รถ weekly ฉบับที่ 633 by Rodweekly

GT-R R35 ”π—° Kuhl Nagoya Õ’°Àπ÷Ëß‰Œ‰≈µå Bangkok International Auto Salon 2015 ·¡â™à«ß·√°∑’Ëπ‘ —π GT-R R35 ÕÕ°®”Àπà“¬ À≈“¬§πµà“ß‡¢Á¥¢¬“¥°—∫°“√ ‚¡¥‘ø“¬„Àâ´‘Ëß‰¥â¥—ß„® ·µàªí®®ÿ∫—π®“°°“√∑ÿà¡‡∑ √â“ß √√§åº≈ß“π¢Õß‡À≈à“®Ÿπ‡πÕ√å ™à«¬„Àâ°“√‚¡¥‘ø“¬ R35 ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬ ”π—° Kuhl Nagoya √à«¡‡ªî¥ ‚ª√‡®°µå “πΩíπ°—∫À≈“¬ ”π—°·µàß ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å R35 §—ππ’È ºŸâπ”∑’¡‡ªî¥‚ª√‡®°µå §◊Õ §ÿ≥Õ‘´“«à“ ®Ÿπ‡πÕ√åΩï¡◊Õ¥’ „π°“√ √â“ß √√§åß“π ’√∂¬πµå „π¡‘µ‘∑’Ë·µ°µà“ß ‡™àπ Metal Paint, 3D Paint, Wide Body Kit œ≈œ µ—«∂—ß∂Ÿ°¢¬“¬§«“¡°«â“ßª√–¡“≥ 70 ¡¡. ß“π ’ „™â™◊ËÕ çMetal Painté ∑’Ë∑”„Àâ „§√À≈“¬§πµâÕßÕ÷Èß‡¡◊ËÕ‰¥âæ∫ ‡ªìπº≈ß“π °“√ √â“ß √√§å „Àâ‡ß“ß“¡§≈â“¬‡À≈Á° ‚¥¬À—«„®À≈—°Õ¬Ÿ∑à °’Ë “√‡≈◊Õ°«—µ∂ÿ¥∫‘ ‡π◊ÕÈ ’ ·≈–°“√ ‡§≈◊Õ∫‡ß“ æ√âÕ¡π”‡∑§π‘§ 3D Paint „™â·µàß‡µ‘¡≈«¥≈“¬„Àâ¡‘µ‘∑’Ë·µ°µà“ß ™à«¬„Àâ¥Ÿ ¥ÿ¥—π·ª≈°µ“ §√—Èß·√°∑’Ë „™â‡∑§π‘§ Engraving ∫√‘‡«≥™ÿ¥‚ªÉß°—∫À“ßÀ≈—ß ·≈–‡ªìπ ·π«∑“ß°“√ ≈—°≈«¥≈“¬≈ß™‘Èπß“π∑’Ëπ‘¬¡¢Õß‡À≈à“ Low Rider ®“°Ωíòß À√—∞Õ‡¡√‘°“´÷Ëß‡¢â“°—∫≈«¥≈“¬°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π Metal Paint ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ™ÿ¥·µàß¢Õß ”π—° Kuhl Racing √√§å √â“ß„Àâ‡¢â“°—∫™ÿ¥‚ªÉß°«â“ß∑—Èß Õß¢â“ß ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« à«π≈âÕ·¡Á° —Ëß∑”æ‘‡»…‡ªìπ·∫∫øÕ√å®¢π“¥ 21 π‘È« Àπâ“°«â“ß 11.5 π‘È« ÕÕø‡´Áµ -25 ¡¡. À≈—ß°«â“ß 12.5 π‘È« ÕÕø‡´Áµ -60 ¡¡. º “π°—π‰¥âÕ¬à“ß ≈ßµ—«ß¥ß“¡ ¢ÿ¡æ≈—ß°Á¬àÕ¡‰¡à∏√√¡¥“‡™àπ°—π °—∫‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ëºà“π°“√‚¡¥‘ø“¬‡æ◊ËÕ §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫µ“¡ ‰µ≈å¢Õßµ—«´‘Ëß ‡™àπ ªí¥‡ß“∑àÕ√à«¡‰Õ¥’, ‡ª≈’Ë¬π„™â∑àÕ

‰∑‡∑‡π’¬¡, „™âÕ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å, ‡« ‡°µå°√–ªÜÕß´‘Ëß, ‚∫≈«åÕÕø«“≈å« BLITZ, ®Ÿπ °≈àÕß ECU ®π “¡“√∂ √â“ß √√§åæ≈–°”≈—ß‰¥â Ÿß∂÷ß 600 ·√ß¡â“ ‡√◊ËÕß¢Õß √“§“¢“¬°Áµ—Èß‰«â∑’Ë 39 ≈â“π‡¬π ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫º≈ß“π‚µ‚¬µâ“ 86 ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« √“§“ 12 ≈â“π‡¬π π—∫«à“‡ªìπ °“√°â“« Ÿà√–¥—∫ Hi-End Àπ÷Ëß‡¥’¬«„π‚≈°‰¥âÕ¬à“ßß¥ß“¡ ‡®â“µ—«‡ªìπÊ ∫‘π®“°≠’ËªÿÉπ¡“√à«¡ß“π Bangkok International Auto Salon 2015 ∑’Ëºà“π¡“

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ ‡Õ ªÕ√åµ„À¡à «¬ –¥ÿ¥µ“ 184 ·√ß¡â“ ‚µ‚¬µâ“¡’§«“¡¬‘π¥’π”‡ πÕ√∂¬πµå Toyota Camry Esport „À¡à ´÷Ëß‡ªìπÕ’° 1 Line up ¢Õß Camry ∑’Ë∂Ÿ°æ—≤π“¥â“π¥’ ‰´πå¡“‡æ◊ËÕ‡Õ“„® §π√—°§«“¡ ªÕ√åµ‚¥¬‡©æ“– camry esport ‡πâπ‡ âπ “¬∑’Ë¥Ÿ‡©’¬∫§¡ ·µ°µà“ß®“°√∂¬πµå√ÿàπÕ◊ËπÊ æ√âÕ¡°“√ÕÕ°·∫∫™à«ß≈à“ß„À¡à·∫∫ Sport Suspension ∑’Ë¡’‡©æ“–„π√ÿàππ’È‡∑à“π—Èπ §—¡√’ ‡Õ ªÕ√åµ ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå 2AR-FE Dual VVT-I 184 ·√ß¡â“∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 235 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,100 √Õ∫/π“∑’ √–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ Super ECT-i 6 ªï¥ æ√âÕ¡ Sequential Shift ‡æ‘¡Ë Õ“√¡≥å°“√¢—∫·∫∫ ªÕ√åµ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ „Àâ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’∑Ë ‡’Ë Àπ◊Õ™—πÈ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’¥Ë ‡’ ¬’¬Ë ¡ ·ªÑπ‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å Paddle Shift ‡√â“„®∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ‚¥¬‰¡à µâ Õ ß ≈–¡◊ Õ ®“°æ«ß¡“≈— ¬ ™à « ß≈à “ ß·∫∫ ªÕ√å µ (Sport Suspension) ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡¬’Ë¬¡ ∑√ßµ—«‡Àπ◊Õ™—Èπ ¡—Ëπ„®∑ÿ°‚§âß camry esport 13 ¿“¬πÕ° ‚©∫‡©’Ë¬« ¥’ ‰´πå ªÕ√åµ °√–®—ßÀπâ“‚§√‡¡’¬¡√¡¥”·∫∫ Sport Type ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– ESPORT ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å√¡¥” ‡©’¬∫§¡ ‰ø LED Day Time Running Lights ‚¥¥‡¥àπ –°¥∑ÿ° “¬µ“ ‰ø∑â“¬æ√âÕ¡ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß ¥ÿ¥—π ‚©∫‡©’Ë¬« ªÕ√åµ≈ßµ—« ∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ·∫∫§Ÿà (Dual Muffler) ‡µÁ¡Õ“√¡≥å ªÕ√åµæ—π∏ÿå·∑â ¿“¬„π ªÕ√åµ‡¢â¡ æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ß 3 °â“πæ√âÕ¡ Paddle Shift ‡∫“–§ŸàÀπâ“∑√ß ªÕ√åµ¿“¬„π ’¥”·∫∫ Two tone ·ºßµ°·µàß ’‡ß‘π≈“¬ ªÕ√åµ ‡∫“–π—Ëß¥â“πÀ≈—ß·∫∫·¬°æ—∫ 60:40 À≈—ß§“¡Ÿπ√Ÿø ™ÿ¥·ªÑπ ‡À¬’¬∫§—π‡√àß·≈–‡∫√°·∫∫ ªÕ√åµ æ√¡ªŸæ◊Èπæ√âÕ¡ —≠≈—°…≥å Esport camry esport08 √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡µÁ¡æ‘°—¥¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ‚§√ß √â“ßπ‘√¿—¬ GOA ¥â«¬‚§√ß √â“ßÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë·¢Áß·°√àß™à«¬‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¥Ÿ¥´—∫·√ß°√–·∑°®“°°“√™π √–∫∫‡∫√°ªÑÕß°—π≈âÕ«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

≈ÁÕ° (ABS) ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ°¢≥–‡∫√°°–∑—πÀ—πÀ√◊Õ‡∫√°∫π∂ππ≈◊πË √–∫∫ §«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« (VSC) §«∫§ÿ¡√∂„Àâ∑√ßµ—«Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß·¡â∫π∑“ß ‚§âßÀ√◊Õ∫π∂ππ∑’Ë‡ªï¬°≈◊Ëπ √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’ (TRC) §«∫§ÿ¡√∂ ·≈–ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥≈âÕÀ¡ÿπø√’ √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° (EBD) ™à«¬ °√–®“¬·√ß‡∫√°„π·µà≈–≈âÕ„Àâ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ“°“√ ∑â“¬ªí¥ ·≈–™à«¬§«∫§ÿ¡√∂„Àâ¡—Ëπ§ß¢÷Èπ·¡â‡∫√°„π¢≥–‡¢â“‚§âß √–∫∫ ‡ √‘¡·√ß‡∫√° (BA) ™à«¬‡æ‘Ë¡·√ß¥—ππÈ”¡—π‡∫√°Õ—µ‚π¡—µ‘„π¿“«–‡∫√° ©ÿ°‡©‘π∑’·Ë √ß‡∫√°®“°ºŸ¢â ∫— ‰¡à‡æ’¬ßæÕ™à«¬À¬ÿ¥√∂‰¥â „π√–¬– —πÈ ∑’ Ë ¥ÿ √–∫∫ ‡µ◊Õπ«—µ∂ÿ‡§≈◊ËÕπ‰À«¥â“πÀ≈—ß√∂ (Rear Cross Traffic Alert) ª≈Õ¥¿—¬ ‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬‡´Áπ‡´Õ√åÕ—®©√‘¬–§Õ¬µ√«®®—∫«—µ∂ÿ∑’Ë°”≈—ß‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¥â“πÀ≈—ß√∂ √–∫∫‡µ◊Õπ¡ÿ¡Õ—∫ “¬µ“ (Blind Spot Monitor) àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ∑’Ë°√–®°¡Õß¢â“ß‡¡◊ËÕ¡’√∂„π®ÿ¥Õ—∫ “¬µ“ ∂ÿß≈¡‡ √‘¡ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 7 µ”·Àπàß ª°ªÑÕß‡µÁ¡¢—Èπ ¡—Ëπ„®µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ‡∫“–π—Ëß§ŸàÀπâ“·∫∫ WIL (Whiplash Injury Lessening) ™à«¬≈¥°“√ ∫“¥‡®Á∫¢Õß°√–¥Ÿ°µâπ§Õ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√™π®“°¥â“πÀ≈—ß Camry ESPORT ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 7 ’ √«¡ 5 ’ „À¡à Red Mica Metallic ( ’ „À¡à) Light Blue Mica Metallic ( ’ „À¡à) Dark Blue Mica Metallic ( ’ „À¡à) Diamond White ( ’ „À¡à) Silver Metallic ( ’ „À¡à) Gray Metallic Attitude Black Mica √“§“ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈– ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“») √ÿàπ ESPORT 1,639,000 ∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

´Ÿ∫“√ÿ ∫’Õ“√å´’ (Subaru BRZ) ªÕ√åµæ—π∏ÿå·∑â§Ÿà „® ‘ßÀå∑“ß‡√’¬∫

∫√‘…—∑ ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå ´Ÿ∫“√ÿÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡Õ“„®§π√—°§«“¡·√ß¥â«¬°“√ ·π–π” ç´Ÿ∫“√ÿ ∫’Õ“√å´’ (SUBARU BRZ)é √∂¬πµå ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß¢π“¥°–∑—¥√—¥ ¢—∫¢’Ë πÿ° –„®·∫∫‰¡àµâÕßßâÕ‡∑Õ√å‚∫ ¡—Ëπ„® ‰¥â „π ¡√√∂π–‡¡◊ËÕ„™â§«“¡‡√Á« ‡æ√“–‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’√Ÿª‚©¡„π ‰µ≈å ªÕ√åµ·µà·Ωß‰«â¥â«¬§«“¡ «¬ß“¡¢Õß‡ âπ “¬√Õ∫µ—«∂—ßµ“¡À≈—° Õ“°“»æ≈»“ µ√å ∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡‡√Á«·≈–·√ßÕ¬à“ßπÿà¡π«≈ µÕ∫ πÕß„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë °“√ÕÕ°·∫∫‚¥¬≈¥æ◊Èπ∑’Ë«à“ß„µâµ—«√∂„Àâ‡À≈◊Õ πâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–°“√‡°“–∂ππ∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» √–∫∫ àß°”≈—ß∑’ËµÕ∫ πÕß ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå∫äÕ°‡´Õ√å 4 Ÿ∫ ¢π“¥ 2000 ´’.´’. DOHC 16 «“« å °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 200 ·√ß¡â“ ∑’Ë 7,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß ∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 205 π‘«µ—π ‡¡µ√∑’Ë 6,400 - 6,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ æ√âÕ¡ àß°” ≈—ß‰ª¬—ß≈âÕÀ≈—ß ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈¬å„π√–À«à“ß°“√¢—∫¢’Ë¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®¥â«¬√–∫∫§«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√¢—∫¢’Ë (VSC) ·≈–≈à“ ÿ¥ ´Ÿ∫“√ÿ ∫’Õ“√å´’ (SUBARU BRZ) °Á ‰¥â∂Ÿ°æ—≤π“Õ’°¢—Èπ‡æ◊ËÕª√–°“»§«“¡ ‡ªìπ‡®â“·Ààß√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫„π√“¬°“√´ÿª‡ªÕ√å ®’∑’Õ’°§√—Èß„π™◊ËÕ ç´Ÿ∫“√ÿ ∫’Õ“√å´’ ®’∑’300 (SUBARU BRZ GT300)é «—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å ‰Œ·≈π‡¥Õ√å √ÿàπ©≈Õß 99 ªïÕ’´Ÿ´ÿ ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ‡¡◊ËÕ 99 ªï¡“·≈â«„πªï §.».1916 Õ’´Ÿ´ÿ‰¥â¡ÿàß¡—Ëπ æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå®π‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâº≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈∑’Ë„À≠à ∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈° „π«“√–æ‘‡»…π’È ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ®÷ß‡º¬ ‚©¡ çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ‰Œ·≈π‡¥Õ√å √ÿàπæ‘‡»…! ©≈Õß 99 ªï Õ’´Ÿ´ÿé ¥â«¬ √Ÿª≈—°…≥å∑’Ë¥ÿ...·°√àß ‡°‘πµâ“π∑“π ‡√â“„®∑ÿ°Õß»“ √ÿàπæ‘‡»… ç©≈Õß 99 ªï Õ’´Ÿ´ÿé ‰¥â√—∫°“√ª√—∫¿“æ≈—°…≥å„À¡à„Àâ ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ ¥ÿ¥—π°—∫™ÿ¥·µàß¿“¬πÕ°√Õ∫§—π ’‡∑“‡¢â¡ Gun Metallic ≈â Õ ·¡Á ° ¥’ ‰ ´πå „À¡à¢π“¥ 17 π‘È« °√–®°¡Õß¢â“ß ’‡¥’¬«°—∫µ—«√∂ ¿“¬„πµ°·µàß¥â«¬‡∫“–Àπ—ß‚∑π¥” ‰µ≈å ªÕ√åµ µ‘¥µ—Èß™ÿ¥√–∫∫‡ ’¬ß Sound System by KENWOOD ªî¥∑â“¬¥â«¬µ√“ —≠≈—°…≥å∑’Ë ÕÕ°·∫∫‡ªìπæ‘‡»… ©≈Õß 99 ªï Õ’´´Ÿ ÿ ‚¥¬¡’ 2 √ÿπà „Àâ‡≈◊Õ° ®”°—¥®”π«π ∑’Ë 999 §—π Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å „À¡à! ´Ÿ‡ªÕ√å‡¥¬å ‰≈∑å ‰Œ·≈π‡¥Õ√å 2 ª√–µŸ √ÿàπ æ‘‡»…! ©≈Õß 99 ªï Õ’´Ÿ´ÿ ‡§√◊ËÕß¬πµå 2500 C.C. ¥’¥’‰Õ VGS Turbo ´Ÿ‡ªÕ√å§Õ¡¡Õπ‡√≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß ’‡¡·∑≈≈‘° ·≈– ’¢“« ¡ÿ° √“§“®”Àπà“¬ 785,000 ∫“∑ Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å „À¡à! ´Ÿ‡ªÕ√å‡¥¬å ‰≈∑å ‰Œ·≈π‡¥Õ√å 4 ª√–µŸ √ÿàπæ‘‡»…! ©≈Õß 99 ªï Õ’´Ÿ´ÿ ‡§√◊ËÕß¬πµå 2500 C.C. ¥’¥‰’ Õ VGS Turbo ´Ÿ‡ªÕ√å §Õ¡¡Õπ‡√≈ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß ’‡¡·∑≈≈‘° ·≈– ’¢“«¡ÿ° √“§“®”Àπà“¬ 961,000 ∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å §«â“ 6 √“ß«—≈¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ çiF Product Design Award 2015é

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å §«â“ 6 √“ß«—≈ º≈‘µ¿—≥±å¥’ ‰´πå ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡®“°‡«∑’°“√ª√–°«¥¥â“π¥’‰´πå√–¥—∫‚≈° çiF Product Design Award 2015é ¥â«¬√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å 4 √ÿàπ π”∑—æ‚¥¬ The new S-Class Coupe ¬πµ√°√√¡À√Ÿ ‰µ≈å ªÕ√åµ√ÿπà „À¡à≈“à ÿ¥ The new V-Class √∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ·∫∫ 6 ∑’Ëπ—Ëß Mercedes-AMG GT √∂¬πµå ªÕ√åµ„π°≈ÿà¡ AMG ¿“¬„µâ·∫√π¥å Mercedes-AMG ·≈– Smart Fortwo √∂¬πµå¢π“¥‡≈Á°„π‡§√◊Õ‡¥¡‡≈Õ√å ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫º≈‘µ¿—≥±å®“°º≈ß“π √â“ß √√§åÕ—π‚¥¥‡¥àπ æ√âÕ¡°—ππ’È ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¬—ß‰¥â√—∫√“ß«—≈°“√ÕÕ°·∫∫ ¬Õ¥‡¬’Ë ¬ ¡ ”À√— ∫ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å µâ π ·∫∫ ª√–‡¿∑¬“π¬πµå (Professional Concepts/Mobility) ®“°√∂¬πµåµâπ·∫∫ The Mercedes-Benz Future Truck 2025 ·≈– The Mercedes-Benz AMG Vision Gran Turismo Õ’°¥â«¬ çiF Product Design Awardé π—∫ ‡ªìπ ‡«∑’ ° “√ ª√–°«¥¥â“π°“√¥’ ‰´πå∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“°∑’Ë ÿ¥ß“πÀπ÷Ëß¢Õß ‚≈°¡“‡ªìπ‡«≈“°«à“À≈“¬∑»«√√… ‚¥¬√“ß«—≈π’‡È ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ µ√“ —≠≈—°…≥å‡æ◊ËÕ√—∫√Õßß“πÕÕ°·∫∫∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ®π ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π«ß°«â“ß ´÷Ëß„πªïπ’È∑“ß°“√ª√–°«¥‰¥â‡™‘≠ §≥–°√√¡°“√ºŸâµ—¥ ‘π∑’Ë‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 53 §π ®“° 20 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ‡æ◊ËÕ√à«¡§—¥ ‡≈◊Õ°º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë·µà≈–§π π„®®“°®”π«πº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë àß‡¢â“ ª√–°«¥°«à“ 4,500 √“¬ °àÕπ∑’Ë®–∑”°“√®—¥ª√–™ÿ¡‡À≈à“ §≥–°√√¡°“√ºŸâ µ— ¥ ‘ π Õ’ ° §√—È ß ‡æ◊Ë Õ §— ¥ ‡≈◊ Õ °º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»„π “¢“µà“ßÊ ´÷ËßºŸâ™π–‡≈‘»®–‰¥â √—∫∑√“∫º≈°“√ª√–°«¥¿“¬„πß“π iF Design Award Night ≥ π§√¡‘«π‘° ”À√—∫°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±åª√–‡¿∑¬“π¬πµå ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‰¥â√—∫√“ß«—≈ çiF Product Design Award 2015é ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 4 √“ß«—≈ ®“°¬πµ√°√√¡„π√ÿàπµà“ßÊ Õ—π‰¥â·°à The new V-Class √∂¬πµåπ—Ëß√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥„π°≈ÿà¡ «—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å (Multi-Purpose Vehicle: MPV) √∂ ªÕ√åµ√ÿàπ Mercedes-AMG GT √∂¬πµå√πÿà smart fortwo √∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å The new S-Class Coup? ·≈– Mercedes-Benz Future Truck 2025 with Highway Pilot √«¡∑—Èß√∂¬πµå´Ÿ‡ªÕ√å§“√å√ÿàπµâπ·∫∫ ”À√—∫Õπ“§µ Mercedes-AMG Vision Gran Turismo

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡°Á∫µ°æ√‘µµ’È‰∑¬ª√–™—πÕ÷Î¡ çÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2015" À≈—ß®—¥æ√‘µµ’È≠’ËªÿÉπ‰ª·≈â« µÕππ’È “«‰∑¬°Á ‰¡à¬Õ¡ πâÕ¬Àπâ“¢Õª√–™—π§«“¡‡´Á°´’°Ë ∫— ‡¢“∫â“ß∑’ßË “π ç∫“ß°Õ° ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2015é

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

TOYOTA TBN

‰∑¬√ÿàß¬Ÿ‡π’Ë¬π§“√å

ª°Àπâ“„π

N.B.P. CAR

HONDA

¡‘µ√ ‘∫

ISUZU

À°“√ª√–¡Ÿ≈

TOYOTA

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

∑–‡∫’¬π¢π àß

SMILE

FORD

√∂∫â“π

·§√’Ë∫Õ¬

√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å/§≈‘ª/‚ª√‚¡µ π„®≈ß‚¶…≥“

‡« ªÑ“

√ÿàß‡®√‘≠≈“¬‰¡â/∫‘«µ’È§“√å

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

æ’«’ ¬Ÿ §“√å

‚µ‚¬µâ“™—«√å

B-QUIK

‚µ‚¬µâ“‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

‡°’¬√µ‘π“§‘π

AUTO MART

ªï∑’Ë 17 ©∫—∫∑’Ë 633 ª√–®”«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

ª°À≈—ß„π

ª°À≈—ß

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«—¥„®«—¥§ÿ≥¿“æ°—∫√∂°√–∫– 5 §à“¬¥—ß ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È¡’°“√‡ªî¥»÷°„À≠à„πµ≈“¥√∂‡™‘ßæ“≥‘™¬åÕ¬à“ß‡µÁ¡µ—« ‡¡◊ËÕæ’Ë„À≠àÕ¬à“ß‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ª√–°“»‡ªî¥µ—«‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å √’ ‚«ÕÕ°∑”µ≈“¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ√∂°√–∫–√ÿàπ∑’Ë 4 ∑’Ë‡ªî¥µ—« Ÿàµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬„π√Õ∫‰¡à∂÷ß 2 ªï µàÕ®“° π‘ —π π“«“√à“ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ·≈– ‡™ø‚√‡≈µ √ÿàπ‰Œ §—π∑√’Ë ∑”„Àâµ≈“¥√∂°√–∫–‡¡◊Õß‰∑¬§÷°§—°¢÷Èπ¡“∑—π∑’ „π©∫—∫§√∫√Õ∫ √∂ Weekly ∑“ß∑’¡ß“π∂◊Õ‚Õ°“ À¬‘∫¢âÕ¡Ÿ≈®ÿ¥‡¥àπ·≈–®ÿ¥¥âÕ¬¢Õß√∂°√–∫–„À¡à¡“√«∫√«¡‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√µ—¥ ‘π „® ”À√—∫ºŸâ π„®√∂°√–∫– ‡√‘Ë¡¥â«¬æ’„Ë À≠à

‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å √’‚« ‡ªî¥µ—«‰¥â¬‘Ëß„À≠à ¡°—∫°“√√Õ§Õ¬π“ππ—∫ªï ‚µ‚¬µâ“‚«≈—Ëπ«à“ ‰Œ≈—°´å √’ ‚« ´÷Ëß‡ªìπ√∂°√–∫–‰Œ≈—°´å‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 8 ‡ªìπ°“√ çªØ‘«—µ‘ ∑ÿ°¡‘µ‘ ·Ààß°√–∫–Õπ“§µé °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ°‡πâπ ç§«“¡·°√àßé √â“ßª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë‡©°‡™àπ√∂‡Õ ¬Ÿ«’√–¥—∫À√Ÿ °√–®°¡Õß¢â“ß ‚§√‡¡’¬¡æ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬« ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 17 π‘È« ‡¥¬å‰≈∑å LED ‰øÀπâ“ ‚ª√‡®°‡µÕ√å∑’Ë„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡ªî¥-ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘ ‰ø∑â“¬æ√âÕ¡‰øµ—¥À¡Õ° ’µ—«∂—ß¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß ‘Èπ 7 ’ ‚¥¬‡ªìπ ’„À¡à¥â«¬°—π 3 ’ ‰¥â·°à ’πÈ”‡ß‘π Nebula Blue ’·¥ß Crimson Spark Red ·≈– ’¢“«¡ÿ° White Pearl Crystal √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¥Ÿ∑π— ¡—¬¬‘ßË ¢÷πÈ ™—¥‡®π‚¥¬‡©æ“–¥â“πÀπâ“ à«π ∫—Èπ∑â“¬¬—ß§ß ‰µ≈å§≈â“¬√ÿàπ‡¥‘¡ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ¥â«¬‚§√ß √â“ß·≈–¥’ ‰ ´πå ∑’Ë Õ Õ°‰ª∑“ß √∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å §√∫§√—π¥â«¬ÕÕæ™—Ëπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√–∫∫ §«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µÀ‘ √◊Õ§√Ÿ §Õπ‚∑√≈ Àπâ“®Õ· ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈ 4.2 π‘È« ‡π«‘‡°‡µÕ√å· ¥ßº≈ºà“π®Õ —¡º— 7 π‘È« ªÿÉ¡ µ“√åµ·≈–‡¢â“-ÕÕ° ÀâÕß‚¥¬ “√‚¥¬‰¡àµâÕß„™â°ÿ≠·® °≈àÕß‡°Á∫¢Õß√—°…“§«“¡‡¬Áπ ™àÕß ª√—∫Õ“°“» ”À√—∫‡∫“–À≈—ß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∂◊Õ«à“‡Àπ◊Õ™—Èπ‡°‘π§«“¡§“¥À¡“¬ ∑—Èß√–∫∫ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë‡æ’¬∫æ√âÕ¡Õ¬à“ß√–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’ √–∫∫ §«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« VSC √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√ÕÕ°µ—«∑—ßÈ ∑“ß¢÷πÈ ·≈–∑“ß≈ß °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬∑’Ë¡’¡“„Àâ∂÷ß 7 ≈Ÿ°‡≈¬∑’‡¥’¬«

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

‡§√◊ËÕß¬πµå ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å √’‚« ‡§√◊ËÕß¬πµåµ√–°Ÿ≈ GD ∫≈ÁÕ°„À¡à‡Õ’Ë¬¡‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¥â«¬ ·π«§‘¥ çEfficient Boosté ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡º“‰À¡â ≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡√âÕπ·≈–·√ß‡ ’¬¥∑“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√‘Ë¡®“°√ÿàπ∑ÁÕª ‰≈πå∑’Ëµ‘¥µ—Èß„π√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ‡∑à“π—Èπ √À— 1GD-FTV (High) ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ 4 Ÿ∫·∂«‡√’¬ß 16 «“≈å« 2.8 ≈‘µ√ æ√âÕ¡«’‡ÕÁπ ‡∑Õ√å‚∫ ·≈–Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å „Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 177 ·√ß¡â“∑’Ë 3,400 √Õ∫ µàÕπ“∑’ æ√âÕ¡„Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 420 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 1,400-2,600 √Õ∫ µàÕπ“∑’ ¢≥–∑’Ë√ÿàπ¥’‡´≈√Õß≈ß¡“„™â√À— 1GD-FTV √’¥°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 170 ·√ß¡â“∑’Ë 3,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ æ√âÕ¡·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 343 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 1,200-3,400 √Õ∫µàÕπ“∑’ ”À√—∫√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 2.4 ≈‘µ√ ¡“ æ√âÕ¡√À— ‡§√◊ËÕß¬πµå 2GD-FTV ∑’Ë¡’æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 150 ·√ß¡â“∑’Ë 3,400 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 343 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 1,400-2,800 √Õ∫ µàÕπ“∑’ ¡“æ√âÕ¡√–∫∫µ—¥°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåÕµ— ‚π¡—µ‘ (Stop & Start System) ≈Ÿ°§â“¬—ß “¡“√∂‡≈◊Õ°√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π∫≈ÁÕ°‡¥‘¡∑’Ë‰¥â√—∫ °“√æ—≤π“¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫¥ŸÕ—≈ «’«’∑’-‰Õ„Àâ°—∫‡§√◊ËÕß√À— 2TR-FE „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 166 ·√ß¡â“∑’Ë 5,200 √Õ∫µàÕπ“∑’·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 245 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ √–∫∫ àß°”≈—ß¡’∑ß—È ‡°’¬√å∏√√¡¥“ iMT 6 ªï¥·≈–√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫ªÑÕß°—π ≈âÕÀ¡ÿπø√’·∫∫·Õ§∑’ø·≈–√–∫∫≈ÁÕ°‡øóÕß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π ‰∑√∑—π„À¡à∂◊Õ‡ªìπ°“√º ¡º “π ‰µ≈å√∂°√–∫–‡¢â“°—∫§«“¡ ‚©∫‡©’Ë¬«·∫∫√∂¬πµåπ—Ëß‰¥âÕ¬à“ß§àÕπ¢â“ß≈ßµ—« ¡‘µ‘µ—«∂—ß¢Õß‰∑√∑—π ¡’¢π“¥„À≠à¢π÷È ·≈–‡πâπ‡À≈’¬Ë ¡§¡∑’™Ë ¥— ‡®π¢÷πÈ °«à“√ÿπà ‡¥‘¡ ¢≥–‡¥’¬«°—π ¬—ß¡’°≈‘ËπÕ“¬·∫∫√∂¬πµåπ—Ëßµ“¡‡∑√π¥å¢Õß√∂°√–∫–„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬ ‡©æ“–‚§¡‰øÀπâ“∑’Ë©’°°«â“ß·≈–¡“æ√âÕ¡‰ø‡¥¬å‰≈∑å¥ŸÀ√ŸÀ√“Õ≈—ß°“√ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√ÿàπ‰∑√∑—π ´‘ß‡°‘≈ ·§Á∫ 3 √ÿàπ∑’Ë‡æ‘Ëß¢“¬®√‘ß‡¡◊ËÕ ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ëºà“π¡“ ‡πâπ√Õß√—∫°“√∫√√∑ÿ°‰¥â≈ßµ—«¡“°¢÷Èπ ‡ √‘¡ §«“¡·¢Áß·°√àß‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√¥â«¬‚§√ß √â“ßπ‘√¿—¬ ‡À≈Á°°≈â“ Super Frame √«¡‰ª∂÷ß‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë„π°“√∫√√∑ÿ° ‡æ◊ËÕ°“√ „™âß“π„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡§√◊ËÕß¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑— π „À¡à ‡ ªì π √∂°√–∫–√ÿà π ·√°∑’Ë µ‘ ¥ µ—È ß ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ¥’ ‡ ´≈ æ≈—ßß“π –Õ“¥ ‡∑§‚π‚≈¬’‰¡‡«§ «’®’ ‡∑Õ√å‚∫ (MIVEC VG Turbo) §«“¡®ÿ 2.4 ≈‘µ√ æ≈–°”≈—ß 181 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 430 π‘«µ—π‡¡µ√ ‚¥¬¡’§«“¡ª√–À¬—¥¡“°°«à“‡¥‘¡ 20 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ≈Ÿ°§â“¬—ß “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 2.5 ≈‘µ√ 128 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 240 π‘«µ—π‡¡µ√·≈–‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π√À— 4G64 §«“¡®ÿ 2.4 ≈‘µ√ ∑’Ë¡’æ≈—ß 128 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 194 π‘«µ—π‡¡µ√ 30

e-mail:carweekly@wm.co.th

√–∫∫ àß°”≈—ß¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß√ÿàπ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥·≈– 6 ªï¥ √«¡∂÷ß‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ªï¥ æ√âÕ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ∑’Ëßà“¬µàÕ °“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬ “¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë‰¥âßà“¬¥â«¬ «‘µ™åÀ¡ÿπ·∫∫ ‰øøÑ“ √«¡‰ª∂÷ß√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ·∫∫¬° Ÿß·≈–√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

π‘ —π π“«“√à“ π“«“√à“∂◊Õ‡ªìπ√∂°√–∫–∑’Ë„Àâ∫√√¬“°“»¢Õß°“√‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß ·≈–√∂∑’Ë√Õß√—∫°“√„™âß“π„π‡¡◊Õß¡“°°«à“ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‰ø‡¥¬å ‰≈∑å·Õ≈Õ’¥’∑’Ë°√Õ∫‚§¡‰øÀπâ“ °“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë‡πâπ‡ âπ “¬‰≈à‰ªµ“¡µ—«∂—ß ¡“°°«à“√∂ªî°Õ—æ∑—«Ë ‰ª µ—«∂—ß¢Õßπ“«“√à“¡’¢π“¥°«â“ß 1,850 ¡¡. ¬“« 5,255 ¡¡. Ÿß 1,820 ¡¡. ¡’√–¬–∞“π≈âÕ¬“« 3,150 ¡¡. §«“¡ Ÿß„µâ ∑âÕß√∂ 220 ¡¡. §«“¡ –¥«° ∫“¬„πÀâ Õ ß‚¥¬ “√µÕπÀπâ “ ¢Õßπ“«“√à “ „Àâ Õ“√¡≥å∑’Ë„°≈â‡§’¬ß√∂‡°ãß¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‡À¡“– ”À√—∫§π∑’Ë¡ÕßÀ“√∂ ªî°Õ—æ∑’Ë¡’ ‰µ≈å·∫∫√∂¬πµåπ—Ëß·≈– ç¢—∫À≈àÕé π“«“√à“¬—ß¡’™àÕß®à“¬‰ø “¡®ÿ¥ ‡∫“–À≈—ß¢Õß√ÿàπ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫π—Ëß ∫“¬‡π◊ËÕß®“°ª√—∫‡Õπ‰¥â ¡“°°«à“‡¥‘¡ æ√âÕ¡æ√—Ëß¥â«¬Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ¬à“ß®Õ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È« æ√âÕ¡°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß·≈–√–∫∫ª√—∫Õ“°“»∑’ËµÕπ À≈—ß‡√’¬°«à“ÕÕ°·∫∫¡“µÕ∫ πÕß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„π«ß°«â“ß¡“°¢÷Èπ ≈à“ ÿ¥ π‘ —π¬—ß‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«√ÿàπ´‘ß‡°‘≈·§Á∫∑’Ë¡“æ√âÕ¡°≈âÕß¡Õß À≈—ß·≈–∑’Ë‡À¬’¬∫¢÷Èπ°√–∫–¥â“π¢â“ß „Àâ‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π∑ÿ°√ÿàπ (¬°‡«âπ√ÿàπ·™ ´’ å·§Á∫) ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë¡“°¢÷Èπ„π¢≥–∂Õ¬®Õ¥ ”À√—∫°“√∫√√∑ÿ°¢ÕßÀπ—° ‡§√◊ËÕß¬πµå π‘ —π π“«“√à“ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß DDTi ∫≈ÁÕ° 4 Ÿ∫ ¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å §«“¡®ÿ 2.5 ≈‘µ√ ´÷Ëß‡ªìπ°“√æ—≤π“∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß ‡§√◊ÕË ß¬πµå√πÿà ‡¥‘¡ ¡’æ≈–°”≈—ß Õß√–¥—∫„Àâ‡≈◊Õ°„™â§Õ◊ 190 ·√ß¡â“ ·√ß ∫‘¥ 450 π‘«µ—π‡¡µ√ ·≈– 163 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 402 π‘«µ—π‡¡µ√ àß °”≈—ß¥â«¬√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥·≈–‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 7 ªï¥ «—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õßπ“«“√à“ ‡ÕÁπæ’300 √ÿàπ„À¡à ‰ ¥â √— ∫ °“√ª√— ∫ ‡ª≈’Ë¬π√–∫∫‡∑Õ√å‚∫™“√å® „™â¡Õ‡µÕ√å§«∫§ÿ¡‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π æ√âÕ¡ ª√—∫≈¥°”≈—ß à«πÕ—¥‡À≈◊Õ 15:1 ¥Ÿ·≈â«√ÿàπ≈à“ß 163 ·√ß¡â“°Á‡æ’¬ßæÕ µàÕ°“√„™âß“π∑—Ë«‰ª ·µà∑“ßπ‘ —π‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°·≈–¡Ÿ≈§à“∑“ß°“√ µ≈“¥¥â«¬°“√π”‡ πÕ√ÿàπ Ÿß ÿ¥ 190 ·√ß¡â“∑’Ë¡’æ≈—ß‡À≈◊Õ‡øóÕ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ √–∫∫ À—«©’¥¡—≈µ‘æÕ¬∑å „Àâ°”≈—ß·√ß Ÿß ÿ¥ 169 ·√ß¡â“∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ 241 π‘«µ—π‡¡µ√ °“√¢—∫¢’Ë¢Õßπ“«“√à“∂Ÿ°‡´µÕ—æ„Àâπÿà¡π«≈ ¬‘Ëß¢÷Èπµ“¡∫ÿ§≈‘°¢Õßµ—«√∂∑’Ë¢¬—∫‡¢â“„°≈â√∂¬πµåπ—Ëß ‚¥¬‡©æ“–√ÿàπ ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ 4 ª√–µŸ∑’Ëπ‘Ë¡π«≈∑’Ë ÿ¥ à«π°“√§«∫§ÿ¡æ«ß¡“≈—¬Õ¬Ÿà„π √–¥—∫¡“µ√∞“π∂â“‰¡àæÿàß∑–¬“π¥â«¬§«“¡‡√Á«®—¥‡°‘π‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ∂◊Õ‡ªìπ°“√ª√—∫‰¡‡πÕ√å‡™π®å§√—Èß„À≠à Àπâ“µ“¿“¬πÕ° ¡’§«“¡ ¥„À¡à¬‘Ëß¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“– Ω“°√–‚ª√ß¡’‡ âπ “¬∑’Ë¥ÿ¥—π°«à“‡¥‘¡ ‡¢â“°—∫ °√–®—ßÀπâ“∑√ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡§“ßÀ¡Ÿ ¢≥–∑’Ë‰øÀπâ“·∫∫‚ª√‡®°‡µÕ√å‡ªìπ Õ’°Àπ÷Ëß‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë‡ √‘¡„Àâµ—«√∂¥Ÿ·¢Áß·°√àß¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° øÕ√å¥‡º¬«à“ ‡√π‡®Õ√å„À¡à “¡“√∂¢—∫¢’Ë≈ÿ¬πÈ”‰¥â∑’Ë§«“¡≈÷°∂÷ß 800 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ´÷Ëß ∂◊Õ«à“≈÷°∑’Ë ÿ¥„π√∂ª√–‡¿∑π’È à«πæ◊Èπ√∂ Ÿß 230 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ÕÕ°·∫∫ ¡“‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫‡ âπ∑“ß«‘∫“°‰¥âÕ¬à“ß§≈àÕßµ—« ¥â«¬¡ÿ¡µ—¥∑’Ë 28 Õß»“ ·≈–¡ÿ¡®“°∑’Ë 25 Õß»“ ∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’ËøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å„À¡à “¡“√∂¢—∫¢’Ë ¢÷Èπ-≈ß∑“ß≈“¥™—π‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ¡“æ√âÕ¡√–∫∫ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß SYNC 2 √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√¿“¬„πµ—«√∂√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë §«∫§ÿ¡√–∫∫µà“ßÊ ¢Õßµ—«√∂‰¥âÕ¬à“ß™“≠©≈“¥·≈–ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬√–∫∫°“√√—∫§” —Ëßºà“π‡ ’¬ß ‚¥¬ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂æŸ¥§” —Ëß¿“…“ Õ—ß°ƒ… ‡™àπ çTemperature 20 degreesé çplay AC/DCé À√◊Õ Iûm hungryé ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡√–∫∫ª√—∫Õ“°“» √–∫∫§«“¡∫—π‡∑‘ß À√◊Õ√–∫∫ π”∑“ß¢Õß√∂‰¥â∑—π∑’ à«π®Õ —¡º— ¢π“¥ 8 π‘È« ·≈–§” —Ëß·∫∫·¬° ’ ™à«¬„Àâ°“√‡≈◊Õ°„™âß“π‡¡πŸµ“à ßÊ ßà“¬¬‘ßË ¢÷πÈ ∑—ßÈ ¬—ßµ‘¥µ—ßÈ ™àÕß™“√å®‰ø·∫∫ 240 ‚«≈µå ´÷Ëß “¡“√∂„™â™“√å®‰ø§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫äÿ§‰¥â πÕ°®“°π’È øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬– ‡µÁ ¡ √Ÿ ª ·∫∫ ∑’Ë ® –™à « ¬„Àâ ∑ÿ ° °“√¢— ∫ ¢’Ë ¢ Õß§ÿ ≥ ª≈Õ¥¿— ¬ ¡“°¬‘Ë ß ¢÷È π ∑—Èß√–∫∫√—°…“™àÕß∑“ß¢—∫¢’Ë (Lane Keeping Aid) √–∫∫§«∫§ÿ¡ §«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘·∫∫√—°…“√–¬–Àà“ß√–À«à“ß√∂§—πÀπâ“ (adaptive cruise control) √–∫∫µ√«® Õ∫ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë (Driver Impairment Monitor) ·≈–‡´Á π‡´Õ√å ™à«¬®Õ¥Àπâ “-À≈— ß (Front and Rear 32

e-mail:carweekly@wm.co.th

Parking Sensors) ‡§√◊ËÕß¬πµå øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ¢ÿ¡æ≈—ß¢ÕßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å„À¡à‡√‘Ë¡®“°¢π“¥ 2.2 ≈‘µ√ ¥’‡´≈ ¥Ÿ√“∑Õ√å§ æ≈–°”≈—ß Õß√–¥—∫§◊Õ 125 ·√ß¡â“·≈– 150 ·√ß¡â“ (√ÿàπ «’®’ ‡∑Õ√å‚∫) à«π·√ß∫‘¥¡’∑—Èß√–¥—∫ 330 π‘«µ—π‡¡µ√·≈– 385 π‘«µ—π‡¡µ√ ´÷Ëß°‘ππÈ”¡—π≈¥≈ß 20% ¢≥–∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå 3.2 ≈‘µ√ ·∫∫ 5 Ÿ∫ √ÿàπ≈à“ ÿ¥¡’°“√µ‘¥µ—Èß √–∫∫À¡ÿπ‡«’¬π‰Õ‡ ’¬·∫∫„À¡à‡æ◊ËÕ§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 18 ‡ªÕ√å‡´Áπµå æ√âÕ¡¡Õ∫æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 200 ·√ß¡â“·≈–·√ß∫‘¥ 470 π‘«µ—π‡¡µ√ ”À√—∫ºŸâ∑’ËµâÕß°“√ ¡√√∂π–·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥„π°“√≈“° ®Ÿß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ¥Ÿ√“‡∑§ ¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ ∑’Ë¡Õ∫ æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 122 °‘‚≈«—µµå ·≈–·√ß∫‘¥ 225 π‘«µ—π‡¡µ√ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à “¡“√∂≈“°®ŸßπÈ”Àπ—°‰¥â Ÿß ÿ¥ 3,500 °‘‚≈°√—¡ ·≈–√—∫πÈ”Àπ—°∫√√∑ÿ° Ÿß∂÷ß 1,175 °‘‚≈°√—¡ √–∫∫‡°’¬√å¡’∑—Èß ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘·≈–∏√√¡¥“·∫∫ 6 ªï¥ øÕ√å¥¬◊π¬—π«à“‡§√◊ËÕß¬πµå∑—Èß 4 √ÿàπ‡ªïò¬¡¥â«¬ ¡√√∂π–·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“„π∑ÿ° ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë ·≈–¬—ß µÕ°¬È”‡Õ°≈—°…≥å§«“¡¢—∫ πÿ°„π ‰µ≈åøÕ√å¥Õ’°¥â«¬ ‡æ◊ËÕ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å„À¡à ¡’°“√µ‘¥µ—Èß √–∫∫ µ“√åµ·≈–¥—∫‡§√◊ËÕßÕ—µ‚π¡—µ‘ (Automatic Start/Stop) ´÷Ëß®– ¥—∫‡§√◊ÕË ß¢≥–∑’√Ë ∂À¬ÿ¥π‘ßË Õ¬Ÿ°à ∫— ∑’Ë ‡™àπ¢≥–∑’√Ë Õ —≠≠“≥‰ø‡¢’¬« ™à«¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß∂÷ß 3.5 ‡ªÕ√å‡´Áπµå à«πÕ—µ√“∑¥‡øóÕß∑â“¬‰¥â√—∫°“√ ª√—∫·µàß¬“«¢÷Èπ ™à«¬„Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë∑’Ë§«“¡‡√Á« Ÿß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

‡™ø‚√‡≈µ √ÿàπ‰Œ §—π∑√’Ë ‡™ø‚√‡≈µæ—≤π“√∂°√–∫– √ÿàπ‰Œ §—π∑√’Ë ¥â«¬°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë„™â™’«‘µ„π‡¡◊Õß °“√µ°·µàß√Ÿª≈—°…≥å ¿“¬πÕ°™à«¬ √â“ß§«“¡·µ°µà“ß„Àâ ‰Œ §—π∑√’Ë ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ‡Àπ◊Õ °«à“√∂°√–∫–√ÿàπÕ◊Ëπ„πª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬‚§¡‰øÀπâ“ ’‡¢â¡ °√–®—ßÀπâ“ ’‡∑“ÕàÕπ ≈—∫¥” √«¡∂÷ß·ºß°—π™π‡ √‘¡ ·≈–‡ “À≈—ß§“°≈“ß¥â«¬ «— ¥ÿæ◊Èπº‘«¡—π‡ß“ æ√âÕ¡°—ππ’È¬—ß§ß§«“¡ «¬ß“¡ –¥ÿ¥µ“¥â«¬°“√µ‘¥ µ—Èß√“«À≈—ß§“·π«¢«“ß ‚§√ß‡À≈Á°·∫∫ ªÕ√åµ ≈“¬‚§√‡¡’¬¡¥â“π ¢â“ßµ—«√∂·≈–°√–®°¡Õß¢â“ß ∑’Ë‡ªî¥Ω“°√–∫–∑â“¬ ’¥”‚§√‡¡’¬¡ ·≈– ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥„À≠à 18 π‘È«∑’Ë¬°√–¥—∫‰Œ §—π∑√’Ë „Àâ¡’§«“¡ ßà“ß“¡ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ·≈–‡πâπ¬È”§«“¡‡ªìπ√∂√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ”À√—∫§π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß ™—¥‡®π ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß‰Œ §—π∑√’Ë ¬—ß‰¥â√—∫°“√µ°·µàß„À¡à„Àâ ¡’§«“¡À√ŸÀ√“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬‡∫“–∑’Ëπ—Ëß§π¢—∫‡ªìπ·∫∫ª√—∫‰øøÑ“À° ∑‘»∑“ß Àÿâ¡¥â«¬Àπ—ß‡°√¥æ√’‡¡’¬¡ ’ Brown Stone ¢≥–∑’Ë∫π·ºß ·¥™∫Õ√å¥ §Õπ‚´≈ ·≈–æ«ß¡“≈—¬ µ°·µàß¥â«¬«— ¥ÿ ’¥”‡ß“ ”À√—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—ßÈ ·∫∫·Õ§∑’ø·≈–·∫∫·æ ´’ø ‰Œ §—π∑ √’Ë ¡“æ√âÕ¡∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’·≈–§«∫§ÿ¡ °“√≈◊Ëπ‰∂≈ √–∫∫™à«¬‡æ‘Ë¡·√ß¥—ππÈ”¡—π‡∫√° √–∫∫√Õß√—∫°“√‡∫√° °–∑— π À— π √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√°Õ‘ ‡ ≈Á ° ∑√Õπ‘ ° å √–∫∫§«∫§ÿ ¡ ‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—« √–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«¢≥–≈ß∑“ß≈“¥™—π ·≈– √–∫∫ªÑÕß°—π°“√‰À≈¢Õß√∂‡¡◊ËÕ¢÷Èπ∑“ß™—π

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

‡§√◊ËÕß¬πµå ‡™ø‚√‡≈µ √ÿàπ‰Œ §—π∑√’Ë ¢ÿ¡æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õß‰Œ §—π∑√’Ë §◊Õ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥Ÿ√“·¡Á°´å ¥’‡´≈ ‡∑Õ√å‚∫ 4 Ÿ∫ ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë Õß´÷Ëß∑”„Àâ ‰Œ §—π∑√’Ë ‡ªìπ√∂°√–∫–∑’Ë ∑√ßæ≈—ß·≈–¡’·√ß∫‘¥ Ÿß∑’Ë ÿ¥„π√∂µ≈“¥‡¥’¬«°—π ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.8 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß 200 ·√ß¡â“ (147 °‘‚≈«—µµå) ∑’Ë 3,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ 500 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 2,000 √Õ∫/π“∑’ ‰Œ §—π∑√’Ë ®÷ß¡’°”≈—ß‡∑’¬∫‡∑à“À√◊Õ ‡Àπ◊Õ°«à“√∂°√–∫–√ÿàπÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’ ¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå„À≠à°«à“ ·≈– ‡§√◊ËÕß¬πµå¥Ÿ√“·¡Á°´åπ’È¬—ß„ÀâÕ—µ√“‡√àß∑’Ë√«¥‡√Á«∑—π„®·≈– ¡√√∂π–∑’Ë ŸßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ß°”≈—ß„π°“√≈“°®Ÿß·≈–°“√∫√√∑ÿ°‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡æ‘°—¥ ‡§√◊ËÕß¬πµåπ’È§«∫§ÿ¡‚¥¬´Õøµå·«√å∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ‚¥¬®’‡ÕÁ¡‡æ◊ËÕ°“√µÕ∫ πÕß∑’Ë√«¥‡√Á«·≈–·¡àπ¬”„π™à«ß∑’Ë„Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ Õ’°∑—Èß¬—ßª√–À¬—¥ πÈ”¡—π„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ‡§√◊ËÕß¬πµå¥Ÿ√“·¡Á°´å¥’‡´≈ 2.8 ≈‘µ√ºà“π ¡“µ√∞“π‰Õ‡ ’¬¬Ÿ‚√ 4

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

”À√—∫ ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ‰∑√∑—π ‡ªî¥√“§“®”Àπà“¬ Single Cab, Mega Cab, Mega Cab Plus, Double Cab Plus √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 475,0001,008,000 ∫“∑ ¥â“ππ‘ —π π“«“√à“ √“§“ SINGLE Cab, King Cab, Double Cab √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 516,000 - 996,000 ∫“∑ à«π§à“¬ „À≠àÕ¬à“ß‚µ‚¬µâ“ ‡ªî¥√“§“‰Œ≈—°´å √’ ‚« ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 5.69 · π∫“∑ ‰ª®π∂÷ßµ—«∑ÁÕª‰≈πå 1.139 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∂◊Õ«à“·æß∑’Ë ÿ¥„π‡«≈“π’È ‰Œ≈—°´å √’ ‚« ¡’√ÿàπ¬àÕ¬„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬∂÷ß 33 √ÿàπ à«πøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ Standard Cab, Open Cab ·≈– Double Cab √“§“ 559,000 ∫“∑ - 1,109,000 ∫“∑ à«π ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ ‰Œ §—π∑√’Ë √∂ °√–∫–√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ √“§“ 969,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ √“§“ 1,029,000 ∫“∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ πÕ°®“°√“§“·≈â« Õ¬“°®–∫Õ°«à“ ”À√—∫§π∑’Ë „™âß“π®√‘ß§«√¡ÕßÀ“√∂°√–∫–∑’√Ë Õß√—∫°“√„™âß“πÀπ—° √“§“®”Àπà“¬ ‚ª√‚¡™—Ëπ àß‡ √‘¡°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë®–¡Õ∫§«“¡§ÿâ¡§à“·≈– ™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π„Àâπ“π¡“°¢÷Èπ‰¥â à«π§π ∑’ËµâÕß°“√‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß√ π‘¬¡¡“°°«à“°“√„™â ß“π°Á§«√®–æ‘®“√≥“Õÿª°√≥å·≈–√Ÿª≈—°…≥å‡ªìπ À≈—°¡“°°«à“ ·µà∑ ’Ë ¥ÿ ·≈â«§ÿ≥§«√®–∑¥≈Õß®√‘ß ‡ ’¬°àÕπ...¥’∑’Ë ÿ¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ß∫ 5 · π‰¥â√∂¥’ª√–À¬—¥∑—Èß§à“„™â®à“¬-πÈ”¡—π ¡“·≈â« ”À√—∫ºŸâ∑’ËµâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå„πß∫ª√–¡“≥∑’Ë ‰¡à Ÿßπ—° ‡æ◊ËÕª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬µà“ßÊ ∑—Èß√“§“√∂ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–§à“∫”√ÿß√—°…“ «—ππ’È∑“ß∑’¡ß“π √∂ Weekly ‰¥â√«∫√«¡√∂¬πµå∑’Ëπà“ π„®·≈–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„πµ≈“¥ ®”π«π 5 √ÿàπ ·µà√“§“‰¡à Ÿß¡“°¡“„Àâ™¡·≈–µ—¥ ‘π„®°—π¥Ÿ...

‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ 2014 √ÿàπ 1.2 J ECO √“§“ 469,000 ∫“∑ ‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ 2014 (Toyota Yaris 2014) ¡’¡‘µ‘√∂„À≠à¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π∑’Ë 1,700x4,115x1,475 ¡¡. (°«â“ßx¬“«x Ÿß) ∑”„Àâ√–¬–Àà“ß¢Õß∑’Ëπ—Ëß µÕπÀπâ“·≈–À≈—ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 912 ¡¡. (¡“°°«à“‡¥‘¡ 46 ¡¡.) æ◊Èπ∑’Ë«“ß‡∑â“·∂«À≈—ß¡’∂÷ß 663 ¡¡. (¡“°°«à“‡¥‘¡ 77 ¡¡.) ·ºßæπ—°º‘ß·≈–‡∫“À≈—ß°«â“ß 1,310 (¡“°°«à“‡¥‘¡ 110 ¡¡.) à«π∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–∑â“¬√∂¬“« 734 ¡¡. (¬“«°«à“‡¥‘¡ 140 ¡¡.) ∑”„Àâ¡’§«“¡®ÿ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ 326 ≈‘µ√ Õ’°∑—Èßæ—∫‡∫“–‡°Á∫‰¥â·∫∫ 60:40 À“°µâÕß°“√‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫¢Õß ¥â“π‡§√◊ËÕß¬πµå ‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ 2014 ∂Ÿ°æ—≤π“¢÷Èπ ”À√—∫‡¡◊Õß‰∑¬‚¥¬‡©æ“–°—∫√À— 3NR-FE 4 Ÿ∫¢π“¥ 1200 ´’.´’. Dual VVT-i „Àâæ≈—ß 86 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥∑’Ë 108 π‘«µ—π‡¡µ√ ª√– “π°—∫‡°’¬√åµ—«„À¡à Super CVT-i ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß πÿà¡π«≈ ≈◊Ëπ‰À≈ àßº≈„Àâ¡’Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë 20 °¡./≈‘µ√ ºà“π¡“µ√∞“π‰Õ‡ ’¬ ¬Ÿ‚√ 4

Honda Brio Amaze √“§“ 454,000 ∫“∑ ∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ (Brio Amaze) √∂¬πµåÕ’ ‚§§“√å ·∫∫´’¥“π 4 ª√–µŸ ∑’Ë§à“¬ŒÕπ¥â“À«—ßµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ àß√∂¥’ ‰´πå‚©∫‡©’Ë¬« ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√°Á¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬ æ√âÕ¡æ◊Èπ∑’ËÀâÕß‡°Á∫ —¡¿“√–¢π“¥„À≠à∑â“¬√∂ ·≈– ”À√—∫¢ÿ¡°”≈—ß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå SOHC i-VTEC 1.2 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« àß°”≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ·√ß Ÿß ÿ¥ 90 ·√ß¡â“ ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â∂÷ß 20 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬¡“µ√∞“π ¡≈æ‘… √–¥—∫ EURO4 ¥â«¬ „π à«π¢Õß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°ÁÀ“¬Àà«ß ‡æ√“–¡’°“√æ—≤π“„Àâ‡πâπ§«“¡ ”§—≠ Ÿß ÿ¥µàÕºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ ®÷ß„™â·π«§‘¥ ç ¡“√å∑ ‰¡‚§√ ≈’¡Ÿ´’πé ‚§√ß √â“ß µ—«∂—ßπ‘√¿—¬‡ √‘¡‡À≈Á°°≈â“æ‘‡»… √–∫∫‡∫√° ABS ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° ·≈–√–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° EBD √«¡∂÷ß∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ i-SRS ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë °—∫∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ √–∫∫ SRS ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“¥â«¬ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¡’∑—Èß°ÿ≠·®√’ ‚¡∑ ™àÕß‡™◊ËÕ¡µàÕ USB ·≈– AUX æπ—°‡∑â“·¢π¥â“πÀ≈—ß ∑’Ë«“ß·°â«πÈ” 9 µ”·Àπàß ·≈–Õÿª°√≥å‡ √‘¡µà“ß Ê ∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª‡©æ“–√ÿàπ ‚¥¬¡’ ’√∂„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 5 ’ ‰¥â·°à ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ’·¥ß§“√å‡π‡≈’¬π (¡ÿ°) ’‡ß‘πÕ≈“∫“ ‡µÕ√å (‡¡·∑≈≈‘§) ’¢“«∑“ø‡øµâ“ ·≈– ’¡à«ß¡“√’π (¡ÿ°) ´÷Ëß‡ªìπ ’ „À¡à≈à“ ÿ¥ √“§“‡ªî¥µ—«‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 454,000 ∫“∑ (‡°’¬√å∏√√¡¥“ )

Mitsubishi Attrage √“§“ 443,000 ∫“∑ Mitsubishi Attrage ‡ªî¥µ—«∑’Ë·√°„π‚≈°∑’Ë ‰∑¬ æ—≤π“¡“®“°√∂ EcoCar ¢π“¥‡≈Á°¬Õ¥π‘¬¡Õ¬à“ß çMirageé ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® ¡“æ√âÕ¡°“√„™âß“π∑’Ë ‡æ’¬∫æ√âÕ¡∑—Èß¥â“π‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ´÷Ëß„™â‡§√◊ËÕß¬πµå DOHC MIVEC ¢π“¥ 1200 ´’.´’. 3 Ÿ∫ √Õß√—∫∑—Èß‡∫π´‘π 91 ·≈– 95 ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91, «—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

95 ·≈– E20 ·≈–Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥∂÷ß 22 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ (º≈°“√∑¥ Õ∫„πÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª UNECE Reg.101 Rev.01 Combine Mode) àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥ À√◊ÕÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT 6 ªï¥ ·∫∫ Sportronic ·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åÕ—®©√‘¬– INVECS-III ‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¬‘Ëß¢÷Èπ √“§“ 443,000 ∫“∑ (‡°’¬√å∏√√¡¥“)

Nissan March √“§“ 388,000 ∫“∑ çπ‘ —π ¡“√å™é ”À√—∫√∂∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“° „π√“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 388,000 ∫“∑ ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ¢π“¥ 1.2 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 79 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ‚¥¬¡“æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ CVT „Àâ√—»¡’«ß‡≈’È¬«·§∫ ÿ¥ 4.5 ‡¡µ√ ‡µ‘¡§«“¡§≈àÕßµ—«„Àâ°—∫§«“¡ –¥«°„π‡¡◊Õß “¡“√∂ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â Ÿß∂÷ß 20 °¡./≈‘µ√ ∫“¬Ê ¥â«¬√“§“ 388,000 ∫“∑ (¡’√ÿàπª√—∫‚©¡ À√◊Õ‰¡‡πÕ√å‡™π®å ‡æ‘Ë¡™ÿ¥‰ø∑â“¬ LED ™ÿ¥≈âÕÕ—≈≈Õ¬¥’ ‰´πå„À¡à ¢π“¥ 15 π‘È« œ≈œ ‚¥¬√“§“‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ 10,000 ∫“∑)

MG3 Hatchback √“§“ 479,000 ∫“∑ MG 3 Hatchback ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ ¢π“¥ 1500 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß 106 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 135 π‘«µ—π‡¡µ√ √Õß√—∫πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å E85 àß °”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å°÷ËßÕ—µ‚π¡—µ‘ Selematic 5 ªï¥ æ√âÕ¡‚À¡¥°“√¢—∫·∫∫∏√√¡¥“ ·≈–‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ æ«ß¡“≈—¬„™â√–∫∫æ“«‡«Õ√å ‰Œ¥√Õ≈‘°∑’ËÀπ—°·πàπ „Àâ«ß‡≈’È¬«·§∫ 5.6 ‡¡µ√ ™à«ß≈à“ß¥â“πÀπâ“‡ªìπ·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑ ¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ∑Õ√å™—Ëπ∫’¡·∫∫ H-Type à«π√–∫∫‡∫√°¥â“πÀπâ“‡ªìπ¥‘ °å‡∫√° ¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ ¥√—¡‡∫√° ‰øÀπâ“√’‡ø≈°‡µÕ√å °√–®°¡Õß¢â“ßæ√âÕ¡‰ø‡≈’È¬«ª√—∫‰øøÑ“ ·≈–‰≈àΩÑ“ ≈âÕ°√–∑–æ√âÕ¡Ω“§√Õ∫¢π“¥ 15 π‘È« ‡∫“–π—Ëß§π¢—∫ª√—∫ 4 ∑‘»∑“ß ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß«‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπºà“π∫≈Ÿ∑Ÿ∏ AUX ·≈– USB ≈”‚æß 4 µ”·Àπàß √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ABS EBD BA ESC TCS HAS ∂ÿß≈¡ π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ √“§“ 479,000 ∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

5 SUV πà“„™âªï 2015 ”À√—∫„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ¡’À≈“¬§π‰≈øá ‰µ≈å¢Õß™’«‘µ‡ª≈’Ë¬π‰ª ∫â“ß°Á¡’§√Õ∫§√—« ∫â“ß°Á¡’ß“πÕ¥‘‡√°‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‰¡à«à“®–‡ªìπ«‘Ëß À√◊Õªíòπ®—°√¬“π..∑”„Àâ À≈“¬§πÀ—π¡“¡ÕßÀ“√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å°—π¡“°¢÷Èπ ∑“ß∑’¡ß“π √∂ Weekly ¢Õπ”‡ πÕ 5 √∂Õ‡π°ª√– ß§å∑’Ëπà“„™â „πªï 2015 ∑—Èß¡‘‰¥â‡√’¬ß≈”¥—∫·µà‡ªìπ °“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√µ—¥ ‘π‡∑à“π—Èπ ‡√‘Ë¡µâπ°—∫.. Honda HR-V EL ‡Õ™Õ“√å«’ ªï 2014 Honda HR-V EL ‡Õ™Õ“√å«’ ªï 2014 √∂Õ‡π°ª√– ß§å SUV (Crossover) ¡“¥â«¬§Õπ‡´Áªµå Premium x Sport Crossover ∑’Ë º “π§«“¡ ªÕ√åµ ‰µ≈å√∂§Ÿ‡ªÑ ¥â«¬¥’ ‰´πå¿“¬πÕ°∑’Ëª√“¥‡ª√’¬« ºà“π‡ âπ “¬∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬« ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‰ø àÕß «à“ß ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë „π‡«≈“°≈“ß«—π·∫∫ LED À≈—ß§“´—π√Ÿø‰øøÑ“·∫∫æ“‚π√“¡“ (Panoramic Sunroof) °— ∫ °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π∑’Ë À √Ÿ À √“·≈– øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ¥â«¬§Õπ‚´≈°≈“ß·∫∫ 2 ™—Èπ ·≈– æ◊Èπ∑’ËÕ‡π°ª√– ß§å√Õß√—∫°“√„™âß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ Honda HR-V ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1.8 ≈‘µ√ SOHC i-VTEC 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« 141 ·√ß¡â“ ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫‡°’¬√å CVT „À¡à ∑’Ëæ—≤π“¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’‡Õ‘√å∏¥√’¡ æ√âÕ¡µÕ∫ πÕß∑ÿ°°“√ ¢—∫‡§≈◊ÕË π ¥â«¬Õ—µ√“‡√àß∑’∑Ë √ßæ≈—ß ·≈–„Àâ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’¥Ë ‡’ ¬’¬Ë ¡ √Õß√—∫æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° E85 º “π°—∫‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ—π≈È” ¡—¬ ¥â«¬√–∫∫‡∫√°¡◊Õ‰øøÑ“ (Electric Parking Brake) ·≈– √–∫∫ Auto Brake Hold (Automatic Brake Hold) ‡æ◊ËÕ§«“¡ Õÿàπ„®„π∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß √“§“ 1,045,000 ∫“∑

Subaru XV 2.0i STi Performance ‡ÕÁ°´å«’ Subaru XV 2.0i STi Performance ‡ÕÁ°«’ ªï 2014 √∂ Õ‡π°ª√– ß§å SUV (Crossover) ¡“æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥·µàß¢Õß STI ¡“æ√âÕ¡√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°∑’Ë¬°√–¥—∫§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ ∑—Èß ªÕ¬‡≈Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¥â“πÀ≈—ß ·≈– ‡°‘√åµ¢â“ß ∑’Ë∑”„Àâ √Ÿª≈—°…≥å¢Õß√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ ‡ÕÁ°´å«’ ¡’§«“¡·µ°µà“ß ·≈–µÕ∫ πÕßµàÕ°“√¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß πÿ°‡√â“„®¬‘Ëß¢÷Èπ Subaru XV STi Performance °“√§«∫§ÿ¡°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ¢Õß´Ÿ∫“√ÿ ‡ÕÁ°´å«’ ‡Õ ∑’ ‰Õ ‡æÕ√åøÕ√å¡“π´å ‡ªìπº≈¡“®“°À≈—°æ≈»“ µ√å ºà“π °“√∑¥ Õ∫∑’Ë ‡¢â ¡ß«¥µ“¡¡“µ√∞“π¢Õß ”π— °·µà ß‡Õ ∑’ ‰Õ √“§“ 1,198,000 ∫“∑

Ford Everest 3.2L Titanium 4x4 AT Ford Everest 3.2L Titanium 4x4 AT ‡Õ‡«Õ‡√ µå ªï 2015 √∂Õ‡π°ª√– ß§å SUV 7 ∑’Ëπ—Ëß ¥’ ‰´πå‚©∫‡©’Ë¬« ∫÷°∫÷π ª√–≥’µ ‚§√ß √â“ß·∫∫∫Õ¥’ÈÕÕπ‡ø√¡ √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ Õ—®©√‘¬– æ√âÕ¡√–∫∫ Terrain Management System (TMS) ∫ÿ°µ–≈ÿ¬‰¥âÕ¬à“ß¡—πË „® πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’√–∫∫™à«ß≈à“ß≈È” ¡—¬ ‡æ◊ÕË ™à«¬„Àâ°“√¢—∫√“∫√◊πË πÿ¡à π«≈ ‚¥¬‰¡à∑ß‘È §«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫ à«π¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ 7 ∑’Ëπ—Ëß °«â“ß¢«“ßÀ√ŸÀ√“ √«¡∂÷ß ‡∑§‚π‚≈¬’≈È”¬ÿ§ ‡™àπ √–∫∫ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß´‘ß§å 2, √–∫∫™à«¬ ®Õ¥Õ—®©√‘¬–, √–∫∫µ√«®®—∫√∂„π®ÿ¥∫Õ¥ ·≈–√–∫∫µ√«®®—∫ √∂¢≥–ÕÕ°®“°™àÕß®Õ¥ à«π§«“¡ –¥«° ∫“¬‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ ‡∫“–π—Ëß·∂« 3 “¡“√∂æ—∫‡√’¬∫¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ √«¡∑—Èß°“√ ‡ªî¥-ªî¥ª√–µŸ∑â“¬√∂¥â«¬‰øøÑ“ √“§“ 1,459,000 ∫“∑ «—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Isuzu MU-X 3.0 VGS DVD Navi A/T 4X4 ªï 2014 Isuzu MU-X 3.0 VGS DVD Navi A/T 4X4 ªï 2014 √â“ß¬Õ¥¢“¬ Ÿß∂÷ß 20,000 §—π „π‡«≈“‡æ’¬ß 1 ªï Isuzu MU-X ·√ß‡√â“„®¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå Isuzu Ddi Super Commonrail ‡«Õ√å™—Ëπ≈à“ ÿ¥ ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬¡“µ√∞“π EURO 4 Õ’°∑—Èß¬—ß§ß§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥·≈–„Àâ°”≈—ß·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ √«¡ ∂÷ß°“√µÕ∫ πÕß‰¥â‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡§√◊ËÕß¬πµå ISUZU Ddi 3.0 æ√âÕ¡ VGS Turbo ¢ÿ¡æ≈—ß 177 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 380 π‘«µ—π-‡¡µ√ ∑’Ë 1,800-2,800 √Õ∫/π“∑’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 5 ®—ßÀ«– ·∫∫ REV TRONIC ÕÕ°·∫∫„Àâ°“√‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß „ÀâÕ“√¡≥å ªÕ√åµ √«¥‡√Á« ©—∫‰« ¢—∫ πÿ°Õ¬à“ß¡—Ëπ„® ∑–¬“π‰ª„π∑ÿ°‡ âπ∑“ßÕ¬à“ß∑√ßæ≈—ß √“§“ 1,419,000 ∫“∑

Nissan X-Trail 2.5 V 4WD Sunroof ‡ÕÁ°´å-‡∑√≈ ªï 2014 Nissan X-Trail 2.5 V 4WD Sunroof ‡ÕÁ°´å-‡∑√≈ ªï 2014 √∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ π”‡ πÕ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß‡ªìπ §√—Èß·√°„π°≈ÿà¡√∂¬πµåª√–‡¿∑π’È ‰¡à«à“®–‡ªìπÀπâ“®Õ· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈Õ—®©√‘¬– 3 ¡‘µ‘ ¢π“¥ 5 π‘È« · ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫°“√¢—∫¢’Ë ·≈–‰øÀπâ“ LED ‚ª√‡®° ‡µÕ√å æ√âÕ¡‰ø àÕß «à“ß‡«≈“°≈“ß«—π πÕ°®“°π’È°“√ÕÕ°·∫∫∑—Èß¿“¬„π∑’ËÀ√ŸÀ√“·≈–∞“π≈âÕ∑’Ë¬“«¢÷Èπ ∑”„Àâ‡ÕÁ°´å-‡∑√≈¥Ÿ‚¥¥‡¥àπ¡“°¢÷Èπ Nissan X-Trail ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 171 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 233 π‘«µ—π‡¡µ√ æ√âÕ¡°—∫‡°’¬√å X-Tronic CVT √ÿàπ„À¡àæ√âÕ¡ √–∫∫ Manual Mode 7 ªï¥ √“§“ 1,551,000 ∫“∑ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ SUV ≈Õß»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈¥Ÿ°—π°àÕπ Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°‡¡◊ËÕ»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈·≈â«™Õ∫§—π‰Àπ πà“®–∑¥≈Õßπ—Ëß∑¥≈Õß¢—∫°—π¥Ÿ°àÕπ...®–¥’°«à“‰À¡...

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

π“‚π‰ø·ππ´å ‘π‡™◊ËÕ¢Õß§π√“°À≠â“ ªí≠À“Àπ’ÈπÕ°√–∫∫„π —ß§¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ·°â ‰¡àµ°¡“π“π ‡æ√“–ª√–™“™π à«π„À≠à ‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ‘π‡™◊ËÕ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π¢Õß √—∞·≈–∏π“§“√æ“≥‘™¬å ‰¥â ®÷ß®”‡ªìπµâÕß°ŸâÀπ’È ¬◊¡ ‘π®“°π“¬∑ÿππÕ°√–∫∫ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¡à¡’‡ß‘π ‰ª®à“¬§◊π °Á‡®Õ¥Õ°‡∫’È¬¡À“‚À¥∑∫µâπ °≈“¬ ‡ªìπ¥‘πæÕ°À“ßÀ¡Ÿ – ¡‰ªÕ¬à“ß‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ≈à“ ÿ¥√—∞∫“≈ æ≈.Õ.ª√–¬ÿ∑∏å ®—π∑√å‚Õ™“ ‚¥¥ ‡¢â “ ¡“√à « ¡·°â ªí ≠ À“π’È ¥â « ¬°“√ºÿ ¥ ¡“µ√°“√ ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ„Àâ√“¬¬àÕ¬ À√◊Õ çπ“‚π‰ø·ππ´åé (Nano Finance) ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâª√–™“™π∑’Ë¡’ √“¬‰¥âπâÕ¬ ·≈–‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π “¡“√∂‡¢â“ ∂÷ß·À≈àß‡ß‘π∑ÿπ‰¥â π“‚π‰ø·ππ´å §◊ÕÕ–‰√ çπ“‚π‰ø·ππ´åé (Nano Finance) §◊Õ ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬‡æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¿“¬„µâ °“√°”°—∫¢Õß∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ √— ∞ ∫“≈ÕÕ°¡“µ√°“√π’È ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ª √–™“™π∑’Ë ¡’ √“¬‰¥âπâÕ¬ ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π “¡“√∂¢Õ ‘π ‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ‰¥â

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

∑—Èßπ’È ‚¥¬ª°µ‘·≈â«§π°≈ÿà¡π’È®–‰¡à “¡“√∂¢Õ ‘π‡™◊ËÕ®“°¿“§√—∞‰¥â‡≈¬ À“°‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π™—¥‡®π ∑“ßÕÕ°¢Õßæ«°‡¢“°Á§◊Õ°“√µâÕß‰ª°Ÿâ‡ß‘π®“°Àπ’ÈπÕ°√–∫∫®π∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“Àπ’È ‘π‡°‘πµ—« √«¡∑—ÈßÕ“®∂Ÿ° §ÿ°§“¡®“°°“√∑«ß∂“¡Àπ’È ‘π °√–∑∫µàÕ°“√„™â™’«‘µ·≈–‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·µà°“√ºÿ¥‚§√ß°“√ ‘π‡™◊ËÕ π“‚π‰ø·ππ´å®–∑”„Àâ§π°≈ÿà¡π’È¡’‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë®–π”‰ªµàÕ¬Õ¥ √â“ß√“¬‰¥â „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥ º≈¥’µàÕ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

√“¬≈–‡Õ’¬¥π“‚π‰ø·ππ´å ºŸâ∑’Ëª√– ß§å®–¬◊Ëπ¢Õ ‘π‡™◊ËÕπ“‚π‰ø·ππ´å “¡“√∂¬◊Ëπ‡Õ° “√§”¢Õ, ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—« ª√–™“™π, ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑æ‘®“√≥“ºà“π°“√Õπÿ¡—µ‘¿“¬„π 2 «—π ‚¥¬ºŸâª√–°Õ∫°“√®– æ‘®“√≥“®“°√“¬‰¥â §«“¡ “¡“√∂„π°“√ºàÕπ™”√– «—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√π”‡ß‘π‰ª„™â µâÕß‡ªìπ°“√π”‰ª µàÕ¬Õ¥∏ÿ√°‘® À√◊Õ·°âªí≠À“Àπ’ÈπÕ°√–∫∫ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ·µà≈–√“¬°Ÿâ ‰¥â Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 100,000 ∫“∑ Õ—µ√“ ¥Õ°‡∫’È¬ §à“ª√—∫ §à“∫√‘°“√ §à“∏√√¡‡π’¬¡µà“ßÊ ·≈–§à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ ‡™àπ §à“„™â®à“¬„π°“√µ‘¥µ“¡ ∑«ß∂“¡Àπ’È √«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥·≈â«µâÕß‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 36 µàÕªï (§‘¥·∫∫≈¥µâπ≈¥¥Õ°) „§√∑’Ë “¡“√∂ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕπ“‚π‰ø·ππ´å ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’Ë “¡“√∂„Àâ ‘π‡™◊ËÕπ“‚π‰ø·ππ´å ‰¥å ‰¥â·°à ∏π“§“√æ“≥‘™¬å ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ ·≈–ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’Ë ‰¡à„™à ∂“∫—π°“√‡ß‘π ‚¥¬À“°∏π“§“√æ“≥‘™¬·≈–∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπ µâÕß°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ π“‚π‰ø·ππ´å°Á “¡“√∂¥Ì“‡π‘π°“√‰¥â‡≈¬ ·µàÀ“°‡ªìπºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’Ë ‰¡à„™à∏π“§“√æ“≥‘™¬åÀ√◊Õ∫√‘…—∑ ‡ß‘π∑ÿπ ®–µâÕß‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß ®÷ß®– “¡“√∂ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ ‘π‡™◊ËÕ π“‚π‰ø·ππ´å ‰¥â ‚¥¬®–µâÕß®—¥µ—Èß‡ªìπ∫√‘…—∑®Ì“°—¥ À√◊Õ∫√‘…—∑¡À“™π®Ì“°—¥ ¡’∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π‰¡àµË”°«à“ 50 ≈â“π∫“∑ ·≈–µâÕß¡’Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π√«¡∑—Èß ‘ÈπµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (Debt to Equity ratio) ‰¡à‡°‘π 7 ‡∑à“ „πªí®®ÿ∫π— ¡’ºªŸâ √–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ π‘ ‡™◊ÕË π“‚π‰ø·ππ´å·≈â« 5 √“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫√‘…∑— ‡ß‘π ¥∑—π„® ®”°—¥ ∑’Ë‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ‡∫Õ√åµ‘¥µàÕ 0 2693 5555 µàÕ 1652, ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡Õ´ ·§ªªîµÕ≈ ®”°—¥ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ °√ÿß‡∑æœ ª√‘¡≥±≈ π§√√“™ ’¡“ ‡∫Õ√åµ‘¥µàÕ 0 2744 2288, 0 2740 2222, ∫√‘…—∑ ·¡§§“‡≈ °√ÿäæ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√°√ÿß‡∑æœ ª√‘¡≥±≈ ¢Õπ·°àπ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡∫Õ√åµ‘¥µàÕ 0 2186 2454 ·≈–∫√‘…∑— À‰æ∫Ÿ≈¬å (2558) ®”°—¥ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡À“ “√§“¡ °“Ã ‘π∏ÿå ¢Õπ·°àπ ‡∫Õ√åµ‘¥µàÕ 0 4351 1471 ·≈– ∫√‘…—∑ ‰Õ√à“ ·Õπ¥å ‰Õøÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ æ≈.µ. √√‡ √‘≠ ·°â«°”‡π‘¥ √Õß‚¶…°ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ (§√¡.) √—∫∑√“∫§«“¡§◊∫Àπâ“¡“µ√°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√‡¢â“∂÷ß·À≈àß‡ß‘π ∑ÿπ¢Õßª√–™“™π√“¬¬àÕ¬ (π“‚π‰ø·ππ´å) ´÷ßË æ∫«à“¡’‡Õ°™π‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈â«‡¡◊ÕË µâπ‡¥◊Õπ æ.§.∑’ºË “à π¡“ ®”π«π 2 √“¬ §◊Õ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡Õ™ ·§ªªîµÕ≈ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‡ß‘π ¥∑—π„® ®”°—¥ ‚¥¬¡’ª√–™“™π „π°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª∑ÿ¡∏“π’ ‰¥âµ‘¥µàÕ¢Õ°Ÿâ‡ß‘π√«¡°—π·≈â«°«à“ 1 æ—π√“¬ ´÷Ëß∑—Èß 2 ∫√‘…—∑®–‡√‘Ë¡„Àâ ‘π‡™◊ËÕ √«¡°—πª√–¡“≥ 65 √“¬ ·¬°‡ªìπ¢Õß‰∑¬‡Õ™œ ®”π«π 15 √“¬ «ß‡ß‘π 1-5 À¡◊Ëπ∫“∑µàÕ√“¬ à«π‡ß‘π ¥∑—π„® 50 √“¬ «ß‡ß‘π 1 À¡◊Ëπ∫“∑µàÕ√“¬ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ∂÷ß·¡â«à“ ‘π‡™◊ËÕπ“‚π‰ø·ππ´å®–¢Õßà“¬ ·µàÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬π—Èπ Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 36 µàÕªï À√◊Õ‡©≈’¬Ë √âÕ¬≈– 3 µàÕ‡¥◊Õπ ´÷ßË Ÿß°«à“°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ÕË ¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑—«Ë ‰ª∑’√Ë Õâ ¬≈– 28 µàÕªï ‡π◊ÕË ß®“° ‘π‡™◊ËÕª√–‡¿∑π’È¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß¡“°°«à“ ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’Ë π„®®–„™â∫√‘°“√Õ“®µâÕßæ‘®“√≥“„Àâ∂’Ë∂â«π«à“ “¡“√∂ºàÕπ™”√–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

‡ÕÁ¡®’‡µ√’¬¡π”√–∫∫ ◊ËÕ “√

çinkaNeté µ‘¥µ—Èß√∂√ÿàπ„À¡à „π‰∑¬ ‡ÕÁ¡®’ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡≈à“ ÿ¥ çinkaNeté √–∫∫°“√ ◊ËÕ “√ √–À«à“ßºŸ¢â ∫— ¢’·Ë ≈–√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ √–∫∫·√°„πµ≈“¥∑’∑Ë ”ß“π∫π‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å ‰√â “¬ ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–µ√«®«‘‡§√“–Àå ¿“æ√∂¬πµå·∫∫√’ ‚¡µ ‡º¬‡µ√’¬¡µ‘¥µ—Èß „π√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ „À¡à∑ÿ°√ÿàπ ∑’Ë®–‡ªî¥µ—«∑”µ≈“¥„π‰∑¬µ—Èß·µà§√÷ËßÀ≈—ßªïπ’È‡ªìπµâπ‰ª À«Ÿà Œ«π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ √∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ inkaNet ‡ªìππ«—µ°√√¡·ÀàßÕπ“§µ ∑’Ë –∑âÕπ‡∑√π¥å°“√„™â™’«‘µ·∫∫ ¡—¬„À¡à ´÷ËßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π∑ÿ° «‘π“∑’¢Õß™’«‘µ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ çInternet of Thingsé ¬ÿ§∑’Ë‡√“ ◊ËÕ “√°—πºà“πÕÿª°√≥å ◊ËÕ “√‰√â “¬ ·≈–™à«¬∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈ à«πµ—«∑’Ë ”§—≠ ‡ÕÁ¡®’¡Õß‡ÀÁπ‡∑√π¥åπ’È ®÷ß‰¥â‡√‘Ë¡æ—≤π“·≈–‡√‘Ë¡π” inkaNet ¡“„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â „™âµ—Èß·µàªï æ.». 2553 ·≈–«—ππ’È ‡ÕÁ¡®’ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥âπ”‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ëæ‘ ®Ÿ πåª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈â«¡“„Àâ≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑» ‰∑¬‰¥â „™âß“π°—π ™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“ —Ëß°“√·≈– ◊ËÕ “√°—∫√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’ ‰¥â∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“ çinkaNet ®–‡ªìππ«—µ°√√¡∑’™Ë «à ¬¬°√–¥—∫¡“µ√∞“πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬ ‡æ√“–‡√“®–π”‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫‚≈°π’È¡“µ‘¥µ—Èß‡ªìπ¡“µ√∞“π„π√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ¢Õß‡ÕÁ¡®’ ∑’Ë®–ÕÕ° Ÿàµ≈“¥µ—Èß·µà§√÷ËßÀ≈—ß¢Õßªïπ’È‡ªìπµâπ‰ª ´÷Ëß®–∑”„Àâ ≈Ÿ°§â“‡ÕÁ¡®’ „πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√Õ—®©√‘¬–√–À«à“ß√∂·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë ∑’Ëæ—≤π“®“°ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠√–¥—∫ ‚≈°¢Õß‡ÕÁ¡®’ ∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡‡¢â“„®§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡√“‡™◊ËÕ«à“ inkaNet ®–™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°·≈–¡—Ëπ„® ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡Àπ◊Õ√–¥—∫®“°‡ÕÁ¡®’ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’‡∑‡≈‡¡µ‘° å∑’Ë∑”„Àâ√∂·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π ¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡À¡◊Õπ°—πé inkaNet §◊Õ√–∫∫∑’Ë„™â ◊ËÕ “√√–À«à“ß√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ‚¥¬‡™◊ËÕ¡µàÕ°—πºà“π T-Box ´÷Ëß‡ªìπ™ÿ¥°“√ ◊ËÕ “√∫π‡§√◊Õ¢à“¬‚∑√»—æ∑å ‰√â “¬ „π√∂∑’Ëµ‘¥µ—Èß¡“®“°‚√ßß“π ´÷Ëß∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å (SAIC Motor) æ—≤π“¢÷Èπ ·≈–‡ªî¥µ—«‡ªìπ§√—Èß·√°„πµ≈“¥®’π‡¡◊ËÕªï æ.».2553 ·≈– æ—≤π“‡æ‘Ë¡øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°§«“¡∫—π‡∑‘ß·∫∫‡√’¬≈‰∑¡å„π√–¬–·√° „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡√–∫∫π”∑“ß ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß√∂¬πµå Œ«π‡ªî¥‡º¬«à“ ”À√—∫øíß°å™—ËπÀ≈—°¢Õß inkaNet ‰¥â·°à My Vehicle, Showroom ·§Áµµ“≈ÁÕ°¢âÕ¡Ÿ≈√∂·≈–°“√¢Õ®Õß§‘«∑¥ Õ∫√∂ ·≈– Personal Center ”À√—∫°“√≈ß∑–‡∫’¬π·≈–µ—Èß§à“µà“ßÊ ‚¥¬øíß°å™—Ëπ„π°≈ÿà¡ My Vehicle ª√–°Õ∫¥â«¬√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–√–∫∫π”∑“ß ´÷Ëß ‡ÕÁ¡®’ ‰¥âæ—≤π“√–∫∫µ‘¥µ“¡√∂¬πµå·∫∫‡√’¬≈‰∑¡å (Real-time Vehicle Monitoring) ∑’Ë „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫µ”·Àπàß¢Õß√∂¬πµåµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬ ‡©æ“–„π°√≥’∑’Ë√∂¬πµå∂Ÿ°¢‚¡¬®– “¡“√∂µ‘¥µ“¡µ”·Àπàß¢Õß√∂‡æ◊ËÕ§âπÀ“√∂‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈– “¡“√∂„™â‡ªìπÀ≈—°∞“πª√–°Õ∫„π°“√®—∫°ÿ¡ §π√â“¬‰¥â¥â«¬

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ÕÁ¡‰æ√å ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ‡ªî¥µ—«™ÿ¥·µàß·¡ßªÉÕßº¬Õß‡¥™ çABARTHé

∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‰æ√å ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“™ÿ¥·µàß√∂¬πµå ABARTH (Õ“∫“√å∏) √ÿàπæ‘‡»… ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ®“° FIAT S.P.A. ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ‡ªî¥µ≈“¥™ÿ¥·µàß ABARTH (Õ“∫“√å∏) „πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ§√—Èß·√° æ√»√‘π ‡¡∏’«—™√“ππ∑å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‰æ√å ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç ”π—°·µàß ABARTH (Õ“∫“√å∏)é ‡ªìπ·∫√π¥å∑¡’Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß∑’ Ë ¥ÿ ·∫√π¥åÀπ÷ßË „π‚´π¬ÿ‚√ª º≈‘µ√∂¬πµå´ß÷Ë ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ ‰µ≈å·≈– ¡√√∂π–Õ¬à“ß‰¡à¡’„§√‡À¡◊Õπ „π¢≥–∑’Ë√∂¬πµå∑’Ëºà“π°“√µ°·µàß®“° ”π—°·µàß ABARTH (Õ“∫“√å∏) ∑ÿ°§—π®–· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥∂÷ß≈—°…≥–§«“¡ ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ·≈–®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß°“√·¢àß¢—π ·µà§ß‰«â¥â«¬√Ÿª·∫∫°“√¢—∫¢’Ë¢Õß√∂¬πµå∑’Ë‡À¡“–°—∫°“√«‘Ëß∫π∑âÕß∂ππ„π™’«‘µ ª√–®”«—π ´÷Ëß∑“ß ‡ÕÁ¡‰æ√å ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ®–‡πâπ°“√‡®“–µ≈“¥‡©æ“–°≈ÿà¡À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥ÿ‡¥◊Õ¥„πµ≈“¥√∂·µàß ®– ‡ÀÁπ‰¥â«à“°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ABARTH (Õ“∫“√å∏) „πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’®”π«ππâÕ¬·µà‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’°”≈—ß´◊ÈÕ·≈–¬÷¥¡—Ëπ„π·∫√π¥å ‡æ√“– ©–π—Èπ°“√∑”µ≈“¥°—∫≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡π’È®÷ß¡’∞“π≈Ÿ°§â“‡¥‘¡ °“√µ≈“¥∑’Ë∑”®–¡ÿàß‡πâπ°“√ ◊ËÕ “√„Àâ‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡π’È „Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‡°à“∑’Ë¡’§«“¡√—°§«“¡™◊Ëπ™Õ∫„π·∫√π¥åπ’È „Àâ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬√“§“™ÿ¥·µàß ABARTH ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ° ·µàß‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ¥—ßπ’È ™ÿ¥ Power upgrade √“§“‡√‘Ë¡µâπ 50,500 ∫“∑ ·≈–™ÿ¥Õÿª°√≥åµ°·µàß √“§“‡√‘Ë¡µâπ 3,800 ∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

Bendix Ultimate Team øÕ√å¡·√ß¢÷Èπ‚æ‡¥’Ë¬¡ §«â“∑’Ë 2 Only One Challenge π“¡ 2 ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å ‚™«åª√– ‘∑∏‘¿“æºâ“‡∫√°¢—πÈ ‡∑æ ºß“¥¢÷πÈ ‚æ‡¥’¬Ë ¡ „π»÷°°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ √“¬°“√ Only One Challenge 2015 π“¡∑’Ë 2 ≥ π“¡æ’√– Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ ‚¥¬„π√“¬°“√π’È çµ—È¡ ‡º¥Á®é (µ—È¡ Bendix) ·Ààß∑’¡ Bendix Ultimate Racing Team §«∫√∂§Ÿà „® ‚™«åøÕ√å¡‡®ãß §«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫∑’Ë 2 „π√ÿàπ Siam Subaru Soceity ¡“§√Õß‰¥â ”‡√Á® µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π√–∫∫ ‡∫√°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“ ¥â“Õ«¥‚©¡√ÿàπæ‘‡»…·≈–√∂·µàß„πß“πÕÕ‚µâ´“≈Õπ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡µ√’¬¡¬° ‡Õ“¢∫«π ¬“π¬πµå “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ∑’Ëµ°·µàßæ‘‡»…‡©æ“– ¥â«¬§«“¡„ à „®·≈–§«“¡æ‘∂’æ‘∂—π ‡πâπ§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ¥ÿ¥—π √Õ∫§—π ¡“æ√âÕ¡™ÿ¥µ°·µàß¢Õß·∑â®“°‚√ßß“π‡Õ“„® “«° “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ ¡“Õ«¥‚©¡„πß“πÕÕ‚µâ ´“≈Õπ 2015 §«“¡‡ªì π ªÕ√å µ ¢Õß√∂¬πµå ¡ “ ¥â “ ∂Ÿ ° ∂à “ ¬∑Õ¥ ºà“π∑“ß DNA ∑’Ë àßºà“π®“°√ÿàπ Ÿà√ÿàπ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡ªî¥µ—«√ÿàπ æ‘‡»… À√◊Õ ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ ∑’Ë √â“ß§«“¡Œ◊ÕŒ“¡“·≈â«À≈“¬√ÿàπ ≈à“ ÿ¥¡“ ¥â“µÕ°¬È”®‘µ«‘≠≠“≥§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµµ—«®√‘ß¥â«¬ °“√ àß√∂ ªÕ√åµµ√–°Ÿ≈ °“¬·Õ§∑’ø¡“®—¥· ¥ß°—π§√∫√ÿàπ ∑—Èß¡“ ¥â“2 ¡“ ¥â“3 ·≈–¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 æ√âÕ¡‡ √‘¡·µàß ¿“æ≈—°…≥å§«“¡ ªÕ√åµ¥â«¬¥’ ‰ ´πå ∑’Ë ¡’ ‡ Õ°≈— ° …≥å ‡ ©æ“–µ— « ‡™àπ Mazda3 Clubsport Concept √ÿàπ Hatchback/Mazda3 Clubsport Concept √ÿàπ Sedan/Mazda2 Racing Concept √ÿàπ Hatchback ·≈– Mazda2 Racing Concept √ÿàπ Sedan √«¡∑—Èß Mazda CX-5 DEMPSEY π“¬∏’√å ‡æ‘Ë¡æß»åæ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ °≈à“««à“ ”À√—∫ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µâ ´“≈Õπ „πªïπ’È∂◊Õ‡ªìπ°“√®—¥ß“π‡ªìπªï∑’Ë “¡ ”À√—∫¡“ ¥â“µâÕß°“√ –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å ªÕ√åµµ—«®√‘ß·≈–Õ“√¡≥å∫ÿ§≈‘°¢Õß√∂ ¡“ ¥â“∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«¥â«¬°“√ àßºà“π®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß ¡“ ¥â“®“°√∂·¢àß¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‰ª Ÿà√∂¬πµå∑’Ë¡’®”Àπà“¬Õ¬Ÿà „πµ≈“¥ √«¡∑—Èß√∂¬πµå∑Ë’ ‰¥â√—∫°“√µ°·µàß¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»… ”À√—∫ ß“ππ’È ´÷Ëß√∂¬πµå¡“ ¥â“π—Èπ¡’®ÿ¥‡¥àπ„π¥â“π√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë «¬ß“¡ ‡πâπ§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ¿“¬„µâ·π«§‘¥°“√ÕÕ°·∫∫ ‚§‚¥– ¥’ ‰´πå Soul of Motion À√◊Õ®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø Õ—π‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’·ÀàßÕπ“§µ∑’Ë™à«¬ „Àâ√∂·√ß·µà¬—ß§ß‰«â´÷Ëß§«“¡ª√–À¬—¥ ¿“¬„πß“ππ’È≈Ÿ°§â“®–‰¥â ¬≈‚©¡√∂·¢àß¢Õß¡“ ¥â“∑’Ë√à«¡·¢àß¢—π„π√“¬°“√‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ´’√’Ë å ∑—Èß 3 §—π ª√–°Õ∫¥â«¬√∂¬πµå¡“ ¥â“Õ“√å‡ÕÁ°´å-8, ¡“ ¥â“2 ‡§√◊ËÕß¬πµå§≈’π¥’‡´≈ °“¬·Õ§∑’ø-¥’ ®“°∑’¡¡“ ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ æ√âÕ¡∑—Èß√∂¬πµå¡“ ¥â“2 ¡“ ¥â“3 ·≈– ¡“ ¥â“´’‡ÕÁ°´å-5 ∑’µË °·µàß¢÷πÈ ‡ªìπæ‘‡»… ”À√—∫ß“πÕÕ‚µâ´“≈Õπ 2015 ‚¥¬‡©æ“– √«¡∑—Èß√ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥ ‡Õ¥‘™—Ëπ¢Õß√∂√ÿàπµà“ßÊ ∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ “«°‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß „πß“ππ’È¡“ ¥â“‰¥â®—¥· ¥ß √∂∑—ÈßÀ¡¥∂÷ß 11 §—π æ√âÕ¡∑—Èßπ”‡Õ“Õÿª°√≥å°“√µ°·µàß¢Õß ·∑â®“°¡“ ¥â“¡“„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡≈◊Õ° √√Õ¬à“ß§√∫§√—π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

çÕ—≈‰æπå µ“√å é ‡ªî¥µ—« çÕ—≈‰æπå µ“√å ÕÕ‚µâ ·ø≈°™‘ª ‚µ√åé ·Ààß·√°¢Õß‚≈°

∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ” ‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å çÕ—≈‰æπå µ“√å é Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« çÕ—≈‰æπå µ“√å ÕÕ‚µâ ·ø≈°™‘ª ‚µ√åé §Õπ‡´Áªµå ‚µ√å ·Ààß·√°¢Õß‚≈°®”Àπà“¬π«—µ°√√¡‡§√◊ËÕß·µàß°“¬·≈– Õÿ ª °√≥å ‡ √‘ ¡ ‡æ◊Ë Õ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π®“° ª√–‡∑»Õ‘ µ “≈’ ”À√— ∫ ºŸâ ¢— ∫ √∂¬πµå · ∫∫·¢à ß ¢— π ‚¥¬ ‡©æ“– ≥ ‚§√ß°“√ ‡Õ ·§«√å ÿ¢ÿ¡«‘∑ 26 ¡ÿàß‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬‰≈πå º≈‘µ¿—≥±å µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡‡æ◊ËÕ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ æ√âÕ¡ ‡º¬‚©¡º≈‘µ¿—≥±å çÕ—≈‰æπå µ“√å ÕÕ‚µâé §Õ≈‡≈§™—Ëπ ≈à“ ÿ¥ªï 2015 ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ÕÕ‚µâ ‡√´´‘Ëß (Auto Racing) ·≈–§“√å∑∑‘Ëß (Karting) π”√àÕß‡µ√’¬¡√ÿ° µ≈“¥·Õ§‡´ ´Õ√’Ë ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå§√÷ËßªïÀ≈—ß π“¬™“¬¬ÿ∑∏ ¬ÿ∑∏«√‡¥™°ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°— ¥ ‡ªî ¥ ‡º¬«à “ çÀ≈— ß ®“°∑’Ë ∑ “ß∫√‘ …— ∑ ‰¥â π” ·∫√π¥åÕ—≈‰æπå µ“√å ‡¢â“¡“∑”µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ™à«ßª≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ·≈–Õÿ ª °√≥å ‡ √‘ ¡ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë ™◊Ë π ™Õ∫ °“√¢’Ë¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“° °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢¬“¬°“√√—∫√Ÿâ·≈– √â“ß„Àâ ·∫√π¥åÕ—≈‰æπå µ“√å ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„π«ß°«â“ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â‡ªî¥µ—« çÕ—≈‰æπå µ“√å ÕÕ‚µâ ·ø≈°™‘ª ‚µ√åé ‡æ◊ËÕ “πµàÕ§«“¡ ”‡√Á®¥—ß°≈à“« ∑—Èß¬—ß‡ªìπ °“√µÕ°¬È” §«“¡¡ÿà ß ¡—Ë π „π°“√¬°√–¥— ∫ ¢÷È π ‡ªì π »Ÿ π ¬å °≈“ßπ«— µ °√√¡§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ”À√— ∫ °“√¢— ∫ ¢’Ë ¬ “π æ“Àπ–∑—Èß 2 ≈âÕ ·≈– 4 ≈âÕ ∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ´÷Ëß Õ¥√—∫°—∫æƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’Ë ¢Õß§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– π„®„π‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—µ°√√¡∑’Ë™à«¬‡ √‘¡§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬√–À«à“ß¢—∫¢’Ë°—π¡“°¢÷Èπé «—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

π“¬™“¬¬ÿ∑∏ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ çÕ—≈‰æπå µ“√å ÕÕ‚µâ ·ø≈°™‘ª ‚µ√åé ª√–°Õ∫ ‰ª¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë®—¥· ¥ß ‘π§â“ 2 ‚´π ‰¥â·°à ‚´πÕÕ‚µâ ‡√´´‘Ëß ·≈–‚´π§“√å∑∑‘Ëß ´÷Ëß®—¥ · ¥ßº≈‘µ¿—≥±å·≈–Õÿª°√≥å ”À√—∫°“√¢—∫√∂¬πµå·∫∫µà“ßÊ ®“°·∫√π¥åÕ—≈‰æπå µ“√å ‚¥¬‡©æ“– ‰¡à«à“®–‡ªìπ™ÿ¥ Ÿ∑ √Õß‡∑â“ ∂ÿß¡◊Õ ™ÿ¥™—Èπ„π°—π‰ø ·≈–Õÿª°√≥å‡ √‘¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ◊ËπÊ ´÷Ëßº≈‘µ¿—≥±å∑ÿ°™‘Èπ‡ªìπ°“√º “ππ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π ≈È” ¡—¬∑’ËÕ—≈‰æπå µ“√å ‰¥â√à«¡§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“Õ¬à“ß„°≈â™‘¥°—∫æ—π∏¡‘µ√π—°·¢àß√∂ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫‚≈° ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ®“°°≈ÿà¡ºŸâ „™âß“π®√‘ß Õ“∑‘ ªí≠À“∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬√–À«à“ß·¢àß¢—π µ≈Õ¥®π§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫ “°≈®“°¬ÿ‚√ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ‡ªî¥ π“¡ ‡ÕÁπ¥Ÿ‚√à æ“√å§ ‰∑¬·≈π¥å ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ‡ªî¥µ—« ‡ÕÁπ¥Ÿ‚√à æ“√å§ ‰∑¬·≈π¥å (Enduro Park Thailand) æ√âÕ¡ ∑¥ Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ π“¡ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ß“π GS Trophy Southeast Asia Qualifier 2015 °“√·¢àß¢—π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ‡øÑπÀ“ ∑’ ¡ π— ° ·¢à ß µ— « ·∑π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§‡Õ‡™’ ¬ µ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ß„µâ ‡¢â “ √à « ¡™‘ ß ™— ¬ „π°“√·¢à ß ¢— π ¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å «‘ ∫ “° √–¥—∫‚≈° GS Trophy 2016

¡√.¡“√å§ÿ ‚®Œ—π‡π ‡°≈‡´Õ√å ºŸâÕ”π«¬°“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ç∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® æ◊È π ∑’Ë „™â Õ¬∑—ÈßÀ¡¥ 13,500 µ“√“ß‡¡µ√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ∂“π’Ωñ°¢—∫¢’Ë ‰µ≈åÕÕø‚√¥ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥ 15 ∂“π’ ·≈–Õ“§“√ ”π—°ß“π ‚¥¬ π“¡Ωñ°·Ààßπ’È ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫∂Ÿ°µâÕßµ“¡¡“µ√∞“π „π∑ÿ°Ê ªï µ—ßÈ ·µà‡√‘¡Ë ‡¢â“¡“∑”µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“ “°≈¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ„πµà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ π“¡Ωñ°°“√¢—∫¢’Ë¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰µ≈å ¬—ß‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß¥â«¬°“√π”‡ πÕ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‡ÕÁπ¥Ÿ‚√à ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑—°…–°“√„™âß“π¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ„πµ√–°Ÿ≈ GS ∑ÿ°√ÿàπ ç°“√‡ªî¥µ—« π“¡ ‡ÕÁπ¥Ÿ‚√à æ“√å§ ‰∑¬·≈π¥å „πªïπ’È ª√–®«∫‡À¡“–°—∫°“√∑’Ë ∑’ªË √–°Õ∫„πª√–‡∑»‰∑¬À≈“¬√ÿπà ·≈–°“√‡ªî¥‚™«å√¡Ÿ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â √—∫‡°’¬√µ‘‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√·¢àß¢—π GS Trophy Southeast Asia ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ π“¡ ‡ÕÁπ¥Ÿ‚√à æ“√å§ ‰∑¬·≈π¥å ·Ààßπ’È ®–‡ªìπÕ’° à«πÀπ÷Ëß∑’Ë Qualifier 2015 ´÷Ëß‡ªìπ°“√§—¥‡≈◊Õ°µ—«·∑π®“°¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡¢â“√à«¡ ‡µ‘¡‡µÁ¡ª√– ∫°“√≥å„Àâ°—∫§π√—°∫‘Í°‰∫§å™“«‰∑¬‰¥â¡’ ™‘ß™—¬„π°“√·¢àß¢—π√–¥—∫‚≈° International GS Trophy 2016 ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È ‚Õ°“ —¡º— ‚≈°·Ààß°“√¢—∫¢’Ë„π·∫∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿé ‡™àπ°—π ‡√“À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“°“√·¢àß¢—ππ’È®–™à«¬¬°√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂·≈ª√– ∫‡ÕÁπ¥Ÿ‚√à æ“√å§ ‰∑¬·≈π¥å µ—ßÈ Õ¬Ÿà„π‡¢µ∫“ß∫Õπ °“√≥å¢Õßπ—°·¢àß™“«‰∑¬„Àâ∑—¥‡∑’¬¡°—∫π—°·¢àß√–¥—∫‚≈° √«¡∑—Èß¬—ß √â“ß§«“¡µ◊Ëπµ—«„Àâ«ß ∫π∂ππæ√–√“¡ 2 „°≈â°—∫«ß·À«πÕÿµ “À°√√¡ ¡’ °“√∫‘Í°‰∫§å„πª√–‡∑»‰∑¬¡“°¢÷Èπé ¡√.¡“√å§ÿ °≈à“«‡ √‘¡ 46 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

Fast Auto Show Thailand 2015 ç‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë „™àé §‘ß ÕÕø ÕÕ‚µâ ‚ª√¥—°∑å ‡ªî¥¡À°√√¡· ¥ß·≈– ®”Àπà“¬√∂¬πµå„À¡à·≈–√∂¬πµå„À¡à„™â·≈â« Fast Auto Show Thailand 2015 Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à „π«—ππ’È ‚¥¬‰¥â√—∫ ‡°’¬√µ‘®“° æ≈µ√’ ÿ«¿—∑√ ¬’Ë ‚∂¢“« ‡®â“°√¡°“√¢π àß ∑À“√∫° ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π À≈—ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¡“µàÕ‡π◊ËÕß 3 ªï´âÕπ™Ÿ®ÿ¥·¢Áß´◊ÈÕ√∂„πß“π¡—Ëπ„®‰¥â¥â«¬ °“√—πµ’ ‚¥¬°Ÿ√Ÿ√∂¬πµå√–¥—∫·π«Àπâ“¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ µÕ∫ ‚®∑¬å§πÕ¬“°¡’√∂ ∑—ßÈ ªÑ“¬·¥ß®“° 14 §à“¬√∂¬πµå™—Èππ” √∂¬πµå„™â·≈â«®“°»Ÿπ¬å√∂¡◊Õ Õß™—Èππ” ∑’Ë«“ß„®‰¥â ¿“¬ „µâ·π«§‘¥ çFAST ‡≈◊Õ°§—π∑’Ë™Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë „™àé √–À«à“ß «—π∑’Ë 1-5 °√°Æ“§¡ 2558 ‡«≈“ 10.00-21.00 π. ≥ »Ÿπ¬åπ∑‘ √√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ŒÕ≈≈å 106 ∫πæ◊Èπ∑’Ë ®—¥ß“π°«à“ 10,000 µ√.¡. π“¬æ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ª√–∏“π∫√‘…—∑ §‘ß ÕÕø ÕÕ‚µâ ‚ª√¥—°∑å ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π®—¥ß“π ç¡À°√√¡ Fast Auto Show Thailand 2015é ‡ªî¥‡º¬«à“ ç¡À°√√¡ Fast Auto Show Thailand 2015é ªïπ’È®—¥µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ ªï∑’Ë 4 ·≈â« ®“°§«“¡ ”‡√Á®„πªï∑’Ëºà“π¡“ ¡’ºŸâ‡¢â“™¡ß“π °«à“ 2 · π§π ¬Õ¥®Õß√∂„À¡à 1,900 §—π ·≈–¬Õ¥ ¢“¬√∂„™â·≈â« 800 §—π „πªïπ’È ∑—Èßπ’Èß“π ç¡À°√√¡ Fast Auto Show Thailand 2015é ®–‡ªìπ·À≈àß√«¡√∂¬πµå „À¡àªÑ“¬·¥ß®“°§à“¬ √∂¬πµå™—Èππ” ·≈–»Ÿπ¬å√∂¬πµå¡◊Õ Õß∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ¿“¬ „µâ§Õπ‡´Áªµå FAST ´◊ÈÕßà“¬ ¢“¬§≈àÕß ∂Ÿ°„®§—π‰Àπ°Á ´◊ÕÈ ‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â‡≈¬ ·≈–∑’æË ‡‘ »…°«à“ß“π‰ÀπÊ §◊Õ ≈Ÿ°§â“ ∑’Ë´◊ÈÕ√∂¬πµå„πß“π®–‰¥â √—∫°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ®“° °Ÿ√Ÿ√∂¬πµå√–¥—∫·π«Àπâ“¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ Õ¬à“ß Õ“®“√¬å æ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® π“¬Õ—…Æ“«ÿ∏ Õ“ “ √√æ°‘® √Õßª√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬√∂„À¡à „™â·≈â« °≈à“«∂÷ß¿“æ√«¡µ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß «à“ µ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß„π¢≥–π’È∂◊Õ«à“‡√‘Ë¡¡’·π«‚πâ¡∑’Ë¥’ ¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∫√‘‚ ¿§„Àâ§«“¡ π„®‡æ√“–¡’µ—«‡≈◊Õ°∑’Ë À≈“°À≈“¬·≈–√“§“∑’ Ë “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥âß“à ¬¡“°¢÷πÈ Õ’°∑—ÈßºŸâ∫√‘‚ ¿§ –∑âÕπæƒµ‘°√√¡°“√‡≈◊Õ°„™â√∂∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ªí®®—¬∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë·∑â®√‘ß¡“°¢÷Èπ¥â«¬ ”À√—∫ ‡∑√π¥å§«“¡π‘¬¡√∂¬πµå¡◊Õ Õßªïπ’Èπ—∫«à“‡ªìπ‚Õ°“ ∑Õß «—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß∑’Ë¡’√∂¬πµå „Àâ‡≈◊Õ°À≈“°À≈“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß√∂¬πµå ¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§¡’ ‚Õ°“ ‰¥â‡≈◊Õ°√∂¬πµå ∑’Ëµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√‰¥âßà“¬¡“°¢÷Èπ Õ’°°≈ÿà¡∑’Ëπà“®—∫µ“¡Õß§◊Õ√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬å∑—Èß√∂µŸâ·≈–√∂ªî°Õ—æ ∑’Ë “¡“√∂π”‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ‰¥â‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ µÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°ºŸâ∫√‘‚ ¿§·≈–‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘„π°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬ ”À√—∫ √∂¬πµå∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß¬πµå√–¥—∫ 1500 ´’.´’. ¬—ß‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–§π à«π„À≠à „Àâ§«“¡π‘¬¡ ª√–°Õ∫°—∫√“§“∑’Ë‡À¡“– ¡Õ¬Ÿà „πß∫ª√–¡“≥‰¡à‡°‘π 5 · π∫“∑ ”À√—∫‡∑√π¥å§«“¡π‘¬¡√∂∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß¬πµå 1500 ´’.´’.¢÷Èπ‰ª √«¡‰ª∂÷ß √∂¬ÿ‚√ª π—∫«à“¬—ß§ß‡ªìπ‰ªµ“¡°≈‰°µ≈“¥ ß“π Fast Auto Show Thailand 2015 ‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°»Ÿπ¬å√∂¬πµå ¡◊Õ Õß√“¬„À≠à ®“°∑—Èß„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈∑—Èß 6 §à“¬¡“√à«¡¿“¬„πß“π ª√–°Õ∫¥â«¬ 1.‚µ ÕÕ‚µâ§“√å 2.«‘ “√ ÕÕ‚µâ §“√å 3.»Ÿπ¬å√∂¬πµå 54 4.π‘«—≤πå ‚¬ √—™¥“ 5.DDS §“√å‡´Áπ‡µÕ√å ·≈– 6.‡°àß æ√–√“¡ 9 ´÷ËßºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå¡◊Õ Õß·µà≈– √“¬ ≈â«π·µà¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡™”π“≠¡“¬“«π“π ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â „π‡√◊ËÕß ¢Õß§ÿ ≥ ¿“æ¢Õß√∂¬πµå ∑’Ë π”¡“®”Àπà “ ¬ §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß√∂¬πµå ∑’Ë π”¡“ ®”Àπà“¬„πß“π ·≈–°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ·≈–ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°‚¥¬ Õ“®“√¬åæ≤ — π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß§ÿ≥¿“æ¥’ ‰ ¥â Õ¬à“ß ∫“¬„®·≈–√«¥‡√Á«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

·ø√π‰™ å√Ÿª·∫∫„À¡à AutoQuiks Wash & Serve „π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π PT

¥√.∂“π—π¥√å «—™‚√∑¬“ß°Ÿ√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ øÕ√å´‡«¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√»Ÿπ¬å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµåµ“¡√–¬–∑“ß R AutoQuiks ´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå·Ààß·√° ∑’Ë ‰¥â√—∫√Õß¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ·ø√π‰™ å ®“°°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å √ÿ° µ≈“¥¢¬“¬∏ÿ√°‘®·ø√π‰™ åÕ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ¿“¬„µâ·∫√π¥å çAutoQuiks Wash & Serveé ‚¥¬‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈â« „π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π PT “¢“ ∫“ß∫—«∑Õß ´÷Ëß‡ªìπ Quiks Service „π√Ÿª·∫∫„À¡à∑’Ë „Àâ∫√‘°“√·∫∫§√∫«ß®√ ·≈–µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬¢¬“¬∏ÿ√°‘®·ø√π‰™ å çAutoQuiks Wash & Serveé 200 “¢“„πªï 2562 ‚¥¬¡’∑”‡≈„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π PT °«à“ 500 ∑”‡≈ „Àâ‡≈◊Õ°„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õ’° 1,500 “¢“ „Àâ‡≈◊Õ°„πªï 2562 ·≈– ªí®®ÿ∫—π¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå·≈â« 3 “¢“„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‰¥â¢¬“¬·ø√π‰™ å„πª√–‡∑»æ¡à“ ≥ °√ÿß¬à“ß°ÿâßÕ’° 1 “¢“Õ’°¥â«¬ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ çAutoQuiks Wash & Serveé ·µ°µà“ß®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµåÕ◊Ëππ—Ëπ§◊Õ ‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµåÀπ÷Ëß‡¥’¬«∑’Ë „Àâ°“√¥Ÿ·≈√∂¬πµå ∑’Ë„™âæ≈—ß“π∑¥·∑π·°ä ‚´ŒÕ≈å·≈–‰∫‚Õ¥’‡´≈‚¥¬µ√ß ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑∑’Ë π— ¡—¬π”‡¢â“®“°ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ æ√âÕ¡°—∫º≈‘µ¿—≥±å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå µ“¡√–¬–∑“ß FORTRON (‚ø√µ√Õπ) πÕ°®“°π’È¬—ß¡’∑’¡™à“ß‡∑§π‘§∑’Ë ‰¥âºà“π¡“µ√∞“π°“√Ωñ°Õ∫√¡¡“·≈â« ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π¡“µ√∞“π ¢Õß°“√∫√‘°“√ ∑—Èßπ’È¬—ß¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ·°àºŸâ∑’Ë‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√ „π¥â“π°“√∫√‘°“√≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥√∂¬πµåæ√âÕ¡¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’Õ’°¥â«¬ ¥â«¬ ·π«§‘¥ çAutoQuiks Wash & Serveé “¡“√∂¥Ÿ·≈√∂¬πµå¢Õß§ÿ≥‰¥â∑—Èß§—π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

çπ‘ —πé ª≈◊È¡ √∂·¢àß ®’∑’-Õ“√å ‚™«åøÕ√å¡‡¬’Ë¬¡¬Õ¥ º≈°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ ç∫ÿ√’√—¡¬å ´Ÿ‡ªÕ√å ®’∑’ ‡√´é π“¡∑’Ë 3 ¢Õß°“√·¢àß¢—π √“¬°“√ ÕÕ‚µâ·∫§ å ´Ÿ‡ªÕ√å®∑’ ’ 2015 ∑’Ë π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ‡¡◊ËÕ «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 21 ¡‘∂ÿπ“¬π ∑’Ëºà“π¡“ √–¬–∑“ßµàÕ√Õ∫ 4.554 °‘‚≈‡¡µ√ √«¡√–¬–∑“ß·¢àß¢—π∑—ßÈ ‘πÈ 300 °‘‚≈‡¡µ√ (66 √Õ∫ π“¡) ª√“°Ø«à“ √∂·¢àßπ‘ —π ®’∑’-Õ“√å ∑”º≈ß“π‰¥âÕ¬à“ß ‡¬’Ë¬¡¬Õ¥ °«“¥·™¡ªá π“¡¡“§√Õß∑—Èß√ÿàπ®’∑’ 500 ·≈–√ÿàπ ®’∑’ 300 ‚¥¬„π√ÿàπ ®’∑’ 500 π‘ —π ®’∑’-Õ“√å À¡“¬‡≈¢ 46 ®“° ∑’¡ ‡Õ -‚√¥ ‚¡≈à“ ®’∑’-Õ“√å ¢—∫‚¥¬ ´“‚µ™‘ ‚¡‚µ¬“¡à“ ·≈– ¡“´“µ“°– ¬“π“°‘¥– ´÷ËßÕÕ°µ—«µ”·Àπàß∑’Ë 3 “¡“√∂π” √∂‡¢â“‡ âπ™—¬‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 §«â“·™¡ªá‡ªìπ§√—Èß·√° à«π„π √ÿàπ®’∑’300 √∂·¢àßπ‘ —π ®’∑’-Õ“√å À¡“¬‡≈¢ 3 ®“°∑’¡ ∫’·¡Á°´å ‡ÕÁπ¥’¥’æ’ ‡√´´‘Ëß ®’∑’-Õ“√å ¢—∫‚¥¬ §“´Ÿ°‘ ‚Õ™‘‚π– ·≈– ¡‘µ´÷ ‚π√‘ ∑“°“‚∫™‘ ‡¢â“‡ âπ™—¬‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 π—∫‡ªìπ°“√§«â“ ·™¡ªá π“¡„πª√–‡∑»‰∑¬π’Èµ‘¥µàÕ°—π 2 §√—Èß «—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

¥â“π ¡√. ‚´Õ‘™‘ ¡‘¬“µ“π‘ ª√–∏“π ∫√‘…∑— π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß§«“¡µ◊Ëπµ—«¥â“π ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ¢Õß§π‰∑¬«à“ ¡’§«“¡ª√–∑—∫„®¡“°∑’Ë‡ÀÁπ§π ‰∑¬µ◊Ëπµ—«„π°‘®°√√¡π’È ´÷Ëßπ‘ —π¥’„®∑’Ë ‰¥â¡’ ‚Õ°“ π”√∂π‘ —π ®’∑’-Õ“√å ´÷Ëß‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥√∂·≈–‡ªìπ‡®â“·Ààß§«“¡‡√Á« ¡“¢—∫·¢àß ∫π π“¡„Àâ§π‰∑¬‰¥â™¡ ‚¥¬≈à“ ÿ¥√∂π‘ —π®’∑’-Õ“√å π‘ ‚¡ ®’∑’3 ‡ª°‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ëπ”¡“·¢àß„π‰∑¬„π√ÿàπ ®’∑’ 300 ‰¥â§«â“ ™—¬„π√“¬°“√·¢àß¢—π Blancpain Endurance Series √–¬–∑“ß 1000 °‘‚≈‡¡µ√ ∑’Ëª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» ¥â«¬ ¥â“π¡√. §–´ÿ∑“°– π—¡∫ÿ ª√–∏“π∫√‘…∑— π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß°“√·¢àß¢—π«à“ ç®“°º≈°“√·¢àß¢—π ∑’Ëπ‘ —π “¡“√∂§«â“·™¡ªá„π π“¡∑’Ë 3 ‰¥â∑—Èß Õß√ÿàπ π—∫‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥·øπÊ ™“«‰∑¬∑’Ë¡“ „Àâ°”≈—ß„® ·≈–‡™◊ËÕ«à“ ºŸâ™¡®–‰¥âª√– ∫°“√≥å µ◊Ëπ‡µâπ ‡√â“„® ¡’§«“¡ πÿ° π“π®“°°“√™¡°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’Èé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™ø√Õπ ©≈Õß 111 ªï πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß§“≈‡∑Á°´åŒ“‚«≈’π

‡™ø√Õπ ©≈Õß 111 ªïπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß§“≈‡∑Á°´åŒ“‚«≈’π ‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å„À¡àæ√âÕ¡√’‡ø√™·∫√π¥å§√—Èß¬‘Ëß„À≠à –∑âÕπ ¿“æ≈— ° …≥å „ À¡à ∑— π ¡— ¬ æ√â Õ ¡‡ªî ¥ µ— « π«— µ °√√¡ ”À√— ∫ ª°ªÑÕß¬“π¬πµå·ÀàßÕπ“§µ‡®“–°≈ÿ¡à ºŸâ„™â√∂‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π π“¬™ÿµ‘π∏√ ªí°‡¢Á¡ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±å πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ç°“√µ≈“¥πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„πª√–‡∑»‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π¡’ ¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 50,000 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß·¡â«à“®–§ß¡’°“√¢¬“¬ µ— « µà Õ ‡π◊Ë Õ ß·µà „ πÕ— µ √“∑’Ë ≈ ¥≈ßÕ— π ‡ªì π º≈®“°ªí ® ®— ¬ ∑“ß ‡»√…∞°‘ ® ∑’Ë §à Õ π¢â “ ß®–´∫‡´“ à ß º≈„Àâ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§‡≈◊ Õ °„™â √∂¬πµå∑’ËµÕ∫‚®∑¬å¥â“π§«“¡§ÿâ¡§à“∑“ß‡»√…∞°‘®¡“°¢÷Èπ ‰¡à «à“®–‡ªìπ√∂¬πµåª√–À¬—¥æ≈—ßß“π À√◊Õ ECO Car √∂¬πµå∑’Ë „™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·°ä CNG À√◊Õ LPG √«¡∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’°“√æ—≤π“„Àâ “¡“√∂¬◊¥√–¬–°“√ ‡ª≈’Ë¬π∂à“¬‰¥â¬“«π“π¢÷Èπ ∑”„Àâª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√„π°“√ „™â≈¥≈ß πÕ°®“°π’È ®“° ∂“π°“√≥å‡»√…∞°‘®∑’Ë§àÕπ¢â“ß ™–≈Õµ—«∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§√–«—ß°“√„™â®à“¬¡“°¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π °“√·¢àß¢—π¢ÕßºŸâ‡≈àπ„πµ≈“¥°Á‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ∑—Èß°“√æ—≤π“ º≈‘µ¿—≥±å °“√ÕÕ°º≈‘µ¿—≥±å„À¡à ®—¥·§¡‡ª≠‚ª√‚¡™—πË µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬é π“¬™ÿµ‘π∏√ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç„π à«π¢Õß‡™ø√Õπ ‡√“¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“·≈–π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ §ÿ≥¿“æ∑’ËµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ „™â√∂Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„πªï 2558 π’Èº≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß§“≈‡∑Á°´åŒ“‚«≈’π ®–©≈Õß 111 ªï·Ààß§«“¡ ”‡√Á® ´÷Ëß°Á‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë∑“ß 50

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™ø√Õπ®–‰¥â∑”°“√√’‡ø√™·∫√π¥åŒ“‚«≈’π§√—Èß„À≠àæ√âÕ¡°—π ∑—Ë«‚≈° ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å„À¡à ∑—π ¡—¬ ∑—Èß°“√ª√—∫ ‡ª≈’Ë¬π‚≈‚°â „Àâ¥Ÿ‡¥àπ™—¥ ¥„ ·≈–µ”·Àπàß°“√®—¥«“ß‡æ◊ËÕ‡πâπ §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫§“≈‡∑Á°´å´÷Ëß‡ªìπ¡“ ‡µÕ√å ·∫√π¥å (Master Brand) √«¡∑—Èß°“√ª√—∫‰Õ§Õπ Deposit Shield ‡æ◊ËÕµÕ°¬È” ‡∑§‚π‚≈¬’ª°ªÑÕß¬“π¬πµåÕ—π‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–¢ÕßŒ“‚«≈’π πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡º≈‘µ¿—≥±å„À¡à≈à“ ÿ¥ ‡æ◊Ë Õ µÕ∫‚®∑¬å ºŸâ „ ™â ‡ §√◊Ë Õ ß¬πµå ‡ ∫π´‘ π ‰¥â § √Õ∫§≈ÿ ¡ ∑ÿ ° °“√ „™âß“π çπÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß‰¥â®—¥‡µ√’¬¡·ºπ°“√µ≈“¥‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß·∫√π¥å √«¡∑—Èß¢¬“¬°“√√—∫√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√©≈Õß 111 ªï ¢ÕßŒ“‚«≈’π„πªïπ’È Õ“∑‘ °“√‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå °“√‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ °“√ª√–™“ —¡æ—π∏åº“à πªÑ“¬Àπâ“√â“π °“√®—¥∑” ◊ÕË ª√–™“ —¡æ—π∏å ≥ ®ÿ¥¢“¬ √«¡∂÷ ß °“√®— ¥ °‘ ® °√√¡ à ß ‡ √‘ ¡ °“√¢“¬ ”À√— ∫ √â “ π§â “ ¬à Õ ¬ ¿“¬„µâ·§¡‡ª≠ ç·µàß√â“π «¬ √«¬°—∫¥“« ´’´—Ëπ 2é °“√®—¥ °‘®°√√¡ —≠®√ ‚√¥‚™«å ‡æ◊ÕË ·π–π”º≈‘µ¿—≥±å∑«—Ë ª√–‡∑» æ√âÕ¡ ®— ¥ ·ºπ π— ∫ πÿ π °“√¢“¬¥â « ¬°“√∑”°‘ ® °√√¡ºà “ π™à Õ ß∑“ß ®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å §“≈‡∑Á°´åŒ“‚«≈’π?ª√–°Õ∫¥â«¬ √â“π ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à ·≈– ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß§“¥«à“®–¡’ à«πº≈—°¥—π∞“π√“¬‰¥â·≈–¬Õ¥¢“¬„Àâ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ª√–¡“≥ 10%é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

´Ÿ´Ÿ°‘®—¥ß“π ç√«¡æ≈§π√—° GDé

‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ®—¥°‘®°√√¡¥’Ê ¢÷ÈπÕ’°§√—Èß ∑’Ë®–æ“™“« Õß≈âÕ¬âÕπ¬ÿ§ Ÿà ‰µ≈åÕ—π∑—π ¡—¬ °—∫°‘®°√√¡§√—Èß¬‘Ëß„À≠à·π«‡√‚∑√ çSuzuki GD Club Meetingé ¡“æ√âÕ¡§Õπ‡´Áªµå Night Party GD Club ∑’Ë®–√«¡æ≈§π√—° GD ¡“√à«¡¬âÕπ¬ÿ§ ∫àß∫Õ° ‰µ≈å„πµ—«§ÿ≥ ‚¥¬„πß“ππ’È ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ¡√.´“‚∑™‘ ÕŸ™‘¥– °√√¡°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ °≈à“«‡ªî¥ß“π µâÕπ√—∫≈Ÿ°§â“´Ÿ´Ÿ°‘∑ÿ°∑à“πÕ¬à“ß‡ªìπ°—π‡Õß ®“°π—πÈ æ‘∏°’ √°≈à“«‡√’¬π‡™‘≠·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å´´Ÿ °Ÿ ‘ √.µ.∑.‡°’¬√µ‘»°— ¥‘Ï ‡ π“‡¡◊Õß ç´‘‚°âé À—«Àπâ“ºŸâΩñ° Õπ∑’¡øÿµ∫Õ≈∑’¡™“µ‘‰∑¬ ¡“√à«¡ æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬ ·≈–∂à“¬√Ÿª‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°°—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ·≈–≈Ÿ°§â“ ´Ÿ´Ÿ°‘Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ´÷Ëß„π°‘®°√√¡§√—Èßπ’È∑“ß´Ÿ´Ÿ°‘‰¥â®—¥‡®â“Àπâ“∑’Ë™”π“≠°“√¥â“π ‡∑§π‘§¡“„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂®—°√¬“π¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π‰¥â Õ∫∂“¡‰¢¢âÕ ß —¬µà“ßÊ ®“°π—Èπ‡ªìπ™à«ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ∑“ß´Ÿ´Ÿ°‘ ‰¥â®—¥‡µ√’¬¡Õ“À“√ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ·≈–¢π¡À«“π ‰«â„Àâ≈Ÿ°§â“√—∫ª√–∑“π °—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ∫√√¬“°“»¿“¬„πß“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß πÿ° π“π æ√âÕ¡ «ß¥πµ√’∫√√‡≈ß‡æ≈ß‡æ√“–Ê „Àâ‡æ≈‘π‡æ≈‘πÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ ”π— ° ·µà ß ™◊Ë Õ ¥— ß √à « ¡ÕÕ°∫Ÿä ∏ √â “ ß ’ — π À≈“¬ ”π—°¥â«¬°—π æ√âÕ¡∑—ßÈ ¡’°®‘ °√√¡·®°¢Õß√“ß«—≈®“° ”π—°·µàß¡“°¡“¬ ·≈–∑’Ëæ‘‡»… ÿ¥Ê Suzuki GD ”À√—∫ºŸâ¡“√à«¡ß“π∑“ß∫√‘…—∑‰¥â®—¥°“√ ·®°¢Õß√“ß«—≈„Àâ°—∫√∂ Suzuki GD ∑’Ë «¬ –¥ÿ¥µ“ ´Ÿ´Ÿ°‘‡µ√’¬¡¢Õß √“ß«— ≈ ‰«â ¡ Õ∫„Àâ °— ∫ √∂∑’Ë «¬∑’Ë ÿ ¥ „πß“π∂÷ ß 4 √“ß«— ≈ ¡“ ß“ππ’È°≈—∫∫â“πæ√âÕ¡¢Õß√“ß«—≈·≈–¡‘µ√¿“æ¥’Ê ®“°§√Õ∫§√—«´Ÿ´Ÿ°‘ ∫Õ°‡≈¬≈Ÿ°§â“‡ªìπª≈◊È¡°—π ÿ¥Ê «—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ß“πÕÕ‚µ´“≈Õπ 2015 ®—¥Àπ—°®—¥‡µÁ¡ ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ´“≈Õπ 2015 ß“π · ¥ß√∂¬πµåµ°·µàß·≈–Õÿª°√≥å‚¡¥‘ø“¬∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π ªïπ’È®—¥Àπ—°®—¥‡µÁ¡ π” NISSAN GT-R R35 Kuhl Nagoya ∑’Ë ‰¥â √â“ß √√§å R35 §à“µ—« Ÿß√–¥—∫ 39 ≈â“π‡¬π „Àâ –°¥∑ÿ° “¬µ“ ‰Œ‰≈µåÀ≈—°Ê °Á§ß®–‡ªìπ NISSAN GT-R R35 Kuhl Nagoya ∑’Ë ‰¥â √â“ß √√§å R35 §à“µ—« Ÿß√–¥—∫ 39 ≈â“π‡¬π ‚¥¬ ¡’ Õ‘´“«à“ ®Ÿπ‡πÕ√å Ωï¡◊Õ¥’∑’Ë ‰¥â √â“ß √√§åß“π ’√∂¬πµå „π¡‘µ‘ ∑’Ë·µ°µà“ß ‡™àπ Metal Paint, 3D Paint, Wide Body Kit Õ’°∑—Èß‰¥â¢¬“¬§«“¡°«â“ßµ—«∂—ßÕ’° 70 ¡¡. ¥â“π ’∑’Ë „™â™Õ◊Ë «à“ Metal Paint „Àâ§«“¡‡ß“ß“¡§≈â“¬‡À≈Á° æ√âÕ¡π”‡∑§π‘° 3D Paint ·µàß‡µ‘¡≈«¥≈“¬„Àâ¡‘µ‘∑’Ë·µ°µà“ß ·≈–¬—ß‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë „™â‡∑§π‘§ Engraving ∫√‘‡«≥™ÿ¥‚ªÉß°—∫ À“ßÀ≈—ß ·≈– Kuhl Racing 01R-GT Wide Body Kit ß“π »‘≈ª–∫π‡√◊Õπ√à“ßµ—«´‘Ëß∑’Ë‡ªìπº≈ß“π°“√√à«¡¡◊Õ°—π √â“ß √√§å

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢Õß‡À≈à“ ”π—°·µàß√–¥—∫‡∑æ·Ààß·¥π´“°ÿ√– SUBARU WRX STI ¢Õß BLITZ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°“√ª√—∫ ·µàß ‰µ≈å Full Tuned ∑”≈“¬ ∂‘µ‡‘ «≈“µË”°«à“ 1 π“∑’ ∑’Ë TSUKUBA ‡§√◊ÕË ß¬πµå‡πâπæ≈—ß¥â«¬°“√„™â∑Õà π≈à“ß EJ25 ª√–°∫∑àÕπ∫π EJ20 æ√âÕ¡‡ª≈’¬Ë π„™â≈°Ÿ Ÿ∫´‘ßË º≈‘µ·∫∫øÕ√å®, °â“π Ÿ∫, ¢âÕ‡À«’¬Ë ß º “π ‡∑Õ√å‚∫µ—«µâπ·∫∫√À— B07-420R µ“¡¡“¥â«¬ Scion FR-S AIR AUTO WORKS ”π—° ·µàß∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß°“√π”‡¢â“√∂®“°Ωíßò Õ‡¡√‘°“ ªî¥∑â“¬¥â«¬ MAZDA RX-8 ‡µ‘¡§«“¡À≈àÕ¥â«¬™ÿ¥·µàß Rocket Bunny ´÷Ëß ”π—°·µàß MICHIKADO-R ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√‡´µ√–∫∫™à«ß≈à“ß À“°„§√ π„®°Á§ßµâÕß√Õ≈ÿâπ°—πªïÀπâ“·≈â««à“ ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ´“≈Õπ 2016 ®–¡’Õ–‰√∑’Ëπà“µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„® Õ’°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

Õ’´Ÿ´ÿ®—¥‡µÁ¡√∂·µàß·≈–√∂·¢àß„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2015

µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ µÕ∫√—∫°√–· §«“¡π‘¬¡„π¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ π”∑—æ çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´åé À≈“°√ÿàπ∑’Ë¡“„π ‰µ≈å√∂·µàß ÿ¥‡∑à ·≈–√∂ ·¢àß®“° π“¡·¢àß¢—π√–¥—∫π“π“™“µ‘¡“√à«¡ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®·°àºŸâ „™â√∂√ÿπà „À¡à∑√’Ë °— „π°“√·µàß√∂ µ≈Õ¥®π™◊πË ™Õ∫§«“¡‡√Á«·≈–§«“¡·√ß ‰µ≈å‡√´´‘ßË æ√âÕ¡µÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®„π∞“π–√∂ªî°Õ—æ —≠™“µ‘‰∑¬∑’¡Ë ’ ¡√√∂π– Ÿß ”À√—∫ ÿ¥¬Õ¥π—°·¢àß ¿“¬„µâ∫√√¬“°“»∫ä∏Ÿ „π§Õπ‡´Áªµå çIsuzu Race Spirité „πß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2015é §ÿ≥ªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ ç∑ÿ°«—ππ’È¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ¡’‡Õ°≈—°…≥å ¡√√∂π–∑’Ë‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ µ≈Õ¥®π§«“¡Õ‡π°ª√– ß§å¢Õß√∂ªî°Õ—æ çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´åé ‰¥â√—∫°“√æ‘ Ÿ®πå·≈â««à“ “¡“√∂µÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ „™â√∂ √ÿàπ„À¡à ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë√—°¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ·≈–™◊Ëπ™Õ∫°“√·µàß√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ´÷Ëß„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ÕÕ‚µ ´“≈Õπ 2015 Õ’´Ÿ´ÿ‰¥âπ”√∂·¢àßÕ’´Ÿ´ÿ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß„π π“¡·¢àßµà“ßÊ ∑—Èß√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–¥—∫π“π“™“µ‘ ·≈–√∂·µàßÕ’´Ÿ´ÿ ÿ¥‡∑à¡“„Àâ ‰¥â™¡°—π∑—Èß√∂·¢àß çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ‡ª´·§Á∫é ∑’Ë‡ªìπ√∂ªî°Õ—æ¥’‡´≈ 4 Ÿ∫∑’Ë‡√Á«∑’Ë ÿ¥„π‚≈° √â“ß ∂‘µ‘√–¬–∑“ß 402 ‡¡µ√‰«â∑’Ë 7.8 «‘π“∑’ ·≈–§√—Èß·√°„π«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‡¡◊Õß‰∑¬°—∫√∂·¢àß çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 4 ª√–µŸé ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈∑’Ëµ‘¥µ—Èß‡∑Õ√å‚∫™“√å®‡®Õ√å √ÿàπ F55 „Àâæ≈—ß ¡“°°«à“ 330 ·√ß¡â“∑’Ë≈ß·¢àß¢—π„π√ÿàπ Isuzu Super Full Race „π°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ Isuzu One Make Race 2015 πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®„π«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ¢Õß√∂ªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ ∫√‘…—∑ Õ’´Ÿ´ÿ‡∑§π‘§—≈‡´Áπ‡µÕ√å‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ »Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–æ—≤π“√∂Õ’´Ÿ´ÿ ¬—ß‰¥â π”√∂ çIsuzu Safety Caré ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ¡’ ¡√√∂π– Ÿß‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ√∂π”¢∫«π√∂·¢àß‡¢â“ Ÿà π“¡·¢àß Isuzu One Make Race 2015 Õ¬à“ß ¡»—°¥‘Ï»√’¡“√à«¡‚™«å„πß“π ·≈–Õ’°Àπ÷Ëß√∂·¢àß çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å «’-§√Õ 4X4é ∑’Ëπ—°·¢àß»—°¥‘Ï»√’¥’°√’·™¡ªá çAsia Cross Country Rally 2015é ‡≈◊Õ°‡ªìπ√∂§Ÿà „®‡¢â“·¢àß¢—π·√≈≈’Ëπ“π“™“µ‘∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬ æ√âÕ¡°—ππ’È¬—ß®—¥‡µ√’¬¡√∂ªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ·µàß ÿ¥·π«„Àâ ‰¥â™¡°—πÕ¬à“ß®ÿ„® Õ¥§≈âÕß °—∫√Ÿª·∫∫¢Õßß“ππ’∑È ¡’Ë ßÿà „Àâ‡ªìπ‡«∑’¢Õß√∂·µàßæ‘‡»… ·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß√∂∑’Ë „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬ ¡À°√√¡°“√· ¥ß√∂·µàß °“√®”Àπà“¬√∂·µàß Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµå ·≈– ‘π§â“‚¡¥‘ø“¬¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬πé

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡§√◊ËÕß¬πµå Õ’‚§à∫Ÿ ∑å 1.0 ≈‘µ√ ·∫∫ 3 Ÿ∫ ¢ÕßøÕ√å¥ §«â“√“ß«—≈®“°ß“πª√–°«¥‡§√◊ËÕß¬πµåπ“π“™“µ‘¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡ªìπªï∑’Ë 4 µ‘¥µàÕ°—π ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π¢π“¥‡≈Á° Õ’ ‚§à∫Ÿ ∑å¢ÕßøÕ√å¥ ∑’Ë‡ªìπ¢ÿ¡æ≈—ß„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ√∂øÕ√å¥„π∑’Ëµà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ‰¥â√—∫ °“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‚¥¥‡¥àπ∑—Èß„π¥â“π ¡√√∂π–Õ—π‡Àπ◊Õ™—Èπ·≈–°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡ªìπ‡≈‘» ‚¥¬ “¡“√∂§«â“√“ß«—≈®“°ß“πª√–°«¥‡§√◊ËÕß¬πµåπ“π“™“µ‘¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ªï 2515 (International Engine of The Year) ‡ªìπ√“ß«—≈∑’Ë 8 ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 4 ªï ‡§√◊ËÕß¬πµå Õ’ ‚§à∫Ÿ ∑å¢ÕßøÕ√å¥‰¥â√—∫√“ß«—≈ª√–‡¿∑ ç‡§√◊ËÕß¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢π“¥µË”°«à“ 1.0 ≈‘µ√ ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 4 ®“° §≥–°√√¡°“√´÷Ëß‡ªìππ—°¢à“« “¬√∂¬πµå√«¡ 87 §π®“° 35 ª√–‡∑» ‚¥¬‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥â“π§«“¡√“∫√◊Ëπ „π°“√¢—∫¢’Ë ¡√√∂π–∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡ªìπ‡≈‘» °“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë≈ßµ—« ·≈–Õ—¥·πàπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π∑—π ¡—¬ ‚¥¬„πªï∑’Ë·≈â«‡§√◊ËÕß¬πµå Õ’ ‚§à∫Ÿ ∑å¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå·√°∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ √–¥—∫π“π“™“µ‘µ‘¥µàÕ°—π∂÷ß 3 ªï´âÕπ ·≈–‰¥â¬—ß√—∫√“ß«—≈ ç‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥é „πªï 2555 √∂¬πµåøÕ√å¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’¡Ë “æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå Õ’ ‚§à∫ Ÿ ∑å¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√ ‰¥â·°à øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ Õ’ ‚§à∫ Ÿ ∑å ‡∑Õ√å‚∫ ·≈–Õ“®¡’°“√µ‘¥µ—Èß„π√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ∑’Ë®–‡ªî¥µ—«„πÕπ“§µ ·≈–„π¢≥–π’ÈøÕ√å¥°”≈—ß§âπ§«â“‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ „π°“√ æ—≤π“√–∫∫À¬ÿ¥°“√∑”ß“π¢Õß°√–∫Õ° Ÿ∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ¡Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡§√◊ËÕß¬πµå Õ’ ‚§à∫Ÿ ∑å¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√ º≈‘µ¢÷Èπ∑’Ë‡¡◊Õß‚§‚≈≠ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ∑’Ë‡¡◊Õß‰§√‚Õ«“ ª√–‡∑»‚√¡“‡π’¬ ·≈–∑’Ë‡¡◊Õß©ß™‘Ëß ª√–‡∑»®’π ·≈–¡’®”Àπà“¬„π 72 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° °àÕπÀπâ“π’È ‡§√◊ËÕß¬πµå¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫√“ß«—≈√–¥—∫ π“π“™“µ‘¡“·≈â«À≈“¬√“ß«—≈ Õ“∑‘ √“ß«—≈ International Paul Pietsch Award 2013 “¢“π«—µ°√√¡¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ √“ß«—≈ Royal Academy of Engineering Colin Campbell Mitchell √“ß«—≈ Dewar Trophy ®“°√“™¬“π¬πµå ‚¡ √„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·≈–√“ß«—≈ Breakthrough Award ®“°π‘µ¬ “√ Popular Mechanics „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“Õ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È øÕ√å¥ ¬—ß‡ªìπºŸâº≈‘µ√∂¬πµå√“¬·√°∑’Ë™π–√“ß«—≈ 1 „π 10 ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß Ward Auto ®“°‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫ 3 Ÿ∫π’È Õ’°¥â«¬ ç‡§√◊ËÕß¬πµå Õ’ ‚§à∫Ÿ ∑å¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√ ¢ÕßøÕ√å¥ §◊ÕÀπ÷Ëß„πµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’°“√≈¥¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµåé ¡√.¥’π ≈“øπ’™ ª√–∏“π√à«¡¢Õß°“√®—¥ß“π¡Õ∫√“ß«—≈‡§√◊ÕË ß¬πµå¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡π“π“™“µ‘§√—ßÈ ∑’Ë 17 ´÷ßË ®—¥¢÷πÈ ∑’‡Ë ¡◊Õß™µÿ∑∑å°“√å∑ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ·≈–∫√√≥“∏‘°“√π‘µ¬ “√ Engine Technology International °≈à“« ç‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫ 3 Ÿ∫∑’Ë¬Õ¥ ‡¬’Ë¬¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡√“¬—ß “¡“√∂æ—≤π“√–∫∫‡º“‰À¡â¿“¬„π‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷ÈπµàÕ‰ªé

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

Õ’´Ÿ´ÿ·Õà«‡Àπ◊Õ ¡à«π„®ã „π §“√“«“πÕ’´Ÿ´ÿ —≠®√ ‡ âπ∑“ß∑’Ë 2 πà“π-‡™’¬ß√“¬

¢∫«π§«“¡ πÿ ° ¢Õßª√–™“§¡Õ’ ´Ÿ ´ÿ ‡ √‘Ë ¡ µâ π ¢÷È π Õ’ ° §√—È ß À≈—ß®“°ÕÕ° µ“√åµ°“√‡¥‘π∑“ß·√°¢Õß°‘®°√√¡ çÕ’´´Ÿ §ÿ “√“«“π —≠®√é ª√–®”ªï 2558 ‰ª‰¡àπ“π °Áæ√âÕ¡µ’∏ß¡Õ∫§«“¡ ÿ¢ ·∫∫µàÕ‡π◊ËÕß„π §“√“«“πÕ’´Ÿ´ÿ —≠®√ : ‡ âπ∑“ß∑’Ë 2 : πà“π‡™’¬ß√“¬ ”À√—∫°‘®°√√¡ çÕ’´Ÿ´ÿ§“√“«“π —≠®√é ª√–®”ªï 2558 ‡ âπ∑“ß∑’Ë 2 : ·Õà«‡Àπ◊Õ ¢÷Èπ¥Õ¬ ∑àÕß‡¡◊Õßπà“π - ‡™’¬ß√“¬ §√—Èß π’È ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°§ÿ≥Õÿ°√‘™ æ÷Ëß‚ ¿“ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥πà“π æ√âÕ¡¥â«¬ ¡√.Œ‘‚√°‘ §“‚µâ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ ¥’≈‡≈Õ√å-∫’ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ·≈–Õ“®“√¬åæ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ºŸâÕ”π«¬°“√®—¥§“√“«“π √à«¡‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’µ’∏ßª≈àÕ¬¢∫«π §“√“«“π∑—Èß 29 §—π ¡ÿàß Ÿà®ÿ¥‡™Á§Õ‘π·√° ≥ ç«—¥ÀπÕß∫—«é ´÷Ëß ‡ªìπ«—¥‡°à“·°àª√–®”À¡Ÿà∫â“πÀπÕß∫—« µ”∫≈ªÉ“§“ ®—ßÀ«—¥πà“π ‡™◊ËÕ°—π«à“ «—¥π’È √â“ß‡¡◊ËÕª√–¡“≥ªï æ.». 2405 ‚¥¬°“√π”¢Õß §√Ÿ∫“À≈«ß ÿπ—πµä–√à«¡°—∫™“«∫â“πÀπÕß∫—« √â“ß¢÷Èπ ®÷ß∑”„Àâ «‘À“√ÀπÕß∫—«·Ààßπ’È ‡ªìπ ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬≈â“ππ“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷ËßÀ“™¡‰¥â¬“°¡“°„πªí®®ÿ∫—π πÕ°®“°π’È¿“¬„π æ√–«‘À“√ÀπÕß∫—« ¬—ß¡’®‘µ√°√√¡Ω“ºπ—ß·∫∫‚∫√“≥∑’Ë «¬ß“¡ ∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß§π„π™ÿ¡™ππ’È ∑—Èßπ’È ™“«∫â“πÀπÕß∫—«¬—ß¡’‡Õ°≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ‡≈◊ËÕß™◊ËÕ π—Ëπ§◊Õ »‘≈ª– °“√∑Õºâ“≈“¬πÈ”‰À≈ ‡ªìπ°“√∑Õºâ“¥â«¬¡◊Õ¢Õß™“«‰∑≈◊ÕÈ ∑’‡Ë √‘¡Ë µâπ ¡“‰¡àπâÕ¬°«à“ 150 ªï ¡’¢—ÈπµÕπ°“√¢÷Èπ≈“¬ ≈—∫´—∫´âÕπ ≈¥À≈—Ëπ ≈ß¡“‡À¡◊Õπ “¬πÈ”‰À≈∑’¬Ë “°µàÕ°“√‡≈’¬∫·∫∫ ®π°≈“¬‡ªìπ ‘π§â“ OTOP ¬Õ¥π‘¬¡¢Õßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‡≈¬∑’‡¥’¬« ®“°π—Èπ‡¥‘π∑“ßµàÕ„π‡ âπ∑“ß®—ßÀ«—¥πà“π ‡æ◊ËÕ‰ª∫√‘®“§ ‘Ëß¢Õß ·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°àπâÕßÊ ‡¬“«™π∑’Ë ç‚√ß‡√’¬π∫â“π –‡°‘πé Õ”‡¿Õ Õß·§« ·≈–À≈—ß®“°·«–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ Õ√àÕ¬°—π∑’Ë ç§√—«‡¢¬≈“«é ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „π™à«ß∫à“¬¢∫«π §“√“«“π¡ÿàßÀπâ“ Ÿà ç«—¥√àÕß¢ÿàπé ™à«ß§Ë” Õ’´Ÿ´ÿ®—¥ß“π‡≈’È¬ßµâÕπ√—∫ ºŸâ√à«¡§“√“«“π∑ÿ°∑à“π ≥ ÀâÕß¥Õ¬µÿß ‚√ß·√¡¥ÿ ‘µ ‰Õ å·≈π¥å «—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

√’ Õ√å∑ ‡™’¬ß√“¬ ™π‘¥¬àÕ∫√√¬“°“»°“¥¡—Ë«‡™’¬ß√“¬ ¡“µâÕπ√—∫ ∑ÿ°∑à“π‡≈¬∑’‡¥’¬« ´÷ËßπÕ°®“°®–‰¥âÕ‘Ë¡Õ√àÕ¬°—∫´ÿâ¡Õ“À“√‡≈‘»√ ·≈â«π—Èπ ¬—ß¡’°‘®°√√¡ çµÿß°√–¥“…≈â“ππ“é „Àâ ‰¥â‡æ≈‘¥‡æ≈‘π °àÕπ‡√‘Ë¡§«“¡ πÿ° π“π∑’ËÕ’´Ÿ´ÿ§—¥ √√‡µ√’¬¡‰«âÕ’°™ÿ¥„À≠à π”‚¥¬ ç´’-»‘«—≤πå ‚™µ‘™—¬™√‘π∑√åé ∑’Ë∑—Èß√âÕß ‡µâπ ‡≈àπ‡°¡®ÿ„® µ∫∑â“¬ ¥â«¬°“√·®°¢Õß√“ß«—≈µ‘¥‰¡âµ‘¥¡◊Õ°≈—∫∫â“π∂â«πÀπâ“®“° ªÕπ ‡´Õ√åÕ’°¡“°¡“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Health Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡µ◊Õπ¿—¬ 10 ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æπà“Àà«ß ç¡πÿ…¬åµ‘¥®Õé

π“¬·æ∑¬å°ƒ…¥“ »‘√“¡æÿ™ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å‡«™»“ µ√åÕ“¬ÿ√ «—≤πåπ“π“™“µ‘ ¿“¬„µâ »Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π™’««‘∑¬“»“ µ√å (TCELS) °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫π— ¡◊Õ∂◊Õ “¡“√å∑‚øπ ·∑Á∫‡≈Áµ ‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π™’«‘µª√–®”«—π¡“° ‡√“¡—°‡ÀÁπ¿“æ™‘πµ“®“° °“√®¥®àÕÕ¬ŸàÀπâ“®Õ∑’ËÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“ ‚¥¬‰¡à π„® ‘Ëß√Õ∫¢â“ß °≈ÿà¡‡ ’Ë¬ß∑’Ëæ÷ß √–«—ß §◊Õ ¡πÿ…¬åÕÕøøî» ∑’ËµâÕß∑”ß“πÀπâ“®Õ ¡πÿ…¬å°â¡°¥ ∑—Èß‡¥Á°·≈– ºŸâ „À≠à ·≈–¡πÿ…¬å∑—Ë«‰ª 10 ªí≠À“æ“ªÉ«¬¢Õß¡πÿ…¬åÀπâ“®Õ ‡æ◊ËÕ∑√“∫∂÷ß Õ—πµ√“¬∑’Ë®–¡“∂÷ßµ—« ¥—ßπ’È 1. ‚√§°â¡°¥ π”‰ª ŸàÕ“°“√ª«¥§Õ‡√◊ÈÕ√—ß ¡’Õ“°“√ª«¥∫à“‰À≈à ‰ª ∂÷ßÀ≈—ß‰¥â ´÷ßË ‡√◊ÕË ßπ’ºÈ ‡Ÿâ ™’¬Ë «™“≠®“°»Ÿπ¬å°√–¥Ÿ°§Õ∑’πË «‘ ¬Õ√å°™’«È “à ‚√§°â¡°¥ (Text neck) π’È°”≈—ß√–∫“¥ ‡ªìπÕ“°“√¢Õß§π¬ÿ§„À¡à „π°“√°â¡§Õ‰ª ¢â“ßÀπâ“·µà≈–π‘È«·µà≈–‡´πµ‘‡¡µ√¡’º≈∑—Èß ‘Èπ „Àâ§‘¥ßà“¬Ê «à“¬‘Ëß°â¡°¥ π“π°Á¬‘Ëß∑”√â“¬°√–¥Ÿ°·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ√Õ∫§Õ 2. °√–¥Ÿ°§Õ‡ ◊ËÕ¡ °“√»÷°…“™’È«à“°“√°â¡¥ŸÀπâ“®Õ π“π·≈–∫àÕ¬ ¡’º≈„ÀâπÈ”Àπ—°°¥°√–¥Ÿ°µâπ§Õ∑—Èß 7 ™‘Èπ®π‡°‘¥¿“«–‡ ◊ËÕ¡°àÕπ«—¬‰¥â ·µà À“°‰¡àπ“π¡“°Á ‰¡à ßà º≈ ·µà∂“â π“πª√–¡“≥¥Ÿ´√’ ’ ‡å °“À≈’®∫°Áπ“à Àà«ß ‡æ√“– ™’«‘µ∑’ËµâÕß°â¡°¥π“π∑”„Àâ§ÕµâÕß√—∫πÈ”Àπ—°æÕÊ °—∫¡’‡¥Á° 8 ¢«∫ (30 °‘‚≈°√—¡) ¡“¢’Ë§Õµ≈Õ¥‡«≈“ 3. ‚√§‡æ≈’¬µ“ Õ“°“√µ“≈â“√«¡∂÷ßµ“·ÀâßÕ“®‡°‘¥‰¥â ¡’ —≠≠“≥ §◊Õ≈â“ ª«¥√Õ∫°√–∫Õ°µ“ ‡æ≈’¬µ“§≈â“¬µ“®–ªî¥ ¡’Õ“°“√π“π‡¢â“∑”„Àâ ª«¥»’√…–‰¥â¥«â ¬ ¢Õ„Àâ™«à ¬æ—°µ“‡ªìπ√–¬–¥â«¬°“√‡∫√°°“√„™âÀπâ“®Õ∫â“ß √«¡∂÷ß°“√µ‘¥·ºàπ°—π· ß –∑âÕπ (Anti-glare) ∂◊Õ‡ªìπ°“√™à«¬≈â“ßæ‘… ¥‘®‘µÕ≈ (Digital detox) ‰ª„πµ—« 4. πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ®“°· ßÀπâ“®Õ‚¥¬‡©æ“–„π· ß·∂∫ ’øÑ“∑’Ë∑“à π Õ“®¡Õß‰¡à‡ÀÁπ·µà¡—π‡ªìπ·∂∫ ’Àπ÷Ëß∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà „π· ß «à“ß®“°®Õ∑’Ëæÿàß‡¢â“ °√–∑∫µ“∑à“πºà“π‰ª∂÷ß ¡Õß®÷ß‰¡à§«√„™â∫àÕ¬º‘¥‡«≈“‡°‘π‰ª ‚¥¬‡©æ“– „π‡«≈“∑’Ë§«√πÕπÀ≈—∫æ—°ºàÕπ ¡’°“√»÷°…“‡√◊ËÕßπ’È „π√–¥—∫≈÷°®πæ∫«à“ · ß «à“ß¡’º≈°¥°“√ √â“ß‡§¡’π‘∑√“„π ¡Õß¡’º≈∑”„Àâ ÿ¢¿“æ·¬à≈ß 5. ∑âÕßºŸ° ‡ªìπº≈∑“ßÕâÕ¡®“°§«“¡‡§√’¬¥ π—Ëßπ“π ¬◊ππ“π®“° °“√®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫Àπâ“®Õ‡ªìπ‡«≈“π“π ¿“«–π’ÈÕ“®‡°‘¥‰¥â°—∫¡πÿ…¬åÀπâ“®Õ ∑’Ë ‰¡à≈ÿ°¢¬—∫°“¬ à«π„¥‡≈¬πÕ°®“°¡◊Õ∫πÀπâ“®Õ ∑”„Àâ≈”‰ â ‰¡à¢¬—∫®π¡’

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√¢—∫∂à“¬®π∑”„Àâ∑âÕßºŸ°‰¥â „πÀ≈“¬§π‡¡◊ËÕ∂à“¬≈”∫“°∫àÕ¬ ‡¢â“°Á‡√’¬°√‘¥ ’¥«ß¡“‡ √‘¡¥â«¬ 6. ª«¥»’√…– ‡°‘¥‰¥â®“°º≈°√–∑∫À≈“¬®ÿ¥¢ÕßÀπâ“®Õ‡™àπ ®“° · ß°“√‡æàßπ“π·≈–§«“¡‡§√’¬¥®“°°“√‡≈àπ‡°¡ ·™µ‚µâµÕ∫À√◊ÕÕà“π‡ø´ Õ¬à“ß‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß´÷Ëß‡√◊ËÕßπ’Èµ’æ‘¡æå„π«“√ “√™◊ËÕ¥—ßÕ¬à“ß Journal of Vision ¡’°“√»÷°…“À≈“¬™‘Èπæ∫«à“· ß «à“ß®â“·≈–°“√°–æ√‘∫‰¡àπ‘Ëß¢Õß · ß°√–µÿâπª«¥À—«„ÀâÀπ—°¢÷Èπ√«¡∂÷ß‰¡‡°√π‰¥â 7. °√–‡æ“–ªí “«–Õ—°‡ ∫ ∑à“π∑’Ë‡Õ“·µà π„®Àπâ“®Õ®π≈◊¡ π„®Õ“°“√ª«¥µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡¡◊ËÕ°√–‡æ“–ªí “«– àß —≠≠“≥„Àâ‡¢â“ ÀâÕßπÈ” ·µà°≈—∫‡≈◊Õ°∑’Ë®–®¥®àÕÕ¬ŸàÀπâ“®Õ®π≈◊¡∑ÿ°Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕµâÕßÕ—Èπ∫àÕ¬ ‡¢â“°Á¡’ à«π∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√ªí “«–¢—¥®π∂÷ßÕ—°‡ ∫‰¥â‡À¡◊Õπ°—π 8. ª«¥À≈—ß Õ“°“√ª«¥π’È‡°‘¥‰¥â „π∑à“π∑’ËÕ¬Ÿà°—∫Àπâ“®Õ‰¥â∑—Èß·∫∫∑’Ë °â¡°¥·≈–π—ËßÀπâ“®Õ ‡æ√“–Õ“™’æ∑’Ë∑”ß“π®”‡ªìπµâÕßÕ¬Ÿà™‘¥„°≈â°—∫Àπâ“®Õ «—π≈–À≈“¬™—Ë«‚¡ß ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë∑à“π—Ëß¡’ à«π¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ°“√®—¥Õ‘√‘¬“∫∂„Àâ ‡À¡“– ¡®÷ß®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß 9. Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡◊Õ∂◊Õ·≈–Àπâ“®Õ∑’Ë –°¥®‘µ„Àâ‡Õ“·µà°â¡¥Ÿ®π≈◊¡¡Õß √Õ∫µ—« à«π∑’ËÀŸ°Á¡’∑’Ëøíß‡ ’¬∫Õ¬Ÿà®π‰¡à ‰¥â¬‘π √√æ‡ ’¬ß¢≥–¢â“¡∂ππÀ√◊Õ ¢—∫√∂ ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ¿—¬„°≈âµ—«„π¢≥–π’È µ‘¥®Õ‰¥â·µà°ÁµâÕß√Ÿâ‡∑à“∑—π‡æ◊ËÕ ™’«‘µ∑’Ë¬◊π¬“«...

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√∂‡ ’¬»Ÿπ¬å —ß‡°µ¥â«¬µ—«‡Õßßà“¬Ê ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå „π«—ππ’È∑“ß∑’¡ß“π®–æ“‡æ◊ËÕπÊ ‰ª æ∫°—∫‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“°“√√∂‡ ’¬»Ÿπ¬å„π¢≥–¢—∫¢’Ë ‚¥¬Õ“°“√π’Èπ—Èπ‡°‘¥®“°°“√ ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¢Õß√–∫∫™à«ß≈à“ß®“°°“√„™âß“π ·≈–„π«—ππ’È∑“ß∑’¡ß“π®–π” «‘∏’°“√ —ß‡°µÕ“°“√√∂‡ ’¬»Ÿπ¬å¥â«¬µ—«‡Õßßà“¬Ê ¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â∑√“∫°—π ‡¥’Î¬«‡√“‰ª™¡°—π‡≈¬§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È ‡√◊ËÕß¢Õß√∂‡ ’¬»Ÿπ¬åπ—Èπ‡°‘¥¡“®“°°“√„™àß“π∑’Ë ¡∫ÿ° ¡∫—π ®π ∑”„Àâ‡°‘¥°“√ ÷°À√Õ¢Õß™‘Èπ à«π™à«ß≈à“ß À√◊Õ™‘Èπ à«π™à«ß≈à“ß‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ≈ßµ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ´÷Ëß “‡Àµÿæ«°π’È®– àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√∫—ß§—∫ ∑‘»∑“ß√∂„π°“√¢—∫¢’Ë „Àâ ‰¡à‡ªìπµ“¡∑’Ë‡√“°”Àπ¥ À√◊Õ∑’ËÀ≈“¬Ê §π™Õ∫ ‡√’¬°«à“Õ“°“√‡ ’¬»Ÿπ¬å ´÷ËßÕ“°“√‡ ’¬»Ÿπ¬å‡√“ “¡“√∂ —ß‡°µÕ“°“√¥â«¬µ—« ‡Õßßà“¬Ê ¥—ßπ’È - „π¢≥–∑’Ë¢—∫√∂∑“ßµ√ßÕ¬Ÿàπ—Èπ ·≈â«√∂‡°‘¥¡’Õ“°“√‡∫π ÕÕ°∑“ß´â“¬-¢«“ ∑”„ÀâµâÕß¢◊πæ«ß¡“≈—¬µ≈Õ¥‡«≈“ - „π¢≥–∑’Ë¢—∫√∂‡¢â“‚§âßÕ¬Ÿàπ—Èπ √∂‡°‘¥Õ“°“√‡ ’¬°“√ ∑√ßµ—«ßà“¬°«à“ª°µ‘∑’Ë‡§¬‡ªìπ - ¬“ß√∂¡’°“√ ÷°À√Õº‘¥ª°µ‘‰ª®“°‡¥‘¡ ‚¥¬ “¡“√∂ —Ëß‡°µ‰¥â®“°¥Õ°¬“ß - ¢≥–∑’¢Ë ∫— √∂Õ¬Ÿπà π—È Õ¬≈âÕÀ≈—ß®–‰¡àµ√ß°—∫√Õ¬¢Õß≈âÕÀπâ“ - √—»¡’¢Õß«ß‡≈’È¬«√∂ ¡’√—»¡’∑’Ë ‰¡à‡∑à“°—π∑—Èß´â“¬-¢«“ - ‡¡◊ËÕ∑”°“√‡∫√°√∂¡’Õ“°“√ªí¥‰ª¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß¡“° ‡°‘π‰ª

‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“√·∫∫π’È¢÷Èπ§«√π”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ◊ËÕµ√«®‡™Á°‡≈¬∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ„Àâ™à“ß∑”°“√µ—Èß»Ÿπ¬å„À¡àÀ√◊Õµ√«®‡™Á°À“™‘Èπ à«π∑’Ë ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ®“°°“√„™âß“π·≈â«§«√√’∫∑”°“√´àÕ¡·´¡‚¥¬∑—π∑’ ‡æ√“–‰¡àÕ¬à“ßπ—ÈπÕ“®®– àßº≈µàÕ°“√¢—∫¢’Ë®π∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È∑’Ë∑“ß∑’¡ß“π‰¥âπ”¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â∑√“∫°—π‡°’Ë¬«°—∫°“√ —ß‡°µ «à“√∂∑’Ë‡√“ ¢—∫Õ¬Ÿàπ—Èπ‡°‘¥Õ“°“√‡ ’¬»Ÿπ¬åÀ√◊Õ‰¡à ´÷Ëß∂◊Õ«à“¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°‡≈¬∑’‡¥’¬« ·≈–‡æ◊ËÕπÊ “¡“√∂π”¢âÕ —ß‡°µ‡À≈à“π’È ‰ª„™â°—π‰¥â «—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ“°“√√∂‡À‘ππÈ”‡ªìπÕ¬à“ß‰√ Õ—πµ√“¬¢≥–¢—∫¢’Ë∑’Ë§«√√–«—ß ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È∑“ß∑’¡ß“π®–æ“‡æ◊ËÕπÊ ‰ªæ∫°—∫‡√◊ËÕß Õ“°“√√∂‡À‘ππÈ” ´÷ËßÀ≈“¬∑à“πÕ“®®– ß —¬«à“Õ“°“√ √∂‡À‘ππÈ” π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß‰√·µà∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“Õ“°“√π’È‡æ◊ËÕπÊ À≈“¬Ê ∑à“πµâÕß‡§¬‡®ÕÕ¬à“ß·πà ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“√π’ÈÕ“®®– àßº≈∑”„Àâ‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â ‡¥’Î¬«‡√“‰ª∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫Õ“°“√√∂‡À‘ππÈ”°—ππ’È¥’°«à“°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È Õ“°“√√∂‡À‘ππÈ”π—ÈπÀ≈“¬Ê ∑à“πÕ“®®– ß —¬«à“¡—π‡ªìπÕ“°“√Õ¬à“ß‰√ §◊ÕÕ“°“√∑’Ë¡’Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß‰ªÀ¡ÿπ‡Àπ◊Õ™—ÈππÈ” ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ Õ“°“√π’È°Á®–∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡ ¬°µ—«Õ¬à“ßßà“¬Ê ‡«≈“∑’ËΩπµ°·≈â«‡°‘¥·ÕàßπÈ”∫π∂ππ ·≈â«‡√“¢—∫ºà“π¥â«¬§«“¡‡√Á«‡√“®–√Ÿâ ÷° ‰¥â∑—π∑’«à“‡√“‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡√∂‰¥â „π¢≥–π÷ß π—Èπ·À≈–§◊Õ°“√Õ“°“√√∂‡À‘ππÈ” À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ Hydroplane

ªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√‡À‘ππÈ” À√◊Õ Hydroplane °Á§◊Õ - §«“¡‡√Á«¢Õß√∂ ∂◊Õ«à“‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√ ‡À‘ππÈ” ‡π◊ËÕß®“°¬‘Ëß„™â§«“¡‡√Á«„π°“√¢—∫¡“°‡∑à“‰√ ®–∑”„Àâ ‚Õ°“ ∑’Ë ¬“ß√∂¬πµåπ—Èπ®–√’¥πÈ”‰¥â∑—ππ—ÈππâÕ¬≈ß - πÈ”Àπ—°¢Õß√∂ À“°√∂¬πµå¬‘Ëß¡’πÈ”Àπ—°¡“°‡∑à“‰√ ‡¡◊ËÕ‡ ’¬ °“√§«∫§ÿ¡ °Á®– àßº≈„Àâ¡’·√ß‡©’ËÕ¬¡“° - ¥Õ°¬“ß√∂¬πµå ¬‘Ëß„™â¬“ß∑’Ë¡’≈—°…≥–∑’Ë¡’¥Õ°¬“ßπâÕ¬ ·≈– ¡’§«“¡≈÷°¢Õß¥Õ°¬“ß‰¡à¡“° °Á®–∑”„Àâ “¡“√∂√’¥πÈ”‰¥âπâÕ¬ - ≈—°…≥–¢Õßº‘«∂ππ°Á¡’ à«π„π°“√‡°‘¥Õ“°“√‡À‘ππÈ” ´÷Ëßæ◊Èπ §Õπ°√’µ®–‡°‘¥Õ“°“√‡À‘ππÈ”‰¥âßà“¬°«à“ ∂ππ∑’‡Ë ªìπ¬“ß¡–µÕ¬ ‡æ√“– ®–¡’≈àÕßπÈ”µ“¡¥Ÿº‘«∂ππ πÕ°®“°π’È§«“¡™—π·≈–§«“¡‡Õ’¬ß¢Õß∂ππ °Á¬—ß¡’ à«πÕ’°¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

°“√ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ‡°‘¥Õ“°“√‡À‘ππÈ” “¡“√∂∑”‰¥â¥—ßπ’È - Àâ“¡¢—∫√∂‡√Á«‡°‘π 95 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß - µ√«®‡™Á°¬“ß√∂¬πµåÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“¥Õ°¬“ß¬—ß≈÷°Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à - „π√∂∑’Ë¡’√–∫∫ Traction Control °Á§«√‡ªî¥°“√„™âß“π ‰«â‡æ◊ËÕ∑’Ë®–§«∫§ÿ¡√∂‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È ‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“°“√√∂‡À‘ππÈ” ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ“°“√π’Èπ—ÈπÕ“®®–¡’ ‚Õ°“»∑’Ë√∂®–‡°‘¥‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡·≈â«‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ë „™â√∂„™â∂ππ§«√√–¡—¥√–«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π°“√ ¢—∫¢’Ë

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

10 ¢âÕ∑’Ë§«√∑”‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√∂™π ¡’Õ–‰√∫â“ß¡“¥Ÿ°—π

‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È∑“ß∑’¡ß“π®–æ“‡æ◊ËÕπÊ ‰ªæ∫°—∫‡√◊ËÕß¢Õß 10 ¢âÕ∑’Ë§«√√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√∂™π «à“µâÕß§«√ ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬à“ß‰√´÷ßË À≈“¬Ê ∑à“πÕ“®®–¬—ß‰¡à‡§¬∑√“∫¡“°àÕπ ·≈–À“°¡’°“√ªØ‘∫µ— ∑‘ º’Ë ¥‘ ¢—πÈ °ÁÕ“®®–¡’º≈°√–∑∫∑’Ë‰¡à§“¥§‘¥µ“¡¡“‰¥â‡™àπ°—π ‡¥’¬Î « ‡√“‰ª™¡°—π‡≈¬§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È ‡√◊ËÕß¢Õß 10 ¢âÕ∑’Ë§«√∑”‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√∂™ππ—Èπ ∂◊Õ«à“¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°„π°“√∑”µ“¡ ‡æ√“–∂â“À“°¡’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°µâÕß°Á Õ“®®– àßº≈µ“¡¡“‰¥â‡™àπ°—π ´÷Ëß‡√◊ËÕß¢Õß 10 ¢âÕ∑’Ë§«√∑”‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√∂™π¡’¥—ßπ’È 1.§«√À¬ÿ¥√∂∑—π∑’ §«√∑”°“√À¬ÿ¥√∂∑—π∑’‡¡◊ÕË ‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ¢π÷È ‰¡à«“à Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ π—πÈ ®–‡ªìπ‡æ’¬ß·§àÕ∫ÿ µ— ‡‘ Àµÿ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Áµ“¡ ·≈–‰¡à§«√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬√∂À“°«à“¬—ß‰¡à ‰¥â¡’°“√µ°≈ß°—π„π‡√◊ËÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ«à“„§√‡ªìπºŸâ∑’Ëº‘¥ ∑“ß∑’Ë¥’§«√√Õ®π°«à“®–¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë¡“µ’‡ âπÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·µà∂â“À“°‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π∑’Ë‡ª≈’Ë¬«°Á§«√∑’Ë®–‡≈◊ËÕπ√∂‰ª®Õ¥„π∑’Ëª≈Õ¥¿—¬‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√∂Ÿ°®’Èª≈âπ„π∑’Ë‡ª≈’Ë¬« 2.Õ¬à“æŸ¥¢Õ‚∑… ‡√◊ËÕß¢Õß°“√æŸ¥¢Õ‚∑…‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ·µà°“√æŸ¥¢Õ‚∑…„π∫“ß§√—ÈßÕ“®®–‡ªìπ°“√¬Õ¡√—∫«à“ §ÿ≥‰¥â‡ªìπΩÉ“¬°√–∑”º‘¥ ´÷ËßÕ“®®–∑”„Àâ‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ‡ª≈’Ë¬π‰ªÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß 3.„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ§«√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫µ—«§ÿ≥„Àâ≈–‡Õ’¬¥·°àª√–°—π¿—¬¢Õß§Ÿà°√≥’À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® 4.¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈ À≈—ß®“°∑’Ë‡√“‰¥â „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‰ª·≈â« ‡√“°Á§«√¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈√∂§Ÿà°√≥’¥â«¬‡™àπ°—π ·µà∂â“À“°§Ÿà°√≥’‰¡à„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ °Á§«√®¥ ‡≈¢∑–‡∫’¬π·≈–√Ÿªæ√√≥¢Õß√∂‡Õ“‰«â 5.·®âßµ”√«® ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¡à«à“®–‡≈Á°À√◊ÕπâÕ¬°Áµ“¡ §«√∑’Ë®–·®âßµ”√«®∑ÿ°§√—Èß À“°‡°‘¥Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß‰ª·®âß§«“¡¿“¬À≈—ß §ÿ≥ Õ“®®–°≈“¬‡ªìπºŸâ∑’ËÀ≈∫Àπ’‰¥â®–∑”„Àâ‡ªìπΩÉ“¬º‘¥∑ÿ°°√≥’ 6.À“æ¬“π ´÷Ëßæ¬“ππ—Èπ “¡“√∂À“‰¥â®“°∫√‘‡«≥‚¥¬√Õ∫∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ À“°‡¢“¬‘π¬Õ¡‡ªìπæ¬“π°Á§«√¢Õ ™◊ËÕ-∑’ËÕ¬Ÿà ‰«â‡æ◊ËÕ∑”°“√µ‘¥µàÕ 7.‰ª‚√ßæ¬“∫“≈ À“° ß —¬«à“‡°‘¥Õ“°“√∫“¥‡®Á∫ §«√‰ªÀ“À¡Õ‡æ◊ËÕ∑”°“√µ√«®√à“ß°“¬ ·µà∂â“À“°ª≈àÕ¬∑‘Èß‰«âπ“π®–∑”„Àâ°“√ ‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬¬“°¢÷Èπ 8.µâÕß√’∫·®âß§«“¡ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®π¡’ºŸâ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫À√◊Õ‡ ’¬™’«‘µµâÕß√’∫·®âß§«“¡∑—π∑’ ‡æ√“–∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬®–‰¡à¡’°“√√—∫ „∫·®âß§«“¡¬âÕπÀ≈—ß 9.µ°≈ß‡√◊ËÕß§à“‡ ’¬À“¬„Àâ¥’ ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ëª√–°—π¿—¬¡“∂÷ß∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–·π–π”§ÿ≥„π‡√◊ËÕß¢Õß§à“‡ ’¬À“¬«à“®–„Àâ∫√‘…—∑ ª√–°—π¿—¬‡ªìπºŸ™â ¥„™â À√◊Õ®–√—∫º‘¥™Õ∫‡Õß‡æ√“–„π∫“ß°√≥’ππ—È ∑’Ë„Àâ∫√‘…∑— ª√–°—π¿—¬‡ªìπºŸ™â ¥„™âÕ“®®– àßº≈„Àâ§“à ‡∫’¬È ª√–°—π‡æ‘¡Ë Ÿß¢÷πÈ ´÷ßË ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬ ·µà∂â“À“°‡ªìπºŸâ™¥„™â‡Õß®–∑”„Àâ‡ ’¬‡ß‘ππâÕ¬°«à“§à“‡∫’È¬ª√–°—π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10.Õ¬à“√’∫√—∫¢âÕ‡ πÕ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÀ“°Õ’°ΩÉ“¬‡ªìπºŸâ¬Õ¡√—∫º‘¥ Õ¬à“‡æ‘Ëß√’∫√—∫¢Õ‡ πÕ „Àâ∑”°“√¬Õ¡§«“¡ ‡æ√“–∂â“À“°‡°‘¥ ∫“¥‡®Á∫·≈â«µâÕß„™â√–¬–‡«≈“„π°“√√—°…“π“π ®–∑”„Àâ‡√’¬°√âÕß§à“‡ ’¬À“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â¬“° ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È ∑“ß∑’¡ß“π‰¥âπ”¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â™¡°—π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¢Õß 10 ¢âÕ∑’Ë§«√ ∑”‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√∂™π ´÷Ëß‡æ◊ËÕπÊ “¡“√∂π”‰ª„™â ‰¥â‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷Èπ§√—∫...

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

¢—∫√∂‡ªî¥‡æ≈ß¥—ß Õ“®®–‚¥πª√—∫·≈–®”§ÿ°‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« °“√¢—∫√∂‡ªî¥‡æ≈ß‡ ’¬ß¥—ßπ—ÈπÀ≈“¬∑à“πÕ“®®–‰¡à ∑√“∫¡“°àÕπ«à“º‘¥°ÆÀ¡“¬ ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π «—ππ’È∑“ß∑’¡ß“π®–æ“‡æ◊ËÕπÊ ‰ªæ∫°—∫‡√◊ËÕß¢Õß°“√¢—∫√∂ ·≈â«‡ªî¥‡æ≈ß‡ ’¬ß¥—ß ®πÕÕ°¡“πÕ°µ—«√∂´÷Ëß‡√“æ∫‡ÀÁπ°—π ‡ªìπª√–®”‚¥¬‡©æ“–√∂∑’Ë ‰¥â¡’°“√∑”‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßµ‘¥√∂ ‚¥¬ °“√∑”·∫∫π’ÈÕ“®®–∑”„Àâ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‚¥π®—∫ª√—∫·≈–∂Ÿ° ®”§ÿ°Õ’°¥â«¬ ‡¥’Î¬«‡√“‰ª™¡°—π‡≈¬§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È °“√‡ªî¥‡æ≈ß∫π√∂‡ ’¬ß¥—ß¡“°‡°‘π‰ª∫“ß§√—ÈßÕ“®®– √â“ß§«“¡√”§“≠„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ‡√◊ËÕß¢Õß°“√¢—∫√∂·≈â« ‡ªî¥‡æ≈ß‡ ’¬ß¥—ß®π √â“ß§«“¡√”§“≠„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π¢≥–∑’Ë ¢— ∫√∂π—È πÀ≈“¬Ê ∑à “πÕ“®®–‰¡à ‡ §¬∑√“∫¡“°à Õ π«à “ °“√ °√–∑”„π≈—°…≥–·∫∫π’Èπ—Èπ‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥µ“¡ æ.√.∫ ®√“®√∑“ß∫° æ.».2522 ¡“µ√“ 43 ´÷Ëß‰¥â√–∫ÿ‰«â«à“ Àâ“¡¡‘„Àâ ºŸâ∑’Ë∑”°“√¢—∫¢’Ë√∂ ‚¥¬∑’Ë ‰¡à§”π÷ß∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ëß¡’∫∑≈ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ À√◊Õ ª√—∫µ—Èß·µà 2,000 - 10,000 ∫“∑ ´÷Ëß°“√®—∫°ÿ¡π—Èπæπ—°ß“π Õ∫ «π®–‰¡à “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫‰¥â∑’Ë ∂“π’µ”√«® À√◊Õ‡√’¬°ª√—∫µàÕÀπâ“‡®â“Àπâ“∑’Ëæπ—°ß“π ´÷Ëß°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ª√—∫π—πÈ ®–µâÕß¥”‡π‘π°“√π”¢÷πÈ øÑÕß»“≈‡æ’¬ß‡∑à“π—πÈ πÕ°®“° π’È°“√∑’Ë‡√“¢—∫√∂·≈â«‡ªî¥‡æ≈ß‡ ’¬ß¥—ßπ—ÈπÕ“®®–∑”„Àâ‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â¥â«¬‡™àπ°—π ‡π◊ËÕß®“°®–∑”„Àâ ‡√“‰¡à ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß —≠≠“≥‡µ◊Õπ ·≈–‡ ’¬ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬√Õ∫ „π∫“ß§√—Èß∑’Ë‡ªî¥‡æ≈ß‡ ’¬ß¥—ß®π‰¡à ‰ ¥â ¬‘ π ‡ ’ ¬ ß √Õ∫Ê „π¢≥–¢—∫√∂Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå ∑’Ë∑“ß∑’¡ß“π‰¥âπ”¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â∑√“∫°—π„π«—ππ’È °—∫‡√◊ËÕß ¢Õß°“√‡ªî¥‡æ≈ß‡ ’¬ß¥—ß ·≈â«Õ“®®–‚¥π®—∫ª√—∫À√◊Õ∂Ÿ° ®”§ÿ° ´÷Ëß„π‡√◊ËÕßπ’È‡æ◊ËÕπÊ Õ“®®–‰¡à‡§¬∑√“∫°—π¡“°àÕπ ‡≈¬«à“°“√°√–∑”·∫∫π’Èπ—Èπº‘¥°ÆÀ¡“¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·ÕÁ°´Õ≈µ“√à«¡¬‘π¥’∑’¡‚µ‚¬µâ“ ¡πµ√’ §È”‚æ∏‘Ï (∑’Ë 3 ®“°¢«“) ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ æ√âÕ¡∑’¡ß“π √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’·°à «‘±Ÿ√¬å ™◊Ëπµ“ (°≈“ß) ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ∑’ ∫’ ‡ÕÁπ “¢“ √“¡§”·Àß ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» Õ¥‘»—°¥‘Ï »‘√‘™—¬ (∑’Ë 4 ®“° ´â“¬) ∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ‡Õ æ’ ‰Õ ‰¥â√∫— √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ·≈–™¬æ≈ Àß«πª√–‚§π (∑’Ë 4 ®“°¢«“) ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‰¥â√—∫√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 2 „π°“√·¢àß ¢—π∑—°…–°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“‚µ‚¬µâ“ §√—ßÈ ∑’Ë 39 ª√–®”ªï 2558 √Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‡¢µ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ≥ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ‡ø√π å™‘ª ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È AMSOIL ™Ÿπ«—µ°√√¡„À¡à¢ÕßπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ —ß‡§√“–Àå ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È π“¬ª√–¥‘…∞å ≈’≈“‡°’¬√µ‘ °ÿ≈ (§π∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ‡¥Á°´å ∑√— ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ µ—«·∑π®—¥®”Àπà“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß AMSOIL Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π ª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„π°“√·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡„À¡àπÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß AMSOIL π”‡¢â“®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ æ√âÕ¡°—∫ π“¬ªí≠≠“ ™à«ß©Ë” ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ (§π∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ¡√.®ÕÀåπ ·´ß§å ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬µà“ßª√–‡∑» (§π∑’Ë 2 ®“°¢«“) ·≈– ¡√.‡≈Õ√Õß∑å ‡≈Õ¥ÿ§ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬µà“ßª√–‡∑» (§π¢«“ ÿ¥) ·≈–¬—ß¡’¥“√“π—°· ¥ß™◊ËÕ ¥—ßÕ¬à“ß §ÿ≥ªíõß ª√–°“»‘µ ‚∫ ÿ«√√≥ (§π´â“¬ ÿ¥) ·≈–§ÿ≥∫ÿã¡ ªπ—¥¥“ «ß»åºŸâ¥’ ¡“¡“√à«¡ √â“ß ’ —π¿“¬„πß“π¥â«¬ ≥ ß“π Bangkok International Auto Salon 2015 Õ“§“√ ™“‡≈π‡®Õ√å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ∫√‘…—∑ ∫’¬Õπ¥å °√’π ®”°—¥ ≈ßπ“¡¢âÕµ°≈ß·µàßµ—Èßµ—«·∑π®—¥®”Àπà“¬√∂‰øøÑ“ §≈—∫§“√å „π°—¡æŸ™“ π“¬Õ¡ƒµ ÿ«√√≥‡»«µ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∫’¬Õπ¥å °√’π ®”°—¥ (¬◊π∑’Ë 4 ®“°´â“¬) ·≈– Mr.Oknha Kong Nuon ª√–∏“π∫√‘…—∑ Kong Nuon Group √à«¡≈ß π“¡„π¢âÕµ°≈ß·µàßµ—Èßµ—«·∑π®—¥®”Àπà“¬√∂‰øøÑ“ ç§≈—∫§“√åé „πª√–‡∑»°—¡æŸ™“Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√ ‚¥¬‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß®“°∫’¬Õπ¥å °√’π ‚µ‚¬µâ“ ∑Ÿ‚™à (‰∑¬·≈π¥å) ·≈– Kong Nuon Group ´÷Ëß‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√„Àâ∫√‘°“√√∂‰øøÑ“ ”À√—∫ π“¡°Õ≈åø ·≈–≈Ÿ°§â“Õ◊ËπÊ ¥â«¬ §«“¡‡™’Ë¬«™“≠∑“ß¥â“π√∂‰øøÑ“ ∑’¡∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π°—¡æŸ™“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

∫Õ “« ·®¡ ÿ∑∏‘°—≠≠“ ·Ààß‡≈°´— °√ÿß‡∑æ øÕ√å¡∑’¡®—¥‚√¥‚™«å∫ÿ°∂÷ß Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¥‘π “¬‰¡àÀ«—ËπøÑ“Ωπ ∫Õ “« ·®¡ ÿ∑∏‘°—≠≠“ ‰∑¬‡æÁ™√ ∑’Ë≈à“ ÿ¥øÕ√å¡∑’¡ ‡µ√’¬¡∫ÿ°∂÷ßÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¥‘π “¬‚√¥‚™«å ¡“„Àâ “«°‡≈°´— ‰¥â®—∫®Õß‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥âßà“¬¢÷Èπ ·«à««à“...√Õ∫π’È ‚ª√·√ß®—¥Àπ—°¡“° ∂â“Õ¬“°√Ÿâ«à“Àπ—°·§à‰ÀπµâÕß¡“æ‘ Ÿ®πå°—π∑’Ë∫äŸ∏‡≈°´— ‡´Áπ∑√—≈æ≈“´à“ Õÿ∫≈√“™∏“π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π - 6 °√°Æ“§¡ 2558

Innovation Group √à«¡®—¥π‘∑√√»°“√ß“π Auto Parts Tech Day 2015 ¥√.∫—≠™“ ™ÿ≥À «— ¥‘°ÿ≈ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑Õ‘π‚π‡«™—Ëπ ¬°¢∫«πº≈‘µ¿—≥±å„π°≈ÿ¡à ™‘πÈ à«π¬“π¬πµå·≈–º≈‘µ¿—≥±åÕπ◊Ë Ê ¢Õß∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ√à«¡®—¥· ¥ß π«—µ°√√¡„πß“π Auto Parts Tech Day 2015 ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ≥ »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡Õÿ∑¬“π «‘∑¬“»“ µ√åª√–‡∑»‰∑¬ ®.ª∑ÿ¡∏“π’

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¡ √»√’ –‡°… ‡Õø´’ ‡≈◊Õ°„™â√∂∫— ‚¥¬ “√ ·°π‡π’¬ ‡ªìπ√∂ª√–®”∑’¡ π“¬∏‡π» ‡§√◊Õ√—µπå ª√–∏“π ‚¡ √»√’ –‡°… ‡Õø´’ ·≈–π“¬™—¬∏—™ ’≈“‚ ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√∑’¡ »√’ –‡°… ‡Õø´’ ¡—Ëπ„®√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡πÿà¡π«≈¢≥– ‚¥¬ “√¢Õß√∂ ·°π‡π’¬ √—∫¡Õ∫√∂‚¥¬ “√ ·°π‡π’¬‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ√∂√—∫ àßπ—°øÿµ∫Õ≈ª√–®” ∑’¡ „π°“√∑”»÷°¥«≈·¢âßøÿµ∫Õ≈∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¡’ ¡√.¡“√åµ‘π π’≈ —π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ æ—≤π“∏ÿ√°‘® ·≈–∑’¡ß“π®“° ∫√‘…—∑ ·°π‡π’¬ ¬“¡ ®”°—¥ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ æ√âÕ¡ àß¡Õ∫√∂‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å√à«¡°—∫»Ÿπ¬å°“√§â“¥‘ ‡ÕÁ¡‚æ‡√’¬¡ ®—¥‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø ¥‘π‡πÕ√å ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π”‚¥¬ §ÿ≥ª√–°‘µ ÿ∑∏‘π‘√—π¥√å°ÿ≈ (∑’Ë 3 ®“°¢«“) ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ·ºπ°«“ß·ºπ·≈–º≈‘µ¿—≥±å √à«¡°—∫§ÿ≥‡°√’¬ß»—°¥‘Ï µ—πµ‘æ‘¿æ (∑’Ë 4 ®“°¢«“) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¥‘ ‡ÕÁ¡‚æ‡√’Ë¬¡ °√ÿäª √à«¡®—¥ß“π ‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø ¥‘π‡πÕ√å æ√âÕ¡æ√’«‘«¬πµ√°√√¡À√Ÿ ‰µ≈å ªÕ√åµ√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ çThe new S-Class Coupé ¬πµ√°√√¡∑’Ëπ‘¬“¡§«“¡‡ªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õß§”«à“ çModern Luxuryé ºà“π ¥’ ‰´πå√Ÿª≈—°…≥åÕ—π‚©∫‡©’Ë¬«≈È” ¡—¬ ·≈– ¡√√∂π–‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—π¥’‡¬’Ë¬¡∑’Ë¡Õ∫ —¡º— Õ—πÀ√ŸÀ√“ ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬‰¥âµ≈Õ¥°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬¿“¬„πß“π‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°§ÿ≥ªî¬– Õ—®©√‘¬»√’æß»å (∑’Ë 2 ®“°¢«“) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√‡®¡ å æ“«‘≈‡≈’Ë¬π π”®‘«‡«≈√’Ë Gems Pavilion §Õ≈‡≈§™—πË „À¡à¡“®—¥· ¥ß·ø™—πË ‚™«å„Àâ·°à°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“ ¡“™‘°·æ≈µµ‘π¡—Ë ‡ÕÁ¡ °“√å¥ Õ“∑‘ §ÿ≥À∑—¬‡∑æ ∏’√–∏“¥“ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) §ÿ≥¿Ÿ∏ƒ∑∏‘Ï æ√À¡∫—π¥“≈ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ·≈– §ÿ≥ªî¬æ√√≥ À—ππ“§‘π∑√å (§π·√°®“°´â“¬) ·≈–§ÿ≥ŒÕ≈≈’Ë Õ—¡√–π—π∑å (§π·√°®“°¢«“) ‰¥â√à«¡™¡ ≥ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å §“‡øÉ ™—Èπ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“ ¥‘ ‡ÕÁ¡‚æ‡√’¬¡ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ¡Õ.·∂≈ß¢à“«º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‡¥‘πÀπâ“√ÿ°‚§√ß°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫¬“π¬πµå ·≈–¬“ß≈âÕ·Ààß™“µ‘ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È π“¬À∑—¬ ÕŸà‰∑¬ ‡≈¢“∏‘°“√ ¡Õ. (§π°≈“ß) æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ √à«¡·∂≈ß¢à“«º≈°“√¥”‡π‘πß“π√Õ∫ 3 ‰µ√¡“ (µ.§.2557-¡‘.¬.2558) æ√âÕ¡‡¥‘πÀπâ“ ‚§√ß°“√®—¥µ—ßÈ »Ÿπ¬å∑¥ Õ∫¬“π¬πµå·≈–¬“ß≈âÕ·Ààß™“µ‘ ¿“¬À≈—ß§≥–√—∞¡πµ√’Õπÿ¡µ— ‚‘ §√ß°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 „Àâ¥”‡π‘π°“√≈ß∑ÿπ„π√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π°“√ 5 ªï (æ.».2558æ.».2562) ‚¥¬„™âæπ◊È ∑’µË ”∫≈≈“¥°√–∑‘ß Õ. π“¡™—¬‡¢µ ®.©–‡™‘ß‡∑√“ ‡æ◊ÕË Õ”π«¬§«“¡ –¥«° „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√„πª√–‡∑» ·≈–≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√ àßº≈‘µ¿—≥±å‰ª∑¥ Õ∫„πµà“ßª√–‡∑» µ≈Õ¥®π √â“ß‡ ∂’¬√¿“æ„Àâ‡°…µ√°√ºŸâº≈‘µ¬“ß ‡æ◊ËÕ™à«ß™‘ß§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π ´÷Ëß®—¥·∂≈ß ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡ ¡Õ. ‡™ø√Õπ ©≈Õß 111 ªï πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß §“≈‡∑Á°´å Œ“‚«≈’π π“¬´“≈¡“π ´“¥—µ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ (∑’Ë 4 ®“°¢«“) √à«¡°—∫π“¬™ÿµ‘π∏√ ªí°‡¢Á¡ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª∏ÿ√°‘®º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ®—¥ß“π©≈Õß 111 ªï ·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¢Õßº≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ §“≈‡∑Á°´å Œ“‚«≈’π æ√âÕ¡°“√√’‡ø√™·∫√π¥å§√—Èß¬‘Ëß„À≠à µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸπâ ”Õÿµ “À°√√¡¥â“πæ≈—ßß“π√–¥—∫‚≈°·≈–°“√‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß 10 º≈‘µ¿—≥±å§“≈‡∑Á°´å Œ“‚«≈’π ‚©¡„À¡à ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ Deposit Shield ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‡©æ“–¢Õß‡™ø√Õπ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë„™âπÈ”¡—π‡∫π´‘π·≈–·°ä ‚´ŒÕ≈å∑ÿ°ª√–‡¿∑ „Àâ ¡√√∂π–¢—Èπ Ÿß ÿ¥„π°“√ª°ªÑÕß‡§√◊ËÕß¬πµå ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ≈¥°“√ ÷°À√Õ æ√âÕ¡™à«¬ ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°°“√„™âß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ¡—¬„À¡à ·ø√π‰™ å√Ÿª·∫∫„À¡à AutoQuiks Wash & Serve „π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π PT ¥√.∂“π—π¥√å «—™‚√∑¬“ß°Ÿ√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ øÕ√å´ ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ »Ÿπ¬å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµåµ“¡√–¬–∑“ß AutoQuiks ´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå·Ààß·√° ∑’Ë ‰¥â√—∫√Õß¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ·ø√π‰™ å®“°°√¡æ—≤π“∏ÿ√°‘®°“√§â“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å √ÿ° µ≈“¥¢¬“¬∏ÿ√°‘®·ø√π‰™ åÕ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫¿“¬„µâ·∫√π¥å çAutoQuiks Wash & Serveé ‚¥¬‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈â«„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π PT “¢“∫“ß∫—«∑Õß ´÷Ëß‡ªìπ Quiks Service „π√Ÿª·∫∫„À¡à∑’Ë„Àâ∫√‘°“√·∫∫§√∫«ß®√ ·≈–µ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬¢¬“¬∏ÿ√°‘®·ø√π‰™ å çAutoQuiks Wash & Serveé 200 “¢“„πªï 2562 ‚¥¬¡’∑”‡≈„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π PT °«à“ 500 ∑”‡≈ „Àâ‡≈◊Õ°„πªí®®ÿ∫π— ·≈–Õ’° 1,500 “¢“ „Àâ‡≈◊Õ°„πªï 2562 ·≈–ªí®®ÿ∫π— ¡’»πŸ ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå·≈â« 3 “¢“„π‰∑¬ ·≈–‰¥â¢¬“¬·ø√π‰™ å„πæ¡à“ ≥ °√ÿß¬à“ß°ÿâßÕ’° 1 “¢“Õ’°¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ (089)073-2751 ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400 √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ë (084)713-8337 ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.- 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ (081)252-3882 ë (02)611-9466-7 *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ

081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

√—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, (081)356-7702 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533

*√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ ∑— (087)548-2485 «Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948 *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 (086)323-1055 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (081)414-9800 (089)771-9299

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√

*®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ (083)005-2122 ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø (087)688-1353 ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)408-7452, µ‘¥µàÕ ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß ë (081)613-7777 (083)304-1056 (081)335-4747 (085)677-0948 (089)777-6698 (02)932-9001-3 µ‘¥µàÕ

*√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724

*√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ (086)379-4566 πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° µ‘¥µàÕ (089)120-5105 √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ° ·µàß µ‘¥µàÕ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ (083)139-7996 ∫‘« (086)633-1336 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … ´◊ÈÕ¡◊Õ„À¡à ∑—Èß√∂¬ÿ‚√ª√∂≠’ËªÿÉπ 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.- ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß µ‘¥µàÕ (081)311-1331 √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π π„®≈ß‚¶…≥“ ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ µ‘¥µàÕ (086)410-6100 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241

08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« (087)937-5038, ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ (089)050-1710 À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, (086)908-8555, ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ (02)395-1288 æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)426-0571 (081)381-1897

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045

*®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241

*¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582

*√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373

*¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492

¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180

¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888

®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß ë (02)347-1555 Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI UL- *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« ë (081)306-7492 ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

√—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 ë (02)932-5228, (081)341-1595 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, ë (081)498-3414, (02)893-5430 (02)933-3554 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888 ë (02)373-5288 √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)402-1957 ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (02)539-7595 (086)008-6600 *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (089)451-7345 (02)241-4236

8.´Ÿ∫“√ÿ

6.´’µ√Õß

10.‚µ‚¬µâ“ *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“ **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“ E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ „À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 (089)154-6699 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447

2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µ‘¥µàÕ (081)858-5689 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819

**2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J *94‚µ‚¬µâ“‰¡µ’È 4 WD Õ.«.∑.¡. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.- √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ *2000 TOYOTA CAMRY µ‘¥µàÕ (081)456-4562 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π ‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 (089)441-1566

*2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µ‘¥µàÕ (089)991-4729

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

10.‚µ‚¬µâ“ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.- √“§“ 168,000- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)901-9873 (081)685-5140 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (089)156-0031 µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 (082)957-8008

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

*77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332 *93 TOYOTA MIGHTY X µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372

2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836

2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, (085)148-3317 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300

2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388

2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277

2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481

2007 TOYOTA VIGO °√–∫– µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311

2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 (081)630-4153 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ 780,000.- µ‘¥µàÕ (089)891-6799 (081)846-4052

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ „™â πâ Õ ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ¥“«πå180,000.-(‰¡àµâÕß‡ª≈’Ë¬π —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097 2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√‘π´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ «‘ËßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 *2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘«

*93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 (081)043-2248 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π √“§“ 545,000.- 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥ââ ) ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π µ‘¥µàÕ (089)777-6698 „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ (089)673-2327 §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ 2001 BMW 523 iA EXECUµ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.- °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543 §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (084)139-0999 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ 2002 BMW 318 iASE E 46 ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.- ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334 æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 770,000.- µ‘¥µàÕ GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π (089)484-0715 Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π 2003 BMW 318 i SE ’ ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.- ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å µ‘¥µàÕ (081)484-7922 ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ (081)313-6896 ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.- 74 BMW 2002 TOURING µ‘¥µàÕ (081)700-8272 ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ (084)145-3903 ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.(084)181-3765 ÕÕ‚µâ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß µ‘¥µàÕ ≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981 LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 275,000.- µ‘¥µàÕ ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 (089)777-6698 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“-¥” ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.ÕÕ‚µâ À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀ≈—ß µ‘¥µàÕ (086)889-1333 √∂ «¬ „™âπÕâ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡™’ π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬ *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (081)622-8584 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563

13.‡∫π´å

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771

*94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650

85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209

*91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1522

86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.µ‘¥µàÕ (02)321-4305

*2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIRBAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê (081)371-7917 ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" (086)313-1220 √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (02)643-0265 97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π 00 BENZ VAN C220 CDI-T √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000. ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– 97 BENZ E-230 NEW EYE 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)551-4415 ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.- ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (080)921-1149 *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ (086)787-6025 ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779 Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à 2000 BENZ MUSSO SANG ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.YONG 4WD FULL-TIME 3200 µ‘¥µàÕ (086)787-6025 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.- ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË µ‘¥µàÕ (081)931-6928 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π µ‘¥µàÕ (02)579-3700 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)694-8242 *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 (081)801-5989

13.‡∫π´å

*93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545

18.¡“ ¥â“

99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *2008 MAZDA BT-5 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

21.Õ’´Ÿ´ÿ

*97 MITSUBISHI E-CARªï 2531 1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ Õ’´Ÿ´ÿ ø“ ‡µÕ√å ·´¥ KB 2200 °√–∫– ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ‡§√◊ËÕß¥’‡´≈ ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ‰¡à ‡ §¬™π ¿“æ‡¥‘ ¡ ’ § √’ ¡ „™âπâÕ¬ √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (094)984-2621 (081)632-3281,(02)907-8341 µ“‰≈µ‘ ° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x 380,000.- µ‘¥µàÕ 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 ë (081)453-4111, (081)413-7788 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.- ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ (081)911-2268 189,000.- µ‘¥µàÕ (084)098-8116 ë (081)315-7084 *94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484

20.«Õ≈‚«à *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043

2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π 340,000.- µ‘¥µàÕ Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ë (02)875-4113 ë (081)822-4579, (02)241-4236 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ ë (02)875-4114 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)642-0708 *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ *2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. (089)680-8919 √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-1981 Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß (082)957-9009 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ 96 «Õ≈‚«à 850 GLE Õÿª°√≥å √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ §√∫ Õ.«.∑.¡. ‡®â“¢Õß„™â‡Õß ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 ¥Ÿ·≈√—°…“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ ë (089)229-6880 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬«µ‘¥ ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.168,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (02)294-6031 ë (081)685-5140 *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ 159,000.- µ‘¥µàÕ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (087)999-2112, (02)465-0333 (081)620-2620

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

*2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

22.ŒÕπ¥â“ *2006 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § øŸ ≈ ÕÕæ™—Ëπ 2000 C.C. C.C. ·¡Á° ’ ‡ß‘ π ¡’ BOOK SERVICE «‘Ë ß 25,000 °¡. √“§“ 880,000.µ‘¥µàÕ (081)409-9797, (084)078-5015

94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (086)633-7978

2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË VTi 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√– ®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬‡¥‘¡Ê √“§“ 430,000.µ‘¥µàÕ (089)612-7222

94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß 1500 C.C. ’π”È ‡ß‘π æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ¿“æ «¬‡¥‘ ¡ Ê «‘Ë ß 125,000 °¡. √“§“ 180,000.µ‘¥µàÕ (087)926-2123

2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË 1700 C.C. ÕÕ‚µâ VTCC LEV ‡∫“–Àπ—ß ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √ÿàπ TOP ÿ¥ FULL OPTION ’∫√Õπ´å ™“ √∂∫â“π √“§“ 435,000.(085)121-2159 *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL µ‘¥µàÕ ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å *90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´µå √“§“ EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ (081)400-8795 2003 ISUZU DULBEL CAB µàÕ 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ *93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.- EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX µàÕ (084)643-9751 AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ (089)777-6698 ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à 2007 ISUZU D-MAX EX «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)788-8355 ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751 ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.µ‘¥µàÕ (085)907-3940 *2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. *99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“°Õπ DVD øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG + Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« πÈ”¡—π ¿“æÀâ“ßœ ’∑Õß‰¡à‡§¬ ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 (085)841-8997

96 HONDA ODYSSEY ’·¥ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √ÿà π ‡°’ ¬ √å ‚ §â ß µ— « ÿ¥∑â“¬ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ¿“æ ¥’ µ‘¥·°ä TV. DVD ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 510,000.µ‘¥µàÕ (086)191-9303

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´µå ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164 2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339

94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ LXI ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ·¡Á° 16" «¬ *88 HONDA ACCORD 1.8 ¿“æ¥’ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ Õ.«.∑.¡. √“§“ 215,000.- µ‘¥µàÕ (081)611-0735 ´’¥’ ¿“æ «¬ √“§“ 90,000.¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ (081)741-2313 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π æ«ß 2000 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Type Z 1.5 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å∑Õß ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ´’¥’ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ‡∫“– °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ.«.∑.¡. √“§“ Àπ—ß ∫“ß‡¥‘¡∑—Èß§—π ºŸâÀ≠‘ß„™â √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)490-1485 (02)743-4025-7

*2002 HONDA ODYSSEY 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *96 HONDA ACCORD EXi AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885 *2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234

√—∫ ¡—§√¥à«π!!!

™à“ß¿“æ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ -

‡æ»™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª «ÿ≤‘ª«™.-ª√‘≠≠“µ√’ ¡’¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß - ¡’Õÿª°√≥å‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß - À“°¡’ª√– ∫°“√≥å ®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»…

√“¬‰¥â 12,000-15,000.-/¥. www.rodweekly.com π„®µ‘¥µàÕ ¡—§√‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ (·ºπ°√∂¬πµå) 211 ∂.∫“ß¢ÿπππ∑å ´.∫“ß¢ÿπππ∑å 29 ·¢«ß∫“ß¢ÿπππ∑å ‡¢µ∫“ß¢ÿπππ∑å °∑¡. 10170

‚∑√. 0 2881 4004 µàÕ 1401, 09 2651 6944 74

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

22.ŒÕπ¥â“ *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2002 HONDA CIVIC DIMENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (081)138-2727

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ AIRBAG ABS √“§“ 182,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075

*94 HONDA ACCORD LXi 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (081)915-7140 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 µ‘¥µàÕ EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ *2002 HONDA CIVIC 1.7 ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 VTEC DIMENSION AUTO „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 (086)787-6025 µ‘¥µàÕ

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’¥” ·Õ√å¥®‘ µ‘ Õ≈ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ¥’ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997

2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.(®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437

2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2005 CHEVROLET COLORADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS (084)701-5888 ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. (02)717-7226 Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ µ‘¥µàÕ (086)200-0403 ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG 76 OLDSMOBILE CUT√“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ LASS SUPREME COUPE «‘ßË (081)808-2029 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡. ‡™Á° ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 97 CADILLAC FLEET WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 2005 LEXUS LX 470 4 WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029,¥“ ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 (084)140-0131 C.C. µ“√å µ √’ ‚ ¡µ ·Õ√å · ∫Á ° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π (081)901-9457 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 µ‘¥µàÕ CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.- ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (081)696-9919 2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 179,000.- µ‘¥µàÕ 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 (085)129-7318 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 98 JEEP GRAND CHERO2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.- ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ 460,000.- µ‘¥µàÕ *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß (081)466-4604 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.- ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ µ‘¥µàÕ (081)412-3687 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + (081)171-8714 ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-1856 µ.§. 2006 ALFA ROMEO 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)766-7100 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885 70 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME ’·¥ß «“ß *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ (081)756-0304 ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ 2001 KIA CARNIVAL GS √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) (081)612-1296 ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.- 2008 CHEVROLET AVEO µ‘¥µàÕ (083)614-8044 LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271 (083)904-5119

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

2005 HONDA WAVE 100 √∂ 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.(085)144-7972 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ µ‘¥µàÕ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π 99 HARLAY DAVIDSON √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234 √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ INµ‘¥µàÕ (083)134-1002 VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.- √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (085)227-4724 (089)445-3586 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ (081)274-7309 ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (083)494-1223 (089)206-3886

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å„À¡à √“§“∂Ÿ° ∑π ∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—ßÈ 2,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.welove shopping. com (081)501-6348

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“

*¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (082)455-4890 µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503

*√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ (086)890-3030 √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000- 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß www.preor.weloveshopping.com µ‘¥µàÕ (082)333-3433 (084)111-1465

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239

*¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. .‰∑¬ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ (081)931-2766 (02)934-0954-7 *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086) 545-8677 ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ (086)610-7272 «‘¿Ÿ…‘µ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1 ¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ‡À√’ ¬ ≠ µ“¡Õæ“√å µ ‡¡πµå , *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ (084)752-0094 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.(081)791-9240 (086)398-8537 4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282 √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

*∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792

*¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ (02)311-4694 *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181

*¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)681-8258 °¥ 7 (02)561-2488

*¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë ¥‘ π ∂Ÿ ° øÑ Õ ß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß (02)583-7709 µ‘¥µàÕ (02)374-1154 *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.- ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.- ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.- ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ (02)368-3445 ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ (089)229-8561 √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ (089)822-7515, 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (02)417-1768-9 (081)842-8216, (081)711-1640 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.- π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (081)793-2499 (089)557-8704, *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ µ‘¥µàÕ (089)786-9789 √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3 √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ *√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ «√— ≠ °“√∫— ≠ ™’ · ≈–∑π“¬§«“¡ Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 (02)192-1625,(02)192-1561 ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (087)014-7140 *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ Buddy's House (081)565-6988 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132

46.‚À√“»“ µ√å

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π (086)309-2348 *¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â µ‘¥µàÕ ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ (081)614-5313 Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µ—π‰¡â

*√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

*√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à«ßÀπâ“‰¥â ‡√’¬πø√’ §”æ¬“ °√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ µ‘¥µàÕ (081)348-2555 ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

*√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865 *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π √—∫‡À¡“ °àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

*√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

47.À“‡æ◊ËÕπ/À“§Ÿà Õ¬“°¡’ºŸâÀ≠‘ß ∑’Ë®√‘ß„® Õ“¬ÿ 18-35 ªï ∫ÿ§≈‘°¥’ Õÿªπ‘ —¬¥’ π„®µ‘¥µàÕ 08 1252 5462 facebook Õ¬“°¡’ ºŸâÀ≠‘ß√—°®√‘ß ¥Ÿ·≈‰ªµ≈Õ¥

√â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï µ‘¥µàÕ (085)809-5864 æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π µ‘¥µàÕ (084)152-0304 *¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025 *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525 *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311 *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®—¥ àß∑ÿ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫ ∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492 *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)512-6570

¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881 ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300./™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809

¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ (081)685-5140 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638 æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (086)893-9659 (085)255-5944 µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.(089)413-3500 √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ (087)065-8737 «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õâ«π (081)929-8792 Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ µ‘¥µàÕ (085)514-4448 *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 (081)342-6337 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ (081)629-3542 *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ µ‘¥µàÕ (085)144-7972 √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» (081)942-5698 *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ µ‘¥µàÕ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– (02)925-9923 ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.*√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190. ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… °√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (089)033-7474 (086)999-7840

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (02)434-2873-4

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

*µâ Õ ß°“√ºŸâ √à «¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

*√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ *√—∫ªíö¡¡°≈àÕß°√–¥“…∑ÿ° ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 (085)166-5985

*√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900 ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) (087)031-3212, (081)947-9366 ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961 *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë (081)771-6386 ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕ- µ‘¥µàÕ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE µ‘¥µàÕ (080)023-1815 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.*√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.(083)911-0077, µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (02)542-3868 µ‘¥µàÕ (084)113-3557

*√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)065-9755 *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, (02)311-2210 *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß (080)223-3241 ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥ √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (095)980-8883 µàÕ (089)777-6698 *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100 ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“- „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 „À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635

«—π∑’Ë 10 - 30 °√°Æ“§¡ 2558