รถweekly ฉบับที่ 634 by Rodweekly

Mazda CX-5 DEMPSEY À≈àÕ ÿ¥‡√â“„® ‡¡◊ËÕ§à“¬ ¡“ ¥â“ ‡ªî¥µ—« Mazda CX-5 ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ‡Õ ¬Ÿ«’ ÿ¥Œ‘µ¢Õß§π∑—Ë«‚≈° ¡“ æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‰µ≈å Dempsey ªÕ√åµ ÿ¥‡√â“„® „πß“π Bangkok International Auto Salon 2015 Mazda CX-5 ¡“æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‰µ≈å Dempsey ªÕ√åµ ÿ¥‡√â“„® æ√âÕ¡¥’‰´πå≈È”º “π§«“¡ ªÕ√åµ ∑’Ë ‰¥â√∫— ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ÕÕ°·∫∫®“°π—°· ¥ßŒÕ≈≈’«¥Ÿ ·≈–π—°·¢àß√∂™◊ÕË ¥—ß√–¥—∫‚≈°®“°¡“ ¥â“ Mr.Patrick Dempsey °—∫™ÿ¥·µàß∑’Ë· ¥ß∂÷ßæ≈—ß·Ààß§«“¡ ªÕ√åµ‡æ◊ËÕ§Õ°’Ã“‚¥¬‡©æ“– ¿“¬πÕ°µ°·µàßÕ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ ¥â«¬ µ‘Í°‡°Õ√å√Õ∫§—πµ“¡§Õπ‡´Áªµå Dempsey ¥â«¬ ’¥”·≈– ’ ·¥ßÕ¬à“ß≈ßµ—« µ—«∂—ß ’æ‘‡»…·∫∫∑Ÿ‚∑π µ—«√∂‡ªìπ ’‡∑“µ—¥¥â«¬≈“¬‡ âπ ’·¥ß –°¥∑ÿ° “¬µ“ ‡Õ°≈—°…≥åÕ—π‚¥¥‡¥àπ¢Õß¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 Dempsey ‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ¥â«¬≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 20 π‘È« ’¥”µ—¥¥â«¬ ’ â¡≈ß∫π·°π≈âÕ∑’Ë¡“ ¥â“ÕÕ°·∫∫‡Õ“„® “«°À—«„® ªÕ√åµ “¬æ—π∏ÿå„À¡à‚¥¬‡©æ“– ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ’¥”¥â“π∑—Èß«ßµ—¥°—∫°â“π≈âÕ¿“¬„π ’·¥ß°â“π‡¥’¬« ¢π“¥ 20/7.5J ¬“ß Yokohama √ÿàπ Prada Spec-X ¢π“¥ 255/45 R20 105V ‡æ‘Ë¡§«“¡πÿà¡π«≈ ·≈–™à«¬‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–„π°“√ ∑√ßµ—«√Õß√—∫∑ÿ°æ◊Èπº‘«∂ππ æ√âÕ¡µÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈åÀ—«„® ªÕ√åµÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¿“¬πÕ°¡“æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥·√Á§À≈—ß§“ Thule √ÿàπ Foot753, Wing Bar 961, Kit 3069 ·≈–°≈àÕß Dynamic 800 ’¥” ”À√—∫‡°Á∫ —¡¿“√–∫πÀ≈—ß§“¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈°®“°ª√–‡∑» «’‡¥π ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å¥’‰´πå∑ ’Ë «¬ß“¡ ‚¥¥‡¥àπ¡’√–¥—∫ ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ßæ‘∂æ ’ ∂‘ π— º≈‘µ¥â«¬«— ¥ÿ§≥ ÿ ¿“æ Ÿß ·¢Áß·√ß∑π∑“π ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ∑—Èß¬—ß –¥«°µàÕ°“√„™âß“πÕ’°¥â«¬ ·≈–∑’Ë¬÷¥®—∫®—°√¬“π¥â“πÀ≈—ß √∂ Thule √ÿàπ Euro Way G2/2Bike °“√µ°·µàß¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ‰¥â√—∫°“√Õ—æ‡°√¥∑’Ëπ—Ëß°—∫æ◊Èπº‘«„À¡à ‚¥¬„™âÀπ—ß ’¥”‡∑“µ—¥°—∫ ’·¥ßÕ¬à“ß≈ßµ—« æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ß·∑â ’¥”-·¥ß æ√âÕ¡¿“¬„π°â“πæ«ß¡“≈—¬ ’·¥ß ·ºßª√–µŸ 4 ∫“π µ°·µàß¥â«¬Àπ—ß·∑â √–∫∫‡∫√°‚¥¥‡¥àπ «¬ß“¡ –¥ÿ¥µ“ ¥â«¬Ω“§√Õ∫‡∫√° ’·¥ß √–∫∫™à«ß≈à“ß„ à ª√‘ß‚À≈¥‡æ‘Ë¡§«“¡πÿà¡π«≈„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

SUZUKI CIAZ ´’¥“π√ÿàπ„À¡à

New Suzuki Ciaz √∂¬πµåπ—Ëß´’¥“π√ÿàπ„À¡à „πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√ π—∫‡ªìπ°“√¬°√–¥—∫™’«‘µ§π‡¡◊Õß À√◊Õ Upscale Your Smartness ¥â«¬π«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑¡’Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ „π√“§“∑’‡Ë À¡“– ¡ µÕ∫ ‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√∑—Èß¥â“π°“√ àß‡ √‘¡¿“æ≈—°…≥å ·≈–øíß°å™—Ëπ°“√„™â ß“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß Ciaz ‡ªìπ√∂„π§≈“ ´—∫§Õ¡·æÁ§ √Ÿª·∫∫µ—«∂—ß 4 ª√–µŸ ´’¥“π ¢π“¥µ—«¡“°—∫§«“¡¬“« 4,490 ¡¡. °«â“ß 1,730 ¡¡. Ÿß 1,485 ¡¡. ∞“π ≈âÕ 2,650 ¡¡. æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–∑“ß¥â“π∑â“¬ 565 ≈‘µ√ ‚¥¬æ◊Èπ∞“π ´Ÿ´Ÿ°‘ æ—≤π“ Ciaz ¢÷Èπ¡“ ”À√—∫∑”µ≈“¥Õ“‡´’¬π ·≈–≈“µ‘πÕ‡¡√‘°“ ‚¥¬®– „™â∑”µ≈“¥·∑π∑’Ë Suzuki SX4 ¥â«¬ ¥â“π ¡√√∂π– Suzuki Ciaz „™âæ≈–°”≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« µ√–°Ÿ≈ K-series √À— K12B §«“¡®ÿ 1.25 ≈‘µ√ æ√âÕ¡ ‡∑§‚π‚≈¬’ VVT «“≈å«·ª√º—π∑—ÈßΩíòß‰Õ¥’·≈–‰Õ‡ ’¬ °”≈—ß Ÿß ÿ¥º≈‘µ‰¥â 91 «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 12 °°.-¡. ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡©≈’Ë¬¡“°°«à“ 20 °¡./≈‘µ√ √–∫∫ àß°”≈—ß¡’∑—Èß ·∫∫∏√√¡¥“ 5 ®—ßÀ«– ·≈–Õ—µ‚π¡—µ‘ 4 ®—ßÀ«– CVT Õÿª°√≥å¡“µ√∞“πª√–°Õ∫¥â«¬ ‰øÀπâ“·∫∫‚ª√‡®°‡µÕ√å, √–∫∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Keyless Entry, Keyless Push Start, ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∫πæ«ß¡“≈—¬, ‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ¥â«¬ Bluetooth, æÕ√å∑ USB/AUX, √–∫∫ ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ à«π√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡’Õ“∑‘ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ SRS, √–∫∫‡∫√° ABS æ√âÕ¡ EBD, °ÿ≠·® Immobilizer ·≈–°ÿ≠·® √’ ‚¡µ ”À√—∫‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬ Ciaz ·∫àß°“√®”Àπà“¬‡ªìπ 4 √ÿàπ¬àÕ¬ §◊Õ Ciaz GLX CVT, GL CVT, GL MT ·≈– GA MT ’¿“¬πÕ°¡’∑—ÈßÀ¡¥ 5 ’ §◊Õ ¢“« Snow White Pearl, ‡ß‘π Star Silver Metallic, ‡∑“ Mineral Grey Metallic, ¥” Super Black Pearl ·≈– ’ „À¡à πÈ”µ“≈ Dignity Brown Pearl Metallic √“§“®”Àπà“¬ - Suzuki Ciaz GA MT √“§“®”Àπà“¬ 484,000 ∫“∑ - Suzuki Ciaz GL MT √“§“®”Àπà“¬ 523,000 ∫“∑ - Suzuki Ciaz GL CVT √“§“®”Àπà“¬ 559,000 ∫“∑ - Suzuki Ciaz GLX CVT √“§“®”Àπà“¬ 625,000 ∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡¥‘πÀπâ“§ÿ¡‡¢â¡¡Õ‡µÕ√å ‰´§å«‘π 1 .§. π’È ∑“ß°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ®–ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßÀπà«¬ß“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑À“√ µ”√«® ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë‡∑»°‘® ¢Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå “∏“√≥– ‡™àπ√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ëπ”¡“„™â®–µâÕß®¥∑–‡∫’¬π ∂Ÿ°µâÕß (ªÑ“¬‡À≈◊Õß) ºŸâ¢—∫√∂ ‡ ◊ÈÕ«‘π∫—µ√ª√–®”µ—« ·≈–√∂®–µâÕß¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–µ√ß°—π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ «¡ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ °“√ª≈àÕ¬„Àâ‡™à“‡ ◊ÈÕ«‘π ‚¥¬®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡π’È ∑—Èßπ’ÈÀ“°æ∫°“√π”√∂®—°√¬“π¬πµå à«π∫ÿ§§≈ (ªÑ“¬¥”) ¡“„™â√—∫- àßºŸâ ‚¥¬ “√ ª√—∫‰¡à‡°‘π 2,000 ∫“∑ ·µàß°“¬ ‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡ª√–°“»¢Õß°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ª√—∫‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ ‰¡à· ¥ß„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ª√—∫‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ ¬°‡«âπ°√≥’Õ¬Ÿà√–À«à“ßºàÕπº—πµâÕß· ¥ßÀπ—ß ◊Õºà“π°“√Õ∫√¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡À“°¡’°“√§«∫§ÿ¡°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå “∏“√≥– «‘π‡∂◊ËÕπ æ«° «¡√Õ¬‡ªìπ«‘π·≈â«‡°Á∫ §à“‚¥¬ “√·æßÊ °Áπ“à ®–À¡¥‰ª...¢Õ∫Õ°«à“«‘π¡ÕµÕ√å ‰´§å ‰∑¬¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß‰ª‰°≈∂÷ß∑—«Ë ‚≈° ™“«µà“ß™“µ‘°πÁ ¬‘ ¡„™â∫√‘°“√¡“°∑’‡¥’¬«... °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0 2881 4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0 2881 4004 µàÕ 1401 Fax : 0 2881 4400 E-mail : s_carweekly@yahoo.com

CONTENTS TOYOTA BUZZ ¡‘µ√ ‘∫ TOYOTA TBN æ’«’ ¬Ÿ §“√å ·§√’Ë∫Õ¬ ‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ √ÿàß‡®√‘≠≈“¬‰¡â/§≈‘ª/‚ª√‚¡µ √∂ WEEKLY ‡√◊ËÕß®“°ª° OPTION ‡√◊ËÕß®“°ª° CARWEEKLY ∫∑∫√√≥“∏‘°“√ REPORT SCOOP GRAND OPENING KNOWLEDGE CARWEEKLY IT CARWEEKLY SPECIAL IT CARWEEKLY EVENT CARWEEKLY LIFE CARWEEKLY EAT BY CARWEEKLY TRAVEL CARWEEKLY ·«¥«ß¬“π¬πµå

HI-LIGHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

‚¶…≥“¬àÕ¬ GRAND OPENING SEXY ZONE ‚ª√‚¡µ WWW.RODWEEKLY.COM/ WWW.BANTEEDIN108.COM SMILE √∂∫â“π ‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬ ∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π

47 51 52 53 54 55 59 60

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0 2881 4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¬È”¿“æ§«“¡‡ªì

§«â“√“ß«—≈ ç ÿ¥¬Õ¥·∫√π¥å¬πµ√°√√¡√–¥—∫æ√’ MAGIC BODY CONTROL ‡ªìπµâπ „π à « π¢Õßπ«— µ °√√¡∑’Ë ‡ ªì π ‰Œ‰≈µå „πª√–‡¿∑¢Õß√“ß«—≈ ç ÿ¥¬Õ¥·∫√π¥åæ√’‡¡’¬¡¥â“ππ«—µ°√√¡é π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π™“≠©≈“¥¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’≈¥Õ“°“√‚§≈ß ¢Õßµ—«√∂¢≥–‡¢â“‚§âß (Curve Tilting) „π√∂¬πµå√πÿà S-Class Coup √–∫∫‰øÀπâ“·∫∫ MULTIBEAM LED „π√ÿàπ The new generation CLS √«¡‰ª∂÷ß·π«§‘¥‚¥¬√«¡¢Õß√∂¬πµå√ÿàπ CLA Shooting Brake ∑’Ë°â“«≈È”π”Àπâ“√∂¬πµå„π‡´Á°‡¡πµå‡¥’¬«°—π¥â«¬°“√º ¡ º “π§«“¡ß¥ß“¡¢Õß√∂¬πµå ‰µ≈å§Ÿ‡ªÑ „Àâ‡¢â“°—∫ª√–‚¬™πå„™â Õ¬ ¢Õß√∂¬πµå„π·∫∫‡Õ ‡µ∑‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« πÕ°®“°π’È °≈ÿà¡∫√‘…—∑‡¥¡‡≈Õ√å ¬—ß§ß§√Õß§«“¡‡ªìπºŸâπ” ¥â«¬°“√§«â“√“ß«—≈„πª√–‡¿∑ ç√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡àé ‚¥¬ ‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµåª≈—Í°Õ‘π‰Œ∫√‘¥ √ÿàπ S 500 e ·≈– C 300 e µ≈Õ¥®π√∂¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“‡µÁ¡√–∫∫ Õ¬à“ß B-Class Electric Drive ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë „™â‡ªìπ‡°≥±å„π°“√µ—¥ ‘π ç√“ß«—≈π«—µ°√√¡ ¬“π¬πµå 2015é ‰¥â¡“®“°°“√»÷°…“‚¥¬Õ‘ß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈π«—µ°√√¡ ¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘À“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå (Center of Automotive Management - CAM) „π‡¡◊Õß‡∫Õ√å°‘ ™å °≈—¥∫—§ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π°“√ ”√«® ·≈–ª√–‡¡‘ππ«—µ°√√¡¬“π¬πµå¢Õß°≈ÿà¡ ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå∑—Ë«‚≈° √«¡∂÷ß·∫√π¥åµà“ßÊ ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈– ‡ªìπ√–∫∫¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 10 ªïµ‘¥µàÕ°—π ¥â«¬°“√„™â‡°≥±å °“√µ—¥ ‘π∑—Èß„π‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ´÷Ëß„π à«π¢Õß§”®”°—¥ §«“¡¢Õß§”«à“ çπ«—µ°√√¡„π°≈ÿà¡¬“π¬πµåé §◊Õ °“√ √â“ß √√§å π«—µ°√√¡„À¡à∑’Ë √â“ßª√–‚¬™πå‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬π«— µ °√√¡‡À≈à “ π’È Õ “®®–‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ∂Ÿ ° º≈‘ µ ¢÷È π „™â ® √‘ ß ·≈â « „π ªí®®ÿ∫—π À√◊Õ‰¡à°Á‡§¬¡’°“√‡º¬‚©¡„π√∂µâπ·∫∫∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈â«°Á‡ªìπ‰¥â

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å µÕ°¬È”¿“æ§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡ ¬“π¬πµå ¥â«¬°“√§«â“√“ß«—≈ ç ÿ¥¬Õ¥·∫√π¥å¬πµ√°√√¡√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ¥â“ππ«—µ°√√¡·Ààß∑»«√√…é (The Most Innovative Premium Automotive Brand) ®“°°“√π”‡ πÕπ«—µ°√√¡≈È” ¡—¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß ‚≈°¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬º≈°“√µ—¥ ‘π‰¥â√—∫°“√≈ß§«“¡‡ÀÁπ®“°»Ÿπ¬å∫√‘À“√ ®—¥°“√∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå √à«¡°—∫‰æ√´å´«Õ‡µÕ√å ‡Œ“ å §Ÿ‡ªÕ√å ¢≥–∑’‡Ë ¥¡‡≈Õ√å ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ç°≈ÿà¡∫√‘…—∑·Ààßπ«—µ°√√¡é (Most Innovative Group) „π “¢“ ç√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π∑“ß‡≈◊Õ°„À¡àé (Alternative Drives) ¿“¬„πß“π ç√“ß«—≈π«—µ°√√¡¬“π¬πµå 2015é ≥ ‡¡◊Õß·ø√ß°å‡øî√åµ ®“°§µ‘æ®πå¢Õß §“√å≈ ‡∫π´å Àπ÷Ëß„πºŸâ√à«¡°àÕµ—Èß·∫√π¥å‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ∑’Ë«à“ ç§«“¡√—°„π°“√ª√–¥‘…∞å§‘¥§âπ‰¡à‡§¬¥—∫ Ÿ≠é ∑”„Àâ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å¬—ß§ß‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë®–§‘¥§âππ«—µ°√√¡„À¡àÊ ÕÕ°¡“π” ‡ πÕ„Àâ·°à°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚ ¿§Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß≈à“ ÿ¥∑“ß∫√‘…—∑‰¥â√—∫√“ß«—≈ ´÷Ëß· ¥ß∂÷ßº≈≈—æ∏å·Ààß§«“¡ ”‡√Á® ¥â«¬°“√§«â“ 3 √“ß«—≈´âÕπ ®“°ß“π ç√“ß«—≈π«—µ°√√¡¬“π¬πµå 2015é ‚¥¬√“ß«—≈·√°∑’Ë ‰¥â√—∫ §◊Õ√“ß«—≈ ç ÿ¥¬Õ¥·∫√π¥å¬πµ√°√√¡√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡¥â“ππ«—µ°√√¡·Ààß∑»«√√…é ´÷Ëß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å π—∫‡ªìπºŸâº≈‘µ√∂¬πµå‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬«∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈π’È ®“°°“√º≈‘µº≈ß“π‡Õ“‰«â¡“°°«à“ 578 π«—µ°√√¡ æ√âÕ¡∑—Èß°â“«·´ßÀπâ“ §Ÿà·¢àß¥â«¬°“√π”‡ πÕ ‘Ëß∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‚≈° ‡ªìπ®”π«π¡“°∂÷ß 183 √“¬°“√Õ’°¥â«¬ ‚¥¬µ—«Õ¬à“ßÕ—π‚¥¥‡¥àπ¢Õßπ«—µ°√√¡¥—ß°≈à“« ‰¥â·°à √–∫∫ DISTRONIC PLUS æ√âÕ¡ Stop& Go Pilot, √–∫∫¢—∫ ‡§≈◊ÕË πª√–À¬—¥æ≈—ßß“π∑’Ë „™â „π√ÿπà S 400 HYBRID ·≈–√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªî¥©“°¡À°√√¡ Fast Auto ¥â«¬¬Õ¥®Õß√∂°«à“ 2,780 §—π ªî¥©“°‰ª·≈â«Õ¬à“ßß¥ß“¡°—∫¡À°√√¡· ¥ß·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå „À¡à·≈–√∂¬πµå „À¡à „™â·≈â« Fast Auto Show Thailand 2015 §√—Èß∑’Ë 4 ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çFAST ‡≈◊Õ°§—π∑’Ë ™Õ∫ ∂Õ¬§—π∑’Ë „™àé ¥â«¬¬Õ¥®Õß√∂°«à“ 2,780 §—π ¡’ºŸâ‡¢â“™¡ß“πµ≈Õ¥ 5 «—π∑—Èß ‘Èπ 230,000 §π ªïÀπâ“‡µ√’¬¡®—¥„Àâ¡’√∂À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑¢÷Èπ π“¬æ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ª√–∏“π∫√‘…—∑ §‘ß ÕÕø ÕÕ‚µâ ‚ª√¥—°∑å ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π®—¥ß“π ç¡À°√√¡ Fast Auto Show Thailand 2015é ‡ªî¥‡º¬«à“ ç¡À°√√¡ Fast Auto Show Thailand 2015é ªïπ’È®—¥µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 4 ∂◊Õ«à“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡§“¥ ¡’º‡Ÿâ ¢â“™¡ß“π°«à“ 230,000 §π ¬Õ¥®Õß√∂„À¡à 1,900 §—π ·≈–¬Õ¥¢“¬√∂„™â·≈â« 880 §—π æŸ¥‰¥â‡≈¬«à“ß“ππ’È‡ªìπ·À≈àßæ∫ª–¢Õß ºŸâª√–°Õ∫°“√·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¡’ ‚Õ°“ ¡“æŸ¥§ÿ¬·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈°—π ´÷Ëß∂◊Õ«à“ ‰¥âª√–‚¬™πå°—π∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ·≈–‡¡◊Ë Õ¡Õß¿“æ√«¡µ≈“¥„π™à «ß§√÷Ë ßÀ≈— ß¢Õßªï 2558 ·≈â« ¡À°√√¡ Fast Auto Show Thailand 2015 ∂◊Õ‡ªìπß“π·√°∑’Ë∑”„Àâ ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡°‘¥°“√µ◊Ëπµ—« ·≈–À—π¡“„Àâ§«“¡ ”§—≠ °—∫Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå¡“°¢÷Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠ß“ππ’È∂◊Õ‡ªìπÕ’°·√ßº≈—°¥—πÀπ÷Ëß∑’Ë ™à«¬°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®‰∑¬„π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß„Àâ°≈—∫¡“§÷°§—°Õ’°§√—Èß ç·¡â¿“æ√«¡µ≈“¥√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬„π™à«ß§√÷Ëßªï·√°¢Õßªïπ’È®–≈¥≈ß 15% ·µà¬Õ¥¢“¬„πß“π∂◊Õ«à“πà“æÕ„®‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫Õ—µ√“°“√≈¥≈ß¢Õß¿“æ√«¡ µ≈“¥ ·≈–„πªïÀπâ“‡√“Õ“®®–‡æ‘Ë¡§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õßª√–‡¿∑√∂∑’Ë®–π”¡“®—¥ · ¥ß„πß“π„Àâ¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√ „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ ¬‘Ëß¢÷Èπ Õ¬à“ß‡™àπ„πªïπ’È‡√“¡’√∂®—°√¬“π¬πµå„À≠à ¥Ÿ§“µ‘ ¡“‡¢â“√à«¡®—¥· ¥ß‡ªìπ §√—Èß·√°Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“ºŸâª√–°Õ∫°“√·≈–ºŸâ∫√‘‚ ¿§®–‰¥âª√–‚¬™πå®“°ß“ππ’ÈÕ’° ‡™àπ‡§¬é π“¬æ—≤π‡¥™°≈à“« π“¬™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å √Õßª√–∏“π®—¥ß“πΩÉ“¬√∂„À¡à °≈à“««à“ ◊∫‡π◊ËÕß ®“°™à«ß‰µ√¡“ ·√°¢Õßªïπ∑’È ¿’Ë “æ√«¡µ≈“¥√∂„À¡à¬ß— §ß¡’Õµ— √“‡µ‘∫‚µµ‘¥≈∫Õ¬Ÿ∫à “â ß ‡π◊ËÕß®“°µ≈“¥°”≈—ßÕ¬Ÿà „π™à«ßª√—∫ ¡¥ÿ≈ Ÿà§«“¡µâÕß°“√∑’Ë·∑â®√‘ß ¡“∂÷ßµÕππ’È‡√“ §“¥«à“ ∂“π°“√≥å®–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ ‡ÀÁπ‰¥â®“°§à“¬ √∂¬πµåÀ≈“¬¬’ËÀâÕ¡’°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß¡À°√√¡ Fast Auto Show Thailand 2015 „πªïπ’È‡√“‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°§à“¬´Ÿ´Ÿ°‘∑’Ëπ”√∂¬πµå´’¥“π √ÿàπ„À¡à‡Õ’Ë¬¡ New Suzuki Ciaz ¡“‡ªî¥µ—«‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ ‡¢â“™¡ß“π‰¥â —¡º— ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡„À¡àπ’È°àÕπ„§√ √«¡∂÷ß¡’°“√π”‡ πÕπ «—µ°√√¡¬“π¬πµå®“°Õ’°À≈“¬§à“¬„πß“π Õ“∑‘ ¬πµ√°√√¡®“°ªÕ√å‡™à ∑’Ë‡ªìπ √∂¬πµå ‰Œ∫√‘¥´÷Ëß°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„πµ≈“¥ ¥—ßπ—Èπ®÷ßæÕ √ÿª‰¥â«à“ µ≈“¥√∂¬πµå„π§√÷ËßªïÀ≈—ß®–¡’·π«‚πâ¡ª√—∫µ—«‰ª„π∑‘»∑“ß∫«° ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬ ‡π◊ËÕß®“°À≈“¬ªí®®—¬ Õ“∑‘ π‚¬∫“¬°√–µÿâπ√“¬®à“¬¿“§√—∞ ·≈–§«“¡§◊∫Àπâ“ ‚§√ß°“√ ”§—≠Ê À≈“¬‚§√ß°“√ ¿“§°“√ àßÕÕ°ª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ °“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå „À¡àÀ≈“¬√ÿàπ ·≈–Õ—µ√“¿“…’ „À¡à∑’Ë®–‡√‘Ë¡∫—ß§—∫„™â „πªïÀπâ“ ´÷Ëß®–‡ªìπ·√ßÀπÿπ ∑’Ë∑”„Àâµ≈“¥ª√—∫ ¡¥ÿ≈‡√Á«¢÷Èπ ·≈–„πªïπ’È¡’§à“¬√∂¬πµå™—Èππ” 14 √“¬ ¥â“ππ“¬Õ—…Æ“«ÿ∏ Õ“ “ √√æ°‘® √Õßª√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬√∂„À¡à „™â·≈â« °≈à“««à“ µ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß„π¢≥–π’È∂◊Õ«à“‡√‘Ë¡¡’·π«‚πâ¡∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“° ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§„Àâ § «“¡ π„®‡æ√“–¡’ µ— « ‡≈◊ Õ °∑’Ë À ≈“°À≈“¬·≈–√“§“∑’Ë “¡“√∂‡ªì π ‡®â“¢Õß‰¥âßà“¬¡“°¢÷Èπ Õ’°∑—ÈßºŸâ∫√‘‚ ¿§ –∑âÕπæƒµ‘°√√¡°“√‡≈◊Õ°„™â√∂∑’Ë‡À¡“– ¡ °—∫ªí®®—¬∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë·∑â®√‘ß¡“°¢÷Èπ¥â«¬ ”À√—∫‡∑√π¥å§«“¡π‘¬¡√∂¬πµå ¡◊Õ Õßªïπ’Èπ—∫«à“‡ªìπ‚Õ°“ ∑Õß¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß∑’Ë¡’√∂¬πµå„Àâ‡≈◊Õ°À≈“° À≈“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß√∂¬πµå¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß ∑”„Àâ ºŸâ∫√‘‚¿§¡’ ‚Õ°“ ‰¥â‡≈◊Õ°√∂¬πµå∑’Ëµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√‰¥âßà“¬¡“°¢÷Èπ ç®“°µ—«‡≈¢¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå„À¡à „™â·≈â«„πß“πªïπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë 880 §—π ∂◊Õ«à“¡’ ¬Õ¥®”Àπà“¬¥’¡“° øï¥·∫Á§¥’ ∑—Èß√∂‡≈Á°·≈–√∂„À≠à √«¡∂÷ß√∂À√Ÿ√“§“À≈—°≈â“π¢÷Èπ ´÷Ëßæ∫«à“≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à¡’°”≈—ß´◊ÈÕ Ÿß ∂“π–∑“ß°“√‡ß‘π¥’ µ√ß°—∫º≈°“√ ”√«®∑’Ë

e-mail:carweekly@wm.co.th

æ∫«à“ª√–™“°√∑’ËÕ“»—¬„π∑”‡≈Ωíòß°√ÿß‡∑æœµ–«—πÕÕ° ´÷Ëß °”≈—ß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∏ÿ√°‘®·Ààß„À¡à¡’°”≈—ß´◊ÈÕ Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß –∑âÕπ „Àâ‡ÀÁπ«à“ºŸâ∫√‘‚ ¿§∑’Ëπ‘¬¡´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß¬—ß§ß¡’®”π«π¡“°æÕ ¡§«√ ª√–°Õ∫°—∫ß“ππ’È∑’ËπÕ°®“°®–¡’¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…·≈– ‚ª√‚¡™—πË √âÕπ·√ß ∑’¥Ë ß÷ ¥Ÿ¥„®ºŸ∫â √‘‚¿§„Àâµ¥— ‘π„®´◊ÕÈ ‡√Á«¢÷πÈ ·≈â« ¬—ß¡’§«“¡æ‘‡»…µ√ß∑’Ë¡’°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ√∂¬πµå‚¥¬°Ÿ√Ÿ √∂¬πµå ™◊Ë Õ ¥— ß ¢Õß‡¡◊ Õ ß‰∑¬Õ¬à “ ßÕ“®“√¬å æ— ≤ π‡¥™Õ’ ° ¥â « ¬ ®÷ß∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß„πªïπ’Èª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ ‰ªµ“¡∑’Ë§“¥‰«â ´÷ËßºŸâª√–°Õ∫°“√∑—ÈßÀ¡¥µà“ß¬Õ¡√—∫«à“¬Õ¥ ¢“¬„πªïπ’Èª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡°‘π§“¥ ·≈–®–¡“Õ’°·πàπÕπ „πªïÀπâ“é π“¬Õ—…Æ“«ÿ∏°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ß“π Fast Auto Show Thailand 2015 ‰¥â√—∫§«“¡ √à«¡¡◊Õ®“°»Ÿπ¬å√∂¬πµå¡Õ◊ Õß√“¬„À≠à ®“°∑—ßÈ „π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈∑—Èß 6 §à“¬¡“√à«¡¿“¬„πß“πª√–°Õ∫¥â«¬ ‚µ ÕÕ‚µâ§“√å, «‘ “√ ÕÕ‚µâ §“√å, »Ÿπ¬å√∂¬πµå 54 π‘«—≤πå, ‚¬ √—™¥“, DDS §“√å‡´Áπ‡µÕ√å·≈–‡°àß æ√–√“¡ 9 ´÷ËßºŸâ ª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå¡◊Õ Õß·µà≈–√“¬ ≈â«π·µà¡’ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡™”π“≠¡“¬“«π“π ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â „π‡√◊ËÕß¢Õß §ÿ≥¿“æ¢Õß√∂¬πµå∑’Ëπ”¡“®”Àπà“¬ §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß √∂¬πµå∑π’Ë ”¡“®”Àπà“¬„πß“π ·≈–°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ·≈– ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°‚¥¬Õ“®“√¬åæ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ∑”„Àâ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß§ÿ≥¿“æ¥’ ‰ ¥â Õ¬à“ß ∫“¬„®·≈–√«¥‡√Á«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ ‡ªî¥∫√‘∫∑„À¡à ¢¬“¬ “¢“ Ÿàæ—∑¬“ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ¢¬“¬ Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§ µ–«—πÕÕ°¢Õßª√–‡∑» ‡ªî¥µ—«‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ “¢“æ—∑¬“ ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¡‘π‘ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥§√∫«ß®√ æ√âÕ¡¡Õ∫∫√‘°“√·≈–µÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“µ≈“¥√–¥—∫∫π„π‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß°“√ ∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈–Õÿµ “À°√√¡ §√Õ∫§≈ÿ¡æ—∑¬“ —µÀ’∫ ·≈– √–¬Õß ‚¥¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√·Ààß„À¡à¢Õß‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ π’È®–„Àâ ∫√‘°“√µ“¡¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈°æ√âÕ¡∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡Àπ◊Õ√–¥—∫„Àâ·°à∑—Èß “¡·∫√π¥å ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ „π°√ÿß‡∑æœ ·≈–Õ◊ËπÊ ¡√.·¡∑∏‘Õ— æø“≈´å ª√–∏“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ç‡√“¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥â¬◊π‡§’¬ß¢â“ß ‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ Àπ÷Ëß„πæ—π∏¡‘µ√¢Õß‡√“„π§√—Èßπ’È ·≈–√à«¡ ‡©≈‘¡©≈ÕßÕ’°¢—Èπ¢Õß°“√¥”‡π‘π°≈¬ÿ∑∏å¢¬“¬∏ÿ√°‘® Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§ „πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡À«—ß·≈–§«“¡¡ÿàß ¡—πË ∑’‡Ë √“¡’µÕà µ≈“¥π’È πÕ°®“°π’È ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡∑’ºË “à π¡“ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π¥â“π¬Õ¥¢“¬ ∑’Ë Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å∑—Ë«‚≈°·≈– ”À√—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥®“°∑—Èß 3 ·∫√π¥å ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¡‘π‘ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ‡™àπ°—π ¥â«¬§«“¡ ”‡√Á®Õ—π‚¥¥‡¥àπ‡™àππ’È ‡√“®–¬—ß§ß √â“ß §«“¡µà Õ ‡π◊Ë Õ ß‡™à π ‡¥’ ¬ «°— π π’È ∑’Ë æ— ∑ ¬“·≈–¢¬“¬‰ª¬— ß ∑—Ë « ª√–‡∑»‰∑¬µàÕ‰ª ‡√“¿Ÿ¡„‘ ®Õ¬à“ß¬‘ßË ∑’Ë ‰¥â‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ ¡“‡ªìπ Àπ÷ßË „πæ—π∏¡‘µ√∑’ Ë ”§—≠·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°π— Õ¬à“ß¬“«π“π ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å‡™‘ß≈÷°·≈–§«“¡ “¡“√∂Õ—π‡ªìπ‡≈‘»„π°“√ „Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“§«“¡§“¥À¡“¬ ‡√“¡—Ëπ„®«à“°“√ √à«¡‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ „π§√—Èßπ’È ®– àßº≈„Àâ‡√“ °≈“¬‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈µ–«—πÕÕ°‰¥âÕ¬à“ß ·πàπÕπé §ÿ≥ªî¬«‘∑¬å ‡¢¡–√—ß √√§å ª√–∏“π∫√‘…—∑ ‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ ®”°—¥ °≈à“««à“ çæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈µ–«—πÕÕ° π—∫‡ªìπµ≈“¥„À¡à∑’Ëπà“ π„®Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫‡√“ ¿Ÿ¡‘¿“§π’È π”‡ πÕ à « πº ¡∑’Ë ≈ ßµ— « ¢ÕßºŸâ ∑’Ë ™◊Ë π ™Õ∫¬“π¬πµå À √Ÿ À √“ ¡’√–¥—∫ ‡¢â“°—∫ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ—π «¬ß“¡ √«¡∂÷ß∂ππ´÷Ëß ‡ªî¥°«â“ßÀ≈“¬ “¬·≈–‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ‡√“®÷ß π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

µâÕß°“√‡πâπ¬È” ‘Ëß‡À≈à“π—Èπºà“π°“√‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à≈à“ ÿ¥ ”À√—∫ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¡‘π‘ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ Õ¬à“ß§√∫«ß®√„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß∑’Ëπ’Ë§◊Õ»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·Ààß∑’Ë “¡¢Õß‡√“∑’Ë√Õß√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√§√∫∑—Èß “¡·∫√π¥å ·≈–‡√“¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ¥â«¬°“√¡Õ∫∫√‘°“√µ“¡ ¡“µ√∞“π¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ√–¥—∫‚≈° æ√âÕ¡¬°√–¥—∫ª√– ∫°“√≥åÀ≈—ß°“√¢“¬ ·≈– ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’∑’Ë¡’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π°—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬‡™àπ∑’Ë‡§¬‡ªìπ¡“é ¥â«¬√–¬–‡«≈“°«à“ 8 ªï „π°“√‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸÕ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√ ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√§√∫«ß®√¢Õß‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ æ—∑¬“ ®÷ß¡’§«“¡ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–°“√¢“¬Õ—π≈È” ¡—¬ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë°«à“ 4 ‰√à (6,400 µ“√“ß‡¡µ√) ¥â«¬ß∫ª√–¡“≥„π°“√≈ß∑ÿπ°«à“ 170 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡¡Õ∫∫√‘°“√ ∑—Èß¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬µ“¡¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈°¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª µ—«Õ“§“√·≈–æ◊Èπ∑’Ë· ¥ß√∂¬πµå ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë¡’µàÕ·∫√π¥å„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‚´π· ¥ß√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ “¡“√∂√Õß√—∫√∂¬πµå ‰¥â 10 §—π ¢≥–∑’Ë ‚´π· ¥ß√∂¬πµå¡‘π‘ “¡“√∂√Õß√—∫√∂¬πµå ‰¥â∂÷ß 5 §—π ·≈– ‚´π· ¥ß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ “¡“√∂√Õß√—∫¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰¥â 10 §—π æ√âÕ¡ °—ππ’È ‚´π®—¥· ¥ß ‘π§â“‰≈øá ‰µ≈å¢Õß∑—Èß “¡·∫√π¥å „π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë√—∫√Õß¬—ßπ” ‡ πÕ ‘π§â“≈à“ ÿ¥„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡≈◊Õ° √√Õ’°¥â«¬ ‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ “¢“æ—∑¬“¬—ß¡’æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·∫∫ ‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ¥â«¬æ◊Èπ∑’Ëµ√«® Õ∫√—∫√∂‡¢â“∫√‘°“√ 12 ™àÕß ”À√—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¡‘π‘ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡ªî¥»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·Ààß≈à“ ÿ¥ ‡¬Õ√¡—π ÕÕ‚µâ ¬—ß¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√¥â«¬°“√‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’·≈–µ—«∂—ß∑’Ë ‡¢µ∫“ßπ“ ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡°“√„Àâ∫√‘°“√´àÕ¡«— ¥ÿ§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å ”À√—∫√∂¬πµå „π°≈ÿà¡ BMW i ∑ÿ°√ÿàπ ´÷Ëß· ¥ß∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ√–¬–¬“«„π°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π ‡∑§π‘§∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“§«“¡§“¥À«—ß Ÿß ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§â“ e-mail:carweekly@wm.co.th 15 T. 09 2651 6944

Team SUZUKI ECSTAR ‡ªî¥µ—«∏’¡„À¡à ©≈Õß§√∫√Õ∫ 30 ªï SUZUKI çGSX-Ré

Team SUZUKI ECSTAR ·≈– ´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å §Õ‡ªÕ‡√™—Ëπ ©≈Õß§√∫√Õ∫ 30 ªï SUZUKI GSX-R ‡¡◊ËÕ ÿ¥ —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“ ≥ Sachsenring Circuit „π√“¬°“√°“√·¢àß¢—π√∂®—°√¬“π¬πµå√–¥—∫‚≈° ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‚¥¬ Aleix Espargaroù ·≈– Maverick Visles 2 π—°·¢àß®“°∑’¡´Ÿ´Ÿ°‘ ®–¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå Suzuki GSX-RR ·≈–™ÿ¥·¢àß∏’¡„À¡à≈à“ ÿ¥ „π°“√·¢àß¢—π„π ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È ·≈– π“¡∑’Ë Indianapolis ª√–‡∑»Õ‡¡√‘°“ ´÷ßË °√“øî§¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå Suzuki GSX-RR ·≈–™ÿ¥·¢àß‰¥â∂°Ÿ ÕÕ°·∫∫ ‚¥¬¡’§Õπ‡´Áªµå°“√„™â π’ È”‡ß‘π·≈– ’¢“« ´÷ßË ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥åÕπ— ‚¥¥‡¥àπ¢Õß´Ÿ´°Ÿ ‘ ¿“¬„µâ°“√π”·π«§«“¡§‘¥√∂·¢àß¬âÕπ¬ÿ§„πªï 80 ∑’Ë Kevin Schwantz Õ¥’µ·™¡ªá‚≈°‡ªìπºŸâ¢—∫¢’Ë¡“·≈â« ¬âÕπ°≈—∫‰ª‡¡◊ËÕªï 1985 SUZUKI GSX-R ‰¥âÕÕ°·∫∫°√“øî§∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¡“„™â°—∫√∂®—°√¬“π¬πµåµ√–°Ÿ≈ GSX-R ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‰¥â‡ªî¥µ—« Ÿà “∏“√≥™π∑—Ë«‚≈° √ÿàπ Ÿà√ÿàπ ´÷Ëß∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâπ”§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—µ°√√¡∑“ß°“√ÕÕ°·∫∫ Satoru Terada ´÷Ëß‡ªìπ Project Leader, Team SUZUKI ECSTAR MotoGP °≈à“««à“ ç‡¡◊ËÕ‡√“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë®–æ—≤π“√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë®– π”¡“„™â „π°“√·¢àß¢—π„π√“¬°“√ MotoGP ‡√“‰¥â¡™’ Õ◊Ë ∑’®Ë –µ—ßÈ Õ¬Ÿà„π„®µ—ßÈ ·µàµπâ ·≈â«π—πË §◊Õ SUZUKI GSX-RR ‡æ◊ÕË µâÕß°“√∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß GSX-R π’‡Ë ªìπ™◊ÕË ∑’¡Ë §’ «“¡À¡“¬¡“° ‡æ√“–«à“¡—π‡ªìπµ”π“π√∂®—°√¬“π¬πµå ·≈–√∂·¢àß∑’ Ë ßà µàÕ®“°√ÿπà Ÿ√à πÿà π’‡Ë ªìπ “¬ —¡æ—π∏å°π— √–À«à“ß “¬æ—π∏ÿ√å ∂·¢àß ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë¢—∫¢’Ë∑—Ë«‰ª¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘ ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡™◊ËÕ‡ ¡Õ«à“ Team SUZUKI ECSTAR ¡’§«“¡‡§“√æ‡ ¡Õ¡“ ´Ÿ´Ÿ°‘ GSX-R ·≈– RR ‡ªìπæ’ËπâÕß∑’Ë∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’¡“∂÷ß°—πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰¡à „™à‡æ’¬ß·§à°“√ÕÕ°·∫∫ ·µàÀ¡“¬√«¡∂÷ßπ«—µ°√√¡∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“·≈– ∑¥ Õ∫ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π∑’Ëª√–¬ÿ°…å„™â ‚¥¬µ√ß √«¡∂÷ß√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë‡√“‰¥âπ”ÕÕ° Ÿàµ≈“¥ π’Ë‡ªìπ∑“ß¢Õß‡√“∑’Ë¬—ß§ß¬÷¥∂◊Õ∑’Ë∑”„Àâ·øπÊ ¢Õß‡√“ ‰¥â —¡º— ‚¥¬∑’Ëæ«°‡¢“®– π—∫ πÿπ‡√“„π°“√·¢àß¢—π√∂®—°√¬“π¬πµå MotoGP ·≈–º≈‘µ¿—≥±å¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘∫π∂ππ„π‚≈°„∫π’Èé

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“ ‡ªî¥µ—«´Ÿ‡ªÕ√å§—æ ’ „À¡à ÿ¥‡°ã“ ‡Õ“„®§π√—°‡®·ªππ‘ ‡√‚∑√

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ √‘¡·°√àß§«“¡ ‡ªìπºŸâπ”‡∑√π¥å·ø™—Ëπ ‰µ≈å≠’ËªÿÉπ¥â«¬´Ÿ‡ªÕ√å§—æ „À¡à (New Super Cub) √∂®—°√¬“π¬πµå√ÿàπ ‡¥’¬«∑’Ë√«¡°≈‘ËπÕ“¬§«“¡‡°ã“®“°¬ÿ§ ¡—¬™à«ß ∑»«√√…∑’Ë 70 ¢Õß≠’ËªÿÉπ¡“º “π°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ °“√¢—∫¢’ËÕ—π∑—π ¡—¬„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫ ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ç„À¡à ÿ¥Œ‘µ ‡®·ªππ‘ ÿ¥‡°ã“é ‚¥π„®§Õ‡√‚∑√¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡¥â«¬ ’ —π„À¡à 4 ·∫∫ 4 ‰µ≈å ª√–°Õ∫¥â«¬ ’™¡æŸŒ“√“®Ÿ°æÿ ß‘ §å, πÈ”‡ß‘π‚Õ°‘π“«à“∫≈Ÿ, â¡ŒÕ°‰°‚¥ÕÕ‡√âπ®å·≈– πÈ”µ“≈‡°’¬«‚µ™ÁÕ§‚° ¢—∫¢’Ë πÿ°¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå √–∫∫À—«©’¥ PGM-FI ¢π“¥ 110 C.C. ∑’Ë „Àâ∑—Èß ¡√√∂π– §«“¡∑π∑“π ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∂÷ß 57 °¡./≈‘µ√ æ√âÕ¡¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–ª≈Õ¥¿—¬·∫∫§√∫§√—π ‡√‘Ë¡ «“ß®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑» √“§“·π–π”‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 42,300 ∫“∑ π“¬ ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå °√√¡°“√ ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ çπ—∫µ—Èß·µà°“√‡ªî¥µ—«ŒÕπ¥â“´Ÿ‡ªÕ√å§—æ¬ÿ§„À¡à „π‡¡◊Õß‰∑¬‡¡◊ËÕ 2 ªï°àÕπ √∂√ÿàππ’È ‰¥â°≈“¬‡ªìπ Àπ÷Ëß„πºŸâπ”‡∑√π¥å·ø™—Ëπ∑’Ë·µ°µà“ß®“°‡∑√π¥å ·ø™—ËπÕ◊ËπÊ π—Ëπ§◊Õ·ø™—Ëπ·∫∫‡®·ªππ‘ ‡√‚∑√ ·≈–°≈“¬‡ªìπ‚¡‡¥≈∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°§π ‰∑¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ„π‡¡◊Õß ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡§≈“ ‘°·∫∫µ–«—πÕÕ° ·≈– ¡ÕßÀ“√∂∑’Ë –∑â Õ πµ— « µπ‰¥â Õ ¬à “ ß™— ¥ ‡®π‰¡à ‡À¡◊Õπ„§√é ç„πªï 2015 π’È ‡√“‰¥â‡æ‘Ë¡√–¥—∫§«“¡ ‡°ã“„Àâ°—∫ŒÕπ¥â“´Ÿ‡ªÕ√å§—æ¥â«¬ ’ —π„À¡àÊ ∑’Ë¥÷ß ‡Õ“‡ πàÀåÕ—ππà“À≈ß„À≈„π¬ÿ§∑»«√√…∑’Ë 70 ¢Õß ≠’ªË πÿÉ ¡“∂à“¬∑Õ¥„Àâ§π‰∑¬‰¥â ¡— º— ¿“¬„µâ§Õπ‡´Á ª µå„À¡à ÿ¥Œ‘µ ‡®·ªππ‘ ÿ¥‡°ã“ ‚¥¬¬—ß§ß §«“¡§≈“ ‘°¢Õß√Ÿª∑√ß·∫∫¥—Èß‡¥‘¡·µà‡ √‘¡ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’°“√¢—∫¢’¬Ë §ÿ „À¡à ‡™◊ÕË «à“®– “¡“√∂ µÕ∫ πÕß§«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß°≈ÿà ¡ ‡ªÑ “ À¡“¬∑’Ë «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

°”≈—ß¡ÕßÀ“§Õ≈‡≈§™—Ëπ¬âÕπ¬ÿ§‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é ŒÕπ¥â“´Ÿ‡ªÕ√å§—æ„À¡à ‚¥π„®§Õ‡√‚∑√¬‘Ëß°«à“ ‡¥‘¡¥â«¬ ’ —π„À¡à 4 ·∫∫ 4 ‰µ≈å ª√–°Õ∫ ¥â«¬ ’™¡æŸŒ“√“®Ÿ°æÿ ß‘ §å, πÈ”‡ß‘π‚Õ°‘π“«à“∫≈Ÿ, â¡ŒÕ°‰°‚¥ÕÕ‡√âπ®å·≈–πÈ”µ“≈‡°’¬«‚µ ™ÁÕ§‚° ·µà∑—π ¡—¬¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå 4 ®—ßÀ«– √–∫∫À—«©’¥ PGM-FI 110 C.C. „Àâ ¡√√∂π–‡µÁ¡æ≈—ß ∑π∑“π·≈–¡’ Õ—µ√“ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß∂÷ß 57 °¡./≈‘µ√ (®“°°“√«—¥µ“¡¡“µ√∞“π ¡Õ. Mode ECE R40 ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫‚≈°) ∑—Èß¬—ß‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬§à“‰Õ‡ ’¬∑’Ë –Õ“¥ºà“π¡“µ√∞“π√–¥—∫ 6 ·≈–√Õß√—∫πÈ”¡—π E20 ŒÕπ¥â“´Ÿ‡ªÕ√å§—æ„À¡à „™âß“π –¥«°¥â«¬√–∫∫ µ“√åµ¡◊Õ ∫√√∑ÿ°πÿà¡π«≈¥â«¬‚™â° À≈—ß‚§√‡¡’¬¡¢π“¥„À≠à·∫∫ª√—∫√–¥—∫‰¥â ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬∑’∫Ë ß— ‚´à·∫∫‡µÁ¡ ·≈–¡’√–∫∫°ÿ≠·®π‘√¿—¬ 2 ™—Èπ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õÿàπ„®∑ÿ°§√—Èß∑’Ë®Õ¥ æ√âÕ¡°—ππ’È ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ¬—ß‰¥âª√—∫‚©¡ŒÕπ¥â“¥√’¡ 110 i „À¡à (New Honda Dream 110 i) ¥â«¬°√“øî§„À¡àÀ√ŸÀ√“¬‘Ëß°«à“‡¥‘¡ ”À√—∫ºŸâ „™â°≈ÿà¡§√Õ∫§√—« ‚¥¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 ’ ‰¥â·°à ’·¥ß·≈– ’¥” ·≈–¡’ 2 √ÿàπ¬àÕ¬§◊Õ√ÿàπ µ“√åµ¡◊Õ·≈– µ“√åµ‡∑â“¥â«¬√“§“·π–π”‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 38,500 ∫“∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡µ√’¬¡«“ß®”Àπà“¬ŒÕπ¥â“´Ÿ‡ªÕ√å§—æ„À¡à ·≈–ŒÕπ¥â“¥√’¡ 110 i ∑’Ë»Ÿπ¬å ®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ ŒÕπ¥â“ «‘ß ‡´Áπ‡µÕ√å æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑»µ—Èß·µà 13 °√°Æ“§¡π’È‡ªìπµâπ µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.aphonda.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªÕ√å‡™à ‡Õ‡´’¬ ·ª´‘øî§ àß¡Õ∫√∂ ªÕ√åµ Ÿß∂÷ß 3,316 §—π „π√Õ∫ 6 ‡¥◊Õπ·√° ªÕ√å‡™à ‡Õ‡´’¬ ·ª´‘øî§ “¡“√∂∑”¬Õ¥¢“¬ ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ∂÷ß 108% ‚¥¬¡’¬Õ¥ àß¡Õ∫√∂ªÕ√å‡™à 3,316 §—π ¿“¬„π§√÷Ëßªï·√° (1 ¡°√“§¡ ∂÷ß 30 ¡‘∂ÿπ“¬π) √∂ ªÕ√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå«“ßÀ≈—ßµ“¡·∫∫©∫—∫®“°ªÕ√å‡™à √ÿπà 911 ¡’¬Õ¥¢“¬∑’§Ë ß∑’Ë ·µà√πÿà 911 ®’∑3’ Õ“√å‡Õ (911 GT3 RS) °≈“¬¡“‡ªìπ∑’ËµâÕß°“√Õ¬à“ß¡“°„π¿Ÿ¡‘¿“§ à«π√ÿπà ∫ÁÕ°´‡µÕ√å (Boxster) ·≈–‡§¬å·¡π (Cayman) ¡’¬Õ¥ àß¡Õ∫∑’Ë Ÿß·≈–æ—≤π“¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡™àπ°—π ‚¥¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ∑—Èß 2 √ÿàπ¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°°“√‡æ‘¡Ë √ÿπà GTS ‡¢â“‰ªπ—πË ‡Õß ‚¥¬ 30% ¢Õß¬Õ¥√«¡ 440 §—π¢Õß 911 ∫ÁÕ°´‡µÕ√å (Boxster) ·≈–‡§¬å·¡π (Cayman) ‡ªìπ¬Õ¥¢“¬∑’Ë ‰¥â®“°√ÿπà GTS à«π¬Õ¥ àß¡Õ∫∑’Ë Ÿß‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥åπ—Èπ‰¥â¡“®“°√∂ ªÕ√åµ SUV Õ¬à“ß¡“§—ππå (Macan) ∑’Ë‡¢â“¡“™à«¬ °√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬¡’¬Õ¥ àß¡Õ∫„π √Õ∫ 6 ‡¥◊Õπ·√°∂÷ß 1,833 §—π à«π§“‡¬ππå (Cayenne) ¡’¬Õ¥ àß¡Õ∫∂÷ß 908 §—π‡≈¬∑’‡¥’¬« Martin Limpert °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√∫√‘…∑— ªÕ√å‡™à ‡Õ‡´’¬ ·ª´‘øî§ °≈à“«‰«â«à“ ç‡√“∑”¬Õ¥‰¥â¡“°°«à“∑’Ëµ—Èß ‡ªÑ“‰«â ”À√—∫§√÷Ëßªï·√° ¬Õ¥¢“¬„πµ≈“¥¢Õßæ«°‡√“ °”≈—ß‡µ‘∫‚µ·≈–‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ√“–¡’√ÿàπæ‘‡»… ‡¢â“¡“‡ √‘¡∑—æ ‡™àπ 911 §“√å‡√√à“ ®’∑‡’ Õ (911 Carrera GTS), §“‡¬ππå ‡∑Õ√å‚∫ ‡Õ (Cayenne Turbo S), æ“π“‡¡√à“ ‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø ´’√’Ë å (Panamera Exclusive Series) ·≈–æ“π“‡¡√à“ Õ‘¥‘™—Ëπ (Panamera Edition) ‡ªìπµâπ ·≈–§√÷ßË ªïÀ≈—ß®–æ—≤π“·≈–‡µ‘∫‚µ‰ª„π∑‘»∑“ß ∫«°¥â«¬‡™àπ°—π ‡æ√“–≈Ÿ°§â“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¥â«¬°“√‡πâπ¬È” ∂÷ß«—≤π∏√√¡¢Õß√∂ ªÕ√åµ ·≈–§«“¡‡Àπ◊Õ™—Èπ¢Õß ·∫√π¥åªÕ√å‡™à§◊Õ ‘Ëß ”§—≠ ‡æ√“–°“√„Àâ§«“¡„ à „® ·≈– √â“ßª√– ∫°“√≥å°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµåªÕ√å‡™à §◊Õ∑’Ë ÿ¥¢Õß§«“¡¿Ÿ¡‘„®‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“∑’Ë ”§—≠¢Õß‡√“é πÕ°®“°π’È ªÕ√å‡™à ‡Õ‡´’¬ ·ª´‘øî§ ‡ªî¥µ—« ‚ª√·°√¡ Porsche Media Driving Academy ´÷Ëß ‡ªìπ‚ª√·°√¡°“√¢—∫¢’Ë·∫∫æ‘‡»…ª√–®”ªï ”À√—∫ºŸâ ◊ËÕ ¢à“«„π¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π ∂÷ ß ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ Ÿ ß ÿ ¥ ¢Õß√∂¬πµå ª Õ√å ‡ ™à ºà “ π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π“¡°“√∑¥ Õ∫·≈–§Õ√å Ωñ°Õ∫√¡°“√¢—∫¢’Ë∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡ªìπ°“√‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß √“°∞“π¢ÕßªÕ√å‡™à∑’Ë¡“®“°¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ‚ª√·°√¡π’È®–∑”„ÀâºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰¥â —¡º— ∂÷ß ª√– ∫°“√≥å¢—∫¢’Ë√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß„°≈â™‘¥∑—Èß„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ·≈– ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‡Àπ◊Õ„§√ √Ÿª·∫∫¢Õß‚ª√·°√¡ª√–®”ªïª√–°Õ∫¥â«¬§Õ√å ∑’Ë·µ°µà“ß°—π 3 §Õ√å π—Ëπ§◊Õ Individual, Professional ·≈– Elite ‚¥¬„π·µà≈–§Õ√å Ωñ°Õ∫√¡π—Èπ ºŸâΩñ° Õπ®“° ªÕ√å‡™à∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®–¡Õ∫§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë √«¡∂÷ß‡∑§π‘§µà“ßÊ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“‰ªµ“¡√–¥—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ç¥â«¬§Õ√å Ωñ°Õ∫√¡°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥¢÷Èπ®“°§«“¡√Õ∫§Õ∫·≈–§«“¡‡ªìπ ¡◊ÕÕ“™’æÕ¬à“ß Porsche Media Driving Academy àßº≈„ÀâºŸâ ◊ËÕ¢à“«¡’§«“¡ π„® Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë µÕ∫√—∫§”·π–π”·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ªÕ√å‡™à√ÿàπµà“ßÊ ∑’Ë¡’§«“¡‡©æ“– ¢Õßµ—«‡Õß √«¡∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’™—Èππ”µà“ßÊ ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π’Èæ«°‡¢“®–‰¥â√—∫§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ ‡√â“„®°—∫°“√¢—∫¢’Ë∫π π“¡·¢àß øíß‡ ’¬ß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¥—ß°√–À÷Ë¡ ·≈–‰¥â —¡º— ∂÷ß§«“¡ ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚ª√·°√¡ Porsche Media Driving Academy ‰¥â®—¥¢÷Èπ §√—Èß·√°‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ·≈–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ æ«°‡√“À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ®–‰¥âµâÕπ√—∫ ¡“™‘°¢Õß‚ª√·°√¡‡À≈à“π’ÈÕ’°§√—Èß„πªïÀπâ“é Martin Limpert °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ªÕ√å‡™à ‡Õ‡´’¬ ·ª´‘øî§ °≈à“«∑‘Èß∑â“¬‰«â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

ŒÕπ¥â“ ™«π‡¬“«™π‰∑¬ª√–°«¥®‘πµπ“°“√ª√–™—π‰Õ‡¥’¬ °—∫ ŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µå 2015 ç§‘¥( å) °√–À÷Ë¡‚≈°é ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî ¥ √— ∫ ¡— § √‡¬“«™π‰∑¬™—È π ª.1-6 √à « ¡ à ß ‰Õ‡¥’ ¬ ÿ ¥ √â“ß √√§å °—∫ çŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µå 2015é (Honda Super Idea Contest 2015) ‚§√ß°“√ª√–°«¥ ®‘πµπ“°“√·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ÕÕ°·∫∫ ‘Ëßª√–¥‘…∞å ·ÀàßÕπ“§µ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç§‘¥( å) °√–À÷Ë¡‚≈°é ‡øÑπÀ“ ÿ¥¬Õ¥ ‘ßË ª√–¥‘…∞å„πΩíπ ·π«§‘¥π«—µ°√√¡∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå µàÕ —ß§¡ ™‘ß‚≈àæ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ æ√âÕ¡√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“·≈–‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å·Ààß®‘πµπ“°“√ ≥ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡ªî¥√—∫º≈ß“π §«“¡§‘¥ µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 7 ‘ßÀ“§¡ »°π’È

‚§√ß°“√ çŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µå 2015é ‡ªìπ°“√ª√–°«¥®‘πµπ“°“√·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å∑’Ë®—¥ ¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 11 ‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡Ωíπæ√âÕ¡‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâ‡¬“«™π‰∑¬√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1-6 ‰¥â¡’‡«∑’ „π°“√· ¥ß§«“¡ “¡“√∂¥â“π§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å∑’Ëº “π ®‘πµπ“°“√‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ √«¡∑—Èß àß‡ √‘¡„Àâ‡¬“«™π‰¥â æ— ≤ π“°√–∫«π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ºà “ π°“√§‘ ¥ ·°â ªí ≠ À“µ“¡ ∂“π°“√≥åµà“ßÊ °“√Ωñ°Ωπ«‘∏’°“√æŸ¥·≈–π”‡ πÕº≈ß“π ¥â“π®‘πµπ“°“√ ‚¥¬µ≈Õ¥‚§√ß°“√∑’Ëºà“π¡“¡’‡¬“«™π àß º≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥∂÷ß 326,870 º≈ß“π ®“°°«à“ 2,000 ‚√ß‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» ”À√—∫„πªïπ’È çŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µå 2015é ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç§‘¥( å) °√–À÷¡Ë ‚≈°é æ√âÕ¡ ‡ªî¥√—∫‰Õ‡¥’¬§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√ÕÕ°·∫∫ ‘ßË ª√–¥‘…∞å ·ÀàßÕπ“§µ∑’Ë πÿ° ¡’§«“¡·ª≈°„À¡à ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå µàÕ —ß§¡ Õ“∑‘ ‡√◊ËÕß°“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“∑ÿ°¢å‡ ¡◊ËÕ‡°‘¥ ¿—¬æ‘∫—µ‘ °“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕª≈ÿ°æ≈—ß§«“¡§‘¥‡¥Á°‰∑¬„Àâª√“°Ø ·°à “¬µ“ “∏“√≥™π∑—Ë«ª√–‡∑» πâÕßÊ ∑’Ëºà“π°“√§—¥ ‡≈◊Õ°‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑â“¬ 40 §π ®–‰¥â√—∫‚Õ°“ æ‘‡»…‡¢â“√à«¡ ª√–≈Õß‰Õ‡¥’¬ „π√“¬°“√‚∑√∑—»πå Super Idea §‘¥( å) °√–À÷Ë¡‚≈° ´’´—Ëπ∑’Ë 2 ´÷Ëß®–ÕÕ°Õ“°“»∑“ß‡«‘√å§æÕ¬∑å ∑’«’. „π√–∫∫ Digital TV. ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ·π«§‘¥·≈– ‘Ëßª√–¥‘…∞å æ‘™‘µ√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘‚≈àæ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈–∑ÿπ°“√»÷°…“ ¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 100,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∑—Èß‡¥‘π∑“ß‰ª‡¢â“§à“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π«—≤π∏√√¡‡¬“«™π‰∑¬-≠’ËªÿÉπ ≥ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√ √Õ∫∑’Ë 1 çMy Dreamsé (§«“¡Ωíπ¢Õß©—π) «“¥®‘πµπ“°“√≈ß∫π ç°√–¥“… ®‘πµπ“°“√é æ√âÕ¡‡≈à“·√ß∫—π¥“≈„®·≈–«‘∏’°“√∑”ß“π¢Õß ‘Ëßª√–¥‘…∞å À¡¥‡¢µ√—∫ º≈ß“π «—π∑’Ë 7 ‘ßÀ“§¡ 2558 √Õ∫∑’Ë 2 ºŸâ∑’Ëºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°π”‡ πÕº≈ß“π®“°°√–¥“…®‘πµπ“°“√ ºà“π §≈‘ª«‘¥’ ‚Õ À¡¥‡¢µ√—∫º≈ß“π «—π∑’Ë 20 ‘ßÀ“§¡ 2558 √Õ∫∑’Ë 3 çMy Dreams Come Trueé (§«“¡Ωíπ∑’Ë‡ªìπ®√‘ß¢Õß©—π) √à«¡‡«‘√å§ ™ÁÕª°‘®°√√¡ √â“ß √√§å ‡√’¬π√Ÿ»â ≈‘ ª–°“√ª√–¥‘…∞å ·≈–∑—°…–°“√π”‡ πÕº≈ß“π æ√âÕ¡ √—∫¡Õ∫∑ÿπ π—∫ πÿπ ‡æ◊ËÕ∑”·∫∫®”≈Õßº≈ß“π ‘Ëßª√–¥‘…∞å «—π∑’Ë 2 °—π¬“¬π 2558 √Õ∫∑’Ë 4 °“√ª√–°«¥∑“ß√“¬°“√‚∑√∑—»πå Super Idea §‘¥( å) °√–À÷Ë¡‚≈° „π™à«ß‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∂÷ß∏—π«“§¡ 2558 °µ‘°“°“√ª√–°«¥ ºŸâ‡¢â“ª√–°«¥‡ªìπª√–‡¿∑‡¥’Ë¬« ∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 12 ªï ·≈–Õ¬Ÿà „π√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ºŸâ ¡—§√ 1 §π “¡“√∂ àßº≈ß“π‰¥â¡“°°«à“ 1 º≈ß“π ºŸâ‡¢â“ª√–°«¥µâÕß àßº≈ß“π æ√âÕ¡¢âÕ¡Ÿ≈ à«πµ—«∑’Ë§√∫∂â«π·≈–‡ªìπ§«“¡®√‘ß ºŸâ‡¢â“ ª√–°«¥∑’Ëºà“π‡¢â“√Õ∫ My Dreams Come True ®–µâÕß “¡“√∂π”‡ πÕº≈ß“π ·≈–·π«§‘¥‰¥â¥â«¬µπ‡Õß “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æ√âÕ¡¢Õ√—∫ ç°√–¥“…®‘πµπ“°“√é ‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬åª√– “πß“π ‚§√ß°“√ ŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µå 2015 „π«—π®—π∑√å - «—π»ÿ°√å ‡«≈“∑”°“√ 09.00-18.00 π. ‚∑√»—æ∑å 0 2274 0671 µàÕ 143 ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ 09 2935 6837 Õ’‡¡≈ contact@hondasuperidea.com ·≈– www.enjoyhondaclub.com

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Yamaha MT-07 ªÕ√åµ‡πÁ°‡°µ “¬æ—π∏ÿå „À¡à ”À√—∫§π«—¬¡—π å!!! çYamaha MT-07é π— ∫ ‰¥â «à “ ‡ªì π √∂ ®—°√¬“π¬πµå ‰µ≈å ç ªÕ√åµ‡πÁ°‡°µé ∑’Ë ‰¥â√—∫°√–· °“√µÕ∫√—∫®“°ºŸâ¢—∫¢’Ë™“«‰∑¬ ·≈–∑—Ë«‚≈°‡ªìπÕ¬à“ß ¡“° π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕµâπªï∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ë ß ‡ªì π º≈¡“®“°°“√ÕÕ°·∫∫¥’ ‰ ´πå µ— « √∂„Àâ ¡’ ‡Õ°≈— ° …≥å ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‡©æ“– ‚¥¬¡’·π«§‘¥„π°“√ ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ¡Õ∫§«“¡ πÿ° ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π „Àâ°—∫ºŸâ ¢—∫¢’Ë ·≈–‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ ¡√√∂π– ¡’Õ—µ√“‡√àß ∑’Ë ®—¥®â“π ¥ÿ¥—π ‡√â“„® „Àâ ¡√√∂π– Ÿß‡°‘πµ—« ¡’§«“¡ §≈àÕßµ—« Ÿß πÈ”Àπ—°‡∫“ ¥’ ‰´πå‡©’¬∫§¡ °–∑—¥√—¥ ·≈– πÈ”Àπ—°√«¡‡æ’¬ß 182 °°. ¡“æ√âÕ¡√–∫∫ ABS „π ·∫∫©∫—∫ ªÕ√åµ‡πÁ°‡°µ¬ÿ§„À¡à ¥â«¬√“§“∑’Ë “¡“√∂ ®—∫µâÕß‰¥âßà“¬ ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµåπ”‡¢â“∑—Èß§—π∑’Ë º≈‘µ¥â«¬¡“µ√∞“π√–¥—∫ Ÿß®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ”À√— ∫ Yamaha MT-07 π’È ¡“æ√â Õ ¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå 4 ®—ßÀ«– ¢π“¥ 689 ´’.´’. 2 Ÿ∫‡√’¬ß 4 „π∂—ßæ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ§”π«π≥Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß µ—«‡≈¢∫Õ°‡°’¬√å √Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå µ—«‡≈¢ «“≈å«µàÕ Ÿ∫ ·∫∫§√Õ ‡æ≈π (Crossplane : CP2) ∫Õ°§«“¡‡√Á«¢≥–¢—∫¢’Ë - ‚™â°Õ—æÀπâ“·∫∫‡∑‡≈ ‚§ªî§ ¢π“¥ 41 ¡¡. ·≈–‚™â°Õ—æÀ≈—ß‡¥’Ë¬« æ√âÕ¡ «‘ß ®à“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¥â«¬À—«©’¥ ∑’Ë „Àâ·√ß∫‘¥‰«°«à“ Õ“√å ¡ Õ–≈Ÿ ¡‡‘ π’¬¡ ·∫∫ —πÈ ·≈–√–∫∫‡∫√°·∫∫ ABS ‚¥¬‡∫√°Àπâ“¡“æ√âÕ¡®“π¥‘ °å¢π“¥ ‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫∑—Ë«‰ª „Àâ°”≈—ß„π™à«ßÕÕ°µ—«¥’ ·≈– ‡¢â“‚§âß‰¥â ‰«°«à“‡§√◊ËÕß¬πµå Õß Ÿ∫·∫∫∑—Ë«‰ª „Àâ 282 ¡¡. ·≈–®“π¥‘ °å¢π“¥ 245 ¡¡. ”À√—∫‡∫√°À≈—ß ”À√—∫ Yamaha MT-07 π’È ¡’√“§“®”Àπà“¬„π‡¡◊Õß‰∑¬„π™à«ß·√°Õ¬Ÿà∑’Ë 299,000 ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∂÷ß 75 ·√ß¡â“∑’Ë 9,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈– ∫“∑ ¡’ „ Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ Reddish Yellow Cocktail ( ’‡À≈◊Õß), Matt Gray Metallic ( ’¥”) ¡’·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 68 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 6,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈– Matt Silver ( ’‡∑“) ´÷Ëßæ√âÕ¡ àß¡Õ∫ ç ªÕ√åµ‡πÁ°‡°µé ≈ÁÕµ·√°„Àâ°—∫ºŸâ —Ëß®Õß ·≈– √–∫∫‡°’¬√å 6 ªï¥ ∑’Ëæ√âÕ¡„Àâ∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë‡µÁ¡‰ª ¥â«¬§«“¡ πÿ° ‡√â“„® ´÷ËßπÕ°®“°®–Õ—¥·πàπ¥â«¬ ‡ªî¥®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¿“¬„π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡π’È ‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß¥â“π‡§√◊ËÕß¬πµå·≈â« ç ªÕ√åµ‡πÁ°‡°µé √ÿà π π’È ¬— ß æ√â Õ ¡ √√æ¥â « ¬®ÿ ¥ ‡¥à π ·≈–øï « ‡®Õ√å µà “ ßÊ Õ’°¡“°¡“¬¥—ßπ’È - ≈âÕ·¡Á° Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ¢π“¥ 17 π‘È« πÈ”Àπ—° ‡∫“·∫∫ ‘∫°â“π¢π“¥Àπâ“°«â“ß‡∑à“°—∫æ’Ë „À≠à·∫∫ ‡¥’¬«°—∫ FZ-09 (MT-09) - ‰øÀπâ“ 7 ‡À≈’Ë¬¡ ·∫∫¡’ ‰øÀ√’Ë„πµ—«‰ø∑â“¬ LED - √–∫∫Õ—¥Õ“°“»‡¢â“ ŸàÀ¡âÕ°√Õß‡Õ°≈—°…≥å ¢Õß MT-Series - ∑àÕ‰Õ‡ ’¬∑’Ë¥’ ‰´πå‡¢â“°—∫µ—«√∂ - ¡“µ√«—¥¥‘®‘µÕ≈ · ¥ß√–¥—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’ËÕ¬Ÿà 20 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

‰¥â·≈â« 2 ·™¡ªá¬Õ¥π—°¢—∫ºŸâ‚™§¥’ √—∫‡ß‘π≈â“π®“° çÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑å ∫‘Í°·™≈‡≈π®åé

çÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑å ∫‘Í°·™≈‡≈π®åé ¢—∫¥’Ê...¡’≈ÿâπ≈â“π °“√·¢àß¢—π¢—∫ª√–À¬—¥πÈ”¡—π§√—Èß¬‘Ëß„À≠à¢Õß«ß°“√√∂¬πµå ‰∑¬ ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß√Õ∫™‘ß™π– ‡≈‘»°—∫°“√§âπÀ“¬Õ¥π—°¢—∫ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ”À√—∫ºŸâ „™â√∂ªî°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿµ—«®√‘ß ∑—Èß√ÿàπ çÕÕ≈-π‘« Õ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´åé ·≈– çÕ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´å ´Ÿ‡ªÕ√å‡¥¬å ‰≈∑åé ‚¥¬ π”·™¡ªá·≈–√Õß·™¡ªá∑—Èß 6 ‡ âπ∑“ß ¡“√à«¡·¢àß¢—π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» „π‡ âπ∑“ß °√ÿß‡∑æœ-π§√√“™ ’¡“-°√ÿß‡∑æœ √«¡√–¬–∑“ß 317.4 °‘‚≈‡¡µ√ ∫π ¿“æ°“√®√“®√®√‘ß∑à“¡°≈“ß —°¢’æ¬“π ¥â«¬ ∂‘µ‘Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡©≈’Ë¬ Ÿß ÿ¥∂÷ß 26.46 °¡./≈‘µ√ §ÿ≥ªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘π √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ °≈à“««à“ ç°“√·¢àß¢—π çÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑å ∫‘Í°·™≈‡≈π®åé ¢—∫¥’Ê...¡’≈ÿâπ≈â“π √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»π’È ‡ªìπ°“√π”·™¡ªá·≈–√Õß·™¡ªá¢Õß°“√·¢àß¢—π„π√Õ∫·√°∑—Èß 6 ‡ âπ∑“ß ¡“ª√–≈ÕßΩï¡◊ÕÀ“·™¡ªáÕÕø‡¥Õ– ·™¡ªá∑’Ë “¡“√∂¢—∫√∂‰¥â¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë ÿ¥æ√âÕ¡°—πÕ’°§√—Èß ‚¥¬√Õ∫π’È¡’√∂‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π·∫àß‡ªìπ√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå 2500 ´’.´’. ®”π«π 26 §—π ·≈–√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå 3000 ´’.´’. ®”π«π 30 §—π √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 56 §—π ‚¥¬„™â‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π®“°Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‚¥¬ ‡©≈’Ë¬®“° ç√“¬ß“π°“√¢—∫¢’ËÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑åé ∑’Ë ‰¥â®“°‡∑§‚π‚≈¬’Õ—®©√‘¬– çÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑åé ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π√∂Õ’´Ÿ´ÿ¥’· ¡§´å ‡æ◊ËÕ™‘ß‡ß‘π√“ß«—≈‡ß‘π ¥¡Ÿ≈§à“ √«¡°«à“ 3 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß®“°º≈°“√·¢àß¢—π ∂‘µ‘Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡©≈’Ë¬ Ÿß ÿ¥∑”‰¥â∂÷ß 26.46 °¡./≈‘µ√ Õ’´Ÿ´ÿ®÷ß¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ Õ’´Ÿ´ÿ “¡“√∂æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’√«¡∂÷ß‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‚¥¬¡’ çÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑åé ‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë™à«¬„ÀâºŸâ „™â√∂Õ’´Ÿ´ÿ¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß æƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë®–™à«¬ àßº≈∂÷ß°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈–¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå æ√âÕ¡µÕ°¬È”§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π¥â“π§«“¡ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’´Ÿ´ÿ ´Ÿ‡ªÕ√å§Õ¡¡Õπ‡√≈‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é ”À√—∫ çÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑åé ‡∑§‚π‚≈¬’Àπ÷Ëß‡¥’¬«„π«ß°“√√∂¬πµå ‰∑¬∑’Ëµ‘¥µ—Èß„π√∂ªî°Õ—æµ—Èß·µà√ÿàπ çÕÕ≈-π‘« Õ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´åé ‡ªìπ√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Õ—®©√‘¬–∑’Ë®–∫—π∑÷°æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ¢—∫µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ‡æ◊ËÕπ”‰ª«‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘πº≈æ√âÕ¡π”‡ πÕÕÕ°¡“„π≈—°…≥–√“¬ß“π °“√¢—∫¢’Ëæ√âÕ¡§”·π–π” ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ „™â√∂ “¡“√∂π”¡“æ—≤π“∑—°…–°“√¢—∫¢’Ë „Àâ¥’¢÷Èπ ¢—∫ª≈Õ¥¿—¬¢÷Èπ ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ º≈°“√·¢àß¢—π çÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑å ∫‘Í°·™≈‡≈π®åé ¢—∫¥’Ê...¡’≈ÿâπ≈â“π √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ‡ âπ∑“ß°√ÿß‡∑æœ-π§√√“™ ’¡“-°√ÿß‡∑æœ ÿ¥¬Õ¥π—°¢—∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π„π·µà≈–√ÿàπ ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ß‘π ¥¡Ÿ≈§à“ 1,000,000 ∫“∑ 300,000 ∫“∑ 200,000 ∫“∑ 100,000 ∫“∑ ·≈– 50,000 ∫“∑µ“¡ ≈”¥—∫Õ’°¥â«¬ ¥—ßπ’È √ÿπà ‡§√◊ÕË ß¬πµå 2500 ´’.´’. ºŸ™â π–‡≈‘»: √∂À¡“¬‡≈¢ 52 ºŸ¢â ∫— ¢’Ë §ÿ≥√ÿßà ‚√®πå ‡øóÕò ßÀâÕ¬ ·≈–§ÿ≥ª√’¬“π—π∑å ∑ÿ¡√—µπå Õ—µ√“ª√–À¬—¥πÈ”¡—π 26.46 °¡./≈‘µ√ º≈§–·ππÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑å 100 §–·ππ √ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå 3000 ´’.´’. √“ß«—≈™π–‡≈‘» : √∂À¡“¬‡≈¢ 06 §ÿ≥π“«“ ·°â«ºàÕß ·≈–§ÿ≥‚™µ‘°“ ®‘µµ¬–‚ ∏√ Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 25.73 °¡./≈‘µ√ º≈§–·ππÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑å 100 §–·ππ ‚¥¬æ‘∏’ª√–°“»º≈ ·≈–¡Õ∫√“ß«—≈ ”À√—∫ºŸâ™π–‡≈‘»„π°“√·¢àß¢—π çÕ’´Ÿ´ÿÕ‘π‰´∑å ∫‘Í°·™≈‡≈π®åé ¢—∫¥’Ê...¡’≈ÿâπ≈â“π √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»π—Èπ‰¥â®—¥ ¢÷ÈπÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à „πß“π çIsuzu Big Dayé ≥ ≈“π‚ª√‚¡™—Ëπ ™—Èπ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“‡¡°“ ∫“ßπ“ ´÷Ëß¿“¬„πß“πæ∫°—∫§«“¡ πÿ° π“π§√—Èß¬‘Ëß„À≠à·≈– °‘®°√√¡¡“°¡“¬µ“¡ ‰µ≈å¢ÕßÕ’´Ÿ´ÿ «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™ø‚√‡≈µ §Õ¡æ≈’µ ·§√å ‚ª√·°√¡‡ √‘¡§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ë§ÿâ¡§à“

‡™ø‚√‡≈µ §Õ¡æ≈’µ ·§√å (Complete Care) ‚ª√·°√¡√–¥—∫‚≈°´÷Ëß‡æ‘Ëß‰¥â√—∫°“√‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬ π”‡ πÕ ‘ßË ∑’‡Ë Àπ◊Õ°«à“°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑—«Ë Ê ‰ª µ≈Õ¥ Õ“¬ÿ ° “√„™â ß “π¬“π¬πµå · ≈– –∑â Õ π∂÷ ß §«“¡¡ÿà ß ¡—Ë π ¢Õß ∫√‘…—∑œ „π°“√π”‡ πÕ§ÿ≥¿“æ §«“¡‰«â«“ß„® ·≈–§«“¡ §ÿâ¡§à“„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ Chevrolet Call Center_03 ”À√—∫ ‚ª√·°√¡§Õ¡æ≈’µ ·§√å ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ¡Õ∫ ‘Ëß ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë‡Àπ◊Õ§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ª√–°Õ∫¥â«¬°“√ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’§Ë √Õ∫§≈ÿ¡ ‰¥â·°à ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß °“√√—∫ª√–°—π Ÿß ÿ¥ 3 ªï À√◊Õ 100,000 °¡. ”À√—∫≈Ÿ°§â“‡™ø‚√‡≈µ„À¡à ¥Ÿ·≈‚¥¬™à“ß‡∑§π‘§√–¥—∫¡◊Õ Õ“™’æ¢Õß‡™ø‚√‡≈µ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡™ø«’Ë ‚¡∫“¬ ‡´Õ√å«‘ ‚¥¬™à“ß‡∑§π‘§√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ∑’Ëæ√âÕ¡∫√‘°“√·≈– „Àâ§”·π–π” »Ÿπ¬å≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å‡™ø‚√‡≈µ 1734 ¡“√å§Õ ‡æÕ√åµ’È °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ç‡™ø‚√‡≈µ §Õ¡æ≈’µ ·§√å ‡√‘Ë¡µâπ®“°ΩÉ“¬º≈‘µ∑’Ë ¡’§«“¡‡™’¬Ë «™“≠ Ÿß·≈–°√–∫«π°“√°“√º≈‘µ√–¥—∫‚≈° ‚¥¬ „™â™‘Èπ à«π§ÿ≥¿“æ´÷Ëß®–™à«¬ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·°à≈Ÿ°§â“ «à“ æ«°‡¢“®–¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√„™âß“π‡™ø‚√‡≈µÕ¬à“ß‰√â °—ß«≈ ‚ª√·°√¡π’È¬—ßµâÕß‰¥â√—∫·√ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ®“°‡§√◊Õ¢à“¬ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬¢Õß‡√“∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëßπ”‡ πÕ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’√“§“πà“ π„®·≈–¡’§«“¡§ÿâ¡§à“ ‚¥¬∑’¡ß“π ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ΩÉ“¬¢“¬·≈–ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬√–¥—∫ ¡◊ÕÕ“™’æ ´÷Ëß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√¡Õ∫§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥ „Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°§◊Õ°“√· ¥ß„Àâ≈Ÿ°§â“‡ÀÁπ«à“‡√“ „ à „®æ«°‡¢“Õ¬à“ß·∑â®√‘ßµ≈Õ¥°“√„™âß“π µâÕß°“√ √â“ß §«“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π „Àâ °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ‡æ◊Ë Õ ¥Ÿ · ≈æ«°‡¢“µ≈Õ¥‰ªºà “ π ‚ª√·°√¡‡™ø‚√‡≈µ §Õ¡æ≈’µ ·§√åç

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚ª√·°√¡°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“π’§È √Õ∫§≈ÿ¡ ∑—Èß°àÕπ°“√¢“¬ √–À«à“ß°“√´◊ÈÕ¢“¬ ·≈– À≈— ß °“√¢“¬ ‰¥â √— ∫ °“√æ— ≤ π“®“°º≈ ”√«®√–¥—∫‚≈°‡¡◊ËÕªï 2557 ´÷Ëß· ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ«à“≈Ÿ°§â“®–‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„®¡“°¢÷Èπ ‡¡◊Ë Õ ‰¥â √— ∫ √Ÿâ „ π¢â Õ ‡ πÕ·≈–∫√‘ ° “√µà “ ßÊ ¢Õß·∫√π¥å ‚¥¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡™ø‚√‡≈µ §Õ¡æ≈’µ ·§√å ®–™à«¬‡æ‘Ë¡°“√√—∫√ŸâµàÕ·∫√π¥å·≈–‡æ‘Ë¡°“√æ‘®“√≥“´◊ÈÕ√∂°√–∫– ‚§‚≈√“‚¥ √∂Õ‡π°ª√– ß§å ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ·≈–·§ªµ‘«“ ·≈–√∂¬πµå‡™ø‚√‡≈µ §√Ÿ´ ∑’Ëº≈‘µ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√º≈‘µ¬“π¬πµå¢Õß‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å „π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚¥¬®“°º≈°“√ ”√«®æ∫«à“ ‡Àµÿº≈ ”§—≠∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ¢÷Èπ §◊Õ §ÿ≥¿“æ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ »—°¬¿“æ ¡√√∂π– °“√ÕÕ°·∫∫ µ≈Õ¥®π°“√¢“¬ ·≈–ª√– ∫°“√≥å„™âß“π∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» ∑—Èßπ’È ®“°º≈°“√ ”√«®„πª√–‡∑»‰∑¬√–∫ÿ«à“ °“√æ‘®“√≥“´◊ÈÕ®–‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿ°¥â“π‡°’Ë¬«°—∫‡™ø‚√‡≈µ §Õ¡æ≈’µ ·§√å ‰¡à«“à ®–‡ªìπ °“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß °“√√—∫ª√–°—π 3 ªï À√◊Õ 100,000 °¡. ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡™ø«’Ë ‚¡∫“¬ ‡´Õ√å«‘ ´÷Ëß∫√‘°“√‡À≈à“π’È‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ §Õ¡æ≈’µ ·§√å ∑’Ë¬—ß√«¡∂÷ß°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õºà“π»Ÿπ¬å ≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å‡™ø‚√‡≈µ ‡∫Õ√å 1734 ß“π∫”√ÿß√—°…“‚¥¬™à“ß‡∑§π‘§ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ·≈– à«π≈¥·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå®“°√â“π§â“·≈–·∫√π¥åµà“ßÊ ºà“π‚ª√·°√¡‡™ø«’Ëæ≈— πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°°“√π”‡ πÕ°“√∫√‘ ° “√∑’Ë „ Àâ § «“¡ ”§— ≠ Ÿ ß ÿ ¥ ·°à ≈Ÿ ° §â “ ‡™ø‚√‡≈µ¬—ßµÕ°¬È”§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®—¥®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡™ø‚√‡≈µ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õÿª°√≥å·≈– √–∫∫°“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“∑’Ë∑—π ¡—¬ ”À√—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“¬“π¬πµå Õ’°∑—Èß¬—ß¡’°“√Ωñ° Õ∫√¡æπ—°ß“π„π à«πß“π∫√‘°“√∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ™à“ß‡∑§π‘§ æπ—°ß“π ≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å æπ—°ß“πΩÉ“¬¢“¬ µ≈Õ¥®π∂÷ßºŸâ „Àâ§”·π–π”¥â“π°“√∫√‘°“√ „π°“√¥”‡π‘π‚ª√·°√¡‡™ø‚√‡≈µ §Õ¡æ≈’µ ·§√å ‡™ø‚√‡≈µ«“ß‡ªÑ“À¡“¬„Àâ ≈Ÿ°§â“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ”À√—∫°“√¥”‡π‘πß“π∑ÿ°¥â“π¿“¬„πÕß§å°√ µ—Èß·µàæπ—°ß“π∑’Ë »Ÿπ¬å°“√º≈‘µœ‰ª®π∂÷ßæπ—°ß“π∑’Ë»Ÿπ¬åºŸâ®—¥®”Àπà“¬∑’ËµâÕßæ∫ª–°—∫≈Ÿ°§â“„π·µà≈–«—π «—≤π∏√√¡°“√‡ªìπŒ’ ‚√à¢Õß≈Ÿ°§â“„π∑ÿ°Ê «—π À√◊Õ çEVERY DAY HEROé (Help, Exceed, Represent, Own) ‚¥¬°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ∑”∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ‡Àπ◊Õ§«“¡ §“¥À«—ß¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡ªìπµ—«·∑π¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’¢Õß·∫√π¥å ·≈–·°âªí≠À“∑ÿ°ªí≠À“ ‡ ¡◊Õπ‡ªìπªí≠À“¢Õßµ—«‡Õß ®–™à«¬µÕ°¬È”§”¡—Ëπ —≠≠“¢Õß‡™ø‚√‡≈µ∑’Ë®–¡ÿàßπ” ‡ πÕª√– ∫°“√≥åÕ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„Àâ·°à≈Ÿ°§â“µàÕ‰ª ¡“√å§Õ ‡æÕ√åµ’È °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß‡√“§◊Õ°“√ √â“ß §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°√–∫«π°“√∫√‘°“√¢Õß‡√“¡’§«“¡‚ª√àß„ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ∫“¬„® Ÿß ÿ¥ ¢Õß≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡§“¥À«—ß Ÿß‡À¡◊Õπ°—∫≈Ÿ°§â“„πÀ≈“¬Ê ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ‡™ø‚√‡≈µ §Õ¡æ≈’µ ·§√å®–π”‡ πÕª√– ∫°“√≥å°“√„™âß“π ‡™ø‚√‡≈µ∑’Ëπà“æ÷ßæÕ„®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡§ÿâ¡§à“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

‡∑§‚π‡´≈ ‡ªî¥µ—« ç≈Ÿ¡à“√å ‰æ√å¡é øî≈å¡ ¡√√∂π– Ÿß‡æ◊ËÕ√∂√–¥—∫À√Ÿ

‡∑§‚π‡´≈‡ªî¥µ—«øî≈¡å ¡√√∂π– Ÿß ç≈Ÿ¡“à √å ‰æ√å¡é §√—ßÈ ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡®“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√∂¬πµå´Ÿ‡ªÕ√å§“√å·≈– √∂¬πµå√–¥—∫À√Ÿ ¡“æ√âÕ¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¥â“π°“√ªÑÕß°—π §«“¡√âÕπ®“°· ß·¥¥ Ÿß ÿ¥ 68% ·≈–√—ß ’¬«Ÿ ’ ßŸ ÿ¥ 99.99% æ√âÕ¡‡ªî¥µ—« 12 √ÿàπ¬àÕ¬ «“ß√“§“®”Àπà“¬æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß∑’Ë 21,000 - 36,000 ∫“∑ ¡—Ëπ„®√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√ºŸâ∫√‘‚¿§ °≈ÿà¡æ‘‡»…‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ π“ß “«®—π∑√åπ¿“ “¬ ¡√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡∑§‚π‡´≈ (‡ø√¬å) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬øî≈å¡°√Õß · ß√∂¬πµå·≈–Õ“§“√ ç≈“¡‘π“à é ·≈–øî≈¡å °≈ÿ¡à æ‘‡»… ç≈Ÿ¡“à √åé ®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡“µ√∞“π ISO9001 ∑’Ë¡’‡≈¢ À¡“¬°”°—∫™—¥‡®π√“¬‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ çøî≈å¡ °√Õß· ß ≈Ÿ¡à“√å ‰æ√å¡ √ÿàπ„À¡à ®–‡πâπ°“√‡®“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ∑’Ë§àÕπ¢â“ßπ‘™ §◊Õ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“´Ÿ‡ªÕ√å§“√å∑’Ë¡’µ≈“¥Õ¬Ÿàªï≈– 500-600 §—π √«¡‰ª∂÷ß°≈ÿà¡√∂¬πµåÀ√ŸÀ√“∑’Ë¡’µ≈“¥√«¡ªï≈– 20,000 §—π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπøî≈å¡°≈ÿà¡æ‘‡»…„π°“√∑”µ≈“¥¿“¬„µâ µ√“ ‘π§â“≈Ÿ¡à“√å ´÷Ëß®–‡πâπ°“√®”Àπà“¬„πøî≈å¡°≈ÿà¡æ‘‡»…¢Õß ‡∑§‚π‡´≈¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡™àπ øî≈å¡π‘√¿—¬ øî≈å¡ª°ªÑÕß ’√∂¬πµå ‡ªìπµâπé ≈Ÿ¡à“√å ‰æ√å¡ (LLumar Prime) §◊Õ øî≈å¡°√Õß· ß√ÿàπ „À¡à≈à“ ÿ¥§ÿ≥¿“æ Ÿß¢Õß‚√ßß“π´’æ’øî≈å¡ Õ‘ß§å ‚√ßß“πº≈‘µ øî≈å¡°√Õß· ß∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ¡’ª√–«—µ‘°“√º≈‘µ¬“«π“π ¡“°«à“ 60 ªï ·≈–‡ªìπ‚√ßß“πº≈‘µøî≈å¡°√Õß· ß§ÿ≥¿“æ Ÿß ¢Õß≈“¡‘πà“∑’Ë®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëßøî≈å¡°√Õß «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

· ß√ÿàπ„À¡àπ’È ‰¥â√—∫°“√º≈‘µ¢÷Èπ¡“¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ√–¥—∫ Ÿß ∑”„ÀâµâÕß„™â ™à“ßºŸâ™”π“≠‡ªìπæ‘‡»…„π°“√µ‘¥µ—Èß‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß‡ªìπøî≈å¡∑’Ë¡“æ√âÕ¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π °“√ªÑÕß°—π√—ß ’Õ—≈µ√“‰«‚Õ‡≈µ∑—Èß UVA, UVB, UVC ‰¥â Ÿß ÿ¥ 99.9% ¡’§à“°“√ –∑âÕπ· ß∑’Ë 6-12% ≈¥· ß®â“ ·≈–¬—ß™à«¬≈¥§«“¡√âÕπ®“°· ß·¥¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 68% ™à«¬ª°ªÑÕß ÿ¢¿“æµ“ „Àâ√Ÿâ ÷° ∫“¬∑ÿ°¢≥–¢—∫¢’Ë ‚¥¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 12 √ÿàπ ¬àÕ¬„π 4 ´’√’Ë å∑’Ë®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß “¡“√∂√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß§√∫«ß®√ ∑—Èßπ’È‡∑§‚π‡´≈®–∑”µ≈“¥øî≈å¡°√Õß· ß≈Ÿ¡à“√å ‰æ√å¡ „π 4 ´’√’Ë å 12 √ÿàπ¬àÕ¬ ∑—Èßøî≈å¡„ ·≈–øî≈å¡‡¢â¡ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡π’È Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π ‡æ◊ÕË „Àâ≈°Ÿ §â“∑ÿ°§π¡—πË „®«à“‰¥â√∫— ‘π§â“§ÿ≥¿“æ Ÿß∑’ºË ≈‘µ®“°‚√ßß“π ∑’Ë „À≠à·≈–¡’¡“µ√∞“πÕ—π¥—∫ 1 ¢Õß‚≈° √«¡∂÷ß‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß·≈–¥Ÿ·≈‚¥¬ ™à“ßºŸâ™”π“≠°“√∑’Ë ÿ¥„π∏ÿ√°‘®øî≈å¡°√Õß· ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’√“§“®”Àπà“¬ Õ¬Ÿà∑’Ëµ—Èß·µà 21,000 - 36,000 ∫“∑ ”À√—∫øî≈å¡°√Õß· ß≈Ÿ¡à“√å ‰æ√å¡ °“√‡ªî¥µ—«øî≈å¡°√Õß· ß§ÿ≥¿“æ Ÿß„π§√—Èßπ’È ¬—ß‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π·πàπ·øÑπ¬“«π“π∂÷ß 20 ªï¢Õß‡∑§‚π‡´≈°—∫´’æ’øî≈å¡ Õ‘ß§å ºŸâº≈‘µøî≈å¡°√Õß· ß√–¥—∫‚≈° ‚¥¬„π°“√‡ªî¥µ—«§√—Èßπ’È π“ß “«·æÁµµ’È ™“ß ºŸâÕ”π«¬°“√ ∏ÿ√°‘®øî≈å¡°√Õß· ß¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî» ´’æ’øî≈å¡ Õ‘ß§å „π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ Õ’ ∑å·¡π ‡§¡‘§Õ≈ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥â „Àâ‡°’¬√µ‘‡¢â“√à«¡ß“π¥—ß°≈à“« ·≈– ‰¥â ° ≈à “ ««à “ √Ÿâ ÷ ° ¬‘ π ¥’ ‡ ªì π Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ∑’Ë ‡ ∑§‚π‡´≈‰¥â ‡ ªî ¥ µ— « øî ≈å ¡ °√Õß· ß≈Ÿ ¡à “ √å ‰æ√å¡ „π«—ππ’Èé ∑—Èßπ’È´’æ’øî≈å¡ Õ‘ß§å ¡Õß«à“µ≈“¥øî≈å¡°√Õß· ß√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å°”≈—ß‡µ‘∫‚µ ∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿà¡√∂¬πµå´Ÿ‡ªÕ√å§“√å∑’Ë‡®â“¢Õß√∂¬πµå∑ÿ°§—πµâÕß°“√§«“¡ ‚¥¥‡¥àπ ·≈–·µ°µà“ß®“°√∂¬πµå∑—Ë«‰ª∫π∑âÕß∂ππ ´÷ËßºŸâ∫√‘‚ ¿§‡À≈à“π’È®–µâÕß æ÷ßæÕ„®°—∫§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π¢Õß ‘π§â“∑’Ë´’æ’øî≈å¡ Õ‘ß§å ∑”°“√æ—≤π“¢÷Èπ¡“ ”À√—∫≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡π’È‡ªìπæ‘‡»…Õ¬à“ß·πàπÕπ „πªïπ’Èµ≈“¥¬—ß§ßÀ¥µ—«µ“¡¿“æ√«¡ ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ∑’Ë„π™à«ß 5 ‡¥◊Õπ·√°∑’Ëºà“π¡“ µ≈“¥√∂¬πµå√«¡¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬À¥µ—«‰ª√“« 18% ´÷Ëß·πàπÕπ«à“ àßº≈°√–∑∫µàÕ∏ÿ√°‘®øî≈å¡°√Õß · ß√∂¬πµåÕ¬à“ß·πàπÕπ ‚¥¬∑”„Àâµ≈“¥øî≈å¡°√Õß· ß„π™à«ß 5 ‡¥◊Õπ·√°¬—ß À¥µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë 15% Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡∑§‚π‡´≈¬—ß§ßµ—ßÈ ‡ªÑ“À¡“¬∑’®Ë –‡µ‘∫‚µ‡Àπ◊Õµ≈“¥„Àâ ‰¥â 15% „πªïπ’È À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬°“√®”Àπà“¬ 760 ≈â“π∫“∑ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ∏ÿ√°‘®øî≈å¡ °√Õß· ß 720 ≈â“π∫“∑ ·≈–∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ 40 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∑—Èß≈“¡‘πà“·≈–≈Ÿ¡à“√å ¡—Ëπ„®«à“®– “¡“√∂√—°…“‡ªÑ“À¡“¬ à«π·∫àßµ≈“¥ 37% „π‡™‘ßª√‘¡“≥øî≈å¡∑’Ëµ‘¥ µ—Èß‡Õ“‰«â ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πªïπ’È ·¡â¿“æ√«¡µ≈“¥®–¬—ßÀ¥µ—«°Áµ“¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

πâÕß‰Õ-‰Õ≈¥“ µ—π¬–°ÿ≈ §«â“¡ß°ÿÆ Miss Motorsale 2015

∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ¡Õ∫√“ß«—≈·°à πâÕß‰Õ-‰Õ≈¥“ µ—π¬–°ÿ≈ “« «¬¡“°§«“¡ “¡“√∂ ºŸâ§«â“¡ß°ÿÆ Miss Motorsale 2015 ·≈–√Õß∑—Èß 4 Õ—π¥—∫ æ√âÕ¡√—∫Àπâ“∑’Ë∑Ÿµª√–™“ —¡æ—π∏åæ‘‡»…„πß“π Bangkok International Grand Motor Sale 2015 À√◊Õ BIG Motor Sale 2015 ¡À°√√¡ ¢Õß¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕ¢“¬·Ààß™“µ‘ ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 1-9 ‘ßÀ“§¡ »°π’È ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ·¡â®–‡ªìπ°“√ª√–°«¥ “« ß“¡∑’Ë‡æ‘Ëß®—¥¡“‡ªìπªï∑’Ë 2 ·µà‡«∑’ Miss Motorsale 2015 „πªïπ’È°≈—∫§÷°§—° ‡ªìπæ‘‡»… ‡¡◊ËÕ‡À≈à“ “«ß“¡¡“ ¡—§√Õ¬à“ß‡π◊Õß·πàπ ®πµâÕßºà“π¥à“π§—¥„Àâ ‡À≈◊ÕºŸâ‡¢â“√Õ∫ ÿ¥∑â“¬‡æ’¬ß 30 §π∑’ËÀâÕßÕ—ß√’¥Ÿπ—ßµå √“™°√’±“ ‚¡ √ ‡√‘Ë¡µâπ ¥â«¬‡¥‘π‚™«å‚©¡„π™ÿ¥√“µ√’ —Èπ ’¡à«ß ’À≈—°¢Õßß“π °àÕπ®–§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡À≈◊Õ ‡æ’¬ß 10 §π ÿ¥∑â“¬ π”‡¢â“‰ª Ÿà√Õ∫µÕ∫§”∂“¡„π™ÿ¥√“µ√’¬“« ’¢“« ‡æ◊ËÕ π”‰ª Ÿà°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°ºŸâ‡¢â“√Õ∫ 5 §π ÿ¥∑â“¬ ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥ºŸâ∑’Ë§«â“µ”·Àπàß Miss Motor sale 2015 ‰ª§√Õß‰¥â ”‡√Á® §◊Õ π“ß “«‰Õ≈¥“ µ—π¬–°ÿ≈ À√◊Õ πâÕß‰Õ æ¬“∫“≈ “««—¬ 23 ªï ‰¥â√∫— √∂¬πµå TOYOTA YARIS E ¡Ÿ≈§à“ 549,000 ∫“∑ ‡ß‘π√“ß«—≈ 50,000 ∫“∑ ¡ß°ÿÆ “¬ –æ“¬ ·≈–∂â«¬√“ß«—≈ æ√âÕ¡·æÁ°‡°® ∑√’∑‡¡πµå·∫∫Õß§å√«¡®“° Embelli Clinic ¡Ÿ≈§à“ 200,000 ∫“∑ §Õ√å æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ®“° John Robert Powers ¡Ÿ≈§à“ 55,000 ∫“∑ ·≈– ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß®“° MTI ¡Ÿ≈§à“ 30,000 ∫“∑ π“¬®√«¬ ¢—π¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å 24 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09

°√ÿäª ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π BIG Motor Sale ‡º¬«à“ ç·π«§‘¥°“√ª√–°«¥ Miss Motorsale 2015 „πªïπ’È§◊Õ ç «¬„Àâ‡°‘π§“¥ ¡“√å∑„Àâ ‚≈°‡ÀÁπé ‡π◊ËÕß®“° “« ß“¡∑’Ë‡¢â“¡“√—∫µ”·Àπàß Miss Motorsale 2015 ®–µâÕß∑” Àπâ“∑’Ë∑Ÿµª√–™“ —¡æ—π∏åæ‘‡»…¢Õßß“π BIG Motor Sale 2015 ∑’Ë ® –®— ¥ ¢÷È π √–À«à “ ß«— π ∑’Ë 1-9 ‘ ß À“§¡ 2558 ≥ »Ÿ π ¬å π‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ·≈–√à«¡°‘®°√√¡ ”§—≠ µà“ßÊ „π·«¥«ß¬“π¬πµå‡ ¡◊ Õ ß‰∑¬„π√–À«à “ ß∑’Ë √— ∫ µ”·Àπà ß Õ’°¥â«¬ ´÷ËßπÕ°®“°®–‰¥â√—∫¡ß°ÿØ “¬ –æ“¬ ∂â«¬√“ß«—≈ ‡ß‘π √“ß«—≈·≈â« ¬—ß‰¥â√—∫√∂¬πµå TOYOTA Yaris E Õ’° 1 §—π ¡Ÿ≈§à“ 549,000 ∫“∑ Õ’°¥â«¬é ”À√—∫√“ß«—≈Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ 1 µ°‡ªìπ¢Õßπ“ß “««∑—π¬“ ªí≠™“°‘µ‘§ÿ≥ À√◊ÕπâÕßΩÑ“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï ´÷Ëßæà«ßµ”·Àπàß Miss Popular Vote ®“°°‘®°√√¡ °“√‚À«µ∑“ß ◊ËÕÕÕπ‰≈πåºà“π∑“ß facebook: Bigmotorsale Õ’° 1 µ”·Àπàß à«π√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2-4 ‰¥â·°à π“ß “« ªÿ≥≥¿“ °“≠®πÀƒ∑—¬ (‡æ‘√å≈) Õ“¬ÿ 23 ªï π“ß “««‘ ÿµ“¿—∑√ Õÿ∫≈√—»¡’ (®‘Í°´Õ≈å) Õ“¬ÿ 20 ªï ·≈–π“ß “«≥—∞æ√ ¥”æ≈ß“¡ (‚¥π—∑) Õ“¬ÿ 20 ªï µ“¡≈”¥—∫ ç„π™à«ß∑’ºË “à π¡“‰¡àπ“ππ’È ¡’√∂¬πµåÀ≈“¬√ÿπà À≈“¬·∫√π¥å ∑’Ë∑¬Õ¬‡ªî¥µ—«‡æ◊ËÕ¢“π√—∫§«“¡¬‘Ëß„À≠àß“π BIG Motor Sale ·≈– World Premiere Cars Õ’°Àπ÷Ëß·∫√π¥å∑’Ë®–¡“‡ªî¥ µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√§√—Èß·√°„π‚≈°∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ „π«—πæ‘∏’‡ªî¥ 1 ‘ßÀ“§¡ »°π’È §◊Õ MITSUBISHI Pajero Sport À√◊Õ·¡â·µà MAZDA BT-50 Pro ®–‡ªî¥µ—«„π«—π∑’Ë 7 ‘ßÀ“§¡ µ“¡¡“µ‘¥Ê ¢Õß¥’ ¢Õß„À¡à ∑’Ë®–„Àâ§π‰∑¬‰¥â™¡ ‰¥â „™â ‰¥â¢—∫°—π‡ªìπ™“µ‘·√° ∑’Ëß“π BIG Motor Sale ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªï∑’Ë·≈â« ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®–À—°√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫—µ√ 10 ∫“∑µàÕ∫—µ√ ‰¡à«à“®– ®”Àπà“¬„π√“§“‡µÁ¡ 100 ∫“∑ À√◊Õ®”Àπà“¬§√÷Ëß√“§“®“°°“√ „™â §Ÿ ª Õß≈¥√“§“µà “ ßÊ ®π‡À≈◊ Õ 50 ∫“∑ ‡æ◊Ë Õ ¡Õ∫„Àâ ¿“°“™“¥‰∑¬‡æ◊ËÕ°“√°ÿ»≈ æ√âÕ¡°—∫‡ªî¥®ÿ¥„Àâ ¿“°“™“¥√—∫ ∫√‘®“§Õ«—¬«–·≈–√à“ß°“¬‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈∑“πÕ—π Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕ™à«¬™’«‘µºŸâÕ◊ËπÕ’°µàÕ‰ªø√’µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 2 ‡™àπ°—πé π“¬®√«¬°≈à“«∑‘Èß∑â“¬ 2651 6944 «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

‡™ø‚√‡≈µ·π–π” 10 ‡§≈Á¥≈—∫°“√¢—∫¢’Ë ºà“π∂ππ∑’Ë¡’πÈ”∑à«¡¢—ß

1. ∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â §«√À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√¢—∫¢’∫Ë π∂ππ∑’¡Ë π’ È”∑à«¡¢—ß ‚¥¬ ‡©æ“–‡¡◊ÕË √–¥—∫πÈ” Ÿß‡°‘π°«à“¢Õ∫∑“ß ∂â“‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’¬Ë ß‰¥â §«√ ªî¥·Õ√å·≈–‡ªî¥Àπâ“µà“ß °“√¢—∫¢’Ë∫π∂ππ∑’Ë¡’πÈ”∑à«¡¢—ß¢≥–‡ªî¥·Õ√å Õ“®∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå¥—∫ ‡π◊ËÕß®“°æ—¥≈¡®–∑”ß“π·≈–∑”„ÀâπÈ”‡¢â“ Ÿà ‡§√◊ËÕß¬πµå ∂â“‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à¥—∫ æ—¥≈¡°Á®–À¡ÿπ√—∫‡»…¢¬–∑’Ë≈Õ¬¡“ µ“¡πÈ”´÷Ëß®–∑”„Àâæ—¥≈¡‡ ’¬À“¬‰¥â π”‰ª Ÿàªí≠À“§«“¡√âÕπ¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë Ÿß‡°‘π‰ª 2. §«√À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√¢—∫√∂ºà“π∂ππ∑’¡Ë π’ È”∑à«¡¢—ß Ÿß°«à“°÷ßË °≈“ß ¢Õß≈âÕ√∂ ”À√—∫√∂‡Õ ¬Ÿ«’·≈–√∂°√–∫–¢π“¥„À≠àÕ¬à“ß‡™ø‚√‡≈µ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å·≈–‚§‚≈√“‚¥ “¡“√∂·≈àπºà“π∂ππ∑’¡Ë π’ È”∑à«¡ Ÿß‰¥â ·µà §«√µ√«® Õ∫«à“√∂¢Õß§ÿ≥ “¡“√∂¢—∫¢’Ëºà“π√–¥—∫πÈ”‰¥â Ÿß‡∑à“„¥ 3. ¢Õ„Àâ·πà „®«à“§ÿ≥¢—∫Õ¬Ÿà∫π∂ππ·≈–∂ππ‰¡à¡’§«“¡‡ ’¬À“¬ „¥Ê À√◊Õ∂ππ¢“¥ ¢≥–‡¥’¬«°—π§«√‡æ‘Ë¡§«“¡√–¡—¥√–«—ß‡¡◊ËÕ¢—∫¢’Ë∫π ∂ππ∑’Ë ‰¡à§ÿâπ‡§¬‡π◊ËÕß®“°Õ“®¡’À≈ÿ¡∑’Ë≈÷°‡°‘π°«à“∑’Ë√∂®–ºà“π‰ª‰¥â ºŸâ ¢—∫¢’Ë “¡“√∂®Õ¥√∂°àÕπ∂÷ß∫√‘‡«≥∑’Ë¡’πÈ”∑à«¡¢—ß·≈– —ß‡°µ√∂§—πÕ◊Ëπ «à“ “¡“√∂¢—∫ºà“π‰ª‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬À√◊Õ‰¡à 4. §«√¢—∫√∂∫π°÷ßË °≈“ßÀ√◊Õ„°≈â°∫— °÷ßË °≈“ß¢Õß∂ππ ‡π◊ÕË ß®“° √–¥—∫πÈ”®–µË”∑’Ë ÿ¥ „™â‡°’¬√åµË”·≈–√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿß „™â‡°’¬√åÀπ÷Ëß À√◊Õ‡°’¬√å çLé ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√–‡¿∑¢Õß‡°’¬√å 5. §«√√—°…“§«“¡‡√Á«„Àâ§ß∑’Ë·≈–‰¡à‡√àßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß‡°‘π‰ª ‡π◊ÕË ß®“°Õ“®∑”„ÀâπÈ”∑–≈—°‡¢â“ Ÿ‡à §√◊ÕË ß¬πµå·≈–™‘πÈ à«π Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å àßº≈„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå¥—∫ ¢≥–‡¥’¬«°—π ‰¡à§«√∂Õπ§—π‡√àß·≈–À≈’° ‡≈’Ë¬ß°“√À¬ÿ¥√∂∫π∂ππ∑’Ë¡’πÈ”∑à«¡¢—ß 6. §«√¢—∫√∂‡¢â“ Ÿà∫√‘‡«≥πÈ”∑à«¡¥â«¬§«“¡‡√Á«‰¡à‡°‘π 3 °¡./ ™¡. ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«‡ªìπ 6 °¡./™¡. ‡¡◊ËÕµâÕß¢—∫ºà“ππÈ”∑à«¡ ´÷Ëß®– ∑”„Àâ‡°‘¥§≈◊ËππÈ”¥â“πÀπâ“·≈–≈¥√–¥—∫πÈ”‚¥¬√Õ∫ÀâÕß‡§√◊ËÕß¬πµå≈ß ™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËπÈ”®–‰À≈‡¢â“ Ÿà∑’Ë°√ÕßÕ“°“»·≈– √â“ß§«“¡‡ ’¬

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

À“¬µàÕ√–∫∫‰øøÑ“·≈–™‘Èπ à«πµà“ßÊ À“°„™â§«“¡‡√Á«¡“°°«à“π’È®– ∑”„ÀâπÈ”‰À≈ºà“π°√–®—ßÀπâ“‡¢â“ ŸàÀâÕß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â 7. §«√‡«âπ√–¬–Àà“ß®“°√∂§—πÀπâ“æÕ ¡§«√À√◊Õ¢—∫√∂ºà“π ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’πÈ”∑à«¡¢—ß∑’≈–§—π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√À¬ÿ¥√∂°≈“ß∑“ß À“°√∂ §—πÀπâ“™–≈Õ§«“¡‡√Á« §«√√–¡—¥√–«—ß«à“‰¡à¡’√∂∑’Ë¢—∫¡“®“°‡ âπ∑“ß Õ◊Ë π ‡π◊Ë Õ ß®“°§≈◊Ë π ¢ÕßπÈ” Õ“®∑à « ¡√∂‰¥â ‚ ¥¬‡©æ“–∂â “ √∂§— π Õ◊Ë π „™â §«“¡‡√Á« Ÿß‡°‘π‰ª 8. ‡¡◊ËÕ¢—∫√∂ÕÕ°®“°∫√‘‡«≥∑’Ë¡’πÈ”∑à«¡ §«√¬È”‡∫√°Õ¬à“ßπÿà¡ π«≈‡ªìπ√–¬– À“°ºŸâ¢—∫¢’Ë¡’∑—°…– “¡“√∂„™â‡∑â“´â“¬‡À¬’¬∫‡∫√°‰¥â ‡¡◊ËÕ √Ÿâ ÷°«à“‡∫√°®—∫µ—«·≈â«„Àâ°≈—∫¡“¢—∫µ“¡ª°µ‘ 9. À≈—ß®“°¢—∫ºà“ππÈ”∑à«¡¢—ß¡“·≈â« §«√≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥ √∂‚¥¬‡©æ“–„µâ∑âÕß√∂·≈–≈âÕ ≈â“ß‡»…À≠â“ „∫‰¡â·≈– ‘Ëß °ª√°ÕÕ° „ÀâÀ¡¥‡π◊ËÕß®“°Õ“®µ‘¥‰ø‰¥â πÕ°®“°π’È §«√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‡π◊ËÕß®“°πÈ”Õ“®√—Ë«´÷¡‡¢â“ Ÿà√–∫∫‡§√◊ËÕß¬πµå §«√≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥ æ√¡ªŸæπ◊È ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π‡™◊ÕÈ √“ µ√«® Õ∫≈Ÿ°ªóπ·≈–∑ÿ°√–∫∫¢Õßµ—«√∂ À√◊Õ π”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ◊ËÕ„Àâ™à“ß‡∑§π‘§µ√«® Õ∫µ—«√∂‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ 10. ∂â“µâÕß¢—∫√∂ºà“ππÈ”∑à«¡¢—ß∫àÕ¬§√—Èß §«√„™â√∂°√–∫–À√◊Õ √∂Õ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’∑’Ë¡’§«“¡ Ÿß¡“°°«à“√∂¬πµå∑—Ë«‰ª πÕ°®“°π’È ∑àÕ‰Õ¥’·≈–∑àÕ‰Õ‡ ’¬¢Õß√∂°√–∫–·≈–√∂‡Õ ¬Ÿ«’¬—ß “¡“√∂ª√—∫‡æ‘Ë¡ §«“¡ Ÿß‰¥â∂â“®”‡ªìπµâÕß¢—∫ºà“ππÈ”∑à«¡¢—ß∑’Ë Ÿß 1 ‡¡µ√ ∑àÕ‰Õ‡ ’¬¢Õß ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ¥’ ‡ ´≈ “¡“√∂∑”ß“π¢≥–Õ¬Ÿà „µâπÈ”‰¥â ·µà∑àÕ‰Õ‡ ’¬¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π‰¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥â‡π◊ËÕß®“°¡’·√ß¥—ππâÕ¬°«à“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π“«“√“ ·√ß 4 ‡¥◊Õπ ¢“¬‰¥â 6,466 §—π

π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ª≈◊È¡‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ ¬Õ¥ 4 ‡¥◊Õπ 6,466 §—π æ√âÕ¡‡¥‘π‡°¡∑ÿà¡ ÿ¥µ—«Õ—¥·§¡‡ª≠·√ß æ√âÕ¡™Ÿß“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬À«—ß¬Õ¥¢“¬√«¡∑–≈ÿ‡ªÑ“ 6 À¡◊πË §—π ¡“√å‡°Áµ·™√å 7% ‡™◊ËÕ§√÷ËßªïÀ≈—ßøóôπ °àÕπ¡“µ√°“√¿“…’ „À¡à ∫—ß§—∫„™â ‡√àß§π´◊ÈÕ√∂°àÕπª√—∫√“§“ æ√âÕ¡™Ÿ§«“¡·¢Áß·°√àß ®“°‚√ßß“πº≈‘µ 2 ·Ààß„πª√–‡∑» π“¬§–´ÿ∑“°– π—¡∫ÿ ª√–∏“π∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“·¡â ∂“π°“√≥åµ≈“¥√∂¬πµå®– Õ¬Ÿà „π™à«ßÀ¥µ—«≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß √ÿπ·√ßµ≈Õ¥™à«ßªï 57 ®π¡“∂÷ß„π™à«ßµâπªï 58 ∑’Ëºà“π¡“ ·µà π‘ —π®–¬—ß§ß¥”‡π‘πµ“¡·ºπ∏ÿ√°‘®∑’Ë«“ß‰«â ¡ÿàß √â“ß§«“¡æ÷ß æÕ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¢Õßπ‘ —π æ√âÕ¡‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫ ·∫√π¥å ¿“¬„µâæ—π∏– —≠≠“¢Õß∫√‘…—∑„π°“√ √â“ßπ«—µ°√√¡∑’Ë µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® çInnovation That Excitesé ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“®”Àπà“¬ „πªïß∫ª√–¡“≥ 58 (‡¡.¬. 58-¡’.§. 59) ‰«â¡“°°«à“ 60,000 §—π À√◊Õ à«π·∫àß°“√µ≈“¥¡“°°«à“ 7% ‚¥¬„πª√–‡∑»‰∑¬ π‘ — π ¡’ æ◊È π ∞“πÕ— π ·¢Á ß ·°√à ß πÕ°®“°°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµåÕÕ° Ÿàµ≈“¥¡“°∂÷ß 10 √ÿàπ¿“¬„πªï∑’Ë ºà“π¡“ ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¢¬“¬‚√ßß“πº≈‘µ·Ààß∑’Ë 2 ¥â«¬ß∫ª√–¡“≥ „π°“√≈ß∑ÿπ¡“°°«à“ 3,700 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’°“√®â“ßß“π¡“°°«à“ 2,000 Õ—µ√“ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ∑’Ë ”§—≠¢Õßπ‘ —π·≈– ‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß∫√‘…—∑π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ´÷Ëß‡ªìπ ”π—°ß“π„À≠à¢Õßπ‘ —π„π¿Ÿ¡¿‘ “§Õ“‡´’¬π ·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ √«¡ ∂÷ß à«πß“π«‘®—¬¥â«¬ ∑—Èß¬—ß‡ªî¥µ—«√∂°√–∫– π‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ ´÷Ëß‡ªìπ‚°≈∫Õ≈‚¡‡¥≈ ·≈–‡ªî¥µ—«√∂ ‡ÕÁ°´å‡∑√≈ „À¡à „π™à«ßª≈“¬ªï ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß Ÿßµ—Èß·µà‡ªî¥µ—«„π ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π çªïπ’È‡√“æ√âÕ¡√ÿ°∑—Èß¥â“π°“√µ≈“¥·≈–°“√ √â“ß·∫√π¥å ‚¥¬¡ÿàß √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß„π¥â“π °“√ ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥‰ª∂÷ß≈Ÿ°§â“ °“√¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ ¢Õß‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ∑—Èß¥â“π§ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ √«¡‰ª ∂÷ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ§π „π¥â“πß“π¢“¬ ß“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑—È ß π’È ‡ √“¬— ß ¡’ · ºπ‡æ‘Ë ¡ ‚™«å √Ÿ ¡ »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√„Àâ § √∫ 220 ·Àà ß ∑—Ë«ª√–‡∑»Õ’°¥â«¬é π“¬§–´ÿ∑“°–°≈à“« π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥·≈–¢“¬∫√‘…∑— π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« «à“ ªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑¡’º≈‘µ¿—≥±å§√∫∑ÿ°‡´°‡¡πµå µÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑ÿ°°≈ÿà¡ ”À√—∫ªïß∫ª√–¡“≥ 57 π‘ —π ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬∑—Èß ‘Èπ 56,604 §—π à«π·∫àß°“√µ≈“¥ 6.6% ·≈– „πªïß∫ª√–¡“≥ 2558 §“¥«à“®–∑”‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëµ—Èß‰«â ‰¥â Õ¬à“ß·πàπÕπ ¥â“π¢Õßµ≈“¥√∂°√–∫–¡’§«“¡§÷°§—°¡“°¬‘Ëß¢÷ÈπÀ≈—ß®“°∑’Ë §à“¬„À≠à ‰¥â‡ªî¥µ—«‚ª√¥—°´å „À¡àÕÕ°¡“ ´÷Ëß°Áπà“®–∑”„Àâµ≈“¥¡’ °“√¢¬“¬µ—«¢÷Èπ à«π∑“ß¥â“π¢Õßπ‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ „À¡à ”À√—∫µ—«‡≈¢¬Õ¥¢“¬ 4 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπ∑’Ë‡√“ «“ß‡Õ“‰«â ´÷Ëß π‘ —π ‡ÕÁπæ’ 300 π“«“√“ ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ À≈—ß®“°∑”µ≈“¥‚¥¬æÿàßµ√ß‰ª∂÷ß≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬ æ√âÕ¡ ¥â«¬°“√ àß·§¡‡ª≠∑’Ë ‚¥π„® “¡“√∂∑”¬Õ¥¢“¬‰ª‰¥â∂ß÷ 6,466 §—π ç‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“¬‘π∑’Ë‡®â“µ≈“¥‡ªî¥µ—«°√–∫–√ÿàπ„À¡àÕÕ°¡“ ‡æ√“– ∂â“‰¡à¡’°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡àÕÕ°¡“µ≈“¥√∂¡—π‰¡à¢¬—∫ ‡π◊ËÕß®“° ≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à „πªí®®ÿ∫—π‡√‘Ë¡»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ´◊ÈÕ√∂¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√Õ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—πÀ≈“¬Ê àßº≈„Àâµ≈“¥√∂°√–∫–™–≈Õµ—«‰ª „π™à«ß 2-3 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß‡¡◊ËÕÕÕ°¡“°Á™à«¬∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡ÀÁπ ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èß‡√◊ËÕß¢Õß ‡ª°·≈–√“§“ π—ËπÀ¡“¬∂÷ß°“√∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‡¢â“ ‚™«å√Ÿ¡¡“°°«à“‡¥‘¡é π“¬ª√–æ—≤πå°≈à“« π“¬ª√–æ—≤πå ¬—ß‰¥â§“¥°“√≥å∂÷ßµ≈“¥√∂¬πµå‡ ¡◊Õß‰∑¬ „π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ßπà“®–¥’¢÷Èπ°«à“„π™à«ß§√÷Ëßªï·√° à«πÀπ÷Ëß¡“®“° √“§“æ◊™º≈∑“ß°“√‡°…µ√∑’Ë‡√‘Ë¡ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ Õ“∑‘ ¬“ßæ“√“ °Á πà“®– àßº≈¥’ „π¿“æ√«¡ ªí®®—¬‡√◊ËÕß√“§“πÈ”¡—π∑’Ë‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â „Àâ°—∫ ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª √«¡‰ª∂÷ß°“√°√–µÿâπ°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à ¢Õß¿“§√—∞∑’Ë‡√‘Ë¡‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ °Á®–™à«¬º≈—°¥—πµ≈“¥∑—Èß ‘Èπ Õ’° ∑—Èß√—∞∫“≈¡’°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß¿“…’ „À¡à∑’Ë®–ª√–°“»„™âµâπªï 2559 ´÷Ëß®–∑”„Àâ√∂¬πµå à«π¡“°µâÕßª√—∫√“§“ 3-5% ®÷ß‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë ºŸâ∫√‘‚ ¿§®–‡√àß°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂¬πµå„π™à«ß¥—ß°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

‚µ‚¬µâ“‡πâπ àßÕÕ° √’‚«à ∑—Ë«‚≈° ¢“¬ 25,500 §—π„π‰∑¬ ¡—Ëπ„®¬Õ¥‚µµàÕ‡π◊ËÕß

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ àß ‰Œ≈—°´å √’ ‚«à Ÿàµ≈“¥ ‚≈° ‚¥¬≈ÁÕµ·√° àß‰ª·∂∫‚´πÕ‡¡√‘°“„µâ 2,700 §—π æ√âÕ¡ √â“ß¡“µ√∞“π√∂°√–∫–º≈‘µ‚¥¬§π‰∑¬ æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡ ¬“π¬πµå ‰∑¬ ¡.√.«.ª√’¥‘¬“∏√ ‡∑«°ÿ≈ √Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’ æ√âÕ¡ ¥â«¬ ¡√.‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥– ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ / °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß ·Õπ¥å‡´≈ å / °√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ·Õπ¥å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß / °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·≈– ¡√.™‘π¬– ‚§‡∑√– ‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√ ·≈–ª√–∏“π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®‚µ‚¬µâ“ À¡“¬‡≈¢ 2 ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ √à«¡‡ªìπª√–∏“π „πæ‘∏ ’ ßà ÕÕ°√∂°√–∫– ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å „À¡à ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡ 2558 ∑’Ëºà“π¡“ ≥ ∑à“‡√◊Õ·À≈¡©∫—ß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ¡√.‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç‚µ‚¬µâ“¡’§«“¡ ¡—Ëπ„®„π°“√ àßÕÕ°‰Œ≈—°´å „À¡àπ’È ‰ª°«à“ 100 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‡√“®–∑”°“√¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ Õ—π®–π”¡“´÷Ëß¬Õ¥¢“¬∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¢Õß∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß∑”„Àâ‡√“°â“«‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ ºŸâπ”„πµ≈“¥√∂°√–∫–¢Õß‚≈° §«“¡ ”‡√Á®π’È‡ªìπº≈®“°§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ·≈–∑ÿà¡‡∑æ—≤π“√∂°√–∫– ç‰Œ≈—°´åé „π∑ÿ°¥â“π ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà °“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å °“√∫√‘À“√°“√º≈‘µ¿“¬„µâ√–∫∫ °“√º≈‘µ·∫∫‚µ‚¬µâ“ (Toyota Production System) µ≈Õ¥ ®π°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√ ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂∑“ß °“√·¢àß¢—π¢Õß§π‰∑¬ ‡æ◊ËÕº≈—°¥—π„Àâ√∂°√–∫–‰Œ≈—°´å „À¡à ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å·Ààß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„π√–¥—∫‚≈° Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑—ÈßÀ¡¥π’È∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ’°§√—Èß¢Õß ‚µ‚¬µâ“ ∑’Ë ‰¥â¡’ ‚Õ°“ „π°“√ àß‡ √‘¡·≈–°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬°“√≈ß∑ÿπ§√—ßÈ „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ ∂÷ß°«à“ 50,000 ≈â“π∫“∑ “¡“√∂ √â“ßß“π„Àâ°—∫§π‰∑¬„π‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®¢Õß ‚µ‚¬µâ“ √«¡∂÷ß°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’®“°‚µ‚¬µâ“ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬ ∑’Ë „Àâ§«“¡ ”§—≠¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ π«— µ °√√¡·≈–∑— ° …–Ωï ¡◊ Õ ·√ßß“π Õ— π ®–π”‰ª Ÿà ° “√æ— ≤ π“ Õÿ µ “À°√√¡¬“π¬πµå ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ªì π °≈‰° ”§— ≠ „π°“√æ— ≤ π“ ‡»√…∞°‘®‰∑¬„Àâ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊πé «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ¥â“πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå „πª√–‡∑»‰∑¬¡“°«à“ 50 ªï ¡’ à«π ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¿“§Õÿµ “À°√√¡·≈– àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ √à«¡°—∫¿“§√—∞„π°“√º≈—°¥—π„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ·≈– àßÕÕ°∑’Ë ”§—≠„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‚§√ß°“√‰Õ ‡ÕÁ ¡ «’ “¡“√∂ √â “ ßß“π„Àâ °— ∫ §π‰∑¬·≈– √â “ ß√“¬‰¥â „Àâ °— ∫ ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ¥â«¬¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°∑’Ë Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 „π¿“§Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå§¥‘ ‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°«à“ 1,258,000 ≈â“π∫“∑ √«¡°—∫¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°™‘Èπ à«πÕ–‰À≈àÕ’°°«à“ 596,000 ≈â“π∫“∑ π”√“¬‰¥â°≈—∫ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬∑—Èß ‘Èπ°«à“ 1,854,000 ≈â“π∫“∑ àß º≈„Àâ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»¢¬“¬µ—«‡ªìπÕ¬à“ß¡“° π—∫®“°π’È≈Ÿ°§â“ ∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«‚≈°®–‰¥â —¡º— ∂÷ß§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢Õß√∂°√–∫– ‰Œ≈—°´å „À¡à∑’Ëº≈‘µ‚¥¬§π‰∑¬ ´÷Ëß‰¡à ‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß·§à§«“¡¿“§ ¿Ÿ¡‘„®¢Õß‚µ‚¬µâ“‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß§π‰∑¬ ∑ÿ°§π‡™àπ°—πé ¡√.∑“π“¥–°≈à“«ªî¥∑â“¬ ¥â“ππ“¬«‘‡™’¬√ ‡Õ¡ª√–‡ √‘∞ ÿ¢ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡º¬«à“ „π°“√º≈‘µ √∂„π‚§√ß°“√‰Õ‡ÕÁ¡«’Õ¬à“ß‰Œ≈—°´å √’ ‚«à „™â«— ¥ÿ∑’Ëº≈‘µ„πª√–‡∑» ‰∑¬°«à“ 97% ·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π°“√º≈‘µ√∂¬πµå√–¥—∫‚≈° ‡√“‰¥â‡√‘Ë¡ àßÕÕ°‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å √’ ‚«à ÕÕ° Ÿàµ≈“¥‚≈° ´÷Ëß„π≈ÁÕµ ·√°®–‡ªìπ°≈ÿà¡‚´πÕ‡¡√‘°“„µâ¥â«¬¬Õ¥ àßÕÕ°®”π«π 2,700 §—π ‚¥¬„πªïπ’È ‚µ‚¬µâ“‰¥â¡’°“√ª√—∫‡ªÑ“‚¥¬‡πâπº≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°∂÷ß 60% ®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‡æ’¬ß 40% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ë·≈â«∑’ËÕ¬Ÿà „πÕ—µ√“ 50:50 ®“°∑’Ë‡πâπ‰ª∑’Ë°“√ àßÕÕ°∑”„Àâ‡√“µâÕß√—°…“ √–¥—∫°“√º≈‘µ√∂¬πµå¢Õß‚√ßß“π‡√“„Àâ ‰¥â 100% ‡æ◊ËÕ√—°…“ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ ·≈–µâπ∑ÿπ ·¡âµ≈“¥„πª√–‡∑»®–™–≈Õ µ—«¡“°°Áµ“¡ à«π®–ª√—∫‡æ‘Ë¡‡ªÑ“À¡“¬°“√ àßÕÕ°„πªïπ’È®“°∑’Ëµ—Èß ‰«â 3.9 · π§—πÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ§ßµâÕßª√–‡¡‘π√à«¡°—∫µ≈“¥„πª√–‡∑» „À¡àÕ’°§√—Èß ·¡âµ≈“¥„πª√–‡∑»®–™–≈Õµ—« ·µà°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡ ¬“π¬πµå ¬— ß §ß‡¥‘ π Àπâ “ «“ß‡ªÑ “ À¡“¬°“√ à ß ÕÕ°ªï π’È ‰«â∑’Ë 1.2 ≈â“π§—π √«¡™‘Èπ à«πÕ–‰À≈à√∂¬πµå§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 8 · π≈â“π∫“∑ ‚¥¬‚µ‚¬µâ“¡’ —¥ à«πª√–¡“≥ 40%

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç®ÿÃ“œ ‚¡‡¥≈é µâπ·∫∫√∂‚¥¬ “√‰øøÑ“ µàÕ¬Õ¥∫√‘°“√ “∏“√≥–

®ÿ Ã “≈ß°√≥å ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ∂“∫— π °“√»÷ ° …“„π√–¥— ∫ Õÿ¥¡»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà „π√–¥—∫µâπÊ ¢Õß‰∑¬ ‰¥â√‘‡√‘Ë¡·≈–æ—≤π“ ç√∂‚¥¬ “√ ‰øøÑ“é „π¡À“«‘∑¬“≈—¬¡“µ—Èß·µà æ.».2547 ‡ªìπº≈ß“π°“√√à«¡«‘®—¬ ·≈–æ—≤π“¢Õß§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈– ¿“§‡Õ°™π∑’Ë „™âß“π‰¥â®√‘ß ¡’µâπ∑ÿπ§à“∫√‘À“√®—¥°“√µË” ´÷Ëß„π«—ππ’È ®ÿÃ“œ æ√âÕ¡∑’Ë®–‡º¬·æ√à ç®ÿÃ“œ ‚¡‡¥≈é ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ √∂‚¥¬ “√‰øøÑ“·°àºŸâ∑’Ë π„®æ—≤π“µàÕ¬Õ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥– „πÕπ“§µ À“°¡Õß¬â Õ π°≈— ∫ ‰ª‡ªì π ‡«≈“°«à “ 10 ªï ®ÿ Ã “≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â‡√‘Ë¡π‚¬∫“¬¡À“«‘∑¬“≈—¬ ’‡¢’¬«·≈–¡’«‘ —¬∑—»πå¡ÿàß Ÿà °“√‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’¬Ë ß—Ë ¬◊π ‚¥¬®ÿÃ“œ ‰¥â®¥— ∑”‚§√ß°“√º—ß·¡à∫∑®ÿÃ“œ 100 ªï ‡æ◊ÕË „Àâ¡æ’ π◊È ∑’ Ë ‡’ ¢’¬« æ◊πÈ ∑’´Ë ¡÷ πÈ” ‡æ‘¡Ë §«“¡√à¡√◊πË „Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷Ëß¡’ ‚§√ß°“√∑’Ë∂Ÿ°∑”„Àâ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡§◊Õ °“√√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√√∂‚¥¬ “√ ‰øøÑ“ “∏“√≥–¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡ªìπº≈ß“π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ¢Õß§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ √à«¡¡◊Õ°—∫¿“§ ‡Õ°™π ‚¥¬„™âÕß§å§«“¡√Ÿâ¥â“π«‘»«°√√¡»“ µ√å·¢πßµà“ßÊ „π°“√ «‘®—¬·≈–æ—≤π“√∂‚¥¬ “√‰øøÑ“ “∏“√≥–∑’Ë „™âß“π‰¥â®√‘ß ¡’√–∫∫°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë „™âµâπ∑ÿπµË” ‚¥¬‰¥â∑¥≈Õß„Àâ∫√‘°“√®√‘ß¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬¡“·≈â«°«à“ 9 ªï ·≈–µàÕ¡“‰¥âæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ GPS applications ∑’Ë “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ‰¥â∑ß—È §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·≈– ¡“√å∑‚øπ ´÷ßË π—∫‡ªìπ·Õææ≈‘‡§™—πË µ√«® Õ∫ µ”·Àπàß√∂‚¥¬ “√‰øøÑ“·Ààß·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–®“°º≈°“√ ”√«®°“√„™â ∫ √‘ ° “√√∂‚¥¬ “√‰øøÑ “ æ∫«à “ ¡’ ºŸâ „ ™â ∫ √‘ ° “√‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ∑ÿ°ªï ‚¥¬„πªï 2557 ¡’ºŸâ „™â∫√‘°“√√∂‚¥¬ “√‰øøÑ“∑—Èß ‘Èπ 3,385,081 §π ªí®®ÿ∫—π¡’‡ âπ∑“ß‡¥‘π√∂ 5 ‡ âπ∑“ß ·≈–‡æ‘Ë¡®”π«π√∂‚¥¬ “√ ‰øøÑ“„Àâ∫√‘°“√∑—Èß ‘Èπ 25 §—π ´÷Ëß™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ„π°“√„Àâ∫√‘°“√ √∂‚¥¬ “√‰¥â∂÷ß 1,900,000 ∫“∑µàÕªï ·≈–¬—ßæ∫«à“ “¡“√∂≈¥ ª√‘¡“≥°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â 480 µ—πµàÕªïÕ’°¥â«¬ ∑“ß¥â“π »“ µ√“®“√¬å ¥√.∫—≥±‘µ ‡Õ◊ÈÕÕ“¿√≥å §≥∫¥’§≥– «‘»«°√√¡»“ µ√å ®ÿÃ“œ ‰¥â‡ªî¥‡º¬«à“ ç°“√æ—≤π“√∂‚¥¬ “√‰øøÑ“π’È ∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å „π°“√æ—≤π“ π«—µ°√√¡„Àâ·°à —ß§¡·≈–ª√–‡∑» ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫ ∫√‘…—∑ æ≈—ßß“π ‡æ◊ÕË ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ®”°—¥ π”§«“¡√Ÿ¥â “â π«‘»«°√√¡»“ µ√å„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—Èß§«“¡√Ÿâ¥â“π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¡Õ‡µÕ√å¢—∫‡§≈◊ËÕπ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·∫µ‡µÕ√’Ë √«¡∑—Èß·°âªí≠À“¥â“π‡∑§π‘§ °“√¥”‡π‘πß“π·≈–°“√ªÆ‘∫—µ‘

e-mail:carweekly@wm.co.th

√«¡∂÷ ß »÷ ° …“‡∑§‚π‚≈¬’ ® “°ºŸâ ª √–°Õ∫°“√®√‘ ß ¡“æ— ≤ π“‚§√ß°“√π’È Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π “¡“√∂æ—≤π“·≈–ÕÕ°·∫∫√∂‚¥¬ “√‰øøÑ“∑’Ë „ Àâ ∫√‘°“√„πªí®®ÿ∫—π·∑π√∂‚¥¬ “√√–∫∫‡°à“∑’Ë „™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß µ≈Õ¥√–¬– ‡«≈“∑’Ëºà“π¡“∂◊Õ«à“‚§√ß°“√π’Èª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“– ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°“√„™â∫√‘°“√¢π àß “∏“√≥– ‡æ◊ËÕ≈¥°“√„™â√∂¬πµå à«πµ—«¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ™à«¬≈¥ª√‘¡“≥°“√®√“®√·≈–°“√ª≈àÕ¬ ¡≈æ‘… ‚¥¬√∂‚¥¬ “√∑’Ë®ÿÃ“œ‡≈◊Õ°„™â „π‚§√ß°“√π’È‡ªìπ√∂∑’Ë „™âæ≈—ßß“π ‰øøÑ“ ”À√—∫‡ âπ∑“ß —ÈπÊ ¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–√∂‰Œ∫√‘¥ ”À√—∫ ‡ â π∑“ß∑’Ë ‰°≈ÕÕ°‰ª∑’ËµâÕß«πÕÕ°‰ª¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕ√—∫§π®“° ∂“π’ √∂‰øøÑ“ ·≈–µ“¡§≥–À√◊ÕÀπà«¬ß“π√Õ∫πÕ°∑’ËÕ“®®–µâÕßª√– ∫°—∫ °“√®√“®√∑’ËÀπ“·πàπ„π∂ππ√Õ∫πÕ°®ÿÃ“œ ‚¥¬√∂∑—Èß Õßª√–‡¿∑≈â«π ¡’Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬¡≈æ‘…µË”·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é ¥â“ππ“¬µàÕ»—°¥‘Ï ‚™µ‘¡ß§≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ æ≈—ßß“π ‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç‚§√ß°“√√∂‚¥¬ “√‰øøÑ“‡ªìπ‡ªÑ“ À¡“¬‡æ◊ËÕ‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß°“√æ—≤π“√∂‚¥¬ “√‰øøÑ“·°àÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ ∑’ Ë π„®π”‰ªæ—≤π“µàÕ¬Õ¥„πÕπ“§µ ‚¥¬ ∫√‘…∑— æ≈—ßß“π‡æ◊ÕË ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ®”°—¥ ¡’‡∑§‚π‚≈¬’®“° ∫√‘…—∑ ‘¢√ ®”°—¥ „π°“√√à«¡æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ √∂‚¥¬ “√‰øøÑ“®“°√–∫∫æ◊Èπ∞“π ¡“‡ªìπ√–∫∫·∫µ‡µÕ√’Ë∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß √–∫∫π’ÈµâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√·∫µ‡µÕ√’Ë (Battery Management) ‡ªìπ ”§—≠ µâÕß√Ÿâ«à“§«√™“√åµ‰ø‡¡◊ËÕ„¥ Õ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ √—°…“Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë ‡æ√“–µâπ∑ÿπ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë‡ªìπµâπ ∑ÿπÀ≈—° πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’ ‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂∑’Ë¡’¡“µ√∞“π·≈–∂Ÿ°µâÕß ®π‡ªìπ√∂‚¥¬ “√‰øøÑ“ “∏“√≥–∑’Ë¡’¡“µ√∞“π·≈–‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°—∫ °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‡ªìπ∑’Ë·√°·≈–∑’Ë‡¥’¬«„πª√–‡∑»é ”À√—∫‡ âπ∑“ß¢Õß°“√æ—≤π“π—Èπ ‡√‘Ë¡µâπ®“° æ.».2543 ∑’Ë ‰¥â ‡√‘Ë¡»÷°…“·≈–·°â ‰¢ªí≠À“¢Õß√–∫∫°“√®√“®√¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¥â«¬°“√„™â√∂‚¥¬ “√ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈, æ.».2547 ‰¥â√‘‡√‘Ë¡ ‚§√ß°“√√∂‚¥¬ “√‰øøÑ“¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡æ◊ËÕ≈¥°“√ —≠®√¥â«¬ √∂¬πµå·≈–≈¥¡≈¿“«–, æ.».2550 ‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√√∂‚¥¬ “√‰øøÑ“ §√—Èß·√°„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ®”π«π 15 §—π ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√ 2 ‡ âπ∑“ß, æ.».2554 ‰¥â¢¬“¬‡ âπ∑“ß„Àâ∫√‘°“√‡ªìπ 4 ‡ âπ∑“ß ·≈–‡æ‘Ë¡®”π«π √∂‚¥¬ “√‰øøÑ“‡ªìπ 20 §—π „Àâ∫√‘°“√ø√’ ·≈–æ.».2558 ¢¬“¬‡ âπ ∑“ß„Àâ∫√‘°“√‡ªìπ 5 ‡ âπ∑“ß·≈–‡æ‘¡Ë ®”π«π√∂‚¥¬ “√‰øøÑ“‡ªìπ 25 §—π ·≈–π’Ë§◊Õ ç®ÿÃ“œ ‚¡‡¥≈é µâπ·∫∫√∂‚¥¬ “√‰øøÑ“∑’Ë‡√‘Ë¡µâπªŸ∑“ß„Àâ°—∫ Õπ“§µ¬“π¬πµå ‰øøÑ“„πª√–‡∑»‰∑¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

·¡π‰Œ¡¡å ‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬∏ÿ√°‘® ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√∑—Ë«ª√–‡∑»

·¡π‰Œ¡¡å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ºŸâπ”¥â“π°“√ª√–¡Ÿ≈·≈– ∫√‘À“√¬“π¬πµå∑’Ëºà“π°“√„™â·≈â«¢Õß‚≈° ‡º¬·ºπæ—≤π“ ∏ÿ√°‘®„πªï 2558 ‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬∏ÿ√°‘®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §√Õ∫§≈ÿ¡ ∑—Ë«‰∑¬ „π∞“π–∑’Ë ‰∑¬‡ªìπÀπ÷Ëß„πµ≈“¥À≈—°¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬ ¢¬“¬®”π«π≈“πª√–¡Ÿ≈ °“√ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë≈“πª√–¡Ÿ≈„π “¢“°√ÿß‡∑æœ ”À√—∫·ºπ°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®„πªïπ’È ·¡π‰Œ¡¡å ¡ÿàß¬° √–¥—∫°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à∑—ÈßºŸâ´◊ÈÕ·≈– ºŸâ¢“¬ ¥â«¬°“√≈ß∑ÿπ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë„π°“√®—¥‡°Á∫√—°…“√∂¬πµå ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“ 50,000 µ“√“ß‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫®”π«π√∂¬πµå „™â·≈â«∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈– àß‡¢â“¡“ª√–¡Ÿ≈°—∫·¡π‰Œ¡¡å “¢“ °√ÿß‡∑æœ ´÷Ëß®– “¡“√∂√Õß√—∫ª√‘¡“≥√∂¬πµå ‰¥â¡“°°«à“ 4,500 §— π „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π¬— ßª√— ∫ ¿“ææ◊È π∑’Ë ∫√‘ °“√„Àâ ‡À¡“– ¡°—∫°“√®—¥‡°Á∫√—°…“√∂·µà≈–ª√–‡¿∑¢Õß·µà≈–ºŸ¢â “¬ ∑—È ß π’È · ¡π‰Œ¡¡å ¬— ß ¡Õß°“√≥å ‰°≈¥â « ¬°“√¢¬“¬ “¢“„π µà“ß®—ßÀ«—¥‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 3 ·Ààß §◊Õ π§√ «√√§å π§√ª∞¡ √–∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬ „Àâ°—∫ºŸâ¢“¬„π°“√ àß √∂¬πµå‡¢â“ª√–¡Ÿ≈ °—∫·¡π‰Œ¡¡åœ ≥ ≈“πª√–¡Ÿ≈·¡π‰Œ¡¡å ”π—°ß“π„À≠à °√ÿß‡∑æœ ‰¥â¡’°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë≈“πª√–¡Ÿ≈ ®“°‡¥‘¡ 5 ≈“πª√–¡Ÿ≈ ‡ªìπ 7 ≈“πª√–¡Ÿ≈ ‚¥¬®—¥°“√ª√–¡Ÿ≈∑ÿ°«—πæÿ∏ µ—Èß·µà‡«≈“ 10.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª §√Õ∫§≈ÿ¡√∂¬πµå∑ÿ°ª√–‡¿∑ Õ“∑‘ √∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¥â √∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¡à ‰¥â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ‚¥¬≈“π ª√–¡Ÿ≈¢Õß·¡π‰Œ¡¡å “¡“√∂√Õß√—∫°“√ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå‰¥â ¡“°°«à“ 1,500 §—πµàÕ«—π ‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„π°“√´◊ÈÕ ¢“¬√∂¬πµå∑’Ëµ√ß§«“¡µâÕß°“√ ·≈–≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬‡«≈“„π °“√√Õ√∂‡¢â“≈“πª√–¡Ÿ≈ ∑’Ë ç·¡π‰Œ¡¡åé µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–§«“¡‰«â «“ß„®∑’Ë‡√“ —Ëß ¡¡“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ´÷Ëß„π ∞“π–ºŸâπ”‡√“∂◊Õ«à“‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑’Ë ”§—≠∑’ËµâÕß¥”√ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

π’ÈµàÕ‰ªÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ·°à≈Ÿ°§â“∑ÿ°√“¬‰¡à «à “ ®–‡ªì π ºŸâ ´◊È Õ À√◊ Õ ºŸâ¢“¬ „π√Ÿª·∫∫Õß§å°√À√◊Õ·∫∫∫ÿ§§≈°Áµ“¡é §ÿ≥ ÿ∑∏‘æß…å «√√≥«“π‘™ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ·¡π‰Œ¡¡å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ ®”°—¥ °≈à“« ·¡π‰Œ¡¡å ≈ß∑ÿπ‡¡Á¥‡ß‘π„π°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π√–∫∫ √—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ§ÿâ¡§√Õß ·≈–„Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π ∑√—æ¬å ‘π·≈– “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“„Àâ°—∫√∂¬πµå∑ÿ° §—π∑’Ë∂Ÿ° àß‡¢â“‡°Á∫√—°…“∑’Ë·¡π‰Œ¡¡å ‚¥¬·¡π‰Œ¡¡å‡ªìπ∫√‘…—∑ ª√–¡Ÿ≈¬“π¬πµå√“¬·√°·≈–√“¬‡¥’¬«∑’Ë„™â «‘¡ å (VIMS - Vehicle Information Management System) √–∫∫ ∫√‘À“√®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈√∂¬πµå∑’Ë‡°Á∫√—°…“‰«â ∑”ß“π·∫∫ÕÕπ‰≈πå ∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡æ÷ßæÕ„® ·≈–§«“¡Õÿàπ„®„Àâ°—∫ºŸâ¢“¬ ‡æ√“– “¡“√∂µ√«®‡™Á°√∂¬πµå∑’Ë‡°Á∫√—°…“‚¥¬·¡π‰Œ¡¡å ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™—«‚¡ß ∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“ ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ç°“√®—¥‡°Á∫√∂¬πµå„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß·¡π‰Œ¡¡å ®–·∫àßµ“¡ ª√–‡¿∑√∂¬πµå ·≈–ºŸâ¢“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂µ√«® Õ∫ µäÕ°‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß√«¥‡√Á« πÕ°®“°π’È‡√“¬—ß¡’°“√µ‘¥µ—Èß°≈âÕß«ß®√ªî¥ „π∑ÿ ° “¢“ ·≈–∑ÿ ° æ◊È π ∑’Ë ‡ °Á ∫ √— ° …“√∂¬πµå ¡’ ° “√®— ¥ ∑’ ¡ ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß √«¡∂÷ß°“√ ∑”ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ¢“¬¡—Ëπ„®«à“∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¡’§à“‰¥â √— ∫ °“√¥Ÿ · ≈√— ° …“Õ¬à “ ß¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ·≈–¥â « ¬°“√≈ß∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ §ÿ≥¿“æ°“√„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §«“¡‚ª√àß„ ·≈–°“√„ à„® ¥Ÿ·≈§Ÿà§â“∑ÿ°√“¬∑”„Àâ·¡π‰Œ¡¡å ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„® ¥Ÿ·≈√—°…“ ·≈–®—¥°“√ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå„Àâ°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π™—Èππ” ∫√‘…—∑ √∂‡™à“ ∫√‘…—∑√∂ø≈’µ Õß§å°√·≈–Àπà«¬ß“πµà“ßÊ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ µ≈Õ¥‡«≈“é §ÿ≥ ÿ∑∏‘æß…å°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ªî¥©“° ç¡À°√√¡¬“π¬πµåπ”‡¢â“·≈– √∂¬πµå¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 7é ‰¥â‡«≈“ºŸâ´◊ÈÕ√∂¥’ √∂§ÿ≥¿“æ µ≈Õ¥ 7 «—π‡µÁ¡

‡ªî¥ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â« ”À√—∫¡À°√√¡¬“π¬πµå π”‡¢â“·≈–√∂¬πµå¡◊Õ Õß §√—Èß∑’Ë 7 (The 7th Bangkok Imported Car & Used Car Show) ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° æ≈.Õ.Õ. »‘«‡°’¬√µ‘Ï ™‡¬¡– ºŸ™â «à ¬ºŸ∫â ≠ — ™“°“√∑À“√Õ“°“» °Õß∫—≠™“°“√ °Õß∑—æÕ“°“» ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ‚¥¬ß“ππ’È®—¥µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï ∑’Ë 7 ·≈â« π“¬®“µÿ√πµå ‚°¡≈¡‘»√å ª√–∏“π°“√®—¥ß“π·≈–°√√¡°“√ ∫√‘À“√/ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å ‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑¡’§«“¡æ√âÕ¡ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ”À√—∫°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’È ‚¥¬¡—Ëπ„®«à“ß“π¥—ß°≈à“« ®–‡ªìπÕ’°°≈‰° ”§—≠„π°“√™à«¬°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‡π◊Ë Õ ß®“°∫√‘ …— ∑ ‡πâ π °“√®— ¥ ß“π∑’Ë ¡ “°¥â « ¬¡“µ√∞“π ¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë™—¥‡®π ª√–°“√ ”§—≠§◊Õ‡πâπ°“√ √â“ß∑“ß‡≈◊Õ° ∑’Ë¥’·≈–À≈“°À≈“¬„Àâ·°àºŸâ´◊ÈÕ√∂ „Àâ ‰¥â√∂¬πµå∑’Ë√“§“‡À¡“– ¡ §ÿ≥¿“æ¥’ ‚¥¬ß“π¥—ß°≈à“«®—¥¢÷Èπ∑ÿ°°≈“ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡¢Õß ∑ÿ°ªï ´÷Ëß®—¥¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 7 µÕ∫‚®∑¬åºŸâ™◊Ëπ™Õ∫√∂À√Ÿ ¡’ ‰µ≈å ·≈–√∂¬πµå¡Õ◊ Õß∑’√Ë ∫— ª√–°—π§ÿ≥¿“æ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¥—ßπ—πÈ ·¡â «à “ ∂“π°“√≥å √ ∂¬πµå „ πªí ® ®ÿ ∫— π ®–Õ¬Ÿà ∑à “ ¡°≈“ß¿“«– ‡»√…∞°‘®∑’Ëµ≈“¥√«¡™–≈Õµ—«·≈–¬—ßøóôπµ—«‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ·µà°“√®—¥ ß“π¢Õß∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) „π∞“π–ºŸâ®—¥ß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°‡«∑’√–¥—∫ ‚≈°¡“°«à“ 36 ªïπ—Èπ ®–‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë¥’¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ç¥â«¬ª√– ∫°“√≥å°“√®—¥ß“π∑’¡Ë Õ’ ¬à“ß¬“«π“π ª√–°Õ∫ °—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑”„Àâ∫√‘…—∑œ §”π÷ß∂÷ß°≈ÿà¡§π∑’Ë¡’ §«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂„πªí®®ÿ∫—π ∑’Ë¡’§«“¡æ‘∂’æ‘∂—π„π°“√´◊ÈÕ√∂ ·≈–æƒµ‘°√√¡‡≈◊Õ°√∂∑’Ëµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√À√◊Õ¡’¢âÕ‡ πÕ∑’Ë µ√ß„®¡“°∑’Ë ÿ¥¬‘Ëß¢÷Èπ ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß§Õπ‡´Áªµå°“√®—¥ß“πªïπ’È§◊Õ ç„À¡à ¥ ≈¥∑ÿ°«—πé æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡·π«∑“ß°“√√—∫ª√–°—π‡°’Ë¬«°—∫ √∂¬πµå¡◊Õ Õß„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–§√∫«ß®√¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬ºŸâ®—¥ß“π ‰¥â√«à ¡°—∫ºŸªâ √–°Õ∫°“√§à“¬√∂¡◊Õ Õß∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ¥’ ´◊ÕË —µ¬å ·≈–

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬ÿµ‘∏√√¡°—∫≈Ÿ°§â“ ¡“√à«¡°“√—πµ’ „Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ√∂∑ÿ°∑à“π §◊π‡ß‘π„Àâ 100% ∑ÿ°°√≥’À“°‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ËºŸâ®—¥ß“π°”Àπ¥ ‚¥¬ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π§—π„À¡àÀ√◊Õ§◊π‡ß‘π‰¥â π—∫‡ªìπ°“√ √â“ß¡“µ√∞“π∑’Ë ª√—∫„À¡à „Àâ°—∫°“√®—¥ß“π≈—°…≥–π’È·≈–ºŸâ´◊ÈÕ “¡“√∂‡√’¬°√âÕß ¢âÕµ°≈ßπ’È ‰¥âé ”À√—∫ºŸâ π„®´◊ÈÕ√∂®“°∑“ß§à“¬√∂¬πµåπ”‡¢â“·≈–§à“¬ √∂¬πµå¡Õ◊ Õß™—πÈ π”°«à“ 20 §à“¬∑’‡Ë ¢â“√à«¡ß“π ¡’¥ß— π’È A.G.CARS, TEDDY AUTO, BRG, ETON, NK ·≈– TNP à«π∫√‘…—∑ √∂¬πµå¡◊Õ Õß∑’Ë¡“®”Àπà“¬„πß“π Õ“∑‘ MINI NEXT, BMW PREMIUM SELECTION, MASTER CERTIFIED USED CAR, WISH MOTOR, AUTO MASTER, YO RACHADA, BEST SERVICE, PANDA SPEED, PV AUTO ‡ªìπµâπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

All New SSANGYONG çTIVOLIé

´—π¬Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡µ√’¬¡‡ªî¥‡º¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ·πàπÕπ ”À√—∫°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√πÿà „À¡à≈“à ÿ¥ çTivoli (∑‘‚«≈’)Ë é ∑’ªË √–‡∑»‡°“À≈’‡ªî¥µ—«‰ª·≈â«‡¡◊ÕË µâπªï∑º’Ë “à π¡“ ·≈–ª√–‡∑»Õ◊πË Ê „π¬ÿ‚√ª √∂¬πµå√ÿàπ çTivolié ‡ªìπ√∂„π°≈ÿà¡ Compact SUV ∑’Ë °”≈—ß¡“·√ß·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ŸßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡∑â“∑“¬·≈–·ª≈°„À¡à∑’Ë ‰¡à¬Õ¡µ°‡∑√π¥å §ÿ≥«‘√—µπå º≈ª√–¥—∫ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ´—π¬Õß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå´—π¬Õß ®“°ª√–‡∑»‡°“À≈’ ‰¥â‡ªî¥‡º¬«à“ ¢≥–π’È∑“ß∫√‘…—∑Õ¬Ÿà√–À«à“ß °“√«“ß·ºπ∑’Ë®–π”√∂¬πµå√ÿàπ çTivolié ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬ ‚¥¬‡ªî¥°“√®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¿“¬„πªïπ’È çTivolié ‡ªìπº≈º≈‘µ„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß´—π¬Õß„π°≈ÿà¡¢Õß √∂¬πµå SUV Õ‡π°ª√– ß§å¢π“¥°–∑—¥√—¥ ´÷Ëß∑”„Àâ¡’§«“¡ §≈àÕßµ—« Ÿß‡À¡“–°—∫°“√„™âß“π„π‡¡◊Õß·≈–Õ‡π°ª√– ß§å „π °“√„™â ß “π ”À√— ∫ §πÀπÿà ¡ “«√ÿà π „À¡à „ π«— ¬ ∑”ß“π·≈–°≈ÿà ¡ §√Õ∫§√—« çTivolié ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¡“®“°√∂ µâπ·∫∫ XIV ¢Õß´—π¬Õß∑’Ë‡ªî¥µ—«‰ª·≈â«„πß“π ç·ø√ß°å‡øî µå ¡Õ‡µÕ√å‚™«åé ‡¡◊ËÕªï 2011 ®“°π—Èπ®÷ß‰¥â¡’°“√æ—≤π“·≈–§‘¥§âπ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π®π°√–∑—Ëß‰¥â¡’°“√º≈‘µ‡ªìππ‘«‚ª√¥—° å „À¡à≈à“ ÿ¥ ÕÕ°¡“ ·≈–‡√‘Ë¡®”Àπà“¬„πµ≈“¥‡°“À≈’‡ªìπµ≈“¥·√°‡¡◊Ë Õ ‡¥◊ Õ π¡°√“§¡ 2558 ∑’Ë ºà “ π¡“ ·≈–µà Õ ¡“°Á ® –¡’ ° “√‡√‘Ë ¡ ®”Àπà“¬„πµ≈“¥Õ—ß°ƒ…·≈–¬ÿ‚√ª„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“ çTivolié ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ√∂¬πµåÕ’°√ÿàπ¢Õßª√–‡∑»‡°“À≈’ ‰¥â√∫— °√–· µÕ∫√—∫∑’¥Ë ’ „πµ≈“¥‡°“À≈’‡Õß·≈–µ≈“¥¬ÿ‚√ª ‡æ√“– ‡ªìπ√∂∑’ËµÕ∫‚®∑¬å·≈–µÕ∫ πÕß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’µ√ß°—∫§«“¡ µâÕß°“√ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ√∂‡´Á°‡¡πµå„À¡à≈à“ ÿ¥ µ—Èß·µà√Ÿª√à“ß Àπâ“µ“·≈–‡§√◊ÕË ß¬πµå∑’Ë ‰¥â««‘ ≤ — π“°“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë π„À¡à çTivolié ∑’Ë®–π”¡“®”Àπà“¬„πµ≈“¥ª√–‡∑»π—Èπ ®–‡ªìπ√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå ¢π“¥ 1600 C.C. §Õ¡¡Õ≈‡√≈ ‡∑Õ√å‚∫¥’‡´≈ DOHC 4 Ÿ∫ ·∂«‡√’¬ß §«∫§ÿ¡√–∫∫µ‘¥·≈–¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫ªÿÉ¡°¥‚¥¬‰¡à ®”‡ªìπ∑’®Ë –µâÕß„™â°≠ ÿ ·® ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫‡°’¬√åÕ®— ©√‘¬–Õ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ·∫∫ E Tronic „Àâ°”≈—ß·√ß¡â“ 115 ·√ß¡â“ ·√ß «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

∫‘¥∑’Ë 300 π‘«µ—π‡¡µ√ ‚¥¬§«“¡ Ÿß¢Õßµ—«√∂¬πµå®“°æ◊Èπ¡’§«“¡ Ÿß¢π“¥ 1,600 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ §«“¡°«â“ß¡’¢π“¥ 1,795 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ §«“¡‡√Á« Ÿß “¡“√∂∑”‰¥â∑’Ë 175 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ¥â“πÀπâ“‡ªìπ·∫∫·¡Á°‡øÕ√å —π·≈–§Õ¬≈å ª√‘ß à«π √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ¥â“πÀ≈—ß·∫∫‡∑Õ√å™—Ëπ∫’¡§Õ¬≈å ª√‘ß·≈–¬—ß “¡“√∂„Àâ§ÿ≥√Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬√–∫∫‡∫√°∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ¡“µ√∞“π∑’Ë¡’√–∫∫°“√°√–®“¬·√ß¥—π‡∫√°·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈– √–∫∫™à«¬‡∫√°‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈¢Õßµ—«√∂‰¥âÕ’°¥â«¬ √–∫∫ ABS, EBD, EAS ·≈–¿“¬„π√∂¬—ßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬ ¥â«¬øíß°å™—Ëπµà“ßÊ ¿“¬„π√∂ Õ“∑‘ «‘µ™å§«∫§ÿ¡√–∫∫«‘∑¬ÿ∫π æ«ß¡“≈—¬, √–∫∫ Bluetooth ·≈–™àÕß‡ ’¬∫ USB ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫‡æ≈ß‚ª√¥¢Õß§ÿ≥‰¥â „π¬“¡¢—∫¢’Ë çTivolié ‡ªìπ‚§√ß°“√º≈‘µ√∂¬πµå¢Õß´—π¬Õß∑’Ë „ ™â ‡ ß‘ π ≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ Ÿß∂÷ß 350 ≈â“π«Õπ ·≈–„™â‡«≈“æ—≤π“ ¬“«π“π∂÷ß 42 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà „®«à“√∂¬πµå§—ππ’È¡Õ∫ ‘Ëß∑’Ë§ÿâ¡§à“ ·≈–‚¥¥‡¥àπ∑—Èß ‰µ≈å ¥’ ‰´πå §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §«“¡ –¥«° ∫“¬ ¿“¬„π‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ‡À¡“– ¡·≈–·ª≈°„À¡à∑’Ë¡’§«“¡ §‘¥ √â“ß √√§å „Àâ∫ÿ§≈‘°∑’ËÕàÕπ‡¬“«å·µà·Ωß‰«â´÷Ëßæ≈—ß·≈–§«“¡ ·¢Áß·°√àß´÷Ëß‡À¡“–°—∫§π¬ÿ§„À¡à∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂ª√–‡¿∑ SUV ¢π“¥§≈àÕßµ—« ”À√—∫√∂§—π·√°¢Õß™’«‘µ§ÿ≥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¿“…’ √√æ “¡‘µ√∂¬πµå „À¡à°—∫°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π „πªï 2559 ∑’Ë§«√√Ÿâ

”À√—∫ “‡Àµÿ¢Õß°“√ª√—∫¢÷Èπ¿“…’ √√æ “¡‘µ√∂¬πµå „À¡à „π§√—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°‚§√ß°“√√∂§—π·√°∑’Ë∑”„Àâª√–™“™πµà“ß·Àà°—π ÕÕ°√∂„À¡à®π∑”„Àâ °√¡ √√æ “¡‘µ µâÕß Ÿ≠‡ ’¬√“¬‰¥âµ√ß®ÿ¥π’È ‰ª ·∂¡¬—ßµâÕß∑”ß“πÀπ—°‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ „π°“√∑”‡√◊ÕË ß§◊π¿“…’ „Àâ°∫— ª√–™“™π ∑“ß°√¡ √√æ “¡‘µ®÷ß‰¥â¡°’ “√ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√‡°Á∫¿“…’ √√æ “¡‘µ √∂¬πµå„À¡à ´÷Ëß‰¥âºà“π§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° §√¡. ·≈â«∑”„Àâ¡’°“√ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π¿“…’√∂„À¡à¥—ßπ’È 1. √∂¬πµåπ—Ëß ·≈–√∂¬πµå‚¥¬ “√∑’Ë¡’∑’Ëπ—Ëß‰¡à‡°‘π 10 §π ∑’Ë¡’§«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫‰¡à‡°‘π 3000 ´’.´’. - ª≈àÕ¬°ä“´‰¡à‡°‘π 150 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ 30% (‡¥‘¡®—¥‡°Á∫¿“…’ 25%) - ª≈àÕ¬°ä“´ 150-200 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ 35% (‡¥‘¡®—¥‡°Á∫¿“…’ 25%) - ª≈àÕ¬°ä“´‡°‘π 200 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ 40% (‡¥‘¡®—¥‡°Á∫¿“…’ 30%) 2. √∂¬πµåπ—Ëßª√–‡¿∑Õ’ 85 ·≈–√∂∑’Ë „™â°ä“´∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡’ §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫‰¡à‡°‘π 3000 ´’.´’. - ª≈àÕ¬°ä“´‰¡à‡°‘π 150 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ 25% (‡¥‘¡®—¥‡°Á∫¿“…’ 25%) - ª≈àÕ¬°ä“´ 150-200 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ 30% (‡¥‘¡®—¥‡°Á∫¿“…’ 25%) - ª≈àÕ¬°ä“´‡°‘π 200 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ 35% (‡¥‘¡®—¥‡°Á∫¿“…’ 30%)

5. √∂¬πµå°√–∫–∑’Ë ‰¡à¡’æ◊Èπ„ à —¡¿“√–¥â“πÀ≈—ß§π¢—∫ ¡’§«“¡®ÿ °√–∫Õ° Ÿ∫‰¡à‡°‘π 3250 ´’.´’. (‡¥‘¡®—¥‡°Á∫¿“…’ 3%) - ª≈àÕ¬°ä“´‰¡à‡°‘π 200 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ 3% - ª≈àÕ¬°ä“´‡°‘π 200 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ 5% 6. √∂¬πµå°√–∫–∑’Ë¡’æ◊Èπ„ à —¡¿“√–¥â“πÀ≈—ß§π¢—∫ ¡’§«“¡®ÿ °√–∫Õ° Ÿ∫‰¡à‡°‘π 3250 ´’.´’. (‡¥‘¡®—¥‡°Á∫¿“…’ 3%) - ª≈àÕ¬°ä“´‰¡à‡°‘π 200 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ 5% - ª≈àÕ¬°ä“´‡°‘π 200 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ 7% 7. √∂¬πµåπ—Ëß∑’Ë¡’°√–∫– (¥—∫‡∫‘≈·§Á∫) ¡’§«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫‰¡à ‡°‘π 3250 ´’.´’. (‡¥‘¡®—¥‡°Á∫¿“…’ 12%) - ª≈àÕ¬°ä“´‰¡à‡°‘π 200 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ 12% - ª≈àÕ¬°ä“´‡°‘π 200 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ 15% 8. √∂¬πµåπ—Ëß°÷Ëß∫√√∑ÿ° ¡’§«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫‰¡à‡°‘π 3250 ´’.´’. (‡¥‘¡®—¥‡°Á∫¿“…’ 20%) - ª≈àÕ¬°ä“´‰¡à‡°‘π 200 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ 25% - ª≈àÕ¬°ä“´‡°‘π 200 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ 30% ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫√∂¬πµå ∑’πË µ‘ ¬ “√√∂ WEEKLY ‰¥âπ”¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â∑√“∫°—π ‡√◊ËÕß¢Õß°“√ª√—∫¢÷Èπ¿“…’ √√æ “¡‘µ√∂„À¡à „π§√—ßÈ π’∑È ”„Àâ‡ÀÁπ«à“µàÕ‰ª∑“ßºŸºâ ≈‘µ√∂¬πµ πÕ°®“° °“√æ—≤π“√∂¬πµå∑’Ë „™âæ≈—ß“π∑¥·∑π·≈â« ¬—ß®–µâÕß¡’°“√æ—≤π“„π ‡√◊ËÕß°“√‡º“‰À¡â¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’°¥â«¬

3. √∂¬πµå·∫∫º ¡∑’Ë „™âæ≈—ßß“π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–‰øøÑ“ ∑’Ë¡’ §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫‰¡à‡°‘π 3000 ´’.´’. (‡¥‘¡®—¥‡°Á∫¿“…’ 10%) - ª≈àÕ¬°ä“´‰¡à‡°‘π 100 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ 10% - ª≈àÕ¬°ä“´‡°‘π 100-150 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ 20% - ª≈àÕ¬°ä“´‡°‘π 150-200 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ 25% - ª≈àÕ¬°ä“´‡°‘π 200 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ 30% 4. √∂¬πµå Eco Car (‡¥‘¡®—¥‡°Á∫¿“…’ 17%) - ª≈àÕ¬°ä“´‰¡à‡°‘π 100 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ·≈–„™âπÈ”¡—π E85 ‰¥â ®—¥‡°Á∫¿“…’ 12% - ª≈àÕ¬°ä“´‰¡à‡°‘π 100 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ 14% - ª≈àÕ¬°ä“´‡°‘π 100-120 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥‡°Á∫¿“…’ 17%

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

øÕ√å¥ ‡ªî¥µ—«√∂°√–∫– “¬æ—π∏ÿå·°√àß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«√∂°√–∫– “¬æ—π∏ÿå·°√àß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡·¢Áß·°√àß∑’Ë¡“°°«à“‡¥‘¡ º “π°—∫‡∑§‚π‚≈¬’™“≠©≈“¥·≈– ‡ªïò¬¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ æ√âÕ¡‰¥âª√–°“»√“§“®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ”À√—∫ √∂°√–∫–øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à∑—ÈßÀ¡¥ 19 √ÿàπ ‚¥¬√ÿàπ ·µπ¥“√å¥·§Á∫√“§“‡√‘Ë¡µâπ ∑’Ë 549,000 ∫“∑ √ÿàπ‚Õ‡æàπ·§Á∫ √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 599,000 ∫“∑ √ÿàπ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫ √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 789,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ‰«≈å¥·∑√§ √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 925,000 ∫“∑ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ¡“æ√âÕ¡ ’ —π‚¥¥‡¥àπ„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬ ‰¥â·°à ’¢“« §Ÿ≈ ‰«µå (Cool White) ’¥” ·∫≈Á° ‰¡°â“ (Black Mica) ’‡ß‘πÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡‡¡·∑≈≈‘° (Aluminum Metallic) ’‡∑“ ‡¡‚∑√‚æ≈‘·∑π ‡°√¬å (Metropolitan Gray) ’·¥ß ∑√Ÿ ‡√¥ (True Red) ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚√√à“ ∫≈Ÿ (Aurora Blue) ’øÑ“ ∫≈Ÿ √’‡ø≈Á°´å (Blue Reflex) ·≈– ’æ‘‡»… ’ â¡‰æ√å¥ ÕÕ‡√âπ®å (Pride Orange) ´÷Ëß¡’ ”À√—∫√ÿàπ ‰«≈å¥·∑√§ ‡∑à“π—Èπ çøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ‰¥â¬°√–¥—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–§«“¡ª√–≥’µ„Àâ °—∫µ≈“¥√∂°√–∫– ‚¥¬¬—ß§ß‰«â´÷Ëß§«“¡‡ªìπ√∂°√–∫–æ—π∏ÿå·°√àßµ“¡¡“µ√∞“π ¢ÕßøÕ√å¥À√◊Õ Built Ford Tough ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π™“≠©≈“¥ ºπ«°°—∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ¡∫ÿ° ¡∫—π·≈–°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‡√“¡’§«“¡¡—Ëπ„® ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ®– √â“ß¡“µ√∞“πÕ’°√–¥—∫„Àâ°—∫µ≈“¥√∂ °√–∫–„πª√–‡∑»‰∑¬∑—ßÈ „π¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ §«“¡ –¥«° ∫“¬ ·≈–§«“¡ª√–≥’µé ¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« ¢ÿ¡æ≈—ß∑’Ë¡“æ√âÕ¡§«“¡ª√–À¬—¥ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈∑√ßæ≈—ß ¡’∑—Èß√–∫∫‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ·‘ ∫∫ 6 ªï¥ ·≈–√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡æ◊ËÕ°“√∫√√∑ÿ°·≈–≈“°®ŸßÕ¬à“ß‡µÁ¡ ¡√√∂π– √∂°√–∫– “¬æ—π∏ÿå·°√àß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ‰«≈å¥·∑√§ ·≈–√ÿàπ XLT ¡“ æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ¥Ÿ√“∑Õ√å§ ∑’¥’´’ ‰Õ«’®’ ‡∑Õ√å‚∫¢π“¥ 3.2 ≈‘µ√ ·∫∫ 5 Ÿ∫ À√◊Õ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ¥Ÿ√“∑Õ√å§ ∑’¥’´’ ‰Õ «’®’ ‡∑Õ√å‚∫¢π“¥ 2.2 ≈‘µ√ ·∫∫ 4 Ÿ∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ¥Ÿ√“∑Õ√å§ ∑’¥’´’ ‰Õ«’®’ ‡∑Õ√å‚∫¢π“¥ 3.2 ≈‘µ√√ÿàπ≈à“ ÿ¥π’È ‰¥â √—∫°“√æ—≤π“·≈–µ‘¥µ—Èß√–∫∫À¡ÿπ‡«’¬π‰Õ‡ ’¬·∫∫„À¡à ®÷ß “¡“√∂‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‚¥¬„Àâæ≈–°”≈—ß‰¥â∂÷ß 200 ·√ß¡â“ ·≈–¡Õ∫·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 470 π‘«µ—π‡¡µ√ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ¥Ÿ√“∑Õ√å§ ∑’¥’´’ ‰Õ«’®’ ‡∑Õ√å‚∫¢π“¥ 2.2 ≈‘µ√·∫∫ 4 Ÿ∫ √ÿàπ≈à“ ÿ¥ „Àâ§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π°«à“‡¥‘¡ ·≈–¬—ß§ß ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë ‰«â ‰¥â Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥‡ªìπ 160 ·√ß¡â“ ·≈– ‡æ‘Ë¡·√ß∫‘¥‡ªìπ 385 π‘«µ—π‡¡µ√ √∂°√–∫–øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √ÿàπ XLS ·≈– XL ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå∑√ß ¡√√∂π–¢π“¥ 2.2 ≈‘µ√ ∑’Ë¡Õ∫æ≈–°”≈—ß 125 ·√ß¡â“ æ√âÕ¡„Àâ·√ß∫‘¥ 320 π‘«µ—π‡¡µ√ √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¢ÕßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ ‚¥¥‡¥àπ

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

·≈–· ¥ß∂÷ß ¡√√∂π–Õ—π∑√ßæ≈—ß¢Õß√∂ ®“°°√–®—ßÀπâ“∑√ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡§“ßÀ¡Ÿ ·≈–·π«‡ âπ∫π°√–‚ª√ßÀπâ“√∂∑’Ë¥Ÿ∫÷°∫÷π ÀâÕß‚¥¬ “√¿“¬„π„™â«— ¥ÿ¥ŸÀ√ŸÀ√“ ·≈–∑π∑“π °“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë –¥«° ∫“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ·∫∫√∂¬πµåπ—Ëß ∑—Èß¬—ß„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°∑—π ¡—¬ ‚©∫‡©’Ë¬« ‡πâπ„ÀâÀâÕß‚¥¬ “√¥Ÿ‚ÕÕà“ ·≈–°«â“ß¢«“ß¬‘Ëß¢÷Èπ Àπâ“®Õ§«∫§ÿ¡·∫∫∑—™ °√’π¢π“¥ 8 π‘È« ·ºßÀπâ“ªí¥ §«∫§ÿ¡·∫∫Àπâ“®Õ§Ÿà ∑’‡Õø∑’ (Dual TFT) À≈—ßæ«ß¡“≈—¬ ™à«¬· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¿“¬„π√∂¬πµå ‰¥âÕ¬à“ß –¥«°§√∫§√—π ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√· ¥ßº≈¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë ¢âÕ¡Ÿ≈ ¥â“π§«“¡∫—π‡∑‘ß °“√§«∫§ÿ¡√–∫∫ª√—∫Õ“°“»À√◊Õ√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å √“¬≈–‡Õ’¬¥√“§“√∂°√–∫–øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à„πª√–‡∑»‰∑¬: - √ÿàπ ·µπ¥“√å¥·§Á∫ ®”π«π 3 √ÿàπ Standard Cab 2.2L XL 4x2 Low-Rider √“§“ 549,000.Standard Cab 2.2L SWB HP 4x2 HR 6MT √“§“ 575,000.Standard Cab 3.2L SWB 4x4 w/TMS 6AT √“§“ 749,000.- √ÿàπ‚Õ‡æàπ·§Á∫ ®”π«π 7 √ÿàπ Open Cab 2.2L XL 4x2 Low-Rider √“§“ 599,000.Open Cab 2.2L XLS 4x2 Low-Rider √“§“ 659,000.Open Cab 2.2L XLS 4x2 Hi-Rider √“§“ 699,000.Open Cab 2.2L XLT HP 4x2 Hi-Rider √“§“ 749,000.Open Cab 2.2L XLT HP 4x2 Hi-Rider 6AT √“§“ 789,000.Open Cab 2.2L XLT HP 4x4 √“§“ 809,000.Open Cab 3.2L XLT 4x4 √“§“ 859,000.- √ÿàπ¥—∫‡∫‘È≈·§Á∫ ®”π«π 5 √ÿàπ Double Cab 2.2L XLS 4x2 Hi-Rider √“§“ 789,000.Double Cab 2.2L XLT HP 4x2 Hi-Rider √“§“ 829,000.Double Cab 2.2L XLT HP 4x2 Hi-Rider AT √“§“ 869,000.Double Cab 2.2L XLT HP 4x4 √“§“ 909,000.Double Cab 3.2L XLT 4x4 6AT √“§“ 1,019,000.- √ÿàπ‰«≈å¥·∑√§ ®”π«π 4 √ÿàπ Wildtrak Double Cab 2.2L HP 4x2 Hi-Rider √“§“ 925,000.Wildtrak Double Cab 2.2L HP 4x2 Hi-Rider 6AT √“§“ 965,000.Wildtrak Double Cab 2.2L HP 4x4 6AT √“§“ 1,070,000.Wildtrak Double Cab 3.2L 4x4 6AT √“§“ 1,139,000.-

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Knowledge Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°√¡·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‡º¬ 6 ‚√§Àâ“¡π«¥

®“°°√≥’¢à“« “««—¬ 37 ªï ´÷ËßªÉ«¬‚√§À—«„® ·µàµâÕß‡ ’¬™’«‘µ Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π ‡æ√“–‡ âπ‡≈◊Õ¥À—«„®µ’∫·≈–·µ° À≈—ß®“°‰ªπ«¥®—∫ ‡ âπ°—∫À¡Õπ«¥„°≈â∫â“π ∑“ß°√¡·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ºŸâ∑’Ë¡‰’ ¢â Ÿß‡°‘π 38.5 Õß»“‡´≈‡´’¬ À√◊Õ‚√§∫“ß™π‘¥‰¡à “¡“√∂π«¥‰¥â πæ.∏«—™™—¬ °≈à“«Õ’°«à“ °àÕπ°“√π«¥‰¡à«“à ®–‡ªìπ ∂“πæ¬“∫“≈ À√◊Õ ∂“πª√–°Õ∫°“√ µ“¡¡“µ√∞“π·≈â«®–µâÕß¡’°“√µ√«®ª√–‡¡‘π ºŸâ¡“√—∫°“√π«¥∑ÿ°§√—Èß ∑—Èß«—¥§«“¡¥—π ´—°ª√–«—µ‘«à“¡’Õ“°“√ªÉ«¬ ºà“π °“√√—°…“„¥Ê ¡“∫â“ß ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π·π«∑“ß°“√√—°…“À√◊Õ°“√π«¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡ºàÕπ§≈“¬µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–°“√π«¥π—Èπ¡’¢âÕÀâ“¡ ∫“ßª√–°“√§◊Õ Àâ“¡π«¥„πºŸâ∑’Ë¡’‰¢â Ÿß‡°‘π 38.5 Õß»“‡´≈‡´’¬ À√◊Õ ‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ‡©’¬∫æ≈—π Àâ“¡π«¥∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√Õ—°‡ ∫®“°°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ °√–¥Ÿ°·µ° À—° ª√‘ √â“« ¢âÕ‡§≈◊ËÕπ ‡ªìπ‚√§À—«„® §«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‡∫“À«“π∑’Ë¬—ß§«∫§ÿ¡Õ“°“√„Àâ‡ªìπª°µ‘‰¡à ‰¥â ‚√§º‘«Àπ—ß¡’·º≈‡ªî¥ ‡√◊ÕÈ √—ß ‚√§µ‘¥µàÕ√–¬–·æ√à‡™◊ÕÈ ‚√§¡–‡√Áß ·º≈À≈—ßºà“µ—¥¬—ß‰¡àÀ“¬ π‘∑ À≈Õ¥‡≈◊Õ¥¥”Õ—°‡ ∫ ·≈–°√–¥Ÿ°æ√ÿπ√ÿπ·√ß ¥â “ πæ∑ª. ¡™“¬ ™â “ ß·°â « ¡≥’ ·æ∑¬å · ºπ‰∑¬ª√–¬ÿ ° µå °√¡°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬œ °≈à“««à“ µ“¡¡“µ√∞“π·≈â«°àÕπ„Àâ∫√‘°“√ π«¥√—°…“À√◊Õπ«¥ºàÕπ§≈“¬µâÕß´—°ª√–«—µ‘·≈–µ√«®ª√–‡¡‘πºŸâ¡“√—∫ ∫√‘°“√°àÕπ ´÷ËßÀ“°æ∫«à“¡’‰¢â Ÿß‡°‘π 38.5 Õß»“‡´≈‡´’¬ §«“¡¥—π Ÿß‡°‘π 140 Õ—µ√“°“√‡µâπÀ—«„®¡“°°«à“ 24 §√—Èß¢÷Èπ‰ª ·≈–™’æ®√¡“° °«à“ 80 §√—Èß ®–‰¡à “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√π«¥‰¥â ‡æ√“–°“√π«¥®–∑”„Àâ √–∫∫‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬π¥’¢÷Èπ ∑”„Àâ§«“¡¥—π Ÿß¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë§«“¡√âÕπ„π √à“ß°“¬®– Ÿß¢÷πÈ ¥â«¬ ∑”„Àâ§π‡ªìπ‰¢â¬ß‘Ë µ—«√âÕπ¢÷πÈ ‡°‘¥Õ“°“√‡æ≈’¬ ‰¡à¡’ 24

e-mail:carweekly@wm.co.th

·√ß à«π°“√π«¥ºàÕπ§≈“¬∑’Ë∑”„Àâ§«“¡¥—π≈¥≈ßπ—Èπ ‡ªìπ‡æ√“– Ÿµ√ π«¥µà“ß°—π ç®ÿ¥∑’ËÀâ“¡π«¥‡¥Á¥¢“¥§◊Õ µ“¡·π«°√–¥Ÿ°·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥§◊Õ ·π«°√–¥Ÿ°µâπ§Õ —πÀ≈—ß ´’Ë ‚§√ß ∫√‘‡«≥¢â“ß§Õ „µâÀŸ À≈—ßÀŸ ·≈– µàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß„µâ§“ß à«π∑’Ë¡’°“√π«¥À≈—ßπ—Èπ®–‡ªìπ°“√π«¥µ“¡·π« —π°≈â“¡‡π◊ÕÈ ‰¡à„™à°√–¥Ÿ° à«π®ÿ¥∑’µË Õâ ß√–«—ß§◊Õ°“√°¥®ÿ¥‡ªî¥ª√–µŸ≈¡ §«√∑”·§à§√—Èß‡¥’¬« ·≈–®ÿ¥∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß‡ âπª√– “∑µà“ßÊ ‡™àπ ¢âÕæ—∫·¢π ¢âÕ¡◊Õ ·≈–¢âÕæ—∫¢“ à«π¢âÕ§«√√–«—ßÕ◊Ëπ§◊Õ°≈ÿà¡‡¥Á° À≠‘ß ¡’§√√¿å ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ‚√§‡∫“À«“π °√–¥Ÿ°æ√ÿπ ‡§¬ºà“µ—¥ „ à‡À≈Á° ¢âÕ‡∑’¬¡ À√◊Õ®ÿ¥∑’‡Ë §¬∑”»—≈¬°√√¡µ°·µàßé æ∑ª. ¡™“¬ °≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

It Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

5 ¡◊Õ∂◊Õ°—ππÈ” √“§“‚¥π„® ªï 2015 µâÕπ√—∫ƒ¥ŸΩπ∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß ¡“√å∑‚øπ√ÿàπ‰Àπ§ÿâ¡ ¡◊Õ∂◊Õ√ÿàπ‰Àπ°—ππÈ”‰¥â ·≈–√“§“‚¥π„® ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’ËµâÕßÕÕ°∑”ß“ππÕ° ∂“π∑’Ë ´÷ËßÕ“®®–‡ªï¬°ΩπÕ¬à“ß‰¡à∑—πµ—Èßµ—« ∑’π’È‡√“¡“¥Ÿ°—π ‘«à“®–¡’ ¡◊Õ∂◊Õ°—ππÈ”√ÿàπ„¥∫â“ß∑’Ëπà“ π„® ·≈–√“§“‚¥π„®....

1. i-mobile IQX KEN ¡“√å∑‚øπ —≠™“µ‘‰∑¬ ÿ¥≈È” ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬¥’ ‰´πå‡√’¬∫À√Ÿ ·≈–∑—π ¡—¬ æ√âÕ¡Àπâ“®Õ¢π“¥„À≠à 5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1080x1920 æ‘°‡´≈ „Àâ¿“æ§¡™—¥∑ÿ°°“√∂à“¬¿“æ ¥â«¬°≈âÕß∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß∂÷ß 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ °≈âÕß¥â“πÀπâ“„Àâ§ÿ≥∂à“¬ ¿“æ‡´≈øïò «¬ Ê ¥â«¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1.2 ≈â“πæ‘°‡´≈ ª√–¡«≈º≈¥â«¬ Qualcomm Quad Core ∑’Ë§«“¡‡√Á« 2.2 GHz ·≈– §ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»…∑’Ë “¡“√∂°—ππÈ”‰¥â ”À√—∫√“§“¡◊Õ∂◊Õ°—ππÈ”√ÿàππ’Èª√–¡“≥ 8,900 ∫“∑

2. LG G3 ¡“√å∑‚øπ®Õ„À≠à 5.5 π‘È« ∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß∂÷ß 2560 x 1440 æ‘°‡´≈ „Àâ¿“æ§¡™—¥°«à“Àπâ“®Õ HD ∑—Ë«‰ª∂÷ß 4 ‡∑à“ ´÷Ëß LG G3 ‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«‰ª‡¡◊ËÕ™à«ßª≈“¬ªï 2014 ¡“æ√âÕ¡®ÿ¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß°“√∂à“¬¿“æ∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß∂÷ß 13 ≈â“π æ‘°‡´≈ °≈âÕß¥â“πÀπâ“ 2.1 ≈â“πæ‘°‡´≈ §«∫§Ÿà°—∫·ø≈™§Ÿà LED ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Laser Auto Focus ∑’Ë „™â· ß‡≈‡´Õ√å™à«¬ „Àâ¿“æ∂à“¬¢Õß§ÿ≥™—¥‡®π¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ √«¡∂÷ß√–∫∫ªÑÕß°—π¿“æ —Ëπ‰À« (OIS) πÕ°®“°®ÿ¥‡¥àπ∑’Ë«à“·≈â« ¡“√å∑‚øπ√ÿàπ¥—ß °≈à“«¬—ß “¡“√∂°—ππÈ”°—πΩÿÉπ‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π IP67 Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“„§√À≈“¬§π‰¡à‡§¬√Ÿâ¡“°àÕπ ”À√—∫¡◊Õ∂◊Õ°—ππÈ”√ÿàππ’È ªí®®ÿ∫—π√“§“ª√–¡“≥ 13,990 ∫“∑

3.Samsung Galaxy S5 ¡“√å∑‚øπ°—ππÈ”Õ’°Àπ÷ßË √ÿπà ¢Õß∑“ß´—¡´ÿß∑’‡Ë ªî¥µ—«∑’∫Ë “â π‡√“‰ª‡¡◊ÕË ªï 2014 ∑’ºË “à π¡“ Samsung Galaxy S5 ¡’¢π“¥Àπâ“®Õ 5.1 π‘È« Full HD ·∫∫ Super AMOLED ∑’Ë§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1920x1080 æ‘°‡´≈ ª√–¡«≈ º≈¥â«¬§«“¡‡√Á« Snapdragon 801 Quad-Core 2.5 GHz, °≈âÕßÀ≈—ß 16 ≈â“πæ‘°‡´≈ °≈âÕßÀπâ“ 2 ≈â“π æ‘°‡´≈ √Õß√—∫ 4G LTE ·≈–°“√ ·°π≈“¬π‘È«¡◊Õ°àÕπ‡¢â“„™âß“π √«¡∂÷ß°—ππÈ”°—πΩÿÉπ‰¥âÕ’°¥â«¬ ªí®®ÿ∫—π¡◊Õ ∂◊Õ°—ππÈ”√ÿàππ’È√“§“ª√–¡“≥ 12,590 ∫“∑

4.Sony Xperia M4 Aqua ¡“√å∑‚øπ°—ππÈ”°—πΩÿÉπ ‡ª°√–¥—∫°≈“ß√ÿàπ„À¡à ªï 2015 ®“°‚´π’Ë ¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ 5 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ HD 720p „Àâ¿“æ «¬§¡™—¥∑’Ë 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ ·≈–°≈âÕßÀπâ“ 5 ≈â“πæ‘°‡´≈ ª√–¡«≈¥â«¬ Qualcomm Snapdragon 615 (64-bit) Octa Core §«“¡‡√Á« 1.5 GHz √—π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Android 5.0 Lollipop ·≈– ∑’ Ë ”§—≠µ—«‡§√◊ÕË ß “¡“√∂°—ππÈ”°—πΩÿπÉ ‰¥âÕ¬à“ßÀ“¬Àà«ß ·∂¡¬—ß∂à“¬¿“æ·≈–«‘¥’ ‚Õ¿“¬„µâπÈ”®◊¥‰¥â≈°÷ ∂÷ß 1.5 ‡¡µ√ π“π∂÷ß 30 π“∑’Õ’°¥â«¬ ”À√—∫¡◊Õ∂◊Õ°—ππÈ”√ÿàππ’È√“§“ª√–¡“≥ 9,990 ∫“∑

5. Huawei P8 ¡“√å∑‚øπ√ÿπà ≈à“ ÿ¥ ªï 2015 ®“° Huawei ¡“æ√âÕ¡¥’ ‰´πå·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¥ÿ ≈È”‡§≈◊Õ∫°—ππÈ”∫πµ—«‡§√◊ÕË ß ¥â«¬ nano coating ‚¥¬ “¡“√∂ªÑÕß°—ππÈ”‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß °—∫¢π“¥Àπâ“®Õ 5.2 π‘È« ´÷Ëß¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥√–¥—∫ Full HD (1080p) ª√–¡«≈º≈°“√∑”ß“π¥â«¬ CPU Octa-core Hisilicon Kirin 930 §«“¡‡√Á« 2.0 GHz (64 Bit), ·√¡ 3 GB, Àπà«¬§«“¡®” 16 GB ·≈–‡æ‘Ë¡‡¡¡‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 128GB, °≈âÕß∂à“¬√ŸªÀ≈—°™—¥ 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ °≈âÕßÀπâ“ 8 ≈â“πæ‘°‡´≈ ·≈–√—π Android 5.0 Lollipop ”À√—∫¡◊Õ∂◊Õ°—ππÈ”√ÿàππ’È√“§“ 15,990 ∫“∑

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special It Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°≈âÕß DSLR √“§“‰¡à·æß°—∫¡◊Õ„À¡àÀ—¥∂à“¬... „§√∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“°≈âÕß DSLR §ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡¡“„™âß“πÀ√◊Õ‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡À—¥∂à“¬¿“æ„À¡à Ê Õ“®µâÕß§‘¥Àπ—°Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬ «—ππ’È∑’¡ß“π Rodweekly ‡√“®÷ß‰¥â√«∫√«¡°≈âÕß∂à“¬√Ÿª DSLR §ÿ≥¿“æ¥’·≈–√“§“¬àÕ¡‡¬“¡“·π–π”....°—π

Nikon D5300 Nikon D5300 ¡“æ√âÕ¡°—∫‡´Áπ‡´Õ√å¿“æ CMOS °—∫§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 24.2 ≈â“πæ‘°‡´≈ ∑”ß“π√à«¡°—∫ ™‘ªª√–¡«≈º≈ EXPEED 4 ´÷Ëß∂Õ¥ Low-pass Filter ÕÕ° ™à«¬„Àâ‡°Á∫¿“æ‰¥â§¡™—¥·≈– «¬ß“¡‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ¡’§«“¡‰«· ß ISO 100-12800 °—∫§«“¡‡√Á«™—µ‡µÕ√å∑’Ë 1/4000 «‘π“∑’ “¡“√∂‡°Á∫¿“æµàÕ‡π◊ËÕß‰¥â 5 ¿“æµàÕ «‘π“∑’ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ Wi-Fi ∫‘≈∑åÕ‘π ”À√—∫°“√·™√å ‰ø≈åºà“π ¡“√å∑‚øπ¥â«¬ ππ√“§“°—∫™ÿ¥‡≈π å§‘∑ Nikkor 18-55 ¡¡. f/3.5-5.6G VR II Õ¬Ÿà∑’Ë 19,900 ∫“∑

Sony A37 °≈âÕß DSLR ®“°·∫√π¥å¥—ßÕ¬à“ß Sony √ÿàππ’È „™â‡´Áπ‡´Õ√å¿“æ CMOS „Àâ§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 16.1 ≈â“π æ‘°‡´≈ ¡’§«“¡‰«· ß Ÿß ÿ¥ ISO 16000 ·≈–§«“¡‡√Á«™—µ‡µÕ√å∑’Ë 1/4000 «‘π“∑’ ‡°Á∫¿“æ‰¥â ‰«∂÷ß 5.5 ¿“æ µàÕ«‘π“∑’ ∫—π∑÷°«‘¥’ ‚Õ√–¥—∫ Full HD 1080p ∑’Ë 60 ‡ø√¡µàÕ«‘π“∑’ ¡’√–∫∫°—π —Ëπ·≈–√–∫∫ÕÕ‚µâ ‚ø°— Õ¬à“ß¥’ ππ√“§“¢“¬æ√âÕ¡‡≈π å§‘∑ 18-55 ¡¡. f/3.5-5.6 Õ¬Ÿà∑’Ë 18,900 ∫“∑

Canon EOS Rebel SL1 °≈âÕß√ÿàππ’È¢Õß Canon „™â‡´Áπ‡´Õ√å¿“æ CMOS ·∫∫ APS-C „Àâ§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 18 ≈â“πæ‘°‡´≈ ¡’√–∫∫ÕÕ‚µâ ‚ø°— 9 ®ÿ¥∑’Ë∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¡’§à“ ISO Ÿß ÿ¥∑’Ë 12800 °—∫§«“¡‡√Á«™—µ‡µÕ√å 1/4000 «‘π“∑’ ∂à“¬¿“æπ‘ËßµàÕ‡π◊ËÕß‰¥â 4 ¿“æµàÕ«‘π“∑’ ∂à“¬«‘¥’ ‚Õ Full HD 1080p ∑’Ë 30 ‡ø√¡µàÕ«‘π“∑’ ·∂¡¡’®Õ · ¥ßº≈ LCD ·∫∫∑—™ °√’π¢π“¥ 3 π‘È«¥â«¬ ‚¥¬¡’√“§“¢“¬æ√âÕ¡‡≈π å§‘∑ 18-55 ¡¡. f/3.5-5.6 ∑’Ë 18,500 ∫“∑

Pentax K-50 °≈âÕß Pentax K-50 ¡’‡´Áπ‡´Õ√å¿“æ CMOS ≈–‡Õ’¬¥ 16.3 ≈â“πæ‘°‡´≈ ∑”ß“π√à«¡°—∫™‘ªª√–¡«≈ º≈¿“æ PRIME M æ√âÕ¡√–∫∫ÕÕ‚µâ ‚ø°— ·∫∫ SAFOX IXi+ ∑’Ë™à«¬„Àâ°≈âÕß∑”ß“π‰¥â‡√Á«·≈–‡°Á∫¿“æ‰¥â §¡™—¥ “¡“√∂‡°Á∫¿“æµàÕ‡π◊ËÕß‰¥â 6 ¿“æµàÕ«‘π“∑’ ·≈–∂à“¬«‘¥’ ‚Õ√–¥—∫ Full HD 1080p ∑’Ë 30 ‡ø√¡µàÕ «‘π“∑’ ¢≥–∑’Ëµ—«∫Õ¥’È°≈âÕß´’≈¥â«¬¬“ßÕ¬à“ß¥’ ”À√—∫°—ππÈ”·≈–°—πΩÿÉπ ¡“æ√âÕ¡°—∫‡≈π å§‘∑ PENTAX-DA L 18-55 ¡¡. f/3.5-5.6 ‚¥¬¡’√“§“¢“¬∑’Ë 17,900 ∫“∑

Nikon D3300 °≈âÕß Nikon D3300 „™â‡´Áπ‡´Õ√å CMOS ·∫∫ APS-C „Àâ§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 24.2 ≈â“πæ‘°‡´≈ ·≈– ¡’™‘ªª√–¡«≈º≈¿“æ EXPEED 4 æ√âÕ¡°—∫‚À¡¥‡Õø‡øì§æ‘‡»…∂÷ß 13 ‚À¡¥ ∑’Ë™à«¬„Àâ°“√∂à“¬¿“æ¡’§«“¡ À≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È µ—«∫Õ¥’È°≈âÕß¬—ß∑”®“°«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ‡¬’Ë¬¡ „ÀâπÈ”Àπ—°‡∫“ æ°æ“ –¥«° ππ√“§“¢“¬°—∫™ÿ¥‡≈π å§‘∑ Nikkor 18-55 ¡¡. f/3.5-5.6G VR II Õ¬Ÿà∑’Ë 14,900 ∫“∑

‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß°—∫°≈âÕß DSLR ∑’Ë‡√“π”¡“Ω“°°—π«—ππ’È „§√™Õ∫√ÿàπ‰Àπ°Á≈ÕßÀ“√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ Õà“π‡æ‘Ë¡‡æ◊ËÕª√–°Õ∫ °“√µ—¥ ‘π„®°—π‰¥â‡≈¬ ∑—Èßπ’È√“§“À√◊Õ‚ª√‚¡™—ËπÕ“®®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π∫â“ß„π·µà≈–√â“π...™Õ∫√â“π‰Àπ‡≈◊Õ°‰¥â‡≈¬ 36

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

Event Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Big Motor Sale 2015 Bangkok International Grand Motor Sale 2015 À√◊Õ Big Motor Sale 2015 ¡À°√√¡ ¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-9 ‘ßÀ“§¡ 2558 ≥ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ∑ÿ°µ“√“ß‡¡µ√ „π∫√‘‡«≥®—¥ß“π∑—Èß„π·≈–πÕ°µ—«Õ“§“√®—¥·µàß„Àâ «¬ß“¡¬‘Ëß„À≠à πÕ°®“°√∂·≈–º≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ ·≈â« ¬—ß¡’°‘®°√√¡ πÿ° π“π·≈– «¬ß“¡‡µ√’¬¡√Õ‰«âÕ’°¡“°¡“¬ –¥«°·≈–√«¥‡√Á«∑—π„® ¥â«¬√∂‰øøÑ“ BTS ○

○

‡∑’Ë¬«∑—Ë«‰∑¬ ‰ª∑—Ë«‚≈° (TITF) §√—Èß∑’Ë 17 ‡∑’¬Ë «∑—«Ë ‰∑¬ ‰ª∑—«Ë ‚≈° (TITF) §√—ßÈ ∑’Ë 17 √«∫√«¡ºŸªâ √–°Õ∫°“√¥â“π∏ÿ√°‘®°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «‰«â „πß“ππ’ßÈ “π‡¥’¬« ¿“¬„πß“πæ∫‚ª√‚¡™—Ëπ·æÁ°‡°®∑—«√å√“§“æ‘‡»… ®“°À≈“°À≈“¬∫√‘…—∑π”‡∑’Ë¬« ´’Ëß¡’∑—Èß∑—«√å „πª√–‡∑»·≈– µà“ßª√–‡∑» √«¡∂÷ß∑’Ëæ—° Õÿª°√≥å°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ·≈–∫√‘°“√√∂‡™à“ ¿“¬„πß“π¬—ß√«∫√«¡ ‘π§â“ OTOP °«à“ 629 ∫Ÿä∏ √«¡∂÷ß°“√· ¥ß∫π‡«∑’µ≈Õ¥∑—Èß«—π √–À«à“ß«—π∑’Ë 13-16 ‘ßÀ“§¡ 2558 ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ○

○

Bangkok Electric and Electronics Fair 2015 Bangkok Electric and Electronics Fair 2015 @‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ŒÕ≈≈å 101-104 ß“π· ¥ß ‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“·≈– ‘π§â“Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 6 ª√–®”ªï 2558 ®—¥‚¥¬ °√¡ àß‡ √‘¡°“√§â“√–À«à“ßª√–‡∑» Trade days : 13-15 ‘ßÀ“§¡ 2558 (10.00 - 18.00 π.) ·≈– Public days : 16 ‘ßÀ“§¡ 2558 (10.00 - 18.00 π.) ○

○

Cosmetics & Beauty Brand §√—Èß∑’Ë 5 °≈—∫¡“‡Õ“„®ºŸâ∑’Ë√—° ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡ß“¡Õ’°§√—Èß °—∫ Cosmetics & Beauty Brand §√—Èß∑’Ë 5 ß“π · ¥ß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡°’¬Ë «°—∫§«“¡ß“¡·≈– ÿ¢¿“æ·∫∫§√∫«ß®√ ®—¥‚¥¬ ∫√‘…∑— ·¡Á§ ‡ÕÁ°´‘∫™‘ π—Ë ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 20 - 23 ‘ßÀ“§¡ 2558 ‡«≈“ 10.00 - 20.00 π. ≥ ‚´πæ≈“´à“ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß ™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ○

○

Thailand Baby & Kids Best Buy §√—Èß∑’Ë 22 Thailand Baby & Kids Best Buy §√—Èß∑’Ë 22 ß“ππ’È∑’Ë§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à√Õ§Õ¬ °—∫ß“π¡À°√√¡ ‘π§â“ ·¡à·≈–‡¥Á° ¬°°Õß∑—æ ‘π§â“ ”À√—∫§ÿ≥·¡à·≈–≈Ÿ°πâÕ¬§πæ‘‡»… °«à“Àπ÷Ëß≈â“π√“¬°“√¡“„Àâ‡≈◊Õ° √√ ®—¥‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ™§Õπ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 27 - 30 ‘ßÀ“§¡ 2558 ‡«≈“ 10.00 - 20.00 π. ≥ Zone C-2, Plaza, Atrium »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ≈¥ Ÿß ÿ¥°«à“ 80% ○

○

¡À°√√¡ ‘π§â“´ÿª‡ªÕ√å·«√å ≈¥ 30-80% ∑’Ë∫“ßªŸ ∫¡®.»√’ ‰∑¬ ´ÿª‡ªÕ√å·«√å ºŸºâ ≈‘µ ‘π§â“‡¡≈“¡’π·≈–æ≈“ µ‘° ‰¥â®¥— ¡À°√√¡ ‘π§â“´ÿª‡ªÕ√å·«√å ≈¥ 3080% ∑’∫Ë “ßªŸ ≈¥∑—ßÈ ‘π§â“‡¡≈“¡’π æ≈“ µ‘° ™âÕπ âÕ¡ ¡’¥ ‡µπ‡≈ ‡§√◊ÕË ß„™â „π§√—«‡√◊Õπ ‚µä– ‡°â“Õ’æÈ ≈“ µ‘° ‡À≈◊Õ®“°°“√ àßÕÕ° À√◊Õ¡’µ”Àπ‘ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 28 ‘ßÀ“§¡ ∂÷ß 2 °—π¬“¬π 2558 ‡«≈“ 09.00-18.00 π. ≥ ∫√‘‡«≥‚√ßß“π»√’ ‰∑¬¡‘¬“°“«“ „ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡∫“ßªŸ ´Õ¬ 8 B ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ ( “¬‡°à“) Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚∑√. 0 2709 3283, 0 2709 3020 ○

○

ß“π‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 36 ß“π‰∑¬‡∑’Ë¬«‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 36 ß“π¡À°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë¡’ºŸâ ª√–°Õ∫°“√∑—ßÈ „π·≈–µà“ßª√–‡∑»‡¢â“√à«¡· ¥ß®”π«π¡“°∑’ Ë ¥ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬ ß“ππ’§È ≥ ÿ ®–‰¥âæ∫°—∫ à«π≈¥ ·≈–‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ ¡“°¡“¬¿“¬„πß“π ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 3 - 6 °—π¬“¬π 2558 ≥ »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß ™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

○

Life Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡´Á° å¥’µàÕ ÿ¢¿“æ∑’ËºŸâ™“¬§«√√Ÿâ

‡´Á° å πÕ°®“°®–∑”„ÀâÀπÿà¡ Ê “« Ê øîπ∑—Èß∑“ß°“¬·≈–∑“ß„®·≈â« ‡´Á° å¬—ß àßº≈¥’µÕà ÿ¢¿“æÕ’°¥â«¬π– ≈Õß‰ª¥Ÿ...«à“¡—π¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√∫â“ß 1. ∑”„Àâ√à“ß°“¬¥Ÿ¥’¢÷Èπ °“√¡’‡´Á° å®–∑”„Àâ√à“ß°“¬‡°‘¥°“√°√–µÿâπ∑’ËŒÕ√å ‚¡π·≈–À≈—Ëß “√ ·Ààß§«“¡ ÿ¢ÕÕ°¡“ √à“ß°“¬À≈—ß°“√¡’‡´Á° å®–‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ ™à«¬ºàÕπ§≈“¬ Õ“√¡≥å „π¢≥–∑’ËΩÉ“¬À≠‘ß ‘Ëß∑’Ë‡∏Õ®–‰¥â√—∫°Á§◊Õ À≈—ËßŒÕ√å ‚¡π‡Õ ‚µ√‡®π ÕÕ°¡“„πª√‘¡“≥¡“° ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡ âπº¡‡ß“ß“¡ ·≈–º‘«æ√√≥πÿà¡π«≈ 2. ∑”„Àâº‘«ºàÕß„ ·≈–≈¥°“√Õ—°‡ ∫∑“ßº‘«Àπ—ß ‡´Á° å‡ªìπ°‘®°√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ√à“ß°“¬‰¥â‡Àß◊ËÕÕÕ° ¬‘ËßÀ“°„§√∑’Ë ¡’Õ“°“√Õ—°‡ ∫∑“ßº‘«Àπ—ß ‡™àπ ¡’ ‘«À√◊Õº◊Ëπµà“ß Ê °“√¡’‡´Á° å „Àâ‡Àß◊ËÕ‰À≈ ‰§≈¬âÕ¬°Á®– “¡“√∂™à«¬‰¥â ‚¥¬∑’Ë‡Àß◊ËÕ¢Õß‡√“®–‡ªìπµ—«‰ª™–≈â“ß√Ÿ¢ÿ¡¢π∑’Ë ¡’ ‘Ëß °ª√°µ‘¥Õ¬Ÿà „ÀâÀ¡¥‰ª ™à«¬∑”„Àâº‘«ºàÕß„ 3. ≈¥§«“¡‡§√’¬¥ ‡´Á° å∑”„ÀâºàÕπ§≈“¬ ‡æ√“–√à“ß°“¬„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß∑”°‘®°√√¡Õ¬Ÿà π—Èπ®–À≈—Ëß “√‡ÕÁπ¥Õ√åøîπ´÷Ëß‡ªìπ “√·Ààß§«“¡ ÿ¢ ∑”„Àâ√à“ß°“¬ºàÕπ§≈“¬ ·≈– àßº≈„Àâ‡≈◊Õ¥ “¡“√∂‰À≈‡«’¬π‰¥â –¥«°¢÷Èπ Õ“°“√ª«¥À—« ª«¥µ—«°Á¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–¥’¢÷Èπ‰¥â ·≈–∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫§ÿ≥ºŸâ™“¬ À“°Õ¬Ÿà „π¿“«–∑’Ë ‰¡à°¥¥—π ‰√â§«“¡‡§√’¬¥·≈â« °Á®–∑”„ÀâπâÕßÀπŸ¢Õß§ÿ≥∑”ß“π·¢Áßµ—«‰¥â¥’ ‡™àπ π—πÈ ·≈â«°Á¬ß‘Ë πà“®–‡ªìπ°“√¬◊π¬—π‰¥â·πà Ê «à“ °àÕπ¡’‡´Á° åµÕâ ß√Ÿ â °÷ ¥’ ºàÕπ§≈“¬ ·≈–‡¡◊ËÕ¡’·≈â«°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢ 4. ™à«¬≈¥Õ“°“√‰¡‡°√π ‡¡◊ËÕ¡’‡´Á° å®–∑”„Àâ√à“ß°“¬À≈—ËßŒÕ√å‚¡πµâ“π°“√Õ—°‡ ∫ §Õ√åµ‘‚§ ‡µÕ√Õ¬¥å ·≈–‡ÕÁπ¥Õ√åøîπ ´÷ËßŒÕ√å‚¡π‡À≈à“π’È®–™à«¬≈¥§«“¡‡§√’¬¥ ·≈– ≈¥§«“¡‡®Á∫ª«¥¢Õß√à“ß°“¬ ‡™àππ—Èπ·≈â« °“√¡’‡´Á° å®–¡’ ‚Õ°“ ∑”„Àâ§ÿ≥ ºàÕπ§≈“¬®“°Õ“°“√‰¡‡°√π‰¥â 5. ™à«¬„ÀâπÕπÀ≈—∫‰¥â¥’¢÷Èπ „§√∑’Ë‡ªìπ‚√§πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ªí≠À“π’È®–À¡¥‰ª ‡æ√“–°“√¡’‡´Á° å®– ™à«¬∑”„Àâ§≥ ÿ ºàÕπ§≈“¬®“°º≈¢ÕßŒÕ√å‚¡πÕÕ°´‘‚µ´‘π∑’√Ë “à ß°“¬À≈—ßË ÕÕ°¡“ ‡™àππ—Èπ·≈â«‰¡àµâÕß‰ª √√À“¬“«‘‡»…®“°‰Àπ À√◊Õ°‘π¬“πÕπÀ≈—∫‡æ◊ËÕ„Àâ

e-mail:carweekly@wm.co.th

À≈—∫‰¥â π‘∑ ·§à¡’‡´Á° å‡∑à“π—Èπ§◊ππ’È°ÁÀ≈—∫≈ß·≈â«§√—∫ 6. ™à«¬ªÑÕß°—π‚√§¢’È≈◊¡ ‡¡◊ËÕ‰√°Áµ“¡∑’Ë‡≈◊Õ¥ “¡“√∂ Ÿ∫©’¥‰ª‡≈’È¬ß ¡Õß‰¥â¥’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß°Á®–¥’µ“¡‰ª¥â«¬ ·≈–‡π◊ËÕß®“°‡´Á° å∑”„Àâ√–∫∫°“√ ‰À≈‡«’¬π‚≈À‘µ¥’¢÷Èπ‡≈◊Õ¥ “¡“√∂ Ÿ∫©’¥‰ª‡≈’È¬ß ¡Õß‰¥â¥’ ·≈–™à«¬‡æ‘Ë¡ ÕÕ°´‘‡®π„Àâ ¡Õß ∑”„Àâ‡¡◊ËÕ¡’‡´Á° å‡ªìπª√–®” §«“¡®”°Á®–¥’¢÷Èπ ÿ¥∑â“¬°Á§◊Õ°“√¡’‡´Á° å®–∑”„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂‡º“º≈“≠æ≈—ßß“π‰¥â Õ¬à“ßπâÕ¬ 144 ·§≈Õ√’ËµàÕ 30 π“∑’ ·≈–À“°∑à«ß∑à“∑’Ëª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª°Á®– ™à«¬∑”„Àâ “¡“√∂‡º“º≈“≠·§≈Õ√’Ë ‰¥â¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡Õ’° ‚¥¬‡©æ“–∑à“ Woman On Top ‡æ√“–®–∑”„Àâ§ÿ≥µâÕß‡°√Áß∫√‘‡«≥ –‚æ°·≈–∫—Èπ∑â“¬ À√◊Õ®–≈Õß„™â∑“à §ÿ°‡¢à“°Á∑”„Àâª√‘¡“≥µâπ¢“‰¥âÕÕ°°”≈—ß¡“°°«à“ª°µ‘Õ°’ ¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

Eat By Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ART BOX BANGKOK ·À≈àß√«¡ çFood Trucké À≈—ß®“°∑’Ëµ≈“¥π—¥µŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√å Art Box Bangkok ß“ππ’È‡ªî¥µ—«§√—Èß ·√°‰ª‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12-14 ¡‘.¬. 2558 ∑’Ëºà“π¡“·≈–®—¥µàÕ¡“®π∂÷ß Art Box EP.3 ”À√—∫µ≈“¥ Art Box Exhibition Market ∂◊Õ‡ªìπµ≈“¥π—¥∑’Ë®—¥¢÷Èπ„π√Ÿª·∫∫ ùµŸâ§Õπ‡∑π‡πÕ√åû ·Ààß·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬ ‚¥¬‡ªî¥µ≈“¥§√—Èß·√°¿“¬„µâ∏’¡ß“π ∑’Ë«à“ ùFirst Impressionû ‡πâπ¢“¬ ‘π§â“·π««‘π‡∑®·≈– ‘π§â“·Œπ¥å‡ ¡¥ √«¡∂÷ß¡’ √â“π¢“¬Õ“À“√ ·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡Àπâ“µ“·ª≈° ·À«°·π« ®—¥∑—æ¡“„Àâ™‘¡°—πÕ¬à“ß À≈“°À≈“¬ ¿“¬„πµ≈“¥π—¥·Ààßπ’È ¡’ ‘π§â“∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ°«à“µ≈“¥Õ◊Ëπ π—Ëπ§◊Õ ‡πâπ¢“¬ ‘π§â“·Œπ¥å‡¡¥ DIY ·≈– ‘π§â“®”æ«°ß“πÕÕ°·∫∫‡°ãÊ ∑—Èßµà“ßÀŸ∑”¡◊Õ µ—«ªíö¡ ·°–‡Õß ‡ ◊ÈÕºâ“ ·≈–°√–‡ªÜ“∑’ËÕÕ°·∫∫‡Õß ∫“ß√â“π°Áµ—¥‡¬Á∫‡Õß¥â«¬ √«¡∑—Èßß“π ÕÕ°·∫∫®—¥ «π®‘«Î ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ’ «¬ ·≈–¬—ß®—¥ —¥ à«π¢Õßµ≈“¥‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ·∫àß ‡ªìπ‚´πÕ“À“√-‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚´πøŸÑ¥∑√—§ ‚´π‡«∑’°“√· ¥ß ·≈–‚´π‡ ◊ÈÕºâ“-‡§√◊ËÕß ª√–¥—∫Õ¬à“ß™—¥‡®π ‰¡àª–ªπ°—π ∑”„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë ‰ª‡¥‘π‡∑’Ë¬« “¡“√∂¡ÿàßµ√ß ‰ª¬—ß‚´π∑’ËµâÕß°“√‰¥â‡≈¬ ‰¡àµâÕß«°‰ª«π¡“ ‡¥‘πÀ“„Àâ‡ ¡◊ËÕ¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’¡‘π‘ §Õπ‡ ‘√åµ °“√· ¥ß¥πµ√’ ¥ ·≈–°“√· ¥ßµà“ßÊ ∫π‡«∑’ „Àâ™¡°—π„πß“π¥â«¬ ”À√—∫„§√∑’Ëæ≈“¥‚Õ°“ Õ¬à“‰¥â‡ ’¬„®‰ª ‡æ√“–µ≈“¥ Art Box °”≈—ß®– ‡ªî¥µ≈“¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß „π«—π∑’Ë 31 °.§.-2 .§. 2558 π’È ´÷Ëß√—∫√Õß‰¥â«à“¡’∑—Èß ‘π§â“‡°ã °Ÿä¥ ß“π·Œπ¥å‡¡¥‡∑àÊ √«¡∂÷ßÕ“À“√·π« çFood Trucké ¬Õ¥π‘¬¡¡“°¡“¬

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Travel Carweekly ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑à“¡À“√“™ ∑’Ë‡∑’Ë¬«·Ààß„À¡à√‘¡‡®â“æ√–¬“ ∑à“¡À“√“™ ®ÿ¥π—¥æ∫·Ààß„À¡à√¡‘ ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ §Õ¡¡Ÿπµ‘ ¡’È Õ≈≈å ÿ¥™‘§¢Õß§π°√ÿß∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡√’¬°«à“∫√√¬“°“»π—Èπ™«π „Àâ§«ß·¢π°—π¡“¥◊Ë¡¥Ë”°—∫«‘« «¬Ê ™âÕª‡æ≈‘πÊ À√◊Õ°‘π¥◊Ë¡ ÿ¥™‘≈µ√ß µ“¡§Õπ‡´Áªµå Riverside Eatery, Urban Oasis, Art & Culture Market À√◊Õ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’ËÕÿ¥¡‰ª¥â«¬»‘≈ª– ·≈–¡√¥°∑“ß «—≤π∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«„Àâ§π°√ÿß¡“ —¡º— ∫√√¬“°“»¥’ Ê ‡æ◊ÕË ‡µ‘¡§«“¡ ¥™◊πË „Àâ°∫— ™’«µ‘ πÕ°®“°π’¬È ß— ‡ªìπ·À≈àß√â“π Õ“À“√Õ√àÕ¬ ·≈–¬—ß‡ªìπ·À≈àß™¡æ√–Õ“∑‘µ¬åµ°¥‘π¬“¡‡¬Áπ∑’Ë «¬·Ààß Àπ÷Ëß‡≈¬∑’‡¥’¬« ”À√—∫∑à“¡À“√“™π—Èπ “¡“√∂¡“‰¥â∑—Èß∑“ß∫°·≈–∑“ßπÈ” ·∂¡¬—ß Õ¬Ÿµà ¥‘ Ê °—π°—∫∑à“æ√–®—π∑√å„µâ·≈–∑à“«—¥¡À“∏“µÿ¥«â ¬ °“√‡¥‘π∑“ß ‡√◊Õ¥à«π ‡®â“æ√–¬“ ∏ß‡¢’¬« â¡ ·¥ß ‡À≈◊Õß ¡“≈ß∑à“æ√“ππ°-«—ßÀ≈—ß (N10) ·≈â«π—ßË ‡√◊Õ¢â“¡ø“°®“°∑à“«—ßÀ≈—ß ¡“ ∑à“«—¥¡À“∏“µÿ À√◊Õ‡√◊Õ¥à«π‡®â“æ√–¬“ ∏ß‡¢’¬« À√◊Õ â¡ ≈ß∑’Ë∑à“™â“ß (N9) ·≈–‡¥‘π¡“∑à“¡À“√“™ √∂ à«πµ—« ®“°∂ππ√“™¥”‡π‘π ‡≈’È¬«´â“¬µ√ß¡“‡¢â“∑âÕß π“¡ À≈«ß°àÕπ¢÷Èπ –æ“πæ√–ªîòπ‡°≈â“ ‡≈’È¬«¢«“‡¢â“∂ππÀπâ“æ√–≈“π ºà“π æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ·≈–‡≈’È¬«¢«“‡¢â“∂ππ¡À“√“™ ∑à“¡À“√“™®–Õ¬Ÿà ∑“ß´â“¬¡◊Õ ∑’Ëπ’Ë¡’Õ“§“√®Õ¥√∂Õ¬Ÿà¿“¬„π‚§√ß°“√‡≈¬ √∂‚¥¬ “√ª√–®” ∑“ß ≈ßÀπâ“∑à“¡À“√“™ “¬ 32, 53, 124, 203, 20, ªÕ.32 ¢Õ∫Õ°«à“ ¬‘Ëß¡◊¥¬‘Ëß «¬®√‘ßÊ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡ªî¥ À°“√ª√–¡Ÿ≈ “¢“Õÿ∫≈√“™∏“π’ π“¬‡∑æ∑—¬ »‘≈“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡æ‘∏’‡ªî¥ “¢“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ◊ËÕµâÕß°“√√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õßµ≈“¥ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¡◊Õ Õß„π¿“§Õ’ “π ·≈–µâÕß°“√„Àâ “¢“¥—ß°≈à“«‡ªìπ∞“π ”À√—∫∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª·≈– ‡µÁπ∑å√∂¬πµå„π¿Ÿ¡‘¿“§ √«¡∑—Èß°“√¢¬“¬µ≈“¥ Ÿàª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ‚¥¬ “¢“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“·≈â«µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª

‡√‘Ë¡·≈â« ‚§√ß°“√ çTRS 99.5 ‡§√◊Õ¢à“¬®√“®√ª≈Õ¥¿—¬Õÿàπ„®¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ °—∫ŒÕπ¥â“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2558 ∑’Ëºà“π¡“ π“¬π—π∑æ√ Ÿ¬–»ÿπ“ππ∑å ºŸâ®—¥°“√ ∂“π’ «‘∑¬ÿ®√“®√‡æ◊ÕË —ß§¡ (§π∑’Ë 4 π—∫®“°¢«“¡◊Õ) „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ªî¥Õ∫√¡‚§√ß°“√ çTRS 99.5 ‡§√◊Õ¢à“¬®√“®√ª≈Õ¥¿—¬Õÿàπ„®¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬°—∫ŒÕπ¥â“ ≥ »Ÿπ¬å¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ŒÕπ¥â“ °√ÿß‡∑æœ (√“¡§”·Àß) ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡ ®”π«π 35 ∑à“π À“°∑à“π„¥ π„® °“√Õ∫√¡ “¡“√∂‚∑√.‡¢â“¡“ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë TRS Contact Center 1255

¡Õ∫√∂ GPX-DEMON ·°àºŸâ‚™§¥’ ®“°°‘®°√√¡ çSummer Go Chill 2015é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 °√°Æ“§¡ 2558 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑ ‡Õ∑’«’ ·æπ‡µÕ√å ®”°—¥ ¿“¬„µâ ·∫√π¥å GPX Racing √à«¡°—∫∑“ß ‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å °√ÿâª ∑”°“√¡Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå √ÿπà GPX-DEMON 125 C.C. „Àâ°∫— ºŸâ‚™§¥’∑√’Ë «à ¡ πÿ°°—∫°‘®°√√¡ çSummer Go Chill 2015é ∑—Èß 3 ∑à“π ‰¥â·°à §ÿ≥æŸπ»—°¥‘Ï ∫ÿ≠√Õ¥, §ÿ≥π—∑°“πµå ·°â«¡≥’ ·≈–§ÿ≥»ÿ¿√«‘®—°¢≥å æß»å™«≈‘µ°ÿ≈ ≥ ‚™«å√Ÿ¡ GPX Racing “¢“¥Õπ‡¡◊Õß

¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ¡Õ∫√“ß«—≈ Miss Motorsale 2015 π“¬®√«¬ ¢—π¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π Bangkok International Grand Motor Sale 2015 À√◊Õ BIG Motor Sale 2015 ‡ªìπª√–∏“π„π°“√¡Õ∫√“ß«—≈·°à π“ß “«‰Õ≈¥“ µ—π¬–°ÿ≈ Miss Motorsale 2015 ·≈–√Õß∑—Èß 4 Õ—π¥—∫ ´÷Ëß®–∑”Àπâ“∑’Ë∑Ÿµª√–™“ —¡æ—π∏å æ‘‡»…¢Õßß“π¡À°√√¡¢Õß¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕ¢“¬·Ààß™“µ‘ µ“¡·π«§‘¥ ç «¬„Àâ‡°‘π§“¥... ¡“√å∑„Àâ ‚≈°‡ÀÁπé ≥ ÀâÕßÕ—ß√’¥Ÿπ—ßµå ¡“§¡√“™°√’±“ ‚¡ √

§“≈‡∑Á°´å √ÿ°¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ‡ªî¥ “¢“„À¡à≈à“ ÿ¥∑’Ë ®.‡≈¬ π“¬´“≈¡“π ´“¥—µ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√„À≠à (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å§“≈‡∑Á°´å ©≈Õß‡ªî¥ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π §“≈‡∑Á°´å À“¬“∫√‘°“√ 1994 Õ.‡¡◊Õß‡≈¬ ®.‡≈¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å πÈ”¡—π√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¿“¬„µâ·∫√π¥å ç§“≈‡∑Á°´åé æ√âÕ¡‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡µ‘¡§«“¡ ÿ¢∑ÿ°‡ âπ∑“ß ¥â«¬∫√‘°“√§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π ‚¥¬¡’ π“¬≥√ß§å ‡Õ’Ë¬¡æß…å‰æ±Ÿ√¬å ºŸâ®—¥°“√¥â“π°“√≈ß∑ÿπ ·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘® (∑’Ë 1 ®“°¢«“) ·≈–π“¬§¡ ‚ ¡“∑‘µ¬å ∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√≈ß∑ÿπ·≈– æ—≤π“∏ÿ√°‘® (∑’Ë 1 ®“°´â“¬) √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ °—∫ π“ß©«’ À“¬“ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ·≈– π“¬™—™«“≈ À“¬“ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å À“¬“∫√‘°“√ 1994 ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“

Õ¬“°¡’ºŸâÀ≠‘ß ∑’Ë®√‘ß„® Õ“¬ÿ 18-35 ªï ∫ÿ§≈‘°¥’ Õÿªπ‘ —¬¥’ π„®µ‘¥µàÕ 08 1252 5462 facebook Õ¬“°¡’ ºŸâÀ≠‘ß√—°®√‘ß ¥Ÿ·≈‰ªµ≈Õ¥ ªï 2531 Õ’´Ÿ´ÿ ø“ ‡µÕ√å ·´¥ KB 2200 °√–∫– ‡§√◊ËÕß¥’‡´≈ ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ ‰¡à ‡ §¬™π ¿“æ‡¥‘ ¡ ’ § √’ ¡ „™âπâÕ¬ √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (094)984-2621

‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

˘+

472

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß John Cooper Works Dress Up ¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ ·Œ∑™å 3 ª√–µŸ æ√âÕ¡ ™ÿ¥·µàß John Cooper Works Dress up ∑’Ë¡“æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß ·Õ‚√‰¥π“¡‘° å ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ Cup Spoke 2-tone ¢π“¥ 18 π‘«È ·≈– ’¿“¬πÕ° æ‘‡»…∑’Ë¡’ „Àâ‡≈◊Õ° Õß‚∑π ’‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø √–À«à“ß™‘≈≈‘ ‡√¥ ·≈–¡‘¥‰π∑å ·∫≈Á§ ¿“¬„π¡“æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å·∫∫ ‡µª‚∑√π‘§ ªÕ√åµ µ°·µàß¥â«¬æ«ß¡“≈—¬Àπ—ß JCW À—«‡°’¬√åÀπ—ß §√∫™ÿ¥·µàß„π·∫∫©∫—∫ JCW ∑—Èß¢Õ∫ª√–µŸ ·∑àπ‡À¬’¬∫ ‡µπ‡≈ µ’≈ ·≈–∑’Ë«“ß‡∑â“ ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ ·Œ∑™å 3 ª√–µŸ John Cooper Works Dress Up ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫‡ªìπæ‘‡»…∑’¡Ë “æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥·µàß·Õ‚√‰¥π“¡‘° å º ¡º “π √–À«à“ß√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°Õ—π‚¥¥‡¥àπ –°¥ “¬µ“ æ≈—ß·Ààß°“√¢—∫¢’Ë Õ—π‡√â“„® ·≈– ¡√√∂π–Õ—π·¢Áß·°√àß µÕ∫ πÕß∑ÿ°°“√„™âß“π„π™’«‘µ ª√–®”«—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ ·Œ∑™å 3 ª√–µŸ John Cooper Works Dress Up æ√âÕ¡„Àâ ß—Ë ®Õß·≈– —¡º— ·≈â«„π√“§“ 2,990,000 ∫“∑ (√«¡¿“…’¡≈Ÿ §à“‡æ‘¡Ë ) √«¡∂÷ß‚ª√·°√¡ MINI Service Inclusive (MSI) ´÷Ëß‡ªìπ‚ª√·°√¡∫”√ÿß √—°…“ ”À√—∫√∂¬πµå¡‘π‘ §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß 5 ªï À√◊Õ 50,000 °¡. ‡¬’Ë¬¡™¡·≈– —Ëß®Õß‰¥â∑’ËºŸâ®”Àπà“¬¡‘π‘Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑»

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

æ√‘µµ’È‡°“À≈’ Lee Yeon Yoon Lee Yeon Yoon æ√‘µµ’Èµ—«‡¥Á¥ „π™ÿ¥√—¥µ‘È«‡ÀÁπ —¥ à«π™—¥‡®π ‡´Á°´’Ë°√–™“°Õÿ√“ Àπâ“µ“π—Èπ‚©∫‡©’Ë¬« ‡‡∂¡Àÿàπ¬—ß‡™ø∫ä–Õ’°µà“ßÀ“°

Lee Yeon Yoon ™◊ËÕπ’È°“√—πµ’§«“¡‡´Á°´’Ë

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 20 ‘ßÀ“§¡ 2558