รถ weekly ฉบับ 656 by Rodweekly

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π √ÿàπªï 2017 √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 489,000 ∫“∑ ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π „À¡àé √ÿàπªï 2017 ™‘ß à«π·∫àßµ≈“¥√∂°√–∫– ‰∑¬ ∑â“™π¥â«¬π‘¬“¡ çÀπâ“‡¢â¡ ·√ß®—¥ª√–À¬—¥ ÿ¥¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå 2.4 ≈‘µ√é ¬◊π¬—π§«“¡‡ªìπ°√–∫–æ—π∏ÿ„å À¡à·Ààß¬ÿ§ ‚¥¥‡¥àπ∑—Èß ¡√√∂π–·≈– §«“¡§ÿ¡â §à“®“° ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡‡§√◊ÕË ß¬πµå ç2.4 ≈‘µ√‰¡‡«§ §≈’π ¥’‡´≈é ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß ‰¥â √— ∫ Õ’ ‚§ µ‘Í°‡°Õ√å (ECO sticker) ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√—πµ’§«“¡ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë 15.2 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬™—Èπ‡¬’Ë¬¡·≈–Õÿª°√≥å§√∫§√—π æ√âÕ¡¥â«¬¥’‰´πå„À¡à ¥ÿ-‡¢â¡¥â«¬ °√–®—ßÀπâ“‚§√‡¡’¬¡√¡¥” ‰µ≈å ªÕ√åµ‚©¡„À¡à ‚©∫‡©’Ë¬« µÕ∫√—∫§π√ÿàπ „À¡à ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¥’‰´πå ¥ÿ-‡¢â¡ µ—Èß‡ªÑ“‡πâπ°≈¬ÿ∑∏å§«“¡§ÿâ¡§à“¥â“π√“§“·≈– Õÿª°√≥å®—¥‡µÁ¡ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π „À¡à ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ°“√„™âß“πÀπ—° ¡∫ÿ° ¡∫—π ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå 2.4 ≈‘µ√‰¡‡«§ §≈’π ¥’‡´≈ ‡∑Õ√å‚∫ ·ª√º—π Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ¢π“¥ 181 ·√ß¡â“∑’Ë 3,500 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 430 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 2,500 √Õ∫/π“∑’ §√—Èß·√°„π√∂°√–∫–°—∫ π«—µ°√√¡‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡ ◊ÈÕ Ÿ∫·≈–Ω“ Ÿ∫ Õt≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ Õ—≈≈Õ¬ ∫≈ÁÕ° ™à«¬≈¥πÈ”Àπ—°¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ªî¥«“≈å« ‰Õ¥’·∫∫·ª√º—π ‡§√◊ËÕß¬πµå MIVEC (Mitsubishi Innovative Valve Timing Electronic Control System) ‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´÷Ëß ‰¥â√—∫Õ’ ‚§ µ‘Í°‡°Õ√å (ECO sticker) ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§ÿ≥¿“æ°“√—πµ’ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∂÷ß 15.2 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√„π√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ¥—∫‡∫‘≈ ·§Á∫ æ≈— ¿“¬„π¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π „À¡à ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ‡Àπ◊Õ√–¥—∫™—Èπ 8

e-mail:carweekly@wm.co.th

¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß ·≈–Õÿª°√≥å®—¥‡µÁ¡¡“æ√âÕ¡¡“µ√«—¥„À¡à ·≈–®Õ· ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈Õ‡π°ª√– ß§å (Multi-information display) ∑’Ë· ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈À≈“°À≈“¬™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ·°àºŸâ ‚¥¬ “√ ¥â«¬°“√‡ √‘¡æπ—°æ‘ß»’√…–„π∑’Ëπ—Ëß µÕπÀ≈—ß§√∫ 3 µ”·Àπàß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π „À¡à ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–æ—≤π“¢÷Èπ‚¥¬π”º≈°“√ ”√«®§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–π” ¢âÕ‡ πÕ¢Õß≈Ÿ°§â“¡“æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß¿“¬„µâ·π«§‘¥§«“¡§ÿâ¡§à“¢Õß º≈‘µ¿—≥±å (Value for Money) ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß‡√◊ËÕß ¡√√∂π– Õÿª°√≥å ®—¥‡µÁ¡ ·≈–√“§“∑’Ë§ÿâ¡§à“ ‡À¡“–°—∫ºŸâ„™â√∂∑ÿ°§π „π à«π¢Õß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π „À¡à ™Ÿ®ÿ¥·¢Áß ¢Õß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·∫∫ SS4-II (Super Select 4WD II All Wheel Control) ∑’Ë¡’„π¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫√ÿàπ GLSLTD ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘‡∑à“π—Èπ „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‚À¡¥®“°√–∫∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ (2H) ‡ªìπ√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ (4H) ·∫∫ Full-time All Wheel Control ‚¥¬‰¡àµâÕß®Õ¥√∂ ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π– °“√∑√ßµ—«‰¥â¥’¢÷Èπ „π°“√¢—∫¢’Ë∫π∂ππ∑“ß‡√’¬∫≈◊Ëπ ·≈– “¡“√∂ ‡ª≈’Ë¬π√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ ‡ªìπ 4HLc À√◊Õ 4LLc „π°“√¢—∫¢’Ë∫π‡ âπ∑“ß·∫∫ÕÕø‚√¥ ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫‡¥’¬«°—∫∑’Ë¡’„π ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ „À¡à ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π „À¡à µÕ°¬È”§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√¢—∫¢’Ë ¥â«¬ °“√‡æ‘Ë¡¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬∑ÿ°√ÿàπ¡“æ√âÕ¡‚§√ß √â“ß µ—«∂—ßπ‘√¿—¬‡À≈Á°°≈â“ (RISE Body) æ√âÕ¡°“√ÕÕ°·∫∫‚§√ß-

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

√â “ ß à « πÀπâ “ „Àâ “¡“√∂¥Ÿ ¥ ´— ∫ ·√ß°√–·∑°®“°°“√™π‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ πÕ°®“°π’È ¬—ß‡æ‘Ë¡®ÿ¥¬÷¥‡∫“–‡¥Á° ISOFIX 2 µ”·Àπàß∑’Ë ‡∫“–π—Ëß·∂«∑’Ë 2 ·≈–µ‘¥µ—Èß∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 7 µ”·Àπàß æ√âÕ¡‡¢Á¡¢—¥ π‘√¿—¬¥â“πÀπâ“·∫∫¥÷ß°≈—∫Õ—µ‚π¡—µ‘ 2 ∑‘»∑“ß (2-way pretension) ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬¥â“πÀ≈—ß ELR 3 ®ÿ¥ 3 µ”·Àπàß (Rear Seat Belt 3-Point ELRx3) √«¡∑—ßÈ √–∫∫π”∑“ß„π√∂¬πµå (Navigation System) °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß¢≥–∂Õ¬®Õ¥ ·≈–√–∫∫≈ÁÕ°ª√–µŸÕµ— ‚π¡—µ‘ (Auto Door Lock By Speed Sensing) ‡¡◊ËÕ√∂¡’§«“¡‡√Á« 15 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π „À¡à √ÿàπªï 2017 ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π ´‘ß‡°Õ√å·§Á∫ √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 489,000 ∫“∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π ‡¡°–·§Á∫ √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 571,000 ∫“∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π ‡¡°–·§Á∫ æ≈— √“§“ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 687,000 ∫“∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ æ≈— √“§“‡√‘Ë¡ µâπ∑’Ë 771,000 ∫“∑ ·≈–¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 964,000 ∫“∑

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ “πµàÕ§«“¡¥’‡æ◊ËÕæàÕ¢Õß·ºàπ¥‘πµàÕ‰ª ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë§π‰∑¬µà“ßÕ“≈—¬Õ¬à“ß ÿ¥´÷Èß ‡¡◊ËÕ çæ√–ºŸâ‡ªìπ°”≈—ß·Ààß·ºàπ¥‘πé æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ‡ ¥Á® Ÿà «√√§“≈—¬ §«“¡ ‚»°‡»√â“§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«·ºàπ¥‘π‰∑¬ ·µà „π‡«≈“‡¥’¬«°—ππ—Èπ‰¥â°àÕ‡°‘¥æ≈—ß∫“ßÕ¬à“ßπ—Ëπ°Á§◊Õ çæ≈—ß·Ààß§«“¡√—°∑’Ë‡√“¡’µàÕ„πÀ≈«ß√—™°“≈∑’Ë 9é æ≈—ß»√—∑∏“∑’Ë¡’µàÕ§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’∑’Ëæ√–Õß§å∑√ß∑”‡æ◊ËÕ º◊π·ºàπ¥‘π·≈–§π‰∑¬¡“µ≈Õ¥ 70 ªï·Ààß°“√§√Õß√“™¬å ·≈–µâÕß°“√®—°µÕ∫·∑πæ√–Õß§å∑à“π¥â«¬°“√∑”§«“¡¥’µ“¡√Õ¬æàÕ ·≈–‡¥‘πµ“¡·π«∑“ß∑’ËæàÕ‡§¬ —Ëß Õπ ª√“°Ø°“√≥å®‘µÕ“ “‡æ◊ËÕ∂«“¬·¥àæ√–Õß§å∑à“π „§√¡’·√ß°“¬°Á„™â·√ß°“¬∑”§«“¡¥’ „§√¡’¡Õ‡µÕ√å ‰´§å°Á„™â¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑”§«“¡¥’ „§√¡’√∂µŸâ°Á„™â√∂µŸâ∑”§«“¡¥’ À√◊Õ∫“ß§π∑’ËæÕ®–¡’∑√—æ¬å°Á„™â∑√—æ¬å∑”§«“¡¥’ ‡°◊ÈÕÀπÿπ°—π‡µÁ¡°”≈—ß·≈–§«“¡ “¡“√∂ °àÕ‡°‘¥‡ªìπæ≈—ß·Ààß§«“¡¥’·ºà°√–®“¬‰ª∑—Ë«·ºàπ¥‘π‰∑¬ ‡ªìπ§«“¡ß¥ß“¡∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡ ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß·¡â „π¬“¡∫â“π‡¡◊Õß‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡»√â“‚»° ÿ¥∑â“¬π’ÈÕ¬“°®–∫Õ°«à“ æ√–Õß§å∑√ß∑”ß“πÀπ—°¡“µ≈Õ¥™’«‘µ ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâæ«°‡√“‰¥âÕ¬Ÿà„π∫â“πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ √â“ß™’«‘µÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ·≈â«‡√“®–„™â‡«≈“„π ™’«‘µ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà√à«¡°—π “πµàÕ§«“¡¥’ ¬÷¥¡—Ëπ„π°“√∑”¥’‡æ◊ËÕæàÕ ·≈– “πµàÕ§«“¡¥’π—ÈπµàÕ‰ª¥â«¬ª≥‘∏“π∑’Ë·πà«·πàµ≈Õ¥‰ª‰¡à ‰¥â‡™’¬«À√◊Õ....

°Õß∫√√≥∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° Weekly ¿“ææ‘‡»…„πÀ≈«ß REPORT : ¢—∫‡ªìπ..¢—∫ª≈Õ¥¿—¬ °—∫ ◊ËÕ “°≈ ‡µÁ¡∑ÿ°√Õ∫ REPORT : ‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„π‚≈° ç‰∑√Õ—¡æå ∫Õπ‡π«‘≈≈å ∫Õ∫‡∫Õ√ REPORT : ŒÕπ¥â“‡º¬‚©¡ CBR300R ·≈– CB300F REPORT : µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ àß çÕ’´Ÿ´ÿ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√å REPORT : ¬“¡“Œà“ ¥÷ß √Õ ´’Ë ·™¡ªá‚≈° √à«¡‡ªî¥µ—« ¬“¡“Œà“ ·Õ√ÁÕ°´å 155 REPORT : ¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π çMINI Track Dayé REPORT : ¬Õ¥¢“¬√∂ 9 ‡¥◊Õπ 556,525 §—π REPORT : ·™øøá‡≈Õ√å‡ªî¥‚√ßß“π·Ààß„À¡à „πª√–‡∑»‰∑¬ REPORT : ¡‘™≈‘π‡¥‘πÀπâ“ Ÿà π“¡‡´ªíß REPORT : ‚µ‚¬µâ“ ®—¥æ‘∏’· ¥ß§«“¡Õ“≈—¬ ·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ REPORT : ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ¡“æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥§ÿâ¡§à“ „πÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ 2 π—°¡«¬‰∑¬ REPORT : «Õ≈‚«à V40 T4 Facelift REPORT : 9 ‡¥◊Õπ ¬Õ¥¢“¬ªÕ√å‡™à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 3% REPORT : ç§“«“´“°‘é ‡ªî¥µ—«´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµµ√–°Ÿ≈ Ninja REPORT : π‘ ‘µ‡°à“«‘»«–®ÿÃ“œ ®—¥ —¡¡π“ çª√–‡∑»‰∑¬°—∫√∂¬πµå ‰øøÑ“ (EV)é REPORT : ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ª√—∫‚©¡ Honda CBR300R ·≈– CB300F √ÿàπªï 2016 „À¡à REPORT : π‘ —π ≈È”‰ªÕ’°¢—Èπ ªî¥µ—«¢ÿ¡æ≈—ß¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“Õ—®©√‘¬– e-Power REPORT : ‚øµÕπ ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—«√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å·≈–√∂µŸâ ‡√‘Ë¡µâπ 6.5 · π REPORT : Open Up New Success REPORT : Cayman GT4 Clubsport REPORT : §’ª‡ªÕ√å ‚ª√™ÁÕª ‡¥‘πÀπâ“‡æ‘Ë¡æ—π∏¡‘µ√„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß REPORT : §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈¢¬“¬µ≈“¥√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π‡Õ‡™’¬ REPORT : ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ¢π∑—æ√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à REPORT : Chevrolet Trailblazer VS Toyota Fortuner Life Carweekly : It Carweekly : Event Carweekly : Health Carweekly : √“¬ß“πæ‘‡»… : °“√‡¥‘π∑“ß‡æ◊ËÕ‰ª —°°“√–æ√–∫√¡»æ Travel Carweekly : π‘∑√√»°“√∑√ß ∂‘µ„π¥«ß„®‰∑¬π‘√—π¥√å Travel Carweekly : ‚§√ß°“√™—ËßÀ—«¡—πµ“¡æ√–√“™¥”√‘ SCOOP 1 : °“√µ√«®‡™Á°√–¥—∫πÈ”¡—πµà“ßÊ SCOOP 2 : 9 ®ÿ¥§«√ —ß‡°µ „π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß SCOOP 3 : ¡◊Õ„À¡àÀ—¥¢—∫µâÕß√Ÿâ! SCOOP 4 : /§≈—µ™å√∂¬πµå°—∫«‘∏’°“√¥Ÿ·≈√—°…“ SCOOP 5 : §Ÿà¡◊Õ°“√‡¥‘π∑“ß∫π√∂√à«¡°—∫‡¥Á°Ê ·«¥«ß¬“π¬πµå 1 : ·«¥«ß¬“π¬πµå 2 :

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : π‘‡∑» æ√“À¡≥å§≈È” ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2881-4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2881-4004 µàÕ 1401 Fax : 0-2881-4013 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

8 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2881-4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“∫“ß¢ÿπππ∑å ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 007-3-51027-9 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 211 ´Õ¬«—≤π ÿ¢π‘‡«»πå ·¢«ß∫“ß¢ÿπππ∑å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ ∑–‡∫’¬π¢π àß

ª°Àπâ“ ª°Àπâ“„π

ß“π MOTOR EXPO

786 ¬πµ°‘®

∫‘«µ’È§“√å / √—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å

IMPRESSCAR / π„®≈ß‚¶…≥“√∂ Weekly

√ÿàß‡®√‘≠≈“¬‰¡â / ∫—π≈◊Õ™—¬ ÕÕ‚µâ ªÕ√åµ

√∂∫â“π

§“√å∑Ÿ·≈π¥å / §≈‘ª / ‚ª√‚¡µÀπ—ß ◊ÕÕ“§“√-∑’Ë¥‘π

‚µ‚¬µâ“ ∑’∫’‡ÕÁπ ‚µ‚¬µâ“™—«√å

ª°À≈—ß„π ª°À≈—ß

AUTO MART

ªï∑’Ë 18 ©∫—∫∑’Ë 656 ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

¢—∫‡ªìπ..¢—∫ª≈Õ¥¿—¬ °—∫ ◊ËÕ “°≈ ‡µÁ¡∑ÿ°√Õ∫

‚§√ß°“√ ç¢—∫‡ªìπ..¢—∫ª≈Õ¥¿—¬ °—∫ ◊ËÕ “°≈é (Skill Driving Experience) ‡µÁ¡∑ÿ°√Õ∫ ´÷Ëß‡¡◊ËÕÕ∫√¡®∫À≈—° Ÿµ√ π—°»÷°…“ ®–‰¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√®“°‚§√ß°“√ ºŸâ π„® “¡“√∂ ¡—§√ ‡√’¬π§Õ√å ÿ¥∑â“¬¢Õßªïπ’È ‰¥â∑’Ëß“π MOTOR EXPO 2016 §ÿ ≥ ™‰¡æ√ ª¿— √åæß…å ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚§√ß°“√ ç¢—∫ ‡ªìπ..¢—∫ª≈Õ¥¿—¬ °—∫ ◊ËÕ “°≈é (Skill Driving Experience) ‡ªî¥ ‡º¬«à “ ‚§√ß°“√ªï π’È ª √– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ¡“° π— ° »÷ ° …“®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ¡—§√ ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡‡µÁ¡∑—Èß 2 √Õ∫ çπ—°»÷°…“∑—ÈßÀ¡¥‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬∑—Èß¿“§ ∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ Õ“∑‘ °“√√—∫¡◊ÕÕ“°“√√∂À¡ÿπ·≈–¥◊ÈÕ‚§âß (Over-steering & Under-steering) °“√§«∫§ÿ¡√∂‡«≈“‡ ’¬À≈—° (Lane Change & ELK Test) √«¡∑—Èß°“√‡∫√°©ÿ°‡©‘π·≈–À—° À≈∫ ‘Ëß°’¥¢«“ß (Emergency Brake & Brake Avoiding) ªî¥ ∑â“¬¥â«¬°“√· ¥ß¢—∫√∂·¢àß ·≈– Hot Lap ´÷Ëß‡¡◊ËÕÕ∫√¡®∫ À≈—° Ÿµ√ π—°»÷°…“®–‰¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√®“°‚§√ß°“√é ºŸâ π„® “¡“√∂ ¡—§√‡√’¬π§Õ√å ÿ¥∑â“¬¢Õßªïπ’È ‰¥â∑’Ëß“π MOTOR EXPO 2016 À√◊Õ Õ∫∂“¡µ“√“ß°“√Õ∫√¡ §à“„™â®à“¬ „π°“√ ¡—§√ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊πË Ê ‰¥â∑’Ë http://www.skilldrivingimc.com/ https://www.facebook.com/skilldriving À√◊Õ ‚∑√. 0 2641 8444 µàÕ 214 ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„π‚≈° ç‰∑√Õ—¡æå ∫Õπ‡π«‘≈≈å ∫Õ∫‡∫Õ√åé „πß“π çReveal Race Partyé

‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ π”‚¥¬§≥–ºŸâ ∫√‘À“√ ‡´‡≈ª ·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬ ∫‘π≈—¥øÑ“√à«¡¬≈‚©¡·≈– —¡º— √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰∑√Õ—¡æå√ÿàπ„À¡à „πß“π çReveal Race Partyé ß“π‡ªî¥µ—«√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰∑√Õ—¡æå√ÿàπ ç∫Õπ‡π«‘≈≈å ∫Õ∫‡∫Õ√åé (Bonneville Bobber) §√—Èß·√°„π‚≈° æ√âÕ¡ æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬°—∫·¢°√—∫‡™‘≠æ‘‡»… ·≈–§π¥—ß®“°∑—Ë«‚≈°∑’Ë™◊Ëπ ™Õ∫·≈–À≈ß„À≈√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰∑√Õ—¡æåÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ Õ’°∑—Èß ¬—ß πÿ°‰ª°—∫¡‘π‘§Õπ‡ ‘√åµ The Vaccines «ß¥πµ√’√ÁÕ°™◊ËÕ¥—ß ®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·≈–¥’‡® “« «¬ Harriet Rose ∑’Ë¡“ √à«¡ √â“ß ’ —π·≈–§«“¡‡√â“„® ‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å „π §Ë”§◊π ÿ¥æ‘‡»…·°àºŸâ√à«¡ß“π∑ÿ°§π ´÷Ëßß“π¥—ß°≈à“«®—¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ ‡√Á«Ê π’È ≥ The Printworks Surrey Quays °√ÿß≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… π“¬®—°√æß…å »“πµ‘√—µπå ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ”À√—∫ß“π çReveal Race Partyé ∂Ÿ°®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªî¥µ—«√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰∑√Õ—¡æå√ÿàπ ç∫Õπ‡π«‘≈≈å ∫Õ∫‡∫Õ√åé (Bonneville Bobber) ‡ªìπ§√—Èß·√°„π‚≈° ´÷Ëß¿“¬„πß“π®–‰¥â¬≈‚©¡·≈– —¡º— ∫Õπ‡π«‘≈≈å ∫Õ∫‡∫Õ√å ‚¥¬¡’π—°·¢àß√∂„πµ”π“π™“«Õ—ß°ƒ… ‡®â“¢Õß·™¡ªá‚≈° 7 ¡—¬ Carl Fogarty ·≈– Freddie Spencer ·™¡ªá‚≈° 3 ¡—¬ ¡“√à«¡¢’Ë√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰∑√Õ—¡æå ∫Õπ ‡π«‘≈≈å ∫Õ∫‡∫Õ√å ‚™«å∫π‡«∑’æ√âÕ¡æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬°—πÕ¬à“ß„°≈â

e-mail:carweekly@wm.co.th

™‘¥ ÿ¥Ê √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ°—∫ºŸâ√à«¡ß“π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬„π °“√‡ªî¥µ—«§√—Èßπ’È ª√–‡∑»‰∑¬‰¥âπ”∑’¡ºŸâ∫√‘À“√ ‡´‡≈ª §ÿ≥¥Õ¡ ‡À µ√–°Ÿ≈ µ—«·∑π®”Àπà“¬‡¢â“√à«¡ß“π ‚¥¬∑“ß‡¡◊Õß‰∑¬®–‡ªî¥µ—«√∂ √ÿàππ’È „π‡√Á«Ê π’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥â“π ¡√.æÕ≈ ‡µ√“∑å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ‚°≈∫Õ≈ ‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ å ‡º¬«à“ °“√‡ªî¥µ—«√∂ ç∫Õπ‡π«‘≈≈å ∫Õ∫‡∫Õ√åé (Bonneville Bobber) „π§√—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ°“√Õ«¥‚©¡ §√—È ß ·√°¢Õß√∂¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å ‰ ∑√Õ— ¡ æå √ÿà π „À¡à ∑’Ë ∂Ÿ ° √â “ ß √√§å ¢÷È π ¥â«¬ ‰µ≈åÕ—ππà“∑÷Ëß ·µà¬—ß§ß‡Õ°≈—°…≥å√∂µ√–°Ÿ≈§≈“ ‘°‰«âÕ¬à“ß §√∫∂â«π °àÕπ∑’Ë®–„Àâ∑ÿ°§π‰¥â√à«¡¬≈‚©¡„πß“π EICMA 2016 ∑’Ë ®–®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 8 æƒ»®‘°“¬ππ’È ≥ ‡¡◊Õß¡‘≈“π ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ∑—Èßπ’È ß“π çReveal Race Partyé πÕ°®“°°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ „À¡à·≈â« ¬—ß¡’°“√·¢àß¢—π Drag Race ‚¥¬ºŸâ™π–®–‰¥â√—∫∂â«¬ √“ß«—≈ ÿ¥æ‘‡»…®“°‰∑√Õ—¡æå æ√âÕ¡ªî¥∑â“¬§Ë”§◊π¢Õßß“π¥â«¬¡‘π‘ §Õπ‡ ‘√åµ The Vaccines «ß√ÁÕ°™◊ËÕ¥—ß®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·≈– ¥’‡® “« «¬ Harriet Rose ∑’Ë¡“√à«¡ √â“ß ’ —π„Àâ∫√√¬“°“» ¿“¬„πß“π πÿ° π“π‡√â“„®¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ √«¡∂÷ß¬—ß¡’‡À≈à“ Celebrity ‡¢â“ √à«¡ß“π®”π«π¡“° ®π∑”„Àâß“π çReveal Race Partyé °≈“¬ ‡ªìπß“π∑’Ëπà“®¥®”·°àºŸâ¡“√à«¡ß“π∑ÿ°§π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

ŒÕπ¥â“‡º¬‚©¡ CBR300R ·≈– CB300F ‡«Õ√å™—Ëπªï 2016

√∂®— ° √¬“π¬πµå Œ Õπ¥â “ µÕ°¬È” ºŸâ π”‡∑√π¥å ªÕ√å µ ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« New Honda CBR300R ·≈– CB300F ‡«Õ√å™π—Ë ªï 2016 æ√âÕ¡ ¡√√∂π–∑’Ë‚¥¥‡¥àπ®“°‡§√◊ÕË ß¬πµå 300 ´’.´’. «“ß®”Àπà“¬·≈â«µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª∑’Ë»Ÿπ¬å®”Àπà“¬ ·≈–∫√‘°“√ Honda Wing Center ∑—Ë«ª√–‡∑» π“¬ ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå ŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ √∂„πµ√–°Ÿ≈ 300Series ¢ÕßŒÕπ¥â“´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬ Honda CBR300R ·≈– CB300F ≈â«π·µà‡ªìπ‚¡‡¥≈∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß¡“°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ√“–µ—«√∂µÕ∫‚®∑¬åºŸâ „™â∑—Èß„π‡√◊ËÕß¥’ ‰´πå∑’Ë„Àâ§«“¡‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ¢—Èπ ÿ¥ ·≈– ¡√√∂π–®“°‡§√◊ËÕß¬πµåÀ—«©’¥ PGM-FI ∑’Ë „Àâ·√ß∫‘¥‡µÁ¡´’.´’. §«“¡≈ßµ—«π’È∑”„Àâ√∂∑—Èß Õß√ÿàπ‰¥â√—∫ °“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ç·¡â®–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡æ’¬ß„¥ ·µàµ≈“¥°Á¬—ßµâÕß°“√ §«“¡ ¥„À¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ „πªï 2016 π’È‡√“®÷ß‰¥âª√—∫‚©¡ Honda CBR300R ·≈– Honda CB300F „Àâ¡’§«“¡¥ÿ¥—π‡Àπ◊Õ §«“¡§“¥À¡“¬ ‚¥¬„™â°“√º ¡º “π∑’Ë≈ßµ—«¢Õß ’ —π∑’Ë√âÕπ ·√ß ·≈–°√“øî°∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬«„π¢≥–∑’Ë ‚§√ß √â“ß¢Õß√∂¬—ß§ß §«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ¢π“¥°≈“ß∑’¢Ë ∫— ¢’§Ë ≈àÕßµ—« ¡’·√ß∫‘¥¥’ ‡À¡“– ∑—Èß°—∫°“√„™âß“π„π‡¡◊Õß ·≈–¢’Ë∑–¬“π√–¬–‰°≈ New Honda CBR300R ·≈– CB300F ‡«Õ√å™—Ëπ ªï 2016 ‚¥¥‡¥àπ„π·∫∫ Urban Style ∑â“∑“¬∑ÿ° “¬µ“„Àâ ‡À≈’¬«¡Õß¥â«¬°“√º ¡º “π∑’Ë≈ßµ—«¢Õß¥’‰´πå∑’Ë¥ÿ¥—π·≈– ’ —π∑’Ë√âÕπ·√ß °√“øî§„À¡à·∫∫ CBR Signature ·≈–‚≈‚°â Honda ¢π“¥„À≠à ∑’Ë · ø√‘Ë ß ¥â “ π≈à “ ß¢Õß√∂´÷Ë ß ‰¥â √— ∫ ·√ß ∫—π¥“≈„®¡“®“°√∂´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å CBR1000RR ‡æ‘Ë¡°≈‘ËπÕ“¬ §«“¡‡ªì π ∫‘Í ° ‰∫§å ¥â « ¬·§√ß§å ‡ § ’ ∑ Õß‚§¡‰øÀπâ “ §Ÿà · ∫∫ Dual Multi Reflector (√ÿàπ CBR300R) ·≈–·∫∫ V-Shape (√ÿàπ CB300F) ‡∑à¡’ ‰µ≈å, µ‘¥µ—Èß∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ‡µπ‡≈ Sport Muffler æ√âÕ¡™’≈¥å°π— §«“¡√âÕπ, √–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß·∫∫ Pro-Link Rear Suspension „Àâ§«“¡πÿà¡π«≈·≈–‡æ‘Ë¡ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑√ßµ—«ª≈Õ¥¿—¬∑ÿ°‡ âπ∑“ß¥â«¬√–∫∫‡∫√° ABS New Honda CBR300R ·≈– CB300F ·√ß¥â«¬¢ÿ¡ æ≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå 4 ®—ßÀ«– 300 ´’.´’. ¥—∫‡∫‘≈‚Õ‡«Õ√å‡Œ¥·§¡™“ø∑å 4 «“≈å« √–∫∫À—«©’¥ PGM-FI ∑’Ë§”π«≥°“√©’¥®à“¬ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ¬à“ßÕ—®©√‘¬–„Àâ·√ßµâπ∑’Ë®—¥®â“π ¢—∫¢’Ë πÿ°§≈àÕß µ—«‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬§à“‰Õ‡ ’¬∑’Ë –Õ“¥∂÷ß√–¥—∫ 6 ∑—Èß ¬—ßª≈Õ¥¿—¬¥â«¬ Engine Stop Switch ∑’Ë “¡“√∂À¬ÿ¥°“√ ∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå‰¥â‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ æ√âÕ¡«“ß®”Àπà“¬ New Honda CBR300R ·≈– CB300F µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ∑’Ë»Ÿπ¬å Honda Wing Center ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬√“§“·π–π” ”À√—∫ Honda CBR300R Õ¬Ÿà∑’Ë 133,000∫“∑ ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 4 ‰µ≈å ‰¥â·°à ’ â¡-¥”, ’·¥ß-¥”, ’‡À≈◊Õß-¥”, ’¥” ·≈– Honda CB300F ππ√“§“·π–π” Õ¬Ÿà∑’Ë 126,000 ∫“∑ ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 ‰µ≈å ‰¥â·°à ’‡∑“-‡À≈◊Õß, ’·¥ß-¥”, ’¥” æ√âÕ¡°—ππ’È ŒÕπ¥â“¬—ß‰¥â®—¥‚ª√‚¡™—Ë π æ‘ ‡ »… ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë ´◊ÈÕ Honda CBR300R ’ â¡-¥” ·≈– Honda CB300F ’‡∑“-‡À≈◊Õß√—∫ø√’∑— π∑’! ·®ä°‡°µ≈‘¡‘ ‡µÁ¥Õ‘¥‘™—Ëπ®“°ŒÕπ¥â“ ®”π«π®”°—¥‡æ’¬ß 1,000 µ—«‡∑à“π—Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ àß çÕ’´Ÿ´ÿ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé Õ«¥‚©¡„πß“π ç‡«’¬ß®—π∑πå Õ‘π‡µÕ√åœ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2016é

µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡¥‘πÀπâ“‡µÁ¡ Ÿ∫ Ÿà°“√‡ªìπ·∫√π¥å√∂Õ—π¥—∫ Àπ÷ßË ¢«—≠„®ºŸâ „™â√∂™“«≈“« àß ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡ çÕ’´´Ÿ ¥ÿ ·’ ¡§´å ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ·≈– çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´å ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ‚™«å ‚©¡„Àâ ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— Õ¬à“ß„°≈â™‘¥„πß“π ç‡«’¬ß®—π∑πå Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2016é §√—Èß·√°„π ªª. ≈“« ∑’Ë‡ªî¥„Àâª√–™“™π‰¥â‡¢â“™¡ø√’ „πß“π®—¥· ¥ß√∂§√—Èß¬‘Ëß„À≠à √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“≈“«-‰Õ‡∑§ π§√À≈«ß ‡«’¬ß®—π∑πå √–À«à“ß«—π∑’Ë 30 °—π¬“¬π - 6 µÿ≈“§¡ 2559 ¡√.‚∑™‘Õ“°‘ ¡“‡Õ§“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂Õ’´Ÿ´ÿÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß °“√„π ªª. ≈“« ‡º¬«à“ À≈—ß®“°∑’Ëµ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿª√–°“»ª≈ÿ° ·∫√π¥å çÕ’´Ÿ´ÿé §√—Èß¬‘Ëß„À≠à „πµ≈“¥≈“« ¥â«¬°“√¬°√–¥—∫ ¡“µ√∞“π¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬ ·π«§‘¥ ç‡ª≈’Ë¬π§√—Èß„À≠à ‰ª Ÿà§«“¡ ÿ¥¬Õ¥é À≈—ß®“°°“√‡ªî¥ µ—«√∂ çÕ’´Ÿ´ÿ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â –∑âÕπ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π∑’ËÀâÕß · ¥ß ‘π§â“·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ’´Ÿ´ÿ∑—Èß 2 ·Ààß §◊Õπ§√À≈«ß ‡«’¬ß®—π∑πå ·≈–‡¡◊Õßª“°‡´ ™à«¬‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ ·°àºŸâ „™â√∂™“«≈“«„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìππ‚¬∫“¬∑’Ë ”§—≠¬‘ßË ¢Õß‡√“„π°“√ àßµàÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß·∫√π¥å çÕ’´´Ÿ éÿ ®“° ª√–‡∑»‰∑¬ Ÿµà ≈“¥Õ“‡´’¬π ‚¥¬Õ“»—¬ª√– ∫°“√≥å°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®¡“°«à“ 6 ∑»«√√…„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡ ‡ªÑ“À¡“¬ºŸâ „™â√∂„π≈“«À≈“°À≈“¬°≈ÿà¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ®÷ß‰¥â√à«¡ÕÕ°∫Ÿä∏„πß“π Vientiane International Motor Expo 2016 ß“π®—¥· ¥ß√∂§√—Èß¬‘Ëß„À≠à√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π §√—Èß·√°„π ªª. ≈“« ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕµÕ∫√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß ∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå„π≈“«∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çπ«—µ°√√¡ æ≈—ß‰¡à ‘Èπ ÿ¥ Ÿà√–¥—∫‚≈°é À√◊Õ çPowerful Drive of The Worldé Õ¥§≈âÕß°—∫·π«§‘¥¢ÕßÕ’´´Ÿ „ÿ π°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å-

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë ‰¡à‡æ’¬ß·µà¡’¥’ ‰´πå¿“¬πÕ°∑’Ë «¬ß“¡≈ßµ—« ·≈–Õÿª°√≥å ¿“¬„π∑’Ë§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß¡“æ√âÕ¡π«—µ°√√¡ ·Ààß¬“π¬πµå∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» ∑—Èß„π¥â“π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π §«“¡·¢Áß·°√àß ∑π∑“π ¡√√∂π–°“√∑√ßµ—«¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ ºà“π¬πµ√°√√¡§ÿ≥¿“æ∑—Èß 2 √ÿàπ ‰¥â·°à çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’· ¡§´å ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ·≈– çÕ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´å ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé æ≈‘°‚©¡Àπâ“ ª√–«—µ‘»“ µ√å«ß°“√√∂¬πµå≈“« ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å·Ààß°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’ ∑’ Ë ¥ÿ ‚¥¥‡¥àπ„π∑ÿ°¥â“π ¡√√∂π–¢—πÈ Ÿß ÿ¥ ‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬ æ√âÕ¡ °“√∫√‘°“√∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫ „ÀâºŸâ „™â√∂„π≈“«‰¥â —¡º— Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ πÕ°®“°π’È¬—ß®–‰¥âæ∫°—∫‚ª√‚¡™—Ëπ·§¡‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»…¿“¬„π ß“π ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√®Õß ·≈–°‘®°√√¡∫—π‡∑‘ß„π∫Ÿä∏Õ’´Ÿ´ÿ¡“° ¡“¬ ·≈– ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡ çÕ’´Ÿ´ÿ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åé ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß „π ß“π ç‡«’¬ß®—π∑πå Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ª 2016é (Vientiane International Motor Expo 2016) §√—Èß·√°¢Õß ¡À°√√¡¬“π¬πµå√–¥—∫¿Ÿ¡¿‘ “§Õ“‡´’¬π·∫∫§√∫«ß®√¢Õß ªª. ≈“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

¬“¡“Œà“ ¥÷ß √Õ ´’Ë ·™¡ªá‚≈° √à«¡‡ªî¥µ—« ¬“¡“Œà“ ·Õ√ÁÕ°´å 155

¬“¡“Œà“ ¡Õ‡µÕ√å (YMC) ®—¥ß“π The Pan ASEAN Media launch ‡æ◊ËÕ·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—«√∂®—°√¬“π¬πµå√ÿàπ„À¡à çYAMAHA AEROX/NVXé ÕÕ‚µ‡¡µ‘ ° “¬æ— π ∏ÿå ªÕ√å µ ≥ π“¡‡´ªíß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° CEO ®“°¬“¡“Œà“ ¡Õ‡µÕ√å √«¡∑—Èß CEO ®“°ª√–‡∑»‰∑¬, Õ‘π‚¥π’‡´’¬, ¡“‡≈‡´’¬ ·≈–‡«’¬¥π“¡ æ√âÕ¡ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π®“°∑—Ë«Õ“‡´’¬π®”π«π¡“°‡¢â“√à«¡„πß“π §√—Èßπ’È ”À√—∫ GDR155 ‰¥â∂Ÿ°æ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ√∂ °Ÿäµ‡µÕ√å√–¥—∫‡√◊Õ∏ß„π¿“§æ◊ÈπÕ“‡´’¬π ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√º ¡º “π √–À«à“ß√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬«‡¢â“°—∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë ‰µ≈å ªÕ√åµ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ¿“¬„µâ√À— §«“¡‡√â“„® NVX ∑’Ë„™â‡√’¬° „πª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ‚¥¬„πª√–‡∑»‰∑¬®–„™â√À— ‡√’¬°«à“ AEROX ‚¥¬æ√âÕ¡«“ß®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√µ—Èß·µà ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2016 ‡ªìπµâπ‰ª à«π„πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ „πÕ“‡´’¬π®–‡√‘Ë¡«“ß®”Àπà“¬™à«ß‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2017 ‡ªìπµâπ‰ª GDR155 ∂Ÿ°æ—≤π“¢÷Èπ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çASEAN Best Sporty Scooteré ∑’Ë«“ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ºŸâ¢—∫¢’ËÀ≈—°‡ªìπ ºŸâ™“¬„π™à«ßÕ“¬ÿ 25-30 ªï ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå ‰µ≈å ªÕ√å µ √–¥— ∫ ‰Œ§≈“ ‚¥¬¡“æ√â Õ ¡°— ∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡®‡πÕ‡√™—Ëπ¬ÿ§„À¡à¢Õß¬“¡“Œà“Õ¬à“ß BLUE CORE ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß Smart Motor Generator ´÷Ëß∑“ß ¬“¡“Œà“ ¡Õ‡µÕ√å (YMC) ‰¥â∑”°“√æ—≤π“¢÷Èπ„À¡à æ√âÕ¡µ‘¥ µ—Èß√–∫∫∑’ËÀ¬ÿ¥°“√∑”ß“π‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–√’ µ“√åµ„À¡à ‰ ¥â Õ¬à“ßπÿà¡π«≈ ·≈–‡ß’¬∫°«à“ ‚¥¬øï‡®Õ√å‡¥àπ¢ÕßÕÕ‚µ‡¡µ‘° “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ √ÿàπ „À¡àπ’È¡’¥—ßπ’È - 155 ´’.´’. ‡§√◊ËÕß¬πµå BLUE CORE æ√âÕ¡√–∫∫ «“≈å«·ª√º—π VVA* ∑’Ë„ÀâÕµ— √“‡√àß∑’¥Ë ¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ ·≈–ª√–À¬—¥¡“°¢÷πÈ - Smart Motor Generator ∑’Ë™à«¬„Àâ°“√ µ“√åµ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

‡§√◊ËÕß¬πµå¡’§«“¡πÿà¡π«≈ ·≈–‡ß’¬∫ - πÈ”Àπ—° 118 °°. ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ - √Ÿª≈—°…≥å°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ¢Õßπ—°°’Ã“ ‚¥¬πÕ°®“°√ÿàπ¡“µ√∞“π·≈â« ¬—ß¡’√ÿàπ R Version ∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√µ‘¥µ—Èß°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß∑’Ë„™â ‚™â°Õ—æ·∫∫´—∫·∑Áß°å æ√âÕ¡√–∫∫ ¥‘ °å‡∫√°Àπâ“·∫∫ ABS ·≈–√ÿπà A/I Version ∑’¡Ë “æ√âÕ¡√–∫∫ Stop & Start** ·≈–°ÿ≠·®Õ—®©√‘¬–*** ‚¥¬√∂√ÿàππ’È¡’ “¬°“√º≈‘µ∑—Èß®“° ª√–‡∑»‰∑¬, ‡«’¬¥π“¡ ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ (*Variable Valve Actuation**™◊Ë Õ “¡— ≠ ∑’Ë ¬ “¡“Œà “ „™â ‡√’¬°√–∫∫ Idling Stop System*** ¡’§«“¡·µ°µà“ß‰ªµ“¡·µà≈– ª√–‡∑»)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π çMINI Track Dayé

¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥°‘®°√√¡æ‘‡»… MINI Track Day ≥ π“¡·¢àß√∂·°àß°√–®“π‡´Õ√å°‘µ ®.‡æ™√∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â ∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë πÿ° π“π·≈–ª≈Õ¥¿—¬¢Õß√∂¬πµå ¡‘π‘À≈“°À≈“¬√ÿàπ ∫π π“¡·¢àß∑’Ë¡’§«“¡∑â“∑“¬¡“°∑’Ë ÿ¥·Ààß Àπ÷Ëß„πª√–‡∑»‰∑¬ π“¬ª√’™“ π‘π“∑‡°’¬√µ‘°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ¡‘π‘ ª√–‡∑» ‰∑¬ °≈à“««à“ ‡æ◊ÕË µàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß¡‘π„‘ π∞“π–ºŸπâ ”µ≈“¥ √∂¬πµå§Õ¡·æÁ§À√Ÿ¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ‡√“®÷ß®—¥°‘®°√√¡§√—Èßπ’È¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π‰¥â —¡º— °—∫Õ’°¥â“π¢Õßª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë ·∫∫¡‘π‘ ‡æ√“–πÕ°‡Àπ◊Õ®“°¥’ ‰´πåÕ—π‚¥¥‡¥àπ∑’Ë‡µ‘¡‡µÁ¡∑ÿ° Õ“√¡≥å·≈â« ¡‘π‘∑ÿ°§—π¬—ß¡’ ¡√√∂π–·≈–§«“¡§≈àÕßµ—«∑’Ë¬Õ¥ ‡¬’Ë¬¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥åÕ’°¥â«¬ à«π°Õß∑—æ¡‘π‘∑’Ë®—¥„Àâ ‰¥â∑¥≈Õß¢—∫°—π„π§√—Èßπ’È¬°‚¢¬ß °—π¡“·∫∫§√∫√ÿàπ∑’Ë¢“¬„π‰∑¬ ‰¥â·°à ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §Õπ‡«Õ√å∑‘‡∫‘≈, ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §≈—∫·¡π ‰Œ∑√‘¡, ¡‘π‘ ®ÕÀåπ §Ÿ ‡ªÕ√å ‡«‘√å° å, ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ ¥’ ÕÕ≈‚ø√å §—π∑√’· ¡π æ“√å§‡≈π ·≈–¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ ·Œ∑™å 3 ª√–µŸ æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß®ÕÀåπ §Ÿ ‡ªÕ√å ‡«‘√å° å ´÷Ëß·µà≈–√ÿàπ≈â«π¡’®ÿ¥‡¥àπ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ·≈–¡’ ‡Õ°≈—°…≥å°“√¢—∫∑’Ë‡©æ“–µ—«‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡√‘Ë¡µâπ®“° ¡‘π‘ §Õπ‡«Õ√å∑‘‡∫‘≈ √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ Õ¬à“ß ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §Õπ ‡«Õ√å∑‘‡∫‘≈ (mini cooper S CONVERTIBLE) ¡‘π‘ §Õπ‡«Õ√å∑‘‡∫‘≈ „À¡à (mini cooper S CONVERTIBLE) ‡ªì π √∂‡ªî ¥ ª√–∑ÿ π ∑’Ë „ Àâ ° ≈‘Ë π Õ“¬¢Õß§«“¡‡ªì π √∂ ªÕ√åµ·≈–§ß§«“¡ πÿ°„π°“√¢—∫·∫∫‚°§“√å∑ ¡“æ√âÕ¡§Õπ ‡´Áªµå çSTAY OPENé ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫∑—Èß ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ¡‘µ‘µ—«∂—ß¡’¢π“¥∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ æ√âÕ¡æ◊Èπ∑’Ë ¿“¬„πµ—«√∂°«â“ß¢«“ß¢÷Èπ‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å°“√„™âß“π¢ÕßºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß „π à«π¢Õß ¡√√∂π–°“√¢—∫„ÀâÕ“√¡≥å·∫∫√∂ ªÕ√åµ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕß¬πµå MINI TwinPower Turbo „Àâ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫¢’Ë Ÿß ÿ¥ 141/192 ·√ß¡â“ ¡’Õ—µ√“§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 228 °‘‚≈‡¡µ√/™¡. ·≈–Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π 7.1 «‘π“∑’ ·≈–‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡√◊Ëπ√¡¬å√«¡∂÷ß‡ πàÀå¢Õß °“√‡ªî¥ª√–∑ÿπµ“¡ ‰µ≈å¡‘π‘ ·ºßÀ≈—ß§“√∂À√◊Õ´Õøµå∑ÁÕª®÷ß º≈‘µ®“°«— ¥ÿºâ“∑Õæ‘‡»… ¥â«¬«— ¥ÿªÑÕß‡ ’¬ßÀ≈“¬™—Èπ ™à«¬≈¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ ’¬ß√∫°«π®“°¿“¬πÕ° ¡“æ√âÕ¡°—∫¥’ ‰´πå≈“¬∏ß UNION JACK ∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß¡‘π‘ ´÷Ëß “¡“√∂‡ªî¥·≈–ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘¥â«¬√–∫∫ ‰øøÑ“¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß 20 «‘π“∑’ ·≈–„π¢≥–∑’Ë√∂«‘ËßÕ¬Ÿà¥â«¬ §«“¡‡√Á«‰¡à‡°‘π 30 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’øï‡®Õ√å„À¡àµà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë ∑’Ë “¡“√∂°¥‡≈◊Õ°‰¥â MINI HEAD-UP DISPLAY ∑’Ë “¡“√∂ ‡ªî ¥ -ªî ¥ ‡æ◊Ë Õ · ¥ß¢â Õ ¡Ÿ ≈ ”§— ≠ ∫π§Õπ‚´≈Àπâ “ ™à « ¬„Àâ § π¢— ∫ ‰¡àµÕâ ß≈– “¬µ“„π¢≥–¢—∫¢’Ë ªÿ¡É §«∫§ÿ¡§«“¡∫—π‡∑‘ß MINI Controller ∑’Ë∑”ß“π “¡“√∂∑”ß“π¥â«¬√–∫∫ —¡º— Àπâ“®Õ· ¥ßº≈ §Õπ‚´≈°≈“ß¢π“¥ 8.8 π‘È« ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ LED „À¡à ≈à“ ÿ¥∑’Ë „Àâ· ß‰ø ’ —πµà“ßÊ √Õ∫«ß·À«π´÷Ëß “¡“√∂‡ª≈’Ë¬πµ“¡ øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π √«¡∑—Èß¬—ß “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥·Õª MINI Connected XL Journey Mate ∫π ¡“√å∑‚øπ‡æ◊ËÕ∑”°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ °—∫µ—«√∂‡æ◊ËÕ„™âß“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ√–∫∫‡µ◊ÕπΩπµ°¢≥–‡ªî¥ª√–∑ÿπ °“√∫Õ°µ”·Àπàß®ÿ¥®Õ¥√∂≈à“ ÿ¥ ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ‚¥¬ ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §Õπ‡«Õ√å∑‘‡∫‘≈ (mini cooper S CONVERTIBLE) ¡’ √“§“®”Àπà“¬√«¡ VAT Õ¬Ÿà∑’Ë 3,050,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’È ºŸâ∑’Ëæ√âÕ¡‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå¡‘π‘∑ÿ°√ÿàπ ¬—ßÕÿàπ„® ∑ÿ°‡ âπ∑“ß°—∫‚ª√·°√¡∫”√ÿß√—°…“·≈–°“√√—∫ª√–°—π °—∫‚ª√·°√¡ MINI Service Inclusive Õ¿‘ ‘∑∏‘Ïæ‘‡»… ÿ¥ ”À√—∫‡®â“¢Õß√∂¡‘π‘ §ÿâ¡§√Õß√∂„Àâ¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª„π∑ÿ°‡ âπ∑“ßÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ‚¥¬‰¡àµâÕß °—ß«≈‡√◊ËÕß§à“„™â®à“¬„π°“√∫”√ÿß√—°…“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 5 ªï À√◊Õ µ≈Õ¥√–¬–∑“ß 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ (¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°”Àπ¥„¥∑’Ë∂÷ß°àÕπ) πÕ°®“°π’È ¡‘π‘¬—ß¡’ ‚ª√·°√¡°“√√—∫ª√–°—π∑’Ë¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ°“√ §ÿâ¡§√Õß‡ªìπµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 5 ªï ‰¡à®”°—¥√–¬–∑“ßÕ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

¬Õ¥¢“¬√∂ 9 ‡¥◊Õπ 556,525 §—π

µ≈“¥√∂¬πµå – ¡ 9 ‡¥◊Õπ¢“¬ 556,525 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.5% ∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559 ¡’ ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 63,641 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.9% ª√–°Õ∫ ¥â«¬√∂¬πµåπ—Ëß 25,641 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 13.6% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 38,000 §—π ≈¥≈ß 3.3% π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √“¬ß“π ∂‘µ‘°“√ ¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—ßÈ ‘πÈ 63,641 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.9% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµåπ—Ëß 25,641 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 13.6% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 38,000 §—π ≈¥≈ß 3.3% √«¡∑—Èß√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´Á°‡¡πµåπ’È ®”π«π 30,671 §—π ≈¥≈ß 3.2% µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 63,641 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 9% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π ‚¥¬·∫àß‡ªìπµ≈“¥√∂¬πµåπß—Ë ¡’Õµ— √“°“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 13.6% ´÷ßË ‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåπ—ËßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ ‡¥◊Õπ∑’Ë 5 „π¢≥–∑’Ëµ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“°“√ ‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 3.3% ‡π◊ËÕß®“°∞“π¬Õ¥¢“¬„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ Ÿß°«à“ª°µ‘®“°°“√‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å „À¡à „π™à«ß ‡«≈“π—Èπ µ≈“¥√∂¬πµå – ¡ 9 ‡¥◊Õπ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 556,525 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5% ‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå – ¡µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π ¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬·∫àß‡ªìπµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ ≈¥≈ß 4.9% ◊ ∫ ‡π◊Ë Õ ß¡“®“°¬Õ¥¢“¬∑’Ë ™ –≈Õµ— « „πµ≈“¥ √∂¬πµåπ—Ëß™à«ßµâπªï ¢≥–∑’Ëµ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’ Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3.9% à«πÀπ÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡ π‘¬¡„π√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ª√–°Õ∫°—∫°‘®°√√¡ àß ‡ √‘¡°“√¢“¬¢Õß∫√‘…—∑√∂¬πµåµà“ßÊ µ≈“¥√∂¬πµå „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ·π«‚πâ¡∑√ßµ—« ®“° ¥—™π’°“√¢“¬µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈™’«È “à ‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬®–¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥ ¥â«¬¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…µà“ßÊ ®“°∑ÿ°§à“¬¡“‡ πÕµàÕºŸâ∫√‘‚ ¿§‡æ◊ËÕ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬°“√¢“¬¢Õßªï ª√–°Õ∫°—∫¥—™π’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ºŸâ∫√‘‚¿§ª√—∫µ—«¥’¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë 3 –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π ¢Õßπ— ° ≈ß∑ÿ π ·≈–ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§µà Õ ∑‘ » ∑“ß·≈– ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß¥’¢÷Èπ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡§«“¡ °—ß«≈µàÕ§«“¡º—πº«π¢Õß‡»√…∞°‘®‚≈°∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ¿“§‡Õ°™π „π¢≥–‡¥’¬«°—π°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õß¿“§§√—«‡√◊Õπ¬—ß§ß‰¡à¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß ‡µÁ¡∑’Ë àßº≈„Àâ·π«‚πâ¡µ≈“¥√∂¬πµå „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡Õ¬Ÿà „π ¿“«– ∑√ßµ—« ∂‘µ‘°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - °—π¬“¬π 2559 - µ≈“¥√∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 556,525 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 172,568 §—π ≈¥≈ß 9.1% à«π·∫àß µ≈“¥ 31.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 104,348 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.3% à«π ·∫àßµ≈“¥ 18.7% ·≈–Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ŒÕπ¥â“ 81,499 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 14.6% - µ≈“¥√∂¬πµåπß—Ë ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 203,937 §—π ≈¥≈ß 4.9% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 60,659 §—π ≈¥≈ß 21.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 29.7% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ŒÕπ¥â“ 59,520 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 7.5% à«π·∫àß µ≈“¥ 29.2% ·≈–Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡“ ¥â“ 20,418 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 12.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 10.0% - à«πµ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π* (Pure Pick up ·≈– √∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 282,719 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 6.0% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 105,634 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.1% à«π·∫àß µ≈“¥ 37.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 93,986 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1.6% à«π ·∫àßµ≈“¥ 33.2% ·≈–Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 28,410 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 21.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 10.0% - µ≈“¥√∂°√–∫– Pure Pick up ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 237,323 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.8% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 Õ’´Ÿ´ÿ 87,929 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 37.1% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‚µ‚¬µâ“ 84,685 §—π ≈¥≈ß 6.3% à«π·∫àß µ≈“¥ 35.7% ·≈–Õ—π¥—∫∑’Ë 3 øÕ√å¥ 21,295 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 34.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 9.0% - à«πµ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 352,588 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3.9% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 111,909 §—π ≈¥≈ß 1.0% à«π·∫àß µ≈“¥ 31.7% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 104,348 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.3% à«π ·∫àßµ≈“¥ 29.6% ·≈–Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 28,410 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 21.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 8.1%

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

·™øøá‡≈Õ√å‡ªî¥‚√ßß“π·Ààß„À¡à „πª√–‡∑»‰∑¬

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ·™øøá‡≈Õ√å ®—¥ß“π‡ªî¥‚√ßß“π·Ààß·√° ¢Õß∫√‘…—∑„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∑’Ë®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ¥√.Õ√√™°“ ’∫ÿ≠‡√◊Õß √—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡„Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ‚¥¬¡’π“¬®Õ√å® ·™øøá‡≈Õ√å ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ·™øøá‡≈Õ√å √à«¡„Àâ°“√ µâÕπ√—∫¿“¬„πæ‘∏’‡ªî¥‚√ßß“π·Ààß„À¡à¥â«¬·π«§‘¥°“√®—¥ ß“π·∫∫‰∑¬¥—Èß‡¥‘¡ ”À√—∫‚√ßß“π·Ààß„À¡àπ’È µ—ÈßÕ¬Ÿà„ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡ ‡À¡√“™™≈∫ÿ√’ 2 ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‚¥¬Àà“ß®“°°√ÿß‡∑æœª√–¡“≥ 150 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–®–„™â‡ªìπ ∂“π∑’Ë ”À√—∫º≈‘µ™‘Èπ à«π ¬“π¬πµå∑’Ë „ ™â „π‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–√–∫∫ àß°”≈—ß„π‡ø 1 ‚√ßß“π·Ààß„À¡àπ’È∂◊Õ‡ªìπ°“√¢¬“¬∞“π°“√º≈‘µ√–¥—∫∑âÕß ∂‘Ëπ∑’Ë™—¥‡®π¢Õß∫√‘…—∑ ·™øøá‡≈Õ√å „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° π“¬πÕ√å‡∫‘√åµ Õ‘π‡¥≈‚§‡øÕ√å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ΩÉ“¬∫√‘À“√ (´’Õ’ ‚Õ) °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ·™øøá‡≈Õ√å ¥â“π¬“π¬πµå °≈à“««à“ ç°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ·™øøá‡≈Õ√å ¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‰¥â ‡ªî¥µ—«‚√ßß“π·Ààßπ’È „πª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√¢¬“¬ ∞“π°“√º≈‘µº≈‘µ¿—≥±å ”À√—∫„™â „πÕÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ ¬“π¬πµå‚¥¬‡©æ“– °“√º≈‘µ„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ®–™à«¬„Àâ‡√“ „°≈â™‘¥°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â¡“°¢÷Èπ·≈–¬—ß “¡“√∂‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß„π °“√‡¢â“∂÷ßº≈‘µ¿—≥±å§ÿ≥¿“æ Ÿß®“°‡√“ √«¡∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’ °“√º≈‘µ∑’Ë∑—π ¡—¬‰¥â ‚√ßß“π„À¡à·Ààßπ’È∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß·ºπ°“√≈ß∑ÿπ ‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë∫√‘…—∑ ·™øøá‡≈Õ√å µâÕß°“√¢¬“¬∞“π°“√ º≈‘µ √«¡∑—Èßß“π¥â“π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ∑“ß¥â“ππ“¬·Õπ‡¥√’¬ ™‘§ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ ∫√‘À“√ (´’Õ’ ‚Õ) ∫√‘…—∑ ·™øøá‡≈Õ√å ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° °≈à“«‡ √‘¡«à“ ‚√ßß“π·Ààßπ’È‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π«‘ —¬∑—»πå¢Õß‡√“∑’Ë®–°â“«‡ªìπæ—π∏¡‘µ√™—Èππ”¥â“π°“√æ—≤π“„Àâ 20

e-mail:carweekly@wm.co.th

°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È ´÷Ëßπ—∫‡ªìπÀπ÷Ëß„πµ≈“¥ ”§—≠∑’Ë¡’ Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·≈– ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°≈¬ÿ∑∏å çMobility for Tomorrowé (°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª ŸàÕπ“§µ) ∫√‘…—∑ ·™øøá‡≈Õ√å ¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å · ≈–‚´≈Ÿ ™—Ë π ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„Àâ °— ∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ ªí®®ÿ∫—π·≈– √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡„À¡àÊ ∑’Ëæ√âÕ¡æ≈‘°‚©¡‚≈°·Ààß Õπ“§µ µ≈“¥¬“π¬πµå ¬— ß §ß¡’ ° “√æ— ≤ π“Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß·≈– ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑ ·™øøá‡≈Õ√å ®÷ßæ√âÕ¡‡¥‘πÀπâ“√à«¡‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕº≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥°“√‡µ‘∫‚µ°â“«µàÕ‰ª π“¬®Ÿπ‘™‘ ™‘¡“¥– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ·™øøá‡≈Õ√å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ‡º¬«à“ °“√‡ªî¥‚√ßß“π ·Ààß„À¡àπ’È®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫§«“¡ “¡“√∂ ¥â“π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–«‘»«°√√¡¢Õß·™øøá‡≈Õ√å„π¿Ÿ¡¿‘ “§·Ààßπ’È ·≈–¬—ß™à«¬„Àâ‡√“ “¡“√∂µÕ∫ πÕßµàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πµ≈“¥ ‰¥â√«¥‡√Á«¢÷Èπ¥â«¬ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“®“°∑—Ë«‚≈°®”π«π¡“°¡’∞“π °“√º≈‘µÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ·≈–∫√‘…—∑ ·™øøá‡≈Õ√å ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∑”ß“π √à«¡°—∫æ«°‡¢“‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È „Àâ ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ”À√—∫ “¬º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√‡ªî¥µ—«„π‡ø 1 ¢Õß ‚√ßß“π∑’Ë™≈∫ÿ√’ ‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘πß“π„πæ◊Èπ∑’Ë à«πÀπ÷Ëß®“°∑—ÈßÀ¡¥ 55,000 µ“√“ß‡¡µ√ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°“√º≈‘µ·ºàπºâ“§≈—µ™å ®“π°¥ºâ “ §≈— µ ∑™å · ∫∫·Àâ ß √–∫∫ª√— ∫ µ—È ß ·√ß¥÷ ß “¬æ“π Õ—µ‚π¡—µ‘∑“ß°≈ ·≈–∑“ß·√ß¥—ππÈ”¡—π µ—«ª√—∫§«“¡µ÷ß “¬æ“π ·∫∫°≈‰°·≈–·∫∫‰Œ¥√Õ≈‘ ° «ß·À«π´‘ ß ‚§√‰π‡´Õ√å µ≈— ∫ ≈Ÿ°ªóπ®“π°¥ §≈—µ™åå·≈–√–∫∫§≈—µ™å ‚√ßß“πº≈‘µ·Ààßπ’È √â“ß¢÷Èπ ¿“¬„µâ·π«§‘¥·∫∫‚¡¥Ÿ≈∑’ Ë “¡“√∂‡æ‘¡Ë “¬°“√º≈‘µ„À¡àÊ ”À√—∫ º≈‘µ¿—≥±å·≈–‚´≈Ÿ™—Ëπ¢Õß·™øøá‡≈Õ√å„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡Àà«ß‚´à§ÿ≥§à“ ¥â“π¬“π¬πµå ‰¥âÕ¬à“ß§√∫«ß®√ ”À√—∫·ºπß“π¢—Èπ ÿ¥∑â“¬¢Õß º≈‘µ¿—≥±å„π‡ø 2 °”≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß¥”‡π‘π°“√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

¡‘™≈‘π‡¥‘πÀπâ“ Ÿà π“¡‡´ªíß „π»÷°√∂®—°√¬“π¬πµå∑“ß‡√’¬∫√ÿàπ ‚¡‚µ ®’æ’ ƒ¥Ÿ°“≈ 2016

¡‘™≈‘π¡ÿàßÀπâ“ Ÿà π“¡·¢àß√∂π“π“™“µ‘ ‡´ªíß ª√–‡∑» ¡“‡≈‡´’¬ „π»÷°√∂®—°√¬“π¬πµå∑“ß‡√’¬∫™‘ß·™¡ªá‚≈°√ÿàπ ‚¡‚µ ®’æ’ ƒ¥Ÿ°“≈ 2016 ‡ªìπ π“¡°àÕπ ÿ¥∑â“¬°àÕπ®∫°“√ ·¢àß¢—π æ√âÕ¡æà«ß»÷°√∂®—°√¬“π¬πµå ‡™≈≈å¡“‡≈‡´’¬ °√—ß¥åª√’´å Õ’°ß“π À≈—ß®“°∑’Ë¡‘™≈‘π‰¥â∑”°“√∑¥ Õ∫¬“ß∫π π“¡·¢àß ‡´ªíß∑’Ë¡’§«“¡¬“« 5,543 ‡¡µ√„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ∑“ß π“¡‡´ªíß‰¥âª√—∫æ◊Èπº‘« π“¡„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ æ√âÕ¡∑—Èß¬—ß‰¥â ª√—∫·∫∫·ª≈π¢Õß π“¡À≈“¬®ÿ¥ π—∫‡ªìπª√– ∫°“√≥å „À¡à∂Õ¥¥â“¡ ”À√—∫π—°·¢àß·≈–∑’¡ ·≈–‡ªìπ‚®∑¬å„À¡à„Àâ°—∫ ∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬‡©æ“–¡‘™≈‘π ¥—ßπ—Èπ∑“ß¡‘™≈‘π®÷ß‰¥â∑”°“√ ∑¥ Õ∫°≈“ßƒ¥Ÿ°“≈‚¥¬π—°¢’Ë Õß§π ·≈–¡√.§“≈ §√—™‚≈«å ·™¡ªá®“°√“¬°“√°√—ß¥åª√’´å Õß ¡—¬ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¬“ß ·≈–∑’¡º≈‘µ¢Õß∑“ß¡‘™≈‘π‰¥â‡¢â“„®æ◊πÈ º‘«„À¡à¢Õß π“¡ ·≈– ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë√«∫√«¡‰¥â ¡‘™≈‘π‰¥â®—¥¬“ß≈âÕÀπâ“·∫∫ Power Slick „π “¡√–¥—∫ §◊Õ soft (·°â¡¬“ß ’¢“«)medium (·°â¡ ¬“ß ’ª°µ‘) ·≈–hard (·°â¡¬“ß ’‡À≈◊Õß) ´÷Ëß®–®—∫§Ÿà°—∫¬“ß ≈âÕÀ≈—ß´÷Ëß®–¡’„Àâ‡≈◊Õ°§◊Õ ·∫∫ medium (·°â¡¬“ß ’ª°µ‘) ·≈– hard (·°â¡¬“ß ’‡À≈◊Õß) ≈âÕ¬“ß∑—Èß§Ÿà®–¡’°“√ÕÕ°·∫∫ „Àâ ‰¡à ¡¥ÿ≈‚¥¬¡’‰À≈à¬“ß¢â“ß¢«“·¢Áß°«à“ π“¡‡´ªíßπ—Èπ¡’Õ“°“»√âÕπ™◊ÈπÕ¬à“ß§“¥‡¥“‰¥â¬“° °“√·¢àß„π ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È °“√‡≈◊Õ°„™â¬“ß ”À√—∫ƒ¥ŸΩππ—Èπ®÷ß ®”‡ªìπ·≈– ”§—≠‡æ√“–Ωπ·∫∫‡¢µ√âÕπ™◊Èπ¡—°®–µ°Àπ—°„π ™à«ß∫à“¬¢Õß«—π ¡‘™≈‘π¡’¬“ß MICHELIN Power Rain Õß ·∫∫ ”À√—∫ ¿“æÕ“°“»·∫∫π’È ´÷ßË ®–¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ßÈ soft (·°â¡ ¬“ß ’πÈ”‡ß‘π) ·≈– medium (·°â¡¬“ß ’ª°µ‘) ”À√—∫∑—Èß ¬“ß≈âÕÀπâ“·≈–≈âÕÀ≈—ß ¡‘™≈‘π¬—ß®—¥¬“ß„Àâ§√∫ ”À√—∫∑ÿ° ¿“æÕ“°“»·≈–æ‘Èπº‘« ‚¥¬¡’¬“ß MICHELIN Power Inter (·°â¡¬“ß ’‡ß‘π) „Àâ‡ª≈’Ë¬π‡¡◊ËÕæ◊Èπ π“¡·Àâß ·µà§«“¡√âÕπ ¢Õßæ◊Èπ π“¡°Á¬—ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑â“∑“¬‡æ√“–æ◊Èπ π“¡®–·Àâß Õ¬à“ß√«¥‡√Á«À≈—ß®“°Ωπµ° ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

π“¡·¢àßπ“π“™“µ‘‡´ªíß·Ààßπ’È √â“ß¢÷Èπ„πªï §.». 1998 π“¡·Ààßπ’È ‰¥â‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥·¢àß¢—π‚¡‚µ ®’æ’ „πªï∂—¥¡“ ´÷Ëß°Á§◊Õ ªï §.».1999 ·≈–‡ªìπ π“¡∑’Ë √â“ß¢÷Èπ ”À√—∫°“√·¢àß∑’Ë‡µÁ¡‰ª ¥â«¬§«“¡‡√Á«·≈–§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 15 ‚§âß ∑’Ë¡’∑“ß µ√ß¬“« Õß™à«ß ·≈–¡’Õ—≤®—π∑√å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‰«âÕ¬à“ß «¬ß“¡∑’ Ë ¥ÿ ·ÀàßÀπ÷ßË ‡´ªíßµ—ßÈ Õ¬ŸÀà “à ß®“°‡¡◊ÕßÀ≈«ß°—«≈“≈—¡‡ªÕ√å ª√–¡“≥ 50 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–Õ¬Ÿà„°≈â°—∫ π“¡∫‘ππ“π“™“µ‘ ¡‘™≈‘π·≈–‚¡‚µ ®’æ’ ‰¥â®—¥°“√´âÕ¡ø√’ Õß°≈ÿà¡„π«—π»ÿ°√å ·≈–Õ’° Õß°≈ÿ¡à „π«—π‡ “√å ‚¥¬∫à“¬«—π‡ “√å¡°’ “√·¢àß√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‡ªìπ√–¬–∑“ß 20 √Õ∫ ·≈–¡’°“√·¢àß¢—πÀ≈—°„π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 30 µÿ≈“§¡ ‡«≈“ 15.00 π. (‡«≈“∑âÕß∂‘Ëπª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ´÷Ëß‡√Á« °«à“ª√–‡∑»‰∑¬ 1 ™—Ë«‚¡ß) ç∂÷ß‡´ªíß®–‡ªìπ π“¡∑â“¬Ê ¢Õß°“√·¢àß¢—π ·µà‡√“°Á‰¡à ‰¥âª√–¡“∑ π“¡·¢àß‰¥â∑”æ◊Èπ„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ À≈—ß®“°∑’Ë‡√“‰¥â ∑”°“√∑¥ Õ∫∑’πË ‡’Ë ¡◊ÕË ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å∑º’Ë “à π¡“ ¥—ßπ—πÈ ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∑’Ë ‡ √“¡’ Õ ¬Ÿà ‡ ¥‘ ¡ „π·ßà ¢ Õß√–¥— ∫ °“√ ÷ ° À√Õ·≈–°“√¬÷ ¥ ‡°“–æ◊È π π“¡®÷ß‡ª≈’Ë¬π‰ª∑—ÈßÀ¡¥ „π™à«ß°≈“ßƒ¥Ÿ°“≈‡√“‰¥â¡“∑”°“√ ∑¥ Õ∫∑’Ë π“¡Õ’°§√—Èß®÷ß¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë “¡“√∂„™â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ „π°“√·¢àß¢—π∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È π“¡·¢àß¡’∑“ßµ√ß¬“« Õß™à«ß ·≈–®ÿ¥«‘∫“°À≈“¬™à«ß ¥—ßπ—Èπ§«“¡‡ ∂’¬√„π≈âÕÀπâ“ π—Èπ ”§—≠¡“°„π π“¡‡´ªíß ·≈–¬—ß¡’ ‚§âß¬“«Õ’°À≈“¬®ÿ¥ °“√ ¬÷¥‡°“–¢Õß≈âÕÀ≈—ß®÷ß ”§—≠‰¡à·æâ°π— æ◊πÈ π“¡Õ“®¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡ ‘ ßŸ ‡√“®÷ß®”‡ªìπµâÕß‡Õ“ªí®®—¬‡À≈à“π’È‡¢â“¡“æ‘®“√≥“„π°“√µ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ°¬“ß ‡√“√Ÿâ¥’«à“π’Ë®–‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫∑’Ë¬“°Õ’°∫∑Àπ÷Ëß¢Õß¬“ß ¡‘™≈‘π ·µàπ’Ë°Á§◊Õ‡Àµÿº≈∑’Ë‡√“‰¥â‡¢â“¡“ π—∫ πÿπ√“¬°“√·¢àß¢—π√∂ ®—°√¬“π¬πµå∑“ß‡√’¬∫™‘ß·™¡ªá‚≈°√ÿàπ ‚¡‚µ ®’æ’ „πƒ¥Ÿ°“≈ 2016 π’È ‡æ√“–¬‘Ëß‡√“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¡“°¢÷Èπ‡∑à“‰À√à ‡√“°Á®–æ—≤π“¢÷Èπ¡“° ‡∑à“π—Èπé π“¬‡ªï¬‚√à ∑“√“¡“ ‚´ ºŸâ®—¥°“√°’Ã“¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ Õß≈âÕ ∫√‘…—∑¡‘™≈‘π °≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚µ‚¬µâ“ ®—¥æ‘∏’· ¥ß§«“¡Õ“≈—¬ ·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™

¡√.‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥– ‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ ∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ π”§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °«à“ 15,000 §π „π 8 ∂“π∑’Ë ª√–°Õ∫°“√ ®—¥æ‘∏’· ¥ß§«“¡Õ“≈—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ‡æ◊ËÕ· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈–πâÕ¡ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ë∑√ß¡’µàÕæ °π‘°√™“«‰∑¬Õ¬à“ßÀ“ ∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 µÿ≈“§¡ æ.». 2559 ∂“π∑’ªË √–°Õ∫°“√ ®—¥æ‘∏·’ ¥ß§«“¡Õ“≈—¬æ√–∫“∑- ¡‡¥Á® æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ”π—°ß“π„À≠à ( ”‚√ß), ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ”π—°ß“π°√ÿß‡∑æœ, ‚√ßß“πª√–°Õ∫ √∂¬πµå ‚µ‚¬µâ“ ‚√ßß“π∫â“π‚æ∏‘Ï, ‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂¬πµå ‚µ‚¬µâ“ ‚√ßß“π‡°µ‡«¬å, »Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡‚µ‚¬µâ“ ÿ«‘π∑«ß»å, »Ÿπ¬å‚≈®‘ µ‘° å ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°™‘Èπ à«π ∫“ßª–°ß, »Ÿπ¬åÕ–‰À≈à ‚µ‚¬µâ“¿“§æ◊Èπ ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ·≈–∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ∫Õ¥’È ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ¡“æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥§ÿâ¡§à“ „πÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π „À¡à ¡“æ√âÕ¡π‘¬“¡ çæ—π∏ÿ„å À¡à Àπâ“ ‡¢â¡ ·√ß®—¥ ª√–À¬—¥ ÿ¥ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡‡«§ 2.4 ≈‘µ√é ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡‡«§ 2.4 ≈‘µ√ ∑’Ë„Àâ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ °“√—πµ’§ÿ≥¿“æ¥â«¬°“√‰¥â√—∫ Õ’ ‚§ µ‘Í°‡°Õ√å (Eco Sticker) √“¬ß“π¢à“«®“° ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥‡º¬∂÷ß ‚ª√‚¡™—Ëπ¢Õß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‚¥¬¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ÕÕ°„Àâ Ÿß ÿ¥ 75,000 ∫“∑ ”À√—∫√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π „À¡à √ÿàπ¥—∫‡∫‘È≈·§Á∫ 4WD 2.4D MIVEC GLS-LTD 5 AT √—∫¢âÕ‡ πÕ Ÿß ÿ¥¡Ÿ≈§à“ 52,000 ∫“∑ ·≈–ø√’‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬ ™—ÈπÀπ÷Ëß‰¥¡Õπ¥å ‚æ√‡∑§™—Ëπ æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π 1 ªï ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 23,000 ∫“∑ ø√’‡©æ“–§à“·√ß‡™Á°√–¬– ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªï À√◊Õ 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈â«·µà√–¬–„¥®–∂÷ß°àÕπ (¡Ÿ≈§à“ ª√–¡“≥ 8,100 ∫“∑) ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß√∂·≈–√—∫√∂¬πµå µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ - 31 ∏—π«“§¡ 2559 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡Õ‡µÕ√å ÕÕ°„Àâ ßŸ ÿ¥ 47,000 ∫“∑ ”À√—∫ √∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® √ÿàπ 1.2 GLS-LTD CVT √—∫¢âÕ ‡ πÕ Ÿß ÿ¥¡Ÿ≈§à“ 30,000 ∫“∑ ·≈–ø√’‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬™—Èπ Àπ÷ßË ‰¥¡Õπ¥å ‚æ√‡∑§™—πË æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘πµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π 1 ªï ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 17,000 ∫“∑ ø√’‡©æ“–§à“·√ß‡™Á°√–¬– ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªï À√◊Õ 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈â«·µà√–¬–„¥®–∂÷ß°àÕπ (¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 7,650 ∫“∑) ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß√∂·≈–√—∫√∂¬πµå µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ - 31 ∏—π«“§¡ 2559 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡Õ‡µÕ√å ÕÕ°„Àâ ßŸ ÿ¥ 57,000 ∫“∑ ”À√—∫ √∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ 1.2 GLS-LTD CVT √—∫ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

¢âÕ‡ πÕ Ÿß ÿ¥¡Ÿ≈§à“ 40,000 ∫“∑ ·≈–ø√’‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ‰¥¡Õπ¥å ‚æ√‡∑§™—πË æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘πµ≈Õ¥ 24 ™—«Ë ‚¡ß ‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π 1 ªï ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 17,000 ∫“∑ ø√’ ‡©æ“– §à“·√ß‡™Á°√–¬– ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªï À√◊Õ 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈â« ·µà√–¬–„¥®–∂÷ß°àÕπ (¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 7,650 ∫“∑) ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß√∂·≈–√—∫√∂¬πµå µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ - 31 ∏—π«“§¡ 2559 ∫√‘…∑— ¢Õ ß«π ‘∑∏‘„Ï π°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‡ß◊ÕË π‰¢„π∑ÿ°√“¬°“√ ‚¥¬‰¡àµâÕß·®âß„Àâ∑√“∫≈à«ßÀπâ“ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ®– Õ¬Ÿà¿“¬„µâ¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß∫√‘…—∑‡∑à“π—Èπ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ §Õ≈‡´Áπ‡µÕ√å À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 0 2079 9500 À√◊Õ 1800 900 009 (ø√’‡©æ“–‚∑√»—æ∑åæ◊Èπ∞“π ·≈– ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡§√◊Õ¢à“¬ AIS ‡∑à“π—Èπ) ∑ÿ°«—π®—π∑√å-‡ “√å √–À«à“ß‡«≈“ 08:30-17:00 π. ·≈–™¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…π’È ·≈–¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…Õ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.mitsubishi-motors. co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’´Ÿ´ÿ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ 2 π—°¡«¬‰∑¬ ª.µ.∑. ‡æ™√√ÿàß‡√◊Õß ·≈– ‡µÁßÀπ÷Ëß »‘…¬å‡®ä “¬√ÿâß §«â“™—¬∫π —ß‡«’¬πßâÕ‰∫ä „π çTHAI FIGHT 2016é ∑’Ëª√–‡∑»®’π

Õ’ ´Ÿ ´ÿ √à « ¡ª√–°“»»— ° ¥‘Ï » √’ ¡ «¬‰∑¬§√—È ß ¬‘Ë ß „À≠à „ π ª√–«—µ»‘ “ µ√å ®—¥°“√·¢àß¢—π¡«¬‰∑¬‚≈° çTHAI FIGHT 2016é √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√Õ∫·√°„π çTHAI FIGHT ßâÕ‰∫äé ∫π‡∑◊Õ°‡¢“ ‡ÕãÕ‡À¡¬´“π ¡≥±≈‡ ©«π æ√âÕ¡π”§≥– ◊ËÕ¡«≈™π‰∑¬ ‡¥‘π∑“ß¢â“¡ª√–‡∑» √à«¡„Àâ°”≈—ß„®·≈–· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ 2 π—°™°‰∑¬ çª.µ.∑. ‡æ™√√ÿàß‡√◊Õßé ·™¡ªáÕ’´Ÿ´ÿ§—æ§√—Èß∑’Ë 26 ·≈– ·™¡ªáÕ’´Ÿ´ÿ§—æ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰øµå 2016 ·≈– ç‡µÁßÀπ÷Ëß »‘…¬å‡®ä “¬√ÿâßé ·™¡ªá¡«¬ THAI FIGHT §π≈à“ ÿ¥ ·≈–Õ¥’µ·™¡ªáÕ’´Ÿ´ÿ§—æ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰øµå 2015 ∑’Ë “¡“√∂§«â“™—¬ºà“π‡¢â“ Ÿà√Õ∫√Õß™π–‡≈‘» Õ¬à“ß ¡»—°¥‘Ï»√’ ≥ ‡ ©«π ‡ÕãÕ‡À¡¬´“π ´‘µ’È ‡µ‡¥’È¬¡ ‡¡◊Õß ‡©‘ßµŸ ¡≥±≈‡ ©«π “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ∑—π∑’∑’Ë°â“«‡¢â“ Ÿà‡¡◊Õß‡©‘ßµŸ ¡≥±≈‡ ©«π “∏“√≥√—∞ ª√–™“™π®’π §≥– ◊ËÕ¡«≈™π‰∑¬‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“™¡§«“¡πà“√—° πà“™—ß¢ÕßÀ¡’·æπ¥â“ —µ«å ≠ — ≈—°…≥å¢Õß‡¡◊Õß‡©‘ßµŸ ≥ ç»Ÿπ¬å«®‘ ¬— ·≈–‡æ“–‡≈’È¬ß·æπ¥â“é (Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding) ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß·æπ¥â“ ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“™¡∑—Èß™“«®’π·≈–™“«µà“ß™“µ‘π—∫æ—π§π µà“ß‡ΩÑ“¥Ÿ Õ‘√‘¬“∫∂¢ÕßÀ¡’·æπ¥â“ ∂à“¬¿“æ·≈–‡´≈øïòÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ∑à“¡°≈“ß∑—»π’¬¿“æ∑’Ë «¬ß“¡ °àÕπ·«–¥◊Ë¡¥Ë”°—∫∫√√¬“°“» ®’π¬ÿ§‡°à“¢Õß¬à“π ç∂ππ‚∫√“≥®‘ÎπÀ≈’Ëé (Jinli Ancient Street) ∂ππ§π‡¥‘π∑’Ë§≈“§≈Ë”‰ª¥â«¬π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ëª√“√∂π“¡“ —¡º— ∫√√¬“°“»°“√§â“¢“¬„πÕ¥’µ∑’Ë·«¥≈âÕ¡¥â«¬∫â“π‡√◊Õπ·≈–√â“π §â“∑’Ë¬—ß§ß‰«â¥â«¬ ∂“ªíµ¬°√√¡·∫∫¥—Èß‡¥‘¡ æ√âÕ¡™¡»‘≈ª À—µ∂°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ·∫∫æ◊Èπ∫â“π ∑’Ë®—¥· ¥ß∑—Èß Õßø“°∑“ß‡¥‘π ®“°π—Èπ®÷ß‡¥‘π∑“ß‡¢â“ Ÿà ç‡ ©«π ‡ÕãÕ‡À¡¬´“π ´‘µ’È ‡µ‡¥’È¬¡é (Sichuan Emeishan City Stadium) ‡æ◊ËÕ™¡°“√ ·¢àß¢—π çTHAI FIGHT 2016é √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√Õ∫·√° ´÷Ëß§Ÿà‡Õ° ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π¢Õß·™¡ªáÕ’´Ÿ´ÿ§—æ§π≈à“ ÿ¥ çª.µ.∑. ‡æ™√√ÿßà ‡√◊Õßé ´÷ßË æà«ßµ”·Àπàß·™¡ªáÕ´’ ´Ÿ §ÿ æ— ´Ÿ‡ªÕ√å ‰øµåª≈ï “à ÿ¥ √à«¡ ºß“¥«“¥≈’≈“·¡à ‰¡â¡«¬‰∑¬°—∫ ç§√‘ µå ·Õä§‡´≈ —πé (Christ Axelsson) π—°™°®“°ª√–‡∑» «’‡¥π „π√ÿàπ´Ÿ‡ªÕ√å‡«≈‡∑Õ√å‡«∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

æ‘°—¥ 68 °‘‚≈°√—¡ ª.µ.∑. Õ¬À¡—¥ ´—¥§√‘ µå®πÀπâ“º“°·µ°¬° 3 ª.µ.∑.‡°Á∫§–·ππµ≈Õ¥ 3 ¬° ™π–§–·ππ‡ªìπ‡Õ°©—π∑å à«π ç‡µÁßÀπ÷Ëß »‘…¬å‡®ä “¬√ÿâßé ·™¡ªá¡«¬ THAI FIGHT §π≈à“ ÿ¥ ·≈– Õ¥’µ·™¡ªáÕ’´Ÿ´ÿ§—æ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰øµå 2015 æ∫°—∫ ç‡Õ√‘§ ‡¡´‘¬ßû (Erik Massion) π—°™°™“«‡¬Õ√¡—π „π√ÿàπ´Ÿ‡ªÕ√å¡‘¥‡¥‘≈‡«∑ æ‘°—¥ 75 °‘‚≈°√—¡ ‡µÁßÀπ÷Ëßπ—∫‡ªìππ—°™°¥’°√’™—Èπ‡≈‘»∑’Ë ‰¡à‡§¬∑”„Àâ·øπ¡«¬ º‘¥À«—ß ®—¥Àπ—°™ÿ¥„À≠à „ à‡Õ√‘§≈â¡§“‡«∑’ „π‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à∂÷ß 1 π“∑’ ™π–πÁ Õ °¬° 1 ‰ªµ“¡§“¥ µà Õ ¥â « ¬°“√·¢à ß ¢— π ¢Õßπ— ° ™°®“° π“π“™“µ‘Õ’° 9 §Ÿà π”∑’¡‚¥¬ ÿ¥ “§√ .°≈‘Ëπ¡’, æ¬—§¶å ¡ÿ¬ ≈Ÿ° ‡®â“æàÕ‚√ßµâ¡ °√¡ √√æ “¡‘µ, · π™—¬ æ’.‡§.· π™—¬¡«¬‰∑¬¬‘¡ ·≈– «‘§µÕ√å ªîπ‚µ ‡ªìπµâπ ∑’Ëµà“ß‚™«å≈’≈“°“√µàÕ Ÿâµ“¡·∫∫©∫—∫¡«¬‰∑¬ ∑à“¡°≈“ß· ß‡ ’¬ß√–∫∫ ªÕ√åµ‡Õπ‡µÕ√å‡ ∑π‡¡πµå ÿ ¥ Õ≈— ß °“√ √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ∑—Èß·øπ¡«¬™“«®’π ™“«µà“ß™“µ‘ √«¡∑—Èß ◊ËÕ¡«≈™π‰∑¬∑’Ë ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“™¡·≈–‡™’¬√åµ‘¥¢Õ∫ —ß‡«’¬π‡°’¬√µ‘¬»„πª√–‡∑»®’π °àÕπ®“°·ºàπ¥‘π¡—ß°√ §≥– ◊ËÕ¡«≈™π‰∑¬≈àÕß‡√◊Õ√à«¡ —°°“√–·≈–¢Õæ√®“° çæ√–„À≠à‡≈àÕ´“πé (Leshan Giant Buddha) æ√–æÿ∑∏√ŸªÀ‘π·°– ≈—°„πÕ‘√‘¬“∫∂π—Ëß∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈° ‰¥â √—∫°“√∫—π∑÷°‡ªìπ¡√¥°‚≈°„πªï §.».1996 π—∫‡ªìπº≈ß“πÕ—π¬‘Ëß „À≠à¢Õß™“«®’π∑’Ë „™â‡«≈“„π°“√·°– ≈—°∂÷ß 90 ªï ¥â«¬§«“¡ Ÿß∂÷ß 71 ‡¡µ√·≈–¡’æ√–æ—°µ√å∑’Ë¬‘È¡·¬â¡ µ—Èßµ√–Àßà“π°≈“ß·¡àπÈ”‡≈àÕ ´“πÕ—π‡™’Ë¬«°√“° √â“ß§«“¡µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®„π§«“¡¡À—»®√√¬å∑’ËÕ¬Ÿà µ√ßÀπâ“ æ√âÕ¡√—∫§«“¡Õ‘Ë¡‡Õ¡·≈–ª√–∑—∫„®°≈—∫∫â“π‡æ◊ËÕ§«“¡ ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ √à«¡„Àâ°”≈—ß„® ª.µ.∑. ‡æ™√√ÿàß‡√◊Õß ·≈– ‡µÁßÀπ÷Ëß »‘…¬å‡®ä “¬√ÿâß „π°“√·¢àß¢—π çTHAI FIGHT 2016é √Õ∫√Õß™π–‡≈‘»·≈– √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ™à«ßª≈“¬ªï 2016 ‚¥¬ºŸâ§√Õßµ”·Àπàß ·™¡ªá çTHAI FIGHT 2016é „π·µà≈–√ÿàπ ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈√∂ªî°Õ—æ Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡‡ß‘π ¥ 2 ≈â“π∫“∑ à«π√Õß™π–‡≈‘»‰¥â√—∫ ‡ß‘π ¥ 1 ≈â“π∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈‡ß‘π ¥ 6 ≈â“π∫“∑‰ª§√Õß Õ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

«Õ≈‚«à V40 T4 Facelift ‡ªî¥√“§“§√—Èß·√°„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2016

«Õ≈‚«à ‡µ√’¬¡‡º¬‚©¡ V40 T4 Facelift ‡ªìπ√∂¬πµå ·Œ∑™å·∫Á°Àâ“ª√–µŸ¢π“¥°≈“ß√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡„À¡à „π‡¡◊Õß‰∑¬ ‡ªî¥√“§“§√—Èß·√°„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ª 2016 ¡“æ√âÕ¡°—∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π§«“¡®ÿ 2000 ´’.´’. ¢π“¥ 4 Ÿ∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå „À¡à Drive-E Powertrain ·Õ‡πÁµ ·Õπ‡¥Õ√å —π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à §“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ «Õ≈‚«à V40 ‡ªìπ√∂¬πµå ·Œ∑™å·∫Á°Àâ“ª√–µŸ¢π“¥°≈“ß√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ ∑’Ë ‰¥â‡√‘Ë¡µâπ°“√ º≈‘µµ—Èß·µàªï 2012 ·≈–‰¥â°≈“¬‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß«Õ≈‚«à „π¬ÿ‚√ª·≈–¢“¬¥’‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß¢Õß·∫√π¥å∑—Ë«‚≈° ”À√—∫ ª√–‡∑»‰∑¬ V40 ∂◊Õ‡ªìπ√∂Õ’°Àπ÷Ëß√ÿàπ∑’Ë‡¢“¡“∑”µ≈“¥„π‰∑¬ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“° ∑”„Àâ‡√“‰¥â°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„À¡à∑’Ë ‡ªìπ§π√ÿàπ„À¡à¡“°¢÷Èπ ·≈–‡√Á«Ê π’È ®–¡’°“√‡ªî¥µ—« «Õ≈‚«à V40 T4 „À¡à Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√°—∫°“√ª√—∫‚©¡„À¡à∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬«·≈– ∑√ßæ≈—ß¡“°¢÷πÈ ·≈–§ß§«“¡‚°âÀ√Ÿ„π‡Õ°≈—°…≥å¢Õß«Õ≈‚«à‡™àπ‡§¬ ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“·≈–‚≈‚°â æ√âÕ¡‰øÀπâ“∑’Ë¡’√Ÿª∑√ß®”≈Õß¡“®“° §âÕπ‡∑æ·Ààß‡®â“∏Õ√å ´÷Ëß®–‡ªìπ‚©¡Àπâ“„À¡à¢Õß«Õ≈‚«à√ÿàπ„À¡àÊ µàÕ®“°π’È ‰ª V40 T4 ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π§«“¡®ÿ 2000 ´’.´’. ¢π“¥ 4 Ÿ∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à Drive-E Powertrain π«—µ°√√¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–√–∫∫ àß°”≈—ß∑’ËµÕ∫ πÕß√«¥‡√Á« ¢—∫ πÿ° ¡Õ∫ §«“¡‡√â “ „®„π°“√¢— ∫ ¢’Ë · ≈–°“√„™â ‡ ™◊È Õ ‡æ≈‘ ß Õ¬à “ ß§ÿâ ¡ §à “ ¥â « ¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå T4 ‡∫π´‘π ∑«‘π‡∑Õ√å‚∫ 190 ·√ß¡â“ ∑’Ë 4,700 √Õ∫ µàÕπ“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥∑’Ë 300 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë™à«ß 1,300 - 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 210 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—«Ë ‚¡ß “¡“√∂ ∑”§«“¡‡√Á«®“° 0-100 °¡.µàÕ™—Ë«‚¡ß‰¥â „π‡«≈“‡æ’¬ß 6.9 «‘π“∑’ Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡©≈’Ë¬„π‡¡◊Õß·≈–πÕ°‡¡◊Õß 16.4 °¡.µàÕ≈‘µ√ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¡“¿“¬„µâ·π«§‘¥ çÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ §ÿ≥é (Designed Around You) ¥â«¬‚∑π ’∑—π ¡—¬ –∑âÕπ Õ‘ √–·Ààß°“√‡¥‘π∑“ß ‡∫“–π—Ëß„À¡à ‰µ≈å ªÕ√åµ∫ÿÀπ—ß§ÿ≥¿“æ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

Ÿß ’¥”™“‚§≈ æ«ß¡“≈—¬ ’¥”¥â“π ‚≈‚°â«Õ≈‚«à iron mark ·∫∫„À¡à ∫πæ«ß¡“≈—¬ ·ºßÀπâ“ªí¥µ°·µàß¥â«¬¢Õ∫Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ’¥”§ß§«“¡ À√ŸÀ√“·≈–ª√–≥’µ¥â«¬‡Õ°≈—°…≥å°“√ÕÕ°·∫∫®“° «’‡¥π ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–øíß°å™—Ëπ™à«¬„π°“√¢—∫¢’Ë‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë ¡’„π√∂√ÿàπ„À≠à Õ“∑‘ √–∫∫™à«¬„π°“√®Õ¥√∂Õ—µ‚π¡—µ‘ (Park assist pilot) ™à«¬„Àâ°“√®Õ¥·∫∫¢π“π¢Õ∫∑“ßßà“¬¥“¬¢÷Èπ‚¥¬∑’Ë√–∫∫ Õ—®©√‘¬–®–§«∫§ÿ¡°“√∫—ß§—∫‡≈’È¬«¢Õß√∂‡Õß ºŸâ¢—∫¢’Ë‡æ’¬ß·§à§«∫§ÿ¡ §«“¡‡√Á«√∂·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å‡∑à“π—Èπ √–∫∫π’È∑”ß“π‚¥¬‡´Áπ‡´Õ√å Õ—≈µ√“‚´π‘§∑’Ëµ‘¥µ—Èß‰«â∑’Ë¥â“πÀπâ“ À≈—ß ·≈–¢â“ß√∂ µ≈Õ¥®π√–∫∫ªÑÕß°—π°“√™π¢≥–¢—∫¢’§Ë «“¡‡√Á«µË” City Safety µ‘¥µ—ßÈ ‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π ‡¡◊ÕË √∂«‘ßË „π√–¥—∫§«“¡‡√Á«‰¡à‡°‘π 50 °¡./ ™¡. √–∫∫®–„™â‡≈‡´Õ√å∑’ËΩíßÕ¬Ÿà à«π∫π¢Õß°√–®°∫—ß≈¡Àπâ“ ·°π æ◊Èπ∑’Ë¥â“πÀπâ“√∂„π√–¬–Àà“ßÕÕ°‰ª 10 ‡¡µ√ ‡æ◊ËÕµ√«®®—∫¬“π æ“Àπ–¥â“πÀπâ“√∂«à“À¬ÿ¥Õ¬Ÿà°—∫∑’ËÀ√◊Õ°”≈—ß‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ¬à“ß™â“Ê ∂â“ √–∫∫ª√–‡¡‘π«à“°“√™π°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ ‡∫√°®–∂Ÿ°™“√åµ‡µ√’¬¡‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥‡À¬’¬∫‡∫√°‰¥â∑—π∑à«ß∑’ À√◊ÕÀ“°§ÿ≥‰¡à‡À¬’¬∫‡∫√° √–∫∫ ®–∑”°“√‡∫√°‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ´÷Ëß‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√‡¥‘π ∑“ß Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«Õ≈‚«àµ—Èß‰«â«à“¿“¬„πªï §.».2020 ®–µâÕß‰¡à ¡’ ºŸâ‡ ’¬™’«‘µÀ√◊Õ∫“¥‡®Á∫ “À— „π√∂«Õ≈‚«à√ÿàπ„À¡àÕ’°µàÕ‰ª Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ V40 T4 Facelift ªï 2017 ‡µ√’¬¡®–Õ«¥‚©¡ ·≈–‡ªî¥√“§“„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-12 ∏—π«“§¡ 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

9 ‡¥◊Õπ ¬Õ¥¢“¬ªÕ√å‡™à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 3%

‰µ√¡“ ∑’Ë 3 À√◊Õµ≈Õ¥ 9 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ªÕ√å‡™à ‡Õ®’ “¡“√∂‡æ‘Ë¡µ—«‡≈¢¢Õß®”π«π°“√ àß¡Õ∫√∂¬πµåªÕ√å‡™à ‰ ¥â ¡“°¢÷πÈ ∂÷ß 3% ‡¡◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑·’Ë ≈â« ®“°¬Õ¥√«¡∑—ßÈ À¡¥´÷ßË ∫√‘…∑— ∑”‰¥â∑’Ë 178,314 §—π ∑—«Ë ‚≈° ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡µ‘∫‚µ„πÕ—µ√“∑’Ë Ÿß¢÷Èππ’È à«πÀπ÷Ëß¡“®“° ¬Õ¥®”Àπà“¬¢ÕßªÕ√å‡™à 718 ∫ÁÕ°´‡µÕ√å (718 Boxster) ·≈– ¡“§—ππå (Macan) ‚¥¬‡©æ“–§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„π ª√–‡∑»®’π ´÷Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 11% ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ·≈– π—Ëπ∑”„Àâª√–‡∑»®’π¬—ß§ß¥”√ß∞“π–¢Õßµ≈“¥∑’Ë·¢Áß·°√àß∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫∫√‘…∑— ºŸºâ ≈‘µ√∂ ªÕ√åµ√–¥—∫·π«Àπâ“¢Õß‚≈°·Ààßπ’µÈ Õà ‰ª ç∂÷ß·¡â ∂“π°“√≥å°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‡√“®–‡µÁ¡‰ª¥â«¬ ‰ª ¿“«–∑’Ë ‰ ¡à·πàπÕπ ·µà‡√“¬—ß§ß°â“«‰ª∫π§«“¡ ”‡√Á® ¥â“π¬Õ¥®”Àπà“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß„πªïπ’È ¥â«¬º≈ß“π®“°√–¬–‡«≈“ ∑’Ëºà“π¡“ 9 ‡¥◊Õπ·√° ‰¡à«à“®–‡ªìπ¬ÿ‚√ª ‡Õ‡™’¬À√◊ÕÕ‡¡√‘°“ ≈â«π·≈â«·µà¡µ’ «— ‡≈¢∑’¥Ë °’ «à“ ∂‘µ„‘ πªï 2015é Detlev von Platen ¡“™‘°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ à«πß“π¢“¬·≈–°“√µ≈“¥¢Õß Porsche AG °≈à“«µàÕÕ’°«à“ çªÕ√å‡™à 718 Boxster „À¡à ‰¥â º≈µÕ∫√—∫∑’¬Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡®“°≈Ÿ°§â“π—∫µ—ßÈ ·µà™«à ß·√°¢Õßªïπ’È ∫√‘…∑— “¡“√∂ √â“ß¬Õ¥°“√®”Àπà“¬‰¥â¡“°°«à“ 10,000 §—π ®“°√∂ ªÕ√åµ‚√â¥ ‡µÕ√å¢Õß‡√“ ´÷Ëß·πàπÕπ«à“ 718 ‡§¬å· ¡π (718 Cayman) ·≈– 911 ®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫ πÕß∑’Ë¥’‡™àπ‡¥’¬«°—πé ¥â«¬µ—«‡≈¢®”π«π°“√ àß¡Õ∫∑—Ë«‚≈°∑’Ë 10,661 §—π ( ”À√—∫ Boxster) ·≈– 71,086 §—π ( ”À√—∫ Macan) àßº≈ „Àâ√∂¬πµåªÕ√å‡™à ∑—Èß 2 √ÿàπ “¡“√∂∑” ∂‘µ‘Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‡ªìπ µ—«‡≈¢ ÕßÀ≈—°∑’Ë 20% ·≈– 13% µ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ∑“ß¥â“πµ—«‡≈¢¬Õ¥ ®”Àπà“¬¢Õß√∂ ªÕ√åµ ÿ¥§≈“ ‘°ªÕ√å‡™à 911 π—Èπ¬—ß§ß‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ∑’Ë®”π«π 25,993 §—π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ5%) ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªÕ√å‡™à

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡§¬å·¡π (Cayman) ∑’Ë 8,471 §—π (‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 4%) ”À√—∫ æ“π“‡¡√à“ (Panamera) ¡’µ—«‡≈¢∑’Ë≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬®“°ªï∑’Ë·≈â« ◊∫‡π◊ËÕß®“°Õ¬Ÿà √–À«à“ß°“√‡ª≈’Ë¬π‡¢â“ Ÿà√ÿàπ„À¡à Von Platen „Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“ : ¥â«¬ º≈µÕ∫√— ∫ ∑’Ë ¥’ ∑ÿ ° ¥â “ π À≈— ß ®“°°“√‡ªî ¥ µ— « ªÕ√å ‡ ™à æ“π“‡¡√à “ (Panamera) „À¡à „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå∑’Ë°√ÿßª“√’ ™à«ßª≈“¬ ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π∑’Ëºà“π¡“π—Èπ ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡√“¡’§«“¡ ‡™◊Ë Õ ¡—Ë π „π√∂ ªÕ√å µ ´“≈Ÿ π “¬æ— π ∏ÿå „À¡à≈à“ ÿ¥§—ππ’È ®–‡ªìπ·√ß æ≈—°¥—π„Àâ‡√“‡µ‘∫‚µ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ®“°¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡ Ÿß∂÷ß 49,229 §—π àßº≈„Àâª√–‡∑»®’π ¬—ß§ß‡ªìπµ≈“¥∑’¡Ë §’ «“¡·¢Áß·°√àß∑’ Ë ¥ÿ ”À√—∫ªÕ√å‡™àµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 9 ‡¥◊Õπ¢Õßªïπ’È ¥â«¬»—°¬¿“æ°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë “¡“√∂·´ßÀπâ“µ≈“¥ À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥âÕ°’ §√—ßÈ (¬Õ¥®”Àπà“¬„π À√—∞Õ‡¡√‘°“∑’Ë 40,246 §—π) „π à«π¢Õß∑«’ª¬ÿ‚√ª µ—«‡≈¢º≈ª√–°Õ∫°“√¬—ß§ß¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¡“°°«à“ªï∑’Ë·≈â«∑’Ë 1% ¥â«¬¬Õ¥°“√ àß¡Õ∫ 58,678 §—π ”À√—∫ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’¡’¬Õ¥®”Àπà“¬≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬ ∑’Ë 0.5% ®“°µ—«‡≈¢®”π«π°“√ àß¡Õ∫ 22,198 §—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

ç§“«“´“°‘é ‡ªî¥µ—«´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµµ√–°Ÿ≈ Ninja

Ninja 650

∫√‘…—∑ §“«“´“°‘ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁπ‡µÕ√å ‰æ√ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”·Ààß‡∑§‚π‚≈¬’√∂®—°√¬“π¬πµå √â“ßª√“°Ø°“√≥å§√—Èß ¬‘Ëß„À≠à¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« çNew Kawasaki Ninja 650, Ninja 1000 ·≈– Ninja ZX-10RRé °—∫¥’‰´πå‚©¡„À¡à„Àâ§«“¡‡ªìπ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ ¡√√∂π–‡ªìπ‡¬’Ë¬¡§«“¡§≈àÕßµ—«‡ªìπ‡≈‘»µ“¡·∫∫©∫—∫√∂´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµµ√–°Ÿ≈ Ninja ¡√.¬“ ÿ™‘ §“«“§“¡‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ §“«“´“°‘ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁπ‡µÕ√å ‰æ√ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ §“«“´“°‘ ¡’·π«∑“ß„π°“√∑”µ≈“¥‚¥¬°“√ àßºà“π§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ·≈– §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çDonût Blink the Eyesé –°¥ ∑ÿ° “¬µ“∫π∑âÕß∂ππ °—∫π«—µ°√√¡¥â“π§«“¡‡√Á«·ÀàßÕπ“§µ ¥â«¬ ¥’ ‰´πå∑’Ë∑—π ¡—¬ ‚©∫‡©’Ë¬« æ√âÕ¡°—∫ ’ —π∑’Ë√à«¡ √â“ß·ø™—Ëπ ”À√—∫ ºŸâ™◊Ëπ™Õ∫°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß¡’ ‰µ≈å ‡∑§‚π‚≈¬’√∂®—°√¬“π¬πµå∑’ËµÕ∫ ‚®∑¬å „π∑ÿ° ¡√√∂π–¥â“π§«“¡‡√Á« ´÷Ëß‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ¢Õß§“«“´“°‘„πµ≈“¥‚≈° ·≈–‡√“¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®∑’Ë®–π”‡ πÕ çNew Kawasaki Ninja 650, Ninja 1000 ·≈– Ninja ZX-10RRé ¬“πæ“Àπ–·Ààß∑âÕß∂ππ∑’Ë®–æ“§ÿ≥‰ª Ÿà§«“¡ πÿ° π“π¢Õß°“√ ¢—∫¢’Ë „Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â —¡º— §«“¡ ªÕ√åµÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßµ√–°Ÿ≈ π‘π®“‰ªæ√âÕ¡Ê °—π‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ Ninja 650 Õ’°√–¥—∫¢Õß§«“¡‡√â“„®°—∫ Ninja 650 „À¡à ©’°∑ÿ°¥’ ‰´πå ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å„À¡à πÈ”Àπ—°‡∫“¢÷Èπ„Àâ§«“¡‚©∫‡©’Ë¬« ¥ÿ¥—π‡©°‡™àπ ‡¥’¬«°—∫√∂´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ “¬æ—π∏ÿåπ‘π®“ πÈ”Àπ—°‡ø√¡∑’Ë‡∫“‡æ’¬ß 15 °°.·≈–§«“¡ Ÿß‡∫“–π—Ëß‡æ’¬ß 790 ¡¡. „Àâ§«“¡§≈àÕßµ—«‡ªìπ‡≈‘» ∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë πÿ°‰ª°—∫ Ninja 650 ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® Õ’°∑—Èß‚©¡„À¡àπ’È¡“ æ√âÕ¡°—∫™‘≈¥åÀπâ“¥’ ‰´πå ªÕ√åµ “¡“√∂ª√—∫‰¥â 3 √–¥—∫ ‚¥¬ª√—∫ ‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 60 ¡¡. ‰ø· ¥ß ∂“π–√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à ‚¥¬‡¢Á¡ ¡“µ√«—¥√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå®–‡ª≈’Ë¬π ’ (®“° ’¢“«‡ªìπ ’™¡æŸ·≈–‡ªìπ ’·¥ß) ‡æ◊ËÕ·®âß®—ßÀ«–‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¢÷Èπ∑’Ë „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°™à«ß „π°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ‰¥â‡Õß„π à«π¢Õß‰ø∑â“¬ LED ≈«¥≈“¬ ªÕ√åµ √Ÿªµ—« çXé àÕß «à“ß™—¥‡®π ª≈Õ¥¿—¬∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß ∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ¥’ ‰´πå‚©∫‡©’Ë¬«´àÕπÕ¬Ÿà „µâ‡§√◊ËÕß¬πµå –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å ªÕ√åµπà“ §âπÀ“„Àâ°—∫ Ninja 650„π à«π¢Õß ’∑’Ëπ”¡“®”Àπà“¬ §◊Õ ’‡¢’¬«/ ¥”¥â“π Lime Green/Ebony (KRT Edition) ·≈– ’¥” Metallic Spark Black Ninja 1000 °“√ª√— ∫ ‚©¡§√—È ß ¬‘Ë ß „À≠à ¢ Õß “¬æ— π ∏ÿå π‘ π ®“∑’Ë ¡ Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ‰µ≈å ªÕ√åµ‰¥âÕ¬à“ßπà“ π„®·≈–·Ωß‰ª ¥â«¬¡πµå‡ πàÀå¢Õß√∂∑—«√‘Ëß ‡µ‘¡‡µÁ¡æ≈–°”≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ·≈–§«“¡ ÿ ¢ÿ ¡ „π°“√§«∫§ÿ ¡ √∂∂÷ ß ¢’ ¥ ÿ ¥ æ°æ“Õÿ ª °√≥å Õ‘ ‡ ≈Á ° ∑√Õπ‘ ° å ‡∑§‚π‚≈¬’¢π—È Ÿß‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫ Ninja ZX-10RR ‡™àπ √–∫∫ KCMF

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

Ninja 1000

øíß°å™—Ëπ™à«¬§«∫§ÿ¡°“√‡¢â“‚§âßµ—Èß·µà‡√‘Ë¡‡¢â“‚§âß®π°√–∑—ËßÕÕ°®“°‚§âß Õ¬à“ß√“∫√◊Ëπµ≈Õ¥°√–∫«π°“√ √«¡∂÷ß KTRC √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’ °“√¬°≈âÕÀπâ“·≈–°“√≈◊Ëπ‰∂≈ §√Õ∫§≈ÿ¡ ¿“«–°“√¢—∫¢’Ë∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ™à « ¬‡æ‘Ë ¡ ¡√√∂π–°“√¢— ∫ ¢’Ë · ∫∫ ªÕ√å µ À√◊ Õ ™à « ¬„Àâ æ “√∂¢â “ ¡ºà “ π æ◊Èπº‘«∂ππ∑’Ë¡’ ¿“æ‡ªï¬°≈◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ·≈– KIBS °“√§«∫§ÿ¡√–¬– °â ¡ ‡ß¬·≈–°“√‡∫√°„π‚§â ß Õ¬à “ ß·¡à π ¬”„π√–¥— ∫ ´Ÿ ‡ ªÕ√å ªÕ√å µ ¢Õß §“«“´“°‘„π à«π¢Õß‡∫“–π—ËßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à ‡æ◊ËÕ¡Õ∫§«“¡ ∫“¬√Õß√—∫ √’√–ºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â¥’¢÷Èπ ·≈–™à«¬≈¥Õ“°“√‡¡◊ËÕ¬≈â“ ‡¡◊ËÕµâÕß¢—∫¢’Ë√–¬–∑“ß‰°≈™‘Èπ à«πª√–°Õ∫ ‰µ≈å´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµÀ≈“¬™‘Èπ ∂Ÿ°‡≈◊Õ°„™â‡æ◊ËÕ„Àâ Ninja 1000 ¡’ ¡√√∂π– Ÿß¢÷Èπ ‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ ’‡¢’¬«-‡∑“ Candy Lime Green/Metallic Carbon Gray ®÷ß∑”„Àâ ‚¡‡¥≈π’È§◊Õ¬“πæ“Àπ–∑’Ë¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ·°àπ—°¢—∫¢’ËÕ¬à“ß·∑â®√‘ß Ninja ZX-10RR ∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå “¬æ—π∏ÿ å ªÕ√åµ Ninja ZX-10RR çFastest On The Tracké ∂Ÿ°º≈‘µ¡“∑—Ë«‚≈°‡æ’¬ß 1,000 §—π‡∑à“π—Èπ¥’ ‰´πåæ‘‡»… ª√“»®“°‡∫“–·≈–∑’Ëæ—°‡∑â“ºŸâ ‚¥¬ “√‡æ◊ËÕ∑”„Àâ ‚¡‡¥≈π’È¡’§«“¡‡ªìπ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ‡©°‡™àπ√∂„π π“¡·¢àß¢—π ™à«ß≈à“ß‰¥â√—∫°“√ª√—∫µ—Èß‡ªìπæ‘‡»… æ√âÕ¡¬“ß Pirelli Diablo Supercorsa SP ´÷Ëß‡ªìπ¬“ß ¡√√∂π– Ÿß∑’Ë ™à«¬ àß„Àâ√∂∑”§«“¡‡√Á«µàÕ√Õ∫‰¥â‡√Á«¢÷Èπ Õ’°∑—Èß¬—ß‡æ‘Ë¡√–∫∫ KQS ∑’Ë ™à«¬„Àâ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¢÷Èπ·≈–≈ß‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß„™â§≈—µ™å ‡√â“„®°—∫ ¡√√∂π–‡µÁ¡æ‘°—¥‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà „π π“¡·¢àß Ninja ZX-10RR ¡“æ√âÕ¡°—∫ ≈âÕÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ 7 °â“π∑’Ë∑“ß§“«“´“°‘æ—≤π“√à«¡°—∫ Marchesini °“√ §«∫§ÿ¡√∂®÷ß∑”‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡¡◊ËÕµâÕß‡ª≈’Ë¬π∑‘»∑“ß¢Õß √∂·≈–®“°º≈°“√∑¥ Õ∫ ≥ π“¡∑¥ Õ∫ÕÕ‚µâ ‚æ≈‘ (Autopolis Circuit) Ninja ZX-10RR “¡“√∂∑”§«“¡‡√Á«‰¥â¥’¢÷Èπ°«à“√ÿàπ¡“µ√∞“π ∂÷ß 1-2 «‘π“∑’ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ “¬æ—π∏ÿåπ‘π®“µ—«®√‘ß Õ’°∑—Èß¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡¥ÿ¥—π ·¢Áß·°√àß ¥â«¬‚©¡ ’¥”¥â“π Flat Ebony (KRT Winter Test Edition) –°¥∑ÿ° “¬µ“ µ“¡·∫∫©∫—∫¢Õßµ√–°Ÿ≈ Ninja Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

Ninja 1000

Ninja ZX-10RR π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

Ninja ZX-10RR e-mail:carweekly@wm.co.th

π‘ ‘µ‡°à“«‘»«–®ÿÃ“œ ®—¥ —¡¡π“ çª√–‡∑»‰∑¬°—∫√∂¬πµå ‰øøÑ“ (EV)é ¥÷ß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„Àâ§«“¡√Ÿâ æ√âÕ¡®—¥π‘∑√√»°“√√∂¬πµå ‰øøÑ“

¡“§¡π‘ ‘µ‡°à“«‘»«°√√¡»“ µ√å·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ π”∑— æ ®— ¥ ‚§√ß°“√ — ¡ ¡π“·≈–π‘ ∑ √√»°“√√∂¬πµå ‰øøÑ“ çª√–‡∑»‰∑¬°—∫√∂¬πµå ‰øøÑ“ (EV)é ¥÷ßµ—«·∑π®“° ¿“§√—∞ ¿“§√—∞«‘ “À°‘®·≈–¿“§‡Õ°™π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß√à«¡‡ «π“ „πª√–‡¥Áππà“ π„®µà“ßÊ ‡æ◊ÕË √â“ß§«“¡‡¢â“„®·≈–∑”§«“¡√Ÿ®â °— ç√∂¬πµå ‰øøÑ“é À√◊Õ EV ¬“π¬πµå·ÀàßÕπ“§µ∑’Ë°”≈—ß®–¡“ ∂÷ ß „π‰¡à ™â “ æ√â Õ ¡‡º¬π‚¬∫“¬ π— ∫ πÿ π ®“°∑ÿ ° ¿“§ à « π π”‡ πÕπ«—µ°√√¡√∂¬πµå ‰øøÑ“√–∫∫µà“ßÊ ®“°ºŸâº≈‘µ·≈– ÕÕ°·∫∫„π√–¥— ∫ ª√–‡∑»·≈–√–¥— ∫ ‚≈° æ√â Õ ¡®— ¥ · ¥ß π‘∑√√»°“√√∂¬πµå ‰øøÑ“ª√–‡¿∑µà“ßÊ ¿“¬„πß“π »“ µ√“¿‘™“π æŸ≈æ√ · ß∫“ßª≈“ ·Ààß§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–π—°æ—≤π“«ß°“√¬“π ¬πµå ‰∑¬ °≈à“««à“ √∂¬πµå ‰øøÑ“‰¥â√—∫°“√æ—≤π“®“°ª√–‡∑» µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß√«¡∂÷ßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ‰¥â™Ÿ‡ªìππ‚¬∫“¬ ”§—≠ ·≈–¡’·ºπ∑’Ë®– àß‡ √‘¡„Àâº≈‘µ„π‡√Á«Ê π’È ∑”„Àâª√–™“™π π„®‡ªìπ®”π«π¡“° ·µà∂÷ßÕ¬à“ß‰√°Á¬—ß¡’ª√–™“™π®”π«π ¡“°∑’Ë ¬— ß ‰¡à √Ÿâ ®— ° √∂¬πµå ‰ øøÑ “ ¡“°æÕÀ√◊ Õ ¬— ß ¡’ ¢â Õ ß — ¬ „π À≈“¬Ê ª√–‡¥Áπ ‰¡à«à“®–„πª√–‡¥Áπ°“√„™âß“π °“√∫”√ÿß √—°…“ ‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ µ≈Õ¥‰ª®π∂÷ßπ‚¬∫“¬¢Õß ¿“§√— ∞ ∑’Ë ® –ÕÕ°¡“ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈–√Õß√— ∫ π«— µ °√√¡¬“π¬πµå ¥—ß°≈à“«§«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√„™âß“π¢Õßª√–™“™π·≈– Õ¥§≈âÕß °—∫¿“§‡Õ°™π®“°ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå ‰øøÑ“µà“ßÊ ¥—ßπ—Èπ ¡“§¡π‘ ‘µ ‡°à “ «‘ » «°√√¡»“ µ√å · Àà ß ®ÿ Ã “≈ß°√≥å ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ §≥– °√√¡°“√«‘™“°“√¬“π¬πµå ·≈–§≥–°√√¡°“√«‘»«°√Õ“«ÿ‚ ®÷ß‡ÀÁπ‚Õ°“ ∑’Ë®–®—¥ß“π —¡¡π“π’È¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¥â“π ¬“π¬πµå ‰øøÑ“„Àâ·°àπ‘ ‘µ‡°à“œ ·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª π“¬«—≤πæß…å §ÿ‚√«“∑ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°π‚¬∫“¬ ‰øøÑ“ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π °≈à“««à“ ∑’Ëºà“π¡“ ∑“ß√—∞∫“≈‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–¡’·π«∑“ß π—∫ πÿπ∑’Ë™—¥‡®π ¡“°¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë §«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „Àâ·°àºªŸâ √–°Õ∫°“√·≈–ºŸâ „™â√∂¬πµå ‰øøÑ“ µ“¡·ºπ∫Ÿ√≥“°“√æ≈—ßß“π¢Õßª√–‡∑» ‡™àπ °“√√à«¡ ¡◊Õ°—∫ ∂“∫—π¬“π¬πµå ‰øøÑ“‰∑¬„π°“√ π—∫ πÿπ°“√≈ß∑ÿπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

∂“π’Õ—¥ª√–®ÿ‰øøÑ“„Àâ°—∫Àπà«¬ß“π√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® ·≈– ¿“§‡Õ°™π®”π«π 100 ∂“π’ ∑—Èßπ’È ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ °“√ àß ‡ √‘¡„Àâ „™â√∂¬πµå ‰øøÑ“„πª√–‡∑» ®–‰¡à°√–∑∫µàÕÕÿµ “À°√√¡ °“√º≈‘µ√∂¬πµå ·µà®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß∑“ß‡»√…∞°‘® ™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√π”‡¢â“æ≈—ßß“π‰¥â∂÷ßªï≈– 1.7 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ‡æ√“–√∂¬πµå ‰øøÑ“®–¡’§“à „™â®“à ¬¥â“πæ≈—ßß“π∑’∂Ë °Ÿ °«à“πÈ”¡—πÀ≈“¬‡∑à“ ‚¥¬‰¥âµ—Èß‡ªÑ“ºŸâ „™â√∂¬πµå ‰øøÑ“‰«â∑’Ë 1.2 ≈â“π§—π ¿“¬„πªï 2579 ¿“¬„πß“π¬—ß‰¥â‡ «π“∂÷ßª√–‡¥Áππà“ π„®µà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫ √∂¬πµå ‰øøÑ“Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π®“°ºŸâ·∑πÕß§å°√∑—Èß¿“§√—∞·≈–¿“§ ‡Õ°™πºŸâº≈‘µ√∂¬πµå ‰øøÑ“ Õ“∑‘ ª√–‡¥Áπ√–∫∫√∂¬πµå ‰øøÑ“¡Õ‡µÕ√å ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë ª√–‡¥Áπ ∂“π’™“√åµ‰ø·≈–™π‘¥À—«™“√åµ ª√–‡¥Áπ √∂¬πµå ‰ øøÑ “ √–∫∫µà “ ßÊ ®“°ºŸâ º ≈‘ µ ™—È π π”√–¥— ∫ ‚≈° ª√–‡¥Á π √∂¬πµå ‰øøÑ“§‘¥§âπª√–°Õ∫„À¡à∑—Èß§—π®“°§π‰∑¬ ·≈–ª√–‡¥Áπ √∂¬πµå¥—¥·ª≈ß Retrofit ®“°‡§√◊ËÕß¬πµå —π¥“ª¡“‡ªìπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ¥â « ¬¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√√∂¬πµå ‰øøÑ“√–∫∫µà“ßÊ ®“°ºŸâº≈‘µ„πµ≈“¥‚≈° ºŸâº≈‘µ‰∑¬ ºŸâ¥—¥·ª≈ß√∂ ®“°‡§√◊ËÕß¬πµå —π¥“ª‡¥‘¡ ·≈–µâπ·∫∫ ∂“π’™“√åµ‰ø ¿“¬„π§≥– «‘»«°√√¡»“ µ√å ®ÿÃ“œ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ√à«¡ß“π‰¥â —¡º— °—∫π«—µ°√√¡ ¬“π¬πµå ‰øøÑ“µâπ·∫∫Õ¬à“ß„°≈â™‘¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ª√—∫‚©¡ Honda CBR300R ·≈– CB300F √ÿàπªï 2016 „À¡à √“§“‡√‘Ë¡µâπ 1.26 · π∫“∑

‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ª√—∫‚©¡ Honda CBR300R ·≈– CB300F ‡«Õ√å™—Ëπªï 2016 „À¡à „Àâ¡’§«“¡¥ÿ¥—π‡Àπ◊Õ§«“¡ §“¥À¡“¬ µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå 4 ®—ßÀ«– 300 ´’.´’. ¥—∫‡∫‘È≈‚Õ‡«Õ√å‡Œ¥·§¡™“ø∑å 4 «“≈å« √–∫∫À—«©’¥ PGM-FI ‡√‘Ë¡«“ß ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â« ‡§“–√“§“®”Àπà“¬ 126,000133,000 ∫“∑ π“¬ ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ Honda CBR300R ·≈– CB300F √ÿàπªï 2016 ‚¥¥‡¥àπ„π·∫∫ Urban Style °√“øî§„À¡à·∫∫ CBR Signature ·≈–‚≈‚°â Honda ¢π“¥ „À≠à∑’Ë·ø√‘Ëß¥â“π≈à“ß¢Õß√∂´÷Ëß‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°√∂ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å CBR1000RR ‡æ‘Ë¡°≈‘ËπÕ“¬§«“¡‡ªìπ∫‘Í°‰∫§å ¥â«¬·§√ß§å‡§ ’∑Õß ‚§¡‰øÀπâ“§Ÿà·∫∫ Dual Multi Reflector (√ÿàπ CBR300R) ·≈–·∫∫ V-Shape (√ÿàπ CB300F) µ‘¥ µ—ßÈ ∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ‡µπ‡≈ Sport Muffler æ√âÕ¡™’≈¥å°π— §«“¡√âÕπ, √–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß·∫∫ Pro-Link Rear Suspension „Àâ §«“¡πÿà¡π«≈·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑√ßµ—« æ√âÕ¡ √–∫∫‡∫√° ABS ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

Honda CBR300R ·≈– CB300F √ÿàπªï 2016 µ‘¥µ—Èß ‡§√◊ËÕß¬πµå 4 ®—ßÀ«– 300 ´’.´’. ¥—∫‡∫‘È≈‚Õ‡«Õ√å‡Œ¥·§¡™“ø∑å 4 «“≈å« √–∫∫À—«©’¥ PGM-FI „Àâ·√ßµâπ®—¥®â“π ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡¥â«¬§à“‰Õ‡ ’¬√–¥—∫ 6 ∑—Èß¬—ßª≈Õ¥¿—¬¥â«¬ Engine Stop Switch ∑’Ë “¡“√∂À¬ÿ¥°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â‡æ’¬ßª≈“¬ π‘È« —¡º— πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’ ‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ∑’Ë´◊ÈÕ Honda CBR300R ’ â¡-¥” ·≈– Honda CB300F ’‡∑“-‡À≈◊Õß √—∫ø√’ ·®ä°‡°µ≈‘¡‘‡µÁ¥Õ‘¥‘™—Ëπ®“°ŒÕπ¥â“ ®”π«π®”°—¥‡æ’¬ß 1,000 µ—« ‡∑à“π—Èπ Honda CBR300R ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 4 ‰µ≈å ‰¥â·°à ’ â¡-¥”, ’·¥ß-¥”, ’‡À≈◊Õß-¥”, ’¥” ·≈– Honda CB300F ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 ‰µ≈å ‰¥â·°à ’‡∑“-‡À≈◊Õß, ’·¥ß-¥”, ’¥” √“§“®”Àπà“¬ Honda CBR300R Õ¬Ÿà∑’Ë 133,000 ∫“∑ ·≈– Honda CB300F Õ¬Ÿà∑’Ë 126,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π‘ —π ≈È”‰ªÕ’°¢—Èπ ‡ªî¥µ—«¢ÿ¡æ≈—ß¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“Õ—®©√‘¬– e-Power

π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ª√–°“»§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë°â“«≈È”Àπâ“‰ªÕ’° ¢—Èπ∫πæ◊Èπ∞“π·π«§‘¥ ç°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ—®©√‘¬– À√◊Õ Nissan Intelligent Mobilityé ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«‡∑§‚π‚≈¬’¢ÿ¡æ≈—ß·∫∫„À¡à ≈à“ ÿ¥„π™◊ËÕ Õ’-‡æ“‡«Õ√å (e-POWER) ¢ÿ¡æ≈—ß Õ’-‡æ“‡«Õ√å (e-POWER) ‡ªìπ°“√ª√–¬ÿ°µå®“° ·π«§‘¥¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‰øøÑ“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „ππ‘ —π ≈’ø (Nissan LEAF) ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π¥â“π¬Õ¥¢“¬·≈–‰¥â√—∫ °“√¬Õ¡√—∫®“°ºŸâ „™âß“π¡“·≈â«∑—Ë«‚≈° ‚¥¬„π√–∫∫„À¡àπ’È¡’°“√ µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå —π¥“ª¿“¬„π¢π“¥‡≈Á°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ‡§√◊ËÕßªíòπ‰øøÑ“æ≈—ßß“π Ÿß ‡æ◊ËÕ √â“ß°√–· ‰øøÑ“™“√åµ‡¢â“ ¡“‡°Á∫„π·∫µ‡µÕ√’Ë ≈¥°“√æ÷Ëßæ“æ≈—ßß“π‰øøÑ“®“°¿“¬πÕ° ·µà ¬—ß„Àâæ≈—ßß“π‰øøÑ“„π¢π“¥„°≈â‡§’¬ß°—π Õ’-‡æ“‡«Õ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ¢ÿ¡æ≈—ß¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“Õ—®©√‘¬– Õ’-‡æ“‡«Õ√å ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå —π¥“ª¿“¬„π∑’Ë „™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß, ‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“ (Generator), Õ‘π‡«Õ√å‡µÕ√å (Inverter) ·≈–¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ ‚¥¬ √∂¬πµå®–∂Ÿ°¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬°”≈—ß®“°¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß °√–· ‰øøÑ“∑’Ë∂Ÿ° àß¡“„Àâ°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“π—Èπ ®–∂Ÿ°‡°Á∫Õ¬Ÿà „π ·∫µ‡µÕ√’Ë °”≈— ß Ÿ ß ‚¥¬∑’Ë ¡’ ‡ §√◊Ë Õ ß¬πµå — π ¥“ª¿“¬„π¢π“¥ °–∑—¥√—¥∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√ √â“ß°√–· ‰øøÑ“‡¢â“¡“‡°Á∫Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ‡«≈“‡æ◊ËÕ™¥‡™¬°√–· ‰øøÑ“∑’Ë∂Ÿ°„™âß“π‰ª ¥â«¬·π«§‘¥·≈–°“√ ÕÕ°·∫∫∑’Ë≈È”Àπâ“¢Õß∑’¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“¢Õßπ‘ —π ¿“¬„µâ√–∫∫ Õ’-‡æ“‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß¬πµå —π¥“ª¿“¬„π®–‰¡à‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“°—∫™ÿ¥ àß °”≈—ßÀ√◊Õ‡°’¬√å‚¥¬µ√ß ·µà®–∑”ß“π√à«¡°—∫‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕ √â“ß°√–· ‰øøÑ“·≈–™“√åµ‡¢â“¡“‡°Á∫„π·∫µ‡µÕ√’Ë °àÕπ∑’Ë °√–· ‰øøÑ“π’®È –∂Ÿ° àß‰ª Ÿ¡à Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“„π°“√ √â“ß°”≈—ß‡æ◊ÕË „™â „π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπµ—«√∂ √–∫∫ Õ’-‡æ“‡«Õ√å ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ°«à“ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√–∫∫‰Œ∫√‘¥·∫∫¥—Èß‡¥‘¡ ´÷Ëß¡’¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ ¢π“¥‡≈Á°‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå —π¥“ª¿“¬„π‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ºà“π√–∫∫ àß°”≈—ß ‡æ√“–„π√–∫∫‰Œ∫√‘¥∑—Ë«‰ª¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“®– ‰¡à∑”ß“π„π¿“«–∑’Ë·∫µ‡µÕ√’Ë¡’°”≈—ß‰øøÑ“µË”À√◊Õ¢≥–Õ¬Ÿà „π¬à“π §«“¡‡√Á« Ÿß ·≈–¢≥–‡¥’¬«°—π √–∫∫ Õ’-‡æ“‡«Õ√å¬—ß·µ°µà“ß°—∫ √∂¬πµå ‰øøÑ“∑’Ë ‰¥â√—∫æ≈—ßß“π‰øøÑ“¡“®“°™“√åµ·∫µ‡µÕ√’Ë‡æ’¬ß Õ¬à“ß‡¥’¬«Õ’°¥â«¬ ª√–‚¬™πå¢Õß Õ’-‡æ“‡«Õ√å (e-POWER) ¢ÿ ¡ æ≈— ß ·∫∫ Õ’ - ‡æ“‡«Õ√å (e-POWER) „Àâ · √ß∫‘ ¥ ¡À“»“≈„π∑—π∑’·≈–§ß∑’Ëµ≈Õ¥‡«≈“∑”„Àâ¡’Õ—µ√“‡√àß∑’Ë√«¥‡√Á«·µà

e-mail:carweekly@wm.co.th

πÿà¡π«≈ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’§«“¡‡ß’¬∫„π√–À«à“ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡™àπ‡¥’¬« °—∫π‘ —π ≈’ø∑’Ë‡ªìπ√∂¬πµå ‰øøÑ“ 100% ‚¥¬„π√–∫∫ Õ’-‡æ“‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß¬πµå —π¥“ª¿“¬„π®–‰¡à ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπµ—«√∂ ®÷ß∑”„Àâ¡’ Õ— µ√“°“√∫√‘ ‚ ¿§πÈ” ¡— π ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß µË” °«à “ ‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå „π √∂¬πµå ‰ Œ∫√‘ ¥ ∑—Ë « ‰ª ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ ß¬‘Ë ß °“√„™â ß “π„π‡¡◊ Õ ß ´÷Ë ß ‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ¥≈È”π’È¬—ß„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫√∂¬πµå ‰øøÑ“·∫∫·∫µ‡µÕ√’Ë (Battery Electric Vehicle - BEV) ·µà “¡“√∂ ≈¥§«“¡«‘µ°°—ß«≈‡¡◊ËÕµâÕßÀ“ ∂“π’™“√åµ‰øøÑ“‰¥âÕ’°¥â«¬ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ Õ’-‡æ“‡«Õ√å ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–≈¥°“√ª≈àÕ¬¡≈æ‘… ·≈–≈¥Õ—µ√“§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∫π∑âÕß∂ππ„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å ºà“ππ«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ë „™âæ≈—ßß“π –Õ“¥Õ¬à“ß√∂¬πµå ‰øøÑ“ ·≈–√–∫∫¢—∫¢’ËÕ—µ‚π¡—µ‘ (autonomous drive) ¿“¬„µâ·π«§‘¥¢Õß ç°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ—®©√‘¬–¢Õßπ‘ —π (Nissan Intelligent Mobility)é ∑’Ë ‰¥â°”Àπ¥∑‘»∑“ß¢Õß°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ºà“π°“√„™âæ≈—ßß“π, °“√¢—∫¢’Ë, °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¢Õß√∂¬πµå·≈– —ß§¡‰ª ®π∂÷ß°“√ √â“ß§«“¡ ÿ¢¢Õß°“√„™â√∂¬πµå ‡∑§‚π‚≈¬’ Õ’-‡æ“‡«Õ√å π’È ®–‡ªì π Õ’ ° °â “ «∑’Ë ”§— ≠ „Àâ π‘ — π ‡¢â “ „°≈â ‡ ªÑ “ À¡“¬„π¥â “ π°“√ª≈à Õ ¬ ¡≈æ‘…∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å „πªï æ.». 2549 π‘ —πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬°“√§‘¥§âπ·≈– æ—≤π“·∫µ‡µÕ√’Ë ”À√—∫√∂¬πµå·∫∫‰Œ∫√‘¥∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß‡¡◊Ë Õ ‡∑’¬∫°—∫§Ÿà·¢àß „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’¢Õßπ‘ —π‰¡à«à“®– ‡ªìπ°“√º ¡º “π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåº≈‘µ°”≈—ß ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∑π∑“π ≈¥‡ ’¬ß√∫°«π ≈¥°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ ·≈–≈¥ §«“¡°√–¥â“ßµà“ßÊ (Noise/Vibration/Harshness - NVH) ´÷Ëß ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“¢ÿ¡æ≈—ß ÿ¥≈È”Õ¬à“ß Õ’-‡æ“‡«Õ√å ”À√—∫√∂¬πµå¢π“¥§Õ¡·æÁ°‚¥¬‡©æ“–

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

‚øµÕπ ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—«√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å·≈–√∂µŸâ ‡√‘Ë¡µâπ 6.5 · π

‚øµÕπ ¡Õ‡µÕ√å ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢Õß®’π ‡ªî¥µ—«√∂∫√√∑ÿ°‡≈Á° Aumark C ·≈–‚øµÕπ «‘« CS2 ‡®“– °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë „™â√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å·≈–√∂µŸâ √“§“ 650,000899,000 ∫“∑ ¡√.‡°‘Ëß ‡™“ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ‚øµÕπ ÕÕ‚µ‚¡∫‘ ≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°— ¥ ‡ªî ¥ ‡º¬∂÷ ß §«“¡§◊ ∫ Àπâ “ ¢Õß°“√ ‡¢â“¡“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬«à“ ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√·π–π” ¬πµ√°√√¡√–¥—∫‚≈°¢Õß‚øµÕπ·≈–§—¡¡‘π å 2 √ÿàπ ‰¥â·°à √∂∫√√∑ÿ°‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å çAumark Cé ·≈–√∂µŸâ çView CS2é Ÿàµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬ ‚¥¬ ÕÕ¡“√å° ´’ ∂◊Õ‡ªìπ√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥‡≈Á° ∑’¡Ë “æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’≈“à ÿ¥¢Õß‚øµÕπ´÷ßË µ‘¥µ—ßÈ √–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π ∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° √–∫∫ àß°”≈—ß ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È” ¡—¬Õ◊ËπÊ Õ’°§√∫§√—π Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ§”µÕ∫¢Õß°“√¢π àß·≈– ∫√‘°“√‚≈®‘ µ‘° å ”À√—∫ºŸâ „™âß“π √∂∫√√∑ÿ°‡≈Á° Aumark C µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß¬πµå¢Õß§—¡¡‘π å √À— ISF ¢π“¥ 2.8 ≈‘µ√ ´÷Ëß‡°‘¥®“°°“√æ—≤π“√à«¡°—π √–À«à “ ßÀπà « ¬ß“π«‘ ®— ¬ ¢Õß§— ¡ ¡‘ π å „ π À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “ °— ∫ »Ÿ π ¬å «‘ ®— ¬ ·≈–æ— ≤ π“¢Õß‚øµÕπ„π¬ÿ ‚ √ª´÷Ë ß µ—È ß Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡ ¡◊ Õ ß µÿ∑°“√å¥ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 √ÿàπ §◊ÕÕÕ¡“√å° ´’ 4W ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 130 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 310 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1600-2700 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–ÕÕ¡“√å° ´’ 6W ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 148 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 360 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,800-2,700 √Õ∫µàÕπ“∑’ √∂∫√√∑ÿ°‡≈Á° Aumark C ¡“æ√âÕ¡√–∫∫ àß°”≈—ß·∫∫ 5 ®—ßÀ«– ¢Õß ZF ´÷Ëß‡ªìπºŸâπ”¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫ àß°”≈—ß ·≈–·™ ´’ å¢Õß‚≈° ‚¥¬°≈àÕß™ÿ¥‡°’¬√å¡’πÌÈ“Àπ—°‡∫“¢÷Èπ 40% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√∂∑—Ë«‰ª æ√âÕ¡‚§√ß √â“ß·≈–°“√«“ß√–∫∫ àß ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

°”≈—ß∑’Ë≈ßµ—«∑”„Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π·≈–ßà“¬µàÕ°“√∫”√ÿß√—°…“ ¬‘Ëß ‰ª°«à“π—Èπ√–∫∫ àß°”≈—ß¬—ß¡’°“√µ‘¥µ—Èß‡°’¬√å·≈–·ªÑπ‡°’¬√å∑’Ëº≈‘µ ®“°‡À≈Á°∑’Ë¡’§«“¡Àπ“·πàπ Ÿß·≈–·¢Áß·°√àß‡ªìπæ‘‡»… ®÷ß∑”„Àâ √–∫∫ àß°”≈—ß∑”ß“π‰¥â‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°«à“ 99% ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë°«â“ß∂÷ß 1,995 ¡¡. ∑”„Àâ·∂«∑’Ëπ—Ëß¥â“πÀπâ“ “¡“√∂√Õß√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√‰¥â∂÷ß 3 ∑’Ëπ—Ëß‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ πÕ°®“°π’È ÕÕ¡“√å° ´’ ¬—ß‡ªìπ√∂∑’Ë‡À¡“–°—∫°“√¢—∫√–¬–∑“ß‰°≈¥â«¬§Õπ‚´≈ °≈“ß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ æ√âÕ¡°“√´—∫·√ß°√–·∑°„π Àâ Õ ß‚¥¬ “√ ·≈–°“√≈¥‡ ’ ¬ ß√∫°«π„πÀâ Õ ß‚¥¬ “√·≈–°“√ ÕÕ°·∫∫‡∫“–∑’Ëπ—Ëß·∫∫√∂¬πµåπ—Ëß µ‘¥µ—ÈßªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∫π æ«ß¡“≈—¬ ‡∫“–√Õßπ—Ëß “¡“√∂‡≈◊ËÕπ‰ª¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß‰¥â∂÷ß 216 ¡¡. à«πæπ—°æ‘ß‡Õ’¬ß‰¥â 18.5 Õß»“ πÕ°®“°π—πÈ ¬—ß‡ªî¥µ—«√∂µŸ‡â æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å View CS2 æ√âÕ¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ §—¡¡‘π å ISF ¢π“¥ 2.8 ≈‘µ√ „Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 130 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 280 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,2503,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ æ√âÕ¡√–∫∫‡∑Õ√å ‚∫™“√å® Õ‘π‡∑§ ∑’Ë§«∫§ÿ¡ √–∫∫À—«©’¥‰¥‡√Á°Õ‘π‡®Á°™—Ëπ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ¥â«¬√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ¢Õß BOSCH ”À√—∫ View CS2 µ‘¥µ—Èß·ºßÀπâ“ªí¥ “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫ §“¡ «à“ß¢ÕßÀπâ“®Õ‰¥â µ‘¥µ—ßÈ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸÀà πâ“ ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ”À√—∫ 16 ∑’πË —Ëß (‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫ 3 ®ÿ¥ 10 ∑’πË —Ëß) √–∫∫‡∫√° ABS ∑”ß“π §«∫§Ÿà°—∫ EBD ·°πæ«ß¡“≈—¬™π‘¥¬ÿ∫µ—«‰¥â‡ ¡◊ËÕ‡°‘¥·√ß°√–·∑° ·≈–‚§√ß √â“ßπ‘√¿—¬¥â“πÀπâ“-¥â“π¢â“ß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°≈âÕß¡Õß ¿“æ∂Õ¬À≈—ß·≈–‡ âπ®”≈Õß‡∑’¬∫ æ√âÕ¡‡´Áπ‡´Õ√åÀ≈—ß·∫∫ 4 ®ÿ¥ √“§“®”Àπà“¬ Foton Aumark C4W √“§“ 650,000 ∫“∑ Foton Aumark C6W √“§“ 750,000 ∫“∑ ·≈– Foton View CS2 √“§“ 899,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Open Up New Success √«¡À≈“°À≈“¬¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å

‡ªî¥ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â« BUS & TRUCKû16 ß“π · ¥ß√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å·≈–°‘®°“√æ‘‡»… §√—Èß∑’Ë 13 ®—¥‚¥¬ ∫√‘…—∑ ∑’∑’‡Õø Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ¥â«¬°“√ π—∫ πÿπÀ≈—°®“° ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çOpen Up New Successé ‡ªî¥©“°„À¡à Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ¿“¬„πß“π‰¥â√«∫√«¡ºŸâª√–°Õ∫°“√™—Èπ π”®“°∑—È ß „π·≈–µà “ ßª√–‡∑» æ√â Õ ¡π«— µ °√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ”À√—∫∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å°«à“ 100 √“¬°“√ π“¬»ÿ¿·¡π ¡√√§“ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑’∑’‡Õø Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ „π∞“π–ºŸâ®—¥ß“π‡ªî¥‡º¬«à“ çµ≈“¥√∂„À≠à ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ„π™à«ß 2-3 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬§“¥ «à“„π™à«ß‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï 59 ®–¡’°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß¢÷Èπ®“°ªï 58 ‰¡àπâÕ¬°«à“ 3% àßº≈„Àâ¡’°“√‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë®—¥· ¥ß°«à“ 20% ‡√“®÷ß À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ß“π BUS & TRUCKû16 ®–‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡«∑’ √«∫√«¡ºŸâª√–°Õ∫°“√¥â“π√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å·≈–°‘®°“√æ‘‡»…¢Õß ¿Ÿ¡¿‘ “§Õ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡æ‘Ë¡ ‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®„πÕπ“§µ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π ®“°∑“ß ªµ∑. ºŸâπ”¥â“πæ≈—ßß“π¢Õß‰∑¬ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¬‘π¥’¬‘Ëß ”À√—∫°“√ºπ÷°§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√¢¬“¬ µ—«¢Õß∏ÿ√°‘®√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢Õß‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß·¢Áß·°√àßé π“¬∫ÿ√≥‘π √—µπ ¡∫—µ‘ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à∏ÿ√°‘® À≈àÕ≈◊Ëπ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) „π∞“π–ºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—°°“√ ®—¥ß“π BUS & TRUCKû16 Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√°≈à“««à“ çªµ∑.„π ∞“π–ºŸâπ”¥â“πæ≈—ßß“π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¡’æ—π∏°‘®„π°“√ √â“ß§«“¡ ¡—Ë π §ß¥â “ πæ≈— ß ß“π √«¡∂÷ ß °“√ π— ∫ πÿ π „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√‡µ‘ ∫ ‚µ∑“ß ‡»√…∞°‘®·°àª√–‡∑»Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‚¥¬¿“§°“√¢π àß·≈–√∂‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬åπ—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ¿“§∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß‰ª°—∫¿“§ ∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ¥—ßπ—Èπ ªµ∑. ®÷ß‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å·≈– ∫√‘ ° “√∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ Ÿ ß µ— « Õ¬à “ ß‡™à π º≈‘ µ ¿— ≥ ±å À ≈à Õ ≈◊Ë π ”À√— ∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ß“πÀπ—° DYNAMIC ULTRA PLUS ∑’Ëºà“π°“√ ∑¥ Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π®“°§à“¬ OEM ™—Èππ” ™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√‡ª≈’Ë¬π ∂à“¬‰¥â∂÷ß 30,000 °‘‚≈‡¡µ√ √«¡‰ª∂÷ß°“√„Àâ∫√‘°“√‡™‘ß‡∑§π‘§∑—Èß °àÕπ·≈–À≈—ß°“√¢“¬®“°∑’¡ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ PTT LUBE SOLUTIONS ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ™à«¬„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√„π¿“§°“√¢π àß·≈–√∂‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬å¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ √Ÿª·∫∫°“√ ¥”‡π‘πß“π ·≈–‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß∏ÿ√°‘®µÕ∫ πÕß°—∫§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ √«¡∂÷ß°“√·¢àß¢—π∑’Ë¡’¡“°¬‘Ëß¢÷ÈπÕ’°¥â«¬é ß“π BUS & TRUCKû16 ¬—ß∂◊Õ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°¢Õß°“√®—¥ çFood Truck Club Biz & Talké °‘®°√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°øŸÑ¥∑√—§

e-mail:carweekly@wm.co.th

§≈—∫ (ª√–‡∑»‰∑¬) Õß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®øŸ¥Ñ ∑√—§∑’Ë „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠·≈–»—°¬¿“æ¢Õß∏ÿ√°‘®√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å∑’Ë¡’ ‚Õ°“ „π°“√‡µ‘∫‚µ ·≈– “¡“√∂¢¬“¬µ≈“¥µàÕ‰ªÕ¬à“ß·πàπÕπ„πÕπ“§µ °‘®°√√¡π’È‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë√«∫√«¡∫√√¥“√∂µâπ·∫∫ ”À√—∫∏ÿ√°‘® çøŸÑ¥∑√—§é °“√®—¥‡ «π“®“°°Ÿ√Ÿ™—Èππ” °“√‡®√®“∏ÿ√°‘® (Business Matching) æ√âÕ¡ °“√„Àâ§”ª√÷°…“„π°“√∑”∏ÿ√°‘®øŸÑ¥∑√—§§√∫«ß®√ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë „Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë π„®∑”∏ÿ√°‘® √«¡∂÷ß‡ªî¥‚Õ°“ „π°“√°â“« Ÿà°“√‡ªìπºŸâ ª√–°Õ∫°“√„πÕπ“§µÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È ß“π BUS & TRUCK’16 ¬—ß§ß§«“¡‡ªìπ·À≈àß √«∫√«¡§à“¬√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å™—Èππ”¡“°¡“¬ ∑’Ë¡“√à«¡‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Õ“∑‘ «Õ≈‚«à (VOLVO) π”π«—µ°√√¡√∂∫√√∑ÿ°√–¥—∫ æ√’‡¡’¬¡√ÿàπ≈à“ ÿ¥ Volvo Trucks FH √∂∫√√∑ÿ° ”À√—∫°“√¢π àß√–¬–‰°≈ ∑’Ë¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬·°àºŸâ¢—∫¢’Ë ¥â«¬¥’ ‰´πå°“√µ°·µàß¿“¬πÕ°∑’Ë¡’ §«“¡‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥µ“ Õ’°∑—Èß„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°‡ ¡◊Õπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ·¡â „π¢≥– ®Õ¥π‘Ëß æ√âÕ¡∑—Èß°“√ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’™—Èππ”√–¥—∫‚≈°, ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (MERCEDES-BENZ) ∑’Ëπ”√∂À—«≈“°ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡¬’Ë¬¡¡“®—¥· ¥ß ·≈–π«—µ°√√¡√∂‡æ◊ËÕ°‘®°“√æ‘‡»… Õÿª°√≥å·≈–∫√‘°“√ µà“ßÊ Õ“∑‘ “¡¡‘µ√ °√’π‡æ“‡«Õ√å °—∫π«—µ°√√¡√∂°√–∫–æ◊πÈ ‡√’¬∫ ‡Õ√“«—≥ CNG ∑’ËÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å„π¥â“π°“√‡πâπª√–‚¬™πå„™â Õ¬ Ÿß ÿ¥, Õ“√å ‡ÕÁ¡ ‡Õ ‡∑√¥¥‘Èß (R.M.A) ™Ÿπ«—µ°√√¡‚¡∫‘≈Õ“¬Õ—®©√‘¬– √–∫∫°“√ ·®âß‡µ◊Õπ°“√™π≈à«ßÀπâ“, ¥’∑’ ¡Õ‡µÕ√å (DT Motor) √∂ “¡≈âÕ∫√√∑ÿ°, ‰¥ µ“√å ‡∑§ (Distar Tech) √–∫∫µ‘¥µ“¡√∂æ√âÕ¡°≈âÕß∫—π∑÷°¿“æ ‡æ◊ËÕ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ë¢—Èπ Ÿß, ‡§´’´’ ‰√´å (KCC MACHINERY) ºŸâπ” ‡¢â“·≈– àßÕÕ°¬“π¬πµå§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

Cayman GT4 Clubsport ‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫ 6 Ÿ∫πÕπ ¢π“¥ 3.8 ≈‘µ√

√∂¬πµåªÕ√å‡™à ‡§¬å· ¡π ®’∑’4 §≈—∫ ªÕ√åµ (Cayman GT4 Clubsport) ‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√§√—Èß·√°¢Õß‚≈° „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå Los Angeles ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå«“ß°≈“ß æ√âÕ¡æ≈–°”≈—ß°«à“ 283 ·√ß¡â“ (385 hp) ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë Ÿß ÿ¥ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π„π π“¡ µàÕ¬Õ¥°“√ æ—≤π“®“°√∂¬πµåªÕ√å‡™à ‡§¬å·¡π ®’∑’4 §≈—∫ ªÕ√åµ (Cayman GT4 Clubsport) ‡§¬å·¡π ®’∑’4 §≈—∫ ªÕ√åµ (Cayman GT4 Clubsport) µ‘¥µ—Èß¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫ 6 Ÿ∫πÕπ ¢π“¥ 3.8 ≈‘µ√ ‚¥¬ «“ßµ”·Àπàß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∫√‘‡«≥°≈“ßµ—«√∂À≈—ß∑’Ëπ—Ëß¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë √–∫∫‡°’¬√å§≈—µ™å§Ÿà 6 ®—ßÀ«– ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡ªìπæ‘‡»… ”À√—∫√∂„π π“¡·¢àß‚¥¬‡©æ“– §«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¥â«¬ paddle shift ∫πæ«ß¡“≈—¬ æ√âÕ¡√–∫∫‡øóÕß∑â“¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë „π ‰µ≈å ªÕ√åµ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ √–∫∫™à«ß≈à“ß¥â“π Àπâ“ª√– “π°“√∑”ß“π‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—∫√–∫∫™à«ß≈à“ß¥â“πÀ≈—ß ¥â«¬™ÿ¥ µ√—∑πÈ”Àπ—°‡∫“ ®“°√∂·¢àßªÕ√å‡™à 911 ®’∑’3 §—æ (911 GT3 Cup) ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ‘ Ÿ®πå∂÷ß§«“¡¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß ¡√√∂π–„π °“√¬÷¥‡°“–æ◊Èπº‘«∂ππºà“π°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫À≈“° À≈“¬ π“¡∑—Ë«‚≈° ‡Àπ◊Õ°«à“¥â«¬√–∫∫‡∫√°·∫∫ ªÕ√åµ ¥â«¬ ®“π‡∫√°Àπâ“·≈–À≈—ß¢π“¥ 380 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ §“≈‘‡ªÕ√åÕ–≈Ÿ¡‡‘ π’¬¡ 6 ≈Ÿ° Ÿ∫ ”À√—∫‡∫√°Àπâ“ ·≈– 4 ≈Ÿ° Ÿ∫ ”À√—∫‡∫√°À≈—ß √–∫∫ ªÑ Õ ß°— π ≈â Õ ≈Á Õ °¢≥–‡∫√° “¡“√∂ª√— ∫ µ—È ß °“√∑”ß“π‰¥â Õ ¬à “ ß ≈–‡Õ’¬¥∂÷ß 12 ®—ßÀ«– æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«·≈–√–∫∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫®Ÿπ„Àâ√Õß√—∫°—∫°“√¢—∫¢’Ë „π π“¡·¢àß ¥â«¬πÈ”Àπ—°√«¡‡æ’¬ß 1,300 °‘‚≈°√—¡ √∂¬πµåªÕ√å‡™à ‡§¬å·¡π ®’∑’4 §≈—∫ ªÕ√åµ (Cayman GT4 Clubsport) µ‘¥µ—Èß Õÿª°√≥åæ‘‡»…‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ °“√‡ √‘¡ ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ßπ‘√¿—¬ (safety cage) ‡∫“–π—Ëß·∫∫ ªÕ√åµπÈ”Àπ—°‡∫“æ√âÕ¡®ÿ¥¬÷¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫ 6 ®ÿ¥ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π, ∂—ß πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¢π“¥¡“µ√∞“π 90 ≈‘µ√ À√◊Õ —Ëßµ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å æ‘‡»…∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßπ‘√¿—¬·∫∫ FT3 ‰¥â∑ß—È ¢π“¥§«“¡®ÿ 70 ≈‘µ√ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

·≈– 100 ≈‘µ√ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢Õ∫‚≈À–√Ÿª·∫∫ “¬øÑ“ 5 §Ÿà ¢π“¥ 18 π‘È« æ√âÕ¡¬“ß ¡√√∂π– Ÿß®“°¡‘™≈‘π (Michelin) §ŸÀà πâ“¢π“¥ 25/64-18 ·≈– §ŸàÀ≈—ß¢π“¥ 27/68-18

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

§’ª‡ªÕ√å ‚ª√™ÁÕª ‡¥‘πÀπâ“‡æ‘Ë¡æ—π∏¡‘µ√„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

§’ª‡ªÕ√å ‚ª√™ÁÕª ‡¥‘πÀπâ“‡æ‘Ë¡æ—π∏¡‘µ√„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡‰¥â·√ßÀπÿπ®“° §’ª‡ªÕ√å ‚ª√™ÁÕª ≠’ËªÿÉπ ∫‘π µ√ßÕ∫√¡∫ÿ§≈“°√·≈–°“√∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡»—°¬¿“æ·≈–¡“µ√∞“π „Àâ‡∑’¬∫‡∑à“≠’ªË πÿÉ „π∑ÿ°¢—πÈ µÕπ∑’®Ë –∂à“¬∑Õ¥„Àâ°∫— §Ÿ§à “â ∑ÿ°√“¬ ¬◊π¬—π º≈—°¥—π°≈ÿà¡ The CTS Group Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë „π°“√¢¬“¬µ—«·∑π„π ª√–‡∑»‰∑¬ §ÿ≥∏’√–√—µπå ®ßª√–‡ √‘∞ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ °≈ÿ¡à ∫√‘…∑— The CTS Group ·≈–∫√‘…—∑ §’ª‡ªÕ√å ‚ª√™ÁÕª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“‡æ‘Ë¡æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑» ‰∑¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’«Ë “ß‰«â ‚¥¬∫√‘…∑— §’ª‡ªÕ√å ‚ª√™ÁÕª (ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ )‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π∑ÿ°¥â“π æ√âÕ¡ àß∑’¡∫√‘À“√ ¡“¥Ÿ·≈„Àâ§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®‰¥â∂÷ß »—°¬¿“æ·≈–¡“µ√∞“π∑’Ë‡∑’¬∫‡∑à“≠’ËªÿÉπ„π∑ÿ°Ê¥â“π ∑—Èßº≈‘µ¿—≥±å °“√∫√‘°“√ À√◊Õ·¡â·µà°“√Õ∫√¡æ—≤π“Ωï¡Õ◊ „Àâ°∫— ‡®â“Àπâ“∑’ªË √–®”»Ÿπ¬å ∑—Èßπ’È§’ª‡ªÕ√å ‚ª√™ÁÕª (ª√–‡∑»‰∑¬) Keeper Proshop ®– “π µàÕ§«“¡¡’¡“µ√∞“ππ’È „Àâ°—∫§Ÿà§â“„πª√–‡∑»‰∑¬∑ÿ°·Ààß¥â«¬‡™àπ°—π ∑“ß¥â“π MR.DAISUKE TAKEUCHI Keeper Proshop Section Direction Manager Keeper Proshop Japan Co.,Ltd. °≈à“««à“ ç‡√“¬—ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà ·¡â∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å∫√‘°“√≈â“ß √∂·≈–‡§≈◊Õ∫·°â«„πª√–‡∑»‰∑¬¡’À≈“°·∫√π¥å ·µà‡√“¡—Ëπ„®„π »—°¬¿“æ·≈–¡“µ√∞“π∑’Ë∫√‘…—∑¢Õß‡√“ √â“ß¡“°«à“ 30 ªï ∑’Ë „ à „® ·≈–æ‘∂æ’ ∂‘ π— „π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∑—ßÈ ‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß‚Õ°“ ¢Õß∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑ π’È¬—ß¡’Õ¬Ÿà¡“°„πª√–‡∑»‰∑¬ ∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“‰¡à ‰¥â‡©æ“–‡®“–®ß‡æ’¬ß √∂„À¡àªÑ“¬·¥ß‡∑à“π—Èπ À“°√∂„™â·≈â«°Á∂◊Õ‡ªìπ≈Ÿ°§â“Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß‡™àπ °—π ‡æ√“–‡√“ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π ¿“æ√∂®“°Õ“¬ÿ°“√„™â 2-3 ªï „Àâ °≈“¬‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë‡À¡◊Õπæ÷Ëß´◊ÈÕ„À¡à ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¢Õß§’ ª‡ªÕ√å ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡‡ß“ß“¡ ª°ªÑÕß°“√‡°“–·πàπ¢Õß §√“∫πÈ” §√“∫ΩÿÉπ ªí®®—¬‡¥àπ‡À≈à“π’È®– àßº≈„ÀâºŸâ „ ™â √ ∂¬πµå „π ª√–‡∑»‰∑¬µ√–Àπ—°∂÷ß°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ’√∂¬πµå¡“°¢÷Èπ ¡“°°«à“ °“√´◊ÈÕ√∂¬πµå§—π„À¡à¥â«¬ ‡æ√“–„π™à«ß∑’Ë‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¬—ß§ß º—πº«π‡™àππ’È °“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬àÕ¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥âßà“¬°«à“°“√ µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂§—π„À¡àé ªí®®—¬∑’Ë‡≈◊Õ° The CTS Group ‡ªìπ§Ÿà§â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ√“–‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡µ—Èß„®®√‘ß¢ÕßºŸâ∫√‘À“√∑’ËµâÕß°“√π”‡ πÕ·∫√π¥å §’ª‡ªÕ√å »Ÿπ¬å∫√‘°“√≈â“ß√∂·≈–‡§≈◊Õ∫·°â«∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å „ Àâ ∫√‘°“√¥â“π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ’√∂¬πµå°«à“ 30 ªï „πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ·≈– „Àâ≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬‰¥â —¡º— ∂÷ß§”«à“ ç»Ÿπ¬å‡§≈◊Õ∫·°â«é ∑’Ë·∑â®√‘ß®“° ª√–‡∑»≠’ËªÿÉππ—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ Õ’°∑—Èß The CTS Group ‡Õß°Á¡’ ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π¥â“ππ’È¡“°«à“ 15 ªï·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π µ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–§«“¡æ√âÕ¡„π¥â“πµà“ßÊ ¢Õß§’ª‡ªÕ√å ‚ª√-

e-mail:carweekly@wm.co.th

™ÁÕª„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ“∑‘ ∂“π∑’Ë „Àâ∫√‘°“√°«â“ß¢«“ß æπ—°ß“πÀ√◊Õ ∫ÿ§≈“°√ºŸâ „Àâ∫√‘°“√°Á‡ªìπºŸâ√Ÿâ·≈–‡ªïò¬¡¥â«¬ª√– ∫°“√≥å∑“ß¥â“ππ’È¥â«¬ ‡™àπ°—π ∑“ß‡√“‡ ¡◊Õπ‡ªìπºŸâ·π–π”°“√∫√‘°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„Àâ°—∫°≈ÿà¡π’Èπ” ¡“¢¬“¬§«“¡µàÕ°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬™“«‰∑¬ §’ª‡ªÕ√å ‚ª√™ÁÕª ‡ªìπ»Ÿπ¬å∑’Ë¡’√–∫∫ ¡’¡“µ√∞“π æ√âÕ¡‡∑§π‘§ °“√‡§≈◊Õ∫·°â«·∑âÊ ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¬“∑ÿ°™π‘¥≈â«π·µà π”‡¢â“®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ 100% ‚¥¬™à“ßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ´÷Ëßºà“π°“√Ωñ° Õ∫√¡µ“¡¡“µ√∞“π®“°§’ª‡ªÕ√å ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß§ß √—°…“‡Õ°≈—°…≥å°“√‡§≈◊Õ∫·°â«µ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß§’ª‡ªÕ√å ‰«â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ´÷ßË ‡ªìπ‡§≈Á¥≈—∫ ”§—≠„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ’√∂¬πµå„Àâ „À¡à‡ß“ß“¡Õ¬Ÿ‡à ¡Õ °“√ ∑”ß“π¢Õß‡√“‡πâπ§«“¡æ‘∂’æ‘∂—π Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π·µà≈–¢—ÈπµÕπ¡’ °“√·¬°°“√„™âß“π™—¥‡®π ™à“ß∑ÿ°§π∑’≈Ë ß¡◊ÕªØ‘∫µ— ß‘ “πÀ√◊Õ„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ µâÕß‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡æ√âÕ¡∑—Èß°“√ Õ∫ ‚¥¬¡’°“√∑¥ Õ∫∑—Èß·∫∫¿“§ ∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ ·∫àß‡ªìπ‡°√¥ 1 ‡°√¥ 2 µ“¡≈”¥—∫ °“√∑¥ Õ∫ „π∑ÿ°§√—Èß®–¡’∑’¡ß“π¢Õß∫√‘…—∑·¡à®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ¡“§ÿ¡°“√∑¥ Õ∫ ¥â«¬µπ‡Õß À≈—ß®“°∑¥ Õ∫Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√®–‰¥â „∫√—∫√Õß®“° §’ª‡ªÕ√å ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡æ◊ËÕ°“√—πµ’«à“∑ÿ°°√–∫«π‰¥âºà“π¡“µ√∞“π·≈– ‰¥â§≥ ÿ ¿“æµ“¡∑’§Ë ª’ ‡ªÕ√å ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ‰¥â«“ßπ‚¬∫“¬‡Õ“‰«â‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¥—ßπ—Èπ°“√„™â∫√‘°“√§’ª‡ªÕ⁄√å∑’Ë „¥‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß°“√∫√‘°“√∑’Ë ‰¥â√—∫¡“µ√∞“π ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ¥â«¬°—π∑ÿ°·Ààß MR.KOJI KANNO Oversea Section Manager Keeper Proshop Japan Co.,Ltd. °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °“√¡“§√—Èßπ’È¢Õß∑’¡ß“π‡√“ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –∑”°“√Õ∫√¡·≈–∑¥ Õ∫™à“ß®“° §’ª‡ªÕ√å ‚ª√™ÁÕª (ª√–‡∑»‰∑¬) ¥â«¬µπ‡Õß·≈–µâÕß°“√∑’Ë®– àßµàÕ¡“µ√∞“π·≈–§ÿ≥¿“æÀ≈—°·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß·∫√π¥å§’ª‡ªÕ√åµàÕ‰ª ‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√„πª√–‡∑» ≠’ªË πÿÉ ”À√—∫∑à“π„¥∑’ Ë π„®„π°“√‡ªìπµ—«·∑π»Ÿπ¬å∫√‘°“√§’ª‡ªÕ√å ‚ª√™ÁÕª µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë 08 6970 3333 „π°“√¡“ª√–‡∑»‰∑¬§√—Èßπ’È µâÕß°“√¡“√à«¡·≈– π—∫ πÿπ∑’¡ LEXUS TEAM KeePer TOMûS ™◊ËÕ∑’¡√∂·¢àß∑’Ë∑“ß§’ª‡ªÕ√å„Àâ°“√ π—∫ πÿπ √“¬°“√≈à“ ÿ¥∑’Ë∑’¡‰¥â ‚™«åΩï¡◊Õ §◊Õ √à«¡»÷°°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå ∑“ß‡√’¬∫ 2016 Super GT Round 7 ≥ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ·≈– ”À√—∫ °“√·¢àß¢—π„π§√—Èß∑’Ëºà“π¡“ LEXUS TEAM KeePer TOMûS À¡“¬‡≈¢ 37 ‰¥âÕ—π¥—∫∑’Ë 9 π“¡Àπâ“°—∫√Õ∫∑’Ë 8 ≥ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ “¡“√∂„Àâ °”≈—ß„®‰¥â ”À√—∫°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ Super GT ‡°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µà §.».1993 ·µà§√—Èß·√°„™â™◊ËÕ«à“ çJGTCé All-Japan Grand Touring Car Championship ·≈–‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ¡“‡ªìπ çSuper GTé §.». 2005 „Àâ¥Ÿ “°≈¢÷Èπ ‡æ√“–‰¥â°√–· µÕ∫√—∫®“°™“«≠’ËªÿÉπ‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈–π—°·¢àß µà“ß™“µ‘‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π¡“°¡“¬ ‚¥¬·∫àß√ÿπà °“√·¢àß‡ªìπ 2 √ÿπà §◊Õ GT 300 ·≈– GT 500

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈¢¬“¬µ≈“¥√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π‡Õ‡™’¬

¡“°°«à “ 50 ‡ªÕ√å ‡ ´Á π µå ¢ Õß√∂¬πµå ∑—Ë « ‚≈°º≈‘ µ „π ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ·≈–ª√–¡“≥ 30 ‡ªÕ√å‡´Áπµå¢Õß√∂¬πµå∑—Ë«‚≈° º≈‘µ®“°ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå —≠™“µ‘≠’ËªÿÉπ µ—«‡≈¢‡À≈à“π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ «à“‡Õ‡™’¬¬—ß§ß‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå πÕ°®“° ®–‡ªìπºŸâº≈‘µ√“¬„À≠à ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå®“°≠’ËªÿÉπ¬—ßæ—≤π“√–∫∫ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¢—∫¢’Ë¢—Èπ Ÿß (Advanced Driver Assistance Systems: ADAS) ·≈–√–∫∫¢—∫¢’ËÕ—µ‚π¡—µ‘ (Automated driving) ∑’Ë‡ªìπ√–∫∫ ”§—≠Õ’°¥â«¬ §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠ ¢Õß√–∫∫¥—ß°≈à“«‚¥¬‡©æ“–√–∫∫™à«¬‡À≈◊ÕºŸ¢â ∫— ¢’™Ë π—È Ÿß∑’∫Ë √‘…∑— ¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“¡“°°«à“ 20 ªï àßº≈„Àâ∫√‘…—∑ ¡’§«“¡‡ªìπ‡≈‘»„π π«—µ°√√¡¥—ß°≈à“« √«¡∂÷ßæ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂√–∫∫¢—∫¢’Ë Õ—µ‚π¡—µ‘ √–∫∫‡√¥“√å‡´Áπ‡´Õ√åµ√«®®—∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß √«¡ ∂÷ßÀπà«¬§«∫§ÿ¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈–´Õøµå·«√å„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ π“¬§“√å≈ ‚Œª∑å À—«Àπâ“Àπà«¬∏ÿ√°‘®√–∫∫™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ¢—∫¢’Ë¢—Èπ Ÿß°≈à“««à“ ç‡√“¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π√–∫∫™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ¢—∫¢’‡Ë ªìπÕ¬à“ß¡“°∑”„Àâªπï ‡’È √“¡’¬Õ¥¢“¬¡“°°«à“Àπ÷ßË æ—π≈â“π¬Ÿ‚√ ·≈–„πªï 2020 §“¥«à“¬Õ¥¢“¬®–¡“°°«à“ Õßæ—π≈â“π¬Ÿ‚√ ¬Õ¥ ¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“‡∑à“µ—«¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï ‚¥¬¬Õ¥ ¢“¬ à«π„À≠à¡“®“°ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå≠’ËªÿÉπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∫√‘…—∑ ¬—ß¡Õß‡ÀÁπ»—°¬¿“æ°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë·¢Áß·°√àß„πª√–‡∑»®’π·≈– µ≈“¥ OEMs ¢Õß®’π ‡√“§“¥«à“¿“¬„π ªï 2018 ‡√“®– “¡“√∂∫√√≈ÿ¬Õ¥¢“¬°«à“Àπ÷Ëßæ—π≈â“π¬Ÿ‚√ ”À√—∫µ≈“¥ OEMs „π‡Õ‡™’¬é §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈¡’π‚¬∫“¬¡ÿàßæ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß·µà≈– ‚≈‡§™—Ëπ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ§«“¡ ‡™’Ë¬«™“≠‰ª¬—ßºŸâ∑”ß“π∑âÕß∂‘Ëπ ·§àª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ‡æ’¬ß‚≈‡§™—Ëπ ‡¥’¬«®”π«π«‘»«°√·ºπ°æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∂÷ß ’‡Ë ∑à“¿“¬„π 3 ªï ‡¡◊ËÕµâπªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“ß«—≈ çAnnual Technology & Development Awardé ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 ®“°∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ “ ¡Õ‡µÕ√å √“ß«— ≈ ¥— ß °≈à “ «¡Õ∫„Àâ ‡ æ◊Ë Õ ™¡‡™¬§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å°≈ÿà¡ Toyota Safety Sense C ∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’ Multi Function Camera with Lidar (MFL) ´÷Ëß ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà„π√∂¬πµå¡“°°«à“ 10 ‚¡¥ÿ≈¢Õß‚µ‚¬µâ“∑’¢Ë “¬∑—«Ë ‚≈°é πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ·≈â« Àπà«¬∏ÿ√°‘®√–∫∫™à«¬ ‡À≈◊ÕºŸâ¢—∫¢’Ë¢—Èπ Ÿß¬—ß π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å„πª√–‡∑» Õ‘π‡¥’¬ ‚¥¬®—¥µ—ÈßÀπà«¬æ—≤π“´Õøµå·«√å·≈–Õ—≈°Õ√‘∑÷¡ ç‡√“¡’ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

æπ—°ß“π¡“°°«à“ 1,000 §π ‚¥¬°«à“ 70 ‡ªÕ√å‡´Áπµå∑”ß“π∑“ß¥â“π ‡ÕÁπ®‘‡π’¬ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß·π«‚πâ¡°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π‡Õ‡™’¬ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπµ≈“¥ ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑é π“¬πÕ√å‡∫‘√åµ ·Œ¡‡¡Õ√å™¡‘¥µå À—«Àπâ“Àπà«¬∏ÿ√°‘®√–∫∫™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¢—∫¢’Ë¢—Èπ Ÿß„π‡Õ‡™’¬°≈à“«‡ √‘¡ Àπ÷Ëß„π°≈¬ÿ∑∏å ”§—≠¢Õß§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈§◊Õ º≈‘µ ‘π§â“∑’Ë „™â ™‘Èπ à«π¿“¬„πª√–‡∑» (localization) ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π§â“„π°≈ÿà¡‡´Áπ‡´Õ√å ª≈“¬ªï 2015 ∑“ß∫√‘…—∑ ‰¥â‡√‘Ë¡ º≈‘µ‡´Áπ‡´Õ√åµ√«®®—∫√Õ∫∑‘»∑“ß√–¬– —Èπ∑’Ë‡¡◊Õß§“≈—¡∫“ ª√–‡∑» øî≈‘ªªîπ å ‚¥¬‡´Áπ‡´Õ√åπ’È∑”Àπâ“∑’Ëµ√«®À“®ÿ¥∫Õ¥ ¿“æ°“√®√“®√ ·≈–™à«¬„Àâ°“√‡ª≈’Ë¬π‡≈π∂ππª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È „π™à«ß ª≈“¬ªïπ’È∑“ß∫√‘…—∑ ®–‡√‘Ë¡º≈‘µ Multi Function Camera √«¡∂÷ß ‡´Áπ‡´Õ√åµ√«®®—∫¡“°°«à“ 10 ≈â“π™‘Èπ ·≈–√–∫∫°≈âÕß°«à“ 1 ≈â“π ™‘Èπ„π‚√ßß“π‡¡◊Õß§“≈—¡∫“ ”À√—∫„πª√–‡∑»®’π®”π«π√∂¬πµå∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®÷ß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§™“«®’π„Àâ§«“¡ ”§—≠ §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈«“ß·ºπ∑’Ë®–º≈‘µ‡´Áπ‡´Õ√åµ√«®®—∫√–¬–¬“«∑’Ë‡´’¬ß ‰Œâ¿“¬„πªï 2018 ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–º≈‘µ‡´Áπ‡´Õ√å®”π«πÀ≈“¬ ≈â“π™‘Èπ∑ÿ°ªï §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ºŸâæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ Õ—®©√‘¬– ”À√—∫ºŸâ „™â¬“π¬πµå ·≈–ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå™—Èππ” „π ∞“π–æ—π∏¡‘µ√∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ºŸâ®—¥®”Àπà“¬¬“π¬πµå√–À«à“ßª√–‡∑» ºŸâ º≈‘µ¬“ß§ÿ≥¿“æ ·≈–§Ÿà§â“∑“ß∏ÿ√°‘®„π¿“§Õÿµ “À°√√¡ §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈π”‡ πÕº≈‘ µ ¿— ≥ ±å ∑’Ë ¡’ ° “√æ— ≤ π“Õ¬à “ ß¬—Ë ß ¬◊ π ¡’ § «“¡ ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß æ√âÕ¡§«“¡ –¥«° ∫“¬ ª√—∫°“√„™âß“π‰¥âµ“¡§«“¡ µâÕß°“√ ·≈–√“§“‡À¡“– ¡ §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬∏ÿ√°‘® 5 °≈ÿ¡à §◊Õ ∏ÿ√°‘®™à«ß≈à“ß·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∏ÿ√°‘®Õÿª°√≥å¿“¬„π√∂¬πµå ∏ÿ√°‘®√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ∏ÿ√°‘®¬“ß√∂¬πµå ·≈–∏ÿ√°‘®¬“ß‡©æ“–∑“ß Õ‘≈“ ‚∑‡¡Õ√å ´÷Ëß¡’¬Õ¥¢“¬√«¡ª√–¡“≥ 39.2 æ—π≈â“π¬Ÿ‚√„πªï 2558 ªí®®ÿ∫—π§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈¡’æπ—°ß“π√“« 215,000 §π„π 55 ª√–‡∑» ∑—Ë«‚≈°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ¢π∑—æ√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à Õ«¥‚©¡„πß“π Thailand International Motor Expo 2016

ªÕ√å‡™àª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√·µà ‡ æ’ ¬ ßºŸâ ‡ ¥’ ¬ «„πª√–‡∑»‰∑¬‡µ√’ ¬ ¡Õ«¥‚©¡√∂ ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ‡§√◊ÕË ß¬πµå«“ß°≈“ß 718 ‡§¬å·¡π (Cayman) ·≈– Porsche SUV √ÿàπæ‘‡»…Õ¬à“ß §“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ ·æ≈µµ‘π—Ë¡ Õ‘¥‘™—Ëπ (CayenneS E-Hybrid Platinum Edition) æ√âÕ¡ÕÕæ™—πË ÿ¥§ÿ¡â §à“‚¥¬®–‡ªî¥ºâ“§≈ÿ¡§√—ßÈ ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ≥ ß“π Thailand International Motor Expo 2016 πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√Õ«¥‚©¡√∂„À¡à·≈â« ‡Õ‡Õ‡Õ œ ¬—ß π”√∂¬πµåªÕ√å‡™à¡“„Àâ∑“à π®—∫®Õß‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ’°À≈“¬√ÿπà Õ“∑‘ 911 §“√å‡√√à“ (911 Carrera), ‡§¬å·¡π ®’∑’4 (Cayman GT4), 718 ∫ÁÕ°´‡µÕ√å (718 Boxster), ¡“§—ππå (Macan) ·≈–§“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ ·æ≈µµ‘π—Ë¡ Õ‘¥‘™—Ëπ (Cayenne S E-Hybrid Platinum Edition) ∑—Èßπ’È‡Õ‡Õ‡Õ œ ¢Õ¡Õ∫§«“¡‡Àπ◊Õ √–¥— ∫ à ß ∑â “ ¬ªï ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ∑ÿ ° ∑à “ πµ— ¥ ‘ π „®‡ªì π ‡®â “ ¢Õß√∂¬πµå ªÕ√å‡™à ‰¥âßà“¬¢÷Èπ¥â«¬¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…¥—ßπ’È - Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È æ‘‡»… 0% ºàÕπ‡æ’¬ß 60,000 ∫“∑ π“π 60 ‡¥◊Õπ ”À√—∫¡“§—ππå - ·æÁ°‡°®™ÿ¥·µàß Macan Tequipment √“§“æ‘‡»… - °“√√—∫ª√–°—π®“°‚√ßß“πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ 9 ªï ”À√—∫ß“π Thailand International Motor Expo 2016 ‡ªî¥„Àâ‡¢â“™¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1-12 ∏—π«“§¡ 2016 ‡«≈“«—π∏√√¡¥“ 11.00-22.00 π. «—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å 12.00-22.00 π. Õ“§“√ ™“‡≈π‡®Õ√å 1 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ∫√‘…∑— ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå ªÕ√å‡™àÕ¬à“ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à“π—Èπ ∑’Ë¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¡“µ√∞“π·≈–∑’¡«‘»«°√∑’Ë¡“°ª√– ∫°“√≥å ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ ®“°∑“ß‚√ßß“πªÕ√å‡™àª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‚¥¬µ√ßæ√âÕ¡°“√—πµ’¥â«¬ √“ß«—≈ Porsche Service Excellence Award ®“°°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æª√–®”ªï √«¡∂÷ß∑’¡«‘»«°√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß·≈–ºà“π °“√∑¥ Õ∫®“°‚√ßß“π„π√–¥—∫‡À√’¬≠∑Õß (Zertifizierter Porsche Techniker-Gold Expert) ´÷Ëß‡ªìπ¡“µ√∞“π Ÿß ÿ¥¢ÕßªÕ√å‡™à§Õ¬ „Àâ∫√‘°“√√∂ªÕ√å‡™à¢Õß∑à“π µ“¡π‚¬∫“¬À≈—°¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë«à“ ç‡Õ‡Õ‡Õ ¥Ÿ·≈∑—Èß√∂·≈–§ÿ≥é À√◊Õ çAAS Looking after YOU and your CARé ‡æ◊ËÕ°â“«‡¢â“ Ÿà§”«à“ AAS The Name you can Trust §«“¡‰«â«“ß„®∑’Ë„Àâ§≥ ÿ ‰¥â¡“°°«à“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√¡“ °«à“ 30 ªï

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

√“¬ß“πæ‘‡»… ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Chevrolet Trailblazer VS Toyota Fortuner PPV √–¥—∫æ√’‡¡’¬¡¬Õ¥π‘¬¡·Ààßªï 2016 ‡¡◊ÕË ‡√Á«Ê π’∑È “ß‡™ø‚√‡≈µ‰¥â‡º¬‚©¡ New Chevrolet Trailblazer √∂æ’æ’«’√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫°“√¬°√–¥—∫∑—Èß√Ÿª≈—°…≥å ·≈– ÕÕæ™—ËπÕ—π∑—π ¡—¬ ß“ππ’È°ÁµâÕßπ”¡“ª√–™—π§Ÿà‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡æ◊ËÕ¥÷ß®ÿ¥ ‡¥àπ¢Õß√∂√ÿàππ’È °—∫ Toyota Fortuner √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ √∂ PPV ¬Õ¥ π‘¬¡¢Õß™“«‰∑¬ ”À√—∫√ÿàπ∑’Ë®–π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ Chevrolet π”√ÿàπ Chevrolet Trailblazer 2.5L VGT LTZ 4x4 AT à«π Toyota π”√ÿàπ Toyota Fortuner 2.8V 4WD AT √ÿàπ∑ÁÕª ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ∑—Èß§Ÿà ¡“‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫°—π √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ° Toyota Fortuner ‰¥â√—∫°“√¥’ ‰´πå„Àâ¡’√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬« ∑—π ¡—¬ ·≈–¥ŸÀ√ŸÀ√“ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å·≈–‰ø‡¥¬å ‰≈∑å·∫∫ LED, ‰øµ—¥À¡Õ°Àπâ“æ√âÕ¡°—π™π¥’‰´πå‚¥¥‡¥àπ, Ω“§√Õ∫ °√–®°¡Õß¢â“ß ’‡¥’¬«°—∫µ—«∂—ß æ√âÕ¡√–∫∫æ—∫‰øøÑ“·≈–‰ø‡≈’È¬«, ªÕ¬‡≈Õ√å∑â“¬, ∫—π‰¥¢â“ß ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 18 π‘È« Chevrolet Trailblazer ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿßÀπâ“µ“„À¡à „ Àâ ¡’ §«“¡¥ÿ¥—π ∑—π ¡—¬¬‘Ëß¢÷Èπ æ√âÕ¡ÕÕæ™—ËπÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë®—¥‡µÁ¡ ‰¥â·°à ‰øÀπâ“Œ“‚≈‡®π æ√âÕ¡‰ø‡¥¬å ‰≈∑å·∫∫ LED, ‰øµ—¥À¡Õ°, Ω“§√Õ∫°√–®°¡Õß¢â“ß ’ ‚§√‡¡’¬¡ æ√âÕ¡√–∫∫æ—∫‰øøÑ“·≈–‰ø‡≈’È¬«, ‰ø∑â“¬, ‰øµ—¥À¡Õ°À≈—ß, ∫—π‰¥¢â“ß, √“«À≈—ß§“ ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 18 π‘È« ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

√“¬≈–‡Õ’¬¥¡‘µ‘µ—«∂—ß √∂∑—Èß 2 √ÿàπ ¥—ßπ’È ¡‘µ‘µ—«∂—ß ¬“« x °«â“ß x Ÿß (¡¡.) √–¬–∞“π≈âÕ (¡¡.) §«“¡°«â“ß™à«ß≈âÕ Àπâ“ - À≈—ß (¡¡.) √–¬–µË” ÿ¥®“°æ◊Èπ (¡¡.) πÈ”Àπ—°µ—«√∂ (°°.) §«“¡®ÿ∂—ßπÈ”¡—π

Toyota Fortuner

Chevrolet Trailblazer

4,795 x 1,855 x 1,835 2,750 1,545 - 1,550

4,887 x 1,902 x 1,852 2,845 1,570 - 1,588

193 80

221 2,142 76

√Ÿª≈—°…≥å¿“¬„π Toyota Fortuner ‰¥â√—∫°“√¥’‰´πåÕ¬à“ßÀ√ŸÀ√“ ∑—π ¡—¬ √à«¡ °—∫ÕÕæ™—Ëπ∑’Ë®—¥‡µÁ¡ ‰¥â·°à ¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ß ’À≈“°À≈“¬ æ√âÕ¡ ®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë MID ·∫∫ TFT, √–∫∫¡—≈µ‘¡’‡¥’¬∑’Ëª√–°Õ∫ ¥â«¬Àπâ“®Õ·∫∫ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È« √Õß√—∫ T-Connect ·≈–√–∫∫ ‡™◊ËÕ¡µàÕ‰√â “¬, °≈àÕß‡°Á∫§«“¡‡¬Áπ Cool Box ∫√‘‡«≥·ºß§Õπ‚´≈ ∑’Ëπ—ËßºŸâ ‚¥¬ “√Àπâ“, ™àÕßµàÕÕÿª°√≥å‰øøÑ“ DC 12 ‚«≈µå ·≈–¡’ª≈—Í° °√–· ‰øøÑ“ AC 220 ‚«≈µå, √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘·∫∫·¬°‚´π √«¡‰ª∂÷ß‰¥â‡ √‘¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬√–∫∫‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ (Paddle Shift), ‡∫√°¡◊Õ‰øøÑ“ ·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡ §«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ (Cruise Control) ª√–µŸ∑â“¬ ‡ªî¥-ªî¥ ¥â«¬√–∫∫ ‰øøÑ“ æ√âÕ¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√Àπ’∫, ‡∫“–À≈—ß·∂« “¡æ—∫·∫∫ 50:50

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

°≈“ß·∂« Õßæ—∫·∫∫ 40:60 Chevrolet Trailblazer ¡“æ√âÕ¡°—∫¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë‰¥â√—∫ °“√ÕÕ°·∫∫„À¡à„Àâ¡’§«“¡‡√’¬∫ßà“¬ À√ŸÀ√“ ·µà¬—ß§ß§«“¡∑—π ¡—¬ Õ¬à“ß≈ßµ—« ∑—Èß°“√„™â«— ¥ÿÀπ—ß ’πÈ”µ“≈µ°·µàß‡∫“– ª√–µŸ ·ºß §Õπ‚´≈°≈“ß ¥â“πÕÕæ™—Ëπ ”§—≠„π√∂√ÿàππ’È ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ¡“µ√«—¥ ‡√◊Õß· ß, æ«ß¡“≈—¬¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ æ√âÕ¡ Bluetooth, √–∫∫ª√—∫ Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘, √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ (Cruise Control), √–∫∫®Õ —¡º— 8 π‘È« æ√âÕ¡‚ª√·°√¡Õ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ ‡™àπ √–∫∫µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √–∫∫π”∑“ß æ√âÕ¡√Õß√—∫ ·Õª‡ªî≈ §“√å‡æ≈¬å ·≈–´Õøµå·«√å ß—Ë ß“π¥â«¬‡ ’¬ß Õ¬à“ß ‘√‘ Õ“¬ å ø√’, ≈”‚æß 7 µ—« ™àÕß‡™◊ËÕ¡µàÕ AUX/ USB, ª≈—Í°‰ø 12 ‚«≈µå 3 µ”·Àπàß, °√–®°‰øøÑ“ª√—∫¢÷Èπ≈ß∑—Èß 4 ∫“π, ‡∫“–π—Ëß§π¢—∫ª√—∫‰øøÑ“ 6 ∑‘»∑“ß ‡ªìπµâπ Õ’°ÕÕæ™—Ëπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“√“¬°“√Àπ÷Ëß°Á§◊Õ °ÿ≠·®√’ ‚¡µæ√âÕ¡ øíß°å™—Ëπ√’ ‚¡µ µ“√åµ ∑’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡°àÕπ‡¥‘π∑“ß, ‡∫“–π—Ëß·∂« Õßæ—∫·∫∫ 40:60 æ√âÕ¡∑’Ë «“ß·¢πµ√ß°≈“ß·∫∫æ—∫‰¥â ‡∫“–·∂« “¡æ—∫‰¥â·∫∫ 50:50 ‡æ◊ËÕ ¢¬“¬æ◊Èπ∑’ËÀâÕß —¡¿“√–∑â“¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå Toyota Fortuner ∫√√®ÿ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈√–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ GD Efficient Boost ¢π“¥ 2.8 ≈‘µ√ ¡Õ∫ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥ 177 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,400 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 450 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,600 - 2,400 √Õ∫/π“∑’ àß°”≈—ß®“°‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ 38

e-mail:carweekly@wm.co.th

Chevrolet Trailblazer ∫√√®ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå¥Ÿ√“·¡Á°´å 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« ¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ 2.5 ≈‘µ√‡ √‘¡¥â«¬‡∑Õ√å‚∫·ª√º—πÀ√◊Õ VGT (Variable Geometry Turbocharger) √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” ¡Õ∫ ¡√√∂π–∑—ÈßÀ¡¥ 180 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 440 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë√Õ∫µË” 2,000 √Õ∫/π“∑’ àß°”≈—ß®“°‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ - Toyota Fortuner 2.8V 4WD AT √“§“ 1,629,000 ∫“∑ - Chevrolet Trailblazer 2.5L VGT LTZ 4x4 AT √“§“ 1,479,000 ∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Toyota Fortuner ¡’√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ æ√âÕ¡ ¿“¬„π∑’Ë„Àâ§«“¡À√ŸÀ√“ ‚¥¬‡©æ“–°“√∫√√®ÿÕÕæ™—Ëπ„À¡àÊ ‡™àπ °≈àÕß ‡°Á∫§«“¡‡¬Áπ Cool Box, ‡∫√°¡◊Õ‰øøÑ“, √–∫∫‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å∑æ’Ë «ß¡“≈—¬, ®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈ TFT ‡ªìπµâπ √«¡‰ª∂÷ß√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë®—¥Àπ—° à«π Chevrolet Trailblazer ¡“æ√âÕ¡°—∫¡‘µ‘µ—«∂—ß∑’Ë„À≠à, ÕÕæ™—Ëπ „À¡à∑’Ë‰¥â√∫— °“√‡ √‘¡‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡®π¡’§«“¡∑—π ¡—¬∑—ßÈ ‘ßË Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’¢ÿ¡æ≈—ß 2.5 ≈‘µ√ 180 ·√ß¡â“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

Life Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’·°âª«¥‡∑â“-ª«¥¢“ ‡¥‘π‡¬Õ– ¬◊ππ“π

Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬‡∑â“ ‡¡◊ËÕ¬πàÕß ·≈–‡¡◊ËÕ¬¢“®“°°“√‡¥‘π ‡¥‘π ‡¥‘π ·∂¡¥â«¬°“√¬◊πÕ’°π“ππ—∫™—«Ë ‚¡ß §ß √â“ß§«“¡∑√¡“π„Àâ√“à ß°“¬ ©–π—πÈ Õ¬à“ª≈àÕ¬„ÀâÕ“°“√ª«¥‡¡◊ÕË ¬Õ¬Ÿ°à —∫‡√“Õ’°µàÕ‰ª‡≈¬¥’°«à“ ‡æ√“– «—ππ’‡È √“¡’«∏‘ ·’ °âª«¥¢“ √«¡∑—ßÈ «‘∏§’ ≈“¬Õ“°“√‡¡◊ÕË ¬≈â“¢“·≈–‡∑â“ ”À√—∫ §π∑’Ë‡¥‘π‡¬Õ– ¬◊ππ“π ¡“„Àâ≈Õß∫√√‡∑“Õ“°“√¥â«¬µ—«‡Õß 1. ·™à‡∑â“„ππÈ”‡°≈◊Õ¬‘ª´—Ë¡ º ¡πÈ” Õÿà π °— ∫ ‡°≈◊ Õ ¬‘ ª ´—Ë ¡ (‡°≈◊ Õ ·¡°π’ ‡ ´’ ¬ ¡´— ≈ ‡øµ) „π Õ—µ√“ à«π‡°≈◊Õ 1 ∂â«¬µ«ßµàÕπÈ”Õÿàπ 1 °–≈–¡—ß (ª√‘¡“≥∑’Ë∑à«¡À≈—ß ‡∑â“) π“π 30 π“∑’ „Àâ·¡°π’‡´’¬¡´—≈‡øµ·≈–§«“¡Õÿàπ¢ÕßπÈ”™à«¬ §≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’ËÀ¥‡°√Áß·≈–≈¥Õ“°“√‡∑â“∫«¡®“°°“√¬◊πÀ√◊Õ‡¥‘π π“πÊ ®“°π—Èπ°ÁÕ“∫πÈ”µ“¡ª°µ‘ 2. π«¥ΩÉ“‡∑â“¥â«¬¢«¥πÈ”‡¬Áπ ”À√—∫§π∑’Ë√Ÿâ ÷°ª«¥ΩÉ“‡∑â“¡“° Ê ≈Õß„™âπÈ”‡¬Áππ«¥ΩÉ“‡∑â“„π ‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ°Á ‰¥â ‚¥¬«“ß‡∑â“≈ß∫π¢«¥πÈ”‡¬Áπ®—¥ ·≈â«„™â‡∑â“‡≈◊ËÕπ ¢«¥πÈ”‰ª-¡“ «‘∏’π’È®–™à«¬≈¥Õ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬∫√‘‡«≥ΩÉ“‡∑â“‰¥â ·≈– ¬—ßÕ“®™à«¬ ≈“¬æ—ßº◊¥∑’ËΩÉ“‡∑â“‰¥â¥â«¬ À√◊ÕÀ“°‰¡à „™â¢«¥πÈ”‡¬Áπ°Á “¡“√∂„™â≈Ÿ°∫Õ≈·∑π‰¥â‡™àπ°—π 3. æ“¥¢“∫π‡°â“Õ’ÈÀ√◊ÕÀ¡Õπ À“° “¡“√∂À“‡°â“Õ’È —°µ—«À√◊Õæ◊Èπµà“ß√–¥—∫∑’Ë‡√“®– “¡“√∂ æ“¥¢“‰¥â Ÿßª√–¡“≥ 45 Õß»“®“°æ◊Èπ‰¥â °Á®—¥‡æ◊ËÕ§≈“¬Õ“°“√ª«¥ ‡¡◊ËÕ¬¢“·≈–‡∑â“‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–°“√¬°¢“„Àâ Ÿß°«à“√–¥—∫≈”µ—«®–™à«¬ „Àâ‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬π –¥«°¬‘Ëß¢÷Èπ ™à«¬≈¥Õ“°“√ª«¥∫«¡∑’Ë‡∑â“‰¥â ·≈– ¬—ß™à«¬„Àâ‡≈◊Õ¥®“°¢“°≈—∫‡¢â“ ŸàÀ—«„®‰¥â¥’¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ‡√“°Áæ—°‡∑â“ —° 5-10 π“∑’‰ª‡≈¬ 4. ·°â‡¡◊ËÕ¬πàÕß¥â«¬∑à“¬◊¥‡À¬’¬¥ ”À√—∫„§√∑’Ë√Ÿâ ÷°ª«¥‡¡◊ËÕ¬πàÕß¡“°‡ªìπæ‘‡»… ·π–π”„Àâ≈Õß ∑à“π’È‡≈¬ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°¬◊πÀà“ß®“°ºπ—ßª√–¡“≥§√÷Ëß™à«ß·¢π ·≈â«°â“« ‡∑â“´â“¬‰ª„°≈âºπ—ß ‚¥¬„Àâ‡∑â“∑—ßÈ Õß¢â“ßµ—ßÈ ©“° ®“°π—πÈ ßÕ‡¢à“´â“¬ ·≈â« ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

„™â¡◊Õ Õß¢â“ß¬—πºπ—ß‰«â ·≈â«‡À¬’¬¥¢“¢«“ÕÕ°‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß„Àâ¡“° ∑’Ë ÿ¥®π¢“µ÷ß ‡¢à“µ÷ß §â“ß‰«â 10-30 «‘π“∑’ ®“°π—Èπ®÷ß ≈—∫∑”Õ’°¢â“ß 5. πÕπ‡Õ“‡∑â“¬—π°”·æß „ÀâπÕπ‡Õ“‡∑â“¬—π°”·æß ‚¥¬„Àâ‡∑â“Õ¬Ÿà Ÿß®“°æ◊Èπª√–¡“≥§√÷Ëß ‡¡µ√ ·≈â«°√–¥°ª≈“¬‡∑â“¢÷Èπ ≈—∫°—π∑—Èß 2 ¢â“ß ¢â“ß≈–ª√–¡“≥ 5 π“∑’ ∑à“π’È®–™à«¬„π°“√‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥ –¥«°¬‘Ëß¢÷Èπ ∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡°‘¥§«“¡ºàÕπ§≈“¬¡“°¢÷Èπ‰ª¥â«¬ ”À√—∫«‘∏’ªÑÕß°—πÕ“°“√ª«¥‡¡◊ËÕ¬‡∑â“ ‡¡◊ËÕµâÕß‡¥‘π-¬◊ππ“π Ê §◊Õ „ à√Õß‡∑â“∑’Ë¡’æ◊Èππ‘Ë¡·≈–À≈«¡‡≈Á°πâÕ¬ √Õß‡∑â“∑’Ë¡’æ◊Èππ‘Ë¡®–™à«¬ ≈¥·√ß°¥∑’Ë‡∑â“‰¥â à«π°“√‡≈◊Õ°√Õß‡∑â“À≈«¡°Á‡æ◊ËÕ‡º◊ËÕ‡Õ“‰«â„π°√≥’ ∑’Ë¬◊π-‡¥‘ππ“πÊ ¡“∑—Èß«—π µ°‡¬Áπ‡∑â“Õ“®∫«¡‰¥â ·≈–„π°√≥’∑’Ë “¡“√∂À“®—ßÀ«–π—Ëßæ—°‰¥â °Áæ¬“¬“¡Õ¬à“¬◊π∑à“‡¥‘¡π“πÊ „Àâ ≈—∫¡“ π—Ëßæ—°∫â“ß‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—°¢“·≈–‡∑â“‰ª„πµ—« À“°√Ÿâ ÷°‡¡◊ËÕ¬≈â“ „Àâ¬Ë” ‡∑â“Õ¬Ÿà°—∫∑’ËÀ√◊Õ‡¥‘π‰ª-¡“ ª√–¡“≥ 2-3 π“∑’ ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ‡≈◊Õ¥‰À≈ ‡«’¬π®“°¢“°≈—∫‡¢â“ ŸàÀ—«„®¥’¢÷Èπ ªÑÕß°—π‡ âπ‡≈◊Õ¥¢Õ¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

It Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ZTE BLADE D2 ¡“æ√âÕ¡·∫µ‡µÕ√’Ë 4,000mAh „Àâ§≥ ÿ „™âß“π‰¥â¬“«π“π™π‘¥∑’«Ë “à ‰¡àµÕâ ßæ°∑’™Ë “√å9‡≈¬°Á«“à ‰¥â πÕ°®“°π’È ZTE BLADE D2 ¬—ß “¡“√∂π”‰ª„™â‡ªìπ·∫µ‡µÕ√’Ë ”√Õß‡æ◊ËÕ™“√å9·∫µ‡µÕ√’Ë „Àâ°—∫Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ Ê ‰¥âÕ’°¥â«¬ Àπâ“®Õ 5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ HD 720 x 1,280 æ‘°‡´≈ ´’æ’¬Ÿ MTK6735P Quad-Core §«“¡‡√Á« 1.0GHz ·√¡ 1GB Àπà«¬ §«“¡®” 8GB °≈âÕßÀ≈—ß 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ °≈âÕßÀπâ“ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ √Õß√—∫ 4G LTE √–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Android 5.1 Lollipop µ—«‡§√◊ËÕß¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 ’ §◊Õ ’¢“«·≈– ’¥” √“§“ª√–¡“≥ 3,990 ∫“∑

ASUS ZenFone 3 Max (ZC520TL) ¡“æ√âÕ¡·∫µ‡µÕ√’Ë 4,100mAh ∑’Ë∑“ß ASUS ‡§≈¡«à“ “¡“√∂ ·µπ¥å∫“¬‰¥âπ“π ÿ¥ 30 «—π æ√âÕ¡‚À¡¥ Power bank ∑’Ë ‰«â ”À√—∫„™â‡ªìπ·∫µ‡µÕ√’Ë ”√Õß ‡æ◊ËÕ™“√å9·∫µ‡µÕ√’Ë „Àâ°—∫Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ‰¥â Àπâ“®Õ 5.2 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ HD 720 x 1,280 æ‘°‡´≈ ´’æ’¬Ÿ MediaTek Quad-Core §«“¡‡√Á« 1.25GHz ·√¡ 2GB Àπà«¬ §«“¡®” 16 GB, √Õß√—∫ microSD Ÿß ÿ¥ 32GB °≈âÕßÀ≈—ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ °≈âÕßÀπâ“ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ √–∫∫ ªØ‘∫—µ‘°“√ Android 6.0 Marshmallow µ—«‡§√◊ËÕß¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ §◊Õ ’‡∑“, ’∑Õß ·≈– ’‡ß‘π √“§“ª√–¡“≥ 5,990 ∫“∑

Huawei Y6II ¡“æ√âÕ¡·∫µ‡µÕ√’Ë 3,000mAh „Àâ§≥ ÿ „™âß“π‰¥â‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æÀ¡¥Àà«ß‡√◊ÕË ß·∫µ‡µÕ√’ÀË ¡¥‡√Á« πÕ°®“° π’È µ—«‡§√◊ËÕß¬—ßÕÕ°·∫∫‡ªìπ≈“¬‡¡·∑≈≈‘°°«à“ 5,176 ‡ âπ Àπâ“®Õ 5.5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ HD 720 x 1,280 æ‘°‡´≈ ´’æ’¬Ÿ Krin620 Octa-Core §«“¡‡√Á« 1.2GHz ·√¡ 2GB Àπà«¬§«“¡®” 16GB, √Õß√—∫ microSD Ÿß ÿ¥ 128GB °≈âÕßÀ≈—ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ °≈âÕßÀπâ“ 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ √Õß√—∫ 4G, Wi-Fi 2.4Ghz 802.11 b/g/n+BT4.1/BT4.0 LE √–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Android 6.0 Marshmallow §√Õ∫∑—∫¥â«¬ EMUI 4.1 µ—« ‡§√◊ËÕß¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 6 ’ §◊Õ ’¥”, ’¢“«, ’∑Õß, ’™¡æŸ, ’øÑ“ ·≈– ’‡À≈◊Õß √“§“ª√–¡“≥ 4,990 ∫“∑

Flash Plus 2 ¡“æ√âÕ¡°—∫¥’ ‰´πå∑—π ¡—¬„™â«— ¥ÿ‚≈À–·≈–Ω“À≈—ß¢—¥‡ß“‡ªìπ≈«¥≈“¬ «¬ß“¡·≈â« ¬—ß¡“æ√âÕ¡·∫µ‡µÕ√’Ë 3,000mAh ∑’Ë™à«¬„Àâ§ÿ≥„™âß“π‰¥â¬“«π“πµ≈Õ¥«—π ·≈–∑’Ë ”§—≠¬—ß√Õß√—∫√–∫∫ Fast Charging ∑’Ë™“√åµ 50% „™â‡«≈“‡æ’¬ß 30 π“∑’ Àπâ“®Õ 5.5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Full HD 1,080 x 1,920 æ‘°‡´≈ ´’æ’¬Ÿ Mediatek MT6755 Helio P10 Octa-core 64-bit ·√¡ 2GB Àπà«¬§«“¡®” 16GB, √Õß√—∫ microSD Ÿß ÿ¥ 128GB °≈âÕßÀ≈—ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ °≈âÕßÀπâ“ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ æ√âÕ¡·ø≈™ √Õß√—∫ 3G/4G, Wi-Fi 802.11b/g/n, BT4.1/ GPS/AGPS/Micro USB 2.0 √–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Android 6.0 Marshmallow µ—«‡§√◊ËÕß¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 ’ §◊Õ ’∑Õß·≈– ’‡ß‘π √“§“ª√–¡“≥ 4,990 ∫“∑

Meizu m3 note Meizu m3 note πÕ°®“° ‡ª°·≈–¥’ ‰´πåµ—«‡§√◊ËÕß∑—π ¡—¬·≈â« ¬—ß¡“æ√âÕ¡·∫µ‡µÕ√’Ë 4,100mAh ∑’Ë∑“ß Meizu ‡§≈¡«à“ “¡“√∂Õ¬Ÿà ‰¥âπ“π∂÷ß 12 ™—Ë«‚¡ß ·≈–°√≥’ „™âß“πª°µ‘·∫µ‡µÕ√’Ë®– “¡“√∂„™âß“π‰¥âπ“π Ÿß ÿ¥∂÷ß 2 «—π Àπâ“®Õ 5.5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Full HD 1,920 x 1,080 æ‘°‡´≈ ´’æ’¬Ÿ MediaTek Helio P10 Octa-core §«“¡‡√Á« 1.8GHz ·√¡ 2GB Àπà«¬§«“¡®” 16GB, √Õß√—∫ microSD Ÿß ÿ¥ 128GB °≈âÕßÀ≈—ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ °≈âÕßÀπâ“ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ √–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Android 5.1 Lollipop §√Õ∫∑—∫¥â«¬ Flyme OS 5.1 µ—«‡§√◊ËÕß¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ §◊Õ ’‡∑“, ’‡ß‘π ·≈– ’∑Õß √“§“ª√–¡“≥ 6,990 ∫“∑

Samsung Galaxy J5 (2016) ¡’®ÿ¥‡¥àπ¥â“π°“√∂à“¬¿“æ∑—Èß°≈âÕßÀπâ“·≈–°≈âÕßÀ≈—ß·≈â« ¬—ß¡“æ√âÕ¡·∫µ‡µÕ√’Ë 3,100mAh ∑’Ë™à«¬„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂ „™âß“π‰¥âµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥∑—ßÈ «—π À¡¥Àà«ß‡√◊ËÕß·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥‡√Á«°«à“°”Àπ¥ Àπâ“®Õ 5.2 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ HD 720 x 1,280 æ‘°‡´≈ ´’æ’¬Ÿ Snapdragon 410 Quad-Core §«“¡‡√Á« 1.2GHz ·√¡ 2GB Àπà«¬§«“¡®” 16GB, √Õß√—∫ microSD Ÿß ÿ¥ 128GB °≈âÕßÀ≈—ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ æ√âÕ¡·ø≈™ LED °≈âÕßÀπâ“ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ æ√âÕ¡·ø≈™ LED √–∫∫ ªØ‘∫—µ‘°“√ Android 6.0 Marshmallow µ—«‡§√◊ËÕß¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ §◊Õ ’™¡æŸ, ’∑Õß ·≈– ’¢“« √“§“ª√–¡“≥ 6,490 ∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡À°√√¡§√—«§ÿ≥µãÕ¬ 2559 @ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √“¬°“√§√—«§ÿ≥µãÕ¬ ´÷Ëß‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë§—¥ √√‡¡πŸÕ√àÕ¬®“°√â“π¥—ß∑—Ë«øÑ“‡¡◊Õß‰∑¬¡“·≈â«¡“°°«à“ 100 √â“π ‡µ√’¬¡¬°√â“πÕ√àÕ¬¡“‰«â „πß“π ç§√—«§ÿ≥µãÕ¬ ‡ÕÁ°´å‚ªé ß“π¡À°√√¡§«“¡Õ√àÕ¬·Ààßªï ∑’Ë√«¡Õ“À“√Õ√àÕ¬¡“°¡“¬ ®“°√â“π∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡§¬¡“ÕÕ°√“¬°“√§√—«§ÿ≥µãÕ¬°«à“ 300 √â“π§â“ „Àâ‡≈◊Õ°™âÕª‡≈◊Õ°™‘¡Õ¬à“ß®ÿ„® ¿“¬„πß“π¬—ß¡’°“√ ®—¥ Workshop ·≈–°‘®°√√¡‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß°“√∑”Õ“À“√Õ’°¥â«¬ °“√—πµ’§«“¡¬‘ßË „À≠à¢Õß°“√®—¥ß“π·≈–§«“¡Õ√àÕ¬≈È” ‚¥¬ 4 æ‘∏’°√ §ÿ≥‰µ√¿æ, §ÿ≥≥«—µπå, ‡Õä“– °’√µ‘ ·≈– ‚°ä–µ’Î ‡®√‘≠æ√ ≥ Hall 9 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 24 - 27 æƒ»®‘°“¬π 2559 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“πæ√√≥‰¡âß“¡Õ√à“¡ «πÀ≈«ß √.9 @ «πÀ≈«ß √.9 ¡Ÿ≈π‘∏‘ «πÀ≈«ß √.9 √à«¡°—∫°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®–®—¥ß“πæ√√≥‰¡âß“¡Õ√à“¡ «πÀ≈«ß √.9 ™¡π‘∑√√»°“√ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß‡®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ≥ ÀÕ√—™¡ß§≈ ®—¥ ‚¥¬ °ª√. √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 - 10 ∏—π«“§¡ 2559 ¡’°“√®—¥ «πÀ¬àÕ¡·≈– «π·π«µ—Èß∫√‘‡«≥ «πæƒ°…»“ µ√å‡°“– 3 ¡’√â“π®”Àπà“¬µâπ‰¡â·≈–Õÿª°√≥å®—¥ «π∫√‘‡«≥ π“¡√“…Æ√å ™¡π‘∑√√»°“√¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å «π°—≈ªæƒ°…å √â“π ®”Àπà“¬ ‘π§â“µà“ß Ê µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π¡Ÿ≈π‘∏‘ «πÀ≈«ß √.9 ‚∑√.0 2328 1385-86 „π«—π·≈– ‡«≈“√“™°“√

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

JIM THOMPSON SALE 2016 @ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ®‘¡ ∑Õ¡ªá —π ‡´≈ å 2016 ß“π®”Àπà“¬ ‘π§â“§ÿ≥¿“æ®“° ®‘¡ ∑Õ¡ªá —π Õ“∑‘ ‡ ◊ÈÕºâ“∫ÿ√ÿ… µ√’ ·≈–‡¥Á° ºâ“æ—π§Õ °√–‡ªÜ“ √Õß‡∑â“ ºâ“·≈– ‘π§â“µ°·µàß∫â“π √–À«à“ß«—π∑’Ë 9 - 11 ∏—π«“§¡ 2559 | ‡«≈“ 10.00 - 17.00 π. ‰∫‡∑§∫“ßπ“ EH106 °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¡À°√√¡≈¥∑–≈ÿæ‘°—¥ §√—Èß∑’Ë 17 @ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¡À°√√¡≈¥∑–≈ÿæ°‘ ¥— 5 «—π √«∫√«¡ ‘π§â“À≈“°À≈“¬·∫√π¥å™π—È π”°«à“≈â“π√“¬°“√ ®“°Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ·≈– √â“π§â“™—Èππ”„π»Ÿπ¬å°“√§â“¡“≈¥√“§“æ‘‡»… ÿ¥Ê °—∫™à«ß‡«≈“·Ààß°“√™âÕªªîôß ‘π§â“ Super Shock Price ≈¥µË” °«à“∑ÿπ∑ÿ°«—π 3 √Õ∫/«—π ∂÷ß°àÕπ¡’ ‘∑∏‘Ï°àÕπ °—∫ ‘π§â“‰Œ‰≈µå√“§“æ‘‡»… ÿ¥Ê ‡¡◊ËÕ™âÕª¿“¬„πß“π≈ÿâπ∑ÿ°«—π°—∫ ¢Õß√“ß«—≈¡“°¡“¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 21-23 ∏—π«“§¡ 2559 ‡«≈“ 11:00-22:00 π. ·≈– 24-25 ∏—π«“§¡ 2559 ‡«≈“ 10:30-22:00 π. ≥ IMPACT ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ Hall 5-8 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Thailand Best Shopping Fair 2016 @ Bitec ∫“ßπ“ Thailand Best Shopping Fair 2016 @ Bitec ∫“ßπ“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 10-18 ∏—π«“§¡ 2559 ‡«≈“ 11.0021.00 π. „À≠à∑’Ë ÿ¥ ¡“°∑’Ë ÿ¥ §√∫∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬°≈ÿà¡ ‘π§â“∑’ËµÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‘π§â“ ‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å·≈–¢Õßµ°·µàß∫â“π ‘π§â“·ø™—Ëπ Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ‘π§â“ ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ ·≈–‰Õ∑’ ∏ÿ√°‘® µŸ¥‘‚Õ «‘«“Àå ∏ÿ√°‘®∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–‚√ß·√¡ ‘π§â“ ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ß“¡ ‘π§â“‡°’Ë¬«‡¥Á°·≈–¢Õß‡≈àπ µâπ‰¡âπ“π“æ√√≥ ·≈– °“√®—¥ «π ‘π§â“‡°’Ë¬«°—∫Õ“À“√ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Thailand Bestbuys 2016 @ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ.´’.´’. ‡ÕÁ°´‘∫‘™—Ëπ ÕÕ°“‰π‡´Õ√å ®”°—¥ (π’ ‚Õ) ®—¥ß“π„À≠à·Ààßªï...Thailand Bestbuys 2016 ß“π ¡À°√√¡ ¢Õß¢«—≠ ¢Õßµ°·µàß∫â“π √–À«à“ß«—π∑’Ë 16-25 ∏—π«“§¡ 2559 ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ªïπ’È ºπ÷°°”≈—ß®—¥„À≠àæ√âÕ¡°—∫ß“π TFA Premium Furniture Outlet ß“π· ¥ß ‘π§â“‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å àßÕÕ°√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ √“§“æ‘‡»…§√—Èß·√° ∑’Ë®–¡“®—¥™à«ß«—π∑’Ë 21-25 ∏—π«“§¡ 2559 ·∂¡¬—ß‰¥â ¡“™‘°®“° ¡“§¡¢Õß¢«—≠¢Õß™”√à«¬‰∑¬ ·≈–¢Õßµ°·µàß∫â“π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33 ß“π· ¥ß√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß¬‘Ëß„À≠à àß∑â“¬ª≈“¬ªï ¿“æ√«¡°“√®—¥ß“πªïπ’È¬—ß §ß‡πâπ¡“µ√∞“π°“√®—¥ß“π√–¥—∫ “°≈ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ‡™◊ËÕ¡‚≈°...‡™◊ËÕ¡§π ¬“π¬πµåÕ—®©√‘¬– ´÷Ëß„™âæ◊Èπ∑’Ë®—¥ß“π√«¡ ∑—Èß ‘Èπ 60,000 µ“√“ß‡¡µ√ ”À√—∫®—¥· ¥ß√∂¬πµå ®—°√¬“π¬πµå ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √«¡∂÷ß®—¥°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ¡“°¡“¬ ∫—µ√‡¢â“™¡ß“π : 100 ∫“∑ æ‘∏’‡ªî¥ß“π·≈–«—π°“√°ÿ»≈ «—π∑’Ë 1 ∏—π«“§¡ 2559 «—π®—¥· ¥ß ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª «—π∑’Ë 2-12 ∏—π«“§¡ 2559 ®.-». ‡ªî¥‡«≈“ 12.00-22.00 π. .-Õ“. ·≈–«—πÀ¬ÿ¥π—°¢—µƒ°…å ‡ªî¥‡«≈“ 11.00-22.00 π. ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.motorexpo.co.th ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚√§°√–¥Ÿ°æ√ÿπ ¿—¬‡ß’¬∫∑’Ë§àÕ¬Ê ‡ªìπ ·µà ‰¡à§àÕ¬√Ÿâµ—«

‡π◊ËÕß„π«—π “°≈‚√§°√–¥Ÿ°æ√ÿπ 20 µÿ≈“§¡ 2559 ∑’Ëºà“π¡“ Õß§å°“√Õπ“¡—¬‚√§ (WHO) √“¬ß“π«à“ ‚√§°√–¥Ÿ°æ√ÿπ‡ªìπªí≠À“∑“ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕª√–™“°√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡æ»À≠‘ß ®–¡’ ‚Õ°“ °√–¥Ÿ°À—°®“°‚√§π’È¡“°∂÷ß 30-40% º≈°√–∑∫®“°°√–¥Ÿ° –‚æ°À—° ºŸªâ «É ¬®–‰¡à “¡“√∂‡¥‘π‰¥âµÕâ ßπÕπ∫π‡µ’¬ß‡ªìπ‡«≈“π“π ∑”„Àâ ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥·º≈°¥∑—∫ √«¡‰ª∂÷ßºŸâªÉ«¬®–µâÕß‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈„π√–¬– ¬“«·≈–¡’·π«‚πâ¡„π°“√‡ ’¬™’«‘µ ‚√§°√–¥Ÿ°æ√ÿπ‡ªìπ ç¿—¬¡ƒµ¬Ÿ‡ß’¬∫é ∑’¡Ë §’ «“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ∑ÿ°«‘π“∑’®–¡’°“√∑”≈“¬°√–¥Ÿ° ™à«ß«—¬Àπÿà¡ “«π—Èπ°“√ √â“ß°—∫°“√ ∑”≈“¬®–‡∑à“Ê °—π ·µà‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπµ—«∑”≈“¬°Á®–¡’¡“°°«à“µ—« √â“ß ∑”„Àâ‡°‘¥¿“«–°√–¥Ÿ°æ√ÿπ ®–∑”„Àâ°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß§àÕ¡·≈–À—° √à“ß°“¬ ®–‡µ’È¬≈ß ·≈–‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ°√–¥Ÿ°°Á®–À—°‰¥âßà“¬ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ®–¡’ Õ“°“√ª«¥À≈—ßÕ¬à“ß¡“° à«π‡√◊ËÕßæ—π∏ÿ°√√¡π—Èπ®–¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬ ‡™àπ°—π µ—«Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕ·¡à‡ªìπ ≈Ÿ°‡ªìπ ·¡à‡§¬°√–¥Ÿ°À—° ≈Ÿ°°Á®–°√–¥Ÿ°À—° „π‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“¬ÿπ—Èπ¡’º≈‡°’Ë¬«¢âÕß°—πÕ¬à“ß·πàπÕπ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 65 ªï®–°â“« ‡¢â“ Ÿà¿“«–°√–¥Ÿ°æ√ÿπ À√◊ÕºŸâÀ≠‘ßÀ≈—ß®“°À¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ‰ª·≈â« 5 ªï ºŸâÀ≠‘ß¡—°‡ªìπ‚√§°√–¥Ÿ°æ√ÿπ‰¥â¡“°°«à“ºŸâ™“¬ æ∫„π§πºÕ¡‡ªìπ¡“°°«à“ §πÕâ«π ‡æ√“–«à“‰¢¡—π¡’‡Õ ‚µ√‡®π™à«¬´àÕ¡·´¡°√–¥Ÿ°æ√ÿπ ‡™àπ‡¥’¬« °—∫ºŸâÀ≠‘ß∑’Ëµ—¥¡¥≈Ÿ°√—ß‰¢à ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°µ—¥°Á ‰¡à¡’‡Õ ‚µ√‡®πÀ√◊Õ‡ªìπ‚√§µàÕ¡ ‰∑√Õ¬¥å ‡ªìπ‚√§æÿà¡æ«ß À√◊Õæ«°‚√§‰µ‡√◊ÈÕ√—ß πÕ°®“°π’È¬“°Á¡’º≈µàÕ‚√§°√–¥Ÿ°æ√ÿπ‰¥â‡™àπ°—π ¬“ ‡µ’¬√Õ¬¥å (steroid) ∑ÿ°™π‘¥ ¬“¢—∫ªí “«– ¬“°—π™—° ‡ªìπµâπ «‘∏’°“√ªÑÕß°—π‚√§ °√–¥Ÿ°æ√ÿπ §◊Õ °“√‡√àß √â“ß·≈– – ¡¡«≈°√–¥Ÿ°„Àâ·¢Áß·√ßµ—ßÈ ·µà«¬— ‡¥Á° „Àâ§”·π–π”„π°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„Àâ§√∫ 5 À¡Ÿà ‰¥â√—∫ª√‘¡“≥∑’Ë ‡À¡“– ¡‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡º—°„∫‡¢’¬« °‘π·§≈‡´’¬¡·≈–«‘µ“¡‘π¥’ ‡™àπ π¡ ‡ªìπ “√Õ“À“√∑’Ë „Àâ·§≈‡´’¬¡ ‡¥Á°Ê §«√¥◊Ë¡π¡Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 2 ·°â« (500 ´’.´’.) ®π∂÷ß«—¬Àπÿà¡ “« ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡«≈°√–¥Ÿ°„Àâ – ¡¡“° §«√ÕÕ° °”≈—ß°“¬‡æ’¬ßæÕ·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ À¬ÿ¥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ≈¥°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ·≈–ª√÷°…“À“§”·π–π”‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π°“√ªÑÕß°—π®“°·æ∑¬å ºŸâ „À≠à§«√‰¥â√—∫·§≈‡´’¬¡ «—π≈– 800 - 1,000 ¡°. À“°‡ªìπÀ≠‘ß«—¬À¡¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª√–®”‡¥◊Õπ§«√‰¥â√—∫·§≈‡´’¬¡ «—π≈– 1,500- 2,000 ¡°. ·≈– ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ 60 ªï¢÷Èπ‰ª §«√‰¥â√—∫·§≈‡´’¬¡«—π≈– 800 - 1,000 ¡°. π—Ëπ À¡“¬∂÷ß«—¬ºŸâ „À≠à°‘ππ¡ª√–¡“≥ 500 ¡‘≈≈‘≈‘µ√µàÕ«—π À“°°≈—«Õâ«π Õ“® ‡ª≈’Ë¬π‡ªìππ¡æ√àÕß¡—π‡π¬À√◊Õ‡π¬ ·µàÀ“°·æâπ¡«—« “¡“√∂„™âπ¡∂—Ë« ‡À≈◊Õß·∑π‰¥â ‚¥¬√—∫ª√–∑“π„πª√‘¡“≥∑’Ë¡“°¢÷Èπ‡æ√“–π¡∂—Ë«‡À≈◊Õß ¡’·§≈‡´’¬¡πâÕ¬°«à“π¡«—« ”À√—∫°√≥’∑’Ë ‰¡à “¡“√∂√—∫ª√–∑“π‰¥â §«√ ‡≈◊Õ°°‘πÕ“À“√∑’Ë¡’·§≈‡´’¬¡¡“° ‡™àπ ª≈“µ—«‡≈Á° °ÿâß·Àâß º—°„∫‡¢’¬« πÕ°®“°¥◊Ë¡π¡·≈â«·æ∑¬å¬—ß·π–π”„ÀâÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ°√–¥Ÿ° ·¢Áß·√ßÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∂◊Õ‡ªìπªí®®—¬„π°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·√ß¢Õß°√–¥Ÿ° ¬‘Ëß‡√“ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ √‘¡ √â“ß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‰¥â ¡Ë”‡ ¡Õ¡“°‡∑à“‰À√à °≈â“¡‡π◊ÈÕ®–‡ªìπµ—«™à«¬Õ¬à“ß¥’ „π°“√°√–™—∫¢âÕ µàÕ·≈–°√–¥Ÿ°µà“ßÊ „Àâ·¢Áß·√ß πÕ°®“°π’È §«√ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–‡πâπ‡√◊ËÕßÕÕ° °”≈—ß°“¬·∫∫·Õ‚√∫‘°∑’Ë‡À¡“– ¡ Õ¬à“ßπâÕ¬§√—Èß≈– 30 π“∑’ ∑”„Àâ ‰¥â «—π‡«âπ«—π À√◊ÕÕ“∑‘µ¬å≈– 3 «—π ‚¥¬¡’«—πæ—°√–À«à“ß™à«ß 3 «—π∑’ËÕÕ° °”≈—ß°“¬ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿºŸâ∑’Ë¡’°√–¥Ÿ°∫“ßÀ√◊Õ·¡â°√–∑—ËßºŸâªÉ«¬‚√§°√–¥Ÿ°æ√ÿπ°Á “¡“√∂ÕÕ°°”≈—ß°“¬‰¥â‡™àπ°—π ·µà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë¢“¥‰¡à ‰¥â§◊Õ §«√√—∫«‘µ“¡‘π ¥’ „Àâ æ Õ‡æ’ ¬ ß ‡æ√“–«‘ µ “¡‘ π ¥’ ™à « ¬„π°“√¥Ÿ ¥ ´÷ ¡ ·§≈‡´’ ¬ ¡·≈–π” ·§≈‡´’¬¡‰ª √â“ß°√–¥Ÿ° √à“ß°“¬§«√‰¥â√—∫· ß·¥¥ÕàÕπÊ „π™à«ß‡™â“ À√◊Õ™à«ß‡¬Áπ ª√–¡“≥ 10-15 π“∑’ ‡æ√“–º‘«Àπ—ß°Á “¡“√∂ √â“ß «‘µ“¡‘π¥’®“°· ß·¥¥‰¥â‡™àπ°—π §«√À≈’°‡≈’Ë¬ßæƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ßµàÕ‚√§ °√–¥Ÿ°æ√ÿπ ‰¥â·°à °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·≈–°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ ß¥´◊ÈÕ¬“∑“π‡Õß ‡™àπ ¬“≈Ÿ°°≈Õπ∑’Ë¡’ ‡µ’¬√Õ¬¥åº ¡Õ¬Ÿà ”À√—∫¢—ÈπµÕπ„π°“√√—°…“Õ“°“√ ‚√§°√–¥Ÿ°æ√ÿπ„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ °“√À¬ÿ¥¬—Èß°“√ Ÿ≠‡ ’¬¡«≈°√–¥Ÿ°·≈– √—°…“Õ“°“√°√–¥Ÿ°À—° «‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√√—∫ª√–∑“π·§≈‡´’¬¡ 1,200 : 1,500 ¡°. µàÕ«—π ∑“πÕ“À“√„Àâ§√∫ 5 À¡Ÿà §«√‡ √‘¡«‘µ“¡‘π D „Àâ √à“ß°“¬‰¥â√—∫ 800-1,200 Àπà«¬ “°≈µàÕ«—π À¡—ËπÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡™àπ ‡¥‘π «‘Ëß À√◊Õªíòπ®—°√¬“π À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√√—∫ª√–∑“π¬“∑’Ë ∑”„Àâßà«ßπÕπ §«√Õ“»—¬Õ¬Ÿà „π∫â“π∑’Ë¡’· ß «à“ß‡æ’¬ßæÕ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡™àπ°“√À°≈â¡ ‡ªìπµâπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

√“¬ß“πæ‘‡»… ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√‡¥‘π∑“ß‡æ◊ËÕ‰ª —°°“√–æ√–∫√¡»æ

ª√–™“™π∑’ËµâÕß°“√‡¥‘π∑“ß‡æ◊ËÕ‰ª≈ßπ“¡∂«“¬§«“¡Õ“≈—¬·≈– —°°“√–æ√–∫√¡»æ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡À‘µ≈“∏‘‡∫»√√“¡“∏‘∫¥’ ®—°√’πƒ∫¥‘π∑√ ¬“¡‘π∑√“∏‘√“™ ∫√¡π“∂∫æ‘µ√ “¡“√∂‡¥‘π∑“ß‰ª‰¥â∑ÿ°«—π æ√âÕ¡°—ππ—Èπ√–∫∫¢π àß¡«≈™π∑—Èß √.ø.∑., ∫¢ ., ¢ ¡°., ·≈–°√¡‡®â“∑à“ ‡µ√’¬¡®—¥√∂-‡√◊Õ ∫√‘°“√æ‘‡»…‡æ◊ËÕÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ª√–™“™π„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß∑—Èß°“√‡¥‘π∑“ß®“°µà“ß®—ßÀ«—¥ ‰ª¬— ß °√ÿ ß ‡∑æœ ·≈–°“√‡¥‘ π ∑“ß¿“¬„π°√ÿ ß ‡∑æœ ‚¥¬¡’ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ °“√ ‡¥‘π∑“ß¥—ßπ’È °“√‡¥‘π∑“ß®“°µà“ß®—ßÀ«—¥‰ª¬—ß°√ÿß‡∑æœ °“√‡¥‘ π ∑“ß®“°µà “ ß®— ß À«— ¥ ∫¢ . ‰¥â ®— ¥ √∂‡ √‘ ¡ ∑ÿ ° ‡ â π ∑“ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 25 ®“°‡∑’Ë¬««‘Ëßª°µ‘ ¢∫«π√∂‰øø√’ “¬™“π‡¡◊ Õ ß °√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ‰¥â‡æ‘Ë¡¢∫«π√∂‰øø√’‡ √‘¡æ‘‡»… “¬™“π‡¡◊Õß ”À√—∫æ√–√“™æ‘∏’œ §√—Èßπ’È Õ’° 12 ¢∫«πµàÕ«—π ·∫àß‡ªìπ‡ âπ∑“ß °√ÿß‡∑æœ-π§√ª∞¡ ‰ª-°≈—∫ ®”π«π 4 ¢∫«πµàÕ«—π ‡ âπ∑“ß°√ÿß‡∑æœæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‰ª-°≈—∫ ®”π«π 4 ¢∫«πµàÕ«—π ·≈–‡ âπ∑“ß°√ÿß‡∑æœ©–‡™‘ß‡∑√“ ‰ª-°≈—∫ ®”π«π 4 ¢∫«πµàÕ«—π ‡ âπ∑“ß√–¬–‰°≈ ‡æ‘Ë¡ ¢∫«π√∂‡ √‘¡æ‘‡»…√∂‰øø√’ „π‡ âπ∑“ß√–¬–‰°≈ ”À√—∫æ√–√“™æ‘∏’œ §√—Èßπ’ÈÕ’°®”π«π 6 ¢∫«πµàÕ«—π ‰¥â·°à ‡ âπ∑“ß ÿ√‘π∑√å-°√ÿß‡∑æœ ‰ª-°≈—∫ ®”π«π 2 ¢∫«πµàÕ«—π ¢Õπ·°àπ-°√ÿß‡∑æœ ‰ª-°≈—∫ ®”π«π 2 ¢∫«π µàÕ«—π ·≈–‡ âπ∑“ßæ‘…≥ÿ‚≈°-°√ÿß‡∑æœ ‰ª-°≈—∫ ®”π«π 2 ¢∫«πµàÕ«—π ·≈– ¢ ¡°. ¬—ß‰¥â®—¥√∂‚¥¬ “√ Shuttle Bus Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·µà≈– ®ÿ¥ ª≈“¬∑“ß π“¡À≈«ß„Àâ∫√‘°“√ø√’√«¡ 7 ‡ âπ∑“ß ‰¥â·°à ‡ âπ∑“ß À¡Õ™‘µ 2- π“¡À≈«ß, ‡ âπ∑“ß “¬„µâ „À¡à- π“¡À≈«ß, ‡ âπ∑“ß À—«≈”‚æß- π“¡À≈«ß, ‡ âπ∑“ß‡Õ°¡—¬- π“¡À≈«ß, ‡ âπ∑“ßÕπÿ “«√’¬™å ¬— œ π“¡À≈«ß, ‡ âπ∑“ß«ß‡«’¬π„À≠à- π“¡À≈«ß ·≈–‡ âπ∑“ß∫“ß„À≠à (Central Westgate) - π“¡À≈«ß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√∂‡Õ°™π√à«¡∫√‘°“√ ‰¥â·°à “¬ 6, 9, 30, 33, 39, 43, 44, 48, 64, 123, 507 ·≈– “¬ 524 √«¡ 12 ‡ âπ∑“ß ‡¥‘π√∂µ“¡‡ âπ∑“ßª°µ‘ √∂‰øøÑ“ BTS, MRT ·≈– Airport Rail Link : BTS : ‡≈◊Õ°≈ß‰¥â 3 ∂“π’ §◊Õ (1) ≈ß ∂“π’ –æ“πµ“° ‘π ∑“ßÕÕ° ∑’Ë 2 ®“°π—ÈπµàÕ‡√◊Õ¥à«π‡®â“æ√–¬“ (∏ß ’ â¡·≈– ’øÑ“) ∑’Ë∑à“‡√◊Õ “∑√ (2) ≈ß ∂“π’ π“¡°’Ã“·Ààß™“µ‘ ∑“ßÕÕ°∑’Ë 2 ·≈â«µàÕ√∂ª√–®”∑“ß “¬ 15, ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

47 À√◊Õ 508 (3) ≈ß ∂“π’ ¬“¡ Ωíòßµ√ß¢â“¡æ“√“°Õπ ·≈â«µàÕ√∂‡¡≈å “¬ 15 , 25 À√◊Õ 508 ·≈– MRT : ≈ß∑’Ë ∂“π’À—«≈”‚æß ∑“ßÕÕ°∑’Ë 4 µ√ß ¢â“¡ ∂“π’√∂‰ø°√ÿß‡∑æ ·≈â«µàÕ√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß “¬ 25 À√◊Õ 53 √«¡ ∑—Èß Airport Rail Link : ≈ß∑’Ë ∂“π’æ≠“‰∑ µàÕ√∂‰øøÑ“ BTS ‰ª¬—ß ∂“π’Õπÿ “«√’¬™å ¬— ¡√¿Ÿ¡‘ ·≈â«‡¥‘π∑“ß¥â«¬√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß “¬ 59 À√◊Õ 5 ‡√◊Õ‚¥¬ “√ : „™â∫√‘°“√‡√◊Õ¥à«π‡®â“æ√–¬“ ¢÷Èπ∑’Ë∑à“™â“ß (N9) ‡√◊Õ ¢â“¡ø“°∑à“«—ßÀ≈—ß (æ√“ππ°) À√◊Õ∑à“»‘√‘√“™ (N10) ∑à“™â“ß (N9) à«π §≈Õß· π· ∫¢÷Èπ∑à“‡√◊Õºà“πøÑ“≈’≈“» ·≈â«µàÕ√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß à«πºŸâ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫®“° π“¡À≈«ß ¡’®ÿ¥®Õ¥√∂ “∏“√≥– ∫√‘‡«≥ π“¡À≈«ß 4 ®ÿ¥ §◊Õ ®ÿ¥®Õ¥√∂¢ ¡°.·≈–√∂‚¥¬ “√Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ √—∫- àßª√–™“™π∫√‘‡«≥√Õ∫ π“¡À≈«ß ¡’¥—ßπ’È 1.Àπâ“‚√ß·√¡√—µπ‚° ‘π∑√å - “¬ 2, 45, 47, 59, 60, 70, 503, 511 - Shuttle Bus ¡“®“°Õπÿ “«√’¬å™—¬œ, ‡Õ°¡—¬, À¡Õ™‘µ 2 2.Àπâ“Àπà«¬∫—≠™“°“√√—°…“¥‘π·¥π - “¬ 1, 22, 25, 82, 508 - Shuttle Bus ¡“®“° À—«≈”‚æß, «ß‡«’¬π„À≠à 3.∫√‘‡«≥„µâ –æ“πæ√–ªîòπ‡°≈â“ - “¬ 3, 32, 53 4.Àπâ“°Õß ≈“°œ (‡¥‘¡) - “¬ 42, 68, 79, 80, 91, 203, 509, 516, 556 - Shuttle Bus ¡“®“° “¬„µâ „À¡à, ∫“ß„À≠à Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ”À√—∫ºŸâ∑’Ëπ”√∂¬πµå à«πµ—«¡“ “¡“√∂®Õ¥√∂¬πµå à«πµ—«ø√’ ∫√‘‡«≥„°≈â π“¡À≈«ß ‡™àπ ∂ππ¥‘π Õ ®“° µ√’«‘∑¬“ - ·¬° «‘ ÿ∑∏‘°…—µ√‘¬å 30 §—π ∂ππæ√– ÿ‡¡√ÿ ®“°·¬°¡À“°“Ã - ·¬°«—π™“µ‘ 20 §—π ∂ππ°√ÿß‡°…¡ ®“°·¬°ª√–™“‡°…¡ - ·¬°¡—¶«“π 50 §—π ∂ππ æ‘…≥ÿ‚≈° ®“°·¬° «π¡‘ °«—π - ·¬°«—ß·¥ß 80 §—π π“¡¡â“π“ß‡≈‘Èß 150 §—π ·≈–∂ππÕ√ÿ≥Õ¡√‘π∑√å ≈“¥®Õ¥√∂ „µâ –æ“πæ√–√“¡ 8 Õ’° 100 §—π ·µà∑—Èßπ’È ‰¡à·π–π”„Àâ „™â√∂ à«πµ—« (∑“ß√“™°“√¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ „Àâ „™â√∂ “∏“√≥–)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

π‘∑√√»°“√∑√ß ∂‘µ„π¥«ß„®‰∑¬π‘√—π¥√å ¿“æ∂à“¬‡≈à“§«“¡∑√ß®”µàÕ„πÀ≈«ß √.9

°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®—¥π‘∑√√»°“√§√—Èß¬‘Ëß„À≠à ç∑√ß ∂‘µ„π ¥«ß„®‰∑¬π‘√—π¥√åé ‚¥¬‰¥â√«∫√«¡¿“æ∑’Ëª√–™“™π∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“« ª√–«—µ‘»“ µ√å§√—Èß ”§—≠ µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2559 ∑’Ë ‰¥â àß¡“ ®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√ ‡æ◊ËÕπâÕ¡√”≈÷°∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ·≈–√à«¡ · ¥ß§«“¡Õ“≈—¬·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ≥ æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“µ‘ æ√–π§√ ¿“¬„ππ‘∑√√»°“√‰¥â√«∫√«¡¿“æπ‘Ëß·≈–¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«®“° ª√–™“™π ◊ËÕ¡«≈™π·≈–Àπà«¬ß“πµà“ßÊ ∑’Ë‰¥â∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å∑“ß ª√–«—µ‘»“ µ√å·Ààß§«“¡∑√ß®” µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2559 ‡æ◊ËÕ π”‡ πÕ¿“æ§«“¡∑√ß®”Õ—π∑√ß§ÿ≥§à“∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å ‡æ◊ËÕ„Àâ ª√–™“™π™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ßª√–‡∑»‰¥â™¡ ‚¥¬°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡‰¥â√«∫√«¡¿“æ¥—ß°≈à“«®“°ª√–™“™π ·≈–Õß§å°√¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π∑—«Ë ª√–‡∑»®”π«π°«à“ 20,000 ¿“æ ·≈â« π”¡“§—¥‡≈◊Õ°Õ’°§√—Èß ´÷Ëß‰¥â§—¥¿“æ®”π«π 89 ¿“æ ®“°™à“ß¿“æ®‘µ Õ“ “·≈–ª√–™“™π∑—ßÈ ¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ·≈–Õ’° 89 ¿“æ ®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ 76 ®—ßÀ«—¥ √«¡ ∑—ÈßÀ¡¥ 178 ¿“æ¡“®—¥· ¥ß‰«â„πß“π§√—Èßπ’È ‚¥¬π‘∑√√»°“√ ç∑√ß ∂‘µ„π¥«ß„®‰∑¬π‘√—π¥√åé ·∫àß°“√®—¥ · ¥ß‡ªìπ 2 ™à«ß §◊Õ ™à«ß∑’Ë 1 §√∫√Õ∫æ‘∏∫’ ”‡æÁ≠°ÿ»≈ 15 «—π ªí≥√ ¡ «“√ √–À«à“ß«—π∑’Ë 28 µÿ≈“§¡ 2559 ∂÷ß 30 æƒ»®‘°“¬π 2559 ∑ÿ°«—π µ—Èß·µà‡«≈“ 08.30-20.00 π. ·≈–™à«ß∑’Ë 2 §√∫√Õ∫æ‘∏’∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ 44

e-mail:carweekly@wm.co.th

50 «—π ªí≠≠“ ¡«“√ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 2 ∏—π«“§¡ 2559 ∂÷ß 21 ¡°√“§¡ 2560 ‚¥¬®–‡ªìπ°“√· ¥ß¿“æ∂à“¬¢Õß»‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘ ·≈–™à“ß¿“æ ¡◊ÕÕ“™’æ ®”π«π 89 §π ¥â “ π„ππ‘ ∑ √√»°“√‡ªì π Àâ Õ ßª√— ∫ Õ“°“» ¡’ ∫ √‘ ‡ «≥‚´π∑’Ë π—Ë ß ”À√—∫√—∫™¡¿“æ¬πµ√å‡°’Ë¬«°—∫æ√–√“™°√≥’¬°‘®„π¥â“πµà“ßÊ ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ √«¡∂÷ß¡’æ√–√“™ ª√–«—µ‘¢Õßæ√–Õß§å∑à“π„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â»÷°…“¥â«¬ πÕ°®“°π—πÈ ∑“ß°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡‰¥â§¥— ‡≈◊Õ°¿“æ‰Œ‰≈µå®”π«π 9 ¿“æ ®“° 178 ¿“æ ¡“Õ—¥‡ªìπ¿“æ∑’Ë√–≈÷°·®°ø√’„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë¡“‡¢â“ ™¡π‘∑√√»°“√ ‚¥¬‡¢’¬π™◊ËÕ≈ß∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ√—∫ 1 ™◊ËÕ µàÕ 1 ¿“æ π„®‡¢â“™¡π‘∑√√»°“√ ç∑√ß ∂‘µ„π¥«ß„®‰∑¬π‘√—π¥√åé ‡¢â“ ™¡ø√’ ‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ√à«¡πâÕ¡√”≈÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥∑’Ë¡’µàÕÕß§åæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Õ—π‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õß §π‰∑¬ √–À«à“ß‡«≈“ 08.30-20.00 π. Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∑“ßæ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“µ‘ æ√–π§√ ‰¥â‡ªî¥„Àâ ª√–™“™π —°°“√–æ√–æÿ∑∏ ‘À‘ß§å ≥ æ√–∑’Ëπ—Ëßæÿ∑‰∏ «√√¬å ·≈–‡¢â“ ™¡æ√–¡À“æ‘™—¬√“™√∂ √“™√∂∑’Ë „ ™â „πæ√–√“™æ‘∏’∂«“¬æ√–‡æ≈‘ß æ√–∫√¡»æ ≥ ‚√ß√“™√∂ æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“µ‘ æ√–π§√ ‚¥¬®– ‡ªî¥„Àâ‡¢â“™¡‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“‡¢â“™¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ 2559 ‡ªìπµâπ ‰ª µ—Èß·µà‡«≈“ 09.00-16.00 π.

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚§√ß°“√™—ËßÀ—«¡—πµ“¡æ√–√“™¥”√‘ Õ’°Àπ÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßæàÕÀ≈«ß ‚§√ß°“√™—ËßÀ—«¡—πµ“¡æ√–√“™¥”√‘ Õ’°Àπ÷Ëß‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 9 ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π«‘°ƒµ„Àâ ‡ªìπ‚Õ°“ °—∫‚§√ß°“√¥’Ê ‡æ◊ËÕµàÕ Ÿâ°—∫¿—¬·≈âß æ√âÕ¡·π«∑“ß„π°“√®—¥ ∑”·ª≈ß‡°…µ√µ—«Õ¬à“ß·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ≥ ‡¢µÕ”‡¿Õ∑à“¬“ß ®—ßÀ«—¥ ‡æ™√∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕªïæ.». 2551 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π®“° √“…Æ√∫√‘‡«≥Õà“ß‡°Á∫πÌÈ“ ÀπÕß‡ ◊Õ ª√–¡“≥ 120 ‰√à ·≈–µàÕ¡“ªï æ.».2552 ∑√ß´◊ÈÕ·ª≈ßµ‘¥°—π‡æ‘Ë¡Õ’° 130 ‰√à √«¡‡π◊ÈÕ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ 250 ‰√à ‚¥¬¡’æ√–√“™¥”√‘„Àâ∑”‡ªìπ‚§√ß°“√µ—«Õ¬à“ß¥â“π°“√‡°…µ√ √«∫√«¡æ—π∏ÿåæ◊™‡»√…∞°‘®„πæ◊Èπ∑’Ë Õ”‡¿Õ∑à“¬“ß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ·≈– æ◊πÈ ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß¡“ª≈Ÿ°‰«â∑π’Ë ’Ë ´÷ßË ‡¥‘¡∑’¥Ë π‘ ∫√‘‡«≥π’¡È §’ «“¡·Àâß·≈âß¡“° ·≈– ‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√µ—Èß·µà«—π∑’Ë 13 °√°Æ“§¡ æ.». 2552 ‡ªìπµâπ¡“ ‚¥¬ ∑√ßæ√–√“™∑“π™◊ËÕ ç‚§√ß°“√™—ËßÀ—«¡—πµ“¡æ√–√“™¥”√‘é ·≈–æ—≤π“ „Àâ‡ªìπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π¥â“π°“√ª≈Ÿ°æ◊™‡°…µ√„π æ◊Èπ∑’Ë·Àâß·≈âß„πªí®®ÿ∫—πÕ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“¿“¬„π‚§√ß°“√®–¡’√∂√“ßæ“‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡ µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ ∫“ß¡ÿ¡µ°·µàßæ√√≥‰¡â ·≈–¡ÿ¡æ—°ºàÕπ ”À√—∫∂à“¬√Ÿª ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° „Àâª√–™“™π·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ πÕ°‡Àπ◊Õ ®“°æ◊™‡»√…∞°‘®„πæ◊Èπ∑’Ë ∑’Ëπ’Ë¬—ß¡’°“√ª≈Ÿ°‰¡âº≈æ◊™‰√à ·≈–æ◊™º—°µà“ßÊ ¡’·ª≈ß “∏‘µª≈Ÿ°¢â“«∑—Èß¢â“«‡®â“·≈–¢â“«‡Àπ’¬« ª≈Ÿ°¬“ßæ“√“ ´÷Ëß ∑—È ß À¡¥π’È ® –‡πâ π ‰¡à „ Àâ ¡’ ° “√„™â “√‡§¡’ À√◊ Õ À“°µâ Õ ß„™â °Á µâ Õ ß¡’ „ π ª√‘¡“≥∑’ËπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡√◊ËÕß¢Õß°“√ª»ÿ —µ«å °Á¡’°“√∑¥≈Õß∑”ø“√å¡‚§π¡ ø“√å¡‰°à ·≈–¡’°“√„™âæ≈—ßß“π®“°∑ÿàß°—ßÀ—π≈¡‡æ◊ËÕº≈‘µ‰øøÑ“„™â¿“¬„π ‚§√ß°“√ πÕ°®“°π’È ¬— ß ∑√ß„Àâ ª √— ∫ ª√ÿ ß √–∫∫√–∫“¬πÈ” ∑’Ë Õà “ ß‡°Á ∫ πÈ” ÀπÕß‡ ◊Õ‡æ◊ËÕ„™â „π‚§√ß°“√ ·≈–¬—ß¡’™“«∫â“π¡“ ¡—§√‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß§Õ¬ ¥Ÿ·≈æ◊™æ√√≥ ø“√å¡ª»ÿ —µ«å ·≈–™à«¬°—π¥”‡π‘πß“πµà“ßÊ ¿“¬„π‚§√ß°“√ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ßÕ“™’æ √â“ß√“¬‰¥â„Àâ™“«∫â“π ”À√—∫‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π∑’Ë‡¢â“‡∑’Ë¬«™¡ “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫¡“ª√—∫„™â°—∫æ◊™ º≈°“√‡°…µ√¢Õßµπ‰¥â ªí®®ÿ∫—π‚§√ß°“√™—ËßÀ—«¡—π∂◊Õ«à“‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë ¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ‡°…µ√°√Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√‡≈◊Õ°∑’Ë®–»÷°…“ ·≈–‡ªìπÕ’° Àπ÷Ëß·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑“ß°“√‡°…µ√¬—Ëß¬◊π √«¡∂÷ß‡√◊ËÕß√“«æ√–√“™ª≥‘∏“π ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√–Õß§å∑à“π∑’Ë¡’µàÕ™“«‰∑¬∑ÿ°§πÕ’°¥â«¬ Õ’°Àπ÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®∑’ËæàÕÀ≈«ß¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬∑√ß √â“ß·≈–Õÿ∑‘»æ√–Õß§å‡æ◊ËÕ ‡°…µ√‰∑¬®π°≈“¬‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë¬—Ëß¬◊ππ“π®«∫®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∑—È ß π’È ”À√— ∫ π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «∑’Ë π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚§√ß°“√™—ËßÀ—«¡—πµ“¡æ√–√“™¥”√‘ ‚∑√»—æ∑å 0 3247 2700-1 æ√âÕ¡¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë‡«Á∫‰´µå www. phetchaburi. doae.go.th/ChangHuaMan ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß¡“ ç‚§√ß°“√™—ßË À—«¡—πµ“¡æ√–√“™¥”√‘é ®“° Õ”‡¿Õ∑à“¬“ß ºà“π‚§√ß°“√ àßπÈ”·≈–∫”√ÿß√—°…“‡æ™√∫ÿ√’ ‰ªµ“¡‡ âπ ∑“ßµ”∫≈∑à “ ‰¡â √ «° ºà “ π∑’Ë ∑”°“√‡¢µÀâ “ ¡≈à “ — µ «å ªÉ “ ‡¢“°√–ªÿ ° ‡¢“‡µ“À¡â Õ ºà “ π‚√ß‡√’ ¬ π∫â “ π∑ÿà ß ‚ªÉ ß ∂÷ ß ‚§√ß°“√™—Ë ß À— « ¡— π µ“¡ æ√–√“™¥”√‘‡ªìπ√–¬–∑“ßª√–¡“≥ 47 °‘‚≈‡¡µ√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√µ√«®‡™Á°√–¥—∫πÈ”¡—πµà“ßÊ ”À√—∫√∂¬πµå

°“√µ√«®‡™Á°√∂¬πµåπ—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËºŸâ„™â√∂∑ÿ°∑à“πæ÷ß °√–∑” ‡æ◊ËÕ™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß√∂‰ª‰¥âÕ’°¬“«π“π ·≈– “¡“√∂„™â√∂‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·¡â®–‡ªìπ√∂ ¡◊Õ Õß°Áµ“¡ °“√µ√«®‡™Á°√–¥—∫πÈ”¡—πµà“ßÊ ¢Õß√∂ ∂◊Õ«à“¡’ §«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈– àßº≈µàÕ°“√„™âß“π √«¡ ∂÷ß‡§√◊ËÕß¬πµå‚¥¬µ√ß ´÷Ëß§«√∑”°“√µ√«®‡™Á°¥—ßπ’È √–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√° §«√µ√«®‡™Á°¥â«¬ “¬µ“ —ß‡°µ¥Ÿ∑’Ë°√–ªÿ°πÈ”¡—π ‡∫√°¡’§”«à“ MAX ·≈– MIN √–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°§«√Õ¬Ÿà∑’Ë √–¥—∫ MAX Õ¬Ÿà‡ ¡Õ “‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â ∑’Ë¡’º≈∑”„Àâ ª√‘¡“≥πÈ”¡—π‡∫√°„π°√–ªÿ°πÈ”¡—π‡∫√° ≈¥µË”≈ß¡’ 2 ¢âÕ §◊Õ - ¡’°“√√—Ë«¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√°ÕÕ°®“°√–∫∫‡∫√° - °“√ ÷°À√Õ¢Õßºâ“‡∫√° ´÷Ëß√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°®– ≈¥≈ßπâÕ¬ ·≈–™â“¡“° „π°√≥’π’È ‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡µ‘¡πÈ”¡—π ‡∫√°∂â “ æ∫«à “ √–¥— ∫ πÈ” ¡— π ‡∫√°„π°√–ªÿ ° πÈ” ¡— π ‡∫√° ≈¥µË”≈ß√«¥‡√Á« §«√π”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ◊ËÕµ√«®‡™Á° “‡Àµÿ √–¥—∫πÈ”¡—π§≈—µ™å §«√µ√«®‡™Á°¥â«¬ “¬µ“ —ß‡°µ¥Ÿ∑’Ë°√–ªÿ°πÈ”¡—π §≈—µ™å ®–¡’§”«à“ MAX °—∫ MIN √–¥—∫πÈ”¡—π§≈—µ™åå §«√ 46 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T.

Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ MAX ‡ ¡Õ ∂â“æ∫«à“√–¥—∫ πÈ”¡—π§≈—µ™å„π°√–ªÿ° ≈¥µË”≈ß §«√π”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕµ√«®‡™Á°À“ “‡Àµÿ √–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√å AUTO §«√µ√«®‡™Á°¢≥–∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµåµ‘¥Õ¬Ÿà ‚¥¬°“√¥÷ß°â“π«—¥ πÈ”¡—π‡°’¬√å AUTO ÕÕ°‡™Á°πÈ”¡—π‡°’¬√å ∑’Ëµ‘¥°â“π«—¥¥â«¬ºâ“ ·≈â« ‡ ’¬∫°â“π«—¥πÈ”¡—π‡°’¬√å§◊π°≈—∫®ÿ¥‡¥‘¡ ¥÷ß°â“π«—¥ÕÕ°¡“Õ’°§√—Èß Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕµ√«®√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√å∑’Ëª≈“¬°â“π«—¥ ∂â“√–¥—∫πÈ”¡—π ‡°’¬√åÕ¬Ÿà∑’Ë¢’¥ F æÕ¥’ · ¥ß«à“√–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√åª°µ‘ √–¥—∫πÈ”¡—π POWER §«√µ√«®‡™Á°¢≥–∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµåµ‘¥Õ¬Ÿà ‚¥¬°“√À¡ÿπΩ“ªî¥ °√–ªÿ°πÈ”¡—π POWER ®–µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫Ω“°√–ªÿ°πÈ”¡—π POWER ∑’Ë°â“π«—¥®–¡’§”«à“ HOT ·≈– COLD Õ¬Ÿà§π≈–¥â“π ∂â“«—¥µÕπ ∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå¬—ß‡¬ÁπÕ¬Ÿà„Àâ¥Ÿ¥â“π COLD ∂â“«—¥µÕπ‡§√◊ËÕß√âÕπ„Àâ ¥Ÿ¥â“π HOT ∂â“‡ªìπ√ÿàπ„À¡à„Àâ¥Ÿ∑’Ë°√–ªÿ°πÈ”¡—π POWER ®– ‡ªìπæ≈“ µ‘°„ ∑’Ë°√–ªÿ°®–¡’§”«à“ HOT ·≈– COLD Õ¬Ÿà §π≈–¥â“π ·≈–¡’¢’¥√–¥—∫ MAX °—∫ MIN Õ¬Ÿà¥â«¬ √–¥—∫πÈ”¡—π POWER §«√Õ¬Ÿà√–¥—∫ MAX ‡ ¡Õ ∂â“¥ŸµÕπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡¬Áπ„Àâ ¥Ÿ¥â“π COLD ·≈–∂â“¥ŸµÕπ‡§√◊ËÕß¬πµå√âÕπ„Àâ¥Ÿ¥â“π HOT πÈ”¡—πµà“ßÊ ‡À≈à“π’È °Á¡’º≈µàÕ°“√„™â√∂¬πµå‰¡à·æâπÈ”¡—π ‡§√◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ §«√µ√«®‡™Á°‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–∑”„Àâ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ëª°µ‘Õ¬Ÿà‡ ¡Õ 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

9 ®ÿ¥§«√ —ß‡°µ „π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß

°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß §«√„ à„®„Àâ¡“°°«à“°“√ ´◊ÕÈ √∂¬πµå¡Õ◊ Àπ÷ßË „πÀ≈“¬Ê ®ÿ¥ ‡æ◊ÕË „Àâ ‰¥â√∂∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ §ÿâ¡§à“ §ÿâ¡√“§“°—∫∑’ËµâÕß®à“¬‰ª ®ÿ¥µà“ßÊ ∑’Ë§«√ —ß‡°µ „π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß„Àâ§ÿâ¡§à“ ·≈–‡À¡“– ¡„π°“√„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß¥’ ¡’ 9 ®ÿ¥ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ’√∂ §«√ —ß‡°µ§«“¡‡√’¬∫¢Õßº‘«√∂ µ”Àπ‘ µà“ßÊ «à“¡’ à«π‰Àπ∑’Ë∑” ’¡“·≈â«∫â“ß À“°∑”¡“∑—Èß§—π µâÕß∑√“∫ “‡Àµÿ«à“‡°‘¥®“°Õ–‰√ ‡™àπ ‰¡à™Õ∫ ’‡¥‘¡ ’ ´’¥ À√◊Õ‡æ√“–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡ªìπµâπ 2. ‡§“–øíß‡ ’¬ß √∂∑’Ë∑” ’·≈â«¡—°®–¡’°“√‚ªÖ °“√‚ªÖ«Àπ“¬àÕ¡À¡“¬∂÷ßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ¡“° ‡√“ “¡“√∂ ‡§“–¥Ÿ‡ ’¬ß∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰¥â ‚¥¬°“√‰≈à‡§“–øíß‡ ’¬ß ‰ª∑—Èß§—π 3. §“πÀπâ“√∂ §«√‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“√∂¥Ÿ«à“ §“πÀπâ“∑’Ë¬÷¥À¡âÕπÈ”«à“¡’°“√∑” ’¡“À√◊Õ‰¡à ¡’°“√‚ªÖ ’ À√◊Õ´àÕ¡¡“Õ¬à“ß‰√ —ß‡°µ®“°√ŸπÕµµà“ßÊ µâÕß¬—ß°≈¡ ·≈–À¡“¬‡≈¢Àπâ“√∂µâÕß¬—ß™—¥‡®π À√◊Õ·ºàπ‡æ∑µâÕß ‰¡à‡§¬™”√ÿ¥ ∑—Èß§“π∫π≈à“ßµâÕß‰¥â√Ÿª 4. ÀâÕß‡§√◊ËÕß ¡’°“√∑” ’À√◊Õ‰¡à æ¬“¬“¡À“®ÿ¥ ®—∫º‘¥∂÷ß√Ÿª∑√ßµà“ßÊ √ŸπÕµ «à“µà“ß®“°¢Õß‚√ßß“π À√◊Õ‰¡à 5. Ω“°√–‚ª√ß∑â “ ¬√∂ ‡ªî ¥ ¥Ÿ «à “ §“π¬÷ ¥ Ω“ °√–‚ª√ß∑â“¬ ‡∫â“¬÷¥‰ø∑â“¬ ÀâÕß‡°Á∫¬“ßÕ–‰À≈à «à“¡’ °“√∑” ’ ‡§“– ‚ªÖ À√◊Õµ—¥‡™◊ËÕ¡¡“À√◊Õ‰¡à §«√°â¡¥Ÿ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

¥â“π≈à“ß —ß‡°µÀŸ≈“°√∂ «à“µà“ß®“°¢Õß‡¥‘¡¡“Õ¬à“ß‰√ 6. „µâ∑âÕß√∂ ‰¡à§«√≈–‡≈¬„µâ∑âÕß√∂ ‡æ√“– “¡“√∂ ∫àß∫Õ°∂÷ß°“√„™âß“π‰¥â 7. ¿“¬„πµ—«√∂ §«√µ√«® Õ∫µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ ∫√‘‡«≥ ¿“¬„π√∂¬πµåÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ¥Ÿ«à“Õ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ¥’ ·≈–‰¡à¡’§«“¡‡ ’¬À“¬„¥Ê ‡°‘¥¢÷Èπ·πàπÕπÀ√◊Õ‰¡à 8. ‡§√◊ËÕß¬πµå ∂◊Õ‡ªìπÀ—«„®À≈—°„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ —ß‡°µÀ“°“√´àÕ¡·´¡ µ“√åµ‡§√◊ËÕßøíß‡ ’¬ß ‡ªî¥Ω“‡µ‘¡ πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß ·≈â« —ß‡°µ‰ÕπÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß ‡ ’¬ß∑àÕ‰Õ‡ ’¬ §«—π ®“°∑àÕ À√◊Õ∂â“¡’∫ÿä§‡´Õ√å«‘ µ‘¥¡“ ®–‡ªìπ°“√¥’§√—∫ √Õß ‡ªî¥¥Ÿª√–«—µ‘°“√´àÕ¡ ·≈–¥Ÿ¥â«¬«à“µâÕßµ√ß°—∫∑–‡∫’¬π√∂ ·≈–‡≈¢‰¡≈å„πµ—«√∂ 9. ™à«ß≈à“ß ·≈–≈âÕ¬“ß §«√≈Õß¢—∫‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫°“√ ‡°“–∂ππ∑“ßµ√ß·≈–∑“ß‚§âß »Ÿπ¬å¢Õß√∂µâÕß‰¡à°‘π´â“¬ °‘π¢«“ µâÕß≈Õß‡≈’È¬«°≈—∫√∂·∫∫ ÿ¥Ê ∑—Èß´â“¬·≈–¢«“ °“√ §◊πæ«ß¡“≈—¬ ¢÷Èπ‡π‘π≈Ÿ°√–π“¥ À√◊Õ≈Õß∫π∑“ß¢√ÿ¢√– ∑ÿ° √Ÿª·∫∫∑’Ë “¡“√∂®–∑¥ Õ∫‰¥â Õ¬à“≈◊¡«à“ ·¡â®–‡ªìπ√∂¬πµå¡◊Õ Õß §ÿ≥°ÁµâÕß„™â‡ß‘π ∑’ËÀ“¡“¥â«¬µπ‡Õß‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ §«√∑¥ Õ∫ ·≈– —ß‡°µ·µà≈–®ÿ¥Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â∑ÿ°§√—Èß∑’Ë µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡◊Õ„À¡àÀ—¥¢—∫µâÕß√Ÿâ! ‰Õ‡∑Á¡‡∫ ‘°∑’Ë¡’µ‘¥√∂‰«â ‡æ◊ËÕ§«“¡Õÿàπ„®„π∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß

∑ÿ°«—ππ’ÈµâÕß¬Õ¡√—∫«à“ ‡√“„™â‡«≈“„π°“√‡¥‘π∑“ß∫π ∑âÕß∂ππ¬“«π“π¢÷πÈ ‰¡à«“à ®–‡¥‘π∑“ß‰ª∑”ß“π ‰ª∑àÕß‡∑’¬Ë « À≈“¬§π‡≈◊Õ°„™â√–∫∫¢π àß “∏“√≥– ∑—Èß√∂‡¡≈å √∂‰øøÑ“ ‡√◊Õ œ≈œ ·µà°Á¬—ß¡’Õ’°À≈“¬§π‡≈◊Õ°∑’Ë®–„™â√∂¬πµå à«πµ—« ´÷Ëß ”À√—∫¡◊Õ„À¡à·≈â« À“°µâÕß‡¥‘π∑“ß√–¬–∑“ß‰°≈Ê ‰ª µà“ß®—ßÀ«—¥ πÕ°®“°µâÕßµ√«®‡™Á°√∂°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß °Á §«√®–¡’ ‘Ëß¢Õß‡À≈à“π’Èµ‘¥√∂‰ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õÿàπ„® «à“°“√ ‡¥‘π∑“ß„π·µà≈–§√—Èß ®– πÿ° ª≈Õ¥¿—¬ ‰√â°—ß«≈ ‚¥¬ ‘Ëß¢Õß·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë‡√“æŸ¥∂÷ßπ’È ®–¡’Õ–‰√∫â“ß ‰ª¥Ÿ°—π‡≈¬ 1. ‰ø©“¬ Õ“®®–‰¡à ”§—≠¡“°π—°„π‡«≈“°≈“ß«—π ·µàªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â‡≈¬«à“ ‡«≈“°≈“ß§◊π ¡’ ‰ø©“¬ —°°√–∫Õ° ®–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡Õÿàπ„®‰¥â ‰¡àπâÕ¬ ‡æ√“–À“°‡°‘¥√∂‡ ’¬„π ‡«≈“¡◊¥Ê °Á ‰¥â ‰ø©“¬π’Ë·À≈– ∑’Ë™à«¬ àÕßÀ“Õ–‰À≈à√∂¬πµå À√◊Õ®–À“‡∫Õ√å‡√’¬°™à“ßÀ√◊Õª√–°—π √«¡∑—Èß¬—ß„™â àÕß‰ø àß —≠≠“≥¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ À√◊Õ àß —≠≠“≥„ÀâÀ≈’°‡≈’Ë¬ß ®ÿ¥∑’Ë‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â¥â«¬ ‡√’¬°«à“¡’· ß®“°‰ø©“¬°√–∫Õ° ‡≈Á°Ê ‰«â °ÁÕÿàπ„®¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡¡“°∑’‡¥’¬« 2. ∑’Ë™“√å®‚∑√»—æ∑å ‚∑√»—æ∑å‡ªìπµ—«™à«¬ ”§—≠Õ’° Õ¬à“ß‡«≈“‡¥‘π∑“ß ‰¡à«à“®–„™â¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ À√◊Õ §âπÀ“·ºπ∑’Ë ¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡¥‘π∑“ßµà“ßÊ ‰¥â ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“ ª≈àÕ¬„Àâ ‚∑√»—æ∑å·∫µœ À¡¥ ‡«≈“®–ÕÕ°‡¥‘π∑“ß Õ¬à“≈◊¡ ‡™Á°·∫µ‡µÕ√’Ë ‚∑√»—æ∑å ·≈–∑’Ë™“√å®‚∑√»—æ∑å«à“‡Õ“µ‘¥√∂‰ª ¥â«¬À√◊Õ‡ª≈à“ 3. ™ÿ¥ª∞¡æ¬“∫“≈ °“√‡¥‘π∑“ß·µà≈–§√—Èß ‡√“‰¡à√Ÿâ «à“®–‡®ÕÕÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ–‰√∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à À“°‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÀ√◊Õ °“√‡®Á∫ªÉ«¬‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê Õÿª°√≥åª∞¡æ¬“∫“≈∑’Ëæ°µ‘¥√∂ ‰«â°Á “¡“√∂™à«¬‰¥â ‘Ëß∑’Ë§«√æ°‰ª°Á§◊Õ ¬“·°âª«¥ ¬“·°â ‡¡“√∂ ¬“·°â∑âÕß‡ ’¬ ¬“∑“ ”À√—∫·°âø°™È” æ≈“ ‡µÕ√å 48

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªî¥·º≈ ¬“≈â“ß·º≈ (·Õ≈°ÕŒÕ≈å ¬“¶à“‡™◊ÈÕ) ºâ“æ—π·º≈ ‡ªìπµâπ 4. À¡“°Ω√—Ëß/¡–¢“¡ ∫“ß§√—Èß‡√“µâÕß‡¥‘π∑“ß‰°≈ À√◊Õ «à“µâÕßÕÕ°®“°∫â“πµ—ßÈ ·µà‡™â“µ√Ÿ·≈–¬‘ à ßË ¢—∫√∂§π‡¥’¬«¥â«¬·≈â«≈à–°Á §«“¡ßà«ß∫—ß‡°‘¥∑—π∑’ ©–π—πÈ ‡√“§«√®–æ°À¡“°Ω√—ßË ≈Ÿ°Õ¡ ¡–¢“¡ ‡ª√’È¬«‡Õ“‰«âÕ¡Ê ‡§’È¬«Ê ·°âßà«ß „Àâ‡√“µ◊Ëπµ—«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¡—π °Á‡ªìπÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë®–™à«¬≈¥Õ“°“√À≈—∫„π‰¥â 5. ‡Õ° “√ ”§—≠µà“ßÊ ‡™àπ „∫¢—∫¢’Ë ‡Õ“‰«â· ¥ßµàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡¡◊ËÕ¡’°“√µ—Èß¥à“πÀ√◊ÕΩÉ“Ωóπ°Æ®√“®√ ∂â“‡√“‰¡à¡’ Õ“®®–µâÕß§ÿ¬ °—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¬“«°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«, ”‡π“∑–‡∫’¬π√∂ ¡’ ‰ «â ‡ æ◊Ë Õ · ¥ß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂ ·≈– ”‡π“°“√ª√–°—π¿—¬ ·≈–‡∫Õ√å ‚∑√.©ÿ°‡©‘πµà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™â¢≥–√∂‡°‘¥ªí≠À“ 6. °≈âÕßµ‘¥Àπâ“√∂ ‡¥’Î¬«π’È‡¥‘π∑“ß‰ª‰Àπ ¬‘ËßµâÕß‡¥‘π ∑“ß§π‡¥’¬« §«√®–µâÕß¡’°≈âÕßµ‘¥Àπâ“√∂‰«â‡æ◊ÕË ∫—π∑÷°¿“æµà“ßÊ °≈âÕßµ‘¥Àπâ“√∂Õ“®®–‰¡à„™àµ«— ™à«¬∑’®Ë –∑”„Àâ¢∫— ¢’Ë‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ·µà‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åÕ–‰√¢÷Èπ ¿“æ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√∫—π∑÷°®“°°≈âÕß ®–‡ªìπæ¬“πÀ≈—°∞“π™‘Èπ ”§—≠ ´÷Ëß√“§“°≈âÕßµ‘¥Àπâ“√∂ °Á¡’µ—Èß ·µà À ≈— ° æ— π ‰ª®π∂÷ ß À≈— ° À¡◊Ë π Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡§«√‡≈◊ Õ °®“° «—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë®–„™âß“π‡ªìπÀ≈—° 7. ºâ“Àà¡/‡ ◊ÈÕ§≈ÿ¡ Õ“°“»ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡¥“¬“° ¡“°Ê ‡¥’¬Î «√âÕπ ‡¥’¬Î «Ωπ ‡¥’¬Î «Àπ“« ‡√“§«√¡’º“â Àà¡À√◊Õ‡ ◊ÕÈ §≈ÿ¡ µ‘¥√∂‡Õ“‰«â ‡«≈“Àπ“«°Á‡Õ“¡“Àà¡ À√◊Õ·¥¥√âÕπ°Á “¡“√∂À¬‘∫ ¡“§≈ÿ¡‡æ◊ËÕª°ªÑÕßº‘«¢Õß‡√“‰¥âÕ’°¥â«¬ ‘ßË ¢Õß∑’¬Ë °¡“„Àâ¥πŸ ’È ≈â«π·µà‡ªìπ¢Õß®”‡ªìπ∑’§Ë «√¡’µ¥‘ √∂‰«â ‡ªìπæ◊ËÕπ√à«¡‡¥‘π∑“ß‰ª°—∫‡√“ À√◊Õ‡º◊ËÕ°√≥’©ÿ°‡©‘π ®–‰¥â “¡“√∂π” ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È ¡“™à«¬·°âªí≠À“„Àâºà“πæâπ‰ª‰¥â ∑’π’È °“√‡¥‘π∑“ß·µà≈–§√—Èß°Á®–Õÿàπ„®·≈– ∫“¬„®¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ·πàπÕπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§≈—µ™å√∂¬πµå°—∫«‘∏’°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ∑’Ë§π„™â√∂‡°’¬√å∏√√¡¥“§«√√Ÿâ

«—ππ’πÈ µ‘ ¬ “√√∂ WEEKLY °Á¡Õ’ °’ Àπ÷ßË “√–¥’Ê ‡°’¬Ë « °—∫§≈—µ™å ∑’Ë«à“°—π¥â«¬‡√◊ËÕß°“√∫”√ÿß√—°…“ ·≈–«‘‡§√“–Àå ‡∫◊ÈÕßµâπ«à“ §≈—µ™å∑’Ë‡æ◊ËÕπÊ „™â°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ ¡’Õ“°“√™”√ÿ¥‡ ’¬ À“¬À√◊Õ®–µâÕß‰¥â√—∫°“√∫”√ÿß√—°…“·≈â«À√◊Õ¬—ß ‚¥¬√“¬ ≈–‡Õ’¬¥®–¡’Õ–‰√∫â“ßπ—Èπ ‡√“‰ª™¡æ√âÕ¡Ê °—π‡≈¬§√—∫ Õ¬à“≈◊¡§√—∫«à“...∂÷ß‡§√◊ËÕß®–øîµÀ√◊Õ®–¥’¢π“¥‰Àπ ∂â“§≈—µ™å‡°‘¥æ—ß¢÷Èπ¡“°Á ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ‡æ√“–©–π—Èπ Õ¬à“ ≈◊¡À¡—Ëπ —ß‡°µÕ“°“√·≈–∫”√ÿß√—°…“§≈—µ™å¢Õß‡æ◊ËÕπÊ „Àâ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡„™âß“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ¥â«¬π–§√—∫ ‚¥¬ªí≠À“¢Õß §≈—µ™å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°Á®–¡’Õ¬Ÿà 5 ªí≠À“„À≠àÊ π—Ëπ°Á§◊Õ 1.§≈—µ™å√—Ë« ´÷Ëß à«π„À≠à°Á¡—°‡°‘¥®“°·¡àªíö¡§≈—µ™å∫π À√◊Õ≈à“ß ≈Ÿ°¬“ß√—Ë«´÷¡ À√◊Õ “¬ÕàÕπ§≈—µ™å·µ° ∑”„Àâ ‰¡à¡’ ·√ß¥—ππÈ”¡—π‰ª°¥™ÿ¥§≈—µ™å ∂â“ —ß‡°µ‡ÀÁπÕ“°“√´÷¡Ê ¢Õß πÈ”¡—π§≈—µ™åµ“¡°√–∫Õ°§≈—µ™å∫πÀ√◊Õ≈à“ß‡¡◊ËÕ‰À√à “¬ ÕàÕπ§≈—∑™å‡°‘¥Õ“°“√√â“« À√◊ÕπÈ”¡—π§≈—µ™å‡√‘Ë¡≈¥≈ß Õ¬à“ ‡µ‘¡πÈ”¡—π§≈—µ™å‡æ‘Ë¡ ·µà„Àâ‡™Á°¥ŸÀ“√Õ¬√—Ë« ·≈–√’∫·°â ‰¢„Àâ ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ 2.§≈— µ ™å ≈◊Ë π ¡— ° ‡°‘ ¥ ®“°“√¢— ∫ ¢’Ë ∑’Ë √ÿ π ·√ß À√◊ Õ ‡§√◊ÕË ß¬πµå√∫— ¿“√–Àπ—° ´÷ßË °“√¢—∫¢’√Ë πÿ ·√ß À√◊Õ¢÷πÈ ‡¢“ ·≈– °“√µ—Èß§≈—∑™å ‰¡à‡À¡“– ¡®π§≈—µ™å‡°‘¥Õ“°“√¬—π °Á®–∑”„Àâ ‡°‘¥Õ“°“√≈◊Ëπ ´÷Ëßºâ“§√—™∑’Ë≈◊Ëπ°Á®–‡°‘¥Õ“°“√‰À¡â¢÷Èπ¡“‰¥â ®π∑”„Àâº“â §≈—µ™åÕ“®¥â“π À«’·≈–ø≈“¬«‘≈‡°‘¥√Õ¬‰À¡â §√“« π’È≈à–§√—∫ §≈—µ™å®–‡°‘¥Õ“°“√≈◊Ëπµ≈Õ¥ ´÷Ëß«‘∏’°“√·°â ‰¢°Á§◊Õ ‡ª≈’Ë¬πºâ“§≈—µ™å·≈–À«§≈—µ™å „À¡à, ‡®’¬√ø≈“¬«’≈ À√◊ÕÀ“ ™ÿ¥§≈—µ™å·µàß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå ´÷Ëß∑“ß∑’Ë¥’ °Á §«√√◊ÕÈ ÕÕ°¡“¥Ÿ«“à Õ–‰√‡ ’¬À“¬∫â“ß ·≈â«§àÕ¬À“«‘∏·’ °â ‰¢Õ’°∑’ 3.§≈—µ™å —Ëπ ¡—°‡°‘¥®“°§«“¡‰¡à‡√’¬∫ ¡Ë”‡ ¡Õ¢Õß ºâ“§≈—µ™å À«’§≈—µ™å ·≈–ø≈“¬«’≈ À√◊Õºâ“§≈—µ™å·µàß·∫∫ ‡ªìπ°âÕπÊ ®–∑”„Àâ°“√ÕÕ°µ—«¢Õß√∂ —ËπÊ °√–µÿ° µâÕß ∑”°“√‡ª≈’Ë¬πºâ“§≈—µ™å ‡®’¬√Àπâ“ø≈“¬«’≈„À¡à ‡ª≈’Ë¬πÀ«’ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

§≈—µ™å À√◊Õ‡Õ“À«’§≈—µ™å ‰ª‡®’¬√„À¡à ´÷Ëß°ÁµâÕß√◊ÈÕÕ°¡“¥Ÿ ·≈– ·°â ‰¢µ“¡Õ“°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ 4.§≈—µ™å·µ° ¡—°‡°‘¥®“°°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë√ÿπ·√ß ‚§√ßºâ“§≈—µ™å ‰¡à¥’ ‰¡à‡À¡“–°—∫°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå ª√‘ß®“π§≈—µ™å‡°‘¥Õ“°“√ À¥µ—« ®π‡øóÕß°≈“ßºâ“§≈—µ™å „Àâµ—«¡“°‡°‘π‰ª ºâ“§≈—∑™å∑’Ë¬È” ¥â«¬À¡ÿ¥·µ°ÕÕ° À√◊Õ§≈—µ™å·µ°π—πË ‡Õß ®–∑”„Àâ√∂‡¢â“‡°’¬√‰¡à‰¥â µâÕß∑”°“√‡ª≈’Ë¬πºâ“§≈—µ™å„À¡à „Àâ‡À¡“–°—∫°“√„™âß“π ·≈– °”≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå 5.πÈ”¡—π§≈—µ™å ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’ËµâÕß¥Ÿ·≈‡ª≈’Ë¬π∂à“¬∫â“ß ‡æ√“–°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π®–∑”„ÀâπÈ”¡—π °ª√° ¡’πÈ”º ¡Õ¬Ÿà ‡»…≈Ÿ°¬“ßªíö¡§≈—µ™åª–ªπÕ¬Ÿà ®–∑”„Àâ°“√ ÷°À√Õ„πªíö¡§≈—µ™å ‡√Á«¢÷Èπ ≈Ÿ°¬“ßªíö¡§≈—µ™å‡ ◊ËÕ¡‡√Á« ´÷Ëß°ÁµâÕß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬¥Ÿ·≈ √—°…“∫â“ßπ“πÊ §√—Èß ´÷Ëß°“√‡≈◊Õ°„™â µâÕß‡≈◊Õ°πÈ”¡—π§≈—µ™å„Àâ ∂Ÿ°µâÕßµ“¡¢âÕ°”Àπ¥„π°“√º≈‘µ≈Ÿ°¬“ß„πªíô¡§≈—µ™å ‡™àπ ªíö¡ §≈—µ™å°”Àπ¥«à“µâÕß„ àπÈ”¡—π DOT 3 ·µà¥—π‡Õ“πÈ”¡—π DOT 45 ¡“„ à °Á®–∑”„Àâ≈Ÿ°¬“ß®–∫«¡·≈–™”√ÿ¥‡√Á«¢÷Èππ—Ëπ‡Õß ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫ “√–¥’Ê „π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ §≈—µ™å¢Õß√∂¬πµå∑’Ë‡√“√—° Õ¬à“≈◊¡π–§√—∫ À¡—Ëπµ√«®‡™Á°·≈– —ß‡°µÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ√“–«à“...‰¡à«à“‡§√◊ËÕß¬πµå ‡æ≈“¢—∫ À√◊Õ Õ–‰À≈àµà“ßÊ ¢Õß√∂®–¥’¢π“¥‰Àπ ∂â“§≈—µ™å‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√¢÷Èπ¡“ °ÁÕ“®®–µâÕßπ—Ëß√Õ√∂ ‰≈¥å°Á‡ªìπ‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§Ÿà¡◊Õ°“√‡¥‘π∑“ß∫π√∂√à«¡°—∫‡¥Á°Ê

æàÕ·¡à∑ÿ°§πµà“ß‡§¬ª√– ∫ªí≠À“‡«≈“‡¥‘π∑“ß ‰ª‡∑’Ë¬«πÕ°‡¡◊ÕßÀ√◊Õ‡æ’¬ß·§à¢â“¡‡¡◊Õß‰ª√—∫ª√–∑“π Õ“À“√√â“πÕ√àÕ¬ ·µà≈Ÿ°Ê °≈—∫‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ æ«°‡¢“ ‡Õ“·µà√Õâ ß‰Àâ·≈–‰¡à¬Õ¡π—ßË Õ¬Ÿ‡à ©¬Ê ‘ßË π’πÈ ∫— ‡ªìπ‡√◊ÕË ßª°µ‘ ‡æ√“–·¡â°√–∑—Ëß ”À√—∫ºŸâ „À≠à‡Õß °“√∑’ËµâÕßπ—ËßÕ¬Ÿà„π√∂ ‡ªìπ‡«≈“π“πÊ °Á∑”„Àâ√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥‰¥â‡™àπ°—π µà“ßµ√ß∑’Ë«à“ ‡¥Á°Ê ∑’Ë ‰¡à¬Õ¡Õ¬Ÿàπ‘ËßÊ “¡“√∂∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë‡ ’¬ ¡“∏‘ ·≈–Õ“®π”‰ª Ÿà°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â ‡ ’¬ß√âÕß‰Àâ¢Õß‡¥Á°Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡Àßÿ¥Àß‘¥ √”§“≠„®‰¥â ·µà‡¥Á°Ê ‰¡à ‰¥â√âÕß‡æ√“–æ«°‡¢“‡®Á∫ª«¥ À“°‡°‘¥®“°§«“¡‡∫◊ËÕ À‘« À√◊Õ√Õ§Õ¬∑’Ë®–‰¥âÕÕ°‰ª«‘Ëß ‡≈àπ¢â“ßπÕ°‡ ’¬¡“°°«à“ ¥â«¬«‘∏°’ “√µàÕ‰ªπ’®È –™à«¬„Àâ≈°Ÿ Ê ¢Õß§ÿ≥Õ¬Ÿà„π√∂Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ –¥«° ∫“¬ ·∂¡¬—ß¡’ §«“¡ ÿ¢ æà Õ ·¡à§«√‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ °“√√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ “¡“√∂‡ √‘¡ √â“ß‰¥â®“°ºŸâ∑’Ë‡≈’È¬ß¥Ÿ‡¥Á°Ê ¥—ß π—ÈπæàÕ·¡à®÷ß§«√ªØ‘∫—µ‘µ—«„Àâ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ∂÷ß·¡â«à“ ‡∑§‚π‚≈¬’®–°â“«Àπâ“‰ª¡“° ·µà‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬¬—ß§ß‡ªìπ Õÿª°√≥åÀ≈—°∑’Ë®–™à«¬™’«‘µ„Àâ√Õ¥æâπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ æàÕ ·¡à®÷ß§«√§“¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ ·°à≈Ÿ°Ê µ—Èß°Æ¢âÕ∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π√∂ æàÕ·¡à§«√µ—Èß°Æ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà ∫π√∂·≈–∑âÕß∂ππ ·≈–µâÕß¡—Ëπ„®«à“‡¥Á°Ê ®–ªØ‘∫—µ‘ µ“¡ ”À√—∫‡¥Á°∑’Ë ‚µæÕ∑’Ë®–‡¢â“„® ‘Ëßµà“ßÊ æàÕ·¡à§«√ ª√–°“»°Æ‡°≥±å¢≥–Õ¬Ÿà∫π√∂„Àâ™—¥‡®π ‡™àπ µâÕß‡Õà¬ §”¢Õ°àÕπ‡ªî¥°√–®°À√◊ÕÀ≈—ß§“¡Ÿπ√Ÿø À√◊Õ‡¡◊ËÕµâÕß°“√ ‡ª≈’Ë¬π‡æ≈ß µ—Èß°Æ¢âÕ∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕÕ¬ŸàπÕ°√∂ ·¡â«à“®–Õ¬ŸàπÕ°√∂ ‡¥Á°Ê °Á¬—ß¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕÕÿ∫—µ‡‘ Àµÿ®“°√∂¬πµå ¥—ßπ—Èπ®÷ß ‰¡à§«√ª≈àÕ¬„Àâæ«°‡¢“§≈“¥ “¬µ“‡¡◊ÕË ¡’√∂Õ¬Ÿà„°≈âÊ ç¥â«¬ ¢π“¥µ—«∑’Ë‡≈Á°®‘Î«¢Õß‡¥Á°Ê Õ“®∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ‡¡◊Ë Õ∑”°“√∂Õ¬®Õ¥é ´‘ π‡∏’ ¬ ®“ß ºŸâ ®—¥°“√¥â “π°Æ √–‡∫’¬∫¬“πæ“Àπ– øÕ√å¥ ¡Õ‡µÕ√å §—¡ª–π’ ª√–‡∑» ®’π°≈à“«‡µ◊Õπ §«√æ÷ß√–≈÷°‡ ¡Õ«à“‡¥Á°Ê ∑ÿ°§πµâÕß®—∫ 50

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡◊ÕæàÕ·¡à‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’√∂¬πµå ‰¡à«à“√∂§—ππ—Èπ®–°”≈—ß ¢—∫‡§≈◊ËÕπÀ√◊Õ®Õ¥Õ¬Ÿà°Áµ“¡ ¥Ÿ·≈‡¥Á°Ê „Àâæ«°‡¢“√Ÿâ ÷° ∫“¬ Õ¬à“≈◊¡π”¢Õß‡≈àπ ÿ¥‚ª√¥¢Õß≈Ÿ°µ‘¥√∂‰ª¥â«¬ (‡≈◊Õ°¢Õß‡≈àπ«— ¥ÿ·∫∫π‘Ë¡®– ª≈Õ¥¿—¬°«à“) √«¡∂÷ßÀπ—ß ◊Õ‡æ◊ÕË „Àâæ«°‡¢“‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿ‡à ¡Õ ∑—Èß¬—ß™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë¡’ ¡“∏‘¢≥–¢—∫√∂¥â«¬ Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß ¥◊Ë¡°Á “¡“√∂™à«¬„Àâæ«°‡¢“Õ“√¡≥å‡ ’¬πâÕ¬≈ß‰¥â·≈–Õ¬à“ ≈◊¡À¬ÿ¥·«–æ—°‡¢â“ÀâÕßπÈ”‡æ◊ËÕºàÕπ§≈“¬Õ‘√‘¬“∫∂ πÕ°®“°π’È “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡¥Á°Ê Àßÿ¥Àß‘¥Õ“®‡ªìπ‡æ√“–æ«°‡¢“√Ÿâ ÷°√âÕπ À√◊ÕÀπ“«‡°‘π‰ª ¥—ßπ—ÈπæàÕ·¡à§«√§Õ¬‡™Á°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∫√‘‡«≥ ‡∫“–À≈—ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ç‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ‰¡à§«√ª≈àÕ¬≈Ÿ°Ê ¢Õß§ÿ≥‰«âµ“¡≈”æ—ß ∫π√∂ °“√Õ¬Ÿà „π√∂¿“¬„µâ ¿“«–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë√âÕπ√–Õÿ‡æ’¬ß √–¬– —ÈπÊ Õ“®‡ªìπ “‡Àµÿ∑”„Àâ‡¥Á°‡ ’¬™’«‘µÀ√◊Õ∫“¥‡®Á∫¢—Èπ √ÿπ·√ß®“°§«“¡√âÕπ‰¥â √«¡∂÷ßÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ ¡Õß¥â«¬ ç‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡¥Á°‡≈Á°®–¡’§«“¡ ÿà¡‡ ’Ë¬ß‡À≈à“π’Èé ®“ß °≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

æ’∑’ ¡ÿàß √â“ß —¡¡“™’æ “πµàÕ‚§√ß°“√ çæ’∑’ ‡µ‘¡æ≈—ß —¡¡“™’æé ‡ªìπ

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

ªï∑’Ë 4 π“¬æ‘∑—°…å √—™°‘®ª√–°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ æ’∑’®’ ‡ÕÁπ‡πÕ¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ PTG ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π çæ’∑’é ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π§√∫«ß®√‡¥‘πÀπâ“ “πµàÕ‚§√ß°“√ çæ’∑’ ‡µ‘¡æ≈—ß —¡¡“™’æé ‡ªìπ ªï∑’Ë 4‚¥¬‡™‘≠™«π≈Ÿ°§â“ºŸâ „™â√∂∑ÿ°∑à“π “¡“√∂¡’ «à π√à«¡ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏æ‘ √–¥“∫ ‡¡◊ÕË ‡µ‘¡πÈ”¡—π∑ÿ° 1 ≈‘µ√‡∑à“°—∫√à«¡∫√‘®“§ 5 µ“ß§å ‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 - 30 æƒ»®‘°“¬π 2559

çMini Motor Showé √–À«à“ß«—π∑’Ë 8 - 14 ·≈– 17 - 20 æƒ»®‘°“¬π 2559 ≥ Cascata ™—Èπ∫’ ·≈– ™—Èπ®’ »Ÿπ¬å°“√§â“øî«‡®Õ√åæ“√å§ »Ÿπ¬å°“√§â“øî«‡®Õ√åæ“√å§ ‡Õ“„®§π√—°√∂ —¡º— °—∫π«—µ°√√¡„À¡à·Ààß¬“π¬πµå „πß“π çMini Motor Showé ¿“¬„πß“πæ∫°—∫√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥®“°·∫√π¥å™—Èππ” Õ“∑‘ Chevrolet, Honda, Isuzu æ√âÕ¡√—∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…¡“°¡“¬¿“¬„πß“π ‰¥â √∂¬πµå§Ÿà „®§—π„À¡à...°—∫‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥§ÿâ¡! „πß“π ç Mini Motor Show ç√–À«à“ß «—π∑’Ë 8 - 14 ·≈– 17 - 20 æƒ»®‘°“¬π 2559 ≥ ≈“π‚ª√‚¡™—πË ™—πÈ ∫’ »Ÿπ¬å°“√§â“øî«‡®Õ√åæ“√å§

¡“§¡√∂‚∫√“≥œ √à«¡¡◊Õ‡™Õ√“µ—π À—«À‘π ®—¥ Hua Hin Vintage Car Parade §√—Èß∑’Ë 13 ¡“§¡√∂‚∫√“≥·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫ ‚√ß·√¡‡™Õ√“µ—π À—«À‘π √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ (Sheraton Hua Hin Resort & Spa) ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß™–ÕÌ“ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß À—«À‘π ·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π çÀ—«À‘π «‘π‡∑®§“√å æ“‡À√¥ §√—Èß∑’Ë 13é (Hua Hin Vintage Car Parade §√—Èß∑’Ë 13) ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ìGREETING THE GATSBY ¬âÕπ ’ —π¬ÿ§ ”√“≠é „π«—π∑’Ë 20 - 22 æƒ»®‘°“¬ππ’È µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.vintagecarclub.or.th

°øº. §“¥µ—Èß ∂“π’™“√åµ√∂‰øøÑ“·Ààß·√°‡ √Á® °.§. 2560 π“¬ À√—∞ ∫ÿ≠‚æ∏‘¿—°¥’ √ÕßºŸâ«à“°“√ª√–®” ”π—°ºŸâ«à“°“√ °øº. ‡ªî¥‡º¬∂÷ß °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡π‚¬∫“¬ àß‡ √‘¡¬“π¬πµå ‰øøÑ“¢Õß√—∞∫“≈«à“ °øº.Õ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ∑—Èß„π à«π∑’Ë‡ªìπ¬“π¬πµå ‰øøÑ“ ·≈– à«π ¢Õß°“√∑”∏ÿ√°‘® ∂“π’™“√åµ¬“π¬πµå ‰øøÑ“ ‚¥¬„π à«π¢Õß¬“π¬πµå ‰øøÑ“π—Èπ ‰¥â¡’ °“√π”√∂¬πµå∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬πÈ”¡—π¡“¥—¥·ª≈ß‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‰øøÑ“ ¡’ °“√π”¡“∑¥≈Õß«‘Ëß ·≈–π”ÕÕ°· ¥ß„Àâª√–™“™π‰¥â™¡„πß“π‚™«åµà“ßÊ ·≈â« à«π„π ‡√◊ËÕß¢Õß ∂“π’™“√åµ‰øøÑ“π—Èπ °øº.¡’·ºπ®– √â“ß·Ààß·√°∑’Ë®ÿ¥„°≈â°—∫‚√ß‰øøÑ“ æ√–π§√‡Àπ◊Õ §“¥«à“®–·≈â«‡ √Á®„π‡¥◊Õπ °.§. 2560 ‚¥¬„π™à«ß·√°®–„Àâ∫√‘°“√°—∫ ¬“π¬πµå ‰øøÑ“‡©æ“– à«π¢Õß °øº. °àÕπ

√–∫∫‰Œ∫√‘¥„À¡à e-Power ®“°π‘ —π §‘¥·µ°µà“ß ¥÷ß»—°¬¿“ææ≈—ß ¡Õ‡µÕ√å‰øøÑ“ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ª√–°“»§«“¡ ”‡√Á®∑’°Ë “â «≈È”Àπâ“‰ªÕ’°¢—πÈ ∫πæ◊πÈ ∞“π·π«§‘¥ ç°“√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ—®©√‘¬– À√◊Õ Nissan Intelligent Mobilityé ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«‡∑§‚π‚≈¬’¢ÿ¡ æ≈—ß·∫∫„À¡à≈à“ ÿ¥„π™◊ËÕ Õ’-‡æ“‡«Õ√å (e-POWER) ¢ÿ¡æ≈—ß Õ’-‡æ“‡«Õ√å (e-POWER) ‡ªìπ°“√ª√–¬ÿ°µå®“°·π«§‘¥¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‰øøÑ“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „ππ‘ —π ≈’ø (Nissan LEAF) ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π¥â“π¬Õ¥¢“¬·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°ºŸâ „™â ß“π¡“·≈â«∑—Ë«‚≈° ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

·«¥«ß¬“π¬πµå

çøÕ√å®Ÿπ‡πÕ√åé ®—¥°‘®°√√¡‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·°àºŸâ√à«¡∑√‘ª °àÕπ≈ÿ¬ °‘®°√√¡æ‘‡»… Fortuner Trip Series ‡ âπ∑“ß∑’Ë 1

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥Õ∫√¡‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·≈– ·π–π”‡∑§π‘§°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ √«¡∂÷ß„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫º≈‘µ¿—≥±å√∂¬πµå Fortuner „Àâ·°àº‡Ÿâ ¢â“√à«¡°‘®°√√¡ Fortuner Trip Series ‡ âπ∑“ß∑’Ë 1 ÿ‚¢∑—¬-æ‘…≥ÿ‚≈°‡æ™√∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß„π«—π∑’Ë 29-30 µÿ≈“§¡∑’Ë ºà“π¡“ ≥ Toyota Driving Experience Park ∫“ßπ“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

‰∑¬¬“π¬πµ√å ®—¥ß“π‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’øæ√’«‘« Thaiyarnyon Caravelle ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“π¬πµ√å ®”°—¥ ‚¥¬ «‘∑‘µ ≈’πÿµæß…å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ „π ∞“π–ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå ‚ø≈å§ «“‡°πÕ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥°‘®°√√¡‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’øæ√’«‘« √∂¬πµå ‚ø≈å§ «“‡°π√ÿàπæ‘‡»… THAIYARNYON CARAVELLE ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå The Luxury Conversion Van ‚¥¬‡π√¡‘µÀâÕßÕÕ‡∏Õ√å ‡≈“π®å ‚√ß·√¡·¡π¥“√‘π ‚Õ‡√’¬π‡µÁ≈ „Àâ°≈“¬‡ªìπ‚™«å√Ÿ¡ √∂¬πµåÀ√Ÿ¢π“¥¬àÕ¡Ê æ√âÕ¡®—¥‡≈’È¬ßÕ“À“√¡◊ÈÕ°≈“ß«—π·≈–¡◊ÈÕ§Ë”®“°‡™ø™◊ËÕ¥—ß√–¥—∫ ¡‘™≈‘π µ“√å ‰«â√—∫√Õß≈Ÿ°§â“§π ”§—≠ µ≈Õ¥ 22 «—π‡µÁ¡ ¿“¬„πß“π‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ·¢°«’.‰Õ.æ’.·≈–‡À≈à“‡´‡≈∫√‘µ’È™◊ËÕ¥—ßµ∫‡∑â“‡¢â“√à«¡ß“πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ Õ’ ‡ ≈Á § ∑√‘ § √— ∫ √“ß«— ≈ ‡°’ ¬ √µ‘ ¬ »¥â “ π·√ßß“π — ¡ æ— π ∏å · ≈– «— ¥‘°“√·√ßß“π 10 ªïµ‘¥µàÕ°—π ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’‡≈Á§∑√‘§ °—π¬ß«—≤π“ ®”°—¥ π”‚¥¬ π“¬¬“´ÿ™‘ ‚¡√‘¬“¡– °√√¡°“√ºŸâ ®— ¥ °“√ æ√â Õ ¡¥â « ¬µ— « ·∑πæπ— ° ß“π ‡¢â “ √— ∫ ‚≈à √ “ß«— ≈ ‡°’ ¬ √µ‘ ¬ »¥â “ π ·√ßß“π —¡æ—π∏å·≈– «— ¥‘°“√·√ßß“π®“° æ≈‡Õ°»‘√‘™—¬ ¥‘…∞°ÿ≈ √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß·√ßß“π ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“ß«—≈π’ÈµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 10 –∑âÕπ∂÷ß§«“¡‡ªìπ ∫√‘…—∑ºŸâ·∑π®”Àπà“¬‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»·≈–‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“™—Èππ” ∑’ËπÕ°®“°®–‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫„π¥â“π§ÿ≥¿“æ ‘π§â“·≈–°“√∫√‘°“√·≈â« ¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠¥â“π∫ÿ§≈“°√‚¥¬ °“√ àß‡ √‘¡·√ßß“π —¡æ—π∏å·≈–°“√®—¥ «— ¥‘°“√·√ßß“π∑’Ë¥’ „Àâ°—∫æπ—°ß“π¡“Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕßÕ’°¥â«¬

«Õ≈‚«à ∑√—§ å àß¡Õ∫√∂ 26 §—π„Àâ‡°’¬√µ‘∏π“œ π“¬°”≈“¿ »‘√°‘ µ‘ µ‘«≤ — πå (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ª√–∏“π°√√¡°“√ «Õ≈‚«à ∑√—§ å ª√–‡∑» ‰∑¬ °”≈—ß∑”æ‘∏’ àß¡Õ∫√∂„Àâ·°àπ“¬§’√‘π∑√å ™Ÿ∏√√¡ ∂‘µ¬å (∑’Ë 3 ®“°¢«“) °√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√ KIAT ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡°’¬√µ‘∏π“ ¢π àß ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ KIAT ´÷Ëß‡ªìπºŸâ „Àâ ∫√‘°“√¢π àß‡§¡’¿≥ — ±å·≈–‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßæ≈—ßß“π™—πÈ π”„πª√–‡∑»‰∑¬ —ßË ´◊ÕÈ √∂«Õ≈‚«à ∑√—§ å √ÿàπ FM 440 ‡æ‘Ë¡Õ’° 26 §—π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ß“π„À¡à®“° ªµ∑. „π°“√¢π àß CNG ®“° ∂“π’≈“¥À≈ÿ¡·°â«‰ª¬—ß®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß„π√—»¡’ 60 °‘‚≈‡¡µ√ ‡ªìπ‡«≈“π“π 3 ªï

The Style by TOYOTA ®—¥·§¡‡ª≠ Past Forward ‡ªî¥µ—«°‘®°√√¡ ·√° çDESIGN CULTUREé ¡™—¬ »ÿ¿«‘±µ‘ æ—≤π“ (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥√∂‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å ·≈– ‚µ‚¬µâ“ °Ÿ√Ÿ ‡°àß ≥—∞«ß»å √Õ¥æ—π∏å∏π‚™µ‘ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) π—°ÕÕ°·∫∫ ·ºπ° «“ß·ºπ√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ΩÉ“¬«“ß·ºπº≈‘µ¿—≥±å ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑» ‰∑¬ ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ Sneakerhead Blogger ™◊ËÕ¥—ß ®’Í¥ ¡∫Ÿ√≥å ‡¡◊Õß ‘√‘¢«—≠ √à«¡ ‡ªî¥µ—«°‘®°√√¡·√° ÿ¥·π« çDesign Culture - π‘∑√√»°“√«—≤π∏√√¡°“√ÕÕ°·∫∫ µ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—πé ¿“¬„µâ·§¡‡ª≠ Past Forward

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ (089)073-2751 ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 (081)404-4400

√—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ ë (084)713-8337

√—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445

√—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7 *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3 + ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0

√—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 µ‘¥µàÕ (089)120-5105 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 (02)216-8601, (081)252-3882 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.µ‘¥µàÕ (081)311-1331 „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ (081)356-7702 µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)572-3992 ë (089)544-5533

*√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ (087)548-2485 ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 (085)677-0948 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)722-5073, (089)771-9299 (086)323-1055 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)410-6100 (081)335-4747 µ‘¥µàÕ

®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996

√—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ (02)932-9001-3 °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ (089)777-6698 ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122 *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá µ‘¥µàÕ (087)688-1353 ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)304-1056 (085)227-4724

*√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234 *√— ∫ ´◊È Õ √∂‡°ã ß ,°√–∫– √∂ ∫â“π «¬Ê ∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (062)121-9189

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ ë (02)691-9979, «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 800(081)426-0571 2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« (087)937-5038, ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ (089)050-1710 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897 (02)395-1288 æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559

*∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)408-7452, (081)634-9373 (085)677-0948 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ µ‘¥µàÕ (087)684-3013

*√—∫´◊ÕÈ √∂∫â“π ¿“æ¥’∑°ÿ √ÿπà √∂‡°à“-„À¡à ´◊ÈÕ ¥-¥“«πå ´◊ÈÕ ‚¥¬µ√ß®à“¬‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (099)196-5175

*√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240

¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

*¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651

*√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)414-9800

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555

¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180

*¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582

¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULTIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬ ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241 ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

√—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, (081)341-1595 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (02)893-5430 ë (081)498-3414, (02)933-3554 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √∂¬πµå ∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888 ë (02)373-5288 *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È (02)539-7595 ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600 *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236 *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345

8.´Ÿ∫“√ÿ

6.´’µ√Õß

*2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ (089)441-1566 ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.- GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ (081)901-9873 √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 *93 TOYOTA MIGHTY X µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051 ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI (086)339-1639 ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å µ‘¥µàÕ (085)129-7318 ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.*94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 (084)152-1300 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å √“§“ 168,000- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 385,000.- µ‘¥µàÕ 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ (081)342-3450 æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI ë (081)445-6540 ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000. ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ µ‘¥µàÕ (085)240-5777 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.ë (02)933-2836 «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-3484 π‘√—µπå ë (089)742-0277 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870 **2009 TOYOTA CAMRY 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– OPTION ‰ø XENON √“§“ Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ 678000.- µ‘¥µàÕ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(083)704-8484 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447 2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß „™âπâÕ¬ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π 379,000.- µ‘¥µàÕ √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.(081)312-2332 µ‘¥µàÕ (081)858-5689 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)148-3317 (085)059-7435 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µ‘¥µàÕ (089)991-4729

2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075

2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.- 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.- À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ (081)402-1957 µ‘¥µàÕ (081)375-0206 ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305 *94‚µ‚¬µâ“‰¡µ’È 4 WD Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (081)456-4562

10.‚µ‚¬µâ“

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

10.‚µ‚¬µâ“ *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924

93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460

94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988

94 TOYOTA MIGHTY X √∂ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ (086)305-5885 ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (02)448-6867 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å (083)771-2698 ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“ 395,000.- µ‘¥µàÕ „À¡à ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â ß “π Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ (089)923-1975 ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI (086)376-9097 **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.780,000.- µ‘¥µàÕ (081)241-3281 (084)656-4749 µ‘¥µàÕ (081)846-4052

2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ (082)957-8008 VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.- ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ (089)891-6799 ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È (082)957-8008 ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚Œ‡Õ´ µŸâ À—« ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß ®√«¥ À≈—ß§“‡µ’È¬ 3000 C.C. ’ √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ∫√Õπ´å ‡ ∑“ √“§“ 120,000.(088)648-1713 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 µ‘¥µàÕ 2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

*æ.§. 2008 TOYOTA YARIS √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (089)146-7289 *2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (081)457-1033

10.‚µ‚¬µâ“ *2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (083)123-7724

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 2.8 ¥’‡´≈ ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 255,000.- µ‘¥µàÕ (083)853-6828

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886

*2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081

11.π‘ —π/¥—∑ —π *2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« *2008 NISSAN TEANA 230 ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIR√“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ BAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å (084)656-0606 √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *2010 TOYOTA NEW VIOS E AUTO ¿“æ‡¬’Ë¬¡ «‘ËßπâÕ¬ 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ‰øøÑ“∑—Èß§—π √∂∫â“π·∑â √“§“ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 (081)412-3687 *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 (081)685-5140 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536

*2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π √“§“ 545,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥ââ ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327

93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.°¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)128-1097 (081)553-0334

2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (084)139-0999

*2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“-¥” ÕÕ‚µâ À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀ≈—ß √∂ «¬ „™âπÕâ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

2003 BMW 318 i SE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä (081)313-6896 LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, 74 BMW 2002 TOURING µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ 200,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (084)145-3903

2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 770,000.- µ‘¥µàÕ ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) (089)484-0715 ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.- ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (080)921-1149 (081)555-5330 *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

13.‡∫π´å

*2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.- 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 «‘ËßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 (083)704-2626 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.(086)889-1333 πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)700-8272 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ ∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬ ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" „À¡à¡“° ‰¡à¡™’ π ‰¡à¡≈’ °— ¬‘¡È ‡¢â“ √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ »Ÿπ¬åµ≈Õ¥ «‘ËßπâÕ¬ 71,000 °¡. (02)643-0265 √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (081)801-5989 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (084)022-7650 (02)511-3201 *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â (086)313-1220 ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.(081)371-7917 µ‘¥µàÕ (02)321-4305

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘«

91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543

2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.- (‰¡à µâ Õ ß‡ª≈’Ë ¬ π —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß ≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘«

*95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (081)622-8584 2000 BENZ MUSSO SANG YONG 4WD FULL-TIME 3200 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (081)931-6928 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)694-8242 *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545 *91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1522 *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIRBAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

13.‡∫π´å 97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280

00 BENZ VAN C220 CDI-T ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– 200,000.- µ‘¥µàÕ 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)551-4415 ë (081)866-8201

14.‡ªÕ‚¬µå 2001 ‡ªÕ‚¬µå 605 SRi ‡§√◊ÕË ß 2000 C.C. ABS AIRBAG «‘∑¬ÿ ´’ ¥’ °√–®°‰øøÑ “ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê æ√â Õ ¡„™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (087)993-5083

*84 ‡ªÕ‚¬µå 505 (ª√–°Õ∫ πÕ°√ÿà π ÿ ¥ ∑â “ ¬) ¿“æ‡¥‘ ¡ ¥’æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (094)564-2896 91 ‡ªÕ‚¬µå 405 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ‡∑“ √“§“ 85,000.- µ‘¥µàÕ (086)784-5474

18.¡“ ¥â“ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922

99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË (084)915-8081 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.- 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß µ‘¥µàÕ (02)579-3700 ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å (085)879-0963 ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å (081)551-7399 ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173 ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (081)830-1010 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 97 MAZDA FIGHTER Õ.«. 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955 *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.- 179,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)787-6025 (081)484-7922

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)484-7922 *2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022 *94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484

*97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341

2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)098-8116

*96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

2003 MITSUBISHI EVO 7 ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 C.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER FC À—«©’¥ Ω“°√–‚ª√ß§“√å∫Õπ ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (082)001-5541

*99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 2003 MITSUBISHI LANCER CEDIA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ 1600 C.C. ’·¥ß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ µ“‰≈µ‘ ° 5 ‡°’ ¬ √å ª√–À¬— ¥ Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 345,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)444-8182 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 2004 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1.6 GLX 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øÀ≈—ß°≈¡ ’‡∑“ ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «‘ßË 50,000 °¡. √“§“ ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ 385,000.- µ‘¥µàÕ (086)762-7362 (087)917-5321

2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ (081)899-8298 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂‡µÁπ∑å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ´’¥’ ·Õ√å ·¡Á° ‡∫√° ABS √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (081)311-3237

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

20.«Õ≈‚«à

98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå ë (081)822-4579, 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (02)241-4236 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ (081)297-4384 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (081)642-0708 93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882 ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS (086)511-9396 ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß (089)488-6164 ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.- *2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)805-1538 GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ (089)680-8919 ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·¡°´å 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ (089)790-8339 ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ ‡¥’ ¬ « √∂„™â πâ Õ ¬ ¿“æ «¬ 59,000.- µ‘¥µàÕ æ√âÕ¡„™âß“π ¡’À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å (081)903-9270 æ√âÕ¡ √“§“ 140,000.- µ‘¥µàÕ *2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ´’ (081)819-3609 ‡¥’¬ 1.6 GLXi ÕÕ‚µâ ’¥” ‡∫“–Àπ—ß CD 10 ·ºàπ √“§“ 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’§“√å 1.5 À—«©’¥ 399,000.- µ‘¥µàÕ ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ (081)627-9567 ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ 1.8 SEi ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ 148,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) À—«©’¥‡∫π´‘π ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π 580,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (084)643-9751 ≈Ÿ ‰ ´∑å ‡°’ ¬ √å ∑‘ ª ‚∑√π‘ § √ÿà π (081)832-7706 ∑Á Õ ª ÿ ¥ øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ABS 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ 94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR ·¡Á°+¬“ß„À¡à ‰¡à‡§¬™π √“§“ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ 1.8 GTI ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 395,000.- µ‘¥µàÕ ´’ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.(085)121-1436 (081)837-3881 µ‘¥µàÕ (083)704-8484

2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268

94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ’¥” ‡§√◊ËÕß 4 G 63 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ‡∫π´‘π+·°ä LPG ·¡Á°¢Õ∫ 16" ≈“¬ S8 ·∑â ¿“æ¥’ √“§“ 114,000.- µ‘¥µàÕ (084)550-4022

2002 MITSUBISHI EVOLU- 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ TION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ (084)003-7754 æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194

*2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG + πÈ”¡—π ¿“æÀâ“ßœ ’∑Õß‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*94 HONDA LEGENT 3.2 TOP ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ *90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 (02)465-0333 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å µàÕ (081)400-8795 ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" *93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË (086)615-4043 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° 96 «Õ≈‚«à 850 GLE Õÿª°√≥å ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ (084)643-9751 §√∫ Õ.«.∑.¡. ‡®â“¢Õß„™â‡Õß µàÕ ¥Ÿ·≈√—°…“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ ë (089)229-6880 *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬« µ‘¥ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß 168,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ (082)957-9009 ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339 2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π¢“¬‡Õß √“§“ *95 ISUZU SPACE CAB XL 179,000.- µ‘¥µàÕ √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß (085)129-7318 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164 ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-0304 2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° 340,000.- µ‘¥µàÕ (086)889-8885 ë (02)875-4113

*2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566

*2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2002 HONDA ODYSSEY 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê

21.Õ’´Ÿ´ÿ

2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ µ√“¥“ °√–∫– 95 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ‚√à∫Õ¥’È ·§Á∫ À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. ™π √“§“ 178,000.- µ‘ ¥ µà Õ ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ √“§“ 146,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)230-8017 ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(086)320-4227 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 97 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å GLXI *2006 MITSUBISHI TRI(089)777-6698 ≈‘¡‘‡µÁ¥ 1600 C.C. µ—«∑ÁÕª ’ TON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å *2001 ISUZU SPARK 2.5 æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ ª√–°—π TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ ™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ (081)935-6926 198,000.- µ‘¥µàÕ 268,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 (089)606-8243 *90 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá II 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å-∑Õß Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)595-4235

22.ŒÕπ¥â“

*2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339

94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)717-7226 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029 *2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å

*92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN√“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ 158,000.- µ‘¥µàÕ VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309 (083)906-4114 (086)800-9782

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.√—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π (02)397-2280-1 µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3 √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® (081)931-2766 Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (089)786-9789 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154 *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282

43.√—∫ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ/·ª≈

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

√—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ (085)166-5985 Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ øÑ Õ ßÀ¬à “ µ‘¥µàÕ (086)065-9755 √—∫√Õß∫ÿµ√ ‡√’¬°§à“Õÿª°“√– ‡≈’È ¬ ß¥Ÿ ®¥‡≈‘ ° Àâ “ ßÀÿâ π à « π ¢“¬‚µä– ‡°â“Õ’È ‚µä–®’π ¡’ 40 ™ÿ¥ ∫√‘…—∑ ·≈–™”√–∫—≠™’ µ‘¥µàÕ ™ÿ ¥ ≈– 1,000.- ¿“æ 80% (086)550-1173 (095)159-9459 µ‘¥µàÕ

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

*∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ- æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ (081)793-2499 (087)014-7140 ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ Buddy's House (084)145-3132 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ (081)565-6988 §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π ∑’Ë „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ (083)001-6128 (02)522-2865 µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)309-2348 µ‘¥µàÕ

46.‚À√“»“ µ√å

47.À“‡æ◊ËÕπÀ“§Ÿà

Õ¬“°¡’§Ÿà „® ‡ªìπ‡æ◊ËÕπÀ≠‘ß „π°∑¡. Õ“¬ÿ 18-29 ªï π„®‚∑√.·≈–·Õ¥‰≈πå‰¥â∑’Ë

√—∫ÕÕ°·∫∫ √—∫ —Ëß∑”°√Õ∫√Ÿª∑ÿ°™π‘¥

ª≈’° ·≈– àß ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â !!! ·À≈àß√«¡°√Õ∫√Ÿª∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°¡“°°«à“ 555 ·∫∫ ·≈–¿“æ»‘≈ªá œ≈œ §√∫«ß®√ ∂.»√’π§√‘π∑√å ´.57 (À—«¡ÿ¡ 4 ·¬°·√°)

Tel. 08 5108 1999 *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ßÕÕ°°”≈— ß °“¬ ≈Ÿà«‘Ëß‰øøÑ“ Bremshey Treadlime Tour π”‡¢â“®“° «’‡¥π „™âπâÕ¬ √“§“ 25,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (089)626-2465

*‚§√ß°“√®—¥µ—ßÈ À°√≥å‡æ≈ß *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ≈Ÿ°∑ÿàß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √— ∫ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ¡“™‘° π—°√âÕß π—°·µàß‡æ≈ß ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 ¥’‡® µŸ‡â æ≈ß ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å‡æ≈ß µ‘¥µàÕ π√‘π∑√å Õ¥’µ√Õßœ√ÿàπ 4 (092)843-1401 *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ (081)643-6440 V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, (02)311-2210

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° µàÕ (089)777-6698 ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100 √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“- √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (095)980-8883 „À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635 *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)170-4433 (086)052-4546 √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“ ‡À√’¬≠‡°à“ √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“∑ÿ°™π‘¥ ´◊ÈÕ – ¡®”π«π¡“° ´◊ÈÕ‡À¡“®à“¬ ‡À¡“®”π«π¡“°®à“¬∂÷ß∑’Ë µ‘¥ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ µàÕ (099)196-5157 (062)121-9189

50.¥πµ√’/®—¥· ¥ß

‚∑√. 08 1451 4334 ‡ø´™◊ÕË ‡ ’¬Ë ªƒ≥ ùù§π„®¥’ûû ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

Honda Civic Red Bull GRC car ¡’æ≈–°”≈—ß¡“°∂÷ß 600 ·√ß¡â“ Honda Civic Red Bull GRC car √∂·¢àß∑’Ëæ—≤π“∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß Honda Civic Coupe ∑’Ë „™â ”À√—∫ß“π·¢àß Global Rallycross 2016 ¿“¬ „µâ —ß°—¥∑’¡ Red Bull Olsbergs MSE ¡“æ√âÕ¡≈âÕ ’·¥ß ‚¥¬ Civic GRC ¡’æ≈–°”≈—ß¡“°∂÷ß 600 ·√ß¡â“ 0-100 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß¿“¬„π‡«≈“ 1.9 «‘π“∑’ ·≈–√∂§—ππ’È √â“ß¡“‡æ◊ËÕ§«“¡∑√À¥„π°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬ ‚¥¬‡ªìπº≈ ß“π¢Õß Olsber MSE ·≈– Honda Performance division ”À√—∫ Rally Cross °”≈—ß¡“·√ß„πÕ‡¡√‘°“ ·≈–ªïπ°’È ‡Á ªìπªï∑’Ë Red Bull Racing ‡¢â“¡“√à«¡·¢àß¢—π¥â«¬ ∑”„Àâ Honda Civic Red Bull GRC car ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

Concept Car ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Subaru STI Performance √∂µâπ·∫∫√ÿàπ„À¡à ‡æ◊ËÕ°“√·¢àß¢—π

´Ÿ∫“√ÿ (Subaru) ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡º¬‚©¡√∂ µâπ·∫∫√ÿàπ„À¡à ¥’ ‰´πå¢Õß ªÕ√åµ¬Õ¥π‘¬¡ ·≈– ¡√√∂π–®“°Õÿª°√≥å ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë´Ÿ∫“√ÿ‰¥âæ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â „π√∂·¢àß‚¥¬‡©æ“– ‚¥¬¡’ ™◊ËÕ«à“ ´Ÿ∫“√ÿ ‡Õ ∑’ ‰Õ ‡æÕ√åøÕ√å· ¡π´å §Õπ‡´Áªµå (Subaru STI Performance Concept) √∂§—ππ’¥È ¥— ·ª≈ß®“°µ—«∂—ß¥’ ‰´πå¢Õß´Ÿ∫“√ÿ ∫’Õ“√å´’ (Subaru BRZ) ¡“¥—¥·ª≈ß‡ √‘¡§«“¡ «¬ß“¡∑—Èß§—π à«π¢Õß‰øÀπâ“„Àâ¡’‡À≈’Ë¬¡¡ÿ¡ ¥â“ππÕ°‡À¡◊Õπ°—∫¥’ ‰´πå ¢Õß√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ∑’Ë‡º¬‚©¡„πªí®®ÿ∫—π ∑—Èß¬—ß ‡æ‘Ë¡‰ø‡¥¬å ‰≈∑å∑’Ë™ÿ¥·µàß¥â“π≈à“ß à«π°√–®—ßÀπâ“ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’™àÕß¢π“¥ „À≠à√Õß√—∫≈¡‡¢â“-ÕÕ° à«π¥â“π¢â“ß·≈–¥â“πÀ≈—ß‡ √‘¡¥â«¬™ÿ¥·µàß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¥â“πÀπâ“ ‰ø∑â“¬‡Õß°Á‡ª≈’Ë¬π¡“„™â¥’ ‰´πå„Àâ§≈â“¬°—∫√∂¬πµå √ÿàπªí®®ÿ∫—π¢Õß´Ÿ∫“√ÿ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ √‘¡¥â«¬¥‘øøî«‡´Õ√å ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß∑” ®“°§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å·≈–∑àÕ‰Õ‡ ’¬§Ÿàµ√ß°≈“ß à«π¿“¬„π¢Õß√∂ª√—∫·µàß‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ‡√â“„®°«à“‡¥‘¡¥â«¬ ™ÿ¥·µàß ’¥”·≈–·¥ß Àπâ“®Õ· ¥ßº≈°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë§Õπ‚´≈Àπâ“ ‡∫“–π—Ëß ·∫∫ ªÕ√åµ ’¥”¡’∑—Èßºâ“Õ—≈§—π∑“√“·≈–Àπ—ßÕ¬à“ß¥’‡¥‘πµ–‡¢Á∫¥â“¬ ’·¥ß ‡æ‘¡Ë §«“¡‡√â“„®¢ÕßºŸ¢â ∫— ¢’Ë „π à«π¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå°Á „™â Boxer ¢π“¥ 2000 ´’.´’. ‡∑Õ√å‚∫ ®“°√∂·¢àß BRZ GT300 ´÷Ëß¡’°”≈—ß 300 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 470 π‘«µ—π‡¡µ√ à«π™à«ß≈à“ß∑—Èß√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ·≈–√–∫∫‡∫√°°Á ‡ª≈’Ë¬π¡“„™â™ÿ¥„À¡à∑’ËÕÕ°·∫∫‚¥¬∑’¡ STI ∑—ÈßÀ¡¥...

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Motor Expo 2016 ‡√‘Ë¡ 1-12 ∏—π«“§¡ 2559 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

ù¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33û À√◊Õ Motor Expo 2016 ‡√‘Ë¡ 1-12 ∏—π«“§¡ 2559 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¡’∫√‘…—∑√∂¬πµå‡¢â“√à«¡∑—ÈßÀ¡¥ 36 ¬’ËÀâÕ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å 19 ¬’ËÀâÕ·≈–Õÿª°√≥å¬“π¬πµå æ√âÕ¡™ÿ¥·µàßÕ’°‡ªìπ√âÕ¬ «—π ∏√√¡¥“ ‡«≈“ 12.00-22.00 π. ‡ “√å·≈–Õ“∑‘µ¬å ·≈–«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ‡«≈“ 11.00 - 22.00 π. π“¬¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å ª√–∏“π®—¥ß“π ‡º¬«à“ ç∫√‘…—∑¬◊π¬—π °“√®—¥ß“π ù¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33û ≥ »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ ª√–™ÿ¡ IMPACT ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 1-12 ∏—π«“§¡ 2559 ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπß“π∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ· ¥ßπ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¬“π¬πµå √«¡∂÷ ß à ß ‡ √‘ ¡ Õÿ µ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬ ·≈–°√–µÿâ π ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»„Àâ¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’∫√‘…—∑√∂¬πµå‡¢â“ √à«¡∑—ÈßÀ¡¥ 36 ¬’ËÀâÕ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å 19 ¬’ËÀâÕ·≈–Õÿª°√≥å¬“π¬πµå æ√âÕ¡ ™ÿ¥·µàßÕ’°‡ªìπ√âÕ¬ ·≈–‡æ◊ÕË Õ¥§≈âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å‡»√â“ √âÕ¬¢Õßª«ß™π ‡π◊ÕË ß¥â«¬°“√‡ ¥Á® Ÿ à «√√§“≈—¬¢ÕßÕß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ¿Ÿ¡æ‘ ≈ ‡√“µ°≈ß°—π«à“ ‡√“®– Tone down §«“¡À√ŸÀ√“ ©Ÿ¥©“¥¢Õßß“π ≈ß ‡≈Á°πâÕ¬ ·µà ‰¡à°√–∑∫°“√‡ªî¥µ—« ‘π§â“„À¡à ·≈–·§¡‡ª≠æ‘‡»… ∑’Ë®–¡’ µ“¡ª°µ‘ ‡æ◊ÕË √—°…“¥ÿ≈¬¿“æ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® „Àâ‡ªìπ‰ª‡À¡◊Õπ‡¥‘¡¡“°∑’ Ë ¥ÿ æ√â Õ ¡°«¥¢— π ¥â “ π°“√·µà ß µ— « ¢ÕßºŸâ · π–π” ‘ π §â “ „Àâ ¡’ § «“¡‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ°“√≥åªí®®ÿ∫—π ”À√—∫µ≈“¥√∂¬πµå 9 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π‰ª ªïπ’È °ÁÕ¬Ÿà „π‡°≥±åπà“æÕ„® ‡æ√“–¡’¬Õ¥∫«°®“°ªï∑’Ë·≈â«π‘¥ÀπàÕ¬ ®“°∑’Ë ‡§¬¡’ ° “√§“¥°“√≥å ‡ ¡◊Ë Õ ª≈“¬ªï °à Õ π«à “ ®–µ‘ ¥ ≈∫∂÷ ß µ—È ß 10% ∑—È ß Õÿµ “À°√√¡µà“ß§“¥À«—ßº≈®“°ß“πªïπ’È¢Õß‡√“‰«â ŸßæÕ ¡§«√... „π à«π¢Õß ç°‘®°√√¡ºŸâ™¡ß“πé ¬—ß§ß¡’‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ Õ“∑‘ ´◊ÈÕ√∂ ™‘ß √∂, ´◊ÈÕ∫—µ√ ™‘ß√∂, ´◊ÈÕ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ™‘ß∫‘Í°‰∫§å, SMS ™‘ß√∂ ·≈–´◊ÈÕ ‘π§â“™‘ß√“ß«—≈ ∑à“π “¡“√∂§≈‘°™¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë Visitorsûs Promotions ·≈– ‚§√ß°“√ª√–°«¥∂à“¬¿“æ çMotor Expo Photo Contest 2016é, Motor Expo PhotoWalk 2016, ‚§√ß°“√ª√–°«¥π«—µ°√√¡ ¬“π¬πµå À√◊Õ Motor Expo Automotive Innovation Award ·≈– °‘®°√√¡ ç‚À≈¥ APP MOTOR EXPO ™‘ß√“ß«—≈ æ√âÕ¡√—∫‚™§ 2 µàÕé ª√–®”ªï 2559 ·≈–‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 40 ªï ∫√‘…—∑ ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥ ®÷ß‰¥â®—¥ çπ‘∑√√»°“√ 40 ªï iMC ◊ËÕ “°≈é ¢÷Èπ∫√‘‡«≥ Lobby Hall Challenger 1-2 ‚¥¬π”‡ πÕ°‘®°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õß§å°√ æ√âÕ¡‰¥â®—¥ ª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559

∑” Sticker Line Mr. Motor Expo ´÷Ëß‡ªìπµ—«·∑π¿“æ≈—°…≥å¢Õß ç¡À°√√¡¬“π¬πµåé ¢÷Èπ¡“Õ’°¥â«¬ æ≈“¥‰¡à ‰¥â°—∫ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 33é ≥ Õ“§“√ ™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Impact ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-12 ∏—π«“§¡ 2559 ‡«≈“‡ªî¥-ªî¥ß“π «—π∏√√¡¥“ ‡«≈“ 12.00-22.00 π. ‡ “√å·≈–Õ“∑‘µ¬å ·≈– «—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ‡«≈“ 11.00 - 22.00 π. ªî¥°“√®”Àπà“¬∫—µ√‡¢â“ß“π ‡«≈“ 21.00 π. ¢Õß∑ÿ°«—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th