รถ weekly ฉบับที่ 628 by Rodweekly

Mercedes-AMG GT S

√∂ ªÕ√åµ®“°§à“¬¥“« 3 ·©°

Mercedes-AMG GT S π—∫‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ√ÿàπ∑’Ë 2 ¢Õß§à“¬ Mercedes-AMG ∑’Ë‚¥¥ ‡¥àπ∑—Èß„π¥â“π¥’ ‰´πå·≈– ¡√√∂π– æ√âÕ¡µÕ∫‚®∑¬å „π°“√‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ∑’Ë‡À¡“– ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë„π ™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬¥’ ‰´πå¿“¬πÕ°¢Õß√∂¬πµå√ÿàππ’È ¡“æ√âÕ¡°—∫√Ÿª≈—°…≥å·∫∫ ªÕ√åµ ¥â«¬ °√–®—ßÀπâ“·∫∫ Diamond Grille À¡ÿ¥ ’¥” æ√âÕ¡ —≠≈—°…≥å‚≈‚°â‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å¢π“¥ „À≠àµ√ß°≈“ß∑’Ë‡æ‘Ë¡‡ πàÀå·≈–§«“¡°”¬”„Àâ·°àºŸâæ∫‡ÀÁπ ‰øÀπâ“·∫∫ LED High Performance Headlamp ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 19 π‘È«„π¥â“πÀπâ“ ·≈– 20 π‘È«„π¥â“πÀ≈—ß·∫∫ AMG 10 °â“π ’ ‰∑‡∑‡π’¬¡ ‡°√¬å (Titanium Grey) ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß·∫∫ª√—∫√–¥—∫‰¥âÕ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–À≈—ß§“ æ“‚π√“¡‘§´—π√Ÿø (Panoramic glass sunroof) ‡≈◊ËÕπ‡ªî¥-ªî¥‰¥â¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ µ≈Õ¥®π °√–‚ª√ßÀπâ“∑’Ë¬“« ¥â“π∑â“¬∑’Ë‚§âß¡π ∫“πÀπâ“µà“ß·§∫‡√’¬« °√–®°Àπâ“µà“ß¢â“ß·∫∫‰√â°√Õ∫·≈– À≈—ß§“∑’Ë≈“¥µË”≈ß ¥’ ‰´πå¿“¬„π ¡’°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ°â“«≈È”∑—π ¡—¬ ¥â«¬‡∫“–π—ËßÀÿâ¡Àπ—ß·∫∫ Nappa ·∫∫ª√—∫‰øøÑ“æ√âÕ¡Àπà«¬§«“¡®” æ«ß¡“≈—¬·∫∫ AMG performance Àÿâ¡¥â«¬Àπ—ß·∑â ≈—∫ DINAMICA microfibre ∑’Ë “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ æ√âÕ¡Àπà«¬§«“¡®” ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß¢Õß Mercedes-AMG GT S ¡“„π√Ÿª·∫∫¢Õß Aluminium spaceframe ∑’Ëº≈‘µ®“°«— ¥ÿÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡πÈ”Àπ—°‡∫“ º ¡º “π°—∫‡À≈Á° ·≈–·¡°π’‡´’¬¡ ∑’Ë¡’°“√π”¡“„™âµ“¡®ÿ¥ µà“ßÊ ¢Õßµ—«√∂ ∑”„Àâ¡’πÈ”Àπ—°√«¡¢Õßµ—«√∂‡æ’¬ß 1,890 °‘‚≈°√—¡ πÕ°®“°π’È √∂¬πµå√ÿàππ’È ¬—ß‰¥â¡’°“√«“ß‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫ Front mid-engine ·≈–°“√°√–®“¬πÈ”Àπ—°Àπâ“-À≈—ß„πÕ—µ√“ à«π 47:53 ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥°“√∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡∑’¥Ë ‡’ ¬’¬Ë ¡ √«¡∂÷ß√–∫∫Õà“ßπÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß·∫∫·Àâß À√◊Õ Dry sump ·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’Ë „™â „π π“¡·¢àß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∂Ÿ° àß‰ª‰¡à∑—Ë«∂÷ß„π®—ßÀ«–∑’Ëµ—«√∂‡¢â“‚§âß ¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ¡“æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡™à«ß≈à“ß AMG RIDE CONTROL ∑’ªË √—∫‰¥â 3 ‚À¡¥ °“√¢—∫¢’Ë ‰¥â·°à Comfort, Sport ·≈– Sport+ ∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß‰¥â∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√„π °“√‡¥‘π∑“ß, √–∫∫‡∫√° ADAPTIVE BRAKE æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ HOLD ·≈– Hill-Start Assist, √–∫∫™à « ¬‡µ◊ Õ πÕ“°“√‡Àπ◊Ë Õ ¬≈â “ ¢≥–¢— ∫ √∂ (ATTENTION ASSIST, ‚ª√·°√¡§«∫§ÿ ¡ °“√∑√ßµ—«Õ—µ‚π¡—µ‘ (ESP), √–∫∫√—°…“√–¥—∫§«“¡‡√Á« (Cruise Control) ·≈–®”°—¥§«“¡‡√Á« (SPEEDTRONIC) ‡ªìπµâπ Mercedes-AMG GT S ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π V8 ‡∑Õ√å‚∫§Ÿà §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 3982 ´’.´’. °”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∑’Ë 510 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,250 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 650 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë§«“¡‡√Á«√Õ∫ 1,750-4,750 µàÕπ“∑’ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡. ∑’Ë 3.8 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 310 °¡./™¡. ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫ àß°”≈—ß·∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘‡¥‘πÀπâ“ 7 ®—ßÀ«– (AMG SPEEDSHIFT DCT 7-speed sports transmission) ‚¥¬√∂¬πµå√ÿàππ’È¬—ß‰¥âºà“π¡“µ√∞“π §«“¡ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–ª√‘¡“≥‰Õ‡ ’¬ (Euro 6) Õ’°¥â«¬ Mercedes-AMG GT S √“§“ 14,900,000 ∫“∑

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

FORD RANGER √ÿàπ MY2015 À√ŸÀ√“ ∑—π ¡—¬

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√‡º¬‚©¡ Ford Ranger √ÿàπª√—∫‚©¡ MY2015 ‚¥¬‡ªìπ°“√‡º¬‚©¡·∫∫ Global Reveal ‡ªìπ§√—Èß·√° ®“°π—Èπ®÷ß®–‡ªìπ°“√‡¥‘πÀπâ“‡ªî¥µ—«„π°«à“ 180 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°¿“¬„πªïπ’È ‚¥¬°“√º≈‘µ®–¡’¢÷Èπ∑’Ë ‚√ßß“π ÕÕ‚µâ Õ—≈≈“¬·Õπ´å ª√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ”À√—∫ àßÕÕ°‰ª∑—Ë« ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° √ÿπà ‡§√◊ÕË ß¬πµå®–¡’∑ß—È À¡¥ 4 √ÿπà ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ª√–‡∑»∑’®Ë ”Àπà“¬ ‚¥¬ Ford Ranger √ÿàπª√—∫‚©¡ ®–¡“°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈„À¡à Duratorq TDCI ·∫∫ 5 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 3.2 ≈‘µ√ µ‘¥µ—Èß√–∫∫ À¡ÿπ‡«’¬π‰Õ‡ ’¬·∫∫„À¡à ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¢÷Èπ 18% °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 197 ·√ß¡â“ HP ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 47.8 °°.-¡. µàÕ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå ¥’‡´≈ Duratorq ·∫∫ 4 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 2.2 ≈‘µ√ ·∫àß°“√®Ÿπ‡ªìπ 2 ™à«ß°”≈—ß§◊Õ 158 ·√ß¡â“ ·≈– 128 ·√ß¡â“ ´÷Ëß¡’Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¥’¢÷Èπ√“« 20% ªî¥∑â“¬¥â«¬√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π Duratec §«“¡®ÿ 2.5 ≈‘µ√ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 164 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 23 °°.-¡. πÈ”Àπ—°∫√√∑ÿ° Ÿß ÿ¥ 1,175 °°. ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√≈“° ®Ÿß Ÿß ÿ¥ 3,500 °°. ≈ÿ¬πÈ”‰¥â∑’Ë§«“¡≈÷° 800 ¡¡. æ◊Èπ√∂ Ÿß 230 ¡¡. æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫‡ âπ∑“ß«‘∫“°‰¥âÕ¬à“ß§≈àÕßµ—«¥â«¬¡ÿ¡ª–∑– 28 Õß»“ ¡ÿ¡®“° 25 Õß»“ ‡§√◊ÕË ß¬πµå„À¡à¡°’ “√µ‘¥µ—ßÈ √–∫∫ µ“√åµ·≈–¥—∫‡§√◊ÕË ßÕ—µ‚π¡—µ‘ Automatic Start/Stop ´÷Ëß®–™à«¬ª√–À¬—¥°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

™ÿ¥√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ √–∫∫™à«¬‡µ◊Õπ °“√¢—∫¢’Ë„π™àÕß∑“ß Lane Keeping Alert, √–∫∫√—°…“™àÕß∑“ß ¢—∫¢’Ë Lane Keeping Aid, √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ·‘ ∫∫ √—°…“√–¬–Àà“ß√–À«à“ß√∂§—πÀπâ“ Adaptive Cruise Control, √–∫∫ ‡µ◊ÕπªÑÕß°—π°“√™π√∂§—πÀπâ“ Forward Alert, —≠≠“≥‡µ◊Õπ √–¬–‡¥‘πÀπâ“·≈–∂Õ¬À≈—ß Front and Rear Park Assist, √–∫∫ µ√«® Õ∫«—¥·≈–·®âß‡µ◊Õπ≈¡¬“ß Tire Pressure Monitoring System

Ÿß ÿ¥√“« 3.5 ‡ªÕ√å‡´Áπµå πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√ª√—∫Õ—µ√“∑¥‡øóÕß ∑â“¬„À¡à ‡æ◊ÕË ™à«¬„Àâª√–À¬—¥‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß‰¥â¥¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË „™â§«“¡‡√Á« Ÿß à«π√–∫∫ àß°”≈—ß®–¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ®—ßÀ«– À√◊Õ Õ—µ‚π¡—µ‘ 6 ®—ßÀ«– æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ EPAS ª√—∫πÈ”Àπ—°æ«ß¡“≈—¬ µ“¡·µà≈– ∂“π°“√≥å ‚¥¬®–¡’πÈ”Àπ—°‡∫“„π¢≥–„™â§«“¡‡√Á«µË” ‡™àπ °√≥’‡¢â“™àÕß®Õ¥ ·≈–®–‡æ‘Ë¡πÈ”Àπ—°¢÷Èπ„π¢≥–„™â§«“¡‡√Á« Ÿß‡æ◊ËÕ§«“¡·¡àπ¬”‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë∑’Ë§«“¡‡√Á« Ÿß ·≈–®–¡’°“√µ—Èß§à“∑’Ë ·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡§«“¡‡√Á«¢Õß√∂ ¡ÿ¡‡≈’È¬«¢Õßæ«ß¡“≈—¬ ·√ß ‡À«’¬Ë ß¢≥–‡¢â“‚§âß √«¡∑—ßÈ Õ—µ√“°“√‡√àßÀ√◊Õ≈¥§«“¡‡√Á« ∑—ßÈ π’È √–∫∫ EPAS ‰¡à¡’Õÿª°√≥åªíö¡πÈ”¡—πÕ¬Ÿà¿“¬„π‡À¡◊Õπ√–∫∫æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å∑—Ë«‰ª ®÷ß™à«¬„Àâ‡¥‘π‡§√◊ËÕß‡ß’¬∫≈ß ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√“« 3% πÕ°®“°π’È¬—ß¡’™àÕß™“√å®‰ø·∫∫ 240 ‚«≈µå ´÷Ëß “¡“√∂„™â™“√å®‰ø Laptop ‰¥â 12

e-mail:carweekly@wm.co.th

√–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—« Electronic Stability Program æ√âÕ¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√æ≈‘°§«Ë”·≈–≈¥Õ“°“√ à“¬ ¢≥–≈“°®Ÿß‡∑√≈‡≈Õ√å, √–∫∫µ√«® Õ∫ºŸ¢â ∫— ¢’Ë Driver Impairment Monitor „™â°≈âÕßÀπâ“·≈–‡´Áπ‡´Õ√åµ√«®®—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë«à“¡’Õ“°“√ ßà«ßÀ√◊ÕÀ≈—∫„πÀ√◊Õ‰¡à πÕ°®“°π’È „π∫“ßª√–‡∑»®–¡’√–∫∫¢Õ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π Emergency Assistance ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ ¡“√å∑‚øπºà“π —≠≠“≥∫≈Ÿ∑Ÿ∏ ‡æ◊ËÕµ‘¥µàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë„π°√≥’‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‚¥¬√–∫∫®–·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–µ”·Àπàß¢Õßµ—«√∂‚¥¬ Õ—µ‚π¡—µ‘ °àÕπ®–‡ªî¥ “¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë π∑π“°—∫‡®â“Àπâ“∑’ËµàÕ‰ª à«πÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ¥ŸÀ√ŸÀ√“ ∑—π ¡—¬ ‰¥â‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ∑’Ë‡¢â“°—∫¥’‰´πå„À¡àπ’È ‰¥â Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‚¥¬‰¡à∑‘Èß§«“¡∑π∑“π ¡∫ÿ° ¡∫—π ·≈– ª√–‚¬™πå „™â Õ¬„π·∫∫√∂°√–∫–æ√âÕ¡≈ÿ¬ ∑”„Àâ‡À¡◊ÕπÀâÕß ‚¥¬ “√¢Õß√∂¬πµåπ—Ëß·µà ‰¡à∑‘Èß§«“¡‡ªìπÕ‡π°ª√– ß§å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑“∑“ ‚∫≈µå ªÕ√åµ·Œ∑™å·∫Á°‚¥π„® °«“¥¬Õ¥¢“¬°«à“ 5,000 §—π À≈—ß‡ªî¥µ—«∑’ËÕ‘π‡¥’¬ √∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ∑“∑“ ‚∫≈µå (Tata Bolt) √∂ ªÕ√åµ ·Œ∑™å·∫Á°∑’Ë ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«‰ª‡¡◊ËÕµâπªï ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ À≈—ß®“°°«“¥¬Õ¥®”Àπà“¬‰ª°«à“ 5,000 §—π·≈â« ≥ ‡«≈“π’È ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°„™â∑—Èß ‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π ¢π“¥ 1.2 ≈‘µ√ æ√âÕ¡√–∫∫Õ—¥Õ“°“»·∫∫‡∑Õ√å‚∫™“√å®‡®Õ√å ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈§«Õ¥√“‡®Á∑ (Quadrajet) 1.3 ≈‘µ√ ∑“∑“ ‚∫≈µå ∂Ÿ°º≈‘µ¢÷Èπ∑’Ë ‚√ßß“πæ√‘¡æ√’Ë „π‡¡◊ÕßªŸ‡πà ´÷Ëß‡ªìπ√∂¬πµå √ÿπà ≈à“ ÿ¥∑’Ë ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å º≈‘µÕÕ°¡“®”Àπà“¬ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ ŒÕ‰√´—π‡πÁ°´å (Horizonext) ∑’ËµâÕß°“√ √â“ßº≈‘µ¿—≥±å∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ≈Ÿ°§â“∑ÿ° °≈ÿà¡ ·≈–‡ªìπ√∂∑’Ë¡’§«“¡≈ßµ—«∑—Èß„π à«π¢Õß °“√ÕÕ°·∫∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë ·≈–Õÿª°√≥å ◊ËÕ “√ ∑“∑“ ‚∫≈µå „™â‡§√◊ËÕß¬πµå√’ ‚«∑√Õπ (Revotron) ´÷Ëß¡’ „Àâ ‡≈◊Õ°„™â∑ß—È ‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π ¢π“¥ 1.2 ≈‘µ√ æ√âÕ¡√–∫∫Õ—¥Õ“°“»·∫∫‡∑Õ√å ‚∫ ™“√å®‡®Õ√å ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈§«Õ¥√“‡®Á∑ (Quadrajet) 1.3 ≈‘µ√ ≈— ° …≥–·≈–‚§√ß √â “ ßµ— « ∂— ß ¢Õß ∑“∑“ ‚∫≈µå ◊Ë Õ „Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß °“√ ÕÕ°·∫∫∑’Ë≈È” ¡—¬¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√¥’ ‰´πå¥â«¬§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥√à«¡°—π®“° 3 ”π—°ÕÕ°·∫∫¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å „π‡¡◊Õß ªŸ‡πà ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ „π‡¡◊Õß‚§‡«π∑√’ ¢ÕßÕ—ß°ƒ… ·≈–„π‡¡◊ÕßµŸ√π‘ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ¥’ ‰´πå ¢Õß‚∫≈µå „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°∂÷ßæ≈—ß·≈–§«“¡ª√“¥‡ª√’¬« ¿“æ√«¡°“√ÕÕ°·∫∫ ¿“¬πÕ°¬—ß„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‚∫≈µå‡ªìπ√∂·Œ∑™å·∫Á°∑’Ë¥Ÿ„À≠à¢÷Èπ ‡§â“‚§√ß¢Õß ¥â“πÀπâ“¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡πÿà¡π«≈ „π¢≥–∑’Ë ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫ „Àâ™à«¬≈¥·√ß‡ ’¬¥∑“πµ“¡À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å à«π°√Õ∫‰ø∑â“¬·≈–°—π™π ∑â“¬ ¬—ß¡’√Ÿª∑√ß∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ·≈–™à«¬„Àâ ‚∫≈µå¥Ÿ ªÕ√åµ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ à«π°√–®—ßÀπâ“¢Õß‚∫≈µå ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å „À¡à¢Õß°√–®—ßÀπâ“√∂¬πµå ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥ “¬µ“ºŸâ§π ´÷Ëß‡ªìπ°“√ √â“ß √√§å —≠≈—°…≥å¥â“π°“√ ÕÕ°·∫∫„À¡à „Àâ°—∫·∫√π¥å∑“∑“ ™“¬≈à“ß°—π™π¬—ß¡’™àÕß¥—°≈¡¢π“¥„À≠àæ√âÕ¡ °√Õ∫‰øµ—¥À¡Õ°∑’Ë‡ √‘¡∫ÿ§≈‘° ªÕ√åµ„Àâ°—∫µ—«√∂¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Õß§åª√–°Õ∫µà“ßÊ ‡À≈à“π’È∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ßª√–≥’µ‡æ◊ËÕ∑”„Àâµ—«∂—ß¥Ÿ°≈¡°≈◊π ·≈–¬—ß„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷° ∑’Ëæ√‘È«‰À«·Ωß¥â«¬æ≈—ß ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª¢—∫¢’Ë √∂·Œ∑™å·∫Á°¥’‡ÕÁπ‡Õ„À¡à¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å §—ππ’È ºŸâ¢—∫¢’Ë®–√Ÿâ ÷°«à“°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π¡’§«“¡πà“ π„®¡“°¢÷Èπ ∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß ªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ ‚∫≈µå‡ªìππ‘¬“¡„À¡à¢Õß√∂„π‡´Á°‡¡πµåπ’È ·ºßÀπâ“ªí¥‰¥â√—∫°“√ ÕÕ°·∫∫¥â«¬ ’¥”®“°«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¢≥–∑’Ë§Õπ‚´≈°≈“ß´÷Ëß‡ªìπ®ÿ¥√«¡ Õß§åª√–°Õ∫À≈—°¢Õß¿“¬„πµ—«√∂‰¥â√∫— °“√µ‘¥µ—ßÈ Õÿª°√≥å‡æ◊ÕË §«“¡∫—π‡∑‘ß æ√âÕ¡ ¥â«¬√–∫∫ª√—∫Õ“°“»∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π√∂√–¥—∫‡¥’¬«°—π ‚∫≈µå¡“æ√âÕ¡æ«ß¡“≈—¬∑√ß ªÕ√åµ·∫∫ 3 °â“π æ√âÕ¡√–∫∫¡—≈µ‘-

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

øíß°å™—ËπÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥åµà“ßÊ ™àÕß≈¡·Õ√å ‰¥â√—∫ °“√ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ßª√–≥’µ §Õπ‚´≈°≈“ß‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¥Ÿ∑—π ¡—¬·≈– «—¬√ÿàπ¡“°¢÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß ¢«“ß¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ‚∫≈µå¬—ß √â“ß¡“µ√∞“π„À¡à¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫ÀâÕß ‚¥¬ “√„π√∂¬πµå ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å „Àâ ‚¥¥‡¥àπÕ¬à“ß‡Àπ◊Õ™—Èπ ∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢Õß æ◊Èπ∑’Ë·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ ‚¥¬æ◊Èπ∑’Ë™à«ß‰À≈à (Shoulder Room) ¢ÕßÀâÕß ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“ °«â“ß¢÷Èπ 36 ¡¡. ·≈–¥â“πÀ≈—ß°«â“ß¢÷Èπ 41 ¡¡. ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ °—∫√∂¬πµå√ÿàπÕ◊ËπÊ „π‡´Á°‡¡πµåπ’È ”À√—∫ ∑“∑“ ‚∫≈µå §—ππ’È ¡’ ’ „Àâ≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ° ∑—ÈßÀ¡¥ 5 ’ §◊Õ ’·¥ß ’¢“« ’‡ß‘π·æ≈∑‘π—Ë¡ ’‡∑“ ·≈– ’‡∫® ∑“∑“ ‚∫≈µå ¡“æ√âÕ¡°—∫øï‡®Õ√å Drivenext ∑’Ë∑”„Àâ ‚∫≈µå‡ªìπ√∂∑’Ë¡’ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‡´Á°‡¡πµåπ’È ´÷Ëß¡’∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ≈Ÿ°§â“∑—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫π´‘π·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ‚∫≈µå¬—ß‡ªìπ√∂·Œ∑™å·∫Á°√ÿàπ·√°„π‡´Á°‡¡πµåπ’È∑’Ë „™â‡§√◊ËÕß¬πµå√’ ‚«∑√Õπ ‡∫π´‘π¢π“¥ 1.2 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫ æ√âÕ¡√–∫∫À—«©’¥ πÈ”¡—π·∫∫¡—≈µ‘æÕ¬∑å MPFI (Multi-Point Fuel Injection) „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 90 ·√ß¡â“ ∑’Ë 5,000 √Õ∫/π“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 140 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,500-4,000 √Õ∫/π“∑’ ‡ªìπ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥„π√∂¬πµå√–¥—∫‡¥’¬«°—π ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√æ—≤π“ √à « ¡°— π ®“° ”π— ° ÕÕ°·∫∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå · ≈–ºŸâ º ≈‘ µ ™‘È π à « π√–¥— ∫ ‚≈° „Àâ ¡’ ¡√√∂π– Ÿß ∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢Õß°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå ·√ß∫‘¥ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå À≈—ß®“°ºà“π°“√∑¥ Õ∫æ—≤π“·≈–«‘®—¬Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥¡“∂÷ß°«à“ 300,000 ™—Ë«‚¡ß à«π√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ „™â‡§√◊ËÕß¬πµå§«Õ¥√“‡®Á∑ (Quadrajet) ¢π“¥ 1.3 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 75 ·√ß¡â“ ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ æ√âÕ¡·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 190 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,750-3,000 √Õ∫/π“∑’ ∑’Ë „Àâ§«“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë¡“°¬‘Ëß ¢÷Èπ ·≈–∑—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π·≈–¥’‡´≈ „π ∑“∑“ ‚∫≈µå „™â¡“µ√∞“π§à“‰Õ‡ ’¬ ¬Ÿ‚√ 4 ∑’Ë®–¡’°“√∫—ß§—∫„™â „πÕπ“§µπ’È¥â«¬ π«—µ°√√¡ Multi-Drive ºŸ¢â ∫— ¢’Ë ‚∫≈µå¬ß— “¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ´÷ßË ‚∫≈µå¡’ ‚À¡¥ ªÕ√åµ Sport ‡æ‘Ë¡§«“¡ª√“¥‡ª√’¬« µÕ∫ πÕß°“√‡√àß‰¥â¥’¢÷Èπ à«π„π‚À¡¥Õ’ ‚§ Eco ‡§√◊ËÕß¬πµå®–„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß‡À¡“–°—∫°“√ ¢—∫∑àÕß‡∑’Ë¬«‡¥‘π∑“ß‰°≈ ·≈–‚À¡¥´‘µ’È City ‡§√◊ËÕß¬πµå®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬§à“ ¡“µ√∞“π ª√—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß ¡√√∂π–°—∫§«“¡ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡æ◊ËÕ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√„™âß“πª√–®”«—πÀ√◊Õ°“√¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß∑’¡Ë °’ “√®√“®√Àπ“·πàπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡™ø‚√‡≈µ ‡ªî¥µ—« ¡“≈‘∫Ÿ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à ‡™ø‚√‡≈µ‡µ√’¬¡‡º¬‚©¡√∂¬πµå‡™ø‚√‡≈µ¡“≈‘∫„Ÿ À¡à √ÿπà ªï 2016 „πß“ππ‘«¬Õ√å§ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µâ‚™«å ‡¥◊Õπ‡¡…“¬ππ’È ¡“≈‘∫Ÿ „À¡à¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ∑—Èß ¡√√∂π– ‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ ·≈–√–∫∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢—Èπ Ÿß À≈—ß‡ªî¥µ—«‡™ø‚√‡≈µ‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ§—π∑√’ √∂ °√–∫–æ√’‡¡’¬¡√ÿπà „À¡à „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ∑’¡ÕÕ°·∫∫¢Õß‡™ø‚√‡≈µ‰¥âÕÕ°·∫∫¡“≈‘∫√Ÿ πÿà „À¡à¢π÷È ¡“∑—ßÈ §—π ¥â«¬‚§√ß √â“ß„À¡à∑’Ë¡’∞“π≈âÕ∑’Ë°«â“ß°«à“√ÿàπªí®®ÿ∫—π‡°◊Õ∫ 4 π‘È« ∑”„Àâ ÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß·≈–¡’æ◊Èπ∑’Ë«“ß¢“¡“°¢÷Èπ ¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬¬‘Ëß¢÷Èπ à«π‚§√ß √â“ß„À¡à„Àâ§«“¡·¢Áß·°√àß¡“°¢÷Èπ Õ’°∑—Èß¬—ß™à«¬„Àâ µ—«√∂¡’πÈ”Àπ—°‡∫“≈ß∂÷ß 300 ªÕπ¥å À√◊Õ 136 °‘‚≈°√—¡ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ √ÿàπªí®®ÿ∫—π ∑”„Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π·≈–§«∫§ÿ¡ ¡√√∂π–‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ç¡“≈‘∫Ÿ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“Õ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â „π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßµ—«√∂é ‡ÕÁ¥ ‡«≈‡∫‘√åπ √Õßª√–∏“π ®’‡ÕÁ¡ ‚°≈‡∫‘≈ ¥’‰´πå °≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç‡ âπ “¬·π« À≈—ß§“„π√∂√ÿàππ’È≈“°¬“«‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß ‡æ◊ËÕ§«“¡À√ŸÀ√“¡“°¢÷Èπ ≈âÕ∂Ÿ°¢¬—∫¢÷Èπ¡“∑“ß¥â“πÀπâ“ „π¢≥–∑’Ë à«πÀ—«·≈–∑â“¬√∂ —Èπ≈ß ·≈–¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫µ—«∂—ß¥â“π¢â“ßÕ¬à“ß≈ßµ—« ¡“≈‘∫Ÿ„À¡à ®÷ß¬‘Ëß¥Ÿ‚¥¥ ‡¥àπ ‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß ·≈–≈È” ¡—¬é ‡™ø‚√‡≈µ®–‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫¡“≈‘∫Ÿ √ÿàπªï 2016 ÕÕ° Ÿà “∏“√≥™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ° —ª¥“Àå °àÕπ°“√‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√§√—Èß·√°¢Õß‚≈° ‚¥¬√∂¬πµå‡™ø‚√‡≈µ¡“≈‘∫Ÿ„À¡à ¡’°”Àπ¥ ÕÕ°®”Àπà“¬ª≈“¬ªï 2015 π’È ∑—Èßπ’È ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å ∑”°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡™ø‚√‡≈µ„πª√–‡∑»‰∑¬À≈“¬√ÿàπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√∂°√–∫–‡™ø‚√‡≈µ 14

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚§‚≈√“‚¥ √∂Õ‡π°ª√– ß§å¢π“¥„À≠à‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å √∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’·§ªµ‘«“ √∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈‡™ø‚√‡≈µ§√Ÿ´ ·≈– ≈à“ ÿ¥°—∫‡™ø‚√‡≈µ‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ§—π∑√’ √∂°√–∫–æ√’‡¡’¬¡√ÿàπ„À¡à ∑’Ë ‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‰ª„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ∑’Ëºà“π¡“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ¢π àß√–∫ÿ™à«ß ß°√“πµå æ∫√∂ “∏“√≥–„™â§«“¡‡√Á«‡°‘π¬—ß Ÿß °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‰¥â®—¥‡®â“Àπâ“∑’Ë≈ßæ◊Èπ∑’Ëµ√«® Õ∫°“√„™â§«“¡‡√Á«∫π∑âÕß∂ππ¢Õß√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥–µ“¡ æ.√.∫.°“√¢π àß ‡©æ“–«—π∑’Ë 11 ‡¡…“¬π 2558 ®“°®”π«π√∂ 6,532 §—π æ∫¡’°“√„™â§«“¡‡√Á«‡°‘π®”π«π 394 §—π „π ®”π«ππ’Èæ∫√∂µŸâ ‚¥¬ “√°√–∑”§«“¡º‘¥ Ÿß ÿ¥®”π«π 114 §—π √∂‚¥¬ “√¢π“¥„À≠à 114 §—π ∑”„Àâ ∂‘µ‘√«¡√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥–°√–∑”§«“¡º‘¥„™â§«“¡‡√Á«‡°‘πÕ—µ√“µ—Èß·µà 9 - 11 ‡¡…“¬π 2558 ¡’®”π«π Ÿß∂÷ß 630 √“¬ πÕ°®“°π’È°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°¬—ß§ß‡¢â¡ß«¥µ√«®§«“¡æ√âÕ¡¢Õß√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥–·≈–æπ—°ß“π¢—∫√∂∑’Ë ∂“π’ ¢π àßºŸâ ‚¥¬ “√ ®ÿ¥®Õ¥√∂ ·≈–®ÿ¥µ√«®§«“¡æ√âÕ¡∑—Ë«ª√–‡∑»‚¥¬ «—π∑’Ë 11 ‡¡…“¬π 2558 «—π‡¥’¬« “¡“√∂µ√«® §«“¡æ√âÕ¡¢Õß√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥–‡æ‘Ë¡Õ’°®”π«π 16,839 §—π æ∫¡’ ¿“æ‰¡àæ√âÕ¡®”π«π 80 §—π ·≈–æπ—°ß“π¢—∫√∂ ‡æ‘Ë¡Õ’° 17,412 √“¬ æ∫°“√°√–∑”º‘¥‡æ’¬ß 18 √“¬ ‰¥â¥”‡π‘π°“√≈ß‚∑…·≈–µ—°‡µ◊Õπ·≈â«∑ÿ°√“¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√µ√«®¢Õß°√¡°“√¢π àßœπ—∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ·µàÕ¬“°®–∫Õ°«à“πÕ°‡∑»°“≈ ”§—≠Ê ‰¡à „™à®–·§à ÿà¡ µ√«®·µàÕ¬“°®–„Àâ®√‘ß®—ß¡“°°«à“...π’È°Á‰¡à „™àÕ–‰√ °Á‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—∫¢ÕßºŸâ „™â∫√‘°“√π—Ëπ‡Õß.... °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0 2881 4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0 2881 4004 µàÕ 1401 Fax : 0 2881 4400 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

CONTENTS TOYOTA BUZZ ¡‘µ√ ‘∫ TOYOTA TBN æ’«’ ¬Ÿ §“√å ‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬ ‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π ·§√’Ë∫Õ¬ ∫‘«µ’È§“√å/§≈‘ª/‚ª√‚¡µ √∂ WEEKLY ‡™’¬√å ÕÕ‚µâ ‡√◊ËÕß®“°ª° OPTION ‡√◊ËÕß®“°ª° CARWEEKLY GRAND OPENING ∫∑∫√√≥“∏‘°“√ REPORT EVENT CARWEEKLY HEALTH CARWEEKLY IT CARWEEKLY LIFE CARWEEKLY SCOOP ·«¥«ß¬“π¬πµå ‚¶…≥“¬àÕ¬

HI-LIGHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 16 17 30 31 32 33 34 37 43

π“¡·¢àß EAT BY CARWEEKLY TRAVEL CARWEEKLY SEXY ZONE BIKE@CARWEEKLY SMILE √∂∫â“π ‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/ www.banteedin108.com 84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å ‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ ‡™’¬√å ÕÕ‚µâ 88 ∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π

47 48 49 50 51 52 53 56 57 58 59 60

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0 2881 4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

Motor Show √â“ß‡ß‘π –æ—¥°«à“ 4 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ¬Õ¥®Õß 37,027 §—π

ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 36é ª√–°“»§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß «¬À√Ÿ √â“ß‡ß‘π –æ—¥°«à“ 4 À¡◊Ëπ ≈â“π∫“∑ ®“°¬Õ¥®Õß√∂¬πµå 37,027 §—π ¥â«¬‡¡Á¥‡ß‘π∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ ∑—Èß„π¥â“π¡Ÿ≈§à“√«¡ À√◊Õ‡∑’¬∫¡Ÿ≈§à“µàÕÀπà«¬ ¡’ ºŸâ™¡ß“π°«à“ 1.7 ≈â“π§π ª≈ÿ°Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå·≈– ‡»√…∞°‘®‰∑¬°≈—∫¡“§÷°§—°Õ’°§√—Èß ‚¥¬‰¡à ¡’ · √ß°√–µÿâ π ®“° π‚¬∫“¬√∂§—π·√° À√◊Õ°“√‡ªî¥µ—«Õ’ ‚§§“√å√ÿàπ„À¡àÊ ‡À¡◊Õπ„π ™à«ß‡°◊Õ∫ 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ π—∫‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®µ≈Õ¥°“√®—¥ß“π∑—Èß 12 «—π ¥√.ª√“®‘π ‡Õ’¬Ë ¡≈”‡π“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√/ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) „π∞“π–ª√–∏“π®—¥ß“π ‡º¬«à“ çß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å ‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß 25 ¡’π“§¡ ∂÷ß 5 ‡¡…“¬π 2558 ≥ »Ÿπ¬å· ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§π‰∑¬ ∑ÿ°Ê §π ¿“¬„πß“π¡’°“√®—¥· ¥ßæ√âÕ¡®”Àπà“¬√∂¬πµåÀ√◊Õ ®— ° √¬“π¬πµå À ≈“¬√ÿà π §√∫∑ÿ ° ‡´Á ° ‡¡πµå µÕ∫‚®∑¬å § «“¡ µâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡¢â“™¡ß“π‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡î ç¡’ ° “√®— ¥ · ¥ßπ«— µ °√√¡¬“π¬πµå „ À¡à Ê ´÷Ë ß ‡ªì π ‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬„π§Õπ‡´Áªµå§“√å À√◊Õ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß„π√∂√ÿàπ „À¡àæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑”„Àâ „πªï π’È¡’ºŸâ‡¢â“™¡ß“π®”π«π Ÿß∂÷ß 1.7 ≈â“π§π π—∫‡ªìπµ—«‡≈¢„°≈â ‡§’¬ß°—∫ªï∑º’Ë “à π¡“ ®÷ß‡ªìπ ‘ßË ∑’æË ‘ ®Ÿ πå„Àâ‡ÀÁπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’«“à ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §◊Õß“π· ¥ß¬“π ¬πµå ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß‰∑¬ ·≈–°≈“¬‡ªìπ ‰Õ§Õπ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„π√–¥—∫‚≈°é ∑“ß¥â“π π“¬®“µÿ√πµå ‚°¡≈¡‘»√å °√√¡°“√∫√‘À“√/ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ªË Ø‘∫µ— °‘ “√ ∫√‘…∑— °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) „π∞“π–√Õßª√–∏“π®—¥ß“π ‡ªî¥‡º¬∂÷ß¿“æ √«¡„πªïπ«’È “à çß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—ßÈ ∑’Ë 36 ¡’°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå„À¡àÀ≈“¬√ÿàπ √«¡‰ª∂÷ß°“√®—¥· ¥ß π«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑∑’Ë π— ¡—¬ ¡’º Ÿâ π„®‡¢â“™¡µ≈Õ¥°“√®—¥ß“π 12 «—π √«¡¡“°°«à“ 1.7 ≈â“π§π ‚¥¬ à«π„À≠àÕ¬Ÿà „π«—¬∑”ß“π ·≈– „Àâ§«“¡ π„®√∂¬πµå„π√–¥—∫√“§“ 7 · π∫“∑¢÷Èπ‰ª ¢≥–∑’Ë √∂¬πµå„π°≈ÿ¡à √“§“ 2 ≈â“π∫“∑ °Á ‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡¡“°¢÷πÈ ‡™àπ°—πé ç ”À√—∫°“√®—¥ß“π„πªïπ’È ¡’¬Õ¥®Õß√∂¬πµå√«¡ 37,027 §—π À√◊Õ§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°«à“ 4 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ™—¥‡®π‡¡◊ËÕ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¬Õ¥®Õß√∂¬πµå „ °≈â ‡ §’ ¬ ß°— ∫ ®”π«π∑’Ë∑“ßºŸâ®—¥‰¥â§“¥°“√≥å ‰«â≈à«ßÀπâ“ ·µà¥â«¬¡Ÿ≈§à“√«¡∑’Ë «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

‡°‘¥®“°°“√®Õß√∂‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ¡’¬Õ¥∑–≈ÿ∂÷ß 4 À¡◊Ëπ≈â“π ∫“∑ π—∫‡ªìπ®”π«π∑’Ë‡°‘π§«“¡§“¥À¡“¬ ·≈–¡’¡Ÿ≈§à“ Ÿß‡°‘π°«à“ ∑’Ëµ—Èß‡ªÑ“‰«âæÕ ¡§«√é ç®“°°“√æ‘®“√≥“·≈–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â√—∫ ªí®®—¬∫“ß à«π¡’ “‡Àµÿ¡“®“°∫√‘…∑— √∂¬πµå¬ß— ‰¡à¡°’ “√‡ªî¥µ—« çÕ’ ‚§§“√å ‡ø 2é „π™à«ßπ’È ‡æ√“–À≈“¬§à“¬µà“ß√Õ¢âÕ √ÿª∑’Ë™—¥‡®π ∑”„ÀâÕ’ ‚§ §“√å√“§“ª√–¡“≥ 3-4 · π∫“∑ ‰¡à‡°‘¥¬Õ¥®”Àπà“¬¢÷πÈ ºŸ∫â √‘‚ ¿§ ®÷ßÀ—π¡“„Àâ§«“¡ π„®°—∫√∂¬πµå√ÿàπ∑’Ë®”Àπà“¬√“§“µ—Èß·µà 7 · π ∫“∑¢÷πÈ ‰ª √«¡‰ª∂÷ß„π√ÿπà ∑’¡Ë √’ –¥—∫√“§“ª√–¡“≥ 2 ≈â“π∫“∑ µà“ß ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬¡“°¢÷πÈ ‡¡◊ÕË π—∫‡©æ“–·§à¬Õ¥®Õß√∂‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ¡’¡Ÿ≈§à“‡ß‘π –æ—¥°«à“ 4 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ π—∫‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®„π‡™‘ß ¡Ÿ≈§à“ ‰¡à„™à‡™‘ßª√‘¡“≥‡À¡◊Õπ„π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“é π“¬®“µÿ√πµå °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç§«“¡ ”‡√Á®®“°°“√®—¥ ß“π„πªïπ’È º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§π‰∑¬∑ÿ°Ê §π ∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“ ·≈–¢Õ ¢Õ∫§ÿ≥∫√‘…—∑√∂¬πµå ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π √«¡‰ª∂÷ß‡®â“Àπâ“∑’ËºŸâ ‡°’¬Ë «¢âÕßÕ’°‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷ßË ∑ÿ¡à ‡∑„Àâ°∫— °“√∑”ß“π¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∑ÿ°§π‡ªìπ à«π ”§—≠µàÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡√“„π§√—Èßπ’Èé ”À√—∫√∂¬πµå·∫√π¥åÀ≈—°„πµ≈“¥ ¡’¬Õ¥®Õß‡ªìπ‰ªµ“¡ ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â ¥â“π°≈ÿà¡ ì≈—°™—«√’Ë§“√åî ¡’¬Õ¥®Õß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ë ºà“π¡“ „π à«π§à“¬√∂æ√’‡¡’¬¡·∫√π¥å ç‚√≈ å-√Õ¬´åé À√◊Õ°≈ÿà¡ ´Ÿ‡ªÕ√å§“√å ‡™àπ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π, ‡∫π∑å≈’¬å ·≈–≈—¡‚∫√å°‘π’ ¡’ ºŸ∫â √‘‚¿§„Àâ§«“¡ π„® æ√âÕ¡ —ßË ®Õß„πß“π‡ªìπ®”π«π¡“°‡™àπ°—π √ÿª¬Õ¥®Õß√∂¬πµåµ≈Õ¥°“√®—¥ß“π∑—Èß 12 «—π ¡’®”π«π ∑—ÈßÀ¡¥ 37,027 §—π ‚¥¬§à“¬∑’Ë§√Õß·™¡ªá¬Õ¥®Õß Ÿß ÿ¥ §◊Õ ‚µ‚¬µâ“ ¡’¬Õ¥®Õß 6,144 §—π, ŒÕπ¥â“ 5,069 §—π, ¡“ ¥â“ 4,584 §—π, Õ’´Ÿ´ÿ 4,485 §—π ·≈–π‘ —π 4,042 §—π ¥â“π§à“¬®—°√¬“π¬πµå ¡’¬Õ¥®Õß√«¡∑—ßÈ À¡¥ 1,898 §—π (‰¡à π—∫‡§∑’‡ÕÁ¡) À√◊Õ§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 800 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬§à“¬ §“«“´“°‘ ¡’¬Õ¥®Õß 370 §—π, ¬“¡“Œà“ ¡’¬Õ¥®Õß 333 §—π ·≈– ŒÕπ¥â“ ¡’¬Õ¥®Õß 306 §—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å ®—∫¡◊Õ «‘∑¬ÿ§√Õ∫§√—«¢à“« √≥√ß§å¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬

π“¬ª√–æ—≤πå Õ—»«“¥‘»¬“ß°Ÿ√ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√ µ≈“¥ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√‘…—∑ ‡Õø ‡ÕÁ¡ æ’ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å √à«¡°—∫ FM.106 «‘∑¬ÿ §√Õ∫§√—«¢à“« √à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë àß‡ √‘¡°“√ ¢—∫¢’Ë ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ µ≈Õ¥‡∑»°“≈ ß°√“πµå ·≈–§«“¡ ª√“√∂π“¥’ „Àâ°—∫ —ß§¡‰∑¬ ¿“¬„µâ°‘®°√√¡∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç°‘®°√√¡ ‡∑»°“≈ª≈Õ¥¿—¬é ´÷Ëß‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π§π‰∑¬∑àÕß ‡∑’Ë¬«„π™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµåÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß §«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‡æ◊ÕË ™à«¬°—π≈¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ„π™à«ß‡∑»°“≈ ”§—≠ √«¡ ∑—Èß¡Õ∫∂ÿß¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷° „Àâ°—∫ºŸâ „™â√∂„™â∂ππ·≈– ºŸâ∑’Ë°”≈—ß®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫¿Ÿ¡‘≈”‡π“ À√◊Õ∑àÕß‡∑’Ë¬«„π™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå ≥ æÕ√å‚µ™‘‚πà æ√–√“¡ 2 ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√

·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‡ªî¥»Ÿπ¬åº ¡ ’ ‚§√·¡°´å §—≈‡≈Õ√å ‡´Áπ‡µÕ√å ·Ààß∑’Ë 3 „πª√–‡∑»‰∑¬

∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸπâ ”√–∫∫ ’æπà √∂¬πµåÕπ— ¥—∫Àπ÷ßË ¢Õß‚≈° ‡ªî¥»Ÿπ¬åº ¡ ’ ‚§√·¡°´å §—≈‡≈Õ√å ‡´Áπ‡µÕ√å ®.‡™’¬ß√“¬ „π‡¢µ¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ∫π √à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ πÕ√å∑‡∑‘√åπ §“√å‡æâπ∑å ®”°—¥ µ—«·∑π®”Àπà“¬ ’æàπ√∂¬πµå ‚§√·¡°´å ¿“¬„πß“π‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°π“¬ ƒ…Øå Õ÷ÈßÕ¿‘π—π∑å Õ¥’µ ºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å, ≥∞æ≈ «—≤π“æ√ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ πÕ√å∑‡∑‘√åπ §“√å‡æâπ∑å ®”°—¥ ·≈–¡πµ√’ §È”‚æ∏‘Ï ºŸâ®—¥°“√ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡„πæ‘∏’‡ªî¥»Ÿπ¬åº ¡ ’ ‚§√·¡°´å §—≈‡≈Õ√å ‡´Áπ‡µÕ√å »Ÿπ¬åº ¡ ’ ‚§√·¡°´å §—≈‡≈Õ√å ‡´Áπ‡µÕ√å ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ »Ÿπ¬åº ¡ ’√∂¬πµå¡“µ√∞“π¿“¬„µâ·∫√π¥å ç‚§√·¡°´åé (Cromax) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß „π °“√‡¢â“∂÷ßº≈‘µ¿—≥±å ’æàπ√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ Ÿß®“°‚§√·¡°´å √«¡∑—Èß ‰¥â¡’°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥ Acquire II ‡¢â“¡“™à«¬„π°“√

e-mail:carweekly@wm.co.th

§âπÀ“ Ÿµ√ ’ ·≈–ª√—∫·µàß‡©¥ ’‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â ’∑’Ë¡’§«“¡„°≈â‡§’¬ß°—∫ ’√∂ ∑’Ë≈Ÿ°§â“π”¡“‡¢â“´àÕ¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬ “¡“√∂∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈°“√Õà“π §à“ ’‡¢â“„π√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ Ÿµ√ ’¢Õß Axalta Coating Systems ‰¥â ¡“°°«à“ 500,000 Ÿµ√ ’ ®“°∑ÿ°§à“¬√∂¬πµå∑ß—È ∑’ºË ≈‘µ„πª√–‡∑» ·≈– √∂¬πµåπ”‡¢â“ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â¡’°“√®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å ”À√—∫ß“πæàπ ´àÕ¡√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ Ÿß®“°‚§√·¡°´å·∫∫‡µÁ¡√–∫∫§√∫«ß®√ ∑—Èß ’ ‚ªÖ ’æ◊Èπ ·≈§‡°Õ√å ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§¡—Ëπ„®‰¥â „π‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æß“π´àÕ¡ ç¥â«¬§«“¡∑’Ë·ÕÁ°´Õ≈µ“‡ªìπºŸâπ”„πµ≈“¥ ’æàπ´àÕ¡√∂¬πµå ‡√“¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®„π°“√„Àâ∫√‘°“√¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å ‚§√·¡°´å æ√âÕ¡ ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë®–™à «¬‡æ‘Ë ¡ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æß“π´à Õ¡ ’ √∂¬πµå ¥â«¬§ÿ ≥¿“æ¡“µ√∞“π Ÿß ÿ¥ µ—Èß·µà√—∫√∂®π∂÷ß àß¡Õ∫√∂„Àâ≈Ÿ°§â“ ‡ªìπ°“√ µÕ°¬È”«à“‚§√·¡°´å ™à«¬¢—∫‡§≈◊ËÕπª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π Ÿß ÿ¥„π ∑ÿ°¢—ÈπµÕπß“π´àÕ¡ ’Õ¬à“ß·∑â®√‘ß °“√‡ªî¥»Ÿπ¬åº ¡ ’ ‚§√·¡°´å §—≈‡≈Õ√å ‡´Áπ‡µÕ√å ®.‡™’¬ß√“¬ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√≈ß∑ÿπ·≈–æ—≤π“ ™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ’°∑—Èß √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®«à“ ≈Ÿ°§â“®–‰¥â√∫— ∫√‘°“√·≈–§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π∑—«Ë ª√–‡∑»é ¿— √ Õ‘√‘¬“¿‘™“µ‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« °“√‡ªî¥»Ÿπ¬åº ¡ ’ ç‚§√·¡°´å §—≈‡≈Õ√å ‡´Áπ‡µÕ√åé ·Ààß∑’Ë 3 „πª√–‡∑»‰∑¬§√—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ°â“« ”§—≠„π°“√¢¬“¬™àÕß∑“ß°“√®—¥ ®”Àπà“¬„À¡àÊ ·≈–π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å§ÿ≥¿“æ Ÿß®“° ’æàπ√∂¬πµå ‚§√·¡°´å ‚¥¬»Ÿπ¬åº ¡ ’Õ’° 2 ·Ààß µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë ®.Õÿ¥√∏“π’ ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ·≈– ®.π§√ «√√§å ¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ≈à“ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

‡ÕÁ¡®’ ª≈◊È¡!°«“¥¬Õ¥®Õß 1,166 §—π „π™à«ß¡Õ‡µÕ√å‚™«å

‡ÕÁ¡®’ ¡—πË „® ¥â«¬¬Õ¥®Õß√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ √«¡ 1,166 §—π ·≈– ‡ªìπ¬Õ¥®ÕßπâÕß„À¡à ‡ÕÁ¡®’ 3 ¡“°∂÷ß 1,105 §—π „π™à«ßß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2015 √–À«à“ß«—π∑’Ë 23 ¡’π“§¡∂÷ß - 5 ‡¡…“¬π 2558 ‚¥¬‡ªìπ¬Õ¥®Õß¢Õß≈Ÿ°§â“¿“¬„πß“π 746 §—π ≈Ÿ°§â“∫√‘…—∑√∂‡™à“ 300 §—π ·≈–¬Õ¥®Õßºà“π‚™«å√Ÿ¡µà“ß®—ßÀ«—¥Õ’° 120 §—π ¡√.À«Ÿà Œ«π ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ °≈à“««à“ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ºŸâ¡’Õÿª°“√–§ÿ≥¢Õß‡√“∑ÿ°∑à“π∑’Ë ‰¥â¡Õ∫ §«“¡‰«â«“ß„®·°à√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ 3 ·Œ∑™å·∫Á° §√Õ ·≈–‡ÕÁ¡®’ 6 ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π®–‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’·≈– πÿ°‰ª °—∫°“√¢—∫√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’∑ÿ°√ÿàπ„π∑ÿ°Ê «—π

æ√âÕ¡°—ππ’È ‡ÕÁ¡®’ ¬—ß‰¥â√∫— §«“¡‰«â«“ß„®®“° ¥√. ª√“®‘π ‡Õ’¬Ë ¡≈”‡π“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√/ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ºŸâ®—¥ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å ∑’Ë ‰¥â —Ëß®Õß·≈–√—∫¡Õ∫√∂¬πµå ‡ÕÁ¡®’ 3 §√Õ „πß“πÕ’°¥â«¬ Õ’°Àπ÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡ÕÁ¡®’ „πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å §◊Õ°“√‰¥â √—∫√“ß«—≈°“√ÕÕ°·∫∫∫Ÿä∏¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ∑’ËµÕ°¬È”§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß°“√ ®—¥∫Ÿä∏∑’Ë‡πâπ§«“¡ πÿ° π“π ‰¡à¡’ „§√‡À¡◊Õπ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ ‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß‡ÕÁ¡®’ 3 √∂¬πµå‡≈Á°∑’Ëæ√âÕ¡‡µ‘¡§«“¡ πÿ°„Àâ°—∫∑ÿ°§π ·¡â«à“®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„πß“π ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ·µà‡ÕÁ¡®’ ¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“∑”ß“πÕ¬à“ßÀπ—°‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ ß“π‚√¥‚™«å„π 6 ®—ßÀ«—¥„À≠à ‡æ◊ÕË „Àâ≈°Ÿ §â“‰¥â ¡— º— ·≈–∑¥≈Õß¢—∫‡ÕÁ¡®’ 3 ∑—Èß·Œ∑™å·∫Á° ·≈–§√Õ Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ §ÿ ≥ æß…å »— ° ¥‘Ï ‡≈‘ » ƒ¥’ «— ≤ π«ß»å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«‡ √‘¡«à“ ç‡√“‰¥â√—∫ °“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡®“°≈Ÿ°§â“ ∑ÿ°§πµà“ß√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπ·≈–Õ¬“° ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ 3 ‚¥¬‡©æ“–Õÿª°√≥å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– §«“¡ –¥«° ∫“¬µà“ßÊ µ“¡¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π‡ÕÁ¡®’ 3 ·≈– ¬—ß¡—Ëπ„®¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬°“√√—∫ª√–°—ππ“π 4 ªï À√◊Õ 120,000 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈â«·µàÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∂÷ß°àÕπ æ√âÕ¡∑—Èß∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß ·≈–∫√‘°“√πÕ° ∂“π∑’Ë ‚¡∫“¬‡´Õ√å«‘ Õ’°¥â«¬é

‡µ‘¡§“≈‡∑Á°´å æ“«‡«Õ√å ¥’‡´≈ §√∫ 900 «—ππ’È √—∫ø√’ ‡Õ ‚§≈à“ 1 ≈‘µ√ ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å§“≈‡∑Á°´å ®—¥‚ª√‚¡™—πË §≈“¬√âÕπµâÕπ√—∫´—¡‡¡Õ√å ‡Õ“„®≈Ÿ°§â“ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç‡µ‘¡ ÿ¢∑ÿ°‡ âπ∑“ß∑’Ë§“≈‡∑Á°´åé ‡æ’¬ß‡µ‘¡πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å æ“«‡«Õ√å ¥’‡´≈ §√∫∑ÿ° 900 ∫“∑ √—∫ø√’∑—π∑’ πÈ”Õ—¥≈¡ ‡Õ ‚§≈à“ ¢π“¥ 1 ≈‘µ√ µ—Èß·µà«—ππ’È -15 ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È À√◊Õ ®π°«à“ ‘π§â“®–À¡¥ ‡µ‘¡§“≈‡∑Á°´å æ“«‡«Õ√å ¥’‡´≈ ‡æ◊ËÕ‡§√◊ËÕß¬πµå –Õ“¥·√ß¥’‡À¡◊Õπ„À¡à∑ÿ°§√—Èß∑’Ë ‡µ‘¡ æ√âÕ¡√—∫§«“¡´à“ ¥™◊πË ®“°‡Õ ‚§≈à“ ‰¥â∑ ’Ë ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å∑√’Ë «à ¡√“¬°“√ ∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé àß¡Õ∫√–∫∫πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥·Ààß∑’Ë 14 „Àâ‚√ß‡√’¬π„π ®.≈”ª“ß °≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬ π”‚¥¬ ¡√.‡Õ™. π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ·≈– ¡√. ‡§. ∫“∫– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õ’´Ÿ´ÿ ‚°≈∫Õ≈ ´’«’ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥™—¬«—≤πå ¥ÿ…Æ’æ“≥‘™¬å √—°…“°“√ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–¥â“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ (ß“π ∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈) °√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ °√–∑√«ß ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √à«¡ àß¡Õ∫√–∫∫πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥„π‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ·Ààß∑’Ë 14 ≥ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π √«¡∫â“π·¡àµ“ Õ”‡¿Õ·®âÀà¡ ®—ßÀ«—¥ ≈”ª“ß ‡æ◊ËÕ√à«¡·°â ‰¢ªí≠À“°“√¢“¥·§≈ππÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥„π ‚√ß‡√’¬π„ÀâÀ¡¥‰ª®“° —ß§¡‰∑¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

øÕ√å¥©≈Õß°“√º≈‘µ√∂¬πµå∑’Ëµ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå çEcoBoosté §√∫ 5 ≈â“π§—π∑—Ë«‚≈°

øÕ√å ¥ ©≈Õß§«“¡ ”‡√Á ® ®“°°“√º≈‘ µ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ª√–À¬—¥πÈ”¡—π EcoBoost ‚¥¬√∂¬πµå§—π∑’Ë 5 ≈â“π∑’Ëµ‘¥µ—Èß ‡§√◊ÕË ß¬πµå EcoBoost ‰¥âÕÕ°®“° “¬°“√º≈‘µ ≥ ‚√ßß“πøÕ√å¥ ∑’Ë√—∞¡‘™‘·°π ‚¥¬√∂øÕ√å¥ ‚ø°— ‡ªìπ√∂§—π∑’Ë 5 ≈â“π∑’Ëµ‘¥µ—Èß ‡§√◊ËÕß¬πµå EcoBoost 1.0 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å ‚∫ ´÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®π’È‡ªìπ Õ’°Àπ÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®®“°·ºπ One Ford „π°“√‡¥‘πÀπâ“µ‘¥µ—Èß

π«—µ°√√¡„À¡àÊ „πº≈‘µ¿—≥±å¢ÕßøÕ√å¥ √«¡∂÷ß· ¥ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ¢Õß∫√‘…—∑„π°“√π”‡ πÕ·¡à·∫∫‡æ◊ËÕ°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß ¬—Ëß¬◊π ‚¥¬ªí®®ÿ∫—πøÕ√å¥¡’°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå EcoBoost ∂÷ß ¡“°°«à“ 200,000 ‡§√◊ËÕßµàÕ‡¥◊Õπ∑—Ë«‚≈° ‡§√◊ËÕß¬πµå EcoBoost ‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„πªïæ.». 2552 „π √∂øÕ√å¥ ∑Õ√— ‡Õ ‡Õ™‚Õ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå EcoBoost V6 ¢π“¥ 3.5 ≈‘µ√ ‚¥¬„πªïæ.». 2553 π—∫‡ªìπªï·√°∑’Ë¡’°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå EcoBoost µ≈Õ¥∑—È ß ªï ”À√— ∫ „πª√–‡∑»‰∑¬π—È π øÕ√å ¥ ‰¥â µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå EcoBoost „π√∂øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ √ÿàπ EcoBoost 1.0L „À¡à ∑’Ë „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 125 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 170 π‘«µ—π‡¡µ√ „Àâ§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥’∑’Ë ÿ¥„π√∂√–¥—∫‡¥’¬«°—π ‡§√◊ËÕß¬πµå EcoBoost ·∫∫ 3 Ÿ∫ ¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√ ‰¥â√—∫ √“ß«—≈√–¥—∫‚≈°¡“°¡“¬ √«¡∂÷ß√“ß«—≈‡§√◊ËÕß¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ µ‘¥µàÕ°—π 3 ªï´âÕπ ‚¥¬‰¡à‡§¬¡’§à“¬√∂¬πµå§à“¬„¥∑”‰¥â¡“°àÕπ πÕ°®“°π’È ‡§√◊ËÕß¬πµå EcoBoost ¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√ ¬—ßµ‘¥Õ—π¥—∫„π 10 Õ—π¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß ”π—°¢à“««Õ√å¥ åÕÕ‚µ ‡ªìπ ‡«≈“ 2 ªï

ªÕ√å‡™à √â“ß ∂‘µ‘ „À¡à ¥â«¬√“¬‰¥â·≈–°”‰√∑’Ë∑–≈ÿ‡ªÑ“‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å

ªÕ√å ‡ ™à √â “ ßµ”π“πÀπâ “ „À¡à ¥â « ¬¬Õ¥ à ß ¡Õ∫∑’Ë ‡ Àπ◊ Õ §«“¡§“¥À¡“¬ ‚¥¬√“¬‰¥â·≈–º≈°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡„πªï 2014 ∑’Ëºà“π¡“ ¬Õ¥ àß¡Õ∫√∂ Ÿß∂÷ß 189,849 §—π ´÷Ëß∂◊Õ«à“¡“°°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ 17% à«π√“¬‰¥â®“°°“√ ¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 17.2 æ—π≈â“π¬Ÿ‚√ ·≈–°”‰√‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ’° 5% π—Ëπ§◊Õ 2.7 æ—π≈â“π¬Ÿ‚√ æπ—°ß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 22,401 Õ—µ√“ ´÷Ëß‡ªìπ¬Õ¥æπ—°ß“π∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑Ë’ºà“π¡“¡’‡æ’¬ß 19,456 Õ—µ√“‡∑à“π—Èπ ∂◊Õ‰¥â«à“¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ’° 15% Matthias Muller ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–∫Õ√å¥∫√‘À“√ ‰¥â°≈à“«„πß“π·∂≈ß¢à“«ª√–®”ªï ≥ ‡¡◊Õß µÿäµ°“√å∑ ‚¥¬¬È”„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß°≈¬ÿ∑∏å çStrategy 2018é «à“ çªÕ√å‡™à∑”°“√æ—≤π“‰¥â Õ¬à“ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ´÷Ëß„πµÕππ’È¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà „πµ”·Àπàß∑’Ë¥’ ‡¬’¬Ë ¡°«à“∑’ºË “à π¡“é ·≈–°≈à“«‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡Õ’°«à“ çÀπ÷ßË „π§«“¡ ”‡√Á® Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‰¥â¡“®“° ¡“§—ππå (Macan) ‚¥¬¬Õ¥ àß¡Õ∫√∂∑—Èß ªï Ÿß∂÷ß 45,000 §—πé ¡“§—ππå (Macan) √∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å ∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§ÿ≥¿“æ ∑”„ÀâªÕ√å‡™à‡Õ“™π–„®≈Ÿ°§â“„À¡à∑—Ë«‚≈° ‰¥âÕ¬à“ß‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ®“° 3 „π 4 ¢Õß≈Ÿ°§â“¡“§—ππå (Macan) §◊Õ ‡®â“¢Õß√∂¬πµåªÕ√å‡™à§—π·√°À√◊Õ‡æ‘Ëß‡§¬ —¡º— °—∫ªÕ√å‡™à‡≈¬∑’ ‡¥’¬« «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

¡“°°«à“π—Èπ ª√–∏“π°√√¡°“√¢ÕßªÕ√å‡™à ¬—ß¬°§«“¡ ”‡√Á®π’È „Àâ°—∫√ÿàπ‰Œ∫√‘¥·∫∫ Plug-in ¥â«¬‡™àπ°—π ‚¥¬‰¥âæŸ¥∂÷ß 918 ‰ª‡¥Õ√å (918 Spyder) ∑’Ë ÿ¥·Ààßπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ ∑’Ë‡æ‘Ëß®”Àπà“¬‰¥â ‰¡àπ“πÀ≈—ß®“°‡√‘Ë¡ àß¡Õ∫„π ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2014 ‚¥¬‡©æ“–„πªï¥—ß°≈à“« ∂◊Õ‰¥â«à“ªÕ√å‡™à‡ªìπ ‡æ’¬ß·∫√π¥å‡¥’¬«„π‚≈°∑’Ë “¡“√∂π”‡ πÕ√∂¬πµå ‰Œ∫√‘¥·∫∫ Plug-in „Àâ≈Ÿ°§â“√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡‰¥â∂÷ß 3 √ÿàπ‡≈¬∑’‡¥’¬« ´÷ËßπÕ° ‡Àπ◊Õ®“° 918 ‰ª‡¥Õ√å (918 Spyder) °Á§◊Õ√ÿàπ §“‡¬ππå ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Cayenne S E-Hybrid) ·≈–æ“π“‡¡√à“ ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Panamera S E-Hybrid) Lutz Meschke ¡“™‘°∫Õ√å¥∫√‘À“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ·≈– IT ¢ÕßªÕ√å‡™à ‰¥â‡πâπ¬È”∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßªÕ√å‡™à „π¥â“π°“√‡ß‘π«à“ ç„πªï 2014 π’Èæ«°‡√“ “¡“√∂≈¥Àπ’È ‰¥âÕ¬à“ß¡À“»“≈·≈–∑” „Àâ ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬‰¥â‡√Á«°«à“∑’Ë‡√“ µ—Èß‡ªÑ“‰«â∂÷ß 2 ªï‡≈¬∑’‡¥’¬«é ‘Ëß ”§—≠§◊Õ ¿“æ§≈àÕß¢Õß Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå‚¥¬√«¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ®“°µ‘¥≈∫ 899 ≈â“π ¬Ÿ‚√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2013 ‡ªìπ∫«° 195 ≈â“π¬Ÿ‚√ „π«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2014 ‡≈¬∑’‡¥’¬«é ∑—Èß Matthias Muller ·≈– Lutz Meschke µà“ß¡’¡ÿ¡¡Õß ”À√—∫ªïªí®®ÿ∫—π‚¥¬‰¥â°≈à“«‰«â«à“ çæ«°‡√“À«—ß«à“¬Õ¥¢“¬·≈– ¬Õ¥ àß¡Õ∫„πªïπ’È®–¬—ß§ß‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ·≈–æ«°‡¢“µâÕß°“√§«“¡ ¡—Ë π§ß„π‡√◊ËÕß¢Õßº≈°”‰√ºà“π°√–∫«π°“√°“√º≈‘µ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–°“√æ—≤π“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê √«¡∂÷ß°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√µâπ∑ÿπ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥¥â«¬‡™àπ°—πé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ∑”¬Õ¥ àßÕÕ°√“¬‡¥◊Õπ Ÿß ÿ¥„π‡¥◊Õπ ¡’.§.2558

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ∫—π∑÷°¬Õ¥°“√ àßÕÕ° Ÿß ÿ¥√“¬‡¥◊Õπ ¥â«¬°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå®”π«π 37,062 §—π µ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“ 28 ªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â àßÕÕ°√∂¬πµå ‰ª®”Àπà“¬ ¡“°°«à“ 150 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ¥â«¬¡“µ√∞“π°“√º≈‘µ·≈–∑—°…– Ωï¡◊Õ¢Õß·√ßß“π‰∑¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈–‰«â«“ß„®®“°µ≈“¥‚≈° ¡√.‚¡–√‘§“´ÿ ™°§‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷°¬Õ¥°“√ àßÕÕ° Ÿß ÿ¥√“¬‡¥◊Õπ ¥â«¬°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå®”π«π 37,062 §—π (√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª) „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß °“√ àßÕÕ°‰ª¬—ßµ≈“¥∑—Ë«‚≈°¢Õß°≈ÿà¡¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å “¡“√∂ ∫√√≈ÿ§«“¡ ”‡√Á®§√—Èßπ’È ‰¥â®“°°“√º≈‘µ√∂¬πµå∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ·≈– ‰¥â¡“µ√∞“π„π√–¥—∫π“π“™“µ‘ çπ—∫µ—Èß·µàªï 2531 ∑’Ë¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ‰¥âµ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªìπºŸâº≈‘µ√∂¬πµå

√“¬·√°∑’Ë àßÕÕ°√∂¬πµåΩï¡◊Õ§π‰∑¬‰ª¬—ßµ≈“¥‚≈° ¥â«¬°“√ àßÕÕ° √∂¬πµåπ—Ëß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá 420 §—π‰ª¬—ßª√–‡∑»·§π“¥“ ≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2558 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â √â“ß∫—π∑÷°Àπâ“ „À¡à¢Õß¬Õ¥°“√ àßÕÕ°√“¬‡¥◊Õπ Ÿß ÿ¥ ¥â«¬®”π«π 37,062 §—π (√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª) µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 28 ªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â àß ÕÕ°√∂¬πµå ‰ª®”Àπà“¬¡“°°«à“ 150 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ¥â«¬¡“µ√∞“π °“√º≈‘µ·≈–∑—°…–Ωï¡◊Õ¢Õß·√ßß“π‰∑¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈–‰«â «“ß„®®“°µ≈“¥‚≈° ªí®®ÿ∫—π‡√“¡’ ‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå 3 ·Ààß ·≈– ‚√ßß“πº≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå 1 ·Ààß µ—ÈßÕ¬Ÿà „ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡·À≈¡©∫—ß ´÷Ëß‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥πÕ°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¥â«¬ §«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µ Ÿß ÿ¥∂÷ß 510,000 §—πµàÕªï §«“¡ ”‡√Á® §√—Èßπ’È‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√à«¡·√ß√à«¡„®·≈–°“√Õÿ∑‘»µπ„π°“√∑”ß“π ¢Õßæπ—°ß“π∑ÿ°§πé ¡√.™°§‘°≈à“« ≈à“ ÿ¥ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ‰¥â‡√‘Ë¡°“√ àßÕÕ°√∂°√–∫–‰∑√∑—π „À¡à ´÷Ëß‡ªìπ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 5 ¢Õß√∂°√–∫–¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ÕÕ° Ÿàµ≈“¥‚≈° √∂°√–∫–‰∑√∑—π„À¡àπ’È ‡ªìπÀπ÷Ëß„π√∂√ÿàπ∑’Ë ”§—≠¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ‚¥¬¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®„Àâ º≈‘µ√∂√ÿàπ¥—ß°≈à“«πÕ°‡Àπ◊Õ®“° PPV ·≈–√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á° À√◊Õ Õ’ ‚§§“√å ·≈–∑”°“√ àßÕÕ° Ÿàµ≈“¥‚≈° ´÷Ëß‰¥â·°àª√–‡∑»„π°≈ÿà¡ Õ“‡´’¬π Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ¬ÿ‚√ª ·Õø√‘°“ µ–«—πÕÕ°°≈“ß ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–≈“µ‘πÕ‡¡√‘°“

Œÿπ‰¥ª≈◊È¡¡Õ‡µÕ√å‚™«å‚°¬¬Õ¥®Õß‰¥âµ“¡‡ªÑ“

∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥ ®”Àπà“¬√∂¬πµåŒπÿ ‰¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸ‡â ¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ √ÿª¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµåŒÿπ‰¥„πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 ∑”¬Õ¥®Õß‰¥â∂÷ß 604 §—π ‡ªìπº≈¡“®“° §«“¡§ÿâ¡§à“ ‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»… ·≈–ª√–‚¬™πå∑’ËºŸâ´◊ÈÕ‰¥â√—∫Õ¬à“ß™—¥‡®π ®“°√∂¬πµå√ÿàπµà“ßÊ √“¬ß“π¢à“«®“° Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ‡ªî¥‡º¬∂÷ß ¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµåŒπÿ ‰¥„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 «à“ √∂¬πµå The New Hyundai H-1 Series ´÷Ëß ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬√ÿπà Deluxe, Elite ·≈– Touring ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ Ÿß∂÷ß 403 §—π · ¥ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „πª√–‡¿∑ Luxury MPV ¥â«¬¬Õ¥®”Àπà“¬∑’ Ë ßŸ ÿ¥µ‘¥µàÕ°—π¡“µ≈Õ¥ ¥â«¬§«“¡‡æ’¬∫æ√âÕ¡∑—Èß¥â“π ¡√√∂π–∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ §«“¡ –¥«° ∫“¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–§«“¡§ÿ¡â §à“ ®÷ß∑”„Àâ The New Hyundai H-1 Series “¡“√∂§√Õß„®ºŸâ∫√‘‚ ¿§™“«‰∑¬‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß All-

e-mail:carweekly@wm.co.th

New Hyundai Elantra Sport ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß√ÿàπ∑’Ë “¡“√∂ √â“ß °√–· §«“¡π‘¬¡®“°ºŸâ∫√‘‚ ¿§‰¥â¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—« ‰ª‡¡◊ËÕ°≈“ßªï∑’Ë·≈â« ‚¥¬„πß“π All-New Elantra Sport ¡’¬Õ¥®Õß Ÿß∂÷ß 105 §—π µÕ°¬È”∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ¡√√∂π–∑’Ë‡Àπ◊Õ °«à“√∂Õ◊ËπÊ „π§≈“ ‡¥’¬«°—π §«“¡≈ßµ—«¢Õß√“§“ ·≈–·§¡‡ª≠∑’Ë ‚¥π„® ‰¡à«à“®–‡ªìπø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ëæ‘‡»… ÿ¥Ê √«¡∂÷ßÕÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ √∂¬πµå √ –¥— ∫ æ√’ ‡ ¡’ ¬ ¡ ®÷ ß “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å § «“¡µâ Õ ß°“√¢Õß ºŸâ∫√‘‚¿§„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë‡πâπ„π‡√◊ËÕß ç§ÿ≥¿“æé ·≈– ç°“√„™âß“πé ‰¥â Õ¬à“ß≈ßµ—« ∑à“¡°≈“ß ¿“æ‡»√…∞°‘®∑’Ë¬—ß√Õ§Õ¬°“√°√–µÿâπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å ¬—ß‡ªìπ‡«∑’ ”§—≠∑’Ë ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ´◊ÈÕ√∂‰¥â —¡º— °—∫§«“¡§ÿâ¡§à“ ·≈– ¡√√∂π–√∂¬πµå Œÿπ‰¥∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ‰ª‰°≈ æ√âÕ¡¬Õ¥®Õß∑’Ë Ÿß∂÷ß 604 §—π §◊Õ‡§√◊ËÕß ¬◊π¬—π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π√∂¬πµåŒÿπ‰¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµåŒÿπ‰¥µ≈Õ¥∑—Èßªï 2558 §“¥«à“®–∑–≈ÿ 5,000 §—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“§«â“√“ß«—≈ ÿ¥¬Õ¥Õß§å°√·Ààßªï Thailand Top Company Awards 2015

∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå ŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπµ—«·∑π√—∫¡Õ∫√“ß«—≈ Thailand Top Company Awards 2015 „π∞“π–Õß§å°√∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’º≈°“√¥”‡π‘π ß“π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„πÕÿµ “À°√√¡√∂®—°√¬“π¬πµå π“¬ ÿ ™ “µ‘ Õ√ÿ ≥ · ß‚√®πå °√√¡°“√∫√‘ À “√ ∫√‘ …— ∑ ‡Õ.æ’ . ŒÕπ¥â “ ®”°— ¥ ºŸâ ®— ¥ ®”Àπà “ ¬√∂®— ° √¬“π¬πµå Œ Õπ¥â “ „π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπµ—«·∑π√—∫¡Õ∫√“ß«—≈ Thailand Top Company Awards 2015 „π∞“π–Õß§å°√∏ÿ√°‘®∑’¡Ë º’ ≈°“√¥”‡π‘πß“π¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ „πÕÿµ “À°√√¡√∂®—°√¬“π¬πµå ‚¥¬¡’»“ µ√“®“√¬å‡°’¬√µ‘§ÿ≥ π“¬·æ∑¬å‡°…¡ «—≤π™—¬ Õß§¡πµ√’ „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπºŸâ¡Õ∫√“ß«—≈ ≥

ÀâÕß‡∫≠® ‘√‘∫Õ≈√Ÿ¡ ‚√ß·√¡·¡√‘ÕÕ∑ ÿ¢ÿ¡«‘∑ °√ÿß‡∑æœ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ”À√—∫√“ß«—≈ Thailand Top Company Awards ∂◊Õ°”‡π‘¥ ¢÷πÈ µ—ßÈ ·µàªï 2013 ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßπ‘µ¬ “√ Business+ ·≈– ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘¡Õ∫„Àâ·°à Õß§å°√∏ÿ√°‘®∑’¡Ë º’ ≈°“√¥”‡π‘πß“π¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡„π·µà≈–Õÿµ “À°√√¡ ∑—ßÈ ¥â“π§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π °“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ √«¡ ∂÷ß®√‘¬∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ºà“π°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπÕß§å°√µ—«Õ¬à“ß Ÿà°“√æ—≤π“ ∑’¬Ë ß—Ë ¬◊π¢Õß‡»√…∞°‘®‰∑¬„π¿“æ√«¡ ∑—ßÈ π’È ∫√‘…∑— ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ∂◊Õ‡ªìπ∫√‘…—∑·√°„πÕÿµ “À°√√¡√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈π’È

Rabbit Auto Craft π”‡¢â“‡§√◊ËÕß™“√å®√∂‰øøÑ“‡®â“·√°„π‰∑¬

·√∫∫‘∑ ÕÕ‚µâ §√“ø∑å ∑ÿà¡ß∫°«à“ 7 À≈—° ∑”Ωíπ§π√ÿàπ„À¡à √—° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ‡ªìπ®√‘ß π”‡¢â“√∂¬πµå ‰Œ∫√‘¥§≈“ À√Ÿ·≈–‡§√◊ËÕß ™“√å®√∂¬πµå ‰øøÑ“®“°¬ÿ‚√ª ™à«¬≈¥¡≈æ‘…∑“ß∂ππ·≈–ª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß –∑âÕπ∂÷ß°“√æ—≤π“Õ¬à“ß≈È”Àπâ“¢Õß‚™«å√Ÿ¡√∂ π”‡¢â“ ·≈– ÿ¥¬Õ¥√∂ ªÕ√åµ µ—Èß‡ªÑ“µ‘¥‡§√◊ËÕß™“√å®µ“¡ ∂“π∑’Ë ”§—≠„Àâ§π‰∑¬‰¥â π“¬°≈â“¬ÿ∑∏ ®‘πµπ–°ÿ≈ Àπ÷Ëß„π§≥–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ç·√∫∫‘∑ ÕÕ‚µâ §√“ø∑åé °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—πÕ—µ√“°“√„™â æ≈—ßß“π¢Õß§π‰∑¬π—Èπ Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·µà∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘¡’ ª√‘¡“≥≈¥≈ß ·≈–º≈®“°°“√„™âæ≈—ßß“π∫“ß à«π¬—ß°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√ ∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘ ¢≥–π’È°“√æ—≤π“¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â “ π°“√„™â √ ∂¬πµå ‰øøÑ“ “¡“√∂„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬·≈– ¢≥–π’È‡ªìπ‰ª‰¥â®√‘ß·≈â« ‰¡à „™à¿“æ∑’ËΩíπ‰«âÕ’°µàÕ‰ª ∑’Ëºà“π¡“ºŸâ „™â √∂¬πµå ‰øøÑ“®–µâÕß‰ª™“√å®‰ø∑’ªË íö¡‡µ‘¡æ≈—ßß“π‰øøÑ“∑’¡Ë ’ ‰¡à¡“°„π ª√–‡∑»‡∑à“π—Èπ ·√∫∫‘∑ ÕÕ‚µâ §√“ø∑å ®÷ßπ”‡¢â“√∂¬πµå ‰øøÑ“∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß·≈–¡’§≥ ÿ ¿“æ∑’‡Ë ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬∑—«Ë ‚≈° ·≈–‰¥â√à«¡‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫∫√‘…—∑ ‡§∫â“ (Keba) „π°“√π”‡¢â“ π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

‡§√◊ËÕß™“√å®√∂¬πµå ‰øøÑ“®“°ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬ µ√ßµ“¡¡“µ√∞“π IEC 62196 ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß·≈–Õ“¬ÿ°“√„™â¬“«∂÷ß 25 ªï ∑”„Àâ§π‰∑¬ ‰¥â¡’∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√„™â√∂¬πµå ‰øøÑ“∑—¥‡∑’¬¡¡“µ√∞“π‚≈° “¡“√∂ ™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë ‰¥â‡Õß∑’Ë∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë∑”ß“π ™à«¬√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ≈¥¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“»Õ¬à“ß¬“«π“π ‡§√◊ËÕß™“√å®√∂¬πµå ‰øøÑ“¡’√–∫∫ m10 „π°“√Õ—æ‡¥∑¢âÕ¡Ÿ≈ °“√™“√å®√∂·≈–‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“‡¡◊Õß¢π“¥„À≠à ‡™àπ °“√ √â“ß‡§√◊Õ ¢à“¬√∂‰øøÑ“ ·≈–¬—ß¡’√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈„πÀ—«™“√å®√∂‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ª≈àÕ¬ °√–· ‰øøÑ“„Àâ‡À¡“– ¡°—∫√∂·µà√∂√ÿàπ ¡’À≈“¬·∫∫„Àâ‡≈◊Õ° √√ ‡™àπ ™π‘¥‡≈Á° 10 amp „™â ”À√—∫™“√å®¢â“¡§◊π „™â‡«≈“™“√å®ª√–¡“≥ 8 ™¡. √“§“‡√‘Ë¡µâπ 59,000 ∫“∑ ¢π“¥°≈“ß 32 amp „™â ‡«≈“„π°“√™“√å® 1-2 ™¡. √“§“‡√‘Ë¡µâπ 79,000 ∫“∑ “¡“√∂µ‘¥ µ—Èß„π∑’Ë∑”ß“π √â“π°“·ø ·≈–∑’Ë®Õ¥√∂µ“¡Àâ“ß √√æ ‘π§â“µà“ßÊ ¡’ §«“¡ –¥«°„π°“√™“√å®¡“° ·≈–¢π“¥„À≠à 400 amp „™â‡«≈“ ™“√å® 15-20 π“∑’ ‡À¡“–°—∫°“√µ—Èß‡ªìπ ‡µ™—ËπÀ√◊Õªíö¡√∂¬πµå ‰øøÑ“ √“§“‡√‘Ë¡µâπ 1 ≈â“π∫“∑ 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π‘ —π ‡ªî¥‚§√ß°“√ çπ‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’é ´’´—Ëπ 2 „π‰∑¬

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“π°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ëµ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® ª√–°“»‡ªî¥µ—« ‚§√ß°“√ çπ‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’é ´’´—Ëπ 2 „πª√–‡∑»‰∑¬ “πµàÕ §«“¡√à«¡¡◊Õ√–¥—∫‚≈° ‡øÑπ 6 ÿ¥¬Õ¥‡´’¬π‡°¡™“«‰∑¬ Ÿà π“¡ ´‘≈‡«Õ√å ‚µπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ™‘ß‚Õ°“ æ≈‘°™’«‘µ Ÿà°“√‡ªìππ—°¢—∫ √∂·¢àß¡◊ÕÕ“™’æ∫π‡«∑’ ‚≈°°—∫∑’¡π‘ ‚¡ (NISMO) ‚§√ß°“√ çπ‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’é ´’´—Ëπ 2 ª√–‡¥‘¡°“√·¢àß¢—π¥â«¬‡°¡ GT6TM ∑“ßÕÕπ‰≈πåºà“π√–∫∫ PlayStation Network (PSNSM) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π 2558 æ√âÕ¡‡µ√’¬¡‡ªî¥ ‡«∑’·¢àß¢—πæ‘‡»… çNissan GT Academy Live Eventé „π‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 ‚¥¬®–§—¥‡≈◊Õ°‡´’¬π‡°¡µ—«∑ÁÕª®“°√–∫∫ÕÕπ ‰≈πå·≈–‡«∑’·¢àß¢—πæ‘‡»… ™àÕß∑“ß≈– 10 §π ‡¢â“ Ÿà°“√·¢àß¢—π √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»ª√–‡∑»‰∑¬ çThailand National Finalé ª≈“¬ ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È ‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“ 6 ÿ¥¬Õ¥‡´’¬π‡°¡™“«‰∑¬∑’Ë®–∫‘π µ√ß‰ª —¡º— ª√– ∫°“√≥å¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ√–¥—∫‚≈°„π ç®’∑’ Õ§“‡¥¡’ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ‡√´ ·§¡ªá ∑’ Ë π“¡´‘≈‡«Õ√å ‚µπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡æ◊ËÕ™‘ß™—¬ Ÿà°“√§«â“ ÿ¥¬Õ¥‚Õ°“ Ÿà‡ âπ∑“ßπ—°·¢àß∑’¡ NISMO π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥·≈–¢“¬ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡ªî¥‡º¬ «à“ ‚§√ß°“√ π‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ‡°‘¥®“°§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“ ºŸâ∑’Ë¡’ §«“¡™”π“≠„π°“√¢—∫√∂·¢àß„π‚≈°‡ ¡◊Õπ®√‘ß À“°‰¥â√—∫°“√ Ωñ°Ωπ ¡√√∂π– ∑—°…– ·≈–‰À«æ√‘∫ ”§—≠Ê ¢Õßπ—°·¢àß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®– “¡“√∂æ—≤π“µπ‡Õß¢÷Èπ‡ªìππ—°¢—∫√∂·¢àß∫π π“¡®√‘ß ·≈– °â“« Ÿà‡«∑’·¢àß√∂√–¥—∫‚≈°‰¥â ´÷Ëß‚§√ß°“√‰¥âæ‘ Ÿ®πå§«“¡‡™◊ËÕπ’È«à“ ‡ªìπ®√‘ß‰¥â ‚¥¬‰¥â √â“ßπ—°·¢àß√∂∑’¡ NISMO ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ¡“À≈“¬§π·≈â« ‡™àπ ≈Ÿ§ — ÕÕ√å‚¥‡π´ ·≈–¬“ππå ¡“√å‡¥Áπ‚∫‚√Àå ç®“°§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√π‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ´’´—Ëπ ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ßË ‰¥â√∫— §«“¡ π„®Õ¬à“ß Ÿß®“°§π√ÿπà „À¡à ¡—§√ ‡¢â“√à«¡·¢àß‡°¡ GT6TM ∑“ßÕÕπ‰≈πåºà“π√–∫∫ PlayStation Network (PSNSM) ·≈–√à«¡·¢àß¢—π„π‡«∑’·¢àß¢—πæ‘‡»…°«à“ “¡ À¡◊Ëπ§π ®π‰¥âºŸâ™π– 28 §π ‰ª‡¢â“≈à“Ωíπ¢—∫√∂·¢àß®√‘ß ·≈–‰¥â 6 §π Ÿà°“√∑¥ Õ∫∑—°…– ¡√√∂π–√à“ß°“¬ ·≈–‰À«æ√‘∫ √à«¡°—∫ ª√–‡∑»µà“ßÊ „π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡√´ ·§¡ªá ∑’Ë π“¡´‘≈‡«Õ√å ‚µπ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 1 —ª¥“Àå ‚¥¬¡’‡æ’¬ß 1 §π ‡∑à“π—Èπ∑’Ë ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπµ—«·∑πª√–‡∑» Ÿà°“√·¢àß¢—π‡æ◊ËÕ§«â“Ωíπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ—π Ÿß ÿ¥ §◊Õ°“√‰¥â‡¢â“‚§√ß°“√æ—≤π“π—°·¢àß¡◊ÕÕ“™’æ∑’¡ NISMO °àÕπ√à«¡≈ß·¢àß„π√“¬°“√¥Ÿ‰∫ 24 ™—Ë«‚¡ß ·≈–√“¬°“√Õ◊ËπÊ ªïπ’Èπ‘ —π®÷ß‰¥â “πµàÕ‚§√ß°“√ Ÿà°“√‡ªî¥ π‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ´’´—Ëπ 2 „π ‰∑¬ µÕ°¬È”·∫√π¥å¥’‡ÕÁπ‡Õ∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ë µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§π√ÿàπ„À¡à∑’ËΩíπÕ¬“° ‡ªìππ—°¢—∫√∂·¢àß‰¥â§«â“‚Õ°“ ∑’Ë®–°â“«‰ª„Àâ ‰°≈ ÿ¥Ωíπ·≈– —¡º— ª√– ∫°“√≥å¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ√–¥—∫Õ‘π‡µÕ√åé π“¬ª√–æ—≤πå°≈à“« ”À√—∫°“√·¢àß¢—π„π‚§√ß°“√ çπ‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’é ´’´—Ëπ 2 ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õºà“π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå ·≈–°“√·¢àß¢—π„π ‡«∑’·¢àß¢—πæ‘‡»… ‚¥¬√–∫∫ÕÕπ‰≈πå PSN ‰¥â‡√‘Ë¡ µ“√åµ°“√·¢àß¢—π„π«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π 2558 ª√–‡¥‘¡ π“¡·√° ç´‘≈‡«Õ√å ‚µπé ¥â«¬´Ÿ‡ªÕ√å§“√åµ—«∑ÁÕª¢Õßπ‘ —π GT-R NISMO ·≈–¥”‡π‘π°“√ ·¢àß¢—π∑—ÈßÀ¡¥ 4 √Õ∫ ‘Èπ ÿ¥°“√·¢àß¢—π„π«—π∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 ´÷Ëß„πªïπ’È®–§—¥‡≈◊Õ° 10 ‡´’¬π‡°¡∑’Ë∑”‡«≈“‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥‡¢â“ Ÿà°“√·¢àß¢—π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»ª√–‡∑»‰∑¬ à«π°“√·¢àß¢—πºà“π‡«∑’·¢àß¢—πæ‘‡»… çNissan GT Academy Live Eventé ®–®—¥¢÷Èπ„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ „π™à«ßµâπ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 ‚¥¬®–‡ªìπ°“√¢—∫·¢àß¥â«¬‡§√◊ËÕß çπ‘ —π ®’∑’ 6 ´‘¡Ÿ‡≈‡µÕ√åé (Nissan GT6 Simulator) ∑’Ë „Àâ∫√√¬“°“»‡ ¡◊Õππ—ËßÕ¬Ÿà„π§ÁÕ°æ‘∑√∂·¢àß µ–≈ÿ¬§«“¡‡√Á«„π‚≈°‡ ¡◊Õπ®√‘ß ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ° 10 µ—«∑ÁÕª®“°‡«∑’·¢àß¢—πæ‘‡»… ‡¢â“™‘ß™—¬√à«¡°—∫Õ’° 10 ºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π®“°™àÕß∑“ßÕÕπ‰≈πå ‚¥¬‡æ’¬ß 6 §π‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–‰¥â √—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ ‰ªª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡æ◊ËÕ‡¢â“§à“¬∑¥ Õ∫ ¡√√∂π– ‰À«æ√‘∫ Ωñ°Ωπ∑—°…–·≈–≈ß·¢àß¢—π®√‘ß„π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡√´ ·§¡ªá ≥ ´‘≈‡«Õ√å ‚µπ „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å „π π“¡·¢àßøÕ√å¡Ÿ≈à“-«—π

„πªï§.». 2015 π—∫‡ªìπªï∑’Ë Õß¢Õß¬ÿ§ ¡—¬·Ààß‡§√◊ËÕß ¬πµåæ≈—ß‡∑Õ√å‚∫„π°“√·¢àß¢—πøÕ√å¡Ÿ≈à“-«—π ´÷Ëß∑“ßøÕ√å¡Ÿ≈à“«—π‰¥â°”Àπ¥„Àâ∑ÿ°∑’¡∑’Ë‡¢â“·¢àß¢—πµâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ°µ‘°“„À¡à ·≈–æ—≤π“ Ÿµ√πÈ”¡—π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß¢÷Èπ ´÷Ëß‡™≈≈å‰¥â „™â ‡∑§‚π‚≈¬’®“° π“¡·¢àß¢—πøÕ√å¡Ÿ≈à“-«—π¡“∑¥ Õ∫ ‡æ◊ËÕ æ—≤π“πÈ”¡—π ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ‰π‚µ√+ ”À√—∫„™âß“π∫π ∑âÕß∂ππ∑—Ë«‰ª ´÷Ëß¡’ à«πº ¡∑’Ë‡À¡◊Õπ°—∫πÈ”¡—π ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ∑’Ë„™â°∫— ‡§√◊ÕË ß¬πµå «’6 ¢Õß√∂·¢àß∑’¡ §Ÿ‡¥Õ‡√’¬ ‡øÕ√å√“√’Ë „π°“√·¢àß¢—πøÕ√å¡Ÿ≈à“-«—π∂÷ß√âÕ¬≈– 99 °Æ°µ‘°“„À¡à¢Õß°“√·¢àß¢—ππ—Èπ°”Àπ¥„Àâ°“√„™âß“π πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß„π°“√·¢àß¢—πøÕ√å¡≈Ÿ “à -«—π µâÕßπâÕ¬≈ß∂÷ß√âÕ¬≈– 30-40 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√·¢àß¢—π„πªï 2013 ∑”„Àâ√∂·¢àß¢Õß ∑’¡ §Ÿ‡¥Õ‡√’¬ ‡øÕ√å√“√’Ë∑’Ë„ à‡§√◊ËÕß¬πµå‡∑Õ√å‚∫ «’ 6 ¢π“¥ 1.6 ≈‘µ√ ·≈–‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’‰Œ∫√‘¥·≈–√–∫∫ Energy Recovery Systems (ERS) π—Èπ ®”‡ªìπµâÕß‚≈¥·≈àπÕ¬Ÿà„π π“¡·¢àß¥â«¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„πª√‘¡“≥∑’ËπâÕ¬≈ßæÕ ¡§«√ ·µàµâÕß¬—ß§ß ¡√√∂π–∑’Ë Ÿß ÿ¥„Àâ ‰¥â §«“¡‡¢â¡ß«¥¢Õß¢âÕ °”Àπ¥¥—ß°≈à“«∑”„Àâπ—°«‘∑¬“»“ µ√å‡™≈≈åµâÕß∑”ß“πÕ¬à“ß Àπ—°‡æ◊ËÕ§‘¥§âππÈ”¡—π ”À√—∫√∂·¢àß¢Õß∑’¡ §Ÿ‡¥Õ‡√’¬ ‡øÕ√å√“√’Ë ∑’ËµâÕß„Àâæ≈—ß ¡√√∂π–∑’Ë ¡¥ÿ≈·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â“π æ≈—ßß“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¥â«¬‡Àµÿπ’È√∂·¢àß√ÿàπ SF15-T ¢Õß∑’¡ §Ÿ‡¥Õ‡√’¬ ‡øÕ√å√“√’Ë ®÷ß‰¥â√—∫πÈ”¡—π‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å √ÿàπ„À¡à ∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ Ÿß∑’ Ë ¥ÿ ·≈–‡¡◊ÕË º “π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ ERS ∑”„Àâ√∂·¢àßøÕ√å¡Ÿ≈à“-«—π√ÿàππ’È ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß∑’Ë ÿ¥ ‡∑à“∑’Ë‡§¬ √â“ß¡“ πÕ°®“°π’È¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë„ÀâπÈ”¡—π∑ÿ°™π‘¥∑’Ë„™â °—∫√∂·¢àßøÕ√å¡Ÿ≈à“-«—π µâÕß¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™’«¿“æ (Biofuel) „πª√‘¡“≥√âÕ¬≈– 5.75 µàÕ¡«≈ °≈“¬‡ªìπ®ÿ¥ À≈—°∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√å¢Õß‡™≈≈å ‰ ¥â „ ™â „π°“√¡ÿàß‡πâπ‡æ◊ËÕ°“√ «‘®—¬·≈–æ—≤π“πÈ”¡—π‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å „πªí®®ÿ∫—π ∑“ß¥â“π¢Õß Federation Internationale de lû Automobile À√◊Õ FIA ´÷Ëß‡ªìπÕß§å°√∑’Ë¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√°’Ã“ ·¢àß √∂¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–®√‘ß®—ß°—∫°“√∑”„Àâ°’Ã“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫∑√—æ¬“°√æ≈—ßß“π¢Õß «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

‚≈°∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ‚¥¬„πªï 2015 FIA ‰¥â°”Àπ¥„Àâπ—°·¢àß ·µà≈–§π “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß¬πµå‰¥â‡æ’¬ß 4 ‡§√◊ËÕß ®“°‡¥‘¡ 5 ‡§√◊ËÕß µ≈Õ¥ƒ¥Ÿ°“≈·¢àß¢—πøÕ√å¡Ÿ≈à“-«—π ·¡â«à“®”π«π°“√·¢àß¢—π°√—ß¥åª√’´å®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 19 ‡ªìπ 20 π“¡°Áµ“¡ ¿“√– ”§—≠®÷ßµ°¡“Õ¬Ÿà∑’ËπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß®“°‡™≈≈å Õ¬à“ß ‡™≈≈å ‡Œ≈‘°´å Õ—≈µ√â“ „π°“√ª°ªÑÕß‡§√◊ËÕß¬πµå¿“¬„µâ°µ‘°“°“√·¢àß¢—π∑’Ë‡¢â¡ ß«¥¡“°¢÷Èπ ·≈–πÈ”¡—π ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ∑’Ë¡’ à«π ”§—≠„π°“√ ™à«¬„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå∑”ß“πÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë‡¬’Ë¬¡¬Õ¥µ≈Õ¥ƒ¥Ÿ°“≈ °“√·¢àß¢—π πÕ°®“°π’È πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¢Õß‡™≈≈å¬—ß∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“ ‡æ◊ÕË ™à«¬≈¥·√ß‡ ’¬¥∑“π‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß´÷ßË ‡ªìπº≈®“°‡∑§‚π‚≈¬’ Friction Modification Technology Ÿµ√‡©æ“–¢Õß‡™≈≈å∑’Ë¡’ Õ¬Ÿà „ππÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ‡™≈≈å ‡Œ≈‘°´å Õ—≈µ√â“ ¥â«¬‡™àπ°—π ·≈–‡ªìπ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑”„Àâ‡™≈≈å‡¢â“‰ª™à«¬‡æ‘Ë¡æ≈—ß ¡√√∂π–„Àâ°—∫∑’¡ §Ÿ‡¥Õ‡√’¬ ‡øÕ√å√“√’Ë ®π “¡“√∂§«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√·¢àß¢—π øÕ√å¡Ÿ≈à“-«—πª√–‡¿∑∑’¡ºŸâº≈‘µ‰¥â∂÷ß 10 §√—Èß ·≈–√“ß«—≈™π– ‡≈‘»ª√–‡¿∑π—°·¢àß√«¡Õ’° 12 §√—Èß ç‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ‰π‚µ√+ ”À√—∫ √∂¬πµå∑—Ë«‰ª∫π∑âÕß∂ππ ‡ªìπº≈‚¥¬µ√ß®“°°“√∑”ß“π∑’Ë‡√“ ∑”√à«¡°—∫‡øÕ√å√“√’Ë „π°“√·¢àß¢—πøÕ√å¡Ÿ≈à“-«—π ·≈–°“√æ—≤π“ ®–‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß ∫π π“¡·¢àßøÕ√å¡Ÿ≈à“-«—ππ—Èπ ∑ÿ°§π≈â«πµâÕß °“√‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë„Àâ¡“°¢÷Èπ ·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Á¡’§à“ ”À√—∫™—¬™π– ·≈–π’Ë§◊Õª√—™≠“∑’Ë‡™≈≈åπ”¡“„™â°—∫º≈‘µ¿—≥±å ∑ÿ°™π‘¥¢Õß‡™≈≈å ”À√—∫√∂¬πµå∑«—Ë ‰ª∫π∑âÕß∂ππ‡™àπ°—π ‡æ√“– ‡™≈≈å∂◊Õ«à“ß“π¢Õß‡√“‰¡à‡§¬®∫ ‘Èπ ·µà‡√“µâÕßæ¬“¬“¡æ—≤π“ §ÿ≥¿“æº≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡√“„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‡ ¡Õé ‰¡§å Õ’«“π å À—«Àπâ“ ‚§√ß°“√πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ”À√—∫√∂·¢àß„π√“¬°“√øÕ√å¡Ÿ≈à“-«—π ®“°‡™≈≈å°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“ ¥â“‡¥‘πÀπâ“æ—≤π“§ÿ≥¿“æ‡´Õ√å«‘ ™à“ß‡∑§π‘§‰∑¬ºß“¥§«â“·™¡ªá‡Õ‡™’¬

∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡µ√’¬¡¬°√–¥—∫ §ÿ≥¿“æ¢Õß°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕ°â“«¢÷Èπ‰ª§√ÕßÕ—π¥—∫ Àπ÷Ëß¥â“π§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥®“°≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡ àß™à“ß‡∑§π‘§®“° »Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“ ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π™‘ß·™¡ªá §«“¡‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õß™à“ß∫√‘°“√¡“ ¥â“ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·≈– ‚Õ‡™’¬‡π’¬ „π√“¬°“√ MAZTECH Mazda Technician Contest 2015 §√—Èß∑’Ë 3 π“¬Œ‘‡¥ ÷‡°– ∑“‡° ÷‡Õ– ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ¡“ ¥â“„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß ¬‘Ëß°—∫°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥‡°‘π §«“¡§“¥À¡“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡™à“ß‡∑§π‘§¡“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–„Àâ‡°‘¥§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π¥â“π°“√ ∫√‘°“√ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π∑—°…–™à“ß‡∑§π‘§√“¬°“√ MAZTECH Mazda Technician Contest Asia & Oceania 2015 „π§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√·¢àß¢—πΩï¡◊Õ™à“ß‡∑§π‘§¢Õß¡“ ¥â“„π∑«’ª‡Õ‡™’¬√«¡∂÷ß ª√–‡∑»„°≈â‡§’¬ß ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ¡“‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 3 °“√®—¥·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È ®—¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬„™âæ◊Èπ∑’Ë¢Õß»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡¡“ ¥â“ À√◊Õ Mazda Thailand Training Center ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ§«“¡¿Ÿ¡‘„®¢Õß §π‰∑¬Õ’°§√—Èß∑’Ë Mazda Motor Corporation ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‰¥â ‡≈◊Õ°ª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ÕË ®—¥°“√·¢àß¢—π≈—°…≥–π’¢È π÷È ‡ªìπ§√—ßÈ ∑’ Ë Õß ·≈– ∂◊Õ«à“°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È®–™à«¬¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“πΩï¡◊Õ ™à“ß‡∑§π‘§¢Õß¡“ ¥â“∑ÿ°§π„Àâ‡°‘¥§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–„ à „®„π°“√„Àâ ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ç¡“ ¥â“ ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π√–¥—∫‚≈°π—Èπ ‰¡à „™à‡æ’¬ß·§à °“√º≈‘µ√∂¬πµåÕÕ°¡“¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π≈È” ¡—¬‡∑à“π—Èπ À“°·µà ¡“ ¥â“¬—ß‰¥âºπ«°‡Õ“ ÿ¥¬Õ¥·Ààß‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ∑’Ë „Àâ ∑—Èß§«“¡·√ß·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π √«¡∑—Èß√Ÿª≈—°…≥å°“√ÕÕ°·∫∫ ¿“¬„µâ ‚§‚¥– ¥’ ‰´πå Soul of Motion À√◊Õ®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß°“√ ‡§≈◊ÕË π‰À«Õ—πß¥ß“¡ ∑’∑Ë ”„Àâ√∂¬πµå¡“ ¥â“∑ÿ°§—π¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– „Àâ§«“¡ πÿ° π“π·≈–µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„®„π°“√¢—∫¢’Ë ·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ Ÿß ÿ¥¢Õß¡“ ¥â“ §◊Õ °“√‡Õ“„®„ à¥·Ÿ ≈≈Ÿ°§â“‡ ¡◊ÕπÀπ÷ßË „π§√Õ∫§√—« ‡æ◊ÕË √—°…“§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈– √â“ßª√– ∫°“√≥å∑¥’Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ „Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ°“√ √â“ß¬Õ¥¢“¬„Àâ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π—ÈπµâÕßÕ“»—¬√–¬–‡«≈“ Õ“»—¬§«“¡ºŸ°æ—π‡ªìπ‡«≈“π“π „π°“√ „Àâ∫√‘°“√°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß·µà≈–‚™«å√Ÿ¡µâÕß°√–µÿâπ„Àâ¡’°“√∫√‘°“√∑’Ë ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ©–π—Èπ¡“ ¥â“®÷ßµâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ µà“ßÊ ‡æ‘¡Ë ∑—°…–¢Õß∫ÿ§≈“°√„π»Ÿπ¬å∫√‘°“√„Àâ‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ¡“°¢÷πÈ

e-mail:carweekly@wm.co.th

§«“¡™”π“≠·≈–§«“¡‡™’Ë ¬ «™“≠π—È π µâ Õ ß¡’ ° “√æ— ≤ π“∑ÿ ° «— π ¬ÿ∑∏»“ µ√å ”§—≠∑’¡Ë “ ¥â“µ—ßÈ „®‰«â π—πË °Á§Õ◊ µâÕß°“√æ—≤π“‡√◊ÕË ß∑’¡™à“ß °“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘» “¡“√∂µÕ∫ πÕß‡°‘π §«“¡§“¥À«—ß¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡√“µâÕß°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ √â“ßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π∑’Ë¥’ °“√·°â ‰¢ªí≠À“„π∑ÿ°Ê ¥â“π¥â«¬§«“¡æ√âÕ¡¢Õß∑—°…–∑’Ë¥’ °“√ √â“ß¡“µ√∞“π°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’ „π∑ÿ°Ê »Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“ ¥â“§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ”§—≠‡æ√“–¡“ ¥â“¡ÿàß¡—Ë π¡Õ∫ ‘Ëß¥’Ê „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑ÿ°Ê «—πé ¡√.Œ‘‡¥ ÷‡°–°≈à“«‡ √‘¡ °“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’ÈµâÕß°“√À“ºŸâ™π–‡≈‘» 3 ∑’¡ ‡æ◊ËÕ‡¢â“‰ª ·¢àß¢—π™à“ß‡∑§π‘§„π√–¥—∫‚≈°∑’Ë≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’Èπ—Èπ¡’ºŸâ ‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π∑—ÈßÀ¡¥ 8 ∑’¡ ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 8 ª√–‡∑» ‚¥¬·µà≈–∑’¡ ¡’Õ¬Ÿà 3 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâª√– “πß“π 1 ∑à“π ·≈–™à“ß‡∑§π‘§∑’Ë ‡¢â“·¢àß¢—πÕ’° 2 ∑à“π °“√·¢àß¢—π·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ∂“π’¬àÕ¬ ·µà≈– ∂“π’°Á«“ßªí≠À“∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ´÷Ëß§“¥«à“°“√·¢àß¢—π„π§√—Èß π’È‡ªìπ°“√·¢àß¢—π∑’Ë πÿ° π“π·≈–‡¢â¡¢âπ¡“°¢÷Èπ ·µàº≈≈—æ∏å∑’ËÕÕ° ¡“«à“„§√§◊ÕºŸâ™π–π—Èπ‰¡à ”§—≠‡∑à“°—∫°“√µ—Èß„®„Àâ∫√‘°“√°—∫≈Ÿ°§â“„π µ≈“¥¢Õß¡“ ¥â“„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫™à“ß‡∑§π‘§∑’Ë‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È¡’∑—ÈßÀ¡¥ 8 ª√–‡∑» ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ∑’¡·√° §◊Õ ‡®â“¿“æ®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ∂—¥ ¡“‡ªìπ∑’¡®“°ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–®“°ª√–‡∑»®’πÕ’° 2 ∑’¡ ”À√—∫∑’¡¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë àß‡¢â“·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È¡“®“°ºŸâ™π–‡≈‘»®“°°“√·¢àß¢—π∑’Ë¡“ ¥â“‰¥â®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡∑’Ëºà“π¡“®“°°“√®—¥°“√·¢àß¢—π™à“ß‡∑§π‘§∑’Ë‡¢â“√à«¡ß“π®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ“®“√¬å ∏π“ ‘∑∏‘Ï ‘∑∏‘Ïƒ∑∏‘Ï ºŸâª√– “πß“π °—∫ºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π 2 §π §◊Õ π“¬ ÿ√‘¬ß§å æÿà¡»‘√‘ ®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“ ¥â“ ‚™§™—¬ (1991) «√√§‚≈° ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ·≈–π“¬°ƒ…≥– °π°«—≤π–æ—π∏å ®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¡“ ¥â“∫‘´ ¡Õ‡µÕ√å “¢“ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 65 °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ √ÿ ª º≈°“√·¢à ß ¢— π çMAZTECH Mazda Technician Contest Asia & Oceania 2015é ∑’¡∑’Ë§«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘»¡“§√Õß „π§√—Èßπ’È ‰¥â·°à∑’¡®“°ª√–‡∑»‰∑¬ √Õß™π–‡≈‘»µ°‡ªìπ¢Õß∑’¡®“° ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‚¥¬∑—Èß 2 ∑’¡π’È ®–‰¥â‡¢â“√à«¡ß“π©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®æ√âÕ¡°—∫ºŸâ·∑π®“°·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§ „πß“π çMAZTECH World Finalé ∑’Ë‡¡◊ÕßŒ‘‚√™‘¡“ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ „π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2558 ´÷Ëß ∂◊Õ‡ªìπ°“√™ÿ¡πÿ¡„À≠à¥â“π™à“ß‡∑§π‘§¢Õß‚≈°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

Scrambler Dirt Tracker

Scrambler Dirt Tracker §—ππ’È √â“ß‚¥¬∑’¡«‘»«°√·≈– ™à“ß¢Õß¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å ‚¥¬∑’¡ß“πµâÕß°“√∑”√∂·¢àß ‰µ≈å dirt track ·µà¬—ß§ß§«“¡∑—π ¡—¬·≈–æ√’‡ ¡’¬¡ ®÷ßÕÕ°·∫∫„Àâ Scrambler Dirt Tracker ¡’§«“¡¥‘∫·µàÀ√ŸÀ√“ ‚¥¬°“√π”∂—ß πÈ”¡—π‡¥‘¡¡“≈Õ° ’ÕÕ° ·≈â«ªí¥≈“¬¥â«¬¡◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡‡√’¬∫ßà“¬ Õ¬à“ß¡’‡Õ°≈—°…≥å‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß Ω“∂—ßπÈ”¡—π„™â·∫∫ ‰µ≈å·¢àß¢—π∑’ Ë “¡“√∂‡ªî¥ªî¥Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‚¥¬‡ªìπÕÿª°√≥å®“° Ducati Performance ‰øÀπâ“„™â√ªŸ ·∫∫§≈â“¬°—∫·ºßµ‘¥À¡“¬‡≈¢¢Õß√∂·¢àß ·µà¬ß— §ß§«“¡‡ªìπ·ø™—πË ·π«√à«¡ ¡—¬ ‚¥¬°“√„™âÕ–≈Ÿ¡‡‘ π’¬¡ ·≈– À≈Õ¥‰ø LED ·Œπ‡¥‘≈∫“√å∂Ÿ°ª√—∫√–¥—∫„ÀâµË”≈ß ¥Ÿ ªÕ√åµ¡“° ¬‘Ëß¢÷Èπ ‡∫“–π—Ëß∑”®“°Àπ—ß Nubuck ´÷Ëß‡¢â“°—π‰¥â¥’°—∫·ºß¢â“ß ∂—ßπÈ”¡—π∑’∂Ë °Ÿ Àÿâ¡¥â«¬Àπ—ß™π‘¥‡¥’¬«°—π Scrambler Dirt Tracker ¡“æ√âÕ¡∑àÕ Titanium Slip-on ’¥”∑’Ë „Àâ§«“¡¥ÿ¥—π·µà·Ωß‰ª ¥â«¬§«“¡æ√’‡¡’¬¡ ≈âÕÀπâ“ 3x18é ·≈–≈âÕÀ≈—ß 5.5x17é Scrambler Dirt Tracker ®÷ß‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡ªìπ ‰ª‰¥â „π°“√π” Ducati Scrambler ¡“µ°·µàß„Àâ· ¥ßÕÕ°∂÷ß §«“¡‡ªìπµ—«µπ¢Õßµ—«‡Õß‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Suzuki GSX1300R Hayabusa

Suzuki GSX1300R Hayabusa ¡“æ√â Õ ¡¢ÿ ¡ æ≈— ß ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1340 ´’.´’. 4 Ÿ∫ DOHC 4 ®—ßÀ«– √–∫∫ √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” Õ—µ√“‡√àß·√ß¥â«¬√–∫∫‡°’¬√å·∫∫ 6 ªï¥ æ√âÕ¡ Oil Spray „π‡°’¬√å 4, 5, 6 ‡æ◊ËÕ≈¥°“√ ÷°À√Õ·≈–‡ ’¬ß ¢Õß™‘Èπ à«π¿“¬„π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–√–∫∫®à“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·∫∫À—«©’¥ (Fi) ´÷Ëß∂Ÿ°§«∫§ÿ¡¥â«¬°≈àÕß ¡Õß°≈Õ—®©√‘¬– Àπà«¬ §«“¡®” 32 bit 1024 kb ‰¡‚§√‚ª√‡´ ‡´Õ√å ·≈–¬—ß‰¥âµ‘¥µ—Èß Suzuki Dual Throttle (SDTV) „π™ÿ¥‡√◊Õπ≈‘Èπ‡√àß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„ÀâÕ“°“»‰À≈ºà“π‰¥â¥’·≈–∑”„Àâ°“√‡º“‰À¡â „π ÀâÕß‡º“‰À¡â ‰¥â ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ °√–∫Õ° Ÿ∫·∫∫Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ºà“π °√–∫«π°“√‡§≈◊Õ∫ “√ Suzuki Composite Electrochemical Material (SCEM) ™à«¬≈¥°“√ ÷°À√Õ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå √–∫“¬ §«“¡√âÕπ‰¥â¥’ πÕ°®“°π’È «“≈å«‰Õ¥’ ·≈–«“≈å«‰Õ‡ ’¬ º≈‘µ®“°«— ¥ÿ ‰∑‡∑‡π’¬¡™—Èπ¬Õ¥ ∑”„Àâ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“·≈–∑π∑“π·≈–¬—ß‰¥â µ‘¥µ—Èß√–∫∫ ISC (Idle Speed Control System) ™à«¬„Àâ ‡§√◊ËÕß¬πµå µ“√åµµ‘¥ßà“¬·¡â¢≥–‡§√◊ËÕß‡¬Áπ·≈–™à«¬≈¥¡≈æ‘… ¢Õß‰Õ‡ ’¬Õ’°¥â«¬ ‡æ◊ËÕæ√âÕ¡„Àâ§ÿ≥¢—∫¢’Ë ‰¥â¥—Ëß„®„π ‰µ≈å∑’Ë‡ªìπ µ—«§ÿ≥¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß‚À¡¥§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå Suzuki Drive Mode Selector (S-DMS) 3 ‚À¡¥ „π ‰µ≈å ‡√´´‘Ëß, ‰µ≈å ªÕ√åµ∑—«√‘Ëß·≈– ‰µ≈å¢—∫¢’Ë∑—Ë«‰ª ‡ √‘¡§«“¡ ¡—Ëπ„®¥â«¬√–∫∫‡∫√°Àπâ“·∫∫ Twin Disc §“≈‘‡ªÕ√å Brembo æ√âÕ¡√–∫∫‡∫√° ABS ‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·√ß·≈–∑π∑“π¥â«¬ ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß·∫∫∑«‘π- ª“ Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡Õ—≈≈Õ¬ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“·µà·¢Áß·√ß µÕ°¬È”§«“¡ ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥√∂®—°√¬“π¬πµå Big Bike µ—«®√‘ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

∑Õ∑.®—∫¡◊Õ·∫ß°å ‰∑¬æ“≥‘™¬å ‡ªî¥‚§√ß°“√≈Ÿàªíòπ®—°√¬“π Ÿà¡“µ√∞“π‚≈°

∫√‘…—∑ ∑à“Õ“°“»¬“π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) (∑Õ∑.) ·≈– ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕ µ°≈ß§«“¡√à«¡¡◊Õ‚§√ß°“√≈Ÿªà πíò ®—°√¬“π∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫≈Ÿàªíòπ®—°√¬“π√Õ∫∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘„Àâ‡ªìπ π“¡ªíòπ®—°√¬“π¡“µ√∞“π “°≈√–¥—∫‚≈°∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¡’§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¢¬“¬‡«≈“„Àâ∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ π“¡ªíòπ°≈“ß§◊π ·Ààß·√°¢Õß‰∑¬ π“¬ª√– ß§å æŸπ∏‡π» ª√–∏“π °√√¡°“√ ∫√‘…∑— ∑à“Õ“°“»¬“π‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à “ ««à “ ∑Õ∑. ‰¥â „ ™â ß ∫ª√–¡“≥„π°“√ √â “ ß≈Ÿà ªíò π ®— ° √¬“π∑à “ Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 29 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√µ—Èß·µà ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ∑—Èßπ’È ¡’ºŸâ∑’Ë√—°°“√ ªíò π ®— ° √¬“π¡“ÕÕ°°”≈— ß °“¬∑’Ë ≈Ÿà ªíò π ®—°√¬“π·Ààßπ’È‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ëß°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ∑’Ëπ’Ë‡ªìπ≈Ÿàªíòπ ®— ° √¬“π∑’Ë ‰ ¥â ¡ “µ√∞“π¬‘Ë ß ¢÷È π ®–‡ªì π ª√–‚¬™πå Õ ¬à “ ß¬‘Ë ß µà Õ ª√–™“™π·≈– —ß§¡„π«ß°«â“ß ∑Õ∑. ‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡æ√âÕ¡·≈– §«“¡µ—Èß„®®√‘ß¢Õß∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å „π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ¥â«¬·π«§‘¥°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“∑’Ë§√∫«ß®√·≈–¡’¡“µ√∞“π·∫∫ ¡◊ÕÕ“™’æ‚¥¬‰¡à· «ßÀ“º≈°”‰√ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¥â“π §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡¢Õß∑—Èß ÕßÕß§å°√ ¥—ßπ—Èπ ∑Õ∑.·≈– ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å®÷ßµ°≈ß∑’Ë®–√à«¡¡◊Õ°—π¥”‡π‘π‚§√ß°“√≈Ÿà ªíòπ®—°√¬“π¿“¬„π∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ÕË π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π π„®ÕÕ°°”≈—ß°“¬‚¥¬°“√ªíπò ®—°√¬“π ·≈–®–√à«¡¡◊Õ°—π¥Ÿ·≈ ∫√‘À“√ ®—¥°“√ ·≈–æ—≤π“‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕª√–™“™π·≈– —ß§¡ ´÷ËßºŸâ√—°°“√ªíòπ ®—°√¬“π®–‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡ æ÷ßæÕ„®„π°“√„™â∫√‘°“√≈Ÿàªíòπ®—°√¬“π ‚¥¬¡’√–¬–‡«≈“‚§√ß°“√ «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

10 ªï ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√æ—≤π“¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ·≈–¡’ §ÿ≥§à“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ¥√.«‘ ™‘ µ ÿ √ æß…å ™— ¬ ª√–∏“π °√√¡°“√∫√‘À“√ ∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ §«“¡√à«¡¡◊Õ §√—Èßπ’È ‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡®µπ“√¡≥å∑’Ëµ√ß°—π ¢Õß∑—Èß ÕßÕß§å°√„π°“√ √â“ßª√–‚¬™πå „Àâ —ß§¡·≈–ª√–™“™π ªí®®ÿ∫—π°“√ªíòπ ®—°√¬“π‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“°∑—«Ë ‚≈° ‡æ√“–‡ªìπ°’Ã“∑’Ë∑ÿ°§π‡¢â“∂÷ß‰¥â ‚¥¬‰¡à ®”°—¥‡æ»·≈–«—¬ πÕ°®“°‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’Ë¥’µàÕ ÿ¢¿“æ ·≈–‰¡à∑”≈“¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ®“° —ß§¡¢Õß§πªíòπ®—°√¬“π¥â«¬°—π ≈Ÿàªíòπ ®—°√¬“π∑’Ë ∑Õ∑. ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π¢≥–π’È ®÷ßπ—∫«à“‡ªìπ ·π«§‘¥∑’Ë¥’·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“° ¥—ßπ—Èπ ∏π“§“√‰∑¬ æ“≥‘™¬å®÷ß√à«¡¡◊Õ°—∫ ∑Õ∑. ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“„Àâ≈Ÿàªíòπ®—°√¬“π·Àà ß π’È ¡’ ¡ “µ√∞“π∑’Ë ¥’ „ π√–¥— ∫ “°≈·≈–µ°≈ß‡ªì π ºŸâ π— ∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π ‚¥¬‰¥âµ—Èßß∫ª√–¡“≥‰«â „π¢—Èππ’È 300 ≈â“π∫“∑ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‚§√ß°“√°‘®°√√¡Õß§å°√‡æ◊ËÕ —ß§¡¢Õß ∏π“§“√ „π°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√≈Ÿªà πíò ®—°√¬“π∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ∑Õ∑.®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈·≈–∫”√ÿß√—°…“≈Ÿàªíòπ®—°√¬“π √Õ∫πÕ°√«¡∑—Èßæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬√Õ∫ µ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈¥â“π°“√√—°…“§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ à«π∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å®–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿßº‘«∑“ß≈Ÿàªíòπ®—°√¬“π√Õ∫πÕ°„Àâ‡√’¬∫‰¥â¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ®—¥ √â“ß®ÿ¥æ—° µ‘¥µ—ÈßªÑ“¬°Æ °µ‘°“·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπ ª√–‚¬™πå„π∫√‘‡«≥≈Ÿàªíòπ®—°√¬“π√Õ∫πÕ° ®—¥ √â“ß≈Ÿàªíòπ®—°√¬“π √Õ∫„π‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ √â“ßÀâÕßπÈ” ®—¥æ◊πÈ ∑’√Ë “â πÕ“À“√·≈–‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ®—¥ „Àâ¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° µ≈Õ¥®π√–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¢Õßπ—°ªíòπ®—°√¬“π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

International Bangkok Bike 2015 in May ∫√‘…∑— ‡ÕÁπ.´’.´’. ‡ÕÁ°´‘∫™‘ π—Ë ÕÕ°“‰π‡´Õ√å ®”°—¥ √à«¡°—∫ °“√∑àÕß‡∑’¬Ë «·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ”π—°ß“π àß‡ √‘¡°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡·≈–π‘∑√√»°“√ (Õß§å°“√¡À“™π) æ√âÕ¡æ—π∏¡‘µ√«ß°“√®—°√¬“π ¢Õ‡™‘≠™«π ¡‘µ√√—° π—°ªíòπ ∑ÿ°∑à“π‡¢â“™¡ß“π çÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∫“ß°Õ°‰∫§å ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡é ¡À°√√¡®—°√¬“π ¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’„®√—°°“√ªíòπ §√—Èß∑’Ë 5 √–À«à“ß«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π - 3 æƒ…¿“§¡ 2558 µ—Èß·µà‡«≈“ 10.00 - 21.00 π. ≥ ‡ÕÁ°´‘∫‘™—Ëπ ŒÕ≈≈å 3-4 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ○

○

Commart Next-Gen 2015 Commart Next-Gen 2015 √–À«à“ß«—π∑’Ë 18 - 21 ¡‘.¬. 2558 ‡«≈“ 10.00- 20.00 π. ≥ »Ÿπ¬å °“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ‡µ‘¡ ’ —π„Àâ™’«‘µ§ÿ≥∑—π ¡—¬ ¥â«¬π«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’ ◊ËÕ “√·Ààß¬ÿ§ —¡º— ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–º≈‘µ¿—≥±å ‘π§â“‰Õ∑’ Generation „À¡à µ◊Ëπµ“°—∫π«—µ°√√¡≈à“ ÿ¥®“°µà“ßª√–‡∑» æ√âÕ¡ ™âÕª°àÕπ„§√°—∫ ‘π§â“‡ªî¥µ—«„À¡à·≈–À≈“°À≈“¬ ‘π§â“‰Õ∑’∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥§ÿâ¡ ·≈–√à«¡ πÿ° °—∫°‘®°√√¡¡“°¡“¬ Õ“∑‘ Free Workshop °“√ª√–¡Ÿ≈ ‘π§â“‰Õ∑’∑À’Ë “â ¡æ≈“¥ ‡√‘¡Ë µâπ∑’√Ë “§“ 1 ∫“∑ æ√âÕ¡ ≈ÿâπ√—∫√∂¬πµå·≈–√“ß«—≈Õ◊ËπÊ ®“°∑ÿ°°“√®—∫®à“¬ ‘π§â“§√∫ 3,000 ∫“∑ ○

○

Alangkarn Lantern Festival 2015 ¡À°√√¡‚§¡‰øÕ≈—ß°“√ (Alangkarn Lantern Festival 2015) µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π - 31 æƒ…¿“§¡ 2558 ‡«≈“ 17.00 - 23.00 π. ≥ ‚√ß≈–§√‰∑¬ çÕ≈—ß°“√é æ—∑¬“ ß“π ÿ¥¬Õ¥¡À°√√¡‚§¡ ‰ø®’πÕ—π¬‘Ëß„À≠à∑—Èß∫π∫°·≈–∫ππÈ” ‚´π∂à“¬¿“æ 3 ¡‘µ‘ ‚¥¬®‘µ√°√®’πºŸâ≈◊Õ™◊ËÕ ™¡°“√· ¥ß°“¬°√√¡ ‡ ©«π ‡æ◊ËÕ√à«¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ç60 æ√√…“ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’é ‡æ◊ËÕ √à«¡©≈Õß§«“¡ —¡æ—π∏å ‰∑¬ - ®’π §√∫√Õ∫ 40 ªï ®”Àπà“¬∫—µ√ ºŸâ „À≠à√“§“ 150 ∫“∑ ·≈–∫—µ√‡¥Á°√“§“ 100 ∫“∑ (‡¥Á°§«“¡ Ÿß 90 - 120 ‡´πµ‘‡¡µ√) ‡¥Á°§«“¡ Ÿß‰¡à∂÷ß 90 ‡´πµ‘‡¡µ√ ™¡ø√’ ○

○

Wonderful Thailand Wonderful World 2015 ß“π¡À—»®√√¬å∑àÕß‡∑’Ë¬«‰∑¬ ¡À—»®√√¬å∑àÕß‚≈° 2558 (Wonderful Thailand Wonderful World 2015) @ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ¡À—»®√√¬å∑àÕß‡∑’Ë¬«‰∑¬ ¡À—»®√√¬å∑àÕß‚≈° 2558 ß“π∑’Ë√«∫√«¡·æÁ°‡°®∑àÕß‡∑’Ë¬« √“§“æ‘‡»… ·≈–≈ÿâπ√—∫¢Õß√“ß«—≈¡“°¡“¬¿“¬„πß“πÀ≈“°À≈“¬°‘®°√√¡ √–À«à“ß«—π∑’Ë 14 - 17 æƒ…¿“§¡ 2558 ‡«≈“ 10.00 - 20.00 π. ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ○

○

Bangkok International Auto Salon 2015 ∫√‘…—∑ ¬“¡ ªÕ√åµ ´‘π¥‘‡§∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ®—¥ ß“π· ¥ß√∂·µàß·≈–Õÿª°√≥å‚¡¥‘ø“¬¬‘ßË „À≠à∑ ’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π æ∫°—∫√∂·µàß ·≈–Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµå ·≈– ‘π§â“¡“°¡“¬¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π æ√âÕ¡¡Õ∫§«“¡∫—π‡∑‘ß·∫∫‡µÁ¡√Ÿª·∫∫„πß“π Bangkok International Auto Salon 2015 √–À«à“ß«—π∑’Ë 24 - 28 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 ≥ ŒÕ≈≈å 2-3 Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ○

○

Big Motor Sale 2015 Bangkok International Grand Motor Sale 2015 À√◊Õ Big Motor Sale 2015 ¡À°√√¡¬“π ¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 - 9 ‘ßÀ“§¡ 2558 ≥ ‰∫‡∑§∫“ßπ“ ∑ÿ°µ“√“ß‡¡µ√ „π∫√‘‡«≥®—¥ß“π∑—Èß„π·≈–πÕ°µ—«Õ“§“√®—¥·µàß„Àâ «¬ß“¡¬‘Ëß„À≠à æ√âÕ¡°‘®°√√¡ πÿ° π“π·≈– «¬ß“¡‡µ√’¬¡√Õ‰«âÕ’°¡“°¡“¬ –¥«°·≈–√«¥‡√Á«∑—π„® ¥â«¬√∂‰øøÑ“ BTS

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·°«àß·¢π...°“¬∫√‘À“√·∫∫ßà“¬Ê ™à«¬∫”∫—¥‚√§

‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà·≈â««à“°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬®–™à«¬„Àâ‡√“¡’ ÿ¢¿“æ°“¬·≈–„®¥’ ·≈–¬—ß ™à«¬„Àâ∑√«¥∑√ß‰¥â —¥ à«π À“° ·µà∑ÿ°§π®–æŸ¥«à“‰¡à§àÕ¬®–¡’‡«≈“‰ªÕÕ°°”≈—ß°“¬π—° À√◊Õ ‰¡à°ÕÁ “®®–∑”ß“πµ‘¥æ—π®πæ≈Õ¬¢’‡È °’¬®ÕÕ°°”≈—ß°“¬‰ª‡≈¬... §√“«π’È‡√“‡≈¬¢Õπ”‡ πÕ°“√∫√‘À“√°“¬æ◊Èπ∞“πßà“¬Ê ¥â«¬ °“√·°«àß·¢π´÷Ëß “¡“√∂∑”‰¥â∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“ ·∂¡¬—ß “¡“√∂ √—°…“‚√§‰¥â¥â«¬ «‘∏’°“¬∫√‘À“√¥â«¬°“√·°«àß·¢ππ’È π”¡“®“°§—¡¿’√å ‡ª≈’¬Ë π‡ âπ‡ÕÁπ¢Õßæ√–‚æ∏‘∏√√¡ (µ—°Í ¡âÕ‚®â«´◊Õ) ™◊ÕË «à“ §—¡¿’√å µã“ ‚¡ã Õ’È ®‘π ®‘ß ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ«‘∏’ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–¢®—¥‚√§¿—¬ ªØ‘∫µ— ‰‘ ¥âß“à ¬ ·µà „Àâº≈‡ªìπ∑’πË “à Õ—»®√√¬å! °“√·°«àß·¢ππ’È‡ªìπ°“√·°«àß„Àâ‡≈◊Õ¥≈¡‡¥‘π‰¥â –¥«° ·≈– ª√—∫ ¿“æ‡ âπ‡ÕÁπ ‚¥¬®–™à«¬√—°…“‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ∑—Èß Ÿß ·≈–µË” À—«„® ª√– “∑ ‚√§®‘µ ‰µ µ—∫ Õ—¡æ“µ ‡π◊ÕÈ ßÕ° ¡–‡√Áß πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ‚√§‚≈À‘µ ∂÷ß‚√§‡√◊ÈÕ√—ßµà“ß Ê ·∑∫∑ÿ°‚√§∑’Ë‡°‘¥ ®“°°“√‡µâπ¢Õß™’æ®√‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–‡≈◊Õ¥≈¡∑’Ë‡¥‘π‰¡à –¥«°∑—Èß ‘Èπ °“√·°«àß·¢π®–∑”„Àâ°“√À¡ÿπ‡«’¬π‚≈À‘µ¥’¢÷Èπµ“¡ ≈”¥—∫ ·≈–™’æ®√°Á®–‡µâπ‰¥â ¡Ë”‡ ¡Õ π—∫‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß °“¬∑’Ëßà“¬¡“°∑—Èß¬—ß„Àâº≈‡°‘π§“¥ ‡æ’¬ß·µàºŸâªØ‘∫—µ‘µâÕß¡’ §«“¡¢¬—π·≈–Õ¥∑πªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ “¡“√∂∑”‰¥â∑°ÿ ∑’Ë

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

À“°·µà∂â“®–∑”„π∑’Ë ‚≈àß‰¥â°Á®–¥’¡“°‡æ√“–®–‰¥âÕ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¬‘Ëß¬◊π∫πÀ≠â“ °Á®–‰¥â·√à∏“µÿ®“°¥‘π®“°πÈ”§â“ß¥â«¬ ¡“¥Ÿ«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘°—π... 1. ¬◊πµ√ß ‡∑â“ Õß¢â“ß·¬°ÕÕ°®“°°—π„Àâ¡’√–¬–Àà“ß‡∑à“°—∫À—«‰À≈à 2. ª≈àÕ¬¡◊Õ Õß¢â“ß≈ßµ“¡∏√√¡™“µ‘ Õ¬à“‡°√Áß „Àâπ‘È«¡◊Õ™‘¥°—π À—π Õÿâß¡◊Õ‰ª¢â“ßÀ≈—ß 3. À¥∑âÕßπâÕ¬‡¢â“ ‡Õ«µ—ßÈ µ√ß ‡À¬’¬¥À≈—ß ºàÕπ§≈“¬ °√–¥Ÿ°≈”§Õ »’√…– ·≈–ª“° ºàÕπ§≈“¬µ“¡∏√√¡™“µ‘ 4. ®‘°ª≈“¬π‘È«‡∑â“¬÷¥‡°“–æ◊Èπ âπ‡∑â“ÕÕ°·√ß‡À¬’¬∫≈ß∫πæ◊Èπ„Àâ·πàπ „Àâ·√ß®π°≈â“¡‡π◊ÈÕ‚§π‡∑â“ ‚§π¢“·≈–∑âÕßµ÷ß Ê ‡ªìπ„™â ‰¥â 5. ∫—Èπ∑â“¬§«√„ÀâßÕ¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬ √–À«à“ß∫√‘À“√µâÕßÀ¥°âπÀ√◊Õ¢¡‘∫ ∑«“√Àπ—° §≈â“¬¬° Ÿß„ÀâÀ¥‡¢â“‰ª„π≈”‰ â 6. µ“¡Õßµ√ß‰ª®ÿ¥„¥®ÿ¥Àπ÷Ëß®ÿ¥‡¥’¬« ≈—¥§«“¡§‘¥øÿÑß´à“π °—ß«≈ ÕÕ° „ÀâÀ¡¥ ∑” ¡“∏‘„Àâ√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà∑’Ë‡∑â“ 7. ·°«àß·¢π‰ª¢â“ßÀπâ“‡∫“ÀπàÕ¬ ∑”¡ÿ¡ 30 Õß»“°—∫≈”µ—« ·≈â« ·°«àß‰ªÀ≈—ß·√ßÀπàÕ¬ ∑”¡ÿ¡ 60 Õß»“°—∫≈”µ—« ®–∑”„Àâ‡°‘¥·√ß‡À«’Ë¬ß π—∫ ‡ªìπ 1 §√—Èß ‚¥¬ª≈àÕ¬πÈ”Àπ—°¡◊Õ„Àâ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°µÿâ¡ ·°«àß·¢π‰ª-¡“ ‚¥¬‡√‘Ë¡ ®“°∑”«—π≈– 500 ∂÷ß 1,000-2,000 §√—Èß ´÷Ëß®–„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 30 π“∑’ ‡ÀÁπ‰À¡«à“°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ “¡“√∂∑”‰¥âßà“¬¡“° ·∂¡¬—ß‰¡àµâÕß‡ ’¬ ‡«≈“‡µ√’¬¡µ—«Õ–‰√¡“°¡“¬ ¬—ß‰ß°ÁÕ¬à“≈◊¡≈Õßπ”‰ªªØ‘∫—µ‘¥Ÿ ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’°∑“ß ‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß ”À√—∫ºŸâ ‰¡à¡’‡«≈“‰ªÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’Ë ‰Àπ À√◊Õ®– ≈—∫°—∫°“√ÕÕ° °”≈—ß°“¬·∫∫Õ◊Ëπ Ê ·°â‡∫◊ËÕ∫â“ß°Á ‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

It Carweekly

·∑Á∫‡≈Áµ√ÿàπ‰Àππà“ π„®∫â“ß..?

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ºà“πæâπ‰ªÕ’° 3 ‡¥◊Õπ·≈â« ”À√—∫ªï 2558 ·∑Á∫‡≈Áµ‡ªî¥µ—«¡“¡“°¡“¬∑—Èß„πª√–‡∑» ·≈– µà“ßª√–‡∑» ·≈â«∫â“π‡√“¡’√ÿàπ‰Àππà“ π„®°—π∫â“ß ‡√‘Ë¡µâπ®“°

Samsung Galaxy Tab 3 V ¡’Àπâ“®Õ°«â“ß 7 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 600 x 1024 æ‘°‡´≈ “¡“√∂„™âß“π 3G ·≈–‚∑√. ‡¢â“-‚∑√.ÕÕ°‰¥â ¢—∫‡§≈◊ÕË π¥â«¬√–∫∫ªØ‘∫µ— °‘ “√·Õπ¥√Õ¬¥å§∑‘ ·§∑ ‡æ‘¡Ë §«“¡∫—π‡∑‘ß¥â«¬øíß°å™π—Ë Wi-Fi Direct ·≈– Bluetooth 4.0 ¥â“πÀ≈—ß¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß Samsung Galaxy Tab 3 V ¡’ æ◊Èπº‘«À¬“∫≈«¥≈“¬§≈â“¬Àπ—ß ‰¡à “¡“√∂∂Õ¥Ω“À≈—ß‰¥â °≈âÕß∂à“¬√Ÿª§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 2 ≈â“π æ‘°‡´≈ Õ¬Ÿà¥â“π∫π∫√‘‡«≥°÷Ëß°≈“ß ·≈–¡’ ‚≈‚°â Sansung °√’π ’‡∑“Õ¬Ÿà∂—¥≈ß¡“ à«π∑“ß ¥â“π´â“¬¢Õß°≈âÕß¡’™àÕß≈”‚æß‡ ’¬ß √“§“Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 4,900 ∫“∑ (Õ“®¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Acer Iconia Talk S ·∑Á∫‡≈Áµ√—π∫π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√·Õπ¥√Õ¬¥å 4.4 (KitKat) ∫πÀπâ“®Õ· ¥ßº≈ —¡º— °«â“ß 7 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 720 x 1280 æ‘°‡´≈ √Õß√—∫°“√„™âß“π 2 ´‘¡°“√å¥ “¡“√∂ ‚∑√.ÕÕ°-√—∫ “¬ À√◊Õ®–‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµºà“π§«“¡‡√Á« 3G ∑—Èß¬—ß¡’°≈âÕß∂à“¬√Ÿª§«“¡ ≈–‡Õ’¬¥ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ “¡“√∂„™âß“π‡æ◊ËÕ§«“¡∫—π‡∑‘ß‰¡à«à“®–¥ŸÀπ—ß, øíß‡æ≈ß, ‡≈àπÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ, ∑àÕß‚≈°‚´‡™’Ë¬≈ °Á∑”‰¥â¬“«π“πµàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬·∫µ‡µÕ√’Ë¢π“¥„À≠à 3780 mAh æ√âÕ¡°“√ª√–¡«≈º≈¥â«¬™‘ª‡´Áµ Snapdragon 410 CPU Quad Core 1.2GHz √“§“ Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 7,990 ∫“∑ (Õ“®¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿“¬À≈—ß) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CSC wisebook AU802T ·∑Á∫‡≈Áµ√—π∫π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Windows 8.1 ¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ· ¥ßº≈ —¡º— 8 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1280x800 æ‘°‡´≈ “¡“√∂„™âß“π∫π·∑Á∫‡≈Áµ‰¥â‡ ¡◊Õπ°“√„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∑”ß“π ¥â«¬ CPU Intel Atom Z3735G (Quad-Core) §«“¡‡√Á« 1.33 GHz (2M Cache, up to 1.83 GHz), RAM 1 GB, Àπà«¬§«“¡®”¿“¬„π 16 GB ∑—Èß¬—ß¡’°≈âÕß∂à“¬√ŸªÀ≈—° 5 ≈â“π æ‘°‡´≈, °≈âÕßÀπâ“ 2 ≈â“πæ‘°‡´≈ ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë§«“¡®ÿ 4400 mAh √Õß√—∫°“√∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈ ®“° Flash Drive ‚¥¬µ√ß (USB OTG) ·≈–¬—ß¡’ ‚ª√·°√¡‡Õ° “√ ”À√—∫°“√·°â ‰¢ À√◊Õ √â“ß‡Õ° “√ √“§“Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 6,990 ∫“∑ (Õ“®¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿“¬À≈—ß) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªî¥∑â“¬¥â«¬ ASUS Fonepad 7 (FE171CG) ·∑Á∫‡≈Áµ√—π∫π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√·Õπ¥√Õ¬¥å 4.4.2 (KitKat) ∫πÀπâ“®Õ· ¥ßº≈ °«â“ß 7 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 600 x 1024 æ‘°‡´≈ √Õß√—∫°“√„™âß“π 2 ´‘¡°“√å¥ ∑—Èß‡≈àπÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ À√◊Õ®–„™â ‚∑√»—æ∑å ‚¥¬®–∑”ß“π∫πÀπà«¬ª√–¡«≈º≈ Intel Atom Z2520 Dual Core §«“¡‡√Á« 1.2 GHz, RAM 1 GB, Àπà«¬§«“¡®”¿“¬„π‡§√◊ËÕß 8GB √Õß√—∫°“√å¥ Àπà«¬§«“¡®”¿“¬πÕ° microSD card Ÿß ÿ¥ 64 GB ·≈–¡’°≈âÕß∂à“¬√ŸªÀ≈—° 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ „Àâ°“√∂à“¬√Ÿª‡ªìπ‡√◊ÕË ßßà“¬¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ√‘ –∫∫ªÑÕß°—π¿“æ —πË ‰À«, §âπÀ“„∫Àπâ“Õ—µ‚π¡—µ,‘ µ—Èß‡«≈“∂à“¬¿“æÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡ªìπµâπ Õ’°∑—Èß°≈âÕßÀπâ“®– Video Call À√◊Õ∫—π∑÷°«‘¥’ ‚Õ FullHD °Á∑”‰¥â‡™àπ°—π πÕ°®“°π’¬È ß— ‡ªìπ·Õπ¥√Õ¬¥å·∑Á∫‡≈Áµ 2 ´‘¡°“√å¥ ‚∑√.‰¥â¥«â ¬ √“§“Õ¬Ÿªà √–¡“≥ 4,190 ∫“∑ (Õ“®¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿“¬À≈—ß)

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

Life Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’§≈“¬√âÕπ...„ÀâπÕπÀ≈—∫ ∫“¬

”À√—∫ √∂ weekly ©∫—∫π’È ¡’§”·π–π” ”À√—∫«‘∏’§≈“¬√âÕπµÕπ πÕπ ‡æ◊ËÕ™à«¬§ÿ≥À“«‘∏’‡Õ“µ—«√Õ¥®“°Õ“°“»√âÕπª√Õ∑·∑∫·µ°‰¥â·∫∫ ™‘≈ Ê ‰¡àµâÕß∫Õ°°ÁµâÕß‡ªî¥·Õ√å ·µà∂â“®–„Àâ¥’Õ¬à“‡ªî¥µË”°«à“ 25 Õß»“ ‰¡àÕ¬à“ßπ—πÈ ∫‘≈§à“‰øµÕπ ‘πÈ ‡¥◊ÕπÕ“®∑”„Àâ –¥ÿßâ °—π‰¥â ·≈–∑’“Ë ”§—≠ §«√ µ√«®‡™Á° ¿“æ‡§√◊ÕË ßª√—∫Õ“°“»‡µ√’¬¡‰«â „Àâæ√âÕ¡ ‰¡à«à“®–≈â“ß·Õ√å ‡µ‘¡ πÈ”¬“·Õ√å À√◊Õµ√«®‡™Á°√–∫∫Õ◊Ëπ Ê ∑—ÈßÀ¡¥π’È°Á‡æ◊ËÕ§≈“¬√âÕπ·≈–‡æ‘Ë¡ §«“¡‡¬Áπ©Ë”™◊Ëπ„®„π ¿“«–Õ“°“»∑’Ë√âÕπ...√âÕπ‰¥âÕ’° °≈—∫¡“ Ÿà«‘∏’§≈“¬ √âÕπ„ÀâπÕπÀ≈—∫ ∫“¬¡’¥—ßπ’È 1.√–∫“¬Õ“°“»°àÕπ À“°∫â“π§ÿ≥µ—ÈßÕ¬Ÿà „π‡¢µ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬µàÕ‚®√¢‚¡¬ À√◊Õ¡’§πÕ¬Ÿàµ‘¥ ∫â“πµ≈Õ¥‡«≈“°Á§«√‡ªî¥ª√–µŸÀπâ“µà“ß‰«â∫â“ß‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“°“»‰¥â√–∫“¬ ·µà À“°µâÕß∑‘Èß∫â“π‰«â‡æ◊ËÕ¡“∑”ß“π ‡Õ“‡ªìπ«à“°≈—∫‰ª∂÷ß∫â“π°Á√’∫‡ªî¥ª√–µŸ Àπâ“µà“ß∑—π∑’‡≈¬ À√◊Õ∂â“¡’æ¥— ≈¡√–∫“¬Õ“°“»®–‡ªî¥™à«¬Õ’°·√ß°Á¬ß‘Ë ¥’¡“° 2.¡à“π∫—ß·¥¥·√ß ”À√— ∫ à «π‰Àπ¢Õß∫â “π∑’Ë ª–∑–°— ∫· ß·¥¥¬“¡∫à “¬‚¥¬µ√ß Õ“®µâÕßÀ“¡à“π ’∑÷∫¡“™à«¬≈¥∑Õπ§«“¡√âÕπ®“°‰Õ·¥¥‡¢â“ Ÿàµ—«∫â“π ¬‘ËßÀ“°ÀâÕß∑’Ë∂Ÿ°·¥¥‡º“‡ªìπÀâÕßπÕπ·≈â«¥â«¬≈–°Á ß“ππ’È∂â“‰¡àµ‘¥¡à“π °—π·¥¥‰«â°Á‡µ√’¬¡µ—«πÕπ·∫∫ ÿ° Ê ‰¥â‡≈¬ 3.‡§√◊ËÕßπÕπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà∑’ËπÕπ ºâ“ªŸ∑’ËπÕπ ·≈–ºâ“Àà¡ §«√∑”¡“®“°«— ¥ÿ∑’Ë ‚ª√àß æà«ß¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘√–∫“¬Õ“°“» æ√âÕ¡°—∫º‘« —¡º— ∑’Ë‡∫“ ∫“¬Õ¬à“ßºâ“ ´“µ‘π §ÕµµÕπ À√◊Õ≈‘π‘π πÕ°®“°π’È ’ —π¢Õß‡§√◊ËÕßπÕπ°Á§«√‡ªìπ ’ ÕàÕπ Ê 4.Õ¬à“Õ“∫πÈ”Õÿàπ ·¡â®–‡ªìπ§π∑’µË ‘¥πÈ”Õÿàπ ·µà°“√Õ“∫πÈ”Õÿàπ„πÀπâ“√âÕπ·∫∫π’È ‰¡à„™à ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’µàÕ ÿ¢¿“æ ©–π—ÈπÀ“°§ÿ≥Õ¬“°À“«‘∏’§≈“¬√âÕπ°ÁµâÕß‡√‘Ë¡®“°Ωñ° Õ“∫πÈ”‡¬Áπ„Àâ ‰¥â°àÕπ 5.·ªÑß‡¬Áπ´“∫´à“ ·ªÑß‡¬Áπ‡ªìπµ—«™à«¬§≈“¬√âÕπ∑’Ë¡’¡“π“π·∂¡„™â ‰¥âº≈¥’Õ’°µà“ß À“° ¥—ßπ—ÈπÀ≈—ß®“°Õ“∫πÈ”§≈“¬√âÕπ·≈â« °ÁÕ¬à“≈◊¡™‚≈¡·ªÑß‡¬Áπ„Àâ∑—Ë« ∑—Èßµ—«¥â«¬π– «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

6. «¡„ à‡ ◊ÈÕºâ“‚ª√àß ∫“¬ ™ÿ ¥ ∑’Ë „ àπÕπ¢Õß§ÿ≥§«√‡ªìπ™ÿ¥∑’Ë∑”¡“®“°ºâ“§ÕµµÕπ ºâ“ΩÑ“¬ À√◊Õºâ“´“µ‘π ´÷Ëß‡ªìπºâ“∑’Ë√–∫“¬Õ“°“»‰¥âßà“¬ πÈ”Àπ—°‡∫“ „ àπÕπ ∫“¬ §≈“¬√âÕπ‰¥âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß 7.«“ßæ—¥≈¡„°≈âÀπâ“µà“ß «‘∏’§≈“¬√âÕπÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß∑’ËÕ“®∑”„Àâ§ÿ≥·ª≈°„®π—Ëπ°Á§◊Õ «“ß æ—¥≈¡„°≈âÀπâ“µà“ßÀ√◊Õ™àÕß√–∫“¬Õ“°“» ‚¥¬À—π¥â“π¡Õ‡µÕ√åæ—¥≈¡‰ª ∑“ßÀπâ“µà“ß ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ≈¡√âÕπ∑’Ëæ—¥≈¡ √â“ß¢÷Èπ¡“∂Ÿ°√–∫“¬ÕÕ°‰ª ¥â “ ππÕ° „π¢≥–‡¥’ ¬ «°— π °Á ‡ æ‘Ë ¡ Õ“°“» ∫“¬ Ê ®“°¥â “ ππÕ°„Àâ À¡ÿπ‡«’¬π‡¢â“¡“¥â“π„π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ 8.DIY ‡§√◊ËÕß∑”§«“¡‡¬Áπ®“°ºâ“¢πÀπŸ ºâ“¢πÀπŸ∑’Ë™ÿ∫πÈ”‡¬Áπ™ÿà¡ Ê æ“¥µ“°√–À«à“ß‡°â“Õ’È 2 µ—«À√◊Õ√“« µ“°ºâ“°Á ‰¥â ®“°π—πÈ ‡ªî¥æ—¥≈¡‡∫Õ√å·√ß∑’ Ë ¥ÿ ‡ªÉ“∑–≈«ßºâ“¢πÀπŸ¡“‡≈¬ ·≈â« §ÿ≥®– —¡º— ‰¥â∂÷ßÕ“°“√‡¬Áπ Ê ·∂¡‰ÕπÈ”∑’Ë™ÿà¡©Ë” À√◊Õ‰¡à°Á·¢«πºâ“ ¢πÀπŸ™ÿà¡πÈ”‡¬Áπ‰«â∑’ËÀπâ“µà“ßÀâÕßπÕπ ‡¡◊ËÕ≈¡¥â“ππÕ°æ—¥¡“ §«“¡‡¬Áπ °Á‡¢â“ Ÿàµ—«∫â“π‰¥â¥â«¬‡™àπ°—π 9.·™à‡∑â“„ππÈ”‡¬Áπ ‡∑â“‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å√«¡¢Õß‡ âπª√– “∑∑—ÈßÀ¡¥„π√à“ß°“¬‡√“ ¥—ßπ—Èπ ‡∑â“®÷ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‰«æÕ ¡§«√ ¥â«¬‡Àµÿπ’È®÷ß·π–π”„Àâ§ÿ≥·™à‡∑â“„πÕà“ß πÈ”‡¬Áπ®—¥ (Õ“®„ àπÈ”·¢Áß≈ß‰ª¥â«¬∂â“√âÕπ¡“°Ê) ·™à‡∑â“∑‘ßÈ ‰«â °— æ—° √à“ß°“¬ ®–≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘≈ß‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°àÕπ®–°Ÿâ‡ß‘π´◊ÈÕ√∂ §ÿ≥√Ÿâ®—°√–∫∫ ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå¥’æÕÀ√◊Õ¬—ß? ®–‰¥â ‰¡à‚¥πÀ≈Õ°∑’À≈—ß

„πªí®®ÿ∫—π√∂¬πµå∑’Ë«à“‡ªìπÕ’°ªí®®—¬∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠„π™’«‘µ ª√–®”«—π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ´÷Ëß·µà°àÕππ—Èπ°“√ÕÕ°√∂ªÑ“¬·¥ß ®”‡ªìπ®–µâÕß„™â‡ß‘π‡ªìπ®”π«π¡“°„π°“√ÕÕ° ·µà ≥ ªí®®ÿ∫—ππ’È°“√ ÕÕ°√∂‰¡à „™à‡√◊ËÕß¬“°Õ’°µàÕ‰ª·≈â« ‡æ√“–„π ¡—¬π’È ‰¥â¡’·À≈àß‡ß‘π°Ÿâ „π°“√ÕÕ°√∂ªÑ“¬·¥ßµà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∏π“§“√À√◊Õ ∫√‘…—∑‰ø·ππ´åµà“ßÊ ¡“°¡“¬ ·∂¡¬—ß¡’ ‚ª√‚¡™—Ë π ”À√— ∫ ºŸâ °Ÿâ ∑’Ë µâÕß°“√®–ÕÕ°√∂µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√≈¥ ¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ ·≈–¬—ß¡’ ‘π‡™◊ËÕÕ‡π°ª√– ß§åÕ’°¡“°¡“¬ ‚¥¬∑’Ë‡√“ ®–‰¡à®”‡ªìπµâÕß®à“¬§à“√∂¬πµå∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß„πµÕπ·√°ºŸâ´◊ÈÕ®–µâÕß ®à“¬‡ß‘π¥“«πå°àÕπ ®“°π—ÈπºŸâ´◊ÈÕ®–µâÕßºàÕπ™”√– à«π∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìπ ß«¥‰ªÊ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ºàÕπ™”√–§√∫·≈â«∑“ßºŸâÕÕ° ‘π‡™◊ËÕ°Á®–‚Õπ °√√¡ ‘∑∏‘Ï¡“„Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ´÷Ëß‡ß‘π¥“«πå√∂ à«π„À≠àπ—Èπ®–§‘¥‡ªìπ 1525 % ¢Õß√“§“√∂∑—ÈßÀ¡¥ ‡√◊ËÕß¢Õß°“√¥“«πå√∂π—ÈπÕ“®®–¡’‡ªÕ√å‡´Áπµå „π°“√¥“«πåµ—Èß·µà 0-50 % ·≈â«·µà≈–∑’Ë ¬°µ—«Õ¬à“ßßà“¬Ê ∂â“ ¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ 15,000 ∫“∑ ·µà ‰¡à¡’‡ß‘π‡°Á∫ ·µà¡’§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®– ´◊ÈÕ√∂§—π≈–ª√–¡“≥ 500,000 ∫“∑ °ÁµâÕßÀ“‡ß‘π¥“«πå„π™à«ß·√° 80,000-140,000 ∫“∑ µ“¡‡ªÕ√å‡´Áπµå∑’Ë ‰¥â°”Àπ¥‰«â ·≈–°“√ºàÕπ √∂π—Èπ°Á§«√¥Ÿ‡√◊ËÕß¢Õß°“√√—∫¿“√–„π°“√ºàÕπ ∂â“À“°¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ Õ¬Ÿà∑’Ë 15,000 ∫“∑ µâÕß‰¡à§«√ºàÕπ√∂‡°‘π°«à“ 5,000 ∫“∑ „π·µà ≈–ß«¥ ·≈–°“√°Ÿâ‡ß‘π‡æ◊ËÕ∑’Ë®–´◊ÈÕ√∂π—Èπ®–‰¡à “¡“√∂°Ÿâ´◊ÈÕ‰¥â‡µÁ¡ √“§“√∂ Õ¬à“ßπâÕ¬®–µâÕß¡’‡ß‘π¥“«πå√∂¢—ÈπµË” 5 ‡ªÕ√å‡´Áπµå·µà°“√ ∑’Ë®–‰¥â‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 5 ‡ªÕ√å‡´Áπµåπ—Èπ ºŸâ°Ÿâ®–µâÕß¡’√“¬‰¥â ÿ∑∏‘ ¡“°°«à“§à“ºàÕπ™”√–µàÕß«¥ 3 ‡∑à“¢Õß§à“ß«¥ ·≈–§π∑’Ë®–¡“§È” ª√–°—π√∂¬πµå ®–µâÕß¡’√“¬‰¥â¡“°°«à“§à“ß«¥√∂¬πµå∂÷ß 2 ‡∑à“ ¢Õß√“¬‰¥â ÿ∑∏‘ à«π°“√«“ß‡ß‘π¥“«πå∂â“¡’°“√«“ß‡ß‘π¥“«πå¡“° °Á ®–∑”„Àâ¡’°“√ºàÕπµàÕ‡¥◊Õπ∑’ËπâÕ¬≈ßÕ’°¥â«¬

∂â“‡ªìπ√∂„À¡à°Á®–π—¥™”√–‡ß‘π¥“«πå À√◊Õπ—¥√—∫√∂¬πµåÕ’°§√—Èß „π°√≥’∑’Ë ‰¡à¡’√∂ °√≥’‡ªìπ√∂¬πµå¡◊Õ Õß ∑“ß‡µÁπ∑å√∂¡◊Õ Õß°Á®–‡√’¬°‰ª∑” —≠≠“´◊ÈÕ-¢“¬√∂¡◊Õ Õß„Àâ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡™”√–‡ß‘π¥“«πå·≈–√—∫√∂‰ª „™âß“π‰¥â∑—π∑’ ¢—ÈπµÕπ°“√®—¥‰ø·ππ´å À√◊Õ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå 1. ·®âß√ÿàπ ªï ¬’ËÀâÕ √∂∑’Ë∑“ß‡√“µâÕß°“√®–´◊ÈÕ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑“ß‡®â“Àπâ“∑’Ë ‘π‡™◊ËÕ∑”°“√ª√–‡¡‘π¬Õ¥®—¥‰ø·ππ´å„Àâ ª°µ‘®–ª√–¡“≥ 7080% ¢Õß√“§“´◊ÈÕ¢“¬ ´÷Ëß∂â“¡’°“√µ°≈ß∑’Ë®–®—¥‰ø·ππ´å µâÕß‡µ√’¬¡ ‡Õ° “√¢Õßµπ‡Õß·≈–§π§È”ª√–°—π‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑” —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ 2. π—¥∑” —≠≠“·≈– àß‡Õ° “√ ´÷Ëß°“√∑’Ë®–π—¥∑” —≠≠“π—Èπ “¡“√∂‡¢â“‰ª∑” —≠≠“∑’∫Ë √‘…∑— À√◊Õπ—¥∑” —≠≠“¢â“ßπÕ°°Á ‰¥â ·µà‡®â“Àπâ“∑’Ë ‘π‡™◊ËÕ®–∑”°“√∂à“¬√Ÿª√∂ ≈Õ°≈“¬‡≈¢‡§√◊ËÕß ‡≈¢µ—«∂—ß‰«â ª√–°Õ∫°“√∑” —≠≠“ 3. √Õº≈°“√Õπÿ¡—µ‘ 2-5 «—π ‡«≈“∑”°“√ 4. ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‘π‡™◊ËÕ·®âß°“√Õπÿ¡—µ‘ ·≈–®–∑”°“√¢Õ‡≈à¡ ∑–‡∫’ ¬ π√∂‡æ◊Ë Õ ∑’Ë ® –‰ª‚Õπ∑’Ë ° √¡¢π à ß ∑“ß∫° ‡¡◊Ë Õ ‰¥â ¡’ ° “√‚Õπ °√√¡ ‘∑∏‘Ï√∂¬πµå‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑ ∑“ß∫√‘…—∑®–®à“¬‡™Á§„Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ∑—π∑’ ·µà∂â“‡ªìπ°“√‚Õπ¬â“¬‰ø·ππ´å‡≈à¡¢Õß∑–‡∫’¬π®–Õ¬Ÿà∑’Ë ‰ø·ππ´å‡¥‘¡ À“°ºà“π°“√‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘ ∑“ß∫√‘…—∑®–®à“¬‡™Á§„Àâ°—∫‰ø·ππ´å‡¥‘¡„π °“√ªî¥∫—≠™’‡¡◊ËÕ¡’°“√ªî¥∫—≠™’‡√’¬∫√âÕ¬ ·µà∑“ß≈Ÿ°§â“µâÕß∑”°“√‡´Áπ ™ÿ¥‚Õπ„Àâ∫√‘…—∑‡°Á∫‰«â‡æ◊ËÕ√Õ‡≈à¡®“°‰ø·ππ´å‡¥‘¡‚Õπ‡¢â“∫√‘…—∑¿“¬ À≈—ß ∂â“À“°‡°‘¥°“√ªî¥∫—≠™’·≈â«¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ ≈Ÿ°§â“°Á®–‰¥â√—∫‡ß‘π„π«—π ∑’Ëªî¥‰ø·ππ´å‡¥‘¡

¢—ÈπµÕπ„π°“√°Ÿâ‡ß‘π°—∫∑“ß∏π“§“√‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ√∂ 1. ‡Õ° “√∑’®Ë ”‡ªìπµâÕß‡µ√’¬¡ ‰¥â·°à ∫—µ√ª√–™“™π, ∑–‡∫’¬π ∫â“π, ¡ÿ¥‡ß‘πΩ“° ·≈– ‡µ∑‡¡âπ∑å°“√‡ß‘π¬âÕπÀ≈—ßÕ¬à“ßπâÕ¬ 6 ‡¥◊Õπ, ≈‘ª‡ß‘π‡¥◊Õπ À√◊Õ„∫√—∫√Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ, ”‡π“√∂¬πµå§—π∑’Ë µâÕß°“√®–´◊ÈÕ „π°√≥’∑’ËµâÕß°“√®–´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß 2. µ‘¥µàÕ∑”‡√◊ËÕß°—∫∏π“§“√∑’ËµâÕß°“√®–°Ÿâ 3. µ‘¥µàÕ‡√◊ËÕß°“√‡´Áπ‡Õ° “√ ·≈–√Õº≈Õπÿ¡—µ‘®“°∑“ß ∏π“§“√ª√–¡“≥ 2-5 «—π „π‡«≈“∑”°“√ ´÷Ëß§«“¡™â“‡√Á«„π°“√ Õπÿ¡—µ‘ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√µ√«® Õ∫¢Õß∏π“§“√ 4. ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘ °Á “¡“√∂°Ÿâ‡ß‘π‰¥â

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ÿ¥¬Õ¥°≈âÕß¥‘®‘µÕ≈§Õ¡·æ§∑å∑’Ëπà“ π„®.... ”À√—∫§π∑’ËÕ¬“°‡≈àπ°≈âÕß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‡æ√“–µâÕß°“√¿“æ∑’Ë «¬ß“¡·≈–„™âß“πßà“¬ ·µà‰¡àÕ¬“°„™â°≈âÕß DSLR ‡æ√“–«à“¡’πÈ”Àπ—°¡“° ‰¡à –¥«°∑’Ë®–æ°‰ªµ“¡ ∂“π∑’Ëµà“ß Ê «—ππ’È‡√“‡Õ“ ÿ¥¬Õ¥°≈âÕß§Õ¡·æ§∑å ¡“·π–π”°—π

1. Panasonic Lumix DMC-LX100 °≈âÕß Lumix DMC-LX100 ®“°æ“π“‚´π‘§ ‡ªìπ°≈âÕß∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ ∑—Èß°“√∂à“¬¿“æπ‘Ëß‰¥â§¡™—¥ ÿ¥ Ê ·≈–∫—π∑÷°«‘¥’ ‚Õ·∫∫ 4K ¥â«¬‡´Áπ‡´Õ√å MOS ¢π“¥ 4/3 π‘È« ∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ÿ¥ 16 ≈â“πæ‘°‡´≈ °—∫‡≈π å§ÿ≥¿“æ¢Õß‰≈°â“ Õ’°∑—Èß¬—ß “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ Wi-Fi ·≈– NFC °—∫ ¡“√å∑‚øπ‡æ◊ËÕ‚Õπ¬â“¬√Ÿª¿“æ ¥â«¬ √“§“¢“¬ª√–¡“≥ 25,000 ∫“∑

2. Sony Cyber-shot RX100 III °≈âÕß Cyber-shot RX100 III ‡ªìπ°≈âÕß√–¥—∫ High-End ¢Õß‚´π’Ë ´÷Ëß ¡’¥’ ‰´πå·∑∫®–§≈â“¬°—∫·∫∫‡¥‘¡∑—ßÈ √ÿπà ·√°Õ¬à“ß RX100 ·≈–√ÿπà °àÕπÀπâ“ RX100 II ·µà ‰¥â√—∫°“√Õ—æ‡°√¥„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„™âß“π¡“°¢÷Èπ ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡™àÕß ¡Õß¿“æÀ√◊Õ Viewfinder ·∫∫ªÖÕªÕ—æ·≈–„™â™‘ªª√–¡«≈º≈ BIONZ X ∑”„Àâ ∂à“¬¿“æπ‘Ëß‰¥â 10 ¿“æµàÕ«‘π“∑’ ·≈–∫—π∑÷°‰ø≈å«‘¥’ ‚Õ·∫∫ Full HD 1080 ∑’Ë 60 ‡ø√¡µàÕ«‘π“∑’ ‚¥¬¡’√“§“¢“¬ª√–¡“≥ 25,000 ∫“∑

3. Canon PowerShot SX280 HS °≈âÕß·§ππÕπ§Õ¡·æ§∑å∑’Ë¡’√–∫∫´Ÿ¡∑’Ë ‰°≈ ÿ¥ Ê ‚¥¬¡’™‘ªª√–¡«≈º≈ ¿“æ BSI-CMOS ™à«¬„Àâ°≈âÕß∑”ß“π‰¥â√«¥‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ·≈–≈¥ —≠≠“≥√∫°«π ¿“æ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·¡â®–ª√—∫§à“§«“¡‰«· ßÀ√◊Õ ISO Ÿß°Áµ“¡ æ√âÕ¡√–∫∫ ¥‘®µ‘ Õ≈´Ÿ¡ 40 ·≈–ÕÕªµ‘§Õ≈´Ÿ¡Õ’° 20 ‡∑à“ ·∂¡¡’√–∫∫ªÑÕß°—π°“√ —πË ‰À«Õ—®©√‘¬– ∑’Ë®–∑”„Àâ¿“æ§¡™—¥ ÿ¥ Ê ¥â«¬ ¡’√“§“¢“¬ª√–¡“≥ 8,700 ∫“∑

4. Olympus Stylus 1 Stylus 1 ¢Õß‚Õ≈‘¡ªí §◊Õ°≈âÕß¥‘®‘µÕ≈§Õ¡·æ§∑å¢π“¥‡≈Á°∑’Ë „Àâ§«“¡ √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ„™â°≈âÕß DSLR ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–¡’‡≈π å√–¬– 28-300 ¡‘≈≈‘‡ ¡µ√ °—∫√Ÿ√—∫· ß¢π“¥ F2.8 µ≈Õ¥™à«ß´Ÿ¡ ™à«¬„Àâ∂à“¬¿“æ„π∑’Ë· ßπâÕ¬‰¥â¥’ ‰¡à·æâ °≈âÕß√ÿàπ„À≠à ·≈–¡’®Õ LCD ·∫∫∑—™ °√’πæ√âÕ¡ —¡º— ‰¥â ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π’È¬—ß¡’ ™àÕß¡Õß¿“æÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß∂÷ß 1.44 ≈â“πæ‘°‡´≈‡≈¬∑’‡¥’¬« ∑”„Àâ°≈âÕßµ—«π’È¡’√“§“¢“¬ª√–¡“≥ 22,000 ∫“∑

5. Sony Cyber-shot DSC-RX1 °≈âÕß Cyber-shot DSC-RX1 ®“°‚´π’Ë√ÿàππ’È‡ªìπ°≈âÕß§Õ¡·æ§∑å√ÿàπ·√° ¢Õß·∫√π¥å∑’Ë „™â‡´Áπ‡´Õ√å Exmor CMOS ·∫∫øŸ≈‡ø√¡¢π“¥ 35 ¡‘≈≈‘‡ ¡µ√ ∑’Ë „Àâ§«“¡≈–‡Õ’¬¥¿“æ Ÿß∂÷ß 24.3 ≈â“πæ‘°‡´≈ ¡’§à“§«“¡‰«· ß ISO 50-102,400 ‡≈¬∑’‡¥’¬« Õ’°∑—Èß¬—ß¡’øï‡®Õ√å Smart Teleconverter ∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡√–¬–°“√´Ÿ¡‰¥â ‰°≈°«à“‡¥‘¡ 2 ‡∑à“ ¡’√“§“¢“¬ª√–¡“≥ 88,000 ∫“∑ «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

æà«ß·∫µ„Àâ∂Ÿ°«‘∏’∑”Õ¬à“ß‰√? ‡æ◊ËÕπÊ À≈“¬Ê §πÕ“®®–ª√– ∫ªí≠À“√∂ µ“√åµ‰¡àµ‘¥‡π◊ËÕß®“° ·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥ ‚¥¬¡’ “‡Àµÿ¡“®“°≈◊¡ªî¥‰øÀπâ“√∂ ‡ªî¥‰ø„π√∂§â“ß‰«â À√◊Õ ·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π «‘∏’·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“‚¥¬®–∑”„Àâ√∂°≈—∫ ¡“ µ“√å µ µ‘ ¥ Õ’ ° §√—È ß Àπ÷Ë ß ‡æ◊Ë Õ ∑’Ë ® –¢— ∫ ‰ª∑’Ë »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√À√◊ Õ ¢— ∫ ‰ª‡ª≈’Ë ¬ π ·∫µ‡µÕ√’Ë°Á§◊Õ °“√æà«ß·∫µ ·µà°“√æà«ß·∫µπ—Èπ®–¡’«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈– ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß‰√ ‡√“¡’«‘∏’°“√æà«ß·∫µ∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’¡“Ω“°‡æ◊ËÕπÊ °—π§√—∫ ¢—ÈπµÕπ°“√æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 „Àâ∑”°“√µàÕ “¬‰øæà«ß·∫µ¢—È«∫«°´÷Ëß®–‡ªìπ “¬ ’·¥ß ‡¢â“°—∫¢—È«∫«°·∫µ‡µÕ√’Ë (∑’Ëµ—«·∫µ‡µÕ√’Ë à«π¡“°®–¡’Ω“ªî¥∑’Ë¢—È«·∫µ‡µÕ√’Ë ‡ªìπ ’·¥ß) ¢Õß√∂§—π∑’Ë·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥°àÕπ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 π”ª≈“¬ “¬æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë¢—È«∫«°Õ’°¥â“ππ”‰ªµàÕ°—∫ ¢—È«∫«°·∫µ‡µÕ√’Ë¢Õß√∂¬πµå∑’Ë¡“™à«¬‡À≈◊Õ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 π” “¬‰øæà«ß·∫µ¢—È«≈∫´÷Ëß à«π¡“°®–‡ªìπ “¬ ’¥”µàÕ ‡¢â“°—∫¢—È«≈∫·∫µ‡µÕ√’Ë¢Õß√∂∑’Ë¡“™à«¬‡À≈◊Õ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 π”ª≈“¬ “¬æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë¢—È«≈∫Õ’°¥â“πµàÕ‡¢â“°—∫ à«π ∑’Ë‡ªìπ‡À≈Á°·≈–‰¡à ‰¥â∑” ’¢Õß√∂∑’Ë·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 „Àâ∑”°“√ µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß√∂∑’Ë¡“™à«¬‡À≈◊Õ∑‘Èß‰«â —°ª√–¡“π 2-3 π“∑’ ®“°π—Èπ„Àâ∑”°“√ µ“√åµ√∂§—π∑’Ë·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥ ‡æ’¬ß ·§àπ’È√∂§—π∑’Ë·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥°Á “¡“√∂ µ“√åµµ‘¥‰¥â·≈â« ¢—ÈπµÕπ°“√∂Õ¥ “¬æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë ‚¥¬„Àâ∑”°“√¬âÕπ¢—ÈπµÕπ°“√æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°∂Õ¥ “¬ æà«ß¢—È«≈∫®“°√∂§—π∑’Ë·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥°àÕπ ®“°π—Èπ§àÕ¬∂Õ¥ “¬æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë¢—È«≈∫¢Õß§—π∑’Ë¡“™à«¬‡À≈◊Õ ‡ √Á®·≈â«„Àâ∑”°“√∂Õ¥ “¬æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë ¢—È«∫«°¢Õß√∂∑’Ë¡“™à«¬‡À≈◊Õ ·≈â«§àÕ¬∂Õ¥ “¬æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë¢—È«∫«°¢Õ√∂ §—π∑’Ë·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥µ“¡≈”¥—∫ ¢âÕ§«√√–«—ß ‚¥¬°àÕπ°“√æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµåπ—Èπ µâÕß„Àâ·πà „®«à“√∂∑—Èß 2 §—π §◊Õ √∂∑’Ë·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥°—∫√∂∑’Ë¡“™à«¬‡À≈◊ÕµâÕßªî¥√–∫∫‰øµà“ßÊ ¿“¬„π√∂„Àâ À¡¥°àÕπ ‡™àπ ‰øÀπâ“ ‰ø©ÿ°‡©‘π «‘∑¬ÿ ·Õ√å ‰ø¿“¬„π√∂ √«¡∂÷ß„Àâ∑”°“√ ¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå∑—Èß 2 §—π°àÕπ°“√æà«ß·∫µ‡ ¡Õ ·≈–„Àâ —ß‡°µ‡∫◊ÈÕßµâπ«à“ ·∫µ‡µÕ√’Ë¢Õß∑—Èß 2 §—ππ—ÈπÕ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë¥’ ‰¡à¡’°“√·µ°À—° À√◊Õ°“√√—Ë«´÷¡ ¢ÕßπÈ”°√¥·∫µ‡µÕ√’Ë „ÀâÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√µàÕ “¬æà«ß‡¢â“°—∫¢—È«≈∫¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë¢Õß√∂§—π∑’Ë ·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·∫µ‡µÕ√’Ë√–‡∫‘¥ „π°“√∂Õ¥ “¬æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë „Àâ √–«—ßª≈“¬ “¬¢Õß “¬æà«ß·∫µ‡µÕ√’Ë ‰ª —¡º— °—π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

∫’¬Õπ¥å °√’π ¢¬“¬µ≈“¥∏ÿ√°‘®√∂‰øøÑ“ §≈—∫§“√å „πª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ·≈– ªª.≈“« ∫√‘…∑— ∫’¬Õπ¥å °√’π ®”°—¥ ‰¥â√∫— §«“¡‰«â«“ß„®®“° ∫√‘…∑— §≈—∫§“√å ®“°ª√–‡∑»Õ‡¡√‘°“ ºŸâº≈‘µ√∂‰øøÑ“Õ‡π°ª√– ß§å¬’ËÀâÕ §≈—∫§“√å ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫ “°≈„Àâ‡ªìπ µ—«·∑π®”Àπà“¬„πª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ·≈– ªª.≈“« πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬„π ª√–‡∑»‰∑¬¡“¬“«π“π°«à“ 20 ªï π“¬Õ¡ƒµ ÿ«√√≥‡»«µ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√∫√‘…—∑ ∫’¬Õπ¥å °√’π ®”°—¥ °≈à“« ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ¥â«¬»—°¬¿“æ¢Õß∑’¡ß“π·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“§≈—∫§“√å ®– “¡“√∂ ¢¬“¬µ≈“¥√∂‰øøÑ“Õ‡π°ª√– ß§å „π¿Ÿ¡‘¿“§π’È √«¡∑—Èß®–‡ªìπ∏ÿ√°‘®µâπ·∫∫°“√√≥√ß§å°“√ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

≈ÁÕ°´‡≈à¬åπ”√∂∫— ‰øøÑ“ «‘Ëß∫√‘°“√ø√’„π»Ÿπ¬å√“™°“√‰√â¡≈æ‘…·≈–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ¥√.‚°»≈ ÿ√‚°¡≈ ∑’Ëª√÷°…“∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´‡≈à¬å ®”°—¥ (¡À“™π) æ√âÕ¡¥â«¬π“¬ “√π‘µ Õ—ß»ÿ ‘ßÀå ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√°“√‰øøÑ“π§√À≈«ß ·≈–π“¬©—µ√«‘™≠å ‡ √‘¡¥”√ß»—°¥‘Ï ºŸâ™à«¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ ∏π“√—°…åæ—≤π“ ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥ √à«¡‡ªìπª√–∏“π„π æ‘∏‡’ ªî¥µ—«√∂‚¥¬ “√‰øøÑ“∑’¢Ë ∫— ‡§≈◊ÕË π¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“ 100% ‰√â¡≈æ‘…·≈–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª „π°“√‡¥‘π∑“ß¿“¬„π »Ÿπ¬å√“™°“√·®âß«—≤π– √«¡∂÷ß‡æ◊ÕË »÷°…“·≈–∑”«‘®¬— µàÕ¬Õ¥°“√æ—≤π“¬“π¬πµå ‰øøÑ“„πÕπ“§µ ≥ »Ÿπ¬å√“™°“√·®âß«—≤π– ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È

ç¬‘∫Õ‘π´Õ¬é √à«¡¬‘π¥’ „π°“√‡ªî¥µ—« ç√∂‚¥¬ “√·≈–√∂¬πµåπ—Ëß‰øøÑ“‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬åé §√—Èß·√°„π‰∑¬ ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È ∫√‘…—∑ ¬‘∫Õ‘π´Õ¬ ®”°—¥ ‚¥¬ §ÿ≥¡√°µ ¬‘∫Õ‘π´Õ¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „À≠à·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ æ√âÕ¡¥â«¬§ÿ≥ ÿ¿—§ ≈“¬‡≈‘» °√√¡°“√Õ”π«¬°“√·≈– ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫§ÿ≥∏ß™—¬ ≈Ë”´” °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´‡≈à¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ¥√.‚°»≈ ÿ√‚°¡≈ ∑’Ëª√÷°…“°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à „π ß“π·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—« ç√∂‚¥¬ “√·≈–√∂¬πµåπ—Ëß‰øøÑ“‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬åé ¥â«¬¬“π¬πµå ‰øøÑ“ 100 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‰√â¡≈æ‘…·≈–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ≥ ”π—°ß“π„À≠à Õ“§“√≈ÁÕ°´‡≈à¬å §≈Õß‡µ¬ ∑à“¡°≈“ß·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∑’Ë¡“√à«¡ß“π‡ªìπ®”π«π¡“°

AUCT ‡¢â“æ∫ ∫¡®.°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ “¢“‡«’¬ß®—π∑√å ‡¡◊ÕË ‡√Á« Ê π’È π“¬‡∑æ∑—¬ »‘≈“ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â‡®√®“°—∫∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) “¢“‡«’¬ß®—π∑√å ª√–‡∑»≈“« ´÷Ëß∂◊Õ«à“ ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¥’¢Õß AUCT „π°≈ÿà¡ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π (AEC) ·≈–‰¥â√—∫ °“√µâÕπ√—∫®“° ∫¡®.∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ “¢“‡«’¬ß®—π∑√å‡ªìπÕ¬à“ß¥’

‚°‚ª√√à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å ·®°°≈âÕß‚°‚ª√√ÿàπ∑ÁÕª∑ÿ°«—π π“¬≥—∞æ≈ ªí∑¡æß»å (°≈“ß) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡¡π∑“·°√¡ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“ ·≈–®—¥®”Àπà“¬°≈âÕß‚°‚ª√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡¥â«¬π“¬∏π√—°…å ∏π—πµå¡≥’ (´â“¬) ·≈–π“¬™π¿—Ø ®“µÿ√ß§°ÿ≈ (¢«“) °√√¡°“√∫√‘…—∑ π”‚°‚ª√°≈âÕß·Õ§™—Ëπ (Action Camera) ™—Èππ”√–¥—∫‚≈°¡“„ÀâºŸâ√—°„π§«“¡‡√Á«·≈–ºŸâ¡’ ‰≈øå ‰µ≈å ‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß‰¥â —¡º— ·≈–∑¥≈Õß „™â „πß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36é æ√âÕ¡°‘®°√√¡ ÿ¥‡√â“„®‡æ◊ËÕ “∏‘µ°“√∫—π∑÷°¿“æ®“°°≈âÕß‚°‚ª√·≈–≈ÿâπ√—∫°≈âÕß‚°‚ª√ø√’∑ÿ°«—π

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

˘+

472

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

π“¡·¢àß ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç´Ÿ´Ÿ°‘é ‡ªìπºŸâπ”„π°“√·¢àß¢—π √∂®—°√¬“π¬πµå MotoGP ∑’Ëª√–‡∑»Õ“√å‡®πµ‘π“ À≈—ß®“°∑’Ë´Ÿ´Ÿ°‘ ‰¥â àß∑’¡·¢àß√∂®—°√¬“π¬πµå√“¬°“√√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß MotoGP ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬ „™â™◊ËÕ TEAM SUZUKI ECSTAR ≈à“ ÿ¥‰¥â‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π∑’Ë π“¡ Termas de Rio Hondo ª√– ‡∑»Õ“√å‡®πµ‘π“ ´÷Ëß Aleix Espargaro π—°·¢àß∑’¡´Ÿ´Ÿ°‘ ‰¥â∑”°“√´âÕ¡ ·≈– “¡“√∂∑”‡«≈“‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥‡ªìπ∑’Ë 1 „π π“¡ ‚¥¬„™â√∂®—°√¬“π¬πµå ´Ÿ´Ÿ°‘ √ÿàπ GSX-RR ´÷Ëß„™â‡«≈“‡æ’¬ß 1û38.776 π“∑’ ∑”„Àâ‡ªìππ—° ·¢àß∑’Ë∑”‡«≈“¥’∑’Ë ÿ¥„π‡«≈“π’È ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ‡¡…“¬π∑’Ëºà“π¡“ Aleix Espargaro °≈à“««à“ çÕ¬à“ß∑’Ëº¡‰¥â‡§¬∫Õ°‰«â «à“ π“¡π’Èº¡™Õ∫¡“°Ê ·≈–§‘¥«à“‡ªìπ π“¡∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ¡√√∂π–¢Õß SUZUKI GSX-RR ¡“° ´÷Ëß„πªï∑’Ë·≈â«º¡ “¡“√∂∑”‡«≈“„π π“¡π’È ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·µà „πªïπ’Èº¡ “¡“√∂∑”‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ·¡â«à“„π ¿“æ¢Õß·∑√Á°„π§àÕπ¢â“ß∑’Ë®–≈◊Ëπ ·µà º¡¬—ß “¡“√∂§«∫§ÿ¡ SUZUKI GSX-RR ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ´÷Ëß∑”„Àâº¡¡’§«“¡¡—Ëπ„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·¡â ®–¡’ªí≠À“π‘¥ÀπàÕ¬·µàº¡°Á “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß¡’Õ’°À≈“¬ªí®®—¬∑’Ëº¡µâÕß®—¥°“√„Àâ°“√ ¢—∫¢’Ë „π«—πæ√ÿàßπ’È “¡“√∂∑”‡«≈“¥’°«à“«—ππ’È ·µà¬—ß‰ß°Áµ“¡º¡¡’§«“¡ ÿ¢¡“°°—∫øÕ√å¡°“√¢—∫¢’Ë ·≈– ¡√√∂π–¢Õß‡®â“ GSX-RR „π«—ππ’Èîé Grand Prix of Argentina Classification after FP2 : 1. Aleix ESPARGARO, Team SUZUKI ECSTAR-1û38.776 2. Andrea IANNONE, Ducati Team-1û39.311+0.535 3. Marc MARQUEZ, Repsol Honda Team-1û39.336+0.560 4. Cal CRUTCHLOW, CWM LCR Honda-1û39.403+0.627 5. Andrea DOVIZIOSO, Ducati Team-1û39.434+0.658 6. Jorge LORENZO, Movistar Yamaha MotoGP-1û39.463+0.687 7. Pol ESPARGARO, Monster Yamaha Tech 3-1û39.648+0.872 8. Scott REDDING, EG 0,0 Marc VDS-1û39.892+1.116 9. Valentino ROSSI, Movistar Yamaha MotoGP-1û39.947+1.171 10. Yonny HERNANDEZ, Pramac Racing-1û40.088+1.312 11. Maverick VIALES, Team SUZUKI ECSTAR-1û40.126+1.350 «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Eat By Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

5 Õ—π¥—∫ ¢Õß°‘πµâÕßÀâ“¡æ≈“¥ ‡¡◊ËÕ‰ª‡¬◊Õπ ¥‘ ‡ÕÁ¡§«Õ‡∑’¬√å °”≈—ß‡ªìπ∑’ËŒ‘µ ”À√—∫ ¥‘ ‡ÕÁ¡§«Õ‡∑’¬√å (The EmQuartier) «—ππ’È‡√“‡≈¬¡’ 5 Õ—π¥—∫¢Õß°‘πµâÕßÀâ“¡æ≈“¥ ∑’Ë The EmQuartier √—∫√Õß«à“‡ÀÁπ·≈â«µâÕßÕ¬“°....‰ª≈Õß°—π·πà

‡√‘Ë¡®“°Õ—π¥—∫ 1 çHot Staré ‰°à∑Õ¥™◊ËÕ¥—ß∑’ËÕ‘¡æÕ√åµ¡“®“°‰µâÀ«—π ∑’Ë¡“‡°‘¥∑’Ë‰∑¬‡ªìπ “¢“·√°∑’Ëπ’Ë ´÷Ëß‰°à ¢Õß‡§â“™‘ÈπÀπ“ „À≠à ‰¡àµË”°«à“ 30 ‡´πµ‘‡¡µ√ ·≈–Õ’°‡¡πŸ·π–π”¢Õß√â“ππ’È°Á§◊Õ ª≈“À¡÷°∑Õ¥ ∑’Ë°√Õ∫πÕ°πÿà¡„π ÿ¥Ê

Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Pierre Herme Paris boutiques √â“π¡“°“√Õß ÿ¥‰Œ‚´®“°Ω√—Ëß‡» „π∑’Ë ÿ¥°Á ‰ ¥â ¡’ “¢“∑’Ë ‰ ∑¬°— ∫ ‡§â “ ´— ° ∑’ ∑”‡Õ“„§√∑’Ë‡ªìππ—°°‘π¡“°“√Õßµ—«¬ßµâÕß√âÕß°√’Í¥ ‡æ√“–¡“°“√Õß√â“ππ’È ‰¥â√—∫°“√ °“√—πµ’¡“«à“ ‡ªìπ√â“π∑’ËÕ√àÕ¬Õ—π¥—∫µâπÊ ¢Õß‚≈°‡≈¬∑’‡¥’¬« ®÷ß‰¡àπà“·ª≈°„®∑’Ë ∑”‰¡√“§“¡—π∂÷ß Ÿßπ—° ´÷Ëßµ°Õ¬Ÿà∑’Ë™‘Èπ≈– 130 ∫“∑!! ∑’Ëπ’Ë¬—ß¡’Àπ—ß ◊Õ‡°’Ë¬«°—∫ ¡“°“√Õß¢“¬Õ’°¥â«¬ (Õ¬Ÿà™—Èπ G ¢Õßµ÷° The Glass Quartier)

Õ—π¥—∫ 3 Pomme - no - ki ¢â“«Àπâ“‰¢à™◊ËÕ¥—ß¢Õß≠’ËªÿÉπ°Á¡“‡ªî¥∑’Ë‰∑¬‡ªìπ∑’Ë·√° ¡’¡“„Àâ‡≈◊Õ°À≈“°À≈“¬ ‡¡πŸ¥â«¬°—π µ—Èß·µà ‰¢à√“¥¢â“« ‰ª®π∂÷ß...√“¥·°ß „§√∑’Ë™Õ∫Õ“À“√®“π‰¢à≈à–°ÁÕ¬à“ æ≈“¥√â“ππ’È‡¥Á¥¢“¥

Õ—π¥—∫ 4 Softree ´Õøµå§√’¡π¡ÕÕ√å·°π‘§ ‰µ≈å‡°“À≈’ ∑’Ë¡’®ÿ¥¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë√—ßº÷Èß!! ‡æ√“–∑’Ëπ’Ë‡§â“®– „ à√—ßº÷Èß°—π·∫∫ ¥Ê ®–Ê ‡ÀÁπ‰¥â∂÷ß¢—ÈπµÕπ°“√ß—¥ÕÕ°¡“‡≈¬∑’‡¥’¬« ·≈–∑’Ë ”§—≠ √—ßº÷Èß¢Õß∑’Ëπ’Ë√ ™“µ‘‰¡à ‰¥âÀ«“π®—¥ ‡¥Á°∑“π‰¥âºŸâ„À≠à∑“π¥’

ªî¥∑â“¬¥â«¬ çRoasté √â“π¥—ß·∂«¬à“π∑ÕßÀ≈àÕ ¡“§√“«π’È°Á®–‰¥â ‰¡àµâÕß‰ª·¬àß∑’Ëπ—Ëß·≈–§‘«°—ππ“π Õ’°·≈â« ·∂¡√ ™“µ‘¢Õß°“·ø¬—ß§ß¡“µ√∞“π‰¥âÕ¬à“ß¥’‡≈‘» πÕ°®“° 5 √â“ππ’·È ≈â«¬—ß¡’√“â πÕ√àÕ¬Õ’°¡“°.... ß —¬Õà“π®∫·≈â« §ßµâÕß≈Õß‰ª ¥‘ ‡ÕÁ¡§«Õ‡∑’¬√å —°§√—Èß 48

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

The Paseo Park °“≠®π“¿‘‡…° »Ÿπ¬å°“√§â“ ‰µ≈å≠’ËªÿÉπ µÕππ’È¬à“πΩíòß∏πœ‚´π∫“ß·§ µ≈‘Ëß™—π ÀπÕß·¢¡ ¡’ ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπ ™‘¡™‘«‡ªî¥„À¡à ‰«â‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ‡¥‘π‡≈àπæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®°—πÕ’°·≈â« The Paseo Park °“≠®π“¿‘‡…° ‡ªìπ®ÿ¥π—¥æ∫¢Õß∑ÿ°Ê§π ®ÿ¥æ—°ºàÕπ„À¡àÊ ‡ªî ¥ „Àâ ∫ √‘ ° “√·≈â « »Ÿ π ¬å ° “√§â “ “¢“∑’Ë 3 ç‡¥Õ– æ“´‘ ‚ Õ æ“√å § °“≠®π“¿‘‡…°é °—∫§Õπ‡´Áªµå ç≠’ËªÿÉπ 3 ¬ÿ§é ¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë ‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥ 50 ‰√à „™âß∫ª√–¡“≥°“√≈ß∑ÿπ°«à“ 2,300 ≈â“π∫“∑ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë¥‘π 1,100 ≈â“π∫“∑ §“¥√“¬‰¥â√«¡µàÕªï∑È—ß ‘Èπ 2,850 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡¥Õ– æ“´‘‚Õ æ“√å§ ∂◊Õ«à“‡ªìπ “¢“≈à“ ÿ¥∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß »Ÿπ¬å°“√§â“ ‡¥Õ– æ“´‘‚Õ “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å∑—Èß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“§√Õ∫§√—« ¡’°“√ÕÕ°·∫∫µ°·µàß„π ‰µ≈å≠’ËªÿÉπ∂÷ß 3 ¬ÿ§ ‰¥â·°à ¡—¬‚∫√“≥¬ÿ§ ç‡Õ‚¥–é, ¡—¬ªí®®ÿ∫—π ç¬ÿ§‡Œ‡´é ·≈–¬—ß‰¥â®”≈Õß∫√√¬“°“»¢Õß≠’ËªÿÉπ FUTURISTIC „πÕπ“§µ∑’Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’·≈–§«“¡‡®√‘≠ Ÿß ÿ¥ ‚¥¬‰¥â À¬‘∫¬° ∂“ªíµ¬°√√¡Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å √«¡∑—Èß —≠≈—°…≥å∑’Ë ◊ËÕ∂÷ß§«“¡ ‡ªìπ≠’ËªÿÉπ ‡™àπ ‡ “‚∑√‘Õ‘ (torii) ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπª√–µŸ∑“ß‡¢â“ Ÿà «√√§å„π §«“¡‡™◊ËÕ¢Õß≠’ËªÿÉπ‚∫√“≥µ—Èßµ√–Àßà“π°≈“ß»Ÿπ¬åœ, ∏ßª≈“§“√åæ ∑’Ë ‚∫° –∫—¥ —≠≈—°…≥å·Ààß§«“¡·¢Áß·√ß¢Õß«—π‡¥Á°ºŸâ™“¬„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ, √Ÿªªíôπ·¡«°«—°π”‚™§ ∑’Ë ◊ËÕ∂÷ß§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ °‘®°“√°“√§â“∑’Ë√ÿàß‡√◊Õß ‡ªìπµâπ The Paseo Park µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∂ππ°“≠®π“¿‘‡…°™à«ß√–À«à“ß∂ππ ‡æ™√‡°…¡°—∫∂ππ∫√¡√“™™ππ’ µ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡∂ππ°“≠®π“¿‘‡…°¢“ÕÕ° ‡≈¬ ¡“§¡™“«ªí°…å „µâ ‰ªπ‘¥‡¥’¬« ·≈–∑’Ë ”§—≠¬—ß √â“ß§«∫§Ÿà°—∫»Ÿπ¬å ®”Àπà“¬√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“ ∑’∫’‡ÕÁπ “¢“°“≠®π“¿‘‡…°Õ’°¥â«¬ «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡´Á°´’Ë ’πÈ”º÷Èß ‘é

é ‘ ® Ÿ ß ‘ § – ¬ “ Õ ç ‡∏ÕÕ“®®–‰¡à‰¥â¢“« „ Õ¬à“ß ¡—¬π‘¬¡ ·µà “« çÕ“¬– §‘ßŸ®‘é ‡ªìπ¢«—≠„®¢ÕßÀπÿà¡Ê ≠’Ë ªÿÉ π ¥â « ¬‡ πà Àå § «“¡ «¬·∫∫º‘ « ’ πÈ” º÷È ß Õ¬à“ß·∑â®√‘ß µÕππ’È¡’Õ“¬ÿ 26 ªï ‡ªìπ™“« §“π“°“«– §“«“´–°‘ ‚¥¬°”‡π‘ ¥ ‡¢â “ Ÿà «ß°“√∫—π‡∑‘ßÕ“¬ÿ‡æ’¬ß 14 ªï‡»…‡∑à“π—Èπ ¡’ º≈ß“π„Àâ ‡ ÀÁ π ¡“·≈â « ¡“°¡“¬ ∂à “ ¬·∫∫, ∂à“¬¿“æπ‘Ëß„π™ÿ¥«à“¬πÈ” ÿ¥‡´Á°´’Ë ¡’Õ—≈∫—È¡ ¿“æ·≈–¥’«’¥’ÕÕ°¡“·≈â«¡“°¡“¬ „π‡«≈“«à“ß ‡∏Õ™Õ∫ÕÕ°°”≈—ß°“¬, §—¥≈“¬¡◊Õ, «à“¬πÈ” ·≈–«‘Ëß¡“√“∏Õπ πÕ°®“°π—Èπ “«§ππ’È ¬— ß ¡’ „ ∫ Õπÿ ≠ “µ¢’Ë ¡â “ ∂÷ ß √–¥—∫¢—Èπ∑’Ë 5 ·≈â«¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 ¡’π“§¡ - 20 ‡¡…“¬π 2558

Bike @ Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Mazda ‡º¬¿“æ Kodo ®—°√¬“πµâπ·∫∫¥’ ‰´πå‚©∫‡©’Ë¬« ¡“ ¥â“ ‡ªî¥µ—«®—°√¬“πµâπ·∫∫ Bike by Kodo ÕÕ°¡“„Àâ·øπ®—°√¬“π‰¥â¬≈‚©¡Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â« ‡«Á∫‰´µå¡“ ¥â“ ‡ªî¥‡º¬¿“æ§Õπ‡´Áªµå®°— √¬“π‡ ◊ÕÀ¡Õ∫√ÿπà Bike by Kodo ¢Õß∑“ß§à“¬ÕÕ°¡“„Àâ™¡Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „πß“π Mazda Design : the Car as Art ∑’Ë®—¥¢÷Èπ„π‡¡◊Õß¡‘≈“π ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ‚¥¬ß“πÕÕ°·∫∫¢Õß®—°√¬“π¥—ß°≈à“«∂Ÿ°«“ß§Õπ‡´Áªµå„Àâ‡ªìπ®—°√¬“π∑’Ë„™â ”À√—∫·¢àß ¥’ ‰´πå‡πâπ§«“¡‡√’¬∫ßà“¬ ‰µ≈å ¡‘π‘¡Õ≈ ´÷Ëß∑’¡π—°ÕÕ°·∫∫µ—Èß„®„™â™‘Èπ à«πª√–°Õ∫√∂„ÀâπâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â µ—«‡ø√¡µ°·µàß¥â«¬ ’·¥ßµ—¥°—∫ ’¥” ‚¥¬‰¥â ‰Õ‡¥’¬∫“ß à«π¡“®“°√∂¬πµå Mazda MX-5 º≈∑’Ë‰¥â§◊Õ√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë¥Ÿ¥ÿ¥—π·≈–‚©∫‡©’Ë¬«

Rotwild GT S Rotwild GT S ®—°√¬“π‡ ◊Õ¿Ÿ‡¢“√ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥ Õ‘¥‘™—Ëπ ß“π ÕÕ°·∫∫™—πÈ ‡¬’¬Ë ¡∑’‡Ë °‘¥®“°°“√√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß Rotwild ·≈– Benz º≈‘µ·§à 100 §—π„π‚≈° ®—°√¬“π√ÁÕ∑‰«≈å¥ ®’∑’‡Õ ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫ ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ÕÕ°·∫∫®“°√∂¬πµå Mercedes-AMG GT ´÷Ëß ·¡â®–‡ªìπ®—°√¬“π‡ ◊Õ¿Ÿ‡¢“∑’‡Ë À¡“–°—∫°“√ªíπò ‡ âπ∑“ß·∫∫≈ÿ¬ Ê ÀπàÕ¬ ∑«à “ °Á ¥Ÿ ‚ ©∫‡©’Ë ¬ «·π« ªÕ√å µ „π‡«≈“‡¥’ ¬ «°— π ‚¥¬µ— « ‡ø√¡„™â §“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√åπÈ”Àπ—°‡∫“ µ°·µàß¥â«¬ ’¥” ≈—∫‡À≈◊Õß ¢≥–∑’Ë ¥‘ °å‡∫√°„™â Formula R1 Racing FCS πÕ°®“°π’È ≈âÕ¢π“¥ 29 π‘È« ‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√¢Õ∫≈âÕ®“° Crankbrothers à«π¬“ß√∂‡ªìπ¢Õß Continental Race King ¢≥–∑’Ë‡°’¬√å‡≈◊Õ°„™â√ÿàπ Shimano XTR Di2 ππ√“§“®”Àπà“¬Õ¬Ÿ∑à ’Ë 9,990 ¬Ÿ‚√ (À√◊Õª√–¡“≥ 349,250 ∫“∑)

Vicious Cycle ®—°√¬“π «‘‡™’¬ ‰´‡§‘≈ ‡ªìπº≈ß“π¢Õß∑“ß√â“π Dutchmann ´÷ßË ®—°√¬“π√ÿπà π’‡È °‘¥®“°°“√√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ßºŸºâ ≈‘µ‡ø√¡®—°√¬“π™◊ÕË ¥—ß ¥—π·§π ·¡§Õ‘π‰∑√å ·≈– ·Õπ∑Õπ ‡¥°‡°Õ√å π—°ÕÕ°·∫∫Ωï¡◊Õ¥’ µ—« ‡ø√¡„™â·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’ËÕ¥’µ·™¡ªá®—°√¬“π™◊ËÕ¥—ß ¡—≈§Õ≈å¡ ‚§‚§√π „™â „π°“√·¢àß¢—π Track World Championships „πªï 1980 „™â Reynolds 653 ·≈– Columbus ¡“∑”‡ø√¡ ´÷Ëß¡’§«“¡·¢Áß·√ß∑π∑“π Ÿß °àÕπ π”¡“µ°·µàß¥â«¬ ’¥” ¢≥–∑’Ë´’Ë≈âÕ®—°√¬“π‡ªìπß“πΩï¡◊Õ™—Èπ‡¬’Ë¬¡ ∑” ®“°§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å§ÿ≥¿“æ√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å ·∂¡‡∫“–π—Ëß¬—ß¥Ÿ «¬À√Ÿ §Ÿà§«√°—∫µ—«√∂‡Õ“¡“° Ê ‡¢“∑”¡“·§à 10 §—π„π‚≈°‡∑à“π—Èπ ‚¥¬¡’ √“§“§à“µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë 4,800 ‡À√’¬≠ À√—∞œ (À√◊Õª√–¡“≥ 150,770 ∫“∑)

«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π - 20 æƒ…¿“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th