รถ weekly ฉบับที่ 658 by Rodweekly

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ESPORT OPTION ç¢—∫ πÿ°‡√â“„®é

‚µ‚¬µâ“ ¿Ÿ¡‘„®π”‡ πÕ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ √ÿàπ ESPORT OPTION Õ’°Àπ÷ßË ∑“ß‡≈◊Õ°æ‘‡»… ÿ¥„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“∑’√Ë °— §«“¡∑â“∑“¬ µâÕß°“√§«“¡‡√â“„® ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ªÕ√åµ ‚©∫‡©’Ë¬« ¥ÿ¥—π¡“°¢÷Èπ ¥â«¬™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π·≈– ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 17 π‘È« ¥’‰´πå„À¡à ¿“¬„π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π∑’Ë §√∫§√—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ “¡“√∂µÕ∫√—∫‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π√ÿàπ„À¡à‰¥â¡“°°«à“ ‡¥‘¡ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°“√ª√—∫®Ÿπ™à«ß≈à“ßµ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß ESPORT „Àâ°“√¢—∫ πÿ°‡√â“„®¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡Õ’°¥â«¬ ¿“¬πÕ° ªÕ√åµ ‚¥¥‡¥àπ ≈È” ¡—¬ ‚©∫‡©’Ë¬« ‡√â“„®¬‘Ëß¢÷Èπ ‰øÀπâ“ Bi-Beam LED Projector ª√—∫√–¥—∫·≈–‡ªî¥ - ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘ æ√âÕ¡‰ø àÕß «à“ß°≈“ß«—π·∫∫ LED Daytime Running Lights ‰øµ—¥À¡Õ° Àπâ“ «à“ß‰ « ‡æ‘Ë¡∑—»π«‘ —¬„π¢≥–Ωπµ°Àπ—°À√◊ÕÀ¡Õ°≈ß®—¥ ‰ø∑â“¬ LED ·∫∫ Light Guiding ‚¥¥‡¥àπ·≈–™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ¿“¬„π ·ºß§Õπ‚´≈¥â“πÀπâ“¥’ ‰´πå„À¡à ‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“¥â«¬ °“√‡¥‘π¥â“¬µ–‡¢Á∫ ’¢“«æ√âÕ¡«— ¥ÿ·∫∫ soft touch ™àÕß·Õ√å¥‰’ ´πå∑√ß °≈¡ ‰µ≈å ªÕ√åµ æ√âÕ¡„∫æ—¥°√–®“¬§«“¡‡¬Áπ‰¥â∑—Ë«∑‘»∑“ß ¡“µ√«—¥ ‡√◊Õß· ß Optitron ¥’‰´πå„À¡à æ√âÕ¡ Meter WOW ‡∑§‚π‚≈¬’≈È”Àπâ“ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬¥’‰´πå ªÕ√åµ · ¥ß ∂“π–°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫µà“ßÊ Õ¬à“ß ‡¥àπ™—¥ Àπâ“®Õ√–∫∫ —¡º— „À¡à¢π“¥ 7 π‘È« §√∫§√—π§«“¡∫—π‡∑‘ß¥â«¬ ‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD æ√âÕ¡√–∫∫π”∑“ß Navigator √Õß√—∫ T-CONNECT ™àÕßµàÕ USB 3 ®ÿ¥ ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“ 1 ®ÿ¥·≈–¥â“πÀ≈—ß 2 ®ÿ¥ 6

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡∫“–π—Ëß¥â“π§π¢—∫·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“ª√—∫¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ 8 ∑‘»∑“ß æ√âÕ¡ªÿÉ¡¥—πÀ≈—ß‰øøÑ“ √–∫∫™à«ß≈à“ßæ—≤π“„À¡à ‡æ‘¡Ë §«“¡πÿ¡à π«≈·≈–¡—πË §ß¡“°¢÷πÈ „Àâ‡ ∂’¬√¿“æ„π∑ÿ° ¿“æ∂ππ æ√âÕ¡¡—Ëπ„®„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å°“√ ¢—∫¢’Ë «‘µ™å°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ (Sport Drive Mode) µÕ∫ πÕß Õ—µ√“‡√àß‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ‘Ë¡Õ“√¡≥å°“√¢—∫¢’Ë„Àâ πÿ°‡√â“„®¡“°°«à“‡¥‘¡ ∂ÿß≈¡‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 7 µ”·Àπàß. ª°ªÑÕß∑—ßÈ ºŸ¢â ∫— ¢’·Ë ≈–ºŸâ‚¥¬ “√ ¥â«¬∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ ¥â“π¢â“ß ¡à“π¥â“π¢â“ß À—«‡¢à“¥â“π§π¢—∫ ·≈–¥â“π¢â“ß‡∫“–À≈—ß ∑’Ë™à«¬≈¥·√ß°√–·∑°®“°°“√™π‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ √–∫∫™à«¬ÕÕ°µ—«∫π∑“ß≈“¥™—π HAC (Hill-star Assist Control) ªÑÕß°—π√∂‰À≈¢≥–ÕÕ°µ—«∫π∑“ß≈“¥™—π °√–®° ¡Õß¢â“ßæ√âÕ¡√–∫∫ Auto Reverse Link “¡“√∂ª√—∫µ—Èß§à“Õß»“ ‰¥â ‚¥¬®–ª√—∫√–¥—∫Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ‡¢â“‡°’¬√å∂Õ¬À≈—ß ”À√—∫√ÿàπ ESPORT OPTION √“§“ 979,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

The New Subaru XV STI ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ∑’Ë‡Àπ◊Õ∑—Èß ¡√√∂π–·≈–¥’ ‰´πå ∫√‘…—∑ ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå ´Ÿ∫“√ÿÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« The New Subaru XV STI ‚©¡„À¡à Õ—¥·πàπ¥â«¬π«—µ°√√¡™ÿ¥·µàß®“° STI ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÕ’°¢—Èπ ·Ààß°“√º “πÕ“√¡≥å§«“¡ ªÕ√åµ„Àâ‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—∫»—°¬¿“æ°“√ ¢—∫¢’Ë∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå Boxer ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ·∫∫ ¡¡“µ√ Symmetrical AWD ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 6 ’ ª√–°Õ∫ ¥â«¬ Pure White, Ice Silver Metallic, Dark Grey Metallic, Obsidian Black Pearl, Tangerine Orange Pearl ·≈– Desert Khaki The New Subaru XV STI ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå Boxer Ÿ∫ πÕπ ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ ·≈–µ°·µàßæ‘‡»…¥â«¬™ÿ¥·µàß ªÕ√åµ√Õ∫§—π ®“° STI ª√–°Õ∫¥â«¬ ≈âÕ·¡Á°Õ—≈≈Õ¬√ÿàπ„À¡à, ‡°‘√åµ¥â“πÀπâ“, ¥â“π ¢â“ß ·≈–¥â“πÀ≈—ß, ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß, ‡À≈Á°§È”‚™â°œ à«π°“√µ°·µàß ¿“¬„π∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬« ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡∫“–Àπ—ß¥’‰´πå„À¡à, æ√¡ªŸæ◊Èπ ·≈– À—«‡°’¬√å STI ¥â«¬√“§“ 1,438,000 ∫“∑ —¡º— ª√– ∫°“√≥å§«“¡‡√â“„®∫∑„À¡à°—∫ The New Subaru XV STI ‚©¡„À¡à·≈–√à«¡∑¥ Õ∫·≈–™¡»—°¬¿“æ¢Õß√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ æ√âÕ¡√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ÿ¥‰¥â·≈â««—ππ’È∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡´Ÿ∫“√ÿ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Èßπ’È ºŸâ π„® “¡“√∂™¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.subaru.asia/th ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Subaru XV STI vs Mazda CX-5 ªÕ√åµ‡Õ ¬Ÿ«’ 2.0 ≈‘µ√

Subaru XV STI ‡º¬‚©¡„À¡à„πß“π Motor Expo 2016 ∑’Ë ºà“π¡“ æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥·µàß STI √ÿàπ„À¡à ¡Õ∫§«“¡ ªÕ√åµ‚¥¥‡¥àπ¬‘Ëß¢÷Èπ æ√âÕ¡°—∫ ¡√√∂π–®“°¢ÿ¡æ≈—ß Boxer 2.0 ≈‘µ√ 150 ·√ß¡â“ «—ππ’È‡√“ ¡“∑â“™π°—∫ Mazda CX-5 ‚©¡„À¡à ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à (Mazda CX-5 Skyactiv-G 2.0 S) ¿“¬πÕ° Subaru XV STI ¡“æ√âÕ¡°—∫√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬« ·≈–§√∫ §√—π ‰µ≈å√∂Õ‡π°ª√– ß§å ‡™àπ ‰øµ—¥À¡Õ°, ¢Õ∫™“¬≈à“ß, √“«À≈—ß§“ ·≈–°“√‡ √‘¡™ÿ¥·µàß √«¡∑—Èß‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ ªÕ√åµ‡√â“„®¬‘Ëß¢÷Èπ ∑—Èß ‡°‘√åµÀπâ“-À≈—ß¥’ ‰´πåæ‘‡»…, ‡°‘√åµ¢â“ß, ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß, ≈âÕ Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡Õ—≈≈Õ¬ ‡À≈Á°§È”‚™â°œ ·≈–ªÑ“¬ —≠≈—°…≥å STI Mazda CX-5 ‰¥â√∫— °“√ª√—∫‚©¡‡æ‘¡Ë §«“¡∑—π ¡—¬ ¥Ÿ¥¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ ¥â«¬ ‚§¡‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√åæ√âÕ¡ LED Daylight, °√–®—ßÀπâ“„À¡à, ‰øµ—¥ À¡Õ°¢π“¥‡≈Á°, ¢Õ∫™“¬≈à“ß¥’‰´πå¥¥ÿ π— , ‰ø∑â“¬, ªÕ¬‡≈Õ√å∑“â ¬, °√–®° ¡Õß¢â“ßæ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬« ‡ªìπµâπ 8

e-mail:carweekly@wm.co.th

≈—°…≥–¿“¬πÕ° ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π¥â«¬¡‘µ‘µ—«∂—ß¥—ßπ’È ¡‘µ‘µ—«∂—ß Subaru XV STI Mazda CX-5 ¬“«x°«â“ßx Ÿß (¡¡.) 4,450 x 1,780 x 1,615 §«“¡¬“«™à«ß≈âÕ (¡¡.) 2,635 §«“¡°«â“ß™à«ß ≈âÕÀπâ“-À≈—ß (¡¡.) 1,524 - 1,524 √–¬–µË” ÿ¥®“°æ◊Èπ (¡¡.) πÈ”Àπ—°√∂ (°°.) 1,430 §«“¡®ÿ∂—ßπÈ”¡—π (≈‘µ√) 60

4,540 x 1,840 x 1,710 2,700 1,585-1,590 215 1,483 56

¿“¬„π ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß Subaru XV STI ‰¥â¡“æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥·µàß STI ¥’‰´πåæ‘‡»…∑—Èß‡∫“–π—ËßÀπ—ß ’¥”æ√âÕ¡°—∫°“√‡¥‘πµ–‡¢Á∫¥â“¬ ’·¥ß, À—«‡°’¬√å STI, æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ß‡¥‘πµ–‡¢Á∫¥â“¬ ’ â¡·≈–æ√¡ªŸæ◊Èπ ¥’ ‰´πåæ‘‡»… √à«¡°—∫°“√¡Õ∫§«“¡ ªÕ√åµ≈ßµ—«¥â«¬ÀâÕß‚¥¬ “√ ’¥” æ√âÕ¡ÕÕæ™—Ëπ¡“µ√∞“π∑’Ë¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß ∑—Èß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

‡√◊Õπ‰¡≈åæ√âÕ¡®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈ MID, √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘æ√âÕ¡ ·ºàπ°√Õß, ·ªÑπ‡À¬’¬∫Õ–≈Ÿ¡‡‘ π’¬¡, ªÿ¡É Push Start ¥’‰´πåæ‡‘ »… ‡ªìπµâπ „π à « πæ◊È π ∑’Ë ‚¥¬ “√·≈–ÀâÕß —¡¿“√–¥â“πÀ≈—ß ∫√‘‡«≥µ√ß °≈“ß¢Õß‡∫“–À≈—ß “¡“√∂æ—∫‡ªìπ∑’Ëæπ—°«“ß·¢π‰¥â ¡’‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ 3 ®ÿ¥ ∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß ·≈–∑’Ë¬÷¥‡∫“–‡¥Á° à«πÀâÕß —¡¿“√–∑â“¬¡’∑—Èß‰ø àÕß «à“ß °—∫·ºàπªî¥·∫∫∂Õ¥‡°Á∫‰¥â ·≈–‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë∫√√∑ÿ°„Àâ¡“°¢÷Èπ µ—«‡∫“–À≈—ß “¡“√∂æ—∫ 60:40 ·∫∫®—ßÀ«–‡¥’¬«∑’Ë –¥«°·≈–√«¥‡√Á« ”À√—∫¿“¬„π¢Õß Mazda CX-5 ‰¥â√—∫°“√ª√—∫‚©¡‡æ‘Ë¡§«“¡ ∑—π ¡—¬¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬°“√∫√√®ÿ√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡πµå MZD Connect √à«¡°—∫ Center Commander Õÿª°√≥å§«∫§ÿ¡∑’Ë§ÿ≥®–‰¡àµâÕß≈–¡◊Õ ‰ª —¡º— ®Õ∫àÕ¬Ê, √–∫∫‡∫√°¡◊Õ‰øøÑ“ ·≈–„π√ÿàπ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®–‰¥â √—∫°“√∫√√®ÿ «‘µ™å Drive Selection Õ’°¥â«¬ „π à « πæ◊È π ∑’Ë ‚¥¬ “√·≈–ÀâÕß —¡¿“√–¥â“πÀ≈—ß ∫√‘‡«≥µ√ß °≈“ß¢Õß‡∫“–À≈—ß°Á¡’∑’Ëæπ—°«“ß·¢π∑’Ë “¡“√∂æ—∫‰¥â‡™àπ°—π ®—¥‡µÁ¡ ÕÕæ™—Ëπ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ 3 ®ÿ¥ ∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß ·≈–∑’Ë¬÷¥‡∫“– ‡¥Á° à«π°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë —¡¿“√–∑â“¬π—Èπ ‡∫“–·∂« Õß®– “¡“√∂æ—∫ ‰¥â 3 à«π ”À√—∫√Õß√—∫°“√∫√√∑ÿ°¢Õß∑’Ë¡’¢π“¥À≈“°À≈“¬‰¥â ·≈– ¬—ß¡“æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ i-ACTIVSENSE ª√–°Õ∫¥â«¬ √–∫∫ ‰øÀπâ“Õ—®©√‘¬– ALH, √–∫∫™à«¬À¬ÿ¥√∂Õ—µ‚π¡—µ‘ SCBS, √–∫∫™à«¬ À¬ÿ¥√∂Õ—µ‚π¡—µ‘¢≥–∂Õ¬À≈—ß SCBS-R, √–∫∫™à«¬§«∫§ÿ¡√∂„ÀâÕ¬Ÿà „π‡≈π LAS, √–∫∫‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ√∂ÕÕ°πÕ°‡≈π LDWS, √–∫∫‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ ¡’√∂„π®ÿ¥Õ—∫ “¬µ“¢≥–‡ª≈’Ë¬π‡≈π ABSM, √–∫∫™à«¬‡µ◊Õπ‡¡◊Ë Õ ‡Àπ◊ËÕ¬≈â“¢≥–¢—∫¢’Ë DAA œ≈œ ‡§√◊ËÕß¬πµå ”À√—∫ Subaru XV STI ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π Boxer 2.0 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« DOHC „Àâ°”≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿß ÿ¥ 150 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,200 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 196 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,200 √Õ∫/ π“∑’ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ Lineartronic CVT ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ Symmetrical AWD √Õß√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·°ä ‚´ŒÕ≈å 91, 95 ·≈– E20 ·≈–∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“ 1 √“¬°“√ π—Ëπ§◊Õ ‡À≈Á°§È”‚™Á°œÀπâ“∑’Ë‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡°“–∂ππ„π√–À«à“ß°“√‡≈’È¬«√∂‰¥â¥’¢÷Èπ ¥â“π Mazda CX-5 ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå Skyactiv-G 2.0S ≈‘µ√ DOHC ·∂«‡√’¬ß 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« æ√âÕ¡√–∫∫«“≈å«·ª√º—π§Ÿà ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

Õ—®©√‘¬– Dual S-VT À—«©’¥‰¥‡√°Õ‘π‡®°™—Ëπ „Àâ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥ 165 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 210 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,000 √Õ∫/ π“∑’ àß°”≈—ß¥â«¬ Skyactiv-Drive Õ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ æ√âÕ¡·¡ππ«≈ ‚À¡¥ Activematic ¢—∫‡§≈◊ÕË π 2 ≈âÕ √Õß√—∫‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß‡∫π´‘π‰√â “√µ–°—«Ë À√◊Õ·°ä ‚´ŒÕ≈å E10, E20 ·≈– E85 ÕÕ°‡∑π 95 πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ √–∫∫ «‘µ™å Drive Selection ∑’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥ Sport ‰¥â ‡¡◊ËÕ µâÕß°“√‡√àß·´ßÀ√◊Õ„ÀâÕ—µ√“‡√àß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë Ÿß √“§“ Subaru XV STI √“§“ 1,438,000 ∫“∑ Mazda CX-5 Skyactiv-G 2.0 S √“§“ 1,330,000 ∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Subaru XV STI ¡“æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥·µàß STI ‡æ‘Ë¡ §«“¡‚¥¥‡¥àπ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π·≈â« ¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫‡À≈Á°§È” ‚™â°œÀπâ“ ∑’Ë‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡°“–∂ππ„π√–À«à“ß‡¢â“‚§âß¡“° ¬‘Ëß¢÷Èπ, ‡§√◊ËÕß¬πµå Boxer ∑’Ë¡Õ∫°“√∑”ß“πÕ¬à“ßπÿà¡π«≈ „Àâ ¡√√∂π– ∑’Ë¥’ Õ’°∑—Èß¬—ß‚¥¥‡¥àπ¥â«¬√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ·∫∫ ¡¡“µ√ ¥â“π √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õ‡ πÕ BREAKAWAY ´÷ßË ‰¥âÕÕ°·∫∫‡§√◊ÕË ß¬πµå, ‡°’ ¬ √å · ≈–‡æ≈“°≈“ß∑’Ë “¡“√∂¬ÿ ∫ µ— « ‰¥â ‡¡◊Ë Õ ‡°‘ ¥ °“√™πÕ¬à “ ßÀπ— ° ‡æ◊Ë Õ ªÑ Õ ß°— π ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå Õ— ¥ ‡¢â “ Àâ Õ ß‚¥¬ “√ √«¡‰ª∂÷ ß √Ÿ ª ≈— ° …≥å ∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬« ·≈–ÕÕæ™—ËπÕ¬à“ß√“«À≈—ß§“∑’Ëµ‘¥µ—Èß®“°‚√ßß“π∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡ §«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈¬‘Ëß¢÷Èπ Mazda CX-5 Skyactiv-G 2.0 S √ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 2.0 ≈‘µ√ ¡“æ√âÕ¡°—∫ «‘µ™å Drive Selection ∑’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥ Sport ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ Ÿß¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â“π ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡πµå„À¡à∑—Èß MZD Connect √à«¡ °—∫ Center Commander ¥â“π√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡¥àπÊ ®–‰¥â√—∫∑—Èß √–∫∫§«∫§ÿ¡‡°’¬√å AAS, √–∫∫ª√—∫¡ÿ¡≈”· ß‰øÀπâ“Õ—µ‚π¡—µ‘µ“¡ °“√‡≈’¬È «¢Õß√∂ AFS, ‡∫√°¡◊Õ‰øøÑ“ √«¡‰ª∂÷ß√Ÿª∑√ßµ—«√∂∑’„Ë À≠à°”≈—ß ¥’ ·≈–√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°‡Àµÿ°“√≥å¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß √Ÿª·∫∫ªÑÕß°—π°àÕπ‡°‘¥‡Àµÿ (Active Safety) ·≈–·∫∫ª°ªÑÕß‡¡◊Ë Õ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ (Passive Safety) ‚¥¬¡’¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫ ‚≈° (WORLD-CLASS SAFETY)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Ferrari J50 ¡â“≈”æÕß≈‘¡‘‡µÁ¥Õ‘¥‘™—Ëπ 10 §—π„π‚≈° Ferrari ®—¥©≈Õß§√∫√Õ∫∑”µ≈“¥„π≠’ËªÿÉπ 50 ªï æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«´Ÿ‡ªÕ√å§“√å √ÿàπæ‘‡»… çJ50é „π√Ÿª≈—°…≥å „À¡à ´÷Ëß‰¥â®—¥· ¥ß„πß“π National Art Center ”À√—∫ Ferrari J50 ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‚¥¬ Ferrari Styling Centre æ◊Èπ ∞“π‰¥âæ—≤π“¡“®“°√ÿàπ 488 π”¡“¢÷Èπ‡ âπ “¬µ—«∂—ß„À¡à „Àâ¡’§«“¡≈È” ¡—¬·µà·Ωß°≈‘Ëπ Õ“¬§«“¡§≈“ ‘°Õ¬à“ß≈ßµ—« À≈—ß§“‡ªìπ·∫∫ Targa ∑”®“°«— ¥ÿ Carbon Fiber 2 ™‘Èπ∂Õ¥‡°Á∫‰¥â ·≈–µ—«√∂µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ‡∑Õ√å‚∫ ¢π“¥ 3.9 ≈‘µ√ „Àâ¡â“æ¬» Ÿß∂÷ß 690 µ—« ∂◊Õ«à“ ¡∞“π– Limited Edition Supercar ‚©¡Àπâ“¢Õß J50 ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’§«“¡¥ÿ¥—π ¥Ÿ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«‰¡à‡À¡◊Õπ °—∫æ’ËπâÕß√à«¡µ√–°Ÿ≈ ‚§¡‰øÀπâ“‡ªìπ·∫∫ LED ‡ âπ “¬¢â“ßµ—«√∂¡’‡ âπ “¬§¡™—¥≈“° ¬“«ºà“π Air Intake ®π∂÷ß´ÿâ¡≈âÕ∫—Èπ∑â“¬¢π“¥„À≠à §Ÿà°—∫≈âÕ¢π“¥ 20 π‘È« À“°¡Õß ®“°¥â“πÀ≈—ß∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“‰¡à¡’∑’Ëµ‘ ¥â“πÀ≈—ß∫√‘‡«≥ÀâÕß‡§√◊ËÕßµ‘¥Ω“§√Õ∫ Polycarbonate ·≈–„µâ√∂µ‘¥µ—Èß Diffuser à«π‡Àπ◊Õ‡∫“–‚¥¬ “√µ‘¥µ—Èß Roll Hoops Carbon Fiber ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π»’√…–‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“¬„π∑—ÈßÀ¡¥µ°·µàß¥â«¬ Carbon Fiber ·≈–Àπ—ß Alcantara Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¬—ß‰¡à¡’°“√‡ªî¥‡º¬√“§“·≈–°“√®”Àπà“¬«à“®–¢“¬‡©æ“–„πµ≈“¥ ≠’ËªÿÉπÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ‰¡à°Á¡’ºŸâ®Õß∑—ÈßÀ¡¥·≈â«..À√◊Õ‡ª≈à“..555

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ¿“Õÿµœ ‚™«åµ—«‡≈¢º≈‘µ√∂ 11 ‡¥◊Õπ 1.8 ≈â“π§—π ∑“ß ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ( .Õ.∑.) √“¬ß“π¬Õ¥°“√º≈‘µ√∂¬πµå µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡-æƒ»®‘°“¬π (11 ‡¥◊Õπ) ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 1,808,625 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.74% ·∫àß‡ªìπ √∂¬πµåπ—Ëß ®”π«π 755,065 §—π §‘¥‡ªìπ 41.75% ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 6.1% √∂¬πµå‚¥¬ “√¢π“¥µË”°«à“ 10 µ—π ·≈–¡“°°«à“ 10 µ—π¢÷Èπ‰ª º≈‘µ‰¥â 176 §—π ≈¥≈ß 58.78% √∂¬πµå∫√√∑ÿ° º≈‘µ‰¥â∑—Èß ‘Èπ 1,053,384 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.49% √∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π º≈‘µ‰¥â∑—Èß ‘Èπ 1,026,197 §—π §‘¥ ‡ªìπ 56.74% ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.37% ‚¥¬·∫àß‡ªìπ√∂°√–∫–∫√√∑ÿ° 393,310 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.52% √∂°√–∫–¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ 453,837 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 9.77% √∂°√–∫– PPV 179,050 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 39.73% √∂∫√√∑ÿ°¢π“¥µË”°«à“ 5 µ—π-¡“°°«à“ 10 µ—π º≈‘µ‰¥â 27,187 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 5.2% ”À√—∫¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¿“¬„πª√–‡∑»¢Õß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 64,771 §—π à«π√∂®—°√¬“π¬πµå ¡’¬Õ¥¢“¬ 137,291 §—π ´÷Ëß∑—Èß√∂¬πµå·≈– √∂®—°√¬“π¬πµå∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â¡“°¢÷Èπ àßº≈„Àâ¬Õ¥¢“¬ 11 ‡¥◊Õπ √∂¬πµå∑”‰¥â 681,930 §—π ≈¥≈ß 2.3% à«π√∂®—°√¬“π¬πµå∑”‰¥â 1,613,564 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 6.4% à«π¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª ‡§√◊ËÕß¬πµå ™‘Èπ à«πÕ◊ËπÊ Õ–‰À≈à√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ™‘Èπ à«π ·≈–Õ–‰À≈à√∂®—°√¬“π¬πµå ¡’∑—Èß ‘Èπ 872,004.96 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ 6.36%

°Õß∫√√≥∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° Weekly : Grand Opening : Special Report : Subaru XV STI vs Mazda CX-5 ‡√◊ËÕß®“°ª° OPTION : REPORT : µ”√«®∑“ßÀ≈«ß ®—∫¡◊Õ GS Battery Special Report : Ford Fiesta vs MG5 Special Report : Honda Civic vs Toyota Corolla Altis REPORT : √∂¬πµå 11 ‡¥◊Õπ ¬Õ¥¢“¬≈¥ 15.3% REPORT : ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—« MG ZS Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‡Õ ¬Ÿ«’ REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª √à«¡°—∫‡∑§‚πœæ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ REPORT :‡™≈≈å ‡º¬«‘∏’‡≈◊Õ°πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß REPORT : √∂‡Õ ¬Ÿ«’ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ÿ¥·°√àß ΩÉ“‡ âπ∑“ß°«à“ 5,700 °¡. REPORT : ‚øµÕπ ¡Õ‡µÕ√å æ√âÕ¡√ÿ°∏ÿ√°‘®„π‰∑¬ REPORT : Ωï¡◊Õ™à“ß‰∑¬§«â“™—¬°“√·¢àß¢—π REPORT : °√ÿß‰∑¬§“√å‡√âπ∑åœ ™Ÿ∫√‘°“√-§«“¡§ÿâ¡§à“¡—¥„®≈Ÿ°§â“ REPORT : ŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å ‡ªî¥µ—« New 500 Series REPORT : øÕ√å¥®—¥·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√ª√–®”ªï 2559 REPORT : ‡™≈≈å‡º¬π«—µ°√√¡ ”À√—∫∂ππ„π 30 ªï¢â“ßÀπâ“ REPORT : çŒÕπ¥â“é ‡¥‘πÀπâ“‚§√ß°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕ‡¡◊Õß‰∑¬‰√âÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å µàÕ —≠≠“∏π∫ÿ√’ª√–°Õ∫√∂¬πµå REPORT : ‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ å ‡ªî¥√“§“ ç∫Õπ‡π«‘≈≈å ∫Õ∫‡∫Õ√åé REPORT : √«¡æ≈§π√—°ªÕ√å‡™à§√—Èß·√°„π‰∑¬ REPORT : ¡Õ. √à«¡ π∏‘°”≈—ßµ”√«® 191 REPORT : Bangkok Motorbike Festival 2017 REPORT :ç‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ åé ‡ªî¥µ—«‚™«å√Ÿ¡ ç‰∑√Õ—¡æå æ‘…≥ÿ‚≈°é REPORT : √¬∑.‡º¬√“¬™◊ËÕ√∂¬πµå 10 √ÿàπ REPORT : µ. ¬“¡œ ºπ÷°°”≈—ß À¡’≈âÕ·¡Á°¬“ß¬πµå REPORT : §“≈‡∑Á°´å “πµàÕ°‘®°√√¡ REPORT : Lucid Air Launch Edition ‡ªî¥√“§“√“« 5.8 ≈â“π∫“∑ REPORT : ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ¬Õ¥¢“¬æÿàß àß∑â“¬ªï Special Report : ç –æ“π¿Ÿ¡‘æ≈é Travel Carweekly : ‰À«âæ√– 9 «—¥ Travel Carweekly : °√“∫∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“ Life Carweekly : it Carweekly : Health Carweekly : Event Carweekly : SCOOP 1 : √Ÿâ¬—ß!! ™“√åµ¡◊Õ∂◊Õ„π√∂ SCOOP 2 : Õ“°“√¬“ß√∂¬πµå∫«¡ SCOOP 3 : °“√∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß¬πµå ”À√—∫√∂µ‘¥·°ä SCOOP 4 : ªÑ“¬∑–‡∫’¬πÀ≈àπÀ“¬ µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√ SCOOP 5 : «‘∏’‡™Á° ¿“æ√∂À≈—ß°≈—∫®“°‡¥‘π∑“ß‰°≈ ·«¥«ß¬“π¬πµå 1 : ·«¥«ß¬“π¬πµå 2 :

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : π‘‡∑» æ√“À¡≥å§≈È” ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2881-4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2881-4004 µàÕ 1401 Fax : 0-2881-4013 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

6 7 8 10 13 14 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2881-4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 25,000 ∫“∑

8,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 4,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT

Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

15,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 9,000 ∫“∑ 15,000 ∫“∑

4,000 ∫“∑ 7,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“∫“ß¢ÿπππ∑å ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 007-3-51027-9 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 211 ´Õ¬«—≤π ÿ¢π‘‡«»πå ·¢«ß∫“ß¢ÿπππ∑å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

‚µ‚¬µâ“ ∑’∫’‡ÕÁπ

ª°Àπâ“„π

√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å / D.D.S. ¥«ß¥’»√’¿Ÿ…‘µ

TX AUTO / §≈‘ª / π„®≈ß‚¶…≥“√∂ Weekly

™—«√åÕÕ‚µâ / ‡Õ°°Ÿä¥§“√å

√∂∫â“π

√ÿàß‡®√‘≠≈“¬‰¡â / ∫‘«µ’È§“√å

∑–‡∫’¬π¢π àß

ª°À≈—ß„π

ª°À≈—ß

AUTO MART

ªï∑’Ë 18 ©∫—∫∑’Ë 658 ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

µ”√«®∑“ßÀ≈«ß ®—∫¡◊Õ GS Battery ‡ªî¥µ—« Mobile Application çHWP µ”√«®∑“ßÀ≈«ßé

‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–°≈—∫∫â“π„π™à«ß ‡∑»°“≈ªï„À¡àπ’È ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß °Õß∫—ß§—∫ °“√µ”√«®∑“ßÀ≈«ß √à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ¬“¡¬’‡Õ ‡´≈ å ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ GS Battery “πµàÕ°‘®°√√¡ çæ√âÕ¡‡ªìπ æ≈—ß„Àâ§ÿ≥‡¥‘π∑“ßª≈Õ¥¿—¬∑ÿ°‡ âπ∑“ßé ´÷Ëß®—¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 À≈—ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√√≥√ß§å„Àâ ∫√‘°“√·°àºŸâ∑’Ë‡¥‘π∑“ß„π™à«ß‡∑»°“≈«—πÀ¬ÿ¥ ß°√“πµå„πªï∑’Ë ºà“π¡“ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√‡ªî¥µ—« Mobile Application çHWP µ”√«®∑“ßÀ≈«ßé ´÷Ëßæ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–‡ªìπµ—«™à«¬ ”§—≠‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π ”À√—∫°≈ÿà¡ ºŸâ „™â√∂¬πµå„π°“√‡¥‘π∑“ß¬ÿ§ªí®®ÿ∫—πÕ’°¥â«¬ æ≈µ”√«®µ√’ ¡™“¬ ‡°“ ”√“≠ ºŸâ∫—ß§—∫°“√µ”√«® ∑“ßÀ≈«ß °≈à“««à“ „π™à«ß‡∑»°“≈ªï„À¡à ‡ªìπ‡∑»°“≈‡¥‘π ∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–‡¥‘π∑“ß°≈—∫¿Ÿ¡‘≈”‡π“¢Õßª√–™“™π‡ªìπ ®”π«π¡“° ∑“ß°Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«®∑“ßÀ≈«ß‰¥â¡’°“√ «“ß·ºπ√—∫¡◊Õ°—∫°“√‡¥‘π∑“ß„π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“« ‚¥¬‡πâπ ¥Ÿ·≈®ÿ¥‡ ’Ë¬ß∑—Èß∂ππ “¬À≈—°·≈– “¬√Õß πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â √—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°Àπà«¬ß“πµà“ßÊ „π°“√√à«¡ ≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß„πÕÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑Õ’Ë “®‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â ‚¥¬§√—ßÈ π’È ‰¥â√«à ¡°—∫ ∫√‘…—∑ ¬“¡¬’‡Õ ‡´≈ å ®”°—¥ ®—¥°‘®°√√¡ çæ√âÕ¡‡ªìπæ≈—ß „Àâ§ÿ≥‡¥‘π∑“ßª≈Õ¥¿—¬∑ÿ°‡ âπ∑“ßé ´÷Ëß®—¥‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 ‡æ◊ËÕ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°∫— ª√–™“™πºŸâ„™â√∂µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ÿ¥∑â“¬π’È¢ÕΩ“°∂÷ßæ’ËπâÕßª√–™“™π„π°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂ „Àâæ√âÕ¡°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß ‡æ‘Ë¡§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√¢—∫¢’Ë „™â√∂„™â∂ππ„π™à«ß‡∑»°“≈ ·≈–Õ’°‡√◊ËÕß∑’ËµâÕßΩ“°¬È”‡µ◊Õπ Õ’°§√—Èß§◊Õ°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å¢≥–¢—∫¢’Ë ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß „π “‡ÀµÿÀ≈—°∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ √â“ß§«“¡ ‡ ’¬À“¬∑—Èß™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ ∑“ß‡®â“Àπâ“∑’Ë„π —ß°—¥®–¡’§«“¡‡¢â¡ß«¥„π∑ÿ°®ÿ¥µ√«® ·≈– À“°æ∫ºŸâΩÉ“Ωóπ°Á®–¡’°“√¥”‡π‘π§¥’µ“¡°√Õ∫°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

‡§√àß§√—¥ ”À√—∫‚¡∫“¬·Õææ≈‘‡§™—πË çHWP µ”√«®∑“ßÀ≈«ßé ‡°‘¥ ®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß°Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«®∑“ßÀ≈«ß ·≈– ∫√‘…—∑ ¬“¡¬’‡Õ ‡´≈ å ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ GS Battery ‚¥¬ ®–‡√‘¡Ë µâπ„Àâ∑¥≈Õß„™â‡∫◊ÕÈ ßµâπ„π™à«ß‡∑»°“≈ªï„À¡àπ’È ·≈–§“¥«à“ √–∫∫®–‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥ ß°√“πµåµàÕ‰ª„πªï 2560 ”À√—∫°“√∑”ß“π¢Õß·Õææ≈‘‡§™—Ëπ çHWPé „π‡∫◊ÈÕßµâπ√Õß√—∫ √–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√·Õπ¥√Õ¬¥å ‡√‘Ë¡µâπ„™âß“πßà“¬‡æ’¬ß‚À≈¥·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ·≈–≈ß∑–‡∫’¬π Install ‡ªî¥„™âß“π§√—Èß·√°§√—Èß‡¥’¬« ¥â«¬°“√„ à™Õ◊Ë , Õ’‡¡≈ ·≈–‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å ‡æ◊ÕË ∑”°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– àß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ»Ÿπ¬åµ”√«®∑“ßÀ≈«ß„π‡«≈“©ÿ°‡©‘π À√◊Õ “¡“√∂ Skip ¢â“¡‰¥â „π°√≥’ºŸâ „™â ‰¡à –¥«° ‚¥¬ Main Menu °“√∑”ß“πÀ≈—° ®–¡’Õ¬Ÿà 5 ‡¡πŸ ‰¥â·°à ë §âπÀ“ ∂“π’µ”√«® - ”À√—∫§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‡∫Õ√åµ‘¥µàÕ ¢ÕßÀπà«¬ß“πµ”√«® ë ¢à“« “√°“√®√“®√ - ·®âß‡µ◊Õπ¢à“« “√√“¬ß“π°“√®√“®√ ·≈–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π®ÿ¥µà“ßÊ ·∫∫ Real-time ë Maps ·ºπ∑’Ë - ”À√—∫· ¥ß®ÿ¥∫√‘°“√¢Õßµ”√«® (æ√âÕ¡ „™â ¡∫Ÿ√≥åµâπªï 2560) ë SOS ™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π - ‡¡◊ËÕ°¥‡¡πŸπ’È‡æ◊ËÕ‚∑√.·®âß‡Àµÿ ©ÿ°‡©‘π‡¢â“‰ª∑’ËÀπà«¬ß“πµ”√«® ë SAVE ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—Èßπ’È GS Battery ºŸâπ”µ≈“¥·∫µ‡µÕ√’Ë¡“°«à“ 60 ªï ¬—ß §ßæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ·≈–§‘¥§âπ‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√ ¢ÕßºŸâ „™â√∂ µ≈Õ¥®π “πµàÕ°‘®°√√¡¥’Ê ‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π ºŸâ „™â√∂∫π∑âÕß∂ππ ·≈– π—∫ πÿππ‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥‘π ∑“ß∑àÕß‡∑’¬Ë « ·≈–°≈—∫∫â“π‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬„π™à«ß‡∑»°“≈ªï„À¡àπ’È ·≈–‡µ√’¬¡æ∫°—∫°‘®°√√¡¥’Ê ¢Õß GS Battery ·≈–¥Ÿ√“¬ ≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.gsbattery.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Ford Fiesta vs MG5 §Õ¡·æÁ§§“√å ¢ÿ¡æ≈—ß 1.5 ≈‘µ√

”À√—∫«—ππ’È‡√“¢Õª√–™—π°≈ÿà¡√∂´—∫§Õ¡·æÁ§ B Sagment ‡µÕ√åŒ“‚≈‡®π, ‰ø LED Daylight, ‰øµ—¥À¡Õ°À≈—ß, ‰ø∑â“¬∑√ß¬“« ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.5 ≈‘µ√ √–À«à“ß Ford Fiesta ´—∫§Õ¡·æÁ§·Œ∑™å·∫Á°∑’Ë æ√âÕ¡Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬∑’¡Ë ’ ªÕ¬‡≈Õ√å„πµ—«, °√–®°¡Õß¢â“ßª√—∫æ—∫‰øøÑ“ ∑—π ¡—¬ ·≈– MG5 ´—∫§Õ¡·æÁ§´’¥“πÕÕæ™—Ëπ‡æ’¬∫ ‚¥¬ Ford àß æ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬« «— ¥ÿµ°·µàß ’‡¥’¬«°—∫µ—«√∂‡ªìπ à«π„À≠à, √–∫∫ªí¥πÈ”Ford Fiesta √ÿàπ 1.5L Sport AT à«π∑“ß MG àß MG5 √ÿàπ 1.5 ΩπÕ—µ‚π¡—µ‘, ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 16 π‘È« ·≈–À≈—ß§“´—π√Ÿø TurboX Sunroof 6AT ¡“¥Ÿ°—π«à“„§√‡ªìπ„§√ ¿“¬πÕ° ≈—°…≥–¿“¬πÕ° ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π¥â«¬¡‘µ‘µ—«∂—ß¥—ßπ’È Ford Fiesta ¡“æ√âÕ¡°“√¥’‰´πå∑’Ë «¬ß“¡ ·≈–ÕÕæ™—Ëπ∑’Ë§√∫ ¡‘µ‘µ—«∂—ß Ford Fiesta MG5 §√—π‰¡àπâÕ¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‰øÀπâ“¡—≈µ‘√’‡ø≈Á°‡µÕ√å æ√âÕ¡√–∫∫‡ªî¥-ªî¥ ¬“«x°«â“ßx Ÿß (¡¡.) 3,969 x 1,978 x 1,464 4,612 x 1,804 x 1,488 Õ—µ‚π¡—µ‘, ‰øµ—¥À¡Õ°, °√–®°¡Õß¢â“ßª√—∫æ—∫‰øøÑ“ æ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬«, §«“¡¬“«™à«ß≈âÕ (¡¡.) 2,489 2,650 ªÕ¬‡≈Õ√å∑â“¬, ™‘Èπ à«πµ—«√∂ à«π„À≠à®–‡ªìπ ’‡¥’¬«°—∫µ—«∂—ß, ‡ “ §«“¡°«â“ß™à«ß≈âÕ Õ“°“»Àπâ“√∂, √–∫∫ªí¥πÈ”Ωπ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 16 π‘È« Àπâ“-À≈—ß (¡¡.) 1,493 - 1,480 1,543 - 1,544 ‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë 3 ‰øµ—¥À¡Õ°À≈—ß °√–®°¡Õß¢â“ßæ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬« √–∫∫ §«“¡ Ÿß„µâ∑âÕß√∂ (¡¡.) ‰¡à ‰¥â√–∫ÿ 118 ∂ÿ ß ≈¡π‘ √ ¿— ¬ ¥â “ π§π¢— ∫ ·≈–√–∫∫∂ÿ ß ≈¡π‘ √ ¿— ¬ ¥â “ π§ππ—Ë ß √–∫∫ §«“¡®ÿ¢Õß∂—ßπÈ”¡—π (≈‘µ√) 43 55 §«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—« √–∫∫™à«¬°“√ÕÕ°µ—«¢≥–®Õ¥∫π∑“ß ≈“¥™—π ¿“¬„π MG5 ¡“æ√âÕ¡°—∫µ—«∂—ß¢π“¥„À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „π°≈ÿ¡à ´—∫§Õ¡·æÁ§´’¥“π Ford Fiesta ¡“æ√âÕ¡°—∫°“√¥’‰´πå∑’Ë∑—π ¡—¬ ¥â«¬°“√ÕÕ°æ√âÕ¡ÕÕæ™—Ëπ¿“¬πÕ°∑’Ë§√∫§√—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ‰øÀπâ“·∫∫‚ª√‡®°- ·∫∫·ºß§Õπ‚´≈¥’ ‰´πå ªÕ√åµ, ¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ßæ√âÕ¡®Õ· ¥ß 14 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√–∫∫ ECO Mode, √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘, æ«ß¡“≈—¬ ¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë , ‡∫“–π—ßË §π¢—∫ª√—∫ Ÿß-µË”, ‡∫“–À≈—ßæ—∫·∫∫ 40:60 ‡ªìπµâπ à«π§«“¡∫—π‡∑‘ß ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ¥â«¬«‘∑¬ÿæ√âÕ¡‡§√◊ËÕß‡≈àπ CD/ MP3 æ√âÕ¡ √–∫∫ —Ëß°“√ºà“π‡ ’¬ß SYNC, √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ Bluetooth ∑’Ë “¡“√∂ µ√«® Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ºà“π®Õ¢âÕ¡Ÿ≈Õ‡π°ª√– ß§å Dot Matrix 3.5 π‘È« ·≈–≈”‚æß 6 µ—« MG5 ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π∑’Ë ªÕ√åµÀ√Ÿ ¢π“¥§«“¡°«â“ß ªÿÉ¡ÕÕæ™—Ëπ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ®—¥√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ ¥Ÿ‡√’¬∫ßà“¬ ¡“ æ√â Õ ¡°— ∫ ¡“µ√«— ¥ ‡√◊ Õ ß· ßæ√â Õ ¡®Õ· ¥ß¢â Õ ¡Ÿ ≈ °“√¢— ∫ ¢’Ë ∫Õ° §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 220 °¡./™¡. æ«ß¡“≈—¬ “¡“√∂ª√—∫ Ÿß-µË”‰¥â, √–∫∫ ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘, √–∫∫§«∫§ÿ¡´—π√Ÿø‰øøÑ“, ‡∫“–π—Ëß§π¢—∫ª√—∫ 4 ∑‘»∑“ß, ‡∫“–À≈—ßæ—∫·∫∫ 40:60 à«π§«“¡∫—π‡∑‘ß®–‡ªìπ√–∫∫ ®ÕÕ‘π‚ø‡∑π‡¡πµå·∫∫ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È« æ√âÕ¡√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õºà“π∫≈Ÿ∑Ÿ∏, ™àÕßµàÕ USB/AUX, ≈”‚æß 6 µ—« ·≈– ¡Õ∫§«“¡Õÿπà „®„π°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈√∂·¡â§≥ ÿ ®–‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà„π√∂°Áµ“¡ ¥â«¬√–∫∫ inkaNet

°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ Powershift 6 ªï¥ æ√âÕ¡√–∫∫‡ª≈’Ë¬π‚À¡¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ MG5 ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 1.5 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫ MG5 «“ß‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π·∫∫·∂«‡√’¬ß 4 °√–∫Õ° Ÿ∫ ª√‘¡“µ√§«“¡®ÿ 1498 ´’.´’. √À— I5S4G ·∫∫ 4 «“≈å«µàÕ Ÿ∫ DOHC ¥—∫‡∫‘≈‚Õ‡«Õ√å‡Œ¥·§¡™“ø∑å Õ—¥Õ“°“»¥â«¬‡∑Õ√å‚∫‡¥’Ë¬« ·∫∫ Single scroll √–∫∫®à“¬ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß TCi TECH §«“¡°«â“ß°√–∫Õ° Ÿ∫ 75.0 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ¡’ ¡√√∂π–∂÷ß 129 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 210 π‘«µ—π‡¡µ√ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ∑’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥ Sport ·≈– Manual √«¡‰ª ∂÷ß¬—ß‰¥âæ—≤π“‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ√Õß√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 √“§“ Ford Fiesta √ÿàπ 1.5L Sport AT √“§“ 699,000 ∫“∑ MG5 1.5 TurboX Sunroof 6AT √“§“ 759,000 ∫“∑

”À√—∫ Ford Fiesta ´—∫§Õ¡·æÁ§·Œ∑™å·∫Á°¥’‰´πå∑—π ¡—¬ ‚¥¥ ‡¥àπ¥â«¬√–∫∫ —Ëß°“√¥â«¬‡ ’¬ß SYNC ¡“æ√âÕ¡§«“¡‡≈Á°°–∑—¥√—¥ ·µà §≈àÕßµ—«„π°“√‡¥‘π∑“ß à«π MG5 ´—∫§Õ¡·æÁ§´’¥“π∑’ËÀ√ŸÀ√“ „À≠à ‡§√◊ËÕß¬πµå Ford Fiesta ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 1.5 ≈‘µ√ Duratec ‚µ ∑—π ¡—¬ ·≈– ¡√√∂π–®“°‡§√◊ËÕß¬πµå‡∑Õ√å‚∫·∫∫®—¥‡µÁ¡ ÕÕæ™—Ëπ Ti-VCT ¡Õ∫ ¡√√∂π–∂÷ß 112 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 140 π‘«µ—π‡¡µ√ àß ÿ¥‡®ãß ¡Õ∫§«“¡ πÿ°„π°“√¢—∫¢’Ë ∂÷ß·¡â«à“√“§“®– Ÿß‰ªπ‘¥Àπ÷Ëß ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Honda Civic vs Toyota Corolla Altis ªÕ√åµ´’¥“π¢ÿ¡æ≈—ß 1.8 ≈‘µ√

ªÕ√åµ´’¥“π¢ÿ¡æ≈—ß 1.8 ≈‘µ√ §Ÿà ”§—≠√–À«à“ß Honda Civic vs Toyota Corolla Altis ‚¥¬∑“ß Toyota Corolla Altis ‚©¡„À¡à ª√—∫ª√ÿßÀπâ“µ“ æ√âÕ¡‡ √‘¡ÕÕæ™—Ëπ¡“°¡“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ Honda Civic „§√‡ªìπ„§√¡“≈Õß¥Ÿ°—π «—ππ’È‡√“¢Õπ” Honda Civic √ÿàπ 1.8 EL ª–∑– Toyota Corolla Altis √ÿàπ 1.8 V Navi ¿“¬πÕ° ‡√‘Ë¡®“° Honda Civic ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫√Ÿª≈—°…≥å„À¡à ªÕ√åµÀ√Ÿ ‡√â“„®¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫°√–®—ßÀπâ“‚§√‡¡’¬¡ √—∫°—∫‰øÀπâ“ ‚ª√‡®°‡µÕ√å∑√ß¬“«·≈–‡ √‘¡‰ø LED Daylight, √Ÿª∑√ß√∂¥’‰´πå ‚©∫‡©’Ë¬« ‰µ≈å§Ÿ‡ªÑ, ‰ø∑â“¬ LED ¥’‰´πå –¥ÿ¥µ“¬‘Ëß¢÷Èπ ‡ªìπµâπ ¥â“π ÕÕæ™—πË Õ◊πË Ê ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °√–®°¡Õß¢â“ßª√—∫æ—∫‰øøÑ“„πµ—« æ√âÕ¡ ‰ø‡≈’È¬«, ¡◊Õ®—∫‡ªî¥ª√–µŸ‚§√‡¡’¬¡, ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 16 π‘È« ‡ªìπµâπ à«π Toyota Corolla Altis ‰¥â√—∫°“√ª√—∫‚©¡¿“¬πÕ° ‡æ‘Ë¡ §«“¡‚©∫‡©’Ë¬« ßà“ß“¡¢Õß‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å∑√ß¬“« ¥Ÿ¥’¡’√–¥—∫ ·≈–¡Õ∫§«“¡Õÿπà „®„π°“√‡¥‘π∑“ß™à«ß°≈“ß«—π¥â«¬‰øÀπâ“ LED Daylight ≈ßµ—«¥â«¬°—π™πÀπâ“„À¡à ¥â“πÕÕæ™—Ëπ°Á¬—ß§ß®—¥§√∫§√—π‡™àπ‡¥‘¡ 16

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™àπ °√–®°¡Õß¢â“ßæ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬«, ¡◊Õ‡ªî¥ª√–µŸ¥â“ππÕ° (Grip-Type) ·∫∫ ’‡¥’¬«°—∫µ—«√∂æ√âÕ¡·∂∫‚§√‡¡’¬¡, ‰ø∑â“¬ LED ·∫∫ Light Guiding æ√âÕ¡§√’¡·À«°Õ“°“»∑’Ë‰ø∑â“¬, ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 16 π‘È« ‡ªìπµâπ ≈—°…≥–¿“¬πÕ° ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π¥â«¬¡‘µ‘µ—«∂—ß¥—ßπ’È ¡‘µ‘µ—«∂—ß ¬“« x °«â“ß x Ÿß (¡¡.) √–¬–∞“π≈âÕ (¡¡.) √–¬–Àà“ß√–À«à“ß ≈âÕ§ŸàÀπâ“-§ŸàÀ≈—ß (¡¡.) §«“¡ Ÿß„µâ∑âÕß√∂ (¡¡.) πÈ”Àπ—° (°°.) §«“¡®ÿ∂—ßπÈ”¡—π (≈‘µ√)

Honda Civic 4,630 x 1,799 x 1,416 2,698

Toyota Corolla Altis 4,620 x 1,775 x 1,460 2,700

1,547 - 1,563 125 1,242 47

1,520 - 1,520 130 1,290 55

¿“¬„π Honda Civic ¡“æ√âÕ¡°—∫¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√∑’‡Ë √’¬∫ßà“¬ ·µà·Ωß ÕÕæ™—Ëπ≈È”Ê À≈“¬√“¬°“√ ∑—Èß‡√◊Õπ‰¡≈å®Õ¥‘®‘µÕ≈ TFT, °“√ÕÕ°·∫∫ ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë¡Õ∫§«“¡°«â“ß¢«“ß π—Ëß ∫“¬ ¡’°“√„™â ‚∑π ’∑’ËÕ∫Õÿàπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

·∫∫ ’‡∫® ‡∫“–Àπ—ß ’πÈ”µ“≈ÕàÕπ‡¥‘π‡ âπ°≈“ß¥â«¬ ’¥”µ—¥°—π„π·π« ªÕ√åµ æ√âÕ¡ÕÕæ™—Ëπ ÿ¥≈È”À≈“¬√“¬°“√ ‡™àπ °ÿ≠·®√’‚¡µæ√âÕ¡ √–∫∫ µ“√åµ‡§√◊ËÕß·≈–√–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—®©√‘¬–, √–∫∫§«∫§ÿ¡ §«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘, ‡∫“–π—Ëß§π¢—∫ª√—∫‰øøÑ“ 8 ∑‘»∑“ß °—∫‡∫“– ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“ª√—∫‰øøÑ“ 4 ∑‘»∑“ß, ®Õ —¡º— 7 π‘È«, æ«ß¡“≈—¬¡—≈ µ‘øíß°å™—Ëπæ√âÕ¡√–∫∫ Swipe, √Õß√—∫√–∫∫ Apple Carplay ·≈– √–∫∫ —Ëß°“√¥â«¬‡ ’¬ß Siri ‡ªìπµâπ ”À√—∫ Toyota Corolla Altis ¡“æ√âÕ¡°—∫¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ∑’Ë¡Õ∫§«“¡ ªÕ√åµÀ√Ÿ °“√ÕÕ°·∫∫æ◊Èπ∑’ËÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë°«â“ß¢«“ß π—Ëß ∫“¬∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß ÕÕæ™—Ëπ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ß·∫∫ Optitron æ√âÕ¡®Õ· ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë MID, √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡ ‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘, ‡∫“–π—Ëß§ŸàÀπâ“·∫∫ª√—∫‰øøÑ“¥â“π§π¢—∫·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ 8 ∑‘»∑“ß æ√âÕ¡ªÿÉ¡ª√—∫¥—πÀ≈—ß‰øøÑ“¥â“π§π¢—∫·≈–ºŸâ‚¥¬ “√, √–∫∫ °√ÕßÕ“°“»¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ (Nanoe), °ÿ≠·®√’ ‚¡µæ√âÕ¡√–∫∫ ‡ªî¥ª√–µŸÕ—®©√‘¬– (Smart Entry) ‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD / CD / MP3 / WMA æ√âÕ¡®Õ —¡º— 7 π‘È«, √–∫∫π”∑“ß·≈–∫√‘°“√æ‘‡»…®“° TConnect ‡ªìπµâπ ‡§√◊ËÕß¬πµå Honda Civic ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå 1.8 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ SOHC 16 «“≈å« i-VTEC «“ßµ“¡¢«“ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬≈âÕ§ŸàÀπâ“ ª√‘¡“µ√ §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 1799 ´’.´’. 4 «“≈å«µàÕ Ÿ∫ = 16 «“≈å« „Àâ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥ 141 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,500 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 174 ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,300 √Õ∫/π“∑’ àß°”≈—ßºà“π√–∫∫‡°’¬√å CVT ·≈–¬—ß √Õß√—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 à«π Toyota Corolla Altis ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå 2ZR-FBE Dual VVT-i 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« 1.8 ≈‘µ√ „Àâ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥ 141 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 177 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ √Õß√—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å Super CVT-i 7 ªï¥ ·∫∫ Gate-type æ√âÕ¡ Sequential Shift ·≈– «‘µ™å°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ (Sport Drive Mode Switch) ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ ¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ¬‘Ëß¢÷Èπ √“§“ Honda Civic √ÿàπ 1.8 EL √“§“ 959,000 ∫“∑ Toyota Corolla Altis √ÿàπ 1.8 V Navi √“§“ 1,079,000 ∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ”À√—∫ Honda Civic ¡“æ√âÕ¡°—∫ÕÕæ™—Ëπ∑’ËÀ√Ÿ ≈È” ¡—¬ —Ëß°“√‰¥â¥—Ëß„®¥â«¬°ÿ≠·®√’ ‚¡µÕ—®©√‘¬– æ√âÕ¡°—∫°“√ÕÕ°·∫∫ ¿“¬„π∑’¡Ë Õ∫§«“¡°«â“ß¢«“ß π—ßË ∫“¬ ÕÕæ™—πË ®ÿ„®„π√“§“‡æ’¬ß 9 · π °«à“ √«¡‰ª∂÷ß¡’√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ à«π Toyota Corolla Altis √ÿàπª√—∫‚©¡π’È ¡“æ√âÕ¡°—∫ÕÕæ™—Ëπ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√∫√√®ÿ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“À≈“¬ √“¬°“√ ∑—Èß∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 7 ®ÿ¥ √Õ∫ÀâÕß‚¥¬ “√, °√–®°¡Õß¢â“ß ·≈– °”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë„Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß∂÷ß 177 π‘«µ—π‡¡µ√ ·∂¡¡’√Õ∫µË”‡æ’¬ß 4,000 √Õ∫/π“∑’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

√∂¬πµå 11 ‡¥◊Õπ ¬Õ¥¢“¬≈¥ 15.3% °√–∫– 1 µ—π¢“¬¥’ √∂π—Ëß≈¥≈ß

∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559 ¡’ ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 64,771 §—π ≈¥≈ß 15.3% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµåπß—Ë 23,306 §—π ≈¥≈ß 9.4% √∂‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å 41,465 §—π ≈¥≈ß 18.2% √«¡∑—Èß√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´Á°‡¡πµåπ’È ®”π«π 34,345 §—π ≈¥≈ß 15.8% π“¬«ÿ≤°‘ √ ÿ√¬‘ –©—π∑π“ππ∑å √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √“¬ß“π ∂‘µ‘°“√ ¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ ∑—Èß ‘Èπ 64,771 §—π ≈¥≈ß 15.3% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµåπ—Ëß 23,306 §—π ≈¥≈ß 9.4% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 41,465 §—π ≈¥ ≈ß 18.2% √«¡∑—ßÈ √∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´Á°‡¡πµåπ’È ®”π«π 34,345 §—π ≈¥≈ß 15.8% µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ¡’ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 64,771 §—π ≈¥≈ß 15.3% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß ‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬·∫àß‡ªìπµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“ °“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 9.4% ·≈–µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’ Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 18.2% ‡π◊ËÕß®“°∞“π¬Õ¥¢“¬¢Õß ª≈“¬ªï ∑’Ë ºà “ π¡“ Ÿ ß °«à “ ª°µ‘ ® “°°“√‡ªî ¥ µ— « º≈‘ µ ¿— ≥ ±å „ À¡à ª√–°Õ∫°—∫°“√‡√àß°”≈—ß´◊ÈÕ°àÕπ°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ √√æ “¡‘µ√∂¬πµå„À¡à„π™à«ß‡«≈“π—Èπ µ≈“¥√∂¬πµå – ¡ 11 ‡¥◊Õπ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 681,930 §—π ≈¥≈ß 2.3% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬·∫àß‡ªìπµ≈“¥√∂¬πµåπß—Ë ¡’Õµ— √“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 5.3% µ≈“¥ √∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 0.5% ‡π◊ËÕß ¡“®“°¿“«–‡»√…∞°‘®∑’Ë¬—ß§ßøóôπµ—«™â“ ∑”„Àâ¿“§∏ÿ√°‘®·≈– §√—«‡√◊Õπ√–¡—¥√–«—ß‡√◊ËÕß°“√≈ß∑ÿπ·≈–„™â®à“¬ µ≈“¥√∂¬πµå „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ·π«‚πâ¡∑√ßµ—« ∂÷ß ·¡â«à“√—∞∫“≈‰¥â¥”‡π‘π¡“µ√°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß°“√‡√àß‡∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°¿“§√—∞∑’Ë àßº≈„π‡™‘ß∫«°µàÕ ¿“æ√«¡¢Õß‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑» ª√–°Õ∫°—∫ ∂‘µ‘°“√¢“¬∑’Ë™’È «à“ ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ®–‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥¢Õßªï ∑—Èß ®“°°“√®—¥ß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å ‚ª µ≈Õ¥®π§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß¢Õß °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ®– àßº≈„π‡™‘ß∫«°µàÕµ≈“¥√∂¬πµå

e-mail:carweekly@wm.co.th

·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡§«“¡°—ß«≈µàÕ§«“¡º—πº«π¢Õß‡»√…∞°‘®‚≈° ∑”„Àâ ¿“§‡Õ°™π¬—ß™–≈Õ°“√≈ß∑ÿπ ª√–°Õ∫°—∫°”≈—ß´◊ÈÕ∑’Ë¬—ß‰¡à¢¬“¬µ—« àßº≈„Àâ·π«‚πâ¡µ≈“¥√∂¬πµå„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡¬—ßÕ¬Ÿà „π ¿“«–∑√ßµ—« ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559 µ≈“¥ √∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 64,771 §—π ≈¥≈ß 15.3% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 23,549 §—π ≈¥≈ß 4.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 36.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 12,010 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 18.5% ·≈–Õ—π¥—∫ ∑’Ë 3 ŒÕπ¥â“ 7,389 §—π ≈¥≈ß 28.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 11.4% µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 23,306 §—π ≈¥≈ß 9.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 8,947 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.1% à«π·∫àßµ≈“¥ 38.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ŒÕπ¥â“ 5,635 §—π ≈¥≈ß 20.5% à«π·∫àßµ≈“¥ 24.2% ·≈–Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡“ ¥â“ 2,045 §—π ≈¥≈ß 18.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 8.8% µ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π* (Pure Pick up ·≈–√∂ °√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 34,345 §—π ≈¥≈ß 15.8% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 13,568 §—π ≈¥≈ß 10.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 39.5% Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 10,772 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 31.4% ·≈–Õ—π¥—∫∑’Ë 3 øÕ√å¥ 3,621 §—π ≈¥≈ß 9.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 10.5% ª√‘¡“≥°“√¢“¬√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß „πµ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π : 4,399 §—π ë ‚µ‚¬µâ“ 2,050 §—π ë Õ’´Ÿ´ÿ 847 §—π ë ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ 784 §—π ë øÕ√å¥ 623 §—π†ë ‡™ø‚√‡≈µ 95 §—π µ≈“¥√∂°√–∫– Pure Pick up ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 29,946 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 6.1% µ≈“¥√∂‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 41,465 §—π ≈¥≈ß 18.2% ·≈– ∂‘ µ‘ ° “√®”Àπà “ ¬√∂¬πµå ‡¥◊ Õ π¡°√“§¡æƒ»®‘°“¬π 2559 µ≈“¥√∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 681,930 §—π ≈¥≈ß 2.3% µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 250,360 §—π ≈¥≈ß 5.3% ·≈–µ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π* (Pure Pick up ·≈–√∂ °√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 347,591 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 1.4% √«¡∑—Èßª√‘¡“≥°“√¢“¬√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß „πµ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π : 53,775 §—π ë ‚µ‚¬µâ“ 24,882 §—π ë ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 13,917 §—π ë Õ’´Ÿ´ÿ 7,633 §—π ë øÕ√å¥ 6,285 §—π ë ‡™ø‚√‡≈µ 1,058 §—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—« MG ZS Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‡Õ ¬Ÿ«’

‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—« MG ZS Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‡Õ ¬Ÿ«’ √ÿàπ ·√°¢Õß‚≈°∑’Ëß“π°«“ß‚®« Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µâ ‡ÕÁ°´å´‘∫‘™—Ëπ §√—Èß∑’Ë 14 ‚¥¬®–‡√‘Ë¡®”Àπà“¬®√‘ß„πª√–‡∑»®’π™à«ßµâπªï 2560 ¢≥–∑’Ë ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ·¡Á°´— ÕÕ‚µ‚¡∑’ø (À√◊Õ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ·¡Á°´— ) ‡ªî¥µ—«√∂ °√–∫–·¡Á°´— ∑’60 ‡ªìπ§√—Èß·√°„π‚≈°¿“¬„πß“ππ’È‡™àπ°—π ‚¥¬π—∫ ‡ªìπ√∂°√–∫–√ÿπà ·√°µ“¡°≈¬ÿ∑∏å°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®√–¥—∫‚≈°¢Õß ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å °“√‡º¬‚©¡ MG ZS §◊Õ°“√‡ªî¥¬ÿ§„À¡à¢Õß√∂Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ´÷Ë ß ®–‡ªì π ∑“ß‡≈◊ Õ °∑’Ë ‡ À¡“– ¡ ”À√— ∫ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§√ÿà π „À¡à ∑’Ë µâ Õ ß°“√ ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«µ“¡¬ÿ§ ¡—¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß π—∫ πÿπ·π«§‘¥°“√ ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂§—π·√°„π™’«‘µ¢Õß§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë‡°‘¥À≈—ßªï §.».1985 ¡ÿàß ◊ËÕ “√∂÷ß§π√ÿàπ„À¡ à: MG ZS §◊Õ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√‡ªìπ√∂§—π ·√°„π™’«‘µ §π√ÿàπ„À¡à „π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¡’§«“¡§“¥À«—ßµàÕ√∂§—π·√°∑’Ë Ÿß°«à“ „πÕ¥’µ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë‡°‘¥À≈—ßªï §.».1985 ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ„π¬ÿ§ ·Ààß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ √∂ ”À√—∫æ«°‡¢“‰¡à ‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß ·§à°“√‡¥‘π∑“ß‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßµâÕß¡“æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ√–∫∫Õ‘π ‡µÕ√å‡πÁµ∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ¥—ßπ—πÈ ”À√—∫§π¬ÿ§π’·È ≈â« ç√∂Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµé §◊Õ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ëπà“ π„®¥â«¬À≈—°°“√æ—≤π“ ç√∂ ”À√—∫§π√ÿàπ„À¡àé ‡ÕÁ¡ ®’ ®÷ß§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“„Àâ MG ZS ‡ªìπ‡Õ ¬Ÿ«’ ”À√—∫§π√ÿàπ„À¡à ∑’Ë “¡“√∂‡™◊ÕË ¡µàÕ√–∫∫Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ√ÿπà ·√°¢Õß‚≈° ´÷ßË ®– √â“ß¡“µ√∞“π „À¡à„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå MG ZS ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµÕ—®©√‘¬–‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ „ ™â ·µà≈–§π “¡“√∂≈ÁÕ°Õ‘π‡æ◊ËÕ„™âß“π√∂Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÕ‘ √– √–∫∫π’È “¡“√∂§«∫§ÿ¡øíß°å™—Ëπµà“ßÊ ¢Õßµ—«√∂ Õ¬à“ß°“√ª≈¥≈ÁÕ°¥â«¬ √’ ‚¡µ§Õπ‚∑√≈ ·≈–°“√‡ªî¥√–∫∫ª√—∫Õ“°“» √«¡∂÷ßøíß°å™—Ëπ§«“¡ –¥«° ∫“¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ√–À«à“ß¡πÿ…¬å·≈–√∂¬πµå ¢≥– ‡¥’¬«°—πºŸâ¢—∫¢’Ë¬—ß “¡“√∂ —Ëß°“√¥â«¬‡ ’¬ß‡æ◊ËÕ —Ëß‡ªî¥·≈–ªî¥´—π√Ÿø ª√—∫ §«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„π√∂ ‡≈◊Õ°‡≈àπ‡æ≈ß∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ „π¢≥–∑’Ë¡◊Õ¬—ß§ß «“ßÕ¬Ÿà∫πæ«ß¡“≈—¬‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ ¡“∏‘„π°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ MG ZS ¬—ß¡’øíß°å™—Ëπ°“√‡¥‘π∑“ßÕ—®©√‘¬–∑’Ë –¥«° ∫“¬ ‚¥¬¡’ √–∫∫π”∑“ß∑’Ë ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ Ÿ ß ∫πæ◊È π ∞“π¢Õß°“√§— ¥ °√Õß¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢π“¥„À≠à ·ºπ∑’ÕË Õπ‰≈πå·∫∫‡√’¬≈‰∑¡å∑¡’Ë ’°“√Õ—æ‡¥µ¢âÕ¡Ÿ≈µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–¬—ß “¡“√∂·π–π”‡ âπ∑“ß‡ ¡◊Õπ¡πÿ…¬å¡“°∑’Ë ÿ¥ √–∫∫¥—ß°≈à“« “¡“√∂«“ß·ºπ°“√‡¥‘π·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘‰¥âÕ’°¥â«¬ ‚¥¬·ºπ∑’Ë‡ âπ∑“ß®– ∂Ÿ°¢¬“¬„Àâ „À≠à¢π÷È µ“¡§«“¡‡√Á«∑’Ë „™â·≈–µ“¡ ¿“æ∂ππ‡æ◊ÕË „Àâº¢Ÿâ ∫— ¢’Ë ‰¥â —ß‡°µ‡ÀÁπ·ºπ∑’ËÕ¬à“ß™—¥‡®π ¢≥–‡¥’¬«°—π MG ZS ¬—ß “¡“√∂≈ÁÕ° — ≠“≥¢“¥À“¬ ·≈â«„™â‡§√◊Õ¢à“¬ µ”·Àπàß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß‰«â „π°√≥’∑ ’Ë ≠ 4G „πµ—«√∂·∑π ‰µ≈å°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë‡ªìπ “°≈ : ‡√â“Õ“√¡≥å§π√ÿàπ„À¡à –¥«° ∫“¬ ·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¥â«¬´—π√Ÿø¢π“¥„À≠à MG ZS ‡ªìπ√∂Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‡Õ ¬Ÿ«’√ÿàπ·√° ”À√—∫§π√ÿàπ„À¡à ´÷Ëß πÕ°®“°ª√–‚¬™πåÕ—π¡À“»“≈®“°°“√‡ªìπ√∂Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·≈â« ≈Ÿ°§â“ §π√ÿπà „À¡à¬ß— ‰¥â√∫— §«“¡ª√–∑—∫„®®“°§ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ ’Ë ‚¥¥‡¥àπÕ’°¡“°¡“¬ ‚¥¬ ‡©æ“–°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë‡πâπ§«“¡ ªÕ√åµ·≈–‚©∫‡©’Ë¬« ‡ÕÁ¡®’ ‡ªî¥µ—«

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

§Õπ‡´Áªµå°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à ç°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ◊ËÕ∂÷ßÕ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°é (sensibility design) º “π·π«§‘¥°“√ÕÕ°·∫∫µ“¡§«“¡π‘¬¡„πªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß∑”„Àâ MG ZS ¡“æ√âÕ¡ ‰µ≈å∑’Ë‡ªìπ “°≈ ”À√—∫§π‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡àÕ¬à“ß ·∑â®√‘ß MG ZS ¡’ ° “√ÕÕ°·∫∫∑’Ë Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ÿ π ∑√’ ¬ ¿“æ ‰µ≈å ¬ÿ ‚ √ª §≈“ ‘ ° ‡ â π “¬‡πâ π §«“¡ ßà “ ß“¡·≈–À√Ÿ À √“ à « π∑â “ ¬√∂¡’ § «“¡ ·¢Áß·°√àß·≈–‡ªïò¬¡¥â«¬æ≈–°”≈—ß °“√ÕÕ°·∫∫¥â“π¢â“ß¥â«¬‡ âπ “¬∑’Ë ™—¥‡®π·≈–≈◊Ëπ‰À≈„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ëª√“¥‡ª√’¬«æ√âÕ¡¥â«¬·π«°√–®°¥â“π∑â“¬ √∂∑’≈Ë “¥‡Õ’¬ß´÷ßË ®–‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å„À¡à¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫√∂¬πµå ‡ÕÁ¡®’ „πÕπ“§µ ‰µ≈å∑’Ë ‡ªì π “°≈¥â«¬°√–®—ßÀπâ“¢π“¥„À≠à –¥ÿ¥µ“ °√Õ∫‰ø∑’Ë ‰ ¥â · √ß ∫—π¥“≈„®®“°™‘ß™â“¬—°…å ≈Õπ¥Õπ Õ“¬ å (London eyes) °√Õ∫‰ø∑â“¬ ¢π“¥„À≠à∑’Ë ‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®°“√ÕÕ°·∫∫¡“®“°‰øª√–¿“§“√ §π√ÿπà „À¡à¬Õà ¡µâÕß°“√«‘ ¬— ∑—»πå∑°’Ë «â“ß‰°≈ Õ’°Àπ÷ßË §«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß MG ZS §◊ÕÀ≈—ß§“æ“‚π√“¡‘°´—π√Ÿø¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’¢π“¥°«â“ß 870 ¡¡. ¬“« 1,365 ¡¡. ¡’æ◊Èπ∑’Ë‡ªî¥°«â“ß∂÷ß 0.83 µ“√“ß‡¡µ√ ‚¥¬√–¬–°“√‡ªî¥Õ¬Ÿà∑’Ë 695 ¡¡. ´÷Ëß°«â“ß∑’Ë ÿ¥„π‡´Á°‡¡πµå‡¥’¬«°—π ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ËÕ‘ √–·Ààß°“√¢—∫¢’Ë ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ ÿπ∑√’¬å·Ààß°“√¢—∫¢’Ë∫π∑ÿ°‡ âπ∑“ß MG ZS ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à√–¥—∫‚≈° ®“°‡Õ ‡Õ ‰Õ´’ ‡πÁµ∫≈Ÿ (Net Blue) ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 2 ¢π“¥ §◊Õ ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.0 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫ (125 ·√ß¡â“) ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå 1.5 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫ (168 ·√ß¡â“) ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ °—∫√–∫∫À—«©’¥‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ ∑’Ë¡Õ∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» ‚¥¥‡¥àπ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·≈–‡Àπ◊Õ√–¥—∫°«à“‡Õ ¬Ÿ«√’ πÿà Õ◊πË Ê „π ‡´Á°‡¡πµå ¿“¬„πß“π‡¥’¬«°—ππ’È∑“ß ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ·¡Á°´— ¬—ß‰¥â‡ªî¥µ—« ·¡Á°´— ∑’60 √∂°√–∫–√ÿàπ·√°¢Õß§à“¬ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å ∑’Ë¡ÿàßµÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß≈Ÿ°§â“¥â«¬·π«§‘¥°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ√–À«à“ßºŸâ∫√‘‚ ¿§·≈– ∏ÿ√°‘® ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å ‡≈Áß‡ÀÁπ‚Õ°“ ¢Õß‚¡‡¥≈∏ÿ√°‘®√Ÿª·∫∫„À¡à „π¬ÿ§ Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ¥—ß°≈à“« ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√º≈‘µ¬“π¬πµå∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ∏ÿ√°‘® °“√§â“¢“¬µà“ßÊ ºà“π√–∫∫Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ®“°¿“¬„πµ—«√∂°√–∫– ‚¥¬·π«§‘¥ ¥—ß°≈à“«¬—ß‡ªìπÀπ÷Ëß„π “¡·π«§‘¥°“√º≈‘µ¬“π¬πµå·ÀàßÕπ“§µ ´÷Ëß‰¥â·°à ¬“π¬πµåæ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° ·≈–¬“π¬πµå√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ—®©√‘¬– ¥â«¬ ·π«§‘¥¥—ß°≈à“«∑’ËµâÕß°“√ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈–µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ Ÿß ÿ¥·°à≈Ÿ°§â“ √∂°√–∫–§—π·√°®“°‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ·¡Á°´— ∑’60 ®÷ß∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ ‚¥¬¡’°“√§“¥°“√≥å«à“¬Õ¥¢“¬√∂°√–∫–√ÿàπ„À¡àπ’È ®–¡’ —¥ à«π¬Õ¥¢“¬√«¡∑’Ë 50:50 ®“°µ≈“¥¿“¬„πª√–‡∑»®’π·≈–µ≈“¥µà“ßª√–‡∑» ´÷ßË ®– àßº≈„Àâ°√–∫– ·¡Á°´— ∑’ 60 ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥‚≈° Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·¡Á°´— ∑’60 ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬ ç‡∑§‚π‚≈¬’™—Èππ”¢Õß‚≈°é ¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ VM ®“°¬ÿ‚√ª æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π VGT „™â‡∑§‚π‚≈¬’À—«©’¥‰¥‡√°Õ‘π‡®°™—Ëπ§Õ¡‡¡π‡√≈·√ß¥—π Ÿß‡®‡πÕ‡√™—Ëπ ∑’ Ë “¡¢Õß∫äÕ™ ¡’æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 110 °‘‚≈«—µµå ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 360 π‘«µ—π‡¡µ√ Õ—µ√“°“√°‘ππÈ”¡—π 7.5 ≈‘µ√µàÕ 100 °¡. (À√◊Õª√–¡“≥ 13.3 °¡.µàÕ≈‘µ√) √Õß√—∫¡“µ√∞“π‰Õ‡ ’¬¬Ÿ‚√ 6 ¡’ “¡‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â·°à Normal / Eco / Power ´÷Ëß¡’°“√∑”ß“π∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªµ“¡ ¿“æ∂ππ·≈–°“√®√“®√ ∑—Èß ¿“¬„π·≈–πÕ°‡¡◊Õß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª √à«¡°—∫‡∑§‚πœæ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ π—∫ πÿπª√–‡∑»‰∑¬‡¥‘πÀπâ“ ŸàÕπ“§µ·Ààß§«“¡¬—Ëß¬◊π

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡≈ßπ“¡„π∫—π∑÷° ¢âÕµ°≈ß°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ (¡®∏.) ‡æ◊ËÕºπ÷°°”≈—ß°—π»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â „π°“√„™â¬“π¬πµå ‰øøÑ“ ·≈–√–∫∫°“√„™â ¬ “πæ“Àπ–√à « ¡°— π (Car Sharing) „π ª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ çElectric Vehicle Charging and Car Sharing Zonesé À√◊Õ Charge & Share ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®—¥¢÷Èπ ‚¥¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥âπ”√∂¬πµå ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i3 ´÷Ëß¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–ª√“»®“°°“√ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬ æ√âÕ¡¥â«¬√∂¬πµåª≈—°Í Õ‘π‰Œ∫√‘¥ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 330e ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X5 xDrive40e ¡“„Àâ ∑“ß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ π”‰ª∑¥≈Õß„™â „π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ »÷ ° …“≈— ° …≥–°“√„™â ß “π´÷Ë ß ‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß°“√«‘ ‡ §√“–Àå §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â „π°“√„™â¬“π¬πµå ‰øøÑ“¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈– √–∫∫ Car Sharing ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„πÕπ“§µ ¡√. ‡µø“π ∑Õ¬‡™Õ√å µ ª√–∏“π ∫’ ‡ ÕÁ ¡ ¥— ∫ ‡∫‘ ≈ ¬Ÿ °√ÿä ª ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à “ ««à “ çÀπ÷Ë ß „πæ— π ∏°‘ ® ∑’Ë ”§— ≠ ¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ§◊Õ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ √â“ß √√§å¬πµ√°√√¡∑’Ë §”π÷ß∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕÕπ“§µ∑’Ë¬—Ëß¬◊π¥â«¬π«—µ°√√¡≈È” ¡—¬ ·≈–¥’ ‰´πåÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å §«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡√“®÷ß –∑âÕπÕ¬Ÿà „ππ«—µ°√√¡°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ∑—Èß„π√–∫∫‰øøÑ“‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈– „π√–∫∫ª≈—Í°Õ‘π‰Œ∫√‘¥ æ√âÕ¡°—ππ’È ‡√“‰¥â√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °—∫∑—Èß¿“§√—∞·≈–æ—π∏¡‘µ√¿“§‡Õ°™π „π°“√µàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®¥—ß°≈à“« ºà“π°“√ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“√–∫∫µà“ßÊ ∑’Ë ‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ¬πµ√°√√¡‰øøÑ “ ·≈–°“√µ‘ ¥ µ—È ß ∂“π’ ™ “√å µ ·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå ‰øøÑ“ ‡√“¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ ¡®∏. ¥”‡π‘π‚§√ß°“√π”√àÕß Charge & Share ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ‚§√ß°“√π’È®–‡ªìπÕ’°°â“« ”§—≠∑’Ë®–π”ª√–‡∑»‰∑¬‰ª ŸàÕπ“§µ ∑’Ë¬—Ëß¬◊πé ¥√.¬»æß…å ≈ÕÕπ«≈ ª√–∏“π§≈— ‡µÕ√å«‘®—¬¬“π¬πµå ¡®∏. °≈à“««à“ çCharge & Share ‡ªìπ‚§√ß°“√π”√àÕß∑’Ë¡’ √–¬–‡«≈“ 2 ªï ¿“¬„µâ»Ÿπ¬å Lo-Ve À√◊Õ Center of Low Carbon Vehicle „π§≈— ‡µÕ√å«‘®—¬¬“π¬πµå¢Õß ¡®∏. ‚¥¬¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√„™â¬“π¬πµå ‰øøÑ“„π√—È« ¡®∏. „Àâ ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ·≈–‡ª≈’¬Ë π√Ÿª·∫∫°“√‡¥‘π∑“ß¡“‡ªìπ Car Sharing ‡æ◊ÕË »÷°…“æƒµ‘°√√¡¢Õß§π‰∑¬„π°“√„™âß“π√–∫∫¥—ß°≈à“«¥â«¬é

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥√.«»‘π ‡°’¬√µ‘‚°¡≈ À—«Àπâ“‚§√ß°“√ Charge & Share °≈à“««à“ ç„π‚§√ß°“√ Charge & Share π—Èπ ¡®∏.‰¥â‡ªî¥ ∂“π’ ª√–®ÿ‰øøÑ“ ”À√—∫¬“π¬πµå ‰øøÑ“¢÷πÈ ‚¥¬¡’√∂¬πµå„Àâ∫√‘°“√„π√Ÿª·∫∫ Car Sharing ´÷ËßÀπ÷Ëß„ππ—Èπ‡ªìπ√∂¬πµå ‰øøÑ“ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i3 ®“° ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß∫ÿ§≈“°√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬®–π” ‰ª„™â „πß“π√“™°“√ æ√âÕ¡‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈æƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’Ë ‡æ◊ËÕ»÷°…“ ≈—°…≥–°“√„™âß“π √«¡∂÷ß¢âÕ®”°—¥µà“ßÊ ¢Õß°“√„™â√∂¬πµå ‰øøÑ“ §«∫§Ÿà°—∫°“√»÷°…“æƒµ‘°√√¡¢Õß§π‰∑¬„π°“√„™â∫√‘°“√√–∫∫ Car Sharing ·≈– EV Car Sharing ‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√«‘‡§√“–Àå ∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑®’Ë –¡’°“√„™â¬“π¬πµå ‰øøÑ“„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–√–∫∫ Car Sharing ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∫√‘…—∑ ŒâÕª§“√å ®”°—¥ „π °“√™à«¬∫√‘À“√®—¥°“√√–∫∫ Car Sharing „π°“√®Õß·≈–§◊π√∂ Õ’°¥â«¬é ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i3 ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ ‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß¬ÿ§·Ààß¬πµ√°√√¡√–∫∫ ‰øøÑ“„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫ àß °”≈—ß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ eDrive æ√âÕ¡¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ EfficientDynamics ®÷ß‰¡à‡æ’¬ßª√“»®“°°“√ª≈àÕ¬ ‰Õ‡ ’¬ ·µà¬—ß¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å§«“¡‡ß’¬∫¢≥–¢—∫¢’Ë∑’Ë·∑∫‡√’¬°‰¥â «à“‰√â‡ ’¬ß ´÷Ëß∑”„Àâ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i3 ®÷ß‰¥â√—∫√“ß«—≈¥â“π ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡·≈–¥â“π°“√¥’ ‰´πå·Ààßªï æ.». 2557 À√◊Õ 2014 World Green Car of the Year ·≈– 2014 World Car Design of the Year ”À√—∫√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ª≈—Í°Õ‘π ‰Œ∫√‘¥„π√ÿàπ BMW X5 xDrive40e ·≈– BMW 330e π—Èπ ‰¥âπ” æ≈—ß¢Õß¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“¡“„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“ ™à«¬≈¥°“√„™âπÈ”¡—π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°π”¡“¢—∫¢’Ë „πµ—«‡¡◊Õß‰¥â ‚¥¬‰¡àª≈àÕ¬ ¡≈¿“«–ÕÕ°®“°∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ·∫µ‡µÕ√’Ë¢Õß√∂ “¡“√∂™“√åµ‰¥â°—∫ ª≈—Í°‰ø∫â“π∑—Ë«‰ª ‚¥¬ BMW X5 xDrive40e ®–„™â‡«≈“™“√åµ¥â«¬ ‰ø∫â“π√“« 3 ™—Ë«‚¡ß 50 π“∑’ ¡’Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë 31.3 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ·≈–≈¥√–¥—∫¡≈¿“«–„π°“√¢—∫¢’Ë°—∫Õ—µ√“ °“√ª≈àÕ¬ CO2 ∑’Ë 76 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ¢≥–∑’Ë BMW 330e ®– ™“√åµ‰ø‰¥â‡µÁ¡„π‡«≈“√“« 3 ™—Ë«‚¡ß ¡’Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ß‡©≈’Ë¬∑’Ë 41.7 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ·≈–≈¥√–¥—∫¡≈¿“«–„π°“√ ¢—∫¢’Ë°—∫Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬ CO2 ∑’Ë 57 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√‡∑à“π—Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

‡™≈≈å ‡º¬«‘∏’‡≈◊Õ°πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß „Àâ‡À¡“–°—∫√∂ªî°Õ—æ „Àâæ√âÕ¡≈ÿ¬ ∑ÿ° ∂“π°“√≥å

√∂°√–∫– À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—πµ‘¥ª“°«à“ ç√∂ªî°Õ—æé ‰¥â ‡À¡“– ¡®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ªí®®ÿ∫π— ‰¡à«“à ®–‡ªìπ√∂ªî°Õ—æ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈·∫∫„¥ À√◊Õ °â“«¢â“¡°“√‡ªìπ√∂∑’Ë„™â‡æ’¬ß‡æ◊ÕË °“√∑”ß“πÀ√◊Õ∫√√∑ÿ°¢Õß ¡“‡ªìπ√∂Õ‡π°ª√– ß§å∑’ËÀ≈“¬§π´◊ÈÕ¡“∑—Èß‡æ◊ËÕ„™âß“π ¡’≈—°…≥–°“√„™âß“πÕ¬à“ß‰√ °Á “¡“√∂ —¡º— ª√– ∫°“√≥å°“√ ∫√√∑ÿ°·≈–„™â ‚¥¬ “√∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈– „™â πÈ” ¡— π ‡§√◊Ë Õ ß§ÿ ≥ ¿“æ Ÿ ß ‰¥â ‡ À¡◊ Õ π°— π °— ∫ πÈ” ¡— π ‡§√◊Ë Õ ß ‡π◊ËÕß®“°‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡Õ÷¥∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ ‰¡àµâÕß°“√°“√∫”√ÿß §ÿ≥¿“æ Ÿß ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å HX7 ·≈–‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å HX8 ∑’Ë √—°…“∑’Ë¡“°‡∑à“‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ®÷ß∑”„Àâ¡’ºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ëπ‘¬¡ ‡À¡“– ”À√—∫∑—Èß√∂ªî°Õ—æ∑—Ë«‰ª ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈§Õ¡¡Õπ‡√≈ ∑—Èß¬—ß‡æ‘Ë¡æ≈—ßª°ªÑÕß‡§√◊ËÕß¬πµå„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å À—π¡“„™â√∂ªî°Õ—æ°—π¡“°¢÷Èπ ·¡â®–‡ªìπ√∂ªî°Õ—æ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈‡À¡◊Õπ°—π ·µà ¥â«¬ Flexi Molecule ∑’Ë™à«¬ªÑÕß°—π°“√ ÷°À√Õ‰¥â¥’¢÷Èπ 40% ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈π—πÈ ¡’√–∫∫®à“¬πÈ”¡—π Õß·∫∫„Àâ‡≈◊Õ° §◊Õ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡°≥±å¡“µ√∞“π ™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß‡§√◊ËÕß ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ (Direct Injection) ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫°≈‰° ¬πµå ¡’ à«π™à«¬ª√–À¬—¥§à“∫”√ÿß√—°…“„π√–¬–¬“« ‡æ◊ËÕ„Àâ °“√Õ—¥©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡¢â“ ŸàÀâÕß‡º“‰À¡â ‚¥¬µ√ß ‚¥¬¡’¢âÕ¥’ √∂ªî°Õ—æ¢Õß§ÿ≥§ß ¡√√∂π– æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√„™âß“π∑ÿ°√Ÿª §◊Õ‡ªìπ√–∫∫∑’¡Ë ’√“§“¬àÕ¡‡¬“°«à“ ·≈–√–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ·∫∫Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë √∂ªî°Õ—æ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈¥Ÿ·≈‡Õß‰¥â ‰¡à¬“° ‡§≈Á¥≈—∫§◊Õ (Common Rail) À√◊Õ√–∫∫®à“¬πÈ”¡—π·∫∫√“ß√à«¡∑’Ë™Ÿ ‡≈◊ Õ °πÈ ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ‡æ’¬ß‡∑à“π’È√∂ §«“¡µà“ß¥â«¬‡√◊ËÕß¢Õß°“√„Àâ§«“¡·√ß ·≈–°“√‡º“‰À¡â ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å°«à“ ·µà ‰¡à«à“®–‡ªìπ√–∫∫®à“¬πÈ”¡—π·∫∫‰Àπ ªî°Õ—æ§Ÿà „®°Á “¡“√∂æ√âÕ¡‡¥‘π∑“ß‡§’¬ß§Ÿà§ÿ≥„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈â« ‘Ëß ”§—≠∑’Ë™à«¬¥Ÿ·≈„ÀâÕ¬Ÿà„π ·≈â« ¿“æ¥’æ√âÕ¡„™âß“π¬àÕ¡Àπ’‰¡àæâππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ´÷ËßπÈ”¡—π ‡§√◊ËÕß ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈π—Èπ¡’„Àâ‡≈◊Õ°À≈“¬·∫∫ ‰¡à «à“®–‡ªìπ ”À√—∫√–∫∫®à“¬πÈ”¡—π∑’Ë·µ°µà“ß §«“¡Àπ◊¥∑’Ë ·µ°µà“ß ”À√—∫√–¬–°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬∑’Ë ‰¡à‡∑à“°—π À√◊Õ °“√„™âß“π∑’Ëµà“ß°—π ∑”„Àâ°“√‡≈◊Õ°πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫√∂ªî°Õ—æ¢Õß§ÿ≥Õ“®‡ªìπ‡√◊ÕË ß¬ÿßà ¬“°·≈– —∫ π ·µà √ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“ ‡¥’Î¬«π’ÈπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∂Ÿ°æ—≤π“„Àâ “¡“√∂„™â ‰¥â °—∫√∂ªî°Õ—æ‡§√◊ËÕß¥’‡´≈∑ÿ°™π‘¥·≈â« Õ¬à“ß∑’Ë ‰¥â‡ª√¬‰«â¢â“ßµâπ √∂ªî°Õ—æ‡ªìπ√∂∑’ËÕ‡π°ª√– ß§åÀ√—∫„§√À≈“¬§π ‡æ√“–µâÕß√—∫¡◊Õ‰¥â∑—Èß‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬å ·≈–‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ¡“·≈â«‡®â“¢Õß√∂ ¬àÕ¡À«—ß„Àâ√∂¡’ ¡√√∂π–¥’ Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¬◊π¬“«‰¡à ‡ ◊Ë Õ ¡‚∑√¡µ“¡°“≈‡«≈“ °“√‡≈◊ Õ °„™â πÈ” ¡— π ‡§√◊Ë Õ ß∑’Ë ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

√∂‡Õ ¬Ÿ«’ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ÿ¥·°√àß ΩÉ“‡ âπ∑“ß°«à“ 5,700 °¡. „π ‡ø√π¥å™‘æ ¡Õ‡µÕ√å ·√≈≈’Ë

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å àß√∂‡Õ ¬Ÿ«’ 10 §—π √à«¡¢∫«π ç‡ø√π¥å™‘æ ¡Õ‡µÕ√å ·√≈≈’Ëé 19 «—π ΩÉ“√–¬–∑“ß°«à“ 5,700 °¡. ¢â“¡ 3 ª√–‡∑» Õ‘π‡¥’¬ ‡¡’¬π¡“ ·≈– ‘Èπ ÿ¥∑’Ë»“≈“«à“ °“√°√ÿß‡∑æœ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬√∂∑ÿ°§—πºà“π¡“‰¥â „π ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬¡’Àπ÷Ëß„ππ—°·¢àß·√≈≈’Ë ‰∑¬ çµãÕ¬é √“™—π¬å ‰µ√√—µπå ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°®“°Õ‘π‡¥’¬„Àâ‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ¢—∫¢’Ë¢â“¡ 3 ª√–‡∑» ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ àß√∂Õ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’ ®”π«π 10 §—π ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑“∑“ ´“ø“√’ µ√Õ¡ (Tata Safari Storme) 9 §—π ·≈– ∑“∑“ ´Ÿ‚¡à (Tata Sumo) 1 §—π √à«¡¢∫«π ç‡ø√π¥å™‘æ ¡Õ‡µÕ√å ·√≈≈’Ëé (Friendship Motor Rally) ΩÉ“‡ âπ∑“ß 3 ª√–‡∑» ‰¥â·°à Õ‘π‡¥’¬ ‡¡’¬π¡“ ·≈– ‘Èπ ÿ¥∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ√–¬–∑“ß°«à“ 5,700 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–„™â‡«≈“„π°“√¢—∫¢’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 19 «—π ‚¥¬¡’®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥∑’Ë»“≈“ «à“°“√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ”À√—∫‡ âπ∑“ßπ—πÈ ‡√‘¡Ë ‡¥‘π∑“ß®“°Õ‘π‡¥’¬ ‡¢â“ Ÿ‡à ¢µæ¡à“ °àÕπ¢â“¡·¥π‡¢â“‰∑¬∑’Ë¥à“π·¡à Õ¥ ®—ßÀ«—¥µ“° ´÷Ëß‡ªìπ à«π Àπ÷Ëß¢Õß√–‡∫’¬ß‡»√…∞°‘®µ–«—πÕÕ°-µ–«—πµ° (EWEC) ‡æ◊ËÕ ¡ÿàßÀπâ“≈ß¡“∑’Ë ÿ‚¢∑—¬ Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–°√ÿß‡∑æœ ‚¥¬°‘®°√√¡ ¥—ß°≈à“«πÕ°®“°®– àß‡ √‘¡§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß 3 ª√–‡∑» ·≈â« ¬—ß àß‡ √‘¡∫√√¬“°“»¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °“√§â“°“√≈ß∑ÿπ µ“¡·π«‡ âπ∑“ß√–‡∫’¬ß‡»√…∞°‘®Õ’°¥â«¬ √–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ßµ≈Õ¥ 19 «—π ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ¬—ß‰¥â „™â‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ¢Õß∑—Èß 3 ª√–‡∑» „π°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°µ√«® Õ∫ ¿“æ√∂ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß„π∑ÿ°Ê «—π¥â«¬ ´÷Ëß ∑”„Àâ√∂∑ÿ°§—π‡¥‘π∑“ß¡“ Ÿà®ÿ¥À¡“¬‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬„π ¿“æ ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ¢≥–‡¥’¬«°—π„π¢∫«π·√≈≈’Ë¢â“¡ 3 ª√–‡∑»¥—ß°≈à“« ¡’Àπ÷Ëß„ππ—°·¢àß∑“ßΩÿÉπÕ¬à“ß çµãÕ¬é √“™—π¬å ‰µ√√—µπå ∑’Ë ‰¥â√—∫ ‡≈◊Õ°®“°∑“ßª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬„Àâ‡ªìπ„π 6 ¢Õßπ—°¢—∫™“«‰∑¬„π √“¬°“√π’È¥â«¬ ´÷Ëß§ÿ≥µãÕ¬ √“™—π¬å ‡ªìπÀπ÷Ëß„ππ—°·¢àß∑’¡ ∑“∑“ Õ‘π‰´∑å ºŸâπ”√∂°√–∫– ∑“∑“ ´’πÕπ 150NX-PLORE 4WD §«â “ Õ— π ¥— ∫ 3 „πª√–‡¿∑∑’ ¡ ¢Õß»÷ ° °“√·¢à ß ¢— π ‡Õ‡™’ ¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

§√Õ §—π∑√’Ë ·√≈≈’Ë 2016 ∑’Ëºà“π¡“ πÕ°®“°π’È∫πµ—«√∂¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ∑ÿ°§—π §≥–ºŸâ®—¥°“√·¢àß¢—π¬—ßµ‘¥µ—«‡≈¢‡°â“‰∑¬ ç˘é ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß°“√¢ÕπâÕ¡ ‡°≈â“πâÕ¡°√–À¡àÕ¡ ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ Õ—πÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â ·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™œ æ√–ºŸâ‡ ¥Á® Ÿà «√√§“≈—¬ æ√–¡À“°…—µ√‘¬åºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘Ëß¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬ Õ’°¥â«¬ ∑“ß¥â“π π“¬´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ·√≈≈’Ë§√—Èßπ’È«à“ ç‡ªìπÕ’°§√—Èß∑’Ë‡√“‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡·¢Áß·°√àß ¢Õß√∂∑“∑“ ∑’Ë«‘Ëß¢â“¡ª√–‡∑»¡“‡ªìπ√–¬–∑“ß°«à“ 5,700 °‘‚≈‡¡µ√ °“√π”√∂∑—Èß 10 §—π «‘Ëß¡“ Ÿà®ÿ¥À¡“¬‰¥â§√∫„π ¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à ‡æ’¬ß·µà· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡·¢Áß·°√àß ∑π∑“π ¢Õß√∂·∫√π¥å∑“∑“ ·µàπ—Ëπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ§«“¡æ√âÕ¡¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬∑“∑“∑—Èß„π ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‡¡’¬π¡“ ·≈–µ“¡®—ßÀ«—¥µà“ßÊ „πª√–‡∑»‰∑¬ „π°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂„ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 19 «—π ∑’Ë‡¥‘π∑“ß®“°Õ‘π‡¥’¬¡“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–π—Ëπ∑”„Àâ‡√“¡’ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π»—°¬¿“æ∑ÿ°Ê ¥â“π¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ´÷Ëß®–‡ªìπ ·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫‡√“∑’Ë®–º≈—°¥—π„Àâ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π∑ÿ°Ê ¥â“π ‰¡à«à“®–‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ °“√æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ ·≈–‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ µàÕ‰ª„πÕπ“§µé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

‚øµÕπ ¡Õ‡µÕ√å æ√âÕ¡√ÿ°∏ÿ√°‘®„π‰∑¬ ‡ªî¥µ—«√∂°√–∫– ç‚øµÕπ ∑Ÿπ·≈π¥åé

‚øµÕπ ¡Õ‡µÕ√å ‰¥â‡ªî¥µ—«√∂√àÿπ„À¡à≈à“ ÿ¥„πß“π ¡À°√√¡ ¬“π¬πµå À√◊Õ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èß∑’Ë 33 ‚¥¬ àß√∂°√–∫–√ÿàπ„À¡à ç‚øµÕπ ∑Ÿπ·≈π¥åé Ÿàµ≈“¥√∂¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬ æ√âÕ¡√∂¬πµåÕ’° Õß √ÿàπ§◊Õ ÕÕ¡“√å° (Aumark) ·≈– «‘« (View) ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ π„® Õ¬à“ß Ÿß®“° ◊ËÕ¡«≈™π·≈–≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ ”À√—∫ß“π¡À°√√¡¬“π ¬πµå„πªï 2559 ¡’∫√‘…—∑√∂¬πµå°«à“ 32 ·∫√π¥å™—Èππ”‡¢â“√à«¡ß“π ´÷Ëßµà“ß°Á‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡àæ√âÕ¡·π–π”‡∑§‚π‚≈¬’≈à“ ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë √â“ß§«“¡µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®„ÀâºŸâ‡¢â“™¡ß“π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¥â«¬«‘ —¬∑—»πå„π°“√ √â“ßπ«—µ°√√¡√–¥—∫‚≈° æ√âÕ¡§«“¡ ‚¥¥‡¥àπ∑“ß¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±åÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„Àâ ‚øµÕπ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–°≈“¬‡ªìπºŸâº≈‘µ√∂¬πµå√–¥—∫ ‚≈°∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ∏ÿ√°‘®¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π‚øµÕπ ¡’º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡„π∑ÿ°‡´Á°‡¡πµå Õ“∑‘ √∂°√–∫– √∂¬πµå‡Õ ¬Ÿ«’ (SUV) √∂µŸâ √∂∫√√∑ÿ° √∂∫— ·≈–√∂ ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡°“√ °àÕ √â“ß ∑—Èßπ’È ªï 2559 ∂◊Õ‡ªìπªï∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß ”À√—∫π«—µ°√√¡ ‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß‚øµÕπ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â‡√‘Ë¡∑”ß“π¥â«¬·π«§‘¥ ç°“√«‘®—¬ ·≈–æ—≤π“µ“¡¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ªé (European R&D, European Standards) ¡’°“√°”Àπ¥π‘¬“¡„À¡à¢Õß√∂∫√√∑ÿ° çSuper Trucké µ≈Õ¥®π°“√ √â“ß√–∫∫°“√¢π àß∑’Ë™“≠©≈“¥´÷Ëß‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ ”À√—∫Õπ“§µ¥â«¬ 3 ‡∑§‚π‚≈¬’À≈—°¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â·°à °“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π·≈–æ≈—ßß“π„À¡à °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ√∂¬πµå°—∫√–∫∫ Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ (Internet of Vehicle) ·≈–√∂¬πµåÕ—®©√‘¬– „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2559 ‚øµÕπ‰¥â‡¢â“√à«¡ß“π·ø√ß°å‡øî√åµ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ‚¥¬·π–π”√∂∫√√∑ÿ°·ÀàßÕπ“§µ çSuper Trucké æ√âÕ¡ ‡√‘¡Ë µâπ‚§√ß°“√ çFoton Super Truck Global Innovation Allianceé ´÷Ëß‡ªìπ°“√√à«¡¡◊Õ°—∫ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå™—Èππ”√–¥—∫‚≈° Õ“∑‘ ‡¥¡‡≈Õ√å (Daimler) ·≈–§—¡¡‘π å (Cummins) ·≈–„π‡¥◊Õπ æƒ»®‘°“¬π 2559 ∑’Ëºà“π¡“ ‚øµÕπ‰¥â·π–π”√∂∫√√∑ÿ°‰√â§π¢—∫ §—π·√°¢Õßª√–‡∑»®’π∑’Ëπ§√‡´’Ë¬ß‰Œâ ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ∑‘»∑“ß°“√π«—µ°√√¡¬“π¬πµå„πÕπ“§µ ®“°§«“¡·¢Áß·°√àß¥â“π‡∑§π‘§·≈–·π« §‘¥¥â“ππ«—µ°√√¡¢Õß∫√‘…—∑ ∑—Èßπ’È ‚øµÕπµâÕß°“√®–∂à“¬∑Õ¥ ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’™—Èππ”√–¥—∫‚≈°¥—ß°≈à“«°—∫ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ·≈–√–∫∫°“√§¡π“§¡∑’Ë ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬„πÕπ“§µ ‚øµÕπ‡ªî¥µ—« √∂°√–∫– ç‚øµÕπ ∑Ÿπ·≈π¥åé ‘π§â“√–¥—∫ ‚≈°∑’Ë „™â™‘Èπ à«π®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å√–¥—∫‚≈° (Global Sharing) „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 33 ‚øµÕπ ∑Ÿπ·≈π¥å ∑’Ë®—¥· ¥ß„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

33 „πª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ‰¥â‡¢â“√à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å√–¥—∫‚≈°¡“·≈â«∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„πªï 2554 „πµ≈“¥ Õ‡¡√‘°“„µâ ·Õø√‘°“ ·≈– ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî§ ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â∑”°“√∑¥ Õ∫‚¥¬ºŸâ „™â ‚¥¬µ√ß¡“π“π°«à“ 6 ªï √∂°√–∫–√ÿàππ’È ‰¥âª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ ·≈–‰¥â√—∫°“√™◊Ëπ™¡ ®“°≈Ÿ°§â“∑—Ë«‚≈°„π‡√◊ËÕß§«“¡∑π∑“π·≈–∑—π ¡—¬¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫„π ‰µ≈å√∂¬πµåÕ‡¡√‘°—π·∫∫ÕÕø‚√¥ (American off-road style) √«¡‰ª ∂÷ß°“√ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈– ¡√√∂π–¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå µ≈Õ¥®π°“√ ÕÕ°·∫∫¿“¬„π∑’Ë™“≠©≈“¥·≈–„Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬ Ÿß ÿ¥ √∂°√–∫– ‚øµÕπ ∑Ÿπ·≈π¥å ‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ‚øµÕπ ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â àß ‚øµÕπ ∑Ÿπ·≈π¥å ‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π„π √“¬°“√·√≈≈’ËÀƒ‚À¥√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß ¥“°“√å ·√≈≈’Ë (Dakar Rally) µ‘¥µàÕ °—π∂÷ß 3 ªï ´÷Ëß ‚øµÕπ ∑Ÿπ·≈π¥å “¡“√∂®∫°“√·¢àß¢—π„πÕ—π¥—∫∑’Ë¥’¢÷Èπ ∑ÿ°Ê ªï ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§ÿ≥¿“æ∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∑’Ë “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â°—∫√∂ ®“°·∫√π¥å™—Èππ”µà“ßÊ ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“√∂„Àâ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√∑’·Ë µ°µà“ß°—π¢Õß≈Ÿ°§â“„π·µà≈–ª√–‡∑»„πµ≈“¥∑—«Ë ‚≈° ‚øµÕπ ®÷ß®–‡πâπ°“√ª√–°Õ∫√∂¬πµå¿“¬„πª√–‡∑»π—ÈπÊ ‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»µ—ÈßÕ¬Ÿà „π‡¢µ√âÕπ™◊Èπ·≈–µ‘¥ ∑–‡≈ ·≈–¡’ ¿“æ∂ππ∑’Ë§àÕπ¢â“ß´—∫´âÕπ Õ“°“»∑’Ë¡’ª√‘¡“≥‡°≈◊Õ·≈– °“√°—¥°√àÕπ Ÿß‡π◊ËÕß®“°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß·≈–ª√‘¡“≥Ωπ∑’Ë Ÿß ∑”„Àâµ≈“¥¡’ §«“¡µâÕß°“√√∂¬πµå∑’Ë „Àâ∑—Èß ¡√√∂π–¢Õß°”≈—ß‡§√◊ËÕß °“√§«∫§ÿ¡¢Õß√∂ ·≈–§«“¡æ‘∂’æ‘∂—π„π°“√ª√–°Õ∫√∂ ∑—Èßπ’È ®“°°“√»÷°…“µ≈“¥ √«¡‰ª∂÷ß°“√«‘®—¬ ·≈–æ—≤π“‡°’Ë¬« °—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“– ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» ·≈–≈—°…≥–°“√¢—∫¢’Ë¢Õß §π‰∑¬¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â·π–π”‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕß¬πµå „À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß§—¡¡‘π å (Cummins) æ√âÕ¡°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë∑—π ¡—¬¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–„Àâª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂µÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§™“«‰∑¬ ∑—Èß„π¥â“π°“√„™âß“π·≈–°“√„™â „π ™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Ωï¡◊Õ™à“ß‰∑¬§«â“™—¬°“√·¢àß¢—π ÿ¥¬Õ¥™à“ß´àÕ¡¡◊ÕÕ“™’æ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√–¥—∫Õ“‡´’¬π°—∫§“ µ√Õ≈

°“√°≈—∫¡“¢Õß°‘®°√√¡ ÿ¥¬‘Ëß„À≠à ç°“√·¢àß¢—π ÿ¥¬Õ¥ ™à“ß´àÕ¡¡◊ÕÕ“™’æ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√–¥—∫Õ“‡´’¬π°—∫§“ µ√Õ≈é ≥ ‚√ß·√¡·™ß°√’-≈à“ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π∑’Ëºà“π¡“ ∑’Ë „πªï 2559 ∑’¡™à“ß§“ µ√Õ≈µ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»»—°¥“Ωï¡◊Õ™à“ß ‰∑¬‚™«åøÕ√å¡§«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘»¡“§√Õß √—∫√“ß«—≈√«¡∑ÿ° π“¡°«à“ 100,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡ß‘π´◊ÈÕ‰¡à ‰¥â ∫‘π ≈—¥øÑ“‰ª™¡°“√·¢àß¢—π¡Õ‡µÕ√å ‰´§å™ß‘ ·™¡ªá‚≈° À√◊Õ MotoGP ·∫∫µ‘ ¥ ¢Õ∫ π“¡‡´ªí ß æ√â Õ ¡°√–∑∫‰À≈à π— ° ·¢à ß ™◊Ë Õ ¥— ß ∑’Ë ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ∫√‘…—∑ ∫’æ’-§“ µ√Õ≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥ ç°“√ ·¢àß¢—π ÿ¥¬Õ¥™à“ß´àÕ¡¡◊ÕÕ“™’æ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√–¥—∫Õ“‡´’¬π

°—∫§“ µ√Õ≈é À√◊Õ Castrol ASEAN Mechanic Contest 2016 ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“ ÿ¥¬Õ¥™à“ß´àÕ¡¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫®ÿ¥¡ÿàß À¡“¬¢Õß§“ µ√Õ≈ ∑’ËπÕ°®“°¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“ ‘π§â“§ÿ≥¿“æ∑’Ë¡“ æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’·≈â« ¬—ß‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“∑—°…– Ωï¡◊Õ™à“ß´àÕ¡¢Õß§“ µ√Õ≈„Àâ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–√–¥—∫ “°≈ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·≈–§«“¡‰«â«“ß„®¢Õß≈Ÿ°§â“ºŸâ „ ™â √ ∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ºà“π»Ÿπ¬å∫√‘°“√ §“ µ√Õ≈ ‰∫§å æÕ¬∑å (Castrol Bike Point) ∑—Ë«ª√–‡∑»„Àâ ‰¥â¡“µ√∞“π ∑—Èßπ’È °“√·¢àß¢—π ÿ¥¬Õ¥™à“ß´àÕ¡¡◊ÕÕ“™’æ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å°—∫ §“ µ√Õ≈ ‡ªìπ‚ª√·°√¡°“√·¢àß¢—π∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–Ωï¡◊Õ ™à“ß∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬‰¥â®—¥°“√·¢àß¢—πµ—Èß·µà√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§·≈–√–¥—∫ ª√–‡∑»‡æ◊ÕË §—¥‡≈◊Õ°µ—«·∑π√à«¡°“√·¢àß¢—πµàÕ√–¥—∫Õ“‡´’¬π ”À√—∫ „πªï 2559 ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 ª√–‡∑» ‰¥â·°à ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑» ‡«’¬¥π“¡ ·≈–ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ´÷Ëßµ—«·∑π∑’¡§“ µ√Õ≈®“° ª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂§«â“µ”·Àπàß™π–‡≈‘»√–¥—∫Õ“‡´’¬π¡“§√Õß‰¥â ª√–°Õ∫¥â«¬π“¬«‘∑¬“ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ—«·∑π®“°√â“π¬“¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ π“¬ ¡™“¬ ‘∑∏‘‡®√‘≠¬πµå µ—«·∑π®“° √â“π·™¡ªá¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ·≈–π“¬™“§√‘µ ‡®√‘≠π« °ÿ≈ µ—«·∑π®“°√â“π™“§√‘µ‡®√‘≠¬πµå ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπ√â“π„π‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√ §“ µ√Õ≈ ‰∫§å æÕ¬∑å ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π ¡’®”π«π°«à“ 2,600 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»

À—«‡√◊Õ„À≠à GPX ‡º¬ ç¢Õ§àÕ¬Ê °â“«‰ª∑’≈–¢—Èπé ·¡â¬Õ¥≈—Ëπ! §«â“Õ—π¥—∫ 1 „πß“π Motor Expo 2016

‡´Õ√å ‰æ√ å°—π ÿ¥Ê!! ‡æ√“–ß“ππ’È§à“¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¢Õß §π‰∑¬ Õ¬à“ß GPX Racing ¡“·√ß·´ß∑“ß‚§âß §«â“Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ¢Õß¬Õ¥®Õß√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¿“¬„πß“π Motor Expo 2016 ‰ª ¥â«¬¬Õ¥ 1,109 §—π §ÿ≥‰™¬¬» √à«¡„®æ—≤π°ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ∑’«’ ·æπ‡µÕ√å ®”°—¥ ºŸºâ ≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå ≠ — ™“µ‘‰∑¬ ¬’ÀË Õâ GPX Racing ‡º¬«à“ „π à«π¢Õßß“π Motor Expo 2016 ∑’Ë‡æ‘Ëß®∫ ‰ªπ—È π GPX Racing “¡“√∂§«â “ Õ— π ¥— ∫ 1 ¬Õ¥®Õß√∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¿“¬„πß“π¡“‰¥â ´÷Ëß°Áπà“®–‡ªìπº≈æ«ß¡“®“°°“√∑’Ë

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡√“‰¥â·π–π”√∂„À¡à Õß√ÿàπÕÕ° Ÿàµ≈“¥ ‚¥¬°àÕπ∑’Ëß“π®–‡√‘Ë¡ ‡√“‰¥â µ—Èß‡ªÑ“‰«â∑’Ë 900 §—π ·µà “¡“√∂®∫¬Õ¥‰¥â°«à“ 1,109 §—π ´÷Ëß –∑âÕπ „Àâ‡ÀÁπ¿“æ¢Õß°“√‡ªî¥„®¬Õ¡√—∫·∫√π¥å„À¡àÊ ¡“°¢÷Èπ ¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå ´÷Ëß∑“ß GPX Racing ‡Õßπ—Èπ ‡√“µâÕß¢Õ ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π∑’Ë „Àâ§«“¡‰«â«“ß„® Õÿ¥Àπÿπ ‘π§â“‰∑¬¢Õß‡√“ ç∂÷ß·¡â«à“ GPX Racing ®–‰¥âÕ—π¥—∫ 1 ®“°¬Õ¥®Õß¿“¬„πß“π Motor Expo 2016 ·µà‡√“¬—ß§ßæÕ„®„π√–¥—∫∑’Ë‡√“‡ªìπÕ¬Ÿà °—∫ °“√§àÕ¬Ê °â“«‰ª∑’≈–¢—ÈπÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ·≈–√—°…“√–¥—∫¢Õß°”≈—ß°“√ º≈‘µµàÕ‰ª„πÕ’° 2-3 ªï¢â“ßÀπâ“ ‡æ√“–©–π—Èπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠¢Õß‡√“ ∑’Ë®–√—°…“¡“µ√∞“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π„Àâ§ßÕ¬ŸàµàÕ‰ª§◊Õ °“√„Àâ§«“¡ ”§—≠‰ª∑“ß¥â“π°“√§«∫§ÿ¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ‘π§â“ √«¡∂÷ß°“√ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–°“√∫√‘°“√¥â“πÕ–‰À≈à „Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ µÕ∫·∑π§«“¡‰«â«“ß„®∑’Ë≈Ÿ°§â“∑ÿ°Ê ∑à“π¡Õ∫„Àâ°—∫‡√“é §ÿ≥‰™¬¬» °≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

°√ÿß‰∑¬§“√å‡√âπ∑åœ ™Ÿ∫√‘°“√-§«“¡§ÿâ¡§à“¡—¥„®≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡¢¬“¬∞“πµ≈“¥ Ÿà SME

°√ÿß‰∑¬§“√å‡√âπ∑å ·Õπ¥å ≈’ ª√–°“»‡ªÑ“À¡“¬∏ÿ√°‘®„πªï 2560 ¡—Ëπ„®®ÿ¥‡¥àπ°“√∫√‘°“√·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“∑’Ë≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫ ¡“°°«à“≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ Àπÿπ∏ÿ√°‘®‡µ‘∫‚µ ≈à“ ÿ¥‡µ√’¬¡¢¬“¬∞“π µ≈“¥°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„À¡à SME π“¬æ‘‡∑æ ®—π∑√‡ √’°ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ °√ÿß ‰∑¬§“√å‡√âπ∑å ·Õπ¥å ≈’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ KCAR ‡ªî¥ ‡º¬∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑„πªï 2560 «à“ ∫√‘…—∑µ—Èß‡ªÑ“√“¬‰¥â·≈–°”‰√‡µ‘∫‚µ„π∑‘»∑“ß¡—Ëπ§ß ‚¥¬·∫àß ‡ªìπ —¥ à«π√“¬‰¥â¡“®“°∏ÿ√°‘®√∂¬πµå‡™à“ 55% ·≈–√“¬‰¥â ¡“®“°°“√¢“¬√∂¡◊Õ Õß 45% ·≈–„πªï 2559 ∫√‘…—∑ “¡“√∂ √—°…“Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‰¥â∑’Ë√–¥—∫ 10% §“¥«à“®–¡’¬Õ¥√“¬‰¥â ¡“°°«à“ 2,000 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡µ‘∫‚µ¡“°°«à“¿“æ√«¡¢Õß∏ÿ√°‘® ∑’Ë§“¥«à“®–‡µ‘∫‚µ∑’Ë 5% ∑—Èßπ’È ®”π«π√∂¬πµå‡™à“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 7,600 §—π ®“°ªï 2558 ∑’Ë¡’®”π«π 6,900 §—π À√◊Õ®–¡’¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å√∂¬πµå‡™à“¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 4,000 ≈â“π∫“∑ ®“°¡Ÿ≈§à“µ≈“¥√«¡∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ 40,000 ≈â“π∫“∑ π—πÈ ‡ªìπ¢ÕßºŸªâ √–°Õ∫°“√√∂‡™à“√“¬„À≠àª√–¡“≥ 10 √“¬ §‘¥ ‡ªìπ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥ (Market Share) Õ¬Ÿà∑’Ë 80 % ·≈– ∫√‘…—∑µ‘¥Õ¬Ÿà 1 „π 5 ¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬„À≠à¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È ¬Õ¡√—∫«à“µ≈“¥∏ÿ√°‘®√∂¬πµå‡™à“¡’°“√·¢àß¢—π°—π§àÕπ¢â“ß Ÿß ‚¥¬ à«π„À≠à „™â°≈¬ÿ∑∏å¥â“π√“§“ º≈®“°°“√·¢àß¢—π¥—ß°≈à“«∑”„Àâ ºŸâª√–°Õ∫°“√∫“ß√“¬ª√– ∫ªí≠À“¢“¥∑ÿπÀ√◊Õº≈ª√–°Õ∫°“√¥â“π°”‰√≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√–¡“≥°“√∑’Ëº‘¥æ≈“¥ À√◊Õ ∫“ß√“¬ª√–‡¡‘π√“§“¢“¬µàÕ Ÿß‡°‘π‰ª ·≈–°“√∑’Ë∫√‘…—∑¡’º≈ ª√–°Õ∫°“√∑’ËÕ¬Ÿà „π‡°≥±å∑’Ë¡—Ëπ§ß ®“°¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫„π¥â“π°“√ ª√–¡“≥°“√∑’Ë· ¡àπ¬”·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√·≈– ®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß‰¥â¥’ ª√–°Õ∫°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ‡ªìπ°“√∑”∏ÿ√°‘®µ—Èß·µàµâππÈ”®π∂÷ßª≈“¬πÈ” ®÷ß “¡“√∂ª√–¡“≥°“√µâπ∑ÿπ‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” ·≈–¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡—Ëπ§ß °≈à“«§◊Õ„π à«π¢Õß∏ÿ√°‘®√∂¬πµå‡™à“¡’≈Ÿ°§â“Àπà«¬ß“π∑’Ë‡ªìπ √—∞«‘ “À°‘® √“™°“√ 20% ·≈–∫√‘…—∑¢π“¥„À≠à∑’Ë‡ªìπ‡Õ°™π ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

‡°◊Õ∫ 80% ¡’Õ“¬ÿ°“√‡™à“√–¬–¬“«‰¡à‡°‘π 5 ªï ∑’Ë‡À≈◊Õª√–¡“≥ 2% ‡ªìπ≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬∑’Ë‡™à“√∂¬πµå‡ªìπ√“¬«—π π“¬æ‘‡∑æ°≈à“«µàÕ‰ª«à“ „π à«π¢Õß∫√‘…—∑°“√·¢àß¢—π¥â“π √“§“∑’ËµË” ÿ¥‰¡à „™àπ‚¬∫“¬À≈—° ·µà∫√‘…—∑¡’Õ—µ√“°“√„™â´È”®“°≈Ÿ°§â“ ‡¥‘¡„πÕ—µ√“∑’Ë Ÿß π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–§ÿ≥§à“‚¥¬√«¡∑’Ë≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫ ∑—Èß§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡π◊ËÕß®“°√∂¬πµå ‡™à“®–§√Õ∫§≈ÿ¡°“√∫√‘°“√¥â“πµà“ßÊ µ≈Õ¥ 3-5 ªï¢Õß —≠≠“‡™à“ §«“¡§ÿâ¡§à“®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ „π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑π—Èπ ç‡√“‰¡à ‰¥â¡Õß«à“∫√‘…—∑µâÕß ¡’·™√åµ≈“¥¢÷ÈπÕ—π¥—∫ 1 À√◊ÕÕ—π¥—∫ 2 ·µà‡√“®–‡πâπ°“√‡µ‘∫‚µ·∫∫ ¡—Ëπ§ß “¡“√∂ √â“ßº≈µÕ∫·∑π∑’Ë¥’ „π√–¬–¬“« √«¡∂÷ß°“√∫√‘°“√ ≈Ÿ°§â“‡°à“ ·≈–¢¬“¬≈Ÿ°§â“„À¡àµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ™’È „Àâ≈Ÿ°§â“‡ÀÁπ«à“ °“√„™â∫√‘°“√√∂¬πµå‡™à“π—Èπ¡’ §«“¡§ÿâ¡§à“À√◊Õª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬¡“°°«à“°“√´◊ÈÕ À√◊Õ‡√’¬°‰¥â«à“ √Ÿª·∫∫¢Õß∏ÿ√°‘® Àπà«¬ß“π ·≈–Õß§å°√ °“√„™â√∂‡™à“π—Èπ§ÿâ¡§à“ °—∫Õß§å°√¡“°°«à“°“√´◊ÈÕπ—Ëπ‡Õß ‡æ√“–°“√‡™à“ “¡“√∂∑’Ë®–§«∫§ÿ¡ µâπ∑ÿπµà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” §“¥°“√≥å ‰¥â ≈¥§«“¡¬ÿàß¬“°„π°“√ ¥Ÿ·≈√—°…“ Õ’°∑—Èß√“§“√∂∑’Ë·¢àß¢—π„πµ≈“¥π—Èπ¡’§«“¡º—πº«πÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ À“°ª√–‡¡‘π√“§“´“°º‘¥æ≈“¥Õ“® √â“ßµâπ∑ÿπ‡æ‘Ë¡„Àâ °—∫∏ÿ√°‘®Õ’°¥â«¬ ‚¥¬°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„À¡à∑’Ë∫√‘…—∑®–„Àâ§«“¡ ”§—≠ ·≈– µâÕß°“√¢¬“¬∞“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ§◊Õ ºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘® SME ‚¥¬≈¥ √–¬–‡«≈“¢Õß —≠≠“ (Terms & Condition) „Àâ°∫— ∏ÿ√°‘® SME ‡æ’¬ß 1-3 ªï Õ—π®–™à«¬„Àâ∏ÿ√°‘® SME “¡“√∂§«∫§ÿ¡µâπ∑ÿπ‰¥âÕ¬à“ß ·¡àπ¬”¡“°¬‘Ëß¢÷Èπé π“¬æ‘‡∑æ°≈à“« πÕ°®“°π’È ®“°°“√∑’ËÀπà«¬ß“πÀ√◊ÕÕß§å°√µà“ßÊ ¡’π‚¬∫“¬ ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬ ¬“πæ“Àπ–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß„πÀ≈“¬Ê ·ºπ°∑’Ë Õß§å°√µâÕßª√—∫≈¥§à“„™â®à“¬ ´÷Ëßπ—Ëπ°Á‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚Õ°“ „π°“√‡µ‘∫‚µ ¢Õß∏ÿ√°‘®√∂¬πµå‡™à“ ´÷Ëß„π à«π¢Õß∫√‘…—∑‡Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë „™â∫√‘°“√´È”°Á¡’ ®”π«π¡“° ®÷ß‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“‡°à“ ·≈– √Õß√—∫°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„À¡à „π°≈ÿà¡π’È ‰«â·≈â«‡™àπ°—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å ‡ªî¥µ—« New 500 Series ’ —π„À¡à ªÕ√åµ‡√â“„®°«à“‡¥‘¡

‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ºŸ®â ¥— ®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“ ∫‘°Í ‰∫§å „πª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥‡µÁ¡ àß∑â“¬ªï‡Õ“„® “«°∫‘Í°‰∫§åµ—«®√‘ß¥â«¬ °“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à „πµ√–°Ÿ≈ 500 Series ∂÷ß 2 √ÿàπ ‰¥â·°à New Honda CBR500R ·≈– New Honda CB500F ∑’Ë§√—Èßπ’È ¡“æ√âÕ¡°—∫ ’ —π„À¡à –∑âÕπ¥’‡ÕÁπ‡Õ “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ‰¥âÕ¬à“ß ‡µÁ¡Õ“√¡≥å ‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â«¬≈«¥≈“¬°√“øî§„À¡à ∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¥’°√’§«“¡ ªÕ√åµ‚©∫‡©’Ë¬« ·≈–‡√â“„®¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡‡Õ“„® “¬ ªÕ√åµÕ¬à“ß·∑â®√‘ß æ√âÕ¡«“ß®”Àπà“¬·≈â«∑’Ë»Ÿπ¬åŒÕπ¥â“∫‘Í° «‘ß∑—Ë«ª√–‡∑»µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª π“¬ ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå ŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ çµ≈“¥√∂∫‘Í°‰∫§å „π ‡¡◊Õß‰∑¬¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ ŸßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â®“° „π™à«ßß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ª 2016 ∑’Ëºà“π¡“ ¡’ ‚¡‡¥≈„À¡àÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°¡“¬µÕ∫√—∫°—∫‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡§÷°§—°·≈–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§ ´÷Ëß ŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å‡Õß‰¥â√—∫°√–· µÕ∫√—∫®“°ºŸâ∫√‘‚ ¿§‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’¬Õ¥®Õß¿“¬„πß“π√«¡∑—Èß ‘Èπ 793 §—π ‚¥¬µ√–°Ÿ≈ 500 Series ‡Õß∂◊Õ‡ªìπÀπ÷ßË „π‚¡‡¥≈∑’Ë ‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß Ÿß ‡æ√“– §«“¡‡ªìπ√∂∫‘Í°‰∫§å¢π“¥°≈“ß∑’Ë¡’Õß§åª√–°Õ∫‚¥¥‡¥àπ≈ßµ—« ∑—Èß¥’ ‰´πå∑’Ë¥Ÿ ªÕ√åµ‡√â“„® ·≈– ¡√√∂π–∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡é ç∑—Èßπ’È ŒÕπ¥â“‰¥âæ—≤π“ New Honda CBR500R ·≈– New Honda CB500F ¢÷Èπ¡“„À¡à „Àâ‡ªìπ√∂ “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥â«¬ ’ π— ·≈–¥’ ‰´πå∑¥’Ë Ÿ ªÕ√åµ‚©∫‡©’¬Ë «≈È” ¡—¬ ·≈– À“°æŸ¥∂÷ß ¡√√∂π–¢Õß√∂µ√–°Ÿ≈ 500 Series ¢ÕßŒÕπ¥â“∑’Ë ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå 2 Ÿ∫ DOHC ¢π“¥ 500 ´’.´’. ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ ‚¡‡¥≈∑’ËµÕ∫‚®∑¬å‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫§π∑’ËµâÕß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß √∂∫‘Í°‰∫§å —°§—πé New Honda CBR500R ∫‘Í°‰∫§å ªÕ√åµøŸ≈§“«≈å ‰¥â √—∫°“√ÕÕ°·∫∫¥â«¬·ø√‘Ëß∑’Ë „Àâ§«“¡¥ÿ¥—π·≈–ª√“¥‡ª√’¬«„π ∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß –∑âÕπ¥’‡ÕÁπ‡Õ¢Õß “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡“æ√âÕ¡°—∫‰øÀπâ“§Ÿà·≈–‰ø∑â“¬·∫∫ LED ∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‡©æ“–¢Õß√∂√ÿàππ’È ‡√â“„®‡µÁ¡Õ“√¡≥å ªÕ√åµ°—∫ 3 ’ ‰¥â·°à ’

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥”·¡µ°—πæ“«‡¥Õ√å·∫≈Á§‡¡·∑≈≈‘§ ’·¥ß¡‘≈‡≈π‡π’¬¡‡√§ ·≈– ’ „À¡à≈à“ ÿ¥ ’·§π¥’È‡Õπ‡πÕ√å®’ÕÕ‡√π®å New Honda CB500F ∫‘°Í ‰∫§å·∫∫‡π§‡°µ ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫ „Àâ§ß‡Õ°≈—°…≥å¥â«¬¥’ ‰´πå∑’Ë‡º¬„Àâ‡ÀÁπ‡§√◊ËÕß¬πµå æ√âÕ¡‰øÀπâ“·≈– ‰ø∑â“¬·∫∫ LED ∑’Ë „Àâ§«“¡¥ÿ¥—π„π ‰µ≈å√∂·∫∫‡π§‡°µ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ ‰¥â·°à ’·¥ß¡‘≈‡≈π‡π’¬¡‡√§ ’¥”·¡µ°—πæ“«‡¥Õ√å·∫≈Á§‡¡·∑≈≈‘§ ·≈– ’ „À¡à≈à“ ÿ¥ ’°√“‰ø∑å·∫≈Á§ ∑—Èß 2 √ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå 2 Ÿ∫ DOHC ¢π“¥ 500 ´’.´’. √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” æ√âÕ¡°≈‰°°“√‡ª≈’Ë¬π ‡°’¬√å∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿ â °÷ πÿ¡à π«≈¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ‡æ‘¡Ë §«“¡¡—πË „®¥â«¬√–∫∫‡∫√° ABS ·≈–°ÿ≠·®·∫∫ Wave Key Ωíß™‘ææ‘‡»…ªÑÕß°—π°“√‚®√°√√¡ ‚™â°œÀπâ“∑’Ë‡æ‘Ë¡√–∫∫ Preload Adjuster ª√—∫√–¥—∫‰¥â ”À√—∫°“√ √Õß√—∫πÈ”Àπ—°À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ °â“π‡∫√°Àπâ“ª√—∫‰¥â 5 √–¥—∫ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ŒÕπ¥â“æ√âÕ¡«“ß®”Àπà“¬ New Honda CBR500R ·≈– New Honda CB500F µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ∑’Ë»Ÿπ¬å∫‘Í°«‘ß∑—Ë«ª√–‡∑» ¥â«¬ √“§“®”Àπà“¬ 215,000 ∫“∑ „π√ÿàπ CBR500R ·≈– 210,000 ∫“∑ „π√ÿàπ CB500F

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

øÕ√å¥®—¥·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√ª√–®”ªï 2559

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥°“√·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√¢“¬ ·≈–°“√∫√‘°“√ª√–®”ªï 2559 (§√—Èß∑’Ë 16) ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ¢ÕßøÕ√å¥„π°“√¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» µ“¡¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈°„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡æ—≤π“∑—°…–·≈– §«“¡‡™’Ë¬«™“≠¢Õß∫ÿ§≈“°√ ≥ øÕ√å¥ ∑’ ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´≈ å ∫“ß∫—«∑Õß π“¬≥√ß§å ’µ≈“¬π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ç°≈¬ÿ∑∏åÀ≈—°¢ÕßøÕ√å¥„π°“√æ—≤π“ ¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√ §◊Õ°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ‚¥¬‡©æ“–‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ¥à“π·√°∑’Ë®– √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ øÕ√å¥®÷ß‰¥â®—¥°“√·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√„Àâ °—∫æπ—°ß“π·µà≈–·ºπ°‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„® „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“«à“§ÿ≥¿“æ°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√¢Õß‡√“®–‰¥â ¡“µ√∞“π‡∑’¬∫‡∑à“°—∫§ÿ≥¿“æ°“√º≈‘µ√–¥—∫ Ÿß¢Õß√∂øÕ√å¥ ∑ÿ°§—πé ®ÿ¥ª√– ß§å„π°“√·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√ ∫√‘°“√ ª√–®”ªï 2559 π’È §◊Õ°“√¡ÿàß‡πâπæ—≤π“»—°¬¿“æ ∫ÿ§≈“°√¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬ æ√âÕ¡‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π‰¥â ·∫àßªíπª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡√Ÿâ√à«¡°—π ‚¥¬°“√·¢àß¢—π„πªïπ’È ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 6 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ª√–‡¿∑™à“ß‡∑§π‘§ ∑’Ë∑¥ Õ∫ §«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫º≈‘µ¿—≥±å√∂¬πµåøÕ√å¥√ÿàπµà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√ ´àÕ¡·´¡·≈–«‘‡§√“–Àåªí≠À“√–∫∫µà“ßÊ „π√∂¬πµåøÕ√å¥ ª√–‡¿∑∑’Ëª√÷°…“¥â“πß“π∫√‘°“√ ∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ ∑—Ë«‰ª‡°’Ë¬«°—∫ß“π∑’Ëª√÷°…“¥â“π∫√‘°“√ ß“π√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ √–∫∫¡“µ√∞“πß“π∫√‘ ° “√ ·≈–§«“¡√Ÿâ ‡ ∫◊È Õ ßµâ π ‡°’Ë ¬ «°— ∫ Õ–‰À≈à·≈–°“√®—¥ àß ‘π§â“ ª√–‡¿∑∑’Ëª√÷°…“°“√¢“¬ ∑’Ë®– ·¢àß¢—π¥â“π°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å °“√„Àâ§”ª√÷°…“¥â“π°“√‡ß‘π ·≈–°“√ àß¡Õ∫√∂„À¡à ª√–‡¿∑‡®â“Àπâ“∑’Ë≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ∑’Ë®– ∑¥ Õ∫¥â“π§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª‡°’Ë¬«°—∫ß“π√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ °“√ ∫√‘À“√§à“§«“¡æ÷ßæÕ„®≈Ÿ°§â“ √–∫∫¡“µ√∞“πß“π∫√‘°“√ ·≈– §«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√µ≈“¥À≈—ß°“√¢“¬ ª√–‡¿∑ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ º≈‘µ¿—≥±å ∑’®Ë –·¢àß∑—°…–¥â“π§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫º≈‘µ¿—≥±å ‡∑§π‘§ °“√∑¥≈Õß¢—∫ °“√ àß¡Õ∫√∂¬πµå„À¡à ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈°“√√—∫ª√–°—π ·≈–ª√–‡¿∑∑’¡ ”À√—∫°“√∫√‘°“√¥à«π Express Service ∑’Ë ‡πâπª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡√«¥‡√Á«¢Õß™à“ß‡∑§π‘§„π°“√„Àâ ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

∫√‘°“√µ√«®‡™Á°µ“¡√–¬–∑’Ë√«¥‡√Á«¿“¬„π‡«≈“ 60 π“∑’ ”À√—∫ºŸ™â π–‡≈‘»°“√·¢àß¢—π∑—°…–„πª√–‡¿∑µà“ßÊ ª√–®”ªïπ’È ‰¥â·°à §ÿ≥ª√–æ—π ¿Ÿ∑“«—ß ®“° øÕ√å¥ æ—∑¬“ ∑ÁÕª §“√å ™π–‡≈‘» ª√–‡¿∑™à“ß‡∑§π‘§ §ÿ≥Õ¿‘™“µ‘ ∑“«–æ—π∏å ®“° øÕ√å¥ π‘«‡Õ√à“ ‡´≈ å ¡ÿ∑√ª√“°“√ ™π–‡≈‘»ª√–‡¿∑∑’ªË √÷°…“¥â“πß“π∫√‘°“√ §ÿ≥∏π“°√ ¡πŸ≠‡≈‘»°‘® ®“° øÕ√å¥ π’ ‚Õ æ√–√“¡ 2 ™π–‡≈‘»ª√–‡¿∑∑’Ëª√÷°…“ °“√¢“¬ §ÿ≥‰Õ≈¥“ ∫ÿ≠æ÷Ëß ®“° øÕ√å¥ Õπÿ¿“…¡Õ‡µÕ√å‡´≈ å µ√—ß ™π–‡≈‘»ª√–‡¿∑‡®â“Àπâ“∑’Ë≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å §ÿ≥«’√æ≈ ≈‘¢‘µ¡—Ëπ™—¬ ®“° øÕ√å¥ «’æ’ ªîπò ‡°≈â“ ™π–‡≈‘»ª√–‡¿∑ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠º≈‘µ¿—≥±å ∑’¡øÕ√å¥ Õ‡¡√‘°—π ¡Õ‡µÕ√å (‡™’¬ß„À¡à 2) ™π–‡≈‘»ª√–‡¿∑∑’¡ ”À√—∫°“√ ∫√‘°“√¥à«π Express Service çøÕ√å¥‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“æπ—°ß“π∑ÿ°§π®–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠∑’Ë®–™à«¬ àß¡Õ∫§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ‡¡◊ËÕ∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“∑—°…– Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®– “¡“√∂ àß¡Õ∫ª√– ∫°“√≥åÀ≈—ß°“√¢“¬∑’Ëπà“æ÷ß æÕ„®„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫§«“¡µâÕß°“√·≈–°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß ≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßé π“¬≥√ß§å °≈à“«‡ √‘¡ øÕ√å¥‰¥â®—¥°“√·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√ ”À√—∫æπ—°ß“πΩÉ“¬µà“ßÊ „π‚™«å√Ÿ ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√øÕ√å¥∑—Ë« ª√–‡∑»‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï π—∫µ—Èß·µà æ.». 2543 ‡ªìπµâπ¡“ ‚¥¬¡’®ÿ¥ ¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕΩñ°Ωπ∑—°…–§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ∑—Èß¥â“π°“√¢“¬·≈–„Àâ ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“øÕ√å¥ µ≈Õ¥®π‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–§«“¡√Ÿâ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ „π°“√´àÕ¡∫”√ÿß ∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–°“√∫√‘À“√ß“πÕ¬à“ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–®”ºŸâ®”Àπà“¬·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ øÕ√å¥∑—Ë«ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™≈≈å‡º¬π«—µ°√√¡ ”À√—∫∂ππ„π 30 ªï¢â“ßÀπâ“ ¢¬“¬¢’¥§«“¡ “¡“√∂¬“ß¡–µÕ¬‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å∂ππÕ—®©√‘¬–

∂“π°“√≥å ∑—Ë « ‚≈°™’È „ Àâ ‡ ÀÁ π «à “ ‚≈°¢Õß‡√“°”≈— ß ¡’ ª√–™“°√‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–®”π«πª√–™“°√∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà „π‡¡◊Õß°Á ¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á« àßº≈„Àâ‡°‘¥ªí≠À“°“√®√“®√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µà „π¢≥–‡¥’¬«°—π °ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…°Á‡æ‘Ë¡ §«“¡‡¢â¡ß«¥¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡√“®÷ß‡ÀÁπ°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ ‡æ◊ËÕ ≈¥°“√ª≈àÕ¬¡≈æ‘…„π√∂¬πµå‡¢â“¡“„™â¡“°¢÷Èπ ·µà®–¡’π«—µ°√√¡‡æ◊ËÕ∑âÕß∂ππ„¥∫â“ß∑’Ë®–‡¢â“¡“√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡∑â“∑“¬¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π’È »“ µ√“®“√¬å®ÕÀåπ √’È¥ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª »Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’ º≈‘µ¿—≥±å¬“ß¡–µÕ¬¢Õß‡™≈≈å°≈à“««à“ ‡√“¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“ ‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß¬“ß¡–µÕ¬ ‡æ◊ËÕ°â“«¢â“¡¢’¥®”°—¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ªí®®ÿ∫—π»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–æ—≤π“√–¥—∫‚≈°¢Õß‡™≈≈å∑’Ë∫—ß°“≈Õ√å¡’ π—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë∑”°“√§âπ§«â“«‘®—¬≈÷°∂÷ß√–¥—∫‚¡‡≈°ÿ≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¬“ß¡–µÕ¬¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√ √â“ß∂ππ∑’ËπÕ°®“°®–·¢Áß·√ß ∑π∑“π¡“°¢÷Èπ·≈–„™âß“π‰¥â¬“«π“π¢÷Èπ·≈â« ¬—ß®–™à«¬ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥âÕ’°¥â«¬ ç°“√≈ß∑ÿ π„π¥â “π°“√«‘®— ¬·≈–æ— ≤π“¢Õß‡√“π—È π ¡’ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ‡æ◊ËÕæ≈‘°‚©¡æ◊Èπº‘«∂ππª°µ‘„Àâ°≈“¬‡ªìπæ◊Èπº‘«·∫∫ Õ—®©√‘¬–‡æ◊ËÕÕπ“§µ ‡∑§‚π‚≈¬’∫“ßÕ¬à“ß‡À≈à“π’È®–µâÕß„™â‡«≈“ „π°“√æ—≤π“°«à“∑»«√√…°àÕπ∑’Ë®–∂Ÿ°π”ÕÕ°¡“ Ÿàµ≈“¥ ·µà°Á¡’ ∑’Ë‡√“ “¡“√∂π”ÕÕ°¡“„™âß“π‰¥â·≈â« ‡™àπ ‡™≈≈å ∫‘∑Ÿ‡ø√™ Bitufresh º≈‘µ¿—≥±å∑∂’Ë °Ÿ æ—≤π“„Àâ‡ªìπ¡“°°«à“°“√°≈∫°≈‘πË ¬“ß ¡–µÕ¬¥â«¬°“√ªπ°≈‘ËπÕ◊ËπÊ ‡æ√“– Bitufresh “¡“√∂¢®—¥ °≈‘Ëπ¢Õß¬“ß¡–µÕ¬ÕÕ°‰ª‚¥¬„™âÀ≈—°°“√‚§√ß √â“ß∑“ß‡§¡’ ‚¡‡≈°ÿ≈ ‚¥¬ “√ª√–°Õ∫„π Bitufresh ®–‡¢â“‰ª®—∫µ—«°—∫Õπÿ¿“§ çmercaptansé (µ—«ª≈àÕ¬°≈‘Ëπ¬“ß¡–µÕ¬) ∑”„Àâµ—«ª≈àÕ¬°≈‘Ëπ ¡’πÈ”Àπ—°·≈–§«“¡Àπ“·πàπ¡“°¢÷Èπ·≈–®¡≈ß Ÿà¥â“π≈à“ß®π‰¡à “¡“√∂ª≈àÕ¬°≈‘ËπÕÕ°¡“‰¥âé »“ µ√“®“√¬å®ÕÀåπ √’È¥°≈à“« »“ µ√“®“√¬å®ÕÀåπ·≈–∑’¡¢Õß‡¢“¬—ß‰¥âæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡ÿàß∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π∂ππÀπ∑“ß„π‚≈° „∫π’È „Àâ°≈“¬‡ªìπæ◊πÈ º‘«∑’ Ë “¡“√∂ àÕß «à“ß‰¥â „π§«“¡¡◊¥ “¡“√∂ ™“√åµæ≈—ßß“π„Àâ°—∫√∂¬πµå ‰øøÑ“„π¢≥–∑’Ë‡√“¢—∫√∂Õ¬Ÿà ·≈–

e-mail:carweekly@wm.co.th

“¡“√∂ªÑÕß°—π°“√ª≈àÕ¬¡≈æ‘…‰¥â ∂ππÕ—®©√‘¬–„πÕ’° 30 ªï¢â“ßÀπâ“®–¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√? ∂ππ‡√◊Õß· ß: ∏ÿ√°‘®¬“ß¡–µÕ¬ ∫.‡™≈≈å ‰¥â‡√‘Ë¡»÷°…“§«“¡ ‡ªìπ‰ª‰¥â „π°“√‡ª≈’Ë¬π≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ (°“√‡√◊Õß· ß À√◊Õ øÕ øÕ‡√ ‡´π´å) ¢Õßæ◊Èπº‘«∑“ß‡∑â“ „π°“√∑”„Àâ‡°‘¥· ß‰ø‚¥¬ √Õ∫·≈–· ß·®âß‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫¢’ËµâÕß‡®Õ°—∫ ¿“æ∂ππ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª À√◊Õ¡’Õ—πµ√“¬ ∑—Èß¬—ß‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ºŸâ®—¥À“«— ¥ÿ‡√◊Õß· ß (øÕ øÕ‡√ ‡´π´å) ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ’°À≈“¬·Ààß „π°“√»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫ §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â „π°“√æ—≤π“ —¥ à«π¢Õß¬“ß¡–µÕ¬·∫∫º ¡π’È ∂ππ·À≈àß°”‡π‘¥‰øøÑ“ : ‡™≈≈å°”≈—ß∑”ß“π√à«¡°—∫‡æø‡®π (Pavegen) ∫√‘ …— ∑ ¥â “ π‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë æ— ≤ π“«— ¥ÿ ªŸ æ◊È π Õ— ® ©√‘ ¬ –∑’Ë “¡“√∂ √â“ßæ≈—ßß“π‰¥â®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß§π ·≈–¬—ß¡’§«“¡ ‡ªìπ‰ª‰¥â«à“®– “¡“√∂®à“¬æ≈—ßß“π°√–· ‰øøÑ“„Àâ°—∫¬“πæ“Àπ–‰¥â πÕ°®“°π’È ‡ ™≈≈å ¬— ß ¡’ · π«§‘ ¥ «à “ ‡√“®–∑”Õ¬à “ ß‰√„Àâ ‡ ∑§‚π‚≈¬’ π’È “¡“√∂·®âß‡µ◊Õπ‰ª¬—ßÀπà«¬ß“π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈ À“°∂ππ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ‡¡◊ËÕ∂ππ‡°‘¥°“√™”√ÿ¥ ·√ß¥—π®“°¬“π æ“Àπ–®–∑”„Àâ‡°‘¥°√–· ‰øøÑ“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ´÷Ëß®– àß —≠≠“≥·®âß‡µ◊Õπ ∂÷ß§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë®–µ“¡¡“‰¥â ∂ππ°√ÕßÕ“°“»: Õ’°Àπ÷Ëßπ«—µ°√√¡∑’Ë ‰¡à ‰°≈‡°‘π§«“¡®√‘ß§◊Õ æ◊Èπº‘«∂ππ∑’Ë “¡“√∂°—°‡°Á∫ “√∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬‰¥â ¬°µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ‰π‚µ√‡®πÕÕ°‰´¥å À√◊Õ¡≈æ‘…„πÕ“°“» ‚¥¬‡™≈≈å°”≈—ßæ—≤π“ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë “¡“√∂¥Ÿ¥´÷¡ΩÿÉπ≈–ÕÕß·∫∫ PM101 ‡™àπ §«—π ‡¢¡à“ ≈–ÕÕß ·≈– “√Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ª≈àÕ¬°ä“´∑’Ë¡“®“°¬“πæ“Àπ– Particulate matter 10 (PM10) §◊Õ à«πª√–°Õ∫À≈—°„π ¡≈æ‘…∑’Ë§ÿ°§“¡∑—Èß ÿ¢¿“æ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß‡√“ ¡≈æ‘… PM10 ª√–°Õ∫¥â«¬¢Õß‡À≈«·≈–ΩÿÉπ≈–ÕÕß¢π“¥‡≈Á°∑’Ë≈àÕß≈Õ¬„πÕ“°“» ‘Ëß∑’Ëπà“°—ß«—≈ §◊Õ Õπÿ¿“§∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°π—Èπ‡¡◊ËÕ∂Ÿ° Ÿ¥‡¢â“‰ª®– “¡“√∂ ‡¢â“‰ª¬—ß à«π≈÷°∑’Ë ÿ¥¢ÕßªÕ¥‰¥â Õπÿ¿“§‡À≈à“π’È¡’‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß µË”°«à“ 10 ‰¡§√Õπ À√◊Õª√–¡“≥ 1 „π 7 ¢Õß§«“¡Àπ“¢Õß ‡ âπº¡¡πÿ…¬å ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕ PM10 (¢âÕ¡Ÿ≈®“° California Environmental Protection Agency Air Resources Board)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

çŒÕπ¥â“é ‡¥‘πÀπâ“‚§√ß°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕ‡¡◊Õß‰∑¬‰√âÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ µàÕ‡π◊ËÕß 4 ªï À«—ß™à«¬≈¥°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π‰∑¬

ŒÕπ¥â“ª√–°“»®—¥∑”‚§√ß°“√«‘®—¬ ç‡æ◊ËÕ‡¡◊Õß‰∑¬‰√â Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‚¥¬ŒÕπ¥â“é ‡æ◊ËÕ»÷°…“ “‡Àµÿ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¬“π¬πµå„π‡Õ‡™’¬·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ √–À«à“ßªï 2559-2563 π”√àÕß ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ·Ààß·√° ‚¥¬ºπ÷°°”≈—ß»Ÿπ¬å«‘®—¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ TARC „π°“√»÷°…“ 1,000 °√≥’®“° ‡Àµÿ°“√≥å®√‘ß §“¥ “¡“√∂¬°√–¥—∫·≈–æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°∫— ºŸ¢â ∫— ¢’√Ë ∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ‰¥â ‚¥¬ „πß“π·∂≈ß¢à“« ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° π“¬°Õ∫™—¬ ∫ÿ≠Õ√≥– √Õß Õ∏‘∫¥’°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡√.‚π√‘Õ“°‘ Õ“‡∫– ‡®â“Àπâ“∑’Ë ªØ‘∫—µ‘°“√ ·≈–À—«Àπâ“‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ªØ‘∫—µ‘°“√ ª√–®Ì“ ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬, ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥, ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–´’Õ’ ‚Õ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬πŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ §ÿ≥Õ“√—°…å æ√ª√–¿“ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ √».¥√.°—≥«’√å °√‘…∞åæß»å ºŸâ®—¥°“√»Ÿπ¬å«‘®—¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– πæ.·∑â®√‘ß »‘√‘æ“≥‘™ ‡≈¢“∏‘°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‡¡“‰¡à¢—∫ √à«¡ß“π·∂≈ß¢à“« ¡√.Õ“‡∫–°≈à“««à“ çŒÕπ¥â“¡’§«“¡¡ÿßà ¡—πË ∑’®Ë – √â“ß √√§å —ß§¡ª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ „™â√∂„™â∂ππ¡’§«“¡ ÿ¢®“°°“√ „™â¬“π¬πµå ∑—Èßπ’ÈÕ—µ√“°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬∂◊Õ‡ªìπ ‡√◊ËÕß‡√àß¥à«π∑’Ë®–µâÕß·°â ‰¢‚¥¬‡√Á« ‚¥¬„π à«π¢ÕßºŸâº≈‘µ·≈– ®”Àπà“¬¬“π¬πµå ŒÕπ¥â“®–∑”°“√»÷°…“«‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕ§âπÀ“ ªí®®—¬µâπ‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√·°âªí≠À“ Õ¬à“ßµ√ß®ÿ¥·≈–‡À¡“– ¡µàÕ‰ª ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‚§√ß°“√«‘®—¬ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ „ πª√–‡∑»‰∑¬§√—È ß π’È ®–‡ªì π ‚§√ß°“√π”√à Õ ß∑’Ë “¡“√∂‡æ‘Ë¡æŸπÕß§å§«“¡√Ÿâµà“ßÊ „π°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’·≈– §«“¡√Ÿâ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ √«¡∑—Èß™à«¬≈¥Õ—µ√“ °“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘¿“§‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ”À√—∫‚§√ß°“√«‘®—¬œ ¥—ß°≈à“«®–∑”°“√»÷°…“‡ªìπ √–¬–‡«≈“ 4 ªï ‚¥¬®–»÷°…“®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

Ÿß ‡™àπ °√ÿß‡∑æœ, ‡™’¬ß„À¡à, π§√√“™ ’¡“ ·≈– ß¢≈“ ‚¥¬®– ∑”°“√»÷°…“®“°‡Àµÿ°“√≥å®√‘ß®”π«π 1,000 °√≥’ „π√–À«à“ß æ.». 2559 - 2563 ”À√—∫°√–∫«π°“√»÷°…“π—Èπ ŒÕπ¥â“®–√à«¡°—∫»Ÿπ¬å«‘®—¬ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ À√◊Õ TARC ´÷Ëß‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫°“√‡°Á∫ ¢âÕ¡Ÿ≈Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‚¥¬®– àß∑’¡ TARC ≈ßæ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡ °√Õ∫°“√»÷°…“·≈–√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬ ®“°π—Èπ®–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈– àß√“¬ß“π„ÀâŒÕπ¥â“‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àå·≈–π”‰ªª√—∫„™â „πß“π«‘®—¬·≈– æ—≤π“¢Õßµπ„π¢—ÈπµàÕ‰ª ‚¥¬§“¥«à“º≈°“√»÷°…“™‘Èπ·√°®–‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„π ‘Èπªï 2560 ¢—ÈπµÕπ°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡√‘Ë¡®“°∑’¡ TARC ®–·∫àß ∑’ ¡ ≈ßæ◊È π ∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ ‡°Á ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡¡◊Ë Õ ‡°‘ ¥ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ‚¥¬®–‡°Á ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ §√Õ∫§≈ÿ¡À≈“¬¥â“π Õ“∑‘ √–¥—∫Õ“°“√∫“¥‡®Á∫¢ÕßºŸªâ √– ∫Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ √–¥—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß¬“π¬πµå ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ —¡¿“…≥åºŸâ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å ·≈–µ√«® Õ∫‡Àµÿ°“√≥å ®“°°≈âÕß«ß®√ªî¥ ´÷Ëß∑’¡ TARC ®–∑”°“√∫—π∑÷° ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë ‰¥â¡“ ·≈– √ÿªªí®®—¬ “‡Àµÿ¢Õß°“√ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡æ◊ËÕ àß√“¬ß“π„Àâ°—∫ŒÕπ¥â“‡æ◊ËÕ°“√«‘‡§√“–Àå „π¢—ÈπµàÕ ‰ª ∑—Èßπ’È ŒÕπ¥â“·≈–∑’¡ TARC ‰¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√π”√àÕß‚¥¬ »÷°…“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®√‘ß 30 °√≥’¡“‡¡◊ËÕµâπªï 2559 ·≈–‚§√ß°“√»÷°…“ „π§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√¢¬“¬®”π«π·≈–æ◊Èπ∑’Ë°“√«‘®—¬„Àâ°«â“ß¡“°¢÷ÈπµàÕ ¬Õ¥®“°‚§√ß°“√π”√àÕß¥—ß°≈à“« ŒÕπ¥â“§“¥«à“¢âÕ§âπæ∫®“°°“√»÷°…“„π§√—Èßπ’È ®–π”‰ª Ÿà °“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°°“√®√“®√ §√Õ∫§≈ÿ¡°“√æ—≤π“ ‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â “ π§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ∑’Ë ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ”À√— ∫ ¬“π¬πµå ŒÕπ¥â“„π∑âÕßµ≈“¥ Õ’°∑—Èß™à«¬ª√—∫ª√ÿß‡π◊ÈÕÀ“°“√Ωñ°Õ∫√¡°“√ ¢—∫¢’Ë¬“π¬πµå „Àâ‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ ŒÕπ¥â“À«—ß «à “ ‚§√ß°“√«‘ ®— ¬ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ π’È ® –π”ª√–‚¬™πå ¡ “ Ÿà — ß §¡·≈– √â “ ß ®‘µ ”π÷°°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â®√‘ßµàÕ‰ª„πÕπ“§µ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å µàÕ —≠≠“∏π∫ÿ√’ª√–°Õ∫√∂¬πµå æ√âÕ¡‡º¬¬Õ¥ª√–°Õ∫√∂¬πµå „π‰∑¬§√∫ 100,000 §—π

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ª√–°“»µàÕ —≠≠“°“√º≈‘µ°—∫∫√‘…—∑ ∏π∫ÿ√’ª√–°Õ∫√∂¬πµå ®”°— ¥ „π∞“π–ºŸâ ª √–°Õ∫√∂¬πµå ‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬¡“Õ¬à“ß¬“«π“π æ√âÕ¡ ‡ªî¥‡º¬§«“¡ ”‡√Á®°—∫¬Õ¥ª√–°Õ∫√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ §√∫ 100,000 §—π À≈—ß®“°‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬ “¬°“√º≈‘µ„À¡àÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß §√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ °≈ÿ¡à Compact Car, Contemporary Luxury, Dream Car ·≈– SUV ¡√.Õ—π‡¥√Õ— ‡≈∑‡πÕ√å ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« ∂÷ß°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√ª√–°Õ∫√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬«à“ ‡√“‰¥â ‡ ¥‘ π Àπâ “ µ“¡·ºπß“π‡æ◊Ë Õ √â “ ß ∂‘ µ‘ „ À¡à ¥â « ¬°“√ ª√–°Õ∫√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ 9,000 §—π ‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π√–¥—∫‚≈° ·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È µ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ‡√“¡’æ—π∏¡‘µ√∑’Ë∑—Èß·¢Áß·°√àß·≈–‰«â «“ß„®‰¥âÕ¬à“ß ∫√‘…—∑ ∏π∫ÿ√’ª√–°Õ∫√∂¬πµå ®”°—¥ ´÷Ëß¡’ ∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡√“ ·≈–π—Ëπ§◊Õ‡Àµÿº≈∑’Ë ‡√“‰¥âµ—¥ ‘π„® “πµàÕ§«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë¥’‡™àππ’ÈµàÕ‰ª ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ¥”‡π‘πß“π¥â«¬§«“¡§«“¡¡ÿàß¡—ËπÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß∑’Ë®–π”‡ πÕ ç ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥é „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ ∑—Èß „π«—ππ’È·≈–«—π¢â“ßÀπâ“ ´÷Ëßµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ‡√“ ‰¡à‡§¬À¬ÿ¥π‘ßË ∑’®Ë – √â“ß √√§å¬πµ√°√√¡√ÿπà „À¡àÊ ∑’ Ë “¡“√∂ µÕ∫ πÕß∑ÿ ° §«“¡µâ Õ ß°“√·≈–∑ÿ ° ‰≈øá ‰µ≈å ¢ Õß≈Ÿ ° §â “ °“√µàÕ —≠≠“°“√ª√–°Õ∫√∂¬πµå„π§√—Èßπ’È –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ «à“∫√‘…—∑‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π»—°¬¿“æ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß„πª√–‡∑» ‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) π”‡ πÕ √∂¬πµå√ÿàπª√–°Õ∫„πª√–‡∑»∂÷ß 16 √ÿàπ¥â«¬°—π ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–√ÿàπª≈—Í° 30

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ‘π‰Œ∫√‘¥„π C-Class ·≈– S-Class ∑’Ë‡ªî¥µ—«‡¡◊ËÕ™à«ßµâπªïæ.». 2559 ·≈–≈à“ ÿ¥§◊Õ√ÿàπ GLE 500 e 4MATIC Exclusive ·≈– GLE 500 e 4MATIC AMG Dynamic §«“¡ ”‡√Á®§√—Èß ”§—≠®“°¬Õ¥°“√ª√–°Õ∫√∂¬πµå„π ª√–‡∑»‰∑¬§√∫ 100,000 §—π„π§√—Èßπ’È ‡°‘¥®“°°“√∑”ß“π Õ¬à“ß Õ¥ª√– “π°—π√–À«à“ß ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ·≈–‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) „π°“√ »÷°…“·≈–§“¥°“√≥å§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ·≈– §— ¥ ‡≈◊ Õ °√ÿà π √∂¬πµå ∑’Ë ¥”‡π‘ π °“√ª√–°Õ∫¿“¬„πª√–‡∑»®π “¡“√∂π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å∑’ËµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ √«¡∂÷ß¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ¢Õß√∂„Àâ ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ∑âÕß∂ππµ≈Õ¥®π≈—°…≥–°“√¢—∫¢’Ë·≈–°“√ „™âß“π„π‡¡◊Õß‰∑¬ πÕ°®“°π’È ¬Õ¥°“√º≈‘µ¥—ß°≈à“«¬—ß‡ªìπ ‡§√◊Ë Õ ßæ‘ Ÿ ® πå ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’∂÷ß¡“µ√∞“π·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë¥’ ‡¬’Ë¬¡¢Õß°“√º≈‘µ„π‡¡◊Õß‰∑¬ π“¬«’√–™—¬ ‡™“«å™“≠°‘® °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ∏π∫ÿ√-’ ª√–°Õ∫√∂¬πµå ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë ºŸâª√–°Õ∫√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å „πª√–‡∑»‰∑¬«à“ ç‡√“ √Ÿâ ÷ ° ¬‘ π ¥’ ‡ ªì π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®„Àâ√à«¡ß“π°—∫∑—Èß ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ·≈–‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ‚¥¬§«“¡ ”‡√Á®®“°¬Õ¥°“√ª√–°Õ∫ √∂¬πµå§√∫ 100,000 §—π„π§√—Èßπ’È ‡ªìπ‡ ¡◊Õπæ—π∏ —≠≠“ «à “ ∏π∫ÿ √’ ª √–°Õ∫√∂¬πµå ® –¡ÿà ß ¡—Ë π °— ∫ ·π«∑“ß°“√æ— ≤ π“ ‚√ßß“π·≈–∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√ √∂¬πµåª√–°Õ∫„πª√–‡∑»¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ‡√◊ËÕ¬Ê ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑ ∏π∫ÿ√’ª√–°Õ∫√∂¬πµå ®”°—¥ ¡’ ‚√ßß“π ª√–°Õ∫√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å 1 ·Ààß ‚¥¬¡’·ºπß“π∑’Ë®– ¢¬“¬‚√ßß“π·Ààßπ’Èæ√âÕ¡∑—Èß‡ªî¥‚√ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°Àπ÷Ëß·Ààß„πªï 2560 ªí®®ÿ∫—π “¬°“√º≈‘µ¢Õß∏π∫ÿ√’ª√–°Õ∫√∂¬πµå§√Õ∫§≈ÿ¡ √∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´åÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ∑—Èß C-Class, E-Class, S-Class, GLE, GLA, CLA, GLC ·≈– C-Class Coupe

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ å ‡ªî¥√“§“ ç∫Õπ‡π«‘≈≈å ∫Õ∫‡∫Õ√åé ∑’Ë 570,000 ∫“∑

‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å‰´‡§‘≈ å ‡ªî¥√“§“®”Àπà“¬ ∫Õπ‡π«‘≈≈å ∫Õ∫‡∫Õ√å (Bonneville Bobber) „πª√–‡∑» ‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑’Ë√“§“ 570,000 ∫“∑ ¬È”µ≈Õ¥∑—Èß ß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ª 2016 “¡“√∂∑”¬Õ¥®Õ·≈– ®”Àπà“¬√«¡®”π«π 488 §—π ®“°√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å∑’Ëπ” ¡“‚™«å∂÷ß 15 √ÿàπ π“¬®—°√æß…å »“πµ‘√µ— πå ºŸ®â ¥— °“√∑—«Ë ‰ª ∫√‘…∑— ‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß ®“°‡ªî¥µ—«‰ªÕ¬à“ß√âÕπ·√ß„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2016 ∑’¡Ë “æ√âÕ¡¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ÕË ß¬πµå∫Õπ‡π«‘≈≈å ¢π“¥ 1200 ´’.´’. ¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ¬à“ß§≈àÕß·§≈à«¥â«¬√–∫∫‡°’¬√å 6 ªï¥ ¬‘Ëß‰ª °«à“π—ÈπµÕ∫ πÕßÕ“√¡≥å„π°“√¢—∫¢’Ë„Àâ‡√â“„®¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬ ‡ ’¬ß§”√“¡°÷°°âÕßÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«µ“¡·∫∫ ©∫—∫∫Õπ‡π«‘≈≈å¢π“π·∑â Õ’°∑—Èß‰¥â√—∫°“√µ°·µàß∑’Ë·Ωß‰«â ¥â«¬§«“¡À√ŸÀ√“ √Ÿª≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ∑—Èß‡ø√¡ ‚§√ß√∂ ·≈– √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ∑’∂Ë °Ÿ ÕÕ°·∫∫„À¡à æ√âÕ¡ –°¥∑ÿ° “¬µ“ ¥â«¬≈«¥≈“¬‡ âπ¢Õßµ—«√∂∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬¡◊ÕÕ¬à“ß √â“ß √√§å«‘®‘µ√∫√√®ß ”À√—∫ ∫Õπ‡π«‘≈≈å ∫Õ∫‡∫Õ√å (Bonneville Bobber) æ√âÕ¡ àß¡Õ∫√∂µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560 ‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬¡’„Àâ‡≈◊Õ° 4 ’æ√’‡¡’¬¡ ‰¥â·°à ’ Ironstone ’ Morello Red ’ Jet Black ·≈– ’ Competition Green/Frozen Silver ºŸ®â ¥— °“√∑—«Ë ‰ª ∫√‘…∑— ‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å‰´‡§‘≈ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ °≈à“«µàÕ‰ª«à“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ 12 «—π ¢Õß°“√®—¥ß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2016 ‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å‰´‡§‘≈ å √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§åæ√’‡¡’¬¡ —≠™“µ‘Õ—ß°ƒ… “¡“√∂ ∑”¬Õ¥®Õß·≈–®”Àπà“¬√«¡µ≈Õ¥∑—ßÈ ß“π ®”π«π 488 §—π ®“°√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ëπ”¡“‚™«å∂÷ß 15 √ÿàπ¥â«¬°—π ‚¥¬√ÿàπ∑’Ë ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥ ‰¥â·°à √ÿàπ∫Õπ‡π«‘≈≈å∑’100 ·≈–∫Õπ‡π«‘≈≈å ∑’ 100 ·∫≈Á§ (Bonneville T100 & Bonneville T100 Black) µ“¡¡“¥â«¬∫Õπ‡π«‘≈≈å ∫Õ∫‡∫Õ√å (Bonneville Bobber) ·≈–√∂ Naked Roadster Õ¬à“ßµ√–°Ÿ≈ µ√’∑ ∑√‘ª‡ªî≈ (Street Triple) π“¬®—°√æß…å°≈à“«µàÕ«à“ ”À√—∫¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å ‰∑√Õ—¡æå¿“¬„πß“πªï 2559 ∂◊Õ«à“‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ‡π◊ËÕß ®“°∞“π≈Ÿ°§â“¢Õß√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’ °”≈—ß´◊ÈÕ Ÿß ‚¥¬ à«π„À≠à√∂∑’Ë´◊ÈÕ‡ªìπ√∂§—π∑’Ë Õß ‡æ◊ËÕ∫àß∫Õ° ∂÷ß√ π‘¬¡ à«πµ—« ·≈–„™â‡æ◊ËÕ°“√‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬« à«πµ—« ¡“°°«à“„™â „π‡™‘ßæ“≥‘™¬å ∑—Èßπ’È ªí®®ÿ∫—π ‰∑√Õ—¡æå ∂◊Õ‡ªìπ·∫ √π¥å√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§åæ√’‡¡’¬¡∑’¡Ë ’ «à π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥ª√–¡“≥ 40% „π°≈ÿà¡·∫√π¥å¬ÿ‚√ª·≈–Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬„πªï 2559 §“¥«à“ ®–¡’¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬π∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ 2,500 §—π ·≈–Õπ“§µ ¡’·π«‚πâ¡°“√‡µ‘∫‚µ„πµ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

√«¡æ≈§π√—°ªÕ√å‡™à§√—Èß·√°„π‰∑¬

ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà ‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫ π‘µ¬ “√ GT Porsche ®—¥ ß“π√«¡æ≈§π√—°ªÕ√å‡™à§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ∑’Ë Õ‘¡·æÁ§ ªï¥æ“√å§ (Impact Speed Park) ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’‡¡◊ËÕ ÿ¥ —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“ ¿“¬„πß“π‡µÁ¡‰ª¥â«¬‡À≈à“ Contributors ®“° π‘µ¬ “√ GTP orsche ∑’Ë‡ªìπ§π¥—ß„π«ß°“√§π√—°√∂ªÕ√å‡™à·≈– „π«ß°“√∫—π‡∑‘ß ¢π√∂¬πµåªÕ√å‡™à§π— ‚ª√¥¡“√à«¡· ¥ß„πß“ππ’∂È ß÷ 20 §—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ 964 Carrera 4 light weight 1 „π 20 §—π ¢Õß‚≈°, 993 Carrera RS Clubsport, 911 Carrera 3.2 Clubsport, Carrera 4 RS light weigh ‡ªìπµâπ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ ¬—ß “¡“√∂æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬·≈–·≈°‡ª≈’¬Ë πª√– ∫°“√≥å°“√„™â√∂¬πµå ªÕ√å‡™à°—∫‡À≈à“ Contributors Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ Õ“∑‘ ∑ÁÕª ≥—∞‡»√…∞å, ¿Ÿ√‘ À‘√—≠æƒ°…å, æÕ≈≈å °“≠®πæ“ πå ·≈–π¿—∑√ Õ— °ÿ≈ œ≈œ ß“π DAS TREFFEN 2016 §◊ Õ ß“π∑’Ë ®— ¥ ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ √«∫√«¡√∂¬πµåªÕ√å‡™à µ—Èß·µà√ÿàπ§≈“ ‘°∑’ËÀ“¥Ÿ‰¥â¬“°‰ª®π∂÷ß ´Ÿ‡ªÕ√å§“√å∑¡’Ë Õ’ ¬Ÿ·à §à‡æ’¬ß‰¡à°§’Ë π— „π‚≈°¡“‰«â „πß“ππ’È ·≈–√«∫√«¡ ‡À≈à“§π√—°ªÕ√å‡™à „Àâ ‰¥â¡“æŸ¥§ÿ¬·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π„π§«“¡À≈ß„À≈ ∑’¡Ë µ’ Õà √∂¬πµåªÕ√å‡™à∑“à ¡°≈“ß∫√√¬“°“»Õ—π‡ªìπ°—π‡Õß ‚¥¬„πß“π π’È ‡Õ‡Õ‡Õ œ ‰¥âπ”√∂√à«¡‚™«å„πß“πÀ≈“¬√ÿàπ Õ“∑‘ 911 §“√å‡√√à“ (911 Carrera), 718 ∫ÁÕ°´‡µÕ√å (718 Boxster) ·≈– 718 ‡§¬å·¡π (718 Cayman) ‡∑à“π—Èπ¬—ß‰¡àæÕ ‡Õ‡Õ‡Õ œ¬—ß‰¥â √â“ß §«“¡ µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®„Àâ°—∫ºŸâ√à«¡ß“π ‚¥¬°“√π”√∂¬πµå√ÿàπæ‘‡»… ∑’Ë¡—°®–‰¥â‡ÀÁπ‡æ’¬ß·§à „π π“¡·¢àß‡∑à“π—Èπ ¡“„Àâ ‰¥â —¡º— °—π Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ °—∫ªÕ√å‡™à 919 ‰Œ∫√‘¥ (919 Hybrid) ¿“¬„πß“π

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’°¥â«¬ Das Treffen ‡ªìπ¿“…“‡¬Õ√¡—π Õà“π«à“ ç·¥ -·∑√äø-‡øîòπé ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬«à“°“√™ÿ¡πÿ¡ À√◊Õ°“√√«¡µ—«°—π ‚¥¬¿“¬„πß“π«—π∑’Ë 17 ∏—π«“§¡∑’Ëºà“π¡“π—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ°“√√«¡æ≈§π√—°ªÕ√å‡™àºŸâ∑’Ë π„®√∂ ¬πµåªÕ√å‡™à·≈– ◊ËÕ¡«≈™π√«¡°«à“ 500 §π æ√âÕ¡∑—Èß°“√¬°∑—æ√∂¬πµåªÕ√å‡™à¡“„ÀâºŸâ√à«¡ß“π‰¥â™¡°—π„πß“π®”π«π¡“°°«à“ 200 §—π ´÷Ëß π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥å°“√√«¡µ—«√∂¬πµå ªÕ√å‡™à∑¡’Ë “°∑’ Ë ¥ÿ ¿“¬„πß“π¬—ß¡’°®‘ °√√¡¡“°¡“¬‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√· ¥ß ¥πµ√’ ¥®“°∫Ÿä∏ Ananda, °“√¢—∫‡§’Ë¬«°—π„π Electric Go Kart ·Ààß ·√°¢Õß‰∑¬ ≥ Õ‘¡·æÁ§ ªï¥æ“√å§ (Impact Speed Park) ·≈–ªî¥ ∑â“¬¥â«¬°‘®°√√¡ ÿ¥æ‘‡»…®“° ‡Õ‡Õ‡Õ œ ¥â«¬°“√‚™«å ¡√√∂π–√∂¬πµå 718 ∫ÁÕ°´‡µÕ√å (718 Boxster) „π ‰µ≈å Hot Lap ‚¥¬ Instructor ®“°ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ (§ÿ≥æ’∑ Õ¿‘™—®®å «‘«—≤πå ÿ√°‘® µ”·Àπàß ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ »Ÿπ¬å√∂¬πµåªÕ√å‡™àæ—≤π“°“√) ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ºŸâπ” ‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‰¥â √â“ß§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π¥â“π°“√¥Ÿ·≈À≈—ß°“√¢“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ªÕ√å‡™à∑ÿ°∑à“π¥â«¬∑’¡ «‘»«°√∑’Ëºà“π°“√∑¥ Õ∫√–¥—∫‡À√’¬≠∑Õß (ZPT3 GoldTheoryTest & Recertification) ∂÷ß 12 §π –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß °“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‚¥¬ ‡Õ‡Õ‡Õ œ ∑ÿà¡ß∫°“√Õ∫√¡«‘»«°√¢Õß ‡√“„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥µ“¡π‚¬∫“¬À≈—°¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë«à“ ‡Õ‡Õ‡Õ œ ¥Ÿ·≈ ∑—Èß√∂·≈–§ÿ≥ çAAS Looking after YOU and your CARé ‡æ◊ËÕ„Àâ ∑à“π¡—Ëπ„®‰¥â«à“ AAS The Name you can Trust ´÷Ëßæ‘ Ÿ®πå„Àâ∑à“π‰¥â ‡ÀÁπ·≈â«µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¥”‡π‘πß“π¡“°°«à“ 30 ªï

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

¡Õ. √à«¡ π∏‘°”≈—ßµ”√«® 191 ®—∫°ÿ¡ 3 √â“π§â“¢“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰¡à ‰¥â¡“µ√∞“π

¡Õ. √à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ®—∫°ÿ¡√â“π§â“®”Àπà“¬ ∑àÕ‰Õ‡ ’¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰¡à ‰¥â¡“µ√∞“π ‰¥âºŸâ°√–∑”º‘¥ 3 √“¬ „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¥Õπ‡¡◊Õß ‡¢µ§—ππ“¬“« ·≈–‡¢µ¡’π∫ÿ√’ æ∫¢Õß °≈“ßº‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡¡“µ√∞“π∫—ß§—∫ √«¡°«à“ 80 ∑àÕ π“¬æ‘ ‘ ∞ √— ß ƒ…Æå «ÿ ≤‘ °ÿ ≈ ‡≈¢“∏‘ ° “√ ”π— ° ß“π ¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ ( ¡Õ.) ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ∏—π«“§¡ 2559 ¡Õ. ‰¥â√à«¡°—∫°Õß∫—ß§—∫°“√ “¬µ√«® ·≈–ªØ‘∫—µ‘°“√æ‘‡»… 191 (µ”√«® 191) µ”√«®∑âÕß∑’Ë ·≈– µ”√«®∑àÕß‡∑’Ë¬« „π 3 ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â·°à ‡¢µ¥Õπ‡¡◊Õß ‡¢µ §—ππ“¬“« ·≈–‡¢µ¡’π∫ÿ√’ ≈ßæ◊Èπ∑’Ëµ√«®√â“π§â“®”Àπà“¬∑àÕ ‰Õ‡ ’¬√∂®—°√¬“π¬πµå µ“¡¡“µ√∞“π‡≈¢∑’Ë ¡Õ°. 341-2543 ‡æ◊ÕË ·°â ‰¢ªí≠À“√∂∫‘Í°‰∫§å·≈–‡¥Á°·«âπ¢—∫√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë¡’°“√ ¥—¥·ª≈ß∑àÕ‰Õ‡ ’¬·≈â«°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡°‘¥‡ ’¬ß¥—ß √∫°«πª√–™“™π º≈°“√µ√«®æ∫√â“π∑”º≈‘µ¿—≥±å∑àÕ‰Õ‡ ’¬ √∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë ‰¡à ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ ®”π«π 2 √“¬ ·≈–√â“π ®”Àπà“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬∑’Ë ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π ®”π«π 1 √“¬ ¥—ßπ’È 1.√â“π ‚Õæ’¥’Õ“√å ∑”º≈‘µ¿—≥±å∑àÕ‰Õ‡ ’¬√∂®—°√¬“π¬πµå‚¥¬‰¡à ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ ·≈–· ¥ß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¡“µ√∞“π ‡ªìπ∑àÕ ”‡√Á®√Ÿª ®”π«π 12 ∑àÕ ™‘πÈ à«πª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬®”π«π 50 ™‘πÈ ´÷ßË µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ’Ë 51/189 ∂ππ«—¥‡«Ãÿ«π“√“¡ ·¢«ß¥Õπ‡¡◊Õß ‡¢µ¥Õπ‡¡◊Õß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¡’π“¬¬»æß»å ∑Õß‰∑√ ‡ªìπ ‡®â“¢Õß 2.√â “ π§â “ (‰¡à ¡’ ™◊Ë Õ √â “ π) ∑”º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ∑à Õ ‰Õ‡ ’ ¬ √∂ ®—°√¬“π¬πµå‚¥¬‰¡à ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë 58 ∂ππ«—¥‡«Ãÿ«π“√“¡ ·¢«ß¥Õπ‡¡◊Õß ‡¢µ¥Õπ‡¡◊Õß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¡’ π“¬°π—¬ π¿“«—ßæ√ ‡ªìπ‡®â“¢Õßæ∫¢Õß°≈“ß‡ªìπ∑àÕ ”‡√Á®√Ÿª ¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¡“µ√∞“π ®”π«π 9 ∑àÕ 3.√â“π™à“ß·¡®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å∑àÕ‰Õ‡ ’¬√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ∂’Ë ππæ√–¬“ ÿ‡√π∑√å ´Õ¬ ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

4 ·¢«ß§—ππ“¬“« ‡¢µ§—ππ“¬“« °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ æ∫¢Õß°≈“ß ‡ªìπ∑àÕ‰¡à· ¥ß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¡“µ√∞“πµ“¡°ÆÀ¡“¬∫—ß§—∫®”π«π 10 ∑àÕ ‡≈¢“∏‘°“√ ¡Õ. °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë∂Ÿ°¬÷¥Õ“¬—¥ „π§√—Èßπ’È ®–∂Ÿ°æ‘®“√≥“¥”‡π‘π§¥’µ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ§¥’∂÷ß∑’Ë ÿ¥ §≥–°√√¡°“√¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ À√◊Õ°¡Õ. ¡’¡µ‘„Àâ ∑”≈“¬º≈‘µ¿—≥±å ‰¥â ¡Õ. ®–¥”‡π‘π°“√∑”≈“¬„Àâ ‘Èπ ¿“æµàÕ‰ª ‚¥¬≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2559 ∑’Ëºà“π¡“ ¡Õ. ‰¥â¬÷¥Õ“¬—¥ ·≈–∑”≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬∑’‡Ë ªìπ¢Õß°≈“ß®—∫°ÿ¡‰¥â·≈–‡ªìπ§¥’∂ß÷ ∑’ Ë ¥ÿ ·≈â« ®”π«π 202 ∑àÕ ¡Õ. ®÷ß¢Õ‡µ◊Õπ‰ª¬—ßºŸâ∑” ºŸâπ”‡¢â“ µâÕß‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“° ¡Õ. °àÕπ∑”·≈–π”‡¢â“ ¢≥–‡¥’¬«°—π ºŸâ®”Àπà“¬°ÁµâÕß®”Àπà“¬ ‘π§â“∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ¡Õ°. ‡∑à“π—Èπ À“°æ∫«à“¡’°“√°√–∑”º‘¥®– ∂Ÿ°¥”‡π‘π§¥’µ“¡°ÆÀ¡“¬∑—π∑’ ”À√—∫∫∑≈ß‚∑…„π°√≥’∑”À√◊Õπ” ‡¢â“º≈‘µ¿—≥±åÕµÿ “À°√√¡‚¥¬‰¡à ‰¥â√∫— „∫Õπÿ≠“µ ¡’ ‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 2 ªï ª√—∫‰¡à‡°‘π 1,000,000 ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ √â“π§â“∑’Ë ®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±åÕµÿ “À°√√¡∑’Ë ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 1 ‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫µ—Èß·µà 1,000 - 50,000 ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èßª√—∫ ·≈–· ¥ß‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬‚¥¬‰¡à ‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ ¡’ ‚∑…®”§ÿ° 3 ‡¥◊Õπ ª√—∫ µ—Èß·µà 100,000 - 1,000,000 ∫“∑ ç®“°∑’Ë§≥–√—°…“§«“¡ ß∫·Ààß™“µ‘ (§ ™.) ‰¥â¥”‡π‘π°“√ „™â§” —Ëß § ™. ¡“µ√“ 44 „π™à«ß∑’Ëºà“π¡“Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥‡æ◊ËÕ≈¥ ªí≠À“√∂∫‘Í°‰∫§å·≈–‡¥Á°·«âπ¢—∫√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å°àÕ°«π‚¥¬¥—¥·ª≈ß ∑àÕ‰Õ‡ ’¬‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥‡ ’¬ß¥—ß ¡Õ.®÷ß‰¥â∫Ÿ√≥“°“√°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑ÿ°¿“§ à«π„π·µà≈–®—ßÀ«—¥ ·≈–≈ßæ◊Èπ∑’Ëµ√«® Õ∫√â “ π§â “ ®”Àπà “ ¬º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ∑à Õ ‰Õ‡ ’ ¬ √∂®— ° √¬“π¬πµå À ≈“¬ ®—ßÀ«—¥·µà≈–æ◊Èπ∑’Ëæ∫«à“ ªí≠À“¥—ß°≈à“«≈¥≈ß‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡“° Õ“∑‘ æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’·≈–√–¬Õß µ√«®·≈â«¬—ß‰¡àæ∫«à“¡’√â“π§â“π”∑àÕ ‰Õ‡ ’¬∑’Ë ‰¡à ‰¥â¡“µ√∞“π·≈–‰¡à¡’ „∫Õπÿ≠“µ¡“®”Àπà“¬é ‡≈¢“∏‘°“√ ¡Õ.°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Bangkok Motorbike Festival 2017 æ√âÕ¡®—¥ß“π 1-5 °ÿ¡¿“æ—π∏åπ’È

ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2017é (Bangkok Motorbike Festival 2017) ‡∑»°“≈ ”À√—∫§π∑’ËÀ≈ß„À≈„π √∂®—°√¬“π¬πµå∑¬’Ë ß‘Ë „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡¥‘πÀπâ“®—¥ß“πÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à√–À«à“ß«—π∑’Ë 1-5 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2560 ™¡ø√’!! µ≈Õ¥ß“π ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å (√“™ª√– ß§å) ®—¥¢÷Èπ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çSpirit of Rideé ∑’Ë®–æ“ ·øπæ—π∏ÿå·∑â·≈–ºŸâÀ≈ß„À≈„π√∂®—°√¬“π¬πµå¬âÕπ‰ª Ÿà√“° ‡Àßâ“·≈–®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß°“√¢—∫¢’Ë ∫πæ◊πÈ ∑’°Ë «à“ 10,000 µ“√“ß‡¡µ√ ∑—Èß¿“¬„π·≈–∫√‘‡«≥≈“π¥â“πÀπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“ ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2017é (Bangkok Motorbike Festival 2017) ®—¥Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¡’§à“¬√∂®—°√¬“π¬πµå™—Èππ”√–¥—∫‚≈°¢“π√—∫√à«¡ß“π ¡“°¡“¬ Õ“∑‘ Benelli, BMW, Ducati, Harley-Davidson, Honda, Indian, Kawasaki, Royal Enfield, Suzuki, Triumph, Ural, Victory, Yamaha ·≈– Zero Engineering √«¡∂÷ß∫√‘…∑— ·≈–Àâ“ß√â“πºŸâ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à, Õÿª°√≥åµ°·µàß, ‡§√◊ËÕß·µàß °“¬·≈–∫√‘°“√µà“ßÊ ∑’¡Ë ’„Àâ‡≈◊Õ°Õ¬à“ß¡“°¡“¬§√∫§√—π æ√âÕ¡ ¥â«¬°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„®¡“°¡“¬ Õ¬à“æ≈“¥! ç·∫ß§å§ÁÕ° ¡Õ‡µÕ√å‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2017é (Bangkok Motorbike Festival 2017) ®—¥√–À«à“ß«—π∑’Ë 1-5 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2560 ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å (√“™ª√– ß§å) ™¡ø√’!! µ≈Õ¥ß“π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

ç‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ åé ‡ªî¥µ—«‚™«å√Ÿ¡ ç‰∑√Õ—¡æå æ‘…≥ÿ‚≈°é

‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ å (‰∑¬·≈π¥å) ¢¬“¬‚™«å√Ÿ¡ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‡ªî¥µ—« ç‰∑√Õ—¡æå æ‘…≥ÿ‚≈°é ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ §«“¡µâÕß°“√¢Õß™“«‰∫§å‡°Õ√å„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ≈à“ß ‚¥¬‚™«å√Ÿ¡¥—ß°≈à“«§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë¡“°∂÷ß 750 µ“√“ß‡¡µ√ §√Õ∫§≈ÿ¡∫√‘°“√ ∑—Èß¥â“π°“√®—¥®”Àπà“¬·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬·∫∫§√∫«ß®√ ¥â«¬ß∫ª√–¡“≥≈ß∑ÿπ°«à“ 40 ≈â“π∫“∑ π“¬®—°√æß…å »“πµ‘√µ— πå ºŸ®â ¥— °“√∑—«Ë ‰ª ∫√‘…∑— ‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ °≈à“««à“ ‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å‰´‡§‘≈ å ‡ªî¥»—°√“™ªï 2560 ¥â«¬°“√¢¬“¬‚™«å√¡Ÿ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‚¥¬‡ªî¥µ—« ç‰∑√Õ—¡æå æ‘…≥ÿ‚≈°é ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√·∫∫ §√∫«ß®√·Ààß∑’Ë Õß„πæ◊Èπ∑’Ë ‚´π¿“§‡Àπ◊Õ ‚¥¬‚™«å√Ÿ¡·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ µ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–¡“µ√∞“π¢Õß ‰∑√Õ—¡æå ‡«‘≈¥å ‰¡à«à“®– ‡ªìπ‡√◊ËÕß¡“µ√∞“π°“√®—¥®”Àπà“¬ ¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬ Õ“∑‘ °“√µ√«® ¿“æ√∂ °“√´àÕ¡∫”√ÿß °“√ ®”Àπà“¬Õÿª°√≥åµ°·µàß ‡ªìπµâπ ‚¥¬¡“µ√∞“π∑’Ë§«∫§ÿ¡¥—ß °≈à“«‡æ◊ËÕ√Õß√—∫≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√∑’Ë‡¢â“¡“√—∫∫√‘°“√„Àâ ‰¥â √— ∫ §«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ ∑—ßÈ π’È ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ∂◊Õ‡ªìπ®—ßÀ«—¥„À≠à‡ªìπÕ—π¥—∫µâπÊ ¢Õß¿“§‡Àπ◊Õ·≈–‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ≈à“ß ´÷Ëß ∂◊Õ‡ªìπµ≈“¥ ”§—≠Õ’°·Ààß¢Õß‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ å ®—ßÀ«—¥ æ‘…≥ÿ‚≈°‡ªìπ®—ßÀ«—¥„À≠à∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√´◊ÈÕ Ÿß¢Õß°≈ÿà¡ ¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ≈à“ß ·≈–§«“¡µâÕß°“√√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√–¥—∫ æ√’‡¡’¬¡„πµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß§ß¡’Õ—µ√“‡µ‘∫‚µ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ°“√‡ªî¥»Ÿπ¬å·Ààßπ’È §“¥«à“®–§√Õ∫§≈ÿ¡°“√„Àâ ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

∫√‘°“√„π®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ πÕ°®“°π’È ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë¿“§‡Àπ◊Õ ‰∑√Õ—¡æå ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ å ¬—ß¡’ ·ºπæ—≤π“‚™«å√¡Ÿ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√·∫∫§√∫«ß®√„πæ◊πÈ ∑’ÕË π◊Ë Ê Õ’°¥â«¬ π“¬®—°√æß…å °≈à“«∑‘Èß∑â“¬ ¥â“ππ“¬≥—∞«ÿ≤‘ ‡Õπ°æß…å µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå ‰∑√Õ—¡æå °≈à“««à“ ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‰∑√Õ—¡æå æ‘…≥ÿ‚≈° „™â ß∫ª√–¡“≥≈ß∑ÿπ°«à“ 40 ≈â“π∫“∑ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë¡“°∂÷ß 750 µ“√“ß‡¡µ√ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∂ππæ‘™—¬ ß§√“¡ ´÷Ëßæ√—Ëßæ√âÕ¡∑—Èß¥â“π°“√ ®—¥®”Àπà“¬·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·∫∫§√∫«ß®√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ °“√µ√«® ¿“æ√∂°“√´àÕ¡∫”√ÿß √«¡∂÷ß°“√„Àâª√—∫‡ª≈’Ë¬πÕ–‰À≈à ·∑â∑’Ë¡’ ”√ÕßÕ¬à“ß§√∫§√—π ´÷Ëß “¡“√∂√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß ≈Ÿ°§â“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¥—ßπ—Èπ ‰∑√Õ—¡æå æ‘…≥ÿ‚≈° ®– “¡“√∂ √â“ß §«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“¡“√—∫∫√‘°“√ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ ´àÕ¡∫”√ÿßÕ—π∑—π ¡—¬æ√âÕ¡°“√¥Ÿ·≈√∂∑ÿ°§—πÕ¬à“ß„ à „® ‚¥¬¡’™à“ß ‡∑§π‘§∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å¡“Õ¬à“ß¬“«π“π§Õ¬¥Ÿ·≈√∂∑ÿ°§—π ∑—Èßπ’È πÕ°®“°®–‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ·≈â« ¿“¬„π ‚™«å√Ÿ¡¬—ßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ¡ÿ¡√—∫√Õß≈Ÿ°§â“ ¡ÿ¡·Õ ‡´ ‡´Õ√’Ë ‡™àπ Õÿª°√≥åµ°·µàß√∂ ·≈–‡§√◊ËÕß·µàß°“¬À≈“°À≈“¬ ‰µ≈å „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â ‡≈◊Õ°™¡·≈–´◊ÈÕ°—πÕ¬à“ß®ÿ„® √«¡∂÷ßÀ“°≈Ÿ°§â“µâÕß°“√∑¥≈Õß¢’Ë√∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰∑√Õ—¡æå ∑“ß‚™«å√Ÿ¡°Á¡’ „Àâ∫√‘°“√·∫∫§√∫∑ÿ°√ÿàπ æ√âÕ¡ ·≈â«∑’Ë®– √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„π∑ÿ°¥â“π„Àâ·°à ≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√∑ÿ°§πÕ¬à“ß·πàπÕπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡§“¥«à“ ‰∑√Õ—¡æå æ‘…≥ÿ‚≈° ®– “¡“√∂ √â“ß¬Õ¥¢“¬‰¥â ‰¡àµË”°«à“ 300 §—π µàÕªï

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

√¬∑.‡º¬√“¬™◊ËÕ√∂¬πµå 10 √ÿàπ ≈ÿâπ√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ª√–®”ªï 2559

¡“§¡ºŸâ ◊Ë Õ ¢à “ «√∂¬πµå · ≈–√∂®— ° √¬“π¬πµå ‰ ∑¬ ( √¬∑.) ‡º¬√“¬™◊ËÕ√∂¬πµå 10 √ÿàπ ‡µ√’¬¡≈ÿâπ§«â“√“ß«—≈ √∂¬πµå¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ª√–®”ªï 2559 ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å3, ‡ÕÁ¡®’ 5, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 7, ŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’, ∑’Õ“√å ∑√“πøÕ√å‡¡Õ√å 2, ŒÕπ¥â“ ´’«‘§, ‡ÕÁ¡®’ ®’‡Õ , ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡ÕÁ°´å1, ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ®’·Õ≈´’ ·≈–‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ®’·Õ≈Õ’ π“¬¬ÿ∑∏æß…å ¿“…’ π“¬° ¡“§¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√∂¬πµå ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ‰∑¬ ( √¬∑.) ‡º¬«à“ √¬∑.¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– æ—≤π“»—°¬¿“æ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå „Àâ¡§’ «“¡°â“«Àπâ“ √«¡∂÷ßµâÕß°“√¡’ à«ππ”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§ ”À√—∫„™â „π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß ¡’ à « π à ß ‡ √‘ ¡ Õÿ µ “À°√√¡¬“π¬πµå ¢ Õß‰∑¬„Àâ °â “ «Àπâ “ ‡∑’¬∫‡§’¬ß “°≈ª√–‡∑»·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√¢¬“¬∫∑∫“∑ ¢Õß‰∑¬„π∞“π–∞“π°“√º≈‘µ ”§—≠¢Õß‚≈° ¢≥–π’È ¡“§¡ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ‰∑¬ ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ §—¥‡≈◊Õ°√∂¬πµå¥‡’ ¥àπ·Ààßªï ‡æ◊ÕË ¡Õ∫√“ß«—≈ ”À√—∫º≈‘µ¿—≥±å ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‚¥¬ ç√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ª√–®”ªï À√◊Õ Thailand car of the yearé ‡√‘Ë¡µâπ§—¥‡≈◊Õ°√∂ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ √“ß«—≈‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 ∑—Èßπ’È ¡“§¡œ‰¥â√‘‡√‘Ë¡®—¥°“√¡Õ∫√“ß«—≈ §√—Èß·√°¢÷Èπ„πªï 2558 ·≈–°”Àπ¥„Àâ®—¥°‘®°√√¡π’È‡ªìπ∑ÿ°ªï ´÷Ëß∑“ß ¡“§¡œ ®–°”Àπ¥√–‡∫’¬∫·≈–«‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ „™â‡ªìπÀ≈—°‡°≥±å„Àâ ¡“™‘°œ∑’Ë‡ªìπºŸâ ◊ËÕ¢à“«√“« 300 §π‰¥â √à«¡µ—¥ ‘π§—¥‡≈◊Õ°√“ß«—≈¥—ß°≈à“« ”À√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°§√—Èß∑’Ë 2 π’È¡’√∂¬πµå∑’Ëºà“πµ“¡ §ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‰«â √«¡ 10 √ÿàπ¥â«¬°—π ´÷Ëß ·µà≈–§—π¡’®ÿ¥‡¥àπ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë·µ°µà“ß°—π ·≈–°“√ æ‘®“√≥“„πªïπ’È ¡“§¡œ‰¥â¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°“√„Àâ§–·ππ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡·≈–‚ª√àß„ ç‡√“¬—ß§ß¬÷¥À≈—°‡°≥±å¢Õß°“√¡Õ∫√“ß«—≈ √“ß«—≈ √∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ª√–®”ªï¢Õß ¡“§¡œ §◊Õ°“√¡’√∂¬πµå 36

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡æ’¬ß§—π‡¥’¬« ‡ªìπ§—π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‚¥¬‰¡à · ∫à ß ™π‘ ¥ ·≈– ª√–‡¿∑√∂ ´÷Ëß°√√¡°“√µâÕßæ‘®“√≥“Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπ·≈–√Õ∫§Õ∫ ¡“°∑’Ë ÿ¥ µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‰«â πÕ°®“°π’È‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ Õÿµ “À°√√¡„πª√–‡∑» ¡“§¡œ¬—ß§ß®”°—¥‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß√∂∑’Ë®– ‡¢â“§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ‚¥¬¬—ß°”Àπ¥„Àâæ‘®“√≥“‡©æ“–√∂¬πµåª√–°Õ∫ „πª√–‡∑»‡∑à“π—πÈ ‚¥¬‰¡àπ”√∂¬πµåπ”‡¢â“ ”‡√Á®√Ÿª¡“√à«¡æ‘®“√≥“é π“¬ÿ∑∏æß…å°≈à“« π“¬¬ÿ∑∏æß…å °≈à“««à“ À≈—°‡°≥±å∑—Ë«‰ª„π°“√§—¥‡≈◊Õ° √“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ª√–®”ªï µâÕß‡ªìπ√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à (Model Change) ∑’Ë‡ªî¥µ—«·π–π”º≈‘µ¿—≥±å Ÿàµ≈“¥„π™à«ß 12 ‡¥◊Õπ µ“¡∑’§Ë ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ ‚¥¬‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 1 µ.§. 58 ∂÷ß«—π∑’Ë 30 °.¬. 59 , ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë‡ªî¥µ—«·π–π” (Official Launching) ‚¥¬µ—«·∑π®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ æ√âÕ¡ ª√–°“»√“§“¢“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√, ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ëª√–°Õ∫„π ª√–‡∑» (CKD) °√≥’∑Ëº’ Ÿâº≈‘µ‡ª≈’Ë¬π°“√º≈‘µ®“°√∂ CBU ‡ªìπ √∂ CKD „Àâ∂◊Õ°“√ Re-launch √∂¬πµåª√–°Õ∫„πª√–‡∑» (CKD,SKD) ‡ªìπ°“√·π–π”º≈‘µ¿—≥±å„À¡à ∑—Èßπ’È „π°“√§—¥‡≈◊Õ°√Õ∫·√°‰¥â‡√‘Ë¡¢÷Èπ·≈â« ‚¥¬ ¡“™‘° ¡“§¡œ ®–¡’°“√ àß§–·ππ¡“„Àâ§≥–°√√¡°“√¿“¬„π«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2560 à«π°“√µ—¥ ‘π·≈–ª√–°“»√“ß«—≈„π√Õ∫ ÿ¥∑â“¬ ®–¡’¢÷Èπ„π™à«ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2560 ‚¥¬√∂¬πµå 10 √ÿàπ ‡¢â“™‘ß √“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ª√–®”ªï 2559 ‰¥â·°à 1. ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å3 (Mazda CX-3) 2. ‡ÕÁ¡®’5 (MG5) 3. ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 7 4. ŒÕπ¥â“ ∫’Õ“√å-«’ (Honda BR-V) 5. ∑’Õ“√å ∑√“πøÕ√å‡¡Õ√å 2 (TR Transformer 2) 6. ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ (Honda Civic) 7. ‡ÕÁ¡ ®’ ®’‡Õ (MG GS) 8. ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡ÕÁ°´å1 (BMW X1) 9. ‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å ®’ · Õ≈´’ (Mercedes-Benz GLC) 10. ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ®’·Õ≈Õ’ (Mercedes-Benz GLE) ”À√—∫ ‡¡◊ËÕªï∑’Ëºà“π¡“øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå §«â“√“ß«—≈ Thailand Car of The Year 2015 ‰ª§√Õß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

µ. ¬“¡œ ºπ÷°°”≈—ß À¡’≈âÕ·¡Á°¬“ß¬πµå ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√¬“ß√∂¬πµå§√∫«ß®√ GRIP ¡—¥„®™“«√“™∫ÿ√’ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“ ·≈–®—¥®”Àπà“¬¬“ß TOYOTIRES, NITTOTIRE ·≈– KUMHOTIRE Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«√â“π GRIP by À¡’≈âÕ·¡Á°¬“ß¬πµå ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ π“¬ Õ¿‘™—¬ µ—Èß«ß»å»‘√‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡ ‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√¬“ß√∂¬πµå çGRIP by À¡’≈âÕ·¡Á°¬“ß ¬πµåé ‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¬“ß√∂¬πµå§√∫«ß®√∑’Ë®”Àπà“¬¬“ß √∂¬πµå∑’Ë¡’ ¡√√∂π– Ÿß ¿“¬„µâ·∫√π¥å√–¥—∫‚≈° Õ“∑‘ TOYOTIRES, NITTOTIRE ·≈– KUMHOTIRE ·≈– ®”Àπà“¬ ‘π§â“µ°·µàß√∂¬πµå ´÷Ëß¿“¬„π√â“π¡’≈âÕ·¡Á°„Àâ ‡≈◊Õ° √√¡“°¡“¬ À≈“¬·∫∫ À≈“¬¢π“¥ §√∫§√—π¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å„π°“√µ√«® Õ∫∑’Ë∑—π ¡—¬ æ√âÕ¡ ∑’ ¡ ™à “ ßºŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠∑’Ë ¡ “°¥â « ¬ª√– ∫°“√≥å „π¥â“π°“√ ¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå ”À√—∫™“«√“™∫ÿ√’ ·≈–∑’ËÕ¬Ÿàæ◊Èπ∑’Ë „°≈â‡§’¬ß∑’Ë π„® „™â∫√‘°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß√∂¬πµå “¡“√∂‡¢â“‰ª„™â∫√‘°“√‰¥â ·≈â««—ππ’È ∑’Ë√â“π GRIP by À¡’≈âÕ·¡Á°¬“ß¬πµå ®.√“™∫ÿ√’

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

§“≈‡∑Á°´å “πµàÕ°‘®°√√¡ ç§“≈‡∑Á°´å√«¡æ≈—ß √â“ß √√§å‡æ◊ËÕ™ÿ¡™πé

ç§“≈‡∑Á°´å√«¡æ≈—ß √â“ß √√§å‡æ◊ÕË ™ÿ¡™πé ‚¥¬ ∫√‘…∑— ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å§“≈‡∑Á°´å √à«¡¡◊Õ°—∫ ”π—°ß“π‡¢µ¬“ππ“«“ ∂“π’µ”√«®π§√∫“≈ ∑ÿà ß ¡À“‡¡¶ ∂“π’¥—∫‡æ≈‘ß∑ÿàß¡À“‡¡¶ ·≈–µ—«·∑π®“° °Õßæ—π∑À“√¡â“∑’Ë 20 √—°…“æ√–Õß§å π”∑’¡ºŸâ∫√‘À“√·≈– æπ—°ß“π ®—¥°‘®°√√¡ Big Cleaning Day æ—≤π“™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕπ∫â“π ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ™“«™ÿ¡™π‚√ß ’·¡à¡–≈‘ ·≈–™ÿ¡™π §“≈‡∑Á°´å ∫√‘‡«≥∂ππæ√–√“¡∑’Ë 3 °√ÿß‡∑æœ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È π“¬´“≈¡“π ´“¥—µ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«„π‚Õ°“ ‡ªìπª√–∏“π„π æ‘∏’‡ªî¥°‘®°√√¡ ç§“≈‡∑Á°´å√«¡æ≈—ß √â“ß √√§å‡æ◊ËÕ™ÿ¡™πé «à“ ∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬·≈–®√‘¬∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ¥â«¬§«“¡ µ√–Àπ— ° ∂÷ ß §«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ ·≈–°“√æ— ≤ π“™à « ¬‡À≈◊ Õ √â“ß √√§å —ß§¡‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√ π—∫ πÿπ·≈– ™à«¬‡À≈◊Õ™ÿ¡™π∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß°—∫∑’∑Ë ”°“√∫√‘…∑— ‚¥¬‚§√ß°“√ ç§“≈‡∑Á°´å√«¡æ≈—ß √â“ß √√§å‡æ◊ËÕ™ÿ¡™πé ∂◊Õ‡ªìπ°‘®°√√¡ ”§—≠ª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë®—¥¢÷Èπ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 6 ®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õßæπ—°ß“π∑ÿ°Ê ΩÉ“¬ –∑âÕπ∂÷ß ‡®µπ“√¡≥å¢Õß∫√‘…—∑ „π°“√∑ÿà¡‡∑·√ß°“¬·≈–·√ß„®„π°“√ ¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß§π„π™ÿ¡™πÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ´÷Ëß°Á ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈– π—∫ πÿπ®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞‡ªìπ Õ¬à“ß¥’¡“µàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘ ”π—°ß“π‡¢µ¬“ππ“«“ ∂“π’µ”√«® π§√∫“≈∑ÿàß¡À“‡¡¶ ∂“π’¥—∫‡æ≈‘ß∑ÿàß¡À“‡¡¶ ·≈–µ—«·∑π ®“°°Õßæ—π∑À“√¡â“∑’Ë 20 √—°…“æ√–Õß§å ”À√—∫„πªï 2559 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥°‘®°√√¡ Big Cleaning Day ¢÷Èπ ‚¥¬√–¥¡∑’¡Õ“ “ ¡—§√æπ—°ß“π¡“√à«¡°‘®°√√¡ ∑”§«“¡ –Õ“¥™ÿ¡™π„π∫√‘‡«≥∑’Ë∑”°“√∫√‘…—∑ æ√âÕ¡¡Õ∫ «— ¥ÿÕÿª°√≥å‡ √‘¡ √â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ Õÿª°√≥å°’Ã“ Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πå √«¡∂÷ß°“√®—¥‡≈’È¬ßÕ“À“√°≈“ß«—π„Àâ°—∫ ™“«™ÿ¡™π‚√ß ’· ¡à¡–≈‘ ·≈–™ÿ¡™π§“≈‡∑Á°´å ∫√‘‡«≥∂ππ

e-mail:carweekly@wm.co.th

æ√–√“¡∑’Ë 3 ´÷ßË ·¡â°®‘ °√√¡ ç§“≈‡∑Á°´å√«¡æ≈—ß √â“ß √√§å‡æ◊ÕË ™ÿ¡™πé „π«—ππ’È ®–‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß¢Õß°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡¢Õß∫√‘…—∑ ·µà ‡ªìπ§«“¡µ—Èß„®·≈–§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß∑ÿ°§π„πÕß§å°√¢Õß‡√“ ∑’Ë¡ÿàß ¡—Ëπ‡¥‘πÀπâ“ “πµàÕ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å —ß§¡ ·≈– æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß™ÿ¡™π„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‚§√ß°“√ ç§“≈‡∑Á°´å√«¡æ≈—ß √â“ß √√§å‡æ◊ËÕ™ÿ¡™πé ∂◊Õ ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚§√ß°“√∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑„π°“√‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡°—∫ ™ÿ¡™π„π°“√∑”°‘®°√√¡ ·≈–°“√æ—≤π“™ÿ¡™π πÕ°®“°π’È¬—ß∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’µàÕ°—π¿“¬„π™ÿ¡™π ‡ªìπæ≈—ß™ÿ¡™π„π°“√ ∑”°‘®°√√¡„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á® ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ §ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß™ÿ¡™π¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

Lucid Air Launch Edition ‡ªî¥√“§“√“« 5.8 ≈â“π∫“∑ ≈Ÿ´¥‘ ¡Õ‡µÕ√å ‡º¬√“§“®”Àπà“¬√∂¬πµåæ≈—ßß“π‰øøÑ“ 1,000 ·√ß¡â“ (hp) Lucid Air √ÿàπæ◊Èπ∞“π √“§“®”Àπà“¬®–‰¡à ‚À¥‡∑à“°—∫ ‡«Õ√å™—Ëπ çLaunch Editioné ®”π«π 255 §—π·√° ∑’Ëµ‘¥µ—ÈßÕÕæ™—Ëπ ∑ÿ°™π‘¥‡∑à“∑’Ë¡’·∫∫‡µÁ¡Õ—µ√“ ·µàºŸâ∑’Ë π„®®–µâÕß√Õ°—π‰ªÕ’°Õ¬à“ß πâÕ¬Ê √“« 2 ªï Lucid Air Launch Edition ®–‡ªî¥µ—«¥â«¬√“§“®”Àπà“¬√“« 160,000 ¥Õ≈≈“√å À√◊Õ√“« 5.8 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬√“§“π’ÈºŸâ∑’Ë§√Õ∫ §√Õß®–‰¥â√—∫ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ Õ“∑‘ °√–®° Panoramic glass roof, ®Õ °≈“ß‰´´å·∑Á∫‡≈Áµ ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√∑“ß¥â“πÀ≈—ß, ÕÕæ™—ËπÕ”π«¬ §«“¡ –¥«° ”À√—∫π—°∏ÿ√°‘® (‡™àπ ∞“π«“ß·≈Á∫∑ÁÕª), ™ÿ¥≈”‚æß ‰Œ‡Õπ¥å 29 µ—«∑—«Ë ÀâÕß‚¥¬ “√, °“√µ°·µàßæ‘‡»…¥â«¬Àπ—ß œ≈œ à«π ·∫µ‡µÕ√’Ë·æÁ°‡ªìπ√ÿàπ§«“¡®ÿ 130 °‘‚≈«—µµå-™¡. ”À√—∫ Air √ÿàπæ◊Èπ∞“π∑’Ë®–µ“¡ÕÕ°¡“À≈—ß®“°‡«Õ√å™—Ëπ Launch Edition ®–∂Ÿ°µ—¥ÕÕæ™—Ëπ¢â“ßµâπÕÕ°‰ª ∑«à“√–∫∫¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ®–‰¡à¡’Õ–‰√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡æ’¬ß·µà·∫µ‡µÕ√’Ë·æÁ°®–∂Ÿ°¥“«πå ‡°√¥‰ª‡ªìπ√ÿàπ§«“¡®ÿ 100 °‘‚≈«—µµå-™¡. ´÷Ëß‡∑à“°—∫√ÿàπ∑ÁÕª¢Õß§Ÿà ·¢àßÀ≈—°Õ¬à“ß Tesla Model S ‚¥¬√«¡·≈â«√“§“¢Õß Air √ÿàπæ◊Èπ ∞“π®–‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 85,000 ¥Õ≈≈“√å À√◊Õ√“« 3.1 ≈â“π∫“∑ √“§“π’È ‡∫“°«à“‡«Õ√å™—Ëπ Launch Edition √“«Ê 2.7 ≈â“π∫“∑ ·≈–¬—ß∂Ÿ° °«à“ Model S √ÿàπ∑ÁÕª√“« 1.2 ≈â“π∫“∑¥â«¬ ”À√—∫°“√º≈‘µ®–¡’¢÷Èπ∑’Ë ‚√ßß“π„π‡¡◊Õß§“´“ °√“π‡¥ √—∞ Õ√‘‚´π“ ‡∫◊ÈÕßµâπ≈Ÿ´‘¥µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬°“√®”Àπà“¬√ÿàπæ◊Èπ∞“π„πªï·√° 8,000 - 10,000 §—π ·≈–À≈—ßªï 2020 ®–¢¬—∫‡ªÑ“À¡“¬‰ª∑’Ë 50,00060,000 §—πµàÕªï ∑—Èßπ’È≈Ÿ´‘¥§“¥«à“®–‡√‘Ë¡ àß¡Õ∫ Air Launch Edition 255 §—π·√°‰¥â°àÕπ ‘Èπªï 2018 ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ¬Õ¥¢“¬æÿàß àß∑â“¬ªï §√Õß·™¡ªá¥’≈‡≈Õ√å 11 ªï´âÕπ

‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ‡º¬‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ ‚¥¬¡’¬Õ¥®Õß‡¢â“¡“ Ÿß∂÷ß 41 §—π ·≈– àßº≈„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂§√ÕßÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß¥’≈‡≈Õ√å‡≈°´— ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥µàÕ‡π◊ÕË ß‡ªìπªï∑’Ë 11 ‚¥¬¡’ «à π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥Õ¬Ÿ∑à ’Ë 45% ¢Õß¥’≈‡≈Õ√å‡≈°´— ∑—ÈßÀ¡¥ §ÿ≥ °≈ ™’«¡ß§≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (æ√–√“¡ 9) ‡º¬«à“ ç®“°≈à“ ÿ¥„πß“π¡À°√√¡ ¬“π¬πµå ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2016 ∑’Ëºà“π¡“ ª√“°Ø«à“‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬¡’¬Õ¥ ®Õß‡¢â“¡“ Ÿß∂÷ß 41 ·≈– àßº≈„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂§√ÕßÕ—π¥—∫ Àπ÷Ëß¢Õß¥’≈‡≈Õ√å‡≈°´— ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 11 ‚¥¬¡’ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥Õ¬Ÿà∑’Ë 45% ¢Õß¥’≈‡≈Õ√å‡≈°´— ∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬√∂¬πµå√ÿàπ NX300h ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡’¬Õ¥®Õß ¡“°∑’Ë ¥ÿ ·≈–√Õß≈ß¡“‡ªìπ RX200t πÕ°®“°π’È∑“ß∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‚¥¬‡≈°´— °√ÿäª ‰¥â¡’°“√‡ªî¥µ—« The New Lexus IS ªÕµ´’¥“πÀ√Ÿ‚©¡‰¡‡πÕ√å‡™π®å„À¡à ¥â«¬¥’‰´πå¿“¬πÕ°„À¡à –∑âÕπ§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚©∫‡©’¬Ë «°—∫‰øÀπâ“·∫∫ 3-Eye LED Headlamp ‚§âß√—∫°—∫‰ø Daytime Running Light ™ÿ¥‰ø∑â“¬√Ÿªµ—« L ÀâÕßºŸâ ‚¥¬ “√¡“æ√âÕ¡√–∫∫Àπâ“®Õ· ¥ß º≈ EMV (Electro Multi-Vision) ¢π“¥ 10.3 π‘È« “¡“√∂ —Ëß°“√·≈–§«∫§ÿ¡√–∫∫µà“ßÊ ®“°ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡°≈“ß·∫∫ Remote Touch Interface æ√âÕ¡¥â«¬ Drive Mode Select ∑’∑Ë ”„Àâ∑°ÿ √Ÿª·∫∫°“√¢—∫¢’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æÕ¬à“ß„®µâÕß°“√ ·≈– ¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°—∫√–∫∫∂ÿß≈¡π‘√¿—¬√Õ∫§—π 10 ®ÿ¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

„π√ÿàπ IS 200t ¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 2.0 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫ 4 Ÿ∫·∂«‡√’¬ß π«—µ°√√¡‡§√◊ËÕß¬πµå D-4ST ·∫∫∑àÕ√—∫‰Õ‡ ’¬§Ÿà (Twin Scroll) √–∫∫«“≈å « Dual VVT-I æ√â Õ ¡™à « ß≈à “ ß°— π –‡∑◊Õπ·∫∫ F Sport °—∫√–∫∫‡°’¬√å 8-Speed SPDS (Sport Direct Shift) „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 245 ·√ß¡â“ ∑’Ë 5,800 √Õ∫µàÕπ“∑’ °—∫Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °¡./™¡. „π‡«≈“ 7 «‘π“∑’ √“§“ 4,375,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ IS 300h ÿ¥¬Õ¥·Ààßæ≈—ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ√–∫∫‰Œ∫√‘¥ Lexus Hybrid Drive „Àâª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ‡ªìπ ¡‘µ√°—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ √«¡æ≈—ß®“°‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π Atkinson Cycle 2.5 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫º “π¡Õ‡µÕ√å‰øøÑ“°”≈—ß àß Ÿß „Àâ°”≈—ß√«¡ Ÿß ÿ¥ ∑—Èß√–∫∫ 223 ·√ß¡â“ °—∫Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °¡./™¡. „π‡«≈“ 8.5 «‘π“∑’ ª√–À¬—¥ Ÿß ÿ¥¥â«¬Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡©≈’Ë¬‡æ’¬ß 20.4 °¡./ ≈‘µ√ √“§“ 2,990,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç –æ“π¿Ÿ¡‘æ≈é ‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘‡æ◊ËÕ§π°∑¡.-ª√‘¡≥±≈ –æ“π¿Ÿ¡‘æ≈ π—∫‡ªìπ‚§√ß°“√„πæ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡À‘µ≈“∏‘‡∫»√√“¡“∏‘∫¥’ ®—°√’πƒ∫¥‘π∑√ ¬“¡‘π∑√“∏‘√“™ ∫√¡π“∂∫æ‘µ√ ∑’Ë¡ÿàß§≈’Ë§≈“¬ªí≠À“®√“®√ „π‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚¥¬‡©æ“–°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°¥â“π°“√®√“®√·≈–‡ªìπ‡ âπ∑“ß¢π àß‡™◊ËÕ¡‚¬ß¬à“πÕÿµ “À°√√¡ ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë‡¢µ√“…Æ√å∫Ÿ√≥– ¬“ππ“«“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√·≈–Õ”‡¿Õ ”‚√ß „µâ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ºà“π‚§√ß¢à“¬¢Õß∂ππ«ß·À«πÕÿµ “À°√√¡ ∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–∫∫‚§√ß¢à“¬Õ¬à“ß§√Õ∫§≈ÿ¡ ”À√—∫∂ππ«ß·À«πÕÿµ “À°√√¡√«¡∂÷ß –æ“π¿Ÿ¡‘æ≈ 1 ·≈– –æ“π¿Ÿ¡‘æ≈ 2 ‡ªìπ‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™œ ∑’Ëæ√–√“™∑“π‰«â‡ ¡◊ËÕªï æ.». 2538 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‚§√ß¢à“¬∂ππ√Õß√—∫°“√¢π àß·≈–≈”‡≈’¬ß ‘π§â“®“° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’ËÕÿµ “À°√√¡„π®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√·≈– ¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊ËπÊ Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ®π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ –æ“π¢÷ß·Ω¥·Ààß·√°„π ª√–‡∑»‰∑¬ ∑Õ¥¬“«¢â“¡≈”πÈ” “¬‡¥’¬«°—π∂÷ß Õß™à«ß ‚¥¬‡™◊ËÕ¡√–À«à“ß ∂ππ«ß·À«π√—™¥“¿‘‡…°·≈–∂ππ«ß·À«π°“≠®π“¿‘‡…°‡æ◊ËÕ‡≈’Ë¬ß‡¡◊Õß √«¡∑—Èß¡’∑“ß¢÷Èπ-≈ßÀ≈“¬®ÿ¥ ∑”„Àâ√∂∫√√∑ÿ°‰¡àµâÕß«‘Ëß‡¢â“‰ª„πµ—«‡¡◊Õß Õ—π‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“®√“®√ –æ“π¿Ÿ¡‘æ≈ 1 ·≈– –æ“π¿Ÿ¡‘æ≈ 2 „π·π«∂ππ«ß·À«π Õÿµ “À°√√¡π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑√ß ª√–°Õ∫æ‘∏’«“ß»‘≈“ƒ°…å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 æƒ…¿“§¡ æ.».2543 ·≈– °àÕ √â“ß ”‡√Á®„π™à«ßªï¡À“¡ß§≈∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß §√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ 60 ªï „πªï æ.».2549 ®—¥‡ªìπ –æ“π¢÷ß¢â“¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ 2 ™à«ßµàÕ‡π◊ËÕß°—π·≈–‡ªìπ –æ“π¢÷ß¢â“¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“·Ààß∑’Ë 3 ·≈– 4 ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¡’§«“¡ ¬“«√–¬–∑“ßª√–¡“≥ 25 °‘‚≈‡¡µ√ √Ÿª·∫∫ –æ“π¢÷ß Ÿß®“°√–¥—∫πÈ” ª√–¡“≥ 54 ‡¡µ√ µ—« –æ“π¡’§«“¡°«â“ß 7 ™àÕß®√“®√ §«“¡¬“« –æ“π√«¡∑—Èß ‘Èπ 4.2 °‘‚≈‡¡µ√ æ◊Èπ∑’Ë¥â“π„µâ§«“¡¬“« –æ“π™à«ß°≈“ß ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

·¡àπÈ”¬“« 398 ‡¡µ√·≈–§«“¡¬“« –æ“π™à«ßÀ≈—ß 152 ‡¡µ√ æ◊Èπ∑’Ë ¥â“π‡Àπ◊Õ ∫√‘‡«≥∂ππæ√–√“¡∑’Ë 3 §«“¡¬“« –æ“π™à«ß°≈“ß·¡àπÈ” 326 ‡¡µ√ ·≈–§«“¡¬“«µ—« –æ“π™à«ß¥â“πÀ≈—ß 128 ‡¡µ√ æ◊Èπ∑’Ë¥â“π∑‘» µ–«—πµ° ∫√‘‡«≥∂ππ ÿ¢ «— ¥‘Ï‚¥¬™à«ß®ÿ¥µàÕ‡™◊ËÕ¡√–À«à“ß 2 –æ“π®– ¡’∑“ß·¬°‡ªìπ∑“ß¬°√–¥—∫¢π“¥§«“¡°«â“ß 4 ™àÕß®√“®√ ¬“«ª√–¡“≥ 2.2 °‘‚≈‡¡µ√‰ª∫√√®∫°—∫∂ππ ÿ¢ «— ¥‘Ï∑“ß∑‘»µ–«—πµ°¥â«¬ π—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚§√ß°“√„πæ√–√“™¥”√‘ ∑’Ë≈â«π¡“®“°æ√–Õ—®©√‘¬ ¿“æ·≈– “¬æ√–‡πµ√Õ—π¬“«‰°≈¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™œ „π¥â“π°“√«“ß·ºπ√–∫∫°“√®√“®√·≈–¢π àß ´÷ËßºŸâ∑’Ë ‰¥â¡’ ‚Õ°“ „™â –æ“π·Ààßπ’Èµà“ß´“∫´÷Èß„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ‡æ√“–°àÕπ Àπâ“®–¡’ –æ“π µâÕß„™â√–¬–‡«≈“‡¥‘π∑“ß®“°√“…Æ√å∫Ÿ√≥–‰ª¬—ß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√∂÷ß 3 ™—Ë«‚¡ß ∑—ßÈ π’°È “√°àÕ √â“ß –æ“π¿Ÿ¡æ‘ ≈¬—ß°àÕ„Àâ‡°‘¥ «π “∏“√≥–¢÷πÈ 3 ·Ààß „°≈â°—∫‚§√ß°“√ ·≈–‡ªìπ∑’Ëª√–¥‘…∞“πæ√–∫√¡√Ÿªæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™œ ¢≥–∑√ßß“π ´÷Ëß‡ªìπæ√–∫√¡√“™“πÿ √≥å„Àâª√–™“™π‰¥â√”≈÷°∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—πÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‰À«âæ√– 9 «—¥‡ √‘¡ ‘√‘¡ß§≈ µâÕπ√—∫ªï „À¡à 2560 ‡ √‘¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°àµπ‡Õß¥â«¬°“√‰À«âæ√– 9 «—¥ °Á‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß∑’Ë§ÿ≥ “¡“√∂∑”‰¥â ∑—Èßπ’È‡√“‰¥â√«∫√«¡«—¥ ∑—È ß 9 ·Ààß·≈–√«¡‰ª∂÷ß«‘∏’°“√ —°°“√∫Ÿ™“¡“Ω“°°—π 1. »“≈À≈—°‡¡◊Õß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ (‡«≈“‡ªî¥-ªî¥ 05.30 - 19.30 π.) ‰ª —°°“√– ç‡∑æ“√—°…å∑—Èß 5é §◊Õ æ√–‡ ◊ÈÕ‡¡◊Õß, æ√–∑√ß‡¡◊Õß, æ√–°“Ã‰™¬»√’, ‡®â“æàÕ‡®µ§ÿªµå, ‡®â“æàÕÀÕ°≈Õß ‡æ◊ËÕ çµ—¥ ‡§√“–Àå µàÕ™–µ“ ‡ √‘¡«“ π“∫“√¡’é ‰À«â‡ “À≈—°‡¡◊ÕßÕß§å®”≈Õß ¥â«¬∏Ÿª 3 ¥Õ° ‡∑’¬π 1 ‡≈à¡ ºâ“·æ√ 3 ’ ¥Õ°∫—« ·≈–‰À«âÕß§å ®√‘ß¥â«¬æ«ß¡“≈—¬ ∂“π∑’µË ß—È Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥À—«¡ÿ¡ π“¡À≈«ß ¢â“ßæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ∂ππÀ≈—°‡¡◊Õß ·¢«ßæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß √∂ª√–®”∑“ß “¬ 1, 3, 9, 15, 25, 30, 32, 33, 39, 43, 44, 47, 53, 64, 80, 82, 91, 201, 203 √∂ª√—∫Õ“°“» “¬ 503, 508, 512 2. «—¥æ√–»√’√—µπ»“ ¥“√“¡ À√◊Õ«—¥æ√–·°â« (‡«≈“‡ªî¥-ªî¥ 08.30 - 16.00 π.) ‰À«âæ√–·°â«¡√°µ ·°â«·À«π ‡ß‘π∑Õß‰À≈¡“‡∑¡“µ≈Õ¥ªï ∫Ÿ™“¥â«¬∏Ÿª ‡∑’¬π ¥Õ°∫—«§Ÿà ∂“π∑’Ëµ—Èß Õ¬Ÿà„πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß √∂ª√–®”∑“ß “¬ 1, 3, 9, 15, 25, 30, 32, 33, 39, 43, 44, 53, 59, 64, 80, 82, 91, 201, 203 √∂ª√—∫Õ“°“» “¬ 503, 508, 512 3. «—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ß§≈“√“¡œ À√◊Õ«—¥‚æ∏‘Ï (‡«≈“‡ªî¥-ªî¥ 08.00 - 16.00 π.) π¡— °“√æ√–æÿ∑∏‰ ¬“ πåÕ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ç‰À«âæ√–πÕπ«—¥‚æ∏‘Ï √à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ Õ¬Ÿà¥’°‘π¥’µ≈Õ¥ªïé ¥â«¬∏Ÿª 9 ¥Õ° ‡∑’¬π·¥ß§Ÿà ∑Õß§”‡ª≈« 11 ·ºàπ ·≈–‰ª‰À«â¢Õæ√– çæ√–æÿ∑∏‡∑«ªØ‘¡“°√é ‡ √‘¡¥«ß„Àâ™’«‘µ ¥„ ¡À«—ß∑ÿ°ª√–°“√ „π æ√–Õÿ‚∫ ∂ ∂“π∑’Ëµ—Èß À≈—ßæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ∂ππ π“¡‰™¬ √∂ª√–®”∑“ß “¬ 1, 3, 6, 9, 12, 25, 43, 44, 47, 53, 60, 82, 91, 123 √∂ª√—∫Õ“°“» “¬ 508 4. »“≈‡®â“æàÕ‡ ◊Õ (‡«≈“‡ªî¥-ªî¥ 08.00 - 16.00 π.) ‰ª —°°“√– ‡®â“æàÕ‡ ◊Õ ‡®â“æàÕ°«πÕŸ ‡®â“·¡à∑—∫∑‘¡ œ≈œ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ çÕ”π“®∫“√¡’é ¥â«¬∏Ÿª 18 ¥Õ° ªí° 6 °√–∂“ß ‡∑’¬π·¥ß 1 §Ÿà æ«ß¡“≈—¬ 1 æ«ß ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ç‡ √‘¡Õ”π“®∫“√¡’é ∂“π∑’Ëµ—Èß ∂ππµ–π“« ·¢«ß‡®â“æàÕ‡ ◊Õ ‡¢µæ√–π§√ √∂ª√–®” ∑“ß “¬ 10, 12, 19, 35, 42, 56, 96 5. «—¥ ÿ∑—»πå‡∑æ«√“√“¡œ (‡«≈“‡ªî¥-ªî¥ 08.00 - 16.00 π.) ‰À«âæ√–Õß§åª√–∏“π (æ√–»√’»“°¬¡ÿ≥’) ∑’Ë‡°à“·°à ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ç‰À«âæ√–«—¥ ÿ∑—»πåœ ¡’«‘ —¬∑—»πå°«â“ß‰°≈ ¡’‡ πàÀå ·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ªé ¥â«¬∏Ÿª 3 ¥Õ° ‡∑’¬π 2 ‡≈à¡ ¥Õ°∫—«À√◊Õæ«ß¡“≈—¬ ∂“π∑’Ëµ—Èß ∫√‘‡«≥‡ “™‘ß™â“ µ√ß¢â“¡»“≈“«à“°“√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ √∂ª√–®”∑“ß “¬ 10, 12 42 6. «—¥™π– ß§√“¡œ (‡«≈“‡ªî¥-ªî¥ 08.00 - 16.00 π.) —°°“√– çæ√–ª√–∏“πé „πæ√–Õÿ‚∫ ∂ ·≈– ç ¡‡¥Á®°√¡æ√–√“™«—ß∫«√¡À“ ÿ√ ‘ßÀπ“∑ (∫ÿ≠¡“)é ºŸâπ—∫∂◊Õ§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ¥â«¬ ∏Ÿª 5 ¥Õ° ‡∑’¬π 1 ‡≈à¡ ¥Õ°∫—« 1 ¥Õ° ¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ ç®–¡’™—¬™π–µàÕÕÿª √√§∑—Èßª«ß ‰À«âæ√–«—¥™π– ß§√“¡ Õÿª √√§√â“¬æà“¬·æâé ∂“π∑’Ëµ—Èß ∂ππ®—°√æß…å √∂ª√–®”∑“ß “¬ 3, 6, 9, 15, 30, 32, 33, 43, 53, 64, 65, 82, 123 √∂ª√—∫Õ“°“» “¬ ªÕ. 6, 509 7. «—¥√–¶—ß‚¶ ‘µ“√“¡œ (‡«≈“‡ªî¥-ªî¥ 08.00 - 16.00 π.) —°°“√– ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å (‚µ æ√À¡√—ß ’) ·≈–æ√–ª√–∏“π∑’Ë«—¥√–¶—ß Õà“π§“∂“™‘π∫—≠™√ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ç‰À«â æ√–«—¥√–¶—ß ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àß¥—ßµ≈Õ¥ªïé ¥â«¬∏Ÿª 3 ¥Õ° ‡∑’¬π§Ÿà ∑Õß§”‡ª≈« 3 ·ºàπ À¡“°æ≈Ÿ ∂“π∑’Ëµ—Èß ∂ππÕ√ÿ≥Õ¡√‘π∑√å √∂ ª√–®”∑“ß “¬ 57 ∑“ß‡√◊Õ‡√◊Õ¥à«π‡®â“æ√–¬“ ≈ß∑à“√∂‰øÀ√◊Õ∑à“«—ßÀ≈—ß°Á ‰¥â À√◊Õ≈ß‡√◊Õ¢â“¡ø“°®“°∑à“™â“ß‰ª∑à“«—¥√–¶—ß 8. «—¥Õ√ÿ≥√“™«√“√“¡œ À√◊Õ«—¥·®âß (‡«≈“‡ªî¥-ªî¥ 08.00 - 16.00 π.) ‰À«âæ√–ª√“ß§å«¥— Õ√ÿ≥œ ‡æ◊ÕË §«“¡‡ªìπ ‘√¡‘ ß§≈ ç‰À«âæ√–«—¥Õ√ÿ≥œ ™’«µ‘ ‚√®πå√ßÿà ∑ÿ°«—π§◊πé µâÕß‰ª —°°“√– çæ√–ª√–∏“πé ¥â«¬∏Ÿª 3 ¥Õ° ‡∑’¬π§Ÿà ·≈–µâÕß‰ª‡¥‘π∑—°…‘≥“«—µ√√Õ∫ çæ√–ª√“ß§åé Õ’° 3 √Õ∫ ‡æ◊ËÕ ç™’«‘µ√ÿàß‚√®πåé ∂“π∑’Ëµ—Èß ¢â“ß°Õß∑—æ‡√◊Õ ∂ππ Õ√ÿ≥Õ¡√‘π∑√å √∂ª√–®”∑“ß “¬ 57, 710 ∑“ß‡√◊Õ ≈ß‡√◊Õ¢â“¡ø“°∑’Ë∑à“‡µ’¬π¢÷Èπ∑’Ë∑à“«—¥Õ√ÿ≥œ 9. «—¥°—≈¬“≥¡‘µ√œ À√◊Õ«—¥´”ªÕ°ß (‡«≈“‡ªî¥-ªî¥ 08.00 - 16.00 π.) ‰À«âÀ≈«ßæàÕ´”ªÕ°ß (æ√–æÿ∑∏‰µ√√—µππ“¬°) ‡æ◊ÕË §«“¡‡ªìπ ‘√¡‘ ß§≈ ç‰À«âÀ≈«ßæàÕ´”ªÕ°ß ‚™§¥’¡™’ ¬— ª≈Õ¥¿—¬µ≈Õ¥ªïé ¥â«¬ ∏Ÿª 3 ¥Õ° ‡∑’¬π·¥ß§Ÿà ∂“π∑’Ëµ—Èß ·¢«ß«—¥°—≈¬“≥å ‡¢µ∏π∫ÿ√’ «—¥π’È√∂ª√–®”∑“ß‡¢â“‰¡à∂÷ß µâÕßπ—Ëß√∂ª√–®”∑“ß “¬ 3, 4, 7, 7°, 9, 21, 37, 56, 82 √∂ª√—∫Õ“°“» “¬ ªÕ. 7, 21, 82 ≈ßµ√ß¢â“ß‚√ß‡√’¬π»÷°…“π“√’ ·≈â«π—Ëß¡Õ‡µÕ√◊‰´µå«‘π‡¢â“‰ª À√◊Õ∑“ß‡√◊Õ ≈ß‡√◊Õ¢â“¡ ø“°∑’Ë∑à“ª“°§≈Õßµ≈“¥¢÷Èπ∑à“«—¥°—≈¬“≥¡‘µ√œ

ÿ¥∑â“¬π’È¢Õ„Àâ∑à“πºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π ª√– ∫‚™§¥’... ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß...µ≈Õ¥‰ª... 42

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°√“∫∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“ „πæ√–¡À“°√ÿ≥“æ√–¡À“°…—µ√‘¬“∏‘√“™‡®â“

‡π◊ËÕß„π»ÿ¿«“√–¥‘∂’¢÷Èπªï „À¡à æÿ∑∏»—°√“™ 2560 °√–∑√«ß «—≤π∏√√¡ ‚¥¬°√¡»‘≈ª“°√ ”π—°æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“µ‘ ‰¥â ®—¥°‘®°√√¡æ‘‡»… —°°“√–æ√–æÿ∑∏√Ÿª ≥ «—ßÀπâ“ æ√–ªØ‘¡“·Ààß ·ºàπ¥‘π ç°√“∫∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“„πæ√–¡À“°√ÿ≥“æ√–¡À“°…—µ√‘¬“∏‘√“™‡®â“é ‚¥¬Õ—≠‡™‘≠æ√–æÿ∑∏√Ÿª¡ß§≈»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘‚Ï ∫√“≥ 10 Õß§å „Àâª√–™“™π°√“∫ —°°“√∫Ÿ™“ ≥ æ√–∑’Ëπ—Ëßæÿ∑‰∏ «√√¬å æ‘æ‘∏¿— ≥ ± ∂“π·Àà ß ™“µ‘ æ√–π§√ °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ ‰¥â §— ¥ √√ æ√–æÿ∑∏√ŸªÕ’° 9 Õß§å ∑’Ë¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫∫ÿ√æ¡À“°…—µ√‘¬å„π¥‘π·¥πª√–‡∑»‰∑¬„πÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π Õ—π°Õª√¥â«¬ ÿπ∑√’¬¿“æ§«“¡ß“¡µ“¡¬ÿ§ ¡—¬ √â“ß¢÷Èπ¥â«¬§«“¡»√—∑∏“¢Õß æÿ ∑ ∏»“ π‘ ° ™π ∑—È ß ¬— ß ‡ªì π À≈— ° ∞“π∑’Ë · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬“∏‘√“™‡®â“ ºŸâ‡ªìπ∑—Èßæÿ∑∏∫√‘…—∑ ·≈–Õ—§√»“ πŸª∂—¡¿°¡“™â“π“π π”¡“ª√–¥‘…∞“π„Àâª√–™“™π —°°“√∫Ÿ™“ ‡æ◊ËÕπâÕ¡π”∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥·≈–Õ”π«¬§«“¡ ÿ¢ «— ¥‘Ïæ‘æ—≤πå¡ß§≈ „π«“√–·Ààß°“√‡√‘Ë¡µâπ Ÿà»—°√“™„À¡à æ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“∑—Èß 10 Õß§å¥—ß°≈à“« §◊Õ 1.æ√–æÿ∑∏ ‘À‘ß§å πâÕ¡√”≈÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß çæàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™é 2.æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ßÀâ“¡ ¡ÿ∑√ πâÕ¡√”≈÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ¢Õß ç ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™é 3.æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß®ß°√¡·°â« πâÕ¡√”≈÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ ¢Õß ç ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™é 4.æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“ πâÕ¡√”≈÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß ç ¡‡¥Á®æ√–‡®â“µ“° ‘π¡À“√“™é 5.æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß¡“√ «‘™¬— ¢—¥ ¡“∏‘‡æ™√ πâÕ¡√”≈÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ ¢Õß çæ√–∫“∑ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÃ“‚≈°é 6.æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß ¡“∏‘‡æ™√ πâÕ¡√”≈÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß çæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “ Õ¬Ÿà À— « é 7.æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ª“ß¢ÕΩπ πâ Õ ¡√”≈÷ ° „πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß çæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«é 8.æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß≈ÕßÀπ“« πâÕ¡√”≈÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß çæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«é 9.æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß ¡“∏‘„µâ√à¡‚æ∏‘Ï‡Àπ◊Õ¡“√º®≠ πâÕ¡√”≈÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ¢Õß çæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™é ·≈– 10. æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ßÀâ“¡≠“µ‘ πâÕ¡√”≈÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß ç ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¡À“«™‘√“≈ß°√≥ ∫¥‘π∑√‡∑æ¬«√“ß°Ÿ√é °‘®°√√¡æ‘‡»… —°°“√–æ√–æÿ∑∏√Ÿª ≥ «—ßÀπâ“ æ√–ªØ‘¡“ ·Ààß·ºàπ¥‘π ç°√“∫∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“„πæ√–¡À“°√ÿ≥“æ√–¡À“°…—µ√‘¬“∏‘√“™‡®â“é π’È ®–®—¥· ¥ß ≥ æ√–∑’Ëπ—Ëßæÿ∑‰∏ «√√¬å æ‘æ∏‘ ¿—≥± ∂“π·Ààß™“µ‘ æ√–π§√ µ—ßÈ ·µà«π— π’®È π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ 2560 √–À«à“ß‡«≈“ 09.00-16.00 π.∑ÿ°«—π ‰¡à‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ·≈–«—πÀ¬ÿ¥π—°¢—µƒ°…å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Life Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡µ◊Õπ§π√—° —µ«å √–«—ß 3 ‚√§√â“¬ µ‘¥µàÕ®“° —µ«å Ÿà§π

ªí®®ÿ∫—πºŸâ§π à«π„À≠à¡—°π‘¬¡‡≈’È¬ß ç —µ«å‡≈’È¬ßé ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ª√–®”∫â“π ‡æ√“–§«“¡πà“√—°¢Õß‡æ◊ËÕπ ’Ë¢“ ∑”„Àâ ¡“™‘°„π∫â“π¡’ §«“¡ ÿ¢ ™à«¬≈¥Õ“°“√´÷¡‡»√â“ πÕ°®“°π’È —µ«å‡≈’È¬ß¬—ß “¡“√∂∑” Àπâ“∑’Ë‡ªìπ¬“¡‡ΩÑ“∫â“π„Àâ°—∫§ÿ≥‰¥âÕ’°¥â«¬ ‡æ√“–§«“¡´◊ËÕ —µ¬å·≈– §«“¡‰√â‡¥’¬ß “¢Õß —µ«å‡≈’È¬ß ¡—°®–∑”„Àâ‡®â“¢ÕßÀ≈ß√—°·∫∫‰¡à∑—πµ—Èß µ—« ·µà¿“¬„µâ§«“¡πà“√—°¢Õß —µ«å‡≈’È¬ß ¡—π¬—ß·Ωß‰ª¥â«¬Õ—πµ√“¬¢Õß ‚√§®“° —µ«å Ÿà§π ∫“ß‚√§Õ“®¡’Õ—πµ√“¬∂÷ß¢—Èπ∑”„Àâ‡ ’¬™’«‘µ‰¥â ‡æ’¬ß ·§à‡√“√Ÿâ‡∑à“∑—π‚√§¥—ß°≈à“« ‡√“·≈– —µ«å‡≈’È¬ß¢Õß‡√“ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡ °—π‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å π“¬ —µ«·æ∑¬å ¥√.ªî¬π—π∑å ∑«’∂“«√ «— ¥‘Ï ºŸ™â «à ¬§≥∫¥’Ω“É ¬°‘®°“√π‘ µ‘ ·≈–»‘≈ª«—≤π∏√√¡ §≥– —µ«·æ∑¬»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—π§ππ‘¬¡‡≈’È¬ß —µ«å‡ªìπ ®”π«π¡“° ‚¥¬ à«π„À≠à®–π‘¬¡‡≈’¬È ß ÿπ¢— ·¡« π° ª≈“ «¬ß“¡ ·≈– °Á —µ«åÀ“¬“°∫“ß™π‘¥ ´÷Ëß®“°º≈ ”√«®æ∫«à“ —µ«å‡≈’È¬ß¡’º≈∑“ß®‘µ„® µàÕ‡®â“¢Õß¡“° ‡æ√“–®–∑”„Àâ√Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬ ≈¥¿“«–§«“¡‡§√’¬¥ ∑’Ë ”§—≠§«“¡πà“√—°¢Õßæ«°¡—π®–∑”„Àâ‡®â“¢Õß¡’§«“¡ ÿ¢ ´÷Ëß‡√“¡—°®– ‡ÀÁπ«à“ ∫“ß§π‡≈’È¬ß —µ«å‡ªìπ‡æ◊ËÕπ π” —µ«å‡≈’È¬ß¡“‡≈’È¬ß„π∫â“π ‚¥¬ À“√Ÿâ ‰¡à«à“ —µ«å‡≈’È¬ß “¡“√∂π”‡™◊ÈÕ‚√§®“° —µ«å¡“ Ÿà§π‰¥â ∫“ß√“¬ √ÿπ·√ß∂÷ß¢—Èπ‡ ’¬™’«‘µ ¥√.ªî¬π—π∑å°≈à“«µàÕ«à“ ‚√§µ‘¥µàÕ®“° —µ«å Ÿà§π∑’Ëµ√«®æ∫‰¥â ∫àÕ¬„πªí®®ÿ∫—π¡’Õ¬Ÿà 3 ‚√§ §◊Õ (1.) ‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“ ‡ªìπ‚√§µ‘¥µàÕ®“° —µ«å Ÿà§π∑’Ë√â“¬·√ß™π‘¥Àπ÷Ëß ‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ‰«√— ç‡√∫’ åé ‚√§æ‘… ÿπ—¢ ∫â“¡’Õ“°“√ 2 √Ÿª·∫∫ §◊Õ ·∫∫¥ÿ√â“¬ ·≈–·∫∫‡´◊ËÕß´÷¡ “¡“√∂ µ‘¥µàÕ‚√§‰¥â®“°πÈ”≈“¬ —µ«å∑’Ë‡ªìπ∫â“ ‡™àπ ‚¥π ÿπ—¢À√◊Õ·¡«∑’Ë‡ªìπ‚√§ æ‘… ÿπ—¢∫â“°—¥À√◊Õ¢à«π Õ“°“√„π§π®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‰ª ´÷Ëß∂â“ ‡√“ ß —¬«à“®–∂Ÿ° —µ«å∑‡’Ë ªìπ∫â“°—¥ §«√√’∫∑”§«“¡ –Õ“¥∫“¥·º≈ ¥â«¬ ∫Ÿà·≈–≈â“ßÕÕ°¥â«¬πÈ” –Õ“¥ ·≈–·µâ¡‡∫µ“¥’π ®“°π—Èπ§«√√’∫‰ª æ∫·æ∑¬å∑—π∑’ Õ“°“√‡∫◊ÈÕßµâπ„π√–¬– 2-3 «—π·√° Õ“®¡’‰¢âµË”Ê µàÕ ‰ª®–¡’Õ“°“√‡®Á∫§Õ ‡∫◊ËÕÕ“À“√ ÕàÕπ‡æ≈’¬ §—πÀ√◊Õª«¥· ∫ª«¥ √âÕπµ√ß∫√‘‡«≥·º≈∑’Ë∂Ÿ°°—¥ ¡’Õ“°“√µ◊Ëπ‡µâπßà“¬ °√– —∫°√– à“¬ ‰¡à 44

e-mail:carweekly@wm.co.th

™Õ∫· ß «à“ß ¡’¿“«–°“√°≈◊π≈”∫“° ·¡â®–‡ªìπ¢Õß‡À≈«À√◊ÕπÈ” ‡®Á∫ ¡“°‡«≈“°≈◊π ‡æ√“–°“√‡°√Áßµ—«¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë„™â „π°“√°≈◊π ·≈– ÿ¥∑â“¬Õ“®¡’Õ“°“√™—° ‡ªìπÕ—¡æ“µ À¡¥ µ‘ ·≈–‡ ’¬™’«µ‘ ‡π◊ËÕß®“° à«π∑’Ë ”§—≠¢Õß ¡Õß∂Ÿ°∑”≈“¬‰ªÀ¡¥ ‚√§π’È “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â‚¥¬ °“√æ“ —µ«å‡≈’È¬ß¢Õß‡√“‰ª©’¥«—§´’πæ‘… ÿπ—¢∫â“°—∫ —µ«·æ∑¬å ·≈– §«√∑”°“√©’¥°√–µÿâπ´È”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ (2.) ‚√§æ¬“∏‘ à«π„À≠à —µ«å ‡≈’È¬ß “¡“√∂µ‘¥æ¬“∏‘‰¥â®“°·¡à Ÿà≈Ÿ° ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ æ¬“∏‘ª“°¢Õ ·≈– æ¬“∏‘‰ â‡¥◊Õπ —µ«å‡≈’¬È ß∑’µË ¥‘ æ¬“∏‘∫“ß§√—ßÈ Õ“®®–‰¡à· ¥ßÕ“°“√ ”À√—∫ æ¬“∏‘ª“°¢Õ Õ“°“√∑’Ëæ∫‰¥â∫àÕ¬§◊Õ ∑âÕß‡ ’¬ ∂à“¬‡À≈« ∂à“¬‡ªìπ ’¥” ‡Àß◊Õ°´’¥ ·≈–¡’¿“«–‚≈À‘µ®“ß√à«¡ ‡ªìπµâπ §π‡≈’È¬ß “¡“√∂µ‘¥ æ¬“∏‘ª“°¢Õ‰¥â∂â“ —µ«å‡≈’È¬ß¢Õß‡√“¡’æ¬“∏‘ ·≈–‰ª∂à“¬µ“¡ π“¡À≠â“ „πÕÿ®®“√–∑’Ë¡’‰¢àæ¬“∏‘ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘§«“¡™◊Èπ∑’Ë‡À¡“– ¡‰¢àæ¬“∏‘ ®–æ—≤π“‰ª‡ªìπµ—«ÕàÕπ√–¬–µ‘¥µàÕ ´÷ßË “¡“√∂µ‘¥ —µ«å‡≈’¬È ß ·≈–§π‰¥â ¥—ßπ—Èπ‡√“§«√π” —µ«å‡≈’È¬ß‰ªµ√«® ÿ¢¿“æ ·≈–∑”°“√∂à“¬æ¬“∏‘ æ√âÕ¡°—π°—∫°“√©’¥«—§´’π ®–™à«¬≈¥°“√‡°‘¥‚√§‰¥â (3.) ‡™◊ÈÕ√“ (Ringworm) ´÷Ëß‚√§π’È¡—°æ∫„π·¡« ®–¡’¢π√à«ß‡ªìπ«ßÊ ·≈–¡’ –‡°Á¥ „π ·¡«¡—°æ∫°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ·∫∫∑—Ë«µ—« À√◊Õ‡ªìπµ—«°—°‡°Á∫‚√§·∫∫‰¡à· ¥ß Õ“°“√„¥Ê ‰¥â ‡®â“¢Õß “¡“√∂µ‘¥‡™◊ÈÕ√“‰¥â®“°°“√Õÿâ¡À√◊Õ —¡º— °—∫ ·¡«‚¥¬µ√ß‰¥â ∂â“¡’≈°— …≥–¢Õß‚√§º‘«Àπ—ß‡°‘¥¢÷πÈ °—∫ —µ«å‡≈’¬È ß¢Õß‡√“ §«√√’∫æ“‰ªæ∫ —µ«·æ∑¬å∑—π∑’ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å π“¬ —µ«·æ∑¬å ¥√.ªî¬π—π∑å ∑«’∂“«√ «— ¥‘Ï °≈à“«ªî¥∑â“¬«à“ ”À√—∫«‘∏’°“√ªÑÕß°—π ·≈– —ß‡°µ°“√≥åµ‘¥‡™◊ÈÕ‚√§ ®“° —µ«å Ÿà§π ∑’Ë∑ÿ°∫â“π∑’Ë¡’ —µ«å‡≈’È¬ß “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥â §◊Õ 1.π” —µ«å ‡≈’È¬ß‰ª©’¥«—§´’π 2.∂à“¬æ¬“∏‘µ“¡°”Àπ¥ 3.¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ –Õ“¥ ∫√‘‡«≥∑’Ë —µ«å‡≈’È¬ßÕ¬Ÿà„Àâ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– 4.‰¡à§«√π” —µ«å‡≈’È¬ß¢÷Èπ¡“∫π ‡µ’¬ßÀ√◊Õ∑’ËπÕπ 5.À“° —¡º— À√◊Õ®—∫ —µ«å‡≈’È¬ß„Àâ≈â“ß¡◊Õ∑ÿ°§√—Èß à«π —≠≠“≥‡µ◊Õπ«à“‡√“°”≈—ßµ‘¥‡™◊ÕÈ ‚√§®“° —µ«å‡≈’¬È ß„Àâ ß— ‡°µÕ“°“√ßà“¬Ê §◊Õ À“°¡’Õ“°“√§—πµ“¡º‘«Àπ—ß¡’º◊Ëπ·¥ß ·≈–πÈ”¡Ÿ°‰À≈ßà“¬ „Àâ√’∫‰ª æ∫·æ∑¬å∑—π∑’ ∑’Ë ”§—≠‡√“§«√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫‚√§µà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬ “¡“√∂ª√÷°…“°—∫ —µ«·æ∑¬å®–‰¥â√—°…“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

It Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Huawei GR5 2017 ¡◊Õ∂◊Õ√ÿàπ ÿ¥§ÿâ¡¢Õß Huawei ¡“æ√âÕ¡°≈âÕßÀ≈—ß§Ÿà ·µà ‰¡à „™à‡≈π å¢Õß Leica ¥â“π ‡ª°∂Ÿ°ª√—∫≈¥≈ß ‡æ◊ËÕ ‰¡à„Àâ¡’√“§“ Ÿß‡À¡◊Õπ°—∫ Mate 9 √ÿàπÕ◊ËπÊ °≈âÕßÀ≈—ß§Ÿà§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 12 ≈â“πæ‘°‡´≈, √–∫∫‚ø°— PDAF ‚ø°— ‡√Á«‡æ’¬ß·§à 0.3 «‘π“∑’ à«π°≈âÕßµ—«∑’Ë Õß§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 2 ≈â“πæ‘°‡´≈ ‡¡◊ËÕπ”§«“¡ “¡“√∂¢Õß°≈âÕß∑—Èß Õß¡“ √«¡°—π “¡“√∂∂à“¬¿“æÀπâ“™—¥À≈—ß‡∫≈Õ‰¥â ·≈–°≈âÕßÀπâ“§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ √“§“ 8,900 ∫“∑

vivo V5 °≈âÕßÀπâ“‡´≈øïò∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß∂÷ß 20 ≈â“πæ‘°‡´≈ „™â‡´Áπ‡´Õ√å Sony IMX376 ¢π“¥ 1/2.78" √Ÿ√—∫· ß°«â“ß f/2.0 ·≈–¡’·ø≈™ LED ·∫∫ Moonlight à«π°≈âÕßÀ≈—ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ ¥â“π ‡ª°„™âÀπâ“®Õ 5.5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ HD, ´’æ’¬Ÿ Octa-core 64-bit, ·√¡ 4GB, Àπà«¬§«“¡®” 32GB, √Õß√—∫ microSD Ÿß ÿ¥ 128GB, √—π Funtouch OS 2.6 æ—≤π“®“° Android 6.0, ¢π“¥µ—«‡§√◊ËÕß∫“ß 7.55 ¡¡., πÈ”Àπ—° 154 °√—¡ ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë 3,000mAh πÕ°®“°π’È¬—ß¡’øï‡®Õ√å·∫àßÀπâ“®Õ Smart Split 2.0 ¡“„Àâ „™âÕ’°¥â«¬ √“§“ 8,990 ∫“∑

OPPO A39 ¡◊Õ∂◊Õ´’√’Ë å A √ÿàπ„À¡à®“° OPPO ¡“æ√âÕ¡§Õπ‡´Áªµå Unstoppable Selfies ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ°≈âÕßÀπâ“ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ ¢π“¥æ‘°‡´≈ 1.4 ‰¡§√Õπ æ√âÕ¡‚À¡¥ Beautify 4.0 ∑’Ë®–™à«¬„Àâ§ÿ≥∂à“¬‡´≈øïòÕÕ°¡“‡æÕ√å‡ø§∑’Ë ÿ¥ ¥â“π ‡ª°Õ◊ËπÊ „™âÀπâ“®Õ¢π“¥ 5.2 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ HD, ´’æ’¬Ÿ MediaTek MT6750 Octa-Core, √—π Android 5.1 (Lollipop) §√Õ∫∑—∫¥â«¬ ColorOS 3.0 ·≈–°≈âÕßÀ≈—ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‚À¡¥ Ultra-HD ∑’Ë™à«¬„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂∂à“¬¿“æ¥â«¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 50 ≈â“πæ‘°‡´≈ √“§“ 7,990 ∫“∑

ASUS ZenFone 3 Max (ZC553KL) ZC553KL ¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ¢π“¥ 5.5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Full HD, ´’æ’¬Ÿ Snapdragon 430 Octa-Core 1.4GHz, ·√¡ 3GB, Àπà«¬§«“¡®” 32GB, √Õß√—∫ microSD Ÿß ÿ¥ 128GB, °≈âÕßÀ≈—ß 16 ≈â“πæ‘°‡´≈, °≈âÕßÀπâ“ 8 ≈â“π æ‘°‡´≈, √—π Android 6.0 §√Õ∫∑—∫¥â«¬ ASUS ZenUI 3.0 ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë 4,100mAh √“§“ 7,990 ∫“∑

Samsung Galaxy J5 Prime Galaxy J5 Prime §“¥«à“‡ªìπ√ÿàπ∑’ËÕ—æ‡°√¥¡“®“°√ÿàπ Galaxy J5 2016 √«¡∂÷ß¥’ ‰´πåµ—«‡§√◊ËÕß∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π„À¡à ¥Ÿ «¬ß“¡¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ «— ¥ÿµ—«‡§√◊ËÕß‡ªìπ‚≈À–µ“¡ ¡—¬π‘¬¡ ¥â“π ‡ª°√—π Android 6.0, Àπâ“®Õ 5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ HD, ´’æ’¬Ÿ Quad-Core 1.4GHz, ·√¡ 2GB, Àπà«¬§«“¡®” 16GB, √Õß√—∫ 2 ´‘¡, °≈âÕßÀ≈—ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈, °≈âÕßÀπâ“ 5 ≈â“π æ‘°‡´≈ ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë 2,400mAh æ√âÕ¡‚À¡¥ Ultra Power Saving √“§“ 7,900 ∫“∑

ZTE Blade A910 ¡◊Õ∂◊Õ∫Õ¥’ÈÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡∫“ß‡æ’¬ß 6.9 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ¡’Àπâ“®Õ¢π“¥ 5.5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ HD, ´’æ’¬Ÿ MediaTek 6735 Quad Core 1.3GHz, ·√¡ 2GB, Àπà«¬§«“¡®” 16GB, °≈âÕßÀ≈—ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ √–∫∫‚ø°— PDAF, °≈âÕßÀπâ“ 8 ≈â“πæ‘°‡´≈, ·∫µ‡µÕ√’Ë 2,540mAh ·≈–¡’ ·°π≈“¬π‘È«¡◊Õ¥â“πÀ≈—ßµ—«‡§√◊ËÕß ‡§≈¡«à“ª≈¥≈ÁÕ°‰¥â‡√Á«‡æ’¬ß 0.3 «‘π“∑’ √“§“ 6,990 ∫“∑

ZTE Blade A610 ¡◊Õ∂◊Õ·Õπ¥√Õ¬¥å ·∫µ‡µÕ√’Ë§«“¡®ÿ 4,000mAh ∑’Ë “¡“√∂„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß¬“«π“π æ√âÕ¡§«“¡ “¡“√∂™“√åµ ·∫µ‡µÕ√’Ë „Àâ°—∫Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ‰¥âÕ’°¥â«¬ ¥â“π ‡ª°¡“æ√âÕ¡ Android 6.0 Marshmallow, Àπâ“®Õ¢π“¥ 5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ HD, ·√¡ 2GB, ´’æ’¬Ÿ MediaTek 6735P Quad Core 1.0GHz, °≈âÕßÀ≈—ß 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ ·≈–°≈âÕßÀπâ“ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ √“§“ 3,990 ∫“∑

ASUS ZenFone Go 6.9 ¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ„À≠à∂÷ß 6.95 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1,024 x 600 æ‘°‡´≈ ¥â“π ‡ª°‰¡à Ÿß¡“° ‡À¡“– ”À√—∫°“√„™âß“π ∑—Ë«‰ª „™â´’æ’¬Ÿ Snapdragon 200, ·√¡ 1GB, Àπà«¬§«“¡®” 8GB, √Õß√—∫ microSD Ÿß ÿ¥ 128GB, √—π Android 5.1, °≈âÕß À≈—ß 8 ≈â“πæ‘°‡´≈, °≈âÕßÀπâ“ 2 ≈â“πæ‘°‡´≈ ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë 3,480mAh √“§“ 3,990 ∫“∑ ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ÿ¢¿“æøíπ¢Õß§π∑”ß“π Õ’°Àπ÷Ëßªí≠À“ ÿ¢¿“æ

«—¬∑”ß“π‡ªìπ«—¬∑’ËµâÕßæ∫ª–æŸ¥§ÿ¬ ÿ¢¿“æ¢Õß™àÕßª“°®÷ß‡ªìπ ‘ßË ”§—≠ ‡æ√“–∂â“¡’ª≠ í À“‡√◊ÕË ß°≈‘πË ª“° øíπºÿ ‡Àß◊Õ°Õ—°‡ ∫ øíπ‡À≈◊Õß øíπ·µ° øíπ∫‘Ëπ ‡ªìπµâπ ∑”„Àâ¢“¥§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß ‚¥¬‡©æ“–§π ∑’ËµâÕß∑”ß“πÀπâ“§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡ªìπ‡«≈“π“πÊ ¡—°®–¡’æƒµ‘°√√¡°“√°‘π ®ÿ∫°‘π®‘∫ °“√Õ¡≈Ÿ°Õ¡∑”„Àâ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√øíπºÿ ≈–‡≈¬°“√·ª√ßøíπ ∑”„Àâ‡°‘¥‚√§‡Àß◊Õ°Õ—°‡ ∫‰¥â °“√‡§’È¬«øíπ‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«¢≥–‡§√’¬¥‡ ’Ë¬ß µàÕ°“√‡°‘¥øíπ∫‘ËπÀ√◊Õ·µ°À—° ∫“ß§π¥◊Ë¡™“ °“·ø∑ÿ°«—π∑”„Àâøíπ¡’ §√“∫ ’‡°“–µ‘¥µ“¡º‘«øíπ·≈–´Õ°øíπ¥Ÿ·≈â«‰¡à «¬ß“¡‡«≈“¬‘È¡ ªí≠À“ ¿“¬„π™àÕßª“°À≈“¬Ê ª√–°“√‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß°≈‘Ëπª“° ·≈–∑”„Àâ‡ ’¬ ∫ÿ§≈‘°¿“æ ∑æ≠.√—»¡’ ®‘π¥“‚√®π°ÿ≈ §≈‘π°‘ ∑—πµ°√√¡ µ“√å‡¥Áπ∑å ™—πÈ 2 ‰≈øá ‡´Áπ‡µÕ√å ‰¥â°≈à“««à“ „π«—¬∑”ß“π§◊ÕÕ“¬ÿ 25 ªï¢÷Èπ‰ª ‡¢â“ Ÿà«—¬ºŸâ„À≠à ¡’ß“π∑” À“√“¬‰¥â ‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß µâÕß‡¢â“ —ß§¡∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√¡“°¢÷Èπ ¡’ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¡“°¢÷πÈ °“√¥Ÿ·≈∑”§«“¡ –Õ“¥√à“ß°“¬√«¡∑—ßÈ ™àÕßª“° ®÷ß¡“°¢÷Èπµ“¡‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥¥â«¬·ª√ß ’øíπ√à«¡°—∫ ¬“ ’øíπº ¡ø≈ŸÕÕ‰√¥åÕ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 2 §√—Èß µÕπ‡™â“·≈–°àÕππÕπ °“√„™â ‰À¡¢—¥øíπÀ≈—ßÕ“À“√∑ÿ°¡◊ÈÕÀ√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 1 §√—Èß ·≈–æ∫ ∑—πµ·æ∑¬å‡ªìπª√–®”∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ°Á‡æ’¬ßæÕ ·µà ”À√—∫∫“ß§π‰¡à¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æøíπÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ°Á∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“‰¥â ‚¥¬ªí≠À“∑’Ëæ∫ à«π„À≠à ¢Õß§π∑”ß“π®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß øíπ‡À≈◊Õß ‡°‘¥®“°§√“∫∫ÿÀ√’Ë ™“ °“·ø ∑”ß“π¥÷ ° ®π‡æ≈‘ π ‰¡à §à Õ ¬‰¥â · ª√ßøí π °à Õ ππÕπ∑”„Àâ øí π ºÿ °“√ ‡§√àß‡§√’¬¥¢∫øíπ °—¥øíπ ∑”„Àâøíπ·µ° ªí≠À“°≈‘Ëπª“° §√“∫À‘πªŸπ ´÷Ëß‡√“§«√¥Ÿ·≈·≈–ªÑÕß°—πªí≠À“ ÿ¢¿“æøíπµà“ßÊ ¥â«¬¢âÕªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È ªí≠À“øíπ‡À≈◊Õß®“°§√“∫∫ÿÀ√’Ë ™“ °“·ø “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â ¥â«¬°“√≈¥°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡À≈à“π’È„Àâ≈¥≈ß √à«¡°—∫°“√ ·ª√ßøíπ·≈–„™â ‰À¡¢—¥øíπ∫àÕ¬Ê À≈—ß Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë °√≥’∑’Ë‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡¡’√ À«“π¥◊¡Ë πÈ”‡ª≈à“µ“¡‡æ◊ÕË ≈¥§«“¡À«“π„π™àÕßª“°·≈–√ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ 30 π“∑’§àÕ¬·ª√ßøíπ °√≥’∑’Ë¡’§√“∫ ’µ‘¥·πàπ§«√æ∫∑—πµ·æ∑¬å‡æ◊ËÕ¢—¥øíπ ∑”§«“¡ –Õ“¥‡æ◊ÕË ¢®—¥§√“∫ ’‡À≈à“π’È„ÀâÕÕ°‰ª‰¥â¡“°°«à“°“√·ª√ßøíπ ªí≠À“øíπºÿ ¡—°‡°‘¥®“°°“√≈–‡≈¬°“√·ª√ßøíπ·≈–·ª√ßøíπ‰¡à ∑—Ë«∂÷ß∑ÿ°∫√‘‡«≥ √«¡∑—Èß‰¡à„™â ‰À¡¢—¥øíπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑”„Àâ‡°‘¥øíπºÿ µ“¡√àÕßøíπ∫π¥â“π∫¥‡§’È¬«·≈–µ“¡´Õ°øíπ‰¥âßà“¬ §«√·°â ‰¢¥â«¬°“√ ·ª√ßøíπ·≈–„™â ‰À¡¢—¥øíπÀ≈—ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑ÿ°¡◊ÕÈ À≈’°‡≈’¬Ë ßÕ“À“√ º≈‰¡â À√◊Õ¢π¡¢∫‡§’¬È «∑’¡Ë √’ À«“π®—¥ ‡ª√’¬È «®—¥ ‡Àπ’¬«µ‘¥øíπ πÈ”Õ—¥≈¡ ‚´¥“ √«¡∑—ßÈ Õ“À“√∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬·ªÑß·≈–πÈ”µ“≈„πª√‘¡“≥ Ÿß ‡ªìπµâπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡æ√“–Õ“À“√‡À≈à“π’È‡¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“π‡¢â“‰ª·≈â«∂Ÿ°¬àÕ¬„π™àÕßª“°®– ‡ª≈’Ë¬π ¿“æ‡ªìπ°√¥‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¡’ƒ∑∏‘Ï°—¥°√àÕπ‡§≈◊Õ∫øíπ ∑”„Àâ ‡°‘¥øíπºÿ‰¥âßà“¬ ®÷ß‰¡à§«√·ª√ßøíπ∑—π∑’ „π¢≥–∑’Ë™àÕßª“°¬—ß¡’§«“¡ ‡ªìπ°√¥ Ÿß‡æ√“–®–‰ª¢—¥ ’‡Õ“‡§≈◊Õ∫øíπ∑’ËÕàÕππÿà¡≈ß®“°°√¥„πÕ“À“√ À≈ÿ¥≈Õ°ÕÕ°‰ª‰¥â §«√√ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ 30 π“∑’‡æ◊ËÕ„Àâ ¿“æ™àÕßª“°°≈—∫ ¡“ Ÿà ¿“«–ª°µ‘°àÕπ ªí≠À“°≈‘Ëπª“° ‡°‘¥‰¥â®“°À≈“¬ “‡ÀµÿÕ“®®–¡’ “‡Àµÿ¡“®“° „π™àÕßª“°Õ¬à“ß‡¥’¬«À√◊Õ¡“®“°Õ«—¬«–„π√–∫∫∑“ß‡¥‘πÀ“¬„®·≈– ∑“ß‡¥‘πÕ“À“√‰¥â‡™àπ°—π ∂â“·°â ‰¢ “‡Àµÿ®“°„π™àÕßª“°‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¬—ß¡’°≈‘πË ª“°Õ¬ŸÕà °’ °ÁµÕâ ß‰ªª√÷°…“·æ∑¬å„π 2 √–∫∫¢â“ßµâπ¥â«¬ ”À√—∫ °≈‘Ëπª“°∑’Ë¡’ “‡Àµÿ®“°„π™àÕßª“° ‡°‘¥‰¥â®“°øíπºÿ øíπ§ÿ¥ ·≈–‡Àß◊Õ° Õ—°‡ ∫ §«√·°â ‰¢‚¥¬°“√°”®—¥ “‡Àµÿ¥—ß°≈à“« ·≈–ªÑÕß°—π¥â«¬°“√ ·ª√ßøíπ·≈–„™â ‰À¡¢—¥øíπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ°«—π ‡™â“ ‡¬Áπ·≈–À≈—ß Õ“À“√∑ÿ°¡◊ÈÕ ªí≠À“øíπ·µ°À—° ‡°‘¥‰¥â®“°À≈“¬ “‡Àµÿ‡™àπ°—π ‡™àπ °“√„™â øíπº‘¥ª√–‡¿∑ „™âøíπ°—¥·∑–Õ“À“√∑’Ë·¢Áß‡°‘π‰ª∫àÕ¬Ê ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß¡“ ‡ªìπ‡«≈“π“π °“√∫¥‡§’È¬«øíπ¢≥–‡§√’¬¥À√◊Õ‡«≈“πÕπ µâÕß‰¥â√—∫°“√ «‘π‘®©—¬·≈–√—°…“‚¥¬∑—πµ·æ∑¬å‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“« ·≈–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑’Ë∫√‘‡«≥„∫Àπâ“·≈–¢“°√√‰°√ §«√‡¥‘π «‘Ëß ‡≈àπÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß À≈’° ‡≈’Ë¬ß°“√‡≈àπ°’Ã“∑’ËÕ“®®–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫√‘‡«≥„∫Àπâ“·≈–¢“°√√‰°√ À“°‡°‘¥°“√·µ°À—°À√◊Õ∫‘Ëπ¢Õßøíπ·≈â« ∑—πµ·æ∑¬å “¡“√∂∫Ÿ√≥–øíπ π—Èπ„Àâ°≈—∫¡“Õ¬Ÿà„π ¿“æª°µ‘‰¥â ªí≠À“§√“∫À‘πªŸπ·≈–‡Àß◊Õ°Õ—°‡ ∫ ‡°‘¥®“°°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ „π™àÕßª“°‰¡à¥’æÕ ®÷ß‡°‘¥°“√ – ¡¢Õß§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬åµ“¡∫√‘‡«≥¢Õ∫ ‡Àß◊Õ°·≈–´Õ°øíπ ‡¡◊ËÕ·ª√ßøíπ‰¡à∑—Ë«∂÷ß°Á®–‡°‘¥°“√ – ¡¢Õß§√“∫ ®ÿ≈‘π∑√’¬å¡“°¢÷Èπ·≈–‡ªìπ‡«≈“π“π¢÷Èπ®π°≈“¬‡ªìπ§√“∫À‘πªŸπ ¿“¬„π §√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å·≈–À‘πªŸππ—Èπ®–¡’·∫§∑’‡√’¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ·∫§∑’‡√’¬‰¥â √—∫Õ“À“√®“°∑’Ë‡√“√—∫ª√–∑“π‡¢â“‰ª°Á®– √â“ß°√¥¢÷Èπ¡“√Õ∫Ê ∫√‘‡«≥ π—Èπ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√Õ—°‡ ∫¢Õß‡Àß◊Õ°·≈–‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕª√‘∑—πµå∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫Ê “¡“√∂√—°…“‰¥â¥â«¬°“√¢Ÿ¥À‘πªŸπ ‡°≈“√“°øíπ À√◊Õºà“µ—¥ √â“ß‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ ª√‘∑—πµå¢÷Èπ¡“„À¡à ¥—ßπ—Èπ‡√“§«√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æøíπ ·≈–æ∫∑—πµ·æ∑¬å∑ÿ°Ê 6 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕµ√«®À“§«“¡º‘¥ª°µ‘µà“ßÊ ·≈–·°â ‰¢ªí≠À“‡ ’¬·µà‡π‘ËπÊ ‡æ◊ËÕ¬◊¥ Õ“¬ÿøíπ„Àâ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß‰ªπ“πÊ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡√’¬π√Ÿâ...‡¥‘πµ“¡...ß“π¢ÕßæàÕ „πß“π çÕÿ∑¬“πÀ≈«ß√“™æƒ°…å (Royal Park Rajapruek)é çß“πÕÿ∑¬“πÀ≈«ß√“™æƒ°…å (ROYAL PARK RAJAPRUEK)é ¿“¬„µâ™◊ËÕß“π ç‡¡◊ËÕ¥Õ°‰¡â „π «π¢ÕßæàÕ ∫“π...‡√’¬π√Ÿâ ‡¥‘πµ“¡ ß“π¢ÕßæàÕé π—Èπ ¡’ 9 ®ÿ¥‰Œ‰≈µå∑’Ë ‰¡à§«√æ≈“¥™¡ Õ“∑‘ π‘∑√√»°“√ 7 ∑»«√√… °…—µ√‘¬åπ—° æ—≤π“ ≥ ÀÕ§”À≈«ß/ ¥‘π πÈ” ªÉ“ ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ≥ «π‡°…µ√∑ƒ…Æ’ „À¡à/ ‡√’¬π√Ÿâª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√À≈«ß ¥—Ëß§”¢«—≠∑’Ë«à“ ç‚§√ß°“√À≈«ß ™à«¬™“«‡¢“ ™à«¬™“«‡√“ ™à«¬™“«‚≈°é/ ≈â“π‡Àµÿº≈∑’Ë§π ‰∑¬√—°„πÀ≈«ß √.9/ √à«¡√—ß √√§å √â“ß —ß§¡∑’Ë¥’ºà“πÀπà«¬ß“π¿“§’/ ™¡‰¡â¥Õ°‡¡◊ÕßÀπ“«π—∫≈â“π¥Õ°®“°¡Ÿ≈π‘∏‘ ‚§√ß°“√À≈«ß·≈–‚§√ß°“√æ—≤π“æ◊πÈ ∑’ Ë ßŸ ·∫∫‚§√ß°“√À≈«ß/ ‡ âπ∑“ß —°°“√– ‘ßË »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘‡Ï æ◊ÕË §«“¡‡ªìπ ‘√¡‘ ß§≈/ µ≈“¥ ‘π§â“‡°…µ√/ °‘®°√√¡æ‘‡»…·≈–°‘®°√√¡„π«—π ”§—≠µà“ßÊ √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 ∏—π«“§¡ 2559 - 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2560 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

THAILAND FURNITURE SHOW 2017 THAILAND FURNITURE SHOW 2017 √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-15 ¡.§. 2560 ‡«≈“ 11.00-21.00 π. ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ Õ“§“√ 1-5 æ∫°—∫ß“π· ¥ß ‘π§â“‡°’¬Ë «°—∫‡øÕ√åπ‡‘ ®Õ√å ·≈–‡§√◊ÕË ß„™â ‰øøÑ“Õ≈—ß°“√∑’ Ë ¥ÿ „π çTHAILAND FURNITURE SHOW 2017é ß“π∑’Ë√–¥¡ºŸâª√–°Õ∫°“√·≈–ºŸâº≈‘µ„πÕÿµ “À°√√¡‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å ·≈–‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ √«¡∂÷ßºŸâ àßÕÕ°‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å ·≈–‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“∑—Ë«‰∑¬ ¡“‰«â ≥ ∑’Ë‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ§«“¡À≈“°À≈“¬ ·ª≈°„À¡à ·≈–¥÷ß¥Ÿ¥ ºŸâ∫√‘‚¿§„Àâ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‰¥â§√∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√‡æ◊ËÕ°“√µ°·µàß∫â“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ëµ“¡√ π‘¬¡∑’Ë§ÿ≥™◊Ëπ™Õ∫ ®—¥‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡«‘≈¥å ·ø√å ®”°—¥

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ONE STOP TRAVEL EXPO 2017 : ¡À°√√¡ß“π‡¥’¬« §√∫‡§√◊ËÕß ‡√◊ËÕß∑àÕß‡∑’Ë¬« §√—Èß∑’Ë 3 ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°´‘∫‘™—Ëπ 1960 °√ÿäª ®“°—¥ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥ß“π ONE STOP TRAVEL EXPO 2017 ¡À°√√¡ß“π ‡¥’¬« §√∫‡§√◊ÕË ß ‡√◊ÕË ß∑àÕß‡∑’¬Ë « §√—ßÈ ∑’Ë 3 √–À«à“ß«—π∑’Ë 19 - 22 ¡°√“§¡ 2560 ≥ MCC HALL »Ÿπ¬å°“√§â“ ‡¥Õ–¡Õ≈≈å ∫“ß°–ªî ‡ªìπß“π¡À°√√¡ß“π‡¥’¬«∑’Ë√«∫√«¡∏ÿ√°‘®Õ—π‡°’Ë¬«°—∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑ÿ°·¢πß∑—Èß„π‰∑¬·≈–µà“ßª√–‡∑»∑’Ë §√∫∂â«π∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∑’ËµâÕß°“√°“√æ—°ºàÕπ ‡µ‘¡æ≈—ß·Ààß™’«‘µ∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

THAILAND MEGA SHOW 2017 THAILAND MEGA SHOW 2017 ß“π· ¥ß ‘π§â“∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡¡◊Õß‰∑¬ ¥â«¬°“√√«∫√«¡°≈ÿà¡ ‘π§â“‡æ◊ËÕ °“√™âÕªªîôß‰«â∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‘π§â“ ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 7-15 ¡.§. 2560 ‡«≈“ 11.00-21.00 π. ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ Õ“§“√ 1-8 ¡’ ‘π§â“·ø™—Ëπ ‘π§â“‡æ◊ËÕ·¡à·≈–‡¥Á° ‘π§â“‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æ §«“¡ß“¡ ·≈– ª“ ‡∑»°“≈Õ“À“√π“π“™“µ‘ à«π· ¥ßµâπ‰¡â æ—π∏åÿ‰¡â °“√®—¥ «π ·≈– —µ«å‡≈’È¬ß ‚´π‡§√◊ËÕßÀπ—ß ·≈–®—°√¬“π ®—¥‚¥¬∫√‘…—∑ ‡«‘≈¥å ·ø√å ®”°—¥ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π¡À°√√¡∫â“π·≈–«— ¥ÿ°àÕ √â“ß 2560

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Thailand Home & Building Material Fair 2017: THBF 2017 ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå INSPIRATION : µÕ∫ πÕß∑ÿ°·√ß∫—π¥“≈„® √–À«à“ß«—π∑’Ë 25-29 ¡°√“§¡ 2560 ≥ ŒÕ≈≈å 3-4 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ §√∫‡§√◊ËÕß‡√◊ËÕß ∫â“π„πß“π‡¥’¬« æ∫π«—µ°√√¡«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ‘π‡™◊ËÕ √â“ß∫â“π ∫√‘…—∑√—∫ √â“ß∫â“π®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–»“ µ√åŒ«ß®ÿâ¬ ”À√—∫§π√—°∫â“π √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§≈‘° Facebook.com/THBA1 À√◊Õ www.thba.or.th À√◊Õ‚∑√. 09 2259 1023 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‡∑»°“≈‡∑’Ë¬«‡¡◊Õß‰∑¬ ªï 2560 §√—Èß∑’Ë 37 °≈—∫¡“Õ’°§√—Èß ¬‘Ëß„À≠à°«à“‡¥‘¡ ß“π‡∑»°“≈‡∑’Ë¬«‡¡◊Õß‰∑¬ 2560 ¡À°√√¡∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥·Ààßªï ¬° ‡¡◊Õß‰∑¬¡“‰«â „π «π≈ÿ¡œ ‚™«å ‰Œ‰≈µå‡¥Á¥∑—Èß¢Õß°‘π ¢Õß„™â À¡Ÿà∫â“π 5 ¿Ÿ¡‘¿“§®—¥®”≈Õß æ√âÕ¡°“√®”Àπà“¬ ‘π§â“ ·≈–Õ“À“√Õ√àÕ¬ °“√—πµ’‡®â“‡¥Á¥‡®â“¥—ß¡“‡Õß ™¡§Õπ‡ ‘√µå ®“°»‘≈ªîπ·≈–´ÿªµ“√å™Õ◊Ë ¥—ß °”Àπ¥®—¥¢÷πÈ „π«—π∑’Ë 25 - 29 ¡°√“§¡ 2560 ‡«≈“ 14.00 - 22.00 π. ≥ «π≈ÿ¡æ‘π’ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Once Flower Upon A Time @ ¥“…¥“·°≈‡≈Õ√’Ë ª√“®’π∫ÿ√’ ß“π· ¥ß¥Õ°‰¡â ¥ÿ ¬‘ßË „À≠à·Ààßªï °“≈§√—ßÈ Àπ÷ßË ¥Õ°‰¡â çOnce Flower Upon A Timeé «—π∑’Ë 3 ∏—π«“§¡ 2559 - 19 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2560 ≥ ¥“…¥“·°≈‡≈Õ√’Ë ª√“®’π∫ÿ√’ √–À«à“ß«—π»ÿ°√å - Õ“∑‘µ¬å 09.00 - 19.00 π./ ®—π∑√å - æƒÀ— ∫¥’ 09.00-18.00 π. µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚∑√. 0 3723 9800, 09 0198 7583 À√◊Õ www. facebook.com/dasadaflower ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√Ÿâ¬—ß! ™“√åµ¡◊Õ∂◊Õ„π√∂ ∑”„Àâ·∫µœ¡◊Õ∂◊Õ‡ ◊ËÕ¡‡√Á«¢÷Èπ?

‡™◊ËÕ«à“À≈“¬Ê §π§ß¡’ª√– ∫°“√≥å°“√™“√åµ ·∫µ‡µÕ√’Ë∫π√∂¡“·≈â« ·µàÀ≈“¬Ê §π°Á ‰¡à°≈â“∑’Ë®– ™“√åµ·∫µœ ∫π√∂ ‡æ√“–¡’À≈“¬Ê §π ‡§¬æŸ¥«à“ ®– ∑”„Àâ·∫µ‡µÕ√’Ë‡ ◊ËÕ¡‡√Á« ·≈–„π¬ÿ§π’ÈªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â∑’Ë®– µâÕß„™â ‚∑√»—æ∑å„π°“√ ◊ËÕ “√µ‘¥µàÕµ≈Õ¥‡«≈“ À≈“¬ §π°Á‡ æµ‘¥‚´‡™’¬≈ ®π∂÷ß¢—πÈ π—∫‚∑√»—æ∑å‡ªìπªí®®—¬∑’Ë 6 ‰ª´–·≈â« «—ππ’È∑’¡ß“π√∂ WEEKLY ®–¡“‰¢¢âÕ¢âÕß „®«à“ √ÿª·≈â« ™“√åµ·∫µœ ∫π√∂‰¥âÀ√◊Õ‰¡à! ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ¡—¬°àÕπÕ“®®–®√‘ß ‡æ√“–¡◊Õ∂◊Õ ¡—¬∑’Ë‡√‘Ë¡‡¢â“¡“¢“¬°—π„À¡àÊ ¬—ß„™â·∫µ‡µÕ√’Ë NiMH Õ¬Ÿà·≈–√–∫∫™“√åµ·∫µ‡µÕ√’Ë°Á ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫¡◊Õ∂◊Õ ¡—¬ π’È ¡◊Õ∂◊Õ„πªí®®ÿ∫—π„™â·∫µ‡µÕ√’Ë≈‘‡∏’Ë¬¡‰ÕÕÕπ°—πÀ¡¥ ·≈â« ·≈–«ß®√∑’Ë§«∫§ÿ¡°“√™“√åµÕ¬Ÿà„πµ—«¡◊Õ∂◊Õ à«π Õÿª°√≥å∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ «Õ≈≈å™“√åµ À√◊Õ §“√å™“√åµ ¡—π ‡ªìπ‡æ’¬ß·§àÀ¡âÕ·ª≈ß‰ø∑”„Àâ ‰ø‡¢â“‡§√◊ËÕß¡’·√ß¥—π µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß¡◊Õ∂◊Õ‡∑à“π—Èπ ·µà°“√§«∫§ÿ¡«à“ ®–™“√åµ·∫µ‡µÕ√’¥Ë «â ¬‰ø°’Ë ‚«≈µå °√–· ‡∑à“‰À√à µ—¥µÕπ ‰Àπ ≈â«π·≈â«·µà‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß«ß®√§«∫§ÿ¡°“√™“√åµ ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π¡◊Õ∂◊Õ∑—Èßπ—Èπ À¡âÕ·ª≈ß ¡’Àπâ“∑’Ë ‡æ’¬ß·§à®à“¬‰ø‡¢â“‡§√◊ËÕß ‚¥¬µâÕß¡’·√ß¥—π‰ø„Àâ∂Ÿ° µâÕßµ√ßµ“¡ ‡ª° ®–µË”°«à“À√◊Õ Ÿß°«à“‰¡à ‰¥â à«π °√–· °ÁµâÕß‰¡àπâÕ¬°«à“ ‡ª° ·µàÀ“°°√–· ®à“¬‰¥â ¡“°°«à“°Á ‰¡à‡ªìπÕ–‰√ ∂â“§ÿ≥„™âÕ–·¥ª‡µÕ√å·ª≈ß‰ø √∂∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π °Á®–®à“¬‰ø‡¢â“¡◊Õ∂◊Õ‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡ ‡ª° ¥—ßπ—Èπ‰¡à«à“®–™“√åµ¡◊Õ∂◊Õ®“°‰ø√∂ À√◊Õ‰ø∫â“π ¡—π°Á‡√Á«‡∑à“°—π ‰¡à§«√¡’ªí≠À“„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ (‡æ√“–¡Õß ®“°¡ÿ¡¡Õß¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß¡◊Õ∂◊Õ·≈â« ¡—π‰¡à√ŸâÀ√Õ°§√—∫ «à“‰ø∑’Ë‡ ’¬∫‡¢â“¡“ ¡—π¡“®“°Õ–·¥ª‡µÕ√å ‰ø∫â“πÀ√◊Õ ‰ø√∂ ¢Õ„Àâ ‰ø∑’Ë‡¢â“¡“‡∑à“°—π ¡—π°Á∑”ß“π‡À¡◊Õπ°—π) 48

e-mail:carweekly@wm.co.th

·µà¡’À≈“¬Ê ∑à“π‡®Õªí≠À“«à“ ™“√åµ®“°„π√∂·≈â« ‡§√◊ËÕß√âÕπ ‡¥“‰¥â ‰¡à¬“°§√—∫«à“ ªí≠À“‡ªìπ∑’Ëµ—«Õ–·¥ª‡µÕ√å ‰ø√∂‰¡à¥’ Õ“®®–®à“¬‰ø¢“¥À√◊Õ‡°‘π ∂â“‡ªìπ°√≥’π’È ‰¡àÀà«ß·∫µ‡µÕ√’ËÀ√Õ°§√—∫ ·µàÀà«ß¡◊Õ∂◊Õ®–√«π¡“°°«à“ §”·π–π”„π°“√™“√åµ¡◊Õ∂◊Õ„π√∂¡’ß“à ¬Ê °àÕπµ‘¥‡§√◊ÕË ß¬πµå „Àâ∂Õ¥Õ–·¥ª‡µÕ√å‡ ’¬∫∑’Ë®ÿ¥∫ÿÀ√’ËÕÕ°°àÕπ§√—∫ æÕ‡§√◊ËÕß¬πµåµ‘¥‡¥‘π‡√’¬∫·≈â« §àÕ¬‡ ’¬∫™“√åµ¡◊Õ∂◊Õ “‡Àµÿ∑’Ë „Àâ ∂Õ¥ÕÕ°°àÕπµ‘¥‡§√◊ËÕß ‡æ√“–«à“„π¢≥–∑’Ë‡√“∫‘¥°ÿ≠·® µ“√åµ‡§√◊ËÕß ‰ø®–°√–™“°¢÷ÈπÊ ≈ßÊ ‰ø‰¡à‡√’¬∫ ∑”„Àâ¡◊Õ ∂◊ÕÕ“®¡’ªí≠À“‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ“°“√¬“ß√∂¬πµå∫«¡ Õ¬à“¡Õß¢â“¡Õ—πµ√“¬∂÷ß™’«‘µ!!

¬“ß∫«¡ Õ“°“√∑’ËÕ“®°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ‰¥âÀ“° ‡√“‰¡à‡§¬ —ß‡°µ‡ÀÁπ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“§«√À¡—Ëπµ√«® Õ∫ ·≈–‡™Á°¥ŸÕ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡ÕÀ“°¬“ß√∂¬πµå¢Õß‡√“¡’Õ“°“√ ªŸ¥∫«¡¢÷Èπ¡“§«√‡ª≈’Ë¬π¬“ß∑—π∑’ ‡æ√“–∂â“¬—ßΩóπ„™âß“π µàÕ‰ª√∂¬πµå®– Ÿ≠‡ ’¬°“√∑√ßµ—« Õ“® à“¬À√◊Õ·°«àß ¢≥–¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∫√‘‡«≥ à«π∑’Ë∫«¡ ÕÕ°¡“®–‡ªìπ à«π∑’Ë‡ª√“–∫“ß¢Õß¬“ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈– Õ“®‡°‘¥°“√√–‡∫‘¥‰¥âÀ“°¬—ßΩóπ¢—∫µàÕ‰ª Õ“°“√¬“ß∫«¡ ‡°‘¥®“°‚§√ß √â“ß¿“¬„π¬“ß∑’Ë∂Ÿ° «“ß·∫àßÕÕ°‡ªìπ™—ÈπÊ ¥â«¬‡ âπ„¬‚≈À–∑’Ë∂—°√âÕ¬‡√’¬ß°—π °“√∫‘¥‡∫’¬È «∑’¡Ë “®“°À≈“¬ “‡Àµÿ Õ“°“√ªŸ¥∫«¡ “¡“√∂ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑—Èß∫√‘‡«≥·°â¡¬“ß ·≈–Àπâ“¬“ß ·µà à«π¡“° ‡√“®–‡ÀÁπ°“√∫«¡¢÷Èπ∑’Ë·°â¡¬“ß‰¥â∫àÕ¬°«à“‡π◊ËÕß¡“®“° ∫√‘‡«≥ à«ππ’È¢Õß¬“ß√∂¬πµå¡’™—Èπ‡ âπ„¬‚≈À–πâÕ¬ ·≈– ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡“°∑’Ë ÿ¥ °“√‡µ‘¡≈¡¬“ß°Á ‰¡à§«√‡µ‘¡≈¡ ÕàÕπ À√◊Õ·¢Áß¡“°®π‡°‘π‰ª ‡æ√“–‡«≈“∑’Ë‡√“¢—∫µ°À≈ÿ¡ ®–¡’ ‚Õ°“ ∑”„Àâ¬“ß∫«¡¡“°¢÷Èπ “‡ÀµÿÕ“°“√¬“ß∫«¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬¡“°∑’Ë ÿ¥¡“ ®“°°“√µ°À≈ÿ¡¢≥–¢—∫¢’ËÕ¬à“ß√ÿπ·√ß °“√µ°À≈ÿ¡·√ß ·√ß°√–·∑°®–∑”„Àâ ‚§√ß √â“ß¢â“ß„π¬“ß‡°‘¥°“√∫‘¥µ—« ·≈–‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ·µà°√≥’∫«¡‡æ√“–µ°À≈ÿ¡µâÕß ‡ªìπ°“√°√–·∑°∑’√Ë πÿ ·√ß¡“°®√‘ßÊ ¬“ß∂÷ß®–∫«¡‰¥â À“° ‡ªìπ°“√µ°À≈ÿ¡·∫∫‰¡à√ÿπ·√ß À√◊Õµ“¡ª°µ‘ ¬“ß√∂¬πµå ·µà≈–√ÿàπµà“ß∂Ÿ°º≈‘µÕÕ°¡“„Àâ¡’§«“¡§ß∑π ·¢Áß·√ß µ“¡¡“µ√∞“πÕ¬Ÿà·≈â« ©–π—Èπ®÷ß‰¡à§«√«‘µ°¡“°‡°‘π‰ª √ÿª°Á§◊Õ À¡—Ëπ¥Ÿ·≈√—°…“µ√«®‡™Á°≈¡¬“ß ¿“æ ¬“ß∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑à“π®–„™âß“π‰°≈Ê À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë∂ππ∑’Ë‰¡à√“∫ ‡√’¬∫ ‡∑à“π’È‡√“°Á®– “¡“√∂√Ÿâ “‡Àµÿ ·≈–√Ÿâ®ÿ¥∫°æ√àÕß ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

¢Õß√∂°àÕπ‡¥‘π∑“ß‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“Õ’° ¥â«¬§√—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß¬πµå ”À√—∫√∂µ‘¥·°ä

‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π ¿“«–‡»√…∞°‘®°Á ‰¡à§àÕ¬®– Ÿâ ¥’π—° πÈ”¡—π„π∫â“π‡√“°Á·æß„™à‡≈àπ À≈“¬Ê §πÀ—π¡“ ¢—∫√∂µ‘¥·°ä ‡æ◊ËÕ≈¥¿“√–§à“„™â®à“¬‡ªìπ®”π«π¡“° À≈“¬Ê §πÕ“®‰¡à ‰¥â „ à„®„π‡√◊ÕË ß°“√¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∑à“‰√π—° °Á¡—°®–æ∫°—∫ªí≠À“µà“ßÊ ∑’Ëµ“¡¡“°Á µâÕß‰ª»Ÿπ¬å´àÕ¡∫àÕ¬§√—Èß «—ππ’È‡√“°Á®–π”§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬« °—∫°“√∫”√ÿß¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕß¬πµå¡“Ω“°‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ë¢—∫ √∂µ‘¥·°ä °—π °“√¥Ÿ·≈„π à«π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå 1.„π à«π¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„Àâ‡≈◊Õ°πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë ¡’§«“¡ “¡“√∂∑πµàÕ§«“¡√âÕπ®“°°“√‡º“‰À¡â Ÿß ‡π◊ËÕß®“°„π°“√‡º“‰¡â¢Õß°ä“´·Õ≈æ’®’ µ“¡√–∫∫°“√ ‡º“‰À¡â°ä“´∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åπ—Èπ ®–∑”„ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß°«à“ª°µ‘ ®÷ßµâÕß‡≈◊Õ°πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂∑π§«“¡√âÕπ ŸßÊ ‰¥â ·≈–„π°“√‡ª≈’¬Ë π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßµâÕß‡ª≈’Ë¬πµ“¡ °”Àπ¥Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ 2.°“√µ√«®‡™Á°√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥ Õ¬à“ß‡™àπ §Õ¬≈å ®ÿ¥√–‡∫‘¥ ·≈–À—«‡∑’¬π µ√«®‡™Á°¥Ÿ«à“¬—ß “¡“√∂ ∑”ß“π‰¥â ª °µ‘ ¥’ À √◊ Õ ‰¡à „π‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬πÀ—« ‡∑’¬ππ—ÈπÕ¬“°·π–π”„Àâ „™âÀ—«‡∑’¬π∑’Ë‡ªìπ·∫∫·æ≈µµ‘π—Ë¡ À√◊Õ·∫∫Õ‘√‘‡¥’¬¡ ∑’Ë‡∑à“°—∫‡∫Õ√å‡¥‘¡À√◊ÕÀ—«‡∑’¬π ‡∫Õ√å∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ‰¥â¥’°«à“ ‡¥‘¡ 3.µ√«®‡™Á°∫à“«“≈å«‰Õ‡ ’¬∑ÿ°Ê √–¬–°“√¢—∫¢’Ë ª√–¡“≥ 40,000-60,000 °‘‚≈‡¡µ√ ‡π◊ËÕß®“°„π à«π ¢Õß∫à“«“≈å«‰Õ‡ ’¬¢Õß√∂∑’Ë„™â·°ä ®–¡’ ‚Õ°“ ÷°À√Õ ‰¥â¡“°°«à“°“√„™âπÈ”¡—π 50

e-mail:carweekly@wm.co.th

°“√¥Ÿ·≈Õ◊ËπÊ ‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå 1.§«√∑”§«“¡ –Õ“¥°√ÕßÕ“°“»Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ 2.µ√«®‡™Á°À¡âÕπÈ”„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ª°µ‘ ¡Ë”‡ ¡Õ 3.‡ª≈’Ë¬π°√Õß‰Õ°ä“´·≈–µ√«®‡™Á°À¡âÕµâ¡°ä“´∑ÿ° 2 À¡◊Ëπ°‘‚≈‡¡µ√ ·≈–°√Õß°ä“´·≈–∂à“¬µ–°Õπ°ä“´∑’ËÀ¡âÕµâ¡ ∑ÿ°Ê 5 À¡◊Ëπ°‘‚≈‡¡µ√ 4.°“√„™â·°ä Õ¬à“ß‡¥’¬«°Á ‰¥â ·µà§«√„™âπÈ”¡—π ≈—∫°—π ∫â“ß ‡æ√“–À“°‰¡à „™âπÈ”¡—ππ“πÊ ®–∑”„ÀâÀ—«©’¥πÈ”¡—πÕÿ¥ µ—π‰¥â À√◊ÕÕ“®∑”„Àâªíö¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑”ß“π‰¡àª°µ‘ ·≈– §«√®–‡À≈◊ÕπÈ”¡—πµ‘¥∂—ß‰«â∫â“ß ‡æ◊ËÕ‰«â „™â ≈—∫°—π 5.§«√µ√«®‡™Á°πÕµ °√Ÿ ∑’Ë¬÷¥∑àÕ°ä“´ À¡âÕµâ¡ ·≈– ∂—ß‡ªìπª√–®” À√◊Õµ“¡√–¬–∫√‘°“√ 6.§«√®–µ√«®‡™Á°√Õ¬√—Ë«¢Õß°ä“´‡ªìπª√–®” ‚¥¬„™â πÈ” ∫Ÿà≈Ÿ∫ À√◊ÕÀ¬¥µ“¡¢âÕµàÕµà“ßÊ ¢Õß∑àÕ°ä“´ π’Ë°Á‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß¬πµå ”À√—∫√∂∑’Ëµ‘¥ ·°ä ‡¡◊ËÕ‡√“¡’√∂¢Õß‡√“‡Õß‡√“°ÁµâÕßÀ¡—Ëπ π„®„ à„®∑’Ë®– ¥Ÿ·≈‡æ√“–‡§√◊ËÕß¬πµåπ’Ë∫Õ°‡≈¬∂â“¡’ªí≠À“√“¬®à“¬„π°“√ ´àÕ¡∫”√ÿß§àÕπ¢â“ß Ÿß À“°‡√“À¡—Ëπ¥Ÿ·≈√—°…“√∂¢Õß‡√“‡Õß °Á®–‰¥â „™â°π— ‰ªπ“πÊ ®–‰¥â ‰¡à‡ªìπ¿“√–§à“„™â®“à ¬„Àâ‡√“°≈ÿ¡â „®¿“¬À≈—ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ªÑ“¬∑–‡∫’¬πÀ≈àπÀ“¬ µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√ ‰ª™¡«‘∏’°“√·°â ‰¢ßà“¬Ê ‰¡àµâÕßµ°„®

Õ’°§√—ßÈ °—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫√∂¬πµå „§√À≈“¬Ê §π Õ“®®–µâ Õ ß‡®Õ°— π Õ¬Ÿà π—È π °Á §◊ Õ ‡√◊Ë Õ ß¢ÕßªÑ “ ¬ ∑–‡∫’¬πÀ≈àπÀ“¬ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ßÀπâ“Ωπ∑’Ë¡’Ωπ µ°Àπ—°®ππÈ”∑à«¡·≈–√∂À≈“¬Ê §—πµâÕß¢—∫≈ÿ¬πÈ” ®π ªÑ“¬∑–‡∫’¬πÀ≈àπÀ“¬‚¥¬‰¡à√µŸâ «— ´÷ßË ∫“ß§π°Á ‰¡à√«Ÿâ “à ‡¡◊ÕË ªÑ“¬∑–‡∫’¬πÀ≈àπÀ“¬·≈â« ®–µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√ „π«—ππ’È ‡√“≈Õß‰ª¥Ÿ°—π‡≈¬ °—∫«‘∏’°“√·°âªí≠À“ªÑ“¬∑–‡∫’¬π À≈àπÀ“¬ À“° —ß‡°µ¥’Ê À≈“¬§π§ß®–‡§¬‡ÀÁπ¢â“ß∑“ß µ“¡µâπ‰¡â®–¡’ªÑ“¬∑–‡∫’¬π ·ª–Õ¬ŸàÀ≈“¬Ê Õ—π ‚¥¬ ‡ªìπº≈¡“®“°°“√≈ÿ¬πÈ”∑à«¡®π∑”„ÀâªÑ“¬∑–‡∫’¬πÀ≈ÿ¥ ´÷ËßÀ“°„§√∑’Ë‡®Õ°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ËªÑ“¬∑–‡∫’¬πÀ≈ÿ¥À“¬ ·≈â « ‰¡à √Ÿâ «à “ µâ Õ ß∑”Õ¬à “ ß‰√ ‡æ◊Ë Õ πÊ ≈Õß∑”µ“¡§” ·π–π”π’È°—π‰¥â‡≈¬ ¢Õ¬È”«à“...‡¡◊ËÕ‡®Õ‡Àµÿ°“√≥å·∫∫π’È ‰¡àµâÕßµ°„®! ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“ªÑ“¬∑–‡∫’¬πÀ≈ÿ¥À“¬ „Àâ‡µ√’¬¡ ‡Õ° “√§«“¡‡ªìπ‡®â“ºŸâ§√Õ∫§√Õ∫√∂ π”‰ª·®âß§«“¡ ≈ß∫—π∑÷°ª√–®”«—π‰«â‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π ·≈–π” ”‡π“ „∫·®âß§«“¡π—Èπ ‰ª‡ªìπ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√¢ÕªÑ“¬ ∑–‡∫’¬π„À¡à ·≈–Õ¬à“≈◊¡·®âß‡≈¢ °∑ ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë √—∫·®âß§«“¡¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â∑”°“√·®âß§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« “¡“√∂‰ª ∑”‡√◊ÕË ß¢ÕªÑ“¬∑–‡∫’¬π„À¡à‰¥â∑°’Ë √¡¢π àß∑“ß∫°‰¥â‡≈¬ ´÷ßË ®–„™â√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘πß“πª√–¡“≥ 15 «—π À√◊Õ À“°√∂∑’Ë¢—∫Õ¬Ÿàπ—Èπ ¬—ßºàÕπ‰¡àÀ¡¥ ·µà‡°‘¥ªÑ“¬∑–‡∫’¬π À“¬ °Á „Àâ∑”«‘∏’‡¥’¬«°—π ·µà ‰ª·®âß‡√◊ËÕß°“√¢ÕªÑ“¬ ∑–‡∫’¬π„À¡à°—∫‰ø·ππ´å ∑“ß‰ø·ππ´å®–‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π °“√„Àâ ·µà‡√“‡ªìπΩÉ“¬‡ ’¬§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

„Àâ °— ∫ ‰ø·ππ´å ‚¥¬‡Õ° “√∑’Ë ‡ µ√’ ¬ ¡‰ª„π°“√¢ÕªÑ “ ¬ ∑–‡∫’¬π„À¡à ‰¥â·°à ”‡π“∫—µ√ª√–™“™π ”‡π“∑–‡∫’¬π ∫â“π ¡ÿ¥ª√–®”√∂ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß°—∫«‘∏°’ “√¢ÕªÑ“¬∑–‡∫’¬π„À¡à À“° „§√‡°‘¥‰ª≈ÿ¬πÈ”∑à«¡®πªÑ“¬∑–‡∫’¬πÀ≈ÿ¥À“¬ ´÷Ëß∫“ß§π π—ÈπÕ“®®– ß —¬«à“µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕπÊ “¡“√∂∑”µ“¡ ¢—ÈπµÕπ¥â“π∫π°—π‰¥â‡≈¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’‡™Á° ¿“æ√∂À≈—ß°≈—∫®“°‡¥‘π∑“ß‰°≈

°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂¬πµåÀ≈—ß®“°‡¥‘π∑“ß‰°≈ ∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡π◊ËÕß®“°µ—«√∂∂Ÿ°„™âß“π¡“ Õ¬à“ßÀπ—° ∑—Èß‡º™‘≠°—∫À≈ÿ¡∫àÕ, ∂ππ∑’Ë‡ªìπÀ≈ÿ¡‡ªìπ∫àÕ √«¡∑—Èß°“√∫√√∑ÿ°πÈ”Àπ—°¡“°°«à“ª°µ‘ ‘Ëß‡À≈à“π’È≈â«π ‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß°“√ ÷°À√Õ„π™‘Èπ à«πµà“ßÊ¢Õß√∂ ·µà À“°‡√“µ√«®æ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘µ—Èß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ °Á®–™à«¬ „Àâ·°âªí≠À“‰¥â∑—π∑à«ß∑’°àÕπ®–∫“πª≈“¬ ”À√—∫ ‘Ëß∑’Ë §«√µ√«®‡™Á° ¿“æÀ≈—ß°≈—∫®“°‡¥‘π∑“ß‰°≈ ¡’¥—ßπ’È 1.‡™Á°πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß §«√‡™Á°√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“Õ¬Ÿà „π √–¥—∫ª°µ‘ ‚¥¬√–¥—∫¢ÕßπÈ”¡—π‰¡à§«√æ√àÕß≈ß‰ª®“° √–¥—∫∑’Ë«—¥°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß¡“°π—° À“°æ∫«à“πÈ”¡—π ‡§√◊ËÕßæ√àÕß≈ß‰ª¡“°À√◊ÕµË”°«à“√–¥—∫ MIN °Á§«√ µ√«®‡™Á°«à“¡’°“√√—Ë«´÷¡®ÿ¥„¥À√◊Õ‰¡à πÕ°®“°π—Èπ§«√ ‡™Á° ¿“æπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß«à“‰¡à¥”®π‡°‘π‰ª √«¡∂÷ß‰¡à ¡’ ‡»…‡¢¡à“‡®◊ÕªπÕ¬Ÿà À“°æ∫°Á§«√À“‡«≈“‡ª≈’Ë¬π∂à“¬ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„À¡à ‰ª‡≈¬ 2.‡™Á°πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ §«√µ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ ∑—Èß„πÀ¡âÕπÈ” ·≈–À¡âÕæ—°πÈ” ∑“ß∑’Ë¥’πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ‰¡à§«√≈¥√–¥—∫‰ª ¡“°π—°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°àÕπ‡¥‘π∑“ß‰°≈ ·≈–§«√‡µ‘¡„Àâ ‰¥â√–¥—∫æÕ¥’°àÕπ„™âß“πµàÕ‰ª 3.‡™Á° ¿“æ·≈–≈¡¬“ß °“√‡¥‘π∑“ß‰°≈Õ“® àßº≈„Àâ§«“¡¥—π≈¡¬“ß≈¥≈ß ®÷ß§«√‡™Á°≈¡¬“ß‡¡◊ËÕ¡’ ‚Õ°“ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ ÷°À√Õ ¢Õß¬“ß·≈–≈¥‚Õ°“ ‡°‘ ¥ Õ— π µ√“¬®“°°“√¢— ∫ ¥â « ¬ §«“¡‡√Á« Ÿß πÕ°®“°π—Èπ¬—ß§«√µ√«® ¿“æ¬“ß«à“‰¡à¡’ Õ–‰√‡¢â“‰ª∑‘Ë¡ Õÿ¥ µ” ®π‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√√—Ë«´÷¡ Õ¬à“ß™â“Ê ‰¥â ∑—Èßπ’ÈÀ“°æ∫«à“≈âÕ„¥≈âÕÀπ÷Ëß¡’§«“¡¥—π 52

e-mail:carweekly@wm.co.th

≈¡πâÕ¬º‘¥ª°µ‘ „Àâ —ππ‘…∞“π«à“≈âÕ¢â“ßπ—ÈπÕ“®¡’Õ–‰√∑‘Ë¡ ‡¢â“‰ª·≈â«§“Õ¬Ÿà„π‡π◊ÕÈ ¬“ß ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥°“√√—«Ë ´÷¡Õ¬à“ß™â“Ê ∑“ß∑’Ë¥’§«√ª–¬“ßÀ√◊Õ‡ª≈’Ë¬π„À¡à„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ 4.‡™Á°‰ â°√ÕßÕ“°“» °“√‡¥‘π∑“ß‰ªµà“ß®—ßÀ«—¥Õ“®µâÕß¢—∫ºà“π∂ππ∑’Ë¡’ΩÿÉπ ¡“°°«à“ª°µ‘ ®÷ß§«√‡™Á°‰ â°√ÕßÕ“°“»«à“¡’ ‘Ëß °ª√°Õÿ¥ µ—πÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à À“°¡’°Á§«√‡ªÉ“ÕÕ° À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π‰ â°√Õß„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå “¡“√∂∑”ß“π‰¥â‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èßπ’È À“°‡ªìπ°√Õß™π‘¥·Àâßª°µ‘ ∂â“‰¡à¡’ΩÿÉπ¡“°®π‡°‘π‰ªπ—° “¡“√∂‡ªÉ“ ‘Ëß °ª√°ÕÕ°‰¥â ·µàÀ“°‡ªìπ‰ â°√Õß™π‘¥ ‡§≈◊Õ∫πÈ”¡—π®–‰¡à “¡“√∂∑”§«“¡ –Õ“¥‰¥â µâÕß‡ª≈’Ë¬π Õ¬à“ß‡¥’¬« 5.‡™Á° ¿“æµ—«∂—ß §«√≈â“ß√∂‡¡◊ÕË ¡’ ‚Õ°“ ‡æ√“–ΩÿπÉ §«—π∑’µË ¥‘ ¡“π—πÈ Õ“® √â“ßº≈°√–∑∫µàÕ™—Èπ ’„π√–¬–¬“«‰¥â ®“°π—Èπ®÷ß§«√‡™Á° √Õ∫µ—«√∂«à“¡’√Õ¬∫ÿ∫À√◊Õ√Õ¬¢Ÿ¥¢’¥„¥Ê À√◊Õ‰¡à ‡æ◊ËÕ®–‰¥â æ‘®“√≥“‡§≈¡ª√–°—πÀ√◊Õ∑” ’µàÕ‰ª..À√◊Õ‰¡à°Á√Õ‰ª°àÕπ... 6.‡™Á°™à«ß≈à“ß·≈–√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ °“√¢—∫√∂‰ª¬—ß∑’Ë∑’Ë ‰¡à§ÿâπ∑“ß Õ“® àßº≈„Àâ¢—∫µ°À≈ÿ¡ ‰¥â ´÷ËßÀ“°‡ªìπÀ≈ÿ¡‡≈Á°Ê °Á§ß‰¡à‡ªìπÕ–‰√ ·µàÀ“°‡ªìπÀ≈ÿ¡ ¢π“¥„À≠à Õ“® àßº≈„Àâ»Ÿπ¬å≈âÕº‘¥‡æ’È¬π‰ª‰¥â „Àâ≈Õß‡™Á° ‡∫◊ÕÈ ßµâπ¥â«¬°“√ª≈àÕ¬æ«ß¡“≈—¬¢≥–∑’√Ë ∂‡§≈◊ÕË π∑’Ë‰ª¢â“ßÀπâ“ À“°√∂¬—ß§ß “¡“√∂«‘Ëß‰ªµ√ßÊ °Á ‰¡à¡’ªí≠À“ ∑—Èßπ’È§«√‡™Á° ¿“æ∂ππ«à“¡’°“√≈“¥‡Õ’¬ß‰ª¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷ËßÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëß Õ“® àßº≈„Àâ√∂·©≈∫ÕÕ°¥â“π¢â“ß‰¥â‡™àπ°—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‘Ëß∑’ËÀ≈“¬§πÕ“®¡Õß¢â“¡ ‡π◊ËÕß®“° ‡ÀÁπ«à“°≈—∫∫â“π‰¥â ‚¥¬ «— ¥‘¿“æ·≈â«°Á®∫°—π‰ª ·µàÀ“° ªØ‘∫—µ‘‰¥âµ“¡«‘∏’¥—ß°≈à“« ®–™à«¬„Àâ‡®â“¢Õß√∂ “¡“√∂µ√«® æ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘‡∫◊ÕÈ ßµâπ‰¥â °àÕπªí≠À“®–∫“πª≈“¬π—πË ‡Õß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Bangkok Motorbike Festival 2017 æ√âÕ¡®—¥ß“π 1-5 °ÿ¡¿“æ—π∏åπ’È ç·∫ß§å§ÕÁ ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«≈— 2017é (Bangkok Motorbike Festival 2017) ‡∑»°“≈ ”À√—∫§π∑’ËÀ≈ß„À≈„π√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡¥‘πÀπâ“®—¥ß“πÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-5 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2560 ™¡ø√’!! µ≈Õ¥ß“π ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å (√“™ª√– ß§å) ®—¥¢÷Èπ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çSpirit of Rideé ∑’Ë®–æ“·øπæ—π∏ÿå·∑â·≈–ºŸâÀ≈ß„À≈„π√∂®—°√¬“π¬πµå¬Õâ π‰ª Ÿà√“°‡Àßâ“·≈– ®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß°“√¢—∫¢’Ë ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 10,000 µ“√“ß‡¡µ√ ∑—Èß¿“¬„π·≈–∫√‘‡«≥≈“π ¥â“πÀπâ“»Ÿπ¬å°“√§â“ ·°π‡π’¬ ¬“¡ àß¡Õ∫√∂À—«≈“°‡æ‘¡Ë 6 §—π ·°à ‡À«à¬ªÜÕ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ∑√“π ªÕ√åµ À≈—ßª√–∑—∫„®„πª√– ‘∑∏‘¿“æ π“¬ ÿ√™— æ√âÕ¡√ÿßà ‡√◊Õß ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬¢“¬√∂∫√√∑ÿ° ∫√‘…∑— ·°π‡π’¬ ¬“¡ ®”°—¥ ‡ªìπµ—«·∑π„π°“√ àß¡Õ∫√∂À—«≈“° ·°π‡π’¬ √ÿàπ P 410 LA6x2MSZ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®”π«π 6 §—π ®“°∑’Ë àß¡Õ∫·≈â« 15 §—π ·°à ∫√‘…—∑ ‡À«à¬ªÜÕ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∑√“π ªÕ√åµ ®”°—¥ ‚¥¬¡’π“¬πƒæ≈ °—π¬“ª√’¥“°ÿ≈ ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬®—¥´◊ÕÈ ®—¥´àÕ¡ π“« “«πƒ¡≈ °—π¬“ª√’¥“°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ·≈–π“¬©«’Ë ¬ÿâ¬ ºŸâ®—¥°“√¥Ÿ·≈ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ (¢π àß) ¬“¡“Œà“®—¥· ¥ß√∂®—°√¬“π¬πµå‰øøÑ“ Yamaha E-Vino „πß“π —¡¡π“œ ‰∑¬·≈π¥å 4.0 π“¬ ¡‡°’¬√µ‘ æŸ≈¢«—≠ (§π∑’Ë 4 ®“°¢«“) √ÕßºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ æ≈‡Õ°»‘√‘™—¬ ¥‘…∞°ÿ≈ (§π°≈“ß) √—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß·√ßß“π ·≈–§≥–´÷Ëß„Àâ§«“¡ π„®‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡√∂®—°√¬“π¬πµå ‰øøÑ“ Yamaha E-Vino ∑’Ë√à«¡®—¥· ¥ß¬“π¬πµå ‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ßπ«—µ°√√¡·ÀàßÕπ“§µ „π æ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√ —¡¡π“‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡°“√®—¥∑”∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√ ¡πÿ…¬å‡æ◊ÕË √Õß√—∫‰∑¬·≈π¥å 4.0 ‚¥¬°“√®—¥· ¥ßπ’®È ¥— ¢÷πÈ ≥ ‚√ß·√¡·°√π¥å ‡¡Õ√å‡§’¬« °√ÿß‡∑æœ øÕ√å®Ÿπ ∂ππæ√–√“¡ 9 ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

‰∑√åæ≈— π—∫ πÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‡¡“‰¡à¢—∫ „π‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬®“° Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‰∑√åæ≈— ·ø√π‰™ å ‚¥¬ π“¬ —πµ‘ æ‘√“√—°…å ºŸâÕ”π«¬°“√‰∑√åæ≈— ·ø√π‰™ å ¡Õ∫ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π ∑âÕß∂ππ ‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘‡¡“‰¡à¢—∫ π”‚¥¬ π“¬ ÿ√ ‘∑∏‘Ï »‘≈ª–ß“¡ ºŸâ®—¥°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‡ ¡“‰¡à¢—∫ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 218,665 ∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ√“¬‰¥â à«πÀπ÷Ëß®“°°“√®”Àπà“¬¬“ß¡‘™≈‘π„π ™à«ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π·≈–µÿ≈“§¡∑’Ëºà“π¡“

‡™ø‚√‡≈µ¡Õ∫‚§‚≈√“‚¥√à«¡ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®µ”√«®„πÕ”‡¿Õª≈«°·¥ß ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ àß¡Õ∫ √∂°√–∫–‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ „Àâ·°à ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√Õ”‡¿Õª≈«°·¥ß ”À√—∫°“√„™âß“π∑—Ë«‰ª ¿“√°‘®ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ ·≈–°“√§â“¡πÿ…¬å ‚¥¬π—∫‡ªìπªï∑’Ë 5 µ‘¥µàÕ°—π∑’Ë®’‡ÕÁ¡ π—∫ πÿπ¿“√°‘®¥—ß°≈à“« §ÿ≥ ¡π÷° ß“¡µ√–°Ÿ≈™≈ √Õßª√–∏“π ΩÉ“¬∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å ®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡ªìπºŸâ àß¡Õ∫√∂ °√–∫–‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ‚¥¬¡’æ.µ.Õ. ¡ƒ°…å §È”™Ÿ ºŸâ°”°—∫°“√ ∂“π’ µ”√«®¿Ÿ∏√ª≈«°·¥ß√—∫¡Õ∫ ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

‡ªî¥µ—« øÕ√å¥ ‡®√‘≠¡Õ‡µÕ√å ≈”æŸπ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ π”‚¥¬ §ÿ≥«√“ß§≥“ ¡—¬≈“¿ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬æ—≤π“ ºŸâ®”Àπà“¬·≈–¬°√–¥—∫ª√– ∫°“√≥å≈Ÿ°§â“ (∑’Ë 4 ®“°¢«“) æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥≥√ß§å §Õßª√–‡ √‘∞ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–§ÿ≥¡√°µ §Õßª√–‡ √‘∞ (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) ª√–∏“π°√√¡°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ ·≈–ºŸ∫â √‘À“√®“°∫√‘…∑— ‡®√‘≠¡Õ‡µÕ√å ‡™’¬ß„À¡à ®”°—¥ √à«¡‡ªî¥µ—« øÕ√å¥ ‡®√‘≠¡Õ‡µÕ√å ≈”æŸπ ´÷Ëß‡ªìπ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√øÕ√å¥ ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡®√‘≠¡Õ‡µÕ√å ‡™’¬ß„À¡à ®”°—¥

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ¥’‰´πå‡æ◊ËÕ™’«‘µ®√‘ß µ–≈ÿ¬¿“§„µâ‡®“–°≈ÿà¡ºŸ„â ™âß“π®√‘ß ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ àß√∂°√–∫–∑“∑“‰ª„ÀâºŸâ„™â ß“π‡æ◊ËÕ°“√∫√√∑ÿ° ‘π§â“ ‰¥â —¡º— ·≈–∑¥≈Õß„™âß“π®√‘ß ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ®“°®—ßÀ«—¥„π ¿“§„µâ ‡®“–‡¢â“‰ª„πæ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß ¡√√∂π–·≈–§«“¡ §ÿ¡â §à“§ÿ¡â √“§“¢Õß√∂°√–∫–∑“∑“ ∑’ÕË Õ°·∫∫¡“ ”À√—∫°“√„™âß“π®√‘ß ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç¥’ ‰´πå‡æ◊ËÕ™’«‘µ®√‘ßé À√◊Õ Real Ride for Real Life ¬“¡“Œà“√—∫√“ß«—≈∏√√¡“¿‘∫“≈∏ÿ√°‘®¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑» ª√–®”ªï 2559 ¡√.¡‘®‘Œ‘‚√– ‚ÕÕ‘™‘ (§π°≈“ß) ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√‡ß‘π «“ß·ºπ ·≈–∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ¢÷Èπ√—∫√“ß«—≈‚≈àª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥∏√√¡“¿‘∫“≈ ∏ÿ√°‘®¥’‡¥àπ√–¥—∫ª√–‡∑» ª√–®”ªï 2559 ®“°°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ √à«¡°—∫ ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ ‚¥¬¡’ ».πæ.‡°…¡ «—≤π™—¬ (§π¢«“) Õß§¡πµ√’ ·≈–π“ß “«∫√√®ß®‘µµå Õ—ß»ÿ ‘ßÀå (§π´â“¬) Õ∏‘∫¥’°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ „Àâ‡°’¬√µ‘¡Õ∫√“ß«—≈ ‚¥¬æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈π’È ®—¥ ¢÷Èπ ≥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘ (∂ππ π“¡∫‘ππÈ”) ÀâÕßª√–™ÿ¡ππ∑∫ÿ√’ 1 ®.ππ∑∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ™’Èµ≈“¥√∂¬πµå∑’Ë‡ªî¥°«â“ß àß‡ √‘¡°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ¡√.‡«≈ ø“√å°“≈’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å „π ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«„πß“πª√–™ÿ¡´’Õ’‚Õ øÕ√—¡´÷Ëß ®—¥‚¥¬ ∂“∫—π¬“π¬πµå«à“ ®”π«π°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∑’Ë¡’ª√‘¡“≥¡“°æÕ¡’º≈ Õ¬à“ß¡“°µàÕµâπ∑ÿπ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå‰∑¬ „πµ≈“¥‚≈°À√◊Õ·¡â·µàµ≈“¥„π¿Ÿ¡‘¿“§

·°π‡π’¬ ®—¥Ωñ°Õ∫√¡ ç°“√¢—∫√∂∫√√∑ÿ° ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡°”‰√„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®¢π àßé ·°à°≈ÿà¡ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß·≈–π—°¢—∫√∂∫√√∑ÿ°„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥µ“° π“¬§¡ —≥±å ª√–¥‘…∞“°√ ºŸâ®—¥°“√ “¢“ ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ ¿“§‡Àπ◊Õ ·≈– π“¬¿— ¿≥ ‡¬Áπ‡À≈◊Õ ºŸâΩñ° Õπæπ—°ß“π¢—∫ ∫√‘…—∑ ·°π‡π’¬ ¬“¡ ®”°—¥ ®—¥Ωñ° Õ∫√¡ ç°“√¢—∫√∂∫√√∑ÿ° ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡°”‰√„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®¢π àßé ·°à°≈ÿà¡ºŸâª√–°Õ∫°“√ ¢π àß·≈–π—°¢—∫√∂∫√√∑ÿ°„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥µ“° ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“°“√Õ∫√¡¡ÿàß‡πâπ°“√ √â“ß §«“¡‡¢â“„® «‘∏’°“√„™â·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂∫√√∑ÿ° ·°π‡π’¬ Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ∑”„Àâ ™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬·≈–¬◊¥√–¬–‡«≈“°“√«‘Ëßß“π„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ àßº≈„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â·≈–º≈ °”‰√„π∏ÿ√°‘®¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß°“√Õ∫√¡§√—Èßπ’È¡’ºŸâ π„®‡¢â“√à«¡°«à“ 30 §π ‚¥¬®—¥¢÷Èπ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡∫â“π‡§’¬ßπÈ” ®—ßÀ«—¥µ“° ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È 54

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

√—√∂¬ÿ∫‚√ª„Àâ´◊√“§“ ŸÈÕß

√∂ BENZ √∂ JAGUAR ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ ¥À√◊Õ¥“«πå

∫®.‡∫π´å¡À“π§√ (¡À“∏π)

ΩÉ“¬ª√–‡¡‘π

08 7504 8459 (§ÿ≥µÿâ¡) 06 2806 1179 (§ÿ≥ÕŸä ) 08 4756 3911 (§ÿ≥‚®) 1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√

*æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7

√—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882

*√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (087)548-2485 (083)005-2122 √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– (081)408-7452, ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá (085)677-0948 *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ (085)227-4724 ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß (089)777-6698 µ‘¥µàÕ (086)410-6100

*√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (087)688-1353 °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (083)304-1056 (02)932-9001-3 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)414-9800 (081)335-4747

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ ë (084)713-8337 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234 √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336

*¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ (086)379-4566 ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° (086)572-3992 *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ ´◊ÈÕ¡◊Õ„À¡à ∑—Èß√∂¬ÿ‚√ª √∂≠’ËªÿÉπ (083)139-7996 ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß «‘∫“°Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– (089)120-5105 ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ µ‘¥µàÕ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)722-5073, (089)771-9299 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (086)323-1055 (080)223-3241 *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.ë (081)850-6299, (081)311-1331 (081)356-7702 *√— ∫ ´◊È Õ √∂‡°ã ß ,°√–∫– √∂ µ‘¥µàÕ ∫â“π «¬Ê ∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ®à“¬ *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (062)121-9189 (085)677-0948 ë (089)544-5533

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

√—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ *√—∫´◊ÕÈ √∂∫â“π ¿“æ¥’∑°ÿ √ÿπà «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ √∂‡°à“-„À¡à ´◊ÈÕ ¥-¥“«πå ´◊ÈÕ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë ‚¥¬µ√ß®à“¬‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (084)125-4445 (099)196-5175 √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 (081)404-4400

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710

∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897

*√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (089)816-4604 (086)052-4546

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»…

µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ (086)908-8555, ë (02)691-9979, (02)395-1288 (081)426-0571 Tel.

08 4680 0982 §ÿ≥æ‘π

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373

®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582 Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° DIMENSION ªï 2002 ¡’ ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240 ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ√«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… (02)222-7241 ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ µ‘¥µàÕ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595

√— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)402-1957 *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345

*√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (086)008-6600 (02)241-4236 √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

10.‚µ‚¬µâ“ 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ∑—È ß §— π √ÿà π ∑Á Õ ª ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-3360

92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ À—«©’¥ ·¡Á° 16 π‘È« 5 °â “ π ¥‘ °å ‡ ∫√° 4 ≈â Õ LPG+πÈ”¡—π √“§“ 115,000.µ‘¥µàÕ (085)605-2461

*æ.§. 2008 TOYOTA YARIS √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

*2004 TOYOTA COMMUTER ( Ÿß) 3000 C.C. ·µàß **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 *94 ‚µ‚¬µâ“‰¡µ’È 4 WD Õ.«.∑.¡. V.I.P. ¿“æ «¬ ÕÕ°√∂„™â‡ß‘π E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)446-2876 (081)456-4562 (084)656-4749

*2010 TOYOTA VIGO 2.5 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

√—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, (081)341-1595 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (02)893-5430 ë (081)498-3414, (02)933-3554 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888 ë (02)373-5288

8.´Ÿ∫“√ÿ

6.´’µ√Õß

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“

**93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“ „À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

10.‚µ‚¬µâ“ 90 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 4A µ‘¥·°ä ·≈â« ≈ß‡≈à¡·≈â« ¿“æ‡¥‘¡√—∫ ª√–°—π‰¡à¡’™π æ√âÕ¡„™âß“π √∂∫â“π·∑â √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ ‡≈Á° (089)074-4121

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘«

92 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ’øÑ“ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·√Á§ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ‚√≈∫“√å ∫— π ‰¥¢â “ ß Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)317-9849

*93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248

94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1500 C.C. 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ æ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ 130,000.- µ‘¥µàÕ (086)099-6886 (081)485-2437

85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209

11.π‘ —π/¥—∑ —π *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“-¥” ÕÕ‚µâ À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀ≈—ß √∂ «¬ „™âπÕâ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß ≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (084)139-0999

*2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å (089)777-6698 ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ 96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ µ‘¥µàÕ (081)902-4771 ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057

14.‡ªÕ‚¬µå

2001 ‡ªÕ‚¬µå 605 SRi ‡§√◊ÕË ß 2000 C.C. ABS AIRBAG «‘∑¬ÿ ´’ ¥’ °√–®°‰øøÑ “ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê æ√â Õ ¡„™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å (087)993-5083 ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 *2008 MAZDA BT-50 FREE 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 (081)555-5330 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.- ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë µ‘¥µàÕ (02)321-4305 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) 179,000.- µ‘¥µàÕ ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ (081)484-7922 ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.- √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (080)921-1149 (081)837-3881

*84 ‡ªÕ‚¬µå 505 (ª√–°Õ∫ πÕ°√ÿà π ÿ ¥ ∑â “ ¬) ¿“æ‡¥‘ ¡ ¥’æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (094)564-2896

18.¡“ ¥â“

*95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173

13.‡∫π´å

2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.- V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â µ‘¥µàÕ (081)700-8272 ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ 00 BENZ VAN C220 CDI-T (085)353-9442 ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ *2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201 §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂«‘Ëß πâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA (083)704-2626 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 *2008 NISSAN TEANA 230 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä *2003 NISSAN SUNNY LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ 275,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 (089)777-6698

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

*2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650 97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.µ‘¥µàÕ (081)485-5715 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)551-4415

97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (081)551-7399 *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß (085)879-0963 æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, (081)371-7917 *2002 MITSUBISHI STRA 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ *2003 BENZ C200 KOM DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. PRESSOR W203 AUTO AIR- æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ BAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ (081)911-2268 ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß 228,000.- µ‘¥µàÕ FULL OPTION √“§“ 698,000.(081)315-7084 *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *94 MITSUBISHI LAN- æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 CER GLXI E-CAR AUTO ª√– ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß (083)704-8484 ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341 (081)925-3545 *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘ ° 5 ‡°’ ¬ √å ª√–À¬— ¥ *2006 MITSUBISHI NEW *91 BENZ 500 SEC W126 πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â LANCER GLXI ¿“æ «¬ 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ 59,000.- µ‘¥µàÕ °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ (085)129-7318 385,000.- µ‘¥µàÕ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê ‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.(081)808-7022 µ‘¥µàÕ (081)830-1522 *97 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882 ë (081)484-7922 (089)154-6699 98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 97 BENZ E-230 NEW EYE 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.- ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)297-4384 (084)098-8116 µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

20.«Õ≈‚«à 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754

96 «Õ≈‚«à 850 GLE Õÿª°√≥å §√∫ Õ.«.∑.¡. ‡®â“¢Õß„™â‡Õß ¥Ÿ·≈√—°…“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ ë (089)229-6880

21.Õ’´Ÿ´ÿ *2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬« µ‘¥ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 (081)837-3881 90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (02)465-0333 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043 *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)642-0708

2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ë (084)003-7754 ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX (081)903-9270 AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ (089)777-6698 ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706 *2001 HONDA ACCORD 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ 378,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339 (083)704-8484 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (089)680-8919

*2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081

93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084 2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’ µ –°—Ë « ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ °.‰øøÑ“ ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164

21.Õ’´Ÿ´ÿ 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)453-4111, (081)413-7788

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’¥” ·Õ√å¥®‘ µ‘ Õ≈ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ¥’ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ (083)904-5119 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß µ‘¥µàÕ (086)200-0403 §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339 76 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ *99 HONDA ACCORD 2.3 µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ 370,000.- µ‘¥µàÕ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß (086)893-2939 µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë *2009 HONDA JAZZ 1.5 π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ë (081)712-7133 ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.*2010 HONDA FEED 1.5 E (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ (081)412-3687 „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437 *2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.√“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 (083)704-8484 2001 KIA CARNIVAL GS *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.230,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (083)614-8044 (089)443-1988

22.ŒÕπ¥â“

*96 HONDA ACCORD EXi AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ (081)775-7885 ë (081)822-4579, (02)241-4236 *2002 HONDA CIVIC DIMENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 335,000.- µ‘¥µàÕ 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ (081)138-2727 ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 ë (02)875-4113 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 ë (02)875-4114

97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 √—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ´‘µ’È ·Õ§§Õ√å¥ CR-V µ√’∑ ·®ä´ ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π µ‘¥‰ø·ππ´å ¢“¥ àßª√÷°…“‰¥â µ‘¥µàÕ ë (086)031-4041

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê

*97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885 97 CADILLAC FLEET WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029,¥“ (084)140-0131 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391 2005 CHEVROLET COLORADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888 *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.µ‘¥µàÕ (081)412-3687 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (081)696-9919

*97 GRAND CHEROKEE 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ 2007 LEXUS IS 250 PRE- ¡ß§≈ (084)003-7754 MIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741 2005 LEXUS LX 470 4 WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° C.C. µ“√å µ √’ ‚ ¡µ ·Õ√å · ∫Á ° √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.«‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698 µ‘¥µàÕ (081)901-9457

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810 70 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME ’·¥ß «“ß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)612-1296

2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 98 JEEP GRAND CHEROKEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604

2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡¥‘¡Ê ‰¡à ‡ §¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9

95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)717-7226

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561

95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß (081)808-2029 √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡. ‡™Á° µ.§. 2006 ALFA ROMEO »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)766-7100 (081)756-0304 2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581 2005 HONDA WAVE 100 √∂ 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.µ‘¥µàÕ (085)144-7972 99 HARLAY DAVIDSON FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ INVOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782 √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (083)494-1223

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ øÑ Õ ßÀ¬à “ √—∫√Õß∫ÿµ√ ‡√’¬°§à“Õÿª°“√– ‡≈’È ¬ ß¥Ÿ ®¥‡≈‘ ° Àâ “ ßÀÿâ π à « π ∫√‘…—∑ ·≈–™”√–∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (095)159-9459 *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586

2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895 ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» (081)348-2555 √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« µ‘¥µàÕ ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)206-3886 (084)112-9234 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ(081)274-7309 π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.µ‘¥µàÕ (085)227-4724 (081)793-2499 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 (086)313-2082 (02)583-7709 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ (081)931-2766 ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ µ‘¥µàÕ (086)309-2348 Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1

*√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.(081)618-5239 Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 (02)746-2311,(02)397-2282 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.(089)557-8704, ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ µ‘¥µàÕ (089)786-9789 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (087)014-7140

*√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π (089)229-8561 °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ Buddy's House (081)565-6988 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (081)842-8216, (084)145-3132 (081)711-1640

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.√—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473 *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128 *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128 *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015 *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865 *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (085)255-5944

æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π µ‘¥µàÕ (084)152-0304

*¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025 *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå (089)413-3500 ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (02)211-7525 (086)512-6570 *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ µ‘¥µàÕ (085)514-4448 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï (085)809-5864 (081)342-6337 µ‘¥µàÕ *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– Õâ«π (081)929-8792 ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.*®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ °√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (02)925-9923 (089)033-7474

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ (081)629-3542

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

*√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß °—π ¥Ê ∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881 ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809 §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ µ‘¥µàÕ (081)942-5698 √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.*√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° µ‘¥µàÕ (084)113-3557 æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659 ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ (081)907-5961 À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.µ‘¥µàÕ (081)771-6386 √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» (087)065-8737 ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°√—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ (089)206-3965 §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à«¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π∫“ß„À≠à´‘µ’È ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å (081)947-9366 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ (02)434-2873-4 ®—¥ àß∑ÿ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫ ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ (081)356-2492 ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕ°√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ µ‘¥µàÕ (080)023-1815 µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (086)999-7840 (02)886-4311 *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ (085)144-7972

*√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° (089)777-6698 *‚§√ß°“√®—¥µ—ßÈ À°√≥å‡æ≈ß µ‘¥µàÕ ≈Ÿ°∑ÿàß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √— ∫ ¡“™‘° π—°√âÕß π—°·µàß‡æ≈ß *¢“¬‡§√◊Ë Õ ßÕÕ°°”≈— ß °“¬ ¥’‡® µŸ‡â æ≈ß ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å‡æ≈ß ≈Ÿà«‘Ëß‰øøÑ“ Bremshey Treadlime µ‘¥µàÕ π√‘π∑√å Õ¥’µ√Õßœ√ÿàπ 4 Tour π”‡¢â“®“° «’‡¥π „™âπâÕ¬ (092)843-1401 √“§“ 25,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (089)626-2465 *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥‘∫∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ ¢“¬‚µä– ‡°â“Õ’È ‚µä–®’π ¡’ 40 ™ÿ¥ Õÿª°√≥å‡∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘¡æå¢π¡ ™ÿ ¥ ≈– 1,000.- ¿“æ 80% ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)550-1173 (02)331-5433, (02)311-2210 *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬*¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ µ‘¥µàÕ (086)065-9755 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π (02)885-6900 ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.- *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.- πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß µ‘¥µàÕ (083)911-0077, „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (02)542-3868 (086)313-1220

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241

*√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ µàÕ (089)777-6698

√—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“∑ÿ°™π‘¥ ´◊ÈÕ ‡À¡“®”π«π¡“°®à“¬∂÷ß∑’Ë µ‘¥ µàÕ (099)196-5157 √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“(095)980-8883 „À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635 *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“ ‡À√’¬≠‡°à“ √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° – ¡®”π«π¡“° ´◊ÈÕ‡À¡“®à“¬ ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (062)121-9189 (086)410-6100

50.¥πµ√’/®—¥· ¥ß

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

Mini ‡ªî¥µ—« √∂·¢àß Dakar Rally Mini Countryman √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ∂Ÿ°∑’¡·¢àß John Cooper Works √à«¡°—∫ X-raid ®—∫¡“‚¡¥‘ø“¬„À¡àÀ¡¥ ‡ªî¥µ—«‡æ◊ËÕ≈ß·¢àß·√≈≈’Ë√“¬°“√ Dakar Rally ∑’Ë®—¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 ¡°√“§¡ 2560 ·∑π∑’Ë√ÿàπ‡°à“´÷Ëß„™â·¢àß¡“ 4 ªï ”À√—∫ Mini Countryman Dakar Rally ∂Ÿ°æ—≤π“„À¡à µ—«∂—ß‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ «— ¥ÿ§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“°¥µË”≈ß‡æ◊ÕË ∑—»π«‘ ¬— ∑’¥Ë ¢’ π÷È ª√–µŸÀ≈—ß∂Ÿ°ªî¥µ“¬ ‡À≈◊Õ·§à§ŸàÀπâ“‡æ◊ËÕ§«“¡≈Ÿà≈¡ ™à«ß≈à“ß∂Ÿ°¬° Ÿß¢÷Èπ„Àâ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë™«à ß¬ÿ∫-¬◊¥‰¥â∂÷ß 250 ¡¡. ®“π‡∫√°¢π“¥ 320 ¡¡. ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°√Ÿ√–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬Õ“°“»·≈â« ¬—ß¡’ √–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ”¥â«¬ ¥â“π‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß Mini Countryman Dakar Rally „™â‡§√◊ËÕß®“° BMW ¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ 6 Ÿ∫‡√’¬ß §«“¡®ÿ 3.0 ≈‘µ√ 340 ·√ß¡â“ º≈‘µ·√ß∫‘¥∂÷ß 800 π‘«µ—π‡¡µ√ ¡“‡µÁ¡Ê ∑’Ë 1,850 √Õ∫/π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 184 °¡./™¡. ‡§√◊ËÕß«“ß Õ¬Ÿà „π´—∫‡ø√¡∑’ËÕÕ°·∫∫æ‘‡»… “¡“√∂¬°‡ª≈’Ë¬π‰¥â‡ √Á®¿“¬„π 1 ™—Ë«‚¡ß ‡°’¬√å ´’‡§«π‡™’Ë¬≈ 6 ªï¥ ¢Õß SADEV ∑àÕ‰Õ‡ ’¬ Ÿµ√®“° Akrapovic ”À√—∫·√≈≈’Ë√“¬°“√ Dakar Rally §√Õ∫§≈ÿ¡√–¬–∑“ß 9,000 °¡. √–À«à“ß ª√–‡∑»ª“√“°«—¬ ‚∫≈‘‡«’¬ ·≈–Õ“√å‡®πµ‘πà“ ‡√‘Ë¡ƒ¥Ÿ°“≈·¢àßªï 2017 ‡¡◊Ë‘Õ«—π∑’Ë 2 ¡°√“§¡ 2560 ∑’Ëºà“π¡“

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Trailblazer vs Ford Everest √∂¬πµå PPV 7 ∑’Ëπ—Ëß ÿ¥·°√àß ·√ß‡À≈◊Õ

√∂¬πµå PPV √∂Õ‡π°ª√– ß§å∑’Ë¥—¥·ª≈ß®“°√∂°√–∫– ´÷Ëß „π‡¡◊Õß‰∑¬°Á¡’√∂ PPV ∑’Ëπ‘¬¡°—πÕ¬ŸàÀ≈“¬√ÿàπ ·µà√ÿàπ∑’Ë®–¡“‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫§√—Èßπ’È §◊Õ PPV 2 §à“¬ ‰¥â·°à Chevrolet Trailblazer ·≈– Ford Everest —≠™“µ‘Õ‡¡√‘°—π 2 √ÿàππ’È „§√¥’°«à“„§√ ¡“≈Õß¥Ÿ°—π ”À√—∫√ÿàπ∑’Ë®–π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„π§√—Èßπ’È øÕ√å¥ àß√ÿàπ Ford Everest 3.2L Titanium+ 4x4 AT √ÿàπ∑ÁÕª à«π‡™ø‚√‡≈µ àß√ÿàπ Chevrolet Trailblazer 2.5L VGT LTZ 4x4 AT ∑—Èß 2 √ÿàπ¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ∑—Èß§Ÿà

∑’Ë≈âÕ ¡Õ∫§«“¡‚¥¥‡¥àπÀ√ŸÀ√“¥â«¬°“√µ°·µàß‚§√‡¡’¬¡À≈“¬®ÿ¥ ∑—ÈßΩ“§√Õ∫°√–®°¡Õß¢â“ß, ¡◊Õ®—∫‡ªî¥ª√–µŸ, °√–®—ßÀπâ“ ·≈– ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 18 π‘È« ≈—°…≥–¿“¬πÕ° ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π¥â«¬¡‘µ‘µ—«∂—ß¥—ßπ’È ¡‘µ‘µ—«∂—ß Ford Everest Chevrolet Trailblazer ¬“«x°«â“ßx Ÿß (¡¡.) 4,893 x 1,862 x 1,836 √–¬–∞“π≈âÕ (¡¡.) 2,850 §«“¡°«â“ß™à«ß ≈âÕÀπâ“ - À≈—ß (¡¡.) 1,560 - 1,565 √–¬–µË” ÿ¥®“°æ◊Èπ (¡¡.) 225 πÈ”Àπ—°µ—«√∂ (°°.) §«“¡®ÿ∂—ßπÈ”¡—π 80

4,887 x 1,902 x 1,852 2,845

1,570 - 1,588 ¿“¬πÕ° 221 Ford Everest ¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡ ªÕ√åµ∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà¿“¬„µâ 2,142 √Ÿª≈—°…≥åÕπ— ∫÷°∫÷π ·≈–À√ŸÀ√“ ¥â«¬‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√åæ√âÕ¡‰ø LED 76 Moonroof, Daylight, ªÕ¬‡≈Õ√å∑“â ¬∑’Ë„À≠à°«à“, À≈—ß§“ Panoramic √“«∫—π‰¥¢â“ß, ∫—ß‚§≈π∑’Ë≈âÕ, °√–®°Àπâ“µà“ß∑’Ë‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫ ¿“¬„π „Àâ¡§’ «“¡¬“«µàÕ‡π◊ÕË ß®π‡°◊Õ∫∂÷ßΩ“°√–‚ª√ß∑â“¬ ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 18 Ford Everest ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π∑’ËÀ√ŸÀ√“ ‡√’¬∫ßà“¬ π‘È« Chevrolet Trailblazer ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß¿“¬πÕ°‡æ‘Ë¡§«“¡ ·µà·Ωß§«“¡∑—π ¡—¬ ¥â«¬°“√µ°·µàßÀâÕß‚¥¬ “√‚∑π ’ «à“ß √—∫ ¥ÿ¥—π ∑—π ¡—¬¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫‚§¡‰øÀπâ“„À¡à æ√âÕ¡‰ø LED °—∫À≈—ß§“æ“‚π√“¡‘§´—π√Ÿø ·µà∑’Ëπà“ π„®¬‘Ëß°«à“°Á§◊Õ ≈Ÿ°‡≈àπ°“√ Daylight ®—¥‡µÁ¡ ∑—Èß√“«À≈—ß§“Õ‡π°ª√– ß§å, ∫—π‰¥¢â“ß, ∫—ß‚§≈π ∫√√∑ÿ° —¡¿“√–∑â“¬√∂¥â«¬ª√–µŸ∑â“¬‡ªî¥-ªî¥¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ ∑’Ë„™â 68 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

ß“πßà“¬‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— ·≈–√–∫∫æ—∫‡∫“–À≈—ß·∂«∑’Ë “¡ ∑’Ë “¡“√∂æ—∫‰¥â¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“‡™àπ°—π à«π√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡πµå¡“ æ√âÕ¡°—∫√–∫∫ —Ëß°“√ºà“π¥â«¬‡ ’¬ß Sync 2, ®Õ —¡º— 8 π‘È« Chevrolet Trailblazer ¡Õ∫§«“¡À√ŸÀ√“·≈–§«“¡∑—π ¡—¬ ¥â « ¬°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ·ºß·¥™∫Õ√å ¥ „À¡à · ∫à ß ÕÕæ™—Ë π „Àâ ‡ ªì π — ¥ à « π ™—¥‡®π ·≈–· ¥ß§«“¡À√ŸÀ√“¥â«¬°“√µ°·µàßÀâÕß‚¥¬ “√ ’πÈ”µ“≈ ‡¢â¡∑’ Ë ”§—≠√∂√ÿπà π’È ¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫°ÿ≠·®√’ ‚¡µ∑’∫Ë √√®ÿ√–∫∫ ¡“√å∑ µ“√åµ ∑’Ë “¡“√∂ —Ëßµ‘¥‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–‡ªî¥√–∫∫Õ“°“»‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ µ—«°àÕπ‡¥‘π∑“ß ·≈–√–∫∫®Õ —¡º— 8 π‘«È √Õß√—∫ Chevrolet MyLink ·≈– Apple Carplay ∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ ¡“√å∑‚øπ ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡ ‡µÁ¡∑—Èß§«“¡∫—π‡∑‘ß·≈–°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ ‡§√◊ËÕß¬πµå Ford Everest ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 3.2 ≈‘µ√ 5 Ÿ∫ ·∂«‡√’¬ß 20 «“≈å« ‡∑Õ√å‚∫·ª√º—πæ√âÕ¡Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å „Àâ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥ 200 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 470 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,750-2,500 √Õ∫/π“∑’ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ∑’Ë¡’ ‚À¡¥‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ (AWD) ·∫∫ Õ—®©√‘¬– Terrain Management System Chevrolet Trailblazer ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥Ÿ√“·¡Á°´å 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« ¥’‡´≈ ‡∑Õ√å‚∫ 2.5 ≈‘µ√ æ√âÕ¡‡∑Õ√å‚∫·ª√º—πÀ√◊Õ VGT (Variable Geometry Turbocharger) √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” „Àâ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥∂÷ß 180 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 440 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë√Õ∫µË” 2,000 √Õ∫/π“∑’ àß°”≈—ß®“°‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560

√“§“ Ford Everest 3.2L Titanium+ 4x4 AT √“§“ 1,749,000 ∫“∑ Chevrolet Trailblazer 2.5L VGT LTZ 4x4 AT √“§“ 1,479,000 ∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ”À√—∫√∂¬πµå PPV ∑—Èß 2 √ÿàππ’È¡’¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬ ∑’·Ë µ°µà“ß°—π à«π¢Õß Ford Everest §√∫§√—π„π¥â“π§«“¡À√ŸÀ√“ ‚≈àß‚ª√àß ÕÕæ™—Ëπ≈È”·∫∫®ÿ„® æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π§«“¡®ÿ 3.2 ≈‘µ√ ∑’Ë·√ß‡√â“„®∂÷ß 200 ·√ß¡â“ ·µà°ÁµâÕß·≈°°—∫√“§“∑’Ë Ÿß °«à“ (‰¡àπâÕ¬‡≈¬)... à«π Chevrolet Trailblazer ¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡ °«â“ß·≈–µ—«∂—ß∑’Ë Ÿß ∑”„Àâ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¡’§«“¡°«â“ß ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’°≠ ÿ ·®√’ ‚¡µ∑’ Ë “¡“√∂‡¥‘π‡§√◊ÕË ß¬πµå·≈–√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ‰¥â∑—π∑’ ´÷ËßµÕ∫√—∫√Ÿª·∫∫°“√„™âß“π„π∫â“π‡√“‰¥âÕ¬à“ß¥’ à«π√“§“ ¢Õ∫Õ°‰¡à·æßÕ¬à“ß∑’Ë§‘¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

SEXY ZONE ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

So Yeon Yang πà“√—° Àÿàπ¥’ „ àÕ–‰√°Á‡´Á°´’Ë ”À√—∫æ√‘µµ’È “«‡°“À≈’Õ¬à“ß So Yeon Yang ‡∏Õ∂à“¬·∫∫·π«π’È°Áπà“√—°‰¡à„™à ‡≈àπ‡≈¬ ¡“æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡¢“«·∫∫ ç‚Õ‚¡àé ·≈–Àπâ“Õ°Àπâ“„® ·´ßÀπâ“æ√‘µµ’È√ÿàπæ’Ë ‰ªÀ≈“¬™à«ßµ—« ß“ππ’È∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“ So Yeon Yang ®—¥¡“‡µÁ¡ ‡ÀÁπ·≈â«µâÕß°≈◊π πÈ”≈“¬°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560