รถ weekly ฉบับที่ 660 by Rodweekly

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

The New Isuzu MU-X ©≈Õß 60 ªï Õ’´Ÿ´ÿ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1.099 ≈â“π∫“∑ Õ’´Ÿ´ÿ‡©≈‘¡©≈Õß§√∫√Õ∫ 60 ªï„π‰∑¬ àß çπ‘« Õ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ∑’Ëª√—∫‚©¡§√—Èß„À≠à ¿“¬„µâπ‘¬“¡ Signature of Privilege ‡Õ°≈—°…≥å ·Ààß‡Õ° ‘∑∏‘Ï ¡‘«-‡ÕÁ°´å ‰¥â√∫— °“√ª√—∫‚©¡„Àâ¡§’ «“¡‚¥¥‡¥àπ·≈–∑—π ¡—¬¡“°¢÷πÈ ‡µÁ¡µ“¥â«¬¥’‰´πå¿“¬πÕ° ÿ¥‡∑à ß“¡ ßà“∑ÿ°¡‘µ‘ ÕÕ°·∫∫„À¡àÀ¡¥∑—Èß ¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß ª√—∫≈ÿ§„Àâ ªÕ√åµ∑—π ¡—¬ ‚¥¥‡¥àπ ·≈–À√ŸÀ√“ ßà“ß“¡‡Àπ◊Õ√–¥—∫¬‘Ëß¢÷Èπ „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ßæ≈—ß∑’Ë‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß –¥ÿ¥µ“ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡Õß °√–®—ßÀπâ“¥’‰´πå„À¡à ·∫∫ Sport 3D „Àâ¡‘µ‘ Ÿß ßà“ ‡¥àπ ™—¥ ªÕ√åµ À√ŸÀ√“¢÷ÈπÕ’°√–¥—∫ ‰øÀπâ“¥’‰´πå„À¡à ·∫∫ Bi-LED „Àâ §«“¡ «à“ß¡“°¢÷πÈ ª√—∫√–¥—∫ Ÿß-µË”Õ—µ‚π¡—µ‘ ‰¡à√∫°«π “¬µ“ºŸ√â «à ¡∑“ß æ√âÕ¡‰ø Daylight Õ¬Ÿà„π‚§¡‡¥’¬«°—π ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡ âππ”· ß LED Guiding Light ‡æ‘¡Ë ≈ÿ§‚©∫‡©’¬Ë «∑—π ¡—¬·∫∫√∂¬πµåπß—Ë √–¥—∫À√Ÿ °—π™π Àπâ“ - À≈—ß¥’‰´πå„À¡à ‡ √‘¡≈ÿ§ ªÕ√åµ„Àâ∑—π ¡—¬¬‘Ëß¢÷Èπ ‰ø∑â“¬ LED ¥’‰´πå„À¡à ·∫∫ Sharp Horizon ‚¥¥‡¥àπ ≈ßµ—« 8

e-mail:carweekly@wm.co.th

≈âÕÕ—≈≈Õ¬¥’‰´πå„À¡à 18 π‘È« Cross Star ßà“ß“¡ ·≈– Roof Spoiler √Ÿª∑√ß„À¡à ’∑Ÿ‚∑π √—∫°—∫µ—«√∂ „À¡à! ‰øÀπâ“·∫∫ Bi-LED ·≈–‰ø Daylight Õ¬Ÿà„π‚§¡‡¥’¬«°—π «à“ß ‚¥¥‡¥àπ ‡ÀÁπ ™—¥‡®π·¡â„π√–¬–‰°≈ æ√âÕ¡√–∫∫ª√—∫√–¥—∫‰øÀπâ“ Ÿß-µË”Õ—µ‚π¡—µ‘ ªÑÕß°—π°“√√∫°«π “¬µ“ºŸâ√à«¡∑“ß ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ‡∫“–π—ßË °÷ßË Àπ—ß·∑â¥’‰´πå„À¡à Sport Cut ‚Õ∫°√–™—∫√—∫°—∫ √’√– πÿà¡π«≈ π—Ëß ∫“¬ ·¡â „π‡ âπ∑“ß¬“«‰°≈ º‘« —¡º— „À¡à·∫∫ Soft Touch ‡æ‘Ë¡§«“¡πÿà¡π«≈„Àâ‡Àπ◊Õ√–¥—∫ „π∫√‘‡«≥§Õπ‚´≈Àπâ“ ·ºß¢â“ßª√–µŸ ·≈–∑’Ëæ—°·¢π À√ŸÀ√“ ¥â«¬≈“¬‰¡â Fine Walnut ∑’Ë·ºß¢â“ßª√–µŸ À—«‡°’¬√å ·≈–§Õπ‚´≈ Àπâ“ æ√âÕ¡™ÿ¥µ°·µàß ’¥” Piano Black §¡‡¢â¡¡’ ‰µ≈å ∫√‘‡«≥ §Õπ‚´≈°≈“ß ·≈–·ºß§«∫§ÿ¡°√–®°‰øøÑ“ ·≈–¬—ß¡“æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡∫—π‡∑‘ß iConnect æ√âÕ¡ Built-in Navigator Àπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 8 π‘È« √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

µàÕ·∫∫‰√â “¬°—∫ Smartphone æ√âÕ¡®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µàÕ USB √Õß√—∫∑—Èß Smartphone ‡§√◊ËÕß‡≈àπ MP3 ·≈– Flash Drive Àπâ“ªí¥¥’‰´πå„À¡à ™ÿ¥µ°·µàß§Õπ‚´≈°≈“ß ™ÿ¥‡°’¬√å ·≈–™àÕß·Õ√å ª√–¥—∫¥â«¬¢Õ∫ ‚§√‡¡’¬¡ «¬ –¥ÿ¥µ“ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈∑’Ë¬—ß§ß„™â ‚≈·°π ÿ¥Õ≈—ß çπ«—µ°√√¡‡ª≈’Ë¬π ‚≈°é ¡’∑—Èß√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.9 ¥’¥’‰Õ ‡πâπ§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈– ‡§√◊ËÕß¬πµå 3.0 ¥’¥’‰Õ ‡πâπ§«“¡·√ß·≈–¢—∫ πÿ° æ√âÕ¡‡°’¬√å 6 ªï¥ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ·∫∫ REV TRONIC ·≈–‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ√â Õ ¡√–∫∫ Genius Sport Shift ·≈–¡“æ√â Õ ¡√–∫∫§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬‡™‘ß√ÿ°·≈–‡™‘ß√—∫À√◊Õ Active & Passive Safety Systems ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‰øÀπâ“·∫∫ Bi-LED ·≈–‰ø Daylight Õ¬Ÿà„π‚§¡‡¥’¬«°—π æ√âÕ¡√–∫∫ª√—∫√–¥—∫‰øÀπâ“ Ÿß-µË”Õ—µ‚π¡—µ‘ ªÑÕß°—π°“√√∫°«π “¬µ“ºŸâ√à«¡∑“ß æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«¢≥–≈ß∑“ß≈“¥™—π HDC (Hill Descent Control) ™à«¬§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«¢Õß√∂¢≥–≈ß ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

∑“ß≈“¥™—π „Àâ§«“¡¡—Ëπ„®¬‘Ëß¢÷Èπ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 5 ’ ‰¥â·°à „À¡à! πÈ”µ“≈Œ“«“π“ (Havana Brown) ‡ß‘π‰Õ´å‡∫‘√å° (Iceberg Silver) ∫√Õπ´å‡ß‘πÕ“√å°µ‘° (Arctic Silver) ¢“«¡ÿ°‡Õ‡«Õ√å‡√ µå (Everest Pearl White) ·≈–¥”ÕÕ ‡µ√‡≈’¬π ‚§≈ (Australian Coal Black) Õ’´Ÿ´ÿ®–·π–π” ¡‘«-‡ÕÁ°´å‚©¡„À¡àµ—Èß·µà«—π∑’Ë 4 ¡’π“§¡ - 9 ‡¡…“¬π∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡Õ’´Ÿ´ÿ∑—Ë«ª√–‡∑» √“§“®”Àπà“¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1.099 ≈â“π∫“∑‰ª®π∂÷ß√ÿàπ∑ÁÕª 1.486 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Aston Martin ‡«Õ√å™—Ëπ çRed Bull Racingé ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·≈–‡√¥∫Ÿ≈≈å ‡√´´‘Ëßæ—≤π“ ‡Õ √ÿàπ«’ 8 ·≈–«’ 12 ‡«Õ√å™—Ëπæ‘‡»… ‡µ‘¡·µàß§«“¡‚©∫‡©’Ë¬«‚¥π„®Õ¬à“ß¡’‡Õ°≈—°…≥å ·≈–®–º≈‘µ√∂√ÿàπæ‘‡»…π’È®”π«π‡∑à“„¥·≈– √“§“®”Àπà“¬ ¬—ß‰¡à¡’°“√‡ªî¥‡º¬ ·µà·πàπÕπ«à“®–·æß°«à“√ÿàπ·«π‡∑® ‡Õ ·µπ¥“√å¥ æÕ ¡§«√ À≈—ß®“°∑’Ë‡¢â“√à«¡°“√æ—≤π“ RB 001 hypercar ∑’Ë‡µ√’¬¡®–‡ªî¥µ—«√ÿàπ‚ª√¥—°™—Ëπ „πÕ’°‰¡à™â“ ·µà√–À«à“ßπ’È æ«°‡¢“®—∫√∂ ªÕ√åµ‰Œ‚´Õ¬à“ß·«π‡∑® ‡Õ ¡“ª√—∫·µàß‚¥¬‰¥â ·√ß∫—π¥“≈„®®“°√∂·¢àß¢Õß∑’¡‡√¥∫Ÿ≈≈å ‡√´´‘Ëß ‡Õ“„®§Õ√∂ ªÕ√åµ°√–‡ªÜ“Àπ—°∑’Ë™◊Ëπ ™Õ∫¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ¿“¬πÕ°µ—«∂—ß “¥ ’πÈ”‡ß‘π Mariana Blue ·∫∫‡¥’¬«°—∫√∂·¢àß‡Õø«—π¢Õß ∑’¡‡√¥∫Ÿ≈≈å ·µà≈Ÿ°§â“°Á “¡“√∂‡≈◊Õ° ’‡ß‘π Tungsten Silver ‰¥â¥â«¬ æ√âÕ¡°—∫‡ √‘¡ µ°·µàß¥â«¬ ’·¥ßÀ√◊Õ ’‡À≈◊Õß √«¡∂÷ß«— ¥ÿ§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å∫π°√–®—ßÀπâ“ √àÕß√’¥ Õ“°“»¥â“π¢â“ß ·≈–·ºß¥‘øøî«‡´Õ√åÀ≈—ß à«π§“≈‘‡ªÕ√å‡∫√°®–„™â ’‡¥’¬«°—∫µ—«√∂ ‡æ◊ËÕ ‡πâπ¬È”∫√√¬“°“»·∫∫‡Õø«—π¡“°¢÷Èπ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ° ≈—°≈“¬‡´Áπ¢Õßπ—°·¢àßÕ¬à“ß ·¥‡π’¬≈ √‘§‘Õ“√å‚¥ À√◊Õ·¡Á°´å ‡«Õ√å ·µæ‡æπ„πÀâÕß‚¥¬ “√‰¥â

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ç¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2017é Õ«¥‚©¡ 10 √∂√ÿàπ„À¡à ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 38 ¥â«¬·π«§‘¥ çREACH TO THE PLANET OF TECHNOLOGY - æÿàß∑–¬“π Ÿà‚≈°·Ààß ‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµåé ¢∫«π°Õß∑—æ¬“π¬πµå®“° 30 ∫√‘…∑— √∂¬πµå ·≈– 12 ·∫√π¥å®°— √¬“π¬πµå œ≈œ ‡µ√’¬¡‡¢â“√à«¡®—¥· ¥ß¬πµ√°√√¡®“°‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à≈“à ÿ¥ ¡—Ëπ„®™à«¬°√–µÿâπÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå „πª√–‡∑»‰∑¬øóôπ §“¥‡ß‘π –æ—¥¿“¬„πß“π°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®ª√–‡∑»‰¡àµË”°«à“ 4 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ‰Œ‰≈µå ”§—≠¬—ß§ßÕ¬Ÿ∑à ∫’Ë √‘…∑— √∂¬πµå·≈–®—°√¬“π¬πµå∑°ÿ §à“¬ ¬—ß§ß„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√π”‡ πÕπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå√πÿà „À¡àÊ ‰ª®π∂÷ß ç√∂µâπ·∫∫é √ÿπà ≈à“ ÿ¥ πÕ°®“°ºŸ™â ¡ß“π®–‰¥â ¡— º— °—∫√Ÿª≈—°…≥å°“√ÕÕ°·∫∫∑’≈Ë È” ¡—¬ ‚©∫‡©’¬Ë «·≈â« ®–¬—ß‰¥âæ∫°—∫π«—µ°√√¡¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ ∑—ßÈ √∂ª≈—°Í -Õ‘π ‰Œ∫√‘¥ √∂æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ∑’Ë®–∂Ÿ°π”¡“®—¥· ¥ß¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ™¡ß“π‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß«‘∑¬“°“√„πÕπ“§µ∑’Ë®–¡“∑”µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ”À√—∫√∂‡¥àπ √∂„À¡à ∑’Ë®–‡¢â“¡“‡ªî¥µ—«„πß“π¡“°°«à“ 10 √ÿàπ Õ“∑‘ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å Õ’-§≈“ §Ÿ‡ªÑ „À¡à, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 5 „À¡à, ªÕ√å‡™à æ“π“‡¡√à“ 4‡Õ , ‚√≈ å-√Õ¬´å Wraith Black Badge Limited Edition œ≈œ √∂¬πµåµâπ·∫∫ ¡’ 3 √ÿàπ ®“° 3 §à“¬ ‚µ‚¬µâ“, ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈–π‘ —π ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 38 ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ - 9 ‡¡…“¬π 2560 √«¡ 12 «—π ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

°Õß∫√√≥∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° Weekly : OPTION ‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥ 1 ‡¥◊Õπ 745 §—π Grand Opening : ¡“ ¥â“ 2 √ÿàπª√—∫‚©¡ 2017 √“§“‡√‘Ë¡µâπ 530,000 ∫“∑ π“¡·¢àß : ç‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016é REPORT : All New YZF-R15 2017 √∂ ªÕ√åµÀ√Ÿ ¢π“¥ 150 C.C. REPORT : çIsuzu Race Spirit 2016é √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» REPORT : ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π ‡¡°–·§Á∫ æ≈— é REPORT : ¡“ ¥â“‡¢¬à“µ≈“¥‡°ãß‡≈Á°¬°¡“µ√∞“π´—∫§Õ¡·æÁ§§“√å REPORT : ç∑’‡Õ ·Õ≈é ‡º¬‚≈‚°â „À¡à! ‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡-»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à! REPORT : ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® REPORT : çETRANé µ“√åµÕ—æ‡≈◊Õ¥„À¡à ∫ÿ°µ≈“¥¬“π¬πµå ‰∑¬ REPORT : ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡ªî¥µ—« ç‚¡‚µ‡æ≈Á°´å·∫ß§ÁÕ°é REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß REPORT : ´Ÿ´Ÿ°‘ ª≈◊È¡ªî¥¬Õ¥∑’Ë 22,913 §—π REPORT : Mitsubishi Triton Limited Edition 2017 REPORT : Porsche Panamera Turbo S E-Hybrid REPORT : ∑’¡·¢àß∫’Õ“√å®’ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈Õ—π¥—∫ 5 Event Carweekly : Travel Carweekly : Health Carweekly : SCOOP 1 : ‡™Á°§«“¡¥—π·≈–‡µ‘¡≈¡¬“ß SCOOP 2 : æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå SCOOP 3 : ≈â“ß√∂ ¢≥–∑’Ë®“π‡∫√°√âÕπ SCOOP 4 : µ√«®‡™Á° ç‚™â°Õ—æé √∂¬πµå „Àâ‡°“–∂ππ SCOOP 5 : °“√µ√«® Õ∫ÀâÕß‡§√◊ËÕß¬πµå

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : π‘‡∑» æ√“À¡≥å§≈È” ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2881-4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ∏π∫√√≥ªîòπ‡°≈â“ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2881-4004 µàÕ 1401 Fax : 0-2881-4013 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

8 10 13 14 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2881-4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 25,000 ∫“∑

8,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 4,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT

Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

15,000 ∫“∑ 10,000 ∫“∑ 9,000 ∫“∑ 15,000 ∫“∑

4,000 ∫“∑ 7,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ∫“¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“∫“ß¢ÿπππ∑å ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 007-3-51027-9 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 211 ´Õ¬«—≤π ÿ¢π‘‡«»πå ·¢«ß∫“ß¢ÿπππ∑å ‡¢µ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ 10700

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

TOYOTA SURE

ª°Àπâ“„π

∑–‡∫’¬π¢π àß

FRIENDLY CARS / ‡µÁπ∑åæŸπº≈

√ÿàß‡®√‘≠≈“¬‰¡â / ‡µÁπ∑å a7 ¿“≥ÿ«—™√

RUX USED CARS / 786 ¬πµ°‘®

∑‘æ¬å ÕÕ‚µâ ªÕ√åµ / §≈‘ª / ‚ª√‚¡µ Õ“§“√-∑’Ë¥‘π

√∂∫â“π

‡µÁπ∑å∫—π≈◊Õ™—¬ (ªÑ“¬ â¡) / ∫‘«µ’È§“√å

CHAMP 84 / ø√’ ÕÕ‚µâ

TOYOTA TBN

ª°À≈—ß„π

≈Ÿ°À¡“° 111

ª°À≈—ß

AUTO MART

ªï∑’Ë 18 ©∫—∫∑’Ë 660 ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥ 1 ‡¥◊Õπ 745 §—π

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ √â“ß ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ¥â«¬¬Õ¥¢“¬√«¡ ¢Õß√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·≈–¡‘π‘ ®”π«π 745 §—π ¿“¬„π ‡«≈“Àπ÷Ëß‡¥◊Õπ §‘¥‡ªìπÕ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ 22% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑·’Ë ≈â« ¥â“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ àß¡Õ∫√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å 110 §—π ‡µ‘∫‚µ Ÿß∂÷ß 22% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡¥◊Õπ¡°√“§¡ªï 2559 ¡√. ‡µø“π ∑Õ¬‡™Õ√åµ ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª µàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®∫π‡«∑’ ‚≈°„πªï 2559 ¥â«¬¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2560 ®“°∑ÿ°·∫√π¥å¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª √«¡°—π∂÷ß 163,288 §—π À√◊Õ§‘¥‡ªìπÕ—µ√“ °“√‡µ‘∫‚µªïµàÕªï∑’Ë 6.8% à«π„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“°Á‡√‘Ë¡µâπªï ‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‰¡à·æâ°—π ¥â«¬ ∂‘µ‘¬Õ¥¢“¬ª√–®”‡¥◊Õπ ¡°√“§¡∑’Ë Ÿß ÿ¥„πª√–«—µ‘°“√≥å °“√‡√‘Ë¡µâπ»—°√“™„À¡à¥â«¬ ¬Õ¥¢“¬∑’Ë¥’‡™àππ’È ∑”„Àâ‡√“¡Õß‡ÀÁπ§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ Õ—π·¢Áß·°√àß∑’Ë¡’µàÕ ‘π§â“¢Õß‡√“Õ¬à“ß™—¥‡®π ç°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬ –∑âÕπ „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¡’µàÕ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·≈–·πàπÕπ«à“∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ª√–‡∑»‰∑¬ ®–‡¥‘πÀπâ“µàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬°“√ √â“ß √√§å·≈–π” ‡ πÕ¬πµ√°√√¡æ√’‡¡’¬¡√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ”À√—∫ „π™à«ß∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õßªïπ’È ‡√“¬—ß¡’√∂¬πµå·≈–√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§åÕ’° ¡“°¡“¬°«à“ 20 √ÿàπ∑’Ë‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«ÕÕ° Ÿàµ≈“¥ ‡√“®÷ß¡—Ëπ„® ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ªï 2560 ®–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßªï·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–∑—Ë«‚≈°é ‰Œ‰≈µå ”§—≠¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ„πªïπ’È ‰¥â·°à °“√‡ªî¥ µ—«∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 5 ´’¥“π√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬ß“πÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ·π«§‘¥ BMW Efficient Lightweight ´÷Ëß‡πâπ°“√„™â«— ¥ÿÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡·≈–‡À≈Á°°≈â“∑’Ë¡’§«“¡∑π∑“π Ÿß·µàπÈ”Àπ—°‡∫“ ®÷ß™à«¬„Àâ´’√’Ë å 5 √ÿàπ„À¡à¡’πÈ”Àπ—°‡∫“°«à“ √ÿàπ°àÕπ∂÷ß 100 °‘‚≈°√—¡ æ√âÕ¡¡Õ∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëπÿà¡ ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

π«≈ ª≈Õ¥¿—¬ ¬÷¥‡°“–∂ππ ·≈–‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√µ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 5 à«π¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡µ√’¬¡·π–π” ¡‘π‘ §—π∑√’·¡π √ÿàπ „À¡à≈à“ ÿ¥ æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«„Àâ·øπ¡‘π‘„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â —¡º— ‡ªìπ §√—Èß·√°„πß“π Bangkok International Motor Show 2017 ‡√Á«Ê π’È ¢≥–∑’Ë∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ®–‡º¬‚©¡¡Õ‡µÕ√å‰´§å√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥Õ’° Õß√ÿàπÕ¬à“ß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R nineT Racer ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R nineT Pure „π™à«ß‡¥◊Õπ¡’π“§¡π’È πÕ°®“°π’È ‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ßæ—≤π“»—°¬¿“æ„π°“√‡¥‘πÀπâ“ “¬°“√ª√–°Õ∫ √∂¬πµåª≈—Í°Õ‘π ‰Œ∫√‘¥ ‚¥¬‡√‘Ë¡ “¬°“√ª√–°Õ∫√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡ ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿª≈—Í°Õ‘π ‰Œ∫√‘¥ 2 √ÿàπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈ ¬Ÿ 330e ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X5 xDrive40e ´÷Ëß‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë “¡“√∂π” ¡√√∂π–¢Õß¡Õ‡µÕ√å‰øøÑ“¡“„™âß“π√à«¡°—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå ‰¥âÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“ ™à«¬≈¥°“√„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈– “¡“√∂¢—∫¢’„Ë π µ— « ‡¡◊ Õ ß‰¥â ‚¥¬ª√“»®“°°“√ª≈àÕ¬¡≈¿“«–ÕÕ°®“°∑àÕ‰Õ‡ ’¬ µÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ „π°“√ æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ë§”π÷ß∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘ —¬∑—»πå∑’Ë¡ÿàß √â“ßÕπ“§µ·Ààß§«“¡¬—Ëß¬◊π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡“ ¥â“2 √ÿàπª√—∫‚©¡ 2017 √“§“‡√‘Ë¡µâπ 530,000 ∫“∑ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«¡“ ¥â“2 √ÿàπª√—∫‚©¡„À¡à ªï 2017 ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå„À¡à≈à“ ÿ¥ çTHE NEXT LEVEL OF EXCITEMENTé Õ—¥·πàπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à≈à“ ÿ¥ SKYACTIV-VEHICLE DYNAMICS ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫ G-VECTORING CONTROL Õ—π‡ªìππ«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â“π°“√§«∫§ÿ¡°“√¢—∫¢’Ë æ√âÕ¡„ àÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π‡µÁ¡§—π ª√—∫ √“§“¢÷Èπ‡√‘Ë¡µâπ 1,000 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡§«“¡§ÿâ¡§à“ ”À√—∫ ¡“ ¥â“2 √ÿàπª√—∫‚©¡ ªï 2017 ¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø„À¡à≈à“ ÿ¥ ∑—Èß·√ß·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈–∏’¡°“√ ÕÕ°·∫∫¢Õß√∂¡“ ¥â“‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à ‚§‚¥– ¥’‰´πå ∑’Ë «¬ß“¡ ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ß“π»‘≈ª– ¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø∑—Èß§—π ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ¢π“¥ 1.3 ≈‘µ√ „Àâ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ 93 ·√ß¡â“ ∑’Ë 5,800 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–¡’·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 123 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå§≈’π¥’‡´≈ ¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫ ·ª√º—πÕ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ 105 ·√ß¡â“ ∑’Ë 4,000 √Õ∫ µàÕπ“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ 250 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,500 - 2,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–¬—ß‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡“ ¥â“π”‡Õ“‡§√◊ËÕß¬πµå§≈’π ¥’‡´≈¢π“¥§Õ¡·æÁ§‡¢â“¡“„ à‰«â „π√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á° „ÀâÕ—µ√“°“√ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥∂÷ß 26.3 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ °“¬·Õ§∑’ø 6 ªï¥ ‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫ ‚≈° i-ACTIVSENSE ‡∑§‚π‚≈¬’‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‚≈°‚´‡™’¬≈¥â«¬ MZD 14

e-mail:carweekly@wm.co.th

CONNECT ‡«Õ√å™—Ëπ„À¡à≈à“ ÿ¥ √–∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“πÕ—®©√‘¬– i-ELOOP ∑”ß“π§«∫§Ÿà°—∫√–∫∫ i-Stop ·≈–≈à“ ÿ¥√–∫∫ G-VECTORING CONTROL À√◊Õ√–∫∫§«∫§ÿ¡ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’ÕË —®©√‘¬– Àπ÷Ëß„π™ÿ¥‡∑§‚π‚≈¬’ SKYACTIV-VEHICLE DYNAMICS π’Ë§◊Õ °“√ √â“ß¡“µ√∞“π„À¡à°—∫µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß∫’-§“√å·≈–√∂Õ’‚§§“√å √∂¬πµå¡“ ¥â“2 √ÿàπª√—∫‚©¡„À¡à ¡’√Ÿª·∫∫µ—«∂—ß„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß ·∫∫´’¥“π 4 ª√–µŸ ·≈–·∫∫·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ ‚¥¬„π·µà≈–√Ÿª ·∫∫µ—«∂—ß®–¡’ 7 √ÿàπ¬àÕ¬ ·∫àß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 √ÿàπ·≈– ‡§√◊ËÕß¬πµå§≈’π¥’‡´≈ 3 √ÿàπ ‚¥¬ ’¿“¬πÕ°¡’§«“¡ ”§—≠‡™àπ‡¥’¬« °—∫Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 7 ’ ª√–°Õ∫¥â«¬ ’·¥ß ‚´≈‡√¥ ·≈– ’¢“« ‚π«å‡ø§ ‰«∑å ‡æ‘√å≈ ‡ªìπ ’ ”À√—∫°“√‡ªî¥µ—« ’πÈ”µ“≈ ‰∑∑“‡π’¬¡·ø≈™, ’‡ß‘π Õ–≈Ÿ¡‘π—Ë¡ ‡¡·∑≈≈‘° ”À√—∫ ’„À¡à¡’¥â«¬°—π 3 ’ ª√–°Õ∫¥â«¬ ’πÈ”‡ß‘π Õ’‡∑ÕπÕ≈ ∫≈Ÿ, ’‡∑“ ‡¡∑‘‡ÕÕ ‡°√¬å ·≈– ’¥” ‡®Á∑ ·∫≈Á° à«π‡√◊ËÕß√“§“ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“ ¥â“2 ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ¢π“¥ 1.3 ≈‘µ√ Hatchback & Sedan - Mazda2 Standard ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà“¬ 530,000 ∫“∑ - Mazda2 High ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà“¬ 590,000 ∫“∑ - Mazda2 High Connect ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà“¬ 620,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

- Mazda2High Plus ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà“¬ 670,000 ∫“∑ ¡“ ¥â“2 ‡§√◊ËÕß¬πµå§≈’π¥’‡´≈ ¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ Hatchback & Sedan - Mazda2 √ÿàπ XD ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà“¬ 680,000 ∫“∑ - Mazda2 √ÿπà XD High Connect ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà“¬ 750,000 ∫“∑ - Mazda2 √ÿàπ XD High Plus L ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà“¬ 789,000 ∫“∑

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π“¡·¢àß ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016é àß∑â“¬π—¥ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ ≥ √‘¡À“¥∫“ß· π ®.™≈∫ÿ√’ °“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ ç‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016é àß∑â“¬π—¥ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25-26 °ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ëºà“π ¡“ ≥ √‘¡À“¥∫“ß· π ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ π“¡π’È¬—ß‡æ‘Ë¡ ’ —π§«“¡¡—π ‡Õ“„®§Õ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‰ª°—∫√“¬°“√·¢àß¢—πª√–®”ªï°∫— ç‰∑¬·≈π¥å ´ÿª‡ªÕ√å´’√’Ë¬å 2016é Õ’°¥â«¬ º≈°“√·¢àß¢—π ç‰Œ≈—°´å √’‚«à «—π‡¡§‡√´é µ°‡ªìπ¢Õß·™¡ªá∑ÿ° π“¡ª√–®”√“¬°“√Õ¬à“ß ç∏π«—≤πå ÿ«√√≥√—µπåé ¢≥–∑’Ë ç‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´é π“¡π’È µ”·Àπàß ·™¡ªáµ°‡ªìπ¢Õß ç ÿæß…å ¢”µâπ«ß…åé ·≈– ”À√—∫√ÿàπ «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ç‚™§™—¬ ®“√ÿπß§√“≠é §«â“Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß‰ª§√Õ∫§√Õß à«π ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’Èé ·™¡ªá‡ªìπ¢Õß ç·æ√«æ√√≥ ∏√√¡≈“¿“é ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´é ª√–‡¥‘¡ π“¡‡ªìπ√ÿàπ·√° À≈—ßæ‘∏’‡ªî¥ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√°—∫ °“√·¢àß¢—π ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´é ÕÕ° µ“√åµπ”‚¥¬ ç‚™§™—¬ ®“√ÿπß§√“≠é µ“¡¥â«¬ ç®—°√æ—π∏å ¿—∑√∏“¥“æß…åé ·≈– çæÿ∑∏¡πµå ∏πæ“ ÿ¢é „π√Õ∫∑’Ë 4 ç¥“«‘°“ ‚¥√‘‚°é ∑’Ë√—Èßµ”·Àπàß∑’Ë 5 ‚™«åøÕ√å¡π” √∂¢÷Èπ·´ß¡“∂÷ß ÕßÕ—π¥—∫ √â“ß§«“¡ πÿ° π“π‡√â“„®„Àâ°—∫°Õß‡™’¬√å „π π“¡Õ¬à“ß§÷°§—° √ÿªº≈°“√·¢àß¢—π Õ—π¥—∫ 1 µ°‡ªìπ¢Õß ç‚™§™—¬ ®“√ÿπß§√“≠é ç∏‘√ÿ≤¡å ÿ«√√≥¡“»é ‰¥âÕ—π¥—∫ 2 ‡π◊ËÕß®“° √∂¢Õß 16

e-mail:carweekly@wm.co.th

çæÿ∑∏¡πµå ∏πæ“ ÿ¢é ·≈– ç¥“«‘°“ ‚¥√‘‚°é ∑’Ë·¡â®–∑”‡«≈“‡¢â“ ‡ âπ™—¬‰¥â‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 ·≈– 3 ‰¡àºà“π°“√µ√«® ¿“æ√∂ àßº≈„Àâ Õ—π¥—∫ 3 ‡ªìπ¢Õß ç‡™“«≈‘µ ÿ¢À√àÕßé ∑’Ë∑”‡«≈“‡¢â“‡ âπ™—¬‡ªìπÕ—π¥—∫ ∑’Ë 5 ¢Õß√ÿàπ ç‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´ ·≈– «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æé πÿ° ÿ¥¡—π å „π√ÿàπ ç‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´é ·≈– ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æé ‚¥¬√ÿàπ ç‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´é ∑’Ë¡’ çπ‘«≤ — πå °≈‘πË ®”ª“é ¢÷πÈ π”µ—ßÈ ·µàÕÕ° µ“√åµ®π®∫°“√·¢àß¢—π §«â“·™¡ªá

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

‰ª§√Õßµ“¡§“¥ µ“¡¡“¥â«¬Õ—π¥—∫ 2 ‡ªìπ ç™π‘π™“ ªí≠≠“-√ÿàß‡®√‘≠é à«π çπ“‚Õ°‘ §“«“¡Ÿ√–é ´÷Ëß¡’§–·ππ – ¡®“° 4 π“¡ Ÿß ÿ¥ ∑”‡«≈“‡¢â“‡ âπ™—¬„πÕ—π¥—∫∑’Ë 3 „π¢≥–∑’°Ë “√·¢àß¢—π√ÿπà ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’§È æ— é ·¡â®–ÕÕ° µ“√åµπ”·≈–∑”§–·ππ‡¢â“‡ âπ™—¬‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ·≈– 2 ‚¥¬ ç∏—≠™π° ‡®‘√≠ ÿ¢–«—≤π–é µ“¡¥â«¬ ç¡“π“¡‘ ‚§∫“¬“™‘é µ“¡≈”¥—∫ À“°·µà„π°“√·¢àß¢—π ∑—Èß Õß ∂Ÿ°ª√—∫‡«≈“‡æ‘Ë¡ 30 «‘π“∑’ ‡π◊ËÕß®“°®Õ¥°√‘¥ µ“√åµ ‚¥¬‰¡à ‡ «â π √–¬–Àà “ ß√–À«à “ ß√ÿà π ·™¡ªá √ “¬°“√π’È ®÷ ß µ° ‡ªìπ¢Õß ç·æ√«æ√√≥ ∏√√¡≈“¿“é ·≈– ç±‘¶—¡æ√ ‡√◊Õß√Õß√—µπ“é ‰¥âÕ—π¥—∫ 2 ç∏—≠™π° ‡®√‘≠ ÿ¢–«—≤π–é ‰¥â Õ—π¥—∫ 3 ç‰Œ≈—°´å √’ ‚«à «—π‡¡§‡√´é ç‰Œ≈—°´å √’ ‚«à «—π‡¡§‡√´é ‡§√◊ÕË ß 2400 ´’.´’. —≠≠“≥ °“√·¢àß¢—π‡√‘Ë¡µâπ ç∏π«—≤πå ÿ«√√≥√—µπåé ∑’Ëºà“π‡¢â“√Õ∫ ¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ÕÕ°π”µ—Èß·µàµâπ¡â«π‡¥’¬«®∫ µ“¡¡“¥â«¬ ç»—°√‘π∑√å ∑—»π«‘√‘¬°ÿ≈é à«πÕ—π¥—∫ 3 ‡ªìπ¢Õß ç‡æ‘° ‡≈‘» «—ßæßé ”À√—∫ºŸ â π„®‡µ√’¬¡æ∫°—∫§«“¡¡—π å„πƒ¥Ÿ°“≈„À¡à ç‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2017é ‰¥â‡√Á«Ê π’È

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

All New YZF-R15 2017 √∂ ªÕ√åµÀ√Ÿ ¢π“¥ 150 C.C.

All New YZF-R15 π—Èπ¡’°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ DNA ¢Õß R-Series √«¡∂÷ß°“√„ àÕß§åª√–°Õ∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ„Àâ√∂ ¡’§«“¡‡ªìπ Super Sport ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∑—Èß‡ø√¡Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ‡¥≈µâ“∫äÕ°´å ∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·√ß∑π∑“π «‘ßÕ“√å¡Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ πÈ”Àπ—°‡∫“ æ√âÕ¡°—∫°“√∫“≈“π´åπÈ”Àπ—°√∂Õ¬à“ß ¡¡“µ√ Àπâ“-À≈—ß Õß§åª√–°Õ∫π’È àß„Àâ°“√§«∫§ÿ¡√∂‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√¢—∫¢’Ë∫π All New YZF-R15 ®–„Àâ§«“¡ √Ÿâ ÷°∂÷ß Aerodynamic ∑’Ë¥’¢÷Èπ °“√ÕÕ°·∫∫µ—«√∂∑’Ë‡πâπ §«“¡‡æ√’¬« ‡æ‘¡Ë §«“¡‚©∫‡©’¬Ë «·∫∫√∂ ªÕ√åµ æ√âÕ¡‰ø LED ∑—Èß‰øÀπâ“·≈–‰ø∑â“¬ ‡æ‘Ë¡§«“¡¥ÿ¥—π„Àâ°—∫µ—«√∂ πÕ°®“°π—Èπ°“√ÕÕ°·∫∫ All New YZF-R15 ¬—ß §”π÷ß∂÷ß°“√„™âß“π¢Õß°≈ÿà¡§≈—∫∑’Ë¡’°‘®°√√¡∑—«√‘Ëß ‚¥¬¡’°“√ ‡æ‘Ë¡‰ø©ÿ°‡©‘π ”À√—∫°√≥’∑’Ë‡°‘¥ªí≠À“„π¢≥–‡¥‘π∑“ß „π à«π¢Õßª√– ‘∑∏‘¿“æ‡§√◊ËÕß¬πµå All New YZFR15 π—Èππ—∫«à“¡’‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß∑’Ë ÿ¥„π°≈ÿà¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡¥’¬«°—π ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ VVA (Variable Valve Actuation) ∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå¡’∑—Èß°”≈—ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ·µà¬—ß§ß Õ—µ√“§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¥’ All New YZF-R15 π—Èπ„Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 14.2 kW / 10,000 rpm. ·≈–·√ß∫‘¥ 14.7 Nm/8500 rpm. àßº≈„Àâ All new R15 “¡“√∂∑”§«“¡‡√Á«‰¥â ßŸ ∑’ Ë ¥ÿ „π§≈“ ‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π—Èπ All New YZF-R15 ¬—ßµ‘¥µ—Èß Assist features & Slipper Clutch ´÷Ëß‡ªìπøíß°å™—Ëπ∑’Ëµ‘¥µ—Èß„π√∂ Bigbike ·≈–‡ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’∂Ë °Ÿ π”¡“µ‘¥µ—ßÈ „π√∂ ªÕ√åµ ¢π“¥ 150 C.C. Õ—π∑”„Àâ°“√§«∫§ÿ¡§≈—µ™å∑”‰¥â‡∫“ ·≈–„™âß“π ‰¥âßà“¬¢÷Èπ Slipper Clutch ™à«¬„Àâ°“√„™â‡°’¬√å∑”‰¥âÕ¬à“ß 18

e-mail:carweekly@wm.co.th

√“∫≈◊Ëπ‰¡àµ‘¥¢—¥ ‡√àß§«“¡‡√Á«‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® àßº≈„Àâ°“√¢—∫¢’Ë∫π All New YZF-R15 ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡√â“„®®“°°“√µÕ∫ πÕß¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à °“√„™â‡°’¬√å∑’Ë∑”‰¥âßà“¬·¡â „πÕ—µ√“‡√àß Ÿß ‚™â°œÀπâ“·∫∫ USD ·≈– «‘ßÕ“√å¡·∫∫„À¡à √«¡∂÷ß¬“ß ∑’Ë°«â“ß¢÷Èπ (¬“ßÀπâ“ : 100/80-17, ¬“ßÀ≈—ß : 140/70-17) ∑”„Àâ °“√§«∫§ÿ¡√∂∑”‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” ·≈–¥Ÿ·¢Áß·√ß ®“π‡∫√°Àπâ“ ¢π“¥ 282 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ™à«¬„Àâ‡∫√°‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ‡¡◊ËÕπ—Ëß≈ß∫π All New YZF-R15 °“√¥’‰´πå∑à“π—Ëß‰¥â∂Ÿ° ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ¡’§«“¡§≈àÕßµ—«·≈–¡’§«“¡À√ŸÀ√“¡“°¢÷Èπ Àπâ“ªí¥ ·∫∫ Full digital µ‘¥µ—Èß‰ø∫Õ°‡°’¬√å ·≈–‰ø‡µ◊Õπ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å √«¡∂÷ß¬—ß “¡“√∂ª√—∫µ—Èß™◊ËÕ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë‰¥â „π 6 µ—«Õ—°…√ √«¡°—∫ øíß°å™—ËπÕ◊ËπÊ ∑”„ÀâÀπâ“ªí¥¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ·≈–∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ°—∫ ºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

çIsuzu Race Spirit 2016é √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ™‘ß‡ß‘π√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 1 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´Ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ®—¥°‘®°√√¡¡—π∑–≈ÿ ‰¡≈å ÿ¥‡√â“„® çIsuzu Race Spirit 2016é √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» π”‡À≈à“π—°·¢àß ÿ¥¬Õ¥·™¡ªá®“°√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°∑—Èß 4 π“¡ ∑â“ª√–≈Õß§«“¡‡√Á«¢Õßªî°Õ—æ¥’‡´≈ çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´åé §—π‡°àß „π°“√·¢àß√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫§«Õ‡µÕ√å‰¡≈å √–¬–∑“ß 402 ‡¡µ√ ™‘ß‡ß‘π√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 1 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡∂â«¬‡°’¬√µ‘¬» √«¡∂÷ß°‘®°√√¡ ÿ¥®’¥Í Õ’°¡“°¡“¬ ”À√—∫ºŸ√â °— §«“¡·√ßµ—«®√‘ß ≥ π“¡∫“ß°Õ°·¥√° Õ‡«π‘« §≈Õß 5 ª∑ÿ¡∏“π’ °≈ÿà¡µ√’‡æ™√ ‚¥¬§ÿ≥«‘™—¬ ‘πÕπ—πµåæ—≤πå °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ °≈à“««à“ ¥â«¬§«“¡‚¥¥‡¥àπ ¢Õß√∂ªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢Õß ¡√√∂π– ™à«ß≈à“ß ·≈– §«“¡·√ß ∑”„Àâ√∂ªî°Õ—æ çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´åé ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ®“°π—°·¢àß„π«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‡¡◊Õß‰∑¬¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®„Àâ‡ªìπ√∂·¢àß§Ÿà„®¢Õßπ—°·¢àß√∂™—Èπ ·π«Àπâ“∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈¡“π—∫§√—Èß‰¡à∂â«π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ ·¢àß¢—π„π√“¬°“√ ”§—≠∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–π“π“™“µ‘ Õ“∑‘ °“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ çIsuzu One Make Raceé ·≈–°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå¢∫— ‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ ·∫∫§√Õ §—π∑√’·√≈≈’ÕË π— · πÀƒ‚À¥ √–¥—∫π“π“™“µ‘ çAsia Cross Country Rallyé ‡ªìπµâπ ”À√—∫°‘®°√√¡ çIsuzu Race Spirité „π§√—Èßπ’È ‰¥â®—¥¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 4 ´÷Ëß„π·µà≈–ªï∑’Ë ºà“π¡“ ‰¡à‡æ’¬ß‰¥â‡ÀÁπ°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßπ—°·¢àß∑’Ë ∑”‡«≈“„π°“√·¢àß¢—π‰¥â¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ¡“‚¥¬µ≈Õ¥·≈â« ·µà ¬—ß‰¥â –∑âÕπ§«“¡‡ªìπ√∂ªî°Õ—æ∑’ËµÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ ∑’™Ë π◊Ë ™Õ∫§«“¡∑â“∑“¬„π‡√◊ÕË ß§«“¡‡√Á« ·≈–§«“¡·√ß‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ ‚¥¬°“√·¢àß¢—π„πªïπ’È¬—ß§ß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°ºŸâ√—° ‡√´´‘Ëßµ—«®√‘ß ‚¥¬¡’ºŸâ√à«¡‡¢â“™¡≈âπ π“¡°«à“ 8,000 §π °“√·¢àß¢—π Isuzu Race Spirit 2016 ‰¥â®—¥·¢àß¢—π √Õ∫§—¥‡≈◊Õ°√«¡ 4 π“¡ ‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“ ÿ¥¬Õ¥π—°·¢àß¡“ ™‘ß™—¬§«“¡‡ªìπ‡®â“·Ààß§«“¡‡√Á«„π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» √«¡ 5 √ÿπà ‰¥â·°à All-New Isuzu Turbo 44mm, All-New Isuzu F55 Pro, All-New Isuzu Pro Modify, All-New Isuzu Open ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

Unlimited ·≈– Isuzu D-Max 1.9 Ddi Blue Power ‚¥¬¡’ ‡ß‘π√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“√«¡∑—Èß ‘Èπ°«à“ 1 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È Õ’´Ÿ´ÿ¬—ß‰¥â √«∫√«¡°‘®°√√¡§«“¡·√ßÀ≈“°À≈“¬„ÀâºŸâ„™â√∂ çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´åé ¢“´‘Ëß∑’Ë√—°„π°’Ã“§«“¡‡√Á« ·≈–™◊Ëπ™Õ∫°“√·µàß√∂ ‰¥â —¡º— °—∫ √∂·¢àßÕ’´Ÿ´ÿ ÿ¥·√ß®“° π“¡·¢àß®√‘ß ‚¥¬π” ISUZU Safety Car 1.9 Ddi Blue Power ”À√—∫π”¢∫«π„π π“¡·¢àß¢—π ·≈–√∂ ·¢àßÕ’´Ÿ´ÿ¥’ ·¡§´å 1.9 ¥’¥’‰Õ ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√åµ—«®√‘ß®“° π“¡·¢àß¢—π çIsuzu One Make Raceé Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ∫≈Ÿ‡æ“‡«Õ√å «’-§√Õ 4x4 ∑’Ë§«â“ 6 √“ß«—≈ „π√“¬°“√ çAsia Cross Country Rally 2016é ·≈–√∂·µàß®“° ”π—°·µàß™◊ËÕ¥—ß ECU Shop æ√âÕ¡ √«∫√«¡ ’ —π·Ààß§«“¡¡—π Õ“∑‘ ‚™«å Drift √∂Õ’´Ÿ´ÿ®“°π—°·¢àß√∂ ™◊ÕË ¥—ß ¥’°√’·™¡ªáÀ≈“¬√“¬°“√ ‚¥¬§ÿ≥≥—∞æ≈ Õ—ßƒ∑∏“ππ∑å ·™¡ªá NITTO 3K KUMHO RACING CAR THAILAND ·≈–·™¡ªá NITTO 3K KUMHO ISUZU FULL RACE πÿ° ÿ¥¢—È«°—∫ª“√åµ’È EDM ÿ¥¡—π ®“° çDJ Lemon Geeé ∑’Ë®–¡“ √â“ß§«“¡ ∫—π‡∑‘ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ‚™«å ÿ¥‡´Á°´’Ë®“° çOne 9 Standé ‡πÁµ‰Õ ¥Õ≈ “« ÿ¥‡´Á°´’™Ë Õ◊Ë ¥—ß¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ √âÕπ·√ß°—∫‚§‚¬µ’È ‚™«å ‚¥¬∑’¡ ç‡Õ«‡¥âßé ·≈–æ≈“¥‰¡à ‰¥â°—∫∫äŸ∏º≈‘µ¿—≥±å§ÿ≥¿“æ™—Èππ”∑’Ë¡“√à«¡ √â“ß ’ —π„πß“πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß®—¥‡µÁ¡‡æ◊ËÕ·øπÕ’´Ÿ´ÿ‚¥¬‡©æ“–

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π ‡¡°–·§Á∫ æ≈— é §«â“Õ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥ APEAL ¢Õß ‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å ªï 2016

¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡º¬ ç¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ ‰∑√∑—π ‡¡°–·§Á∫ æ≈— é °√–∫–æ—π∏ÿ„å À¡à Àπâ“‡¢â¡ ·√ß®—¥ ª√–À¬—¥ ÿ¥ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡‡«§ 2.4 ≈‘µ√ §«â“√“ß«—≈ APEAL ‚¥¬‰¥â√—∫§–·ππ§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥®“°≈Ÿ°§â“„π ª√–‡¿∑√∂¬πµå°√–∫–µÕπ¢¬“¬ (Pick-up Extended Cab) ¥â«¬§–·ππ 922 §–·ππ ®“°√“¬ß“πº≈°“√»÷°…“«‘®—¬ ¡√√∂π– √–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫√Ÿª≈—°…≥å¢Õß √∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2559 ‚¥¬ ‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å ¡√.‚¡–√‘§“´ÿ ™°°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ¬‘π¥’·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë√∂°√–∫– ù¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π ‡¡°–·§Á∫ æ≈— û °√–∫–æ—π∏ÿ„å À¡à Àπâ“‡¢â¡ ·√ß ®—¥ ª√–À¬—¥ ÿ¥ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡‡«§ 2.4 ≈‘µ√ ‰¥â√—∫ √“ß«—≈®“°º≈°“√»÷°…“«‘®—¬ ¡√√∂π– √–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ ·≈– °“√ÕÕ°·∫∫√Ÿª≈—°…≥å¢Õß√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®” ªï 2559 (2016 Thailand Automotive Performance, Execution and Layout À√◊Õ APEAL) ®“°‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å ª√–‡¿∑√∂¬πµå°√–∫–µÕπ¢¬“¬ ‚¥¬‰¥â√—∫§–·ππ§«“¡æ÷ß æÕ„® Ÿß ÿ¥∑’Ë 922 §–·ππ ®“°§–·ππ‡µÁ¡ 1,000 §–·ππ ´÷Ëß°“√∑’Ë ù¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π ‡¡°–·§Á∫ æ≈— û ∑”§–·ππ‰¥â Ÿß ÿ¥„πª√–‡¿∑°√–∫–µÕπ¢¬“¬ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ æ÷ ß æÕ„®Õ¬à “ ß Ÿ ß ÿ ¥ ¢Õß≈Ÿ ° §â “ µà Õ °“√ÕÕ°·∫∫√Ÿ ª ≈— ° …≥å ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë ·≈–Õÿª°√≥å‡∑§‚π‚≈¬’é ”À√—∫º≈°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È ‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å ‰¥â∑”°“√ »÷°…“·≈–ª√–‡¡‘π§”µÕ∫¢Õß‡®â“¢Õß√∂„À¡à ®”π«π 4,813 √“¬ ∑’Ë´◊ÈÕ√∂¬πµå„π™à«ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2558 ∂÷ß‡¥◊Õπ 20

e-mail:carweekly@wm.co.th

°√°Æ“§¡ 2559 °“√»÷°…“¥—ß°≈à“«§√Õ∫§≈ÿ¡√∂¬πµåπß—Ë à«π∫ÿ§§≈ √∂°√–∫– ·≈–√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ®”π«π 82 √ÿàπ ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 13 ¬’ÀË Õâ ‚¥¬æ‘®“√≥“§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß√∂¬πµå‡°◊Õ∫ 100 §ÿ≥≈—°…≥– ´÷Ë ß §√Õ∫§≈ÿ ¡ Õß§å ª √–°Õ∫¢Õß√∂¬πµå 10 À¡«¥À¡Ÿà ‰¥â · °à ¿“¬πÕ°µ—«√∂ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫¢Õß·≈–æ◊Èπ∑’Ë«à“ß ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß/§«“¡∫—π‡∑‘ß √–∫∫π”∑“ß ∑’Ëπ—Ëß √–∫∫Œ’∑‡µÕ√å √–∫∫ √–∫“¬Õ“°“» ·≈–√–∫∫ª√—∫Õ“°“» (HVAC) ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë ‡§√◊ËÕß¬πµå/√–∫∫‡°’¬√å ∑—»π«‘ —¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë √«¡∑—Èß§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å „Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–„ à„®„π∑ÿ°§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡√“®÷ß¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ™—Èπ‡¬’Ë¬¡ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡∑—Èß ¡√√∂π– ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ‡æ◊ËÕ∑’Ë≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§à“Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥„π°“√ ‡≈◊Õ°‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘Õ¬à“ß ù¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π ‡¡°–·§Á∫ æ≈— û ´÷Ëß‰¥â√—∫√“ß«—≈ APEAL „πª√–‡¿∑√∂¬πµå°√–∫–µÕπ ¢¬“¬ (Pick-up Extended Cab) π’Èé ¡√.™°°‘°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

¡“ ¥â“‡¢¬à“µ≈“¥‡°ãß‡≈Á°¬°¡“µ√∞“π´—∫§Õ¡·æÁ§§“√å æ√âÕ¡¥÷ßçπ“¬é ≥¿—∑√ ‡ªìπæ√’‡´Áπ‡µÕ√å

∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¥‘πÀπâ“ √â“ß §«“¡§÷°§—°„Àâ°—∫µ≈“¥√∂¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬°≈—∫¡“√âÕπ√–ÕÿÕ’°§√—Èß ‚À¡ °√–ÀπË”‡ªî¥µ—«√∂√ÿπà „À¡àµÕà ‡π◊ÕË ß 2 √ÿπà √«¥ À≈—ß®“° àß¡“ ¥â“3 „À¡à ≈ß Ÿàµ≈“¥·≈–°”≈—ß√âÕπ·√ßÕ¬Ÿà „π¢≥–π’È °Á∂÷ß‡«≈“ àß ªÕ√åµµ—«®’Í¥ ∑’Ë‡µ√’¬¡ÕÕ°¡“∫ÿ°µ≈“¥‡°ãß‡≈Á° ‡ªî¥µ—«·π–π”√∂¬πµåπ—Ëß¡“ ¥â“2 √ÿàπª√—∫‚©¡„À¡à ªï 2017 ¥â«¬æ‘∏’°“√‡ªî¥µ—«√Ÿª·∫∫„À¡à ÿ¥Õ≈—ß°“√ ∑’Ëæ√âÕ¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ∑ÿ°§«“¡‡™◊ËÕ ·≈– √â“ß§ÿ≥§à“„À¡àÊ ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ √∂¬πµå„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå„À¡à≈à“ ÿ¥ çTHE NEXT LEVEL OF EXCITEMENTé ¥÷ß¥“√“π—°· ¥ß∑’Ë°”≈—ß‚¥àß¥—ß ≥¿—∑√ ‡ ’¬ß ¡∫ÿ≠ ¡“‡ªìπ·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å Õ—¥·πàπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥ SKYACTIV-VEHICLE DYNAMICS ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫ G-VECTORING CONTROL Õ—π‡ªìππ«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß ‡∑§‚π‚≈¬’¥“â π°“√§«∫§ÿ¡°“√¢—∫¢’Ë æ√âÕ¡„ àÕªÿ °√≥å¡“µ√∞“π‡µÁ¡§—π ª√—∫√“§“¢÷Èπ‡√‘Ë¡µâπ 1,000 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡§«“¡§ÿâ¡§à“ °“√‡ªî¥µ—«·π–π”√∂¬πµåπß—Ë ¡“ ¥â“2 √ÿπà ª√—∫‚©¡„À¡à „π«—ππ’È ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå „π√Ÿª·∫∫„À¡à∑’Ë ‰¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ„π ª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„πß“π‡ªìπ°“√®—¥· ¥ß„π√Ÿª·∫∫°“√‡ªî¥µ—«º ¡ º “π°—∫§Õπ‡ ‘√åµ·∫∫‡µÁ¡«ß¡“‡ªìπ≈’¥„π°“√π”‡¢â“ Ÿà°“√‡ªî¥µ—« ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬¥πµ√’·π«‡æ≈ßªäÕ∫‡∫“Ê ®“° ·æ√« §≥‘µ°ÿ≈ ¡“ √â“ß∫√√¬“°“»‡√’¬°‡ ’¬ß°√’Í¥®“°∫√√¥“·øπ§≈—∫‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·πàπÕπ«à“§«“¡ πÿ° π“π §«“¡µ◊Ëπ‡µâπ §«“¡‡√â“„®¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà ‡æ’¬ß·§àπ’È ™à«ß‰Œ‰≈µå ”§—≠¡“ ¥â“‰¥â‡ªî¥µ—«·π–π”·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å ≥¿—∑√ ‡ ’¬ß ¡∫ÿ≠ À√◊Õ çπ“¬é π—°· ¥ß ¥“√“ π“¬·∫∫ §π√ÿàπ„À¡à ¡“°§«“¡ “¡“√∂ ·≈–°”≈—ß√âÕπ·√ß„π«ß°“√∫—π‡∑‘ß ‡¡◊Õß‰∑¬ ∑’ËÕÕ°¡“æ√âÕ¡°—∫°“√¢—∫√∂ New Mazda2 ¡“∫Õ°‡≈à“ ‡√◊ËÕß√“«ª√– ∫°“√≥å„π™à«ß 1 ªï ∑’Ë „™â™’«‘µ°—∫√∂¬πµå§—ππ’È „π°“√ ‡¥‘π∑“ß ·≈–°“√∑”ß“π„π∞“π–‡ªìπæ√’‡´Áπ‡µÕ√å¢Õß¡“ ¥â“ µàÕ ®“°π—Èπ‡ªìπ°“√‡´Õ√å ‰æ√ å§√—Èß ”§—≠∫π‡«∑’§Õπ‡ ‘√åµ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ §√—Èß·√°°—∫«ß√ÁÕ°Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ Bodyslam ∑’Ë¡“ √â“ß §«“¡Œ◊ÕŒ“„Àâ°∫ “«°¢“√ÁÕ°‰¥â πÿ° π“π°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡Õ‘Ë¡ π“¬™“≠™— ¬ µ√–°“√Õÿ ¥ ¡ ÿ ¢ ª√–∏“π∫√‘ À “√ ∫√‘ …— ∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ·¡â«à“µ≈“¥√∂¬πµå„π ªï∑’Ëºà“π¡“®–‰¡à¡’°“√‡µ‘∫‚µ¡“°π—° ‚¥¬¡’¬Õ¥¢“¬√«¡∑—Èß ‘Èπ°«à“ 767,798 §—π ≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬ª√–¡“≥ 4% ·µà „πªïπ’È§“¥«à“µ≈“¥ √∂¬πµå®–¡’°“√·¢àß¢—π∑’Ë√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡ªî¥µ—« √∂¬πµå√∂„À¡àÊ ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ ´÷Ëß„πªï∑’Ëºà“π¡“®–‡ÀÁπ«à“√∂¬πµå „π

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

·µà≈–‡´Á°‡¡âπ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µπâÕ¬¡“° ‚¥¬µ≈“¥√∂ªî°Õ—æ‡ªìπµ≈“¥ ‡¥’¬«∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µ ‚¥¬¡’¬Õ¥¢“¬√«¡∑—Èß ‘Èπ 333,415 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ß 2% à«πµ≈“¥√Õß≈ß¡“§◊Õ√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á° À√◊Õ∫’-§“√å∑’Ë√«¡°—∫ Õ’ ‚§§“√å ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 192,518 §—π ≈¥≈ß 11% ·≈–µ≈“¥√∂Õ‡π° ª√– ß§å¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 111,481 §—π ≈¥≈ß 11% ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∑—Èß 3 ‡´Á°‡¡πµåπ’È ¡’ª√‘¡“≥¬Õ¥¢“¬√«¡°—π Ÿß¡“° °“√‡ªî¥µ—«¡“ ¥â“2 √ÿàπª√—∫ ‚©¡„À¡à „π«—ππ’È ®–‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë®–™à«¬„Àâµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á° °≈—∫¡“§÷°§—°Õ’°§√—Èß ç ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ¡“ ¥â“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë «“ß‰«â§◊Õ °“√‡ªî¥µ—«¡“ ¥â“2 √ÿàπª√—∫‚©¡„À¡à „π§√—Èßπ’È ®–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‡°‘¥ §«“¡¡—Ëπ„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ß¡“µ√∞“π„À¡à „Àâ°—∫µ≈“¥ √∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á° ´÷Ëß®–‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡¡Õß¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§®“°§«“¡‡™◊ËÕ·∫∫ ‡¥‘¡Ê ‰ª®πÀ¡¥ ‘Èπ ‚¥¬‡©æ“–°“√π”‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥∑’Ë ‰¡à‡§¬ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“°àÕπ¡“„ à „π√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á° Õ“∑‘ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø«’Œ‘‡§‘≈ ‰¥π“¡‘° å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ i-ACTIVSENE „Àâ§«“¡πÿà¡π«≈·≈– ‡°“–∂ππ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ §«∫§ÿ¡∑ÿ°°“√‡¢â“‚§âß‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” ∑”„Àâ¡“ ¥â“2 §◊Õ√∂¬πµå∑’ËµÕ∫ πÕß∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π√ÿàπ„À¡àÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ◊ËÕ„Àâ ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ° π“π„π ‰µ≈å¢Õß¡“ ¥â“µàÕ ‰ªÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ‡√“À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“¡“ ¥â“2 ®–‡¢â“¡“‡µ‘¡‡µÁ¡™’«‘µ ¢Õß≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬é π“¬™“≠™—¬°≈à“«‡ √‘¡ ¡“ ¥â“2 ∂◊Õ‡ªìπ√∂¬πµå√πÿà À≈—°¢Õß¡“ ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬¡“µ≈Õ¥ ‡æ√“–√∂√ÿàππ’È¡’¬Õ¥¢“¬„πª√–‡∑»‰∑¬¡“°°«à“ 165,000 §—π π—∫µ—Èß·µà ‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï 2552 ‚¥¬¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß∂÷ß 121,000 §—π ·≈–√ÿàπ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπªí®®ÿ∫—π∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ‡ªî¥µ—«‡¡◊ËÕªï 2558 ¡’ ¬Õ¥¢“¬ Ÿß∂÷ß 44,000 §—π °“√‡ªî¥µ—«¡“ ¥â“2 √ÿàπª√—∫‚©¡„À¡à „π«—ππ’È §◊ÕÕ’°Àπ÷Ëß„π§«“¡ ”§—≠∑’Ë®–π”¡“´÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®∑“ß¥â“π¬Õ¥¢“¬„Àâ ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ´÷Ëß„πªïπ’È¡“ ¥â“«“ß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬‰«â Ÿß∂÷ß 50,000 §—π À√◊Õ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 18% °“√·π–π”¡“ ¥â“2 ®–‡¢â“¡“‡µ‘¡‡µÁ¡„π ‡´Á°‡¡πµå∑’Ë ”§—≠ ·πàπÕπ«à“À≈—ß°“√‡ªî¥µ—«¡“ ¥â“3 ‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ ¡°√“§¡∑’Ëºà“π¡“ ∑’Ë¡“ ¥â“®—∫„ à‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à‡¢â“‰ª‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫ Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡®“°≈Ÿ°§â“ ·≈–µàÕ¬Õ¥¥â«¬°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’¥—ß°≈à“«‡¢â“¡“ „ à „π¡“ ¥â“2 §“¥«à“®–∑”„Àâ¡“ ¥â“2 ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“° ≈Ÿ°§â“‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬¡“ ¥â“µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬√∂√ÿàππ’È ‰«â Ÿß∂÷ß 27,000 §—πµàÕªï ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“∂÷ß 16% µâÕß®—∫µ“¥Ÿ™π‘¥∑’Ë«à“Õ¬à“ °–æ√‘∫µ“‡æ√“–‡√‘Ë¡µâπªï¡“¡“ ¥â“°Á ‚À¡°√–ÀπË”Õ¬à“ßµÕ‡π◊ËÕß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç∑’‡Õ ·Õ≈é ‡º¬‚≈‚°â „À¡à! ‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡-»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à!

∑’‡Õ ·Õ≈ ª√–‡¥‘¡»—°√“™„À¡à ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ∏ÿ√°‘®ºŸâπ”¥â“π ∫√‘°“√·≈–√∂¬πµåπ”‡¢â“√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ¥â«¬°“√‡º¬‚©¡‚≈‚°â „À¡à √â“ß¿“æ≈—°…≥åÕß§å°√„Àâ∑—π ¡—¬µ≈Õ¥‡«≈“ æ√âÕ¡‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡„À¡à ¬÷¥æ◊Èπ∑’ËΩíòß∏π∫ÿ√’ µ‘¥∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 5,000 µ“√“ß‡¡µ√ ·≈–¬È”™—¥§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ¥â“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ºÿ¥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à√Õß√—∫√∂À√Ÿ∑ÿ°§—π ∑ÿ°§à“¬ ¡—Ëπ„®µ—Èß‡ªÑ“ªïπ’È∏ÿ√°‘®∑’ ‡Õ ·Õ≈‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡ 50% §ÿ ≥ ÿ √’ ¬å ¿ √≥å Õÿ ¥ ¡º≈«≥‘ ™ ª√–∏“π‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∫ √‘ À “√ ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ·Õ≈ ÕÕ‚µâ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç∏ÿ√°‘®√∂ À√Ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß¢÷Èπ¡“µ≈Õ¥ ‚¥¬‡©æ“–ß“π· ¥ß √∂¬πµå„À≠àÊ ®–¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√∂À√Ÿ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ ®÷ß∑”„Àâ∑’‡Õ ·Õ≈ª√—∫‚©¡„À¡à „ÀâÕß§å°√¡’§«“¡§√∫§√—π¥â«¬§«“¡ ∑—π ¡—¬ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π∫√‘°“√∑’Ë§√∫«ß®√·≈–¬◊πÀ¬—¥„π∞“π– ºŸâπ”¥â“π∫√‘°“√·≈–√∂¬πµåπ”‡¢â“√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡·∂«Àπâ“¢Õß‰∑¬ ¥â«¬°“√‡º¬‚©¡µ√“ —≠≈—°…≥å „À¡à Õ¬à “ß‡ªì π∑“ß°“√µ—È ß·µà «—ππ’È ‡ªìπµâπ‰ªé µ√“ —≠≈—°…≥å TSL ∂◊Õ‡ªìπÀ—«„®¢ÕßÕ—µ≈—°…≥åÕß§å°√ ‡∑’¬∫ ‰¥â°∫— ≈“¬‡´Áπ∑’Ë·Ωß‰«â¥â«¬§«“¡À¡“¬Õ—π≈÷°´÷Èß∑—Èß 3 µ—«Õ—°…√ ¥—ßπ’È T - Trust ‡√“®–‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ ·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π S - Service ‡√“®–„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ §Ÿà§â“ Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ L - Leader ‡√“®–æ—≤π“·≈–√—°…“§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π ∫√‘°“√¥â«¬π«—µ°√√¡ ¡—¬„À¡àÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π §ÿ≥ ÿ√’¬å¿√≥å°≈à“«µàÕ«à“ ç°“√‡º¬‚©¡ —≠≈—°…≥å„À¡à¢Õß∑’ ‡Õ ·Õ≈ ∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡µ—ßÈ „®∑’®Ë –∫√‘°“√≈Ÿ°§â“„Àâ „°≈â™¥‘ ¡“°¢÷πÈ ‚¥¬ ≈ß∑ÿπ‡ªî¥‚™«å√¡Ÿ ·Ààß„À¡à “¢“∫√¡√“™™ππ’ ∫πæ◊πÈ ∑’Ë 5,000 µ“√“ß‡¡µ√ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬°“√√Õß√—∫≈Ÿ°§â“√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡∑ÿ°¬à“ß°â“«„π ∫√‘‡«≥‚™«å√Ÿ¡ Õ’°∑—Èß≈Ÿ°§â“®–‰¥â —¡º— §«“¡ª√–∑—∫„®°—∫¬πµ√°√√¡∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ∑—π ¡—¬ °àÕπ„§√ ‡æ◊ËÕ πÕßµÕ∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß§π√—°√∂À√Ÿé çß“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬é ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑’‡Õ ·Õ≈„Àâ§«“¡‡Õ“„®„ à¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®÷ß≈ß∑ÿπ √â“ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë¡’ ¡“µ√∞“π “°≈ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 300 ≈â“π∫“∑ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬‡§√◊ËÕß ¡◊Õ∑—π ¡—¬ „ à „®§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß√–∫∫ Õ∫√¡æπ—°ß“π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–µ—Èß„®«à“≈Ÿ°§â“∑ÿ°§πµâÕß‰¥â√—∫ ∫√‘°“√√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ®÷ß§—¥ √√∑ÿ° ‘Ëß„Àâæ‘‡»… ÿ¥ ‡æ◊ËÕ √â“ß∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬„Àâ∑ÿ°§πª√–∑—∫„®„π∑ÿ°«‘π“∑’∑’Ë‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√¢Õß ∑’‡Õ ·Õ≈é

e-mail:carweekly@wm.co.th

»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’‡Õ ·Õ≈ “¢“∫√¡√“™™ππ’ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 3 ‰√à ¡’‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑—π ¡—¬ µŸÕâ ∫ ’ 3 µŸæâ √âÕ¡√–∫∫ ’ µŸ √πÈ”∑’®Ë –√—°…“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¡◊Õµ√«®‡™Á°√∂∑ÿ°·∫√π¥å√Õß√—∫√∂‰¥â 50 §—π/«—π ‚¥¬·∫àß ‡ªìπ 3 à«π¥—ßπ’È à«π·√° »Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡‡§√◊ËÕß·≈–Õ–‰À≈à ¡’∑’¡™à“ß∑’Ë¡’§«“¡ ‡™’Ë¬«™“≠¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π°—∫√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ª√–°Õ∫°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–™à“ß∑ÿ°§π‰¥âºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡µ“¡ ¡“µ√∞“π®“°»Ÿπ¬å‚¡∫‘≈«—π ‡´Áπ‡µÕ√å ‡æ◊ËÕæ√âÕ¡®–·°âªí≠À“√∂≈Ÿ°§â“∑ÿ° ∑à“π„Àâ ‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ à«π∑’Ë 2 »Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß ‡À¡“– ”À√—∫√∂√–¥—∫ æ√’‡¡’¬¡ ¥â«¬§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ®“° ’°≈“´Ÿ√‘∑ (Glasurit) ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫∑—Ë«‚≈° ‚¥¬™à“ßº ¡ ’·≈–™à“ßæàπ ’∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å ¡“°°«à“ 25 ªï æ√âÕ¡¥â«¬Õ–‰À≈àµ—«∂—ß∑’Ë àß„ÀâÕ¬à“ß√«¥‡√Á«®“°æ—π∏¡‘µ√ ∑“ß∏ÿ√°‘® Õ’°∑—Èß¬‘π¥’ „Àâ∫√‘°“√ß“π‡§≈¡®“°∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå™—Èπ π”¡“°¡“¬ à«π∑’Ë 3 »Ÿπ¬åÕ–‰À≈à À√◊Õ Central Part Department (CPD) ∑’ ‡Õ ·Õ≈ ¡’∫√‘°“√ —Ëß´◊ÈÕ·≈–π”‡¢â“Õ–‰À≈à √«¡∂÷ßÕÿª°√≥å‡ √‘¡ ”À√—∫ √∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°§à“¬ Õ’°∑—Èß¡’§≈—ßÕ–‰À≈à∑’Ë‡æ’¬ßæÕ¥â«¬ §«“¡‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑ÿ°§π ‚¥¬¡’‡§√◊Õ ¢à“¬®“°ºŸâº≈‘µÕ–‰À≈à·≈–™‘Èπ à«πµà“ßÊ ¢Õß√∂æ√’‡¡’¬¡ ·≈–√–∫∫°“√ ®—¥ àßÕ–‰À≈à∑’Ë „Àâ∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–§√∫«ß®√ ç°“√‡ªî¥µ—«„À¡àæ√âÕ¡°—π∑—Èß 3 Õ¬à“ß§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√ª√–°“»«à“ ∑’‡Õ ·Õ≈ ºŸâπ”¥â“π∫√‘°“√·≈–√∂¬πµåπ”‡¢â“√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡·π«Àπâ“¢Õß ‡¡◊Õß‰∑¬ ‰¡à‡§¬À¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë®–æ—≤π“Õß§å°√„Àâ∑—π ¡—¬ ≈ß∑ÿπ √â“ß‚™«å√Ÿ¡ ·Ààß„À¡à∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢π“¥„À≠à ¡“µ√∞“π§√∫«ß®√ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“∑ÿ°§πª√–∑—∫„®„π∑ÿ°∫√‘°“√ ·≈–¡—Ëπ„®«à“ªïπ’È∏ÿ√°‘®¢Õß∑’ ‡Õ ·Õ≈ ®–‡µ‘∫‚µ Ÿß¢÷Èπ°«à“ªï°àÕπ 50%é §ÿ≥ ÿ√’¬å¿√≥å°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® XENON SC150NX-PERT 4X2 Cab Chassis

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ®—¥ ®”Àπà“¬ ∑“∑“ ´’πÕπ ´‘ß‡°‘È≈ ·§Á∫ 150 ‡ÕÁπ‡ÕÁ°´å‡æ‘√å∏ ·§Á∫ ·™ ´’ å ‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ ‡æ‘Ë¡§«“¡§ÿâ¡§à“„π °“√π”√∂∑“∑“‰ªª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® „Àâ≈Ÿ°§â“π”‰ªµ‘¥µ—Èß∑â“¬ °√–∫–µ“¡≈—°…≥–°“√„™âß“π ª√–À¬—¥‡«≈“ ª√–À¬—¥ µâπ∑ÿπ ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ‘Ë¡ ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ¥â«¬°“√π”‡ πÕ√∂°√–∫–µÕπ ‡¥’¬«∑“∑“ ´’πÕπ ´‘ß‡°‘È≈ ·§Á∫ 150 ‡ÕÁπ‡ÕÁ°´å‡æ‘√å∏ ·§Á∫ ·™ ´’ å ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ (TATA Xenon Single Cab 150NX-PERT 4x2 Cab Chassis) æ√âÕ¡√–∫∫‡æ≈“ ∑â“¬·∫∫ HD ‡Œø«’Ë ¥‘«µ’È ‡ √‘¡§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ∑ÿ°ß“π ∫√√∑ÿ°‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬«“ß√“§“„π°“√ ®”Àπà“¬√∂√ÿàππ’È ‰«â∑’Ë‡æ’¬ß 484,900 ∫“∑ π“¬´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬∂÷ß·π«§‘¥„π°“√ ®”Àπà“¬√∂°√–∫–·™ ´’ å‡ª≈à“ „Àâ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ° „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„π§√—Èßπ’È«à“ ç‡√“π”‡ πÕ ∑“∑“ ´’πÕπ ´‘ß‡°‘È≈ ·§Á∫ 150 ‡ÕÁπ‡ÕÁ°´å‡æ‘√å∏ ·§Á∫ ·™ ´’ å „Àâ°—∫µ≈“¥ ‡π◊ËÕß ®“°‡√“‡≈Áß‡ÀÁπ«à“°“√„™â°√–∫–„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢Õß≈Ÿ°§â“ „πª√–‡∑»‰∑¬¡’À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫¡“° ´÷Ëß°“√®”Àπà“¬ √∂·™ ´’ å‡ª≈à“ ®–™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ª√–À¬—¥‡«≈“ ·≈–§à“„™â®à“¬ ≈¥µâπ∑ÿπ∑“ß∏ÿ√°‘®‰ª‰¥â¡“° ‰¡à«à“®–‡ªìπ „π à«π¢Õßµâπ∑ÿπ„π°“√´◊ÈÕ√∂°√–∫–∑“∑“ ‰¡à¡’§à“„™â®à“¬ ·≈– Ÿ≠‡ ’¬‡«≈“°—∫°“√∂Õ¥°√–∫–‡¥‘¡ÕÕ° ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– ‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫¢Õß°√–∫–∫√√∑ÿ°„Àâ‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥– ¢Õß∏ÿ√°‘® ‚¥¬ “¡“√∂π”√∂·™ ´’ å‡ª≈à“·∫∫π’È ‰ªµ‘¥µ—Èß ‰¥â‡Õß ´÷Ëß®–‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ëπà“ π„® ”À√—∫≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∏ÿ√°‘®¢π“¥¬àÕ¡À√◊Õ∏ÿ√°‘®¢π àß ¢π“¥„À≠à ¢≥–‡¥’¬«°—π √∂√ÿàππ’È¬—ß„™â‡æ≈“∑â“¬·∫∫ ‡Œø«’Ë ¥‘«µ’È ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√∫√√∑ÿ°‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë √â“ß∑“ß ‡≈◊Õ°„Àâ≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ “¡“√∂π”‰ª„™âß“π‰¥âÀ≈“°À≈“¬ √Ÿª·∫∫Õ¬à“ß·∑â®√‘ßé ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

‡ø√¡·™ ´’ å ¢Õß ∑“∑“ ´’πÕπ ´‘ß‡°‘È≈ ·§Á∫ 150 ‡ÕÁπ ‡ÕÁ°´å‡æ‘√å∏ ·§Á∫ ·™ ´’ å ∑”¥â«¬‡À≈Á°°≈â“§ÿ≥¿“æ Ÿß ¡’§«“¡ ·¢Áß·°√àßÕ—π‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß√∂°√–∫–∑“∑“∑ÿ°√ÿàπæ√âÕ¡‡æ≈“ ∑â“¬·∫∫‡Œø«’Ë ¥‘«µ’È ∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫°“√∫√√∑ÿ°‰¥â‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß·∫∫ Impact Zone „™â‡À≈Á°Àπ“æ‘‡»… ·≈–§“ππ‘√¿—¬°—π°√–·∑°¥â“π¢â“ß °ÿ≠·® √’ ‚ ¡µ·∫∫ Integrated Key ·≈–√–∫∫°ÿ≠·®ªÑÕß°—π°“√ ‚®√°√√¡ Immobilizer TATA XENON Single Cab 150NX-PERT 4X2 Cab Chassis „™â‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ·∫∫ 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« ¢π“¥ 2.2 ≈‘µ√ (Dicor Euro4) ®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¥â«¬À—«©’¥‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ æ√âÕ¡√–∫∫Õ—¥Õ“°“»‡∑Õ√å‚∫·ª√º—πÕ‘π‡µÕ√å §Ÿ≈‡≈Õ√å „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 150 ·√ß¡â“ ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ æ√âÕ¡ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 320 π‘«µ—π‡¡µ√ µàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë 1,500-3,000 √Õ∫/ π“∑’ „™â√–∫∫ àß°”≈—ß·∫∫ 5 ªï¥ ‚Õ‡«Õ√å‰¥√øá √–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“·∫∫Õ‘ √–ªï°π° Õß™—πÈ ∑Õ√å™π—Ë ∫“√å ‡À≈Á°°—π‚§≈ß ·≈–™ÁÕ§Õ—æ à«π¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ·Àπ∫·ºàπ´âÕπ·∫∫‚§âß§«Ë” (Parabolic) æ√âÕ¡™ÁÕ§Õ—æ æ«ß¡“≈—¬·∫∫≈Ÿ°ªóπ æ√âÕ¡ æ“«‡«Õ√åºàÕπ·√ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

çETRANé µ“√åµÕ—æ‡≈◊Õ¥„À¡à ∫ÿ°µ≈“¥¬“π¬πµå ‰∑¬ ‡ªî¥µ—« √∂®—°√¬“π¬πµå ‰øøÑ“‡æ◊ËÕ°“√∫√‘°“√ “∏“√≥– §—π·√°„π‚≈°!

Õ’∑√“π (‰∑¬·≈π¥å) µ“√åµÕ—æ‡≈◊Õ¥„À¡à·Ààß«ß°“√¬“π¬πµå √ÿ°‡ªî¥µ—«∏ÿ√°‘®„À¡à ºŸâ √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√‡æ◊ËÕ°“√ ¢π àß “∏“√≥–„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬°“√„™â æ≈— ß ß“π‰øøÑ “ ·∑ππÈ” ¡— π µ—È ß ‡ªÑ “ À¡“¬°â “ « Ÿà ° “√‡ªì π ºŸâ π”¥â “ π π«—µ°√√¡°“√¢π àß “∏“√≥–‡æ◊ËÕ§«“¡¬—Ëß¬◊π ∑’ËµÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ·≈–¡ÿàß¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß§π‰∑¬ À«—ß®ÿ¥ ª√–°“¬∑ÿ°¿“§ à«π„ÀâÀ—π¡“„ à „®‡√◊ËÕßæ≈—ßß“π –Õ“¥ ‡æ◊ËÕÕπ“§µ ¢Õßª√–‡∑» π“¬ √≥—≠™å ™Ÿ©—µ√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘…—∑ Õ’∑√“π (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢ÕßÕ’∑√“π ‡√“µâÕß°“√π” ‡ πÕ∑“ß‡≈◊ Õ °„À¡à ¢ Õß∫√‘ ° “√¢π à ß “∏“√≥–∑’Ë ‡ ªì π ¡‘ µ √°— ∫ ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡·≈–ºŸâ „™âß“π „π¢≥–‡¥’¬«°—π °ÁµâÕßµÕ∫‚®∑¬å¥â“π§«“¡ §ÿâ¡§à“„π°“√„™âß“π„Àâ°—∫µ≈“¥ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√¥â«¬ ∑—Èßπ’È ªí®®—¬ ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ‚≈°°”≈—ß‡º™‘≠°—∫¿“«–‚≈°√âÕπ (Global Warming) ·≈–°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¢Õß ¿“«–Õ“°“» (Climate Change) ≈â«π ‡ªìπº≈®“°°‘®°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ´÷Ëß “‡Àµÿ 14% ¡“®“°°“√¢π àß ·≈–°“√‡º“‰À¡â¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ´÷Ëß¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®– Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π „πÕπ“§µ ®÷ß‡°‘¥·π«§‘¥‡√◊ËÕß√∂æ≈—ßß“π‰øøÑ“¢÷Èπ„π‚≈°¡“π“π À≈“¬∑»«√√…·≈â« ·µà¢“¥°“√π”¡“„™âÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ¥â«¬ªí®®—¬¥â“π §«“¡æ√âÕ¡¢Õß√–∫∫‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π ·≈–√“§“¢Õß à«πª√–°Õ∫ ”§—≠ ‡™àπ ·∫µ‡µÕ√’Ë À√◊Õ¡Õ‡µÕ√å∑’Ë¡’µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ∑’Ë Ÿß ∑”„Àâ√“§“¢“¬ Ÿßµ“¡ ®÷ß‰¡à‡°‘¥§«“¡π‘¬¡„π°“√„™âß“πÕ¬à“ß·æ√à À≈“¬¢÷Èπ ∑’Ë¡“¥—ß°≈à“« ®÷ß‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√°àÕµ—Èß∏ÿ√°‘®¢Õß Õ’∑√“π ∑’Ëµ—Èß„®‡¢â“¡“∫ÿ°‡∫‘°∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√¢π àß “∏“√≥–∑’Ë §”π÷ß∂÷ß§«“¡¬—Ëß¬◊π ∑—Èß¥â“π‡»√…∞°‘® —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–º≈ °√–∑∫ ‡ªìπ ”§—≠ ‚¥¬Õ’∑√“π‡ªìπ∫√‘…—∑¢Õß§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’»—°¬¿“æ §«“¡æ√âÕ¡∑—Èß¥â“π∫ÿ§≈“°√ π«—µ°√√¡ ·≈–‡ß‘π∑ÿπ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¡’ æπ—°ß“π®”π«π 10 §π ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ √«¡∑—Èß§«“¡ ‡™’Ë¬«™“≠ ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘µ¬“πæ“Àπ– ∑’Ë ”§—≠∑ÿ°§π¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ (Passion) ∑’Ë®–æ—≤π“ ‘Ëß„À¡àÊ ∑”„Àâ —ß§¡¥’¢÷Èπ ¥â«¬æ≈—ß§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–·µ°µà“ß ∫√‘…—∑¡’·ºπ ≈ß∑ÿπ°“√º≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå ‰øøÑ“„Àâ ‰¥â 10,000 §—π ¿“¬„π 3 ªï ‚¥¬¡’·ºπ„π°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® ·≈–¡’·ºπ°“√√–¥¡∑ÿπ‡æ‘Ë¡ µ≈Õ¥ ®π°“√À“æ—π∏¡‘µ√Õß§å°√µà“ßÊ √à«¡Õÿ¥¡°“√≥å ´÷ËßÕ’∑√“πæ√âÕ¡π”

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡√“ º “π‡¢â“°—∫π«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ ‡æ◊ËÕ æ—≤π“·≈–¬°√–¥—∫∫√‘°“√¢π àß “∏“√≥–‡æ◊ËÕ§π‰∑¬·≈â««—ππ’È ´÷Ëß®“°°“√«‘‡§√“–Àå ¿“æµ≈“¥ æ∫«à“¡’°“√¢π àßª√–‡¿∑Àπ÷Ëß∑’Ë ‡À¡“– ¡Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–‡ªìπºŸâ „™âß“π°≈ÿà¡·√° °Á§◊Õ √∂®—°√¬“π¬πµå√—∫®â“ß À√◊Õ°≈ÿà¡«‘π¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ¥â«¬¢π“¥¢Õßµ≈“¥∑’Ë¡’®”π«π°«à“ 300,000 §—π ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–»—°¬¿“æ„π°“√º≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë “¡“√∂æ—≤π“ àßÕÕ°‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 ¢Õß‚≈° ¡’µâπ∑ÿπ∑’Ë‡À¡“– ¡ ·µà¬—ß ¢“¥π«—µ°√√¡∑’Ë®–¬°√–¥—∫·≈–æ—≤π“°“√∫√‘°“√ Õ’∑√“π®÷ß‡√‘Ë¡µâπæ—≤π“π«—µ°√√¡·√°‡ªìπ√∂®—°√¬“π¬πµå ‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕ°“√∫√‘°“√ “∏“√≥–„Àâ‡™à“ „π™◊ËÕ çETRAN PROMé (Õ’∑√“π æ√âÕ¡) ‡®“–°≈ÿà¡ºŸâ „™âß“π„π°√ÿß‡∑æœ ‡ªìπ∑’Ë·√° ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°≈ÿà¡«‘π¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ·≈–ºŸâ „Àâ∫√‘°“√¢π àßµà“ßÊ ´÷Ëß¡’≈—°…≥–°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫«‘Ëß‡ªìπ√Õ∫ (Route) „π∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß §Õ¬√—∫- àß‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√¢π àß¿“¬„π ‡¡◊Õß„À≠à ∂◊Õ‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√„π°“√¢π àß√–¬– —Èπ (Micro-Interchange Solution) ‚¥¬™Ÿ‡√◊ËÕß§«“¡§ÿâ¡§à“„π°“√„™âß“π‡ªìπÀ≈—° ™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬ „Àâ°∫— ºŸâ „™âß“π „Àâ¡√’ “¬‰¥â‡À≈◊Õ‡ß‘π‡°Á∫„π∑ÿ° Ê ‡¥◊Õπ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∂÷ß 50% §«∫§Ÿà °—∫°“√µ‘¥µ—Èß·≈–¢¬“¬ ∂“π’·∫µ‡µÕ√’Ë (Battery Swapping Station) ∑—Ë« °√ÿß‡∑æœ µ“¡·π«√∂‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ºŸâ „™âß“π√∂ ETARN PROM „π°“√‡ª≈’Ë¬π·∫µ‡µÕ√’Ë ‰øøÑ“ æ√âÕ¡‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ªïπ’È Õ¬à“ß·πàπÕπ çÕ’∑√“π ‡ªìπ∏ÿ√°‘® µ“√åµÕ—æ∑’Ë·µ°µà“ß·≈–„À¡à „πµ≈“¥ ∑’Ë ‰¡à „™à ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ·µà‡ªìπ Hardware ‡√“°â“«‡¢â“¡“„πÕÿµ “À°√√¡π’È ¥â«¬ ‚¡‡¥≈∑“ß∏ÿ√°‘®√Ÿª·∫∫„À¡à ∑’Ë©’°®“°µ≈“¥‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà Õ’∑√“π‰¡à „™à∫√‘…—∑ º≈‘µ√∂ ·µà‡√“‡ªìπºŸπâ ”π«—µ°√√¡∫√‘°“√‡æ◊ÕË °“√¢π àß “∏“√≥–∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∑’Ëæ√âÕ¡π”¢’¥§«“¡ “¡“√∂·≈–æ≈—ß§«“¡§‘¥ ∫«°°—∫§«“¡°≈â“∑’Ë®– ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¡“º “π‡¢â“°—∫‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈– ¬°√–¥—∫∫√‘°“√¢π àß “∏“√≥–‡æ◊ËÕ§π‰∑¬„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª «—ππ’È‡√“‡√‘Ë¡µâπ ®“° ‘Ëß∑’Ë „°≈âµ—«ºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ß«‘π¡Õ‡µÕ√å ‰´§å„π°√ÿß‡∑æœ °àÕπ ·≈–„π Õπ“§µ®–¢¬“¬º≈®“° 2 ≈âÕ ‰ª‡ªìπ 4 ≈âÕ 6 ≈âÕ À√◊Õ‰¡à¡’≈âÕ Õ¬à“ß‡™àπ ‡√◊ÕµàÕ‰ª ‡√“µ—Èß„® √â“ß∏ÿ√°‘®π’ÈÕ¬à“ß®√‘ß®—ß §‘¥·≈–≈ß¡◊Õ∑”„Àâ‡°‘¥º≈ ”‡√Á®¢÷Èπ®√‘ß ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“°“√‡µ‘∫‚µ„π√–¬–¬“« ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çdrive a better worldé ¥â«¬‡®µπ“√¡≥å∑’Ë®– √â“ß√–∫∫¢π àß “∏“√≥–∑’Ë¬—Ëß¬◊π ·≈–¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬é π“¬ √≥—≠™å°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡ªî¥µ—« ç‚¡‚µ‡æ≈Á°´å·∫ß§ÁÕ°é ‰≈øá ‰µ≈å§Õ¡¡Ÿπ‘µ’È

∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥ ®”Àπà“¬√∂æ√’‡¡’¬¡ °Ÿäµ‡µÕ√å™—Èππ” çæ‘Õ“®‘‚Õé ·≈– ç‡« ªÑ“é æ√âÕ¡∑—Èß√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√–¥—∫µ”π“π çÕ“æ√‘‡≈’¬é ·≈– ç‚¡‚µ°ÿ´´’Ëé —≠™“µ‘Õ‘µ“≈’·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ µÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π·πàπ·øÑπ√–À«à“ß∫√‘…—∑ ·≈–æ‘Õ“®‘‚Õ °√ÿäª (Piaggio Group) ®“°ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ª√–°“» ‡ªî¥µ—« ç‚¡‚µ‡æ≈Á°´å·∫ß§ÁÕ° (Motoplex Bangkok)é Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√‡æ◊Ë Õ µÕ∫ πÕß§«“¡µâ Õ ß°“√¢ÕßºŸâ ∑’Ë ™◊Ë π ™Õ∫°“√¢— ∫ ¢’Ë ‰µ≈åÕ‘µ“‡≈’Ë¬πæ√âÕ¡¡ÿàßπ”‡ πÕ‰≈øá ‰µ≈å§Õ¡¡Ÿπ‘µ’È Õß≈âÕ§√∫ «ß®√√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡·Ààß·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬¡“µ√∞“π‡¥’¬« °— π °— ∫‚¡‚µ‡æ≈Á°´å „πª√–‡∑»Õ‘µ“≈’·≈–Õ’°°«à“ 200 ·Ààß∑—Ë« ‚≈° ¿“¬„µâ·π«§‘¥‡¥’¬«°—π§◊Õ çThe Home of Piaggio Group Brandé ¥â«¬°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å®“° 4 ·∫√π¥å™—Èππ” ‰¥â·°à æ‘Õ“®‘‚Õ ‡« ªÑ“ Õ“æ√‘‡≈’¬ ·≈–‚¡‚µ °ÿ´´’Ë æ√âÕ¡¥â«¬∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬∑’Ë§√∫∂â«π ≥ ‚¡‚µ‡æ≈Á°´å ·∫ß§ÁÕ° §ÿ≥æ√πÆ“ ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ”À√—∫°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ç‚¡‚µ‡æ≈Á°´å·∫ß§ÁÕ°é ‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π·πàπ·øÑπ ·≈–§«“¡‰«â«“ß„®¡“Õ¬à“ß¬“«π“π√–À«à“ß ∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–æ‘Õ“®‘‚Õ °√ÿäª ®“°ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ‚¥¬ ∫√‘…∑— ∂◊Õ§√Õß ‘∑∏‘Ï„π°“√®—¥®”Àπà“¬ ÿ¥¬Õ¥√∂æ√’‡¡’¬¡ °Ÿµä ‡µÕ√å ·≈–√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√–¥—∫µ”π“π —≠™“µ‘Õ‘µ“≈’‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥¡“ ‰«â „π§√Õ∫§√Õß ‰¥â·°à æ‘Õ“®‘‚Õ (Piaggio), ‡« ªÑ“ (Vespa), Õ“æ√‘‡≈’¬ (Aprilia) ·≈–‚¡‚µ°ÿ´´’Ë (Moto Guzzi) ∑—Èßπ’È°“√¡“∂÷ß ¢Õß‚¡‚µ‡æ≈Á°´å·∫ß§ÁÕ°¬—ß Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß ∫√‘…∑— „π°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å„À¡àÊ ∑’ÀË ≈“°À≈“¬·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡ ∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å ”À√—∫ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫„πª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë ‰µ≈å Õ‘µ“‡≈’Ë¬π ª√–°Õ∫°—∫°√–· µÕ∫√—∫∑’Ë¬—ß§ß¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß µ≈“¥ Õß≈âÕ ∑—ßÈ æ√’‡¡’¬¡ °Ÿµä ‡µÕ√å ·≈–¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√–¥—∫µ”π“π ‚¥¬‚¡‚µ‡æ≈Á°´å·∫ß§ÁÕ° ¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâæ◊Èπ∑’Ë‡°◊Õ∫ 1,000 µ“√“ß‡¡µ√ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‚¡‚µ‡æ≈Á°´å∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ·≈–¬—ß‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚¡‚µ‡æ≈Á°´å∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π‚≈°µ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ ‚§√ß°“√‡Õ ·§«√å ´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 26 ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“√«¡∂÷ßºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂ —¡º— °—∫ª√– ∫°“√≥å°“√ ¢—∫¢’Ë ‰µ≈åÕ‘µ“‡≈’Ë¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ≥ ‚¡‚µ‡æ≈Á°´å·∫ß§ÁÕ° ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑¬—ßÀ«—ß„Àâ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∑ÿ°∑à“π®– “¡“√∂‡¢â“¡“·≈°‡ª≈’Ë¬π ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ëæ√âÕ¡√à«¡ √â“ß™ÿ¡™π§π√—° Õß≈âÕ„Àâ‡¢â¡ ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

·¢Áß‰ª¥â«¬°—π ∫√‘ …— ∑ æ√â Õ ¡√ÿ ° µ≈“¥æ√’ ‡ ¡’¬¡ °Ÿäµ‡µÕ√å ·≈– ¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å √–¥—∫µ”π“π‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ‚¡‚µ‡æ≈Á°´å·∫ß§ÁÕ°¡“æ√âÕ¡·π«§‘¥ çThe Home of Piaggio Group Brandé ‚¥¬‡ªìπ·ø≈Á°™‘æ ‚µ√å≈à“ ÿ¥ ∑’Ë ®”Àπà “ ¬æ√’ ‡ ¡’¬¡ °Ÿäµ‡µÕ√å·≈–¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√–¥—∫µ”π“π —≠™“µ‘ Õ‘µ“≈’ ∑—Èß 4 ·∫√π¥å ‰¥â·°à æ‘Õ“®‘‚Õ ‡« ªÑ“ Õ“æ√‘‡≈’¬ ·≈–‚¡‚µ°ÿ´´’Ë ·≈–‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È æ‘Õ“®‘‚Õ °√ÿäª ‰¥â¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ¥â«¬°“√‡ªî¥ ‚¡‚µ‡æ≈Á°´å°√–®“¬‰ª¬—ß‡¡◊ÕßÀ≈«ß·≈–»Ÿπ¬å°≈“ß∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»µà“ßÊ ‡™àπÕ‘µ“≈’ Ω√—Ëß‡» À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õ‘π‡¥’¬ ®’π ‘ß§‚ª√å ‚ª√µÿ‡° Õ‘π‚¥π’‡´’¬ œ≈œ ‚¥¬„πÕπ“§µµ—«·∑π®”Àπà“¬‡« ªÑ“∑—Ë«ª√–‡∑»®– ∑¬Õ¬ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‚™«å√Ÿ¡‡« ªÑ“ Ÿà°“√‡ªìπ‚¡‚µ‡æ≈Á°´å∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë ‰µ≈åÕ‘µ“‡≈’Ë¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¡‚µ‡æ≈Á°´å·∫ß§ÁÕ° ª√–°Õ∫¥â«¬ Õß à«π ”§—≠ §◊Õ à«π®—¥ · ¥ßæ√’‡¡’¬¡ °Ÿäµ‡µÕ√å·≈–¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√–¥—∫µ”π“π —≠™“µ‘Õ‘µ“≈’ ∑—Èß 4 ·∫√π¥å ‰¥â·°à æ‘Õ“®‘‚Õ ‡« ªÑ“ Õ“æ√‘‡≈’¬ ·≈–‚¡‚µ °ÿ´´’Ë ‚¥¬ √«¡∂÷ßº≈‘µ¿—≥±å§ÿ≥¿“æÕ◊ËπÊ Õ“∑‘ Õ–‰À≈à Õÿª°√≥åµ°·µàßµà“ßÊ ·≈– ‘π§â“‰≈øá ‰µ≈å¥’ ‰´πå‚¥¥‡¥àπ∑’Ëπ”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ ‡≈“π®å „Àâ∫√‘°“√‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡æ√âÕ¡‡ ‘√øá‡æ◊ËÕ§«“¡ºàÕπ§≈“¬·≈–‡ªìπ æ◊È π ∑’Ë æŸ ¥ §ÿ ¬ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ”À√— ∫ ∫√√¥“§π√— ° Õß≈â Õ —≠™“µ‘Õ‘µ“≈’ ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√ wi-fi ø√’ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èßæ◊Èπ∑’Ë ‚¡‚µ‡æ≈Á°´å ·∫ß§ÁÕ° à«π ”§—≠∑’Ë Õß §◊Õ ®ÿ¥∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë§√∫§√—π·≈– ‡ªï¬ò ¡§ÿ≥¿“æ¥â«¬¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π°—∫∑’ªË √–‡∑»Õ‘µ“≈’·≈–ª√–‡∑»Õ◊πË Ê ∑—Ë«‚≈° ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß ¥Ÿ·≈ ·≈–µ√«®‡™Á° ¿“æ®“°∑’¡™à“ß ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ Õ’°∑—Èß≈Ÿ°§â“¬—ß “¡“√∂ª√—∫·µàß Õß≈âÕ§Ÿà „®¥â«¬™ÿ¥·µàß·∑â §ÿ≥¿“æ∑’¡Ë ’ „Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬ ‡æ◊ÕË „Àâ∑°ÿ §√—ßÈ ∑’≈Ë °Ÿ §â“‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√ ¡—πË „® «à“®–‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë ‰µ≈åÕ‘µ“‡≈’Ë¬π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°≈—∫‰ª‡™àπ ‡¥’¬«°—π°—∫·À≈àß°”‡π‘¥¢Õß‚¡‚µ‡æ≈Á°´å ≥ °√ÿß·¡π‚∑«“ (Mantova) ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡©≈‘¡©≈Õß°“√‡ªî¥µ—«‚¡‚µ‡æ≈Á°´å·∫ß§ÁÕ° ∫√‘…—∑¿Ÿ¡‘„®π”‡ πÕ ‚¡‚µ°ÿ´´’Ë ‡ÕÁ¡®’‡ÕÁ°´å-21 (Moto Guzzi MGX21) √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å§√ÿ¬‡´Õ√å ‰µ≈åÕ‘µ“‡≈’Ë¬π·∑â™—Èπ Ÿß§—πß“¡ ßà“∑’Ë ‰¡à Õ“®≈– “¬µ“ –∑âÕπ§«“¡‡ªìπµ—«µπ·≈–‰≈øá ‰µ≈å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ·≈– ™—¥‡®π‰¡à‡À¡◊Õπ„§√‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‰Œ‰≈µå ”§—≠ ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√µÕ∫ √—∫°“√·¢àß¢—π„πµ≈“¥ Õß≈âÕ ∑’Ë¬—ß§ß∑«’§«“¡√ÿπ·√ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß ‡µ√’¬¡‡®“–°≈ÿà¡§π√ÿàπ„À¡à ™Ÿ mySTAR ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å‡√◊Õ∏ß

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·∂≈ßº≈ ª√–°Õ∫°“√ªï 2559 ‡µ‘∫‚µµ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 5 ¥â«¬¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ √∂¬πµå‚µ¢÷πÈ °«à“ 2 ‡∑à“®“°ªï 2555 æ√âÕ¡‡πâπ°≈¬ÿ∑∏å çTHE BESTé ‡æ◊ËÕ¡Õ∫º≈‘µ¿—≥±å∫√‘°“√·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ°—∫ºŸâ®”Àπà“¬ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈–≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬‡æ◊ÕË §ß§«“¡‡ªìπºŸπâ ”Õ—π¥—∫Àπ÷ßË (First-choice provider) „π°“√„Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–§√∫«ß®√„πµ≈“¥ §ÿ≥»ÿ¿«ÿ≤‘ ®‘√¡π— π“§√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ”À√—∫º≈ ª√–°Õ∫°“√¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡¥¡‡≈Õ√å ‰ø·ππ‡™’¬≈ ‡´Õ√å«‘ ‡Õ®’ „π ªï∑’Ëºà“π¡“ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ„À¡à¡“°°«à“ 6 À¡◊Ëπ≈â“π¬Ÿ‚√ ´÷Ëß ”À√—∫∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ¬—ß§ß¡’º≈ª√–°Õ∫°“√‚µ¢÷Èπ µàÕ‡π◊ÕË ß ∑—ßÈ „π¥â“π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ÕË „À¡à·≈–¡Ÿ≈§à“ ‘π‡™◊ÕË √«¡ ∂÷ß·¡â«“à ¿“æ√«¡µ≈“¥®–™–≈Õµ—«≈ß„π¢≥–∑’Ë ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â (NPLs) Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’ËµË”°«à“§à“‡©≈’Ë¬¢Õßµ≈“¥¡“°‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°§â“ ‡ªìπ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ §«“¡ ”‡√Á®¥—ß°≈à“«‡ªìπº≈¡“®“°°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’ §«“¡À≈“°À≈“¬·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√‡ß‘πµ“¡∑’Ë≈Ÿ°§â“ µâÕß°“√ √«¡∑—Èß°“√π”‡ πÕ∫√‘°“√·≈–º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë§√∫«ß®√ (onestop financial service solution) §√Õ∫§≈ÿ¡≈Ÿ°§â“∑ÿ°‡´Á°‡¡πµå µÕ∫ ‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑—Èß≈Ÿ°§â“‡°à“·≈–„À¡à ‚¥¬®– ‡ÀÁπ‰¥â®“°º≈ ”√«®¢Õß∫√‘…—∑ ‡¥Õ–π’≈‡ Áπ §Õ¡ª–π’ ∑’Ë‡º¬«à“∑—Èß ≈Ÿ°§â“ ·≈–ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´åÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„Àâ §«“¡æ÷ßæÕ„®„π∫√‘°“√·≈–º≈‘µ¿—≥±å∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ Õ—π¥—∫Àπ÷Ëßæ√âÕ¡¥â«¬‡√◊ËÕß§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√æ‘®“√≥“·≈–Õπÿ¡—µ‘ ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ëπ—∫‡ªìπªí®®—¬„π§«“¡ ”‡√Á®π’È¥â«¬‡™àπ°—π §ÿ≥»ÿ¿«ÿ≤‘°≈à“«‡ √‘¡«à“ ª√–°Õ∫°—∫‚ª√·°√¡ çmySTAR Specialé ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°≈Ÿ°§â“ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡¬—ß°å‡®‡πÕ‡√™—Ëπ‡π◊ËÕß®“°°“√π”‡ πÕ§à“‡™à“ µàÕ‡¥◊Õπ‡æ’¬ß 1% ¢Õß√“§“‡µÁ¡√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å √«¡∂÷ß °“√‡ªìπºŸâ‡ πÕ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë „Àâ≈Ÿ°§â“√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å “¡“√∂ ‡≈◊Õ°‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß°“√‡ß‘π‰¥âµ“¡µâÕß°“√ ´÷Ëß “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å¢Õß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡π’È ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°º≈ ”√«®¢Õß

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫√‘…—∑ ‡¥Õ–π’≈‡ Áπ §Õ¡ª–π’ „πªï∑’Ëºà“π¡“ æ∫«à“¡’≈Ÿ°§â“∑’Ë‡≈◊Õ°„™âº≈‘µ¿—≥±å mySTAR °«à“ 75% ‰¥âµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ·∑π√∂¬πµå·∫√π¥å≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß ≥ ªí®®ÿ∫—π¡“°°«à“ 10% ¢Õß¬Õ¥¢“¬ √∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å∑” —≠≠“ ‘π‡™◊ËÕ°—∫‚ª√·°√¡ mySTARé §ÿ≥‰¡‡§‘≈ ∫√“«πå °√√¡°“√∫√‘À“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥°≈à“« ‡ √‘¡«à“ „πªïπ’È‡æ◊ËÕ∑”„Àâ∫√‘…—∑‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡√“¬—ß§ß‡πâπ °≈¬ÿ∑∏å·≈–·ºπ°“√µ≈“¥ çTHE BESTé ºà“π°“√π”‡ πÕ ‘π‡™◊ËÕ √∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ ”À√—∫≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ”À√—∫ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂∫√√∑ÿ°·≈–≈Ÿ°§â“ Fleet ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕºŸâ®”Àπà“¬ √∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´åÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ (¥’≈‡≈Õ√å) æ√âÕ¡™Ÿ®ÿ¥·¢Áß º≈‘µ¿—≥±å mySTAR ‚ª√·°√¡∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë∑”„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡ªìπ ‡®â“¢Õß√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß µ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå à«π∫ÿ§§≈ æ√âÕ¡π”‡ πÕ∑“ß‡≈◊Õ° 3 ·∫∫ (3R) ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥ —≠≠“§◊Õ °“√§◊π√∂„Àâ°—∫∫√‘…—∑ (Return) À√◊Õ°“√‡≈◊Õ°®à“¬ ‡ß‘π®”π«π∑’Ë‡À≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈â«‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂ (Retain) À√◊Õ‡≈◊Õ°∑’Ë®– √’ ‰ø·ππ´å·≈â«ºàÕπ™”√–µàÕ (Refinance) ´÷Ëß°≈¬ÿ∑∏å„πªïπ’È∑“ß∫√‘…—∑®– „Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√„Àâ≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°¢âÕ‡ πÕ„π°“√§◊π√∂ (Return) ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß æ√âÕ¡∑—Èß°√–µÿâπµ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ √∂¬πµåºà“π°“√∑’Ë≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå§—π„À¡àÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È∑“ß∫√‘…—∑¬—ß§ß‡πâπ°“√√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫—π„Àâ§ß Õ¬Ÿà °— ∫ §√Õ∫§√— « ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´åµ≈Õ¥‰ª æ√âÕ¡∑—Èß¬—ß§ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫·ºπª√–°—π¿—¬ Mercedes-Benz Protection ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°„πªï∑’Ë·≈â«¡’≈Ÿ°§â“„™â∫√‘°“√ º≈‘µ¿—≥±åπ‡’È ªìπ®”π«π 7 „π 10 ¢Õß≈Ÿ°§â“‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å∑ß—È À¡¥ ‚¥¬ º≈‘µ¿—≥±åπ’È®–¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ¥â«¬°“√§ÿâ¡§√Õß§à“‡ ’¬À“¬ ¢Õß√∂¬πµå Ÿ ß ÿ ¥ 100% ¢Õß√“§“√∂¬πµå §ÿâ ¡ §√Õß¬“ß·≈–≈â Õ 100% ‚¥¬‰¡àÀ°— §à“‡ ◊ÕË ¡ √«¡∂÷ß ‘∑∏‘Ï„π°“√„™â√∂¬πµå∑¥·∑π‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å Ÿß ÿ¥∂÷ß 20 «—πµàÕªï „π°√≥’∑’Ë√∂¬πµå¢Õß≈Ÿ°§â“‡¢â“√—∫∫√‘°“√ ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“°°«à“ 48 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’Ë π„® “¡“√∂§”π«≥§à“ ‡∫’È¬ª√–°—π¿—¬ºà“π™àÕß∑“ßÕÕπ‰≈πå∫π‡«Á∫‰´µå mySTAR (http:// mystar.mercedes-benz.co.th) ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®·≈–‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ §«“¡ –¥«°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“Õ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

´Ÿ´Ÿ°‘ ª≈◊È¡ªî¥¬Õ¥∑’Ë 22,913 §—π

´Ÿ´Ÿ°‘ ‡ªìπª≈◊È¡¬Õ¥¢“¬‚µ «π°√–· µ≈“¥ ªî¥¬Õ¥∑’Ë 22,913 §—π ‚µ¢÷Èπ 8% ¡—Ëπ„®Õ’ ‚§§“√å °√–· µÕ∫√—∫¥’µàÕ‡π◊ËÕß µ—Èß‡ªÑ“ªïπ’È¢“¬„πª√–‡∑» 24,000 §—π ‡µ‘∫‚µ 5% àßÕÕ°·µ– 43,000 §—π æ√âÕ¡ª≈àÕ¬ «‘ø∑å √ÿàπæ‘‡»… π“¬«—≈≈¿ µ√’ƒ°…åß“¡ °√√¡°“√∫√‘À“√¥â“π°“√¢“¬ ·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« «à“ ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘„πªï∑’Ë·≈â«¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 22,913 §—π ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ 8% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπÀπâ“ «π°√–· °“√À¥µ—« ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå ‰¥â ‚¥¬§√Õß à«π·∫àß 3% ¢Õßµ≈“¥√«¡ ·≈–‡©æ“–µ≈“¥√∂¬πµå π—Ë ß ∑’Ë § √Õß — ¥ à « π 7% ´÷Ë ß ∂◊ Õ «à “ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∑à“¡°≈“ß ¿“æ°“√™–≈Õµ—«¢Õßµ≈“¥ √∂¬πµå ‰∑¬ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¬—ß§ß “¡“√∂¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπ∑’Ë«“ß‰«â ‰¥â ‚¥¬ √–À«à“ßªï 2555-2559 ¡’¬Õ¥ àßÕÕ°√∂¬πµå∑—Èß 3 √ÿàπ§◊Õ «‘ø∑å, ‡´’¬ ·≈–‡´‡≈√‘‚Õ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 102,109 §—π ·≈–®”Àπà“¬ „πª√–‡∑»®”π«π 104,550 §—π ”À√—∫ªïπ’Èµ—Èß‡ªÑ“°“√ àßÕÕ° ‰«â∑’Ë 43,000 §—π à«π°“√¢“¬„πª√–‡∑»µ—ßÈ ‡ªÑ“ 24,000 §—π §√Õß à«π·∫àß°“√µ≈“¥∑’Ë 3% ‡™àπ‡¥‘¡ ‚¥¬§“¥«à“µ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬ªïπ’È®–¡’¬Õ¥¢“¬√«¡∂÷ß 800,000 §—π çµ—Èß·µà´Ÿ´Ÿ°‘‡¢â“¡“∑”µ≈“¥‡¡◊ËÕªï 2553 ¡’¬Õ¥¢“¬‡µ‘∫‚µ ¢÷Èπ∑ÿ°ªï ¬°‡«âπ„πªï 2557 Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°‚§√ß°“√√∂§—π ·√°¥÷ß°”≈—ß´◊ÈÕ≈à«ßÀπâ“‰ªÀ¡¥ ‚¥¬ªïπ’È‡√“µ—Èß‡ªÑ“¢“¬ 24,000 §—π ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ®“°ªï°àÕπª√–¡“≥ 5% ∑—Èßπ’È‡ªìπº≈¡“®“° °√–· °“√µÕ∫√— ∫ ∑’Ë ¥’ ¢ ÕßºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§µà Õ √∂Õ’ ‚§§“√å ·≈–°“√ ‡ª≈’Ë¬π√∂„À¡à¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡¥‘¡∑’Ë§√∫°”Àπ¥Õ“¬ÿ 5 ªï §“¥«à“ ®–¡’ª√–¡“≥ 50,000 §—πé π“¬«—≈≈¿°≈à“« ”À√—∫ —¥ à«π°“√¢“¬„πª√–‡∑»ªïπ’È ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡´’¬ ®– ‡ªìπºŸâπ”¥â«¬¬Õ¥¢“¬ 11,500 §—π (9,566 §—π ªï 59), «‘ø∑å 6,500 §—π (8,032 §—π ªï 59), ·§√å√’Ë 3,000 §—π (3,228 §—π ªï ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

59), ‡´‡≈√‘‚Õ 2,000 §—π (1,187 §—π ªï 59) ·≈–‡ÕÕ√å∑‘°â“ 1,000 §—π (900 §—π ªï 59) ¢≥–∑’°Ë “√ àßÕÕ°®–‡πâπ√ÿπà ‡´‡≈√‘‚Õ ‡ªìπ À≈—° ¥â«¬®”π«π 30,000 §—π, ‡´’¬ 9,000 §—π ·≈– «‘ø∑å 500 §—π π“¬«—≈≈¿°≈à“««à“ °≈¬ÿ∑∏å°“√¢“¬„πªïπ’È®–‡πâπ‰ª∑’Ë°“√‡æ‘Ë¡ ÕÕæ™—Ëπæ‘‡»…„Àâ¡“°¢÷Èπ„π∑ÿ°√ÿàπ ‡™àπ≈à“ ÿ¥‡ªî¥µ—« «‘ø∑å Õ“√å‡ÕÁ°´å ∑Ÿ ∑’‡Ë √‘¡À≈àÕ¥â«¬¥’‰´πå ªÕ√åµ∑—ßÈ ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å‚§¡¥”·∫∫ HID ª√—∫√–¥—∫‰ø Ÿß-µË”Õ—µ‚π¡—µ‘, ‡ “Õ“°“»·∫∫ shark fin, ≈âÕ Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡Õ—≈≈Õ¬ ’ „À¡à¢π“¥ 16 π‘È«, √–∫∫§√Ÿ §Õπ‚∑√≈ ·≈– Paddle Shift „Àâ°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— ‡∑à“π—πÈ à«π√ÿπà æ‘‡»…Õ◊πË Ê ®–∑¬Õ¬‡ªî¥µ—«ÕÕ°¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√ „πªï 2559 ´Ÿ´Ÿ°‘ “¡“√∂¢÷Èπ¡“§√ÕßÕ—π¥—∫ 4 À¡«¥¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√ß“π¢“¬∑’Ë √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®‚¥¬√«¡ Ÿß ÿ¥„π°≈ÿà¡√∂¬πµå·∫√π¥å¬Õ¥π‘¬¡®“° ∂“∫—π ‡®.¥’.æ“«‡«Õ√å ´÷Ëß∑”„Àâ´Ÿ´Ÿ°‘®–¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–¥Ÿ·≈ ≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ §«∫§Ÿà°—∫°“√¢¬“¬‚™«å√Ÿ¡∑’Ëªí®®ÿ∫—π ¡’®”π«π 103 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»„Àâ°≈“¬‡ªìπ 120 ·Ààß ¿“¬„πªïπ’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Mitsubishi Triton Limited Edition 2017 √“§“‡√‘Ë¡µâπ 7.43 · π∫“∑

Mitsubishi Triton Limited Edition 2017 „À¡à æ√âÕ¡ ™ÿ¥·µàß¥’ ‰´πå¥ÿ¥—π√Õ∫§—π ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß√ÿàπ·§Á∫ 2 ª√–µŸ ·≈– 4 ª√–µŸ √“§“®”Àπà“¬‡√‘Ë¡µâπ 743,000 ∫“∑ ¡√.‚¡–√‘§“´ÿ ™°°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„πµ≈“¥µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«„π∞“π–°√–∫– “¬ æ—π∏ÿå‡¢â¡ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå ç‰¡‡«§ §≈’π ¥’‡´≈ ¢π“¥ 2.4 ≈‘µ√é ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡ ◊ÈÕ Ÿ∫ ·≈–Ω“ Ÿ∫Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡Õ—≈≈Õ¬ ∑’Ë „Àâæ≈– °”≈—ß¡“°°«à“ ·µà°‘ππÈ”¡—ππâÕ¬≈ß 20% ≈à“ ÿ¥∫√‘…—∑‰¥â‡æ‘Ë¡ §«“¡‡¢â¡„Àâ°—∫°√–∫–æ—π∏ÿå „À¡à ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π „À¡à ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπé √ÿàπæ‘‡»…µ°·µàß¿“¬πÕ°¥â«¬ ‚∑π ’¥” æ√âÕ¡‡ √‘¡Õÿª°√≥åæ‘‡»…¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√Õ¬à“ß §√∫§√—πé ‰∑√∑—π ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ „À¡à µ‘¥µ—Èß™ÿ¥·µàßæ‘‡»…∑—ÈßÀ¡¥ 11 √“¬°“√∑—ßÈ ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ‚¥¬√ÿπà ¥—∫‡∫‘≈È ·§Á∫ æ≈— ·≈– ‡¡°–·§Á∫ æ≈— µ‘¥µ—Èß∑—Èß°√–®—ßÀπâ“ ’¥”, ¢Õ∫°—π™πÀπâ“¥â“π ∫π ’¥”, ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ’¥” ¢π“¥ 17 π‘È«, ‚ªÉß´ÿâ¡≈âÕ ’¥”, ∫—π‰¥ ¢â“ß ’¥”, °—π™πÀ≈—ß ’¥” ·≈–∞“π‰øÀπâ“ ’¥” ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√µ‘¥µ—Èß°√–®°¡ÕßÀ≈—ßª√—∫≈¥· ß –∑âÕπÕ—µ‚π¡—µ‘ ‚¥¬√ÿàπ ¥—∫‡∫‘È≈·§Á∫ æ≈— ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬°“√ µ‘¥µ—ßÈ Õÿª°√≥å‡©æ“–√ÿπà ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ °√–®°°√Õß· ß æ√âÕ¡ ‡∫“–§π¢—∫ª√—∫‰øøÑ“ 8 ∑‘»∑“ß ·≈–®Õ‡æ¥“πÀ≈—ß¢π“¥ 10.2 π‘È« ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ ¢ÿ¡æ≈—ß¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π „À¡à ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ ‡ªìπ ‡§√◊ËÕß¬πµå ç‰¡‡«§ §≈’π ¥’‡´≈ ¢π“¥ 2.4 ≈‘µ√é æ√âÕ¡‡ ◊ÈÕ Ÿ∫·≈–Ω“ Ÿ∫Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡Õ—≈≈Õ¬ ∑’ËπÈ”Àπ—°‡∫“ ·°√àß ·≈– √–∫“¬§«“¡√âÕπ‰¥â¥’°«à“ ‡ √‘¡¥â«¬√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ªî¥-ªî¥ «“≈å«‰Õ¥’·∫∫·ª√º—π ç‰¡‡«§é ·≈– ç«’®’ ‡∑Õ√å‚∫é „Àâæ≈– °”≈—ß Ÿß∂÷ß 181 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß∂÷ß 430 π‘«µ—π‡¡µ√ ¢—∫ ‡§≈◊ÕË π 2 ≈âÕ¬° Ÿß ¡’Õµ— √“∫√‘‚¿§‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß‡æ’¬ß 15.2 °‘‚≈‡¡µ√/

e-mail:carweekly@wm.co.th

≈‘µ√ ∑”„Àâ çMitsubishi Tritoné „À¡à ‡ªìπ√∂°√–∫–∑’Ë¡’Õ—µ√“ ∫√‘‚¿§‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π ”À√—∫ Triton Limited Edition „À¡à ¡’µ—«∂—ß„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 2 ’ ‰¥â·°à ’¥” ·≈– ’¢“«¡ÿ° √“§“®”Àπà“¬ Mitsubishi Triton Limited Edition 2017 ¡’¥—ßπ’È - Mega Cab Plus Limited Edition ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¥” √“§“ 743,000 ∫“∑ - Mega Cab Plus Limited Edition ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« √“§“ 750,000 ∫“∑ - Double Cab Plus Limited Edition ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¥” √“§“ 864,000 ∫“∑ - Double Cab Plus Limited Edition ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« √“§“ 871,000 ∫“∑ - Double Cab Plus Limited Edition ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ’¥” √“§“ 909,000 ∫“∑ - Double Cab Plus Limited Edition ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ’¢“« √“§“ 916,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

Porsche Panamera Turbo S E-Hybrid ¢’¥ ÿ¥¢Õßæ≈–°”≈—ß‡Àπ◊Õ√–¥—∫

Porsche ‡¥‘πÀπâ“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ√—°…“µ”·Àπàß ·≈–µ—«·∑π∑’ËµÕ°¬È”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑ÿà¡‡∑„π°“√æ—≤π“ ºŸâπ”„π∞“π–¬πµ√°√√¡ ¡√√∂π– Ÿß ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« ¬“πæ“Àπ–∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“®“° Porsche ªÕ√å‡™à æ“π“‡¡√à“ (Panamera) ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 2 æ“π“‡¡√à“ ‡∑Õ√å‚∫ ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Panamera Turbo S E-Hybrid) „À¡à≈à“ ÿ¥ π—∫‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ√∂ æ“π“‡¡√à“ ‡∑Õ√å‚∫ ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Panamera Turbo S ªÕ√åµ™—Èππ”¢Õß‚≈°·Ààßπ’È ‡ªî¥ºâ“§≈ÿ¡‡º¬‚©¡¬“π¬πµå E-Hybrid) °”≈—ß®–‰¥â√—∫°“√‡º¬‚©¡‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‚≈°„π æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ plug-in hybrid „πµ”·Àπàß‡√◊Õ∏ß¢Õß ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ÿ¥¬‘Ëß„À≠à Geneva Motor Show √∂¬πµå ªÕ√åµ´“≈Ÿπª√–®”§à“¬ ÕÕ° Ÿà “¬µ“ “∏“√≥™π (®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 7 ∂÷ß 19 ¡’π“§¡ 2017) „π‚Õ°“ π’È ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„π‚≈° ¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ÕË ß¬πµå V8 ¢π“¥§«“¡®ÿ 4.0 ¬πµ√°√√¡·°√π¥å∑—«√‘Ëß 4 ª√–µŸ ¡“æ√âÕ¡∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë πÕß ≈‘µ√ ´÷Ëßª√–®”°“√Õ¬Ÿà„π æ“π“‡¡√à“ ‡∑Õ√å‚∫ (Panamera µÕ∫§«“¡‡Àπ◊Õ√–¥—∫¬‘Ëß¢÷Èπ®“°§«“¡æ‘‡»…„π√ÿàπ Executive Turbo) ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èßº “π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√¢¬“¬§«“¡¬“«∞“π≈âÕ‡æ‘¡Ë ¢÷Èπ∂÷ß 150 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ≈ßµ—«°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß º≈≈—æ∏å∑’Ë ‰¥â§◊Õ æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥°«à“ 680 ·√ß¡â“/500 °‘‚≈«—µµå æ√âÕ¡ µÕ∫ πÕß∑—π∑’∑’Ë‡À¬’¬∫§—π‡√àß ·√ß∫‘¥¡À“»“≈√–¥—∫ 850 π‘«µ—π‡¡µ√ ®–π”æ“ æ“π“‡¡√à“ ‡∑Õ√å‚∫ (Panamera Turbo) æÿàß∑–¬“πÕ¬à“ß‡µÁ¡ ¡√√∂π–‡¡◊Ë Õ ‡¢Á ¡ «— ¥ √Õ∫ ‡§√◊ËÕß¬πµåµ«—¥æâπ√Õ∫‡¥‘π‡∫“ π—ËπÀ¡“¬∂÷ßÕ—µ√“‡√àß®“° ®ÿ¥À¬ÿ¥π‘ßË ‰ª¬—ß§«“¡‡√Á« 100 °‘‚≈‡¡µ√/™—«Ë ‚¡ß „™â‡«≈“‡æ’¬ß 3.4 «‘π“∑’‡∑à“π—Èπ ”À√—∫§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∑–≈ÿ‡æ¥“π‰ª∂÷ß 310 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß‰¥âÕ¬à“ß‰¡à¬“°‡¬Áπ æ“π“‡¡√à“ (Panamera) ∑’¡Ë “æ√âÕ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ All-Wheel Drive §—ππ’È ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥¡“®“°√∂ ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµÕ¬à“ßªÕ√å‡™à 918 ‰ª‡¥Õ√å (918 Spyder) ®“°°“√∑¥ Õ∫‚¥¬„™â¡“µ√∞“π¢Õß New European Driving Cycle ®–‰¥âµ—«‡≈¢Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ß‡©≈’Ë¬∑’Ëª√–À¬—¥Õ¬à“ß‰¡àπà“‡™◊ËÕ ‡æ’¬ß 34.4 °‘‚≈‡¡µ√ µàÕ≈‘µ√ À√◊Õ 2.9 ≈‘µ√µàÕ√–¬–∑“ß 100 °‘‚≈‡¡µ√‡∑à“π—Èπ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ æ“π“‡¡√à“ (Panamera) √ÿàπ‡√◊Õ∏ß§—ππ’È¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ¥â«¬°“√„™âæ≈—ßß“π‰øøÑ“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‡ªìπ √–¬–∑“ß Ÿß ÿ¥‰¥â∂ß÷ 50 °‘‚≈‡¡µ√ æ“π“‡¡√à“ ‡∑Õ√å‚∫ ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Panamera Turbo S E-Hybrid) §◊ÕÕ—µ≈—°…≥å ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑’¡·¢àß∫’Õ“√å®’ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈Õ—π¥—∫ 5 ∑” ∂‘µ‘·¢àß®∫§√∫∑ÿ° π“¡

∑’¡·¢àß BRG ‚™«åº≈ß“π∑–≈ÿ‡ªÑ“ ·¢àß¢—π®∫§√∫∑—ßÈ 5 π“¡ ºπ÷° 2 √“¬°“√¬—°…å ç∫ÿ√’√—¡¬å ´Ÿ‡ªÕ√å ®’∑’ ‡√´û ·≈– ç∫“ß· π °√—ß¥åª√’´åé ‡°Á∫§–·ππ – ¡ §«â“√Õß ™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 5 ª√–®”ªï 2016 ≈—Ëπƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ æ√âÕ¡ ¢÷Èπ·∑àπ π“¬ ¡»—°¥‘Ï »√’√—µπª√–¿“ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘À“√ ∫’Õ“√å®’ °√ÿäª ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµåπ”‡¢â“√–¥—∫ ™—Èπ·π«Àπâ“®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑’¡·¢àß ∫’Õ“√å®’ ´÷Ëß√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√ ªî¥©“°ƒ¥Ÿ°“≈·¢àß¢—π 2016 ‰¥âÕ¬à“ßπà“æÕ„® ¥â«¬°“√§«â“µ”·Àπàß√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 5 ª√–®”ªï 2016 ‚¥¬ “¡“√∂ àß√∂‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π‰¥â§√∫ ·≈–·¢àß®∫∑ÿ° π“¡ ∑—Èß¬—ß‰¥â‡¢â“√à«¡°—∫√“¬°“√„À≠à √–¥—∫Õ“‡´’¬π ∑—Èß∫ÿ√’√—¡¬å ´Ÿ‡ªÕ√å ®’∑’ ‡√´ 2016 ·≈–∫“ß · π °√—ß¥åª√’´å àßº≈„Àâ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß∑’¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„π«ß °«â“ß¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È¬—ß “¡“√∂∑”º≈ß“π‰¥â¥’ “¡“√∂ ¢÷Èπ‚æ‡¥’È¬¡°«“¥√“ß«—≈¡“ 2 π“¡ ‡°Á∫§–·ππ – ¡∑—Èß ªï‰¥â∂÷ß 31 ·µâ¡ çπà“‡ ’¬¥“¬ π“¡ ÿ¥∑â“¬‡√’¬∫™“¬À“¥∫“ß· π ‡¡◊ËÕ ÿ¥ —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“ √–¬–∑“ßµàÕ√Õ∫ 3.7 °¡. §«Õ≈‘ø“¬∑’Ë 4 ‡«≈“µàÕ√Õ∫ 2.08.794 π“∑’ „°≈â‡§’¬ßπ—°·¢àß ≠’ªË πÿÉ ·µà«π— ·¢àß∫—ß‡Õ‘≠™à«ß‚§âßÀ—°»Õ°·À≈¡·∑àπ ≈âÕÀπâ“ ´â“¬°√–·∑°·∑àß·∫√‘‡ÕÕ√å √∂¡’ªí≠À“µ—Èß·µà√Õ∫·√° ∑”„ÀâÕ∫— ¥—∫À≈ÿ¥≈ß‰ª 2 µ”·Àπàß®∫°“√·¢àß¢—π≈”¥—∫∑’Ë 6é π“¬ ¡»—°¥‘Ï°≈à“«Õ’°«à“ ‰¥â —Ëß„Àâ≈Ÿ°∑’¡‡°Á∫∫∑‡√’¬π ∑—È ß ªï ¢ Õßƒ¥Ÿ ° “≈π’È ‡æ◊Ë Õ π”¡“ª√— ∫ ª√ÿ ß √â “ ßº≈ß“π„π ƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“„Àâ¥’¬‘ËßÊ ¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–∑’¡‡´Õ√å«‘ ´÷ËßªïÀπâ“ ®–‡¢â¡¢âπ·≈–øŸ≈∑’¡¡“°°«à“ªïπ’È ¥â“ππ—°·¢àß∑’¡∫’Õ“√å®’ √∂·¢àß‚µ‚¬µâ“Õ—≈µ‘ À¡“¬‡≈¢ 54 ç·Õ¡ªáé ª√¡ æ«ßß“¡ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√‡«Á∫‰´µå §“√å´“‚π«“ ¥Õ∑§Õ¡ °≈à“« ¬Õ¡√—∫«à“ º‘¥æ≈“¥‡Õß§√—∫ √Õ∫·√°‡≈¬‡ÕÁ¡æ’ 15 ‡≈’È¬« ™‘¥¡“°‰ª ‡π◊ÕË ß®“°‡°“–∑â“¬π—°·¢àß≠’ªË πÿÉ ·∫∫‰ª‰Àπ‰ª°—π ‡ ’¬¥“¬§√—∫ ‡æ√“–°”≈—ß πÿ° ‡∑’Ë¬«π’È‡´µ√∂‰¥â≈ßµ—«¡“° 30

e-mail:carweekly@wm.co.th

·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡®∫Õ—π¥—∫∑’Ë 6 ‰¥â§–·ππ – ¡¡“‡æ‘¡Ë Õ’° 6 ·µâ¡ √«¡¢Õß‡¥‘¡∑”„Àâ∑—Èßªï∑”‰¥â∂÷ß 31 ·µâ¡ Õ¬à“ß‰ß°Áµ“¡®–µâÕß π”¢âÕº‘¥æ≈“¥∑—ÈßÀ¡¥°≈—∫‰ª‡ªìπ∫∑‡√’¬π ‡æ◊ËÕƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“®– ∑”º≈ß“π„Àâ¥’¢÷Èπ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2016 ¡’ ·¢àß¢—π∑—ÈßÀ¡¥ 5 π“¡∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥â·°à ¿Ÿ‡°Áµ π§√√“™ ’¡“ ‡™’¬ß„À¡à ∫ÿ√’√—¡¬å ·≈–∫“ß· π ™≈∫ÿ√’ à«πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“§“¥ «à“®–‡√‘Ë¡°≈“ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2560 π’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ß“π· ¥ß ‘π§â“‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å 2560 (TIFF2017) @ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ß“π· ¥ß ‘π§â“‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å 2560 (TIFF2017) @ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ®—¥‚¥¬ °√¡ àß‡ √‘¡°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑» °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å «—π‡®√®“∏ÿ√°‘® 8-10 ¡’π“§¡ 2560 ‡«≈“ 10:00-18:00 π. «—π ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª: 11-12 ¡’π“§¡ 2560 ‡«≈“ 10:00-21:00 π. ∑’Ë Challenger 2-3 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ Õ∫∂“¡‚∑√. 0 2507 8363, 0 2507 8361, 0 2507 8364 ‡«Á∫‰´µå: www.thailandfurniturefair.com, www.thaitradefair.com ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Thai Franchise & SME Expo 2017 @ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ Thai Franchise & SME Expo 2017 ≥ ŒÕ≈≈å 1-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ®.ππ∑∫ÿ√’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 16 - 19 ¡’π“§¡ 2560 ß“π· ¥ß∏ÿ√°‘®·ø√π‰™ å·≈–‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°≈ß∑ÿπ®“°∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥âæ∫·≈–‡®√®“°—∫ ‡®â“¢Õß·ø√π‰™ å°«à“ 10 ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ‰¡à§«√æ≈“¥‚Õ°“ æ∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘® ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë ‡«Á∫‰´µå: www.divcom.co.th, www.thaifranchisesme.com ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 45 ·≈–ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õπ“π“™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 15 @ »Ÿπ¬å°“√ ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 45 ·≈–ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õπ“π“™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 15 (Bangkok International Book Fair 2017) √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ - 9 ‡¡…“¬π 2560 ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ‡µ√’¬¡æ∫°—∫ Àπ—ß ◊Õ¥’Ê ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑»„πß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 45 ·≈–ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õπ“π“™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 15 ®—¥‚¥¬ ¡“§¡ºŸâ®—¥æ‘¡æå·≈–ºŸâ®”Àπà“¬Àπ—ß ◊Õ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

The Bangkok International Motor Show 2017 @ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ The Bangkok International Motor Show 2017 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ 29 ¡’π“§¡ - 9 ‡¡…“¬π 2560 æÿàß∑–¬“π Ÿà¡‘µ‘¬“π¬πµå °“√æ—≤π“Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’π«—µ°√√¡¬“π¬πµå –°¥ “¬µ“∑ÿ°§Ÿà∑’Ë®—∫®âÕß ¥â«¬‡ âπ “¬√Ÿª·∫∫ √’√–∑’Ë≈ßµ—«‡™‘≠™«π„Àâ —¡º— °√–µÿâπÕ“√¡≥å·Ààß§«“¡‡√â“„®„Àâæÿàß ∑–¬“π Ÿà ‚≈°¬πµ√°√√¡ ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 38 ß“π· ¥ß¬πµ√°√√¡∑’Ëª≈ÿ°Õ“√¡≥å ·Ààß§«“¡‡√â“„®„π‚≈°¬πµ√°√√¡ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¡À°√√¡§√∫‡§√◊ËÕß‡√◊ËÕßÕ“À“√·≈–Õÿª°√≥å §√—Èß∑’Ë 11 @ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¡À°√√¡§√∫‡§√◊ËÕß‡√◊ËÕßÕ“À“√·≈–Õÿª°√≥å §√—Èß∑’Ë 11 Õ“§“√ 2 - 3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 23 26 ¡’π“§¡ 2560 ®—¥¢÷Èπ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç √â“ß∏ÿ√°‘®Õ“À“√ Ÿà¡“µ√∞“π “°≈é (HoReCa Business Solution) π” ‡ πÕ°‘®°√√¡„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡‡ªìπ ç§Ÿà§‘¥∏ÿ√°‘®§ÿ≥é ¢Õß·¡Á§‚§√ Õ“∑‘ °“√·¢àß¢—π°“√∑”Õ“À“√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“° ¡“§¡‡™ø‚≈° çWACS ENDORSEé æ‘‡»…°—∫°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ §”·π–π” ”À√—∫ºŸâ∑’ËµâÕß°“√ ‡ªî¥√â“πÕ“À“√ Õ“∑‘ °“√ÕÕ°·∫∫√â“π, °“√¥ŸŒ«ß®ÿâ¬√â“π, °“√ÕÕ°·∫∫ªÑ“¬‡¡πŸ ‡ªìπµâπ ·≈–™âÕª ‘π§â“√“§“æ‘‡»… ®“°æ—π∏¡‘µ√∑“ß°“√§â“Õ’°°«à“ 300 √“¬ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

S2O Songkran Music Festival 2017 @ SHOW DC OASIS ARENA S2O Songkran Music Festival 2017 @ SHOW DC OASIS ARENA πÿ°°—∫ª√– ∫°“√≥å∑“ß¥πµ√’ §√—Èß¬‘Ëß„À≠à 1 ªï¡’§√—Èß‡¥’¬« ‡æ◊ËÕ‡Õ“„®·øπ‡æ≈ß·π« EDM °—∫ß“π S2O Songkran Music Festival 2017 @ SHOW DC OASIS ARENA ÿ¥¬Õ¥ª√“°Ø°“√≥åª“√åµ’È·¥π´å ·π«‡æ≈ß EDM ∑’Ë®—¥¢÷Èπ™à«ß ß°√“πµå ∑’Ë®–©’°∑ÿ° °Æ¢Õß°“√‡≈àπ ß°√“πµå„π·∫∫‡¥‘¡Ê „Àâ‡ª≈’Ë¬π‰ªÕ¬à“ß∑’Ë∑ÿ°§π‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¡“°àÕπ ´÷Ëß§«“¡æ‘‡»…∑’Ë‡ªìπÀ—«„®À≈—°¢Õß ß“π·πàπÕπ«à“§◊Õ‡À≈à“¥’‡®√–¥—∫‚≈°∑’Ë®–¡“ √â“ß§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ„Àâ§Õ‡æ≈ß EDM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Commart 2017 @ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï §Õ¡¡“√åµ §Õ¡‡∑§ ‰∑¬·≈π¥å 2017 π—¥√«¡æ≈§π‰Õ∑’‡µÁ¡æ◊Èπ∑’Ë °—∫ß“π‰Õ∑’ Solution Showcase & IT Trading ·Ààßªï ∑’Ëª√—∫‚©¡„À¡à „π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®—¥ß“π‡æ◊ËÕÕß§å°√ ·≈–‡æ◊ËÕ°“√π”‡ πÕ‚´≈Ÿ™—Ëπ‰Õ∑’ „Àâ°—∫Àπà«¬ß“π ¿“§√—∞ ‡Õ°™π ·≈–∏ÿ√°‘®„π¿“§ SME √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕµÕ∫√—∫°—∫‰≈øá ‰µ≈å —ß§¡„πªí®®ÿ∫—πÕ’°¥â«¬ æ∫°—∫ 6 ‚´π„À≠à Õ“∑‘ Magnet Zone, SMEs Solutions, Game, Top IT Brand, Showcase & Customer Solution, IT Market ·≈– Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…„Àâ§ÿ≥‰¥â‡≈◊Õ°´◊ÈÕ æ√âÕ¡∑—Èß√à«¡ πÿ°°—∫°‘®°√√¡ ÿ¥æ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 16-19 ¡’π“§¡ 2560 ‡«≈“ 10.00 - 20.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∑’Ë¬«‡°“–„°≈â°√ÿß‡∑æœ ·∫∫ ∫“¬Ê 2 «—π 1 §◊π ∑’Ë‡∑’Ë¬«‡°“– 2 «—π 1 §◊π ®—¥∑√‘ª‡∑’Ë¬«‡°“–ßà“¬Ê °—∫∑–‡≈„°≈â°√ÿß‡∑æœ ∑’Ëπà“ π„® „™â‡«≈“‡¥‘π∑“ß‰¡àπ“π “¡“√∂ ‰ª‰¥â∑—Èß§√Õ∫§√—« √«¡∑—Èß∫√√¬“°“»·≈–∏√√¡™“µ‘ «¬ß“¡‰¡à·æâ∑–‡≈∑’Ë‰Àπ„π‡¡◊Õß‰∑¬‡≈¬∑’‡¥’¬« 1.‡°“–≈â“π ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ §ÿ≥ “¡“√∂‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥– ¡’∑—Èß√∂µŸâ·≈–√∂∫— „Àâ∫√‘°“√∂÷ß ∑à“‡√◊Õ∑’Ë®–¢â“¡‰ª¬—ß‡°“–≈â“π‡≈¬ ´÷Ëß∫π‡°“–≈â“π°Á¬—ß¡’™“¬À“¥ «¬Ê „Àâ ‰¥â ‰ª‡∑’Ë¬«æ—°ºàÕπÀ≈“¬À“¥ ‡™àπ À“¥µ“·À«π À“¥ —ß«“≈¬å À“¥∑ÕßÀ≈“ß À“¥· ¡ À“¥‡∑’¬π ·≈– À“¥π«≈ Õ¬“°À“¡ÿ¡ ß∫Ê À√◊Õ¡ÿ¡§÷°§—° ∫π‡°“–≈â“π°Á¡’À¡¥ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’∑’Ëæ—°„Àâ‡≈◊Õ° æ—°ºàÕπÀ≈“°À≈“¬·∫∫À≈“°À≈“¬√“§“

2. ‡°“– ’™—ß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡°“– ’™—ß ‡ªìπ‡°“–‡≈Á°Ê „π®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Õ¬ŸàÀà“ß®“°ΩíòßÕ”‡¿Õ»√’√“™“ª√–¡“≥ 12 °‘‚≈‡¡µ√ πÕ°®“°®–‡ªìπ‡°“–∑’Ë¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å¬“«π“π·≈â« ∑’Ëπ’Ë°Á¬—ß¡’∏√√¡™“µ‘ ∑“ß∑âÕß∑–‡≈∑’Ë «¬ß“¡Õ’°¥â«¬ æ√âÕ¡∑—Èß¬—ß¡’√â“πÕ“À“√∑–‡≈ ÿ¥Õ√àÕ¬„Àâ‡≈◊Õ°≈‘È¡≈Õß°—π À≈“°À≈“¬√â“π √«¡‰ª∂÷ß√â“π°“·ø™‘§Ê ∫√√¬“°“»¥’ °Á¡’„Àâ ‰¥â ‰ªπ—ßË ™‘≈¥â«¬‡™àπ°—π ∑’æË °— –¥«° ∫“¬

3. ‡°“–‡ ¡Á¥ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‡°“–‡ ¡Á¥ ‡ªìπ∑’Ë‡∑’Ë¬«∑–‡≈∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«™“«µà“ß™“µ‘§àÕπ ¢â “ ß¡“° ‡æ√“– “¡“√∂‡¥‘ π ∑“ß‰ª‡∑’Ë ¬ «‰¥â ¥â « ¬√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥– ·≈–¬— ß ¡’ ∫√√¬“°“»‡ß’ ¬ ∫ ß∫ ¡’ § «“¡‡ªì π à « πµ— « Ÿ ß ∑’Ë æ— ° à « π„À≠à Õ ¬Ÿà µ‘ ¥ √‘ ¡ ∑–‡≈ ´÷Ë ß ¡’ ∫√√¬“°“»∑’πË “à æ—°ºàÕπ ¡’™“¬À“¥ «¬Ê „Àâ ‰¥â‡¥‘π∑Õ¥πàÕß æ√âÕ¡°—∫®ÿ¥¥”πÈ” «¬Ê À≈“° À≈“¬®ÿ¥

4. ‡°“–· ¡ “√ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡°“–· ¡ “√ ‡ªìπ∑âÕß∑–‡≈∑’Ë¡’§«“¡ «¬ß“¡‰¡à·æâ∑âÕß∑–‡≈∑“ß„µâ‡≈¬∑’‡¥’¬« ∂â“ À“°µâÕß°“√‡ÀÁπ∑âÕß∑–‡≈∑’Ë‡ªìπ ’øÑ“„ √“«°—∫°√–®°·≈–‰¡àµâÕß‡¥‘π∑“ß‰°≈ ¢Õ·π–π” „Àâ¡“‡∑’Ë¬«∑’Ëπ’Ë ‰¥â‡≈¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’®ÿ¥¥”πÈ” «¬Ê „Àâ ‰¥â ‰ª‡¬’Ë¬¡™¡°—πÕ’°¥â«¬ ∑’Ë∫√‘‡«≥ ∑à“‡√◊Õ‡¢“À¡“®Õ °Á¡’∑’Ëæ—°·∫∫‚Œ¡ ‡µ¬å‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√¡“°¡“¬ ∫√√¬“°“»‡ß’¬∫ ß∫ ‰¥â °‘πÕ“À“√∑–‡≈ ¥Ê æ√âÕ¡∑—Èß‡≈àππÈ”∑–‡≈„ Ê

5. ‡°“–¢“¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡°“–¢“¡ µ—ÈßÕ¬ŸàÀà“ß®“°Õ”‡¿Õ —µÀ’∫ ª√–¡“≥ 9 °‘‚≈‡¡µ√ ¡’™“¬À“¥∑’Ë¢“« –Õ“¥¡“°Ê Õ’°∑—ÈßπÈ”∑–‡≈¬—ß‡ªìπ ’øÑ“‡∑Õ√å§Õ¬´å„ ¡’·π«ª–°“√—ß∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈– «¬ß“¡À≈“¬®ÿ¥ ∫√√¬“°“»‡ß’¬∫ ß∫ ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ§Õ¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß¥’ ‡°“–¢“¡ ‰¡à¡’∑’Ëæ—°„Àâ∫π‡°“–π–§√—∫ ‡æ√“– ‡ªìπ‡°“–∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘‰«â ‚¥¬°“√¥Ÿ·≈¢Õß∑À“√ ·µà∫πΩíòß¡’∑’Ëæ—°‡¬Õ– ·¬–¡“°¡“¬ 32

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√¥Ÿ·≈ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà „π«—¬À¡¥ª√–®”‡¥◊ÕπÀ√◊Õ«—¬∑Õß

«— ¬ À¡¥ª√–®”‡¥◊ Õ πÀ√◊ Õ ∑’Ë ‡ √’ ¬ °«à “ «— ¬ ∑Õß‡ªì π ™à « ßÀπ÷Ë ß ∑’Ë ”§—≠¢Õß™’«‘µºŸâÀ≠‘ß ºŸâÀ≠‘ßÀ≈“¬§π√Ÿâ ÷°°—ß«≈‡√◊ËÕßπ’È¡“°‡æ√“–®– ∑”„Àâµ—«‡Õß®–µâÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„πÀ≈“¬¥â“π®π°≈“¬‡ªìπ§π≈– §π‡≈¬°Á«à“‰¥â∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®¥â«¬ ®÷ß àßº≈°√–∑∫„ÀâºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π «—¬π’È¡’Õ“√¡≥å∑’Ëº—πº«π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬ª°µ‘ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 50 ªï ¢÷Èπ‰ª ·µà°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫À≈“¬ªí®®—¬„π·µà≈–∫ÿ§§≈ ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà«—¬π’È§«√∑’Ë ®–¥Ÿ·≈µ—«‡Õß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫«—¬ ‚¥¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®–π”‡ πÕ¡’¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‡¢â“ Ÿà«—¬À¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ : ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 50 ªï ¢÷Èπ‰ªª√–®”‡¥◊Õπ°Á®–¡“πâÕ¬≈ß ·≈–®–À¡¥‰ª¿“¬„π 12 ‡¥◊Õπ°Á ®–‰¡à¡’À√◊Õ¡’‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ „π™à«ßÕ“¬ÿπ—ÈπÕ“®®–‰¡à “¡“√∂ °”Àπ¥‰¥â«à“®–‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà«—¬∑Õß·µà‡¡◊ËÕ‰À√à ∫“ß§π°Á‡√‘Ë¡ 40 ∫“ß§π °Á‡√‘Ë¡ 60 ªï Õ“¬ÿ∑’Ë‡¢â“ Ÿà«—πÀ¡¥ª√–®”‡¥◊Õππ—Èπ à«π¡“°¡—°®– ‡∑à“°—∫Õ“¬ÿ¢ÕßºŸâ‡ªìπ·¡à¢Õßµ—«‡Õß ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬“°√Ÿâ«à“µ—«‡Õß®– ‡¢â“ Ÿ«à ¬— À¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡◊ÕË ‰À√à “¡“√∂ —ß‡°µ®“°ºŸ‡â ªìπ·¡à ‰¥â ‚¥¬ ºŸ∑â ‡’Ë √‘¡Ë ‡¢â“ Ÿ«à —¬À¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ®–¡’Õ“°“√Àßÿ¥Àß‘¥ßà“¬ √âÕπ«Ÿ∫«“∫ ·µàª√–®”‡¥◊Õπ°Á¬—ß¡“‡ªìπª°µ‘ Õ¬Ÿà„π™à«ß∑’ËŒÕ√å‚¡π‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ—Ëπ‡Õß æÕ —°√–¬–ª√–®”‡¥◊Õπ°Á®–‡√‘Ë¡¡“πâÕ¬≈ß·≈–¡’ √–¬–Àà“ß¢÷Èπ —≠≠“≥·√°¢Õß°“√‡¢â“ Ÿà«—¬À¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ : ‚¥¬∑—Ë«‰ª°Á ®–¡’ª√–®”‡¥◊Õπ∑’Ë≈¥≈ß ·≈–‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬ ÕàÕπ‡æ≈’¬ ‰¡à§àÕ¬¡’·√ß ª√–®”‡¥◊Õπ¡“‰¡àª°µ‘ À√◊Õ«à“¡“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ¡’Õ“√¡≥å«‘µ°«—ß«≈ Àßÿ¥Àß‘¥ ·ª√ª√«π º¡√à«ß ¡’§«“¡µâÕß°“√∑“ß‡æ»≈¥≈ß ”À√—∫™à«ßÕ“¬ÿ¢Õß«—¬À¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ „π™à«ß‡«≈“‡¢â“ Ÿà«—¬ π’Èπ—Èπ®–·≈â«·µà„π·µà≈–∫ÿ§§≈‚¥¬‰¡à‡¢â“‡√Á«À√◊Õ™â“‰¡à‡∑à“°—π ‚¥¬¡’ ªí®®—¬Õ◊Ëπ√à«¡¥â«¬Õ¬à“ß‡™àπ Õ“¬ÿ¢Õß·¡à∑’Ë‡¢â“ Ÿà«—¬À¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ ≈Ÿ°°Á®–‡√‘Ë¡‡¢â“‡™àπ‡¥’¬«°—∫·¡à °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®–∑”„Àâ‡¢â“ Ÿà«—¬π’È‡√Á«¢÷Èπ °“√∑’Ë‡§¬µ—Èß§√√¿å®–∑”„Àâ‡°‘¥‰¥â™â“ ¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å ®– ∑”„Àâ‡°‘¥‡√Á«¢÷Èπ ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß§π«—¬À¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ : °“√¥Ÿ·≈µ—«‡Õß ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠ ¥â«¬§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë‡°‘¥ ®– µâÕß¥Ÿ·≈„π∑ÿ°Ê ¥â“π ‡Õ“„®„ à„π‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“À“√ Õ“√¡≥å∑’Ëº—πº«π Õ¬à“ß√«¥‡√Á« Õ“°“√µà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ §«√‰¥â√—∫Õ“À“√∑’Ë‡À¡“– ¡Õ¬à“ß‡™àπ∂—Ë«‡À≈◊Õß∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡ŒÕ√å‚¡π‡Õ ‚µ√‡®π ·≈–Õ“À“√ Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë ‰¥â√—∫®“°∏√√¡™“µ‘ πÕ°®“°π’ÈπÈ”Àπ—°µ—«‡æ‘Ë¡ §«√§«∫§ÿ¡Õ“À“√∑’Ë‰¥â√—∫‚¿™π“°“√Õ¬à “ßæÕ‡À¡“– ÕÕ°°”≈— ß°“¬„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ®–™à «¬§«∫§ÿ ¡ πÈ”Àπ—°‰¥â ·≈–°√–¥Ÿ°‰¡à·¢Áß·√ß §«√√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’ ·§≈‡´’¬¡ ·≈–«‘µ“¡‘π¥’ ÕÕ°°”≈—ß°“¬®–™à«¬‰¥â √«¡∑—Èß§«“¡ µâÕß°“√∑“ß‡æ»≈¥≈ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¬—ß¡’«‘∏’Õ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ„π°“√∫”√ÿß√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õß«—¬À¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ ‰¥â·°à °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ≈¥§«“¡ ‡§√’¬¥®“°°“√æ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ °“√π—Ëß ¡“∏‘ ª√—∫ ¿“æ®‘µ„® ·≈–°“√ª√÷°…“·æ∑¬å®–∑”„Àâºà“π™à«ßπ’È ‰ª‰¥â ‰¡à¬“°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡™Á°§«“¡¥—π·≈–‡µ‘¡≈¡¬“ß ‡√◊ËÕßæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠°àÕπ∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß °“√‡™Á°§«“¡¥—π¢Õß¬“ß√∂¬πµå‡ªìπ°“√´àÕ¡∫”√ÿß‡∫◊ÈÕßµâπ∑’ËºŸâ„™â√∂§«√∑”‡ªìπª√–®”‡¥◊Õπ≈– 2 §√—Èß À√◊ÕµâÕß∑”‡ ¡Õ°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈ À√◊ÕµâÕß°“√¢—∫√∂∑’Ë®Õ¥∑‘Èß‡Õ“‰«â‡©¬Ê π“πÀ≈“¬«—π ‡π◊ËÕß¥â«¬ ‡Àµÿº≈ ”§—≠ 3 ª√–°“√ §◊Õ

1. ª√—∫·√ß¥—π„π≈âÕ„Àâ‡À¡“– ¡ ‡æ‘Ë¡§«“¡πÿà¡ π«≈·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢≥–¢—∫¢’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¬÷¥‡°“– º‘ « ∂ππ ·≈–√–¬–‡∫√° Õ— π ®– à ß º≈∂÷ ß ‡√◊Ë Õ ß§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬¢≥–¢—∫¢’Ë¢Õß§ÿ≥ 2. ™–≈Õ°“√ ÷°À√Õ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫¬“ß ‡æ√“–À“° ≈¡¬“ßÕàÕπ‡°‘π‰ª®–∑”„Àâ à«π¢Õ∫¬“ßÀ√◊Õ·°â¡¬“ß ÷°‰« „π¢≥–∑’Ë∂â“≈¡¬“ß¡“°‡°‘π‰ª °Á®–∑”„Àâ≈âÕ·¢Áß à«πµ√ß °≈“ß¢Õß≈âÕ®– —¡º— º‘«∂ππ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ·≈– ÷°‰¥â ‰«∑’ Ë ¥ÿ ‡¡◊ÕË ¬“ß‡°‘¥°“√ ÷°À√Õ ·¡â®–‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ‡∑à“°—π∑—Èß‡ âπ °Á ®”‡ªìπµâÕß‡ª≈’Ë¬π¬“ß„À¡à ‡√’¬°«à“®”„®µâÕß‡ª≈’Ë¬π‰ª∑—Èß ‡ âπ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¬—ß„™âß“π‰¥â ‰¡à§ÿâ¡§à“¥â«¬´È” 3. ≈¥°“√°‘ππÈ”¡—π¢Õß√∂‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ ‡æ√“– ·√ß¥—π„π¬“ß∑’Ë‰ ¡à‡À¡“– ¡ àßº≈µàÕª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ ‡√àß§«“¡‡√Á«¢Õß√∂¥â«¬ «à“°—π´◊ËÕÊ §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡™Á°·≈–‡µ‘¡≈¡¬“ß „Àâ‡À¡“– ¡°Á‡æ◊ËÕ ‡´ø¬“ß ‡´ø‡ß‘π ‡´ø™’«‘µ¢Õßµ—«§ÿ≥ ·≈–ºŸâ√à«¡∑“ßπ—Ëπ‡Õß§√—∫ Õ’°∑—Èß°“√‡™Á°√«¡∂÷ß‡µ‘¡≈¡¬“ß ¬— ß ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ßÀ¡Ÿ Ê ∑’Ë ºŸâ „ ™â √ ∂‰¡à «à “ ®–ºŸâ ™ “¬À√◊ Õ ºŸâ À ≠‘ ß °Á “¡“√∂∑”‰¥â‡Õßßà“¬Ê Õ“»—¬Õÿª°√≥å·§à‰¡à°’Ë™‘Èπ‡∑à“π—Èπ Õÿª°√≥å∑’ËµâÕß„™â „π°“√‡™Á°≈¡¬“ß ‰¥â·°à ‡°®«—¥≈¡ ¬“ß∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π ·≈–‡§√◊ËÕßªíö¡≈¡≈“°®Ÿß Õ¬à“ß‰√°Á¥’§ÿ≥ “¡“√∂„™â ‘Ëß¢Õß∑—Èß Õßπ’È ‰¥âø√’µ“¡ªíö¡πÈ”¡—π„À≠àÊ ·µà ‘Ëß∑’Ë§«√æ÷ß√–≈÷°‰«â°Á§◊Õ ‡°®«—¥≈¡µ“¡ªíö¡π—Èπ∂Ÿ°„™âß“π¡“ ¡“° Õ“®‡°‘¥§«“¡§“¥‡§≈◊ËÕπ„π§à“∑’Ë«—¥‰¥â „§√√—°√∂·≈– ‡µ‘π∑“ß∫àÕ¬ ®–´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß‡™Á°≈¡¬“ßµ‘¥√∂‡Õ“‰«â„™â‡Õß —° Õ—π°Á‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ë ‰¡à‡≈«∑’‡¥’¬« ∑—ßÈ π’°È “√«—¥·≈–‡µ‘¡≈¡¬“ß§«√∑”„π¢≥–∑’¬Ë “ß‡¬ÁπÕ¬Ÿà À√◊Õ‡æ‘Ëß«‘Ëß¡“‰¡à‡°‘π 2 °‘‚≈‡¡µ√ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“À“° §ÿ≥«‘Ëß√∂¡“‰°≈·≈â«®–·«–ªíö¡‡æ◊ËÕ‡™Á°·≈–‡µ‘¡≈¡¬“ß‡≈¬ ¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ‡æ√“–°“√‡ ’¬¥ ’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß∑’Ë √∂«‘Ëß¡“‰°≈∑”„Àâ≈âÕ√âÕπ¢÷Èπ ´÷Ëß∑”„ÀâÕ“°“»¿“¬„π¬“ß ¢¬“¬µ—« ·√ß¥—π≈âÕ®÷ß‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ°«à“ª°µ‘ À“°‡ªìπ‡™àππ’È ®”‡ªìπ®–µâÕßæ—°√∂®π‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–≈âÕ‡¬Áπ≈ß ´÷ËßÕ“® 34 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T.

µâÕß„™â‡«≈“π“π∂÷ß 2-3 ™—Ë«‚¡ß (Õ“®πâÕ¬°«à“π’ÈÀ“°¢—∫¡“∫π ∂ππ∑’Ë ‰¡à√âÕπ À√◊Õ¢—∫¡“„π™à«ß¥÷°-‡™â“) ®÷ß®–∑”°“√«—¥·≈– ‡µ‘¡≈¡¬“ß‰¥â À√◊ÕÀ“°®”‡ªìπµâÕß‡µ‘¡≈¡¬“ß¢≥–√∂‡æ‘Ëß«‘Ëß∑“ß ‰°≈¡“°®√‘ßÊ „Àâ‡µ‘¡‡°‘π®“°§à“§«“¡¥—π∑’Ë‡À¡“– ¡‰ªÕ’° 2 ªÕπ¥å ‡æ◊ËÕ™¥‡™¬°—∫§«“¡¥—π„π≈âÕ∑’Ë®–≈¥≈ß‡¡◊Ë Õ √∂‰¥â æ— ° ·≈–≈âÕ‡¬Áπµ—«≈ß Ÿà ¿“æª°µ‘ à«π°“√‡™Á°≈¡¬“ß§ÿ≥°Á “¡“√∂∑”‰¥â‡Õßßà“¬¡“°Ê ·§à À¡ÿπ®ÿ°¬“ß≈âÕÕÕ° ·≈–‡ ’¬∫‡°®«—¥≈¡¬“ß‡¢â“‰ª §â“ß‰«â‡æ’¬ß §√Ÿà‡¥’¬«°Á®– “¡“√∂Õà“π§à“·√ß¥—π¬“ß®“°Àπâ“ªí¥· ¥ßº≈‰¥â (¡’∑—Èß·∫∫‡¢Á¡·≈–·∫∫¥‘®‘µÕ≈) À≈—ß®“°∑√“∫§à“·√ß¥—π≈¡¬“ß ·≈â« §√“«π’È°Á “¡“√∂∑”°“√‡µ‘¡≈¡‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡¥—π∑’Ë‡À¡“– ¡‰¥â ´÷Ëß à«π„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ë 28-32 ªÕπ¥å/µ√.«. (psi) Õ“®¡“° À√◊ÕπâÕ¬°«à“π’Èµ“¡™π‘¥¢Õß√∂·≈–ª√–‡¿∑°“√„™âß“π ‚¥¬ §ÿ ≥ “¡“√∂Õâ “ ßÕ‘ ß µ— « ‡≈¢∑’Ë ‡ À¡“– ¡°— ∫ √∂¢Õß§ÿ ≥ ‰¥â ® “° µ“√“ß·√ß¥—π≈¡∑’ËÕ¬Ÿà„π§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂¢Õß§ÿ≥ ‡§≈Á¥≈—∫„π°“√‡µ‘¡≈¡„Àâ ‰¥â·√ß¥—π∑’ËæÕ¥’ §◊Õ‡µ‘¡„Àâ√Ÿâ ÷° «à“‡°‘π®ÿ¥æÕ¥’‰ª —°π‘¥ ®“°π—Èπ«—¥·√ß¥—π„À¡à ·≈â«§àÕ¬ª≈àÕ¬ ≈¡ÕÕ°®π‰¥â§à“∑’Ë‡À¡“– ¡ «‘∏’π’È®–ßà“¬°«à“§àÕ¬Ê ‡µ‘¡≈¡¢¬—° ¢¬àÕπ∑’≈–πâÕ¬ ∑—Èßπ’È·√ß¥—π∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫¬“ß≈âÕÀπâ“·≈– ≈â Õ À≈— ß Õ“®‰¡à‡∑à“°—π ·≈–≈âÕ·µà≈–≈âÕ “¡“√∂∂Õ¥¡“ ≈—∫ µ”·Àπàß°—π ‚¥¬ª°µ‘§«√ ≈—∫∑ÿ°Ê 10,000 °‘‚≈‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¥Õ°¬“ß ÷°°√àÕπ ¡Ë”‡ ¡Õ°—π∑ÿ°≈âÕ ´÷ßË °“√‡ª≈’¬Ë π ≈—∫µ”·Àπàß ≈âÕ§ÿ≥°Á “¡“√∂∑”‰¥â‡Õß‡™àπ°—π

09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå ∂Ÿ°«‘∏’ ª≈Õ¥¿—¬ ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß

ª¿.·π–‡≈◊Õ°„™â·≈–æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå∂Ÿ°«‘∏’ æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë ‰¡àµ‘¥ æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ëº‘¥¢—È« ®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“‡√“¡“‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå∂Ÿ°«‘∏’ ·∫µ‡µÕ√’Ë √ ∂¬πµå ‡ ªì π Õÿ ª °√≥å ®— ¥ ‡°Á ∫ ·≈–®à “ ¬ °√–· ‰øøÑ “ ¢Õß√∂¬πµå ´÷Ë ß ∫à Õ ¬§√—È ß ∑’Ë ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ¡— ° ª√– ∫ªí≠À“·∫µ‡µÕ√’Ë‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå ¥—∫·≈– µ“√åµ ‰¡àµ‘¥ °“√æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë®÷ß‡ªìπ°“√ ·°â ‰¢ªí≠À“‡©æ“–Àπâ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫‰øøÑ“∑”ß“π‰¥â µ“¡ª°µ‘„π√–¬–‡«≈“ —ÈπÊ °àÕππ”√∂‰ªµ√«® Õ∫ ´÷Ëß °“√æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµåÕ¬à“ß‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥ Õ—πµ√“¬‰¥â ‡æ◊ÕË §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬ °√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ (ª¿.) °Á¡’¢âÕ ·π–π”¥’Ê ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°„™â·∫µ‡µÕ√’Ë ·≈–æà«ß ·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµåÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ¥—ßπ’È °“√‡≈◊Õ°„™â·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå - „™â·∫µ‡µÕ√’√Ë ∂¬πµå∑’Ë‰¥â¡“µ√∞“π ¡’‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ √—∫√Õß¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±åÕÿµ “À°√√¡ (¡Õ°.) ·≈– ºà“π°“√∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ - ‡≈◊Õ°·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë¡’¢π“¥‡À¡“– ¡°—∫°“√„™â ß“π¢Õß√∂·µà≈–√ÿàπ ‚¥¬¡’¢π“¥·Õ¡·ª√å‡∑à“°—∫À√◊Õ ¡“°°«à“∑’Ëµ‘¥¡“°—∫√∂¬πµå - ¡’ § «“¡®ÿ ‰ øøÑ “ ‡À¡“– ¡°— ∫ ª√‘ ¡ “≥°“√„™â °√–· ‰øøÑ“¢Õß√∂ À“°¡’°“√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Õ“∑‘ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß „Àâ „™â·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë¡’¢π“¥·Õ¡·ª√å Ÿß ¢÷Èπ °“√æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå - ªî¥ «‘µ™å·≈–Õÿª°√≥å ‰øøÑ“∑—ÈßÀ¡¥¢Õß√∂ - π”√∂§—π∑’¡Ë ·’ ∫µ‡µÕ√’ªË °µ‘¡“®Õ¥„°≈âÊ ‡æ◊ÕË µàÕ “¬æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë - π” “¬æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë¢—È«∫«° ( ’·¥ß) µàÕ°—∫ ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

·∫µ‡µÕ√’Ë ¢—È«∫«°¢Õß√∂§—π∑’Ë·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥°àÕπ ·≈â«¡“ µàÕ°—∫√∂∑’Ë¡“™à«¬ - π” “¬æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë¢—È«≈∫ ( ’¥”) µàÕ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë ¢—«È ≈∫¢Õß√∂§—π∑’¡Ë “™à«¬ Õ’°ø“°„ÀâÀπ’∫∑’Ë ‚≈À–„π‡§√◊ÕË ß¬πµå ‡ªìπ°“√ √â“ß√–∫∫°√“«π¥å¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë - µ“√åµ‡§√◊ÕË ß¬πµå√∂§—π∑’¡Ë ·’ ∫µ‡µÕ√’∑Ë ß‘È ‰«âª√–¡“≥ 3 π“∑’ ·≈â«‡√àß‡§√◊ËÕß¬πµå‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ·∫µ‡µÕ√’Ë¡’°“√ ‰À≈‡«’¬π¢Õßª√–®ÿ‰øøÑ“ - µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå√∂§—π∑’Ë·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥ æ√âÕ¡‡√àß ‡§√◊ËÕß„πÕ—µ√“ 1,500-2,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫«à“ ¡’ª√–®ÿ‰øøÑ“‡¢â“À≈—ß®“°°“√™“√åµ‰ø·∫µ‡µÕ√’ËÀ√◊Õ‰¡à - ∂Õ¥ “¬æà«ß√∂§—π∑’Ë·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥·≈–∂Õ¥ “¬ æà«ß√∂§—π∑’Ë¡’·∫µ‡µÕ√’Ëª°µ‘ÕÕ° -π”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‡æ◊ÕË µ√«® Õ∫ ¿“æ‡§√◊ÕË ß¬πµå ·≈–‡ª≈’Ë¬π·∫µ‡µÕ√’Ë„À¡à ¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå - ‰¡à µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–‡ªî¥√–∫∫‰ø¢Õß√∂∑—Èß Õß§—π ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡°‘¥ª√–°“¬‰ø àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√ √–‡∫‘¥‰¥â - ‰¡àµàÕ “¬æà«ß‡¢â“°—∫¢—È«≈∫¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë¢Õß√∂§—π ∑’Ë·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·∫µ‡µÕ√’Ë√–‡∫‘¥ - Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ®ÿ¥‰ø·™Á° À√◊Õ°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–°“¬‰ø ‡æ√“–„π¢≥–µàÕ “¬æà«ß·∫µ‡µÕ√’®Ë –¡’·°ä ∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ‡°‘¥°“√√–‡∫‘¥‰¥â - «¡„ àÕÿª°√≥åªÕÑ ß°—π¥«ßµ“·≈–∂ÿß¡◊Õ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

≈â“ß√∂ ¢≥–∑’Ë®“π‡∫√°√âÕπ àßº≈µàÕ√–∫∫‡∫√° ‡√◊ËÕß„°≈âµ—«∑’ËºŸâ „™â√∂...§“¥‰¡à∂÷ß

‡√◊ËÕß¢Õß°“√≈â“ß√∂ ´÷ËßÀ≈“¬§πÕ“®®– ß —¬ «à“°“√≈â“ß√∂π—Èπ‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫‡∫√°Õ¬à“ß‰√ ®–«à“‰ª ‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë„§√À≈“¬§ππ—Èπ ‰¡à§“¥§‘¥¡“°àÕπ«à“ À≈—ß®“°∑’Ë¢—∫√∂·≈â« ¡’°“√„™â‡∫√°¡“Õ¬à“ßÀπ—° À“° π”√∂‰ª≈â“ß‚¥¬∑—π∑’ ¡’ ‚Õ°“ ∑”„Àâ®“π‡∫√°§¥‰¥â ‡¥’Î¬«‡√“‰ª™¡°—π‡≈¬°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå „π«—ππ’È ”À√—∫°“√≈â“ß√∂π—Èπ ∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë„§√À≈“¬Ê §π∑”°—π‡ªìπª√–®” ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ –Õ“¥¢Õßµ—«√∂ ·µà«à“°“√≈â“ß√∂π—Èπ Õ“®‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ√–∫∫ ‡∫√°¢Õß√∂‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ‰¥â ‚¥¬‡©æ“–µ—«®“π‡∫√° ®π∂÷ß¢—ÈπÕ“®∑”„Àâ®“π‡∫√°§¥‡≈¬°Á«à“‰¥â ´÷ËßÕ“°“√ ®“π‡∫√°§¥π—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°À≈“¬ “‡Àµÿ ‚¥¬°“√ ≈â“ß√∂°Á∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß “‡Àµÿ ´÷ËßÀ≈“¬§πÕ“®®– ß —¬ «à“¡—π‡°’Ë¬«Õ–‰√°—π À“°‡√“¢—∫√∂·≈â«‡°‘¥„™â‡∫√° Õ¬à“ßÀπ—° „π™à«ß¢≥–∑’Ë¢—∫¢’Ë ®–∑”„Àâ®“π‡∫√°‡°‘¥ °“√ – ¡§«“¡√âÕπÕ¬Ÿ∑à µ’Ë «— ®“π‡∫√° ®π∑”„Àâ®“π‡∫√° ‡°‘¥°“√¢¬“¬µ—« À“°‡√“π”√∂‰ª≈â“ß‚¥¬∑—π∑’ ‘Ëß∑’ËµâÕß —¡º— ®“π‡∫√°Õ¬à“ß·πàπÕπ°Á§◊Õ πÈ” ∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπªí®®—¬∑’Ë π”æ“§«“¡√âÕπ‰¥â¥’ ´÷ËßÕ“® àßº≈„Àâ®“π‡∫√°‡°‘¥°“√ À¥µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ®π∑”„Àâ®“π‡∫√°‡°‘¥Õ“°“√§¥‰¥â ¬‘Ëß‰ª‡®Õ§“√å·§√å∑’Ë™Õ∫©’¥πÈ”·√ß¥—π Ÿß©’¥ °Á¬‘Ëß‡ ’Ë¬ß µàÕÕ“°“√®“π‡∫√°§¥Õ¬à“ß·πàπÕπ ´÷Ëß«‘∏’°“√ªÑÕß°—π µàÕ‡√◊ËÕßπ’È∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ‡√“µâÕß√Ÿâ«à“ ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë¢Õß ‡√“°àÕπÀπâ“π’È‡ªìπÕ¬à“ß‰√ „™â‡∫√°¡“°À√◊ÕπâÕ¬·§à‰Àπ À“°¡’°“√„™â‡∫√°¡“Õ¬à“ßÀπ—° °Á§«√®Õ¥æ—°„Àâ®“π ‡∫√°¡’§«“¡√âÕπ∑’ËπâÕ¬≈ß °àÕπ∑’Ë®–π”√∂‰ª≈â“ß ´÷Ëß ‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥π’È °Á∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“§«√ 36

e-mail:carweekly@wm.co.th

√–¡—¥√–«—ß‰«â ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫ °—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫√∂¬πµå ∑’Ë‡√“π”¡“„Àâ™¡°—π„π«—ππ’È ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“§«√ √–«—ß‰«â °—∫°“√≈â“ß√∂¢≥–∑’Ë®“π‡∫√°√âÕπ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ ‡√◊ËÕß„°≈âµ—«∑’ËÀ≈“¬§ππ—Èπ§“¥‰¡à∂÷ß ·¡â«à“Õ“®®–‰¡à ‰¥â‡°‘¥ ®“°°“√≈â“ß√∂ 100% ∑’Ë®–∑”„Àâ®“π‡∫√°§¥ ·µà∂â“À“° ‡√“√–«—ß‰«â°Á§ß‰¡à‡ ’¬À“¬Õ–‰√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

µ√«®‡™Á° ç‚™â°Õ—æé √∂¬πµå „Àâ‡°“–∂ππ

ç‚™â°Õ—æé ‡ªìπÕÿª°√≥å ”§—≠∑’Ë™à«¬√Õß√—∫·√ß °√–·∑° ≈¥·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß√∂ §Õ¬Àπà«ß°“√ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢÷Èπ-≈ß¢Õß™à«ß≈à“ß-µ—«∂—ß ™à«¬°“√∑√ßµ—« ¢Õß√∂¬πµå ·≈–¥Ÿ¥´—∫°“√ —πË ¢Õß ª√‘ß∑”„Àâ°“√√∂‡¥âß ¢÷Èπ-≈ß¢Õß√∂¬πµå‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπÿà¡π«≈ ≈Õß¡“¥Ÿ°—π«à“ ‚™â°Õ—æ∑’Ë§ÿ≥„™â‡ªìπ·∫∫‰Àπ ·≈–Õ“°“√√∂‡™àπ‰√∂÷ß µâÕß‡ª≈’Ë¬π‚™â°Õ—æ ‚™â°Õ—æ¡’Õ¬Ÿà 2 √–∫∫ 1.‚™â°Õ—æ√–∫∫ çπÈ”¡—πé ‡ªìπ°“√∑”ß“π¥â«¬ √–∫∫‰Œ¥√Õ≈‘° „π¢≥–∑’Ë∑”ß“ππÈ”¡—π‰Œ¥√Õ≈‘°®– ‰À≈ºà“π«“≈å«¿“¬„π≈Ÿ° Ÿ∫ ¡’°“√§«∫§ÿ¡«“≈å«Õ¬Ÿà 3 √–¥—∫ ‚¥¬°“√∑”ß“π¢Õß«“≈å«®—ßÀ«–·√° BLEED ®– ¡’º≈µàÕ°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬‡©æ“–„πÕ—µ√“§«“¡‡√Á«µË” à«π «“≈å«§«∫§ÿ¡πÈ”¡—π√–¥—∫∑’Ë Õß BLOW OFF ®– §«∫§ÿ¡ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë„πÕ—µ√“§«“¡‡√Á«ª°µ‘ ·≈– «“≈å«§«∫§ÿ¡πÈ”¡—π√–¥—∫∑’Ë “¡ ORIFICE «“≈å«®– ∑”ß“π„π¢≥–·°π‚™â°‡§≈◊ËÕπµ—«„π¢≥–∑’Ë√∂„™â§«“¡ ‡√Á« Ÿß 2.‚™â°Õ—æ√–∫∫ ç·°ä é ‚™â°Õ—æ·°ä ·√ß¥—πµË” (LOW-PRESSURE GAS SHOCK ABSORBER) ‚™â°Õ—æ·°ä ·∫∫π’È ®–¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ‚™â°Õ—æ‰Œ¥√Õ≈‘ ° ∑—Ë « Ê ‰ª ·µà ¡’ · °ä ‰π‚µ√‡®π (NITROGEN GAS) ∫√√®ÿ‡¢â“‰ª à«π∫π¢ÕßÀâÕßπÈ”¡—π ”√Õß·√ß ¥—πª√–¡“≥ 142 - 213 ªÕπ¥å/µ“√“ßπ‘È« ‚™â°Õ—æ ·°ä ·√ß¥—π Ÿß (HI-PRESSURE GAS SHOCK ABSORBER) ¡’≈—°…≥–µà“ß®“°‚™â§Õ—æ·√ß¥—πµË” §◊Õ ‚§√ß √â“ß¿“¬„πµ—«¢Õß‚™â°Õ—æ®–¡’πÈ”¡—π‡æ’¬ß ÀâÕß‡¥’¬«‰¡à¡’ÀâÕßπÈ”¡—π ”√Õß ¿“¬„π°√–∫Õ° Ÿ∫®– ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

∫√√®ÿπÈ”¡—π‰Œ¥√Õ≈‘°‰«â¥â“π∫π ·≈–®–Õ—¥·°ä ‰π‚µ√‡®π ‰«â¥â“π≈à“ßª√–¡“≥ 284 - 427 ªÕπ¥å/µ“√“ßπ‘È« Õ“°“√√∂·∫∫‰ÀπµâÕß‡ª≈’Ë¬π‚™â°Õ—æ 1. ´’≈πÈ”¡—π‚™â°Õ—æ√—Ë« (®–¡’πÈ”¡—π‰À≈ÕÕ°¡“) 2. ‚™â°Õ—æ §¥ ßÕ º‘¥√Ÿª∑√ß 3. √∂‡¥âß°√–¥â“ß°«à“ª°µ‘ 4. ‚™â°œ¡’Õ“°“√‚¬πµ—«¡“° À≈—ß®“°µ°À≈ÿ¡ 5. ‚™â°Õ—æ‡ ◊ÕË ¡ ¿“æ („™âß“π‡°‘π 100,000 °‘‚≈‡¡µ√ À√◊Õ 5 ªï) ‡√◊Ë Õ ß‚™â ° Õ— æ Õ“®¥Ÿ ´’ ‡ √’ ¬ ·µà ‰¡à¬“°‡°‘π∑’Ë®–‡¢â“„® ‚™â°Õ—æ∑—Èß 2 ·∫∫¡’ ¢âÕ¥’/¢âÕ‡ ’¬ ·µ°µà“ß°—π‰ª√«¡∂÷ßß∫ ª√–¡“≥§à“„™â®à“¬ ª°µ‘‚™â°Õ—æ√∂¬πµå∑’Ëµ‘¥¡“°—∫√∂«‘»«°√ ‰¥â§”π«≥ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ‡À¡“–°—∫≈—°…≥–√∂·µà≈–√ÿπà ·≈â« À“°‰¡à ‰¥â‡ ’¬À“¬À√◊ÕÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π°Á„™â ‚™â°Õ—æ ‡¥‘¡ π—Ëπ·À≈–‰¡àµâÕß‡ª≈’Ë¬π„À¡à

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√µ√«® Õ∫ÀâÕß‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå ”À√—∫√∂¡◊Õ Õß

À“°®–æŸ¥«à“ à«π∑’Ë‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÀ—«„®„π°“√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ√∂¬πµå °Á§ß®–Àπ’‰¡àæâπ ç‡§√◊ËÕß¬πµåé π—Ëπ ‡Õß «—ππ’È‡√“‡≈¬π”«‘∏’°“√µ√«® Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈– ÀâÕß‡§√◊ËÕß¬πµå„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß¡“Ω“° °—π§√—∫ ÀâÕß‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“¢÷Èπ ·≈–¥Ÿ µ“¡π’È - ¥Ÿ∑’Ë§“πÀπâ“À¡âÕπÈ” ∑—Èß¥â“π∫π·≈–≈à“ß √ŸπÕµ ¬÷¥µà“ßÊ °≈¡‡ªìπª°µ‘À√◊Õ‰¡à - ¥Ÿ ¿“æ¢Õß ’°≈¡°≈◊π∑—ßÈ ÀâÕß‡§√◊ÕË ß¬πµåÀ√◊Õ‰¡à ∂â“ ’‡À¡◊Õπ°—π·µàæàπ„À¡àÕ“®®–¡’°“√¬°‡§√◊ËÕßÕÕ°¡“ ‡æ◊ËÕ∑”°“√´àÕ¡µ—«∂—ßÀ√◊Õ´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå - ¥Ÿµ–‡¢Á∫√Õ¬µàÕ‡ªìπª°µ‘‡À¡◊Õπ°—π∑—Èß 2 ¢â“ß - ¥Ÿ´ÿâ¡≈âÕÀπâ“´â“¬-¢«“ —ß‡°µ µ‘Í°‡°Õ√å NAME PLATE «à“¡’À√◊Õ‰¡à ¿“æ‡ªìπª°µ‘À√◊Õ‰¡à - ¥Ÿ√àÕßπÈ”‰À≈ ∑—Èß´â“¬·≈–¢«“ «à“¡’√Õ¬∫ÿ∫À√◊Õ §¥∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“– ‘Ëß‡À≈à“π’È®–∫àß∫Õ°∂÷ß°“√‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÀ√◊Õ‡æ’¬ß·§à∑” ’„À¡à‡∑à“π—Èπ§«√¥Ÿ„Àâ¥’ ‡§√◊ËÕß¬πµå - ¥Ÿ§√“∫À√◊Õ√àÕß√Õ¬¢Õß°“√√—Ë«´÷¡¢ÕßπÈ”¡—π ‡§√◊ËÕß - µ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°, §≈—µ™å, πÈ”¡—π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’µâÕß‡ªìπª°µ‘·≈– –Õ“¥ - √–¥—∫πÈ”¬“À≈àÕ‡¬Áπ ®–µâÕßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’°Ë ”Àπ¥ - √–¥—∫πÈ”¡—π‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ’·≈–°≈‘Ëπ¢Õß πÈ”¡—πµâÕßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¥’ - √–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß®–µâÕßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë°”Àπ¥ ’·≈–°≈‘ËπµâÕßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¥’ - ¿“æ¢Õß “¬æ“πµà“ßÊ ®–µâÕß‰¡à·µ°√â“« 38

e-mail:carweekly@wm.co.th

§«“¡µ÷ßæÕ‡À¡“– - µ√«®À¡âÕπÈ”, Ω“ªî¥À¡âÕπÈ” ®–µâÕß‰¡à√—È«·≈–¡’πÈ” Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’ËæÕ‡À¡“– - ¿“æ¢Õß “¬‰ø„πÀâÕß‡§√◊ËÕß¬πµå ®–µâÕß®—¥‡°Á∫ ‡√’¬∫√âÕ¬ - ·∫µ‡µÕ√’Ë®–µâÕß‰¡à∫«¡ ¢—È«·∫µ‡µÕ√’Ë ¿“æ¥’ ·≈– ¥ŸÕ“¬ÿ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë, ¿“æ¢ÕßπÈ”°≈—Ëπ - µ‘¥‡§√◊ËÕßøíß‡ ’¬ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå«à“º‘¥ª°µ‘À√◊Õ‰¡à ·≈–®–µ‘¥‡§√◊ËÕß‰¥â ‚¥¬ßà“¬ - ‡¡◊ÕË ‡§√◊ÕË ß¬πµåµ¥‘ ·≈â« —ß‡°µ‡ ’¬ß«à“º‘¥ª°µ‘À√◊Õ‰¡à ‡§√◊ËÕß¬πµå‡¥‘π‡√’¬∫À√◊Õ‰¡à - µ√«®°“√√—Ë«¢Õß°”≈—ßÕ—¥ ¥Ÿ‰ÕπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‚¥¬¥÷ß °â“π«—¥πÈ”¡—π¢÷Èπ¡“¥Ÿ«à“¡’§«—πÀ√◊Õ°≈‘Ëπ‰À¡âÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“ ‰¡à¡’∂◊Õ«à“„™â ‰¥â ·≈–®–µâÕß‰¡à¡’·√ß¥—π ¥—πÕÕ°¡“∑“ß¥â“π °â“π«—¥πÈ”¡—π¥â«¬ - ‡¥‘π‰ª∑â“¬√∂ —ß‡°µ§«—π∑’ËÕÕ°®“°∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ®– µâÕß‰¡à¢“«·≈–¥” ∂â“º‘¥ª°µ‘· ¥ß«à“‡§√◊ËÕß¬πµå∑”ß“π ∫°æ√àÕß Õ“®®–µâÕß¡’°“√∑”‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à ≈Õßπ”‰ª„™âæ‘®“√≥“°—π¥Ÿπ–§√—∫ ‡æ√“–‡§√◊ËÕß¬πµå ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“°∑’Ë®–µâÕßµ√«® Õ∫Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„π°“√ ´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“§ÿ≥®–‰¥â√∂∑’Ë¥’ ¡°—∫√“§“∑’Ë µâÕß®à“¬‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7

√—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ ë (084)713-8337

√—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® *√— ∫ ´◊È Õ √∂‡°ã ß ,°√–∫– √∂ ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß ∫â“π «¬Ê ∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ®à“¬ √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ °“√≥å µ‘¥µàÕ (062)121-9189 ë (089)677-7707 *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (087)688-1353 √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π (083)304-1056 (089)073-2751 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à ë (081)613-7777 µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π (02)216-8601, ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ (081)252-3882 ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157

*®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122 *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (02)932-9001-3

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ *√—∫´◊ÕÈ √∂∫â“π ¿“æ¥’∑°ÿ √ÿπà ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ √∂‡°à“-„À¡à ´◊ÈÕ ¥-¥“«πå ´◊ÈÕ (089)789-2222 ‚¥¬µ√ß®à“¬‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (099)196-5175 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß (083)139-7996 «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ *√— ∫ ´◊ È Õ √∂¬πµå ‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ (080)223-3241 ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.µ‘¥µàÕ (081)311-1331 √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß (081)356-7702 ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ (086)572-3992 √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÈÕ¡◊Õ„À¡à ∑—Èß√∂¬ÿ‚√ª √∂≠’ËªÿÉπ *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫¥å ´◊ÈÕ √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ∫‘« (086)633-1336 ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948 √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– (081)408-7452, ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ (085)677-0948 √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π (086)323-1055 ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)410-6100 *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ (089)777-6698 ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)404-4400 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ (084)112-9234 ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (084)125-4445 *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå √“§“ Ÿß ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ‰¡à‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)414-9800 (085)227-4724

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« (089)050-1710 ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ (086)908-8555, ë (02)691-9979, (02)395-1288 (081)426-0571 µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045

¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555

¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA (081)306-7492 ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULD4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 (081)562-1240

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373

®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489

*¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ- „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬- ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582 ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241 ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

√—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, (081)341-1595 *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345 ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø (02)933-3554 ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ë (02)373-5288 ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888 (081)402-1957 *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595

6.´’µ√Õß

*√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 (086)008-6600 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.§“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D µ‘¥µàÕ (081)830-1013 √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430 *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236

8.´Ÿ∫“√ÿ

10.‚µ‚¬µâ“

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ ´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. (082)957-9009 ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963 ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447

10.‚µ‚¬µâ“

2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π *2000 TOYOTA CAMRY √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.(081)858-5689 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« µ‘¥µàÕ ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ 745,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 (083)882-1819 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 (089)533-5599, (085)148-3317 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«.∑.¡. µ‘¥µàÕ (089)991-4729 ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß 350,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå (084)139-5870 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669 *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ 378,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305 (087)554-1924 2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435

**2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ 2004 TOYOTA VIGO 2.5J (083)704-8484 EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639

*97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π *93 TOYOTA MIGHTY X √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß„À¡à √“§“ 195,000.189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031 µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 (084)152-1300 *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ (089)923-3484 √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ 385,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450 (081)827-6980 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 *94‚µ‚¬µâ“‰¡µ’È 4 WD Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.- **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 µ‘¥µàÕ (081)456-4562 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“ (082)957-8008 „À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- µ‘¥µàÕ *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 (089)154-6699 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ 49,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 (083)817-5521

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.- 538,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)685-5140 (085)353-9442 *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, «‘ËßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ (083)704-2626 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.µ‘¥µàÕ (081)700-8272 *2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG √∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (081)553-0334 (083)704-8484 *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π √“§“ 545,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥ââ ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“-¥” ÕÕ‚µâ À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀ≈—ß √∂ «¬ „™âπÕâ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

13.‡∫π´å 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)551-4415

18.¡“ ¥â“

96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057

2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (084)139-0999

74 BMW 2002 TOURING ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903

95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.·Õ√å·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à µ‘¥µàÕ (084)181-3765 ‡§¬™π „™âπÕâ ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß (089)673-2327 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡∫“–Àπ— ß ·∑â (02)511-3201 ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’ *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ≈—°¬‘È¡ ‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ «‘ËßπâÕ¬ ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.(081)299-6280 µ‘¥µàÕ (081)902-4771 µ‘¥µàÕ

14.‡ªÕ‚¬µå

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘«

*93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248

97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ *2003 NISSAN SUNNY ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2001 ‡ªÕ‚¬µå 605 SRi ‡§√◊ÕË ß 2000 C.C. ABS AIRBAG «‘∑¬ÿ *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ´’ ¥’ °√–®°‰øøÑ “ ‡∫“–Àπ— ß ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê æ√â Õ ¡„™â √“§“ ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß 290,000.- µ‘¥µàÕ (087)993-5083 ≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.- ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ µ‘¥µàÕ (081)409-8563 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464

85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘«

*95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341

2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)098-8116

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ *2006 MITSUBISHI NEW 228,000.- µ‘¥µàÕ LANCER GLXI ¿“æ «¬ (081)315-7084 ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ *94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022 °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484 *97 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π µ“‰≈µ‘ ° 5 ‡°’¬ √å ª√–À¬—¥ „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ 59,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)484-7922 (085)129-7318

00 BENZ VAN C220 CDI-T ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π 97 BENZ S-280 W 140 Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π ë (081)822-4579, √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS (02)241-4236 ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)642-0708 *84 ‡ªÕ‚¬µå 505 (ª√–°Õ∫ 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ πÕ°√ÿà π ÿ ¥ ∑â “ ¬) ¿“æ‡¥‘ ¡ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS ¥’æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß ¿“ææ√âÕ¡„™â AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß (094)564-2896 ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (089)680-8919

20.«Õ≈‚«à

99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270 (081)837-3881

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.- ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ µ‘¥µàÕ (086)787-6025 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963 *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043 96 «Õ≈‚«à 850 GLE Õÿª°√≥å §√∫ Õ.«.∑.¡. ‡®â“¢Õß„™â‡Õß ¥Ÿ·≈√—°…“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ ë (089)229-6880 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ 175,000.- µ‘¥µàÕ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339 (02)465-0333 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬« µ‘¥ 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â 168,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 (084)003-7754

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

21.Õ’´Ÿ´ÿ *95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164 *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754

*92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (087)999-2112, 158,000.- µ‘¥µàÕ (081)620-2620 (083)906-4114

22.ŒÕπ¥â“ *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (084)643-9751

*2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

*96 HONDA ACCORD EXi AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885 *2002 HONDA CIVIC DIMENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (081)138-2727

99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫√° ABS Õ.«. ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê ’∑√“¬∑Õß √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)028-6626

*95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*94 HONDA ACCORD LXi 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)915-7140

*2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê *2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡¥‘¡Ê ‰¡à ‡ §¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX (085)129-7318 AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° (089)777-6698 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX (081)808-2029 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.- 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å µ‘¥µàÕ (089)790-8339 ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 105,000.- µ‘¥µàÕ 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« (081)812-8775 √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ (081)639-0347 97 CADILLAC FLEET WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029,¥“ (084)140-0131 *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG 98 JEEP GRAND CHEROÀ—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ 235,000.- µ‘¥µàÕ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 (089)443-1988 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ *2009 HONDA JAZZ 1.5 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ 488,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß (083)704-2626 √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714 *2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ.§. 2006 ALFA ROMEO ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG (081)412-3687 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ *2007 HONDA CR-V 2.0 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (089)766-7100 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS µ‘¥µàÕ AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.*99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741 *2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ 198,000.- µ‘¥µàÕ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ (081)407-6457 „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° 2007 LEXUS IS 250 PRE(086)889-8885 MIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.- ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698 2008 CHEVROLET AVEO 2001 KIA CARNIVAL GS LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.- ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ µ‘¥µàÕ (083)614-8044 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ 70 OLDSMOBILE CUT‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ LASS SUPREME ’·¥ß «“ß °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391 √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) 2005 CHEVROLET COLO- µ‘¥µàÕ (081)612-1296 RADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (083)904-5119 (084)701-5888

2005 LEXUS LX 470 4WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 C.C. µ“√å µ √’ ‚ ¡µ ·Õ√å · ∫Á ° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)901-9457 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (081)696-9919

75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (086)200-0403 76 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939

95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 (02)717-7226 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë LT ÕÕ‚µâ ABS ’¥” ·Õ√å¥®‘ µ‘ Õ≈ π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133 ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ¥’ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.(081)756-0304 (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 375,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.(086)777-5342 µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *97 GRAND CHEROKEE *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-1856 ¡ß§≈ (084)003-7754

30.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581 2005 HONDA WAVE 100 √∂ 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.µ‘¥µàÕ (085)144-7972 99 HARLAY DAVIDSON FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.µ‘¥µàÕ (085)227-4724 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082 √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (083)494-1223

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° (081)931-2766 ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895 ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È (089)822-7515, 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (02)417-1768-9 (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ (084)112-9234 ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.√“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ 4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ (089)445-3586 ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« (02)746-2311,(02)397-2282 ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886 *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 (081)274-7309 «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, ∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 √—®¥∑–‡∫’ ¬π¿“…’ VAT 2,000.SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN- µ‘¥µàÕ (089)557-8704, VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (089)786-9789 (086)800-9782

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ (02)192-1625,(02)192-1561 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. .‰∑¬ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ (02)934-0954-7 °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000- Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (082)333-3433 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (086)610-7272 (089)683-2555

30.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 *¢“¬·Õ√å„À¡à √“§“∂Ÿ° ∑π ∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—ßÈ 2,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.welove shopping. com (081)501-6348 *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677 √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516

*¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.√—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ øÑ Õ ßÀ¬à “ √—∫√Õß∫ÿµ√ ‡√’¬°§à“Õÿª°“√– ‡≈’È ¬ ß¥Ÿ ®¥‡≈‘ ° Àâ “ ßÀÿâ π à « π ∫√‘…—∑ ·≈–™”√–∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (095)159-9459

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π (02)399-5572, °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ (089)229-8561 Buddy's House (081)565-6988 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å (02)583-7709 Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ (081)842-8216, ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240 (081)711-1640 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µπ§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (081)793-2499 (084)145-3132 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (087)014-7140

*√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239 *∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149 ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3

45.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

*®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% µ‘¥µàÕ (085)242-2070

46.‚À√“»“ µ√å *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à«ßÀπâ“‰¥â ‡√’¬πø√’ §”æ¬“ °√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ µ‘¥µàÕ (02)522-2865 ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ µ‘¥µàÕ (083)001-6128 ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ª√–¿“¿— å (089)111-2928, ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π (02)674-7957 ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965 *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500

*¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792 *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964

*¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (085)514-4448 §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ µ‘¥µàÕ (081)942-5698 ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-6337 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ µ‘¥µàÕ (084)113-3557 µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ (081)907-5961 ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ (085)144-7972 *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386 *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (02)925-9923 ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (086)999-7840 (02)542-3868

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ¢“¬‚µä– ‡°â“Õ’È ‚µä–®’π ¡’ 40 ™ÿ¥ *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ™ÿ ¥ ≈– 1,000.- ¿“æ 80% 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 µ‘¥µàÕ (086)550-1173 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.- „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.- À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå *‚§√ß°“√®—¥µ—ßÈ À°√≥å‡æ≈ß °√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.- ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238 ≈Ÿ°∑ÿàß·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √— ∫ µ‘¥µàÕ (02)932-8478, ¡“™‘° π—°√âÕß π—°·µàß‡æ≈ß (089)033-7474 ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“- ¥’‡® µŸ‡â æ≈ß ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å‡æ≈ß √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß µ‘¥µàÕ π√‘π∑√å Õ¥’µ√Õßœ√ÿàπ 4 ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (092)843-1401 (080)925-1881 µ‘¥µàÕ (085)809-5864 *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.- V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809 *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ µ‘¥µàÕ (084)152-0304 *¢“¬ Image reader flash ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª card mdcfe-sr data fab ¡’ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.- °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (02)331-5433, (081)685-5140 ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)311-2210 (02)628-2025 ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™‰√à *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (085)255-5944 √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (086)893-9659 (02)211-7525 *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“ ‡À√’¬≠‡°à“ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.- – ¡®”π«π¡“° ´◊ÈÕ‡À¡“®à“¬ *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ (02)718-3806, (062)121-9189 ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (087)065-8737 (02)886-4311 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°- *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª (086)512-6570 Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ µàÕ (089)777-6698 (081)300-4468 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ ®—¥ àß∑ÿ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (095)980-8883 ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (087)031-3212, (081)356-2492 (081)947-9366 *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (086)170-4433 ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ (02)434-2873-4 ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕΩ“°¢“¬ß“π HANDMADE *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ µ‘¥µàÕ (080)023-1815 –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ (081)629-3542 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (02)885-6900 (089)962-7820

*√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)065-9755 *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ßÕÕ°°”≈— ß °“¬ ≈Ÿà«‘Ëß‰øøÑ“ Bremshey Treadlime Tour π”‡¢â“®“° «’‡¥π „™âπâÕ¬ √“§“ 25,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (089)626-2465 *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100 *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“„À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 √—∫´◊ÈÕ‡À√’¬≠‡°à“∑ÿ°™π‘¥ ´◊ÈÕ ‡À¡“®”π«π¡“°®à“¬∂÷ß∑’Ë µ‘¥ µàÕ (099)196-5157

50.¥πµ√’/®—¥· ¥ß

*µâÕ ß°“√ºŸâ √à «¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 38 æ√âÕ¡∑–¬“π Ÿà‚≈°·Ààß‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå 29 ¡’.§. - 9 ‡¡.¬.π’È

∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥ß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 38é ¥â«¬·π«§‘¥ çREACH TO THE PLANET OF TECHNOLOGY - æÿà ß ∑–¬“π Ÿà ‚≈°·Àà ß ‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµåé ¢∫«π°Õß∑—æ¬“π¬πµå®“° 30 ∫√‘…—∑ √∂¬πµå·≈– 12 ·∫√π¥å®—°√¬“π¬πµå œ≈œ ‚¥¬°“√®—¥ß“π®–¡’ ¢÷Èπ√–À«à“ß 29 ¡’π“§¡ - 9 ‡¡…“¬π 2560 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¥√.ª√“®‘π ‡Õ’¬Ë ¡≈”‡π“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√/ ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–„π∞“π– ªì √–∏“π®—¥ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—ßÈ ∑’Ë 38î ‡ªî¥‡º¬«à“ ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 38 ®—¥¢÷Èπ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çREACH TO THE PLANET OF TECHNOLOGY - æÿà ß ∑–¬“π Ÿà ‚≈°·Àà ß ‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµåé À«—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√æ—≤π“Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥ ¬—Èß¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’·Ààßπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå æ√âÕ¡‡™‘≠™«π„Àâ¡“ —¡º— °—∫ß“π· ¥ß¬πµ√°√√¡∑’Ëª≈ÿ°Õ“√¡≥å·Ààß§«“¡‡√â“„®„π ‚≈°¬πµ√°√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ”À√—∫°“√®—¥ß“π„πªïπ’È ¬—ß§ß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° √“™¬“π¬πµå ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å, °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡, °√–∑√«ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–°’Ã“, °“√ ∑àÕß‡∑’¬Ë «·Ààßª√–‡∑»‰∑¬, ¡“§¡«‘»«°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬, ¡“§¡ ºŸâ º ≈‘ µ ™‘È π à « π¬“π¬πµå ‰∑¬ ·≈– ¡“§¡™‘Èπ à«π·≈–Õÿª°√≥å µ°·µàß√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‡ªìπÕ¬à“ß¥’î ¥√.ª√“®‘π ¬—ß°≈à“«∂÷ß ∂“π°“√≥åµ≈“¥√∂¬πµå„πªï 2560 ´÷Ëß à«πµ—«‡™◊ËÕ«à“®–‡ªìπ‰ªµ“¡∑’ËÀ≈“¬ΩÉ“¬§“¥°“√≥åµ—«‡≈¢¬Õ¥ ¢“¬√∂¬πµå „ πªï π’È ‰«â∑’Ë 8-8.1 · π§—π ‡π◊ËÕß®“° ∂“π°“√≥å µà“ßÊ ¡’∑‘»∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ °“√ÕÕ°¡“ª√–°“»§à“ GDP ¢Õß°√–∑√«ß °“√§≈—ß «à“®–¡’Õ—µ√“‡µ‘∫‚µ„πªïπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 3.5% π—Èπ πà“ ®–‡ªìπµ—«∫àß∫Õ°∂÷ß·π«‚πâ¡∑’Ë¥’¢Õß‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑» √«¡∂÷ß Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå¥â«¬ Õ’°ªí®®—¬ ”§—≠ §◊Õ °“√ ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√° ·≈– ‘∑∏å„π°“√∂◊Õ§√Õßπ“π 5 ªï ∑’Ë‡æ‘Ëß®–‡√‘Ë¡∑¬Õ¬À¡¥≈ßµ—Èß ·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“„π°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚ ¿§‡À≈à“π’È®–‡√‘Ë¡ À—π¡“„Àâ§«“¡ π„®·≈–¡’§«“¡µâÕß°“√®–‡ª≈’Ë¬π√∂§—π„À¡à ·µà°Á ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560

¬—ß‰¡à “¡“√∂√–∫ÿ‰¥â™—¥‡®π«à“®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂„π°≈ÿà¡„¥ ‡æ√“–Õ“®®–¡’ °“√¢¬—∫‰´ å√∂∑’Ë „À≠à¢÷Èπ À√◊ÕÕ“®®–¬—ß‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂„π°≈ÿà¡¢π“¥‡≈Á° ‡™àπ‡¥‘¡°Á ‰¥â ·≈–°“√≈¥§«“¡‡¢â¡ß«¥„π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ¢Õß ∂“∫—π °“√‡ß‘π ®–™à«¬„Àâº∫Ÿâ √‘‚¿§‡¢â“∂÷ß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂‰¥âß“à ¬°«à“„π™à«ß 12 ªï∑’Ëºà“π¡“ ¥â“ππ“¬®“µÿ√πµå ‚°¡≈¡‘»√å °√√¡°“√∫√‘À“√ / ª√–∏“π‡®â“ Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– „π∞“π–√Õßª√–∏“π®—¥ß“πœ ‡ªî¥‡º¬«à“ ”À√—∫ß“π„πªïπ’È¬—ß§ß ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®—∫®Õßæ◊Èπ∑’Ë‡¢â“√à«¡®—¥· ¥ß¬πµ√°√√¡¿“¬„πß“π ®“°§à“¬√∂¬πµå·≈–®—°√¬“π¬πµå‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬„πªïπ’È¡’®”π«π§à“¬ √∂¬πµå‡¢â“√à«¡ß“π¡“°°«à“ 30 ·∫√π¥å™—Èππ” ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå°«à“ 12 ·∫√π¥å¥—ß √«¡∂÷ß∫Ÿ∏®—¥· ¥ßÕÿª°√≥åµ°·µàß√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √∂¬πµå ·≈– ‘π§â“Õ◊Ëπ Ê Õ’°¡“°¡“¬ ´÷Ëß®–∑”„ÀâºŸâ‡¢â“™¡ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 38 ‰¥âæ∫°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–¡’∫√‘…—∑√∂¬πµå·≈–®—°√¬“π¬πµå ‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡√ÿàπ„À¡à¿“¬„πß“π ¡“°°«à“ 10 √ÿàπ Õ“∑‘ ‡¡Õ√å ‡´‡¥ -‡∫π´å Õ’-§≈“ §Ÿ‡ªÑ „À¡à, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 5 „À¡à, ªÕ√å‡™à æ“π“‡¡√à“ 4‡Õ , ‚√≈ å-√Õ¬´å Wraith Black Badge Limited Edition œ≈œ √∂¬πµåµâπ·∫∫ ¡’ 3 √ÿàπ ®“° 3 §à“¬ ‚µ‚¬µâ“, ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘·≈– π‘ —π ºŸ â π„®√à«¡™¡ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—ßÈ ∑’Ë 38 ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ - 9 ‡¡…“¬π 2560 √«¡ 12 «—π ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

SEXY ZONE ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Ryu Ji Hye æ√‘µµ’È‡°“À≈’ ≈ÿ§ «¬‡¢â¡ π‘µ¬ “√ ¡’ “«ŒÕµ¡“Ω“°Õ’°‡™àπ‡§¬ ß“ππ’È‡ªìπ “« ¡“°ª√– ∫°“√≥å ¥’°√’§«“¡‡´Á°´’Ëæÿàß‡°‘πæ‘°—¥ ¬‘Ëß‚µ¬‘Ëß‡¥Á° ·µà «¬‡ª√’È¬«®’Í¥´’È¥‰¥â „®°—∫ Ryu Ji Hye ∑’Ë‡§¬‰¥â√—∫√“ß«—≈ Popularity Award ®“°‡«∑’ Korean 2010 Racing Model ¥â«¬π– ß“π¥’·§à ‰Àπ‡™‘≠‡µ√’¬¡∑‘™™Ÿà‡Õ“‰«â ‰¥â‡≈¬!

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

ª√–®”‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2560