (081)613-7777 ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.- ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ ë (02)611-9466-7 µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.- ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299 µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (081)335-4747 (087)548-2485 *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)414-9800 «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß (085)677-0948 µ‘¥µàÕ (086)410-6100

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« (087)937-5038, ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ (089)050-1710 À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, (086)908-8555, ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ (02)395-1288 æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)426-0571 (081)381-1897

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582

¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241 ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

*∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595

√—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ (086)008-6600 ë (02)932-5228, (081)341-1595 *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345 ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, (02)933-3554 *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236 ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ ë (02)373-5288 √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)402-1957 √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß ‡À≈Á° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (081)451-7345 ë (02)735-4488

8.´Ÿ∫“√ÿ

6.´’µ√Õß

¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ (081)562-1240 ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.(081)830-1013 §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 ë (081)306-7492 ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI UL*√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ (081)634-9373 Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ DIMENSION ªï 2002 ¡’ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

*√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430

√—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

™“¬«—¬°≈“ß§π ∞“π–¥’ ∑”∏ÿ√°‘®√∂¬πµå, ∫â“π µâÕß°“√√Ÿâ®—°... À≠‘ß “« π‘ —¬¥’ Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 28 ªï ¬‘π¥’™à«¬‡À≈◊Õ ¥â“π°“√‡ß‘π °“√»÷°…“

µ‘¥µàÕ §ÿ≥‰æ Tel. 08 4915 8081

10.‚µ‚¬µâ“ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234

*2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ (089)441-1566 ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.- ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS µ‘¥µàÕ (081)901-9873 ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.*93 TOYOTA MIGHTY X µ‘¥µàÕ (089)991-4729 µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051 µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI (086)888-8760 ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° 2004 TOYOTA VIGO 2.5J ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ µ‘¥µàÕ (085)129-7318 „™âπâÕ¬ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 379,000.- µ‘¥µàÕ 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π (081)312-2332 ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë (083)045-8054 ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ (089)533-5599, ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 (085)148-3317

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870 √“§“ 168,000- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ *94 ‚µ‚¬µâ“‰¡µ’È 4 WD Õ.«.∑.¡. 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (081)456-4562 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450 (085)059-7435

2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µ‘¥µàÕ (081)858-5689

**2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521

10.‚µ‚¬µâ“ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669 *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031 2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153

2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.µ‘¥µàÕ (081)375-0206

2007 TOYOTA VIGO °√–∫– µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311

94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.(081)241-3281 ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)923-3484 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å 110,000.- µ‘¥µàÕ ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ë (081)445-6540 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.- ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° µ‘¥µàÕ (085)240-5777 ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E 495,000.- µ‘¥µàÕ AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å ë (081)813-6388 °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836 √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ π‘√—µπå ë (089)742-0277 ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“ VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π „À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- µ‘¥µàÕ ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" (089)154-6699 ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å (084)656-4749 ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ (089)923-1975 780,000.- µ‘¥µàÕ (081)846-4052 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (083)771-2698 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372

*99 ‚µ‚¬µâ“ ‚Œ‡Õ´ µŸâ À—« ®√«¥ À≈—ß§“‡µ’È¬ 3000 C.C. ’ ∫√Õπ´å ‡ ∑“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ (088)648-1713

97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ¥“«πå 80,000.- (ºàÕπ 5,300.-x37 ¥.) µ‘¥µàÕ (086)700-0045

*2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ 93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ·Õ√å · ∫Á ° ’ ∑ Õß ¿“æ «¬ ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ √“§“ 529,000.- µ‘¥µàÕ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.(081)482-4048 µ‘¥µàÕ (086)611-9460 *2006 TOYOTA VIOS 1.5 E 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ Õ.«.∑.¡. ´’¥’ √“§“ 440,000.150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 ¥“«πå 5,000.- µ‘¥µàÕ (085)042-0784 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. *2006 TOYOTA VIOS 1.5 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– ÕÕ‚µâ ’∑Õß ‡∫“–Àπ—ß ·µàß °”¡–À¬’ √“§“ 245,000.- (‡®â“ √Õ∫§—π ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ∑’«.’ 90,000.√“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)022-7816 (02)448-6867 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 2.7 VTI /4WD ‡∫π´‘π ‡°’¬√å ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ ÕÕ‚µâ ¿“æ„À¡à ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ µ°·µàß «¬ ¡’·√Á§∫πÀ≈—ß§“ ’‡ß‘π ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988 920,000.- µ‘¥µàÕ (084)532-7964 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ 3.0 V ABS ·Õ√å·∫Á° „™âπâÕ¬ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ «¬ √“§“ √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ 945,000.- µ‘¥µàÕ (089)813-6004 (089)891-6799 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL *89 ‚µ‚¬µâ“ Àπâ“·À≈¡ ¢“¬ ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß µ“¡ ¿“æ √∂∫â “ πæ√â Õ ¡„™â V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å √“§“ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° 38,000.- µ‘¥µàÕ (089)031-1059 Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ *89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚¥‡√ (086)305-5885 ¡Õπ 1.6 §“√å∫Ÿ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑. *2004 TOYOTA COM- ¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë MUTER ( Ÿß) 3000 C.C. ·µàß √∂∫â “ π·∑â √“§“ 85,000.V.I.P. ¿“æ «¬ ÕÕ°√∂„™â‡ß‘π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)013-4139 ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)446-2876 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à √ÿπà À¬¥ *2005 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å πÈ” µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫√° ABS ¡’∂ÿß Gli (‡µ’¬È ) ‡§√◊ÕË ß D4D 2500 C.C. ≈¡ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ «¬ ’¢“« Õ.«.∑.¡. ¿“æ‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡„™â ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡¢â“ ‰ø·ππ´å‰¥âª√–¡“≥ 240,000.√“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (085)907-8188, „™â‡ß‘πÕÕ°‡æ’¬ß 29,000.- √“§“ (081)643-2888 265,000.- µ‘¥µàÕ «—≈¿“ (089)010-8010 *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑. 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ¡. ABS ·Õ√å·∫Á° ’∑Õß ¿“æ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« «¬ √“§“ 539,000.- (‡®â“¢Õß ‡«Õ√å ’∫√Õπ´å ·¡Á°+‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ(081)348-1212 ¥“«πå 30,000.- √“§“ 369,000.µ‘¥µàÕ ë (086)308-6388 2006 TOYOTA CAMRY 2400 C.C. ’¥” ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. 2001 TOYOTA ALTIS 1.6 E æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° 1600 C.C. √ÿàπ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ’ ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° VCD/DVD ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß·∑â °ÿ≠·® ‡∫√° ABS øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å √’‚¡µ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ 91,000 ·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ °¡. µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √“§“ 465,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)007-8899 (081)399-9327

98 TOYOTA IPSUM 4WD √∂π”‡¢â“ ´—π√Ÿø ´’¥’ 12 ·ºàπ ABS ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π «‘ßË 88,000 °¡. ¿“æ «¬ √“§“ 540,000.µ‘¥µàÕ (081)338-3919

93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097

98 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å À≈—ß §“ Ÿß µ“‡æ™√ ¿“æ «¬ ‡§√◊ÕË ß ™à « ß≈à “ ß·πà π ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 485,000.- µ‘¥µàÕ (081)714-9889 98 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·«π 2.5 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ «‘Ëß 120,000 °¡. √“§“ 215,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (086)344-1260 ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ “ ·° √π‡«’¬ 3400 C.C. ÕÕ‚µâ À≈—ß§“ ´—π√Ÿø ·Õ√å·∫Á° ∑’«’. ´’¥’ ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å‡∑“ ¿“æ «¬ √“§“ 950,000.µ‘¥µàÕ (081)409-6347 ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π ‡«’¬ 3400 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° À≈—ß§“´—π√Ÿø ∑’«’. ´’¥’§√∫ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡∑“ √“§“ 950,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ(086)376-7255 ª≈“¬ 90 TOYOTA CRES SIDA 2.0 i ‡§√◊ËÕß 1 G ’ ∫√Õπ´å ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √∂ ∑Ÿµª√–°Õ∫πÕ° ¡◊Õ‡¥’¬« „™â πâÕ¬ ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)308-0789 æ.¬. 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 ’∫√Õπ´å æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ„À¡à √∂∫â“π √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)889-9393 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ¡’À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√å √“§“ 180,000.- µ‘¥µàÕ (081)661-0758 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q µ—« ∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¿“æ «¬ ‡¥‘¡Ê ·Õ√å·∫Á° 4 „∫ ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ √“§“ 730,000.µ‘¥µàÕ ë (02)875-4112 2005 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å °√–®°‰øøÑ“ ¥“«πå 10,000.- √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ë (083)777-8996 88 ‚µ‚¬µâ“ Œ’‚√à 4 ª√–µŸ ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ’·¥ß ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)906-5351

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“-¥” ÕÕ‚µâ À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀ≈—ß √∂ «¬ „™âπÕâ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬ 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ (089)777-6698 µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ 2003 NISSAN YOUNG (086)337-5536 ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS 100% AIRBAG ABS SENSOR AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ 180,000.- (‰¡à µâ Õ ß‡ª≈’Ë ¬ π (081)837-3881 —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280 *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)353-9442 (085)128-1097 *2003 NISSAN SUNNY 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.- Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ µ‘¥µàÕ (081)409-8563 ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π √“§“ 545,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥ââ ) *2003 NISSAN SUNNY µ‘¥µàÕ (089)777-6698 SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ *2011 NISSAN TIIDA 1.6 ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.- 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ (085)100-1543 «‘ÈßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.- ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.(081)553-0334 µ‘¥µàÕ (081)700-8272 *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

*93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß ≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057

2003 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 X ÕÕ ‚µâ §Ÿ∑ø’ ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡∫“– Àπ— ß ª√— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà √’ ‚ ¡µ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 499,000.µ‘¥µàÕ ë (081)927-7490

*2008 NISSAN TIIDA 230 JS V6 ’‡∑“ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ 89 π‘ —π ‡´π∑√“ B 12 Õ. √“§“ 820,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ «.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ √“§“ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 55,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)882-8437, *2001 NISSAN CEFIRO (02)965-4041 EXECUTIVE V6 2000 C.C. ’πÈ”‡ß‘π ABS/AIRBAG §Ÿà «‘Ëß *2000 NISSAN CEFIRO ’ 80,000 °¡. ‡∫“–‰øøÑ“ ¿“æ ¥” ‚©¡‰ø∑â“¬·¬° ·Õ√å·∫Á° «¬¡“° √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ABS ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ¡ß§≈ (084)003-7754 √“§“ 370,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)676-8629 98 π‘ —π ‡´øî‚√à V6 2000 C.C. ¿“æ¥’ „™â 2 √–∫∫ ’∑Õß √“§“ *2001 π‘ —π π’‚Õ ’∫√Õπ´å 290,000.- µ‘¥µàÕ «√“«—Ø «‘∑¬ÿ ´’¥’ MP3 °√–®°‰øøÑ“ (081)495-9238 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π (089)790-4301, 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ (082)086-2126 (089)205-8313 *2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 3.0 DI 4 ª√–µŸ ‰¡à‡§¬™π ¬“ß„À≠à «‘ËßπâÕ¬ ¥“«πå 20,000.- (ºàÕπ 7,624.-x60 ¥., √«¡∑ÿ°Õ¬à“ß) µ‘¥µàÕ (086)548-4445

93 π‘ —π ∫‘°Í ‡ÕÁ¡ §‘ß·§Á∫ Ω“ ·¥ß 2500 C.C. ’ ‡ ∑“µ–°—Ë « Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 147,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-3513

ª≈“¬ 92 π‘ —π ´—ππ’Ë FF ‡§√◊ÕË ß 1300 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 5 ‡°’¬√å ¿“æ «¬ √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)897-9907

93 π‘ —π ‡´π∑√“ ´“≈Ÿπ 94 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 150,000.- µ‘¥µàÕ ‡µ‘ ¡ ·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â √“§“ ë (081)614-5313 80,000.- µ‘¥µàÕ (081)988-8129 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 4 95 π‘ —π NV ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’ 2002 ª√–µŸ 2500 C.C. ’¥” ¥“«πå ∫√Õπ´å‡ß‘π ·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß 30,000.- (ºàÕπ 10,228.-x39 ¥.) ‡∫“–≠’ËªÿÉπ ¿“æ «¬ √“§“ µ‘¥µàÕ ë (081)817-5481 125,000.- µ‘¥µàÕ (089)455-5515 96 NISSAN NV °√–∫–µÕπ ‡¥’ ¬ « ’ ∫ √Õπ´å ¿“æ¥’ Õ.«.∑.¡. √“§“ 88,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242

95 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ 1500 C.C. À—«©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)350-0026

*2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

96 π‘ —π ´—ππ’Ë EX ´“≈Ÿπ ’ ‡¢’¬« ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡.æ.æ“« ‡«Õ√å √“§“ 148,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)319-1307

2001 π‘ —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 (081)775-5651 ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ *96 π‘ —π NV 1.6 LX «‘ßË πâÕ¬ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000. ¿“æ¥’ ¡ “° ·∫µœ·≈–À— « (081)299-6280 ‡∑’¬π„À¡à ¥“«πå 20,000.- (√«¡ 2001 π‘ —π ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ µ‘¥µàÕ ∑ÿ°Õ¬à“ß) (ºàÕπ 3,236.-x48 ¥.) 1600 C.C. ’πÈ”µ“≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ (02)421-8244 Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π *96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1500 C.C. AIRBAG ABS √’‚¡µ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π √“§“ 355,000.- µ‘¥µàÕ (089)423-9228 (089)673-2327 ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â √“§“ 155,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) 2002 NISSAN CEFIRO EXµ‘¥µàÕ (089)514-8011 ECUTIVE V6 ’πÈ”‡ß‘π 2000 2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 *97 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ °√–∫– C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø µÕπ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π 2700 C.C. ·√°ÕÕ°Àâ “ ßœ ¡’ ∫ÿä § ‡´Õ√å «‘ Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 125,000.- √“§“ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ (081)910-9957 µ‘¥µàÕ (084)139-0999 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)431-1472 96 π‘ —π ‡´øî‚√à 3.0 G ÕÕ 2002 BMW 318 iASE E 46 2000 π‘ —π ‡´øî‚√à ‡§√◊ËÕß ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å 2000 C.C. ’∑Ÿ‚∑π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß™à«ß≈à“ß¥’ √“§“ 295,000.- ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å (ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å (081)643-2744 ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ 2001 π‘ —π 1.6 ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ 770,000.- µ‘¥µàÕ (086)448-0759 µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ (089)484-0715 ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ— ß ·∑â 97 π‘ — π ‡´øî ‚ √à 2.0 G √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ «‘∑¬ÿ MP3 √“§“ 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å®Õ æ«ß 340,000.- µ‘¥µàÕ π‘«—≤πå ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ (086)396-2636 ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß ·°ä LPG (084)181-3765 √–∫∫À— « ©’ ¥ ®— ¥ ‰ø·ππ´å ‰ ¥â 96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ µ‘¥µàÕ 200,000.- √“§“ 225,000.- (µàÕ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)298-7555 øÑ“∑—Èß§—π ·°ä NGV √“§“ ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ 128,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)970-4464 ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 µ‘¥µàÕ (080)921-1149

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330 *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 74 BMW 2002 TOURING 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.200,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (02)321-4305 (084)145-3903

97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280

93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)551-4415 *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (081)622-8584 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981 2000 BENZ MUSSO SANG 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ YONG 4WD FULL-TIME 3200 π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ µ‘¥µàÕ (081)931-6928 ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.µ‘¥µàÕ (086)889-1333 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) (084)694-8242 ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779 ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (081)801-5989 ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê *91 BENZ 500 SEC W126 ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß (089)154-6699 ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 µ‘¥µàÕ (081)830-1522 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650 (086)313-1220 97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

14.‡ªÕ‚¬µå 2001 ‡ªÕ‚¬µå 605 SRi ‡§√◊ÕË ß 2000 C.C. ABS AIRBAG «‘∑¬ÿ ´’ ¥’ °√–®°‰øøÑ “ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê æ√â Õ ¡„™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (087)993-5083

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.µ‘¥µàÕ (02)579-3700 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (081)551-7399 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (081)830-1010 96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057

99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)822-4579, (081)837-3881 (02)241-4236 *2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ (084)915-8081 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)642-0708 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173 MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ (089)680-8919 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.- 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ (086)787-6025 Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä 97 MAZDA FIGHTER Õ.«. LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955 ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754 *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. *95 ISUZU SPACE CAB XL æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164 *94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– 2006 ISUZU D-MAX 2.5 °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø µàÕ (083)704-8484 øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 µ“‰≈µ‘ ° 5 ‡°’ ¬ √å ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ 59,000.- µ‘¥µàÕ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ (085)129-7318 ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.*2006 MITSUBISHI NEW (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022 √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ (081)639-0347 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.- ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ 189,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084 (084)098-8116

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341

*97 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ *84 ‡ªÕ‚¬µå 505 (ª√–°Õ∫ ë (081)484-7922 πÕ°√ÿà π ÿ ¥ ∑â “ ¬) ¿“æ‡¥‘ ¡ ¥’æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ¿“ææ√âÕ¡„™â 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ (094)564-2896 °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ 91 ‡ªÕ‚¬µå 405 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ ‡∑“ √“§“ 85,000.- µ‘¥µàÕ (081)899-8298 (086)784-5474

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

20.«Õ≈‚«à

18.¡“ ¥â“

90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (02)465-0333 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339

21.Õ’´Ÿ´ÿ *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339 *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 2003 ISUZU DUOBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (085)501-0622 *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (087)999-2112, (081)620-2620

22.ŒÕπ¥â“ *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê *2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ·°ä LPG +πÈ” ¡— π ¿“æÀâ “ ßœ ’ ∑ Õß ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626

*90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795

*2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

*93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ µàÕ (084)643-9751

*2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 (089)206-3886

*94 HONDA ACCORD LXi 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)915-7140 *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ AIRBAG ABS √“§“ 182,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075

µ.§. 2006 ALFA ROMEO 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ µ‘¥µàÕ (089)766-7100 ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.- 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 µ‘¥µàÕ (081)485-2437 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.- 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391 µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133

2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

*2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081 *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê

73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ *√∂ ‘∫≈âÕ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡∑Õ√å‚∫ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à (083)049-2347 √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119 2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 2001 KIA CARNIVAL GS ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.- 380,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (083)614-8044 (081)344-5271 76 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 70 OLDSMOBILE CUT76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– LASS SUPREME ’·¥ß «“ß Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) 370,000.- µ‘¥µàÕ (081)612-1296 (086)893-2939 µ‘¥µàÕ

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

2005 CHEVROLET COLORADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888 2005 LEXUS LX 470 4 WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 C.C. µ“√å µ √’ ‚ ¡µ ·Õ√å · ∫Á ° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)901-9457 2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, 2005 HONDA WAVE 100 √∂ µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ (083)305-0895 ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.µ‘¥µàÕ (085)144-7972 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, (081)274-7309 µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN- 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ (086)800-9782 ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.√—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ µ‘¥µàÕ (085)227-4724 √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 (083)494-1223

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581 99 HARLAY DAVIDSON FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å„À¡à √“§“∂Ÿ° ∑π ∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—ßÈ 2,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.welove shopping. com (081)501-6348 *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677 *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. .‰∑¬ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)934-0954-7

*√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß (086)890-3030 µ‘¥µàÕ (082)333-3433 *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272 √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516

*¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503 *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

*¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

*¢“¬‡À¡“‰¡âª√–¥—∫ ·°â«‡®â“ ®Õ¡™π‘¥ 4 „∫§Ÿà 6 „∫§Ÿà À¡“° ·¥ß √“§“‡À¡“ 8,500.- µ‘¥µàÕ ∫—«≈Õ¬ (085)030-2451

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“ *√—∫ÕÕ°·∫∫Õ“√åµ‡«‘√å§ ‘Ëß *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ æ‘¡æå ‚∫√™—«√å ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®—¥ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ Àπâ “ Àπ— ß ◊ Õ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (02)953-3150, (082)455-4890 (089)522-6465

*√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (089)786-9789

*√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1

√—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

*√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3

∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

*√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128

*√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.- °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.- „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.- æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865 VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445 *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß (081)931-2766 ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, (081)711-1640

*√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ (089)229-8561 æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µπ§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π (081)793-2499 ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ (087)014-7140 ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240

46.‚À√“»“ µ√å

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ øÑ Õ ßÀ¬à “ √—∫√Õß∫ÿµ√ ‡√’¬°§à“Õÿª°“√– ‡≈’È ¬ ß¥Ÿ ®¥‡≈‘ ° Àâ “ ßÀÿâ π à « π ∫√‘…—∑ ·≈–™”√–∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (095)159-9459

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

*∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

*√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934

*√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à«ßÀπâ“‰¥â ‡√’¬πø√’ §”æ¬“ °√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026

*√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128

*√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965

*µâ Õ ß°“√ºŸâ √à «¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

*√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557

*√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (081)860-2638 (085)255-5944 (081)907-5961

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ √—∫ÕÕ°·∫∫ √—∫ —Ëß∑”°√Õ∫√Ÿª∑ÿ°™π‘¥

ª≈’° ·≈– àß ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â !!! ·À≈àß√«¡°√Õ∫√Ÿª∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°¡“°°«à“ 555 ·∫∫ ·≈–¿“æ»‘≈ªá œ≈œ §√∫«ß®√ ∂.»√’π§√‘π∑√å ´.57 (À—«¡ÿ¡ 4 ·¬°·√°)

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

Tel. 08 5108 1999 *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500 *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792 *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ µ‘¥µàÕ (085)514-4448 *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-6337 *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877

¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ (080)925-1881 ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.¢“¬‡À¡“™ÿ ¥ ®’ π ¿“æ 90% ¡’ °√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.70 ™ÿ ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ ¥ ª≈’° 300.- ¢“¬‚µä– ‡°â“Õ’È ‚µä–®’π ¡’ 40 ™ÿ¥ µ‘¥µàÕ (02)932-8478, ™ÿ ¥ ≈– 1,000.- ¿“æ 80% /™ÿ ¥ µ‘ ¥ µà Õ ™“≈‘ π ’ (089)033-7474 (086)550-1173 (087)790-7809 µ‘¥µàÕ √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– µ‘¥µàÕ (085)809-5864 √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.- ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™‰√à µ‘¥µàÕ (084)152-0304 ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª *¢“¬ Image reader flash ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï card mdcfe-sr data fab ¡’ ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659 Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ (02)628-2025 À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ÕßÕ∫‰Õ *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (087)065-8737 (02)211-7525

*®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ µ‘¥µàÕ (085)144-7972 ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (02)925-9923 ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ (02)886-4311 ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840 ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß ®—¥ àß∑ÿ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫ §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ (081)356-2492 √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698 *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)512-6570 *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP CO- –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å GNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ (02)885-6900 (081)629-3542

*‚§√ß°“√®—¥µ—ßÈ À°√≥å‡æ≈ß ≈Ÿ°∑ÿàß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √— ∫ ¡“™‘° π—°√âÕß π—°·µàß‡æ≈ß ¥’‡® µŸ‡â æ≈ß ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å‡æ≈ß µ‘¥µàÕ π√‘π∑√å Õ¥’µ√Õßœ√ÿàπ 4 (092)843-1401

*‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ (081)643-6440 ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° (02)331-5433, (02)311-2210 ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ßÕÕ°°”≈— ß °“¬ ≈Ÿà«‘Ëß‰øøÑ“ Bremshey Treadlime *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” Tour π”‡¢â“®“° «’‡¥π „™âπâÕ¬ ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬√“§“ 25,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë (086)065-9755 µ‘¥µàÕ (089)626-2465 µ‘¥µàÕ

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

´◊ÈÕ‡À≈â“πÕ°

√—∫ ‡™à“æ√–

∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°„À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468

‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ ∑—Èß‡°à“-„À¡à ‡À√’¬≠ √ŸªÀ≈àÕ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ¢Õß‡°à“‚∫√“≥ ™ÿ¥ªíôππÈ”™“ ‡∫≠®√ß§å ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ≈“¬§√“¡ µŸâ‚µä–™ÿ¥¡ÿ° ¬‘π¥’ „Àâ§”ª√÷°…“ „Àâ√“§“¥’ Ÿß ÿ¥

√—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, (081)947-9366 √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“∑ÿ°™π‘¥ ´◊ÈÕ ‡À¡“®”π«π¡“°®à“¬∂÷ß∑’Ë µ‘¥ √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå µàÕ (099)196-5157 ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (02)434-2873-4 *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ (089)777-6698 ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕ- µàÕ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à µ‘¥µàÕ (080)023-1815 ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868 *√—∫®—¥‚™«å π—°°≈◊π¥“∫ ¬“« 17 π‘È« §π·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬ ÕÕ° ∑’«.’ 3,5,7,9,ITV ≈ßÀπ—ß ◊Õ·ª≈° ‚™«å„Àâµ“à ß™“µ‘¥Ÿ ¡’‚™«åÕ°’ À≈“¬ ™ÿ¥ ¢Õß®√‘ß µ‘¥µàÕ (081)925-8203

√—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π °√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈

Tel. 087-99 818 99 ¿“§¿Ÿ¡‘ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“(080)223-3241 „À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635 √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“ ‡À√’¬≠‡°à“ ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë – ¡®”π«π¡“° ´◊ÈÕ‡À¡“®à“¬ √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (062)121-9189 (095)980-8883 *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433

√— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100

50.¥πµ√’/®—¥· ¥ß

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

MINI ‡ªî¥µ—«√ÿàπæ‘‡»… New MINI Seven

MINI ºŸºâ ≈‘µ√∂¬πµå ‰´´å‡≈Á°¢«—≠„®§π∑—«Ë ‚≈° ‡ªî¥µ—«√∂√ÿπà æ‘‡»… New MINI Seven ∑’ËµàÕ¬Õ¥®“°‡®‡πÕ‡√™—Ëπ≈à“ ÿ¥ (F55/F56) ‚¥¬À¬‘∫¬◊¡™◊ËÕ ®“°√∂¬πµå√ÿàπ·√° ÿ¥¡“„™â‡æ◊ËÕ √â“ß®ÿ¥¢“¬„Àâ·øπ√ÿàπ‡°à“∑’Ë¬—ßÀ≈ß„À≈ √∂¬πµå¢Õßæ«°‡¢“ New MINI Seven ‡ªìπ√ÿπà µ°·µàßæ‘‡»… (Design Model) ¢Õß MINI Hatch ‚©¡ªí®®ÿ∫—π ∑’Ë∂Ÿ°Õ—æ‡°√¥„Àâ¡’§«“¡‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø°«à“ª°µ‘ ‚¥¬µ—Èß™◊ËÕ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬°¬àÕß Austin Seven √∂¬πµå∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õß Mini √ÿàπ §≈“ ‘°∑’ËÕÕ°¢“¬§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï 1959 §«“¡æ‘‡»…¢Õß MINI Seven ‡√‘Ë¡ ®“°µ—«∂—ß√∂®–‡ªìπ ’πÈ”‡ß‘π Lapisluxury Blue ‚∑π ’æ‘‡»…¢Õß‚ª√·°√¡ MINI Yours µ—¥°—∫ ’À≈—ß§“√∂ ·≈–°√–®°¡Õß¢â“ß ’‡ß‘π Melting Silver, ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 17 π‘È« ’∑Ÿ‚∑πæ‘‡»…®“° MINI Seven Spoke, —≠≈—°…≥å MINI Seven ¥â“π¢â“ßª√–µŸÀπâ“ ·≈–ÕÕæ™—πË æ‘‡»… µ‘°Í ‡°Õ√å§“¥Ω“°√–‚ª√ß Melting Silver ¡’‡ âπ¢Õ∫ ’πÈ”µ“≈ Malt Brown ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå®–¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 4 √ÿàπ ‡À¡◊Õπ°—∫ MINI Hatch ‰¥â·°à Cooper S (‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ 192 ·√ß¡â“), Cooper (‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 3 Ÿ∫ ¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ 136 ·√ß¡â“), Cooper SD (‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 4 Ÿ∫ ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ 170 ·√ß¡â“) ·≈– Cooper D (‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 3 Ÿ∫ ¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ 116 ·√ß¡â“) à«π°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π¬÷¥·π« Ambience ‡æ◊ËÕ √â“ßÕ“√¡≥å°“√ ¢—∫∑’Ë πÿ°‡√â“„®‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡∫“–π—Ëß∑”®“°«— ¥ÿº ¡ºâ“ ·≈–Àπ—ß„™â ’ Diamond Malt Brown ‚∑π ’À≈—°„πÀâÕß‚¥¬ “√‡ªìπ Piano Black ‚¥¬¡’ ÕÕæ™—Ëπæ‘‡»…„Àâ‡≈◊Õ°‡ªìπ ’ Malt Brown æ√âÕ¡µ‘¥ —≠≈—°…≥å MINI Seven ∫√‘‡«≥§Õπ‚´≈Àπâ“ ∑—Èßπ’È¬—ß‰¡à¡’°”Àπ¥°“√¢“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚√≈ å-√Õ¬´å ·øπ∏Õ¡ ´’π‘∏ §Õ≈‡≈§™—Ëπ

·øπ∏Õ¡ ´’ π‘ ∏ §Õ≈‡≈§™—Ë π ª√–°Õ∫¥â « ¬√∂¬πµå · øπ∏Õ¡ ¥√Õª‡Œ¥ §Ÿ‡ªÑ ·≈–·øπ∏Õ¡ §Ÿ‡ªÑ √ÿàπ≈à“ ÿ¥∑’Ë‡§¬ √â“ß √√§å¢÷Èπ¡“ ”À√—∫ π—° – ¡µ—«®√‘ß ‚¥¬∑—Èß 50 §—ππ’È ‰¥â∂Ÿ° —Ëß∑”®“°≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ·øπæ—π∏ÿå·∑â∑’Ë µâÕß°“√‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀπ÷Ëß„π§Õ≈‡≈§™—Ëπ¬πµ√°√√¡ ÿ¥À√Ÿ¢Õß‚≈°∑’Ë¡’®”π«π ®”°—¥·≈–¡Ÿ≈§à“∑’Ë®–‰¡à¡’«—π≈¥≈ß ·≈–‡ªìπ°“√‡©≈‘¡©≈Õß¬πµ√°√√¡∑—Èß 2 √ÿπà π’¢È Õß·øπ∏Õ¡ ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ·‘ ≈–øíß°å™π—Ë ∑’ Ë ß—Ë ∑”¢÷πÈ æ‘‡»… ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫ ∑’§Ë ß§«“¡ ßà“ß“¡·≈–À√ŸÀ√“¢Õß¬πµ√°√√¡√ÿπà ·øπ∏Õ¡ ¥√Õª‡Œ¥ §Ÿ‡ªÑ ·≈– ·øπ∏Õ¡ §Ÿ‡ªÑ ∑’ËÀ“¬“°·≈–‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° „π°“√ √â“ß √√§å·øπ∏Õ¡ 2 √ÿàπ ∑’¡ß“πÕÕ°·∫∫¢Õß∫’ ‚ªÖ° ‰¥â ∑ÿà¡‡∑∑”§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß∂÷ß°“√∑’Ë√∂¬πµå∑—Èß 2 √ÿàππ’È®– “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ‰≈øå ‰µ≈å¢Õß≈Ÿ°§â“ ®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ µ—«Õ¬à“ß ÀâÕß‡°Á∫ —¡¿“√– à«π∑â“¬∑’Ë‡ªî¥·¬°ÕÕ°‡ªìπ Õß à«π∫π-≈à“ß ‡æ◊ËÕ§«“¡≈ßµ—«·≈– «¬ß“¡„π¬“¡„™â™ÿ¥ªî°π‘° ™—πÈ «“ß·°â« ∑’µË ‘¥µ—ßÈ „πÀâÕß‡°Á∫ —¡¿“√– à«π∑â“¬ ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π°“√‡ ‘√åø·™¡‡ª≠ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√µ‘¥µ—ÈßµŸâ·™à ·™¡‡ª≠ ”À√—∫·™¡‡ª≠¢π“¥¡“µ√∞“π 2 ¢«¥ ·°â«‚√≈ å-√Õ¬´å 8 „∫ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’‡∫“–√Õßπ—ËßÀπ—ß‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°—∫ºŸâ∑’ËµâÕß°“√π—Ëß‡≈àπ∑’Ë ∫√‘‡«≥Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬¢≥–‡ªî¥ÕÕ° ∑—Èßπ’È ·øπ∏Õ¡ ¥√Õª‡Œ¥ §Ÿ‡ªÑ ·≈– ·øπ∏Õ¡ §Ÿ‡ªÑ ¡’ 3 ®ÿ¥À≈—°∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ßà“ß“¡ ‰¥â·°à ·ºßÀπâ“ªí¥√∂¬πµå∑”®“° µ’≈¢—¥≈“¬Ωï·ª√ß∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ®π‰¡àÕ“®≈– “¬µ“‰¥â ‚∑π ’ÕàÕπ¿“¬„π à«π∑’Ë π—ßË ¥â“πÀπâ“®–°≈¡°≈◊πÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫°—∫‚∑π ’∑‡’Ë ¢â¡¢÷πÈ „π à«π¢Õß¥â“πÀ≈—ß ·≈– ÿ¥∑â“¬§◊Õ ºâ“∫ÿ‡æ¥“π ´÷Ëß‡ªìπ°“√ √â“ß √√§å¢÷Èπ§√—Èß·√°‚¥¬°“√∑Õ¡◊Õ „π¬πµ√°√√¡·øπ∏Õ¡ §Ÿ‡ªÑ ∑’Ë‡√’¬ß√âÕ¬¥“«·µà≈–¥«ß‡¢â“¥â«¬°—π √â“ß ∫√√¬“°“»„Àâ∑—ÈßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√„Àâ√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡Õ∫Õÿàπ à«π°“√®—¥«“ß‚∑π ’·≈– ’¢Õß«— ¥ÿ∑’Ë „™â∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ∑’¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

π—°ÕÕ°·∫∫‰¥â√∫— ·√ß∫—π¥“≈„®®“°ª√–«—µ»‘ “ µ√åÕπ— πà“ª√–∑—∫„®¢Õß‚√≈ å√Õ¬´å Õ“∑‘ ·øπ∏Õ¡ §Ÿ‡ªÑ ’·¥ß‡¢â¡ ¡“‡¥’¬√“ ‡√¥ ·≈– ’‡∑“ ®Ÿ∫‘≈’ ´‘≈‡«Õ√å ‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®®“°·øπ∏Õ¡ ´’√’Ë å II „π¬ÿ§™à«ßªï 1930 „π¢≥–∑’Ë§«“¡ ‡¢â¡¥ÿ¥—π‡Àπ◊Õ°“≈‡«≈“ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ„π ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¡‘¥‰π∑å ∫≈Ÿ ·≈– ’¢“« Õ“√åµ‘° ‰«∑å ∑’Ë √â“ß§«“¡æ‘‡»…„Àâ°—∫‚√≈ å-√Õ¬´å ·øπ∏Õ¡ ´’√’Ë å II §Õπµ‘‡ππµ—≈„π¬ÿ§™à«ßªï 1930 æ√âÕ¡¥â«¬°√–®° clear coat ∑’Ë∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß‡æ◊ËÕ„Àâ §«“¡‡ß“ Ÿß¥ÿ®¥—Ëß°√–®° –∑âÕπ πÕ°®“°π’È °“√ÕÕ°·∫∫¬—ß‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®®“°‡Àµÿ°“√≥å∑“ß ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë‡æ‘Ëß‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß‚√≈ å-√Õ¬´å ‰¥â·°à ·øπ∏Õ¡ §Ÿ‡ªÑ ‡Õ«‘‡Õ‡µÕ√å §Õ≈‡≈§™—Ëπ „π¢≥–∑’Ë¢Õ∫Àπâ“ªí¥ ’ â¡ ∫≈—¥-ÕÕ‡√π®å‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„® „π°“√ÕÕ°·∫∫·ºßÀπâ“ªí¥·∫∫‡§√◊ËÕß∫‘π„π‚√≈ å-√Õ¬´å ‡√∏ °“√„ à „®„π √“¬≈–‡Õ’¬¥¬—ß§ß‡ÀÁπ‰¥â®“°∑’Ë«“ß·°â«Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∑’Ë¡Õ∫∑—Èß§«“¡ß“¡∑“ß “¬µ“·≈–º‘« —¡º— ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ßà“ ß“¡‡Àπ◊Õ°“≈‡«≈“¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë√à«¡ ¡—¬ Õ’°∑—Èß°“√„™â«— ¥ÿÕ—π∑—π ¡—¬ „π°“√∑”æ◊Èπº‘«¢Õß·ºßÀπâ“ªí¥¢Õß¬πµ√°√√¡∑—Èß 2 √ÿàπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çÕ’´Ÿ´ÿ§“√“«“π —≠®√ 2559é ‡ âπ·√° ‡∑’Ë¬« «π —µ«å-™‘¡º≈‰¡â...¢Õß¥’¿“§µ–«—πÕÕ°

çÕ’´Ÿ´ÿ§“√“«“π —≠®√é ª√–®”ªï 2559 °‘®°√√¡≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å∑’Ë¥”‡π‘π °“√µàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπªï∑’Ë 15 π”‡À≈à“ ¡“™‘° çª√–™“§¡Õ’´Ÿ´ÿé 76 §π √«¡ 30 §—π ‡√‘Ë¡ µ“√åµ§«“¡ ÿ¢®“°°“√‡¥‘π∑“ß„π·∫∫√Ÿª§“√“«“π∑“ß√∂¬πµå π—∫ πÿπ π‚¬∫“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¿“¬„πª√–‡∑»¢Õß√—∞∫“≈ ª√–‡¥‘¡‡ âπ∑“ß·√° ¥â«¬ ’ —π·Ààß¿“§µ–«—πÕÕ° °√ÿß‡∑æœ-√–¬Õß —¡º— °“√¥”‡π‘π™’«‘µ·∫∫Õ‘ √– ¢Õß —µ«åªÉ“„π «π —µ«å‡ªî¥ æ√âÕ¡Õ‘Ë¡‡Õ¡°—∫∫ÿø‡øÉµåº≈‰¡â∑’Ëµ—¥ ¥®“° «π °àÕπ‰ª Ÿ ¥ °≈‘Ë π Õ“¬∑–‡≈·≈–√à « ¡ß“π‡≈’È ¬ ß ÿ ¥ æ‘ ‡ »…°— ∫ ´Ÿ ‡ ªÕ√å æ √’ ‡ ´Á π ‡µÕ√å ¢ ÕßÕ’ ´Ÿ ´ÿ ç°âÕß- À√—∂ —ß§ª√’™“é ‚¥¬¡’ ¡√.Œ‘‚√°‘ §“‚µâ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬¥’≈‡≈Õ√å∫’ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ·≈–π“¬°ƒ…≥– ·°â«∏”√ß§å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬∫√‘°“√ °“√µ≈“¥ °“√∑àÕß‡∑’¬Ë «·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«µâÕπ√—∫·≈–µ’∏ßª≈àÕ¬¢∫«π§“√“«“π ¢∫«π√∂Õ’´Ÿ´ÿÀ≈“°√ÿàπ„π çÕ’´Ÿ´ÿ§“√“«“π —≠®√ 2559é ‡ âπ∑“ß·√° ÕÕ° µ“√åµ®“° ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ π”¢∫«π‚¥¬ Õ“®“√¬åæ≤ — π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ºŸÕâ ”π«¬°“√®—¥§“√“«“π ¡ÿßà Àπâ“ Ÿ¿à “§µ–«—πÕÕ° ·«–‡∑’Ë¬«∑’Ë·√°°—π∑’Ë ç «π —µ«å‡ªî¥‡¢“‡¢’¬«é µ—ÈßÕ¬Ÿà „π‡¢µ√—°…“æ—π∏ÿå —µ«åªÉ“ ‡¢“‡¢’¬«-‡¢“™¡¿Ÿà ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë°«à“ 5,000 ‰√à ¡’ —µ«å„π§«“¡¥Ÿ·≈¡“°∂÷ß 3,000 µ—« °«à“ 250 ™π‘¥æ—π∏ÿå®“°À≈“°À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«‚≈° √«¡∑—Èß —µ«åªÉ“ ß«π·≈– —µ«åªÉ“ §ÿâ¡§√Õß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡ª≈’Ë¬πæ“Àπ–¡“π—Ëß√∂√“ß¢Õß∑“ß «π —µ«åæà«ß ¥â«¬«‘∑¬“°√ª√–®”√∂‡æ◊ËÕ„Àâ –¥«°„π°“√·«–™¡„π·µà≈–®ÿ¥ ®“°π—Èπ®÷ß‡¥‘π∑“ß µàÕ‰ªÕ‘Ë¡‡Õ¡°—∫Õ“À“√°≈“ß«—π ≥ π“¡√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕÕ’´Ÿ´ÿ æ—∑¬“ ∑’Ë∑”„Àâ ¡“™‘°À≈“¬§π∂÷ß°—∫Õ¬“°π”√∂§Ÿà „®¡“≈ß π“¡∑¥ Õ∫æ≈–°”≈—ß‡§√◊ÕË ß¬πµå µ≈Õ¥ ®π ¡√√∂π–°“√ªïπ‰µà ∑â“∑“¬Õÿª √√§„π·µà≈– ∂“π’ µàÕ®“°π—Èπ ·«–ªî¥∑â“¬¡◊ÈÕ°≈“ß«—π°—πµàÕ°—∫∫ÿø‡øÉµåº≈‰¡â ≥ «π ÿ¿—∑√“·≈π¥å ·À≈àß√«¡‰¡âº≈‡¡◊Õß√âÕπ‰«â¡“°∂÷ß 25 ™π‘¥ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë 800 ‰√à ‡ªî¥„Àâ‡ªìπ ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«µ“¡·π«§‘¥ ç·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ ¥Ÿ·≈–™‘¡ Õ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ ‡∑’Ë¬«‰¥â∑—Èßªïé „™â ∫√‘°“√√∂™¡ «πæ√âÕ¡§π¢—∫∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë¡—§§ÿ‡∑»°å∑’Ë¡“æ√âÕ¡¡ÿ¢Œ“‡√’¬°‡ ’¬ß À—«‡√“–‡ªìπ√–¬–Ê ‚¥¬‰Œ‰≈µå¢Õß∑√‘ªπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë√“™“·Ààßº≈‰¡â ç∑ÿ‡√’¬πé ‡π◊ÈÕ¥’ º≈ ‰¡â¢÷Èπ™◊ËÕ¢Õß‡¡◊Õß√–¬Õß∑’Ë‡®â“Àπâ“∑’Ë «π≈ß¡◊ÕªÕ°‡ ‘√åø≈Ÿ°§â“°—π¡◊Õ‡ªìπ√–«‘ß ®π Õ“®∑”„Àâ‡À≈à“¡–¡à«ß ¡—ß§ÿ¥ ‡ß“– ≈– œ≈œ πâÕ¬„®‡Õ“‰¥â ®“°π—Èπ«‘Ëß‰ª™¡ «π „πÕ’°Ωíßò ∂ππ æ√âÕ¡·«–™‘¡ â¡µ”√ ‡¥Á¥∑’µË ”·∫∫§√°µàÕ§√° ·≈–º—° ≈—¥ ¥Ê ª≈Õ¥ “√æ‘… æ√âÕ¡πÈ” ≈—¥ Ÿµ√æ‘‡»… ∑”„Àâ ¡“™‘°Õ‘Ë¡∑âÕß‰ªµ“¡Ê °—π ®“°π—Èπ®÷ß§«∫

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2559

√∂Õ’´Ÿ´ÿ§Ÿà „®‡ªìπ¢∫«πµàÕ‰ª¬—ß ç‚√ß‡√’¬π∫â“π‡¢“¬“¬™ÿ¡é ‡æ◊ËÕ√à«¡∫√‘®“§‡ß‘π ·≈–Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π„Àâ·°àπ—°‡√’¬π™—ÈπÕπÿ∫“≈-ª√–∂¡«—¬ ∑’Ë· ¡â®–‡ªìπ«—π‡ “√å ·µà∑ÿ°§π°Áµ—Èß„®¡“√à«¡µâÕπ√—∫ºŸâ¡“‡¬◊Õπ °àÕπ¢—∫√∂¡ÿàß Ÿàª≈“¬∑“ß ≥ ‚π‚«‡∑≈ √‘¡‡æ √–¬Õß √’ Õ√å∑ √à«¡°‘®°√√¡ πÿ°Ê ¬“¡§Ë”§◊π ∑—ÈßÕ“À“√§Ë”¡◊ÈÕÀ√Ÿ°—∫§π√Ÿâ „® ‡≈àπ‡°¡≈ÿπâ ¢Õß√“ß«—≈ ≈ÿπâ ‚™§®“°°“√®—∫ ≈“°®“°ºŸ â π—∫ πÿπ„®¥’ Õ“∑‘ µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ≈‘ ´‘Ëß, µ√’‡æ™√Õ‘π™—«√—π å‡´Õ√å«‘ , πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß§“≈‡∑Á°´å‡¥‚≈à, √â“πµ‘¥µ—Èß ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµå VP SOUND, øî≈å¡°√Õß· ß≈“¡‘πà“ ‡ªìπµâπ µ∫∑â“¬¥â«¬ ¡‘π‘§Õπ‡ ‘√åµ·∫∫„°≈â™‘¥°—∫´Ÿ‡ªÕ√åæ√’‡´Áπ‡µÕ√å çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé °âÕß- À√—∂ —ß§ª√’™“ ”À√—∫ çÕ’´Ÿ´ÿ§“√“«“π —≠®√ 2016é ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 3 ‡ âπ∑“ß ‰¥â·°à ‡ âπ∑“ß∑’Ë 2 ‡™’¬ß„À¡à - Õà“ß¢“ß «—π∑’Ë 11-12 ¡‘∂ÿπ“¬π 2559 ‡ âπ∑“ß∑’Ë 3 ‰∑¬ (Õÿ∫≈√“™∏“π’) - ≈“« «—π∑’Ë 10-14 ‘ßÀ“§¡ 2559 ·≈–‡ âπ∑“ß∑’Ë 4 ™ÿ¡æ√ - ‡æ™√∫ÿ√’ «—π∑’Ë 10-11 °—π¬“¬π 2559 ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂ ¡—§√·≈– Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’ËΩÉ“¬ ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥ ‚∑√. 0 2966 2127-9

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

SEXY ZONE

’π

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§« ´ √ ‡ “ “Œ ’«‘µ≈ß ¥ Ÿ ® Ë ’ ´ ° Á ‡´ ’Ë‡æ‘Ëß‡ ’¬™ ¡ “ « § âÕπÕ¥’µ “À≈’ „µâ ∑ ‡√´

“µ‡° «“¡π“à √°— ¢Õß ®¥Ÿ —ß“ÀŒ“√ ‡∏Õ ¶ ‘ æ ¬ « µà ÿ§ «¬ ‡´°Á ´’Ë § “

¡¢à “¥ · ‘¥¥â«¬≈ µ’ §«“¡ ¬Õâ πÕ¥ µâ ∑’Ë‡∏Õ·®âß‡° ¬¡“„À™â ¡°π— ‰ “Œ“ ‡√´ ‡°“À≈’ „ ´·’Ë ≈–§«“¡ « “¬ß“π«à“ ®Ÿ¥ π«¬— ·§à « “ π ’ « § √ÿ ∂™π „ «“¡‡´°Á À ≈ ’ „ µâ √ ’¡ ≈ß“π§ ¬∑’Ë≈à“ ÿ¥ ◊ËÕ‡°“ ≈ß®“°Õ∫ÿ µ— ‡‘ Àµ ∑’π’Ë¥â«¬ º “ «’ µ‘ πà“‡ ’¬¥ ≈§’ ππ’È ‰¥‡â ¬’ ™ «“¡‡ ’¬„®¡“ ≥ À §«π’ ‡°“ π—Èπ ¢Õ· ¥ß§ à“ 31 ªï‡∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“∫¬ 2559