รถ weekkly ฉบับที่ 626 by Rodweekly

627

çPhiaro P75 Concept Cypheré ‡ªî¥µ—«¥â«¬πÈ”Àπ—°√«¡ 596 °‘‚≈°√—¡ Phiaro π—Èπ‡ªìπ·∫√π¥å√∂®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ∑’Ëº≈‘µÕÕ°¡“„πªï 1939 ´÷Ëßº≈‘µ ∑—Èß„π à«π¢Õß¬“π¬πµå, ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å, √–∫∫¢π àß¡«≈™π ·≈–ß“π¥’ ‰´πå·∫∫µà“ßÊ ¡“ «—ππ’È‡¢“‰¥â·π”π” ¡“™‘°„À¡à π—Ëπ§◊Õ çPhiaro P75 Concept Cypheré √∂·¢àß ÿ¥‚À¥ ·∫∫ Õß∑’Ëπ—Ëß ∑’Ë¡’°“√º ¡º “π√–À«à“ß BAC Mono ·≈–√∂·∫∫ KTM X-Bow ‚¥¬ ¡’ ‰µ≈å‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß æ√âÕ¡®–‡ªî¥µ—«„πß“πÕ¬à“ß Geneva motor show ”À√—∫ Phiaro P75 Concept Cypher √∂ ªÕ√åµ·∫∫ Õß∑’Ëπ—Ëß§—ππ’È ®–„™â ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ ·∫∫ 142 ·√ß¡â“ ∑’Ë∑”ß“πæ√âÕ¡‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ªï¥ ‚¥¬ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ√∂‰ª‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡æ√“–¡’πÈ”Àπ—°√«¡·§à 596 °‘‚≈°√—¡ À√◊Õª√–¡“≥ 1,310 ªÕπ¥å ´÷Ëß∂◊Õ«à“πÈ”Àπ—°‡∫“

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπªï 2015 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ·π–π” ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπªï 2015 ª√“¥‡ª√’¬«‡Àπ◊Õ„§√ ª√—∫‚©¡¿“¬πÕ°„Àâ‡∑à·≈–¿“¬„π „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷° ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ ‡©’¬∫§¡∑ÿ° —¡º— øíß°å™—Ëπ§√∫§√—π °«à“æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë§√∫§√—π¬‘Ëß¢÷Èπ·≈–¬—ß§ß„Àâ§«“¡ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ç·Õ∑∑√“®é „À¡à ¡“æ√âÕ¡°“√ÕÕ°·∫∫µ°·µàß„π ‰µ≈å ªÕ√åµ ‡Àπ◊Õ√–¥—∫¥â«¬°√–®—ßÀπâ“·≈–§‘È«Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬ ·∫∫‚§√‡¡’¬¡√¡¥” ‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“¥â«¬‰ø àÕß «à“ß‡«≈“°≈“ß«—π°≈“ß§◊π ·∫∫ LED (LED Daylight) ª≈Õ¥¿—¬¢÷Èπ¥â«¬‰øµ—¥À¡Õ° Àπâ“æ√âÕ¡µ°·µàß‚§√‡¡’¬¡ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 15 π‘È« ·∫∫ ’‡ß‘π√¡¥” „À¡à ‡∫“–Àπ—ß ’¥” ‡æ‘¡Ë §«“¡√Ÿ â °÷ §«“¡ ªÕ√åµ¬‘ßË ¢÷πÈ ¥â«¬°“√‡¬Á∫¥â«¬ ¥â“¬ ’·¥ß ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‡Àπ◊Õ„§√¥â«¬Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈– §«“¡∫—π‡∑‘ß§√∫§√—π°—∫Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π„À¡à ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬ ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë „π∑ÿ°«—π¥â«¬‡π«‘‡°‡µÕ√å√ÿàπ≈à“ ÿ¥ «‘∑¬ÿ-‡§√◊ËÕß ‡≈àπ¥’«’¥’ ‡ÕÁ¡æ’ 3 æ√âÕ¡®Õ¿“æ·∫∫ —¡º— ¢π“¥ 6.5 π‘È« ·≈– USB ”À√—∫Õÿª°√≥åµàÕæà«ß √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å·∫∫‰√â “¬ æ«ß¡“≈—¬Àÿ¡â Àπ—ß ·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß∫πæ«ß¡“≈—¬ µ°·µàß

e-mail:carweekly@wm.co.th

¿“¬„π·∫∫ Piano Black æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“ ‰µ≈å ç´‘≈‡«Õ√å‡¥§Õ‡√™—Ëπé ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ç·Õ∑∑√“®é ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1.2 ≈‘µ√ ·∫∫ 3 Ÿ∫ DOHC MIVEC 12 Valve √Õß√—∫∑—Èß‡∫π´‘π 91 ·≈– 95 ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91, 95 ·≈– E20 ·≈–µ—Èß‡ªÑ“„ÀâÕ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥∂÷ß 22 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√* ç·Õ∑∑√“®é ¡“æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ®—ßÀ«– ·≈– √–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT ·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åÕ—®©√‘¬– INVECS-III ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ·≈–„Àâ°“√ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬µ—«∂—ß¢π“¥‡≈Á°æ√âÕ¡ à«π√—∫·√ß°√–·∑°®“°‡À≈Á° ∑’Ë·¢Áß·√ß‡ªìπæ‘‡»… çHigh Tensile Steelé ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ≈¥πÈ”Àπ—°√∂‚¥¬√«¡ ∑”„Àâ ç·Õ∑∑√“®é ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ °«à“√∂„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π Õ’°∑—Èß¬—ß¡’§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï·√ß‡ ’¬¥∑“πµË” ‡æ’¬ß 0.29 ´÷Ëß∂◊Õ«à“¥’∑’Ë ÿ¥„π√∂√–¥—∫‡¥’¬«°—π *º≈°“√∑¥ Õ∫„πÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª UNECE Reg.101 Rev.01 Combine Mode æ√âÕ¡√–∫∫∂ÿß≈¡π‘√¿—¬¥â“π§π¢—∫·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀπâ“‡æ◊ËÕ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

≈¥·√ß°√–·∑°®“°°“√™π¥â“πÀπâ“ (√ÿàπ GLS Ltd. ·≈– GLS) ‡æ‘Ë¡ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬√–∫∫‡ªî¥‰ø©ÿ°‡©‘πÕ—µ‚π¡—µ‘ ESS ‡¡◊Ë Õ ‡∫√°°–∑—πÀ—π ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬¥÷ß°≈—∫·≈–ºàÕπ·√ßÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫¥÷ß °≈—∫§Ÿà ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√™π®“°¥â“πÀπâ“ ·≈– ‡ªìπ°“√≈¥°“√∫“¥‡®Á∫∫√‘‡«≥Àπâ“Õ° (√ÿπà GLS Ltd. ·≈– GLS) ‡À≈Á° °—π‚§≈ßÀπâ“™à«¬§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ §≈àÕßµ—«¥â«¬√—»¡’«ß ‡≈’È¬«·§∫ ÿ¥ 4.8 ‡¡µ√ ™à«¬°“√∫—ß§—∫‡≈’È¬«„πæ◊Èπ∑’Ë®”°—¥‡ªìπ‰ª‰¥â ßà“¬¢÷Èπ ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬√–∫∫‡∫√°·∫∫ ABS √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° ·∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (EBD) °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑ÿ°§√—Èß ∑’ËµâÕß∂Õ¬À≈—ß (√ÿàπ GLS Ltd.) –¥«° ∫“¬‡Àπ◊Õ„§√°—∫√–∫∫Õ”π«¬§«“¡ –¥«°¡“°¡“¬ ‡™àπ °ÿ≠·®√’ ‚¡µæ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√æ—∫·≈–°“ß°√–®°¡Õß¢â“ß Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬æ√âÕ¡ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬®“°°“√ ®Õ¥√∂„π∑’Ë·§∫ ‰øÀπâ“ªî¥‰¥â‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‚¥¬√–∫∫®–µ—¥°“√ ∑”ß“π¢Õß‰øÀπâ “ √∂·≈–‰øµ— ¥ À¡Õ°‚¥¬Õ— µ ‚π¡— µ‘ À ≈— ß ®“°¥— ∫ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ·≈â « ‡ªî ¥ ª√–µŸ ™à « ¬„Àâ ‰ø„π·∫µ‡µÕ√’Ë ‰ ¡à À ¡¥√–∫∫ —≠≠“≥‰ø‡≈’È¬«‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡≈π ‡æ’¬ß¢¬—∫°â“π‰ø‡≈’È¬«‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ —≠≠“≥‰ø‡≈’È¬«·≈– —≠≠“≥‰ø‡µ◊Õπ„πÀπâ“ªí¥°√–æ√‘∫ 3 §√—Èß „∫ªí¥πÈ”Ωπª√—∫§«“¡‡√Á«Õ—µ‚π¡—µ‘ „π°√≥’∑’ËΩπµ°À“°ºŸâ¢—∫‡ªî¥∑’Ëªí¥ πÈ”Ωπ„πµ”·Àπàßªí¥‡ªìπ®—ßÀ«–‡¡◊ËÕ√∂∂÷ß§«“¡‡√Á«∑’Ë°”Àπ¥∑’Ëªí¥πÈ” Ωπ®–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ®—ßÀ«–∑’Ë 1 ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–®–°≈—∫¡“∑’Ëµ”·Àπàß ªí¥‡ªìπ®—ßÀ«–‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‡¡◊ËÕ§«“¡‡√Á«≈¥≈ßÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥√∂ °√–®°‰øøÑ“æ√âÕ¡√–∫∫ª√—∫¢÷Èπ≈ßÕ—µ‚π¡—µ‘‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√„™âß“π ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·Õ∑∑√“®¡“æ√âÕ¡ 6 ’ ‰¥â·°à ¢“«¡ÿ° ·¥ß øÑ“ ∫√Õπ´å ‡ß‘π ¥” ·≈– ’‡∑“ ç‰∑‡∑‡π’Ë¬¡é ‡ªìπ ’¡“µ√∞“π„À¡à à«π√“§“∑—Èß 4 √ÿàπª√–°Õ∫¥â«¬ - ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ GLS Ltd. CVT 589,000 ∫“∑ - ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ GLS CVT 536,000 ∫“∑ «—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

- ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ GLX CVT 483,000 ∫“∑ - ·≈–¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπ GLX MT 449,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

π“¬™“≠ ‡≈‘»ª√–‡ √‘∞¿“°√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∑’∫’‡ÕÁπ °√ÿäª ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç»Ÿπ¬å®”Àπà“¬√∂¬πµå ‚µ‚¬µâ“ ∑’∫’‡ÕÁπ “¢“ °“≠®π“¿‘‡…° ‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ æ√âÕ¡°—∫ »Ÿπ¬å°“√§â“‡¥Õ–æ“´‘‚Õ æ“√å§ ∂◊Õ‡ªìπ«à“‡ªìπ§Õ¡¡Ÿπ‘µ’È¡Õ≈≈å “¢“∑’Ë 3 ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 50 ‰√à √â“π§â“ √«¡∑—ÈßÀ¡¥°«à“ 235 √â“π ∑’Ë®Õ¥√∂√Õß√—∫‰¥â∂÷ß 1,200 §—π ·≈–„™âß∫ ª√–¡“≥°“√°àÕ √â“ß°«à“ 2,300 ≈â“π∫“∑ „π§Õπ‡´Áªµå çJapanese Life Style Mallé §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë≈ßµ—«„π∫√√¬“°“»·∫∫≠’ËªÿÉπ„π‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµåø“ øîµ ç‡®¡ å™ÁÕªé ·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß∫√‘…—∑ ·∑§µ‘ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ °—∫ ∫√‘…—∑ ∑’∫’‡ÕÁπ Õ‘π‡µÕ√å‡∑√¥ ®”°—¥ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∑’∫’‡ÕÁπ °√ÿäª Õ’°¥â«¬é ∑—Èßπ’È ”À√—∫ ‚µ‚¬µâ“ ∑’∫’‡ÕÁπ ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 4 “¢“ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚µ‚¬µâ“ ∑’∫’‡ÕÁπ “¢“∫“ßπ“, ‚µ‚¬µâ“ ∑’∫’‡ÕÁπ “¢“≈“¥°√–∫—ß, ‚µ‚¬µâ“ ∑’∫’‡ÕÁπ “¢“√“¡§”·Àß ·≈–‚µ‚¬µâ“ ∑’∫’‡ÕÁπ “¢“°“≠®π“¿‘‡…°∑’Ë¡’ ·π«∑“ß°“√∫√‘ À “√·≈–°à Õ √â “ ß§«∫§Ÿà °— ∫ ‡¥Õ–æ“´‘ ‚ Õ æ“√å § “¢“ °“≠®π“¿‘‡…° ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àª√–™“™π„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥Õ’°¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡°Á∫µ° æ√‘µµ’È „

Motor Show π2ß“π 015 ’ —π ”À√—∫ß“π Motor Show 2015 ∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â §◊Õ æ√‘µµ’È “« «¬ πà“√—° ‡´Á°´’Ë ®“°§à“¬√∂¬πµåµà“ßÊ ∑’Ë ® –¡“§Õ¬·π–π”√∂¬πµå „ Àâ ºŸâ ‡ ¢â “ √à«¡ß“π∑ÿ°§π ‰ª¥Ÿ°—π§√—∫«à“ æ√‘µµ’È “« «¬¢Õß·µà≈–§à“¬„πªïπ’È ®– «¬ πà“√—° ·≈–‡´Á°´’Ë°—π¢π“¥‰Àπ...

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ .Õ.∑. §ß‡ªÑ“º≈‘µ√∂¬πµåªï 58 ∑’Ë 2.15 ≈â“π§—π „πªï 2558 ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ( .Õ.∑.) µ—Èß‡ªÑ“º≈‘µ√∂¬πµå 2.15 ≈â“π§—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 14.36% ®“°ªï°àÕπ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° 1.2 ≈â“π§—π À√◊Õ 55.81% ¢Õß¬Õ¥°“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–º≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πª√–‡∑» 9.50 · π§—π À√◊Õ. 44.19% à«π¬Õ¥°“√º≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå „πªïπ’È§“¥Õ¬Ÿà∑’Ë 2 ≈â“π§—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï 2557 §‘¥‡ªìπ 8.54% ”À√—∫¬Õ¥°“√º≈‘µ√∂¬πµå „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ëºà“π¡“¡’∑—Èß ‘Èπ 178,351 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°ÿ¡¿“æ—π∏ÿå ªï 2556 ∑’Ë 2.79% à«π¬Õ¥°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ªï 2558 àßÕÕ°‰¥â 108,173 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õß ªï°Õà π 11.32% ‡π◊ÕË ß®“°µ≈“¥ÕÕ ‡µ√‡≈’¬‡√‘¡Ë ¥’¢π÷È µ≈“¥¬ÿ‚√ª¬—ß§ß‡µ‘∫‚µ®“°°“√ àßÕÕ°√∂Õ’‚§§“√å∑‡’Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ µ≈“¥Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ µ≈“¥Õ‡¡√‘°“°≈“ß·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ¬—ß§ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¥â“π¬Õ¥¢“¬„πª√–‡∑»¡’∑—Èß ‘Èπ 63,948 §—π ≈¥≈ß®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â« 10.8% ®“°¿“«–‡»√…∞°‘®„πª√–‡∑»¬—ß‰¡àøóôπµ—«®“°√“§“ ‘π§â“‡°…µ√∑’Ë¬ß— µ°µË” °“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π∑’Ë¬—ß™–≈Õµ—« °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : Grand Opening : ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡´’¬ Õ’‚§§“√å´’¥“π REPORT : BMW M4 MotoGP Safety Car REPORT : ‰∑¬√ÿàß ‡ªî¥µ—«√∂¬πµåµ√«®°“√≥å REPORT : ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—« ç‡¥≈‘°“ ‡ª´ ·«°Õπé REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ‡ªî¥µ—« çÕ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´åé √ÿàπæ‘‡»… ‡¥Õ–≈‘¡‘‡µÁ¥ REPORT : øÕ√å¥‡ªî¥µ—« øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡ªî¥µ—«∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 2 Active Tourer REPORT : ¡“ ¥â“ àß‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø‡∫π´‘π≈ß¡“ ¥â“2 „À¡à REPORT : «Õ≈‚«à ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ©≈Õß§√∫√Õ∫ 88 ªï REPORT : Shell ‡ªî¥µ—«‚ª√‚¡™—Ëπ≈à“ ÿ¥ ‡™≈≈å·®°‚™§„À≠à REPORT : ‚´π’Ë ‰∑¬ π”∑—æπ«—µ°√√¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµå REPORT : YOKOHAMA ∑â“æ‘ Ÿ®πå GEOLANDAR H/T G056 REPORT : ªÕ√å‡™à 919 ‰Œ∫√‘¥ (919 Hybrid) √à«¡‚™«å „πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2015 REPORT : Õ’´Ÿ´ÿπ”√∂·¢àß çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´åé ≈ÿ¬ çISUZU ONE MAKE RACE 2015é REPORT : ACTYON Sports Camping 2015 REPORT : §“ µ√Õ≈ ‡æ“‡«Õ√å«—π ºŸâ π—∫ πÿπÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑’¡ æ“µâ“ ŒÕπ¥â“ REPORT : ‡™ø‚√‡≈µ‡ªî¥»Ÿπ¬åºŸâ®—¥®”Àπà“¬∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ àß F 700 GS √à«¡ß“π moter show REPORT : øÕ√å¥·π–π”«‘∏’µ√«®‡™Á°¬“ß√∂¬πµå°àÕπ‡¥‘π∑“ß«—πÀ¬ÿ¥¬“« REPORT : ‡´Á∑æâÕ¬∑å °√ÿäª µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬ªïπ’È√«¡ 300 §—π REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡ªî¥µ—« ç‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å §“‡øÉé ·Ààß·√°„π‰∑¬ „®°≈“ß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ REPORT : ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å ∫ÿ°ß“π çBKK IDLE STREETé REPORT : Benz NK ‡ªî¥µ—« VELLFIRE MODELLISTA REPORT : ç‡ÕÁ°´åµ√â“‚§≈ Õ—≈µ√â“é àßøî≈å¡„ °—π√âÕπ Ÿß≈ßµ≈“¥ REPORT : ∏Ÿ‡≈à àß√∂‡¢Áπ‡¥Á°µàÕæà«ß®—°√¬“π À«—ß¥—π¬Õ¥‚µ 10% REPORT : ‰æ‚Õ‡π’¬√å¡ÿàß‚ø°— ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµå≈ÿ¬‡ªî¥ 19 √ÿàπªïπ’È REPORT : ≈ÁÕ°´‡≈à¬å π”‡¢â“ çBYDé √∂¬πµåæ≈—ßß“π‰øøÑ“ REPORT : ‚µ‚¬µâ“ ¡‘‰√ ¬πµ√°√√¡·ÀàßÕπ“§µ REPORT : ∞‘µ‘°√‡™◊ËÕ¡—Ëπ∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕøóôπµ“¡µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå REPORT : VOX ‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡„À¡à 2 √ÿàπ µ—Èß‡ªÑ“¢“¬ 350 ≈â“π REPORT : ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß ‡Õ¥‘™—Ëπ REPORT : ¥Ÿ§“µ‘‡ªî¥µ—«∫‘Í°‰∫§å‚¡‡¥≈„À¡à 3 µ√–°Ÿ≈ REPORT : ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡º¬‚©¡ RC213V-S Prototype REPORT : ¬“¡“Œà“‡ªî¥µ—« YZF-R1 ·≈– YZF-R1M SCOOP : °“√¢—∫√∂‡¥‘π∑“ß‰°≈ °—∫ 4 ¢âÕ∑’Ë ‰¡à§«√¡Õß¢â“¡ ¡’Õ–‰√∫â“ß¡“™¡°—π SCOOP : ∑”Õ¬à“ß‰√®–‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂¬πµå „Àâ§ÿâ¡§à“∑’Ë ÿ¥ SCOOP : √ŸâÀ√◊Õ‰¡à! ∑’Ë®Õ¥√∂¡’º≈µàÕ°“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¢Õß¬“ß√∂¬πµå SCOOP : °√–®°¡Õß¢â“ß√∂¬πµå ª√—∫Õ¬à“ß‰√„Àâ∂Ÿ°«‘∏’ SCOOP : ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å∑’Ë ”§—≠·≈–§«√√Ÿâ‡«≈“‡¥‘π∑“ß‰°≈ ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå :

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2881 4004 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2881 4004 µàÕ 1222 Fax : 0-2881 2881 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

11 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2881-4004 °¥ 1401 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

∑–‡∫’¬π¢π àß

ª°æ—∫

§“≈‡∑Á°´å¥“«‚µ/‚ª√‚¡µ√—∫æπ—°ß“π¢“¬

æ’«’ ¬Ÿ §“√å

·§√’Ë∫Õ¬

ª°æ—∫ √—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å/§≈‘ª/‚ª√‚¡µ√∂ weekly

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

¡‘µ√ ‘∫

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°æ—∫

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/www.banteedin108.com

SMILE

ª°æ—∫

ª°Àπâ“„π √∂∫â“π

‚µ‚¬µâ“™—«√å

AUTO MART

ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 627 ª√–®”«—π∑’Ë 10-30 ‡¡…“¬π 2558

3 84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

N.B.P. CAR

TOYOTA TBN

‚µ‚¬µâ“‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

∫“ß°Õ°ÕÕ‚µâæ“√å∑

‡°’¬√µ‘π“§‘π

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

ª°À≈—ß„π

ª°À≈—ß

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

´Ÿ´Ÿ°‘ ‡´’¬ Õ’‚§§“√å´’¥“π

´Ÿ´Ÿ°‘ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ ª√–‡∑»‰∑¬ ¢¬—∫√ÿ°µ≈“¥Õ’ ‚§§“√åÕ’°§√—Èß ‡º¬ ‚©¡ ç´Ÿ´Ÿ°‘ ‡´’¬ é (Suzuki Ciaz) „πß“π∫“ß°Õ°œ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å 2015 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡´’¬ „À¡à ‡ªìπÕ’ ‚§§“√å·∫∫´’¥“π À√◊Õ√ÿàπ 4 ª√–µŸ ∑’Ë √√§å √â“ß ¢÷Èπ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’·≈–«‘»«°√√¡¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘ ¡’§«“¡‡ªìπ ç´’¥“π‡Àπ◊Õ √–¥—∫‡µÁ¡§—πé º ¡º “π§«“¡ ªÕ√åµ·≈–§«“¡ ßà“ß“¡‡¢â“¥â«¬°—π Õ¬à“ß≈ßµ—« ¡’√–¥—∫øíß°å™—πæ◊Èπ∑’ËÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬ „Àâ §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·≈–§«“¡ ∫“¬„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ¢π“¥µ—«¡“°—∫§«“¡¬“« 4,490 ¡¡. °«â“ß 1,730 ¡¡. ∞“π≈âÕ 2,650 ¡¡. ¢π“¥µ—«„À≠à∑’Ë ÿ¥„π √∂√–¥—∫‡¥’¬«°—π ß“πÕÕ°·∫∫¿“¬πÕ°‡πâπ§«“¡‡√’¬∫ À√Ÿ ∑«à“¡’§«“¡ ªÕ√åµ·≈–ª√“¥‡ª√’¬«Õ¬Ÿà „π∑’ µ°·µàß¥â«¬«— ¥ÿ‚§√‡¡’¬¡√Õ∫§—π ™ÿ¥ ‚§¡‰øÀπâ“·∫∫‚ª√‡®°‡µÕ√å ≈âÕÕ—≈≈Õ¬∑√ß´’Ë Õ“°“»æ≈»“ µ√å¢Õßµ—« √∂¡’§à“ Cd 0.299 ÀâÕß‚¥¬ “√„™â∏’¡ ’¥” µ°·µàß¥â«¬«— ¥ÿ ’‡ß‘π·≈–‚§√‡¡’¬¡ °“√ ®—¥«“ßæ◊Èπ∑’Ë „™â§«“¡ –¥«° ∫“¬‡ªìπµ—«µ—Èß ‡ √‘¡¥â«¬™àÕß‡°Á∫¢ÕßÀ≈“¬ µ”·Àπàß æ◊Èπ∑’Ë∫√√∑ÿ° —¡¿“√–∑â“¬ Ÿß ÿ¥ 565 ≈‘µ√ °√–‚ª√ß∑â“¬‡ªî¥‰¥â Ÿß ™ÿ¥√–∫∫π”∑“ßæ√âÕ¡√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ¥â«¬ MirrorLink –¥«°¥â«¬√–∫∫ keyless push start ·≈– √–∫∫ª√—∫Õ“°“»·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡∫◊ÈÕßµâπ Ciaz ®–„™âæ≈–°”≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π√À— K12B ·∫∫ 4 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 1.25 ≈‘µ√ À—«©—¥¡—≈µ‘æÕ¬µå Õ‘π‡®§™—Ëπ àß°”≈—ß ¥â«¬‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ®—ßÀ«– À√◊ÕÕ—µ‚π¡—µ‘ CVT Õ—µ√“∑¥·ª√º—πµàÕ‡π◊ËÕß °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 90 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 12 °°.-¡. ∑’Ë 4,800 √Õ∫/π“∑’ Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡©≈’Ë¬ª√–¡“≥ 20 °¡./≈‘µ√ §«“¡®ÿ∂—ß πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 42 ≈‘µ√ √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡ªìπ·∫∫ 2 ≈âÕÀπâ“ √–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“·∫∫ ·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑ æ√âÕ¡§Õ¬≈å ª√‘ß ¥â“πÀ≈—ß∑Õ√å™—Ëπ∫’¡ æ√âÕ¡§Õ¬≈å ª√‘ß ™ÿ¥‡∫√§Àπâ“¥‘ °å‡∫√°·∫∫¡’™àÕß√–∫“¬§«“¡√âÕπ ¥â“πÀ≈—ß¥√—¡ ‡∫√°·∫∫Ωí°π”·≈–Ωí°µ“¡ ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ´Ÿ´Ÿ°‘ „™â‡∑§‚π‚≈¬’ TECT À√◊Õ Total Effective Control Technology ™à«¬¥Ÿ¥´—∫·√ß°√–·∑°¡“„™â „π°“√º≈‘µ ‚§√ß √â“ß√∂ „™â‡À≈Á°°≈â“ª√– ¡ (Alloys Steel) ∑π·√ß¥÷ß Ÿß ÕÕ°·∫∫ ·π«√—∫·√ß°√–·∑°™à«¬≈¥§«“¡√ÿπ·√ß„π°“√™π„ÀâπâÕ¬≈ß µ—«‚§√ß√∂ ·≈–∫√‘‡«≥ÀâÕß‚¥¬ “√ ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’°“√°√–®“¬·√ß‰ª¬—ß à«πÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ ≈¥§«“¡√ÿπ·√ß„π°“√∫“¥‡®Á∫¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√™π à«π√–∫∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬æ◊Èπ∞“π¡’Õ“∑‘ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ √–∫∫‡∫√° ABS ·≈– ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬¥â“πÀπâ“·∫∫¥÷ß°≈—∫Õ—µ‚π¡—µ‘

e-mail:carweekly@wm.co.th

”À√—∫‡«Õ√å™π—Ë µ°·µàßæ‘‡»…®–¡’™¥ÿ æ“√åµ√Õ∫§—π ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ‡°‘√åµÀπâ“ ¢â“ß À≈—ß ·≈– ªÕ¬‡≈Õ√å à«π ’¿“¬πÕ°¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 5 ’ §◊Õ ¢“« Snow White Pearl, ‡ß‘π Star Silver Metallic, ‡∑“ Mineral Grey Metallic, ¥” Super Black Pearl ·≈– ’æ‘‡»…‡©æ“–√ÿàπ πÈ”µ“≈ Dignity Brown Pearl Metallic à«π√“§“π—Èπ¬—ß‰¡à¡’°“√‡ªî¥‡º¬·µà §“¥«à“πà“®–Õ¬àŸ∑’Ë 500,000-690,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

BMW M4 MotoGP Safety Car BMW (∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ) ‡º¬‚©¡ çBMW M4 MotoGP Safety Caré ∑’Ë¡“æ√âÕ¡√–∫∫À—«©’¥πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ‡À¡◊Õπ„π√∂·¢àß ·≈–°“√·µàß∑’Ë¥ÿ¥—π·≈– °“√‡æπµå ’ „π‚∑π‡¢â¡ ÿ¥ «¬ß“¡¥ÿ¥—π ´÷Ëß®–≈ß∑”Àπâ“∑’Ë°“√·¢àß¢—π√“¬°“√ Moto GP (‚¡‚µ ®’æ’) ‚¥¬√–∫∫π’È®–∑”°“√©’¥≈–ÕÕßπÈ”‡¢â“‰ª„π∑àÕ√à«¡‰Õ¥’ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡Àπ“·πàπ¢ÕßÕ“°“» √«¡∂÷ßªÑÕß°—π°“√πÁÕ°¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ∑”„Àâ ¡’¢ÿ¡æ≈—ß√«¡∂÷ß·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥∑’Ë¡“°¢÷Èπ ∑“ß¥â“ππÈ”À≈àÕ‡¬Áπ®–∂Ÿ°‡°Á∫‰«â∫√‘‡«≥„µâΩ“°√–‚ª√ßÀ≈—ß „π∂—ß¢π“¥ 5 ≈‘µ√ ∑’Ë¡’√–∫∫ªÑÕß°—π°“√‡¬◊Õ°·¢Áß æ√âÕ¡∑—Èß¡’ªíö¡πÈ” ‡´Áπ‡´Õ√å ·≈–«“≈å« ∑”ß“π√à«¡°—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∑“ß∑’¡ß“π¢Õß BMWûs M performance ∑’Ë‡¢â“¡“√à«¡ ¡◊Õæ—≤π“„π°“√«‘®—¬‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡ªî¥‡º¬«à“ „π√∂¢Õß æ«°‡√“®–¡’√–∫∫ Ÿ∫©’¥πÈ”‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π æ√âÕ¡∑—Èß√–∫∫√–∫“¬°“»∑’Ë æ√â Õ ¡®–∑”„Àâ ¡— π ª≈Õ¥¿— ¬ ¡“°°«à “ ‡¥‘ ¡ πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ Õÿ ª °√≥å ¥â “ π§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë§«∫§ÿ¡„π‡√◊ËÕß¢Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–æ≈—ßß“π πÕ°®“°π’È M4 §—ππ’È¬—ß¡“æ√âÕ¡πÈ”Àπ—°¢Õßµ—«√∂∑’Ë‡∫“≈ß ∫«°°—∫ ‰øÀπâ“‡≈‡´Õ√å ·≈–‰ø∑â“¬ OLED ªî¥∑â“¬¥â«¬°“√Õ—æ‡°√¥™à«ß≈à“ß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë¡“°¢÷Èπ «—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰∑¬√ÿàß ‡ªî¥µ—«√∂¬πµåµ√«®°“√≥å “¬æ—π∏ÿå·°√àß TR TRANSFORMER MAX

‰∑¬√ÿàßœ ºŸâπ”°“√ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘µ√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ¢Õß‰∑¬ ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à TR TRANSFORMER MAX ´÷Ëß ‡ªìπ√∂¬πµåµ√«®°“√≥åÀ≈—ß§“∑√ß Ÿß °«â“ß ‚ª√àß ‚≈àß ∫“¬ ∑ÿ° ∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡æ◊Èπ∑’Ë∫√√∑ÿ° —¡¿“√– °«â“ß ÿ¥...‡Àπ◊Õ„§√ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ √∂¬πµå ∑’Ë ¡’ ª √–‚¬™πå „ ™â Õ¬ Ÿ ß ÿ ¥ ¥â « ¬¢π“¥µ— « ∂— ß ·≈–Àâ Õ ß ‚¥¬ “√∑’Ë°«â“ß°«à“√∂∑—Ë«‰ª„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π “¡“√∂®—¥√Ÿª·∫∫∑’Ë π—Ëß‰¥âÀ≈“°À≈“¬ µ—Èß·µà 5 - 11 ∑’Ëπ—Ëß ·≈– “¡“√∂¥—¥·ª≈ß„Àâ „™â ß“π‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ √∂æ¬“∫“≈©ÿ°‡©‘π¿“§ π“¡ √∂∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ √∂§«∫§ÿ¡√–∫∫ ◊ËÕ “√ ‡ªìπµâπ Õπ“§µ “¡“√∂ ¢¬“¬µ≈“¥‰ª¬—ßª√–‡∑»„π°≈ÿà¡ AEC π“¬ ¡æß…å ‡ºÕ‘≠‚™§ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‰∑¬√ÿàß¬Ÿ‡π’Ë¬π§“√å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑“ß∫√‘…—∑‰¥â§‘¥§âπ æ—≤π“√∂µ√«®°“√≥å√ÿàππ’È „Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡Àπ◊Õ°«à“§Ÿà·¢àß √∂ PPV ∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑» ‡æ√“–‡ªìπ√∂µ√«®°“√≥å√ÿàπ‡¥’¬«∑’Ë “¡“√∂ ∫√√∑ÿ°ºŸâ ‚¥¬ “√‰¥â¡“°∂÷ß 11 ∑’Ëπ—ËßÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ÿ¥ ‡æ√“– ¡’¢π“¥ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë°«â“ß∑’Ë ÿ¥ À≈—ß§“∑√ß Ÿß “¡“√∂√Õß√—∫ ºŸâ ‚¥¬ “√∑’Ë¡’§«“¡ Ÿß∂÷ß 175 ´¡. ‰¥â∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß “¡“√∂ª√—∫√Ÿª·∫∫ ∑’Ëπ—Ëß‚¥¬ “√‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ¡’æ◊Èπ∑’Ë∫√√∑ÿ° —¡¿“√–¡“°∑’Ë ÿ¥„π√∂ √–¥—∫‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’È¬—ß¡’µ—«∂—ß¬° Ÿß “¡“√∂≈ÿ¬πÈ”‰¥â ‰¡àπâÕ¬ °«à“ 50 ´¡. ¬—ß§ß¡’‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë¥Ÿ·¢Áß·√ß ∫÷°∫÷π „π ‰µ≈å√∂¬πµå µ√«®°“√≥å Off Road ´÷Ëß‡À¡“–°—∫°“√„™âß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ Õ‡π°ª√– ß§å µ—ßÈ ·µà§√Õ∫§√—«¢π“¥„À≠à ∑’√Ë °— °“√‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’¬Ë « Àπà«¬ß“π‡Õ°™π À√◊Õ¢â“√“™°“√∑’ËµâÕß°“√„™â√∂¬πµåµ√«®°“√≥å „π¿“√°‘®µà“ß Ê √∂¬πµå√ÿàππ’È ‰¥âæ—≤π“¢÷Èπ∫π‚§√ß √â“ß¢Õß√∂¬πµå Pick Up Toyota Vigo ∑’Ë¡’∑—Èß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·≈–√–∫∫ ¢—∫‡§≈◊ÕË π 2 ≈âÕ ¬° Ÿß ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈¢π“¥ 3.0 ≈‘µ√ 171 ·√ß¡â“ ·≈– 2.5 ≈‘µ√ 143 ·√ß¡â“ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π‡√◊ËÕß ¡√√∂π–∑’Ë ¥’‡¬’Ë¬¡ ¡’§à“∫”√ÿß√—°…“µË” “¡“√∂‡¢â“√—∫∫√‘°“√¥â“π‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–™à«ß≈à“ß‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ Toyota ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑ ‡™◊ËÕ«à“ TR Transformer MAX ®–‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ¬à“ß¡“°‡æ√“–§ÿâ¡§à“ ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥åµ—«∂—ß∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ®–∑”„ÀâºŸâ „™â√∂¬πµå¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥â „™â√∂¬πµå¢Õß§π‰∑¬∑’Ë «¬ß“¡ ‰¡à·æâ „§√ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑∑’Ë®–√à«¡æ—≤π“√∂¬πµå√ÿàππ’È°—∫Àπà«¬ß“π√“™°“√ µà“ß Ê ∑’ËµâÕß°“√„™â√∂≈—°…≥–æ‘‡»… ‡™àπ ∑À“√ µ”√«® ªÉ“‰¡â Àπà«¬ß“π∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬œ ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâª√–‡∑» “¡“√∂¡’√∂„™â ß“πµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ·≈–™à«¬ª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥ª√–‡∑» ≈¥°“√π”‡¢â“√∂¬πµå®“°µà“ßª√–‡∑» Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π·≈–¬“π¬πµå¢Õß‰∑¬ „π°“√«‘®—¬·≈– æ—≤π“¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õß ·≈– √â“ß§«“¡¡—Ëπ§ß„π ª√–‡∑»„π¬“¡‡°‘¥¿“«– ß§√“¡‰¥âÕ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—« ç‡¥≈‘°“ ‡ª´ ·«°Õπé

∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“» ‡ªî¥µ—« ‡¥≈‘°“ ‡ª´ ·«°Õπ „À¡à √∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å‡Àπ◊Õ √–¥—∫π”‡¢â“®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡®“–°≈ÿà¡π—°∏ÿ√°‘®·≈–§√Õ∫§√—« ¥â«¬ÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß æ√âÕ¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥®“°‚§√ß √â“ß π‘√¿—¬ Rib Bone Frame ·≈– ¡√√∂π–∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫π´‘π ‰¡‡«§ ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ „Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß 150 ·√ß¡â“ µ—Èß √“§“¢“¬ 1,780,000 ∫“∑ ‡ªî¥®Õß„πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 ·≈–‚™«å√Ÿ¡¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑—Ë«ª√–‡∑» µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª æ√âÕ¡ àß¡Õ∫ „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È ¡√.‚¡–√‘§“´ÿ ™°§‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥°≈à“««à“ ∫√‘…—∑ª√–°“»‡ªî¥µ—« √∂¬πµå ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡¥≈‘°“ ‡ª´ ·«°Õπé √∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å ‡Àπ◊Õ√–¥—∫ çPremium MPVé ´÷Ëß‡ªìπ√∂π”‡¢â“®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ „πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 æ√âÕ¡‡ªî¥√—∫®Õß∑—Èß„πß“π ·≈–∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–¡’°”Àπ¥ àß¡Õ∫√∂„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„π ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ”À√—∫¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡¥≈‘°“ ‡ª´ ·«°Õπ ‡ªìπ√∂∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬´÷Ëß‰¥â¡“µ√∞“π√–¥—∫ 6 ¥“«®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ æ√âÕ¡ ¡√√∂π–®“°‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡‡«§¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ „Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 150 ·√ß¡â“ ·≈–¥’ ‰´πå∑’Ë≈ßµ—«∑—Èß ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π Õ’°∑—Èß¬—ß –¥«° ∫“¬¥â«¬°“√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å Õ”π«¬§«“¡ –¥«°§√∫§√—π ÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß√Õß√—∫‰¥â∂÷ß 7 ∑’Ëπ—Ëß µÕ∫‚®∑¬å°“√„™âß“π¢Õßπ—°∏ÿ√°‘®·≈–ºŸâ∑’Ë¡ÕßÀ“√∂ ”À√—∫ §√Õ∫§√—« ¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ ‡¥≈‘ ° “ ‡ª´ ·«°Õπ ¡“æ√â Õ ¡√–∫∫§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬´÷ßË ‰¥â¡“µ√∞“π√–¥—∫ 6 ¥“«„πª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ®“°‚§√ß √â“ß µ—«∂—ß·∫∫π‘√¿—¬√Õ∫§—π Rib Bone Frame ∑’Ëº≈‘µ®“°‡À≈Á°∑’Ë¡’ §«“¡·¢Áß·√ß‡ªìπæ‘‡»…·≈–πÈ”Àπ—°‡∫“ (High Tensile Steel) ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·√ß¢Õß‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß√Õ∫§—π ‡ √‘¡§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬Õ’°¢—Èπ¥â«¬‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß·∫∫ Rise Body √–∫∫ §«∫§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—« ASC (Active Stability Control) √–∫∫™à«¬°“√ÕÕ°µ—«¢≥–Õ¬Ÿà∫π∑“ß≈“¥™—π HSA (Hill Start Assist) ·≈–∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 5 µ”·Àπàß ‰¥â·°à ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬¥â“πÀπâ“ ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ ¡à“ππ‘√¿—¬´â“¬-¢«“ ·≈–∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ À—«‡¢à“¥â“π§π¢—∫ æ√âÕ¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬°“√ ÕÕ°·∫∫™à « ß≈à “ ß¥â “ πÀπâ “ ·≈–¥â “ πÀ≈— ß ∑’Ë „ Àâ ° “√¢— ∫ ¢’Ë πÿà ¡ π«≈ «—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

‡°“–∂ππ ·≈–∑√ßµ—«‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ „ÀâÕ“√¡≥å°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß√∂¬πµåπ—Ëß ¥â«¬°“√ª√—∫√–¬–À¡ÿπ¢Õßæ«ß¡“≈—¬∑’ËπâÕ¬≈ß·≈–¡’√—»¡’«ß‡≈’È¬«∑’Ë ·§∫ ÿ¥‡æ’¬ß 5.7 ‡¡µ√ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√π”‚æ≈’‡¡Õ√å√‘°∑’Ë¡’§«“¡ ¬◊¥À¬ÿàπ Ÿß·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√§◊π√Ÿª∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“¡“º≈‘µ‡ªìπ·°â¡ °—π™π¥â“πÀπâ“√∂ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡ ’¬À“¬·≈–¥Ÿ·≈√—°…“‰¥âßà“¬°«à“ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡¥≈‘°“ ‡ª´ ·«°Õπ ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ 3 ª√–°“√ §◊Õ ç°«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ Ÿßé ¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß°√–®°∫—ß≈¡Àπâ“·≈–°√–®°Àπâ“µà“ß§ŸàÀπâ“·∫∫ µ—¥· ß¬Ÿ«’ °√–®°ª√–µŸ¢â“ß·≈–°√–®°ª√–µŸÀ≈—ß·∫∫°√Õß· ß ’ ‡¢â¡ æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß√–∫∫øÕ°Õ“°“» Plasmacluster ‡ªìπÕÿª°√≥å ¡“µ√∞“π∑”Àπâ“∑’Ë°√ÕßÕ“°“»„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï √«¡∑—Èß™à«¬¢®—¥À√◊Õ ≈¥°≈‘πË ‰¡àæß÷ ª√– ß§å∑”„ÀâºŸâ ‚¥¬ “√√Ÿ â °÷ ºàÕπ§≈“¬µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π √À— 4J11 ·∫∫ 4 Ÿ∫ ‡§√◊ÕË ß¬πµå SOHC MIVEC ¢π“¥ 1,998 ≈‘µ√ „Àâ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥ 150 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫/ π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 191 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,200 √Õ∫/π“∑’ ¡“æ√âÕ¡ √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√®à“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·∫∫ ECI ∑’Ë§«∫§ÿ¡®à“¬‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ß¥â«¬√–∫∫À—«©’¥Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å √–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ®—ßÀ«– INVECS III æ√âÕ¡ Sport Mode √–∫∫‡°’¬√åÕ—π™“≠©≈“¥∑’ËµÕ∫ πÕß‰¥â√«¥‡√Á«∑—π„® ´÷Ëß “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ·≈–®¥®”√Ÿª·∫∫°“√¢—∫¢’Ë ™à«¬„Àâ°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–∑”„Àâª√–À¬—¥ πÈ”¡—π‰¥â¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ Paddle Shift ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°“√¢—∫¢’Ë ‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë¥’°«à“ √Õß√—∫πÈ”¡—π‡∫π´‘π 91, 95 ·≈–·°ä ‚´ŒÕ≈å E10, E20 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡¥≈‘°“ ‡ª´ ·«°Õπ ¡’ 2 ’ „Àâ‡≈◊Õ° §◊Õ ’ ¢“«¡ÿ° (Warm White Pearl) ·≈– ’¥” (Diamond Black Mica) √“§“ 1,780,000 ∫“∑ (√“§“‡æ‘Ë¡ 15,000 ∫“∑ ”À√—∫ ’¢“«¡ÿ°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’´Ÿ´ÿ‡ªî¥µ—« çÕ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´åé √ÿàπæ‘‡»… ‡¥Õ–≈‘¡‘‡µÁ¥

Õ’´Ÿ´ÿµÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”‡ªî¥µ—« çÕ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´å √ÿàπæ‘‡»… ‡¥Õ–≈‘¡‘‡µÁ¥é √∂Õ‡π°ª√– ß§å ÿ¥À√Ÿ ÿ¥ ªÕ√åµ ÿ¥¬Õ¥¬πµ√ °√√¡·ÀàßºŸâπ” ∑’Ë¡“ √â“ß ’ —π„Àâ°—∫‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π√ÿàπ„À¡à ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ çµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ Õ’´Ÿ´ÿ‰¥âæ—≤π“ √∂√ÿàπ„À¡àÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß¥’ ‰´πå¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π√∂¬πµå „Àâ√∂Õ’´Ÿ´ÿ∑—π ¡—¬ Õ¥§≈âÕß°—∫‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π√ÿàπ„À¡à √«¡ ∂÷ßæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë ·≈– Õ√√∂ª√–‚¬™πå∑’Ë§√∫§√—π„π°“√„™âß“π ∑—Èß çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ´Ÿ‡ªÕ√å ‡¥¬å ‰≈∑åé ·≈– çÕ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‰ø àÕß «à“ß‡«≈“ °≈“ß«—π ¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‰µ≈å¬ÿ‚√ª ·≈– çPush Starté √–∫∫ µ“√åµÕ—®©√‘¬– µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« æ√âÕ¡ ISUZU GENIUS ENTRY πÕ°®“°π’È¬—ß‡ªî¥µ—« çÕ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´å √ÿàπæ‘‡»… ‡¥Õ–≈‘¡‘‡µÁ¥é ¡“„Àâ∑ÿ°∑à“π —¡º— °—∫√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ·≈– ¡√√∂π–Õ—π‡Àπ◊Õ™—Èπ°—πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥é ISUZU MU-X √ÿàπæ‘‡»… THE LIMITED ¬Õ¥¬πµ√°√√¡ Õ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫À√Ÿ √ÿπà æ‘‡»… ‡æ‘¡Ë §«“¡‡∑à ªÕ√åµ¥â«¬≈âÕÕ—≈≈Õ¬¥å Koukido Silver ’‡ß‘π‡¢â¡‡ß“æ‘‡»… °√–®°¡Õß¢â“ß·∫∫ Color Key ·≈– µ‘Í°‡°Õ√å°√“øî§¥’ ‰´πåæ‘‡»…√Õ∫§—π ‡√’¬∫À√Ÿ·µà‡∑à≈ßµ—«¥â«¬ ÀâÕß‚¥¬ “√‚∑π ’¥”Õ“√¡≥å ªÕ√åµ æ√âÕ¡‡∫“–π—Ëß°÷ËßÀπ—ß·∑â ’¥” Anthracite Black πÕ°®“°π’È¬—ß√◊Ëπ√¡¬å∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë°—∫√–∫∫§«“¡ ∫—π‡∑‘ß∑√ßæ≈—ß°—∫√–∫∫‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß·≈–≈”‚æß®“° KENWOOD ‡∑à ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ¡’ ’¢“« ·≈– ’¥”„Àâ‡≈◊Õ° æ‘‡»… ÿ¥! °—∫ çISUZU MU-X THE LIMITEDé ’¥” µ°·µàßæ‘‡»…¥â«¬≈âÕÕ—≈≈Õ¬¬’ËÀâÕ TAM √ÿàπ RD-309 ¢π“¥ 10x20 π‘È« æ√âÕ¡¬“ß Falken √ÿàπ S/TZ-05 ¢π“¥ 265/50R20 ™ÿ¥‚À≈¥ ™à«ß≈à“ß®“° Hot Bits ·≈–Õÿª°√≥å®∫— ‡√◊Õ®“° Thule √ÿπà 873 Hydro Guide ·≈– Kit Thule æ√âÕ¡‡√◊Õ§“¬—§ ISUZU D-MAX SUPER DAYLIGHT ¡“µ√∞“π„À¡à¢Õß «ß°“√ªî°Õ—æ ¥â«¬‰ø àÕß «à“ß‡«≈“°≈“ß«—π ∫àß∫Õ°§«“¡‡ªìπ ºŸâπ”„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß ¡—Ëπ„® Ÿß ÿ¥°—∫™à«ß≈à“ß i-GRIP ·æ≈µøÕ√å¡ ÕÕ°·∫∫æ‘‡»… „Àâ∑ÿ° à«πº “π°“√∑”ß“π‡ªìπÀπ÷Ëß ¥âå«¬√–¬– ∞“π≈âÕ∑’Ë¬“«°«à“ æ√âÕ¡™à«ß≈âåÕ∑’Ë°«â“ß°«à“ ¡¥ÿ≈°—∫¢π“¥µ—« æ√âÕ¡°“√«“ßµ”·Àπàß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë ¡¥ÿ≈ ÿ¥ „Àâ°“√¬÷¥‡°“–∂ππ ∑√ßµ—«¥’‡¬’Ë¬¡¥â«¬§à“ SSF (Static Stability Factor) „Àâ°“√ ∫—ß§—∫·≈–§«∫§ÿ¡√∂‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ‡æ◊ËÕ‡ ∂’¬√¿“æ·Ààß°“√∑√ßµ—«

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑’Ë¥’¬‘Ëß°«à“ ¡“æ√âÕ¡°—∫√Ÿª‚©¡∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬«∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π –¥«°°«à “ ¥â « ¬ Isuzu Genius Entry √–∫∫°ÿ ≠ ·®Õ— ® ©√‘ ¬ – ≈È” ¡—¬ ‡ªî¥-ªî¥≈ÁÕ°ª√–µŸ ·≈– µ“√åµ√∂‚¥¬‰¡àµâÕß„™â°ÿ≠·®À√◊Õ √’ ‚¡µ ‡æ‘Ë¡§«“¡‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ‰µ≈å™’«‘µ‡¡◊Õß°—∫ ISUZU D-MAX HILANDER √ÿπà 4 ª√–µŸ µ°·µàßæ‘‡»…¥â«¬™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π ∑—ßÈ √“«À≈—ß§“ ªÕ√åµ∫“√å ∫—π‰¥¢â“ß ·≈–°“√å¥°—π™πÀπâ“ ’ Gun Metallic ·≈– ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ÿ¥‡∑àæ√âÕ¡¬“ß Yokohama Geolandar A/T-S ¢π“¥ 275/65R17 √âÕπ·√ß ÿ¥Ê °—∫ ISUZU D-MAX X-SERIES SPEED ªî°Õ—æ ÿ¥‡∑à ¥’ ‰´πå ”À√—∫§πÀ—«„® ªÕ√åµ Sticker Wrap ‡ß“æ‘‡»… ®“° Tony Wrap A Car ≈âÕÕ—≈≈Õ¬®“° Thai Alloy Wheel √ÿàπ TM-223 ¢π“¥ 10x20 π‘È« ’¥” æ√âÕ¡¬“ß Nitto √ÿàπ NT-555 ¢π“¥ 245/40R20 ™ÿ¥‚À≈¥™à«ß≈à“ß®“° Hot Bits ‡∑à¬‘Ëß°«à“„§√·≈– °√–À÷Ë¡ °—∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß‡µÁ¡æ‘°—¥®“° UDC ‡∑à ¥ÿ¥π— °—∫ ISUZU D-MAX V-CROSS 4x4 ’·¥ß‡«‡π‡™’¬π (Venetian Red) ªÕ√åµÕÕø‚√¥∑’Ë°â“«¢â“¡...∑ÿ°§«“¡∑â“∑“¬ æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√º®≠¿—¬„À¡àÊ „Àâ™’«‘µ∑â“∑“¬°«à“‡§¬ ¥â«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬Õ—π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫°—∫¡‘µ°‘ “√¥’ ‰´πå∑‡’Ë ¢â“°—∫∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å¥«â ¬ UNIVERSAL DESIGN »“ µ√å·Ààß°“√ÕÕ°·∫∫‚¥¬„ÀâºŸâ „™â√∂‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß ¥â«¬°“√®—¥«“ßµ”·Àπàß∑’Ëπ—Ëß ·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ ¿“¬„π √∂„Àâ ‡ ¢â “ °— ∫ ∑ÿ ° √’ √ –‡æ◊Ë Õ °“√„™â ß “πßà “ ¬·≈–À≈“°À≈“¬√Ÿ ª ·∫∫ ¢—∫ πÿ° –„®¥â«¬™à«ß≈à“ß ¡√√∂π– Ÿß √Õß√—∫‰¥â∑ÿ° ¿“«– ∑—Èß‡ âπ ∑“ßÕÕø‚√¥ ÿ¥‚À¥ À√◊Õ‡ âπ∑“ß∑’ËµâÕß°“√§«“¡πÿà¡π«≈ æ√âÕ¡ TERRAIN COMMAND «‘µ™åª√—∫‡ª≈’Ë¬π√–∫∫°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ®“° 2 ≈âÕ ‡ªìπ 4 ≈âÕ ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–·¡àπ¬” ª√—∫‰¥âµ“¡„® —Ëß‡√’¬° æ≈—ßÕÕø‚√¥‡æ◊ËÕ°“√≈ÿ¬‚¥¬‡©æ“– ·µàßæ‘‡»…¥â«¬™ÿ¥°—π™πÀπâ“ ARB æ√âÕ¡√–∫∫‰ø LED ™ÿ¥°—π°√–·∑°¥â“π¢â“ß °—π™π∑â“¬ ·≈–°—π°√–·∑°„µâ∑âÕß√∂®“° ARB ™ÿ¥¬°™à«ß≈à“ßæ√âÕ¡≈âÕ·¡Á° Procomp ¬“ß BF Goodrich 315/70R18 ‡ √‘¡§«“¡¥ÿ¥—π¥â«¬™ÿ¥ WRAP ’¥”

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

øÕ√å¥‡ªî¥µ—« øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à „π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π

øÕ√å¥‡¥‘πÀπâ“ “πµàÕ°≈¬ÿ∑∏åÀ≈—°„π°“√π”‡ πÕ√∂¬πµå √ÿàπ„À¡à§ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈°„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬ °“√‡º¬‚©¡√∂°√–∫–øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß ‚≈°æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«√∂Õ‡π°ª√– ß§å øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à „π ¿Ÿ¡¿‘ “§Õ“‡´’¬π ¿“¬„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 °“√‡ªî¥µ—«¢Õß√∂√–¥—∫‚≈°¢ÕßøÕ√å¥∑—Èß Õß√ÿàπ „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å „π§√—Èßπ’È · ¥ß ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢ÕßøÕ√å¥„π°“√·π–π”√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ√–¥—∫ ‚≈°·°à≈Ÿ°§â“∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬ ¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ·≈–∑—Ë«‚≈° Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ç‡√“¿Ÿ¡‘„®„πª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“√∂°√–∫–·≈–√∂ Õ‡π°ª√– ß§å∑’Ë¡’¡“Õ¬à“ß¬“«π“π¢Õß‡√“‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß §«“¡ ‡ªìπºŸâπ”·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¢Õß‡√“„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµåπ’È –∑âÕπ‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π„π√∂°√–∫–øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ·≈–øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à ´÷Ëß®–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫‚™«å√Ÿ¡ øÕ√å¥ æ√âÕ¡∑—ÈßµÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°≈¬ÿ∑∏å°“√·π–π” √∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ √–¥—∫‚≈°é ¡√.·¡∑ ·∫√¥≈’¬å ª√–∏“πøÕ√å¥ Õ“‡´’¬π °≈à“« øÕ√å¥®–º≈‘µ√∂∑—Èß 2 √ÿàππ’È ≥ ‚√ßß“πÕÕ‚µâÕ—≈≈“¬·Õπ´å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ°“√®”Àπà“¬„πª√–‡∑»·≈– àßÕÕ°„π¿Ÿ¡‘¿“§ √∂°√–∫–øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ®– √â“ß¡“µ√∞“π„À¡à „Àâ°—∫ µ≈“¥√∂°√–∫–¥â « ¬√Ÿ ª ‚©¡„À¡à æ√â Õ ¡æ≈–°”≈— ß ·≈– ¡√√∂π–Õ—π‡Àπ◊Õ™—Èπ √«¡∂÷ßøíß°å™—ËπÕ—®©√‘¬– ∑”„Àâ‡®â“¢Õß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å æ√âÕ¡≈ÿ¬„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß ∑—Èßπ’È øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à®–‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»µà“ßÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π„πªïπ’È øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå ´÷Ëß‡ªìπ√∂¬πµå 7 ∑’Ëπ—Ëß ‰¥â√—∫°“√µ‘¥ µ—Èß‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ ∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à«à“®– ‡ªìπ√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ·∫∫Õ—µ‚π¡—µæ‘ √âÕ¡√–∫∫ Terrain Management System À≈—ß§“æ“‚π√“¡‘§¡Ÿπ√Ÿø·∫∫ª√—∫‰øøÑ“∑’Ë “¡“√∂‡ªî¥„Àâ‡ÀÁπ«‘«∑âÕßøÑ“¢π“¥„À≠à ‡∫“–π—Ëß·∂«∑’Ë 3 ·∫∫ ª√—∫‰øøÑ“æ—∫‡√’¬∫·≈–ª√–µŸ∑â“¬√∂‡ªî¥-ªî¥¥â«¬‰øøÑ“ √–∫∫ ™à«¬®Õ¥Õ—®©√‘¬– Active Park Assist ·≈–√–∫∫µ√«®®—∫√∂ «—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

„π®ÿ¥∫Õ¥ æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫µ√«®®—∫√∂¢≥–ÕÕ°®“°´Õß®Õ¥ ´÷Ëß ®–·®âß„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë∑√“∫«à“¡’√∂Õ¬Ÿà „π®ÿ¥∫Õ¥„π√–À«à“ß∑’Ë°”≈—ß¢—∫¢’Ë À√◊Õ„π¢≥–∑’Ë¢—∫√∂‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡∂Õ¬√∂ÕÕ°®“°∑’Ë®Õ¥ øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à ¬—ßµ‘¥µ—ßÈ √–∫∫ —ßË ß“π¥â«¬‡ ’¬ß´‘ß§å 2 ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√ ◊ËÕ “√¿“¬„π√∂√ÿàπ≈à“ ÿ¥¢ÕßøÕ√å¥ æ√âÕ¡¥â«¬Àπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 8 π‘È« ·≈–§” —Ëß·∫∫·¬° ’ ™à«¬ „Àâ°“√‡≈◊Õ°„™âß“π‡¡πŸµà“ßÊ ßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à¡“æ√âÕ¡¢ÿ¡æ≈—ß®“°‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ 2 √ÿàπ ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈¥Ÿ√“∑Õ√å§ ∑’¥’´’ ‰Õ (TDCi) ¢π“¥ 3.2 ≈‘µ√ ·∫∫ 5 Ÿ∫ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈¥Ÿ√“∑Õ√å§ ∑’¥’´’ ‰Õ (TDCi) ¢π“¥ 2.2 ≈‘µ√ ·∫∫ 4 Ÿ∫ µ‘¥µ—Èßæ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ 6 ªï¥ ºŸâ π„® “¡“√∂®Õß øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à ‰¥â·≈â««—ππ’È ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡øÕ√å¥∑ÿ° “¢“∑—Ë«ª√–‡∑» ¥â«¬√“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1,269,000 ∫“∑ ”À√—∫√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.2 ≈‘µ√ ‰∑‡∑‡π’Ë¬¡ ·∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ Õß≈âÕ à«π√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 3.2 ≈‘µ√ ‰∑‡∑‡π’Ë¬¡ ·∫∫ ¢—∫‡§≈◊ÕË π ’≈Ë Õâ √“§“Õ¬Ÿ∑à ’Ë 1,459,000 ∫“∑ ·≈– ”À√—∫√ÿπà ‡§√◊ÕË ß¬πµå 3.2 ≈‘µ√ ‰∑‡∑‡π’¬Ë ¡ æ≈— ·∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π ’≈Ë Õâ √“§“Õ¬Ÿ∑à ’Ë 1,599,000 ∫“∑ ‚¥¬°“√ àß¡Õ∫√∂®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ„π™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë “¡¢Õßªïπ’È øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå „À¡à ¡’ ’ „Àâ‡≈◊Õ° 5 ’ ‰¥â·°à ’¢“« §Ÿ≈ ‰«µå (Cool White) ’¥” ·∫≈Á° ‰¡°â“ ‡¡·∑≈≈‘° (Black Mica Metallic ) ’‡ß‘π Õ–≈Ÿ¡‘π—¡ ‡¡·∑≈≈‘° (Aluminum Metallic) ’ ∑Õß ª“√å§≈‘ßË ‚°≈å¥ ‡¡·∑≈≈‘° (Sparkling Gold Metallic) ·≈– ’·¥ß ´—π‡´µ ‡¡·∑≈≈‘° (Sunset Metallic)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡ªî¥µ—«∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 2 Active Tourer

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ” ¥â“ππ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß¬πµ√°√√¡√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡„π ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å§√—Èß∑’Ë 36 ¥â«¬ °“√®—¥· ¥ß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i3 ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ §Õπ‡´Áªµå X5e Drive ·≈–°“√‡ªî¥µ—«∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 2 Active Tourer „πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ§√—Èß·√° √“¬ß“π¢à“«·®âß«à“ ∑“ß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡ªî¥µ—«∫’‡ÕÁ¡ ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 2 Active Tourer „πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ§√—Èß·√° ”À√—∫°“√‡ªî¥µ—« ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 2 Active Tourer ‡ªìπ °“√¢¬“¬ “¬º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ¢ Õß∫’ ‡ ÕÁ ¡ ¥— ∫ ‡∫‘ ≈ ¬Ÿ „ Àâ § √Õ∫§≈ÿ ¡ Õ’ ° ‡´Á°‡¡πµåÀπ÷ßË ‚¥¬ ¡“™‘°„À¡à¢Õß¬πµ√°√√¡À√Ÿ§Õ¡·æÁ§π’È º ¡ º “π§«“¡ –¥«° ∫“¬ æ◊Èπ∑’Ë°“√„™âß“πÕ‡π°ª√– ß§å‡¢â“°—∫ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ §«“¡ ßà“ß“¡ ·≈– ‰µ≈å∑’Ë ‚¥¥ ‡¥àπ´÷Ëß‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π ‚¥¬ √ÿàπ Active Tourer ‡ªìπ°“√µàÕ¬Õ¥‚¡‡¥≈∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 2 ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°√ÿàπ Coupe °àÕπÀπâ“ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë≈ßµ—« àß º≈„Àâ √ÿà π Active Tourer ¡Õ∫¡‘ µ‘ ¿ “¬πÕ°¢Õß√∂¬πµå §Õ¡·æÁ§æ√âÕ¡∑—Èß§«“¡√Ÿâ ÷°ª≈Õ¥‚ª√àß°«â“ß¢«“ß¿“¬„πÀâÕß ‚¥¬ “√‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–Õ‡π°ª√– ß§å ´÷Ëß‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë®“°§«“¡®ÿ 468 ≈‘µ√ ‡ªìπ 1,510 ≈‘µ√ ·≈– “¡“√∂ª√—∫‡∫“–¥â“πÀ≈—ß·¬° ·∫∫ 40:20:40 ´÷ßË ‡ªìπøï‡®Õ√å¡“µ√∞“π ™à«¬„Àâ∫‡’ ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√ ’Ë å 2 Active Tourer ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ”À√—∫°“√„™âß“π „π™’«‘µª√–®”«—π πÕ°®“°π’È¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¥â«¬‡∫“–À≈—ß ·∫∫‡≈◊ËÕπ‰¥â ™à«¬‡æ‘Ë¡√–¬–√–À«à“ß‡¢à“°—∫‡∫“–Àπâ“ À√◊Õ‡æ‘Ë¡ æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–‰¥âµ“¡µâÕß°“√ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’·ºàπ√Õßæ◊Èπ∑’Ë æ—∫‡°Á∫‰¥â ”À√—∫´àÕπæ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√– ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—∫∂“¥√Õß —¡¿“√–∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå„™â Õ¬À≈“°À≈“¬Õ’°¥â«¬ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 2 Active Tourer ‡ªî¥µ—«¥â«¬ the new BMW 218i Active Tourer M Sport ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 3 Ÿ∫∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ÕË π∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ‡§√◊ÕË ß¬πµå¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ æ√âÕ¡‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ¡Õ∫·√ß¡â“ Ÿß∂÷ß 100 °‘‚≈ «—µµå/136 ·√ß¡â“ ·™ ´’ å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„À¡àª√–°Õ∫¥â«¬√–∫∫√Õß√—∫ ·√ß°√–·∑° ª√‘ß‡™◊ËÕ¡µàÕ®ÿ¥‡¥’¬«µ‘¥µ—Èß∫√‘‡«≥≈âÕÀπâ“·≈– ·∫∫‡™◊ËÕ¡À≈“¬®ÿ¥∑’Ë·°πÀ≈—ß æ√âÕ¡º “π§«“¡§≈àÕßµ—«·≈–¡’ ∑‘ » ∑“ß∑’Ë · ¡à π ¬”¢Õßµ— « √∂¥â « ¬√–∫∫√— ° …“‡ ∂’ ¬ √¿“æ°“√ §«∫§ÿ¡·≈–√–∫∫√Õß√—∫·√ß°√–·∑°‡æ◊ËÕ§«“¡πÿà¡ ∫“¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ„Àâ·°à∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 2 Active Tourer ∫π∑âÕß∂ππ ®÷ß “¡“√∂‡≈◊Õ°™ÿ¥·µàß M Aerodynamics ·æÁ°‡°® ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬ Mlight-alloy wheels ¢π“¥ 18 π‘È« ”À√—∫µ°·µàß¿“¬πÕ° ·≈–‡ √‘¡ ‰µ≈å ªÕ√åµ„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¥â«¬æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ß·∫∫ M √«¡‰ª∂÷ß‡∫“–∑’Ëπ—Ëß·∫∫ ªÕ√åµ ”À√—∫¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‰¥âÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È∑“ß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¬—ßπ”∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i3 ´÷Ëß ®–®—¥· ¥ßÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬¿“¬„πß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 æ√âÕ¡‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â —¡º— ¬πµ√°√√¡√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥®“° ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´÷Ëß¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å µÕ∫ πÕß§«“¡∑â“∑“¬ ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« °“√®—¥ · ¥ß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i3 „π§√—Èßπ’Èπ—∫‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß¬ÿ§·Ààß ¬πµ√°√√¡√–∫∫‰øøÑ“„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß π‘¬“¡¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß„π‡¡◊Õß·∫∫„À¡àπ—ÈπµâÕßÕ“»—¬§«“¡ §‘¥∑’Ë°â“«‰ª¡“°°«à“°“√§”π÷ß∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëª√“¥ ‡ª√’¬«®÷ß‡°‘¥‡ªìπ§Õπ‡´Áªµå°“√ÕÕ°·∫∫∑“ß ∂“ªíµ¬°√√¡ Life Drive ´÷Ëß √â“ß¢÷Èπ ”À√—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i3 ‚¥¬‡©æ“– ‚§√ß √â“ß °“√ÕÕ°·∫∫π’Èª√–°Õ∫¥â«¬ ÕßÕß§åª√–°Õ∫ §◊Õ Life ‚¡¥Ÿ≈ ·≈– Drive ‚¡¥Ÿ≈ ”À√—∫ Life ‚¡¥Ÿ≈π—Èπ§◊ÕÀâÕß‚¥¬ “√¢Õßµ—«√∂´÷Ëß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡√◊Õπ°√–®° ‡°‘¥®“°°“√π”«— ¥ÿ‡ âπ„¬æ≈“ µ‘° ‡ √‘¡§“√å∫Õπ (CFRP) ¡“ªØ‘«—µ‘„™â „πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå‡ªìπ §√—Èß·√° «— ¥ÿπ’È‡Õß‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠µàÕª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i3 ‡ âπ„¬æ≈“ µ‘°‡ √‘¡§“√å∫Õππ’È¡’ §«“¡·¢Áß·°√àß‡∑’¬∫‡∑à“°—∫‡À≈Á°¢≥–∑’¡Ë π’ È”Àπ—°‡∫“°«à“∂÷ß√âÕ¬≈– 50 ·≈–‡∫“°«à“∂÷ß√âÕ¬≈– 30 À“°‡∑’¬∫°—∫Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ àßº≈„Àâ ¬“π¬πµå√–∫∫‰øøÑ“¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ¡’πÈ”Àπ—°‡æ’¬ß 1,315 °‘‚≈°√—¡ ·≈– “¡“√∂‡√àß§«“¡‡√Á«®“° 0-100 °¡./™¡. ‰¥â ¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß 7.9 «‘π“∑’ ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ ·≈– §«“¡·¢Áß·°√àß∑’Ë “¡“√∂√—∫·√ß¥÷ß√–¥—∫ Ÿß¢Õß‡ âπ„¬æ≈“ µ‘° ‡ √‘¡§“√å∫Õπ ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫ÀâÕß‚¥¬ “√ ¢≥–∑’Ë ≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π®“°·∫µ‡µÕ√’Ë àßº≈„Àâ “¡“√∂„™â·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë¡’ ¢π“¥‡≈Á°≈ß·≈–‡∫“°«à“ π”‰ª Ÿà√–¬–‡«≈“„π°“√™“√å®‰ø∑’Ë≈¥≈ß ·≈–√–¬–∑“ß„π°“√¢—∫¢’∑Ë ’Ë ‰°≈¬‘ßË ¢÷πÈ πÕ°®“°π’°È “√ÕÕ°·∫∫ Life ‚¡¥Ÿ≈¬—ß™à«¬∂à«ß»Ÿπ¬å„Àâ°—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ i3 ‡ √‘¡§«“¡≈◊Ëπ‰À≈ ¡—Ëπ§ß„π°“√¢—∫¢’ËÕ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

¡“ ¥â“ àß‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø‡∫π´‘π≈ß ¡“ ¥â“2 „À¡à‡¢¬à“µ≈“¥‡°ãß‡≈Á°

∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡»√…∞°‘® ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¬—ß§ß§«“¡·¢Áß·°√àß ‡ √‘¡∑—æµàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®®“° ‡§√◊ÕË ß¬πµå °“¬·Õ§∑’ø§≈’π¥’‡´≈ ‡ªî¥µ—«·π–π”√∂¬πµåπß—Ë ÕÕ≈π‘« ¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø„À¡à ‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π °“¬·Õ§∑’ø-®’ ¢π“¥ 1300 ´’.´’. Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√ «“ß√“§“¢“¬‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 5 · π°«à“∫“∑ π“¬Œ‘‡¥ ÷‡°– ∑“‡° ÷‡Õ– ª√–∏“π∫√‘À“√ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑» ‰∑¬ °≈à “ « ¡“ ¥â “ ∂◊ Õ ‡ªì π ºŸâ º ≈‘ µ √∂¬πµå √ “¬·√°∑’Ë ¡ÿà ß ¡—Ë π ‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“ √∂¬πµåπ—Ëß´—∫§Õ¡·æÁ§§“√å¿“¬„µâ¡“µ√∞“π„À¡à ¥â«¬°“√·π–π”¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø„À¡à ∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥≈ß„πµ≈“¥∂÷ß 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ ∑—Èß °“¬·Õ§∑’ø§≈’π¥’‡´≈ 1500 ´’.´’. ∑’Ë°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß ŸßÕ¬Ÿà „π¢≥–π’È ·≈–≈à“ ÿ¥ àß‡§√◊ËÕß¬πµå °“¬·Õ§∑’ø‡∫π´‘π 1300 ´’.´’. ∑’Ë „Àâ∑—Èß ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬æ≈—ß ·√ß „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 93 ·√ß¡â“∑’Ë 5,800 √Õ∫ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 123 π‘«µ—π ‡¡µ√∑’Ë 4,000 √Õ∫ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿßª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ∂÷ß 23.3 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ æ√âÕ¡¡“µ√∞“π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß‡™‘ßªÑÕß°—π (Active Safety) ·≈–‡™‘ßª°ªÑÕß (Passive Safety) √«¡∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫ „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‡æ‘Ë¡°“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√§“¥°“√≥åµàÕ ∂“π°“√≥å∑’Ë®–°àÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √∂¬πµå¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø‡∫π´‘π °“¬·Õ§∑’ø-®’1.3L ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ºà“π¡“µ√∞“π¢âÕ∫—ß§—∫¡≈æ‘… ¢Õß¬ÿ‚√ª EURO 5 ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß√∂∑’Ë®”Àπà“¬„πª√–‡∑» ¥â«¬°“√ ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬µË”‡æ’¬ß 100 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ Õ’°∑—Èß°“√„ àÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π∑’Ë §√∫§√—πµÕ∫ πÕß°“√„™âß“π ¥—ßπ—Èπ¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø-®’ ‡∫π´‘π „À¡à ®÷ß‡ªìπ√∂¬πµå„π°≈ÿà¡∫’‡´°‡¡πµå∑’Ë‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß®–‡¢â“ ¡“‡®“–°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“∑’¡Ë ¢’ π“¥„À≠à ·≈–®–‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ° ”§—≠Àπ÷ßË ‡¥’¬«„π§≈“ ®ÿ¥‡¥àπ∑’Ë ”§—≠¢Õß¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø‡∫π´‘π„À¡à Õ—¥·πàπ‰ª ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ¡“æ√âÕ¡√Ÿª≈—°…≥å°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ ç‚§‚¥–¥’‰´πåé ∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√¥’ ‰´πå∑’Ëº “π®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ—πß¥ß“¡ æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢—Èπ Ÿß ¡‘µ‘„À¡à¢Õß√∂´—∫§Õ¡·æÁ§§“√å √–¥— ∫ ‚≈°∑’Ë “¡“√∂‡™◊Ë Õ ¡µà Õ Ÿà ‚≈°ÕÕπ‰≈πå¥â«¬π«—µ°√√¡ ÿ¥≈È” MZD Connect ∑’Ë “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√ ◊ËÕ “√∫π‚≈°ÕÕπ‰≈πå ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ¡“ ¥â“µ—Èß„®∑’Ë®– √â“ß√∂¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø‡∫π´‘π„À¡à „Àâ·µ°µà“ß ‡Àπ◊Õ™—Èπ °â“«¢â“¡√∂¬πµå∑’Ë¡Õ’ ¬Ÿà „πµ≈“¥∑ÿ°§—π ‡ªìπ°“√ √â“ß¡“µ√∞“π„À¡à ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß∑’Ë„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß·≈–ª√–À¬—¥ „ àÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π §√∫§√—π §ÿ≥¿“æ∑’Ëæ‘∂’æ‘∂—π ®÷ß¡’§«“¡§ÿâ¡§à“·≈–∑ÿ°§π “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß ‰¥âßà“¬ ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ √â“ß¡“µ√∞“π°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π¢÷Èπ„À¡à „Àâ ‚≈° ‰¥â√—∫√Ÿâ ‡√“„ à „®„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬à“ß®√‘ß®—ß √«¡∂÷ß§«“¡æ‘∂’æ‘∂—π„π °“√¢÷Èπ√Ÿª∑√ß∑’Ë «¬ß“¡ §ÿ≥¿“æ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“√∂¬πµå „ π√–¥— ∫ ‡¥’ ¬ «°— π °“√ √â “ ß ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡¿“¬„πÀâ Õ ß‚¥¬ “√∑’Ë ¬÷ ¥ ‡Õ“ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ‡ ªì π »Ÿ π ¬å ° ≈“ß °“√‡≈◊Õ° √√·≈–°“√º ¡º “π§Ÿà ’∑’Ë «¬ß“¡ ®π‡ªìπÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë‡æ‘Ë¡ §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„Àâ°—∫ª√– ∫°“√≥å°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø‡∫π´‘π 1.3 ≈‘µ√ „À¡à §«“¡ ÿ¢„π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë ‰¥âÕ¬Ÿà∫π√∂§—ππ’È ∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑ÿ°§√—Èß·≈–Õ¬“°®–¢—∫√∂§—ππ’È „Àâ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë ÿ¥

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

‡∑§‚π‚≈¬’ SKYACTIV-DRIVE §◊Õ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ °“¬·Õ§∑’ø 6 ªï¥ ∑’Ë√«¡‡Õ“¢âÕ¥’¢Õß‡°’¬√å∑ÿ°√–∫∫‡¢â“‰«â¥â«¬°—π „ÀâÕ“√¡≥åµÕ∫ πÕß∑’Ë ·¡àπ¬”‡©°‡™àπ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‚¥¬°”≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πµå∂Ÿ° àß‰ª¬—ßµ—«∂—ß·≈– ≈âÕÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈–≈¥°“√ Ÿ≠À“¬¢Õß°”≈—ß ®÷ß¬—ß§ß§«“¡·√ß·≈–„Àâ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ √∂¬πµå¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø„À¡à “¡“√∂§«â“√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘ ¡“°¡“¬ ≈à“ ÿ¥§◊Õ Japan Car of the Year 2014 ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ·≈–√“ß«—≈ Germany Golden Steering Wheel ®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπ ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πå«à“√∂¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø„À¡à ‰¥â‡Õ“™π–¢âÕ®”°—¥µà“ßÊ ·≈– √â“ß¡“µ√∞“π¢÷Èπ¡“„À¡à „Àâ°—∫√∂¬πµå„π‡´°‡¡πµåπ’È·≈â« √∂¬πµå¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø‡∫π´‘π„À¡à ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 6 √ÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬√ÿàπ·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ 3 √ÿàπ ·≈–√ÿàπ´’¥“π 4 ª√–µŸ 3 √ÿàπ ”À√—∫ ’¿“¬πÕ°‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß„πÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫√∂¬πµå¡“ ¥â“ ·≈–‡ªìπ°“√π”‡ πÕ√∂¬πµå∑’Ëπà“¥÷ß¥Ÿ¥„® ‚¥¬ ’¿“¬πÕ°¡’§«“¡ ”§—≠‡™àπ ‡¥’¬«°—∫Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ’ „À¡à∑’Ë¡“ ¥â“π”π«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ—≤π“ ·∫∫„À¡à∑¡’Ë ≈’ °— …≥–‡©æ“–¢Õß ’∑¡’Ë §’ «“¡ß¥ß“¡ ‡ß“«“«‡ªìπª√–°“¬‡¡·∑≈≈‘° ¥Ÿ¡’¡‘µ‘‡™‘ß≈÷° §◊Õ ’·¥ß ‚´≈ ‡√¥ √∂¬πµåπ—Ëß¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø„À¡à ¡’ „Àâ ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 8 ’ ª√–°Õ∫¥â«¬ ’·¥ß ‚´≈ ‡√¥, ’¢“«¡ÿ° ‚π«å‡ø≈°, ’πÈ”µ“≈ ‰∑∑“‡π’¬¡ ·ø≈™, πÈ”‡ß‘π ‰¥π“¡‘° ∫≈Ÿ, ’‡ß‘π Õ≈Ÿ¡‘π—Ë¡, ’¥” ·∫≈Á°, ’¢“« Õ“√å°µ‘§ ‰«∑å ·≈– ’‡∑“ ‡¡‚∑√‚æ≈‘µ—π ‡°√¬å ¡“ ¥â“«“ß‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡°≈ÿà¡√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°√–¥—∫ æ√’‡¡’¬¡¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å¥â“π√“§“∑’Ë‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß§«“¡ ”§—≠‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π “¡“√∂ ‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â·≈–‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ·°àºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ ¡√√∂π–¢Õß‡§√◊ËÕß ¬πµå§≈’π¥’‡´≈ ´÷ËßÀ“‰¡à ‰¥â®“°√∂„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π ¡“ ¥â“π”¡“æ‘®“√≥“„π °“√π”¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø‡∫π´‘π„À¡à ≈ß Ÿàµ≈“¥¥â«¬√“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 5 · π °≈“ßÊ „π¢≥–∑’Ë√ÿàπ∑ÁÕª ´÷Ëß∑—Èß¿“¬πÕ° ¿“¬„π¡“æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥‡ √‘¡§«“¡ ªÕ√åµ∑’Ë‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π √“§“‡æ’¬ß 6 · π°«à“∫“∑ ‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫ §ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π∑’Ë¡“ ¥â“2 „À¡à ¡’¡“„Àâ°—∫√“§“ π—∫«à“‡ªìπ √∂¬πµåÕ’°√ÿàπÀπ÷Ëß„πµ≈“¥∑’Ë§ÿâ¡§à“¡“° ¡“ ¥â“2 °“¬·Õ§∑’ø„À¡à ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° ¥â«¬°—π 6 √ÿàπ§◊Õ Mazda2 Sports ·Œ∑™å·∫Á° √ÿàπ Standard ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“ ®”Àπà“¬ 550,000 ∫“∑ Mazda2 Sports ·Œ∑™å·∫Á° √ÿàπ High ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà“¬ 610,000 ∫“∑ Mazda2 Sports ·Œ∑™å·∫Á° √ÿàπ High Plus ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“ ®”Àπà“¬ 665,000 ∫“∑ Mazda2 Sedan √ÿàπ Standard ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà“¬ 550,000 ∫“∑ Mazda2 Sedan √ÿàπ High ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà “¬ 610,000 ∫“∑ Mazda2 Sedan √ÿàπ High Plus ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“®”Àπà“¬ 665,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

«Õ≈‚«à ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ©≈Õß§√∫√Õ∫ 88 ªï

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√©≈Õß§√∫√Õ∫ 88 ªï¢Õß°“√‡¥‘π∑“ßÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ·≈–§«“¡ ”‡√Á® „πªïπ’È ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à §“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â®—¥ ‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“„À¡à·≈–≈Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫—π∑—Ë«ª√–‡∑» ¢Õ ‡™‘≠ºŸâ π„®æ∫°—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…∑’Ë«Õ≈‚«àµ—Èß„®π”¡“¡Õ∫„Àâ ‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ «Õ≈‚«à∑ÿ° “¢“ ‰Œ‰≈µå¢Õß‚ª√‚¡™—Ëπ„π§√—Èßπ’È §◊Õ°“√®—¥‚ª√·°√¡„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â ºàÕπ√∂ ∫“¬ Ê °—∫«Õ≈‚«à S60 T4F ºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ‡¥◊Õπ≈– 24,888 ∫“∑ «Õ≈‚«à V60 T4F ºàÕπ‡¥◊Õπ≈– 29,888 ∫“∑ ·≈–«Õ≈‚«à S80 T4 ºàÕπ ‡¥◊Õπ≈– 36,888 ∫“∑ ‚¥¬‚ª√·°√¡ºàÕπ ∫“¬®–¡’®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π π’È √∂∑’Ëπ”¡“®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È S60 T4F - √∂ ªÕ√åµ´’¥“π·≈–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡√â“„® ‡√‘Ë¡µâπºàÕπ∑’Ë 24,888 ∫“∑/‡¥◊Õπ V60 T4F - √∂ ªÕ√åµ·«°Õπ ”À√—∫§√Õ∫§√—«·≈–ºŸâ√—°°“√ ‡¥‘π∑“ß ºàÕπ∑’Ë 29,888 ∫“∑/‡¥◊Õπ V40 T5 - √∂ 5 ª√–µŸæ√’‡¡’¬¡·Œ∑™å·∫Á°‡æ◊ËÕ™’«‘µÕ‘ √– ‰µ≈å ªÕ√åµ ºàÕπ∑’Ë 23,888 ∫“∑/‡¥◊Õπ

V40 T5 Cross Country - ‡æ◊ËÕ™’«‘µ ‰µ≈å ªÕ√åµ·≈–°“√‡¥‘π∑“ß ºàÕπ∑’Ë 25,888 ∫“∑/‡¥◊Õπ S80 T4 - ´’¥“πÀ√Ÿ¢π“¥„À≠à ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√ ºàÕπ∑’Ë 36,888 ∫“∑/‡¥◊Õπ XC60 - √∂§√Õ ‚Õ‡«Õ√åÕ‡π°ª√– ß§å ‡√‘Ë¡µâπºàÕπ∑’Ë 37,888 ∫“∑/‡¥◊Õπ πÕ°®“°π’È«Õ≈‚«à¬—ß‡Õ“„®ºŸâ¢—∫¢’ËÀ—«„® ªÕ√åµ „π«“√–§√∫√Õ∫ 88 ªï¥â«¬°“√®”Àπà“¬√∂µ‘¥™ÿ¥·µàß ªÕ√åµÀ√Ÿ S60 T4F æ√âÕ¡ R-Design style kit √“§“ 2,325,000 ∫“∑ ·≈– Volvo V60 T4F æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß RDesign style kit √“§“ 2,425,000 ∫“∑ „π™ÿ¥·µàß R-Design ª√–°Õ∫ ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“ R-Design °—π™πÀπâ“ R-Design §√Õ∫°√–®°¡Õß¢â“ß ·ºß„µâ°—π™πÀ≈—ß R-Design ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬§Ÿà R-Design ·≈–≈âÕ Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡¢π“¥ 8x19é ≈“¬ Ixion II ‚¥¬‡´µ∑’Ëπ”¡“®—¥‚ª√‚¡™—Ëππ’È¡’ ®”π«π®”°—¥ √∂„À¡à∑ÿ°§—π¡“æ√âÕ¡∫√‘°“√ Volvo Maintenance ∫”√ÿß √—°…“ 5 ªïÀ√◊Õ 100,000 °¡. Volvo Warranty ∫√‘°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ø√’ 3 ªïÀ√◊Õ 100,000 °¡. ·≈– Volvo Assistance ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ ©ÿ°‡©‘πµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß‡ªìπ‡«≈“ 3 ªï ∑—ÈßÀ¡¥π’È¡Õ∫‡ªìπ∫√‘°“√¡“µ√∞“π ”À√—∫≈Ÿ°§â“«Õ≈‚«à ”À√—∫≈Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫—π¢Õß«Õ≈‚«à °Á ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…‡™àπ°—π ‚¥¬®– ‰¥â√—∫ à«π≈¥§à“Õ–‰À≈à 16 √“¬°“√ 15-25% ·≈–ø√’µ√«® ¿“æ√∂¬πµå 7 √“¬°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ √–∫∫ª√—∫Õ“°“» ·∫µ‡µÕ√’Ë “¬æ“π¢—∫Õÿª°√≥å √–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ √–∫∫‡∫√° √–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“·≈–À≈—ß ·≈– ‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ·∂¡∫√‘°“√°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕßø√’ ‚ª√‚¡™—Ëπ ´àÕ¡∫”√ÿß√∂¬πµå‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 31 æƒ…¿“§¡ 2558

·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ‡º¬‚©¡ Vanquish ·≈– DB9 √ÿàπ Carbon Edition

·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡ŒÕ√‘‡∑® ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ å ·Õπ¥å ‡´Õ√å« ‘ ‡´ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ¿“¬„µâ∫√‘…∑— ¡“ ‡µÕ√å °√ÿªä §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (‡Õ‡™’¬) ®”°—¥ À√◊Õ ‡ÕÁ¡®’´’-‡Õ‡™’¬ (MGC-ASIA) ‡ªî¥µ—« ‰Œ‰≈µå„À¡à≈à“ ÿ¥ Vanquish ·≈– DB9 √ÿàπ Carbon Edition §√—Èß·√° „π‰∑¬·≈–Õ“‡´’¬π π“¬§¡°√‘™ πß§å «— ¥‘Ï ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ‡ŒÕ√‘‡∑® ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ å ·Õπ¥å ‡´Õ√å« ‘ ‡´ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç·Õ µ—π ¡“√åµπ‘ ·∫ß§Õ° ‰¥â‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‰ª‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¥â«¬ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥∂÷ß 5 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ¢Õßµ≈“¥√∂ ‰Œ≈—°´å™—«√’Ë ªÕµ§“√å (√∂√“§“ 10 ≈â“π∫“∑¢÷Èπ‰ª ´÷Ëß¡’®”π«πª√–¡“≥ 300 §—π) ∫√‘…—∑¡ÿàß¡—Ëππ”‡ πÕ∑“ß‡≈◊Õ°Õ—πÀ≈“°À≈“¬¢Õß√∂√ÿàπµà“ßÊ ¥â«¬¡πµå‡ πàÀåÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡ —≠™“µ‘Õ—ß°ƒ… ‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑—ßÈ „πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ·≈– ”À√—∫„πªïπ’È·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ‰¥âπ”‰Œ‰≈µå¡“‡ªî¥µ—«∂÷ß Õß√ÿàπ‰¥â·°à Vanquish ·≈– DB9 √ÿàπ Carbon Edition π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–Õ“‡´’¬π πÕ°®“°√∂ Õß√ÿàππ’È·≈â« ‡√“¬—ß¡’·ºπ‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«‰Œ‰≈µå æ‘‡»…Õ’° Õß√ÿàπ¿“¬„πªïπ’È¥â«¬é Vanquish Carbon Edition ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ ‡ªìπ ÿ¥ ¬Õ¥¬πµ√°√√¡ GT ∑’Ë‡®“–≈÷°·°àπ·∑â ÿπ∑√’¬¿“æ·Ààß§«“¡≈÷°≈—∫Õ—π

e-mail:carweekly@wm.co.th

πà“À≈ß„À≈ √√§å √â“ß®“°§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å ∑’Ë ÿ¥¢Õß«— ¥ÿ»“ µ√å ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ Õ¥ª√– “π°—∫§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√¢÷Èπ√Ÿª ∑√ß‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ®÷ß‡ªìπ«— ¥ÿ∑’Ë‡À¡“–°—∫√Ÿª∑√ß‚§âß‡æ√’¬«¢Õß ¬πµ√°√√¡ GT ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß –∑âÕπ∂÷ß§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘»«°√√¡·≈– §«“¡ß¥ß“¡Õ—π‡ªïò¬¡√ π‘¬¡´÷Ëß∂Ÿ°π”¡“„™â „π°“√√—ß √√§å Vanquish Carbon ‚¥¬‡©æ“– ∑—ßÈ ªîµ‡µÕ√åÀπâ“ ™àÕß√—∫≈¡¥â“π¢â“ß §√Õ∫°√–®°¡Õß¢â“ß ·≈–À≈—ß§“ ≈â«πº≈‘µ®“°«— ¥ÿ§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å ‡ √‘¡§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¥â«¬ à«πª√–°Õ∫ ’¥” ‰¡à«à“®–‡ªìπ°√–®—ßÀπâ“ Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“ µ–·°√ß √—∫≈¡¥â“π¢â“ß ¢Õ∫Àπâ“µà“ß ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬ Zircotec ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ¢÷Èπ√Ÿª‡ß“¥” 10 °â“π ¢π“¥ 20 π‘È« ¥â«¬¿“æ≈—°…≥åÕ—π¥ÿ¥—π·≈– —¡º— Õ—π‚¥¥‡¥àπ µÕ°¬È”¥’‡ÕÁπ‡Õ·Ààß¢ÿ¡æ≈—ß¢Õß·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ‰¥âÕ¬à“ß∂÷ß ·°àπ Vanquish Carbon ¡“„π‚∑π ’ Vanquish Carbon Black ·≈– Vanquish Carbon White „π√“§“ 25.9 ≈â“π∫“∑ Õ’°Àπ÷Ëß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ∑’Ë √â“ß§«“¡À≈ß„À≈ „π§«“¡ ßà“ß“¡·∫∫ ‰µ≈å‡®¡ å∫Õπ¥å∑’Ë ‚¥àß¥—ß‰ª∑—Ë«‚≈°°—∫ DB9 Carbon Edition ¥â«¬¬πµ√°√√¡ ÿ¥À√Ÿæ‘‡»…§—ππ’ÈÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ·π«§‘¥·µàß‡µ‘¡ „ÀâπâÕ¬·µà ‚¥¥‡¥àπ –¥ÿ¥µ“ º “π§«“¡‡√’¬∫ßà“¬ §«“¡ ÿ¢ÿ¡ ·≈–§«“¡ ‡√â“„®‰«â „π‚∑π ’¥”Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ·µà§ß‰«â´÷Ëß ¡√√∂π– §«“¡ß¥ß“¡ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡Àπ◊Õ√–¥—∫µ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß DB9 æ√âÕ¡°â“«‰ªÕ’°¢—Èπ¥â«¬ °“√µ°·µàß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õ¬à“ß¡’ ‰µ≈å æ√âÕ¡ –°¥∑ÿ° “¬µ“ ‚¥¬ ¡’™‘Èπ à«π¿“¬πÕ°√—ß √√§å®“°„¬§“√å∫Õπ§ÿ≥¿“æ Ÿß „Àâ§«“¡ß¥ß“¡‡Àπ◊Õ √–¥—∫ ·≈–πÈ”Àπ—°‡∫“‡ªìπæ‘‡»… ªîµ‡µÕ√åÀπâ“ §√Õ∫°√–®°¡Õß¢â“ß ™àÕß √—∫≈¡¥â“π¢â“ß ·∂∫§“¥‰ø∑â“¬ ·≈–¥‘øøî«‡´Õ√å∑â“¬ ®—¥‡√’¬ßÕ¬à“ß √â“ß √√§å¥â«¬¥’ ‰´πåÕ—π‡¢â¡¢√÷¡∑’Ë∑—Èß Õ¥ª√– “π ·≈–¢—∫‡πâπ ’µ—«∂—ß ¿“¬πÕ°Õ¬à“ß –¥ÿ¥µ“ πà“À≈ß„À≈ ‡µ‘¡‡µÁ¡∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥·Ààß§«“¡ ‚©∫‡©’Ë¬«∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫ DB9 Carbon Edition ¡“„π‚∑π ’ Carbon Black √“§“ 19.5 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

Shell ‡ªî¥µ—«‚ª√‚¡™—Ëπ≈à“ ÿ¥ ‡™≈≈å·®°‚™§„À≠à ≈ÿâπ‰Õ‚øπ 6 ∑ÿ°‡¥◊Õπ

∫√‘…—∑ ‡™≈≈å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ®—¥ß“π¢Õ∫§ÿ≥ ≈Ÿ ° §â “ ¿“¬À≈— ß ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ®“°°“√‡µ‘ ∫ ‚µ¢ÕßπÈ” ¡— π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡°√¥æ√’‡¡’¬¡ ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ‰π‚µ√+ ´÷Ëß àßº≈ ‚¥¬µ√ßµàÕ§«“¡π‘¬¡∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ¢Õß·∫√π¥å‡™≈≈å æ√âÕ¡‡ªî¥ µ—«‚ª√‚¡™—Ëπ≈à“ ÿ¥ ‡™≈≈å ·®°‚™§„À≠à ≈ÿâπ‰Õ‚øπ 6 ∑ÿ°‡¥◊Õπ √«¡ 300 ‡§√◊ËÕß π“¬ª≥µ ‰µ√‚√®πå ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥§â“ª≈’° ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ çπ—∫µ—Èß·µà‡ªî¥ µ—« ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ”À√—∫µ≈“¥πÈ”¡—π‡°√¥æ√’‡¡’¬¡‡ªìπ√“¬ ·√°¢Õß‰∑¬®π¡“∂÷ßº≈‘µ¿—≥±å ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ‰π‚µ√+ √ÿπà ≈à“ ÿ¥π—πÈ ºŸ∫â √‘‚¿§™“«‰∑¬„Àâ°“√µÕ∫√—∫¥’¡“°·≈–¡’·π«‚πâ¡ ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∑—Èß„π à«π¢Õß¥’‡´≈·≈–·°ä ‚´ŒÕ≈ 95 àßº≈„Àâ‡™≈≈å¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥‚¥¬√«¡‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ßπà“æÕ„® „πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ´÷Ëß àß —≠≠“≥«à“µ≈“¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡°√¥ æ√’ ‡ ¡’ ¬ ¡¬— ß ¡’ § «“¡µâ Õ ß°“√Õ¬Ÿà ¡ “° ·≈–‡ªì π ‰ª„π∑‘ » ∑“ß ‡¥’¬«°—π°—∫µ≈“¥√∂¬πµå°≈ÿà¡æ√’‡¡’¬¡∑’Ë¬—ß§ß‡µ‘∫‚µ «π°√–· ‡»√…∞°‘®„πªí®®ÿ∫—πé

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§ÿ≥¿“æ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å‡°√¥æ√’‡ ¡’ ¬ ¡∑’Ë µÕ∫‚®∑¬åºŸâ∫√‘‚¿§‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«·≈â« ‡™≈≈å¬—ßµàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á® ‚¥¬°“√®—¥·§¡‡ª≠·≈–‚ª√‚¡™—Ëπ∑’Ë·√ß‡√â“„® ‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π ≈Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫—π·≈–‡æ‘Ë¡ —¥ à«π≈Ÿ°§â“√“¬„À¡àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ ≈à“ ÿ¥‰¥â àß·§¡‡ª≠ ‡™≈≈å ·®°‚™§„À≠à ≈ÿâπ‰Õ‚øπ 6 ∑ÿ°‡¥◊Õπ √«¡ 300 ‡§√◊ÕË ß ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’‡Ë µ‘¡πÈ”¡—π‡™≈≈å ‰¡à«“à √ÿπà „¥°Áµ“¡∑ÿ° 700 ∫“∑®–‰¥â√—∫§ŸªÕß 1 „∫ ·≈– ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡µ‘¡πÈ”¡—π‡°√¥æ√’‡ ¡’¬¡ ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ‰π‚µ√+ ®–‰¥â√—∫§ŸªÕß 2 „∫ ‡æ◊ËÕ≈ÿâπ√—∫‰Õ‚øπ 6 µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡’π“§¡®π∂÷ß‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.».2558 ´÷Ëß§«“¡ æ‘‡»…¢Õß·§¡‡ª≠π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë≈Ÿ°§â“®– “¡“√∂‡≈◊Õ°≈ÿâπ‰Õ‚øπ 6 „π ’∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫‰¥â∑—Èß 3 ’ ·≈–®–¡’°“√®—∫√“¬™◊ËÕºŸâ ‚™§¥’‡¥◊Õπ≈– 100 ‡§√◊ËÕß „π™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∂÷ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π »°π’È ç‡√“¡—Ëπ„®«à“ ·§¡‡ª≠ ç‡™≈≈å ·®°‚™§„À≠à ≈ÿâπ‰Õ‚øπ 6 ∑ÿ°‡¥◊Õπ √«¡ 300 ‡§√◊ËÕßé ®–‡ªìπ·§¡‡ª≠∑’Ë àßµàÕ§«“¡·√ß ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¡à·æâ·§¡‡ª≠ ≈ÿâπ§«“¡·√ß‡√â“„® °—∫ ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ‰π‚µ√+ ∑’Ë‡æ‘Ëß®∫‰ª ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“° µ≈“¥ºŸâ∫√‘‚¿§ Ÿß ÿ¥π—∫µ—Èß·µà¡’°“√‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å°≈ÿà¡æ√’‡ ¡’¬¡ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡™≈≈å ‰¥â¡Õ∫√“ß«—≈√∂¬πµå ÿ¥À√Ÿ∑’ËºŸâ∫√‘‚ ¿§ “¡“√∂‡≈◊Õ°≈ÿâπ‰¥â‡Õß∂÷ß 7 §—π √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 10 ≈â“π∫“∑„Àâ ·°àºŸâ ‚™§¥’∑—Èß 7 ∑à“π‰ª·≈â«‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ·§¡‡ª≠ ¢Õ∫§ÿ ≥ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ‡ ¢â “ ¡“™à « ¬ √â “ ß ’ — π ·≈–°√–µÿâ π µ≈“¥πÈ” ¡— π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡°√¥æ√’‡¡’¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â·√ß¡“° ‚¥¬¡’§ŸªÕß∑’Ë àß‡¢â“√à«¡·§¡‡ª≠¡“°°«à“ 5 ≈â“π„∫ §«“¡ ”‡√Á®®“°°“√∑” µ≈“¥πÈ”¡—π‡°√¥æ√’‡¡’¬¡ ‡™≈≈å «’-‡æ“‡«Õ√å ‰π‚µ√+ ∑’ËµÕ∫‚®∑¬å ≈Ÿ°§â“‰¥â™—¥‡®π∑—Èß„π¥â“π§ÿ≥¿“æº≈‘µ¿—≥±å·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë ‰¥â√—∫®“° ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡™≈≈å àßº≈„Àâ§«“¡π‘¬¡µàÕ·∫√π¥å ‡™≈≈å∑’Ë ‰¥â√—∫®“°≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°„πªï æ.». 2557 ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπÀπâ“é π“¬ª≥µ°≈à“«‡ √‘¡

¬Ÿ¥’ ∑√—§ å ®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥ çÀ“‡ß‘π°àÕπ ºàÕπ∑’À≈—ßé

¬Ÿ¥’ ∑√—§ å ®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥ çÀ“‡ß‘π°àÕπ ºàÕπ∑’À≈—ßé √—∫√∂‰ª∑”‡ß‘π°àÕπ Ÿß ÿ¥ 4 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡·∂¡ —≠≠“∫”√ÿß√—°…“√–¥—∫ Ultimate ´÷Ëß‡ªìπ —≠≠“∫√‘°“√√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ ø√’ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√À“‡ß‘ππ“π∂÷ß 3 ªï ¡√.¨“§ å ¡‘‡™≈ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à °√ÿäª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¬Ÿ¥’ ∑√—§ å ‰¥â‡ªî¥µ—«°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ·°à≈Ÿ°§â“ 200 §π∑’Ë√à«¡°‘®°√√¡ «—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

∑¥ Õ∫√∂À—«≈“°·≈–√∂∫√√∑ÿ° ¬Ÿ¥’ ‡§« ‡µÕ√å ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∑’Ë π“¡∑¥ Õ∫√∂·°àß°√–®“π ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–‰¥â√—∫°“√ µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’®“°≈Ÿ°§â“ ‚¥¬®– ‘Èπ ÿ¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥ „π«—π∑’Ë 31 æƒ…¿“§¡ 2558 π’È °‘®°√√¡∑¥ Õ∫√∂§√—Èßπ’È ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√ –∑âÕπ∂÷ß°“√ „™â ß“π¢Õß¬Ÿ¥’ ‡§« ‡µÕ√å ∑’Ë≈Ÿ °§â “µâ Õß°“√„Àâ¡’ °“√ª√— ∫ª√ÿß º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√„™âß“π®√‘ß àßº≈„Àâ¬Ÿ¥’ ∑√—§ å ‡¥‘π Àπâ“ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ®÷ß ‰¥â‡™‘≠≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡·√°√“« 200 §π∑”°“√∑¥ Õ∫¬Ÿ¥’ ‡§« ‡µÕ√å ¿“¬À≈—ß‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å °“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ·≈–æ— ≤ π“º≈‘ µ ¿— ≥ ±å § √—È ß π’È ‡ªì π ‰ªµ“¡ ¢âÕ‡√’¬°√âÕß¢ÕßºŸâ „™âß“π®√‘ß¢Õß√∂¬Ÿ¥’ ‡§« ‡µÕ√å ‚¥¬‡©æ“– √–∫∫‡°’¬√å∑’Ë ‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“„Àâ°“√„™âß“πßà“¬¢÷Èπ Õ’° ∑—Èß°“√æ—≤π“√–∫∫‡∫√°¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµåÀ√◊Õ Extra Engine Brake ‚¥¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π√–∫∫‡∫√°∑’Ë√–¥—∫§«“¡‡√Á«µË” ·≈–≈à“ ÿ¥§◊Õ°“√æ—≤π“√∂À—«≈“°‡§« ‡µÕ√å „ Àâ √ Õß√— ∫ °— ∫ °“√ ¢π àß«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚´π’Ë ‰∑¬ π”∑—æπ«—µ°√√¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµå √–¥—∫ Hi-Res Audio àßµ√ß®“°ß“π CES 2015

∫√‘…—∑ ‚´π’Ë ‰∑¬ ®”°—¥ π”‚¥¬ ¡√.´Ÿπ“‚Õ– ´“°“µ– ºŸâ ®— ¥ °“√∑—Ë « ‰ªΩÉ “ ¬°“√µ≈“¥º≈‘ µ ¿— ≥ ±å § Õπ´Ÿ ‡ ¡Õ√å ∫√‘…—∑ ‚´π’Ë ‰∑¬ ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß®“°‚´π’Ë§Õ√åªÕ‡√™—Ëπœ ¡√.¬“¡“‚¡‚µ– ´“‚µ™‘ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬«‘¥’ ‚Õ·Õπ¥å´“«πå ·≈– ¡√. ‡ªπ‡´Õ√å ‚≈«å ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥‚Œ¡‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡π∑å·Õπ¥å´“«¥å ‚´π’Ë Õ‘‡≈§∑√Õπ‘§ å ‘ß§‚ª√å ¬°∑—æ ÿ¥¬Õ¥ ‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß√∂¬πµå√–¥—∫‰Œ‡√ ÕÕ¥‘‚Õ (High-Resolution Audio) √ÿàπ≈à“ ÿ¥ √â“ß ’ —π·Ààßª√– ∫°“√≥å§«“¡∫—π‡∑‘ß„π √∂¬πµå„πß“π Bangkok International Motor Show 2015 ¥â«¬ °“√¢ππ«—µ°√√¡‰Œ‰≈µå∑’Ë àßµ√ß®“°ß“π CES 2015 ¡“Õ«¥‚©¡ ‡ªìπ§√—Èß·√°„π‡Õ‡™’¬„πß“ππ’È·∫∫‡µÁ¡æ‘°—¥ Õ“∑‘ º≈‘µ¿—≥±åµâπ·∫∫ ™ÿ¥ø√âÕπ∑å√–¥—∫ Hi-Res Audio æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«‡§√◊ËÕß‡≈àπ«‘∑¬ÿ´’¥’ „π √∂¬πµå°”≈—ß¢—∫ Ÿß∂÷ß 100 «—µµå„πµ—«‡§√◊ËÕß·√°¢Õß‚≈°∑’Ë „Àâ‡ ’¬ß °√–À÷Ë¡∑√ßæ≈—ß‚¥¬‰¡àµâÕßµàÕ·Õ¡ªáæ≈‘ø≈“¬‡ÕÕ√å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ √«¡∂÷ß ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßæ°æ“√–¥—∫‰Œ‡√ ÕÕ¥‘‚Õ ·≈–°≈âÕß Action Cam ∑’Ë “¡“√∂µ‘¥µ—Èß‰¥â∑—Èß„π√∂¬πµå ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ®—°√¬“π √«¡∂÷ß Õÿª°√≥å°’Ã“µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°ª√– ∫°“√≥å ÿ¥‡√â“„® æ√âÕ¡°—ππ’È ¿“¬„πß“π ¬—ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡·≈–‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬

∑’Ë‡µ√’¬¡¡“‡Õ“„®§π√—°‡ ’¬ß‡æ≈ß„πß“ππ’È ‚¥¬‡©æ“– ¡√.´Ÿπ“‚Õ– ´“°“µ– ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬°“√µ≈“¥º≈‘µ¿—≥±å §Õπ´Ÿ‡¡Õ√å ∫√‘…—∑ ‚´π’Ë ‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ çπ—∫‡ªìπ§«“¡¿Ÿ¡‘„® Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë∑ÿ°ªï ‚´π’Ë ‰¥â¡’ ‚Õ°“ π”‡ πÕπ«—µ°√√¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµå ÿ¥≈È”¡“„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â¬≈‚©¡„πß“π Bangkok International Motor Show ‚¥¬„πªïπ’È ‚´π’Ë „π∞“π–ºŸâπ”¥â“π‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµå√–¥—∫‚≈° æ√âÕ¡π”‡ πÕ ÿ¥¬Õ¥º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°§ÿ≥¿“æ æ≈—ß‡ ’¬ß ¬—ß‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°—∫ºŸâ „™â¥â«¬°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ„™â ß“π°—∫ ¡“√å∑‚øπ·∫∫‰√â¢’¥®”°—¥ Õ’°∑—Èß¬—ß‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫·Õææ≈‘‡§™—Ëπ∫π ¡“√å∑‚øπ∑’Ë®–™à«¬§«∫§ÿ¡§«“¡∫—π‡∑‘ß¢≥–‡¥‘π∑“ß Õ“∑‘ °“√π”∑“ß, °“√‡≈àπ‡æ≈ß ·≈–°“√‚∑√»—æ∑å¢≥–¢—∫√∂ ´÷Ëß “¡“√∂ √Õß√—∫°“√„™âß“π∑—Èß√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ iOS ·≈–·Õπ¥√Õ¬¥å ¥â«¬ øíß°å™—Ëπ°“√∑”ß“π∑’Ëßà“¬ ·≈–¬—ß„Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬‰ª°—∫°“√ —Ëß ß“π¥â«¬‡ ’¬ßºà“π ¡“√å∑‚øπ √«¡∂÷ß “¡“√∂®—¥°≈ÿà¡‡æ≈ß‚ª√¥∑’Ë §ÿ ≥ ™◊Ë π ™Õ∫´÷Ë ß ®– “¡“√∂ √â “ ßª√– ∫°“√≥å „ π°“√øí ß ‡æ≈ß ÿ ¥ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰¥âµ≈Õ¥∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß æ√âÕ¡°—ππ’È∑“ß‚´π’Ë ‰¥âπ”‡Õ“º≈‘µ¿—≥±å Hi-Res Audio ´÷Ëß °”≈—ß‡ªìπ‡∑√π¥å≈à“ ÿ¥ ”À√—∫ºŸâ™◊Ëπ™Õ∫°“√øíß‡æ≈ß§ÿ≥¿“æ Ÿß¡“®—¥ · ¥ß„πß“πÕ’°¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ π„®‰¥â∑¥≈Õß —¡º— §«“¡ ÿπ∑√’ ·≈– ‡µÁ¡Õ‘Ë¡°—∫Õ√√∂√ ®“°‡ ’¬ß‡æ≈ß§ÿ≥¿“æ√–¥—∫ High-Resolution ‰¥â „π∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°‡«≈“ µÕ∫√—∫‰≈øá ‰µ≈å°“√øíß‡æ≈ß„π¬ÿ§¥‘®‘µÕ≈‰¥âÕ¬à“ß ≈ßµ—« æ√âÕ¡™ÿ¥ø√âÕπ∑å‡Õπ¥åµâπ·∫∫√–¥—∫ Hi-Res Audio ∑’Ëπ”¡“ ®—¥· ¥ß§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬µàÕ®“°ß“π CES 2015

°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ‡º¬º≈ª√–°Õ∫°“√ªï 2557

°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ºŸâπ”∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå ‡§√◊Õ°√ÿß»√’ ‡º¬º≈ ª√–°Õ∫°“√ªï 2557 ¥â«¬¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ√«¡ Ÿß∂÷ß 229,800 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√—πµ’§«“¡ ”‡√Á®°“√ √â“ß·∫√π¥å§√Õß„®≈Ÿ°§â“¥â«¬√“ß«—≈ ´ÿª‡ªÕ√å·∫√π¥å 3 ªï´âÕπ π“¬‰æ‚√®πå ™◊Ëπ§√ÿ± ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ Õ¬ÿ∏¬“·§ªªîµÕ≈ÕÕ‚µâ≈’ ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ çªï 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ∂◊Õ‡ªìπªï∑’Ë¡’§«“¡∑â“∑“¬Õ¬à“ß¡“° ”À√—∫∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ ¬“π¬πµå ∑’Ë¬—ß‰¥â√—∫º≈°√–∑∫µàÕ‡π◊ËÕß®“°‚§√ß°“√√∂§—π·√° ªí≠À“ §«“¡‰¡à·πàπÕπ∑“ß°“√‡¡◊Õß √«¡∂÷ßªí®®—¬∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–°”≈—ß ´◊È Õ ¢ÕßºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§∑’Ë™–≈Õµ—«≈ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ¬—ß “¡“√∂§√Õß§«“¡‡ªìπºŸâπ”„πµ≈“¥ ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµåÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥â«¬¬Õ¥ ‘π‡™◊ËÕ√«¡ (NEA: Net Earning Assets) 229,800 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2% ®“°ªï 2556é πÕ°®“°π’È ·∫√π¥å °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ¬—ß “¡“√∂§√Õß„®ºŸâ∫√‘‚ ¿§ ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß‚¥¬‰¥â√∫— √“ß«—≈´ÿª‡ªÕ√å·∫√π¥å 3 ªï´Õâ π (2555-2257) √«¡∑—Èß√“ß«—≈ Thailandûs Most Admired Brand 3 ªï´âÕπ (25562558) ·≈–√“ß«—≈ Thailandûs Most Social Power Brand 2014 ®“° π‘µ¬ “√·∫√π¥å‡Õ® ç ”À√—∫∑‘»∑“ßµ≈“¥¬“π¬πµå„πªï 2558 π—Èπ ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®– ª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ„π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß À≈—ß®“°π‚¬∫“¬°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®·≈– °“√≈ß∑ÿπ®“°¿“§√—∞¡’§«“¡™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π„π™à«ßª≈“¬ªïπ’È ·≈–°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§ √—∞·≈–‡Õ°™π „π‡¢µ‡»√…∞°‘®æ‘‡»…µ“¡·π«™“¬·¥π πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π (°πß.) ¬—ßª√–°“»≈¥¥Õ°‡∫’¬È π‚¬∫“¬≈ß 0.25% ®“° 2.00% ‡À≈◊Õ 1.75% µàÕªï ‚¥¬¡’º≈∑—π∑’ ®÷ß§“¥«à“°“√ ª√–°“»≈¥¥Õ°‡∫’È¬≈ß ®–™à«¬æ¬ÿß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß¿“§‡Õ°™π·≈– ª√–™“™π µ≈Õ¥®π‡æ‘Ë¡·√ß°√–µÿâπ„Àâ‡»√…∞°‘®¥’¢÷Èπ ®“°ªí®®—¬¥—ß °≈à“«¢â“ßµâπ ‡√“®÷ß§“¥«à“¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå„À¡àµ≈Õ¥∑—ßÈ ªï®–Õ¬Ÿ∑à ª’Ë √–¡“≥ 900,000 °«à“§—π à«πµ≈“¥√∂¡◊Õ Õß®–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπª√–¡“≥ 4% ·≈– µ≈“¥¡Õ‡µÕ√å ‰´§å®–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπª√–¡“≥ 3%é π“¬‰æ‚√®πå°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

YOKOHAMA ∑â“æ‘ Ÿ®πå GEOLANDAR H/T G056

YOKOHAMA ‡™‘≠ ◊ËÕ¡«≈™π‡¢â“√à«¡∑¥ Õ∫ ¡√√∂π– ¬“ß√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ çGEOLANDAR H/T G056é (®’ ‚Õ ·≈π¥“ ®’»Ÿπ¬åÀâ“À°) ≥ π“¡ª∑ÿ¡∏“π’ ªï¥‡«¬å ‡™’¬ß√“° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ º≈‘µ„πª√–∑»‰∑¬·≈–π”‡¢â“®“°øî≈ª‘ ªîπ å ™Ÿ®¥ÿ ‡¥àπ „Àâ ¡√√∂π–¥’‡¬’Ë¬¡ ‡√◊ËÕß§«“¡πÿà¡‡ß’¬∫ „™âß“π‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ·≈–ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¬÷¥‡°“–∂ππ∑—Èß∫π∂ππ·Àâß·≈–‡ªï¬° ¡√.∑“‡§‚µ™‘ ‚¡√‘µ– (Mr.Taketoshi Morita) °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‚¬‚°Œ“¡“ ‰∑√å ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬µàÕ ◊ÕË ¡«≈™π«à“ ¬“ß√∂¬πµå‚¬‚°Œ“¡“√ÿπà „À¡à Geolandar G056 (®’ ‚ Õ·≈π¥“ ®’ »Ÿ π ¬å Àâ “ À°) ¬“ß√∂¬πµå ∑’Ë ∂Ÿ ° §‘ ¥ §â π ·≈–æ—≤π“¢÷Èπ¿“¬„µâ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢—∫¢’Ë√∂ Pick-up, SUV, PPV ∑’Ëπÿà¡‡ß’¬∫ ¿“¬„µâπ«—µ°√√¡°“√ÕÕ°·∫∫ ‚§√ß √â“ß¬“ß, à«πº ¡¢Õß‡π◊ÈÕ¬“ß·≈–¥Õ°¬“ß„À¡à ∑’Ë „ Àâ §«“¡¡—Ëπ„®„π§«“¡πÿà¡‡ß’¬∫‰¥â¬“«π“π ¥â«¬°“√æ—≤π“∫≈ÁÕ° ¥Õ°¬“ß„Àâ¡’¢π“¥µà“ß°—π∂÷ß 5 ¢π“¥ πÕ°®“°®–™à«¬≈¥‡ ’¬ß √∫°«π‰¥â¥’·≈â« √àÕß¬“ß·∫∫ 3D ·≈–√àÕß¬“ß Multiple Lug ™à « ¬„Àâ ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ∫— ß §— ∫ §«∫§ÿ ¡ √∂‰¥â Õ ¬à “ ß·¡àπ¬” ™à«¬ª√–À¬—¥ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß „Àâ ¡√√∂π–°“√¬÷¥‡°“–∂ππ∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ „Àâ√–¬–‡∫√°∑’Ë —πÈ °«à“ ·≈–¬—ß¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’¬Ë “«π“π¡“°°«à“√ÿπà ‡¥‘¡∂÷ß 21% ¬“ß GEOLANDAR H/T G056 º≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–π”‡¢â“®“°øî≈‘ªªîπ å “¡“√∂µÕ∫‡∑√π¥å§«“¡µâÕß°“√°“√ ¢—∫¢’Ë√∂ Pick-up, SUV, PPV ∑’ËµâÕß°“√§«“¡πÿà¡‡ß’¬∫ ¡’ „Àâ ‡≈◊Õ°µ—Èß·µà¢Õ∫ 15-20 π‘È« Àπâ“°«â“ß 215-285 ·≈–´’√’Ë å¡’ „Àâ ‡≈◊Õ°µ—Èß·µà 50-80 √«¡ 26 ¢π“¥ √“§“®”Àπà“¬ 2,125-6,500 ∫“∑ §√Õ∫§≈ÿ¡√∂¬πµå Pick-up, SUV, PPV ∑’Ë „™âß“π‡πâπ∫π ∂ππ‡ªìπÀ≈—° ‡™àπ Toyota Vigo, Toyota Fortuner, Nissan Navara, Mazda BT50, Isuzu D-Max, Isuzu Mu7, Isuzu Mu-X, Mitsubishi Triton, Chevrolet Trailblazer ·≈– Ford Ranger ‡ªìπµâπ GEOLANDAR H/T G056 (®’ ‚Õ·≈π¥“ ®’»πŸ ¬åÀ“â À°) ∂◊Õ ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å ‰Œ‰≈µå¢Õß YOKOHAMA „πªïπ’È ∑’Ë®–¡“™à«¬µàÕ¬ Õ¥§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πµå¢Õß YOKOHAMA √ÿπà µà“ßÊ ∑’«Ë “ßµ≈“¥‰ª°àÕπÀπâ“ ‚¥¬µ—ßÈ ‡ªÑ“®”Àπà“¬¬“ß‰«â∑’Ë 65,000 «—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

‡ âπ ¿“¬„π ‘Èπªïπ’È ‚¥¬‡√‘Ë¡«“ß®”Àπà“¬ ≥ √â“π§â“ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ ¢Õß YOKOHAMA °«à“ 300 ·Ààß·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¬“ß¡“µ√∞“π YOKOHAMA CLUB NETWORK (YCN) 30 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ‰∑¬ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬ππ’È‡ªìπµâπ‰ª æ√âÕ¡°—ππ’È ‰¥â®—¥ ·§¡‡ª≠¡Õ∫„Àâ · °à ºŸâ „ ™â „ π™à « ß‡ªî ¥ µ— « ·π–π” ‡¡◊Ë Õ ´◊È Õ ¬“ß GEOLANDAR H/T G056 ®”π«π 4 ‡ âπ √—∫ø√’∑—π∑’ Sport Bags (°√–‡ªÜ“°’Ã“æ√’‡¡’¬¡) ∑’®Ë ¥— ∑”¢÷πÈ ¡“‡ªìπ°“√‡©æ“–®”π«π 1 „∫ ”À√— ∫ °“√∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–¬“ß√ÿà π „À¡à „ π § √—È ß π’È YOKOHAMA ¡ÿàßÀ«—ß„ÀâºŸâ√à«¡∑¥ Õ∫‰¥â —¡º— ∂÷ß ¡√√∂π–¬“ß çGEOLANDAR H/T G056é (®’ ‚Õ·≈π¥“ ®’»Ÿπ¬åÀâ“À°) Õ¬à“ß §√∫∂â«π„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·≈–∑ÿ° ¿“ææ◊Èπº‘«∑’Ë „™âß“π®√‘ß ‚¥¬ ‡©æ“–®ÿ¥‡¥àπ‡√◊ÕË ß¢Õß°“√„Àâ ¡√√∂π–¥’‡¬’¬Ë ¡ ‡√◊ÕË ß§«“¡πÿ¡à ‡ß’¬∫ „™âß“π‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ·≈–ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¬÷¥‡°“–∂ππ∑—Èß∫π ∂ππ·Àâ ß ·≈–‡ªï ¬ °·≈â « ¬— ß “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å ° “√¢— ∫ ¢’Ë „ ™â ß “π √∂¬πµå°≈ÿà¡ Pick-up, SUV, PPV ∑’Ë „™âß“π‡πâπ∫π∂ππ‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬„™â¬“ß ç®’ ‚Õ·≈π¥“ ®’051é ¢π“¥ 265/65R17 ´÷Ëß‡ªìπ ¬“ß√ÿàπ‡°à“∑’Ë‡§¬«“ß®”Àπà“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¡√√∂π–„π∑ÿ°¡‘µ‘°—∫ ¬“ß ç®’ ‚Õ·≈π¥“ ®’056é √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥¢π“¥‡¥’¬«°—π µ‘¥µ—Èß √∂¬πµå∑¥ Õ∫·∫∫Õ‡π°ª√– ß§å√ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡Õ¬à“ß ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å ®”π«π 12 §—π ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√ ªÕ√åµ ®”π«π 3 §—π ·≈–√∂ªî°Õ—æ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ®”π«π 1 §—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªÕ√å‡™à 919 ‰Œ∫√‘¥ (919 Hybrid) √à«¡‚™«å „πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2015

ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ∫√‘…∑— ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ß ºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 π” ªÕ√å‡™à 919 ‰Œ∫√‘¥ (919 Hybrid) √à«¡ß“π §√—Èß ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬°—∫ ªÕ√å‡™à 919 ‰Œ∫√‘¥ (919 Hybrid) √∂·¢àß „π§≈“ Le Mans prototype ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—µ°√ √¡∑’Ë≈È” ¡—¬ °“√—πµ’§«“¡ ”‡√Á®®“°√“¬°“√ Le Mans ·≈– WEC „πªï 2014 æ√âÕ¡„Àâ∑ÿ°∑à“π¬≈‚©¡¿“¬„πß“π ªÕ√å‡™à 919 ‰Œ∫√‘¥ (Porsche 919 Hybrid) ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå —π¥“ª ‡§√◊ËÕß¬πµåµ—« V ¢π“¥ 4 Ÿ∫ ‚¥¬‡§√◊ËÕß¬πµå¡’¢π“¥ 2 ≈‘µ√ √–∫∫©’¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‚¥¬µ√ß·≈– Mono-turbocharging ‡§√◊ËÕß¬πµå “¡“√∂«‘Ëß‰ª‰¥â ®π∂÷ß§«“¡‡√Á«∑’Ë 9,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–¡’°”≈—ß¢—∫ª√–¡“≥ 500 ·√ß¡â“ ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π’È 919 ‰Œ∫√‘¥ (919 Hybrid) ¬—ß¡’√–∫∫°“√π”

æ≈—ßß“π°≈—∫¡“„™âÕ¬Ÿà∂÷ß 2 √–∫∫ ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∞“π°“√∑”ß“π‚¥¬π” æ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ®“°·°ä ‰Õ‡ ’¬ºà“πµ—«°”‡π‘¥‰øøÑ“¡“„™â „À¡à ‚¥¬ √–∫∫‰Œ∫√‘¥ ”À√—∫√Ÿª·∫∫∑’Ë 2 ¡’øíß°å™—Ëπ°“√∑”ß“π§≈â“¬°—∫√ÿàπ 918 ‰ª‡¥Õ√å (918 Spyder) ´÷Ëß√–∫∫π’È®–¡’µ—« √â“ßæ≈—ßß“π∫π‡æ≈“Àπâ“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√‡∫√°®–∑”°“√‡ª≈’Ë¬πæ≈—ßß“π®≈πå ‰ª‡ªìπæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ·∫µ‡µÕ√’Ë ≈‘‡∏’¬¡ ‰ÕÕÕπ ®–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ·À≈àß‡°Á∫æ≈—ßß“π ‡¡◊Ë ÕºŸâ ¢—∫¢’µË Õâ ß°“√æ≈—ßß“π‡À≈à“π’È ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“®–∑”°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π‡æ≈“Àπâ“ ·≈–∑”„Àâ 919 ‰Œ∫√‘¥ (919 Hybrid) °≈“¬¡“‡ªìπ√∂∑’Ë¡’√–∫∫°“√¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ‡Õ‡Õ‡Õ œ „π∞“π–ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™à Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ§«“¡¡—Ëπ„®«à“ √∂¬πµå∑ÿ°§—π∑’Ë∑“ß‡Õ‡Õ‡Õ œ π”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬‰¥âºà“π°“√∑¥ Õ∫ ‚Œ‚¡‚≈‡°™—Ëπ (Homologation) ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡ °ÆÀ¡“¬·≈–§√∫∑ÿ°°√–∫«π°“√∑’Ë®”‡ªìπ·≈– ”§—≠ ”À√—∫°“√π”¡“ „™âß“π„πª√–‡∑»‰∑¬ √–∫∫®—¥°“√¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫·µàß ·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°Æ√–‡∫’¬∫·≈– ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ √«¡∂÷ß¬—ß¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õß√∂¬πµåªÕ√å‡™à∑’Ë ‰¥â ¡“µ√∞“πµ“¡‚√ßß“πªÕ√å‡™àª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’°”Àπ¥‰«â æ√âÕ¡∑—Èß¡’∑’¡ «‘»«°√∑’¡Ë “°ª√– ∫°“√≥å ´÷ßË ‰¥â√∫— °“√Ωñ°Õ∫√¡®“°∑“ß‚√ßß“π‚¥¬µ√ß æ√âÕ¡„Àâ°“√¥Ÿ·≈·≈–∫√‘°“√√∂¬πµåªÕ√å‡™à¢Õß∑à“π ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ ¡—πË „®„π∫√‘°“√∑’®Ë –‰¥â√∫— À“°´◊ÕÈ √∂¬πµå°∫— ∑“ß‡Õ‡Õ‡Õ œ Õ¬à“ß·πàπÕπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë ‰¥â§ÿ≥¿“æ‚¥¬µ√ß®“°‚√ßß“π ªÕ√å‡™àª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ √“§“∑’Ë‡ ’¬¿“…’π”‡¢â“√∂¬πµåÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡ °ÆÀ¡“¬ ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß√∂¬πµåªÕ√å‡™à∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π

¡“ ¥â“ ‡ªî¥µ—« Mazda Official LINE Account ¡“ ¥â“ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¥‘πÀπâ“ √â“ß·∫√π¥åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√°—∫≈Ÿ°§â“ ‡®“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à ‡µ√’¬¡‡ªî¥ ¡“ ¥â“ ‰≈πå ÕÕøøî»‡™’¬≈ ‡Õ“„®«—π√ÿàπ¬ÿ§°“√ ◊ËÕ “√‰√â æ√¡·¥π π“¬∏’√å ‡æ‘Ë¡æß»åæ—π∏å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ¡“ ¥â“¡ÿàß¡—Ëπ‡ √‘¡ √â“ß¿“æ≈—°…≥å·∫√π¥å¡“ ¥â“„Àâ‡¢â“∂÷ß°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“„π∑ÿ°Ê ™àÕß∑“ß ‚¥¬ ‡©æ“–„πªí®®ÿ∫—π °“√ ◊ËÕ “√·∫∫ÕÕπ‰≈πå‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß¡“° „π™’«‘µª√–®”«—π ®“°º≈°“√ ”√«®æ∫«à“ª√–™“°√°«à“ 35 ≈â“π§π §‘¥‡ªìπ§√÷ËßÀπ÷Ëß¢Õßª√–‡∑» „™âÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ„π°“√ ◊ËÕ “√·≈–‡¢â“∂÷ß ¢à“« “√µà“ßÊ ·≈– 28 ≈â“π§π∑’Ë „™â·Õææ≈‘‡§™—Ëπ‰≈πå ´÷Ëß°“√‡ªî¥µ—« ¡“ ¥â“ ‰≈πå ÕÕøøî‡™’¬≈„π§√—Èßπ’È ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß„Àâ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß·∫√π¥å¡“ ¥â“‰¥â¡“°¢÷Èπ ·≈– √â“ß§«“¡ºŸ°æ—π Õ—π¥’°—∫≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π¥â“π°“√ ◊ËÕ “√„Àâ√«¥‡√Á« ¡“°¢÷Èπ ç‡√“‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√„™â™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√ ∑’Ë “¡“√∂‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‰¥â∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫æƒµ‘°√√¡ ·≈–‰≈øá ‰µ≈å ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–≈Ÿ°§â“„πªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß°“√ ◊ËÕ “√ºà“π™àÕß∑“ß‰≈πå “¡“√∂‡ªìπ°“√ ◊ËÕ “√·∫∫ 2 ∑“ß ∑’Ë®–∑”„Àâ¡“ ¥â“ “¡“√∂ ◊ËÕ “√√«¡∂÷ß√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â ‚¥¬µ√ß®“°≈Ÿ°§â“ ·≈–ºŸâ∫√‘‚ ¿§Õ¬à“ß¡’

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ°“√‡¢â“∂÷ß·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®ºŸâ∫√‘‚ ¿§Õ’° ∑“ßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ Ÿß ÿ¥ ∑—Èßπ’È ≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß¡“ ¥â“ √«¡∂÷ß ‘∑∏‘ æ‘‡»…µà“ßÊ °àÕπ„§√ Õ’°∑—Èß¬—ß¬°√–¥—∫·∫√π¥å¡“ ¥â“ ‚¥¬‡©æ“–≈Ÿ°§â“ ¡“ ¥â“‡ªìπ°≈ÿà¡§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°“√ ◊ËÕ “√∫π —ß§¡ÕÕπ‰≈πåé ”À√—∫ ¡“™‘°¢Õß ¡“ ¥â“ ‰≈πå ÕÕøøî‡™’¬≈ “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥ zoom-zoom µ‘Í°‡°Õ√å ÿ¥·π« ´÷Ëß¡’¥â«¬°—π 16 ·∫∫ ‚¥¬ “¡“√∂ ¥“«πå‚À≈¥‰¥âø√’µ—Èß·µà«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ 2558 π’È‡ªìπµâπ‰ª ‡æ’¬ß‡¢â“‰ª ∑’Ë sticker shop „π line application ‡≈◊Õ°À—«¢âÕ free ·≈â«‡≈◊Õ° Mazda Thailand ®“°π—Èπ°¥ add friend °Á “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥ zoom-zoom µ‘Í°‡°Õ√å ‰¥âø√’∑—π∑’ À√◊Õ‡æ’¬ß ·°π QR code °Á “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥ ‰¥â∑—π∑’‡™àπ°—π πÕ°®“°π’È¡“ ¥â“¬—ß‡µ√’¬¡°‘®°√√¡µà“ßÊ ‰«â¡“°¡“¬°—∫ °≈ÿà ¡ ≈Ÿ ° §â “ ·≈– √â “ ß — ß §¡ ÕÕπ‰≈πå „ Àâ ≈Ÿ ° §â “ “¡“√∂ ◊ËÕ “√·≈–√à«¡°‘®°√√¡ÕÕπ ‰≈πå ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

Õ’´Ÿ´ÿπ”√∂·¢àß çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´åé ≈ÿ¬ çISUZU ONE MAKE RACE 2015é

Õ’´Ÿ´ÿ ø“Õ’ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ¬“ß√∂¬πµå NITTO ¬“ß√∂¬πµå KUMHO ·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë 3K √à«¡ √â“ßª√–«—µ‘»“ µ√å Àπâ “ „À¡à „ π«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√å µ ‡¡◊ Õ ß‰∑¬π”∑— æ √∂ªî ° Õ— æ Õ’ ´Ÿ ´ÿ ‚ ™«å ¡√√∂π–§«“¡‡√Á « „π°“√·¢à ß ¢— π √∂¬πµå ∑ “ß‡√’ ¬ ∫ çISUZU ONE MAKE RACE 2015 µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 6 ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ °≈àà“««à“ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√·¢àß¢—π çISUZU ONE MAKE RACEé µ≈Õ¥ 5 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¥âµÕ°¬È”§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ „π∞“π–√∂·¢àß™—Èπ‡≈‘»¢Õß√∂ªî°Õ—æ çÕ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´åé ·°àπ—°·¢àß √∂™“«‰∑¬ µ≈Õ¥®πºŸâ ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß„π«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√å µ ‡¡◊Õß‰∑¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡æ√“–¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√·¢àß¢—π¢Õß ISUZU ONE MAKE RACE ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π §◊Õ ‰¡à ‰¥â ª√—∫·µàß‡§√◊ËÕß¬πµå À√◊Õ√–∫∫ àß°”≈—ß ∑”„Àâπ—°·¢àß‰¥â —¡º— ∂÷ß ¡√√∂π–Õ—π‡Àπ◊Õ™—πÈ §«“¡·√ß¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå´‡Ÿ ªÕ√å§Õ¡¡Õπ‡√≈ §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡°“–∂ππ·≈–§«∫§ÿ¡ßà“¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë §ß∑π √«¡∂÷ß°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–¬—ß™à«¬ ¢¬“¬°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¢ÕßÕ’´Ÿ´ÿ‰ª¬—ß°≈ÿà¡§π√ÿàπ„À¡à∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬ √«¡∂÷ß ºŸâÀ≠‘ß¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈–∑’Ë ”§—≠„πªïπ’È¬ß— ‡ªìπ°â“«¬à“ß§√—Èß„À¡à ¢Õß√∂·¢àßÕ’´Ÿ´ÿ„π°“√¬°√–¥—∫‰ªÕ’°¢—Èπ ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√åÀπâ“„À¡à¢Õß«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ‚¥¬®—¥·¢àß¢—π„π√ÿàπ çKUMHO 3K ISUZU SUPER FULL RACEé ´÷Ëß®–¡’°“√ª√—∫ ·µà ß ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå · ≈–√–∫∫™à « ß≈à “ ß„Àâ ¡’ ¡√√∂π–√— ∫ °— ∫ §«“¡ ·√ß∑’Ë¡“°°«à“ 330 ·√ß¡â“Õ’°¥â«¬ ´÷ËßÕ’´Ÿ´ÿ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“√∂·¢àßÕ’´Ÿ´ÿ ®–¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡„Àâ°—∫π—°·¢àß∑ÿ°∑à“π ”À√—∫√∂·¢àßÕ’´Ÿ´ÿ∑—Èß 2 √ÿàπ ‰¥â·°à çNITTO 3K ISUZU ONE MAKE RACEé ¡’®”π«π 21 §—π ·≈– çKUMHO 3K ISUZU SUPER FULL RACEé ∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–æ≈—ß§«“¡·√ß °«à“ 330 ·√ß¡â“ ¡’π—°·¢àßª√– ∫°“√≥å Ÿß π„®≈ß ¡—§√∂÷ß 10 §—π ‡√‘¡Ë ª√–‡¥‘¡ π“¡·√°„π«—π∑’Ë 6-8 ¡’π“§¡∑’ºË “à π¡“ ≥ π“¡ æ’√–Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ ·≈–®—¥·¢àßµàÕ ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ‡°Á∫§–·ππ„π·µà≈– π“¡ ®π∂÷ß π“¡ ÿ¥∑â“¬√Õ∫™‘ß ™π–‡≈‘»™à«ßª≈“¬ªï 2558 ™‘ß∂â«¬ª√–∑“π®“°æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“‚ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ «—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

√«¡ 660,000 ∫“∑ ‚¥¬¡’ ‚ª√·°√¡°“√·¢àß¢—π·∫∫ÕÕπ∑—«√å√«¡ 6 π“¡ π“¡∑’Ë 1 «—π∑’Ë 6-8 ¡’π“§¡ 2558 - π“¡æ’√–Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ºà“π¡“·≈â« à«π π“¡∑’Ë 2 ‡√‘Ë¡«—π∑’Ë 2931 æƒ…¿“§¡ 2558 - π“¡æ’√–Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈‡´Õ√å°µ‘ æ—∑¬“ π“¡∑’Ë 3 «—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡-2 ‘ßÀ“§¡ 2558 - π“¡·°àß°√– ®“π‡´Õ√å°‘µ ‡æ™√∫ÿ√’ π“¡∑’Ë 4 «—π∑’Ë 4-6 °—π¬“¬π 2558 π“¡æ’√–Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ π“¡∑’Ë 5 «—π∑’Ë 2022 æƒ»®‘°“¬π 2558 - π“¡‚∫π—π´à“ À√◊Õ π“¡æ’√–Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ·≈– π“¡∑’Ë 6 «—π∑’Ë 18-20 ∏—π«“§¡ 2558 - π“¡™â“ßÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈‡´Õ√å°µ‘ ∫ÿ√’√—¡¬å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ACTYON Sports Camping 2015 √∂Õ‡π°ª√– ß§åπ‘¬“¡„À¡à¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß

Actyon Sports Camping „À¡àªï 2015 √∂Õ‡π°ª√– ß§åπ‘¬“¡„À¡à¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß≈ÿ¬µ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬µ‘¥µ—Èß ∫â“π¢π“¥¬àÕ¡ ¥â«¬§Õπ‡´ªµå ç∑àÕß‡∑’Ë¬«∏√√¡™“µ‘ §ÌË“‰Àπ πÕππ—Ëπé ‚™«å‚©¡„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 π“¬«‘ √— µ πå º≈ª√–¥— ∫ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘ …— ∑ ´—π¬Õß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬«à“ ç∫√‘…—∑‰¥âµ—¥ ‘π„®π” √∂¬πµå√ÿàπ Actyon Sports ‡¢â“¡“∑”µ≈“¥√∂°√–∫– ”À√—∫ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡æ◊ËÕ∑’Ë®– √â“ß·∫√π¥å´—π¬Õß„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ §√∫‰≈πåº≈‘µ¿—≥±å´÷Ëß√∂∏ßÕ¬à“ß π‘« µ“«‘§ °Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ≈Ÿ°§â“„Àâ§«“¡ π„®√∂ª√–‡¿∑ MPV ®÷ß ‡ªì π ∑’Ë π‘ ¬ ¡¡“°„πµ≈“¥‡¡◊ Õ ß‰∑¬ ·≈– ”À√— ∫ µ≈“¥¥â “ π √∂°√–∫–°Á‡™àπ°—π´—π¬Õß®÷ß àß Actyon Sports ∑’Ë¡’°“√ ¥— ¥ ·ª≈ß·≈–µ°·µà ß ‡ªì π æ‘ ‡ »…„Àâ ‡ ¡◊ Õ π∫â “ π‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë ‰ ¥â ¡“‡ √‘ ¡ °≈ÿà ¡ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ™◊Ë π ™Õ∫°“√º®≠¿— ¬ ·≈–¡’ ‰ ≈øá ‰µ≈å ‡©æ“–µ— « ‚¥¬§“¥«à “ ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ‰¡à πâ Õ ¬„π µ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬·πàπÕπ ¥â«¬√Ÿª‚©¡ ªÕ√åµ ·≈–§«“¡Õ‡π°ª√– ß§å∑’ËÕÕ°·∫∫‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ çActyon Sportsé ∑’Ëπ” ‡¢â“¡“®”Àπà“¬∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ ¡’√Ÿª‚©¡∑’Ë‚¥¥‡¥àπ ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ „π·∫∫√∂ªî°Õ—æ Õ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å∑’Ëæ√âÕ¡≈ÿ¬‰ª„π ∑ÿ°‡ âπ∑“ß¥â«¬™à«ß≈à“ßÀπâ“·∫∫¥—∫‡∫‘≈«‘™‚∫π·≈–À≈—ß‡ªìπ ·∫∫ 5 links æ√âÕ¡§Õ¬≈å ª√‘ß „Àâ§«“¡πÿà¡π«≈„π°“√¢—∫¢’Ë ≈ÿ¬‰¥â∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ 2.0 ≈‘µ√ 155 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥∑’Ë 360 π‘«µ—π‡¡µ√ ¡“‡ªìπ°”≈—ß À≈—°„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ „π¢≥–∑’Ë·√ß∫‘¥∂Ÿ°ª√—∫®Ÿπ„Àâ‡√’¬°‡§âπ ¡“µ—Èß·µà 1,500 - 2,800 √Õ∫µàÕπ“∑’ àß°”≈—ß¥â«¬ 2 ∑“ß 36

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡≈◊Õ° ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ∑—Èß√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–√–∫∫‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 6 ªï¥ ∑’Ë∑—Èß 2 ¬—ßºà“π¡“µ√∞“π¬Ÿ‚√ 5 ·≈–¬—ß¡’·∫∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ·≈– 4 ≈âÕ„Àâ‡≈◊Õ°„™âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¥â«¬é π“¬«‘√—µπå°≈à“« ¥â«¬µ—«∂—ß¢π“¥°«â“ß 1,910 ¡¡. ¬“« 4,990 ¡¡. ·≈– Ÿß 1,790 ¡¡. ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡™ÿ¥¥—¥·ª≈ß‡ ¡◊Õπ∫â“π¢π“¥¬àÕ¡ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∑’Ë„Àâ§«“¡Õ‡π°ª√– ß§å –¥«° ∫“¬ ‚¥¬ª√–°Õ∫ ¥â«¬ ™ÿ¥ÀâÕßπÕπ ™ÿ¥ÀâÕß§√—« ¡ÿ¡π—Ëß‡≈àπ ‡ªìπµâπ „Àâ≈Ÿ°§â“ ∑ÿ°∑à“π‰¥â ÿ¢ ∫“¬„π∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß ‡ªî¥√“§“¿“¬„πß“π 2,300,000 ∫“∑ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π °“√µÕ°¬ÌÈ “ ·≈– √â “ ß§«“¡¡—Ë π „®µà Õ ≈Ÿ ° §â “ ´—π¬Õß ¿“¬„πªïπ’È∑“ß∫√‘…—∑‰¥â«“ß·ºπ·≈–µ—Èß‡ªÑ“∑’Ë®–¢¬“¬ ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬°”Àπ¥ ∑’Ë®–‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ‘Ë¡Õ’° 6 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ ¿“§„µâ ¿“§°≈“ß ·≈–¿“§Õ’ “π¢÷πÈ ∑’Ë Õÿ∫≈√“™∏“π’ Õÿ¥√∏“π’ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¿Ÿ‡°Áµ À“¥„À≠à ·≈–π§√ «√√§å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

§“ µ√Õ≈ ‡æ“‡«Õ√å«—π ºŸâ π—∫ πÿπÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑’¡ æ“µâ“ ŒÕπ¥â“

§“ µ√Õ≈ ‡æ“‡«Õ√å«—π ºŸâ π—∫ πÿπÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑’¡ æ“µâ“ ŒÕπ¥â“ ≈ß∫‘¥»÷° ‡«‘≈¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å ·™¡‡ªïô¬π™‘æ 2015 ç§“ µ√Õ≈ ‡æ“‡«Õ√å «—πé ÿ¥¬Õ¥πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ‡√àß‡µÁ¡ ªï¥ ‡Àπ◊Õ„§√ √â“ß§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ„Àâ°—∫«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‡¡◊Õß‰∑¬ Õ’°§√—Èß √à«¡‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ∑’¡ çæ“µâ“ ŒÕπ¥â“é ∑’Ëπ”‚¥¬ 2 π—°·¢àß¥’°√’·™¡ªá‚≈° ç´‘≈·«ß °«‘π‚µ≈’Ëé ·≈– ç‰¡‡§‘≈ ø“π ‡¥Õ√å ¡“√å§é ≈ß Ÿâ»÷° „π°“√·¢àß¢—π®—°√¬“π¬πµå∑“ß‡√’¬∫™‘ß ·™¡ªá‚≈° √“¬°“√ ‡«‘≈¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å ·™¡‡ªïô¬π™‘æ 2015 π“¡ ∑’Ë 2 ≥ π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“ °“√·¢àß¢—π®—°√¬“π¬πµå∑“ß‡√’¬∫™‘ß·™¡ªá ‚≈° √“¬°“√ ‡«‘≈¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å ·™¡‡ªïô¬π™‘æ 2015 ∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ π“¡∑’Ë 2 µàÕ®“°ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π®—°√¬“π¬πµå

∑“ß‡√’¬∫ √–¥—∫‡«‘≈¥å ´’√’Ë å §√—Èß·√°∑’Ë®—¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ≥ π“¡ ™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ´÷Ëß§“ µ√Õ≈ ‡æ“‡«Õ√å «—π ºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—°Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß∑’¡ æ“µâ“ ŒÕπ¥â“ ∑’Ë ‰¥â ·™¡ªá‚≈°Ωï¡Õ◊ ¥’‡¢â“√à«¡ —ß°—¥∂÷ß 2 §π ‰¥â·°à ç´‘≈·«ß °«‘π‚µ≈’éË ·™¡ªá ‚≈° World Superbike 2014 ·≈– ç‰¡‡§‘≈ ø“π ‡¥Õ ¡“√å§é ·™¡ªá ‚≈° World Supersport 2014 ´÷Ëß∑—Èß 2 π—°·¢àß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ·√ß ”§—≠„π°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢Õß∑’¡æ“µâ“ ŒÕπ¥â“ „π°“√≈ÿâπ·™¡ªá ‚≈° ªïπ’È ‚¥¬ π“¡∑’Ë 3 ®–¡’°“√·¢àß¢—π∑’Ë¡Õ‡µÕ√å·≈π¥å ‡Õ√“°Õπ (Motorland Aragon) ª√–‡∑» ‡ªπ „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬ππ’È ´÷ßË §“ µ√Õ≈ ¬—ß§ß π—∫ πÿπ 2 π—°·¢àß„π π“¡µàÕÊ ‰ª ·≈– àß°”≈—ß„®„π°“√ ‚™«åΩï¡◊Õ∑”º≈ß“π„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ∑—Èßπ’È ´‘≈·«ß °«‘π‚µ≈’Ë æŸ¥∂÷ß·√ßº≈—°¥—π∑’Ë∑”„Àâ°â“«¡“∂÷ß®ÿ¥ π’È«à“ ç ”À√—∫º¡ §«“¡Õ¥∑π·≈–‰¡à≈¥≈–§◊Õ ‘Ëß ”§—≠ ‡æ√“–„π °“√·¢àß¢—π ∫“ß∑’¡’≈â¡ ∫“¥‡®Á∫ À√◊Õº≈∑’Ë ‰¥â ‰¡à‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ·µà ‡√“µâÕß‰¡à¬àÕ∑âÕ ·≈–µâÕß ŸâµàÕ‰ª ¥â“π ‰¡‡§‘≈ ø“π ‡¥Õ ¡“√å§ °≈à“««à“ º¡‡ªìπ§π∑’Ë°√–À“¬ „π™—¬™π– ‡æ√“–™—¬™π–„π°“√·¢àß¢—π‡ªìπµ—«°√–µÿâπ·≈–·√ßº≈—° ¥—π∑”„Àâº¡Õ¬“°®–∑”º≈ß“π„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–Õ¬“°®–™π–„Àâ ‰¥â∑ÿ° §√—Èß∑’Ë≈ß·¢àß

∑’‡Õ ·Õ≈ ‡º¬·ºπ∏ÿ√°‘®ªï 2558 ‡πâπ»—°¬¿“æ¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√

∑’‡Õ ·Õ≈ ‡ªî¥·ºπ∏ÿ√°‘® ªï 2558 µ—Èß‡ªÑ“‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â®“° ß“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‡ªìπÀ≈—° ∑ÿà¡æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’·≈–∫ÿ§≈“°√ ‡æ◊ËÕ„Àâ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑—Èß 4 “¢“ æ√âÕ¡√Õß√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß‡µÁ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ’°∑—ßÈ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√°—∫√∂π”‡¢â“∑ÿ°·∫√π¥å ®“°∑ÿ°§à“¬ ‰¡à«à“®–ÕÕ°√∂°—∫∑’Ë „¥°Áµ“¡ π”√∂‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√∑’Ë∑’‡Õ ·Õ≈‰¥â ¥â“π·§¡‡ª≠‚ª√‚¡™—Ëπ·≈–°‘®°√√¡≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ®—¥‡µÁ¡∑ÿà¡ ß∫ª√–¡“≥°«à“ 15 ≈â“π∫“∑ ¥â«¬√“¬°“√§◊π°”‰√„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ Õ—¥·πàπµ≈Õ¥∑—Èßªï π“ß “« ÿ√’¬å¿√≥å Õÿ¥¡º≈«≥‘™ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ·Õ≈ ÕÕ‚µâ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç„πªï 2558 π’È ∑’‡Õ ·Õ≈®–¡ÿàß‡ªÑ“‰ª∑’Ë°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ∑—Èß„π ¥â“π°”≈—ß§π ∂“π∑’Ë ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ§«“¡√«¥‡√Á«∑’Ë§«∫§Ÿà ‰ª°—∫ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√∂≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“¡“√—∫∫√‘°“√ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à¬ß— ‰¡à∑√“∫§◊Õ »Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õß∑’‡Õ ·Õ≈ ‡ªìπ∑—ßÈ »Ÿπ¬å‡§√◊ÕË ß »Ÿπ¬å ’·≈–µ—«∂—ß ·∫∫§√∫«ß®√é ç‚¥¬ª°µ‘≈°Ÿ §â“∑’®Ë –„™â∫√‘°“√»Ÿπ¬å ‰¥âµÕâ ß‡ªìπ≈Ÿ°§â“∑’ÕË Õ°√∂ °—∫∑’‡Õ ·Õ≈‡∑à“π—Èπ ”À√—∫√∂∑’Ë¡“®“°§à“¬Õ◊ËπÊ À“°ª√– ß§å®– «—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

„™â∫√‘°“√µâÕß¡’§à“·√°‡¢â“ 100,000 ∫“∑ ·µà‡π◊ËÕß®“°¡’√∂®“°∑’ËÕ◊ËπÊ ®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ëª√– ß§å®–¡“„™â∫√‘°“√ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß §«“¡‡ªìπ¡“µ√∞“π¢Õß»Ÿπ¬åµàÕ®“°≈Ÿ°§â“¢Õß∑’‡Õ ·Õ≈ ¥—ßπ—Èπµ—Èß ·µà«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ ®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 æƒ…¿“§¡ 2558 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¢Õß∑’‡Õ ·Õ≈∑ÿ° “¢“ ‡ªî¥„Àâ≈ß∑–‡∫’¬π‡ªìπ≈Ÿ°§â“∑’‡Õ ·Õ≈ ‚¥¬ ‰¡à¡’§à“·√°‡¢â“ „πªí®®ÿ∫—π»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õß∑’‡Õ ·Õ≈¡’∑—Èß ‘Èπ 4 “¢“ „π °√ÿß‡∑æœ 3 ·Ààß §◊Õ ≥ ”π—°ß“π„À≠à ∑’‡Õ ·Õ≈ (·®âß«—≤π–) “∑√ ·≈–∑ÕßÀ≈àÕ à«πµà“ß®—ßÀ«—¥®–¡’∑’Ë¿Ÿ‡°Áµ ·≈–„π¢≥–π’È°”≈—ßÕ¬Ÿà „π ™à«ß¢Õß°“√¢¬“¬·≈–ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ”π—°ß“π„À≠à ·®âß«—≤π–Õ¬Ÿà §“¥«à“®–·≈â«‡ √Á®·≈–æ√âÕ¡‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π™à«ß À≈—ß ß°√“πµå ç¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ„πªïπ’È‡√“¡’·ºπ¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 2 “¢“ ¥â«¬ß∫≈ß∑ÿπª√–¡“≥ 60 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ—Èπ∑’‡Õ ·Õ≈®–¡’ »Ÿπ¬å∫√‘°“√√«¡∑—Èß ‘Èπ 6 “¢“ ¿“¬„π ‘Èπªï 2558 π’È Õ¬à“ß·πàπÕπé π“ß “« ÿ√’¬å¿√≥å°≈à“«‡ √‘¡ ¥â“π°‘®°√√¡≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å·≈–·§¡‡ª≠‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ ∑—Èß∑’Ë ‡°’Ë¬«°—∫°“√®”Àπà“¬√∂·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ®–∑¬Õ¬ÕÕ°¡“Õ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥∑—Èßªï µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °‘®°√√¡≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ‚§√ß°“√ ç®Õ¥ ®—∫ ·®°é ”À√—∫≈Ÿ°§â“√à«¡≈ÿπâ √—∫∫—µ√°”π—≈ À√◊Õ §ŸªÕß‡ß‘π ¥ ”À√—∫ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ¥ŸÀπ—ß À√◊Õ ª“ ‰ª‰¥âßà“¬Ê ‡æ’¬ß·µàπ”√∂¡“ ®Õ¥„π∑’Ë®Õ¥√∂¢Õß∑’‡Õ ·Õ≈∑’Ë „Àâ∫√‘°“√„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“™—Èππ” ‰¥â·°à Àâ“ßœ‡´Áπ∑√—≈ “¢“·®âß«—≤π– ≈“¥æ√â“« ·≈– ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å °Á¡’ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ√—∫√“ß«—≈∑—π∑’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™ø‚√‡≈µ‡ªî¥»Ÿπ¬åºŸâ®—¥®”Àπà“¬∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬

‡™ø‚√‡≈µ‡©≈‘¡©≈Õß°“√‡ªî¥»Ÿπ¬åºŸâ®—¥®”Àπà“¬∑’Ë „À≠à ∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ¡’π“§¡ ‚¥¬πÕ°®“°°“√®—¥®”Àπà“¬√∂‡™ø‚√‡≈µ√ÿàπ„À¡à »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‡™ø‚√‡≈µ ‡®√‘≠™—¬ À√◊Õ∫√‘…—∑ ´’´’´’ ÕÕ‚µâ ®”°—¥ ®–¡Õ∫°“√ ∫√‘°“√ ™‘πÈ à«πÕ–‰À≈à ·≈–√∂¡◊Õ Õß‡™ø‚√‡≈µ ‡´Õ√å∑ø‘ “¬¥å ¬Ÿ ¥å §“√å ç„π∞“π–ºŸâ·∑π¢Õß®’‡ÕÁ¡·≈–‡™ø‚√‡≈µ º¡¡’§«“¡¬‘π¥’ ∑’Ë ‰¥âµâÕπ√—∫‡™ø‚√‡≈µ ‡®√‘≠™—¬‡¢â“ Ÿà§√Õ∫§√—«¢Õß‡√“ °“√‡ªî¥ »Ÿπ¬åºŸâ®—¥®”Àπà“¬∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬· ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß ™—¥‡®π∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß‡√“„π°“√ √â“ß°“√‡µ‘∫‚µ„Àâ°—∫·∫ √π¥å‡™ø‚√‡≈µ„πª√–‡∑»‰∑¬´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠·Ààßπ’Èé ¡“√å§Õ ‡æÕ√åµ’È °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬°≈à“« ç∂◊Õ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√¢¬“¬§√Õ∫§√—« ‡™ø‚√‡≈µ‡π◊ËÕß®“°‡√“°”≈—ß¬°√–¥—∫§«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß‡§√◊Õ ¢à“¬ºŸâ®—¥®”Àπà“¬¢Õß‡√“„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß°—∫§«“¡ µâÕß°“√·≈– ¿“æ¢Õßµ≈“¥„πªí®®ÿ∫—π °“√¡’‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®—¥ ®”Àπà “ ¬∑’Ë · ¢Á ß ·°√à ß ´÷Ë ß π”‡ πÕº≈‘ µ ¿— ≥ ±å ∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ·≈–¡ÿà ß ¡—Ë π ¡Õ∫°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ‡≈‘»®–™à«¬„Àâ‡√“ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å °—∫≈Ÿ°§â“‰¥â „π√–¬–¬“«·≈–¬—Ëß¬◊π¡“°¢÷Èπé ‡æÕ√åµ’È°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ »Ÿπ¬åºŸâ®—¥®”Àπà“¬‡™ø‚√‡≈µ ‡®√‘≠™—¬ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∑’Ë 67 ‰√à ¡’§«“¡°«â“ß¥â“πÀπâ“ 80 ‡¡µ√ ™à«¬‡æ‘Ë¡∑—»π«‘ —¬·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫‡Õ°≈—°…≥å°“√ÕÕ°·∫∫·∫√π¥åÕ—π∑—π ¡—¬¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ ¿“¬„π»Ÿπ¬å·Ààßπ’È‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬ à«π‚™«å√Ÿ¡∑’Ë °«â“ß¢«“ß æ◊Èπ∑’Ë∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑’ËÀ√ŸÀ√“·≈–∑—π ¡—¬ √«¡∂÷ß°“√ ÕÕ°·∫∫µ°·µà ß ∑’Ë √ «∫√«¡Õÿ ª °√≥å Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈– π«—µ°√√¡µà“ßÊ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ à«π»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ—π‚Õà ‚∂ß·≈– §√∫§√—π¥â«¬Õÿª°√≥å ”À√—∫∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑—Èß™àÕß´àÕ¡®”π«π 36 ™àÕß·≈–≈‘øµå¬° 12 µ—« ç‡√“¡’§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ·≈–¬‘π¥’∑’Ë ‰¥â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§√Õ∫§√—«‡™ø‚√‡≈µ ‡√“æ√âÕ¡∑’Ë®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫√π¥å‡™ø‚√‡≈µ„Àâ ‡µ‘∫‚µ¥â«¬°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ‡≈‘»„Àâ

e-mail:carweekly@wm.co.th

·°à ≈Ÿ ° §â “ ·≈–‡¢â “ ∂÷ ß ≈Ÿ ° §â “ ®”π«π¡“°¢÷È π „πÕÿ ∫ ≈√“™∏“π’ · ≈– ®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ßé π“¬ ¡™“µ‘ æß§åæ≥“‰°√ ºŸâ∫√‘À“√‡™ø‚√‡≈µ ‡®√‘ ≠ ™— ¬ ´÷Ë ß ¡’ ª √– ∫°“√≥å „ πÕÿ µ “À°√√¡‡§√◊Ë Õ ß®— ° √°≈ °“√‡°…µ√·≈–°“√®—¥®”Àπà“¬√∂¡“π“π°«à“ 25 ªï°≈à“« ç‡√“¡’ § «“¡¡ÿà ß ¡—Ë π π”‡ πÕ√∂‡™ø‚√‡≈µ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ Ÿ ß ·≈–¡Õ∫°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡´÷Ëß®–™à«¬ àß‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å „™â ß “πÕ— π πà “ ª√–∑— ∫ „®„Àâ · °à ≈Ÿ ° §â “ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√ √â“ß§«“¡ — ¡ æ— π ∏å Õ— π ¬—Ë ß ¬◊ π °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ¢Õß‡√“¥— ß §à “ π‘ ¬ ¡¢Õß®’ ‡ ÕÁ ¡ ·≈– ‡™ø‚√‡≈µ∑’Ë«à“‡√“®–„Àâ≈Ÿ°§â“‡ªìπÀ—«„®„π∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë‡√“∑”é ¡™“µ‘ °≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ àß F 700 GS √à«¡ß“π moter show

∫√‘…—∑ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ®—¥· ¥ßπ«—µ°√√¡¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ„À¡à≈à“ ÿ¥ ¡ÿàßµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß·øπÊ ∫‘Í°‰∫§å™“«‰∑¬ àß The new BMW F 800 R ¡Õ‡µÕ√å ‰´§åæ√’‡¡’¬¡¢π“¥°≈“ß´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’∑¬’Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡Õ¬Ÿ·à ≈â«„Àâ¥¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ S 1000 XR à«πº ¡∑’Ë≈ßµ—«√–À«à“ß “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ·≈– ·Õ¥‡«π‡®Õ√å æ√âÕ¡¥â«¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 700 GS ¡“™‘°√“¬ ≈à“ ÿ¥¢Õßµ√–°Ÿ≈ GS „πª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â —¡º— √«¡∂÷ß ∑—æ¡Õ‡µÕ√å ‰´§åæ√’‡¡’¬¡¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß‡¥‘πÀπâ“ °≈¬ÿ ∑ ∏å ‡ ™‘ ß √ÿ ° ¥â “ πº≈‘ µ ¿— ≥ ±å ¢¬“¬»— ° ¬¿“æ°“√ª√–°Õ∫ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¢Õß‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡¡Õ‡µÕ√å ‰´§åµ√–°Ÿ≈ GS ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ‡æ‘Ë¡Õ’° 3 √ÿàπ ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 700 GS ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R 1200 GS ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R 1200 GS Adventure ‚¥¬ ¡√.·¡∑∏‘Õ— æø“≈´å ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ç°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß µ≈“¥∫‘Í°‰∫§å√«¡∂÷ß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ‡ªìπ ªí ® ®— ¬ ”§— ≠ „π°“√µ— ¥ ‘ π „®¢¬“¬»— ° ¬¿“æ°“√ª√–°Õ∫ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´÷Ëß®–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª „πµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬ ‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ®–‡√‘¡Ë “¬°“√ª√–°Õ∫ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 3 √ÿàπ ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 700 GS ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R 1200 GS ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ R 1200 GS Adventure ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫ “¬°“√ª√–°Õ∫ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 800 GS ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 800 R àßº≈„Àâ ‚√ßß“π¢Õß‡√“ “¡“√∂º≈‘µ¬πµ√°√√¡æ√’‡¡’¬¡ Õß≈âÕ‰¥â¡“°∂÷ß 5 √ÿàπ ·≈– §√Õ∫§≈ÿ ¡ µ√–°Ÿ ≈ GS ¬Õ¥π‘ ¬ ¡ 4 √ÿà π ¥â « ¬°— π °“√¢¬“¬ »—°¬¿“æ°“√º≈‘µ„π§√—Èßπ’È¬—ß‡ªìπ°â“« ”§—≠∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√ª√– °Õ∫¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡æ◊ËÕ àßÕÕ°‰ª¬—ßµ≈“¥ª√–‡∑» Õ◊ËπÊ „π‡Õ‡™’¬„πÕπ“§µÕ—π„°≈âÕ’°¥â«¬ ”À√—∫ The new BMW F 800 R ‡ªìπ‚¡‡¥≈„À¡à ≈à“ ÿ¥„π°≈ÿà¡¡Õ‡µÕ√å ‰´§å‡§√◊ËÕß¬πµå Õß Ÿ∫·∂«‡√’¬ß∑’Ë‡ªìπ‡Õ° ≈—°…≥å¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ¥â«¬°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ «—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß√—∫ª√–°—π ¡√√∂π– ‰µ≈å ‚√¥ ‡µÕ√å ∑’Ëæ√âÕ¡®–¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ °“√∫—ß§—∫∑’Ë µÕ∫ πÕß§≈àÕß·§≈à«·≈–ª√–‚¬™πåÕ‡π°ª√– ß§å∑’Ë¡“°¢÷Èπ„Àâ·°à ‡®â“¢Õß ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥°â“«‰ªÕ’°√–¥—∫¥â«¬ °“√‡ªî ¥ µ— « ∫’ ‡ ÕÁ ¡ ¥— ∫ ‡∫‘ ≈ ¬Ÿ S 1000 XR ´÷Ë ß π”‡ πÕµ√–°Ÿ ≈ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å„À¡à≈à“ ÿ¥¿“¬„µâ·π«§‘¥ çAdventure Sporté ‚¥¬ º “π§ÿ≥¿“æ°“√¢—∫¢’·Ë ∫∫∑—«√å√ß‘Ë ¡√√∂π–·¢Áß·°√àß ‰µ≈å ªÕ√åµ §«“¡ –¥«° ∫“¬ Ÿß ÿ¥·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™âß“π‰¥â „π ™’«‘µª√–®”«—π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ S 1000 XR ‡ªìπ à«πº ¡∑’Ë≈ßµ—« √–À«à“ß§«“¡‡ªìπ∑—«√å√ß‘Ë ·≈– ªÕ√åµÕ¬à“ß·∑â®√‘ß à«π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈ ¬Ÿ F 700 GS ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå 2 Ÿ∫ 4 «“≈å« À≈àÕ ‡¬Áπ¥â«¬πÈ” ¢π“¥ 798 ´’.´’. ¡“æ√âÕ¡°—∫À—«©’¥Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·§µ“‰≈µ‘°§Õπ‡«Õ√å‡µÕ√å ·≈–‡°’¬√å 6 ªï¥ ¡“æ√âÕ¡°—∫¥‘ °å ‡∫√°§Ÿà∫√‘‡«≥≈âÕÀπâ“ πÕ°®“°π’È ¡“™‘°√“¬≈à“ ÿ¥¢Õßµ√–°Ÿ≈ GS π’¬È ß— ‰¥â√∫— °“√µ‘¥µ—ßÈ øï‡®Õ√å¡“µ√∞“πÕ¬à“ß√–∫∫‡∫√°ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° (ABS) ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥Õ’°¥â«¬ Õ¬à “ ß‰√°Á µ “¡∫’ ‡ ÕÁ ¡ ¥— ∫ ‡∫‘ ≈ ¬Ÿ °√ÿä ª ‡ªì π Àπ÷Ë ß „πºŸâ º ≈‘ µ √∂¬πµå·≈–¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡√“º≈‘µ ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå¿“¬„µâ·∫√π¥å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ, ¡‘π‘ ·≈–‚√≈ å√Õ¬´å ‚¥¬¡’‡§√◊Õ¢à“¬°“√º≈‘µ 30 ·Ààß„π 14 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° Õ’°∑—Èß¬—ß¡’‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√¡“°°«à“ 140 ª√–‡∑» ∑—Ë«‚≈° „πªïæ.». 2557 ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ¡’¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå 2.118 ≈â“π§—π ·≈–¡Õ‡µÕ√å ‰´§å°«à“ 123,000 §—π∑—Ë«‚≈° ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2557 ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ¡’æπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥ 116,324 §π∑—Ë«‚≈° §«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ‡°‘¥®“°«‘ —¬∑—»πå „π√–¬–¬“«·≈–§«“¡¡ÿà ß ¡—Ë π „π°“√æ— ≤ π“‡∑§‚π‚≈¬’ √â “ ß º≈‘µ¿—≥±å∑¬’Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ·≈–„Àâ∫√‘°“√°—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß¥’∑ ’Ë ¥ÿ πÕ°®“° π’È ‡√“¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ √â“ßÕπ“§µ∑’Ë¬—Ëß¬◊π ‚¥¬°“√ §”π÷ß∂÷ß°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π∑ÿ°º≈‘µ¿—≥±å·≈–„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µÕ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

øÕ√å¥·π–π”«‘∏’µ√«®‡™Á°¬“ß√∂¬πµå°àÕπ ‡¥‘π∑“ß«—πÀ¬ÿ¥¬“«

‡¥◊Õπ‡¡…“¬π·≈–æƒ…¿“§¡∑’Ë®–∂÷ßπ’È ‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë À≈“¬Ê §π‡µ√’¬¡·ºπ°“√‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’¬Ë « ”À√—∫«—πÀ¬ÿ¥¬“« ”À√—∫™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå π“¬«‘™‘µ «àÕß«—≤π“°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’¢âÕ·π–π”¥’Ê ‡°’Ë¬«°—∫ °“√µ√«® Õ∫·≈–‡µ√’¬¡¬“ß√∂¬πµå„Àâæ√âÕ¡°àÕπÕÕ°‡¥‘π ∑“ß‰ª πÿ° π“π„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥¬“« «à“„π‡∫◊ÈÕßµâπÀ“° ß —¬«à“¬“ß√∂¬πµå‡ ◊ËÕ¡ ¿“æÀ√◊Õ‰¡à ‡√“ “¡“√∂µ√«®‡™Á° ¿“æ¬“ß√∂¬πµå ‰¥âßà“¬Ê À≈“¬«‘∏’ ‡™àπ µ√«® ¿“æ∑—Ë«‰ª ¢Õß¬“ß√∂¬πµå«à“¡’√Õ¬·µ°√â“« ∫«¡ À√◊Õ ÷°À√Õ¡“°‡°‘π‰ª À√◊Õ‰¡à —ß‡°µ¥â«¬µ“‡ª≈à“¥Ÿ«à“¬“ß√∂¬πµå¡’‡»…À‘π ‡»…¢Õß ¡’§¡ À√◊Õ‡»…·°â«·∑√°Õ¬Ÿà„π√àÕß¥Õ°¬“ß√∂¬πµåÀ√◊Õ‰¡à ∂â“ ¡’ „Àâ „™â«— ¥ÿ‰¡à¡’§¡‡¢’Ë¬‡»…‡À≈à“π—ÈπÕÕ°®“°√àÕß¥Õ°¬“ß„Àâ À¡¥‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡»…‡À≈à“π—πÈ ∑”≈“¬æ◊πÈ º‘«¢Õß¬“ß√∂¬πµå µ√«®‡™Á° ¿“æ«“≈å« Ÿ∫≈¡¬“ß√∂¬πµåÕ¬Ÿà‡ ¡Õ µâÕß‰¡à¡’√Õ¬ ·µ°√â“«∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥°“√√—Ë«‰À≈¢Õß≈¡¬“ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¿“æ¢Õß¬“ß∑’Ë‡ ◊ËÕ¡Õ“®‰¡à “¡“√∂ ¡Õß‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ“‡ª≈à“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ¡√. µ’ø ‡§π‡πÕ√å ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π—°ß“π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßøÕ√å¥ ‰¥âÕâ“ßÕ‘ß ∂÷ßß“π«‘®—¬¢ÕßøÕ√å¥«à“ ¬“ß√∂¬πµå®–‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‰ªµ“¡ °“≈‡«≈“Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°ªí®®—¬À≈“¬Ê Õ¬à“ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¿“æÕ“°“» ∂“π∑’Ë‡°Á∫¬“ß√∂¬πµå √«¡‰ª∂÷ß°“√„™âß“π ®“°°“√¢—∫¢’Ë ·≈–·¡â«à“®–‡ªìπ¬“ß√∂¬πµå∑’Ë ‰¡à§àÕ¬‰¥â „™âß“π ¬“ß‡À≈à“π’°È ®Á –‡ ◊ÕË ¡ ¿“æ‡¡◊ÕË ‡«≈“ºà“π‰ª‡™àπ°—π ¥—ßπ—πÈ øÕ√å¥ ®÷ß·π–π”„ÀâÀ¡—Ëπµ√«®‡™Á° ¿“æ¬“ß√∂¬πµåÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ªìπª√–®”Õ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß ·≈–„™â¬“ß√∂¬πµå∑’Ë ¡’ Õ “¬ÿ ‰¡à‡°‘π 6 ªï ‰¡à«à“®–„™âß“π∫àÕ¬À√◊Õ‰¡à ‡æ◊ËÕ§«“¡ 40

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë∫π∑âÕß∂ππ «‘∏°’ “√ —ß‡°µ‡∫◊ÕÈ ßµâπ«à“¬“ß√∂¬πµå¢Õß‡√“¡’Õ“¬ÿ‡°‘π 6 ªï ·≈â«À√◊Õ‰¡àπ—Èπ “¡“√∂∑”‰¥âßà“¬Ê ‚¥¬ —ß‡°µ¥Ÿ®“°µ—«‡≈¢ °≈ÿà¡ ÿ¥∑â“¬¢Õß√À— DOT (the U.S. Department of Transportation) ∑’¥Ë “â π¢â“ß¢Õß≈âÕ√∂¬πµå ´÷ßË ®–‡ªìπ°≈ÿ¡à µ—«‡≈¢ ’ÀË ≈—° ‚¥¬µ—«‡≈¢ Õßµ—« ÿ¥∑â“¬¢Õß‡≈¢°≈ÿà¡π’È §◊Õ ‡≈¢ªï §.». ∑’Ëº≈‘µ ¬“ß√∂¬πµå ·µàÀ“°‡≈¢√À— °≈ÿà¡π’È¡’‡æ’¬ß “¡À≈—° π—ËπÀ¡“¬ ∂÷ß«à“¬“ß√∂¬πµåπ—Èπº≈‘µ¢÷Èπ°àÕπªï æ.».2543 ´÷Ëß®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 15 ªï·≈â« ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à§«√π”¬“ß√∂¬πµåπ’È¡“„™â ß“πÕ’°µàÕ‰ª ¿“æ°“√„™âß“π·≈–«‘∏’°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πµå°Á¡’º≈µàÕ ¿“æ ¬“ß‡™àπ‡¥’¬«°—π ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√®Õ¥√∂¬πµå‰«â „π∑’∑Ë ¡’Ë Õ’ ≥ ÿ À¿Ÿ¡‘ Ÿß À√◊Õ∫√√∑ÿ°¢ÕßÀπ—°‡ªìπª√–®” §«“¡√âÕπ·≈–πÈ”Àπ—°∑’Ë ∫√√∑ÿ°π—Èπ ®–∑”„Àâ¬“ß√∂¬πµå ÷°À√Õ·≈–¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë —Èπ≈ß πÕ°®“°π’È°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πµå„π ¿“ææ◊Èπº‘«∂ππ∑’Ë‡ªìπ À≈ÿ¡‡ªìπ∫àÕ ®–¡’º≈∑”„Àâ¬“ß√∂¬πµå∂Ÿ°°√–·∑° àßº≈„Àâ¬“ß √∂¬πµå‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‡√Á«¢÷Èπ ”À√—∫«‘∏’°“√∂πÕ¡¬“ß√∂¬πµå·∫∫ßà“¬Ê ‰¥â·°à À¡—Ëπ µ√«® Õ∫§«“¡¥— π ≈¡¬“ß°à Õ π°“√‡¥‘ π ∑“ßÀ√◊ Õ Õ¬à “ ßπâ Õ ¬ —ª¥“Àå≈– 1 §√—Èß ·≈–‰¡à ¢— ∫ ¢’Ë ¥â « ¬§«“¡‡√Á « ∑’Ë Ÿ ß ‡°‘ π °«à “ ¡√√∂π–¢Õß¬“ß À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√¢—∫√∂„π ¿“æ∂ππ∑’Ë¢√ÿ¢√– ‡ªìπÀ≈ÿ¡ ∫àÕ ‡∫’¬¥À√◊Õ™πøÿµª“∏ π”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ µ√«® Õ∫§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß≈âÕ ·≈–¬“ßµ“¡√–¬–∑’°Ë ”Àπ¥ ≈—∫ µ”·Àπàß¬“ß√∂¬πµå‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ¬“ß√∂¬πµå ‰¥â√—∫°“√„™âß“π∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ°—π ´÷ßË À≈—ß®“°∑’ Ë ≈—∫µ”·Àπàß¬“ß√∂¬πµå·≈â« ®”‡ªìπ ®–µâÕßµ√«®‡™Á°§«“¡¥—π≈¡¬“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∑”ß“π¢Õß√∂¬πµå ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

‡´Á∑æâÕ¬∑å °√ÿäª µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬ªïπ’È√«¡ 300 §—π

‡´Á∑æâÕ¬∑å °√ÿäª (Setpoint Group) ‡ªî¥µ—« New Toyota Alphard SC 2015 / New Toyota Vellfire ZG 2015 √∂ MPV ÿ¥√âÕπ·√ßæ√âÕ¡ µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå‚¥¬√«¡‰«â∑’Ë 300 §—π ´÷Ëß„πªïπ’È®–‡πâπ‡ªìπ√∂π”‡¢â“ ¬ÿ‚√ª 60% ·≈–Õ’° 40% ‡ªìπ√∂≠’ËªÿÉπ π“¬°’√µ‘ ‡Õ’Ë¬¡ ‘√‘∏π“°√ π—°∏ÿ√°‘®Àπÿà¡√ÿàπ„À¡à ‰ø·√ß ‡®â“¢Õß·≈– °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡´Á∑æâÕ¬∑å °√ÿäª ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“√∂¬πµåÀ√Ÿ√–¥—∫ æ√’‡¡’p¡®“°µà“ßª√–‡∑»∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°·∫√π¥å æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫§√∫«ß®√‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å∑’Ë∑—π ¡—¬¢Õß§π√—°√∂ ‡ªî¥‡º¬«à“ „πªï 2015 µ≈“¥√∂¬πµåÀ√Ÿπ”‡¢â“„πª√–‡∑»‰∑¬®–¬—ß§ß‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ∫√‘…—∑®÷ßµ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå‚¥¬√«¡‰«â∑’Ë 300 §—π ´÷Ëß„πªïπ’È ®–‡πâπ‡ªìπ√∂π”‡¢â“¬ÿ‚√ª 60% ·≈–Õ’° 40% ‡ªìπ√∂≠’ËªÿÉπ ‚¥¬‡πâπ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬≈Ÿ°§â“‡°à“ ·≈–‡ªî¥∞“π≈Ÿ°§â“„À¡à „πµà“ß®—ßÀ«—¥ (®—¥ÕÕ°

∫Ÿä∏µà“ß®—ßÀ«—¥) „πªïπ’È∫√‘…—∑®–‡πâπ√∂§√Õ∫§√—« ·≈–√∂µ√–°Ÿ≈ Porsche ∑’ËÕÕ° Model „À¡àÊ‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬„π‰µ√¡“ ·√°π’È¬Õ¥ ¢“¬‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë∫√‘…—∑µ—Èß‡ªÑ“‰«â ·≈–§“¥«à“®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10% „π ‰µ√¡“ µàÕ‰ª π“¬°’√µ‘°≈à“«µàÕ‰ªÕ’°«à“ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®·≈–µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„Àâ ‰¥âª√–‚¬™πå ßŸ ÿ¥ ‡´Á∑æâÕ¬∑å °√ÿªä ®÷ß®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»…‡æ◊ÕË µâÕπ√—∫‡∑»°“≈ ß°√“πµå¥«â ¬°“√ ç‡ªî¥µ—« New Toyota Alphard SC 2015 / New Toyota Vellfire ZG 2015 √∂ MPV ÿ¥√âÕπ·√ß ‚©¡„À¡à√Õ∫§—π ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 2.5 ≈‘µ√ æ≈–°”≈—ß 182 ·√ß¡â“ àß°”≈—ß¥â«¬√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ·∫∫ 7 ªï¥·≈–‡°’¬√å CVT „Àâ‡≈◊Õ°„™â ¡“æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ µ“√åµ ·≈–¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—µ‚π¡—µ‘ ¡’Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π 12.8 °¡./≈‘µ√

Õ—≈‰æπå µ“√å ‡µ√’¬¡∫ÿ°ß“π ç‡«‘≈¥å´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å 2015é ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å çÕ—≈‰æπå µ“√å é Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬‡µ√’¬¡π” ™ÿ¥¢—∫¢’Ë·≈–Õÿª°√≥å¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈°®“°Õ‘µ“≈’ ‰ª®—¥ · ¥ß„πß“π ç‡«‘≈¥å´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å2015é ∑’Ë π“¡™â“ßÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å √–À«à“ß«—π∑’Ë 20-22 ¡’π“§¡ 2558 æ√âÕ¡ ¡Õ∫ à«π≈¥ Ÿß ÿ¥ 30% ·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷°√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡µà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬ §ÿ≥æ√πÆ“ ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç„π‚Õ°“ ∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π ∂“π∑’Ë®—¥°“√·¢àß¢—π ç‡«‘≈¥å´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å 2015é ∑“ß∫√‘…—∑ „π∞“π–∑’Ë‡ªìπºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±åÕ—≈‰æπå µ“√å Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß‰¥â‡µ√’¬¡π«—µ°√√¡·≈–Õÿª°√≥å °“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¡’¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈°‰ª®—¥· ¥ß„Àâ·øπÊ Õß≈âÕ™“«‰∑¬‰¥â —¡º— Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ æ√âÕ¡¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ π„®º≈‘µ¿—≥±å ·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷°·°àºŸâ∑’Ë‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡∫äŸ∏¢ÕßÕ—≈‰æπå µ“√å „πß“πø√’Õ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È Õ—≈‰æπå µ“√å ‡µ√’¬¡¡Õ∫ à«π≈¥ Ÿß ÿ¥ 30% „Àâ·°àºŸâ π„®Õÿª°√≥å ·≈–‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë®—°√¬“π¬πµå∑“ß‡√’¬∫é

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡ªî¥µ—« ç‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å §“‡øÉé ·Ààß·√°„π‰∑¬ „®°≈“ß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡¥‘πÀπâ“√ÿ°µ≈“¥√∂À√Ÿ ™Ÿ°≈¬ÿ∑∏å ç‡∫ ∑å §— µÕ¡‡¡Õ√å ‡ÕÁ°´åæ’‡√’¬π´åé (Best Customer Experience) ‡ªî ¥ µ— « ç‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å §“‡øÉ é (Mercedes-Benz Cafe) ·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ≥ »Ÿ π ¬å ° “√§â “ ¥‘ ‡ÕÁ ¡ ‚æ‡√’ ¬ ¡ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ≈Ÿ ° §â “ ‰¥â — ¡ º— ª√– ∫°“√≥å¢Õß·∫√π¥åÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ¡√.‚Õ≈à “ §— ≈ ‡≈π‡π’ ¬ §≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√ ‡¥¡‡≈Õ√å ‡Õ®’ ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å °≈à“««à“ ç‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å §“‡øÉ π—∫ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡°“√µ≈“¥ ∑’Ë∑“ß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å¡ÿàß ¡—πË √â“ß √√§å¢π÷È ¿“¬„µâ°≈¬ÿ∑∏å ç‡∫ ∑å §— µÕ¡‡¡Õ√å ‡ÕÁ°´åæ’‡√’¬π´å - Best Customer Experienceé ∑’Ëª√–°“»„™â ∑—Ë«‚≈°‡¡◊ËÕªï æ.».2556 ‚¥¬°≈¬ÿ∑∏å¥—ß°≈à“«π’È ‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´åº “π·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π∑—ßÈ „π¥â“π°“√µ≈“¥ °“√ ¢“¬ ·≈–°“√∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ ‰¥â —¡º— ª√– ∫°“√≥å¢Õß·∫√π¥å ‰¥âÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°—π „π∑ÿ°™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√π”‡ πÕº≈‘µ ¿—≥±å„À¡àÊ „π∑ÿ°µ≈“¥∑—Ë«‚≈°é ç‚¥¬°≈¬ÿ∑∏å çBest Customer Experienceé π’È ¬— ß ∂◊ Õ ‡ªì π Õ’ ° Àπ÷Ë ß °≈‰° ”§— ≠ ¿“¬„µâ ° ≈¬ÿ ∑ ∏å À ≈— ° Ÿà ° “√ ‡µ‘ ∫ ‚µ¢Õß‡√“§◊ Õ °≈¬ÿ ∑ ∏å ç‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å 2020 (Mercedes-Benz 2020)é Õ’°¥â«¬ ∑—ßÈ π’È ç‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å §“‡øÉé π—∫‡ªìπ°‘®°√√¡°“√µ≈“¥∑’Ë‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‰¥â ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â«„π°«à“ 20 ‡¡◊Õß„À≠à∑—Ë«‚≈° Õ“∑‘ ‡∫Õ√å≈‘π ª“√’ ¡‘≈“π ∫√— ‡´≈ å π‘«¬Õ√å° ªí°°‘Ëß ‚µ‡°’¬« ·≈–Œ—¡∫Ÿ√å° ·≈–¿“¬„πªï æ.».2563 ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å µ—Èß‡ªÑ“«à“®”π«π‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å §“‡øÉ „π‡¡◊Õß ”§—≠ ∑—Ë«‚≈°®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“ Õß‡∑à“é ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´ ‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç„π∞“π–ºŸâπ” Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå√–¥—∫æ√’Ë‡¡’Ë¬¡ ‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å ®÷ß‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë®–π”‡ πÕ ç ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥é „Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ “πµàÕ §«“¡ ”‡√Á®„π¥â“π¬Õ¥¢“¬¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ∑’Ë§√ÕßÕ—π¥—∫Àπ÷Ëßµ≈Õ¥ 14 ªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥â ‡µ√’¬¡√ÿ°µ≈“¥«ß°“√√∂À√ŸÕ’°§√—Èß ¥â«¬°“√π”°≈¬ÿ∑∏å çMercedes-Benz 2020 - Best Customer Experienceé Õ—π‡ªìππ‚¬∫“¬À≈—°¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√µ≈“¥¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å„π√–¥—∫‚≈°¡“„™â „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬®–¡ÿàß ‡πâπ‰ª∑’Ë°“√π”·∫√π¥å¡“ª√“°Øµ—«„π¬à“π„®°≈“ß‡¡◊Õß Õ¬à“ß‡¥àπ™—¥¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ºà“π°“√π”‡ πÕ ç‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å §“‡øÉé ´÷Ëß®–‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ëº ¡º “πª√– ∫°“√≥åÕ—π À≈“°À≈“¬‡æ◊Ë Õ „Àâ ≈Ÿ ° §â “ ‰¥â — ¡ º— √«¡∂÷ ß √â “ ß§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„À¡à ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√®—¥· ¥ß ¬πµ√°√√¡∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡„π∑—Èß 3 °≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å ‰¥â·°à New Generation Compact Car (NGCC), Contemporary Luxury ·≈– Dream Car °“√„Àâ∫√‘°“√Õ“À“√ ·≈– ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ °“√„Àâ§”ª√÷°…“„π¥â“πµà“ßÊ ·≈–°“√ √â“ßªØ‘ — ¡ æ— π ∏å „ π√Ÿ ª ·∫∫¥‘ ®‘ µ Õ≈„π‚≈‡§™—Ë π ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å Õ ¬à “ ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

»Ÿπ¬å°“√§â“„®°≈“ß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√é ‚¥¬‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°≈¬ÿ∑∏å çBest Customer Experienceé §◊Õ °“√ √â“ßª√– ∫°“√≥åæ‘‡»…·≈–‰¡à‡À¡◊Õπ„§√„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“·µà≈– ∑à“π‚¥¬‡©æ“– µ—Èß·µà°â“«·√°∑’Ë≈Ÿ°§â“‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å §“‡øÉ ‰ª ®π∂÷ß°“√„Àâ§”ª√÷°…“ °“√∑¥≈Õß¢—∫¢’Ë °“√‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡æ◊ÕË „Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å¥—ß°≈à“« ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‰¥âπ”‡ πÕ°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√¢“¬ ·≈–°“√µ≈“¥À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫∑’Ë™à«¬‡ √‘¡ √â“ßª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ºà“πºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ç‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å §“‡øÉé ∫πæ◊Èπ∑’Ë 510 µ“√“ß‡¡µ√π’È πÕ°®“°°“√π” ‡ πÕ∑—Èß‡¡πŸÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡™—Èπ‡≈‘» ‰µ≈å‡¬Õ√¡—π ≈Ÿ°§â“¬—ß‰¥â —¡º— °—∫π«—µ°√√¡≈à“ ÿ¥¢Õß¬πµ√°√√¡√–¥—∫ æ√’‡¡’Ë¬¡ °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“ π„®·≈–§”ª√÷°…“ „π¥â“πµà“ßÊ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°‘®°√√¡‰≈øá ‰µ≈åµ“à ßÊ µ≈Õ¥®π°‘®°√√¡æ‘‡»…∑’Ë®–‡°‘¥ ¢÷Èπ„®°≈“ß¡À“π§√·Ààßπ’È ”À√—∫ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å §“‡øÉ ·Ààßπ’È ‰¥â√—∫°“√ ÕÕ°·∫∫‚¥¬ §ÿ≥«‘π—¬ ©—¬√—°…åæß»å ∂“ªπ‘°¡◊Õ√“ß«—≈™◊ËÕ¥—ß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫ºŸâ π„® “¡“√∂√à«¡ —¡º— ¡‘µ‘„À¡à¢Õß°“√®—¥· ¥ß¬πµ√°√√¡√–¥—∫ æ√’‡¡’¬¡Õ¬à“ß„°≈â™‘¥∑’Ë ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å §“‡øÉ ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“ ¥‘ ‡ÕÁ¡‚æ‡√’¬¡ ™—Èπ 1 ‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π 2558 ∂÷ß«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2558 µ—Èß·µà‡«≈“ 10:00 - 22:00 π.

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å ∫ÿ°ß“π

çBKK IDLE STREETé

ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å µÕ°¬È”ºŸπâ ”¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ·≈–√—°…“√–∫∫‡∫√° Õ—π¥—∫ 1 ‡¡◊Õß‰∑¬ √à«¡ √â“ßª√“°Ø°“√≥å§√—ßÈ ·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„®°≈“ß‡¡◊Õß √à«¡ π—∫ πÿπß“π BANGKOK IDLE STREET √∂´‘Ëß √‘¡‡≈§ Check It Out (∫“ß°Õ°‰Õ‡¥‘≈ µ√’∑) ß“πÕ≈—ß°“√¥â«¬°“√√«¡µ—«°≈ÿà¡ºŸâ√—°√∂´‘Ëß ·≈–§“√å §≈—∫°«à“ 700 §—π ·≈– ÿ¥¬Õ¥√∂‚™«å∑’ËÀ“¥Ÿ‰¥â¬“° ≥ ≈“π√‘¡∑–‡≈ “∫ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ π“¬ª√–æ—≤πå Õ—»«“¥‘»¬“ß°Ÿ√ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√‘…—∑ ‡Õø ‡ÕÁ¡ æ’ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈– ®—¥®”Àπà“¬ ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å °≈à“«∂÷ß°“√√à«¡ π—∫ πÿπ ß“π BANGKOK IDLE STREET „π§√—Èßπ’È«à“ çªí®®ÿ∫—π§ßªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â «à“°≈ÿà¡§“√å§≈—∫µà“ßÊ „π‡¡◊Õß‰∑¬π—Èπ ¡’º≈µàÕ°“√∑”°“√µ≈“¥‡™àπ °—π ‡æ√“–„πªí®®ÿ∫—π¡’°≈ÿà¡§“√å§≈—∫ ∑—Èß°≈ÿà¡√∂·µàß √∂´‘Ëß µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ´÷Ëß‡∫Áπ¥‘°´å‡Õß∫ÿ°∑”°“√µ≈“¥°—∫°≈ÿà¡§“√å§≈—∫µà“ßÊ ∑—Èß ∑“ßÕÕπ‰≈πå·≈–ÕÕø‰≈πå ‚¥¬¡ÿßà ‡πâπ‰ª∑’Ë ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å ultimate (Õ—≈µ‘‡¡µ) ´÷Ëß‡ªìπºâ“‡∫√° ”À√—∫√∂∑’Ë¡’ ¡√√∂π– Ÿß À√◊Õ√∂¬πµå ‚¡¥‘ø“¬∑’ËµâÕß„™â§«“¡‡√Á« Ÿß ∑—Èß∫π∑âÕß∂ππ∑—Ë«‰ª ∑“ßÀ≈«ß √–À«à“ß‡¡◊Õß À√◊Õ„π π“¡·¢àß¢—π ´÷Ëß„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√‡∫√° Ÿß ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ≈à“ ÿ¥°—∫°‘®°√√¡ ß“π BANGKOK IDLE STREET ´÷Ëß ‡ªìπ°“√√«¡°≈ÿà¡§“√å§≈—∫¡“°∑’Ë ÿ¥ ∂÷ß 700 §—π ‚¥¬¿“¬„πß“ππ’È ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å ultimate (Õ—≈µ‘‡¡µ) ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ”À√—∫ √∂∑ÿ°§—π∑’Ë¡“√à«¡ß“π ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ·≈–‡¢â“∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß ‡∫Áπ¥‘°´å ultimate ´÷Ëß°Á ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°∑—ÈßºŸâ™¡ ·≈–ºŸâ√à«¡ß“π®“°§≈—∫µà“ßÊ ®÷ß∑”„Àâµπ¡—Ëπ„®∂÷ß°“√∫ÿ°°“√∑” °“√µ≈“¥ ”À√—∫ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å ultimate „π§√—Èßπ’È «à“®–‰¥â √—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’ ‰¡à·æâ ‘π§â“Õ◊ËπÊ ¢Õß‡∫Áπ¥‘°´å ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ ‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 „π∑âÕßµ≈“¥é π“¬ª√–æ—≤πå °≈à“«ªî¥∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Benz NK ‡ªî¥µ—« VELLFIRE MODELLISTA Benz NK ≈ÿ¬∏ÿ√°‘®„π°≈ÿà¡ Complete Car ‡ªî¥µ—« VELLFIRE MODELLISTA ”π—°·µàß¥—ß®“°≠’ËªÿÉπ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“æ√âÕ¡‰ø L.E.D. ¥’‰´πå≈È”Õπ“§µ®“° Modellista æ‘µ‘π—π∑πå °ƒ…¥“∏“ππ∑å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡∫π´å ‡ÕÁπ.‡§ ÕÕ‚µâ Õ‘¡æÕ√åµ ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß®“°∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“° Modellista ”π—°·µàß™◊ËÕ¥—ß®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ „Àâ‡ªìπºŸâ·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬∑“ß∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√‡ªî¥µ—« New Lexus NX300h Modellista ·≈– New Harrier Modellista Complete Car ‰ª‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’Ëºà“π¡“ ·≈–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°ºŸâ∫√‘‚¿§‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ≈à“ ÿ¥∑“ß∫√‘…—∑‰¥âπ”‡¢â“∑’Ë ÿ¥¢Õß¬πµ√°√√¡√–¥—∫æ√’‡¡’Ë¬¡„À¡à≈à“ ÿ¥ New Toyota Vellfire Modellista Complete car √Ÿª‚©¡¿“¬πÕ° ¡’°“√¥’‰´πå„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“æ√âÕ¡‰ø L.E.D. ¥’ ‰´πå≈È”Õπ“§µ®“° Modellista °√Õ∫‰øÀπâ“‡ªìπ·∫∫·¬° à«π Õß™—Èπ °—π™π Àπâ“‡πâπ‡ âπ “¬‚©∫‡©’Ë¬«∑—π ¡—¬æ√âÕ¡™ÿ¥∫Õ¥’Èæ“√å∑¥’ ‰´πå ªÕ√åµ¥ÿ¥—π®“° Modellista √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á°√ÿàπ Win Dancer VI ¢Õ∫ 19 π‘È« ‡æ‘Ë¡ Õ“√¡≥å ªÕ√åµ·µà¬—ß·Ωß‰«â¥â«¬§«“¡À√ŸÀ√“≈ßµ—«∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß °—π™πÀ≈—ßæ√âÕ¡ Diffuser ·≈–™ÿ¥∑àÕ‰Õ‡ ’¬æ√âÕ¡À¡âÕæ—°°≈“ß‡æ‘Ë¡Õ—µ√“‡√àß‰¥â¥’ ¬‘Ëß¢÷Èπ®“° Modellista ∑—Èß™ÿ¥ æ√âÕ¡·§¡‡ª≠æ‘‡»…‡©æ“–™à«ß‡ªî¥µ—« ø√’ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï ø√’ Warranty 3 ªï ·≈–ø√’∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π æ√âÕ¡ Call Center 24 ™¡. 3 ªï «—ππ’È - 30 ‡¡…“¬ππ’È

3M CRYSTALLINE øî≈å¡√ÿàπ„À¡à ”À√—∫√∂À√Ÿ

3M ª√–‡∑»‰∑¬ π” 3M Crystalline ≈ÿ¬µ≈“¥øî≈å¡°√Õß· ßµ‘¥√∂¬πµå√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ™Ÿ°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥ºà“π∑’¡π—°·¢àß¥√‘ø∑å√–¥—∫Õ‘π‡µÕ√å¢Õß ‰∑¬ ∑’¡ Overdrive ™à«¬µÕ°¬È”∂÷ß§«“¡¡—Ëπ„®„πøî≈å¡°√Õß· ß 3M Crystalline „π∞“π–·∫√π¥å√–¥—∫‚≈°∑’Ëπ—°·¢àß‡≈◊Õ°„™â §ÿ≥«“√‘π∑√å ®ß ¡ ÿ¢ ºŸâÕ”π«¬°“√∏ÿ√°‘®Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈–æ≈—ßß“π ∫√‘…—∑ 3‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç·¡âµ≈“¥√∂¬πµå„πªï∑’Ë ºà“π¡“®–¡’§«“¡º—πº«π ·µà°≈ÿà¡µ≈“¥√∂¬πµåÀ√Ÿ¬—ß¡’»—°¬¿“æ ·≈–¡’ —≠≠“≥°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 3‡ÕÁ¡ ®÷ß‡≈Áß‡ÀÁπ‚Õ°“ „π°“√º≈—°¥—πøî≈å¡ °√Õß· ß 3‡ÕÁ¡ §√‘ µ—≈‰≈πå ‚¥¬À≈—ß®“°‰¥â¡’°“√‡ªî¥µ—« °Á ‰¥â√—∫º≈µÕ∫√—∫∑’Ë¥’¡“° ·≈–‡™◊ËÕ«à“¬—ß¡’™àÕß«à“ß„Àâ‡√“‰¥â¢¬“¬µ≈“¥ÕÕ°‰ª‰¥âÕ’° ´÷Ëß°“√ ¡“√à«¡®—¥· ¥ßπ«—µ°√√¡øî≈å¡°√Õß· ß 3‡ÕÁ¡ „πß“π¡Õ‡µÕ√å ‚™«å§√—Èßπ’È ‡√“¡ÿàßÀ«—ß„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â¡’ ‚Õ°“ —¡º— ·≈–‡¢â“∂÷ß‡Àµÿº≈∑’Ë∑”‰¡ øî≈å¡°√Õß· ß 3‡ÕÁ¡ ®÷ß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫ “°≈ ·≈–‡ªìπøî≈å¡∑’Ëπ—°·¢àß√∂‡≈◊Õ°„™âé ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—« 2M ¬—ß‰¥â‡√‘Ë¡‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√µ‘¥µ—Èßøî≈å¡°√Õß· ß 3M Crystalline Exclusive ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ‡πâπ§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√·≈–∑—°…–„π°“√µ‘¥µ—Èß ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ√â“π∑’Ë „Àâ∫√‘°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå§√∫«ß®√ ·≈–√â“πµ‘¥µ—Èßøî≈å¡ °√Õß· ß∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ∑’Ëæ√âÕ¡≈ß∑ÿπµ°·µàß√â“π„Àâ‡√’¬∫À√Ÿ∑—π ¡—¬ ¡’ÀâÕßµ‘¥µ—Èß∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π ‚¥¬‰¥â‡√‘Ë¡‡ªî¥·≈â«À≈“¬ “¢“„π°√ÿß‡∑æœ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë ‰¥â¡“®Õß‚ª√‚¡™—Ëπ„πß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å Õ’°¥â«¬ 44 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

ç‡ÕÁ°´åµ√â“‚§≈ Õ—≈µ√â“é àßøî≈å¡„ °—π√âÕπ Ÿß≈ßµ≈“¥ øî≈å¡‡ÕÁ°´åµ√â“‚§≈ µ—«®√‘ß¥â“πøî≈å¡°√Õß· ß √â“ßª√“°Ø°“√≥å„À¡à àßøî≈å¡„ °—π√âÕπ Ÿß´’√’Ë å≈à“ ÿ¥ ç‡ÕÁ°´åµ√â“‚§≈ Õ—≈µ√â“é ™Ÿ§ÿ≥ ¡∫—µ‘„À¡àøî≈å¡„ °—π√âÕπ Ÿß... ÿ¥À√Ÿ ·≈– ç‡ÕÁ°´åµ√â“‚§≈ ®’æ’‡Õ ´’√’Ë åé øî≈å¡ °—π√âÕπ Ÿß∑’Ë ‰¡à√∫°«π∑ÿ° —≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈ π“¬ªî¬– ÿπ –∏√√¡ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ Õ‘π‡µÕ√å¡“√å§ ∫‘ ´‘‡π ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ øî≈å¡°√Õß· ßµ‘¥√∂¬πµå‡ÕÁ°´åµ√â“‚§≈ (Xtra-Cole) ®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‰¥âπ”π«—µ°√√¡ øî≈å¡√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªî¥µ—«‡ªìπ§√—Èß ·√°„π‚≈°°—∫´’√’Ë å ç‡ÕÁ°´åµ√â“‚§≈ Õ—≈µ√â“é øî≈å¡„ °—π√âÕπ Ÿß... ÿ¥À√Ÿ Àπ÷Ëß„πøî≈å¡§Õ≈‡≈§™—Ëπ‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø ¥â«¬·π«§‘¥Õ—≈µ√â“‡§≈’¬√å Õ—≈µ√â“·§√å (Ultra Clear Ultra Care) çÀ√Ÿ≈È”...π«—µ°√√¡‡°√“–„ °—π√âÕπ Ÿßé ´÷Ëß æ—≤π“‚¥¬§Õ¡¡Õπ‡«≈∑å ≈“¡‘‡πµµ‘ßÈ ·Õπ¥å ‚§∑µ‘ßÈ Õ‘ß§å À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®π‰¥â‡ªìπøî≈å¡„ §ÿ≥¿“æ Ÿß ∑’Ë°—π§«“¡ √â Õ π®“°· ß·¥¥‰¥â ‡ Àπ◊ Õ °«à “ øî ≈å ¡ „ ∑—Ë « ‰ª„πµ≈“¥ ªí®®ÿ∫—π ·≈–¬—ß„Àâ∑—»π«‘ —¬°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë§¡™—¥‡ªìπÕ¬à“ß¥’ çøî≈å¡‡ÕÁ°´åµ√â“‚§≈ Õ—≈µ√â“ „™âπ«—µ°√√¡≈à“ ÿ¥ ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç∑√‘ª‡ªîô≈ π“‚π Õ’‡≈§‚∑√ ‡´√“¡‘°é (Triple Nano Electro Ceramic) ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–®“°Õ‡¡√‘°“ ¥â«¬°“√¬‘ßª√–®ÿÕ‘‡≈Á°µ√Õπ ≈“¬≈–ÕÕß‡¡·∑≈≈‘° „Àâ º “π‡¢â“°—∫Õ≥Ÿ‡´√“¡‘°„π√–¥—∫π“‚π„πÀâÕß ÿ≠≠“°“» «—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

¿“¬„µâ§«“¡√âÕπ Ÿß°«à“ 1,000 Õß»“‡´≈‡´’¬ ´âÕπ∑—∫°—π∂÷ß 3 «ß®√√Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â ¡“´÷Ëßøî≈å¡„ ™π‘¥æ‘‡»…∑’Ë√«¡ 3 §ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»…„π‡π◊ÈÕøî≈å¡ §◊Õ –∑âÕπ-√–∫“¬·≈– ≈“¬§«“¡√âÕπ®“°· ß·¥¥‰¥â Ÿß·≈–√«¥‡√Á«„π‰¡à°’Ëπ“∑’ Õ’°∑—Èß‡π◊ÈÕøî≈å¡¬—ß¡’ §«“¡Àπ“ ‡Àπ’¬« ·≈–„ §¡™—¥‡Àπ◊Õ°«à“øî≈å¡„ ∑ÿ°™π‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬é ∑—ßÈ π’È ºŸ∫â √‘‚¿§™“«‰∑¬∑’‡Ë ≈◊Õ°„™âø≈î ¡å ÿ¥À√Ÿ√πÿà ¥—ß°≈à“«®–‰¥â√∫— §ÿ≥ ¡∫—µÕ‘ π— ¥’‡¬’¬Ë ¡ π’È ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√°—π§«“¡√âÕπ Ÿß√–¥—∫∑√‘ª‡ªîô≈ §«“¡‡Àπ’¬«∑π∑“π¢Õßøî≈å¡ ·≈–§«“¡„ §¡™—¥¢Õß∑—»π«‘ —¬∑ÿ°¢≥–¢—∫¢’Ë ´÷Ëß§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥π’È®–‰¡à¡’∑“ßÀ“øî≈å¡ √ÿàπ„¥¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â „πªí®®ÿ∫—π πÕ°®“°øî≈å¡‡ÕÁ°´åµ√â“‚§≈ Õ—≈µ√â“ ‡∑à“π—Èπ ”À√—∫°“√∑”µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ®–‡√‘Ë¡¥â«¬øî≈å¡°√Õß· ß‡ÕÁ°´åµ√â“‚§≈ Õ—≈µ√â“ ®”π«π 3 √ÿàπ ª√–°Õ∫¥â«¬ √ÿàπ‡ÕÁ°´å´’ 40 Õ—≈µ√â“‡ÕÁ°´å ’∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘™à«¬≈¥§«“¡√âÕπ®“°· ß·¥¥‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 68% ‡Àπ◊Õ°«à“øî≈å¡„ ∑—Ë«‰ª„π µ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬, √ÿàπ‡ÕÁ°´å´’ 70 Õ—≈µ√â“‡ÕÁπ ’∏√√¡™“µ‘ ≈¥§«“¡√âÕπ®“°· ß·¥¥ 54% ·≈–√ÿàπ‡ÕÁ°´å´’ 60 Õ—≈µ√â“‡ÕÁ°´å®’‡ÕÁπ ’‡¢’¬«„ ≈¥§«“¡√âÕπ®“°· ß·¥¥ 52% πÕ°®“°π’Èøî≈å¡°√Õß· ß∑ÿ°√ÿàπ¥—ß°≈à“«¬—ß™à«¬≈¥√—ß ’¬Ÿ«’ ‰¥â Ÿß∂÷ß 99% ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“®“° §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë«à“¡“ ®–∑”„Àâøî≈å¡°√Õß· ß‡ÕÁ°´åµ√â“‚§≈ Õ—≈µ√â“ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π„® ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë√—°øî≈å¡„ „πª√–‡∑»‰∑¬µâÕßµ‘¥„®·≈–™◊Ëπ™Õ∫Õ¬à“ß·πàπÕπ πÕ°®“°π’Èøî≈å¡‡ÕÁ°´åµ√â“‚§≈ ¬—ßª√–°“»‡ªî¥µ—«Õ’°Àπ÷Ëßøî≈å¡´’√’Ë å„À¡à ¿“¬„µâ ‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´ø’ §Õ≈‡≈°™—πË ”À√—∫ºŸ∫â √‘‚¿§¬ÿ§„À¡à∑¡’Ë «’ ∂‘ ™’ «’ µ‘ ¡ÿßà ¡—πË „ΩÉÀ“§«“¡ ”‡√Á®µâÕß°“√ ¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’ „π —ß§¡ ¡’√ π‘¬¡„π°“√‡≈◊Õ°øî≈å¡µ‘¥√∂∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß π—Ëπ§◊Õ ç‡ÕÁ°´åµ√â“‚§≈ ®’æ’‡Õ ´’√’Ë åé ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ®—¡æå∑Ÿ¥‘®‘µÕ≈‰≈øá (Jump To Digital Life) øî≈å¡æ√’‡¡’¬¡™π‘¥°—π√âÕπ Ÿß¡“µ√∞“π„À¡à ‡ß“πâÕ¬ –∑âÕπ· ßµË” ‰¡à¡’‡ß“ –∑âÕπ À≈Õ°µ“ “¡“√∂µ‘¥µ—Èß°√–®°∫“πÀπâ“‰¥â ‚¥¬‰¡à√∫°«π∑ÿ° —≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈ ∑—Èß√–∫∫ ®’æ’‡Õ ·≈–Õ’´’Ëæ“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∏Ÿ‡≈à àß√∂‡¢Áπ‡¥Á°µàÕæà«ß®—°√¬“π À«—ß¥—π¬Õ¥‚µ 10%

ç∏Ÿ‡≈àé „π‡§√◊Õ‡∑§‚π‡´≈ ‡¥‘πÀπâ“·µ°‰≈πå ‘π§â“°≈ÿà¡√∂ ‡¢Áπ‡¥Á°™π‘¥µàÕæà«ß°—∫√∂®—°√¬“π‰¥â àßº≈‘µ¿—≥±å„À¡à 2 √ÿàπ ‡ √‘¡ ∑—æ ‘π§â“µÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å§√Õ∫§√—«¬ÿ§„À¡à∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‡ªî¥ µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 ¡—Ëπ„®º≈—°¥—π¬Õ¥®”Àπà“¬ ‘π§â“∏Ÿ‡≈à „π‰∑¬‡µ‘∫‚µ‰¡àπâÕ¬ °«à“ 10% À√◊Õ§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 27.5 ≈â“π∫“∑„πªïπ’È π“ß “«®—π∑√åπ¿“ “¬ ¡√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡∑§‚π‡´≈ (‡ø√¬å) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬øî≈å¡°√Õß· ß √∂¬πµå·≈–Õ“§“√≈“¡‘πà“ øî≈å¡°≈ÿà¡æ‘‡»…≈Ÿ¡“√å º≈‘µ‚¥¬´’æ’øî≈å¡Õ‘ß§å ¡“µ√∞“π‰Õ‡Õ ‚Õ 9001 ®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ Õÿª°√≥å∫√√∑ÿ° —¡¿“√–∏Ÿ‡≈à ®“° «’‡¥π ·≈–º≈‘µ¿—≥±å‡§≈◊Õ∫ª°ªÑÕß√∂¬πµå ‡√◊Õ Õ“°“»¬“π ‰∑√∫Õ ®“°Õ—ß°ƒ… ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“‰¥â¢¬“¬‰≈πå π‘ §â“°≈ÿà¡√∂‡¢Áπ‡¥Á°¢Õß∏Ÿ‡≈à „πª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ °“√‡ √‘¡‰≈πå ‘π§â“„À¡à „π§√—Èßπ’È ®–∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’ ‘π§â“ ¢Õß∏Ÿ‡≈à®”Àπà“¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°‡¥‘¡∑’Ë∑” µ≈“¥Õÿª°√≥å∫√√∑ÿ° —¡¿“√–·≈–°√–‡ªÜ“ ”À√—∫√∂®—°√¬“π ç·æÁ§ ·Õπ¥å‡æ¥‡¥‘≈é ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ ∑”„Àâ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°“√¢¬“¬‰≈πå ‘π§â“„π§√—Èßπ’È ®–ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß·πàπÕπ ∏Ÿ‡≈à àß√∂‡¢Áπ‡¥Á°µàÕæà«ß®—°√¬“π À«—ß¥—π¬Õ¥‚µ 10% ç‡√“¡Õß«à“‰≈øá ‰µ≈å¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§™“«‰∑¬‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π‰ª ®“°°“√¢“¬Õÿª°√≥å∫√√∑ÿ° —¡¿“√– ®“°π—Èπ°Á¡“µÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√¢ÕßºŸâ „™âß“π√∂®—°√¬“π ”À√—∫ ‘π§â“°≈ÿà¡„À¡àπ’È ‡√“¡Õß «à“ºŸâª°§√Õß¬ÿ§„À¡àπ—Èπ¡’ ‰≈øá ‰µ≈å∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–µâÕß°“√∑’Ë®– π”∫ÿµ√À≈“π‰ª√à«¡°‘®°√√¡‡À≈à“π—Èπ¥â«¬ ´÷Ëß∏Ÿ‡≈à‡Õß°Á¡’ ‘π§â“∑’Ë æ√âÕ¡µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¥—ß°≈à“« ‡√“®÷ß‡¥‘πÀπâ“∑”µ≈“¥ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß„πªïπ’È ∑—Èßπ’È ∏Ÿ‡≈à ‡ªìπ‚√ßß“πºŸâº≈‘µ·√Á§À≈—ß§“ Õÿª°√≥å∫√√∑ÿ° —¡¿“√– Õÿª°√≥å®—°√¬“π ·≈–Õÿª°√≥å°’Ã“∑“ßπÈ”Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß ‚≈° ´÷Ëßº≈‘µ¿—≥±å∑ÿ°™‘Èπ‡πâπ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „™âß“πßà“¬ «¬ß“¡¡’ ‰µ≈å ·≈– “¡“√∂µÕ∫ πÕß√Ÿª·∫∫°“√„™â™’«‘µ∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß ºŸâ∫√‘‚¿§ Õ’°∑—Èß¬—ßºà“π°“√∑¥ Õ∫°“√¬÷¥®—∫¿“¬À≈—ß°“√™π (City Crash Test) µ—Èß·µà ªïæ.».2550 ∑”„Àâ¡—Ëπ„®„π‡√◊ËÕß¢Õß§ÿ≥¿“æ ¡“µ√∞“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ √∂‡¢Áπ ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á°®–∑”µ≈“¥¿“¬„µâ™◊ËÕ·∫√π¥å ∏Ÿ‡≈à ·™√‘ÕÕ∑ (Thule Chariot) ´÷Ëß‡ªìπ·∫√π¥å ‘π§â“™—Èππ”¿“¬„µâ°“√ ∫√‘À“√ß“π¢Õß∏Ÿ‡≈à ª√–‡∑» «’‡¥π ´÷Ëß¡’®ÿ¥‡¥àπ§◊Õ πÕ°®“°„™â

e-mail:carweekly@wm.co.th

ß“π‡À¡◊Õπ√∂‡¢Áπ‡¥Á°∑—Ë«‰ª·≈â« ¬—ß “¡“√∂µàÕæà«ß°—∫√∂®—°√¬“π‰¥â ‚¥¬„π ‡∫◊ÕÈ ßµâπ ∫√‘…∑— π”‡¢â“¡“®”Àπà“¬ 2 √ÿπà ‰¥â·°à ç∏Ÿ‡≈à ·™√‘é ÕÕ∑ §Ÿ°“√åé (Thule Chariot Cougar) ·≈– ç∏Ÿ‡≈à ·™√‘ÕÕ∑ ™’µ“Àåé (Thule Chariot Cheetah) ´÷Ëß‡À¡“– ”À√—∫§√Õ∫§√—«¬ÿ§„À¡à∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °‘®°√√¡ °≈“ß·®âß ·≈–‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬« ‚¥¬‰¥â‡√‘Ë¡®”Àπà“¬¿“¬„πß“ππ’È∑—π∑’ π“¬‰¡§å øÕ ‡µÕ√å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬ ∏Ÿ‡≈à «’‡¥π °≈à“««à“ ∫√‘…—∑√Ÿâ ÷°¬‘π¥’°—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß·∫√π¥å∏Ÿ‡≈à „πª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„µâ°“√ ∫√‘À“√ß“π¢Õß‡∑§‚π‡´≈·≈–§ÿ≥®—π∑√åπ¿“ ∑’Ë™à«¬„Àâ·∫√π¥å ‘π§â“∏Ÿ‡≈à ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ ·≈–°“√¢¬“¬‰≈πå ‘π§â“¡“¬—ß∏Ÿ‡≈à ·™√‘ÕÕ∑ °Á®–™à«¬‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫ÿ°µ≈“¥„Àâ°—∫ ‘π§â“∏Ÿ‡≈à ‰¥â ¡“°¢÷Èπ ∏Ÿ‡≈à àß√∂‡¢Áπ‡¥Á°µàÕæà«ß®—°√¬“π À«—ß¥—π¬Õ¥‚µ 10% ç¬Õ¥®”Àπà“¬¢Õß∏Ÿ‡≈à „πª√–‡∑»‰∑¬∂◊Õ«à“πà“æ÷ßæÕ„®Õ¬à“ß¡“° πÕ°®“°π’È ‡∑§‚π‡´≈¬—ß‰¥â™à«¬¢¬“¬°“√√—∫√Ÿâ¥â“πµ√“ ‘π§â“¢Õß∏Ÿ‡≈àÕÕ°‰ª Õ¬à“ß¡“°„π™à«ßÀ≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ∏Ÿ‡≈à «’‡¥π æ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‡∑§‚π‡´≈„π°“√∑”µ≈“¥ ‘π§â“ ·≈–°“√ π—∫ πÿπ∑“ß¥â“πÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– ‡µ‘∫‚µ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π¥â«¬§«“¡‡¢â¡·¢Áß„πÕπ“§µé ∏Ÿ‡≈à ç·™√‘ÕÕ∑ §Ÿ°“√åé ¡“æ√âÕ¡°“√ÕÕ°·∫∫µ“¡À≈—°Õ“°“» æ≈»“ µ√å ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ËÀ≈“°À≈“¬ Õ“∑‘ ¡’√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ·∫∫ª√—∫ ·µàß‰¥â ‡æ‘Ë¡§«“¡πÿà¡π«≈„π°“√„™âß“π “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫¡◊Õ®—∫„Àâ –¥«° µàÕ°“√„™âß“π¢ÕßºŸâª°§√Õß ¡’™àÕß√–∫“¬Õ“°“» ”À√—∫§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ¡’ ∫“√å¢«“ß ”À√—∫µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å‡ √‘¡ æ√âÕ¡√–∫∫§≈‘°·Õπ¥å ‚µ√å (Click nûStore) “¡“√∂æ—∫‡°Á∫√∂‡¢Áπ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ¢≥–∑’Ë ∏Ÿ‡≈à ç·™√‘ÕÕ∑ ™’µ“Àåé ®–‡πâπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»…∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ °“√„™âß“π –¥«°ßà“¬¥“¬ ¡◊Õª√—∫ “¡“√∂ª√—∫√–¬–‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√„™âß“π ·≈–¬—ß¡’∫“√å ¢«“ß ”À√—∫µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å‡ √‘¡‰¥â ´÷Ëß∑—Èß 2 √ÿàπ∑’Ëπ”¡“®”Àπà“¬ ‡∑§‚π‡´≈ ®–¥Ÿ·≈‡√◊ÕË ß°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ¥â«¬°“√√—∫ª√–°—π‚§√ß√∂ 10 ªï ·≈– √—∫ª√–°—π™‘Èπ à«π∑’Ë‡ªìπºâ“·≈–‡™◊Õ° 2 ªï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°≈à“«µàÕ«à“ °“√‡µ‘∫‚µ¢Õß·∫√π¥å∏Ÿ‡≈à „πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß·≈–§àÕ¬‡ªìπ §àÕ¬‰ª ‚¥¬§“¥«à“„πªïπ’È®–¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ¬Õ¥®”Àπà“¬„πªï∑’Ëºà“π¡“∑’Ë∑”‰¥â 25 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªÑ“À¡“¬°“√¢“¬∑’Ë«“ß‰«â 27.5 ≈â“π∫“∑π—Èπ ∂◊Õ«à“πà“æ÷ßæÕ„® ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

‰æ‚Õ‡π’¬√å¡ÿàß‚ø°— ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµå≈ÿ¬‡ªî¥ 19 √ÿàπªïπ’È ‰æ‚Õ‡π’¬√å Õ’‡≈Á°‚∑√π‘§ å ª√–‡∑»‰∑¬ ª√—∫‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘®µ“¡∫√‘…—∑·¡à „π≠’ËªÿÉπ ª≈àÕ¬‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∫â“π„Àâ°—∫°≈ÿà¡´’‡ÕÁ¡®’¢“¬ ¡ÿàß‚ø°— ‡©æ“–º≈‘µ¿—≥±å µ‘¥√∂¬πµå·≈–Õÿª°√≥å æ√âÕ¡√ÿ°µ≈“¥ÕÕ°®“°‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂¡“°¢÷Èπ µ—Èß‡ªÑ“ ‡æ‘Ë¡ —¥ à«π‡ªìπ 55% ·≈–ªïπ’È≈ÿ¬‡ªî¥º≈‘µ¿—≥±å„À¡à 19 √ÿàπ ¡—Ëπ„®‡µ‘∫‚µ 5-10% ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“¡’√“¬‰¥â√à«¡ 1,000 ≈â“π∫“∑ π“¬Œ‘‡¥Õ“°‘ Õ‘™‘Õ‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰æ‚Õ‡π’¬ Õ’‡≈Á°‚∑√π‘§ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡¡◊ÕË µâπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’ºË “à π¡“ ∑“ß∫√‘…∑— ·¡à‰æ‚Õ‡π’¬√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‰¥â¡’°“√ª√–°“»ª√—∫‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘®„À¡à ¥â«¬°“√·¬° ∏ÿ√°‘®ÕÕ°‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ §◊Õ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∫â“π∑’Ë®–·¬°‡ªìπ∫√‘…—∑ ‰æ‚Õ‡π’¬√å-ÕÕπ‡°’¬« (Pioneer-Onkyo) °≈ÿà¡ ‘π§â“¥’‡®∑’Ë√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·°√àß ·≈– ÿ¥∑â“¬ ‡ªìπ°≈ÿà¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßµ‘¥√∂¬πµå ‰æ‚Õ‡π’¬√å ç°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥—ß°≈à“« àßº≈„Àâ „π‰∑¬µâÕßª√—∫‚§√ß √â“ß∏ÿ√°‘®µ“¡ ‚¥¬ „π à«π¢Õß‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß∫â“π‰¥â¡°’ “√·µàßµ—ßÈ ‡´Áπ∑√—≈ ¡“√å‡°Áµµ‘ßÈ °√ÿªä À√◊Õ CMG ‡ªìπ µ—«·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ·≈– 2 °≈ÿ¡à ∑’‡Ë À≈◊Õ¬—ß‡ªìπ‰æ‚Õ‡π’¬√å Õ’‡≈Á°‚∑√π‘§ å ª√–‡∑»‰∑¬¥Ÿ·≈µàÕ‰ªé

‚¥¬‰æ‚Õ‡π’¬√å Õ’‡≈Á°‚∑√π‘§ å ®–¡ÿàß‚ø°— °≈ÿà¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß·≈–®Õ∑’«’. µ‘¥µ—Èß √«¡∂÷ßøï‡®Õ√åµà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡∫—π‡∑‘ß„π√∂¬πµå ´÷Ëß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‚§√ß √â“ß∑“ß∏ÿ√°‘®§√—Èßπ’È ®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰¡à«à“®– ‡ªìπ„π à«π¢Õß°“√æ—≤π“ ‘π§â“ ‡§√◊ËÕ¢à“¬°“√¢“¬ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡º≈°”‰√Õ¬à“ß ·¢Áß·°√àß π“¬Õ‘ ™‘ Õ‘ ‡ ªî ¥ ‡º¬«à “ ªï π’È ‰æ‚Õ‡π’ ¬ √å „ πª√–‡∑»‰∑¬ ®–¡’ ° “√·π–π” º≈‘µ¿—≥±å„À¡àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß„πß“π∫“ß°Õ°œ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å 2015 ‰¥â¡’°“√ ‡ªî ¥ µ— « ‡§√◊Ë Õ ß‡≈à π ¥’ «’ ¥’ æ √â Õ ¡®Õµ‘ ¥ √∂¬πµå √ÿà π AVH-X8750BT ·≈–·π–π” ‡∑§‚π‚≈¬’·ÀàßÕπ“§µ°√–®°¡ÕßÀ≈—ß Smart Mirror ´÷Ëß®–∑¬Õ¬‡ªî¥µ—«„π™à«ß °≈“ßªï √«¡∂÷ßª≈“¬ªï®π§√∫ 19 √ÿàπ„πªïπ’È ç‰∑¬‡ªìπ∞“πÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå√–¥—∫‚≈° ∑”„Àâ ‰æ‚Õ‡π’¬√å¡ÿàßæ—≤π“ º≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßµ‘¥√∂¬πµå·≈–√–∫∫√Õß√—∫ ‚¥¬®–¡’°“√√ÿ°µ≈“¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß µ‘¥®“°‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂¬πµå (OEM) ¡“°¢÷Èπ §“¥«à“®–∑”„Àâ —¥ à«π°“√¢“¬„π °≈ÿà¡‚ÕÕ’‡ÕÁ¡‡æ‘Ë¡‡ªìπ 55% ·≈–∑’Ë‡À≈◊Õµ≈“¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßµ‘¥√∂¬πµåµ“¡√â“π∑—Ë«‰ª (REM) ´÷Ëß‡¥‘¡®–¡’ —¥ à«π‡∑à“°—π∑’Ë 50:50 ·≈–ªïπ’È ‰æ‚Õ‡π’¬√åµ—Èß‡ªÑ“‡µ‘∫‚µ 5-10% ®“°º≈ª√–°Õ∫°“√„πªï∑’Ëºà“π¡“∑’Ë∑”‰¥â‡°◊Õ∫ 1,000 ≈â“π∫“∑é ”À√—∫‡§√◊ËÕß‡≈àπ¥’«’¥’æ√âÕ¡®Õµ‘¥√∂¬πµå√ÿàπ AVH-X8750BT ¡’¢π“¥Àπâ“ ®Õ°«â“ß∂÷ß 7 π‘È« √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ¡’¢π“¥Àπâ“®Õ°«â“ß∂÷ß 7 π‘È« √Õß√—∫°“√ ‡™◊ÕË ¡µàÕ·Õææ≈‘‡§™—πË ®“° ¡“√å∑‚øπ√ÿπà „À¡à Õ“∑‘ iPhone6 ·≈– ¡“√å∑‚øπ„π√–∫∫ Android √«¡°«à“ 40 √ÿàπ®“°·∫√π¥å¥—ß “¡“√∂√Õß√—∫‰ø≈å¡’‡¥’¬‰¥âÀ≈“°À≈“¬ «—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

æ√âÕ¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√√Õß√—∫‰ø≈å Flac ·≈– FLV √«¡ ∂÷ß‰ø≈å∑’Ë¡’§«“¡§¡™—¥ ŸßÕ¬à“ß Full HD 1080i ∑’Ë‡§√◊ËÕß ‡≈àπ∑—Ë«‰ª‰¡à “¡√∂√Õß√—∫ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’·Õææ≈‘‡§™—Ëπ„πµ—«‡§√◊ËÕß¡“°°«à“ 30 ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ‡™àπ ·Õæ‡π«‘‡°™—Ëπ AIS Guide&Go ºŸâ™à«¬„π°“√π”∑“ß∑’Ë®– ‡µ‘ ¡ ‡µÁ ¡ „Àâ ‰≈øá ‰µ≈å ¢ ÕßºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë πÿ ° ·≈– –¥«° ∫“¬ ¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È „ π à « π¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ · Àà ß Õπ“§µ çPioneer Revolution Drive Mirror Agent: Smart Mirroré ‚¥¬ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠®“°‰æ‚Õ‡π’¬√å ‰¥âæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’°√–®° ¡ÕßÀ≈—ß√∂ “¡“√∂„ à´‘¡°“√å¥·≈–√Õß√—∫‡§√◊Õ¢à“¬ 4G LTE „π°“√ àß¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’®Ë “°°≈âÕß∫—π∑÷°¥â“πÀπâ“‰ª¬—ß Cloud Service ‡Õ° ‘∑∏‘Ï‡©æ“–®“°‰æ‚Õ‡π’¬√å ∑”„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈°“√¢—∫¢’Ë¢ÕßºŸâ „™â∂Ÿ°∫—π∑÷°Õ¬Ÿà „π∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ·¡â „π ∂“π°“√≥å ©ÿ ° ‡©‘ π °Á “¡“√∂¥“«πå ‚ À≈¥·Õææ≈‘ ‡ §™—Ë π π”∑“ßµà“ßÊ ¡“™à«¬„Àâ∂÷ß∑’ËÀ¡“¬‰¥âÕ¬à“ß –¥«°·≈– ª≈Õ¥¿—¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ÕÁ¡®’ 3 §√Õ (Xross) æ√âÕ¡À≈—ß§“´—π√Ÿø √“§“ 595,000 ∫“∑

‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸºâ ≈‘µ ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå ç‡ÕÁ¡®’é „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«‡ÕÁ¡®’ 3 §√Õ (Xross) √ÿ°‡µ‘¡ ’ —π§«“¡ πÿ°‡µÁ¡æ‘°—¥∫π∑âÕß∂ππ‡Õ“„®§π√ÿàπ„À¡à æ√âÕ¡ À≈—ß§“´—π√Ÿø √“§“ 595,000 ∫“∑ ‡ÕÁ¡®’ 3 ¡“æ√âÕ¡¢ÿ¡æ≈—ß¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ DOHC VTi-TECH 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« æ√âÕ¡√–∫∫«“≈å«·ª√º—π§Ÿà ∑’Ë „Àâ∑—Èßª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 106 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 135 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ √–∫∫‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 5 ªï¥ SeleMatic (‡´‡≈‡¡µ‘°) æ√âÕ¡√–∫∫ª√—∫‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ·≈–·∫∫·¡π«≈ (Manual) ∑’ËºŸâ ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å‡Õß‰¥â √Õß√—∫πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å E85 µÕ∫ πÕß π‚¬∫“¬°“√„™âπÈ”¡—π∑¥·∑π √ÿàπ§√Õ MG3 ‡æ‘Ë¡§«“¡ πÿ°∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß¥â«¬°—π™πÀπâ“-À≈—ß·∫∫ ªÕ√åµ æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π·≈– Roof Rail „Àâ§ÿ≥‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥åæ√âÕ¡„™âß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈–‰¡à«à“‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§ÿ≥®–‡ªìπ·∫∫„¥ °Á “¡“√∂‡≈◊Õ°ÕÕ°‰ª πÿ°‰¥â „π·∫∫¢Õß§ÿ≥‡Õß √“§“®”Àπà“¬ ‡ÕÁ¡®’ 3 √ÿàπ§√Õ (Xross) ®–¡’‡æ’¬ß√ÿàπ∑ÁÕª√ÿàπ‡¥’¬« æ√âÕ¡À≈—ß§“´—π√Ÿø √“§“ 595,000 ∫“∑

≈ÁÕ°´‡≈à¬å π”‡¢â“ çBYDé √∂¬πµåæ≈—ßß“π‰øøÑ“ ≈ÁÕ°´‡≈à¬å ª√–°“»®—∫¡◊Õ ∫’«“¬¥’ ÕÕ‚µâ Õ‘π¥— µ√’È ª√–‡∑»®’π (BYD) ‡ªî¥µ—« ç√∂¬πµåπ—Ëß‰øøÑ“é §√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ¥â«¬æ≈—ßß“π‰øøÑ“ 100% ‰√â¡≈æ‘…·≈–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ¥√.‚°»≈ ÿ√‚°¡≈ ∑’ªË √÷°…“ ∫√‘…∑— ≈ÁÕ°´‡≈à¬å ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ ç≈ÁÕ°´‡≈à¬éå ‡ªìπºŸπâ ”¥â“π∏ÿ√°‘®°“√§â“·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡“°«à“ 76 ªï ¥â«¬µ√–Àπ—°∂÷ß°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ ¿“«–‚≈°√âÕπ ®÷ß‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠¥â“πæ≈—ßß“π∑¥·∑π¡“Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√æ—≤π“æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å æ≈—ßß“π≈¡ æ≈—ßß“π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®“° “À√à“¬ ·≈–æ≈—ßß“π®“°¢¬– °—∫§«“¡§‘¥∑’Ë®–µàÕ¬Õ¥ ∑“ß¥â“π¬“π¬πµ√åæ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à™π‘¥¢—∫‡§≈◊ËÕπ®“°æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ®÷ß‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ ∫√‘…—∑ ∫’«“¬¥’ ÕÕ‚µâ Õ‘π¥— µ√’È ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâπ”¥â“π °“√º≈‘µ·∫µ‡µÕ√’Ë·≈–¬“π¬πµå ‰øøÑ“®“°ª√–‡∑»®’π ç‡ªî¥µ—«√∂‚¥¬ “√ ·≈–√∂¬πµåπ—Ëß‰øøÑ“‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬åé ‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫√∂¬πµåπ—Ëß‰øøÑ“ √ÿàπ E6 ¡’¢π“¥ 5 ∑’Ëπ—Ëß ¢π“¥ §«“¡¬“«/°«â“ß/ Ÿß 4.560/1.822/1.645 ‡¡µ√ ¡’√–¬–Àà“ß™à«ß≈âÕ 2.830 ‡¡µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫¡Õ‡µÕ√å ‰ øøÑ “ °√–· ≈— ∫ ¢π“¥ 90 °‘‚≈«—µµå À√◊Õª√–¡“≥ 121 ·√ß¡â“ „™â·∫µ‡µÕ√’Ë™π‘¥ Lithium Fe ∑’Ë§«“¡®ÿ 61.4 °‘‚≈«—µµå™—Ë«‚¡ß „™â‡«≈“„π°“√ ª√–®ÿ‰øøÑ“ª√–¡“≥ 2 ™—Ë«‚¡ß “¡“√∂«‘Ëß‰¥â√–¬–∑“ß¡“°°«à“ 300 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ°“√ª√–®ÿ‰øøÑ“‡µÁ¡ 1 §√—Èß ∑”„Àâ¡’Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π‰øøÑ“‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 0.13 °‘‚≈«—µµå™—Ë«‚¡ß µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ À√◊Õª√–¡“≥ 0.5 ∫“∑µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ·≈–„Àâ§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∑’Ë 140 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß à«π√“§“®”Àπà“¬ √∂¬πµåπ—Ëß ‰øøÑ“ BYD √ÿàπ E6 ®–Õ¬Ÿà ‰¡à‡°‘π 3 ≈â“π∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

KIA ‡ªî¥ All-New GRAND CARNIVAL

All-New GRAND CARNIVAL ‡ªìπ Generation ∑’Ë 3 ´÷Ëß‡ªìπ√∂∑’Ë¡’°“√æ—≤π“„À¡àÀ¡¥∑—Èß√Ÿª∑√ß ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë „Àâ°“√¢—∫¢’Ë‡ªìπ‰ª¥â«¬ §«“¡ πÿ° √∂ All-New GRAND CARNIVAL ¡“°—∫¢ÿ¡æ≈—ß 2199 ´’.´’. ¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ ∑”·√ß¡â“‰¥â∂÷ß 197/3800 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 45 °°.-¡./440 π‘«µ—π-¡ 1,750-2,750 √Õ∫µË”·≈–ª“π°≈“ß «ß‡≈’È¬«∑’Ë·§∫‡æ’¬ß 5.6„ÀâÕ—µ√“‡√àß∑’ËµÕ∫ πÕß‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡∑—π„®¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë °«â“ß¢«“ß „π·∫∫ 11 ∑’Ëπ—Ëß “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°“√„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ‡∫“–π—Ëß·∂«À≈—ß “¡“√∂ª√—∫‡√’¬∫‰ª°—∫æ◊Èπ ÀâÕß‚¥¬ “√‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë „π°“√«“ß —¡¿“√–„Àâ¡“°¢÷Èπ §Õπ‚´≈°≈“ß¥â“πÀπâ“„À¡à ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë®—¥‡°Á∫„™â Õ¬‰¥â –¥«° „π à«π∑’Ëπ—Ëß¥â“πÀπâ“ ¡“æ√âÕ¡Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°§√∫§√—π ‡™àπ ªÿÉ¡ Start/ Stop ª√–µŸ‡≈◊ËÕπ‰øøÑ“ ·≈–Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬‡ªî¥-ªî¥‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 18 π‘È« „π√ÿàπ EX ‡ªìπµâπ √“§“®”Àπà“¬∑—Èß 2 √ÿàπ All-New Grand Carnival √ÿàπ LX 1,595,000 ∫“∑ ·≈– √ÿàπ EX 1,928,000 ∫“∑

‚µ‚¬µâ“ ¡‘‰√ ¬πµ√°√√¡·ÀàßÕπ“§µ

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«¬πµ√°√√¡·ÀàßÕπ“§µ ∑’Ë “¡“√∂„™â ‰¥â®√‘ß„π«—ππ’È ”À√—∫ ç¡‘‰√ -Miraié √∂¬πµå´’¥“π„π°≈ÿà¡ ¥’-‡´°‡¡πµå ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰Œ‚¥√‡®π (Hydrogen Fuel Cell Vehicle - FCV) ∑’Ë „™â ”À√—∫º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“„πÕπ“§µ ®÷ß„Àâ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬§”«à“ ç¡‘‰√é „π¿“…“≠’ËªÿÉπÀ¡“¬§«“¡«à“ Õπ“§µ ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„π‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°·∫∫¥’ ‰´πå¡“µàÕ¬Õ¥¡“®“°µâπ·∫∫ ç‚µ‚¬µâ“ ‡Õø´’«’ - Toyota FCVé √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ° –¥ÿ¥µ“¥â«¬‰øÀπâ“¥«ß‡≈Á°¬“« æ√âÕ¡°√Õ∫ “¡‡À≈’Ë¬¡§«Ë”¥â“π¢â“ß °√–®—ßÀπâ“ ’Ë‡À≈’Ë¬¡§“ßÀ¡Ÿ ‡ âπ “¬¥â“π ¢â“ß‡πâπ§«“¡ª√“¥‡ª√’¬« ´ÿâ¡≈âÕÀ≈—ß¬◊ËπÕÕ°‡æ◊ËÕ„Àâ√’¥Õ“°“»‰¥â¥’¢÷Èπ æ√âÕ¡‰ø‡∫√°√Ÿª “¡‡À≈’Ë¬¡§«Ë” ¡‘‰√ „™â√–∫∫øî«‡´≈‡æ◊ËÕ √â“ßæ≈—ßß“π„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‚¥¬π”‡Õ“ÕÕ°´‘‡®π‰ªº ¡°—∫‰Œ‚¥√‡®π‡æ◊ËÕº≈‘µ°√–· ‰ø ·≈â«®÷ßπ”¡“„™â¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“‡æ◊ËÕ„Àâ√∂‡§≈◊ËÕπ∑’ËµàÕÕ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß πÕ°®“°¬—ß¡’·ºß‡´≈≈å‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (Fuel Cell Stack) º≈‘µ°”≈—ß Ÿß ÿ¥‰¥â∂÷ß 114 °‘‚≈«—µµå ‡æ◊ËÕ àßµàÕ„Àâ°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“¢π“¥ 152 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 34.1 °°.-¡. ∑”Àπâ“∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπµ—«√∂ ‚¥¬¡’·∫µ‡µÕ√’Ëπ‘‡°‘≈‡¡∑—≈‰Œ¥√“¬ 1.6 kWh. ‡ªìπµ—« ‡°Á∫°√–· ‰øøÑ“ ´÷Ëß∂Ÿ°™“√å®°≈—∫‡¢â“¡“„π√–∫∫ºà“π°“√‡À¬’¬∫‡∫√° πÕ°®“°π’È¬—ß¡’∂—ß‰Œ‚¥√‡®π‡À≈« ´÷Ëß¿“¬„π¡’ ‚§√ß √â“ßÀπ“∂÷ß 3 ™—Èπ º≈‘µ¥â«¬§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å§ÿ≥¿“æ Ÿß “¡“√∂‡°Á∫‰Œ‚¥√‡®π‡À≈«‰¥â ¡“°∂÷ß 70 Mpa ¡’πÈ”Àπ—°ª√–¡“≥ 87.5 °‘‚≈°√—¡ „Àâ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’ ¥â«¬Õ—µ√“‡√àß 0-96 °¡./™¡. „π 9 «‘π“∑’ ‚¥¬‰Œ‚¥√‡®π 1 ∂—ß “¡“√∂«‘Ëß‰¥â 483 °¡. ·≈–„™â‡«≈“ 3-5 π“∑’ „π°“√‡µ‘¡‰Œ‚¥√‡®π 1 ∂—ß ”À√—∫πÈ”∑’ËÀ≈ß‡À≈◊Õ®“°ªØ‘°‘√‘¬“¢Õß‰Œ‚¥√‡®π°—∫·ºß‡´≈≈å‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ®–∂Ÿ°ª≈àÕ¬ÕÕ°∑“ß¥â“π∑â“¬¢Õß√∂ 240 ´’.´’. «—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

∞‘µ‘°√‡™◊ËÕ¡—Ëπ∏ÿ√°‘®‡™à“´◊ÈÕøóôπµ“¡µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå

∞‘µ‘°√ À√◊Õ TK ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‡™à“´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå√“¬„À≠à ‡™◊ËÕ¡—Ëπ∏ÿ√°‘®‡™à“ ´◊ÈÕ®–øóôπ„πªïπ’È ‡π◊ËÕß®“°°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®¢Õß¿“§√—∞ ·≈–°≈¬ÿ∑∏åÕß§å°√∑’Ë‡πâπ π‚¬∫“¬√—¥°ÿ¡„π°“√∫√‘°“√ ‘π‡™◊ÕË √«¡∂÷ß·π«∑“ß‡√àß√—¥µ—¥Àπ’ È ≠ Ÿ µ≈Õ¥ 7 ‰µ√¡“ µàÕ‡π◊ËÕß àßº≈„Àâ∏ÿ√°‘®°≈—∫¡“‡µ‘∫‚µÕ’°§√—Èß„πªïπ’È π“ß “«ª∞¡“ æ√ª√–¿“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∞‘µ‘°√ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ TK ºŸâ „Àâ∫√‘°“√‡™à“´◊ÈÕ®—°√¬“π¬πµå√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑» ‡ªî¥‡º¬«à“ TK ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°“√¢¬“¬µ—«∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑» ®–ª√—∫‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ®“°π‚¬∫“¬°“√°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®®“°¿“§√—∞ ‰¡à«à“®–‡ªìππ‚¬∫“¬∑’Ë®–≈ß∑ÿπ¥â“π “∏“√≥Ÿª‚¿§æ◊πÈ ∞“π °“√ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–Õ’°À≈“¬‚§√ß°“√ √«¡∂÷ß‚§√ß°“√µà“ß Ê ∑’Ë™à«¬º≈—°¥—π„Àâ ‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√¢π àß¢Õß AEC ´÷Ëß àßº≈„Àâ‡°‘¥°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õßª√–™“™π¿“¬„πª√–‡∑»„πÕπ“§µ „π¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕº≈ª√–°Õ∫°“√µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ∫√‘…—∑ ¡’π‚¬∫“¬∑’Ë√—¥°ÿ¡„π°“√∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ ∑—Èß ‘π‡™◊ËÕ√∂®—°√¬“π¬πµå·≈– ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå ‚¥¬°“√§—¥‡≈◊Õ°≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ¿“«–‡»√…∞°‘®‡√‘Ë¡øóôπµ—« °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë‡§¬¡’ªí≠À“ °Á®–°≈—∫ Ÿà ∂“π–ª°µ‘„π∑’Ë ÿ¥ ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’ªí≠À“„π°“√™”√– ‡¡◊ËÕÕ¥’µ ‡√‘Ë¡°≈—∫¡“ºàÕπ™”√–§◊πµ“¡ª°µ‘¡“°¢÷Èπ àßº≈µàÕ°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â®“° ¿“«–Àπ’È‡ ’¬°≈—∫§◊π¡“

e-mail:carweekly@wm.co.th

çTK ‡√àßµ—¥Àπ’È Ÿ≠Õ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ ·≈–µ—Èß ”√ÕßÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡¡◊ËÕ¿“«–‡»√…∞°‘®øóôπÀπ’È Ÿ≠√—∫§◊π°Á®– Ÿß¢÷πÈ µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬ ≥ ‘πÈ ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2557 °“√µ—ßÈ ”√ÕßÀπ’ È ß —¬®– Ÿ≠ Ÿß∂÷ß 535 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ 6.4% ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È‡™à“´◊ÈÕ ÿ∑∏‘∑—ÈßÀ¡¥ ∑”„Àâ TK ¡’≈Ÿ°Àπ’È§â“ß™”√– ‡°‘π°«à“ 3 ‡¥◊Õπ ‰¡à∂÷ß 5% ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∑—ÈßÀ¡¥é π“ß “« ª∞¡“°≈à“« ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË „Àâº≈°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’‡Ë µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß „πªïπ’È TK ®–¢¬“¬ “¢“µà“ß®—ßÀ«—¥‡æ‘Ë¡Õ’° 4 ·Ààß ®“° ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’ “¢“∑—Èß ‘Èπ 90 “¢“°√–®“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬ §“¥«à“¡Ÿ≈§à“≈Ÿ°Àπ’È®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√“« 3-5% πÕ°®“°π’È°“√‡ªî¥ ∫√‘…∑— „À¡àÕ°’ 2 ∫√‘…∑— „π 2 ª√–‡∑» §◊Õª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ¿“¬ „µâ™◊ËÕ çSuosdey Finance PLCé ·≈–ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« ¿“¬„µâ™◊ËÕ çSabaidee Leasing Co.,Ltd.é ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå ·≈–√∂¬πµå π—∫‡ªìπÀπ÷Ëß„π·ºπ°≈¬ÿ∑∏åÕß§å°√ ‡æ◊ËÕº≈°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë‡µ‘∫‚µ®“°°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–æ—≤π“Õß§å°√‡¢â“ Ÿà°“√√«¡°≈ÿà¡¢Õß ª√–™“§¡ª√–™“™“µ‘‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬πÀ√◊Õ AEC Õ’°¥â«¬ ç‡√“‡µ√’¬¡¬◊Ëπ¢Õ„∫Õπÿ≠“µ Nano Finance ®“° ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„π‡√Á«Ê π’È ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∏ÿ√°‘®„À¡à ´÷Ëß TK ¡’∞“π≈Ÿ°§â“°«à“ 3,000,000 √“¬ „π™à«ß 10 ªï∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß°“√‡¢â“ Ÿà∏ÿ√°‘®π’È ®–‰¡à‡æ‘Ë¡µâπ∑ÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‡√“ ¡“°π—°‡æ√“–°≈‰°¢Õß‡√“¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„Àâ∫√‘°“√∏ÿ√°‘® nono financeé °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ∞‘µ‘°√ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå√“¬„À≠à∑’Ë ÿ ¥¢Õßª√–‡∑» ¡’ «à π·∫àß°“√µ≈“¥‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ßË ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ªí®®ÿ∫π— ¡’æπ—°ß“π°«à“ 1,800 §π ·≈–¡’ “¢“∫√‘°“√√«¡ 90 “¢“ „Àâ ∫ √‘ ° “√≈Ÿ ° §â “ ‡™à “ ´◊È Õ √∂®— ° √¬“π¬πµå ∑—Ë « ª√–‡∑»‡°◊ Õ ∫ 300,000 √“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

VOX ‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡„À¡à 2 √ÿàπ µ—Èß‡ªÑ“¢“¬ 350 ≈â“π «äÕ°´å ‰¥â·µ°‰≈πå∏ÿ√°‘®„À¡à¡“®—∫∏ÿ√°‘® øî≈å¡√∂¬πµå‚¥¬‡®“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ºŸâÀ≠‘ß ∑’ËÀà«ß„¬ ÿ¢¿“æº‘« ≈à“ ÿ¥¿“¬„πß“π∫“ß°Õ°¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 π’È «äÕ°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) àßøî≈å¡°√Õß · ß ”À√—∫√∂¬πµåπ«—µ°√√¡„À¡à≈“à ÿ¥ 4 ´’√ ’Ë å ‚¥¬ ∑ÿ°´’√’Ë å®–‡πâπ¥â“π§«“¡ß“¡·≈– ÿ¢¿“æ‡ªìπÀ≈—° π“¬æ’√»—°¥‘Ï ∑Õßπ√‘π∑√å ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ «äÕ°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ ·≈–®— ¥ ®”Àπà “ ¬øî ≈å ¡ √∂¬πµå ‡ æ◊Ë Õ ÿ ¢ ¿“æ‚¥¬ ‡©æ“–√“¬‡¥’¬«·≈–√“¬·√°¢Õß‚≈° ‡ªî¥µ—« VOX UV400 PRO π«—µ°√√¡øî≈å¡ çπ“‚π‡∑§‚π‚≈¬’é (Nano Technology) π«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥®“° USA Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ X UV400 PRO ‡ªìπøî≈¡å °√Õß· ß ”À√—∫ √∂¬πµå∑º’Ë ≈‘µ¥â«¬ çπ“‚π‡∑§‚π‚≈¬’é (Nano Technology) ¿“¬„µâ ∑‘ ∏‘∫µ— √ “°≈„À¡à≈“à ÿ¥®“° U.S.A. ‡ªìπ√“¬·√° ·≈–√“¬‡¥’¬«¢Õß‚≈° ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ªÑÕß°—π√—ß ’ UV400/UVA1 ‰¥â 100% ‚¥¬√—ß ’ UV400/UVA1 ®–¡’Õ¬Ÿà „π· ß·¥¥∂÷ß 75% ´÷Ëß®– ‡ªìπµ—«°“√ ”§—≠„π°“√∑”≈“¬‚§√ß √â“ßº‘«Àπ—ß ·≈– DNA ∑”„Àâº‘«À¡Õß§≈È” ‡À’Ë¬«¬àπ ·°à°àÕπ«—¬ °√– ΩÑ“ ¡–‡√Áßº‘«Àπ—ß πÕ°®“°π’È¬—ß “¡“√∂≈¥ §«“¡√âÕπ√«¡®“°· ß·¥¥ (TESER) ‰¥â∂÷ß 86% ·≈– “¡“√∂µ—¥· ß ’ø“Ñ ‰¥â ßŸ ÿ¥∂÷ß 70% π—∫‰¥â«“à ‡ªìπøî≈å¡°√Õß· ß√“¬·√°¢Õß‚≈°∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¥—ß°≈à“« ‚¥¬‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“° ∂“∫—πµà“ßÊ ∑—Èß „π·≈–µà“ßª√–‡∑» VOX UV400 PRO ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 4 ´’√Ë ’ å ‰¥â·°à 1.) LUXURY SERIES π«—µ°√√¡ øî≈¡å ¢—πÈ Ÿß ”À√—∫¬πµ°√√¡À√Ÿ 2.)LADY SERIES π«—µ°√√¡øî≈å¡ ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß‚¥¬‡©æ“– ª°ªÑÕß º‘«„Àâ¢“«„ «¬ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫®“°§«“¡√âÕπ · ß·¥¥ ·≈–√—ß ’ UVB UVA UV400/UVA1 ≈à“ ÿ¥ ‡ªî¥µ—«‡æ‘¡Ë Õ’° 2 ´’√ ’Ë §å Õ◊ 3.) ANTI SPORT LIGHT FILM π«—µ°√√¡øî≈¡å ”À√—∫µ—¥· ß‰ø ªÕ√åµ‰≈∑å «—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

‰ø´’πÕπ „π¢≥–¢—∫¢’Ë ‡æ◊ÕË §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë„π¬“¡§Ë”§◊π ·≈– 4.) PHOTOCHROMIC FILM øî≈å¡ª√—∫§«“¡‡¢â¡‰¥âµ“¡ ¿“«–· ß °≈“ß§◊π/„π∑’Ë√à¡øî≈å¡®–ª√—∫§«“¡„ Õ—µ‚π¡—µ‘ °≈“ß«—π/· ß «à“ß øî≈å¡®–ª√—∫§«“¡‡¢â¡‰¥âÕ—µ‚π¡—µ‘ π“¬æ√√∏ æ≈ æ—π∏å‡¡∏’ °ÿ≈ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— «äÕ°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ VOX ‡ªìπºŸâπ”π«—µ°√√¡¡“°«à“ 19 ªï ‡ªìπºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ À¡÷°æ‘¡æå ”À√—∫‡§√◊ÕË ßæ‘¡æå∑°ÿ √–∫∫¿“¬„µâ·∫√π¥å comax, freejet ·≈–Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·≈–¥‘®‘µÕ≈·Õ ‡´ ‡´Õ√’Ë ·∫∫§√∫«ß®√ ¿“¬„µâ·∫√π¥å VOX, Hello Kitty, doraemon, one piece, marvel, disney, Warner Brother ·≈–Õ’°«à“ 30 licenses ¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·≈– ¥â«¬§«“¡∑’Ë‡√“¡Õß‡ÀÁπ‚Õ°“ „πµ≈“¥øî≈å¡∑’Ë¬—ß¡’Õ¬Ÿà¡“° ª√–°Õ∫°—∫«‘ —¬∑—»πå∑’Ë ‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß ·≈–‡ªìπºŸâπ”π«—µ°√√¡¡“°«à“ 19 ªï ∑”„Àâ‡√“°â“«‡¢â“ Ÿàµ≈“¥øî≈å¡√∂¬πµå øî≈å¡Õ“§“√ ·≈– øî≈å¡ ”À√—∫¥‘®‘µÕ≈ Accessories ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¥â“π ÿ¢¿“æ ·≈– §«“¡ß“¡ à«π¿“æ√«¡µ≈“¥øî≈å¡√∂¬πµå„π∫â“π‡√“¡Õß«à“‰¡àπà“¡’º≈°√–∑∫®“°¬Õ¥¢“¬ √∂¬πµå∑’Ëµ°≈ß´–‡∑à“‰À√à ‡æ√“–¥Ÿ®“°¡Ÿ≈§à“µ≈“¥√«¡øî≈å¡√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ªï∑’Ë·≈â«Õ¬Ÿà ∑’Ëª√–¡“≥ 2,000 ≈â“π∫“∑ ‡√“‡™◊ËÕ«à“„πªïπ’Èµ≈“¥√«¡°Áπà“®–Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 2 æ—π°«à“≈â“π ¥’¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡Õ’°‡≈Á°πâÕ¬ ´÷Ëßøî≈å¡¢Õß‡√“®–‡πâπ‰ª∑’Ë°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√–¥—∫∫π ·≈–√∂¬πµå¡◊Õ 2 ®÷ß ‰¡à§àÕ¬¡’º≈°√–∑∫‡∑à“‰À√à°—∫¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå „À¡à∑’Ëµ°≈ß ªïπ’È‡√“µ—Èß‡ªÑ“√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑ ∑—ÈßÀ¡¥√«¡µà“ßª√–‡∑»Õ¬Ÿà∑’Ë 350 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ¬Õ¥„πª√–‡∑» 150 ≈â“π∫“∑ ·≈–¬Õ¥ µà“ßª√–‡∑»Õ’° 200 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß ‡Õ¥‘™—Ëπ

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·π–π”√∂¬πµå´’¥“π “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß ‡Õ¥‘™—Ëπ µÕ°¬È” ‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π√ÿàπ„À¡à ‡ªî¥√“§“ ’¢“«¡ÿ° 959,000 ∫“∑ ·≈– ’¥” 949,000 ∫“∑ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß ‡Õ¥‘™—Ëπ ∂Ÿ° √â“ß √√§å¢÷Èπ®“°·√ß∫—π¥“≈„®¢Õß√∂¬πµå∑’Ëºà“π∫∑æ‘ Ÿ®πå∂÷ß§«“¡∑π∑“π¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå §«“¡Àπ÷∫¢Õß™à«ß≈à“ß √«¡∂÷ß§«“¡·¡àπ¬”¢Õß√–∫∫‡∫√° §«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß√Ÿª·∫∫°“√·¢àß¢—π∑’Ë¬“«π“π §«“¡¬“°·≈–∑â“∑“¬ ¢Õß π“¡·¢àß¢—π√–¥—∫‚≈°πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å¥’ ‰´πå¿“¬πÕ°∑’Ë¥Ÿ ªÕ√åµ‚©∫‡©’Ë¬« ¥ÿ¥—π –¥ÿ¥µ“ ≈È” ¡—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å (Aerodynamic) π—∫µ—Èß·µà∫√‘‡«≥„µâ∑âÕß√∂ ‰ª®π∂÷ß°√–®°¡Õß¢â“ß·≈–‰ø∑â“¬ ™à«¬≈¥·√ßµâ“πÕ“°“» ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡§≈àÕßµ—«·≈–§«“¡ πÿ° π“π„π°“√¢—∫¢’Ë æ√âÕ¡ °—∫ ¡√√∂π–∑’Ë‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π DOHC Dual VVT-i 4 Ÿ∫·∂«‡√’¬ß 1800 ´’.´’. ·≈–√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ Super CVT-i ∑’Ë∂Ÿ°ª√—∫·µàß„À¡à‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡Õ“√¡≥å°“√¢—∫·∫∫ ªÕ√åµ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ „Àâ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ§«“¡ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡¥â«¬™à«ß≈à“ß∑’Ëª√—∫ª√ÿß„À¡à ™à«¬„Àâ°“√¢—∫¢’Ëπÿà¡π«≈·µà‡°“–∂ππ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ¡’°“√§«∫§ÿ¡∫—ß§—∫∑’Ë§≈àÕßµ—« √–∫∫‡∫√°·¡àπ¬” ©—∫‰« µ≈Õ¥®π√–∫∫¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫‚≈°∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ∑”„Àâ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß ‡Õ¥‘™—Ëπ §◊Õ ÿ¥¬Õ¥√∂¬πµå ∑’Ë¡’§«“¡¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡√â“„® ‰µ≈å ªÕ√åµ∑—Èß¥’ ‰´πå·≈– ¡√√∂π– ¿“¬πÕ°...‚©∫‡©’Ë¬« ¥â«¬®‘µ«‘≠≠“≥·Ààß¬“π¬πµå ªÕ√åµ ¥ÿ¥—π¥â«¬°√–®—ßÀπâ“ Piano Black æ√âÕ¡·∂∫ Gun Metallic ¥’ ‰´πå‡√â“„® ªÕ√åµ∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß¥â«¬ ‡°‘√åµÀπâ“ ‡°‘√åµ¢â“ß ‡°‘√åµÀ≈—ß ∑àÕ‰Õ‡ ’¬·∫∫ ªÕ√åµ ·≈– ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß¥’ ‰´πåæ‘‡»… ∫àß∫Õ°§«“¡‡ªìπ√ÿàπæ‘‡»…¥â«¬ µ‘Í°‡°Õ√å Nurburgring Edition ∫√‘‡«≥¥â“π¢â“ßµ—«√∂ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‰øÀπâ“ LED ‚ª√‡®°‡µÕ√å æ√âÕ¡ ‰ø LED Day Time Running Lights ·≈–‰ø∑â“¬ LED Surface illumination ·∫∫√¡¥” ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 17 π‘È« ¥’ ‰´πå‡¢â¡∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ¿“¬„π - ‡¢â¡ ‡µÁ¡Õ“√¡≥å„π∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¿“¬„π ’¥” ‰µ≈å ªÕ√åµ ‡∫“–Àπ—ß§ŸàÀπâ“·∫∫ Bucket Seat °√–™—∫ √’√– ∑ÿ°®—ßÀ«–°“√¢—∫¢’Ë ªíö¡‚≈‚°â ESPORT ·≈–¥â“¬·¥ß «— ¥ÿ µ°·µàß·ºß§Õπ‚´≈Àπâ“·∫∫ Piano Black æ√âÕ¡·∂∫ ’·¥ß ·≈–∫ÿ ¥â«¬«— ¥ÿ·∫∫πÿà¡ «— ¥ÿµ°·µàß·ºßª√–µŸ ’·¥ß ∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµæ—π∏ÿ·å ∑â ·ªÑπ‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å Paddle Shift ‡√â“„® ‰µ≈å ªÕ√åµ ¡“µ√ «—¥‡√◊Õß· ß 3 «ß ªÕ√åµ‡µÁ¡¢—Èπ æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ßµ–‡¢Á∫·¥ßª√—∫ √–¥—∫‰¥â 4 ∑‘»∑“ß æ√âÕ¡ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD Àπâ“ ®Õ¢π“¥ 7 π‘È« æ√âÕ¡√Õß√—∫√–∫∫π”∑“ßÕ—®©√‘¬– Smart G-BOOK ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß ‡Õ¥‘™—Ëπ ‰¥â 2 ’ √“§“ (√«¡¿“…’¡≈Ÿ §à“‡æ‘¡Ë ·≈–‡§√◊ÕË ßª√—∫Õ“°“») √ÿπà 1.8 ESport Nurburgring Edition ’¢“«¡ÿ° 959,000 ∫“∑ ·≈– √ÿàπ 1.8 ESport Nurburgring Edition ’¥” 949,000 ∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

¥Ÿ§“µ‘‡ªî¥µ—«∫‘Í°‰∫§å‚¡‡¥≈„À¡à 3 µ√–°Ÿ≈ „π¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2015

¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å‡ªî¥µ—«π‘µ¬ “√ Ducati Thailand µÕ°¬È” ‡Õ°≈—°…≥å·ÀàßºŸâπ”‡πÁ§‡°Áµ‰∫§å ‡ªî¥µ—« Monster 821 “πµàÕ π«—µ°√√¡¢—Èπ ÿ¥¢Õß´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å 1299 Panigale ‡Õ“„®¢“≈ÿ¬ Multistrada 1200S ‚¡‡¥≈ 2015 ‡´Õ√å ‰æ√ å·øπæ—π∏ÿ·å ∑â World Superbike ®—¥√ÿπà ≈‘¡‡‘ µÁ¥Õ‘¥™‘ π—Ë 899 Panigale Superbike Team 10 §—π æ√âÕ¡ àß‚ª√œ §à“∫”√ÿß√—°…“ø√’ Ÿß ÿ¥ 4 ªï „π¡Õ‡µÕ√å ‚™«å 2015 π“¬Õ¿‘™“µ‘ ≈’πÿµæß…å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¥Ÿ§“∑‘ µ‘ ®”°—¥ À√◊Õ ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å °≈à“«∂÷ß°“√¡’ «à π√à«¡„πß“π¡À°√√¡ ¬“π¬πµå ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èßπ’È«à“ ç„πªïπ’È ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å ‰¥â¡’ °“√‡ªî¥µ—«π‘µ¬ “√¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ´÷ßË ‡ªìππ‘µ¬ “√ √“¬ªï∑’Ë∫Õ°‡≈à“§«“¡‡ªìπ¡“ ·≈–¢à“« “√¢Õß¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å √∂‚¡‡¥≈µà“ßÊ ‡√◊ÕË ß√“«∑’πË “à π„®µà“ßÊ Õ“∑‘ ‡§≈Á¥≈—∫°“√§«∫§ÿ¡ ∫‘Í°‰∫§å ∑√‘ª∑’Ë·π–π”„Àâ ‰ª¢’Ë√∂∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È ¬—ß ‰¥âπ”√∂‚¡‡¥≈„À¡à¡“‡ªî¥µ—«„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‚™«å 3 µ√–°Ÿ≈ ´÷Ëß ·µà≈–‚¡‡¥≈‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ ÿ¥ ∑—Èßµ√–°Ÿ≈‡πÁ§‡°Áµ‰∫§å∑’Ë ‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡∑—Ë«‚≈° √∂´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å∑’Ë‡ªìπ®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß·∫√π¥å ¥Ÿ§“µ‘ ·≈–√∂∑—«√‘Ëß∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß„Àâ ºŸâ¢—∫¢’Ë‡¢â“∂÷ß —≠™“µ≠“≥¢Õß√∂¥â«¬°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëßà“¬¢÷Èπé √∂®—°√¬“π¬πµå¥Ÿ§“µ‘∑’Ëπ”¡“‡ªî¥µ—«„πß“π ‰¥â·°à 1. Ducati Monster 821 „À¡àÀ¡¥®¥∑—Èß‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ¡√√∂π– ¿“¬„µâ√Ÿª‚©¡∑’Ë¥ÿ¥—π ·Ωß‰ª¥â«¬æ≈–°”≈—ß®“° ‡§√◊ËÕß¬πµå 821 C.C. Testastretta 11 L-Twin Desmodromic 4 Valves √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” ¡“æ√âÕ¡ 3 ‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â·°à Sport, Touring ·≈– Urban ¡—Ëπ„®„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å °—∫√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß Ducati Traction Control ·≈– ABS ¥â«¬πÈ”Àπ—°µ—«‡æ’¬ß 179.5 °°. ‡∫“–ª√—∫√–¥—∫‰¥â (785 810 ¡¡.) Monster 821 ¡“æ√âÕ¡ ’¥”√“§“ 469,900 ∫“∑ ·≈– ’·¥ß√“§“ 479,900 ∫“∑ 2. Ducati 1299 Panigale §«“¡≈ßµ—«√–À«à“ß¥’ ‰´πå ·≈–π«—µ°√√¡„À¡à ∑—ßÈ ¥â“π¥’‰´πå∑ ’Ë ªÕ√åµ‚©∫‡©’¬Ë «°«à“‡¥‘¡ º “π °—∫‡∑§‚π‚≈¬’∑™’Ë «à ¬‡À≈◊Õ„π°“√¢—∫¢’Ë „Àâ¡π—Ë „®¬‘ßË ¢÷πÈ ‡™àπ √–∫∫‡∫√° ”À√—∫°“√‡¢â“‚§âß √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° √–∫∫™à«¬∑√ßµ—« √«¡∂÷ß Ducati Quick Shift Up/Down ∑’Ë “¡“√∂™à«¬„Àâ§ÿ≥ ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ‰¥â∑—Èß¢÷Èπ·≈–≈ß‚¥¬‰¡àµâÕß„™â§≈—µ´å 1299 Panigale «—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

§◊Õ§”µÕ∫·°àºŸâÀ≈ß„À≈§«“¡‡√Á«Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‚¥¬ 1299 Panigale √“§“ 1,398,00 ∫“∑ ·≈– 1299 Panigale S √“§“ 1,799,990 ∫“∑ 3. Ducati Multistrada MY 2015 ç‡æ√“–™’«‘µ§◊Õ°“√ ‡¥‘π∑“ßé æ∫π‘¬“¡„À¡à∑∑’Ë ”„Àâ°“√‡¥‘π∑“ß¢Õß§ÿ≥ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ °—∫ New Multistrada 1200 ÿ¥¬Õ¥¥â«¬π«—µ°√√¡‡§√◊ËÕß¬πµå 1198 ´’.´’. Testastretta DVT º ¡º “π°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ 4 ‚À¡¥°“√ ¢—∫¢’Ë Sport, Touring, Urban ·≈– Enduro æ√âÕ¡§—π‡√àß Rideby-Wire ·≈– Cruise Control ‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥¿“√–¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë‡ ¡◊ËÕ µâÕß‡¥‘π∑“ß‰°≈ ºπ«°°—∫ Ducati wheelie control √–∫∫™à«¬ °—π°“√≈Õ¬µ—«¢Õß≈âÕÀπâ“ ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë ¢Õß§ÿ≥„π∑ÿ° ¿“ææ◊Èπº‘«∑’Ë§ÿ≥æÿàß∑–¬“π æ‘‡»… ÿ¥°—∫ Ducati Skyhook Suspension EVO √–∫∫™à«ß≈à“ßÀπâ“-À≈—ßÕ—®©√‘¬–∑’Ë ª√—∫ ¿“æÕ—µ‚π¡—µ‘µ“¡ ¿“æ∂ππ„π Multistrada 1200S ‚¥¬ ¡“æ√âÕ¡ ’·¥ß·≈– ’¢“« √“§“ 1,490,000 ∫“∑ ç ”À√—∫ Ducati Scrambler „πß“ππ’¡È ’ ‰Œ‰≈µåÕ¬Ÿ∑à ’Ë Scrambler Dirt Tracker ´÷Ëß∑’¡«‘»«°√·≈–™à“ß¢Õß¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å ‰¥â √—∫‚®∑¬å∑â“∑“¬„Àâ∑”√∂ Scrambler „π√Ÿª·∫∫¢Õßµπ‡Õß ∑’¡ ß“π®÷ßµâÕß°“√∑”√∂·¢àß ‰µ≈å dirt track ·µà¬—ß§ß§«“¡∑—π ¡—¬ ·≈–æ√’‡¡’¬¡ ®÷ßÕÕ°·∫∫„Àâ Scrambler Dirt Tracker ¡’§«“¡ ¥‘∫·µàÀ√ŸÀ√“ ‚¥¬°“√π”∂—ßπÈ”¡—π‡¥‘¡¡“≈Õ° ’ÕÕ° ·≈â«ªí¥≈“¬ ¥â«¬¡◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡‡√’¬∫ßà“¬Õ¬à“ß¡’‡Õ°≈—°…≥å‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß Ω“∂—ß πÈ”¡—π„™â·∫∫ ‰µ≈å·¢àß¢—π∑’Ë “¡“√∂‡ªî¥ªî¥Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‚¥¬‡ªìπ Õÿª°√≥å®“° Ducati Performance ‰øÀπâ“„™â√Ÿª·∫∫§≈â“¬°—∫ ·ºßµ‘¥À¡“¬‡≈¢¢Õß√∂·¢àß ·µà¬ß— §ß§«“¡‡ªìπ·ø™—πË ·π«√à«¡ ¡—¬ ‚¥¬°“√„™âÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ·≈–À≈Õ¥‰ø LED ·Œπ‡¥‘≈∫“√å∂Ÿ°ª√—∫ √–¥—∫„ÀâµË”≈ß ¥Ÿ ªÕ√åµ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡∫“–π—Ëß∑”®“°Àπ—ß Nubuck ´÷Ëß‡¢â“°—π‰¥â¥’°—∫·ºß¢â“ß∂—ßπÈ”¡—π∑’Ë∂Ÿ°Àÿâ¡¥â«¬Àπ—ß™π‘¥‡¥’¬«°—π Scrambler Dirt Tracker ¡“æ√âÕ¡∑àÕ Titanium Slip-on ’ ¥”∑’Ë„Àâ§«“¡¥ÿ¥π— ·µà·Ωß‰ª¥â«¬§«“¡æ√’‡¡’¬¡ ≈âÕÀπâ“ 3x18" ·≈– ≈âÕÀ≈—ß 5.5x17" Scrambler Dirt Tracker ®÷ß‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â „π°“√π” Ducati Scrambler ¡“ µ°·µàß„Àâ· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡‡ªìπµ—«µπ¢Õßµ—«‡Õß‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫é π“¬Õ¿‘™“µ‘°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡º¬‚©¡ RC213V-S Prototype ´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å∑’Ë‡ªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈°„π¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2015

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„π ª√–‡∑»‰∑¬· ¥ß»—°¬¿“æ∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’§√—Èß¬‘Ëß„À≠à¿“¬„π ß“π∫“ß°Õ°¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2015 π”‡ πÕª√– ∫°“√≥å∑’Ë·µ°µà“ß ºà“π∫Ÿä∏¢π“¥„À≠à¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çMy Rides My Stories ∑ÿ°‡ âπ∑“ß √â“ßª√– ∫°“√≥åé ¥â«¬√∂ŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å·≈– √∂®— ° √¬“π¬πµå ¢ π“¥‡≈Á ° À≈“°À≈“¬√ÿà π ·∫à ß µ“¡‰≈øá ‰µ≈å °“√„™â™’«‘µ¢Õß§π‰∑¬ ‡º¬‚©¡ RC213V-S Prototype ÿ¥¬Õ¥ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§åµâπ·∫∫∑’Ë∑—Ë«‚≈°°”≈—ß°≈à“«¢“π∂÷ß¥â«¬§Õπ‡´Áªµå „À¡à¢Õß°“√∂à“¬∑Õ¥ ÿ¥¬Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’®“° RC213V √∂·¢àß √–¥—∫·™¡ªá‚≈°‚¡‚µ®’æ’ 2 ¡—¬´âÕπ≈ß Ÿà∑âÕß∂ππ‡ªìπ§√—Èß·√° „π‚≈° ®—¥· ¥ß„π‡¡◊Õß‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë 3 ¢Õß‚≈°µàÕ®“° Õ‘µ“≈’·≈–≠’ËªÿÉπ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬‰¥â™¡Õ¬à“ß„°≈â™‘¥µ≈Õ¥∑—Èß 13 «—π ¢Õßß“π æ√âÕ¡‡ªî¥µ—« New Honda MOOVE14 √∂ ¡“√å∑ ‡Õ.∑’.√ÿàπ„À¡à≈âÕ 14 π‘È« µ‘¥µ—ÈßŒÕπ¥â“ ¡“√å∑‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√ ¢—∫¢’Ë∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‚¥¬¡’ ≠“≠à“-Õÿ√— ¬“ ‡ ªÕ√å∫—π¥å ∂à“¬∑Õ¥ §“·√§‡µÕ√å§«“¡ πÿ°·≈– ¡“√å∑„π∞“π–æ√’‡´Áπ‡µÕ√å ‡µ√’¬¡ «“ß®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»‡√Á«Êπ’È ·≈–æ∫°—∫§«“¡ πÿ°®“°»‘≈ªîπ ™◊Ë Õ ¥— ß ·≈–ª√– ∫°“√≥å Õ— π πà “ µ◊Ë π µ“µ◊Ë π „® ”À√— ∫ ºŸâ ‡ ¢â “ ‡¬’Ë ¬ ¡ ™¡∫Ÿä∏Õ’°¡“°¡“¬ √«¡∂÷ß¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®ÕßŒÕπ¥â“ ∫‘Í°‰∫§å¿“¬„πß“π ·≈– ‘π§â“„À¡à≈à“ ÿ¥®“° Honda Collection „π√“§“æ‘‡»… π“¬ ÿ ™“µ‘ Õ√ÿ ≥· ß‚√®πå °√√¡°“√∫√‘ À“√ ∫√‘ …— ∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç¿“¬„µâ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ àß ¡Õ∫ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§™“«‰∑¬ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“‰¥âπ”‡ πÕ º≈‘µ¿—≥±å∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å®“°°“√¢—∫¢’Ë ∑’Ë·µ°µà“ß ”À√—∫·µà≈–‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π√ÿàπ„À¡àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à«à“®–‡ªìπ√∂∫‘Í°‰∫§åÀ√◊Õ√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥‡≈Á° ¥—ßπ—Èπ„π ß“π Bangkok International Motorshow 2015 ‡√“®÷ß √â“ß √√§å∫Ÿä∏¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“¥â«¬§Õπ‡´Áªµå My Rides My Stories ∑ÿ°‡ âπ∑“ß √â“ßª√– ∫°“√≥å ‚¥¬°“√ ÕÕ°·∫∫∫Ÿä∏„πªïπ’È ‡√“‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°™’≈¥åÀπâ“¢Õß À¡«°°—ππÁÕ§∑’Ë∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«ª√– ∫°“√≥å∑’Ë ‰¡à‡§¬´È”°—π ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë æ√âÕ¡°—∫‡ªî¥µ—«‰Œ‰≈µå ”§—≠Õ¬à“ß RC213V-S Prototype √∂´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å§—π·√°¢Õß‚≈°∑’Ë ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

ÿ¥¬Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’®“° RC213V √∂·¢àß√–¥—∫·™¡ªá ‚≈°‚¡‚µ®’æ’ ≈ß Ÿà ∑â Õ ß∂ππ ∂◊ Õ ‡ªì π ‡°’ ¬ √µ‘ Õ ¬à “ ß¬‘Ë ß ∑’Ë ‡ √“‰¥â √— ∫ ‚Õ°“ ®“° ŒÕπ¥â“¡Õ‡µÕ√åª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ „Àâ®—¥· ¥ß√∂§—ππ’È „π‡¡◊Õß‰∑¬‡ªìπ ª√–‡∑»∑’Ë 3 ¢Õß‚≈°µàÕ®“°Õ‘µ“≈’·≈–≠’ËªÿÉπ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬‰¥â™¡ Õ¬à“ß„°≈â™‘¥µ≈Õ¥∑—Èß 13 «—π¢Õßß“π„πªïπ’È ‚¥¬®–®—¥· ¥ß æ√âÕ¡°—∫√∂ RC213V À¡“¬‡≈¢ 93 ¢Õß¡“√å§ ¡“√å‡°«´ ·™¡ªá ‚≈°‚¡‚µ®’æ’ 2 ¡—¬´âÕπ ·≈–‡®â“¢Õß ∂‘µ·‘ ™¡ªá π“¡¡“°∑’ Ë ¥ÿ 13 π“¡®“° 18 π“¡ √«¡∂÷ß ∂‘µ‘·™¡ªá π“¡µ‘¥µàÕ°—π 10 π“¡ √«¥„πƒ¥Ÿ°“≈∑’Ëºà“π¡“é çπÕ°®“° ÿ¥¬Õ¥´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å·≈â« ‡√“¬—ß‰¥âπ”√∂∫‘Í°‰∫§å √–¥— ∫ æ√’ ‡ ¡’ ¬ ¡¡“®— ¥ · ¥ß·∫∫§√∫§√— π æ√â Õ ¡¢â Õ ‡ πÕæ‘ ‡ »… ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß√∂¿“¬„πß“π ·≈–®—¥· ¥ß√∂·¢àß®“°∑’¡·¢àß A.P. Honda Racing Thailand ∑’Ëæ÷Ëß®–ª√–°“»»—°¥“§«â“·™¡ªá ´—ææÕ√åµ‡√´¢Õß‡«‘≈¥å´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å√ÿàπ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ 600 ´’.´’.¡“ À¡“¥Ê √«¡∂÷ßπ”√∂·¢àßÀ¡“¬‡≈¢ 9 ¢Õßøï¡-√—∞¿“§¬å «‘‰≈‚√®πå ‡®â“¢Õß·™¡ªá‡«‘≈¥å´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å√ÿàπ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ 600 ´’.´’. §π·√° „πª√–«—µ»‘ “ µ√å ‰∑¬¿“¬„µâ ß— °—¥ §Õ√å ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ‰∑¬·≈π¥å ·≈–√∂·¢àß√–¥—∫ WorldGP „π√ÿàπ Moto2 ¡“„Àâ§π‰∑¬‰¥â —¡º— Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ æ√âÕ¡°—ππ’È‡√“¬—ß‰¥â‡ªî¥µ—« Honda MOOVE14 √∂‡Õ.∑’.≈âÕ 14 π‘È«∑’Ë≈È” ¡—¬°«à“„§√¥â«¬ Honda Smart Technology ∑’Ë „Àâ∑—Èß§«“¡ πÿ° §«“¡ª√–À¬—¥ ·≈–§«“¡¡—Ëπ„® ‚¥¬¡’ ≠“≠à“Õÿ√— ¬“ ‡ ªÕ√å∫—π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬‡ªìπæ√’‡´Áπ‡µÕ√å ∂à“¬∑Õ¥§“·√§‡µÕ√å Fun & Smart ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡ªî¥µ—«≈à«ßÀπâ“ °àÕπ«“ß®”Àπà“¬®√‘ß∑—Ë«ª√–‡∑»‡√Á«Êπ’Èé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

¬“¡“Œà“‡ªî¥µ—« YZF-R1 ·≈– YZF-R1M §√—Èß·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬

¬“¡“Œà“ µÕ°¬È”¿“æ≈—°…≥å§«“¡‡ªìπ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ¥â«¬·π«§«“¡§‘¥ çYamaha Rev Circuité π“¡·¢àß∑’Ë‡µÁ¡‰ª ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å ÿ¥‡√â“„®„π ‰µ≈å Rev Your Heart æ√âÕ¡ ‡ªî¥µ—«√∂´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ YZF-R1 ·≈– YZF-R1M ®—¥‡µÁ¡ °—∫√∂ “¬æ—π∏å·√ß®“°µ√–°Ÿ≈ R-Series ·≈– NMAX √∂ÕÕ‚µ‡¡µ‘°æ√’‡¡’¬¡ „À¡à≈à“ ÿ¥ ¡√.‡∑Áµ ÷¬– Õ‘π–¡Ÿ√– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà “ ¡Õ‡µÕ√å ®”°— ¥ °≈à “ «∂÷ ß ·π«§«“¡§‘ ¥ ¢Õß∫Ÿä ∏ ¬“¡“Œà“„πªïπ’È«à“ çµ“¡∑’Ë∑“ß¬“¡“Œà“‰¥â®—¥ß“π·∂≈ßπ‚¬∫“¬ ª√–®”ªï 2558 ´÷Ëß‡πâπ°≈¬ÿ∑∏å¥â“π¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ·≈–·π–π” √∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“√ÿàπ YZF-R3 Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¬‘Ëß „À≠à ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫®“°≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ëºà“π¡“ ¥—ßπ—Èπ ∫Ÿä∏¬“¡“Œà“„πªïπ’È ®÷ß„™â·π«§«“¡§‘¥ çYamaha Rev Circuité ®”≈Õß‡Õ“ π“¡·¢àß∑’Ë‡µÁ¡‰ª¥â«¬ §«“¡‡√â“„®„π ‰µ≈å Rev Your Heart ¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¥’ ‰´πå ÿ¥≈È” ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”°“√‡ªìπºŸâπ”¥â“π¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–„π«—ππ’È¬“¡“Œà“¬—ß‰¥â‡ªî¥µ—«√∂´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ „πΩíπ çYZF-R1é ·≈– çYZF-R1Mé ªï≈à“ ÿ¥ ¡°—∫°“√√Õ §Õ¬¢Õß™“«´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å √«¡∂÷ß√∂§Õπ‡´Áªµå ç03GENé √∂ ª√–‡¿∑ LMW (Leaning multi wheel) ¬“π¬πµåµâπ·∫∫ ‰µ≈å øî«‡®Õ√‘ µ‘§ π” —≠™“µ≠“≥§«“¡‡ªìπ¬“¡“Œà“ çFundamentalé ∑’Ë√«¡§«“¡≈È”Õπ“§µ·≈–§«“¡‡√´´‘Ëß‰«â „πÀπ÷Ëß‡¥’¬«‡ªî¥µ—« ∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ§√—Èß·√°„π‚≈° æ‘‡»… ÿ¥ ”À√—∫ çNMAXé √∂ÕÕ‚µ‡¡µ‘°æ√’‡¡’¬¡ 150 ´’.´’. ∑’Ë°”≈—ß‡ªî¥µ—«‡√Á«Ê π’È ·≈– çMT-07é Sport Naked Bike √ÿàπ≈à“ ÿ¥ ∑’Ë‡ªî¥®Õß∑’Ë·√°„π ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å º¡À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß ¬‘Ëß«à“∑ÿ°∑à“π®–‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å ÿ¥‡√â“„®®“°º≈‘µ¿—≥±å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’®“°¬“¡“Œà“ ∑’Ë®– √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ∑à“π¥â«¬µ—« ‡Õß§√—∫é YZF-R1 ªï 2015 ∑≈“¬°”·æß°—πÈ ®“°√∂´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å√–¥—∫ «—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

Moto GP ¡“ Ÿà√∂ ªÕ√åµ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∫π∑âÕß∂ππ Õß§åª√–°Õ∫ À≈—°∂Ÿ°ª√—∫„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ πÈ”Àπ—°∑’Ë‡∫“≈ß·µàÕ—¥·πàπ¥â«¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°¢÷Èπ ‡§√◊ËÕß¬πµå 4 Ÿ∫‡√’¬ß 998 ´’.´’. §ß§Õπ‡´Áªµå ·∫∫ Crossplane æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß¬ÿ§Õπ“§µ °â“π Ÿ∫ ‰∑‡∑‡π’¬¡ πÈ”Àπ—°‡∫“·µà·¢Áß·°√àß àß·√ß¡â“‰¥â¡À“»“≈·≈– °”≈—ß∑Õ√å§∑’Ë ‰À≈≈◊Ëπ µ‘¥µ—Èß Inertial Measurement Unit (IMU) «—¥¡ÿ¡Õß»“‰¥â∂÷ß 6 ·°π ´÷Ëß„™â°—∫¬“πÕ«°“»·≈–Õ“°“»¬“π π—∫ ‡ªìπª√“°Ø°“√≥å¢Õß√∂¬ÿ§„À¡à ´÷ËßºŸâ¢—∫¢’Ë®–‰¥â —¡º— °—∫°“√ §«∫§ÿ¡·∫∫ 3 ¡‘µ‘‡ªìπ§√—Èß·√° YZF-R1M π’Ë§◊Õ°“√¥÷ß‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß∑’Ë „™âæ—≤π“ YZRM1 √∂·¢àß MotoGP ‰¥âÕ¬à“ß„°≈â‡§’¬ß¡“°∑’Ë ÿ¥„π√∂ ªÕ√åµ ‡∑à“∑’Ë‡§¬¡’¡“ º “π‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ¥≈È”‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ ÷°∂÷ß §«“¡ πÿ°·≈–‡√â“„®‰ª°—∫°“√¢—∫¢’Ë Õ’°∑—Èß§«“¡πÿà¡π«≈„π°“√ §«∫§ÿ¡·≈–§«“¡ßà“¬¥“¬„π°“√∫—ß§—∫√∂ ‰µ≈å¢Õß R1M ‰¥â·√ß ∫—π¥“≈„®®“° YZR-M1 Õ¬à“ß·∑â®√‘ß °“√ √â“ßµ—«√∂¿“¬πÕ° ‡πâπÀ≈—°°≈»“ µ√å¢ÕßÕ“°“» ´÷Ëß R1M ®–‡√â“„®ºŸâ¢—∫¢’Ë „Àâ ‰¥â —¡º— ∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë°â“«°√–‚¥¥‰ªÕ’°¢—Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√¢—∫√∂‡¥‘π∑“ß‰°≈ °—∫ 4 ¢âÕ∑’Ë ‰¡à§«√¡Õß¢â“¡ ¡’Õ–‰√∫â“ß¡“™¡°—π °àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ßπ—Èπ§«√µ√«®‡™Á°√∂°àÕπ‡¥‘π∑“ß‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ®– ∑”„Àâæ∫°—∫ªí≠À“√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß‰¥â ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È ‡√“®–æ“‡æ◊ËÕπÊ ‰ªæ∫°—∫‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡µ√’¬¡µ—«‡«≈“‡¥‘π∑“ß‰°≈´÷Ëß ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈“¬Ê ∑à“π§«√∑√“∫‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–À“°‰¡à ¡’ °“√‡µ√’¬¡µ—«„π°“√‡¥‘π∑“ß °ÁÕ“®®– àßº≈µàÕ°“√‡¥‘π∑“ß¢Õß‡√“‰¥â „π «—ππ’È‡√“‡≈¬®–æ“‡æ◊ËÕπÊ ‰ª™¡°—π«à“°“√‡µ√’¬¡µ—«¢≥–‡¥‘π∑“ßπ—Èπ§«√ ¥Ÿ„π‡√◊ËÕß‰Àπ∫â“ß ‡¥’Î¬«‡√“‰ª™¡°—π‡≈¬§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ √∂¬πµå„π«—ππ’È **°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈¢Õß‡√“π—ÈπÕ“®®–‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ‰¥â À“°‰¡à¡’°“√ µ√«®‡™Á°„Àâ¥’°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß ´÷Ëß 4 ¢âÕÀ≈—°„π°“√µ√«®‡™Á°√∂π—Èπ ‡æ◊ËÕπÊ “¡“√∂‡µ√’¬¡µ—«µ√«®‡™Á°‰¥âµ“¡π’È ** 1.µ√«®‡™Á°ª√–µŸ√∂ ‡√◊ËÕß¢Õß°“√µ√«®‡™Á°ª√–µŸ√∂∂◊Õ«à“Õ“® ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë „§√À≈“¬Ê §ππ—Èπ¡Õß¢â“¡‰ª ·≈–°Á¡—°®–æ≈“¥°—π‡ªìπ ª√–®”°—∫°“√ªî¥ª√–µŸ‰¡à π‘∑ À“°¢—∫√∂Õ¬Ÿà·≈â«ª√–µŸ√∂‡ªî¥‡ÕßÕ“®®– ∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â «‘∏’°“√ —ß‡°µ«à“ª√–µŸ√∂π—Èπªî¥ π‘∑À√◊Õ‰¡à “¡“√∂ —ß‡°µ‰¥â®“°‡¡◊ËÕ‡«≈“¢—∫√∂·≈â«¡’‡ ’¬ß√∫°«π®“°∑“ß¥â“ππÕ°‡¢â“¡“ ¡“°º‘¥ª°µ‘À√◊Õ‰¡à À“°¡’§«√∑’Ë®–®Õ¥√∂·≈–µ√«®‡™Á°ª√–µŸ‚¥¬∑—π∑’ 2.µ√«®‡™Á ° Ω“°√–‚ª√ß∑â “ ¬ ´÷Ëß‡√◊ËÕß¢ÕßΩ“°√–‚ª√ß∑â“¬¥Ÿ ‡À¡◊Õπ®–‰¡àÕ—πµ√“¬‡∑à“°—∫ª√–µŸ√∂ ·µà „π∫“ß§√—Èß∑’Ë¡’°“√‡°Á∫¢Õß‰«â À≈—ß√∂·≈â«Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬ªî¥‰¡à π‘∑ Õ“®®–∑”„Àâ¢Õß∑’ËÕ¬Ÿà∑“ß¥â“πÀ≈—ß À≈àπÀ“¬‰¥â ·≈–Õ“®®–µ°≈ß‰ª‚¥π√∂§—π∑’Ëµ“¡¡“‰¥â¥â«¬‡™àπ°—π ∂◊Õ«à“ ‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕß∑’Ë§«√µ√«®‡™Á°„Àâ¥’°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß 3.µ√«®‡™Á°¬“ß√∂¬πµå °“√µ√«®‡™Á°√∂¬πµå∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π°“√‡¥‘π∑“ß·µà≈–§√—Èß ·≈–∑’Ë ”§—≠‡√◊ËÕß¢Õß≈¡¬“ß§«√ µâÕß‡™Á°„ÀâÕ¬à“ß¥’«à“≈¡¬“ßπ—ÈπÕàÕπ‰ªÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–®– àßº≈µàÕ°“√¢—∫¢’Ë ·≈–°“√§«∫§ÿ¡√∂¢Õß‡√“„π°“√‡¥‘π∑“ß‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¡‘‡™àππ—ÈπÕ“®®– ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠“√–À«à“ß‡¥‘π∑“ß‰¥â 4.µ√«®‡™Á°§à“º‘¥ª°µ‘µà“ßÊ ∫πÀπâ“ªí¥√∂ °“√µ√«®‡™Á°µ√ß®ÿ¥ π’È “¡“√∂∑”‰¥âßà“¬Ê ‡æ’¬ß·§à µ“√åµ√∂À“°¡’°“√º‘¥ª°µ‘°Á®–¡’‰ø· ¥ß ‡µ◊Õπ¢÷Èπ∑’ËÀπâ“ªí¥ ‚¥¬‡©æ“–À“°¡’ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå °Á®–¡’ ‰ø · ¥ß‡µ◊Õπ„Àâ‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π ´÷Ëß§«√√’∫µ√«®‡™Á°‚¥¬∑—π∑’‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“º‘¥ ª°µ‘‡°‘¥¢÷Èπ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ „π«—π∑’Ë∑“ß∑’¡ß“π‰¥âπ”¡“ „Àâ‡æ◊ÕË πÊ ‰¥â™¡°—π„π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√¢—∫√∂‡¥‘π∑“ß‰°≈µâÕß‡µ√’¬¡µ—«Õ¬à“ß‰√ °àÕπ∑’Ë®–ÕÕ°‡¥‘π∑“ß ´÷Ëß∑—Èß 4 ¢âÕ∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√µ√«® ‡™Á°‡ªìπª√–®”°àÕπ∑’Ë‡√“®–ÕÕ°‡¥‘π∑“ß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠À“∑’Ë®–µ“¡¡“ √–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß¢Õß‡√“‰¥â

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑”Õ¬à“ß‰√®–‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂¬πµå „Àâ§ÿâ¡§à“∑’Ë ÿ¥ ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå „π«—ππ’È∑“ß∑’¡ß“π®–æ“‡æ◊ËÕπÊ‰ªæ∫°—∫‡√◊ËÕß °“√‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂ ·µà®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π √∂¬πµåÕ¬à“ß‰√„Àâ‡°‘¥§«“¡§ÿâ¡§à“¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈“¬Ê∑à“πÕ“®®–‰¡à∑√“∫¡“°àÕπ°—∫°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂„πªí®®ÿ∫—π ‡¥’Î¬« ‡√“‰ª™¡°—π‡≈¬§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È ‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π „Àâ§ÿâ¡§à“°—∫‡ß‘π∑’Ë‡√“®à“¬‰ªπ—Èπ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈“¬Ê ∑à“πÕ“®®–¬—ß‰¡à‡§¬∑√“∫¡“°àÕπ«à“„π·µà≈–§√—Èß∑’Ë‡√“‡µ‘¡πÈ”¡—π¡’«‘∏’°“√‡µ‘¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡§ÿâ¡§à“ ‚¥¬ “¡“√∂∑”‰¥âµ“¡«‘∏’π’È

1.°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π§«√‡µ‘¡„πµÕπ‡™â“ µÕπ∑’Ëæ◊Èπ¥‘ππ—Èπ¬—ß‡¬ÁπÕ¬Ÿà “‡Àµÿ∑’ËµâÕß∑”°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂¬πµå„π™à«ß‡™â“π—Èπ‡æ√“–«à“ ∂—ß∑’Ë‡°Á∫πÈ”¡—π¢Õß·µà≈–ªíö¡πÈ”¡—π®–Õ¬Ÿà∑’Ë „µâ¥‘π ·≈–‡¡◊ËÕæ◊Èπ¥‘π¬—ß¡’ §«“¡‡¬ÁπÕ¬Ÿà®– àßº≈„Àâ°“√§«∫·πàπ¥’Õ¬Ÿà ·µàÀ“°‡¡◊ËÕæ◊Èπ¥‘π¡’§«“¡√âÕπ∑’Ë¡“°¢÷Èπ ®– àßº≈µàÕπÈ”¡—π∑”„Àâ¡’°“√¢¬“¬µ—« ∑”„Àâª√‘¡“≥πÈ”¡—π ∑’Ë ‰¥â ‰¡à‡∑à“°—π°—∫°“√∑’Ë‡√“‡µ‘¡πÈ”¡—π„π™à«ß‡™â“

2.°“√µ—Èß‚À¡¥„π°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π ”À√—∫‡√◊ËÕß¢Õß°“√µ—Èß‚À¡¥„π°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π„π∫â“π‡√“π—ÈπµâÕß∫Õ°‡≈¬«à“‡√“‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ´÷Ëß°“√µ—Èß‚À¡¥„π°“√‡µ‘¡πÈ”¡—π ‰¥â∑’Ë ‰°À—«®à“¬πÈ”¡—π ‚¥¬®–¡’„Àâ‡≈◊Õ°Õ¬Ÿà “¡√–¥—∫ §◊Õ Low, Middle, High ´÷Ëß∂â“À“°¡’ ‚Õ°“ ‰¥â‡µ‘¡πÈ”¡—π‡Õß§«√ª√—∫‰«â∑’Ë Low ‡æ√“–®– ∑”„Àâ¡’°“√√–‡À¬¢ÕßπÈ”¡—ππâÕ¬∑’Ë ÿ¥

3.‰¡à§«√‡µ‘¡πÈ”¡—π¢≥–∑’Ë¡’°“√∂à“¬πÈ”¡—π®“°√∂∫√√∑ÿ°πÈ”¡—π≈ß∑’Ëªíö¡πÈ”¡—π “‡Àµÿ∑’Ë ‰¡à§«√‡µ‘¡πÈ”¡—π¢≥–∑’¡Ë √’ ∂∫√√∑ÿ°πÈ”¡—π°”≈—ß∂à“¬≈ßªí¡ö ¥â«¬ “‡Àµÿ∑«’Ë “à Õ“®®–∑”„Àâ ß‘Ë °ª√°∑’¡Ë “°—∫πÈ”¡—ππ—πÈ ‡¢“ Ÿ√à ∂‡√“‰¥â §«√∑’®Ë –√Õ∑‘ßÈ ™à«ß„Àâ ß‘Ë °ª√°µ°µ–°Õπ≈ß°àÕπ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥ªí≠À“ ‘ßË ªπ‡ªóÕô π®“°πÈ”¡—π¡“∑”Õ—πµ√“¬µàÕ√–∫∫‡§√◊ÕË ß¬πµå√∂¢Õß‡√“ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå„π«—ππ’È∑’Ë∑“ß∑’¡ß“π‰¥âπ”¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ‰¥â™¡°—π„π«—ππ’È‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß°“√‡µ‘¡ πÈ”¡—π√∂¬πµåÕ¬à“ß‰√„Àâ‡°‘¥§«“¡§ÿâ¡§à“°—∫‡ß‘π∑’Ë®à“¬‰ª ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈“¬Ê ∑à“πÕ“®®–‰¡à∑√“∫¡“°àÕπ«à“ °“√‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂¬πµå¡’«‘∏’ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡§ÿâ¡§à“Õ’°¥â«¬

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√ŸâÀ√◊Õ‰¡à! ∑’Ë®Õ¥√∂¡’º≈µàÕ°“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ¢Õß¬“ß√∂¬πµå

„πªí®®ÿ∫—ππ’È∂◊Õ«à“„π∫â“π‡√“¡’®”π«πºŸâ∑’ËÕÕ°√∂¬πµåªÑ“¬·¥ß°—π¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ¡’ªí≠À“∑’Ëµ“¡¡“ ‰¡à«à“‡√◊ËÕß√∂µ‘¥∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈– ‡√◊ËÕß∑’Ë®Õ¥√∂‰¡à‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫ºŸâ¡’∑’Ëæ—°Õ“»—¬·∫∫∫â“π‡¥’Ë¬«°Á®–‰¡àª√– ∫ªí≠À“‡√◊ËÕß∑’Ë®Õ¥√∂‡∑à“‰√ ·µà „π°√≥’ºŸâ∑’Ëæ—°Õ“»—¬ §Õπ‚¥œ „π∫â“ß·ÀàßÕ“®®–¡’∑’Ë®Õ¥√∂‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑”„ÀâµâÕß®Õ¥√‘¡∂ππ À√◊Õµ“¡¢â“ß∑“ß ´÷Ëß°“√®Õ¥√∂„π ∂“π∑’Ë·∫∫π’Èπ—Èπ ¡’º≈µàÕ°“√‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ¢Õß¬“ß√∂¬πµå¥â«¬‡™àπ°—π

‡√◊ÕË ß∑’®Ë Õ¥∂◊Õ«à“¡’º≈µàÕ¬“ß√∂¬πµå¢Õß‡√“‡ªìπÕ¬à“ß¡“°´÷ßË ‡æ◊ÕË πÊÕ“®®– ß —¬«à“¡’º≈Õ¬à“ß‰√°“√®Õ¥√∂„π ∂“π∑’Ë‰¡à‡√’¬∫ ‡™àπ ∫√‘‡«≥ ‡π‘π √àÕßπÈ” ≈Ÿ°√–π“¥ ∂“π∑’Ëæ«°π’È®–¡’æ◊Èπº‘«∑’Ë ‰¡à‡√’¬∫´÷Ëß®– àßº≈µàÕ¬“ß√∂¬πµå¢Õß‡√“ ¬‘Ëß∂â“„π°√≥’≈¡¬“ßÕàÕπ °Á®–∑”„Àâ¬“ß√∂¬πµå ‡ ’¬∑√ß‰¥â√«¥‡√Á« ·≈–„π∫“ß§√—Èß°“√®Õ¥√∂∫√‘‡«≥√‘¡∂ππ µ√Õ°´Õ°´Õ¬ ∑’Ë¥â“π¢â“ß¡’√àÕß√–∫“¬πÈ” °Á§«√√–«—ß„π‡√◊ËÕß¢Õß‡»…·°â«¥â«¬ ‘Ëßæ«°π’È Õ“®®–∑”„Àâ¬“ß√—Ë« À√◊Õ¬“ß·µ° ‡«≈“¢—∫ÕÕ°‰ª‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« À√◊Õ∂â“‡≈’Ë¬ß‰¡à ‰¥â®”‡ªìπµâÕß®Õ¥„π ∂“π∑’Ë·∫∫π’È °àÕπ∑’Ë®–¢—∫√∂ÕÕ° ‰ª°Á§«√µ√«®‡™Á°¬“ß√∂¬πµå«à“¡’‡»…·°â«À√◊Õ‰¡à ·µà°“√®Õ¥√∂„π ∂“π∑’Ë‡√’¬∫‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“πÊ °ÁÕ“®®–∑”„Àâ¬“ß‡ ’¬∑√ß‰¥â¥â«¬ ‡™àπ°—π §«√¡’°“√¢¬—∫√∂∫â“ß ∑ÿ°Ê 3-4 «—π‡æ◊ËÕ„ÀâÀπâ“¬“ß à«πÕ◊Ëπ‰¥â —¡º— æ◊Èπ∫â“ß À“°µâÕß®Õ¥‰«â‡ªìπ‡¥◊ÕπÊ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå∑’Ë∑“ß∑’¡ß“ππ”¡“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â™¡°—π ´÷Ëß‡æ◊ËÕπÊÀ≈“¬∑à“πÕ“®®–‰¡à‡§¬∑√“∫ ¡“°àÕπ«à“æ◊Èπº‘«∑’Ë®Õ¥√∂°Á¡’ à«π∑”„Àâ¬“ß√∂¬πµå‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‡√Á«¥â«¬‡™àπ°—π πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√„™âß“π„π™’«‘µª√–®”«—π

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«—ππ’È‡√“®–æ“‡æ◊ËÕπÊ ‰ªæ∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå „π‡√◊ËÕß °“√ª√—∫°√–®°¡Õß¢â“ß√∂¬πµå«à“§«√ª√—∫Õ¬à“ß‰√„Àâ‡«≈“‡√“¢—∫·≈â«¡Õß‡ÀÁπ √∂¥â“π¢â“ß ·≈–¥â“πÀ≈—ß ‰¥âÕ¬à“ß –¥«°„π°“√¢—∫ ´÷Ëß°“√ª√—∫°√–®°¡Õß¢â“ß ∂â“‡√“ª√—∫‰¥â∂°Ÿ «‘∏’ °Á®–™à«¬≈¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑®’Ë –‡°‘¥¥â«¬‡™àπ°—π ‡¥’¬Î «‡√“‰ª™¡°—π‡≈¬ ‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√—∫°√–®°¡Õß¢â“ß

°√–®°¡Õß¢â“ß√∂¬πµå ª√—∫Õ¬à“ß‰√„Àâ∂Ÿ°«‘∏’

°“√ª√—∫°√–®°¡Õß¢â“ßπ—Èπ‡æ◊ËÕπÊ À≈“¬§πÕ“® ¬—ß‰¡à∑√“∫∂÷ß°“√ª√—∫°√–®°¡Õß¢â“ß «à“§«√ª√—∫°√–®° Õ¬à“ß‰√∂÷ß®–∑”„Àâ‡ÀÁπ√Õ∫¢â“ß√∂‡«≈“¢—∫„Àâ ‰¥â¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡√‘¡Ë µâπ®“°°“√ª√—∫°√–®°¡Õß¢â“ß §«√ª√—∫„Àâ°“ßÕÕ°„Àâµ—Èß ©“°„π√–¥—∫ 90 Õß»“ ‚¥¬„Àâ‡ÀÁπ¥â“π¢â“ß¢Õß√∂‡√“„Àâ πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¥â“π¢â“ß·≈–¥â“πÀ≈—ß°«â“ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ®–∑”„Àâ‡√“π—Èπ “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ√∂∑’Ë¡“®“°¥â“πÀ≈—ß‰¥â ‰« °«à“‡¥‘¡ „π°√≥’∑’Ë¡’√∂∑’Ë®–∑”°“√·´ß√∂¢Õß‡√“°Á®– ∑”„Àâ‡ÀÁπ™—¥°«à“‡¥‘¡¥â«¬‡™àπ°—π ·≈–„πµÕπ∑’Ë‡√“¢—∫√∂ µÕπ°≈“ß§◊π °“√ª√—∫°√–®°¡Õß¢â“ß∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ ¬—ß®–™à«¬ ≈¥· ß‰ø –∑âÕπ∑’®Ë –‡¢â“µ“¢Õß‡√“®“°§—πÀ≈—ßÕ’°¥â«¬ „π à«π¢Õß°“√ª√—∫°√–®°¡ÕßÀ≈—ß §«√ª√—∫„Àâ ‰¥â¡ÿ¡°«â“ß ∑’Ë ÿ¥∑—Èß´â“¬·≈–¢«“ ·≈–‡«≈“∑’Ëπ—Ëß¢—∫ª°µ‘µâÕß‰¡à‡ÀÁπ »’√…–¢Õß‡√“ ‡æ◊ËÕ‡«≈“‡√“¡Õß°√–®°¡ÕßÀ≈—ß»’√…–¢Õß ‡√“®–‰¥â ‰¡à ‰ª∫—ß√∂∑’Ë¡“¥â“πÀ≈—ß¥â«¬ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√°—π∫â“ß§√—∫°—∫‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ √∂¬πµå ‡√◊ËÕß°“√ª√—∫°√–®°¡Õß¢â“ß∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’ πÕ°®“°®– ª√—∫°√–®°¡Õß¢â“ß∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’·≈â« ‡«≈“‡√“¢—∫√∂°Á§«√¡Õß °√–®°¡Õß¢â“ß °√–®°¡ÕßÀ≈—ß‡ªìπ√–¬–À√◊Õ‡«≈“®– ‡ª≈’Ë¬π™àÕß∑“ß°“√«‘Ëß°Á§«√¡Õß°√–®°∑ÿ°§√—Èß¥â«¬π– «—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å∑’Ë ”§—≠·≈–§«√√Ÿâ‡«≈“‡¥‘π∑“ß‰°≈ Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÀ√◊Õ‡Àµÿ©ÿ°‡©‘ππ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¡’ „§√Õ¬“°„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ∫π∑âÕß∂ππ ·µà∂â“ ¡¡ÿµ‘¡—π‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« À≈“¬Ê §πÕ“®®–∑”µ—«‰¡à∂Ÿ° À√◊Õ§‘¥‰¡àÕÕ°«à“µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√ µâÕß‚∑√.‰ª‡∫Õ√å ‰Àπ ·®âß°—∫„§√ «—ππ’È‡√“‰¥â√«∫√«¡‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å∑’Ë ”§—≠·≈–®”‡ªìπ∑’Ë§«√√ŸâÀ√◊Õ ¡’µ‘¥µ—«‰«â ´÷Ëß®–™à«¬ “¡“√∂·®âß‡ÀµÿÀ√◊Õ‚∑√.¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â∑—π∂à«ß∑’

·®âß‡Àµÿ√â“¬

‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å

·®âß‡Àµÿ¥à«π ‡Àµÿ√â“¬ »Ÿπ¬å¥—∫‡æ≈‘ß»√’Õ¬ÿ∏¬“ °Õßª√“∫ª√“¡ µ”√«®∑“ßÀ≈«ß µ”√«®∑àÕß‡∑’Ë¬« »Ÿπ¬å‡µ◊Õπ¿—¬æ‘∫—µ‘·Ààß™“µ‘ ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π √à«¡¥â«¬™à«¬°—π FM 96 »Ÿπ¬å®√“®√Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ® . 100 °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °√¡Õÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“ ·®âßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ßπÈ” ¡Ÿ≈π‘∏‘√à«¡°µ—≠êŸ ¡Ÿ≈π‘∏‘ªÉÕ‡µÁ°µ÷Íß Thai Association of Emergency Medicine ∂“π’«‘∑¬ÿ «æ. 91 »Ÿπ¬å§«∫§ÿ¡·≈– —Ëß°“√®√“®√ ·®âß√∂À“¬ »ª√.µ√ “¬¥à«πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ “¬¥à«π√∂À“¬ »Ÿπ¬å§ÿâ¡§√ÕßºŸâ ‚¥¬ “√ “∏“√≥– »Ÿπ¬åπ‡√π∑√ »Ÿπ¬å àß°≈—∫·≈–√∂æ¬“∫“≈°√¡µ”√«® Àπà«¬·æ∑¬å°Ÿâ™’æ °∑¡.

191 199 1195 1193 1155 1860 1677 1137 1672 02-399-4568 -74 1196 02-751-0951 02-226-4444-8 02-354-8224 1644 1197 1192 02-711-9161-2 02-711-9160 1584 1669 1691 1554

‚¥¬∑“ßπ‘µ¬ “√√∂ WEEKLY À«—ß«à“ ‡∫Õ√å‚∑√.©ÿ°‡©‘π¥—ß°≈à“«®–¡’ª√–‚¬™πå∫â“ß‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬π–§√—∫ ‚¥¬¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È “¡“√∂ ‡°Á∫‰«â‡º◊ËÕ„π°√≥’©ÿ°‡©‘πÀ√◊Õ∫—π∑÷°‰«â „π‚∑√»—æ∑å‡≈¬°Á ‰¥â ´÷Ëß°Á¥’°«à“‡«≈“‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π·≈â«‡√“‰¡à “¡“√∂‚∑√.¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„§√‰¥â‡≈¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

AUCT ®—∫¡◊Õ°√ÿß‰∑¬≈’ ´‘Ëß‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈√∂ «¬ ‡¡◊ÕË ‡√Á« Ê π’πÈ “¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— À°“√ ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT √à«¡°—∫∫√‘…—∑ °√ÿß‰∑¬∏ÿ√°‘®≈’ ´‘Ëß ®”°—¥ ‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈ ¢“¬∑Õ¥µ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß∑’Ë§√∫Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ ·≈–√∂∑’Ëπ”°≈—∫®“°ºŸâ´◊ÈÕ√“¬¬àÕ¬®”π«π 210 §—π ≥ ∫¡®.°√ÿß‰∑¬ ”π—°ß“π„À≠à ª√“°Ø«à“‰¥â√—∫§«“¡ π„®∑—Èß®“°ºŸâª√–°Õ∫ °“√·≈–ºŸâ „™â√∂¬πµå¡◊Õ Õß√“¬¬àÕ¬‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈– “¡“√∂®∫ª√–¡Ÿ≈‰¥â®”π«π 193 §—π ¡Ÿ≈§à“ 86,228,000 ≈â“π∫“∑

ªµ∑. √à«¡√≥√ß§å ß°√“πµåª≈Õ¥¿—¬ µ“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å Õß§¡πµ√’ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘√—∞∫ÿ√ÿ…æ≈‡Õ°‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ‡ªìπª√–∏“π„πß“π·∂≈ß¢à“«‚§√ß°“√ ç ß°√“πµåª≈Õ¥¿—¬ µ“¬‡ªìπ»Ÿπ¬åé ‚¥¬¡’ π“¬™«≈‘µ æ—π∏å∑Õß √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à Àπà«¬∏ÿ√°‘®πÈ”¡—π ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ ºŸâ·∑π ªµ∑. ¡Õ∫ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ°“√®—¥‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ√à«¡√≥√ß§å°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß ª≈Õ¥¿—¬„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥‡∑»°“≈ ß°√“πµå ™à«¬≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬µàÕ™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß ª√–™“™π∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»

Chevrolet Car of the Year 2015 §ÿ≥‡©≈‘¡æ≈ µ√’™Æ“√—µπå ºŸ®â ¥— °“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥º≈‘µ¿—≥±å√∂¬πµåπß—Ë (∑’Ë 3 ®“° ¢«“) §ÿ≥≥∞æ√ ®‘√¡À“‚¿§“ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ (∑’Ë 4 ®“° ¢«“) §ÿ≥Õÿ≥“ µ—π ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ (∑’Ë 5 ®“°´â“¬) ∫√‘…∑— ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑» ‰∑¬) √—∫¡Õ∫√“ß«—≈®“° ¥√.Õ√√™°“ ’∫ÿ≠‡√◊Õß ª≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ °—∫‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ ‰¥â√—∫√“ß«—≈√∂°√–∫–¬° Ÿß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß¬πµåµË”°«à“ 3200 ´’.´’. ‡™ø‚√‡≈µ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ‰¥â√—∫√“ß«—≈√∂Õ‡π°ª√– ß§å¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ª√–‡¿∑ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈µË”°«à“ 3200 ´’.´’. ·≈–‡™ø‚√‡≈µ ªîπ √∂‡ÕÁ¡æ’«’¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ª√–‡¿∑ ‡§√◊ËÕß¬πµåµË”°«à“ 1600 ´’.´’ Õ‘¡·æÁ§√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’„πæ‘∏’‡ªî¥¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 §ÿ≥æÕ≈≈å °“≠®πæ“ πå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ Õ‘¡·æÁ§ ‡ÕÁ°´‘∫™‘ π—Ë ·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ ¡Õ∫™àÕ°≈â«¬‰¡â ·≈–¢Õß∑’√Ë –≈÷°™â“ß∑Õß§” ‡æ◊ÕË · ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ·¥à§ÿ≥ª√“®‘π ‡Õ’Ë¬¡≈”‡π“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–ª√–∏“π°“√®—¥ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 „π‚Õ°“ æ‘∏’‡ªî¥ß“π Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√°√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’„Àâ·¢Áß·°√àß·≈–¬—Ëß¬◊π ‡ ¡Õ‰ª ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 ®—¥¢÷Èπ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ç¬πµ√°√√¡‰√âæ√¡·¥πé ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß»‘≈ª–·Ààß‚≈°¬“π¬πµå ´÷Ëß‡ªìπ°“√æ—≤π“ ·∫∫‰√â¢âÕ®”°—¥ “¡“√∂ √â“ß √√§å‰¥âÕ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®∫ FORTRON ®—∫¡◊Õ ∫√‘¥® ‚µπ ‡Õ.´’.∑’ (·Õ§) ®—¥ —¡¡π“‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ¥â“π æ≈—ßß“π∑¥·∑π ·≈–∑—°…–°“√¢“¬ ¥√.∂“π—π¥√å «—™‚√∑¬“ß°Ÿ√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— øÕ√å´ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ®”°—¥ ºŸâπ”µ≈“¥º≈‘µ¿—≥±å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµåµ“¡√–¬–∑“ß FORTRON (‚ø√µ√Õπ) √à«¡ °—∫ ∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ ‡Õ.´’.∑’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥ —¡¡π“‡™‘ß«‘™“°“√¢÷Èπ ‚¥¬‰¥â√—∫ ‡°’¬√µ‘®“° §ÿ≥∏π«—≤π °‘µµ‘√µ— π“¿√≥å °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ∫√‘¥® ‚µπ ‡Õ.´’.∑’ (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªìπª√–∏“π°≈à“«‡ªî¥ß“π —¡¡π“ ¿“¬„µâÀ—«¢âÕ Fortron Product Knowledge & Selling Skill ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®¥â“πæ≈—ßß“π∑¥·∑π æ√âÕ¡·∫àßªíπ §«“¡√Ÿâ „π¥â“πº≈‘µ¿—≥±å FORTRON ·≈–‡ √‘¡ √â“ßª√– ∫°“√≥å∑—°…–°“√¢“¬ √«¡∂÷ß ‡ªìπ°“√°√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å∑¥’Ë √’ –À«à“ßÕß§å°√ „Àâ·°à∑¡’ ºŸ∫â √‘À“√¢Õß»Ÿπ¬å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå ç·Õ§é ∑—Ë«ª√–‡∑» ≥ ÀâÕß∑√—æ¬å‰æ≈‘π ‚√ß·√¡∑“«πåÕ‘π∑“«πå °√ÿß‡∑æœ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È «—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

¡‘™≈‘π ®—∫¡◊Õ ¡.‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊Õ ‡™‘≠√à«¡µ√«® ¿“æ√∂ ·≈–¬“ß√∂¬πµå°àÕπ‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«‡∑»°“≈ ß°√“πµåø√’ ®“° ∂‘µ‘Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫π∑âÕß∂ππ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥¬“«Õ¬à“ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå æ∫«à“ à«πÀπ÷Ëß‡°‘¥®“°§«“¡‰¡àæ√âÕ¡¢Õß ¿“æ√∂¬πµå∑’Ë¢“¥°“√µ√«®‡™Á°·≈– ∫”√ÿß√—°…“°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß ¥â«¬‡Àµÿπ’È ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ ¬“ß√∂¬πµå√“¬„À≠à¢Õß‰∑¬ ®÷ß‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“ æ√–π§√‡Àπ◊Õ ®—¥∑”‚§√ß°“√ çMichelin safe on the road : Fill up with airé ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√ —≠®√∑’Ë¥’°«à“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‚¥¬‡™‘≠™«π∑à“π‡®â“¢Õß√∂¬πµåπ”√∂¬πµå‡¢â“√à«¡ µ√«®‡™Á ° ¿“æ√∂·≈– ¿“æ¬“ß√∂¬πµå°à Õ π°“√‡¥‘ π ∑“ß∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «„π™à « ß«— π À¬ÿ ¥ ¬“« ‡∑»°“≈ ß°√“πµå‰¥â ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ øÕ√å¥ √—∫√“ß«—≈ ç√∂¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªïé 2 √“ß«—≈ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ π”‚¥¬ π“¬∏π∫¥’ °ÿ≈∑≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ (´â“¬) √—∫ √“ß«—≈ ç√∂¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªïé ¿“¬„πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 ≥ Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ´÷ßË øÕ√å¥‰¥â√∫— √“ß«—≈ ç√∂¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡·Ààßªïé ®”π«π 2 √“ß«—≈ ‰¥â·°à øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ EcoBoost ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡§√◊ËÕß¬πµå∑—π ¡—¬¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ (Best Hi-Tech Engine) ·≈–øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 3.2 ≈‘µ√ ‰¥â√—∫√“ß«—≈√∂°√–∫–¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ·Ààßªï (Best Performance Pickup) √“ß«—≈ ç√∂¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªïé ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§—¥ √√√∂¬πµå∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„πª√–‡¿∑µà“ßÊ ‚¥¬ –∑â Õ π„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß °“√¬°√–¥— ∫ §«“¡‡ªì π ºŸâ π”¥â “ π‡∑§‚π‚≈¬’ · ≈–· ¥ß»— ° ¬¿“æ§«“¡ °â“«Àπâ“¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫·≈–°“√º≈‘µ ‚¥¬√“ß«—≈∑’ËøÕ√å¥‰¥â√—∫π—Èππ—∫‡ªìπ°“√µÕ°¬È”§«“¡ ‚¥¥‡¥àπ¢Õß√∂øÕ√å¥∑—Èß Õß√ÿàπ‡ªìπÕ¬à“ß¥’

‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ¡Õ∫√“ß«—≈®—°√¬“π‡ ◊ÕÀ¡Õ∫ Colnago °≈ ™’«¡ß§≈ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) æ√âÕ¡¥â«¬ ÿ∑∏‘°—≠≠“ ‰∑¬‡æÁ™√ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ·≈– ÿæ®πå ¡π— ¡πµ√’ (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ®”°—¥ ( ”π—°ß“π„À≠à æ√–√“¡ 9) ¡Õ∫√“ß«—≈®—°√¬“π‡ ◊ÕÀ¡Õ∫ Colnago „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‡≈°´— ºŸâ‚™§¥’∑’Ë‡¢â“√—∫ ∫√‘°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂¬πµå ≥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ

ŒÕπ¥â“ §«â“ 4 √“ß«—≈ Car of the Year 2015 „πß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 ∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‚¥¬π“¬æ‘∑°— …å æƒ∑∏‘ “√‘°√ ª√–∏“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ªØ‘∫—µ‘°“√√—∫√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï 2558 (Car of the Year 2015) ®“°ß“π∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 36 ®—¥‚¥¬∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) „πªïπ’ÈŒÕπ¥â“ “¡“√∂§«â“√“ß«—≈¡“§√Õß‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ 4 √“ß«—≈ ‰¥â·°à ŒÕπ¥â“ ·®ä´ (Honda Jazz) §«â“√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ª√–‡¿∑·Œ∑™å·∫Á§ ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à‡°‘π 1500 ´’.´’. (Best Hatchback under 1500 c.c.) ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ (Honda Accord Hybrid) §«â“√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ª√–‡¿∑√∂¬πµå¢π“¥°≈“ß ‰Œ∫√‘¥ ´’¥“π ‡§√◊ËÕß¬πµå‰¡à‡°‘π 2000 ´’.´’. (Best Hybrid Mid-size Sedan under 2000 c.c.) ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È ´’‡ÕÁπ®’ (Honda City CNG) §«â“√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ª√–‡¿∑´’¥“π çÕ—≈‰æπå µ“√å é √à«¡ π—∫ πÿπ°“√·¢àß¢—π√∂®—°√¬“π¬πµå¡Õ‡µÕ√å§√Õ ™‘ß·™¡ªá ‚≈° 2015 ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∑’Ë π“¡·¢àß√∂‰∑¬·≈π¥å ‡´Õ√å°‘µ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å çÕ—≈‰æπå µ“√å é Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ π”‚¥¬ «‘ ÿ∑∏‘Ï ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ √à«¡ÕÕ°∫Ÿ∏®—¥· ¥ß„π°“√·¢àß¢—π√∂®—°√¬“π¬πµå¡Õ‡µÕ√å§√Õ ™‘ß·™¡ªá‚≈° 2015 (FIM Motocross World Championship Grand Prix of Thailand 2015 : Thai MXGP 2015) ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’ËÕ—≈‰æπå µ“√å ‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√·¢àß¢—πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬¡’ øî≈å¡-√—∞¿“§ «‘‰≈‚√®πå ·™¡ªá‡ªïô¬π‡«‘≈¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ§π≈à“ ÿ¥ √à«¡‡¬’Ë¬¡™¡∫äŸ∏¥â«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

0 2884 2929 µàÕ 1402

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (086)633-1336 (089)789-2222 ∫‘« √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (086)410-6100 (086)379-4566 √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% (085)677-0948 (081)356-7702 æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ° ·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ ë (089)544-5533 √— ∫ ∑— π ∑’ ∂ ÷ ß ∫â “ π µ‘ ¥ µà Õ Õπÿ ™ “ πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à (089)722-5073, *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ (086)323-1055 µ‘¥µàÕ (087)688-1353 µ‘¥µàÕ (089)120-5105 (083)304-1056 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (080)223-3241 „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (02)932-9001-3 (083)005-2122 √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.(081)311-1331 √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ µ‘¥µàÕ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ (081)404-4400 µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (089)816-4604 «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 800(086)572-3992 2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ (087)937-5038, ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë *∫√‘ ° “√√∂µŸ „ â Àâ ‡ ™à “ ∫√‘ ° “√∑— Ë « (089)050-1710 µ‘¥µàÕ (084)125-4445 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ À√◊ Õ — ≠ ≠“√–¬–¬“« ∫√‘ ° “√¥’ ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ √–∫∫‰øøÑ “ §à “ ∫√‘ ° “√ 900.-/§√— ß È ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ (086)908-8555, √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 (087)684-3013 ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 µ‘¥µàÕ (02)395-1288 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π (081)381-1897 ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, π„®≈ß‚¶…≥“ ·ππ´å„ÀâÀ√◊Õ√—∫™à«ß àßµàÕ µ‘¥ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… æà « ß µ‘ ¥ µà Õ (081)731-8559 µ‘ ¥ µà Õ (084)112-9234 µàÕ (089)777-6698 §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ 09 0868 1730 µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ ë (02)691-9979, 08 0576 5115 ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ (081)408-7452, (081)426-0571 08 5325 2628 ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (085)677-0948 (086)052-4546 √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»…§ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882

*®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485

2.∫√‘°“√√∂‡™à“

*√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ë (084)713-8337 ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π (089)771-9299 ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ (081)335-4747 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.- √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7 √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ë (089)677-7707 ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.- *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ∫“∑‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)414-9800 (085)227-4724 (02)611-7553 °¥ 0

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

PARADISE »Ÿπ¬å√«¡ “« «¬ ¡—§√‡≈àπ·∑âÊ ‡°√¥ A ®“°∑ÿ°«ß°“√

¡’ «¬Ê „À¡àÊ ‡¢â“¡“∑ÿ°«—π ¬ « « “ —√∫ ¡—§√ Ÿß

¬‘π¥’! „Àâ§”ª√÷°…“

”À√—∫ V.I.P. ∑à“π„¥∑’ËµâÕß°“√®–¥Ÿ·≈ πâÕßÊ «¬Ê ¥’Ê —°§π

â ¥ ‰ ¬ √“

Tel. 08 4922 4882 3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045

¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ- „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241

*¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582

*√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

*√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600 √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (081)402-1957 ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ (084)925-3888 ë (02)373-5288

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

*¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492

√— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 ë (089)442-6300 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ ë (02)932-5228, D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ (081)341-1595 (02)893-5430 ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ë (081)451-7345 (02)933-3554 ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999

¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULTIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 (089)451-7345 (02)241-4236

*√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240

*∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

8.´Ÿ∫“√ÿ ´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

6.´’µ√Õß *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

10.‚µ‚¬µâ“ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870

*2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ß, ª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π ‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 378,000.- µ‘¥µàÕ Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ (089)441-1566 ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.- ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ (089)667-6447 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.- 385,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)858-5689 (081)342-3450 **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)154-6699 (084)656-4749

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)129-7318

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ (081)685-5140 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË 185,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë (081)456-4562 ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 (081)827-6980 *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å (082)501-1234 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √— ∫ ª√–°— π ‰¡à ¡ ’ √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å 378,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å (087)554-1924 ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.(085)059-7435 (081)901-9873 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 µ‘¥µàÕ ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å *93 TOYOTA MIGHTY X ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ 108,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300 (086)338-4051

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639 *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031 **2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

10.‚µ‚¬µâ“ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µ‘¥µàÕ (089)991-4729 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, (085)148-3317

2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054

2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ 2005 TOYOTA AVANZA (081)312-2332 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI (087)561-5435 ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.(085)240-5777 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ µ‘¥µàÕ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.- 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µ‘¥µàÕ (081)375-0206 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 (089)923-3484 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ 49,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 (083)817-5521

11.π‘ —π/¥—∑ —π *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

*2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.-(‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280

91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.*93 NISSAN SUNNY FF 1.3 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.(081)484-7922 ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334 *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß 545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698 µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° *2003 NISSAN SUNNY √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536 SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 (083)704-8484

11.π‘ —π/¥—∑ —π 96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)716-2057 *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

*2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘«

*93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248

2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å *2011 NISSAN TIIDA 1.6 ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂«‘Ëß 785,000.- µ‘¥µàÕ πâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327 (083)704-2626 2001 BMW 523 iA EXECU*2008 NISSAN TEANA 230 TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIR- °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø BAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.(081)412-3687 µ‘¥µàÕ (084)139-0999

94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.- 245,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)700-8272 (082)333-3433

95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘«

2003 BMW 318 i SE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)313-6896

2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771

94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999

86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201

*2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.- ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë µ‘¥µàÕ (02)321-4305 µ‘¥µàÕ (081)299-6280 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å 74 BMW 2002 TOURING ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)801-5989 (089)154-6699 (084)145-3903

13.‡∫π´å

‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (080)921-1149

2000 BENZ MUSSO SANG YONG 4WD FULL-TIME 3200 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (081)931-6928

*94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650

97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ

081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

13.‡∫π´å *2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIRBAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß FULL OPTION √“§“ 698,000.98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ µ‘¥µàÕ (081)299-6280 ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (02)643-0265 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) (084)694-8242 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ µ‘¥µàÕ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.- π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 µ‘¥µàÕ (086)889-1333 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981

96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779

97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

*91 BENZ 500 SEC W126 *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à (081)371-7917 ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1522 *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 97 BENZ E-230 NEW EYE AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.- √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545 µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å 00 BENZ VAN C220 CDI-T ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ (081)622-8584 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201 *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 93 BENZ 190 E (πÈ”¡—π·≈– ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 ·°ä ) √“§“ 150,000.- ·≈– 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)551-4415 *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220

18.¡“ ¥â“ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922

99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË (084)915-8081 ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.- *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 µ‘¥µàÕ (02)579-3700 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.(086)787-6025 ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)551-7399 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á ° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (086)550-1173 (081)830-1010 96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ (085)879-0963 ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128 *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë 97 MAZDA FIGHTER Õ.«. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ ™—πË ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ 179,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 (081)633-2955

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341

*94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484

*99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ *97 MITSUBISHI LANCER 250,000.- µ‘¥µàÕ 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« (084)656-4749 ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« ë (081)484-7922 √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.- ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (084)098-8116 (089)488-6164

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022

98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å ¡“° ‰¡à¡™’ π ‰¡à‡§¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.µ‘¥µàÕ (081)297-4384

2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988

2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.µ‘¥µàÕ (081)805-1538

*95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)642-0708

96 «Õ≈‚«à 850 GLE Õÿª°√≥å §√∫ Õ.«.∑.¡. ‡®â“¢Õß„™â‡Õß ¥Ÿ·≈√—°…“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ ë (089)229-6880

90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566

*2001 ISUZU SPARK 2.5 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ 198,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)453-4111, (081)935-6926 (081)413-7788

91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164

*2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339

2004 ISUZU ADVENTURE MASTER ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ¥’ ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¡’ 3 ≈ÁÕ° §Ÿà¡◊Õ ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ §√∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 650,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (081)427-6463

2001 ISUZU ADVENTURE 3.0 ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220

93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (087)990-4079 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.µ‘¥µàÕ (085)907-3940

*2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß 2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 I-TEQ 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ 2 WD ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ¥’ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (089)680-7090 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π 2006 ISUZU D-MAX SLX ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° ·§Á ∫ ’øÑ“ °√–®°‰øøÑ“ ‰ø »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.‡≈’È¬«¢â“ß°√–®° 2500 I-TEQ µ‘¥µàÕ (02)294-6031 √“§“ 480,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (086)787-3296 *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ 2007 ISUZU D-MAX EX 159,000.- µ‘¥µàÕ °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. (087)999-2112, À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å (081)620-2620 ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ 95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå (086)788-8355 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (085)501-0622 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ 2500 ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å ª√–°— π ™—È π 3 ’ · ¥ß √“§“ 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ 238,000.- µ‘¥µàÕ (081)639-0347 (086)810-5990 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ¥’‡´≈ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (085)848-4413

21.Õ’´Ÿ´ÿ

98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754

21.Õ’´Ÿ´ÿ

2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬« µ‘¥ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (089)680-8919 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (02)465-0333 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 °ä “ ´ ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ 59,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 (081)903-9270

94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043

93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, *99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ (086)511-9396 Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ (085)841-8997 °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ (081)899-8298 ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ (081)879-0447 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ «‘‡™’¬√ ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. 2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268 À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (02)751-7872, (081)404-9987

20.«Õ≈‚«à 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ë (081)822-4579, (02)241-4236

20.«Õ≈‚«à

*92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ 2006 ISUZU D-MAX 2.5 ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ 340,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4113 ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â 2003 ISUZU DOUBLE CAB √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4114 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.- *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754 °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß *2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷ Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ 2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å CAB 4 4 (081)409-1981 ª√–µŸ 3000 C.C. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ·Õ√å 95 Õ’´´Ÿ ÿ §“‡¡‚Õ ’ø“Ñ πÈ”∑–‡≈ ·∫Á°§Ÿà ¬“ß„À¡à √∂ «¬ √“§“ Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ¿“æ¥’ ®—¥ 375,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ‰ø·ππ´å‰¥â √“§“ 265,000.µ‘¥µàÕ (087)097-0555 µ‘¥µàÕ (081)341-3293

98 ISUZU SPACE CAB 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕß™à«ß ≈à “ ß·πà π ¬“ß„À¡à √“§“ 280,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-5086

95 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ’‡¢’¬« Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ 98 ISUZU CAB 2500 SX √∂ ¿“¬πÕ°-„π «¬®—¥ ‡§√◊ÕË ß·πàπ ∫â“π ¿“æ¥’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¥“«πå 58,000.- √“§“ 285,000.- ÿ¥Ê √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)891-1298 (086)369-9918

22.ŒÕπ¥â“ √—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ´‘µ’È ·Õ§§Õ√å¥ CR-V µ√’∑ ·®ä´ ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π µ‘¥‰ø·ππ´å ¢“¥ àßª√÷°…“‰¥â µ‘¥µàÕ ë (086)031-4041

91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ 5 ‡°’¬√å ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ 189,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084 (086)716-2057

2002 ŒÕπ¥â“ ‰¥‡¡π™—Ëπ 1.7 EXI ÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ’ ∫ √Õπ´å ¡◊ Õ Àπ÷Ë ß √“§“ 435,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)231-0063

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

22.ŒÕπ¥â“ *2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG + πÈ” ¡— π ¿“æÀâ “ ßœ ’ ∑ Õß ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081 *96 HONDA ACCORD EXi AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *2002 HONDA CIVIC DIMENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC *99 HONDA ACCORD 2.3 AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â 335,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (081)138-2727 (089)777-6698 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 (086)787-6025 *94 HONDA ACCORD LXi 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)915-7140

22.ŒÕπ¥â“ *2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795

*94 HONDA LEGENT 3.2 TOP ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ µàÕ (084)643-9751

*2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

92 HONDA PRELUDE ’·¥ß FERRARI ‡§√◊ÕË ß H22A VTEC MT ‚™â°Õ—æ GAB ™ÿ¥·µàß MUGEN √Õ∫§—π ·¡Á° 17" ¬“ß TOYO JAPAN „À¡à ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (087)808-0560

*2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234

93 HONDA CIVIC ÕÕ‚µâ 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG √“§“ 130,000.- (æ√âÕ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ ¡æß…å (089)664-0522

*2002 HONDA ODYSSEY 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ AIRBAG ABS √“§“ 182,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075

91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI ’¢“«¡ÿ° ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 30,000.- ¿“æ «¬ √“§“ 155,000.- ¥“«πå 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)713-4052

90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ ’ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (02)865-5340

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ *2010 HONDA FEED 1.5 E (089)443-1988 ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ *2009 HONDA JAZZ 1.5 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° (081)412-3687 ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG ‡°◊Õ∫ 2003 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’ À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ∑Õß ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS ·Õ√å ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ ·∫Á° ‰¡à‡§¬™π æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‰¡à 230,000.- µ‘¥µàÕ ‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ (089)443-1988 635,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-5935 *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ 99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ EXI ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫√° ABS Õ.«. ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê ’∑√“¬∑Õß √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)028-6626 (087)716-2057

22.ŒÕπ¥â“ 2004 ŒÕπ¥â“ JAZZ 1.5 i-DSI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ¿“æ 95% ≈âÕ·¡Á° 16" √“§“ 465,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)499-6147

2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° æ“«‡«Õ√å ´’¥’ √«¡ª√–°—π ™—Èπ 1 ¥“«πå 40,000.- (ºàÕπ 8,917.-x60 ¥.) √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (087)509-3635

2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 VTEC ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ÕÕ‚µâ ‡§√◊Ë Õ ß ‡ ’¬ß+´’¥’ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬ √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ (089)666-6399

2005 HONDA JAZZ COOL ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡∑“ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° 15 π‘È« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD TV. «‘Ëß 40,000 °¡. √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 578,000.2004 HONDA JAZZ i-DSI µ‘¥µàÕ (081)633-0041 µ—«∑ÁÕª ’¥” √∂ «¬ ¿“æ 99% √“§“ 444,000.- µ‘¥µàÕ 2005 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ «’‡∑§ ’ (086)318-5665 ¢“« µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ™ÿ ¥ ·µà ß √Õ∫§— π Ω“°√–‚ª√ß 2004 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 ‡§ø≈à“√å ·¡Á°¢Õ∫ 17" ‰ø∑â“¬ V6 ´—π√Ÿø «‘Ëß 40,000 °¡. ÕÕ° LED ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √∂·µàß «¬ „À¡à 1.6 ≈â“π ¢“¬ 920,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 15,800.µ‘¥µàÕ (02)721-9894 x 30 ß«¥) µ‘¥µàÕ ‡Õ°æ—π∏å (080)999-9616 2002 HONDA CITY ’∫√Õπ´å ∑Õß 5 ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß‰Œ‡ªÕ√å 16 2003 ŒÕπ¥â“ CR-V ’∫√Õπ´å V. ·°ä LPG √“§“ 245,000.- µ—« TOP «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 650,000.(081)552-7298 µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 µ‘¥µàÕ

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437

*2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.µ‘¥µàÕ (081)412-3687

73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119

91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (081)696-9919

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.(®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (086)200-0403

*97 GRAND CHEROKEE 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ¡ß§≈ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë 70 OLDSMOBILE CUTπ—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133 LASS SUPREME ’·¥ß «“ß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.- √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)612-1296 ë (089)777-6698 µ‘¥µàÕ

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê *2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å 119,000.- µ‘¥µàÕ (02)717-7226 (084)152-0304 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG (086)889-8885 √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029 *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å (081)756-0304 ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° 2001 KIA CARNIVAL GS »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775 ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ 97 CADILLAC FLEET «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.- WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå µ‘¥µàÕ (083)614-8044 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029,¥“ 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 (084)140-0131 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ 98 JEEP GRAND CHERO°ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ (089)988-2391 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ 2005 CHEVROLET COLO- 460,000.- µ‘¥µàÕ RADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS (081)466-4604 ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß (084)701-5888 √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714 2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ µ.§. 2006 ALFA ROMEO ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (081)344-5271 µ‘¥µàÕ (089)766-7100 76 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939

2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687

2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568

2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

2005 HONDA WAVE 100 √∂ 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.(085)144-7972 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ µ‘¥µàÕ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ 99 HARLAY DAVIDSON «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (084)112-9234 (081)438-2664 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN√∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 (086)800-9782 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886 ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.µ‘¥µàÕ (085)227-4724 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å (086)313-2082 √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (083)494-1223 (081)274-7309

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 ¢“¬∑’«’. 52 π‘È«æ√âÕ¡‚Œ¡‡∏’¬ ‡µÕ√å √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (086)407-1396 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.*√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741 *¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-1856 ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ 2005 LEXUS LX 470 4 WD µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 shopping.com (081)501-6348 C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)901-9457 «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677

31.∑’«’./«‘¥’‚Õ *√—∫´◊ÈÕ∑’«’. 14-29 π‘È« „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)222-2252

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

*√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß √â“π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ∑” ∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (081)931-2766 (086)610-7272

*√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ (086)890-3030 „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.- *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß PANA 13000 BTU SUMSUNG ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ (02)417-1768-9 www.preor.weloveshopping.com 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ (084)111-1465 µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000- Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ µ‘¥µàÕ (082)333-3433 (02)934-0954-7 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√åµ‡¡πµå, §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ (086)398-8537

*√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« (02)746-2311,(02)397-2282 ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.*¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445 (081)791-9240

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1 (02)311-4694 *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181 µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª (02)192-1625,(02)192-1561 °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)561-2488

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å *∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792 *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π µ‘¥µàÕ (086)309-2348 ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293 ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“ *√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ- æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (081)793-2499 (087)014-7140 (02)969-4940-3 *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ §π™√“ §πªÉ « ¬ ‡©æ“–„π ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 ∑Õß µ‘¥µàÕ (081)498-7240 °∑¡.·≈–ª√‘ ¡ ≥±≈ µ‘ ¥ µà Õ Buddy's House (081)565-6988 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.- À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (084)145-3132 Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (089)786-9789 (02)583-7709 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß (081)842-8216, ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (081)711-1640 ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ (089)920-3467, ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)417-1768-9 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π (02)399-5572, ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ (089)229-8561 ª√–®” µ‘ ¥ µà Õ (089)014-9270 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ *∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ µ‘¥µàÕ (02)374-1154 ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π ®‘√ “ (086)311-0149 §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% µ‘¥µàÕ (085)242-2070

45.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µ—π‰¡â *¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

*√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» (082)455-4890 µ‘¥µàÕ (081)348-2555

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à«ßÀπâ“‰¥â ‡√’¬πø√’ §”æ¬“ °√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß µ‘¥µàÕ (081)348-2555 ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë ª√–¿“¿— å (089)111-2928, ¥‘ π ∂Ÿ ° øÑ Õ ß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ (02)674-7957 “¡“√∂™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015 *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

46.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

*√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

*√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474

√â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï µ‘¥µàÕ (085)809-5864

*¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ (02)211-7525 ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (085)255-5944 *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ (089)413-3500 ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π µ‘¥µàÕ (084)152-0304 *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ *¢“¬ Image reader flash æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å card mdcfe-sr data fab ¡’ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß Õâ«π (081)929-8792 ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025 *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– µ‘¥µàÕ (085)514-4448 ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311 ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-6337 *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂ø“π∑’Ë (√“¬‰¥â Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π (085)144-7972 (081)356-2492 µ‘¥µàÕ *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)512-6570 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638

*√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ‘∏√√¡ √—∫´◊ÈÕΩ“°¢“¬ß“π HANDMADE µ‘¥µàÕ (080)023-1815

¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659

µâÕß°“√¢“¬ √∂‡¢Áπ‡¥Á°, √∂ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.√∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ (087)065-8737 ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å (02)885-6900 §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå µ‘¥µàÕ (081)942-5698 ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (02)434-2873-4 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ µ‘¥µàÕ (084)113-3557 ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965 (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961 *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ (081)629-3542

*®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, (02)311-2210

*√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985

∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°„À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468

*√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë (086)065-9755 ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ µ‘¥µàÕ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 (089)040-6238 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“- „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ (080)925-1881 ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.- *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π (087)790-7809 ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.- *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ (081)685-5140 V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

*√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868 √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, (081)947-9366

*¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (02)925-9923 *µâÕ ß°“√ºŸâ √à«¡¢“¬Õ“À“√ *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840 ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

*√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546

*√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)777-6698

√— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ‚∑√.¡◊Õ∂◊Õ ∑’Ë‰¡à‰¥â„™â (086)410-6100 ß“π·≈â« ™”√ÿ¥ ‡ ’¬À“¬ ‡°à“„À¡à µ‘¥µàÕ (081)457-7635 √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (095)980-8883 (086)170-4433 (080)223-3241

«—π∑’Ë 10 - 30 ‡¡…“¬π 2558