Rodweekly ฉบับที่ 611 by Rodweekly

NISSAN CEFIRO A31 ¢Õ¢¬—∫Àπâ“À≈àÕ·∫∫ ªÕ√åµ S15 ®—¥‡µÁ¡ 900 ·√ß¡â“ §«“¡‡¥‘¡‡®â“√∂§—ππ’Èπ—Èπ‡ªìπ Nissan Cefiro A31 ·≈–§—ππ’È°Á∂◊Õ‰¥â«à“ ÿ¥√–¥—∫·∂«Àπâ“¢Õß‰∑¬‡≈¬°Á«à“‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑—Èß∑“ß¥â“π¿“¬πÕ° ¿“¬„π ¥â“π¢ÿ¡æ≈—ß°Á ‰¡à∏√√¡¥“√–¥—∫ 900 ·√ß¡â“°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« «à“·≈â«‡√“°ÁÕ¬à“¡—« ¡“‡ ’¬‡«≈“°—π‡≈¬ µ“¡‰ª™¡°—π‡≈¬¥’°«à“

Àπâ“µ“À≈àÕ‡¢â“°—∫ ’ „À¡à Inner Line ¡“‡√‘Ë¡¥Ÿ°—πµ—Èß·µà à«π∑“ß¥â“πÀπâ“‰¥â∑”°“√·ª≈ßÀπâ“∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπÀπâ“ Nissan Silvia S15 à«π∑“ß¥â“πµ—«°—π™πÀπâ“π—Èπ‡ªìπ°—π™π·µàß¢Õß ”π—° Trial „π à«π Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“°—∫·°â¡¢â“ß∑—Èß Õß¢â“ß‡ªìπ§“√å∫Õπ‡§ø≈à“√å º≈ß“π∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ ¢Õß√â“π Monsters Fixed ¢¬—∫¡“¥Ÿ¥â“π¢â“ß ‡°‘√åµ¢â“ß‡ªìπ¢Õß ”π—° TBO à«π°√–®°¡Õß¢â“ß‡ªìπ¢Õß Craft Square ·∫∫µ√ß√ÿàπ Cefiro A31 ¡“¥Ÿ„π à«π ¥â“π∑â“¬Ω“°√–‚ª√ßÀ≈—ß‡ªìπ·∫∫§“√å∫Õπ‡§ø≈à“√å à«π∑—∫∑‘¡°≈“ß‰ø∑â“¬°Á‡ªìπ §“√å∫Õπ‡§ø≈à“√åÕ’°‡™àπ°—π ·≈–ß“π‡§ø≈à“√å∑—ÈßÀ¡¥‡À≈à“π’È‡ªìπº≈ß“π®“°√â“π Monsters Fixed ·∑∫∑—Èß ‘Èπ ·≈–ªî¥∑â“¬°Á§◊Õ Sunroof ·∫∫µ√ß√ÿàπ∑’ËµÕππ’È‡√‘Ë¡ À“¬“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’

≈âÕ NISMO ®—∫§Ÿà°—∫‡∫√° BREMBO à«π∑“ß¥â“π≈âÕπ—πÈ ‡ªìπ≈âÕ¢Õß Nismo √ÿπà GT4 ¢Õ∫ 17 ¡’¢π“¥§«“¡°«â“ß 9 π‘È« ÕÕø‡´Áµ +12 ∑—Èß 4 «ß à«π∑“ß¥â“π≈âÕÀπâ“≈—¥¥â«¬¬“ß¢Õß Hoosier radial ¢π“¥ 235/45R17 ∑“ß¥â“π≈âÕÀ≈—ßπ—Èπ≈—¥¥â«¬¬“ß Hoosier radial ¢π“¥ 255/45R17 à«π√–∫∫‡∫√°∑“ß¥â“πÀπâ“π—Èπ‡ªìπ¢Õß Brembo ·∫∫ 4 POT ®—∫§Ÿà °—∫®“π‡∫√°¢π“¥ 355 mm. ∑“ß¥â“πÀ≈—ßπ—Èπ‡ªìπ¢Õß Brembo ·∫∫ 2 POT ®—∫ §Ÿà°—∫®“π‡∫√°¢π“¥ 330 mm.

¿“¬„π ‡µÁª Full Race ·µà¬—ß‰¡à∑‘Èß§«“¡ «¬ß“¡ à « π¥â “ π¿“¬„π‡√‘Ë ¡ ®“°µ— « §Õπ‚´≈Àπâ “ ‡ª≈’Ë ¬ π¡“„ à ¢ Õß Silvia S15 ¥â“π∫π§Õπ‚´≈‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß‡°®«—¥ Defi 7 µ—« ≈ß¡“µ√ß∫√‘‡«≥§Õπ‚´≈°≈“ß

‰¥â∑”‡ªìπµ—«§«∫§ÿ¡√–∫∫‰ø√∂∑—ÈßÀ¡¥ ¡’ «‘µ™åµ—¥‰ø Õ¬Ÿà§Ÿà°—∫ªÿÉ¡ µ“√åµ à«π‡∫“–§ŸàÀπâ“π—Èπ ‡ªìπ‡∫“–´‘Ëß¢Õß ”π—° Recaro √ÿàπ TS-G, RS-G ¥â“π·ºß¢â“ßª√–µŸ∑—Èß ’Ë∫“π‰¥â∑”°“√≈¥πÈ” Àπ—°¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ·∫∫§“√å∫Õπ‡§ø≈à“√å‡ªìπº≈ß“π®“°∑“ß√â“π Monsters Fixed ·≈–‡√◊ËÕß¢Õß‚√≈∫“√å∑—Èß§—π¬°„Àâ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß∑“ß√â“π BRP Pattaya

¢ÿ¡æ≈—ß 2JZ ‚¡‡æ’¬∫√–¥—∫ 900 ·√ß¡â“ ¥â“π¢ÿ¡æ≈—ß™—Ëß‚¡ßπ’È°Á§ß®–Àπ’ ‰¡àæâπ‡®â“‡§√◊ËÕß¬πµå 2JZ-GTE ·µà∂â“®–«“ß‡§√◊ËÕß°—π ·∫∫‡¥‘¡Ê ‡≈¬°Á§ß®–µ“¡‡¢“‰¡à∑—π·≈â« ©–π—Èπ®÷ß‰¥â àß¡Õ∫„ÀâÕŸà Troops service ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ·≈–ª√–‡§π¢Õß·µàß‡æ‘Ë¡§«“¡·√ß‡¢â“‰ª°—π·∫∫‡µÁ¡∑’Ë ‡√‘Ë¡®“°¥â“π∑àÕπ≈à“ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â ∑”°“√¢¬“¬§«“¡®ÿ‡ªìπ 3400 ´’.´’. µàÕ¥â«¬°“√„ à·§¡∑’Ë¡’¢π“¥Õß»“ 272 ¢Õß ”π—° JUN µ“¡¡“¥â«¬ ª√‘ß«“≈å«¢Õß ”π—° JUN Õ’°‡™àπ°—π „π à«π¢Õß‡∑Õ√å‚∫π—Èπ‡ªìπ¢Õß Greddy T88-38GK §«∫§ÿ¡Õ—µ√“∫Ÿ µå „Àâπ‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë 1.8 ∫“√å ¥â«¬ Wastegate ¢Õß ”π—° HKS √ÿàπ GT II à«π‡√◊ËÕß¢Õß√–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ¢Õß‰Õ¥’π—Èπ¬°Àπâ“∑’Ë „Àâ°—∫ Intercooler ¢Õß Trust ∑’Ë¡’¢π“¥Àπ“∂÷ß 4" √–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß Oilcooler ‡ªìπ¢Õß ”π—° Trust Õ’°‡™àπ°—π ‡√◊ËÕß√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â°”°“√‡ª≈’Ë¬πÀ—«©’¥„À¡à∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬„ àÀ—«©’¥ ∑’Ë¡’¢π“¥ 1000 ´’.´’. ®”π«π 6 À—« ·≈â«§«∫§ÿ¡°“√ —Ëß®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„Àâ —¡æ—π∏å¥â«¬ °≈àÕß ECU ¢Õß Power FC

™à«ß≈à“ß¡—Ëπ„®‰¥â¥â«¬ HKS ¡“¥Ÿ„π à«π√–∫∫™à«ß≈à“ß°—πµàÕ‡≈¬ ‡√‘Ë¡®“°‡øóÕß∑â“¬‡ªìπ¢Õß Skyline ∑’Ë¡’ LSD ≈‘¡‘‡µÁ¥ ≈‘ª¢Õß Cusco ‡ªìπ·∫∫ 2 WAY ‡æ◊ËÕ™à«¬°√–®“¬·√ß¡â“∑—ÈßÀ¡¥„Àâ àß‰ª¬—ß ≈âÕÀ≈—ß∑—Èß Õß¢â“ß·∫∫‡∑à“Ê °—π à«π∑“ß¥â“π√–∫∫´ÁÕ§Õ—æœπ—Èπ¬°Àπâ“∑’Ë„Àâ°—∫´ÁÕ§Õ—æœ ∑’Ë¡“®“° ”π—° HKS √ÿàπ Hiper Drag ·≈–ªî¥∑â“¬¥â«¬°“√‡ √‘¡°—π‚§√ß∑—ÈßÀπâ“-À≈—ß¢Õß ARC ∑—Èß™ÿ¥

ALL NEW D-MAX TURBO §Ÿà ‡°’¬√å´‘Ëß BEST RECORD 9.2 Sec.

√∂µ—«·√ß§—ππ’È ¡’º≈ß“π·¢àß„π√Ÿª·∫∫°“√·¢àß¢—π·¥√Á°‰¥â ÿ¥¬Õ¥§—π Àπ÷Ëß°Á§◊Õ ‡®â“ ALL NEW D-MAX ∑’Ë‚¡¥‘ø“¬¡“„π ‡µÁª‡∑Õ√å‚∫„À≠à ‡°’¬√å´ß‘Ë º≈ß“π®“° ‚Õäµ ÕŸ™à “à ß¢«—≠ à«π¢—πÈ µÕπ°“√‚¡¥‘ø“¬¢Õß ALL NEW D-MAX ’À«“π·À««§—ππ’È¡’Õ–‰√°—π∫â“ß‰ª¥Ÿ°—π

‡§√◊ËÕß 4JJ ‰ â „π„À¡àÀ¡¥ ”À√—∫µ—«·¢àß§—ππ’È«à“°—π„π ‡µÁª¢Õß‡∑Õ√å‚∫„À≠à ¥—ßπ—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå®÷ß¡“·∫∫„À≠à¡“·µà‡°‘¥ ‰¡àµâÕß¡“¢¬“¬°—π„Àâ‡ ’¬‡«≈“ °—∫¢ÿ¡æ≈—ß 4JJ ∑’Ë¡“°—∫æ‘°—¥§«“¡®ÿ 3000 ´’.´’. ®“°π—Èπ°Á®—¥°“√‡ √‘¡§«“¡·°√àß„Àâ°—∫ ™‘Èπ à«π¿“¬„π¥â«¬≈Ÿ° Ÿ∫‰´´å 75 ª√–°Õ∫‡¢â“°—∫°â“π Ÿ∫ ECU SHOP ¢≥–∑’Ë ·§¡™“√åø‡æ‘Ë¡Õß»“µ“¡ Ÿµ√¢Õß ‚Õäµ ÕŸà™à“ß¢«—≠ ‡Õß à«π∑“ß¥â“π¢Õß∑àÕπ ∫π‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ ‰°à™‘¡«“≈å« ¥Ÿ·≈ ‘ßË ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷ßË °Á§Õ◊ °“√‡æ‘¡Ë æ≈—ß≈¡∫Ÿ µå ®“°°“√Õ—¥¥â«¬‡∑Õ√å‚∫ ‡¥’Ë¬« ∑’Ë¡’¢âÕ®”°—¥∫Ÿ µå ‰¥âÕ¬à“ß¡“°°Á√“« 70-80 ªÕπ¥å‡∑à“π—Èπ ∑“ß ç‚Õäµ ÕŸà ™à“ß¢«—≠é ®÷ß®—¥°“√ÕÕ°·∫∫∑àÕ‰Õ‡ ’¬·¬°ÕÕ°¡“Õ—¥‡¢â“‡∑Õ√å‚∫ 2 µ—« „π ·∫∫Õπÿ°√¡ ‚¥¬µ—«·√°‡≈◊Õ°„™â‡∑Õ√å‚∫¬Õ¥π‘¬¡√À— TD 08 ∑’Ë®—∫§Ÿà¡“°—∫ ‚¢àßÀ≈—ß‡∫Õ√å 70 à«πÕ’°≈Ÿ°Àπ÷Ëß„™â‡∑Õ√å‚∫ AR 66 ª√–°∫‚¢àßÀ≈—ß 123 ß“π π’È∑”„Àâ “¡“√∂‡æ‘Ë¡æ≈—ß∫Ÿ µå ‰¥â¡“°°«à“ 100 ªÕπ¥å‡≈¬∑’‡¥’¬« ¥â“π¢Õß°“√ ‡æ‘¡Ë §«“¡Àπ“·πàπ¢ÕßÕ“°“»®“° ‡∑Õ√å‚∫ ¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’Ë „Àâ°∫— ™ÿ¥Õ‘π‡µÕ√åπÈ” ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√≈¥§«“¡√âÕπ‰¥â√«¥‡√Á«°«à“Õ‘π‡µÕ√å·∫∫Õ“°“» à«π ∑àÕ‰Õ‡ ’¬„™â∑àÕ¢π“¥ 3 π‘È« ¬‘ßµ√ßÕÕ°¥â“π¢â“ß

°≈àÕß STAND ALONE „π‡√◊Ë Õ ß¢Õß‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß ∑’Ë ® –ªÑ Õ π‡¢â “ ‰ª¬— ß Àâ Õ ß‡º“‰À¡â ¡’ ° “√‡æ‘Ë ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬πªíö¡µ‘Í°‡ªìπªíö¡ BOSCH 044 ∂÷ß 2 µ—« ‚¥¬¡’ ‡√°°Ÿ‡≈‡µÕ√å AEROMOTIVE ∑”Àπâ“∑’Ë§ÿ¡·√ß¥—π„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß à«πªíö¡‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ß„™â‡ªìπªíö¡·∫∫ 2 ‚√‡µÕ√å ·µà«à“®—¥°“√æà«ß°“√∑”ß“π‡ªìπ 2 µ—«µ“¡ Ÿµ√ ¢Õß ÕŸà™à“ß¢«—≠ ¥â“πÀ—«©’¥¡’°“√‰≈àÕß»“°“√©’¥„À¡à „Àâ‡À¡“– ¡¬‘Ëß¢÷Èπµ“¡

‡ª°¢ÕßÕŸà™à“ß¢«—≠Õ’°‡™àπ°—π ·≈– ÿ¥∑â“¬„π‡√◊ËÕß¢Õß°≈àÕß§«∫§ÿ¡¬—ß§ß‰«â «“ß„®°—∫°≈àÕß STAND ALONE ¢Õß ECU SHOP ´÷Ëß∑“ß ‚Õäµ ÕŸà™à“ß¢«—≠ ‡ªìπºŸâ≈ß¡◊Õ®Ÿπ‡Õß ‚¥¬Õ—µ√“°“√∫Ÿ µå¢Õß ALL NEW D-MAX §—ππ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë√“« 110 ªÕπ¥å‡≈¬∑’‡¥’¬«

‡°’¬√å JERICO §≈—µ™å BRC ¡“∂÷ß‡√◊ËÕß¢Õß√–∫∫ àß°”≈—ß¡“„π·∫∫¢Õß‡°’¬√å´‘Ëß ´÷Ëß°Á‡≈◊Õ°„™â‡°’¬√å √–¥—∫‡∑æÕ¬à“ß JERICO 5 ªï¥ ‚¥¬‡æ‘Ë¡§«“¡·¡àπ¬”„π°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ¥â«¬√–∫∫ AIRSHIFT πÕ°®“°π’È¬—ß‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√®—∫¢Õß§≈—µ™å¥â«¬§≈—µ™å BRC ¢π“¥ 11 π‘È« à«π‡øóÕß∑â“¬≈ßµ—«¥â«¬Õ—µ√“∑¥ 3.1 ¥â“π≈âÕÀ≈—ß‰≈à¡“„™â‡ªìπ¬“ß M/T ¢π“¥ 31.0 x 10.5-15 π‘È« √—¥Õ¬Ÿà °—∫≈âÕ WELD ¢≥–∑’Ë≈âÕÀπâ“¬—ß§ß‡ªìπ≈âÕ WELD √—¥‰«â¥â«¬¬“ß¢π“¥ 26.0 x 4.5-15 ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√™–≈Õ§«“¡‡√Á«¬—ß‰¥â‡ª≈’Ë¬π‡∫√°¡“ „™â‡ªìπ™ÿ¥‡∫√°®“° STRANGE §«“¡ ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë®–∑”„Àâµ—«·¢àß∑“ß µ√ß “¡“√∂∑”‡«≈“‰¥â¥’°Á§◊Õ°“√‡´µ™à«ß≈à“ß„Àâ “¡“√∂ÕÕ°µ—«‰¥â¥’·≈–«‘Ëß‰¥â µ√ß∑’Ë ÿ¥ ®÷ßÕÕ°¡“‡ªìπ√–∫∫ A ARM ‚¥¬‚™â°œÀ≈—ß‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬ ‚™â°œ KONI DRAG ∑’Ë∫√√¥“π—°‡≈ß·¥√Á°„Àâ§«“¡‰«â«“ß„® „π¥â“π¢Õß√Ÿª‚©¡¿“¬πÕ° ¡“„π√Ÿª·∫∫¢Õß√∂ªî°Õ—æµÕπ§√÷Ëß ‚¥¬ à«πÀ—«∑”°“√≈¥πÈ”Àπ—°¥â«¬°“√„™â«— ¥ÿ§“√å∫Õπ∑—Èß°—π™π ·°â¡Àπâ“´â“¬-¢«“ √«¡∂÷ßΩ“°√–‚ª√ßÀπâ“ ‰ª®π∂÷ßª√–µŸ·≈– à«π¢Õß·§Á∫ à«π°√–∫–∑â“¬∑”‡ªìπ ’™¡æŸ≈¥§«“¡‚À¥ ∫π°√–∫–∑â“¬¡’§È” X BAR ·≈–‡ªìπ∑’Ë«“ß¢Õß∂—ßπÈ”¡—π ∑’Ë®– ‡ÀÁπªíö¡µ‘Í°«“ß‰«âπÕ°∂—ß™—¥‡®π √«¡∂÷ß¡’∂—ßπÈ”·¢Áß‡Õ“‰«â‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß Õ‘π‡µÕ√åπÈ”¥â«¬ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¬â“¬‡Õ“À¡âÕπÈ”∑’Ë¡“æ√âÕ¡æ—¥≈¡‰øøÑ“¡“«“ß ‰«â∑’Ë∫πÀ≈—ß°√–∫– à«π„πÀâÕß‚¥¬ “√®—¥°“√≈¥πÈ”Àπ—° ‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·√ß ¥â«¬‚√≈∫“√å ·ºßÀπâ“ªí¥ ”À√—∫µ‘¥µ—Èß‡°®«—¥ÕÕ°·∫∫„À¡à‡À≈◊Õ‰«â‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç§—¡√’é-ç·Õ§§Õ√å¥é ‡ªî¥»÷°™‘ßµ≈“¥‡°ãß‰Œ∫√‘¥ √∂¬πµå ‰Œ∫√‘¥„πªí®®ÿ∫—π¡’À≈“¬√ÿàπÀ≈“°¬’ËÀâÕ„πµ≈“¥ ·µà ∑’Ë‡ÀÁπ à«π„À≠à®–‡ªìπ√∂®“°§à“¬√∂≠’ËªÿÉπ ‚¥¬‡©æ“–‚µ‚¬µâ“∑’Ë ‡ªìπ√“¬·√°∑’∫Ë °ÿ ‡∫‘°¢÷πÈ ‰≈πåª√–°Õ∫„π‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“– ç‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ ‰Œ∫√‘¥é ·µà≈“à ÿ¥§à“¬√∂¬πµå ≠ — ™“µ‘‡¥’¬«°—π‡ªî¥»÷°™‘ßµ≈“¥‰Œ∫√‘¥ Õ¬à“ß çŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥é àß√ÿàπ‰Œ∫√‘¥∑’Ë¡“°—∫‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à √–¥—∫‡¥’¬«°—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ”À√—∫ŒÕπ¥â“π—Èπ ‰¥â∑”µ≈“¥√∂ ‰Œ∫√‘¥„π‰∑¬¡“π“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ·≈–´’«‘§ ·µà«—π π’¥È ‡Ÿ ¡◊Õπ®– àß çŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥é ¡“™π°—∫ ç‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ ‰Œ∫√‘¥é ·≈â«‡√“®–‡≈◊Õ°√ÿàπ‰Àπ¥’... Full Hybrid ∑—Èß§Ÿà ‚µ‚¬µâ“∑”µ≈“¥√∂‰Œ∫√‘¥Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ‡√’¬°«à“ Full Hybrid §◊Õ„™â¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ 2 µ—« ‚¥¬·¬°°—π∑” Àπâ“∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ·≈–ªÑÕπ°√–· ‰øøÑ“„Àâ°—∫Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ ·¡â ‡§√◊ËÕß¬πµå®–¥—∫ √«¡∂÷ß “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ (EV) ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«°Á ‰¥â ´÷Ëß„π‚¡‡¥≈ªí®®ÿ∫—π¢Õß‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ ∑’Ë‡ªî¥µ—« ¡“µ—Èß·µàµâπªï 2555 ”À√—∫ ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ „À¡à ‰¥âª√—∫‡ª≈’Ë¬π√–∫∫¡“ ‡ªìπ·∫∫ Full Hybrid π—Ëπ§◊Õµ‘¥µ—Èß¡Õ‡µÕ√å‰øøÑ“ 2 µ—« ·≈–√–∫∫ °“√∑”ß“π·∑∫‰¡à·µ°µà“ß®“°§Ÿ·à ¢àß ÕÕ°µ—«®–„™â¡Õ‡µÕ√å‰øøÑ“ ™à«ß ‡√àß·´ß®–∑”ß“πº ¡º “π√–À«à“ß‡§√◊ËÕß¬πµå°—∫¡Õ‡µÕ√å‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕ°“√‡æ‘Ë¡°”≈—ß ·≈–¢≥–≈¥§«“¡‡√Á«√–∫∫®–‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡√Á«∑’Ë ≈¥≈ß ¡“‡ªìπæ≈—ßß“π‰øøÑ“‡°Á∫‡¢â“ Ÿà·∫µ‡µÕ√’Ë ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡§√◊ÕË ß¬πµå¢Õß ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ ‡§√◊ÕË ß¬πµå‡ªìπ∫≈ÁÕ° 2AR-FXE ¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ VVT-i 160 ·√ß¡â“∑’Ë 5,700 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 213 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ º “π°“√∑”ß“π°—∫ «—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ 143 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 270 π‘«µ—π‡¡µ√ ·µà√—∫ æ≈—ßß“π·µ°µà“ß®“°·∫µ‡µÕ√’Ë·∫∫π‘°‡°‘≈‡¡¥—≈‰Œ¥√“¬ ‚¥¬‡∫Á¥ ‡ √Á®¡’¢ÿ¡°”≈—ß√«¡ Ÿß ÿ¥ 205 ·√ß¡â“ ·≈–º “π°“√∑”ß“π°—∫√–∫∫ àß°”≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡°’¬√å E-CVT ‡™àπ‡¥’¬«°—π à«πŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ «“ß‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ i-VTEC 143 ·√ß¡â“∑’Ë 6,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 165 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ º “π°“√∑”ß“π°—∫¡Õ‡µÕ√å‰øøÑ“ 169 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 307 π‘«µ—π‡¡µ√ ´÷Ëß‰¥â√—∫æ≈—ßß“π®“° ·∫µ‡µÕ√’Ë≈‘‡∏’¬¡‰ÕÕÕπ ∑’Ë‡¥àπ‡√◊ËÕßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√®ÿ·≈–®à“¬°√–· ‰øøÑ“ ∑”„Àâ¢ÿ¡æ≈—ß√«¡¢Õß·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ ¡’°”≈—ß√«¡ Ÿß ÿ¥ 199 ·√ß¡â“ àß°”≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡°’¬√å E-CVT Õÿª°√≥å¿“¬πÕ° ∑—Èß Camry ·≈– Accord „™â ‰øÀπâ“·∫∫ LED æ√âÕ¡√–∫∫ ‡ªî¥-ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘ √«¡∑—Èß∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ°Á‡ªìπ√–∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ à«π Accord π—Èπµ‘¥µ—Èß Daytime Running Light ·∫∫ LED ·≈–‰ø àÕß «à“ß ¢≥–‡≈’È¬«, À≈—ß§“·∫∫´—π√Ÿø ·≈–‡ “Õ“°“»·∫∫§√’∫©≈“¡¡“„Àâ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õÿª°√≥å¿“¬„π ‡∫“–π—Ëß§ŸàÀπâ“¢Õß Camry “¡“√∂ª√—∫‰øøÑ“‰¥â 8 ∑‘»∑“ß æ√âÕ¡æ—¥≈¡√–∫“¬Õ“°“» ¢≥–∑’Ë Accord “¡“√∂ª√—∫‰øøÑ“‰¥â 8 ∑‘»∑“ß„πΩíòßºŸâ¢—∫ ·≈– 4 ∑‘»∑“ß„πΩíòßºŸâ ‚¥¬ “√ ‡∫“–π—Ëß¥â“πÀ≈—ß¢Õß Camry ¬—ß “¡“√∂ª√—∫‡Õπ‰¥âÕ°’ µà“ßÀ“° ‡æ‘¡Ë §«“¡ –¥«° ∫“¬¬‘ßË ¢÷πÈ ·µà Accord °Á¡“æ√âÕ¡√–∫∫ Adaptive Cruise Control ∑’Ë “¡“√∂ ª√—∫§«“¡‡√Á«‰¥âÕ—µ‚π¡—µ‘µ“¡√∂§—πÀπâ“¥â«¬ ¢≥–∑’Ë Camry ‡ªìπ ‡æ’¬ß√–∫∫ª°µ‘‡∑à“π—Èπ ∑—Èß Camry ·≈– Accord ¡’√–∫∫°√–®°¡ÕßÀ≈—ßµ—¥· ß Õ—µ‚π¡—µ‘·≈–¡à“π∫—ß·¥¥À≈—ß‡ªî¥-ªî¥¥â«¬‰øøÑ“ À“°‡∑’¬∫Õÿª°√≥åµà“ßÊ √–À«à“ß Accord Hybrid √“§“ 1.659 ≈â“π∫“∑ °—∫ §—¡√’ √ÿàπ 2.5 HV CD √“§“ 1.659 ≈â“π∫“∑‡∑à“°—π §àÕπ ¢â“ß„Àâ¡“„°≈â‡§’¬ß ‰¡à«“à ®–‡ªìπæ«ß¡“≈—¬≈“¬‰¡â·∫∫¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë «— ¥ÿ Àÿ¡â ‡∫“–Àπ—ß·≈–«— ¥ÿ ß— ‡§√“–Àå ‡∫“–π—ßË ¥â“π§π¢—∫ª√—∫‰øøÑ“ 8 ∑‘»∑“ß ·≈–ªÿÉ¡ª√—∫¥—πÀ≈—ß‰øøÑ“ °√–®°¡ÕßÀ≈—ß·∫∫ª√—∫≈¥· ß ·µà√–∫∫ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß§—¡√’„Àâ¡“‡æ’¬ß‡§√◊ËÕß‡≈àπ CD 1 ·ºàπ ·≈–¡’™àÕßµàÕ AUX ·≈– USB ‡∑à“π—Èπ ¢≥–∑’Ë·Õ§§Õ√å¥∂÷ß®–µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡À¡◊Õπ CD MP3 ·∫∫ 1 ·ºàπ ·µà√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— 7.5 π‘È« ·∫∫ Advancd Touch √«¡∂÷ß√–∫∫‡™◊ÕË ¡µàÕ√Õß√—∫ HDMI ·≈– USB æ√âÕ¡ √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å ‰√â “¬ Bluetooth ·≈–√Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ √«¡∂÷ß√–∫∫ —Ëß°“√¥â«¬‡ ’¬ß SIRI √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µà“ßÊ ∑—ÈßÕÿª°√≥åÀ√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡√’¬°‰¥â«à“®—¥Àπ—°®—¥‡µÁ¡ ·µà·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥®–¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ°«à“ ∑’√Ë –∫∫‡µ◊Õπ°“√™π¥â“πÀπâ“¥â«¬‡√¥“√å æ√âÕ¡√–∫∫™à«¬‡∫√° (CMBS) ·≈–‰ø àÕß «à“ß¥â“π¢â“ßÕ—µ‚π¡—µ‘¢≥–‡≈’È¬« (ACL) „π√ÿàπ∑ÁÕª ·≈– ¬— ß ¡’ √ –∫∫· ¥ß¿“æ¡ÿ ¡ Õ— ∫ “¬µ“¢≥–‡ª≈’Ë ¬ π‡≈π (Honda LaneWatch) °≈âÕß àÕß¿“æ¥â“πÀ≈—ßª√—∫¡ÿ¡¡Õß 3 √–¥—∫ ´÷Ëß„Àâ¡“ §√∫∑—Èß 2 √ÿàπ¬àÕ¬ 22

e-mail:carweekly@wm.co.th

√ÿàπ¬àÕ¬-√“§“ ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ ¡’µ—«‡≈◊Õ°„Àâ∑”µ≈“¥ 2 √ÿàπ¬àÕ¬ Accord Hybrid √“§“ 1.659 ≈â“π∫“∑ ·≈–√ÿàπ Accord Hybrid TECH 1.899 ≈â“π∫“∑ à«π Toyota Camry ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 √ÿàπ¬àÕ¬ ‡√‘Ë¡®“°√ÿàπ 2.5 HV CD √“§“ 1.659 ≈â“π∫“∑ √ÿàπ 2.5 HV DVD 1.709 ≈â“π∫“∑ ·≈– √ÿàπ 2.5HV Navigator 1.879 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ Honda Accord Hybrid TECH 1.899 ≈â“π∫“∑ °—∫ §—¡√’ √ÿàπ 2.5HV Navigator 1.879 ≈â“π∫“∑ ·¡â√“§“ Ÿß°«à“§—¡√’Õ¬Ÿà 2 À¡◊Ëπ∫“∑ ·µà®–¡’´—π√Ÿøæ√âÕ¡√–∫∫ One-Touch ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 18 π‘È« ·≈–√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡≈àπ¥’«’¥’ Àπâ“®Õ§«∫§ÿ¡·∫∫ —¡º— ¢π“¥ 8 π‘«È æ√âÕ¡Œ“√å¥¥‘ °å∫π— ∑÷°‰ø≈å‡æ≈ß (HDD Audio) à«π §—¡√’¡“°—∫¢π“¥ 17 π‘È« ‡À¡◊Õπ√ÿàπÕ◊ËπÊ ÿ¥∑â“¬π’È¢Õ∫Õ°«à“ ‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß√∂∑’Ë¡“„À¡àÕ¬à“ß ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ ‰Œ∫√‘¥ ®–„ÀâÕªÿ °√≥åµ“à ßÊ ¡“‰¥â‚¥¥‡¥àπ°«à“ ·µà∑ß—È Camry ·≈– Accord „À¡à π—Èπµà“ß°Á¡’¢âÕ¥’-¢âÕ¥âÕ¬°—π§π≈–·∫∫ ´÷ËßµâÕß¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫°“√„™âß“π¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈«à“‡À¡“– ¡°—∫√ÿàπ‰Àπ¡“°°«à“°—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

Used Car ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‰∑¬√ÿàß TR ADVENTURE II ∑’Õ“√å ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ∑Ÿ √ÿàπ ELEGANCE

√∂Õ‡π°ª√– ß§å 7 ∑’Ëπ—Ëß √ÿàπ TR ADVENTURE II ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ç∑Ÿé ´÷Ëßæ—≤π“®“°√∂¬πµåÕ’´Ÿ´ÿ¥’·¡§´å ¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 3000 ´’.´’. §Õ¡¡Õπ‡√≈ √À— 4JJ1-TC §Õ¡¡Õπ‡√≈ ‡∑Õ√å‚∫ ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ æ√âÕ¡Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å √–∫∫‡æ≈“√“«≈‘Èπ§Ÿà‡Àπ◊ÕΩ“ Ÿ∫ (DOHC) 16 «“≈å« ·∂«‡√’¬ß √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 146 ·√ß¡â“∑’Ë 3,600 √Õ∫/π“∑’ ¡’·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ : 294 N-M ∑’Ë 1,400-3,400 √Õ∫/ π“∑’ ‡§√◊ËÕß∫≈ÁÕ°·√ß·µàª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡ªìπ√∂∑’Ë‡À¡“–¡“°Ê °—∫ §√Õ∫§√—«¢¬“¬¬ÿ§„À¡à ·µà‡¡◊ËÕ„™â§«“¡‡√Á«¬à“π Ÿß‡À¬’¬∫·™àπ“πÊ ·πàπÕπ§√—∫ √∂Õ“¬ÿ¢π“¥π’È ¡’´¥∫â“ß‡À¡◊Õπ°—π·∂¡¡’‡ ’¬ß≈¡‡¢â“ ∫â“ß„π§«“¡‡√Á« Ÿß à«πæ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬°«â“ß¢«“ß ‰¡à‡æ’¬ß‚¥¬ “√‰¥â∂÷ß 7 §π ·µà ∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß¬—ß “¡“√∂π—Ëß‰¥â®√‘ß ·≈–π—Ëß ∫“¬°«â“ß¢«“ß∑ÿ°∑’Ëπ—ËßÕ’°¥â«¬ ‡§≈¡«à“π—Ëß ∫“¬°«à“ MU7 π‘¥ÀπàÕ¬§√—∫§àÕπ¢â“ß –¥«°„π°“√‡¢â“ÕÕ°µÕπ “¡∑—ßÈ ®“°ª√–µŸ¥“â π´â“¬·≈–¥â“π¢«“¥â«¬‡∫“–µÕπ Õßæ—∫‰¥â ∑—Èß 2 Ωíòß „π™à « ßªï º ≈‘ µ ¡’ √ÿà π „Àâ ‡ ≈◊ Õ °∑—È ß ·∫∫ SPORT ( ªÕ√å µ ) √∂Õ‡π°ª√– ß§å 7 ∑’Ëπ—Ëß∑’Ë‡À¡“–°—∫°“√¢—∫„π‡¡◊Õß ·≈–‡æ◊ËÕ°“√ ∑àÕß‡∑’Ë¬« ¡’√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ (2WD) ·≈– ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ (4WD) ·≈–·∫∫ ELEGANCE (‡Õ≈‘·°π´å) √∂ Õ‡π°ª√– ß§å 7 ∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫ºŸâ™◊Ëπ™Õ∫√∂ ‰µ≈å ÕÕø‚√¥·≈–¡’ Õÿª°√≥åµ°·µàß∑’Ë·µ°µà“ß®“°√ÿàπ ªÕ√åµÕ¬à“ßµ°·µàß°√–®—ßÀπâ“‡ √‘¡ ¿“æ≈— ° …≥å „ À¡à ¡’ ’ ¿ “¬πÕ° ‰µ≈å ∑Ÿ ‚ ∑π‚¥¥‡¥à π ¡’ ‡ Õ°≈— ° …≥å ¥â “ π ¢â“ßµ°·µàß°“√å¥°—π°√–·∑°¢â“ßª√–µŸ·≈–∫—π‰¥¢â“ß ¡’¬“ßÕ–‰À≈à ·¢«π¥â“π∑â“¬ ‰µ≈åÕÕø‚√¥ „π à«π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåπ—Èπ ·πàπÕπ§√—∫ ‰∑¬√ÿàß¬°∫≈ÁÕ°¥’·¡§´å ¡“º≈‘µÕ¬Ÿà·≈â« ©–π—Èπ„π à«π¢ÕßÕ–‰À≈à·≈–°“√´àÕ¡∫”√ÿß‰¡à „ ™à ªí≠À“·µàÕ¬à“ß„¥ “¡“√∂„™âÕ–‰À≈à‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–™à«ß≈à“ß√à«¡°—∫ ¥’·¡§´å ‰¥â ®–¡’‡√◊ËÕß∑’Ë§«√·°â ‰¢∫â“ß À“°§ÿ≥Õ¬“°‰¥â√∂§√Õ∫§√—« 7 ∑’πË ß—Ë §—ππ’È °ÁÕ¬“°·π–π”„Àâ‡´µÕ—æ√–∫∫™à«ß≈à“ß„À¡à ∑”‡√◊ÕË ßπ’ÕÈ ¬à“ß‡¥’¬« «—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

°Á§ÿâ¡§à“πà“„™â§√—∫„πµ—«‡≈¢ ‡§√◊ËÕß¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ ∑—Èß‡°’¬√å ∏√√¡¥“·≈–‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’Ë· π°≈“ßÊ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç§√‘ µ—≈é “«ß“¡·Ààß çµâ“‡À≈’¬πé çÀ«“ß´’À√—πé À√◊Õ ç§√‘ µ—≈ À«“ßé “«‡Àπ◊Õ∑’Ë¡’æ◊Èπ‡æ‡¥‘¡‡ªìπ™“« µâ“‡À≈’¬π ®—ßÀ«—¥‡À≈’¬«Àπ‘ß§ππ’È ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 .§. 1991 ¢≥–π’È¡’Õ“¬ÿ‰¥â 21 ªï ‡∏Õ‡√‘Ë¡ √â“ß™◊ËÕ‚¥àß¥—ß¢÷Èπ¡“„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµ—«‡Õß ∑—Èß®“°°“√√à«¡ª√–°«¥ √âÕß‡æ≈ß°—∫§≥–¢Õß‚√ß‡√’¬π µàÕ¡“®÷ß‡¢â“ª√–°«¥§«“¡ß“¡„π‡«∑’πâÕ¬„À≠à À≈“¬·Ààß √«¡∂÷ß√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¢Õß‡«∑’¡‘ ‡«‘≈¥å‡¡◊ËÕªï 2009 ¥â«¬ „πªï‡¥’¬«°—ππ—Ëπ‡Õß ‡∏Õ®÷ß‡√‘Ë¡‰¥âß“π∂à“¬·∫∫ À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß¡’ß“π‡¢â“ ¡“‡√◊ÕË ¬Ê ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ‰¥â°≈“¬‡ªìππ“ß·∫∫·∂«Àπâ“¢Õß®’π·ºàπ¥‘π„À≠à‰ª·≈â« ´÷ËßπÕ°®“°Àπâ“µ“‡´Á°´’Ë¬—Ë«¬«π·≈â« À«“ß´’À√—π ¬—ß‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìππ“ß·∫∫ “« Àÿàπ¥’Õ’°§π °—∫ —¥ à«π 86-64-92 ®π°≈“¬‡ªìπ¢«—≠„®¢ÕßÀπÿà¡Ê ™“«®’π ·ºàπ¥‘π„À≠àÕ’°§π ß“π∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¢Õß‡∏Õ°Á¡’∑—Èß°“√∂à“¬·∫∫„Àâ°—∫π‘µ¬ “√ FHM ·≈–ß“π∂à“¬‚¶…≥“ ‘π§â“µà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‡¡‘Ëß‡©’¬πé “«Õ° «¬Õ—π¥—∫ 1 ®’π·ºàπ¥‘π„À≠à “«ªí°°‘Ëß«—¬ 27 ªï ç‡¡‘Ëß‡©’¬πé ‚¥¥ ‡¥àπ¥â«¬√Ÿª√à“ß ÿ¥‡´Á°´’Ë ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß Àπâ“Õ°Àπâ“„®¢π“¥ 38 C ∑’Ë∂÷ß°—∫∑”„Àâ‡∏Õ ‰¥â√—∫©“¬“«à“‡ªìπ ç “«Àπâ“Õ° «¬Õ—π¥—∫ 1 ·Ààß®’π·ºàπ¥‘π„À≠àé °—π‡≈¬∑’‡¥’¬« §«“¡ ‚¥àß¥—ß·≈–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„πÀ¡Ÿà·øπÊ ¢Õßπ“ß ·∫∫ “« ‡¡‘Ëß‡©’¬π §ß “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå ‰¥â®“° ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È √–À«à“ß√à«¡ √“¬°“√∑Õ≈å°‚™«å ÿ¥Œ‘µ Lady Guagua ∑“ß µ“√å ∑’ «’ ∑’Ë ¡’ · øπ§≈— ∫ ™“¬√“¬Àπ÷Ë ß · ¥ß ‡®µπ“Õ¬“°¢Õ≈“¬‡´Áπ¢Õßπ“ß·∫∫ “« «¬ ¢«—≠„®Àπÿà¡Ê √“¬π’È ·µà·≈â«·øπ§≈—∫ §π¥—ß°≈à“«°≈—∫‰¡à ‰¥âÀ¬ÿ¥·§à°“√ ¢Õ≈“¬‡´Á π ‡∑à “ π—È π ‡¢“¬— ß æ¬“¬“¡¢Õ®— ∫ ¡◊ Õ °— ∫ ‡¡‘Ëß‡©’¬π ¥â«¬®π°√–∑—Ëß‡¡◊ËÕ ‡¢â“„°≈â∂÷ßµ—«‡∏Õ„π√–¥—∫Àπ÷Ëß Õ¬Ÿà Ê ™“¬§π¥— ß °≈à “ «°Á ¬◊Ë π ¡◊ Õ ‰ª ≈«π≈“¡π“ß·∫∫ “«§π¥—ß ¥â«¬°“√®—∫ ‡¢â “ ∑’Ë À πâ “ Õ°¢Õß‡∏Õ´÷Ë ß ·µà ß °“¬‡´Á ° ´’Ë Õ ¬Ÿà æ Õ ¡§«√„π«—ππ—Èπ... ®π∫Õ¥’È°“√å¥¢Õß ‡¡‘Ëß‡©’¬π µâÕß¡“ ≈“°§Õµ—«™“¬§ππ’È‰ª

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ √∂π”‡¢â“Õ‘ √–·¢àß‡¥◊Õ¥! ·Àà‡ªî¥√ÿàπ„À¡à-·§¡‡ª≠ ®“°«‘°ƒµµàÕ‡π◊ÕË ß ”À√—∫ºŸªâ √–°Õ∫°“√√∂π”‡¢â“Õ‘ √– À√◊Õ‡°√¬å¡“√å‡°Áµ ∑—ßÈ ·√ß°¥¥—π®“°¡“µ√°“√µ√«® Õ∫¢Õß¿“§√—∞ µ≈Õ¥®π∂Ÿ°§à“¬√∂‡®â“¢Õß·∫√π¥å∂≈à¡√“§“ ·≈–À“°‰¡àº“à πµ—«·∑π®–‰¡à „Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ∫«°°—∫µ≈“¥™–≈Õµ—«„π™à«ß∑’ºË “à π¡“ ∑”„Àâ∫√√¥“‡°√¬å¡“√å‡°ÁµµâÕß¥‘Èπ Ÿâøí¥ µà“ß·Àà‡ªî¥µ—«√∂„À¡à·≈–Õ—¥·§¡‡ª≠¥ÿ‡¥◊Õ¥ º≈—°¥—π¬Õ¥¢“¬ΩÉ“«‘°ƒµ‡Õß... ¥—ßπ—ÈπÕ¬“°®–∫Õ°«à“ À“°§ÿ≥¡’ß∫ª√–¡“≥¡“°æÕ ·≈– “¡“√∂À“»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë¥Ÿ·≈À≈—ß°“√¢“¬§ÿ≥‰¥â ¢Õ∫Õ°‡ªìπ ‚Õ°“ ∑Õß¢Õß§ÿ≥ ∑’Ë®–‰¥â√∂π”‡¢â“ (¢Õß¥’√“§“∂Ÿ°) ‡≈¬∑’‡¥’¬« ·µà°ÁµâÕß¢Õ¬È”«à“µâÕß´◊ÈÕ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂π”‡¢â“Õ‘ √–∑’Ë‡™◊ËÕ ∂◊Õ‰¥â...π–®ä–

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : Mercedes-Benz S-Class BlueTEC HYBRID REPORT : The new Porsche Macan µÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ µ“¡‡Õ°≈—°…≥å¢ÕßªÕ√å‡™à REPORT : øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ¬Õ¥¢“¬∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§¡“°°«à“ 40,600 §—π REPORT : Thailand Auto Decor 2014 ‡ªî¥ π“¡·¢àß√∂„®°≈“ß‡¡◊Õß REPORT : ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ °—∫ Bangkok Motorbike Festival 2014 REPORT : BUMSHAKER §Õπ‡´Áªµå ‚µ√å „À¡à≈à“ ÿ¥ ·À≈àß√«¡ ‘π§â“¡—≈µ‘·∫√π¥å™—Èππ” REPORT : ‰ø√å ‚µπ‡ªî¥¬“ß„À¡à™Ÿ®ÿ¥¢“¬ ç¬“ß∑’Ë≈ßµ—«°—∫∑ÿ°§”µÕ∫é REPORT : BRG π”∑—æ√∂À√Ÿ ‡πâπ®“° ”π—°√∂·µàß™◊ËÕ¥—ß REPORT : «Õ≈‚«à ∑√—§ å ‡ªî¥µ—«√∂À—«≈“°√ÿàπ„À¡à „πª√–‡∑»‰∑¬ REPORT : ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ‡√‘Ë¡‡ªî¥ “¬°“√ª√–°Õ∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 800 GS REPORT : ∫‘Í° ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ 2014 ™«π≈ÿâπ 9 √“ß«—≈„À≠à REPORT : ç·ÕÁ§é ®—¥·æÁ°‡°® ÿ¥æ‘‡»… ç„ à „®√—°…“ §ÿâ¡°«à“´àÕ¡é REPORT : ‚µ‚¬µâ“ª√—∫ª√–¡“≥°“√µ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬ ªï 2557 ¬Õ¥√«¡‡À≈◊Õ 920,000 §—π REPORT : µßøß ¡Õ‡µÕ√å µàÕ¬Õ¥∏ÿ√°‘®≈ÿ¬µ≈“¥·°ä √∂¬πµå ‡ªî¥µ—«·°ä ‚≈«“‚µâ (LOVATO) REPORT : BMW Group ·µàßµ—ÈßºŸâ∫√‘À“√„À¡à REPORT : ç∑’‡Õ ·Õ≈é àß∑’¡™à“ß SMRT Ÿâ»÷° π“¡ 2-3 ‚ª√.‡√´´‘Ëß ´’√’Ë åœ 2014 REPORT : ¬“¡“Œà“®—¥·§¡‡ª≠©≈Õß 50 ªï REPORT : ‡∫Áπ¥‘°´å √≥√ß§å „ à „® ‡™Á°πÈ”¡—π‡∫√° µâÕπ√—∫Àπâ“Ωπ REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ §“√“«“π —≠®√ ‡ âπ∑“ß∑’Ë 3 ∑àÕß«‘∂’™’«‘µ‰∑¬ „°≈â°√ÿß‡∑æœ REPORT : ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡ªî¥µ—« New CB300F §√—Èß·√°°—∫√∂ ªÕ√åµ·∫∫‡π§‡°µ REPORT : All New Honda CBR300R REPORT : New CBR150R §√—Èß„À≠à ‚¥¥‡¥àπ‡√â“„®¬‘Ëß°«à“∑’Ë‡§¬ REPORT : J.D. Power ¬È”»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π„πª√–‡∑»‰∑¬≈¥µË”≈ßÕ¬à“ß¡“° SCOOP : çABSé ¡’·≈â«„™â „Àâ‡ªìπ ∑”Õ¬à“ß‰√„π™à«ß‡«≈“©ÿ°‡©‘π SCOOP : °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß„Àâ‡À¡“–°—∫µ—«‡√“ SCOOP : √∂ 1 §—π‡ ’¬¿“…’Õ–‰√∫â“ß SCOOP : µâÕßªØ‘∫—µ‘µ—«Õ¬à“ß‰√‡¡◊ËÕ√∂‰ø‰À¡â SCOOP : ¡“√Ÿâ®—° æ.√.∫. „Àâ¡“°¢÷Èπ SCOOP : §≈—µ™å...¥“∫ Õß§¡¢Õßπ—°¢—∫√∂ ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå :

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : æ‘‡™∞ ·™à¡™âÕ¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ™–‡«ß ‡™◊ÈÕ«ß…å, √—°…å™π¡å ®‘µ√∑“π À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1402 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

16 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1402 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

AT AUTO GAS

·§√’Ë∫Õ¬ (‚√≈‡≈Õ√å≈‘¥)

ª°æ—∫

√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å/‚ª√‚¡µ√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π¢“¬

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

ª°æ—∫ TYPE GRIP BY AEC/¥à«π ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 1x,xxx.-

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°æ—∫ √∂¥’π”‚™§/§≈‘ª≈—∫‡©æ“–/‚ª√‚¡µ√∂ WEEKLY

‚µ‚¬µâ“™—«√å

ª°æ—∫ T.C. AUTO WORLD/§“≈‡∑Á°´å

∑–‡∫’¬π¢π àß

ª°Àπâ“„π ¡‘µ√ ‘∫

TOYOTA TBN æ’«’ ¬Ÿ §“√å

AUTO MART

ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 610 ª√–®”«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/www.banteedin108.com

SMILE

√—∫´◊ÈÕ√∂ 087-712-3804

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

‚µ‚¬µâ“ ´—¡¡‘∑

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

AUTO CASA

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

N.B.P.

‡°’¬√µ‘π“§‘π

√∂∫â“π

84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

ª°À≈—ß„π

ª°À≈—ß

Mercedes-Benz S-Class BlueTEC HYBRID ‡§√◊ËÕß¬πµå „À¡à¥’‡´≈‰Œ∫√‘¥ 204 ·√ß¡â“

Mercedes-Benz S-Class π—∫‰¥â«à“‡ªìπ¬πµ√°√√¡À√Ÿ√–¥—∫ æ√’‡¡’¬¡√ÿàπÀπ÷Ëß∑’Ë¡’°“√∑”µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ¡“°¡“¬®π¡’À≈“°À≈“¬√ÿàπ∑’Ëæ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÕÕ°¡“ Ÿà∑âÕßµ≈“¥ √∂¬πµå ´÷Ëß„π«—ππ’È‡®â“ S-Class µ—«„À¡à°Á ‰¥â√—∫°“√√—ß √√§åª√—∫ ‡ª≈’Ë¬π„À¡àÀ¡¥‡™àπ°—π ·µà¬—ß§ß§«“¡À√ŸÀ√“ ßà“ß“¡ ‚¥¬‰¥âº ¡ º “π·π«§‘¥°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–‡©’¬∫§¡ ¡’§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ ¡“°¢÷πÈ ¿“¬„π¬—ß§ß‡πâπÕß§åª√–°Õ∫∑’ºË “π‡Õ“√Ÿª·∫∫¥—ßÈ ‡¥‘¡ §«“¡ À√ŸÀ√“ ·≈–·π«§‘¥¢Õß√∂´“≈Ÿπ√ÿàπ„À¡à „Àâ‡¢â“°—π‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π ¿“¬„µâ·π«§‘¥§«“¡πÿà¡ ∫“¬¢≥–¢—∫¢’Ë §«“¡°«â“ß¢«“ß √«¡‰ª∂÷ß Õÿª°√≥å§ÿ≥¿“æ Ÿß¿“¬„π√∂∑’Ë “¡“√∂„™âß“π‰¥âßà“¬ ‡πâπ°“√„™â«— ¥ÿ §ÿ≥¿“æ Ÿß·≈–°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë‡πâπ°“√„™âß“π‰¥â®√‘ß‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬ ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“π’È®–¡’Õ¬Ÿà „π S 300 BlueTEC HYBRID Exclusive S 300 BlueTEC HYBRID ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈·∫∫ ·∂«‡√’¬ß 4 Ÿ∫ ¢π“¥ 2143 ´’.´’. °”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∑’Ë 204 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,800 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 500 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 1,600-1,800 √Õ∫/ π“∑’ ∑”ß“π√à«¡°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ ‚¥¬¡’°”≈—ß®“°¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“∑’Ë 20 °‘‚≈«—µµå (27 ·√ß¡â“) Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π√–¬– ‡«≈“ 7.8 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 240 °¡./™¡. ‚¥¬¡’Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë 23 °¡./≈‘µ√ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘‡¥‘πÀπâ“ 7 ®—ßÀ«–·∫∫ Tronic Plus ´÷Ëß§«“¡æ‘‡»…¢Õß√–∫∫ àß°”≈—ßπ’È°Á §◊Õ °“√∑’Ë ‰¡à¡™’ àÕß«à“ß„Àâ°“√‡§≈◊ÕË π∑’ÀË ¬ÿ¥™–ß—° À√◊Õ¢“¥§«“¡≈◊πË ‰À≈ „π¢≥–°“√‡ª≈’¬Ë πµ”·Àπàß‡°’¬√å ¢≥–∑’ÕË µ— √“°“√ª≈àÕ¬ “√§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åÕ¬Ÿà∑’Ë 115-124 °√—¡/°¡. ·≈–Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 21.3-22.7 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ √–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘‡¥‘πÀπâ“ 7 ®—ßÀ«– º “π§«“¡πÿà¡π«≈ §«“¡ –¥«° ∫“¬ §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√¢—∫¢’Ë ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡¢â“¥â«¬°—πÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π „Àâ§«“¡ª√–∑—∫„®‰ª°—∫ °“√∑”ß“π∑’Ëπÿà¡π«≈·≈–°“√‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπàß‡°’¬√å∑’Ë√«¥‡√Á«©—∫‰« ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß¡’ à«π ”§—≠„π°“√≈¥§«“¡ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–°“√ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬ πÕ°®“°π—πÈ ¬—ß “¡“√∂„™â√–∫∫‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å∑æ’Ë «ß¡“≈—¬‰¥â·∫∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

DIRECT SELECT ∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å·∫∫‡°’¬√å ∏√√¡¥“‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß≈–¡◊ÕÕÕ°®“°æ«ß¡“≈—¬ ‚À¡¥‡°’¬√å P, R, N ·≈– D “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â ‰¥âÕ¬à“ß –¥«°ßà“¬¥“¬¥â«¬°“√„™â°â“π ‡°’¬√å·∫∫ DERECT SELECT ∑’Ë§Õæ«ß¡“≈—¬ ”À√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„π ´÷Ëß‡ªìπªí®®—¬„π°“√π—Ëß‚¥¬ “√ ¢Õß‡®â“ S-Class „À¡à√ÿàππ’È °Á¡’æ◊Èπ∑’Ë à«πµ—«¡“°¢÷Èπ ‡∫“–π—Ëß¥â“π À≈—ß “¡“√∂µ‘¥µ—Èß‚µä–·∫∫æ—∫‰¥â·≈–∑’Ë«“ß·°â«∑’Ë¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‰¥â, ª≈—Í°®à“¬‰ø 230 ‚«≈µå·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°µ‘¥µ—Èß°√–®° Àπâ“µà“ß°√Õß· ß ’‡¢â¡‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π “¬µ“ Õ¥√Ÿ â Õ¥‡ÀÁπ®“°¿“¬πÕ° ·≈–§ÿ≥¬—ß “¡“√∂∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡°“√µ‘¥µàÕ®“°¿“¬πÕ°‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬°“√‡™◊ÕË ¡µàÕ WLAN “¡“√∂µ‘¥µ—ßÈ ºà“π√–∫∫ COMAND Online ·≈–‡¡◊ËÕ§ÿ≥ª√—∫„ÀâÀâÕß‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ß¢Õß S-Class „À¡à‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑”ß“π§ÿ≥‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’ ”π—°ß“π∑’Ë ‰ÀπÕ’° πÕ°®“°π—Èπ¬—ßº ¡º “π‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“‚¥¬ Mercedes-Benz ‡Õß Õ¬à“ß‡™àπ ¡’™ÿ¥™ÿ¥·æÁ°‡°® AIR BALANCE „Àâ§«“¡¡—Ëπ„®„π§ÿ≥¿“æ∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢ÕßÕ“°“»¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ‡™àπ °“√„™âÕÕ°´‘‡®π‰ÕÕÕπ‰π´å, µ—«‡∫“–π—Ëß “¡“√∂µ‘¥µ—Èßøíß°å™—π °“√π«¥ ENERGIZING ·≈–°“√§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ √–∫∫‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡π∑å∑’Ë „Àâ§«“¡ª√–∑—∫„®°—∫ºŸâ ‚¥¬ “√∑ÿ° §π‡ªìπ ‘ßË ∑’®Ë ¥— ‡µ√’¬¡‰«â ‡™àπ √–∫∫‡ ’¬ß√Õ∫∑‘»∑“ß·∫∫‰Œ-‡Õπ¥å 3D ¢Õß Burmester æ√âÕ¡≈”‚æß 24 µ—« ¢Õ∫§ÿ≥ ”À√—∫∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë À≈“°À≈“¬´÷Ëß‰¡à∑”„Àâ „§√‡∫◊ËÕÀπà“¬Õ¬à“ß·πàπÕπ ©–π—Èπ√—∫√Õß‰¥â «à “ §ÿ ≥ ®–‡¥‘ π ∑“ß∂÷ ß ®ÿ ¥ À¡“¬ª≈“¬∑“ß¥â « ¬§«“¡ ∫“¬‡À¡◊ Õ π Õ¬Ÿà∫â“π ‚¥¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘¬πµ√°√√¡ ÿ¥À√Ÿ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë°≈à“«¡“π’È ®–¡’Õ¬Ÿà „π‡®â“ Mercedes-Benz S 300 BlueTEC HYBRID Exclusive ∑’Ë√“§“ 6,490,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ S 300 BlueTEC HYBRID AMG Premium ‡æ‘Ë¡™ÿ¥·µàß·∫∫ ªÕ√åµ„π√“§“§à“µ—« 7,290,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

The new Porsche Macan µÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ µ“¡‡Õ°≈—°…≥å¢ÕßªÕ√å‡™à

ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»… °√–ÀπË”√“§“ ‡æ◊ËÕµâÕπ√—∫πâÕß„À¡à “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ SUV ªÕ√å‡™à ¡“§—ππå (Porsche Macan) „À¡à≈à“ ÿ¥ æ√âÕ¡≈ÿ¬µ≈“¥√∂À√Ÿ ªÕ√åµ Õ‡π°ª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂ ªÕ√åµ„πΩíπ‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‚¥¬‡®â“ ªÕ√å‡™à ¡“§—ππå ‡Õ ¥’‡´≈ (Macan S Diesel) ‡ªî¥µ—« „À¡à„π√“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 7.5 ≈â“π∫“∑ ·≈– ”À√—∫¡“§—ππå Õ“√å ‚ø√å (Macan R4) √“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 5.99 ≈â“π∫“∑‡∑à“π—Èπ æ√âÕ¡√—∫ª√–°—π®“°‚√ßß“πªÕ√å‡™à ‡¬Õ√¡π’π“π 9 ªï ¡“§—ππå (Macan) §—ππ’È §◊Õ‚¡‡¥≈‰≈πåÕ—π¥—∫∑’Ë 5 ¢Õß ªÕ√å ‡ ™à ·≈–‡ªì π √∂ªÕ√å ‡ ™à √ÿà π ·√°∑’Ë Õ ¬Ÿà „ πµ≈“¥√∂ ªÕ√å µ Õ‡π°ª√– ß§å·∫∫§Õ¡·æÁ§ ·≈–‰¥â°≈“¬‡ªìπ√ÿπà ∑’ Ë √â“ß¡“µ√∞“π „À¡à„Àâ°—∫§≈“ √∂π’È ‰¥â ‡æ√“–§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ∑’Ë§≈àÕßµ—« ·≈–§«“¡ ÿπ∑√’¬å„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë∫π∑âÕß∂ππ ™◊ËÕ ¢Õß√ÿàπ√∂‰¥â¡“®“°¿“…“¢ÕßÕ‘π‚¥π’‡´’¬∑’Ë·ª≈«à“ ‡ ◊Õ ¡“§—ππå (Macan) º ¡º “π∑—Èß≈—°…≥–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥åµ“¡ ·∫∫©∫—∫§«“¡‡ªìπªÕ√å‡™à‰«â ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ—µ√“‡√àß ∑’Ë Ÿ ß ÿ ¥ §à “¢Õß‡∫√°∑’Ë ∑√ßª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ ‡§√◊Ë Õß¬πµå∑’Ë ∑√ß æ≈–°”≈—ß ¡√√∂π–°“√‡°“–∂ππ∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ·≈–§«“¡·¡àπ¬” ¢Õßæ«ß¡“≈—¬ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë ‚ ¥¥‡¥à π „π‡√◊Ë Õ ß§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–„™âß“π‰¥â®√‘ß„π™’«‘µª√–®”«—π µâÕß∫Õ°°—π«à“ Porsche Macan ®–¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π °“√ÕÕ°·∫∫∑’Ëæ—≤π“®“°∑’Ë ÿ¥·Ààß¬πµ√°√√¡Õ¬à“ß√ÿàπ 911 Carrera, 918 Spyder ·≈– Carrera GT πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥âµ‘¥µ—Èß

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

Overlapping Bonnet √Ÿª·∫∫Ω“°√–‚ª√ß∑’Ëæ—≤π“„À¡à‡æ◊ËÕ ™à«¬„π‡√◊ËÕßÀ≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å µ—«‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß Macan ∑ÿ°√ÿàπ ¡“æ√âÕ¡‡∑Õ√å‚∫§Ÿà Bi-turbo ·≈–‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 7 ªï¥ Porsche Doppelkupplung (PDK) ‡æ◊ËÕ§«“¡ πÿ° π“π„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë §≈àÕß·§≈à« ª√“¥‡ª√’¬« ∫π∑âÕß∂ππ„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß¡“°∑’ Ë ¥ÿ ”À√—∫√∂§≈“ π’È‚¥¬ Macan S Diesel ¡’ Õ— µ √“°“√∫√‘ ‚ ¿§πÈ” ¡— π ‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß ‡©≈’Ë ¬ µË” ‡æ’ ¬ ß·§à 16.4 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ √–∫∫™à«ß≈à“ß¡’°“√¬÷¥‡°“–∂ππ·≈–°“√√—°…“ ‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√∂∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ Porsche Traction Management (PTM) ∑’Ë ¡ “æ√â Õ ¡°— ∫ √–∫∫¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π 4 ≈â Õ ·≈–√–∫∫ Porsche Active Suspension Management (PASM)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ¬Õ¥¢“¬∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§¡“°°«à“ 40,600 §—π øÕ√å¥ ¡Õ‡µÕ√å §—¡ª–π’ √“¬ß“π¬Õ¥¢“¬¢Õß øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° „π™à«ß§√÷Ëßªï ·√°¢Õßªïæ.».2557 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 16 ‡ªÕ√å‡´Áπµå À√◊Õ¡’ ¬Õ¥¢“¬√«¡¡“°°«à“ 40,600 §—π çµ≈“¥„π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§‡Õ‡™’ ¬ ·ª´‘ øî ° (‡™à π ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥å ·≈–°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π) ‡ªìπ Àπ÷ßË „πµ≈“¥∑’Ë„À≠à∑ ’Ë ¥ÿ ”À√—∫øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å √∂°√–∫– ¢π“¥ Àπ÷Ëßµ—π∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°∑’Ë ÿ¥µ—Èß·µà¡’°“√ ‡ªî¥µ—«‡¡◊ËÕªïæ.».2553é π“¬‡¥ø ™Õ≈å° ª√–∏“πøÕ√å¥ ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî°°≈à“«µàÕÕ’°«à“ √∂°√–∫–‡®â“¢Õß √“ß«—≈√–¥—∫‚≈°§—ππ’È ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘µ ‚¥¬ ÿ¥¬Õ¥∑’¡«‘»«°√¢ÕßøÕ√å¥„π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬ ·ª´‘ø°î ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π°«à“ 185 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°é §«“¡µâ Õ ß°“√∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß∑—Ë « ¿Ÿ¡‘¿“§ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ·≈–π‘«´’·≈π¥å√“¬ß“π«à“ ¬Õ¥¢“¬∑’·Ë ¢Áß·°√àß¢ÕßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å∑¢’Ë “¬¥’‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 „π‡´°‡¡πµåµ≈Õ¥À°‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 27 ‡ªÕ√å‡´Áπµå®“°ªï∑’Ë·≈â« À√◊Õ§‘¥‡ªìπ¬Õ¥¢“¬°«à“ 16,200 §—π ´÷Ëß®”π«ππ’È√«¡¬Õ¥¢“¬‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∂÷ß 39 ‡ªÕ√å‡´Áπµå À√◊Õ‡°◊Õ∫ 3,800 §—π ç§«“¡µâÕß°“√∑’Ë·¢Áß·°√àßµàÕøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ‚¥¬‡©æ“–√ÿàπ XLT ·≈–‰«≈¥å·∑√§‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëº≈—°¥—π §«“¡ ”‡√Á®¢Õß√∂√ÿπà π’È ≈Ÿ°§â“™“«ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥å ∑—Èß≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª·≈–≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¢π“¥‡≈Á°µà“ßÀ≈ß√—° §«“¡∑π∑“π ¥’ ‰´πå ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß‡√π‡®Õ√åé π“¬∫ÁÕ∫ °√“‡´’¬‚π ª√–∏“π·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ øÕ√å¥ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬°≈à“«

e-mail:carweekly@wm.co.th

§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥„π¿Ÿ¡¿‘ “§Õ“‡´’¬π∑’ Ë ßŸ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß™à«¬„ÀâøÕ√å¥‡√π‡®Õ√å §√Õßµ”·Àπàß√∂øÕ√å¥∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È ¥â«¬¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 9 ‡ªÕ√å‡´Áπµå„π §√÷Ëßªï·√°À√◊Õ§‘¥‡ªìπ¬Õ¥¢“¬°«à“ 22,000 §—π §«“¡π‘¬¡„πøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å„πÕ“‡´’¬π∑”„Àâ‡√π‡®Õ√å‡ªìπ√∂°√–∫–∑’Ë¢“¬¥’ ∑’ Ë ¥ÿ „πª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ √«¡∂÷ß‡ªìπºŸπâ ” ”À√—∫√∂„π‡´Á°‡¡πµåπ’È „πª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ‰∑¬ øî≈‘ªªîπ å °—¡æŸ™“ ≈“« ·≈–æ¡à“ ç≈Ÿ°§â“∑—Ë«∑—ÈßÕ“‡´’¬πµà“ß™◊Ëπ™Õ∫§«“¡Õ‡π°ª√– ß§å §«“¡∑π∑“π ·≈– ¡√√∂π–°“√„™âß“π¢Õß√∂§—ππ’Èé π“¬·¡∑ ·∫√¥≈’¬å ª√–∏“π øÕ√å¥ Õ“‡´’¬π°≈à“« µàÕÕ’° çøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å‡ªìπ√∂∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ π—Ëß ∫“¬‡À¡◊Õπ√∂¬πµå ¡“æ√âÕ¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë∑√ßæ≈—ß·µàª√–À¬—¥πÈ”¡—π ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È≈â«π∑”„ÀâøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡®“°≈Ÿ°§â“®”π«π¡“°é §«“¡µâÕß°“√„πøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å∑’Ë ŸßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑”„Àâ à«π·∫àß°“√µ≈“¥„π ª√–‡∑»‰∑¬¢ÕßøÕ√å¥ Ÿß¢÷Èπ ·¡â ¿ “æ√«¡¢ÕßÕÿ µ “À°√√¡√∂¬πµå ¬— ß §ß™–≈Õµ— « øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å‡ªìπ√∂√ÿàπ∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥¢ÕßøÕ√å¥ ¥â«¬¬Õ¥¢“¬√«¡ 12,425 §—π „π™à«ß À°‡¥◊Õπ·√° ∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬√∂øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å‚¥¥‡¥àπ¡“°„π√∂‡´Á°‡¡πµå‡¥’¬«°—π „πª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ‡√π‡®Õ√å™à«¬„Àâ∫√‘…—∑¡’¬Õ¥¢“¬§√÷Ëßªï∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬ ¬Õ¥¢“¬§√÷Ëßªï·√°∑’Ë √â“ß ∂‘µ‘„À¡à‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∂÷ß 64 ‡ªÕ√å‡´Áπµå À√◊Õ§‘¥‡ªìπ¬Õ¥¢“¬ °«à“ 3,280 §—π „π™à«ß§√÷ßË ªï·√° ‡√π‡®Õ√å‡ªìπºŸπâ ”„π°≈ÿ¡à √∂°√–∫–„πª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ¥â«¬¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 143 ‡ªÕ√å‡´Áπµå À√◊Õ‡°◊Õ∫ 1,650 §—π ”À√—∫ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ¬Õ¥¢“¬¢ÕßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 43 ‡ªÕ√å‡´Áπµå À√◊Õ§‘¥‡ªìπ¬Õ¥¢“¬√«¡ 3,667 §—π ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ¬Õ¥¢“¬§√÷Ëßªï·√°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡ªìπ ª√–«—µ‘°“√≥å‡™àπ°—π ªí®®ÿ∫—π øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å¡’®”Àπà“¬„π 185 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπÀπ÷Ëß „π√∂øÕ√å¥∑’Ë¡’°“√®”Àπà“¬¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‚¥¬øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å¡’°“√º≈‘µ„π 3 ∑«’ª ¥â«¬°—π ‰¥â·°à ∑’Ë ‚√ßß“πÕÕµ‚µâ Õ—≈≈“¬·Õπ´å „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚√ßß“π´‘≈‡«Õ√åµ—π ·Õ ‡´¡∫≈’ „πª√–‡∑»·Õø√‘°“„µâ ·≈–∑’Ë ‚√ßß“πæ“‡§‚§ ·µ¡ªáªßî ·Õπ¥å ·Õ ‡´¡∫≈’ ª√–‡∑»Õ“√å‡®πµ‘π“ ‚√ßß“πÕÕµ‚µâ Õ—≈≈“¬·Õπ´å „π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ª√–∑‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ “¬°“√º≈‘µÀ≈—°·≈– àßÕÕ°‰ª¬—ßµ≈“¥∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

Thailand Auto Decor 2014 ‡ªî¥ π“¡·¢àß√∂„®°≈“ß‡¡◊Õß Bangkok Super Gymkhana New CBD ‡¥Õ– ·°√π¥å æ√–√“¡ 9

¬‘Ëß„À≠à ¡°“√√Õ§Õ¬ Thailand Auto Decor 2014 ß“π ‚™«å ”À√—∫§π√—°·µàß√∂ °≈—∫¡“ √â“ß°√–· „π«ß°“√√∂¬πµåÕ’° §√—Èß„Àâ¬‘Ëß„À≠à „®°≈“ß‡¡◊Õß ®—∫¡◊Õ New CBD ‡¥Õ– ·°√π¥å æ√–√“¡ 9 ®—¥‡µÁ¡ 3 ‚™«å ÿ¥Õ≈—ß°“√!! °‘®°√√¡·¢àß¢—π Bangkok Super Gymkhana ‚™«å√∂·µàß ÿ¥Õ‘π‡∑√π¥å √∂‡√´´‘Ëß‡´Õ√å°‘µ √∂ ‰µ≈å V.I.P. √∂ ‰µ≈å Flush ·≈– ‰µ≈å Japan Retro ∑’ËÀ“ ™¡¬“°√«¡∂÷ßÕÕ°∫Ÿä∏®“°§à“¬√∂™◊ËÕ¥—ß ≥ ≈“π°‘®°√√¡ ‡¥Õ– ·°√π¥å æ√–√“¡ 9 √–À«à“ß«—π∑’Ë 19-28 °—π¬“¬π 2557 π“¬¿§ππ∑å ‡Õ’Ë¬¡‡»√…∞’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ‡¡¬¡“√å ‡¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ ºŸâº≈‘µß“π ◊ËÕ “√¡«≈™π·≈–°‘®°√√¡æ‘‡»… ‡°’Ë¬«°—∫«ß°“√√∂¬πµå·≈–«ß°“√µ°·µàß√∂¬πµå √à«¡°—∫ New CBD ‡¥Õ– ·°√π¥å æ√–√“¡ 9 ¬à“π∏ÿ√°‘®·Ààß„À¡à „®°≈“ß√—™¥“œæ√–√“¡ 9 ®—¥ß“π Thailand Auto Decor 2014 ß“π‚™«å ”À√—∫ §π√—°·µàß√∂¢÷Èπ √–À«à“ß«—π∑’Ë 19-28 °—π¬“¬π 2557 ·∫àßÕÕ° ‡ªìπ 2 ‚´π 1) ‚´π‡Õ“µå¥Õ√å ∫√‘‡«≥≈“π°‘®°√√¡ ‡¥Õ– ·°√π¥å æ√–√“¡ 9 2) ‚´πÕ‘π¥Õ√å ™—Èπ G ‡¥Õ– ™ÁÕªª å ·°√π¥å æ√–√“¡ 9 ‚´π‡Õ“µå¥Õ√å ∫√‘‡«≥≈“π°‘®°√√¡ ‡¥Õ– ·°√π¥å æ√–√“¡ 9 æ∫°—∫‚™«å Bangkok Super Gymkhana °“√·¢àß¢—π√∂¬πµå „π √Ÿª·∫∫ Gymkhana ‚™«å¥√‘ø∑å®“°∑’¡¥√‘ø∑å√–¥—∫ª√–‡∑» Stunt Show ®“°°≈ÿà¡ Big Bike æ∫°‘®°√√¡°“√ÕÕ°∫Ÿä∏ ‘π§â“¥â“π√∂¬πµå ™¡‚™«å°“√·¢àß¢—π®“°π—°√âÕß¥—ß ‡ÕÁ¡ ‡¥Õ– µ“√å ‚´πÕ‘π‡¥Õ√å ∫√‘‡«≥™—Èπ G ‡¥Õ– ™ÁÕªª å ·°√π¥å æ√–√“¡ 9 æ∫¡À°√√¡°“√· ¥ß√∂¬πµå·≈–°“√ÕÕ°∫äŸ∏¢Õß§à“¬√∂¬πµå ·≈– Big Bike ™—πÈ π”µ≈Õ¥ß“π ·≈–„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 26-27 °—π¬“¬π 2557 æ∫°— ∫ °‘ ® °√√¡æ‘ ‡ »… Meeting Car Club °— ∫ °≈ÿà ¡ V.I.P. Super Car Big Bike °≈ÿà¡√∂¬πµå™—Èππ”¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬°«à“ 30 §≈—∫ ∑’Ë¡’√∂√à«¡‚™«å°«à“ 300 §—π ‚¥¬π“¬¿§ππ∑å ‡Õ’Ë¬¡‡»√…∞’ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ‡¡¬¡“√å ‡¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬π—∫‡ªìπ ª√–‡∑»∑’Ë¡’∏ÿ√°‘®¥”‡π‘π°“√¥â“π√∂¬πµå ·≈–°“√µ°·µàß√∂¬πµåµ‘¥ ≈”¥—∫µâπÊ¢Õß‚≈° ¢≥–∑’Ë«ß‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„π∏ÿ√°‘®√∂¬πµå¢Õß∫â“π ‡√“∂◊Õ«à“ Ÿß¡“°‰¡àπâÕ¬Àπâ“∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡«∑’∑’Ë¡’ „ÀâºŸâ∑’Ë «—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

™◊Ëπ™Õ∫°“√·µàß√∂·≈–°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå ‰¥â¡“· ¥ßÕÕ°°—π„π ∫â“π‡√“ ∂◊Õ«à“¡’Õ¬ŸàπâÕ¬¡“° ®π∑”„Àâ∫“ß§√—Èß°ÁÕ“®®–‰ª· ¥ß ÕÕ°°—π„π ∂“π∑’Ë´÷ËßÕ“®®– √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–®—¥ß“π‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡«∑’ ”À√—∫°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°“√·µàß√∂ √«¡∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√™à«¬°√–µâÿπµ≈“¥·≈– ∏ÿ√°‘®°“√·µàß√∂„Àâ§°÷ §—°¢÷πÈ ¥â«¬ ®÷ß‡°‘¥‡ªìπß“π THAILAND AUTO DECOR 2014 √«¡∂÷ß®—¥°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå√Ÿª·∫∫ Gymkhana ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑’Ë‡πâπ ∑—°…–°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πµå ‚¥¬„π°“√·¢àß¢—π√“¬°“√ BANGKOK SUPER GYMKHANA ‰¥â®—¥°“√·¢àß¢—π„π ‰µ≈å CATCH UP ∑’Ë ®– √â “ ß§«“¡ πÿ ° ‡√â “ „® µ◊Ë π ‡µâ π „π°“√µ‘ ¥ µ“¡°“√·¢à ß ¢— π ¥â«¬¡“µ√∞“π∑’¡®—¥°“√·¢àß¢—π GYMKHANA ¡◊ÕÕ“™’æ ‚¥¬„π°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È ®–¡’π—°·¢àß®“°∑—Ë«ª√–‡∑»∑—Èß ®“°¿“§‡Àπ◊Õ Õ’ “π ·≈–„µâ √«¡∑—Èß∑“ß°≈ÿà¡π—°·¢àß gymkhana ®“°∑“ß¡“‡≈‡´’¬ ¡“«—¥Ωï¡◊Õ°—∫π—°·¢àß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·≈– „π°“√·¢àß¢—π‰¥â‡™‘≠π—°· ¥ß™—Èππ”¢Õßª√–‡∑» ∑—Èß„π«ß°“√ ‡´Õ√å°‘µ ¥√‘ø∑å gymkhana ·≈–π—°√âÕß™◊ËÕ¥—ß ‡ÕÁ¡ ‡¥Õ– µ“√å ¡“√à«¡°“√·¢àß¢—π πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’π—°·¢àß®“°µà“ßª–‡∑» ∑—Èß®“° ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·≈–π—°·¢àß®“°¬ÿ‚√ª „π°≈ÿà¡ gymkhana ¡“‡¢â“ √à«¡°“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È¥â«¬‡™àπ √«¡∑—Èß„π°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È ¡’ °“√‚™«å∑’Ëπà“ π„®µà“ßÊ ∑—Èß°“√‚™«å¥√‘ø∑å®“°π—°·¢àß™—Èππ”¢Õß ‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–‚™«å¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å „π√Ÿª·∫∫ µ—Íπ·¡π √«¡∑—Èß °‘®°√√¡°“√ÕÕ°∫äŸ∏®“°°≈ÿà¡ ‘π§â“∑“ß¥â“π√∂¬πµå¡“°¡“¬ ∑’Ë¡’∑—Èß °‘®°√√¡‡≈àπ‡°¡·≈–°“√√à«¡ πÿ°™‘ß√“ß«—≈¡“°¡“¬ æ∫°—∫°‘®°√√¡¥’Ê °—∫ß“π THAILAND AUTO DECOR 2014 §√—Èß∑’Ë 4 æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…®“°§à“¬√∂¬πµå HYUNDAI, TOYOTA, NISSAN, MAZDA, MITSUBISHI ‰¥â¿“¬„πß“π ·≈– πÿ ° ‡√â “ „®°— ∫ √“¬°“√·¢à ß ¢— π BANGKOK SUPER GYMKHANA ®–®—¥¢÷Èπ ≥ ‡¥Õ– ™ÁÕªª å ·°√π¥å æ√–√“¡ 9 µ—Èß·µà«—π∑’Ë 19 - 28 °—π¬“¬π 2557 ‡¥‘π∑“ß –¥«° „®°≈“ß ‡¡◊Õß §π√—°√∂¬πµåÀâ“¡æ≈“¥‚¥¬‡¥Á¥¢“¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ °—∫ Bangkok Motorbike Festival 2014

ªî ¥ ©“°≈ßÕ¬à “ ß «¬ß“¡ ”À√— ∫ °‘ ® °√√¡ Bangkok Motorbike Festival 2014 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2-6 °√°Æ“§¡ 2557 ∑’Ë ºà“π¡“ ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“ ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å (√“™ª√– ß§å) ¿“¬„µâ §Õπ‡´Áªµå Ride & Freedom Õ‘ √–·Ààß°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬¡’ºŸâ„Àâ §«“¡ π„®·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È°«à“ 900,000 ™’«‘µ π—∫«à“‡ªìπ°√–· µÕ∫√—∫∑’Ë¥’‡≈¬∑’‡¥’¬« ªïπ’È¬—ß§ß§÷°§—°‰ª¥â«¬‡À≈à“ Biker °«à“ 10,000 §—π ∑’Ë¡“ √à«¡ √â“ß ’ —π ≥ ≈“π Central World Square µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®‰ª °—∫√∂ Custom ·≈–√∂À“¥Ÿ¬“° ®“°À≈“°À≈“¬§à“¬„Àâ‡¥‘π™¡ °—πÕ¬à“ß®ÿ„® ¿“¬„πß“π¡’°“√®—¥· ¥ß√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å®“°∑“ß§à“¬ Õ“∑‘ Honda, Yamaha, Suzuki, Kawasaki, KTM, Zongshen Ryuka, Indian, Victory, Zero Engineering, MV Agusta, LML ·≈– Lifan æ√âÕ¡∫√√¥“æ√‘µµ’È “« «¬·≈– ‚ª√‚¡™—Ëπ¥’Ê ≈¥°√–ÀπË” ÿ¥¢’¥ ‡æ◊ËÕ‡Õ“„®§π√—° Õß≈âÕ¿“¬„π ß“ππ’È‡∑à“π—Èπ √«¡‰ª∂÷ß°“√®”Àπà“¬·≈–· ¥ß ‘π§â“‡°’Ë¬«°—∫ √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å Õ“∑‘ Õ–‰À≈à Õÿª°√≥åµ°·µàß Õÿª°√≥åªÑÕß°—π ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ∫√‘°“√µà“ßÊ ·≈–°‘®°√√¡À≈“°À≈“¬ ‚¥¬∫√√¬“°“»„πß“π§√—ßÈ π’¬È —ß§÷°§—°‰ª¥â«¬»‘≈ªîπ - ¥“√“ ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫√∂ Õß≈âÕ¢π¢∫«π¡“√à«¡ß“π°—πÕ¬à“ß¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ¥’ ‡ ®·¡π-æ— ≤ πæ≈ °ÿ ≠ ™√ ≥ Õ¬ÿ ∏ ¬“, Àπÿà ¡ ‡°√∑-«√‘ π ∑√ ªí≠À°“≠®πå, ¢“·√Áæ√ÿàπ„À≠àÕ¬à“ß æ’Ë ‚®â-‚®Õ’∫È Õ¬, æ’‡Ë µã“- ¡™“¬ ‡¢Á¡°≈—¥, Àπÿ¡à ÿ¥≈Ë”¥Õ¡-‡Àµ√–°Ÿ≈, ¥’‡®‚ªÑß- “¡·¬°ª“°À«“π, Àπÿà¡√ÿàπ„À≠àÕ¬à“ßæ’Ë®ÕÀåπ-∫√“‚«à, ‡æ™√ °√ÿ≥æ≈, ºŸâ√â“¬„® æ√–‡Õ°æ’Ëª√“∫-ª√“ªµåªÆ≈ ÿ«√√≥∫“ß, ¡‘§ ∫√¡«ÿ≤‘ §«ß§Ÿà ¡“°—∫À«“π„® æ’Ë‡∫π´å-æ√™‘µ“ ≥ ß¢≈“ ·≈–æ√–‡Õ°Àπâ“„ ¡“√‘‚Õâ ‡¡“‡√àÕ ∑’Ëß“ππ’È¢’Ë√∂¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å §— π ‡°à ß ¡“√à « ¡ß“π ¥â«¬µ—«‡Õß ªî¥∑â“¬¥â«¬≈“π‡∫’¬√å®“°∑“ß Heineken ·≈– ¡‘ π‘ § Õπ‡ ‘ √å µ ÿ ¥ ¡— π å ∑’Ë æ √â Õ ¡∫√‘ ° “√∑ÿ ° ∑à “ π¥â « ¬¡‘ µ √¿“æ∑’Ë πà“ª√–∑—∫„® 34

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

BUMSHAKER §Õπ‡´Áªµå ‚µ√å „À¡à≈à“ ÿ¥ ·À≈àß√«¡ ‘π§â“¡—≈µ‘·∫√π¥å™—Èππ” çBUMSHAKERé (∫—¡‡™§‡°Õ√å) ¡—≈µ‘·∫√π¥å§Õπ‡´Áªµå ‚µ√å„À¡à ≈à“ ÿ¥!!! ™«π§ÿ≥√à«¡‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å§√—Èß ”§—≠°—∫∑’Ë ÿ¥¢Õß ‘π§â“¡—≈µ‘ ·∫√π¥å™—Èππ” ∑’Ë§—¥ √√¡“‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬åπ—°¢—∫¢’Ë∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡·√ß·Ààß Õ‘ √–„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ∑’Ë¬—ß§ß√—°…“‡Õ°≈—°…≥å§«“¡‡ªìπ«‘π‡∑® µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∑’Ë√—°„πß“π¥’ ‰´πå·≈–‰≈øá ‰µ≈åÕ—π‚¥¥‡¥àπ ‰¡à´È”„§√ √«¡∂÷ß°“√π”‡ πÕ ‘π§â“∑’Ë¡’¥’ ‰´πå·ª≈°„À¡à Õ“∑‘ ·∫√π¥å Scoot ( °Ÿäµ) À√◊Õ ‘π§â“∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ®“°Õ‘µ“≈’ ‡™àπ FACO (ø“‚°â), F.A Italia (‡Õø ‡Õ Õ‘µ“‡≈’¬) À√◊Õ®“°Ω√—Ëß‡» AUVRAY (ÕÕ‡√¬å) ·≈–Õ’° ¡“°¡“¬®“°∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ¡“√«∫√«¡‰«â∑’Ë çBUMSHAKERé (∫—¡‡™§‡°Õ√å) ≥ ‡Õ ·§«√å ÿ¢ÿ¡«‘∑ 26 ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ÿ¥·π« À√◊ÕÕÿª°√≥å ·µàß√∂ ÿ¥‡∑à ·∫∫ çOne-Stop Select Shopé ‡√’¬°«à“¡“∑’Ë‡¥’¬«‰¥â§√∫ ∑ÿ°Õ¬à“ß µ√ßµ“¡§Õπ‡´Áªµå çÀ≈àÕ„Àâ ÿ¥µ—Èß·µàÀ—«®√¥≈âÕé ‚¥¬ ‰µ≈å°“√µ°·µàß√â“π‰¥âº ¡º “π√–À«à“ß§«“¡‡ªìπ«‘π‡∑®·≈– §«“¡∑—π ¡—¬‡¢â“¥â«¬°—πÕ¬à“ß≈ßµ—« ·π«Õ‘π¥— ‡∑√’¬≈≈ÿ° å §≈â“¬‚√ßß“π À√◊Õ‚°¥—ß‡°Á∫¢Õß∑’¥Ë ·Ÿ ª≈°„À¡à ∑’Ë ‰¥âπ”«— ¥ÿ‰¡â ·≈–‡À≈Á°¡“ª√–¥—∫µ°·µàß√â“π ∑’Ëπ”¡“µàÕ°—π‡ªìπ™—Èπ«“ß ‘π§â“„Àâ¥Ÿ·¢Áß·√ß À√◊ÕµŸâ ‚™«å ‘π§â“µ‘¥°√–®°√Õ∫ ¥â“π∑’Ë∂Ÿ°®—¥«“ßÕ¬Ÿà°≈“ß√â“π ´÷Ëß®”≈Õß∫√√¬“°“»¡“®“°√â“π¢“¬¢Õß™”„π ¡—¬‚∫√“≥ √«¡∂÷ß≈‘Èπ™—°‡À≈Á°‡æ‘Ë¡§«“¡Œ‘æ·Õπ¥å™‘§„Àâ∫√√¬“°“»¿“¬„π √â“π¥Ÿ¡’‡ πàÀå¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ ‘π§â“¢Õß çBUMSHAKERé (∫—¡‡™§‡°Õ√å) ®÷ß –∑âÕπ§«“¡‡ªìπµ—«µπ √«¡∂÷ß¡’§«“¡æ‘‡»…∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– ‰¡à«à“®– ‡ªìπ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ÿ¥‡∑à¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ‡√‘Ë¡µâπ°—π∑’Ë ·∫√π¥å Scoot ( °Ÿäµ) °—∫À¡«°°—ππÁÕ°∑√ß Open Face 4 √ÿàπ ‰¥â·°à Autobahn (ÕÕ‚µâ∫“Àåπ), Boran Boran (‚∫√“≥ ‚∫√“≥), Burano (∫Ÿ√“‚π), Vintage Racer («‘π‡∑® ‡√‡´Õ√å) ∑’Ë¡’°≈‘ËπÕ“¬¢Õß§«“¡‡ªìπ«‘π‡∑® ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π º≈‘µ®“°«— ¥ÿ∑’Ë·¢Áß·√ß∑π∑“π, √Ÿª∑√ß¢ÕßÀ¡«°¢π“¥ æÕ‡À¡“– „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬‡¡◊ËÕ‰¥â «¡„ à, ≈«¥≈“¬À≈“° ’ —π ‚¥¬®ÿ¥‡¥àπ ¿“¬πÕ°Õ¬Ÿ∑à °’Ë ¡‘ ¡‘§‡∑àÊ ¢ÕßÀ¡ÿ¥‡À≈Á°∑’ÕË Õ°·∫∫¡“„Àâ§≈â“¬°—∫·µ√√∂‡« ªÑ“ ‡æ‘Ë¡§«“¡ «¬ß“¡¥â«¬¢Õ∫Àπ—ß·∑â√Õ∫„∫ ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬¥â«¬∑’Ë ≈ÁÕ°·«àπ°—π≈¡ (goggles) µ‘¥Õ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ßÀ¡«° à«π¥â“π„π∫ÿ¥â«¬ºâ“„¬ —ß‡§√“–Àå‡π◊ÈÕ¥’ ∑’Ë™à«¬≈¥°“√‡ ’¬¥ ’∑”„Àâ ‰¡à √ –§“¬º‘ « ‡¡◊ËÕ «¡„ à ‡À¡“–°—∫ ¿“æÕ“°“»∫â“π‡√“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ πÕ°®“°π’È ¬—ß‰¥â¡’°“√π”‡Õ“ ºâ“¢“«¡â“ ºâ“ “√æ—¥ª√–‚¬¢πå ∑’Ë ‰¥âº ¡º “π√–À«à“ß»“ µ√å·Ààß ’ —π·≈–»‘≈ªá·Ààß≈“¬ºâ“‰∑¬ π—∫‡ªìπ§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß§π‰∑¬ ¡“‡¬Á∫µ‘¥‰«â∑’Ë “¬§≈âÕß„µâ§“ß ‚¥¬À¡«°·µà≈–„∫®–¡’≈«¥≈“¬·µ°µà“ß‰¡à´È”°—π πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’Õÿª°√≥å·µàß√∂ 2 ≈âÕ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Èß °Ÿäµ‡µÕ√å‡« ªÑ“ √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ·≈–√∂®—°√¬“π§—π‚ª√¥¢Õß§ÿ≥„Àâ¥Ÿ‚¥¥‡¥àπ –∑âÕπµ—« µπ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ·≈–¡’§«“¡·µ°µà“ß®“° ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πµ≈“¥ªí®®ÿ∫—π ´÷Ëß‰¥â‡øÑπÀ“ ‘π§â“‡°√¥æ√’‡¡’¬¡ «—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰ø√å ‚µπ‡ªî¥¬“ß„À¡à™Ÿ®ÿ¥¢“¬ ç¬“ß∑’Ë≈ßµ—«°—∫∑ÿ°§”µÕ∫é

¡√.‚∑¡‘‚Õ– øÿ°ÿ ÿ¡‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

‰ø√å ‚µπ·π–π”º≈‘µ¿—≥±å„À¡à ¿“¬„µâ ‚≈·°π ç¬“ß... ∑’Ë≈ßµ—«°—∫∑ÿ°§”µÕ∫é (FIRESTONE, TIRE THAT MAKES SENSE) ¡√.‚∑¡‘‚Õ– øÿ°ÿ ÿ¡‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ¬“ß‰ø√å ‚µπ‰¥â√—∫ §«“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π ·≈–‰«â « “ß„®®“°ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§™“«‰∑¬·≈–∑—Ë « ‚≈° ¡“Õ¬à“ß¬“«π“π ´÷Ëß‰ø√å ‚µπ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ®“° §«“¡µâ Õ ß°“√¢Õßµ≈“¥ ‡æ◊Ë Õ µÕ∫ πÕß§«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß ºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¥âµ—¥ ‘π„®√ÿ°µ≈“¥¬“ß√∂¬πµå ‚¥¬°“√·π–π” 2 º≈‘µ¿—≥±å„À¡à çFirestone F-01 Fuel Fighteré ”À√—∫√∂¬πµåπ—Ëß ·≈– çFirestone FS 595é ”À√—∫ √∂∫√√∑ÿ°·≈–√∂æà«ß ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“¬“ß‰ø√å ‚µπ®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫ √—∫∑’Ë¥’®“°ºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ß·πàπÕπ ”À√—∫º≈‘µ¿—≥±å¬“ß ”À√—∫√∂¬πµåπ—Ëß çFirestone F-01 Fuel Fighteré ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ ¥â«¬´÷Ëß‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß¬“ß ∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‚¥¬°“√ „™â à«πº ¡‡π◊ÈÕ¬“ß·∫∫æ‘‡»… √«¡‰ª∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫‚§√ß √â“ß ¬“ß·≈–¥Õ°¬“ß∑’Ë≈È”Àπâ“ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ Ÿµ√‡©æ“–¢Õß¬“ß ‰ø√å ‚µπ ®÷ ß ™à « ¬≈¥Õ— µ √“°“√„™â πÈ” ¡— π ≈¥°“√ª≈à Õ ¬°ä “ ´ §“√å ∫ Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ·≈–°ä “ ´‡√◊ Õ π°√–®°Õ◊Ë π Ê ‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Firestone F-01 Fuel Fighter ®÷ßπ—∫«à“‡ªìπ¬“ß ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫ ∑’Ë‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“¢÷πÈ Õ¬à“ßæ‘∂æ’ ∂‘ π— ¥â«¬·π«§‘¥ 3S §◊Õ Smooth Ride ¢—∫¢’Ëπÿà¡π«≈ Safety Ride ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ Save Fuel ¢—∫¢’Ëª√–À¬—¥ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß«‘∂’°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„π ªí®®ÿ∫π— ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« µÕ∫√—∫∑ÿ° ‰µ≈å°“√¢—∫¢’Ë‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ „Àâ∑—Èß§«“¡πÿà¡π«≈ ¡—Ëπ„®∑ÿ°®—ßÀ«–°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ·≈–ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ º≈‘µ¿—≥±å¬“ß√∂¬πµå Firestone F-01 Fuel Fighter ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 12 ¢π“¥ µ—Èß·µà¢Õ∫ 14 36

e-mail:carweekly@wm.co.th

π‘È« ®π∂÷ß ¢Õ∫ 16 π‘È« ¥â«¬√“§“ 1 ¢Õ∫ 1 √“§“ 1,900 ∫“∑ ”À√—∫¢Õ∫ 14 π‘«È 2,300 ∫“∑ ”À√—∫¢Õ∫ 15 π‘«È ·≈– 3,100 ∫“∑ ”À√—∫¢Õ∫ 16 π‘È« µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬«“ß®”Àπà“¬µ—Èß·µà 1 ‘ßÀ“§¡π’È ‡©æ“–∑’Ë »Ÿπ¬å∫√‘°“√§ÁÕ°æ‘∑ ÕÕ‚µâ∫Õ¬ ·≈– ·Õ§ ‡∑à“π—Èπ Firestone FS 595 §√—Èß·√°°—∫º≈‘µ¿—≥±å¬“ß‡√‡¥’¬≈ ”À√—∫√∂∫√√∑ÿ°·≈–√∂æà«ß ‡À¡“– ”À√—∫∑ÿ°µ”·Àπàß≈âÕ Àπâ“¬“ß°«â“ß „Àâæ◊Èπ∑’Ë —¡º— ∂ππ¡“°¢÷Èπ ‡°“–∂ππ¥’‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬‡©æ“–∂ππ‡ªï¬° Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“«π“π ·≈–∑π∑“π ¥â«¬ºâ“„∫‡ √‘¡¢¥≈«¥ 2 ™—Èπ (Dual Nylon Chafers) ∫√‘‡«≥ ¢Õ∫¬“ß √Ÿª∑√ß¢Õß¬“ß∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫‡ªìπæ‘‡»… „ÀâÀπâ“¬“ß —¡º— æ◊Èπ∂ππ¥â«¬·√ß°¥∑’Ë ¡Ë”‡ ¡Õ ™à«¬≈¥°“√ ÷°º‘¥ª°µ‘ ‰¥â¥’‡¬’Ë¬¡ Firestone FS 595 ‚¥¥‡¥àπ∑—Èß¥â“πª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– §«“¡§ÿâ¡§à“„π‡√◊ËÕß√“§“ Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π ‚§√ß¬“ß∑’Ë ·¢Áß·°√àß‡æ‘¡Ë ‚Õ°“ „π°“√π”°≈—∫¡“À≈àÕ¥Õ°„À¡à‰¥âÕ°’ ®÷ß∑”„Àâ CPK (Cost per kilometer) À√◊Õµâπ∑ÿπ∫“∑µàÕ°‘‚≈‡¡µ√¢Õß ¬“ß‡√‡¥’¬≈‰ø√å ‚µπ≈¥≈ßÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ¬“ß ∑—Ë«Ê‰ª„π°≈ÿà¡‡¥’¬«°—π Firestone FS 595 ®÷ ß ‡ªì π §”µÕ∫∑’Ë ≈ ßµ— « ”À√— ∫ ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡ÕßÀ“º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ·≈– ¡’§«“¡§ÿâ¡§à“¥â“π¬“ßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 3 ¢π“¥ §◊Õ 9.00R20, 10.00R20 ·≈– 11.00R20 ¡’®”Àπà“¬∑’Ë »Ÿπ¬å∫√‘°“√¬“ß√∂∫√√∑ÿ°·≈–√∂ ‚¥¬ “√ ∫√‘¥® ‚µπ (BTC) ®ÿ¥∫√‘°“√¬“ß√∂∫√√∑ÿ°·≈–√∂ ‚¥¬ “√ ∫√‘¥® ‚µπ (BFP) ·≈–ºŸâ·∑π®”Àπà“¬¬“ß ”À√—∫√∂ ∫√√∑ÿ°À√◊Õ√∂‚¥¬ “√∫√‘¥® ‚µπ·≈–‰ø√å ‚µπ∑—Ë«ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

BRG π”∑—æ√∂À√Ÿ ‡πâπ®“° ”π—°√∂·µàß™◊ËÕ¥—ß

BRG π”∑—æ√∂·µàßæ‘‡»…®“°À≈“° ”π—° ∑’Ë‡ªìπµ—«·∑π ®”Àπà “ ¬∑—È ß ®“°¬ÿ ‚ √ª ·≈–≠’Ë ªÿÉ π ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ”π— ° ·µà ß CARLSSON, KENSTYLE ·≈– KELLENERS sport À√◊Õ®– √∂·µàß ”‡√Á®√Ÿª®“°‚√ßß“π¢Õß ”π—°·µàßµà“ßÊ °Á¡’„Àâ‡≈◊Õ° ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß≈Ÿ°§â“∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡·µ°µà“ß‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ¡»—°¥‘Ï »√’√—µπª√–¿“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ BRG GROUP ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå®“°µà“ßª√–‡∑»™—Èππ”¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√‡ªìπ ‡®â“¢Õß√∂¬πµå∑’Ë·µ°µà“ß®“°√∂¬πµå ·µπ¥“√å¥∑—Ë«‰ª BRG ®÷ß‰¥â®—¥À“™ÿ¥·µàß®“° ”π—°·µàß™◊ËÕ¥—ß√–¥—∫‚≈°‡¢â“¡“®”Àπà“¬ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π BRG ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ™ÿ¥·µàß™◊ËÕ¥—ß 3 ·∫√π¥å ∑—Èß®“°Ωíòß¬ÿ‚√ª ·≈–≠’ËªÿÉπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ”π—°·µàß KENSTYLE ™ÿ¥·µàß√∂√–¥—∫À√Ÿ®“°ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ·≈– ”π—°·µàß CARLSSON ®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ™ÿ¥·µàß ”À√—∫ √∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ∑’æË √âÕ¡·µàß∑—ßÈ „π à«π¢Õßµ—«∂—ß ™à«ß≈à“ß √«¡∂÷ß°“√‡æ‘¡Ë ¡√√∂π–¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå ¥â«¬°≈àÕß C-Tronic ‡æ‘¡Ë ·√ß¡â“·≈–·√ß∫‘¥ ´÷ßË ªí®®ÿ∫π— ¡’°“√µ°·µàßÀ≈“°À≈“¬√ÿπà ∑—ßÈ SLK, A-Class, B-Class, E-Class, C-Class, S-Class, CLS,

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

CLA, ML √«¡∂÷ß Vito ∑’Ë≈Ÿ°§â“ “¡“√∂π”‡¢â“¡“µ°·µàß ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â √«¡∂÷ß®“° ”π—°·µàß KELLENERS sport ™◊ËÕ¥—ß®“° ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’™ÿ¥·µàß ”À√—∫√∂¬πµå BMW ∑’Ë®–∑”„Àâ √∂¬πµå§—π‚ª√¥¢Õß§ÿ≥ «¬‰¡à´È”„§√ ∑—Èßµ—«∂—ß ≈âÕ æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ¥â«¬°≈àÕß C-Tronic ‡æ‘Ë¡·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫√∂¬πµå¢Õß§ÿ≥ πÕ°®“°®–®”Àπà“¬™ÿ¥·µàß·≈â« À“°≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡ µâÕß°“√√∂¬πµå∑’Ëµ°·µàß ”‡√Á®®“°‚√ßß“π¢Õß ”π—°·µàßµà“ßÊ ·∫∫∑—Èß§—π (Complete Car) ∑“ß BRG °Á¡’„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡≈◊Õ° ®—∫®Õß‡ªìπ‡®â“¢Õß ·≈–‰¡à‡æ’¬ß™ÿ¥·µàßµà“ßÊ ∑’Ë BRG ‡ªìπ µ—«·∑π®”Àπà“¬·≈â« ¬—ß¡’√∂∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µ°·µàßæ‘‡»…„π√Ÿª≈—°…≥å·∫∫ ªÕ√åµÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ¡“®”Àπà“¬ Õ“∑‘ Harrier ∑’Ë ‰¥â √— ∫ °“√µ°·µà ß ¥â « ¬™ÿ ¥ ·µà ß Modellista ‡æ‘Ë ¡ §«“¡‡ªì π ªÕ√åµ·≈–¥ÿ¥—π¬‘Ëß¢÷Èπ Vellfier GS ·≈– New Voxy ZS √∂ MPV √–¥—∫À√Ÿ∑’Ë‡æ‘Ë¡§«“¡‚©∫‡©’Ë¬« ·Ωß§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ ‰¥âÕ¬à“ß≈ß¥—« ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®™ÿ¥·µàß √«¡∂÷ß√∂¬πµå∑’Ë‰¥â√—∫ °“√µ°·µàß®“°‚√ßß“π (Complete Car) ·≈–√∂¬πµå√ÿàπÕ◊Ëπ Ê

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

«Õ≈‚«à ∑√—§ å ‡ªî¥µ—«√∂À—«≈“°√ÿàπ„À¡à „πª√–‡∑»‰∑¬

«Õ≈‚«à ∑√—§ å ‡ªî¥µ—«À—«≈“°√ÿàπ„À¡à∂÷ß 3 ´’√’Ë å „π ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë π“¡∑¥ Õ∫√∂‚∫π—π´à“ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‡æ◊Ë Õ ‡ªî ¥ ‚Õ°“ ·°à ◊Ë Õ ¡«≈™π‰¥â ∑ ¥ Õ∫‡∑§‚π‚≈¬’ „ À¡à ≈à “ ÿ ¥ ¢Õß«ß°“√√∂∫√√∑ÿ ° Àπ— ° ¢Õß‚≈° ‚¥¬‡©æ“–√–∫∫ Volvo Dynamic Steering π“¬‡Õ°π“∂ ÿ«‘π∑«ß»å √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ΩÉ“¬¢“¬ ·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘ …— ∑ «Õ≈‚«à °√ÿä ª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°— ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“√∂∑—Èß 3 ´’√’Ë å ‰¥â¡’æ‘∏’°“√‡ªî¥µ—«‡ªìπ∑“ß°“√∑’Ë°√ÿß‚´≈ ª√–‡∑»‡°“À≈’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ·≈–„π à«πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â‡√‘Ë¡ ‡ªî¥µ—«°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π§√—Èß·√°„π°‘®°√√¡∑¥ Õ∫√∂ ´÷Ëß®–‡ªìπ ‚Õ°“ ·°à ◊Ë Õ ¡«≈™π‰¥â ∑ ¥ Õ∫‡∑§‚π‚≈¬’ ≈à “ ÿ ¥ ¢Õß‚≈° √∂∫√√∑ÿ°Àπ—° ç°“√‡ªî¥µ—«§√—Èßπ—Èπ ‡√“‰¥â‡™‘≠≈Ÿ°§â“®“°ª√–‡∑»‰∑¬‰ª √à « ¡¥â « ¬ ·≈–‡ªì π ∑’Ë πà“ ¬‘ π ¥’ Õ ¬à “ ß¡“°«à “ ≈Ÿ ° §â “ ‰¥â —Ëß ®Õß√∂ À—«≈“°√ÿàπ„À¡àπ’È·≈â« ‡æ’¬ß‡¡◊ËÕ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ∑¥ Õ∫¢—∫√∂∫√√∑ÿ° ∑—Èß 3 ´’√’Ë å‡∑à“π—Èπé π“¬‡Õ°π“∂ °≈à“« π“¬‡Õ°π“∂°≈à“««à“ ç ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬ «Õ≈‚«à ∑√—§ å ®–®—¥°‘®°√√¡‚√¥‚™«åπ”‡ πÕ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à ≈à“ ÿ¥æ√âÕ¡°—∫·π–π”√∂À—«≈“°∑—ßÈ 3 ´’√ ’Ë å „π™à«ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ∂÷ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ∑—ÈßÀ¡¥ 5 ®—ßÀ«—¥ ‡√‘Ë¡µâπ®“°®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ∏“π’ «—π∑’Ë 13-14 °—π¬“¬π ®—ßÀ«—¥µ“° «—π∑’Ë 27-28 °—π¬“¬π ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ «—π∑’Ë 11-12 µÿ≈“§¡ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ 18-19 µÿ≈“§¡ ·≈–®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ «—π∑’Ë 1-2 æƒ»®‘°“¬πé «Õ≈‚«à ∑√—§ å ≈ß∑ÿπ¡“°°«à“ 3 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ·≈–°«à“ 14 ≈â“π™—«Ë ‚¡ß„πß“π«‘»«°√√¡ ‡æ◊ÕË °“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ·≈–‡æ◊ÕË ∑’®Ë –¡—πË „®„πº≈≈—æ∏å∑Õ’Ë Õ°¡“ ‡√“®÷ß∑¥ Õ∫√∂¢Õß‡√“∂÷ß 21 ≈â“π°‘‚≈‡¡µ√ æ√âÕ¡°—∫°“√‡ πÕ°“√∫√‘°“√Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ¥— ß π—È π “¬º≈‘ µ ¿— ≥ ±å √ ∂∫√√∑ÿ ° „À¡à ¢ Õß«Õ≈‚«à ∑√— § å ®– “¡“√∂ àß¡Õ∫∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√¢π àß„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ °“√‡ªî¥µ—« Volvo FH, Volvo FM ·≈– Volvo FMX ∑”„Àâ º≈‘µ¿—≥±åπ’È‡ªìπ “¬º≈‘µ¿—≥±å∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬π«—µ°√√¡≈È”Àπâ“ ¡“°∑’Ë ÿ¥ √∂∫√√∑ÿ°‡À≈à“π’ÈÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡∫ÿ° ¡∫—π æ√âÕ¡¥â«¬π«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬™à«¬„Àâ°“√¢—∫¢’Ë‡ªìπ 38

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰ªÕ¬à“ßßà“¬¥“¬·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ¥â«¬§«“¡ “¡“√∂ ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å®–™à«¬≈Ÿ°§â“„π∑ÿ°Ê à«π ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑” °”‰√ ¥â«¬°“√∑’‡Ë √“‡æ‘¡Ë π«—µ°√√¡„À¡à‡¢â“‰ª„π®ÿ¥∑’ Ë ”§—≠∑—ßÈ À¡¥ µ—Èß·µàª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ àßº≈„Àâ √∂ “¡“√∂§ß ¿“ææ√âÕ¡„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß¥’ “¬º≈‘µ¿—≥±åπ’È¬—ßπ”‡ πÕ§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»…‡©æ“–µ—« ¢Õß«Õ≈‚«à ∑√—§ å Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ «Õ≈‚«à ‰¥π“¡‘° ‡ µ’¬√‘Ëß ∑’Ë¡Õ∫°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ∂’¬√À≈—ßæ«ß¡“≈—¬Õ—π‚¥¥‡¥àπ „Àâ §«“¡√Ÿâ ÷ ° ∂÷ ß °“√§«∫§ÿ ¡ ∑’Ë ßà “ ¬¥“¬‡À¡◊ Õ π°— ∫ °“√§«∫§ÿ ¡ √∂¬πµå ‚ ¥¬ “√ „π∑ÿ ° Ê ¿“æ°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π ‡À¡◊ Õ π°— ∫ ‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π™“≠©≈“¥„π°≈àÕß‡°’¬√å I-Shift √–∫∫‰¥πà“ø≈’∑ ‡ªìπÕ’°√–∫∫Àπ÷Ëß∑’Ë¡’‡©æ“–„π√∂∫√√∑ÿ°¢Õß«Õ≈‚«à ∑√—§ å ´÷Ëß ™à«¬„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√µ‘¥µ“¡°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π‡«≈“µà“ßÊ √à«¡ °—π°—∫°“√Ωñ° ÕπºŸâ¢—∫¢’Ë¢Õß«Õ≈‚«à ∑√—§ å ‚¥¬ºŸâΩñ° Õπ·≈– √–∫∫‰¥πà“ø≈’∑π’È®–™à«¬æ—≤π“„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ “¡“√∂„π °“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß πÕ°®“°π’È ¬—ß®–¡’√–∫∫‡∑‡≈¡“µ‘° å ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë™à«¬ „Àâ»Ÿπ¬å∫√‘°“√ “¡“√∂µ√«® Õ∫ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠·≈–√“¬ ≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ‡™àπ °“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ¿“æ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå °“√ „™âß“π¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ·≈–Õ’°¡“°¡“¬ ´÷Ëß ‘Ëß‡À≈à“π’È®–™à«¬≈¥ §«“¡∂’Ë „ππ”√∂‡¢â“ Ÿà¢—ÈπµÕπ°“√∫”√ÿß√—°…“ √«¡‰ª∂÷ß°“√ ´à Õ ¡·´¡·≈–À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß ¿“æ‰¡àæ√âÕ¡„™âß“π ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂æÿàß ¡“∏‘∑—ÈßÀ¡¥„Àâ°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‚¥¬‰¡àµâÕß°—ß«≈ ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕÕÿµ “À°√√¡∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ¥â«¬¢’¥ §«“¡ “¡“√∂„À¡à · ≈–§ÿ ≥ ª√–‚¬™πå ¡ “°¡“¬∑’Ë √ «¡°— π Õ¬Ÿà √∂∫√√∑ÿ°®– “¡“√∂‡¢â“°—π‰¥â¥’°—∫∏ÿ√°‘®„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫„π‡Õ‡™’¬ µ—È ß ·µà ∏ÿ √ °‘ ® °“√º≈‘ µ ·≈–Õÿ µ “À°√√¡‡À¡◊ Õ ß‰ª®π∂÷ ß ∏ÿ √ °‘ ® °“√¢π àß „π√“¬ß“πªï 2012, Asian Development Bank ·∂≈ß ‰«â«à“ µâπ∑ÿπ¢Õß‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π„π‡Õ‡´’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∂Ÿ°§“¥°“√≥å‰«â ßŸ °«à“ Àπ÷ßË ≈â“π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ®“°ªï 2010 ∂÷ß 2020

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ‡√‘Ë¡‡ªî¥ “¬°“√ª√–°Õ∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 800 GS

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 800 GS ‰¥â‡√‘Ë¡°“√ª√–°Õ∫ ≥ ‚√ßß“π ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß π—∫‡ªìπ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√ÿàπ∑’Ë Õß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√–°Õ∫„π‰∑¬ ¬È”‡ªìπ‚√ßß“π ·Ààß·√°¢Õß‚≈°∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ‰¥â∑—Èß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡‘π‘ ·≈– ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥æ‘∏’‡ªî¥ “¬°“√ ª√–°Õ∫¡Õ‡µÕ√å ‰´§å “¬æ—π∏ÿå ‡ÕÁπ¥Ÿ‚√à∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 800 GS ´÷Ë ß ¡“æ√â Õ ¡°— ∫ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå Õ ‡π°ª√– ß§å “¬æ— π ∏ÿå ªÕ√å µ ≥ ‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚¥¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 800 GS ‡¢â“¡“‡ √‘¡∑—æ ∫’ ‡ ÕÁ ¡ ¥— ∫ ‡∫‘ ≈ ¬Ÿ F 800 R ´÷Ë ß ∑—È ß Õß√ÿà π ‰¥â √— ∫ °“√ª√–°Õ∫ ¿“¬„πª√–‡∑» ≥ ‚√ßß“π·Ààß·√°·≈–·Ààß‡¥’¬«„π‚≈°¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª∑’Ë “¡“√∂º≈‘µ¬πµ√°√√¡À√Ÿ∑—Èß 3 ·∫√π¥å ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡‘π‘ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ç°“√¢¬“¬ “¬°“√ª√–°Õ∫¢Õß‡√“∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á® ≈à“ ÿ¥¢Õß·ºπß“π°≈¬ÿ∑∏å¥“â π°“√º≈‘µ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ, ¡‘π‘ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥é ¡√.·¡∑∏‘Õ— æø“≈´å ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬°≈à“« ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π√–¥—∫ ‚≈°Õ¬à“ß·¢Áß·°√àßµàÕ‡π◊ËÕß„π™à«ßÀ°‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï æ.». 2557 ¥â«¬¬Õ¥¢“¬¡Õ‡µÕ√å‰´§å·≈–·¡Á°´’-Ë °Ÿµä ‡µÕ√å∑«—Ë ‚≈°∑’Ë 70,978 §—π (¬Õ¥¢“¬∑’Ë 64,941 §—π „πªï°àÕπÀπâ“) ¥â«¬Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑—Ë« ‚≈°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9.3 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπÀπâ“ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥‰¥â àß¡Õ∫ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å„π™à«ß§√÷Ëßªï·√°‡ªìπ®”π«π¡“°°«à“¬Õ¥ àß¡Õ∫ ∑—ßÈ À¡¥¢Õßªïæ.».2554 ·¡â®–¡’ ∂“π°“√≥å‰¡àª°µ‘„π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ ·√°∑’Ëºà“π¡“°Áµ“¡ ‚¥¬ àß¡Õ∫¡Õ‡µÕ√å‰´§å ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ„π √ÿàπµà“ßÊ ∑—ÈßÀ¡¥ 218 §—π „Àâ·°à‡®â“¢Õß¡Õ‡µÕ√å‰´§å ∫’‡ÕÁ¡ ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ∑—Ë«ª√–‡∑» çªïπ’È®–‡ªìπÕ’°ªïÀπ÷Ëß∑’Ë∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ©≈Õß ∂‘µ‘·Ààß§«“¡ ”‡√Á®§√—Èß„À¡à ‚¥¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 800 GS √ÿàπª√–°Õ∫„π ª√–‡∑»®–™Ÿ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¢Õß‡√“„πªïπ’ÈÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å ‡ ÕÁ π ¥Ÿ ‚ √à ∑’Ë ·¢Á ß ·°√à ß ·≈–µÕ°¬È” °“√‡µ‘ ∫ ‚µ·≈–µ”·Àπà ß ºŸâ π”µ≈“¥¢Õß «—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∑—Èß„π‰∑¬·≈–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ πÕ°®“°π’È°“√¢¬“¬ “¬°“√ª√–°Õ∫¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 800 GS „π ª√–‡∑» àßº≈„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß∫‘Í°‰∫§å‡ÕÁπ¥Ÿ‚√à “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµÕ¬à“ß·∑â®√‘ß‰¥âßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß §«“¡¡—Ëπ§ß¥â“π°“√µ≈“¥¢Õß‡√“„π√–¬–¬“«Õ’°¥â«¬é ¡√. ·¡∑∏‘Õ— æø“≈´å ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« √ÿª ¡√.‡®øø√’¬å °Õ¥‘Õ“‚π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈ ¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬°≈à“«∂÷ß °“√¢¬“¬ »—°¬¿“æ°“√º≈‘µ§√—Èß≈à“ ÿ¥¢Õß‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ®.√–¬Õß «à“ ç‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π∞“π–‚√ßß“π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√ª√–°Õ∫√∂¬πµå∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ´÷Ëßªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë ”§—≠¡“ ®“°°“√∑ÿà¡‡∑·√ß°“¬·√ß„®¢Õß∑’¡ß“π§π‰∑¬∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ ∑—°…–·≈–§«“¡ “¡“√∂ º¡·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π®÷ß¡’§«“¡¬‘π¥’ ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ”À√—∫°“√‡√‘Ë¡µâπ “¬°“√ª√–°Õ∫¡Õ‡µÕ√å‰´§å ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 800 GS „π∫â“π¢Õßæ«°‡√“∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‘Ëßπ’È ‰¡à‡æ’¬ß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß‡√“µàÕª√–‡∑» ‰∑¬„π∞“π–»Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘µ¬πµ√°√√¡„π‡Õ‡™’¬ ·µà√«¡∂÷ß §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß‡√“µàÕµ≈“¥∫‘Í°‰∫§å„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬«à“®–¡’ °“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡ÀÁπ‰¥â®“°°√–· µÕ∫√—∫∑’Ëª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ F 800 R ´÷Ëß‡ªìπ¡Õ‡µÕ√å‰´§å ∫’ ‡ ÕÁ ¡ ¥— ∫ ‡∫‘ ≈ ¬Ÿ √ÿà π ·√°∑’Ë ‡ √‘Ë ¡ °“√ª√–°Õ∫„π‰∑¬‡¡◊Ë Õ ª≈“¬ªï ∑’Ëºà“π¡“é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫‘Í° ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ 2014 ™«π≈ÿâπ 9 √“ß«—≈„À≠à ç®√«¬ ¢—π¡≥’é ª√–∏“π®—¥ß“π ∫‘Í° ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ ª√–°“»°âÕß ¢Õ§◊π°”‰√„Àâ ≈Ÿ°§â“ ¥â«¬°“√Õ—¥°‘®°√√¡µ≈Õ¥ 9 «—π æ√âÕ¡®—¥√“ß«—≈µÕ∫·∑π„ÀâºŸâ‡¢â“™¡ß“π ¡Ÿ≈§à“ °«à“ 3 ≈â“π∫“∑ ·®°∑—Èß√∂¬πµå·≈–¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‡º¬ºŸâª√–°Õ∫°“√§÷°§—° ‡µ√’¬¡ ·§¡‡ª≠æ‘‡»…„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â∂Ÿ°„®·πàπÕπ π“¬®√«¬ ¢—π¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿªä ®”°—¥ „π∞“π–ª√–∏“π°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·°√π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈é (Bangkok International Grand Motor Sale À√◊Õ Big Motor Sale 2014) °≈à“««à“ °“√®—¥ß“π ∫‘Í° ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ ∑’Ë®–¡’¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 16-24 ‘ßÀ“§¡ 2557 √«¡ 9 «—π ≥ »Ÿπ¬åπ∑‘ √√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ∫πæ◊πÈ ∑’°Ë «à“ 30,000 µ“√“ß‡¡µ√ ¢≥–π’È∑“ß∫√‘…—∑„π∞“π–ºŸâ®—¥ß“π·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë®–‡¢â“√à«¡ß“π ∑—Èß §à“¬√∂¬πµå 47 ·∫√π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å 19 ·∫√π¥å Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµå ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √∂ ∫— √∂∑√—§ ‡√◊Õ ºŸâπ”‡¢â“√∂¬πµåæ√’‡¡’¬¡ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ’° 300 √“¬ µà“ß¡’ §«“¡æ√âÕ¡Õ¬à“ß¬‘ßË ¬«¥ „π°“√π”º≈‘µ¿—≥±å∑°ÿ √ÿπà ¡“· ¥ß æ√âÕ¡π”‡ πÕ·§¡‡ª≠æ‘‡»… ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√´◊ÈÕ¢“¬°—πµ≈Õ¥ß“π ¢≥–∑’Ë≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ΩÑ“√Õ√∂„À¡à°Á ¡„®·πàπÕπ ‡æ√“– ®–¡’°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå„À¡à∂÷ß 9 √ÿàπ „π√–À«à“ß«—πß“π ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ¬—ß‰¥â‡µ√’¬¡°‘®°√√¡µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‚¥¬ Àπ÷Ëß„π‰Œ‰≈µå∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ·≈–°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡ π„®Õ¬à“ß¡“° °Á§◊Õ °“√¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ °—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“√à«¡ß“π ‚¥¬ºŸâ∑’Ëºà“π‡¢â“™¡ß“π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ÕÕ°¡“°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ§√∫ æ√âÕ¡™◊ÕË -∑’ÕË ¬Ÿà àß ≥ µŸ‡â °Á∫∫—µ√ ∫√‘‡«≥∑“ß‡¢â“ 101 ‡æ◊ÕË √à«¡≈ÿπâ 9 √“ß«—≈„À≠à ª√–°Õ∫ ¥â«¬ √“ß«—≈√∂¬πµå 3 §—π ‚¥¬√“ß«—≈∑’Ë 1 §◊Õ√∂¬πµå LEXUS CT200h ¡Ÿ≈§à“ 1.99 ≈â“π∫“∑ √“ß«—≈∑’Ë Õß √∂¬πµå MITSUBISHI Triton Mega Cab Plus ¡Ÿ≈§à“ 762,000 ∫“∑ ·≈–√“ß«—≈∑’Ë 3 √∂¬πµå SUZUKI Swift GLX ¡Ÿ≈§à“ 564,000 ∫“∑ ·≈–√“ß«—≈√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§åÕ’° 6 √“ß«—≈ √«¡ ¡Ÿ≈§à“°«à“ 3 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∑“ßºŸâ®—¥ß“π®–∑”°“√®—∫√“ß«—≈ ∑à“¡°≈“ß —°¢’æ¬“π·≈–ºŸâ —ß‡°µ°“√≥å„π«—π ÿ¥∑â“¬¢Õßß“π§◊Õ «—π∑’Ë 24 ‘ßÀ“§¡ 2557 ‡«≈“ 19.19 π. ç ”À√—∫∫—µ√‡¢â“ß“π∑ÿ°„∫ “¡“√∂≈ÿâπ√“ß«—≈„À≠à∂÷ß 9 √“ß«—≈ ´÷Ëß∫—µ√®–¡’ 3 ·∫∫ 3 ‰µ≈å «¬ß“¡ πÕ°®“°ºŸâ‡¢â“™¡ß“π®–‰¥â™¡·≈– ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂ √à«¡≈ÿâπ√“ß«—≈¡“°¡“¬·≈â« ¬—ß®–‰¥â‡æ≈‘πµ“‡æ≈‘π„®°—∫‚™«å «¬ß“¡∑’Ë®—¥‡µ√’¬¡‰«â ‡™àπ Body Paint ß“π»‘≈ª– ’ —π≈«¥≈“¬∫π‡√◊Õπ √à“ß ·≈– Sexy Car wash µ≈Õ¥®π°“√· ¥ß®“°»‘≈ªîπÕ’°¡“°¡“¬µ≈Õ¥ 9 «—πß“πé π“¬®√«¬°≈à“« ª√–∏“π®—¥ß“π ∫‘Í° ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ °≈à“«µàÕ«à“ πÕ°®“°°‘®°√√¡·≈–√“ß«—≈µà“ßÊ ·≈â« ∑“ß∫√‘…—∑¬—ß‰¥â „Àâ ‘∑∏‘Ï°—∫ºŸâ∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“ß“π‚¥¬ √∂‰øøÑ“∫’∑’‡Õ ºŸâ∂◊Õ§ŸªÕß®“°‚¶…≥“„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ®–‰¥â≈¥√“§“∫—µ√ 50% ”À√—∫ 2 ∑à“π à«π‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡ Ÿß‰¡à‡°‘π 120 ´¡. ºŸâ „À≠àÕ“¬ÿµ—Èß ·µà 65 ªï¢÷Èπ‰ª, ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡∫°æ√àÕß∑“ß√à“ß°“¬, ºŸâµ‘¥‡¢Á¡°≈—¥·Œπ¥å‡¡¥ V.I.P. Pin, π—°‡√’¬π-π‘ ‘µ-π—°»÷°…“ „π‡§√◊ËÕß·∫∫, ¢â“√“™°“√∑À“√µ”√«®„π‡§√◊ËÕß·∫∫, ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ ·≈–ºŸâ∑’Ëπ”π‘µ¬ “√„π‡§√◊Õ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π-°√°Æ“§¡ ·≈– ‘ßÀ“§¡ 2557 ¡“· ¥ß∑’Ë Ticket Car ®–‰¥â‡¢â“™¡ß“πø√’ ´÷Ëß “¡“√∂¡“√—∫∫—µ√‰¥â∑’ËÀπâ“∑“ß‡¢â“ 101 ∑’Ë ”§—≠∑ÿ°∫—µ√‡À≈à“π’È¬—ß¡’ ‘∑∏‘Ï√à«¡™‘ß√“ß«—≈Õ’°¥â«¬ ”À√—∫ß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·°√π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈é À√◊Õ çBig Motor Sale 2014é ®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√° ‚¥¬µ—Èß„®„Àâ‡ªìπß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π ‚¥¬¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª §“¥«à“ 9 «—π¢Õß°“√®—¥ß“π ¡—Ëπ„®«à“®–¡’ºŸâ‡¢â“™¡°«à“ 1 ≈â“π§π Õ¬à“ß·πàπÕπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

ç·ÕÁ§é ®—¥·æÁ°‡°® ÿ¥æ‘‡»… ç„ à „®√—°…“ §ÿâ¡°«à“´àÕ¡é ∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡Œ≈‘° å µ√«®‡™Á°√∂ø√’°«à“ 50 √“¬°“√

ç·ÕÁ§é ÕÕ‚µâ·§√å·Õπ¥å ‰∑√å ®—¥·æÁ°‡°®æ‘‡»… ç„ à „®√—°…“ §ÿâ¡°«à“´àÕ¡√∂é ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ëπ”√∂∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂°«à“ 50 √“¬°“√ æ√âÕ¡ø√’§à“·√ß ”À√—∫°“√‡ª≈’Ë¬πÕ–‰À≈à‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“„™â√∂∑’Ë¡’ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å ≈¥‚Õ°“ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √â“ß§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ ·ÕÁ§ ÕÕ‚µâ·§√å·Õπ¥å ‰∑√å (A.C.T) ®—¥·æÁ°‡°®æ‘‡»… ç„ à „®√—°…“ §ÿâ¡°«à“´àÕ¡é „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ëπ”√∂¬πµå¡“‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√·ÕÁ§∑—Ë«ª√–‡∑» πÕ°®“°®–‰¥â√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„π√“§“æ‘‡»…·≈â« ¬—ß‰¥â√—∫°“√‡ª≈’Ë¬πµ—«°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¢Õß A.C.T ∫√‘°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂¬πµå 57 √“¬°“√ ‚¥¬∑’¡™à“ß‡∑§π‘§∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ ºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡¡“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂¬πµå‚¥¬∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ „π™ÿ¥∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå (Maintenance Package) ®–¡’°“√µ√«®‡™Á°√∂¬πµå ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥∑—Èß√–∫∫‡§√◊ËÕß¬πµå √–∫∫™à«ß≈à“ß √–∫∫ àß°”≈—ß µ√«® ¿“æ¬“ß √–∫∫‰ø ·∫µ‡µÕ√’Ë œ≈œ ´÷Ëß·æÁ°‡°®æ‘‡»…π’È®–‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ 2557 π’È‡ªìπµâπ‰ª °“√®—¥·æÁ°‡°® ÿ¥§ÿâ¡ „π·§¡‡ª≠ ç„ à „®√—°…“ §ÿâ¡°«à“´àÕ¡é π’È‡π◊ËÕß®“°·ÕÁ§‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå¢Õß≈Ÿ°§â“∑ÿ° ∑à“π ´÷Ëß‡ªìπ·æÁ°‡°® ÿ¥§ÿâ¡ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡§ÿâ¡§à“Õ¬à“ß·√°§◊Õ §ÿâ¡√“§“ ≈Ÿ°§â“®–‰¥â‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å æ√âÕ¡µ—«°√Õß πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß „π√“§“æ‘‡»…„π·æÁ°‡°®π’È ·≈–¬—ß‰¥â√—∫°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂°«à“ 50 √“¬°“√ §«“¡ §ÿâ¡§à“Õ¬à“ß∑’Ë Õß§◊Õ §ÿâ¡°«à“´àÕ¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õπ—Èπ ·¡â¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“µâÕß ¡’¿“√–§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·µà°Á „ Àâ § «“¡§ÿâ ¡ §à “ ¡“°°«à “ ∑’Ë ® –ª≈à Õ ¬ª≈–≈–‡≈¬®π√∂¬πµå À √◊ Õ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡ ’¬À“¬ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥§à“„™â®à“¬„π°“√´àÕ¡·´¡∑’Ë¡“°°«à“°“√„ à „®¥Ÿ·≈Õ¬à“ß §“¥‰¡à∂÷ß ·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“Õ¬à“ß∑’Ë “¡π—Èπ§◊Õ §ÿâ¡§à“µàÕ™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π À“°√∂¢Õß ∑à“π‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √∂°Á®–Õ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¡’§«“¡ æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√„™âß“π ´÷Ëß∑”„Àâ “¡“√∂¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È¬—ß≈¥‚Õ°“ „π°“√ √â“ßªí≠À“„Àâ°—∫°“√®√“®√ ¥—ß∑’Ë®–‡ÀÁπ ‰¥â«à“ ªí®®ÿ∫—π¡’√∂¬πµå®”π«π¡“°∫π∑âÕß∂ππ ¡’√∂‡ ’¬‡æ’¬ß 1 §—π °Á “¡“√∂∑”„Àâ°“√®√“®√µ‘¥¢—¥‰¥â‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π ªí®®ÿ∫π— ç·ÕÁ§é ¡’‡§√◊Õ¢à“¬°“√„Àâ∫√‘°“√∑—«Ë ª√–‡∑» 71 ·Ààß æ√âÕ¡¥â«¬∑’¡™à“ßºŸâ™”π“≠∑’Ëºà“π°“√§—¥ √√·≈–Õ∫√¡°“√ªØ‘∫—µ‘ ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√µ√«®‡™Á°·≈–∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå ∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ° °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥â∑ß—È √∂¬πµåπß—Ë à«π∫ÿ§§≈ √∂°√–∫– ·≈– ¡’§«“¡æ√âÕ¡¥â“πÕÿª°√≥å∑’Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥â·∫∫§√∫«ß®√ ®”Àπà“¬Õ–‰À≈àµà“ßÊ ∑’Ë ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ‰¡à«à“®–‡ªìπ¬“ß√∂¬πµå πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‰ â°√Õß ·∫µ‡µÕ√’Ë ™ÁÕ§Õ—æ ºâ“‡∫√° œ≈œ ·≈–¬—ß¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß·µà≈– “¢“∂÷ß°—π¥â«¬√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕÕπ‰≈πå ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë “¡“√∂π”√∂¬πµå‡¢â“√—∫∫√‘°“√‰¥â∑ÿ° “¢“ ´÷Ëß·ÕÁ§®– “¡“√∂µ√«® Õ∫ ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–√∂¬πµå∑’Ë‡§¬‡¢â“¡“√—∫∫√‘°“√‰¥â∑—π∑’ «—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚µ‚¬µâ“ª√—∫ª√–¡“≥°“√µ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬ ªï 2557 ¬Õ¥√«¡‡À≈◊Õ 920,000 §—π

‚µ‚¬µâ“ ª√–‡∑»‰∑¬ ·∂≈ß ∂‘µ‘°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå§√÷Ëß ·√°¢Õßªï 2557 ‚¥¬¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—Èß ‘Èπ 440,911 §—π ≈¥≈ß 40.5% æ√âÕ¡ª√–°“»ª√—∫≈¥ª√–¡“≥°“√µ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬ ªï 2557 ‡ªìπ 920,000 §—π À√◊Õ≈¥≈ß 30.9% ¡√.‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ç¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå §√÷Ëß·√°¢Õßªï „πª√–‡∑»‰∑¬¡’¬Õ¥¢“¬√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 440,911 §—π ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 40.5% ‚¥¬µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ¡’ ¬Õ¥¢“¬≈¥≈ß 33.8% µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’¬Õ¥¢“¬≈¥≈ß 47.8%é çÀ“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2556 ®–æ∫«à“¬Õ¥ ¢“¬‰¥âª√—∫µ—«≈ß ‡ªìπº≈®“°°“√ª√—∫‡¢â“ Ÿ à ¡¥ÿ≈¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå À≈—ß ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√° ª√–°Õ∫°—∫ ¿“æ‡»√…∞°‘® ∑’Ë™–≈Õµ—« ·≈– ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß„π™à«ßµâπªï ∑’Ë àßº≈ °√–∑∫∑“ß®‘µ«‘∑¬“„π°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ¢Õß≈Ÿ°§â“é ‚µ‚¬µâ“ ¡’¬Õ¥¢“¬ 163,997 §—π À√◊Õ≈¥≈ß 30.9% ¬Õ¥®”Àπà“¬·∫àßÕÕ°‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß 76,440 §—π À√◊Õ≈¥≈ß 23.0% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 87,557 §—π À√◊Õ≈¥≈ß 36.5% ·≈– √∂°√–∫– 1 µ—π √«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ¬Õ¥¢“¬√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 82,592 §—π À√◊Õ ≈¥≈ß 35.6% ¥â“π°“√ àßÕÕ°π—Èπ „π™à«ß§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2557 ‚µ‚¬µâ“ ‰¥â∑”°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª‡ªìπ®”π«π 230,006 §—π À√◊Õ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 14.9% §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“√«¡ 104,908 ≈â“π∫“∑ µ≈Õ¥®π °“√ àßÕÕ°™‘Èπ à«π ¡Ÿ≈§à“ 33,076 ≈â“π∫“∑ √«¡·≈â«§‘¥‡ªìπ ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°∑’Ë 137,984 ≈â“π∫“∑ ¡√.∑“π“¥–°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç ”À√—∫·π«‚πâ¡µ≈“¥ √∂¬πµå¢Õßªï 2557 ∂÷ß·¡â«à“§√÷Ëßªï·√°µ≈“¥√∂¬πµå®–≈¥≈ß∂÷ß 40.5% ·µà„π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß ‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß°“√‡¡◊Õß¡’·π«‚πâ¡ «à“®–¥’¢÷Èπ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫ ¿“æ‡»√…∞°‘®∑’Ë‡√‘Ë¡øóôπµ—« √â“ß§«“¡ ¡—Ë π „®°— ∫ ≈Ÿ ° §â “ „Àâ ¥’ ¢÷È π µ“¡≈”¥— ∫ ¥— ß π—È π ·π«‚πâ ¡ ¢Õßµ≈“¥ √∂¬πµå„πª√–‡∑»ªï 2557 π’È ®–¡’¬Õ¥¢“¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà∑’Ë 42

e-mail:carweekly@wm.co.th

920,000 §—π À√◊Õ≈¥≈ß®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ 30.9% ·∫àß‡ªìπ√∂¬πµå π—Ëß 399,000 §—π ≈¥≈ß 36.8% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 521,000 §—π ≈¥≈ß 25.5% √∂°√–∫– 1 µ—π (√«¡√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß) 386,000 §—π ≈¥≈ß 27.0 % ·≈–√∂°√–∫– 1 µ—π (‰¡à√«¡√∂ °√–∫–¥—¥·ª≈ß) 52,000 §—π ≈¥≈ß 12.2%é ªï 2557 π’È ‚µ‚¬µâ“‰¥âª√—∫‡ªÑ“À¡“¬°“√¢“¬ ”À√—∫ µ≈“¥√∂¬πµå„πª√–‡∑»‡Õ“‰«â∑’Ë 330,000 §—π ·∫àß‡ªìπ√∂¬πµå π—ßË 154,000 §—π À√◊Õ≈¥≈ß 19.0% √∂‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å 176,000 §—π À√◊Õ≈¥≈ß 31.1% ·≈–√∂°√–∫– 1 µ—π √«¡√∂°√–∫– ¥—¥·ª≈ß ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß¬Õ¥¢“¬√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 167,000 §—π À√◊Õ≈¥≈ß 29.5% à«π‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ àßÕÕ° √∂¬πµå ”‡√Á®√Ÿª¢Õß‚µ‚¬µâ“ „πªïπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 433,000 §—π §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ 196,900 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√ àßÕÕ°™‘Èπ à«π¡Ÿ≈§à“ 68,900 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“°“√ àßÕÕ°∑—Èß ‘Èπª√–¡“≥ 265,800 ≈â“π∫“∑ ç∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‰¥â¥”‡π‘π °‘®°“√„πª√–‡∑»‰∑¬¡“°°«à“ 50 ªï ‡√“‡¢â“„®„π ∂“π°“√≥å µà“ßÊ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „πª√–‡∑»‰∑¬é ¡√.∑“π“¥–°≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç‡√“ ¬—ß§ß¬◊π¬—π«à“ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘µ ·≈–‡ªìπ Àπ÷Ë ß „π»Ÿ π ¬å ° ≈“ß·Àà ß °“√«‘ ®— ¬ ·≈–æ— ≤ π“∑’Ë ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ ·Àà ß Àπ÷Ëß¢Õß‚µ‚¬µâ“ ‡π◊ËÕß®“°ª√–‡∑»‰∑¬¡’»—°¬¿“æ°“√º≈‘µ∑’Ë ·¢Áß·°√àß„π∑ÿ°¥â“π ·≈–¡’°“√ π—∫ πÿπ°“√º≈‘µ§√∫«ß®√é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

µßøß ¡Õ‡µÕ√å µàÕ¬Õ¥∏ÿ√°‘®≈ÿ¬µ≈“¥·°ä √∂¬πµå ‡ªî¥µ—«·°ä ‚≈«“‚µâ (LOVATO)

µßøß ¡Õ‡µÕ√å §à“¬√∂·¥π¡—ß°√‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬åÕ—π¥—∫ Àπ÷ßË ¢Õßª√–‡∑» √ÿ°∏ÿ√°‘®„À¡à µ‘¥µ—ßÈ ·≈–®”Àπà“¬√–∫∫·°ä ‚≈«“‚µâ (LOVATO) ¡“µ√∞“π®“°ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬‰«â∑’Ë 2,500 ™ÿ¥ À«—ß‡®“–°≈ÿà¡ºŸâ „™â√∂∑—Èß‡∫π´‘π·≈–¥’‡´≈ æ√âÕ¡‡µ√’¬¡®—∫¡◊Õ °—∫æ—π∏¡‘µ√‡ªî¥»Ÿπ¬å√—∫µ‘¥µ—Èß°«à“ 50 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ∫√‘…—∑ µßøß ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥ ®”Àπà“¬√∂¬πµå‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°¿“¬„µâ·∫√π¥åµßøß ‚¥¬ π“¬æ‘∑¬“ ∏π“¥Ì“√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‰¥â‡ªî¥‡º¬«à“ ç∫√‘…—∑ µßøß ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“° ∫√‘…—∑ ‚≈«“‚µâ ·°ä ‡Õ æ’‡Õ ®”°—¥ ºŸâ®”Àπà“¬√–∫∫·°ä ¡“µ√∞“π√–¥—∫ ‚≈°¬’ËÀâÕ‚≈«“‚µâ (LOVATO) ®“°ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ „ Àâ ‡ ªì π ºŸâ · ∑π ®”Àπà“¬√–∫∫·≈–™ÿ¥Õÿª°√≥åµ‘¥µ—Èß·°ä ¬’ËÀâÕ ç‚≈«“‚µâé Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬‰¥âπ”‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫·°ä ‚≈«“‚µâ‡¢â“ ¡“®”Àπà“¬ 2 √–∫∫ ª√–°Õ∫¥â«¬√–∫∫ LPG ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫·°ä ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ´÷Ëß®–π”√ÿàπ çE-GOé (Easy Going) ‡¢â“ ¡“®”Àπà“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„π√“§“™ÿ¥≈– 18,000 - 23,000 ∫“∑ æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß ∑—Èßπ’È√“§“¢“¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢π“¥¢Õß∂—ß·°ä ‡ªìπÀ≈—°·≈– Õ’°√–∫∫§◊Õ DDF (Dual Diesel Fuel) ‡ªìπ√–∫∫·°ä ”À√—∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈¿“¬„µâ™◊ËÕ√ÿàπ çDUAL FASTé ´÷Ëß‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥¥â«¬°“√π”·°ä CNG º ¡√à«¡°—∫πÈ”¡—π¥’‡´≈®–‰¥â‡ªìπ æ≈— ß ß“π∑“ß‡≈◊ Õ °„À¡à ∑’Ë LOVATO π”‡¢â “ ¡“‡ªì π §√—È ß ·√°„π ª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬√“§“¢“¬≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß®–Õ¬Ÿà „π√“§“™ÿ¥≈– ª√–¡“≥ 50,000 - 55,000 ∫“∑ ‚¥¬Õÿª°√≥å „ π™ÿ ¥ µ‘ ¥ µ—È ß ∑—È ß 2 √–∫∫π’È „™âº≈‘µ¿—≥±å§ÿ≥¿“æ Ÿß∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π®“°ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ∑ÿ°™‘Èπ ´÷Ëß¡—Ëπ„®«à“√“§“¢Õß™ÿ¥·°ä LOVATO ∑’Ëµßøß‡ªìπºŸâ·∑π ®”Àπà“¬π’®È –∂Ÿ°°«à“¬’ÀË Õâ Õ◊πË ª√–¡“≥ 10 - 15% ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫ ‘π§â“ „π√–¥—∫‡¥’¬«°—πé ç‡π◊ËÕß®“°‡√“¡’§«“¡§ÿâπ‡§¬·≈–‡™’Ë¬«™“≠„π‡∑§‚π‚≈¬’ √–∫∫·°ä ‚≈«“‚µâ∑’Ë ‰¥âµ‘¥µ—Èß„π√∂¬πµåµßøß¡“π“π°«à“ 5 ªï ®π ‡ ¡◊Õπ«à“µßøß‡ªìπ‡®â“¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’π’È‡Õß ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑‚≈«“‚µâ ª√–‡∑»Õ‘ µ “≈’ ®÷ ß ‰«â « “ß„®„Àâ ‡ √“‡ªì π ºŸâ · ∑π®”Àπà “ ¬Õ¬à “ ß‡ªì π ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡®“–°≈ÿà¡ºŸâ „™âß“π∑—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·≈–¥’‡´≈¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à≈à“ ÿ¥‚¥¬°“√‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„π‰∑¬ Õ’°∑—Èß™ÿ¥Õÿª°√≥å„π°“√µ‘¥µ—Èß‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å‡°√¥æ√’‡ ¡’¬¡·µà√“§“ ∂Ÿ°°«à“ ‘π§â“√–¥—∫‡¥’¬«°—π„π∑âÕßµ≈“¥ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕµâÕß°“√„Àâ≈Ÿ°§â“ ‰¥â „™â¢Õß¥’¡’¡“µ∞“π√–¥—∫ “°≈„π√“§“‰¡à·æßé «—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

∑—Èßπ’Èµßøß ¡Õ‡µÕ√å ‰¥â‡µ√’¬¡·ºπß“π‡ªî¥»Ÿπ¬åµ‘¥µ—Èß µ“¡‡§√◊Õ¢à“¬ºŸ·â ∑π®”Àπà“¬¢Õßµßøß ·≈–‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡√«¡¡“°°«à“ 50 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»¿“¬„πªïπ’È ‚¥¬®–√Õß√—∫°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫·°ä ‚≈«“‚µâ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë „™â√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π·≈– ¥’‡´≈ ‰¡à®”°—¥‡©æ“–·§à‡æ’¬ß≈Ÿ°§â“µßøß‡∑à“π—Èπ „πªí®®ÿ∫—πµ≈“¥√–∫∫·°ä „πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’¬Õ¥√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 1.5 ≈â“π§—π §‘¥‡ªìπ 5% ¢Õß¬Õ¥√∂∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π∑—ÈßÀ¡¥„π ª√–‡∑»‰∑¬´÷Ëß¡’°«à“ 35 ≈â“π§—π §“¥«à“®– “¡“√∂‡¢â“¡“∑” µ≈“¥‰¥â ‰¡à¬“°π—°‡π◊ËÕß®“°‚Õ°“ ∑“ß¥â“π°“√µ≈“¥¬—ß¡’Õ’°¡“° ·≈–§Ÿà·¢àß¬—ß¡’§àÕπ¢â“ßπâÕ¬∑’Ë‡ªìπ ‘π§â“√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ µ≈Õ¥®π ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬¬—ß¡’Õµ— √“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ°’ ¡“° Õ’°∑—ßÈ ≈Ÿ°§â“¬—ß “¡“√∂¡—πË „®‰¥â „π ‘π§â“∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ¢Õß‚≈«“‚µâ ‚¥¬ „πªïπµ’È ß—È ‡ªÑ“À¡“¬°“√¢“¬¢—πÈ µË”‰«â®”π«π 2,500 ™ÿ¥ ·≈–‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’° 30% „πªï∂—¥‰ª ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–¡’ à«π·∫àß„πµ≈“¥Õ¬à“ßπâÕ¬ 5% „πªï 2558 ®“°µ≈“¥°“√µ‘¥µ—Èß·°ä „À¡à ´÷Ëß¡’®”π«π√∂ ª√–¡“≥ 150,000 §—πµàÕªï ç‡√“®– √â“ß„ÀâºŸâ·∑π®”Àπà“¬¢Õßµßøß ‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ‡√◊ËÕß°“√µ‘¥µ—Èß·°ä „π®—ßÀ«—¥π—ÈπÊ √∂æ“≥‘™¬å‡≈Á°¢Õßµßøß∑ÿ° √ÿàπ‡ªìπ 2 √–∫∫Õ¬Ÿà·≈â« ∑—Èß·°Á ·≈–πÈ”¡—π °“√ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ ¡—Ëπ·≈–§«“¡™”π“≠¢ÕßºŸâ·∑π®”Àπà“¬µßøß„π‡√◊ËÕß·°ä ®÷ß®–¡’ ·µàº≈∫«°°—∫¬Õ¥¢“¬√∂¬πµåµßøß„π·µà≈–®—ßÀ«—¥ Õ’°∑—Èß§«“¡ ‡ªìπ¡“µ√∞“π¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√µßøßπ’È®–‡ªìπ»Ÿπ¬åµ‘¥µ—Èß·°ä ∑’Ë πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈– √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’¡“°°«à“ ÕŸàµ‘¥µ—Èß·°ä ∏√√¡¥“∑—Ë«Ê ‰ªé π“¬æ‘∑¬“°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

BMW Group ·µàßµ—ÈßºŸâ∫√‘À“√„À¡à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»·µàßµ—Èß §ÿ≥ª√’™“ π‘π“∑‡°’¬√µ‘°ÿ≈ ‡ªìπ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡·µàßµ—Èß §ÿ≥®µÿæ≈ æÿ∑∏«‘∫Ÿ≈¬å ‡ªìπºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’º≈µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ æ.».2557 ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å„π°“√∫√‘À“√·∫√π¥å¡‘π‘¡“°°«à“ 7 ªï §ÿ≥ª√’™“‰¥â°≈—∫¡“ ∫√‘À“√ß“π¢Õß¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬Õ’°§√—ßÈ À≈—ß®“°ª√–®”Õ¬Ÿ∑à ’Ë ¡‘π‘ ‡Õ‡™’¬ ≥ ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å „πµ”·Àπàß À—«Àπâ“·ºπ°¡‘π‘ ‡ªìπ‡«≈“°«à“ 5 ªï ‚¥¬¥Ÿ·≈¥â“π°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®„πµ≈“¥ π”‡¢â“µà“ßÊ ¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ‰¥â·°à ‘ß§‚ª√å, Õ‘π‚¥π’‡´’¬, øî≈‘ªªîπ å, π‘«·§≈‘‚¥‡π’¬, µ“Œ’µ,’ ∫√Ÿ‰π, ‡«’¬¥π“¡ √«¡∂÷ßª√–‡∑»»√’≈ß— °“„π√–¬–‡«≈“ —πÈ Ê √–À«à“ß ∑’Ë§≥ ÿ ª√’™“∫√‘À“√ß“π„Àâ·°à¡‘π„‘ πª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¡‘π‘„π¿Ÿ¡‘¿“§‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥ ®“° 300 §—π „πªï æ.».2552 ‡ªìπ∂÷ß°«à“ 1,000 §—π „πªï æ.».2556 ¡√.·¡∑∏‘Õ— æø“≈´å ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«∂÷ß°“√ ·µàßµ—ÈßºŸâ∫√‘À“√§π„À¡à«à“ ç∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß ¬‘Ëß ∑’Ë ‰¥âµâÕπ√—∫§ÿ≥ª√’™“ Ÿà§√Õ∫§√—«¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬Õ’°§√—Èß À≈—ß®“°°“√∫√‘À“√ß“π„π ‘ß§‚ª√åµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 5 ªï∑’Ëºà“π¡“ æ√âÕ¡°—ππ’È ‡√“°Á¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑’Ë ‰¥â§ÿ≥®µÿæ≈ √à«¡∫√‘À“√ß“π„π¥â“π°“√æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈ ¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2557 π’È ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√∑—Èß Õß ®–™à«¬ æ—≤π“°“√‡µ‘∫‚µ„π‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å¢Õß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πµàÕ‰ªé „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª¢Õß¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬ §ÿ≥ª√’™“®–‡¢â“¡“ “πµàÕ°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß®“°§ÿ≥®µÿæ≈ ‚¥¬ ®–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∫√‘À“√ ·≈–°“√®—¥°“√∏ÿ√°‘® √«¡∂÷ß°“√æ—≤π“¥â“π°“√µ≈“¥·≈– ¬Õ¥¢“¬ °“√∫√‘À“√®—¥°“√·∫√π¥å, °“√«“ß·ºπ, °“√¢“¬, °“√µ≈“¥¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ·≈– °“√ ◊ËÕ “√∑“ß°“√µ≈“¥ ”À√—∫√∂¬πµå¡‘π‘√ÿàππ”‡¢â“ ·≈– MINI Countryman ∑’Ë ª√–°Õ∫„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬®–∑”ß“πÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ √à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬¡‘π‘Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®„π°“√„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“ ∑’Ë “¡“√∂ πÕßµÕ∫µàÕ§«“¡ µâÕß°“√‰¥âÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ·≈– √â“ß¿“æ≈—°…≥å¢Õß‰≈øá ‰µ≈å·∫∫¡‘π‘

e-mail:carweekly@wm.co.th

”À√—∫∫∑∫“∑„À¡à¢Õß§ÿ≥®µÿæ≈ æÿ∑∏«‘∫≈Ÿ ¬å „π ∞“π–ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘®¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ ®–§√Õ∫§≈ÿ¡¥â“π°“√∫√‘À“√ ·≈– æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â“π°“√«“ß°≈¬ÿ∑∏å¥â“π‡§√◊Õ ¢à“¬ºŸ®â ”Àπà“¬ °“√«“ß·ºπ°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π πÕ°®“°π’È §ÿ≥®µÿæ≈¬—ß¥Ÿ·≈¥â“π°“√«“ß·ºπ°“√Ωñ° Õ∫√¡„Àâ·°à∑’¡∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√Õ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

ç∑’‡Õ ·Õ≈é àß∑’¡™à“ß SMRT Ÿâ»÷° π“¡ 2-3 ‚ª√.‡√´´‘Ëß ´’√’Ë åœ 2014

∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ·Õ≈ ÕÕ‚µâ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®Ì“°—¥ ºŸâπÌ“‡¢â“·≈–®—¥®Ì“Àπà“¬¬πµ√°√√¡™—ÈππÌ“®“°µà“ßª√–‡∑»·∫∫§√∫«ß®√ √à«¡°—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ´àÕ¡∫”√ÿß ¿“¬„µâ·∫√π¥å SMRT ( ¡“√å∑ ‡´Õ√å«‘ ) ¬—ß§ß√ÿ°µ≈“¥¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å ç¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ¡“√å‡°Áµµ‘Èßé Õ¬à“ßÀπ—° À≈—ß®“°ª√– ∫§«“¡ Ì“‡√Á®¥’‡°‘π§“¥„πªï∑’Ëºà“π¡“°—∫√“¬°“√„À≠à °“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫√“¬°“√‚µ‚¬µâ“¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2013 „π√ÿàπ«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ·≈–¬“√‘ «—π‡¡§‡√´ √«¡∂÷ßƒ¥Ÿ°“√·¢àß¢—π„π√“¬°“√∏π™“µ ‚ª√.‡√´´‘Ëß ´’√’Ë å ‰∑¬·≈π¥å ·™¡‡ªïô¬π™‘æ 2014 π“¡·√°·≈– π“¡∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ°≈“ß‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π∑’Ëº“à π¡“ ‚¥¬ π“¡∑’Ë 3 ·≈– 4 ≥ π“¡·°àß°√–®“π ‡´Õ√å°‘µπ’È ∑’‡Õ ·Õ≈‰¥â®—¥ àß∑’¡‡´Õ√å«‘ æ‘‡»…®“° çSMRTé (Smart team Smart service) »Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡∫”√ÿß√∂¬πµå ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√µ—«∂—ß·≈– ’ ‡æ◊ËÕ‡¢â“¥Ÿ·≈∑’¡·¢àßÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ π“¬« —πµå Õÿ¥¡º≈«≥‘™ √Õßª√–∏“π ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ·Õ≈ ÕÕ‚µâ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®Ì“°—¥ °≈à“««à“ ç∑’‡Õ ·Õ≈¡’§«“¡µ—Èß„®®√‘ß∑’Ë®–¡’ à«π√à«¡„π °“√æ—≤π“«ß°“√°’Ã“¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„Àâ‡µ‘∫‚µ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥Ÿ·≈π—°·¢àß çª√¡ æ«ßß“¡é ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√π‘µ¬ “√Õ–§“√å ·≈–∑’¡·¢àß çTSL TQM A CAR RACING TEAMé ´÷Ëß∑’‡Õ ·Õ≈„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—Èßπ’È ∑’¡‡´Õ√å«‘ ¢Õß∑’‡Õ ·Õ≈‰¥â ºà“π°“√Õ∫√¡‡°’Ë¬«°—∫°“√´àÕ¡∫”√ÿß√∂¬πµå¡“Õ¬à“ß¥’ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ ¢Õß√∂¬πµå„πµ√–°Ÿ≈‚µ‚¬µâ“ ´÷Ëß∑’‡Õ ·Õ≈ ¡’®”Àπà“¬Õ¬ŸàÀ≈“¬√ÿàπ ®÷ß “¡“√∂·°âªí≠À“µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’é ”À√—∫√“¬°“√°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ ∏π™“µ ‚ª√. ‡√´´‘Ëß ´’√’Ë å ‰∑¬·≈π¥å ·™¡‡ªïô¬π™‘æ 2014 „π π“¡∑’Ë 3 ·≈– 4 π“¡ ·°àß°√–®“π‡´Õ√å°‘µ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 °√°Æ“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ ¡’·øπÊ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ·Àà‡¢â“™¡°—π·πàπ π“¡ ‚¥¬°“√·¢àß¢—π·∫àßÕÕ°‡ªìπ∑—ÈßÀ¡¥ 5 √ÿàπ ´÷Ëß√ÿàπ‰Œ‰≈µåÕ¬Ÿà∑’Ë√ÿàπ‚ª√.§“√å µ“¡¥â«¬√ÿàπ‰∑¬·≈π¥å ∑—«√‘Ëß§“√å ·™¡‡ªïô¬π™‘æ, √ÿàπ ‡Õ≈øá ‚ª√.∑√—§, √ÿàπ ‡ÕÁ°´å‚Õ ´Ÿ‡ªÕ√å§—æ ·≈–√ÿàπ ∫√‘‚Õâ ´Ÿ‡ªÕ√å§—æ ·Õπ¥å Õ’ ‚§§“√å ·µà√ÿàπ∑’Ë‡ªìπ‰Œ‰≈µå¢Õßß“π§◊Õ √ÿàπ ‚ª√.§“√å ¡’√∂·¢àß¡“°∂÷ß 20 §—π ·≈–‡ªìπ√ÿàπ°“√·¢àß¢—π∑’Ë∑’‡Õ ·Õ≈ π—∫ πÿπ°—∫√∂À¡“¬‡≈¢ 54 °“√·¢àß¢—π„π™à«ß‡™â“‡√´·√° º≈ß“π¬—ß‰¡à¥’‡∑à“∑’Ë§«√ ‡π◊ËÕß®“°µ”·Àπàß µ“√åµÕ¬Ÿà∑â“¬·∂« ª√–°Õ∫°—∫‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà√Õ∫∑’Ë 7 √∂·¢àß‡√‘Ë¡¡’ ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫À—«©’¥ ∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå√’¥°”≈—ß‰¥â ‰¡à‡µÁ¡∑’Ë ®∫°“√·¢àß¢—π„π≈”¥—∫∑’Ë 8 ¢Õß§≈“ ´’ °àÕπ°“√·¢àß¢—π„π‡√´∑’Ë 2 ™à«ß∫à“¬ ∑’¡‡´Õ√å«‘ çSMRTé √–¥¡°”≈—ßª√—∫·µàß‡§√◊ËÕß¬πµå¥â«¬ª√– ∫°“√≥å·≈–‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ—π∑—π ¡—¬®π∑”„Àâ “¡“√∂°≈—∫¡“≈ß™‘ß™—¬„π‡√´∑’Ë ÕßµàÕ‰¥â æ¬“¬“¡‰≈à ¢—∫‡§’Ë¬«°—∫§Ÿà·¢àß¢—πÕ¬à“ß¥ÿ‡¥◊Õ¥ ®∫°“√·¢àß¢—π„π≈”¥—∫∑’Ë 6 ¢Õß√ÿàπ æ≈“¥‚æ‡¥’È¬¡‰ª·∫∫‡©’¬¥©‘« à«π π“¡∑’Ë 5 ·≈– 6 ®–°≈—∫‰ª®—¥∑’Ë π“¡æ’√–‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ „π«—π∑’Ë 30-31 ‘ßÀ“§¡ 2557 «—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬“¡“Œà“®—¥·§¡‡ª≠©≈Õß 50 ªï ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ®—¥·§¡‡ª≠ ÿ¥·√ß ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç©≈Õß 50 ªï ¬“¡“Œà“... ª“√å§ ¡Õ∫§«“¡ ÿ¢∑—Ë«‰∑¬é ‡ πÕ‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»…·∫∫∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’ ¡“°àÕπ„πµ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’´Ë ◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“ ª“√å§ 115 À—«©’¥ “¡“√∂„™â√∂‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬„®‰√â°—ß«≈°—∫‚ª√‚¡™—Ëπ ø√’§à“∫”√ÿß√—°…“ 2 ªï‡µÁ¡ §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß§à“·√ß ·≈–Õ–‰À≈à ‘Èπ‡ª≈◊Õß 6 √–¬– √«¡ 20 √“¬°“√ ‡™àπ πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß¬“¡“≈Ÿªâ ™ÿ¥‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß ¬“ßπÕ°∑—ßÈ ≈âÕÀπâ“·≈–≈âÕÀ≈—ß ·∫µ‡µÕ√’Ë œ≈œ µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π 2 ªï‡µÁ¡ À√◊Õ 20,000 °‘‚≈‡¡µ√ ¬“¡“Œà“ ®–µ‘¥µàÕ‚¥¬µ√ß∂÷ß≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡®—¥ àß§ŸªÕß™ÿ¥∫”√ÿß√—°…“„Àâ∂÷ß ∫â“π ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘Ï ‰¥â∑’Ë√â“πºŸâ®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“∑—Ë« ª√–‡∑» ‚¥¬„™â§Ÿà°—∫∫—µ√ ¡“™‘°¬“¡“Œà“ (Yamaha Exclusive Card) ∑’Ë ‰¥â√—∫ ¡“æ√âÕ¡ ¡ÿ¥§Ÿà¡◊Õ√—∫ª√–°—π ªí®®—¬À≈—°∑’Ë¬“¡“Œà“®—¥·§¡‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»…π’È‡æ◊ËÕ

µÕ∫·∑π≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë „Àâ §«“¡‰«â «“ß„®„π ‘ π§â “¬“¡“Œà “ ·≈– „Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑’Ë¥’‡ ¡Õ¡“ ·≈–¬—ß„Àâ ‚Õ°“ ‰¥â¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“ ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ¥—ßË §√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π¡“Õ¬à“ß¬“«π“π∂÷ß 50 ªï À√◊Õ §√÷ßË »µ«√√…„πªïπ’È πÕ°®“°π’¬È ß— ‰¥â‡æ‘¡Ë §«“¡æ‘‡»…„π·§¡‡ª≠ π’È ‚¥¬„Àâ≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ §◊Õ ¥“«πåπâÕ¬ À√◊ÕºàÕπ ∫“¬∂÷ß 42 ß«¥ À√◊Õ‡≈◊Õ°√—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’¬È µË” 1.39% À√◊Õ‡≈◊Õ°√—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 6 ‡¥◊Õπ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ ‡≈◊Õ°¢âÕ‡ πÕ‡À≈à“π’È‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â‡Õß „π‚Õ°“ æ‘‡»…π’È¬“¡“Œà“ ®÷ß¢Õ‡™‘≠™«π≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“ ª“√å§ 115 À—«©’¥ ·≈–√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…‰¥â∑’Ë√â“πºŸâ®”Àπà“¬∑’Ë √à«¡√“¬°“√ µ—Èß·µà«—ππ’È-30 °—π¬“¬ππ’È‡∑à“π—Èπ

∫’‚Õ‰Õπ”∑—æ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ‰∑¬‡®√®“∏ÿ√°‘® À«—ß√—∫™à«ß°“√º≈‘µ Àπà « ¬ BUILD ∫’ ‚ Õ‰Õ ®— ¥ °‘ ® °√√¡π”§≥–‡Õ ‡ÕÁ ¡ Õ’ ‰ ∑¬ºŸâ º ≈‘ µ ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ‡¬’Ë¬¡™¡°√–∫«π°“√º≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥„À≠à√–¥—∫‚≈° ç¥Ÿ§“µ‘é µ—Èß‡ªÑ“º≈—°¥—π„ÀâºŸâº≈‘µ‰∑¬ªÑÕπ«—µ∂ÿ¥‘∫ ·≈–√—∫™à«ß°“√º≈‘µ™‘Èπ à«π ‡æ◊ËÕ≈¥°“√π”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» π“¬πƒ™“ ƒ™ÿæ—π∏ÿå ºŸâÕ”π«¬°“√Àπà«¬æ—≤π“°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßÕÿµ “À°√√¡ (BUILD) ‡ªî¥‡º¬«à“ Àπà«¬ BUILD ®–®—¥°‘®°√√¡ºŸâ´◊ÈÕæ∫ºŸâ¢“¬ §√—Èß∑’Ë 240 ‚¥¬π”ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ (‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’) ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß°≈ÿà¡æ≈“ µ‘° ‡À≈Á° √«¡∂÷ß™‘Èπ à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ◊ËπÊ ‡¥‘π∑“ß‰ª‡¬’Ë¬¡™¡ ∫√‘…—∑ ¥Ÿ§“µ‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ À√◊Õ DUCATI MOTOR (Thailand) ºŸâº≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå 4 ®—ßÀ«– ∑’Ë¡’°√–∫Õ° Ÿ∫¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåµ—Èß·µà 500 ´’.´’.¢÷Èπ‰ª ≥ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ∑—Èßπ’È°‘®°√√¡ ”§—≠®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ‰∑¬ ‰¥â√à«¡√—∫øíßπ‚¬∫“¬ °“√®—¥´◊ÈÕ™‘Èπ à«π·≈–º≈‘µ¿—≥±å¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–≈¥ —¥ à«π °“√π”‡¢â“™‘Èπ à«π®“°µà“ßª√–‡∑»≈ß ·≈–À—π¡“„™â™‘Èπ à«π∑’Ë®—¥´◊ÈÕ„πª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ°—∫‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’∑’Ë√à«¡°‘®°√√¡ ‰¥â√à«¡‡®√®“∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ æ—≤π“‰ª Ÿà°“√‡ªìπæ—π∏¡‘µ√„π°“√º≈‘µ™‘Èπ à«πªÑÕπ„Àâ°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß ∫√‘…—∑„πÕπ“§µ ç∫√‘…—∑°”≈—ß¡ÕßÀ“«—µ∂ÿ¥‘∫∑’ËºŸâª√–°Õ∫°“√‰∑¬ “¡“√∂º≈‘µ‰¥â ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– ≈¥°“√π”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑»≈ß ´÷Ëß‡ªìπ·π«∑“ßÀπ÷Ëß„π°“√≈¥µâπ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰ª¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ„π°‘®°√√¡§√—Èßπ’È πÕ°®“°®– √â“ß‚Õ°“ „Àâ°—∫ ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ ‰∑¬„π°“√‡®√®“‡æ◊ËÕ°â“«‰ª Ÿà°“√‡ªìπºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π ªÑÕπ„Àâ°—∫∫√‘…—∑·≈â« ¬—ß®–™à«¬∑”„ÀâºŸâº≈‘µ‰∑¬ “¡“√∂π” §«“¡√Ÿâ „π‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ ∑’Ë ‰¥â®“°°“√‡¬’Ë¬¡™¡‚√ßß“π‰ª æ—≤π“·≈–µàÕ¬Õ¥°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕπ“§µÕ’°¥â«¬é π“¬πƒ™“°≈à“« ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑ ¥Ÿ§“µ‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ À√◊Õ DUCATI MOTOR (Thailand) ‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡°“√ ≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√º≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå 4 ®—ßÀ«– ¢π“¥µ—Èß·µà 500 ´’.´’.¢÷Èπ‰ª ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µªï≈–ª√–¡“≥ 17,000 §—π ‚¥¬ ®–≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 879 ≈â“π∫“∑ µ—Èß‚√ßß“π∑’Ëπ‘§¡Õÿµ “À°√√¡ Õ¡µ–´‘µ’È ®—ßÀ«—¥√–¬Õß (‡¢µ 2) ”À√—∫∫√‘…—∑ ¥Ÿ§“µ‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¡’ ”π—°ß“π„À≠à Õ¬Ÿà „π‡¡◊Õß ‚∫‚≈π≠à“ ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ‡ªìπºŸâ º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥„À≠à ¿“¬„µâ·∫√π¥å ç¥Ÿ§“µ‘é ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫‚≈° ‚¥¬°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬„π ª√–‡∑»‰∑¬¡ÿßà ‡πâπµ≈“¥ àßÕÕ°‡ªìπÀ≈—° À√◊Õª√–¡“≥ √âÕ¬≈– 95 Õ“∑‘ ®’π Õ‘π‡¥’¬ ‡°“À≈’ „µâ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–¡“‡≈‡´’¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

‡∫Áπ¥‘°´å √≥√ß§å „ à „® ‡™Á°πÈ”¡—π‡∫√° µâÕπ√—∫Àπâ“Ωπ

‡∫Áπ¥‘°´å ºŸâπ”¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫‡∫√° Õ—π¥—∫ 1 ¢Õß ‡¡◊Õß‰∑¬ √à«¡√≥√ß§å„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå µ√«®‡™Á° ¿“æπÈ”¡—π‡∫√° ·≈–√–∫∫‡∫√°µà “ ßÊ „π™à « ßÀπâ “ Ωπ∑’Ë °”≈— ß ¡“∂÷ ß ‡æ◊Ë Õ §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ëµ≈Õ¥Àπâ“Ωπ ‰¡à«à“®–‡ªìπµ√«®‡™Á°§«“¡™◊Èπ „ππÈ”¡—π‡∫√° À√◊Õ°“√µ√«®‡™Á°·≈–∫”√ÿß√—°…“√–∫∫‡∫√°Õ¬à“ß ∂Ÿ°«‘∏’ ´÷Ëß§«“¡™◊Èπ„πÕ“°“» √«¡∂÷ßÀπâ“Ωπ∑’Ë°”≈—ß¡“∂÷ßπ’È “¡“√∂ °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡™◊Èπ„ππÈ”¡—π‡∫√°‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ∑”„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ ¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√°≈¥≈ß ·≈– àßº≈°√–∑∫µàÕª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡∫√°

√«¡∂÷ß√–∫∫‡∫√°Õ◊ËπÊ µàÕ‰ª‰¥â ‚¥¬ºŸâ „™â√∂§«√À¡—Ëπµ√«®‡™Á° §«“¡™◊Èπ¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√° ¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡©æ“–∑“ßÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” À√◊ Õ ∑”°“√‡ª≈’Ë ¬ π∂à “ ¬πÈ” ¡— π ‡∫√°‡ªì π ª√–®”∑ÿ ° §√—È ß ∑’Ë ¡’ ° “√ ‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√° ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë æ√âÕ¡¬◊¥Õ“¬ÿ°“√ „™âß“π¢Õß√–∫∫‡∫√°„Àâ¬“«π“π πÈ”¡—π‡∫√° —ß‡§√“–Àå®“°‡∫Áπ¥‘°´å ®÷ß‰¥â∂Ÿ°æ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ √∂∑’Ë „™â „π™’«‘µª√–®”«—π ‰ª®π∂÷ß√∂∑’ËµâÕß°“√ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π °“√‡∫√° Ÿß À√◊Õ√∂∑’Ë „™â „π°“√·¢àß¢—π ‚¥¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ°„™â 3 ™π‘¥ µ—Èß·µà DOT 3, DOT 4 ·≈– DOT 5.1+ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡„π °“√„™âß“π πÈ”¡—π‡∫√° —ß‡§√“–Àå®“°‡∫Áπ¥‘°´å¬—ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ æ‘‡»…„π°“√™à«¬√—°…“Õÿª°√≥å„π√–∫∫‡∫√° ‡™àπ ≈Ÿ°¬“ß‡∫√° „ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æ¥’‡ ¡Õ ∑πµàÕ·√ß¥—π®“°·√ß‡À¬’¬∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ™‘Èπ à«π∑’Ë‡ªìπ‚≈À–„π√–∫∫ À√◊Õ ≈Ÿ°¬“ßµà“ßÊ πÕ°®“°π’È¬—ß™à«¬ªÑÕß°—π°“√°—¥°√àÕπ·≈–°“√‡°‘¥ π‘¡¢Õßµ—«≈Ÿ° Ÿ∫·≈–°√–∫Õ°‡∫√° Õ’°∑—ßÈ ¬—ß∑πµàÕ·√ß‡¥◊Õ¥ À√◊Õ §«“¡√âÕπ‰¥â Ÿß „Àâ§ÿ≥„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ∑ÿ° ∂“π°“√≥å ·≈– ‡æ◊ËÕª√– ‘∑∏‘¿“æ ”À√—∫°“√‡∫√° Ÿß ÿ¥ ®÷ß§«√‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π ‡∫√°‡ªìπª√–®”∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑”°“√‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√° ·≈–‡≈◊Õ°πÈ”¡—π ‡∫√°∑’Ë‡À¡“–°—∫ ¿“æ°“√„™âß“π¢Õß√∂§ÿ≥

PT ¬È”πÈ”¡—π∑ÿ°À¬¥ºà“π¡“µ√∞“π‡µÁ¡≈‘µ√ ‰¡à¢“¥ ‰¡à‚°ß

æ’∑’®’ ‡ÕÁπ‡πÕ¬’ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—πæ’∑’ µÕ°¬È” ¡“µ√∞“π∑’Ëºà“π°“√µ√«® Õ∫ ‚§√ß°“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡µÁ¡≈‘µ√ ®“°°√¡°“√§â“¿“¬„π ≈È”Àπâ“°«à“®“°∑’¡ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠æ’∑’ ‡æ‘Ë¡ ¡“µ√°“√µ√«®‡¢â¡Õ’°¢—πÈ ¥â«¬√–∫∫«—¥·∫∫„™â∂ß— ¡“µ√∞“π 20 ≈‘µ√ „Àâ§«“¡≈–‡Õ’¬¥¬‘Ëß¢÷Èπ °“√—πµ’§ÿ≥¿“æ„ÀâºŸâ „™â∫√‘°“√¡—Ëπ„®∑ÿ°§√—Èß∑’Ë ‡µ‘¡æ’∑’ π“¬æ‘∑—°…å √—™°‘®ª√–°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ æ’∑’®’ ‡ÕÁπ‡πÕ¬’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ PTG ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—πæ’∑’ ‡ªî¥‡º¬«à“ çµ“¡∑’Ë°√¡°“√ §â“¿“¬„π‡√àßº≈—°¥—π‚§√ß°“√ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡µÁ¡≈‘µ√ ‚¥¬‡ªî¥ §— ¥ ‡≈◊ Õ ° ∂“π’ ∫ √‘ ° “√πÈ” ¡— π ∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π ´÷Ëß®–·®° µ‘Í°‡°Õ√å √—∫√Õß¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–‡µ‘¡πÈ”¡—π‡µÁ¡≈‘µ√„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ‡æ◊ÕË ®—¥√–‡∫’¬∫·≈–ªÑÕß°—πºŸ∫â √‘‚ ¿§∂Ÿ°ªí¡ö πÈ”¡—π‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫π—πÈ ‚¥¬ à«πµ—«º¡√Ÿâ ÷°æ÷ßæÕ„®°—∫¡“µ√°“√∑’Ë°√¡°“√§â“¿“¬„ππ” °≈—∫¡“„™â ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ´÷Ëßµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë «—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

ºà“π¡“æ’∑’‡√“¡’®ÿ¥¬◊π∑’Ë™—¥‡®π √«¡∂÷ßπ‚¬∫“¬‡§√àß§√—¥ ·≈–‡¢â¡ ß«¥°—∫√–∫∫¡“µ√∞“πµà“ßÊ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¥—ßπ—Èπ ∂“π’∫√‘°“√ πÈ”¡—πæ’∑’°«à“ 800 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ‡√“®÷ß¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–ºà“π °“√µ√«® Õ∫À— «®à “¬µ“¡°√–∫«π°“√®“°°√¡°“√§â “¿“¬„π Õ¬à“ß·πàπÕπé ∑’Ëºà“π¡“æ’∑’¡’°“√µ√«®‡™Á°√–∫∫À—«®à“¬‡‡≈–µŸâ®à“¬πÈ”¡—π ‡ªìπª√–®”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß®“° ”π—°™—Ëßµ«ß«—¥ °√¡°“√§â“ ¿“¬„π¥â«¬√–∫∫¡“µ√∞“π 5 ≈‘µ√ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ‡√“¬—ß¡’∑’¡ß“πºŸâ ‡™’Ë¬«™“≠¢Õß‡√“‡Õß∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“µ√°“√Õ’°¢—Èπ¥â«¬«‘∏’«—¥‡‡∫∫„™â∂—ß ¡“µ√∞“π 20 ≈‘µ√ ∑’≈Ë –‡Õ’¬¥¬‘ßË ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË √—∫ª√–°—π∑—ßÈ §ÿ≥¿“æ ‡‡≈– ª√‘¡“≥πÈ”¡—π∑’Ë‡∑’Ë¬ßµ√ß®π‰¥â ç¡“µ√∞“π‡µÁ¡≈‘µ√é ª√–°Õ∫°—∫ ¡“µ√∞“π Ÿß ÿ¥¬Ÿ‚√ 4 ®“°‚√ß°≈—Ëπ‰∑¬ÕÕ¬≈å´÷Ëß‡ªìπ‚√ß°≈—Ëπ∑’Ë¥’ ∑’ Ë ¥ÿ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¬—ß¡’√–∫∫‚≈®‘ µ‘° å‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ∑”„Àâ “¡“√∂°“√—πµ’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢ÕßπÈ”¡—πµ—Èß·µàµâππÈ”∂÷ßª≈“¬πÈ” µ≈Õ¥®π√–∫∫ ÿà¡µ√«® Õ∫πÈ”¡—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ—Èß·µà ‚√ß°≈—Ëπ √∂πÈ”¡—π §≈—ßπÈ”¡—π ·≈– ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π æ’∑’ ´÷ËßºŸâ∫√‘‚ ¿§ “¡“√∂¡—Ëπ„®‰¥â∑ÿ°§√—Èß‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√®“° ∂“π’¢Õß‡√“é ºŸâ „™â∫√‘°“√ “¡“√∂√Ÿâ‡∑à“∑—π·≈–‰¡àµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ ‚¥¬∑ÿ° §√—ßÈ ∑’®Ë –‡µ‘¡πÈ”¡—π„Àâ ß— ‡°µªÑ“¬· ¥ß√“§“πÈ”¡—π∫√‘‡«≥Àπâ“ ∂“π’ ®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡¢â“¡“®Õ¥Õ¬ŸàÀπâ“µŸâ®à“¬·≈â« „Àâ≈Õß —ß‡°µ‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫√“§“∑’Ëª√“°Ø∫π¡‘‡µÕ√å¢ÕßµŸâ®à“¬¥â«¬ √“§“∑—Èß 2 ®ÿ¥π’È®– µâÕß‡∑à“°—π æ√âÕ¡µ√«®‡™Á°æπ—°ß“π«à“µâÕß°¥ªÿÉ¡√’‡´µ∑’ËµŸâ®à“¬ πÈ”¡—π∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡µ‘¡ Õ’°∑—Èß∫“ß ∂“π’∑’Ë‡¢â“√à«¡ ç‚§√ß°“√ ∂“π’ ∫√‘°“√πÈ”¡—π‡µÁ¡≈‘µ√é ®–¡’ µ‘Í°‡°Õ√åµ‘¥‰«â∑’ËµŸâ®à“¬πÈ”¡—π™à«¬‡æ‘Ë¡ §«“¡¡—Ëπ„®¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’´Ÿ´ÿ §“√“«“π —≠®√ ‡ âπ∑“ß∑’Ë 3 ∑àÕß«‘∂’™’«‘µ‰∑¬ „°≈â°√ÿß‡∑æœ ∫√‘…∑— µ√’‡æ™√Õ’´´Ÿ ‡ÿ ´≈ å ®”°—¥ ®—¥°‘®°√√¡≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å çÕ’´´Ÿ ÿ §“√“«“π —≠®√é ‡ âπ∑“ß∑’Ë 3 æ“‡À≈à“ ¡“™‘°ª√–™“§¡Õ’´Ÿ´ÿ‡∑’Ë¬«√“¬∑“ß®“°°√ÿß‡∑æœ ¡ÿàßÀπâ“ ŸàÕÿ∑—¬∏“π’ ‡¡◊Õßæ√–¡À“™π°®—°√’ ®—ßÀ«—¥„µâ ÿ¥¢Õß¿“§‡Àπ◊Õ ∑’Ë‡µ‘¡‡µÁ¡ §«“¡πà“ π„®¢Õß ∂“π∑’∑Ë Õà ß‡∑’¬Ë «µà“ßÊ ¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å ª√–‡æ≥’ æ◊Èπ∫â“π æ√âÕ¡‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘µ™“«‰∑¬„πÕ¥’µ ‡¡◊ËÕ„®æ√âÕ¡ °“¬æ√âÕ¡ ·≈–æ“Àπ–§Ÿà „®æ√âÕ¡ ‡À≈à“ ¡“™‘°ª√–™“§¡ Õ’´Ÿ´ÿ°«à“ 32 §—ππ—¥√«¡æ≈°—π ≥ ”π—°ß“π„À≠à ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ∂.«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ¡√.«“¬. ´“°“√– ºŸâ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥, §ÿ≥«‘∫Ÿ≈¬å π‘¡‘µ√«“π‘™ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ‚¶…≥“·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–§ÿ≥æ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ºŸâÕ”π«¬°“√®—¥§“√“«“π √à«¡æ‘∏’µ’∏ßª≈àÕ¬√∂¢∫«π§“√“«“π çÕ’´Ÿ´ÿ §“√“«“π —≠®√é ‡ âπ∑“ß∑’Ë 3 ÕÕ°‡¥‘π∑“ß¡ÿàß Ÿà®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ®ÿ¥À¡“¬ ·√°∑’Ë ç»Ÿπ¬åµÿä°µ“™“««—ß∫â“π∫“ß‡ ¥Á®é Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬ πâÕßÊ „Àâ°“√µâÕπ√—∫æ√âÕ¡· ¥ß°“√¢—∫√âÕß ç‡æ≈ß‡√◊Õé „Àâ ¡“™‘°∑ÿ°∑à“π ‰¥â™¡Õ’°¥â«¬ ®“°π—ÈπÕÕ°‡¥‘π∑“ß Ÿà®ÿ¥À¡“¬∑’Ë 2 Õ”‡¿Õ»√’ª√–®—πµå ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‚¥¬Õ“°“»‡ªìπ„®·¥¥‰¡à√âÕπ¡“°π—° ‡À≈à“ ¡“™‘°Õ’´Ÿ´ÿ §“√“«“π —≠®√‰¥â‡¥‘π ∑“ß¡“∂÷ß∑’Ë çÀ¡Ÿà∫â“πÕπÿ√—°…å§«“¬‰∑¬é ™¡°“√· ¥ß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß«‘∂’™’«‘µ ™“«π“™π∫∑‰∑¬¥—Èß‡¥‘¡ °“√∑”π“·∫∫¥—Èß‡¥‘¡∑’Ë ‰¡à „™â‡§√◊ËÕß®—°√∑—π ¡—¬ ·≈– °“√· ¥ß∑’Ë‡√’¬°‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ®“°ºŸâ™¡‰¥âÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¡◊ËÕ°Õß∑—æµâÕß‡¥‘π¥â«¬∑âÕß ¢∫«π§“√“«“π®÷ß·«–‡µ‘¡ æ≈—ß°—π∑’Ë√â“πÕ“À“√‡√◊Õπ™“¬πÈ” ´÷ËßÕ¬Ÿà ‰ ¡à ‰ °≈®“°À¡Ÿà ∫â “ π Õπÿ√—°…å§«“¬‰∑¬ Õ‘Ë¡Õ√àÕ¬°—∫Õ“À“√‡≈‘»√ °àÕπ®–‰ª‡¥‘π‡≈àπ ™¡∫√√¬“°“»°—πµàÕ∑’Ë ç «ππ°™—¬π“∑é µ—ÈßÕ¬Ÿà „πÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ™—¬π“∑ ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß ∂“π∑’Ë∑’Ë‡À¡“–·°à°“√æ—°ºàÕπ °àÕπ¡ÿàßÀπâ“ Ÿ®à ¥ÿ À¡“¬ª≈“¬∑“ß®—ßÀ«—¥Õÿ∑¬— ∏“π’ ‡æ◊ÕË ‡¢â“æ—° ≥ ‚√ß·√¡‰Õ¬√“ ª“√å§ ‚Œ‡µÁ≈ ·Õπ¥å √’ Õ√å∑ ´÷Ëß¡’ ‰µ≈å°“√µ°·µàß∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ¥â«¬°“√‡Õ“»‘≈ª–¢Õ¡ ”À√—∫ß“π‡≈’¬È ß√—∫√Õß¿“§§Ë” ºŸ√â «à ¡§“√“«“πµà“ßª√–™—π Ωï¡◊Õ‡«‘√å§™ÁÕª ÿ¥™‘§ °—∫°“√µ°·µàßÀ¡«° ‰µ≈å§“«∫Õ¬„π·∫∫ ©∫—∫¢Õßµ—«‡Õß ·≈–‡≈àπ‡°¡√—∫¢Õß√“ß«—≈°≈—∫∫â“π°—πÕ¬à“ß πÿ° π“π‡ªìπ°“√‡√’¬°πÈ”¬àÕ¬ °àÕπ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√§Ë” ÿ¥ æ‘‡»…∑’Ë∑“ßÕ’´Ÿ´ÿªî¥∑â“¬°—∫∫∑‡æ≈ßÕ—π‰æ‡√“–®“° æ√’‡´Áπ‡µÕ√å ÿ¥À≈àÕ ç§ÿ≥°âÕß- À√—∞ —ß§ª√’™“é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡ªî¥µ—« New CB300F §√—Èß·√°°—∫√∂ ªÕ√åµ·∫∫‡π§‡°µ

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“ „πª√–‡∑»‰∑¬ √â“ß§«“¡§÷°§—°„Àâ°—∫°≈ÿà¡√∂ ªÕ√åµÕ’° §√—Èß°—∫°“√ª√–°“»‡ªî¥µ—« New Honda CB300F (π‘« ŒÕπ¥â“ ´’∫’300‡Õø) √∂ ªÕ√åµ “¬æ—π∏ÿå„À¡à °—∫¥’ ‰´πå∑’Ë¡’ §«“¡¥ÿ¥—π¥â«¬‚§√ß √â“ß·∫∫‡ª≈◊Õ¬¡“æ√âÕ¡§Õπ‡´Áªµå çThe Real Naked Soul ‡º¬®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë·µ°µà“ßÕ¬à“ß µ—«®√‘ßé ≈ß Ÿàµ≈“¥„Àâ “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ‰¥â —¡º— ‡ª≈◊Õ¬ §«“¡·¢Áß·°√àß∑√ßæ≈—ß¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå 300 C.C. DOHC 4 «“≈å« 4 ®—ßÀ«– √–∫∫À—«©’¥ PGM-FI √–∫“¬§«“¡ √âÕπ¥â«¬πÈ” ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬√–∫∫‡∫√° ABS ·≈–√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß·∫∫ Pro-Link ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ ‰¥â·°à ·¥ß-¥”, ¥” ·≈–¢“« æ√âÕ¡«“ß®”Àπà“¬·≈â«µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª∑’Ë »Ÿ π ¬å Honda Wing Center ∑—Ë « ª√–‡∑» ¥â « ¬√“§“ ®”Àπà“¬‚¥¬ª√–¡“≥∑’Ë 130,000 ∫“∑ ·≈–æ‘‡»…µ≈Õ¥ ™à«ß·π–π”µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ - °—π¬“¬π 2557 √“§“ ÿ¥æ‘‡»…∑’Ë 126,000 ∫“∑ ¡√.‚π∫ÿŒ‘‡¥– π“ß“µ– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç§«“¡π‘¬¡„π°≈ÿà¡ √∂ ªÕ√åµ„πµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈– ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ·≈–‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ ¥„À¡à „Àâ°—∫ µ≈“¥√∂ª√–‡¿∑π’È ‡√“®÷ß‰¥âæ—≤π“ New Honda CB300F ¢÷πÈ ¡“ ‡æ◊ÕË √â“ßª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ ∑—ßÈ „π¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ ∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ ¥ÿ¥—π¥â«¬‚§√ß √â“ß·∫∫‡ª≈◊Õ¬ ·≈– ª√“¥‡ª√’¬«¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß¢ÿ¡æ≈—ß 300 C.C. ¥â«¬ §ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À≈à“π’È∑”„Àâ CB300F ‡ªìπ√∂∑’Ë “¡“√∂‡µ‘¡‡µÁ¡ ∑—Èß„π¥â“πÕ“√¡≥å·≈–¥â“πª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âß“π®√‘ß‰¥â Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ æ√âÕ¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫ ·≈–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„π°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§™“«‰∑¬Õ¬à“ß·πàπÕπé ”À√—∫ New Honda CB300F ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ ·∫∫‡π§‡°µ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’ ‚§√ß √â“ß∑’Ë¥ÿ¥—π ‡º¬ §«“¡·¢Áß·°√àß¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ¥â«¬§Õπ‡´Áªµå çThe Real Naked Soul ‡º¬®‘µ«‘≠≠“≥∑’Ë·µ°µà“ßÕ¬à“ßµ—«®√‘ßé §¡ ‡¢â¡¥â«¬‰øÀπâ“·∫∫ V-Shape, ∑àÕ‰Õ‡ ’¬ Sport Muffler «—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

«— ¥ÿ ‡µπ‡≈ µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å¥Ÿ¥´—∫‡ ’¬ß·≈–·ºàπ°—π§«“¡√âÕπ, √–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß·∫∫ Pro-Link Rear Suspension ª≈Õ¥¿—¬‡¡◊ËÕ„™â§«“¡‡√Á« Ÿß¥â«¬√–∫∫‡∫√° ABS √–∫∫∑’ËªÑÕß°—π°“√≈ÁÕ°¢Õß≈âÕ∑—ÈßÀπâ“·≈–À≈—ß ¡—Ëπ„®¥â«¬¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫‚≈° New Honda CB300F ∂◊Õ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ·∫∫‡π§‡°µ∑’Ë∑√ßæ≈—ß ∑’ Ë ¥ÿ „πæ‘°¥— ‡¥’¬«°—πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå 4 ®—ßÀ«– 300 C.C. DOHC 4 «“≈å« √–∫∫À—«©’¥ PGM-FI √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” ®à“¬πÈ”¡—π·¡àπ¬” „ÀâÕ—µ√“‡√àß‡µÁ¡æ≈—ß„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬ §à“‰Õ‡ ’¬∑’Ë –Õ“¥∂÷ß√–¥—∫ 6 ∑—Èß¬—ß‡æ‘Ë¡√–¥—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß øíß°å™—ËπÀ¬ÿ¥°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå¥â«¬ «‘µ™å„π°√≥’©ÿ°‡©‘πÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡À≈“°À≈“¬·≈–‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚ ¿§ ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“¬—ß‰¥âπ”‡ πÕ™ÿ¥·µàß Aero Part ”À√—∫ New CB300F ¿“¬„µâ·∫√π¥å H2C Õ’°¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ‡√´‘πµ°·µàß∂—ßπÈ”¡—π≈“¬§“√å∫Õπ, ∫—ß‚§≈πÀπâ“·≈–„π≈“¬§“√å∫Õπ, ™ÿ¥µ°·µàßΩ“‡§√◊ËÕß, µ‘Í°‡°Õ√å«ß≈âÕ ’·¥ß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡¥ÿ¥—π„Àâ°—∫µ—«√∂µ“¡ ‰µ≈å¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ «“ß®”Àπà“¬ New Honda CB300F ·≈â«µ—Èß·µà«—ππ’È ‡ªìπµâπ‰ª ∑’Ë»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ Honda Wing Center ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 ‰µ≈å ‰¥â·°à ’·¥ß-¥”, ¥” ·≈–¢“« ¥â«¬√“§“®”Àπà“¬‚¥¬ ª√–¡“≥∑’Ë 130,000 ∫“∑ ·≈–æ‘‡»…µ≈Õ¥™à«ß·π–π”µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ °—π¬“¬π 2557 √“§“ ÿ¥æ‘‡»…∑’Ë 126,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

All New Honda CBR300R

All New Honda CBR300R ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ¢π“¥ °≈“ß∑’Ë ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’ ‚§√ß √â“ß∑’ªË √“¥‡ª√’¬« (æ—≤π“ ¢÷Èπ®“°æ◊Èπ∞“π‡¥‘¡¢Õß√ÿàπ CBR250R √“§“ 120,000 ∫“∑) √Ÿ ª ≈— ° …≥å ‚ ©∫‡©’Ë ¬ «∑— π ¡— ¬ ¿“¬„µâ § Õπ‡´Á ª µå - Break Through the Limits ª≈¥ª≈àÕ¬æ≈—ß‰√â¢’¥®”°—¥„πµ—«§ÿ≥é ‡∑à ≈È” „π ‰µ≈å ´Ÿ ‡ ªÕ√å ªÕ√å µ ∑’Ë ◊ ∫ ∑Õ¥¡“®“°¥’ ‡ ÕÁ π ‡Õ¢Õß CBR1000RR ¥â«¬‚§¡‰øÀπâ“§Ÿà·∫∫ Dual Multi Reflector, ∑àÕ‰Õ‡ ’¬ Sport Muffler «— ¥ÿ ‡µπ‡≈ µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å¥Ÿ¥ ´—∫‡ ’¬ß·≈–·ºàπ°—π§«“¡√âÕπ, √–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß·∫∫ Pro-Link Rear Suspension ª≈Õ¥¿—¬‡¡◊ËÕ„™â§«“¡‡√Á« Ÿß ¥â«¬√–∫∫‡∫√° ABS ∑’Ë∑”ß“π√à«¡°—∫¥‘ °å‡∫√°Àπâ“-À≈—ß ·≈–§“≈‘‡ªÕ√å 2 ≈Ÿ° Ÿ∫ ”À√—∫‡∫√°Àπâ“ ¢ÿ¡æ≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå 4 ®—ßÀ«– 300 C.C. DOHC 4 «“≈å«

e-mail:carweekly@wm.co.th

√–∫∫À—«©’¥ PGM-FI ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬§à“‰Õ‡ ’¬ √–¥— ∫ 6 ∑—È ß ¬— ß ‡æ‘Ë ¡ √–¥— ∫ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¥â « ¬°“√µ‘ ¥ µ—È ß øí ß °å ™—Ë π À¬ÿ ¥ °“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ¥â « ¬ «‘ µ ™å„π°√≥’ ©ÿ°‡©‘πÕ’°¥â«¬ ∑“ß ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ «“ß®”Àπà“¬ All New Honda CBR300R ·≈â«‚¥¬¡’„Àâ‡≈◊Õ° 4 ‰µ≈å ‰¥â·°à ’¢“«-·¥ß, ’·¥ß, ’¥” √“§“·π–π”∑’Ë 133,000 ∫“∑ ·≈– ’æ‘‡»… â¡-¢“« ≈“¬ Repsol Replica ®“°∑’¡ Repsol Honda ‡®â“¢Õß·™¡ªá‚≈° MotoGP ªï≈à“ ÿ¥√“§“·π–π” 136,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

New CBR150R §√—Èß„À≠à ‚¥¥‡¥àπ‡√â“„®¬‘Ëß°«à“∑’Ë‡§¬ New CBR150R ‰¥â√∫— °“√ª√—∫‚©¡√Õ∫§—π„Àâ‡ªìπ √∂ ªÕ√åµ¢Õß§π‡¡◊ Õ ß·∫∫‡µÁ ¡ ¢—È π ¿“¬„µâ § Õπ‡´Á ª µå çOUTSTANDING ON THE URBAN TRACKé ‚¥¥ ‡¥àπ‡°‘π„§√„π∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß¥â«¬‡ âπ “¬°√“øî§„À¡à∑ß—È À¡¥ ‡æ‘Ë¡§«“¡¥ÿ¥—π¥â«¬≈“¬‡§ø≈à“√å·≈–°“√µ—¥ ’¥”∑’Ë≈ßµ—« °—∫øŸ≈·ø√‘Ëß·∫∫ ªÕ√åµ ‡∑à≈È”‰ª°—∫≈âÕ·¡Á° 5 °â“π ’¥” ∑—π ¡—¬¥â«¬·ºßÀπâ“ªí¥‡√◊Õπ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈· ¥ßº≈¥â«¬ ®Õ·Õ≈´’¥’ æ√âÕ¡√–∫∫ ODO Meter ”À√—∫«—¥√–¬– °“√‡¥‘π∑“ß ¡—Ëπ„®∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡¢â“‚§âß¥â«¬‚™â°À≈—ß·∫∫ ‚¡‚π‚™â°‡æ◊ËÕ°“√∑√ßµ—«∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–Àπâ“¬“ß ¢π“¥„À≠à‡æ‘Ë¡°“√¬÷¥‡°“–∂ππ New CBR150R ¢— ∫ ¢’Ë πÿ ° §≈à Õ ßµ— « ‡µÁ ¡ ¡√√∂π–¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå 4 ®—ßÀ«– ¢π“¥ 150 C.C. DOHC 4 «“≈å« 6 ªï¥ √–∫∫À—«©’¥ PGM-FI æ√âÕ¡ √–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬πÈ” ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬§à“‰Õ‡ ’¬√–¥—∫ 6 ·≈–√Õß√—∫πÈ”¡—π E20 πÕ°®“°π’°È “√ª√—∫‚©¡§√—ßÈ „À≠à·≈â« ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ¬— ß ‰¥â π”‡ πÕ™ÿ ¥ ·µà ß Aero Part ”À√— ∫ New CBR150R ¿“¬„µâ·∫√π¥å H2C Õ’°¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ∑’Ë§√Õ∫‡∫“–À≈—ß≈“¬‡§ø≈à“√å, ‚∫≈∑åÀ—«‚™â°Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡, ‡√´‘πµ°·µàß≈“¬§“√å∫Õπ, µ‘°‡°Õ√å«ß≈âÕ ’·¥ß ‡æ◊ËÕ

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

‡æ‘Ë¡§«“¡‡∑à „Àâ°—∫µ—«√∂µ“¡ ‰µ≈å∑’ËºŸâ¢—∫¢’ËµâÕß°“√ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡√‘Ë¡«“ß®”Àπà“¬ New Honda CBR150R ·≈â«‚¥¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ 3 ‰µ≈å ‰¥â·°à ¢“«-¥”, ·¥ß-¥” ·≈– ’¥”≈â«π ¥â«¬√“§“·π–π”∑’Ë 79,300 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

J.D. Power ¬È”»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π „πª√–‡∑»‰∑¬≈¥µË”≈ßÕ¬à“ß¡“° º≈°“√»÷°…“«‘®¬— ¥—™π’¥“â π°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2557 ‚¥¬‡®.¥’.æ“«‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° (J.D. Power Asia Pacific 2014 Thailand Customer Service Index (CSI) StudySM) ‡ªî¥‡º¬„π«—ππ’È«à“ §«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß‡®â“¢Õß√∂¬πµå „À¡à∑’Ë¡’µàÕ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå„πª√–‡∑» ‰∑¬≈¥µË”≈ßÕ¬à“ß¡“° ªïπ’Èπ—∫‡ªìπªï∑’Ë 15 ¢Õß°“√»÷°…“«‘®—¬´÷Ëß«—¥√–¥—∫§«“¡æ÷ß æÕ„®∑’Ë¡’µàÕ¢—ÈπµÕπ°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë‡®â“¢Õß√∂¬πµå„À¡à ‰¥â√—∫®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π®“° 5 ªí®®—¬À≈—° ‰¥â·°à °“√‡√‘Ë¡ µâπ„Àâ∫√‘°“√ ∑’Ëª√÷°…“¥â“π∫√‘°“√ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¢Õß »Ÿπ¬å∫√‘°“√ °“√√—∫√∂§◊π ·≈–§ÿ≥¿“æß“π∫√‘°“√ §à“¥—™π’°“√ „Àâ ∫ √‘ ° “√¢Õß»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√§”π«≥®“°°“√„Àâ § –·ππ‚¥¬¡’ §–·ππ‡µÁ¡ 1,000 §–·ππ ·≈–„πªï 2557 π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë °“√»÷°…“«‘®—¬π’È∑”°“√ ”√«®§«“¡æ÷ßæÕ„®°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√ ¢“¬·¬°‡©æ“–°≈ÿà¡√∂¬πµå·∫√π¥å¬Õ¥π‘¬¡ §–·ππ§«“¡æ÷ßæÕ„®‚¥¬√«¡¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå·∫√π¥å ¬Õ¥π‘¬¡„πªï 2557 ‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 838 §–·ππ ≈¥≈ß®“°ªï 2556 ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë 889 §–·ππ ‚¥¬§–·ππ§«“¡æ÷ßæÕ„®≈¥µË”≈ß„π∑ÿ° ªí®®—¬¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ‚¥¬‡©æ“–ªí®®—¬∑’Ëª√÷°…“¥â“π ∫√‘°“√¡’§–·ππ≈¥µË”≈ß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2556 ∂÷ß 58 §–·ππ ‡®â“¢Õß√∂¬πµå„À¡à´÷Ëß à«π„À≠à·≈â«‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå §—π·√° „Àâ§«“¡ ”§—≠¡“°¢÷Èπ„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å √–À«à “ ßæπ— ° ß“πºŸâ „ Àâ ∫ √‘ ° “√°— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ·≈–§“¥À«— ß „Àâ ° “√ ªØ‘ —¡æ—π∏åµà“ßÊ π—Èπ¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’°«à“π’È ‚≈Õ‘§‡ªÕÁÕß ºŸâ®—¥°“√ Õ“«ÿ‚ ¢Õß ‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° °≈à“« ·¡â«à“‚¥¬ √«¡·≈â « »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√ “¡“√∂ª√— ∫ ª√ÿ ß °√–∫«π°“√°“√„Àâ ∫√‘°“√‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’·µà≈Ÿ°§â“°≈—∫· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡‰¡àæ÷ßæÕ„® ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢“¥°“√„ à„®„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ·≈–µâÕß°“√ ‰¥â√—∫§”·π–π”∑’Ë¥’°«à“π’È‡°’Ë¬«°—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå —¥ à«π¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë√Ÿâ ÷° ç‡©¬Êé À√◊Õ çº‘¥À«—ßé „π°≈ÿà¡ √∂¬πµå·∫√π¥å¬Õ¥π‘¬¡∑’Ë„Àâ§–·ππ§«“¡æ÷ßæÕ„®Õ¬Ÿ∑à ’Ë 7 §–·ππ À√◊ÕµË”°«à“®“°§–·ππ‡µÁ¡ 10 §–·ππ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“°„π¥â“π °“√Õ∏‘ ∫ “¬Õ¬à “ ß≈–‡Õ’ ¬ ¥¢Õß∑’Ë ª √÷ ° …“¥â “ π∫√‘ ° “√·≈–§«“¡ ¬ÿµ‘∏√√¡„π°“√§‘¥§à“∫√‘°“√ (+10 ‡ªÕ√å‡´Áπµå„π·µà≈–À—«¢âÕ) √«¡∂÷ß√–¬–‡«≈“∑’Ë„™â „π°“√∫√‘°“√ (+9 ‡ªÕ√å‡´Áπµå) à«π°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡¢—È π µÕπ°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√¡“µ√∞“π‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ®“°‡°≥±å ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬®“°§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß °“√ªØ‘ ∫— µ‘ „ π¢—È π µÕπ°“√·®â ß ª√–‡¡‘ π √“§“§à “ ∫√‘ ° “√§«“¡ –Õ“¥¢Õß√∂¬πµå À ≈— ß °“√∫√‘ ° “√·≈–°“√·®â ß „Àâ ∑ √“∫«à “ √∂¬πµå ‰¥â√—∫°“√∫√‘°“√∂÷ß‰Àπ·≈â«´÷Ëß„π·µà≈–À—«¢âÕ¡’ —¥ à«π °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ°“√„Àâ∫√‘°“√¡“µ√∞“π‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬Ÿà„π 52

e-mail:carweekly@wm.co.th

√–¥—∫ 10 ‡ªÕ√å‡´ÁπµåÀ√◊Õ¡“°°«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë‰¥â®“°º≈ ”√«® §«“¡À≈“°À≈“¬·≈–§ÿ ≥ ¿“æ¢Õß ‘Ë ß Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀâÕß√—∫√Õß≈Ÿ°§â“¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå·∫√π¥å¬Õ¥ π‘¬¡¡’°“√æ—≤π“¢÷ÈπÕ¬à“ß‡¥àπ™—¥„πªï 2557 µ—«Õ¬à“ß‡™àπ 70 ‡ªÕ√å ‡ ´Á π µå ¢ Õß≈Ÿ ° §â “ √–∫ÿ «à “ ¡’ ∫ √‘ ° “√Õ‘ π ‡µÕ√å ‡ πÁ µ „Àâ „ ™â ø √’ ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 50 ‡ªÕ√å‡´Áπµå„πªï 2556 —¥ à«π¢Õß≈Ÿ°§â“ √∂¬πµå·∫√π¥å¬Õ¥π‘¬¡∑”°“√π—¥À¡“¬≈à«ßÀπâ“∑“ß‚∑√»—æ∑å ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ß¡“°∂÷ß 53 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ´÷ßË ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“° 37 ‡ªÕ√å‡´Áπµåå „πªï 2556 ≈Ÿ°§â“∑’Ë∑”°“√π—¥À¡“¬≈à«ßÀπâ“æ÷ßæÕ„®°“√„Àâ ∫√‘°“√¡“°°«à“≈Ÿ°§â“∑’‡Ë ¢â“√—∫∫√‘°“√‚¥¬‰¡à∑”°“√π—¥À¡“¬ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„πªí®®—¬°“√‡√‘Ë¡µâπ„Àâ∫√‘°“√ ·≈–§ÿ≥¿“æ°“√ „Àâ∫√‘°“√ —¥ à«π¢Õß≈Ÿ°§â“√∂¬πµå·∫√π¥å¬Õ¥π‘¬¡∑’Ë√–∫ÿ«à“¡’ °“√‡ª≈’Ë¬πÕ–‰À≈à√∂¬πµå¢Õßµπ„π√–À«à“ß‡¢â“√—∫∫√‘°“√§√—Èß ≈à“ ÿ¥¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (14% „πªï 2557 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ 6% „πªï 2556) πÕ°®“°π’È 10 ‡ªÕ√å‡´Áπµå¢Õß≈Ÿ°§â“¬—ß√–∫ÿ«à“‡§¬ ª√– ∫ªí ≠ À“µà “ ßÊ °— ∫ √∂¬πµå ¢ Õßµπ µ—È ß ·µà ‰ ¥â √— ∫ ¡Õ∫ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï 2556 ∑’Ë¡’‡æ’¬ß 5 ‡ªÕ√å‡´Áπµå„πªï 2557 §«“¡æ÷ßæÕ„®‚¥¬‡©≈’Ë¬≈¥µË”≈ß µ“¡√–¥—∫Õ“¬ÿ¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ √∂¬πµå·∫√π¥å¬Õ¥π‘¬¡ §–·ππ§«“¡æ÷ßæÕ„®¥â“π°“√∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬‚¥¬√«¡µË”∑’Ë ÿ¥„π°≈ÿà¡¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 24 ªï À√◊ÕÕàÕπ°«à“·≈– Ÿß∑’Ë ÿ¥„π°≈ÿà¡¢ÕßºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 45 ªï À√◊Õ ·°à°«à“ (825 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ 847 §–·ππ µ“¡≈”¥—∫) º≈°“√®—¥Õ—π¥—∫®“°°“√»÷°…“«‘®—¬ CSI ‚µ‚¬µâ“§√ÕßÕ—π¥—∫ 1 ¥â“π§«“¡æ÷ßæÕ„®‚¥¬√«¡¢Õß ≈Ÿ°§â“·∫√π¥å√∂¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ‚¥¬‰¥â 850 §–·ππ ‚µ‚¬µâ“ ∑”‰¥â¥’‡ªìπæ‘‡»…„πªí®®—¬°“√‡√‘Ë¡µâπ„Àâ∫√‘°“√ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ °“√√—∫√∂§◊π ·≈–§ÿ≥¿“æß“π∫√‘°“√ Õ’´Ÿ´ÿ µ“¡¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 ¥â«¬§–·ππ 848 §–·ππ ·≈– ∑”‰¥â¥’‡ªìπæ‘‡»…„πªí®®—¬∑’Ëª√÷°…“¥â“π∫√‘°“√¡“ ¥â“ Õ—π¥—∫ 3 (843) ·≈–ŒÕπ¥â“ Õ—π¥—∫ 4 (840) °“√»÷°…“«‘®—¬¥—™π’¥â“π°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2557 ∑”°“√»÷ ° …“®“°°“√ª√–‡¡‘ π §”µÕ∫¢Õß ‡®â“¢Õß√∂¬πµå„À¡à®”π«π 3,902 √“¬ ∑’Ë´◊ÈÕ√∂¬πµå„π™à«ß ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2555 ∂÷ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2556 ·≈–π”√∂¬πµå ‡¢â“√—∫∫√‘°“√∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π„π™à«ß‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2556 ∂÷ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2557 ‚¥¬¡’°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“§ π“¡„π™à«ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡∂÷ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çABSé ¡’·≈â«„™â „Àâ‡ªìπ ∑”Õ¬à“ß‰√„π™à«ß‡«≈“©ÿ°‡©‘π ∑ÿ°«—ππ’È∂â“æŸ¥∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë°≈“¬¡“‡ªìπ ¡“µ√∞“π„À¡à „π¬“π¬πµåªí®®ÿ∫—π ABS À√◊Õ√–∫∫‡∫√°ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° ¥Ÿ®–‡ªìπÕ–‰√∑’Ë‡√“À≈“¬§πÕ¬“°„Àâ¡’„π√∂∑’Ë¢—∫ ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®«à“¡—π®– ™à«¬„Àâ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑«à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“À≈“¬§π≈◊¡‰ª§◊ÕµâÕß√Ÿâ®—°¡—π¥â«¬ √–∫∫‡∫√° ABS À√◊Õ Anti-lock Brake System π—Èπ ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë„™â °“√º ¡º “π√–À«à“ß√–∫∫°≈‰°≈·≈–√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‚¥¬Àπâ“∑’Ë ¡—π§◊ÕªÑÕß°—π≈âÕ‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√≈ÁÕ°‡¡◊ËÕ¡’°“√„™â‡∫√°Àπ—° ∑”„Àâ “¡“√∂¡’ ‚Õ°“ „π°“√À≈∫ ‘Ëß°’¥¢«“ß™à«¬ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â À≈—°°“√∑”ß“π¢Õß ABS π—ÈπæŸ¥‰ª°Á ‰ ¡à¬“° ‡æ√“–¡—π„™â°“√ §«∫§ÿ¡·√ß¥—ππÈ”¡—π‡∫√°∑’Ë¥—πºâ“‡∫√° ∑”„Àâºâ“‡∫√°∂Ÿ°®—∫·≈â«ª≈àÕ¬„π √–¬–∂’Ë„πÕ—µ√“ à«π 16 -50 §√—Èß µàÕ«‘π“∑’·≈â«·µàºŸâº≈‘µ ∑”„Àâ≈âÕπ—Èπ‰¡à ∂Ÿ°≈ÁÕ° ‡¡◊ËÕ¡’°“√„™â·√ß‡∫√°Àπ—° ·µàÕ¬à“‡¢â“„®º‘¥«à“¡’ ABS ·≈â«∑”„Àâ √–¬–‡∫√° —Èπ≈ß ‡æ√“–π—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à‡°’Ë¬«°—π À≈“¬§π‰¡à‡§¬∑√“∫ ¡“°àÕπ«à“√–∫∫‡∫√° ABS π—Èπ„™âß“πÕ¬à“ß‰√°—π·πà ·µà„Àâ®”‰«â‡≈¬§√—∫ «à“ √–∫∫‡∫√°π—Èπ‰¡à«à“®– ABS À√◊Õ ∑—Ë«Ê‰ª ”§—≠§◊Õ°“√§«∫§ÿ¡·ªÑπ ‡∫√° ´÷ßË ABS ®–‡¢â“¡“∑”ß“π‡¡◊ÕË √–∫∫µ√«®æ∫«à“≈âÕπ—πÈ ‡√‘¡Ë ¡’§«“¡‡√Á«µË” (‡°‘¥°“√≈◊Ëπ‰∂≈„π¢≥–‡∫√°) √–∫∫ ABS °Á®–√—∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈â« —Ëß°“√∑—π„¥ ·≈–‡À≈à“π’È‡ªìπ¢âÕÀâ“¡„π√–À«à“ß°“√„™â‡∫√° ABS 1.Àâ“¡µ°„®!! À≈“¬§πµ°„®‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ABS ∑”ß“π ‡√“‰¡à ·ª≈°„®‡≈¬∑’®Ë –‡ªìπ‡™àππ—πÈ ‡æ√“–°“√§ÿ¡·√ß¥—ππÈ”¡—π¢Õß√–∫∫ ABS π—πÈ ®–∑”„Àâ‡°‘¥‡ ’¬∑’Ë¥—ß ŸàÀâÕß‚¥¬ “√ ç§√◊¥Êé ‡™àπ‡¥’¬«°—∫·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ ∑’Ë·ªÑπ‡∫√° ´÷Ëß∑”„Àâ§π∑—Ë«‰ªÀ≈“¬§πµ°„® ·≈–π”‰ª ŸàÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ 2.Àâ“¡¬È”‡∫√° À≈—°°“√∑”ß“π ABS ®”‡ªìπµâÕß„™â°“√µ√«®·√ß ¥—π‡∫√° ´÷Ëß°“√∑”ß“π‡∫√°π—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“‡À¬’¬∫·ªÑπ‡∫√°°Á®–‰ª‡æ‘Ë¡¥—ππÈ” ¡—π„πªí¡ö ‡∫√° ´÷ßË ‡¡◊ÕË ‡√“∂ÕππÈ”Àπ—°·√ß¥—ππ—πÈ °Á®–≈¥≈ß º≈§◊Õ ABS ‰¡à ∑”ß“π ¥—ßπ—Èπ®”‰«â«à“Õ¬à“¬È”‡∫√° 3.Õ¬à“∂ÕππÈ”Àπ—°‡∫√°‡¡◊ÕË ‡À¬’¬∫·ªÑπ‡∫√°·≈– ABS ∑”ß“π·≈â« ®”‰«â«à“Õ¬à“∂ÕππÈ”Àπ—°ÕÕ°®“°·ªÑπ‡∫√° „Àâ‡À¬’¬∫§â“ß‰«â ·≈â«„™â ¡“∏‘ °—∫°“√À—°æ«ß¡“≈—¬ „Àâº≈ ∂“π°“√≥å‡ ’Ë¬ß ·≈–‡¡◊ËÕæâπ·≈â«∂÷ß§àÕ¬∂Õπ πÈ”Àπ—°‡∫√°‰¥â 4.∑“ß≈Ÿ°√—ß ABS Õ“®Õ—πµ√“¬ π’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈“¬§π‰¡à§àÕ¬∑√“∫ ·µà∫π∂ππ∫“ß·∫∫ ABS Õ“®‡ªìπµâπ‡Àµÿ∑”„ÀâÕ—πµ√“¬ ‚¥¬‡©æ“–∑“ß ≈Ÿ°√—ßÀ√◊Õ‚§≈ππ—Èπ °“√‡∫√°‚¥¬„™â√–∫∫ ABS Õ“®∑”„Àâ¡’√–¬–∑“ß‡æ‘Ë¡ ¢÷πÈ °«à“ª°µ‘ ´÷ßË à«πÀπ÷ßË ¡“®“°Õ—µ√“°“√‡°“–∂ππ∑’πË Õâ ¬°«à“„πæ◊πÈ ∑’‡Ë À≈à“π’È ´÷Ëß°“√„™â‡∫√° ABS ®–∑”„Àâ√∂≈◊Ëπ „π¢≥–∑’Ë°“√„™â‡∫√°∑’Ë≈âÕ≈ÁÕ°ª°µ‘ ®–∑”„Àâ≈âÕ°¥≈ß‰ª‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡Õ—µ√“°“√‡°“–¡“°°«à“ ∫“ß§√—ÈßÕ“®¢ÿ¥æ◊Èπº‘« ‡æ◊ËÕ √â“ß√–¬–À¬ÿ¥∑’Ë —Èπ°«à“ ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§«√√Ÿâ‡Õ“‰«â‡°’Ë¬«°—∫√–∫∫ ABS ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“ß¬‘ßË °“√„™âß“π ®”ßà“¬Ê «à“‡À¬’¬∫‰«â·≈â«À—°æ«ß¡“≈—¬ Õ¬à“¬È” Õ¬à“∂Õπ ‡æ√“–π“∑’ ”§—≠°—∫ ABS π—Èπ ‡ªìπÕ–‰√∑’ËÕ“®®–∑”„Àâ§ÿ≥°≈—∫¡“‡≈à“ ‡√◊ËÕß√–∑÷°¢«—≠°—∫‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â «—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß„Àâ‡À¡“–°—∫µ—«‡√“ ∫∑§«“¡¢Õßº¡Õ“®¡’¡ÿ¡¡Õß∑’Ë·µ°µà“ß°—∫π—°‡≈àπ√∂√–¥—∫‡´’¬π ·µàº¡‡ªìπ§π„™â√∂∏√√¡¥“§πÀπ÷Ëß∑’Ëµ—Èß·µà‡°‘¥¡“°Áπ—Ëß√∂¡“À≈“¬§—π Õ¬Ÿà°—∫ ÕŸà√∂¡“µ≈Õ¥‡ÀÁπ§π„™â√∂·µ°µà“ß°—π‰ª °àÕπÕ◊ËπµâÕß ”√«®µ—«‡√“‡Õß°àÕπ«à“‡√“‡ªìπºŸâ„™â√∂·∫∫‰Àπ.. 1.·∫∫„™â√∂·≈â«‰¡à§‘¥‡ª≈’Ë¬π ·∫∫π’È§◊ÕºŸâ∑’Ë „™â√∂·≈â«§‘¥«à“´◊ÈÕ¡“‰¡à§‘¥¢“¬µàÕ§◊Õ«à“´◊ÈÕ¡“·≈â«‰¡àæ∫ªí≠À“®ÿ°®‘°À√◊Õ«à“√—∫‰¥â°—∫°“√´àÕ¡·≈–‡¢â“„®∏√√¡™“µ‘¢Õß√∂ ‡™àπ ‡ªìπ§π¢—∫√∂·∫∫‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „™â¢—∫µà“ß®—ßÀ«—¥´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß‡§√◊ËÕß 1300 C.C. °Á¬—ß‰À«‰¡à‡™◊ËÕ≈Õß‰ª∂“¡§π„™â√∂π‘ —π´—ππ’Ë FF1300 À√◊Õ«à“„™â¡‘µ´Ÿ ·™¡ªá 1300 ¥Ÿ‰¥â π—°‡≈àπ√∂ à«π„À≠à≈ß§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ√∂ ¡√√∂π–µË”·µà§π∑’Ë§«—°°√–‡ªÜ“´◊ÈÕµ—Èß·µà‡ªìπªÑ“¬·¥ßÀ√◊Õ§π∑’Ë°”≈—ß„™âÕ¬Ÿàµà“ß§‘¥«à“π’Ë ·À≈–„™à‡≈¬...‡æ√“–§≈àÕßµ—« ª√–À¬—¥ ´àÕ¡∂Ÿ° ‡¢â“„®ßà“¬ ·≈–‰¡à®ÿ°®‘° ‰¡àµâÕß∂πÕ¡Õ–‰√¡“°¡“¬ ≈Õßπ÷°Ê°≈—∫‰ª¥Ÿ´—° 10-20 °«à“ªï°àÕπ √∂‡§√◊ËÕß 1300 ‰¡à„™à√∂∑’Ëπà“‡°≈’¬¥Õ–‰√‡æ’¬ß·µà≈—°…≥–¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§µÕππ’È‡ª≈’Ë¬π‰ª‡∑à“π—Èπ ‰¡à°’Ëªï°àÕπº¡·π–π”√ÿàππâÕß∑’ËµâÕßÕÕ°µà“ß®—ßÀ«—¥∫“ß§√—Èß§√“« „Àâ´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß√“§“∂Ÿ°‡§√◊ËÕß 1300 ¡“§—πÀπ÷Ëß ·µà√ÿàππâÕß∫Õ°«à“¡’§π∫Õ°«à“√∂‡§√◊ËÕß 1300 ¢—∫µà“ß®—ßÀ«—¥µâÕß®Õ¥æ—°µ≈Õ¥∑“ß ·∫∫π’È· ¥ß«à“ §πæŸ¥‰¡à‡§¬¢—∫√∂‡§√◊ËÕß 1300 ‡≈¬ ´÷Ëß√∂1300 π—Èπ¡’°“√„™â„πª√–‡∑»‰∑¬¡“°«à“ 30 ªï À“°¢—∫‰¡à ‰¥â®√‘ß§ß‰¡à¡’°“√¢“¬¬“«π“π¢π“¥π’È ·≈–√∂ ‡≈Á°Ê ®–¡’∫Õ¥’È∑’Ë‡≈Á°∑”„Àâ¡’Õ—µ√“°“√°‘π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’ËµË”·≈–∂â“À“°§ÿ≥‡ªìπ§π™Õ∫„™â§«“¡‡√Á« 80-100 km./h. ´÷Ëß‡ªìπ§«“¡‡√Á«∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ‡À¡“–°—∫§π‡∑â“‰¡àÀπ—°·≈–‡ªìπ√∂§—π·√° √ÿª ∂â“§ÿ≥‡ªìπºŸâ „™â√∂ª√–‡¿∑π’ÈÕ“®‡≈◊Õ°√∂∑’Ë§π‰¡àπ‘¬¡π—°·µà ‰¥â√∂ªï„À¡à°«à“„π√“§“ºàÕπ ∫“¬À√◊Õ‰¡à µâÕßºàÕπ ·≈–´◊ÈÕ√∂ «π°√–· ∑’Ë§π∫Õ°«à“‰¡à¡’Õ‘¡‡¡®·µà«à“‰¡àµâÕßπÕπ –¥ÿâßÀ≈∫‰ø·ππ´å·∫∫π’È‡À¡“–°—∫§π´◊ÈÕ√∂¡“„™â·≈–´àÕ¡∫”√ÿßµ“¡ª°µ‘ µà“ß°—∫√∂¡’Õ‘¡‡¡®™Õ∫‡ª≈’Ë¬π√∂∫àÕ¬‡æ√“–∂Ÿ°¬÷¥ 2.·∫∫„™â ‰ª·≈–≈Õß‡ª≈’Ë¬π‰ª·µà ‰¡à·µàß√∂ ·∫∫π’È§◊Õπ—°¢—∫√∂∑’Ë™Õ∫‡ª≈’Ë¬π√∂∫àÕ¬Ê‰¡à™Õ∫°“√´àÕ¡·´¡¡“°Ê·≈–‡∫◊ËÕ‡√Á« ™Õ∫≈Õß√∂¬’ËÀâÕ„À¡àÊ·∫∫π’È§«√´◊ÈÕ√∂ª√–‡¿∑´◊ÈÕßà“¬¢“¬ §≈àÕß‡™àπæ«°µ√–°Ÿ≈‚µ‚¬µâ“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–´àÕ¡∫”√ÿß∂Ÿ°‡π◊ËÕß®“°Õ–‰À≈àÀ“ßà“¬∑—Èß„À¡à-‡°à“-‡∑’¬∫-‡∑’¬¡ æ«°π’È‡≈àπßà“¬ ·µà —ß‡°µ„Àâ¥’¡’√∂°È”°÷Ëß °—π„π Õß·∫∫‡™àππ‘ —π‡ªìπ√∂∑’Ë∂Ÿ°¡Õß¢â“¡‡™àπ∫Ÿ≈‡∫‘√å¥-‡´π∑√“-´—ππ’Ë ´÷Ëß√“§“‰¡à·æß·≈– ¡√√∂π–‡∑’¬∫™—Èπ‰¥â ‰¡àÕ“¬„§√ ´÷Ëß§«“¡§ÿâ¡§à“Õ“® ‡Àπ◊Õ°«à“∂â“‡∑’¬∫∫“∑µàÕ∫“∑ ·µà‡ªìπ√Õß‡√◊ËÕßÕ‘¡‡¡®·≈–√“§“¢“¬µàÕ∫â“ß‡∑à“π—Èπ √ÿª ∂â“§ÿ≥‡ªìπ§π·∫∫π’È¢Õ¬È”«à“µâÕß„®‡¬Áπ¥Ÿ√∂„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ‡æ√“–∫“ß§√—Èß§‘¥«à“´◊ÈÕ¡“√“§“µ≈“¥·µà·Ωß‡√◊ËÕß√â“¬Ê ‡™àπ ™πÀπ—° ‡°’¬√åÕÕ‚µâ¡’ªí≠À“ œ≈œ Õ—ππ’È∑”„Àâπ—°‡≈àπª√–‡¿∑´◊ÈÕßà“¬¢“¬§≈àÕß¢“¥∑ÿπ À“°π”‰ª¢“¬µàÕµ“¡ ‰µ≈å 3.·∫∫„™â ‰ª‡ª≈’Ë¬π‰ª·≈–™Õ∫·µàß√∂ À“°§ÿ≥‡ªìπ§πª√–‡¿∑π’È√∂∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°µâÕß‰¡à „™à√∂§—π·√°¢Õß∑’Ë∫â“π§ÿ≥À√◊Õ√∂§—π·√°¢Õß§ÿ≥ ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß√∂æÕ¥Ÿ ®– ¡“¡◊Õ„À¡àÀ√◊ÕÕ“»—¬·√ß‡æ◊ÕË π¬ÿ‰¡à‰¥â À“°§ÿ≥‡ªìπ¡◊Õ„À¡à·≈–Õà“π∫∑§«“¡π’·È π–π”„Àâ¢“â ¡‰ªÕà“π¢âÕµàÕ‰ª‰¥â‡≈¬‡æ√“–√∂·µàß ‘ßË ∑’µË “¡¡“§◊Õ°“√´àÕ¡‡ª≈’Ë¬π-´◊ÈÕ¢“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π µâÕß¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–À¡—ËπÀ“§«“¡√Ÿâ „À¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µà„§√‡ªìπ§πª√–‡¿∑π’ÈÕ¬Ÿà§ß‰¡àµâÕß∫Õ°Õ–‰√¡“°‡æ√“–§ÿ≥µâÕß¡’ ‘ËßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà·≈â«§◊Õ§«“¡™Õ∫·≈–§«“¡∑â“∑“¬..√∂∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°§«√‡ªìπ√∂∑’Ë ‰¡à „™à√∂µ≈“¥π—° À“°®–·µàß„Àâ§π¡Õß‡À≈’¬«À≈—ß ‡æ√“–À“°√∂µ≈“¥¡“ ·µàß·≈â«µâÕß∑àÕß«à“„®¡—π√—°Ê‡Õ“‰«â À“°∂Ÿ°„§√¡“«à“‰¡à «¬·µà ‰¡à§«√·§√åÀ“°·µàß‡Õ“§«“¡·√ß·≈– ¡√√∂π–‡ªìπ ”§—≠·≈–µâÕß‡≈‘°§‘¥‰ª‰¥â‡≈¬«à“ «‘»«°√‚√ßß“πÕÕ°·∫∫¡“¥’·≈â«‡æ√“–™ÿ¥·µàß¬àÕ¡¥’°«à“‡ªìπ à«π„À≠àπ—°·µàß√ÿπà „À≠à «à π„À≠à®–‡πâπ§ÿ≥¿“æ§«“¡§ÿ¡â §à“¢Õß√“§“¡“°°«à“¬’ÀË Õâ ·≈– ’ π— Õ“®®–¬Õ¡≈¥ ¡√√∂π–Õ◊Ëπ≈ß‰ª∫â“ßÀ“°‰¡àµâÕß®à“¬·æß‡∑à“‚¥¬§‘¥∫“∑µàÕ∫“∑‡ªìπª√–∂¡ √ÿª ‰¡à„™à¡◊Õ‡°ã“ ¢â“¡‰ª‡≈¬ 4.™Õ∫√∂„®√—° ·∫∫π’È§≈â“¬°—∫Õ—π∫π·µà·µ°µà“ß∑’Ë‡√“®–√—°…“§«“¡‡¥‘¡Ê„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥À√◊Õ∫“ß∑’∑”„Àâ¢—∫‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥¡“°°«à“ à«π„À≠à‡ªìπæ«°√∂¬ÿ‚√ª·≈– ≠’ËªÿÉπ∫“ß√ÿàπ √∂·∫∫π’È‡πâπ§«“¡‡ªìπµ—«§ÿ≥‡ªìπ ”§—≠¡“°°«à“ªí®®—¬Õ◊ËπÊ ‘Ëß ”§—≠§◊Õ ..Õ’°π—Ëπ·À≈–‰¡à§«√‡ªìπ√∂§—π·√° §ÿ≥µâÕß√Ÿâ·À≈àßÕ–‰À≈àæÕ ¡§«√«à“√∂∑’Ë„™âÕ¬Ÿà·À≈àßÕ–‰À≈à√“§“∂Ÿ°·≈–§ÿ≥¿“æ„™â ‰¥âπ—Èπ§«√‰ªÀ“∑’Ë·À≈àß‰Àπ‡æ√“–·µà≈–¬’ËÀâÕ°Á¡’·À≈àß·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª ∑’Ë ”§—≠µâÕß¡’™à“ß ∑’Ë√Ÿâ „®‡æ√“–∫“ß™à“ß§π∂π—¥∑”√∂¬’ËÀâÕ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ™à“ß∫“ß§π™Õ∫¥—¥·ª≈ß¬’ËÀâÕ∑’Ëµ—«‡Õß§ÿâπ‡§¬¡“„ à√∂‡√“ ∫“ß§π∑”·≈â«¥’∫“ß∑’∑”·≈â«‰ª°—π„À≠à Õ—ππ’È ”§—≠ ·≈–À“°‡≈àπ√∂æ«°π’ÈµâÕß‰¡à‡∫◊ËÕ-∫àπ°—∫°“√‡¥‘πÀ“Õ–‰À≈à ‡æ√“–‡ πàÀå¢Õß√∂æ«°π’È§Õ◊ °“√¥Ÿ·≈ ·≈–®–√Ÿâ °÷ ¿Ÿ¡‘„®∂â“À“°´àÕ¡·≈â«À“¬ ·∂¡¬—ß‰¥â√Ÿâ®—°§π„À¡àµÕπÀ“Õ–‰À≈à·≈–‰¥â§«“¡√Ÿâ §ÿ≥µâÕß¡’√“¬‰¥â ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–æÕ ¡§«√ ·µàÕπÿ‚≈¡°—∫æ«°„®√—° à«π„À≠à®–‡®Õ§π∑’Ë∫Õ°«à“√∂ π’È ‰¡à§«√‡≈àπ‡æ√“–À“°§‘¥®–‡≈àπ¡—π‡À¡◊Õπ°“√µ°À≈ÿ¡√—°‡√“µâÕß‰¡à·§√å«à“‡§â“®–¥’À√◊Õ‰¡à¥’·≈–‰¡à§«√·¡â·µà®–§‘¥∑Õ¥∑‘Èß (¢“¬µàÕ) ‡æ√“–√“§“‰¡à µâÕßæŸ¥∂÷ß à«π„À≠àµ°®π√“§“§ß∑’Ë ‰ª‡≈¬ √∂æ«°π’È «¬¡“°·≈– ¡√√∂π–¥’ √“§“¡◊Õ Õß∂Ÿ° Õ–‰À≈à·æß·≈–Õ“®¡’°“√‡ ’¬·ΩßÕ¬Ÿà √“§“¢“¬µàÕµË” ¡“°Ê √ÿª À“° π„®§«√µ—Èßß∫„π°“√´àÕ¡‰«â√Õ·µà´àÕ¡‡ √Á®À“¬·≈–‡≈’È¬ß¥ŸµàÕ‰¡à·æß§‘¥Ê·≈â«§ÿâ¡°«à“¡“°¡“¬ ·≈–∂â“À“°§‘¥®–´◊ÈÕ¡“·≈â«¢“¬µàÕ ‰¡à§«√∑”‡æ√“–πÕ°®“°®–¢“¥∑ÿπ¡“°Ê·≈â«¬—ß∂◊Õ«à“„®√â“¬¡“°∑’Ë∑Õ¥∑‘Èß‰ª ‡Õ“‡ªìπ«à“„Àâ§¥‘ «à“π’‡Ë ªìπÕ’°∫∑§«“¡∑’Ë„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈·µà ‰¡àÕ“®øíπ∏ß‰¥â∑°ÿ Õ¬à“ß ∑’ Ë ”§—≠§ÿ≥µâÕß ”√«®µ—«§ÿ≥‡Õß¥Ÿ«“à µâÕß°“√Õ–‰√ ¢“¥Õ–‰√ ∑”„Àâ µ—«‡√“¡’§«“¡ ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢å ¢Õ„Àâ ‚™§¥’§√—∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√∂ 1 §—π‡ ’¬¿“…’Õ–‰√∫â“ß ”À√—∫·π«∑“ß°“√ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ß¿“…’√∂¬πµåµ—«„À¡à °√–∑√«ß°“√§≈—ß°”Àπ¥®—¥‡°Á∫®“°ª√‘¡“≥°“√ª≈àÕ¬§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ·∑π¢Õß ‡¥‘¡∑’Ë‡°Á∫®“°ª√‘¡“µ√°√–∫Õ° Ÿ∫ ‡Àµÿº≈„À≠à°Á‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π‚§√ß √â“ß¿“…’‡¥‘¡¡’Õ—µ√“‡¬Õ–¡“° ¡“°∂÷ß 43 Õ—µ√“ ‰¡à™—¥‡®π ‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ·≈–‰¡à‡√â“„® „π·ßà¢Õß°“√≈ß∑ÿπ ‚§√ß √â“ß„À¡à‡≈◊Õ°®—¥‡°Á∫¿“…’ √√æ “¡‘µ√∂¬πµåµ“¡ª√‘¡“≥°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å „§√ª≈àÕ¬‡¬Õ–°Á‡ ’¬¡“° ∑”„Àâ§à“¬ √∂¬πµåµâÕßæ—≤π“√∂¬πµå¢Õßµ—«‡Õß„Àâ√—°…å‚≈°°—π¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ∑”µâπ∑ÿπ„ÀâµË” à«πÕ—µ√“‡∫◊ÕÈ ßµâπ°”Àπ¥À“°ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‰¡à‡°‘π 150 °√—¡/°¡. ®–‡ ’¬¿“…’‡∑à“‡¥‘¡ ·µàÀ“°ª≈àÕ¬‡°‘π°«à“π’®È –‡ ’¬¿“…’‡æ‘¡Ë Õ’° 5% ·≈–„Àâ‡«≈“§à“¬√∂¬πµå ‰¥â¡’‡«≈“‡µ√’¬¡µ—«ª√–¡“≥ 3 ªï ∑—ÈßÀ¡¥‡™◊ËÕ«à“À“°§”π«≥¿“…’®“°ª√‘¡“≥°“√ª≈àÕ¬§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å πà“®–≈¥§“√å∫Õπœ„π ∫â“π‡√“‰¥â∂÷ß 4 À¡◊Ëπµ—πµàÕªï à«π¿“…’∑’Ë ‰¥â®“°ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå√—∞‡Õ“‰ª‰«â∑’Ë ‰Àπ? ‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§π√Ÿâ¥’«à“ π”‰ª„™â‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ¢≥–∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§´◊ÈÕ √∂¬πµå°Á¡’Àπâ“∑’ËµâÕß‡ ’¬¿“…’¥â«¬‡™àπ°—π µÕππ’Èº¡π”¢âÕ¡Ÿ≈«à“√∂ 1 §—π∑’Ë´◊ÈÕ...‡√“®à“¬¿“…’°—π‡∑à“‰√? ¡“Ω“°‚¥¬°√¡ √√æ “¡‘µ‡¢“™’È·®âß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ∑—Èß√∂π”‡¢â“·≈–√∂∑’Ëº≈‘µ„π ª√–‡∑» ‚§√ß √â“ß°“√§‘¥¿“…’√∂¬πµå „πª√–‡∑»‰∑¬ ®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 °√≥’ ¥—ßπ’È - °√≥’∑’Ë 1 √∂π”‡¢â“ ”‡√Á®√Ÿª®“°µà“ßª√–‡∑» °“√§‘¥¿“…’ ”À√—∫√∂π”‡¢â“π—Èπ ®–§‘¥®“°√“§“ CIF (Cost+Insurance+Freight) ´÷Ëß°Á§◊Õ √“§“¢“¬¢Õß√∂∫«°¥â«¬§à“Õ“°√ §à“ª√–°—π¿—¬ ·≈– §à“¢π àß®“°µà“ßª√–‡∑» ¡“∂÷ß∑’Ë∑à“‡√◊Õ∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ √“§“ CIF π’È®–∂Ÿ°√–∫ÿ‰«â„π‡Õ° “√°“√π”‡¢â“ „π∑’Ëπ’È ¡¡µ‘„Àâ√“§“ CIF ‡∑à“°—∫ 100 ∫“∑ ¿“…’∑’Ë µâÕß®à“¬®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ 1.1 Õ“°√¢“‡¢â“ ¿“…’·√°∑’ËºŸâπ”‡¢â“µâÕß®à“¬ ≥ ∑à“‡√◊Õ°àÕππ”√∂ÕÕ°®“°∑à“‡√◊Õ‡¢â“¡“„πª√–‡∑» „πÕ—µ√“ 80% ¢Õß√“§“ CIF ´÷Ëß‡∑à“°—∫ 80 ∫“∑ 1.2 ¿“…’ √√æ “¡‘µ ´÷Ëß°√¡»ÿ≈°“°√®–‡°Á∫¿“…’π’Èæ√âÕ¡°—∫Õ“°√¢“‡¢â“ ¿“…’ √√æ “¡‘µπ’È®–∂Ÿ°‡°Á∫„πÕ—µ√“µà“ß°—πµ—Èß·µà 30-50% ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ À√◊Õ¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå ‡™àπ √∂¬πµå¢π“¥‰¡à‡°‘π 2000 ´’.´’. ∑’Ë∂Ÿ°®—¥‡°Á∫„πÕ—µ√“ 30% ¢Õß√“§“ CIF √«¡°—∫¿“…’Õ“°√¢“‡¢â“ ‚¥¬„™â Ÿµ√°“√§”π«≥°“√®—¥‡°Á∫ ∑’Ë‡√’¬°«à“ çΩíß„πé §◊Õ = (100+80)x30%) 1 - (1.1x30%) 1.3 ¿“…’¡À“¥‰∑¬ ™◊ËÕ¿“…’¡’∑’Ë¡“®“°¿“…’∑’Ë‡°Á∫‰¥âπ’È∂Ÿ°π”‰ª∫√‘À“√ª√–‡∑»‚¥¬°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ´÷Ëß¿“…’¡À“¥‰∑¬®–§‘¥∑’ËÕ—µ√“ 10% ¢Õß¿“…’ √√æ “¡‘µ ‡æ◊ËÕ àß„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ 1.4 ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ „πÕ—µ√“ 7% ¢Õß√“§“ CIF+Õ“°√¢“‡¢â“+¿“…’ √√æ “¡‘µ+¿“…’¡À“¥‰∑¬ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ√«¡¿“…’∑—Èß 4 ™π‘¥‡¢â“¥â«¬°—π·≈â« ®“° √“§“√∂ ¡¡µ‘∑’Ë 100 ∫“∑ ®–°≈“¬‡ªìπ 287.5-428.0 ∫“∑ (¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫) ´÷Ëß¡Ÿ≈§à“¥—ß°≈à“«π’È¬—ß‰¡à√«¡Õ—µ√“°”‰√ ·≈–§à“¥”‡π‘π°“√Õ◊ËπÊ ¢Õß∫√‘…—∑ºŸâ®”Àπà“¬ ©–π—Èπ®÷ß‰¡à„™à‡√◊ËÕß·ª≈°Õ–‰√∑’Ë‡√“®–‡ÀÁπ√∂√“§“ 1 ≈â“π∫“∑„π‡¡◊ÕßπÕ°¡“¢“¬∑’Ë∫â“π‡√“„π√“§“ 3-4 ≈â“π∫“∑ ‡æ√“–¿“√–¿“…’ ¡—π Ÿß‡™àππ’Èπ’Ë‡Õß - °√≥’∑’Ë 2 √∂∑’Ëº≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâº≈‘µ®–π”™‘Èπ à«π√∂¬πµå‡¢â“¡“®“°µà“ßª√–‡∑»‡ªìπ∫“ß√“¬°“√ 2.1 Õ“°√¢“‡¢â“ ®–∂Ÿ°®—¥‡°Á∫µ“¡Õ—µ√“∑’Ë°√¡»ÿ≈°“°√°”Àπ¥ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥À√◊Õæ‘°—¥¢Õß™‘Èπ à«ππ—Èπ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 30% ¢Õß√“§“ CIF ∂â“„™â™‘Èπ à«π¿“¬„πª√–‡∑»∑—ÈßÀ¡¥°Á®–‰¡à‡ ’¬¿“…’„π à«ππ’È 2.2 ¿“…’ √√æ “¡‘µ (Õ—ππ’Èπ’Ë·À≈–∑’Ë‡¢“®–§◊π„Àâ ”À√—∫√∂§—π·√°) ®–∂Ÿ°®—¥‡°Á∫Õ—µ√“‡¥’¬«°—∫°“√π”‡¢â“√∂∑—Èß§—π®“°µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬§”π«≥ ®“°√“§“Àπâ“‚√ßß“π ·≈–°√¡ √√æ “¡‘µ®–æ‘®“√≥“√—∫√“§“Àπâ“‚√ßß“ππ’È ‰¡àµË”°«à“ 76% ¢Õß√“§“¢“¬ª≈’°∑’Ë¢“¬„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ §◊Õ ∂â“√“§“¢“¬ª≈’° Õ¬Ÿà∑’Ë 100 ∫“∑ (√∂¬πµå ‰¡à‡°‘π 2000 ´’.´’.) °Á®–„™â√“§“Àπâ“‚√ßß“π∑’Ë 76 ∫“∑¡“§”π«≥µ“¡ Ÿµ√ çΩíß„πé ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¿“…’ √√æ “¡‘µ 2.3 ¿“…’¡À“¥‰∑¬ §‘¥∑’ËÕ—µ√“ 10% ¢Õß¿“…’ √√æ “¡‘µ ‡æ◊ËÕ àß„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ 2.4 ¿“…’¡Ÿ≈§à“ ‡æ‘Ë¡ 7% °√¡ √√æ“°√‡ªìπºŸâ®—¥‡°Á∫ ‡À¡◊Õπ°√≥’∑’Ë 1 ¡¡µ‘„Àâ√∂¢π“¥‰¡à‡°‘π 2000 ´’.´’. √“§“√∂Àπâ“‚√ßß“πÕ¬Ÿà∑’Ë 100 ∫“∑ ¿“…’ √√æ “¡‘µ°Á®–Õ¬Ÿà∑’Ë 80.60 ∫“∑ ∫«°¥â«¬¿“…’¡À“¥‰∑¬ 8.1 ∫“∑ ·≈–¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ 13.2 ∫“∑ °Á®–‰¥â√“§“¢“¬ª≈’°‡∑à“°—∫ 201.9 ∫“∑ À√◊Õ∂â“§‘¥„π ¡ÿ¡°≈—∫¿“…’√«¡¢Õß√∂∑’Ëº≈‘µ„πª√–‡∑»®–¡’¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 40-70% ¢Õß√“§“¢“¬ª≈’° ´÷Ëß®–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢π“¥¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ¬‘Ëßª√‘¡“µ√°√–∫Õ° Ÿ∫¡“° ¡Ÿ≈§à“¿“…’°Á®– Ÿßµ“¡ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ∂â“´◊ÈÕ√∂∑’Ëº≈‘µ„πª√–‡∑» ‡§√◊ËÕß¬πµå 1800 ´’.´’. „π√“§“ 7 · π∫“∑ À¡“¬§«“¡«à“ ‡√“‰¥â®à“¬¿“…’„Àâ√—∞ª√–¡“≥ 2.8-3 · π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë¿“…’√«¡¢Õß√∂π”‡¢â“®–§‘¥®“°√“§“¢“¬ª≈’°‰¡à ‰¥â ‡æ√“–¬—ß‰¡à ‰¥â√«¡°”‰√·≈–§à“¥”‡π‘π°“√¢ÕßºŸâπ”‡¢â“ ©–π—ÈπµâÕß§‘¥®“°√“§“∑ÿπ ´÷Ëß®–¡’ ¡Ÿ≈§à“¿“…’Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 200-300% ¢Õß√“§“µâπ∑ÿπ «—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

µâÕßªØ‘∫—µ‘µ—«Õ¬à“ß‰√‡¡◊ËÕ√∂‰ø‰À¡â §ß‡§¬‰¥â¢à“«√∂‡°‘¥‰ø‰À¡â¡“°—π∫â“ßπ–§√—∫ «—ππ’È‡√“®–¡“·π–π”«‘∏’°“√ √—∫¡◊Õ°—∫‰ø‰À¡â√∂°—π‡æ◊ËÕ≈¥Õ—µ√“°“√ Ÿ≠‡ ’¬„ÀâπâÕ¬≈ß ‘Ëß·√°∑’Ë§«√¡’µ‘¥√∂°—π‰«â °àÕπ‡≈¬ §◊Õ ∂—ß¥—∫‡æ≈‘ß¢π“¥‡≈Á°À“´◊ÈÕ‰¥â®“°Àâ“ßœ∑—Ë«‰ª µ“¡√â“πª√–¥—∫¬πµå∑’Ë ·π–π”„Àâµ‘¥µ—Èß∂—ß¢π“¥ 2 ªÕπ¥å ·≈–§«√‡°Á∫‰«â „π∑’Ë¡‘¥™‘¥Àà“ß®“°¡◊Õ‡¥Á° ·µà À¬‘∫„™â ‰¥â –¥«° µ—«°√–º¡‡Õß‡°Á∫‰«â∑’Ë™àÕß‡°Á∫¢Õßµ√ßª√–µŸΩíòß§π¢—∫ ¬‘Ëß∂â“‡√“ ‡ªìπ√∂µ‘¥·°ä ¡§«√¡’µ‘¥‰«âÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–¡’Õ—µ√“ ÿà¡‡ ’Ë¬ß‡°‘¥‰ø‰À¡â ‰¥â¡“°°«à“√∂ „™âπÈ”¡—π ·≈–πÕ°®“°¡’Õÿª°√≥å·≈â«‡¡◊ËÕ‡°‘¥‰ø‰À¡â‡√“µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√‡ªìπ¢âÕÊ ¥—ßπ’È 1.µ—Èß µ‘„Àâ¥’ ≈Õß —ß‡°µ§«—π‰ø·≈–°≈‘Ëπ‰À¡â «à“¡—π¡“®“°®ÿ¥‰Àπ ·µà à«π „À≠à®–‡°‘¥®“°‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–°√≥’π’È°Á¡—°®–∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå¥—∫ ‘Ëßµ“¡¡“§◊Õ√∂À¬ÿ¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â ∂â“¬—ßæÕ¡’‡«≈“∑’Ë¬—ßæÕ∑”‰¥â „Àâª≈¥‡°’¬√å‡°’¬√å ÕÕ‚µâ°Á ‡¢â“‡°’¬√å N ‡ªî¥‰ø©ÿ°‡©‘π‡Õ“√∂‡¢â“¢â“ß∑“ß 2.¥—∫‡§√◊ËÕß ∫‘¥°ÿ≠·®¥—∫‡§√◊ËÕß ∫“ß§πµ◊Ëπ‡µâπ®π≈◊¡‡√◊ËÕßπ’È ·≈–Õ¬à“≈◊¡‡Õ“ ∂—ß¥—∫‡æ≈‘ß∑’´Ë Õ◊È ‰«â‡µ√’¬¡¡“©’¥ °√≥’‡ªìπ√∂∑’Ë„™â√–∫∫·°ä ∂â“√–∫∫‰¡à‰¥â‡ªìπ·∫∫‡´øµ’È µ—¥·°ä Õ—µ‚π¡—µ‘°ÁµâÕß√’∫‰ªÀ¡ÿπ«“≈å«ªî¥·°ä ‚¥¬‡√Á« 3.°“√¥—∫‰ø ¢âÕπ’È ‰¡à§àÕ¬πà“Àà«ß ”À√—∫ºŸâ™“¬ ·µà∂â“‡ªìπºŸâÀ≠‘ßÕ“®®–°≈â“Ê °≈—«Ê ‰¡à°≈â“¥—∫ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¥÷ßΩ“°√–‚ª√ß ∂â“‰ø‰À¡âÕ“°“√Àπ—° °Á®–¡’‡ª≈«‰ø ·≈∫ÕÕ°¡“ „Àâ „™â∂ß— ¥—∫‡æ≈‘ß©’¥‡¢â“‰ª Õ¬à“‰ª°≈—« „Àâ©¥’ ºà“π™à«ß·ßâ¡¢ÕßΩ“°√–‚ª√ß ©’¥„Àâ∑—Ë«Ê ”§—≠¡“°·≈–Àâ“¡‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ß√∂„π∑—π∑’∑—π„¥ ‡æ√“–°“√‡ªî¥Ω“ °√–‚ª√ß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ÕÕ°´‘‡®π„Àâ°—∫‰ø ´÷Ëß∑”„Àâ√∂‡√“‰À¡â ‰«¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡·≈–®– §«∫§ÿ¡‡æ≈‘ß¬“°¥â«¬ ‡º≈ÕÊ ‰ø®–ª–∑ÿ¡“‚¥π‡√“¥â«¬ 4.¥—∫‰øµàÕ„Àâ·πà „® æÕ‰ø‡√‘Ë¡‡∫“‡√‘Ë¡®–¥—∫·≈â« ∑’π’È‡√“°Á “¡“√∂‡ªî¥Ω“ °√–‚ª√ß¢÷Èπ‰¥â·≈â« ·µà∂â“®–‡ªî¥·π–π”„ÀâÀ“ºâ“À√◊ÕÀ“‰¡à ‰¥â®√‘ß°Á‡ ◊ÈÕ‡√“π’Ë·À≈– ‡ªî¥∂â“‡ªî¥¥â«¬¡◊Õ‡ª≈à“¡◊ÕæÕßÕ¬à“ß·πàπÕπ ∂â“‡ªî¥‰¡à ‰¥â®√‘ßÊ °ÁÀ“‡§√◊ËÕß¡◊Õ™à«¬ ‡À≈◊Õ≈–§√—∫æ¬“¬“¡‡ªî¥„Àâ ‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ªî¥‰¥â·≈â«°Á©’¥πÈ”¬“¥—∫‡æ≈‘ß æàπ„Àâ√Õ∫„Àâ∑—Ë« √Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“‰ø¥—∫®√‘ßÊ ·≈â« 5.∂Õ¥¢—È«·∫µ‡µÕ√’Ë ∂Õ¥‡æ◊ËÕ°—π°“√‡°‘¥ª√–°“¬‰ø·≈–°—π‡°‘¥°“√≈ÿ°‰À¡â´È” ‡æ√“– “‡Àµÿ∑√’Ë ∂¡—π‰À¡â¡’‰øµ‘¥≈ÿ°‡π◊ÕË ß®“°¡’ª√–°“¬‰ø ®“°√–∫∫‰øøÑ“π’·È À≈–§√—∫ À≈—ß®“°‡§≈’¬√å‡√◊ËÕß‰ø®∫·≈â« ∂â“√∂§ÿ≥¡’ª√–°—π°ÁÕ¬à“≈◊¡‚∑√.‰ª∑”‡√◊ËÕß

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡§≈¡§à“‡ ’¬À“¬„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ∂â“∑”µ“¡π’È ‚Õ°“ ∑’Ë §«“¡‡ ’¬À“¬√∂¬πµå·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õß§ÿ≥°ÁπâÕ¬≈ß ∂â“‰¡àÕ¬“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å·∫∫π’È°—∫√∂§ÿ≥°ÁµâÕßÀ¡—Ëπ ¥Ÿ·≈√—°…“√∂¢Õß§ÿ≥„Àâ¥’ ·≈–∂â“√∂µ‘¥·°ä À¡—Ëπ‰ª ‡™Á° ¿“æ¢Õß√–∫∫·°ä ¢Õß∑à“πµ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë °”Àπ¥¥â«¬π–§√—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡“√Ÿâ®—° æ.√.∫. „Àâ¡“°¢÷Èπ æ.√.∫. §◊Õ °“√ª√–°—π√∂¬πµå¿“§∫—ß§—∫µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿâ¡§√ÕßºŸâ ª√– ∫¿—¬®“°√∂ æ.».2535 (æ.√.∫.) ∑’Ë∫—ß§—∫„Àâ√∂¬πµå∑ÿ°§—π∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π°—∫ °“√¢π àß∑“ß∫°®–µâÕß∑” æ.√.∫. ”À√—∫ æ.√.∫. ®–„Àâ§«“¡§ÿâ¡§√Õß§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡©æ“–∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èπ°—∫∫ÿ§§≈‡∑à“π—Èπ ‰¡à§ÿâ¡§√Õß§«“¡‡ ’¬À“¬Õ◊ËπÊ (§ÿâ¡§√Õß§π ‰¡à§ÿâ¡§√Õß√∂) ‚¥¬§«“¡§ÿâ¡§√Õß®“° æ.√.∫ ¡’¡Ÿ≈§à“§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ (µàÕ§π) ¥—ßπ’È * §à“√—°…“æ¬“∫“≈ ®à“¬‰¡à‡°‘π 50,000 ∫“∑µàÕ§π * °√≥’‡ ’¬™’«‘µ À√◊Õ∑ÿææ≈¿“æ∂“«√ ®à“¬‰¡à‡°‘π 100,000 ∫“∑µàÕ§π - §à“ª√—∫ ”À√—∫ºŸâ‰¡à¡’ æ.√.∫.? ”À√—∫§à“ª√—∫ ºŸâ∑’Ë ‰¡à¡’ æ.√.∫. ¡’§«“¡º‘¥ ‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π 10,000 ∫“∑ ·≈–À“°∑”·≈â«·µà‰¡àµ¥‘ ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬‰«â∑√’Ë ∂„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π¡’ ‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ - ¡’ æ.√.∫. Õ¬à“ß‡¥’¬«æÕÀ√◊Õ‰¡à? æ.√.∫. π—Èπ ®–§ÿâ¡§√Õß‡©æ“–§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫ÿ§§≈‡∑à“π—Èπ ”À√—∫ª√–°—π√∂¬πµå °ÆÀ¡“¬∫—ß§—∫„Àâ§≥ ÿ µâÕß´◊ÕÈ æ.√.∫. ‰«â‡ªìπ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ∑—ßÈ π’È À“°§ÿ ≥ µâ Õ ß°“√§«“¡§ÿâ ¡ §√Õß‡æ‘Ë ¡ “¡“√∂´◊È Õ ª√–°— π ¿“§ ¡— § √„® ‡æ‘Ë¡‰¥â À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ª√–°—π¿—¬√∂¬πµåπ—Ëπ‡Õß - ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫ª√–°—πµ“¡ æ.√.∫. 1.ºŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂Õ—π‰¥â·°à ª√–™“™π∑ÿ°§π∑’Ëª√– ∫¿—¬®“°√∂ ‰¡à«à“ ®–‡ªìπºŸ¢â ∫— ¢’Ë ºŸâ ‚¥¬ “√§π‡¥‘π‡∑â“ À“°‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬·°à™«’ µ‘ √à“ß°“¬ Õπ“¡—¬ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥®“°√∂ °Á®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿâ¡§√Õßµ“¡ æ.√.∫. π’È 2.∑“¬“∑¢ÕßºŸâª√– ∫¿—¬¢â“ßµâπ °√≥’ºŸâª√– ∫¿—¬‡ ’¬™’«‘µ - °Õß∑ÿπ∑¥·∑πºŸâª√– ∫¿—¬ °Õß∑ÿπ∑¥·∑πºŸâª√– ∫¿—¬ µ—Èß¢÷Èπµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿâ¡§√ÕßºŸâª√– ∫ ¿—¬®“°√∂ æ.».2535 ¡’Àπâ“∑’Ë®à“¬§à“‡ ’¬À“¬‡∫◊ÈÕßµâπ·°àºŸâª√– ∫¿—¬ À“°ºŸâ ª√– ∫¿—¬‰¡à ‰¥â√—∫°“√™¥„™â®“°∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬ À√◊Õ‡®â“¢Õß√∂∑’Ë ‰¡à®—¥„Àâ¡’ ª√–°—π¿—¬ À√◊Õ‰¡à “¡“√∂‡√’¬°√âÕß®“°∑’Ë„¥‰¥â ‡™àπ √∂™π·≈â«Àπ’ À√◊Õ‡®â“¢Õß √∂∑’Ë ‰¡à®—¥„Àâ¡’ª√–°—π¿—¬ ‰¡à®à“¬§à“‡ ’¬À“¬ œ≈œ ‚¥¬§à“‡ ’¬À“¬‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë “¡“√∂®à“¬‰¥â §◊Õ §à“√—°…“æ¬“∫“≈°√≥’ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫µ“¡∑’Ë√—°…“®√‘ß‰¡à‡°‘π 15,000 ∫“∑ ·≈–§à“ª≈ß»æ°√≥’‡ ’¬™’«‘µ ®”π«π 35,000 ∫“∑ ·µàÀ“°ºŸâ ª√– ∫¿—¬‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫·≈–µàÕ¡“‡ ’¬™’«‘µ„π¿“¬À≈—ß ºŸâª√– ∫¿—¬∑’Ë‡ ’¬™’«‘µ®– ‰¥â√∫— §à“√—°…“æ¬“∫“≈µ“¡∑’√Ë °— …“®√‘ß‰¡à‡°‘π 15,000 ∫“∑ ·≈–§à“ª≈ß»æ ®”π«π 35,000 ∫“∑ ´÷Ëß√«¡·≈â«‰¡à‡°‘π®”π«π 50,000 ∫“∑ °“√¬◊Ëπ¢Õ√—∫§à“‡ ’¬À“¬ ‡∫◊ÈÕßµâπ®“°°Õß∑ÿπœ ºŸâª√– ∫¿—¬À√◊Õ∑“¬“∑µâÕß¬◊Ëπ¿“¬„π 180 «—π π—∫·µà«—π ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’¬À“¬‡°‘¥¢÷Èπ «—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

§≈—µ™å...¥“∫ Õß§¡¢Õßπ—°¢—∫√∂ ªí®®ÿ∫—ππ’ÈºŸâ¢—∫√∂√ÿàπ„À¡à∑—ÈßÀ≈“¬π‘¬¡¢—∫√∂·∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘‡ªìπ à«π„À≠à‡π◊ËÕß¥â«¬§«“¡ –¥«°·≈–ßà“¬„π°“√§«∫§ÿ¡√∂ ·µà°Á¬—ß ¡’§πÕ’°®”π«π‰¡àπâÕ¬π‘¬¡¢—∫‡°’¬√å∏√√¡¥“‡æ√“–¢—∫ πÿ°°«à“À≈“¬‡∑à“ ·µà∑—Èßπ’È®–µâÕß‡À¬’¬∫§≈—µ™å§«∫§Ÿà¥â«¬‡ ¡Õ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡∫“√∂ ‡À¬’¬∫‡∫√° ‡≈’È¬«√∂ ·∂¡∫“ß§π¬—ß‰¥â√—∫°“√∫Õ°µàÕÊ °—π¡“«à“∂â“°≈—«‡§√◊ËÕß¬πµå¥—∫°Á „Àâ‡¬’¬∫§≈—µ™å ‰«â „π°“√‰ª Õ∫„∫¢—∫¢’Ë®“°∑“ß √“™°“√°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡®â“Àπâ“∑’Ë®–‰¡à¥Ÿæƒµ‘°√√¡°“√—¢∫√∂¢ÕßºŸâ‡¢â“∑¥ Õ∫„π‡√◊ËÕß°“√„™â§≈—µ™å‡≈¬ §«“¡®√‘ß·≈â« ç§≈—µ™åé π—Èπ§◊Õ ¡À—πµ¿—¬∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„À≠àÀ≈«ßÀ“°ºŸâ¢—∫„™â∫àÕ¬Õ¬à“ßæ√Ë”‡æ√◊ËÕ‡°‘π‰ª °“√‡À¬’¬∫§≈—µ™å·≈â«ª≈àÕ¬„Àâ√∂«‘Ëß‰ª¡’§à“‡∑à“°—∫ª≈àÕ¬‡°’¬√å «à“ß‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë‡√’¬°«à“ çCoastingé„π°“√ Õ∫„∫¢—∫¢’Ë ”À√—∫ª√–‡∑»∑’Ë¡“µ√∞“π ŸßÕ¬à“ßª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…®–„ÀâºŸâ∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡·∫∫π’È Õ∫ µ°∑—π∑’ ‡°’¬√å ‰ª¬—ß≈âÕ√∂¬πµå ¢≥–∑’Ë√∂«‘Ëß·≈–¬—ßÕ¬Ÿà„π‡°’¬√å·√ß©ÿ¥®“°‡§√◊ËÕß¬πµå®–∂à“¬∑Õ¥°”≈—ß‰ª°¥∑’Ë≈âÕ√∂‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ≈âÕ‡°“–µ‘¥°—∫æ◊Èπ ∂ππ ¥—ßπ—Èπ„π‡¡◊Ë Õ ¢— ∫ √∂Õ¬Ÿà À “°ºŸâ ¢— ∫ ‰ª‡À¬’ ¬ ∫§≈— µ ™å ‡ ¢â “ ‰¡à«à“®–‡ªìπ®“°§«“¡‡§¬™‘πÀ√◊Õ√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å®–∑”„Àâ·√ß°¥∂ππ®“° ‡§√◊ËÕß¬πµå∂Ÿ°µ—¥¢“¥‰ª √∂®–‰¡à‡°“–∂ππ À“°∂ππ≈◊ËπÀ√◊Õ¡’°“√À—°‡≈’È¬«√∂®–À¡ÿπ‚¥¬∑—π∑’ ‚¥¬‡©æ“–°—∫ºŸâ∑’Ë‡§¬™‘π°—∫°“√‡∫√°æ√âÕ¡°—∫ ‡À¬’¬∫§≈—µ™å ‰ª¥â«¬®–∑”„Àâ√∂æÿàß‰ª¢â“ßÀπâ“‡√Á«¢÷Èπ‡æ√“–·√ß©ÿ¥®“°‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â∂Ÿ°µ—¥¢“¥‰ª °“√‡∫√°°Á®–¬“°¢÷ÈπÕ’°‡∑à“µ—« Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß√∂¬πµå∑ÿ°«—ππ’È “‡ÀµÿÀπ÷Ëß°Á§◊Õ°“√„™â§≈—µ™å‡°‘π§«“¡®”‡ªìππ—Ëπ‡Õß Õ“∑‘ ®–‡∫√°°Á‡À¬’¬∫§≈—µ™å √∂¢÷Èπ‡¢“-‡≈’¬È ß§—≈µ™å ‘Ëß‡À≈à“π’È‡√’¬°π’È«à“ çCoastingé ®÷ß¡’¢âÕ·π–π”„ÀâºŸâ „™â√∂≈Õß‡ª≈’Ë¬πÕÿªπ‘ —¬°“√„™â§≈—∑´å„À¡à Õ¬à“ß‡™àπ≈Õß‡À¬’¬∫§≈—µ™åµàÕ‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å À√◊Õ¢—∫™â“‡æ◊ËÕ‡¢â“∑’Ë·§∫Ê ‡∑à“π—Èπ‡Õß À√◊ÕÕ’°·∫∫¢≥–∑’Ë¢—∫√∂¡“¡’‡Àµÿ„ÀâµâÕß‡∫“√∂°Á‡æ’¬ß·§à¬°§—π‡√àß√∂°Á®–‡∫“≈ß À“°‡¡◊ËÕ¬°§—π‡√àß ·≈â«§«“¡‡√Á«¬—ß‰¡à≈¥µ“¡∑’ËµâÕß°“√°Á „™â‡∑â“¢«“·µ–‡∫√°‡∫“Ê ·µàÀâ“¡‰ª‡À¬’¬∫§≈—µ™å‡ªìπÕ—π¢“¥ À“°®”‡ªìπ®–µâÕßÀ¬ÿ¥√∂‚¥¬∑—π∑’„Àâ ‡À¬’¬∫‡∫√°≈ß‰ªÕ¬à“ß·√ß·≈–‰¡àµâÕß‡À¬’¬∫§≈—µ™å®π√∂À¬ÿ¥‡°◊Õ∫ π‘∑·≈â«®÷ß‡À¬’¬∫§≈—µ™åæ√âÕ¡°—∫ª≈¥‡°’¬√å«à“ß ´÷Ëß°“√Ωñ°·∫∫π’È®–™à«¬ „Àâ§«∫§ÿ¡√∂ßà“¬¢÷Èπ‰¡àª¥í ´â“¬-¢«“∂÷ß·¡â∂ππ≈◊Ëπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡§«√√–«—ß‡∑â“´â“¬‡æ√“–‡ªìπ‡∑â“∑’Ë‡À¬’¬∫§≈—µ™å‡¡◊ËÕ√∂ÕÕ°µ—«‡µÁ¡∑’Ë„Àâ‡Õ“‡∑â“ ´â“¬«“ß‰«â∑’Ëæ◊Èπ ‰¡àµâÕß‰ª‡À¬’¬∫§≈—µ™å æƒµ‘°√√¡·∫∫π’ÈºŸâ¢—∫®–µâÕßΩñ°∫àÕ¬Ê ·≈– ≈—¥¢Õß‡°à“Ê ∑’Ë‡§¬™‘πÕÕ°‰ª‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á®–‡ªìππ—°¢—∫∑’Ë∂Ÿ° µâÕß≈¥Õ—πµ√“¬≈ß‰ª¡“° ‡ÀÁπ‰À¡§√—∫«à“§≈—µ™åπ—Èπ¡’∑—Èßª√–‚¬™πå·≈–‚∑…‡∑à“Ê °—π ‡æ’¬ß·µà‡√“µâÕß„™â „Àâ∂Ÿ°«‘∏’‡∑à“π—Èπ‡Õß.......

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‘∑∏‘º≈ 1919 ¬°∑’¡¢“¬¢÷Èπ‡Àπ◊Õ ”√«®µ≈“¥·≈–‡¬’Ë¬¡≈Ÿ°§â“ ‡¡◊Õßπà“π §ÿ≥æ‘‡™∞ µ—ß§‰™¬π—π∑å √ÕßºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬∫√‘…—∑ ‘∑∏‘º≈ 1919 ®”°—¥ ¬°∑’¡ ¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ¢÷Èπ‡Àπ◊Õ ”√«®µ≈“¥Õ–‰À≈à¬“π¬πµå∑’Ë‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈– ‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π≈Ÿ°§â“®—ßÀ«—¥πà“π ‚¥¬¡’§ÿ≥æ‘‡™…∞å ‡µÁß≥ƒ∑∏‘Ï»‘√‘ ‡®â“¢Õß√â“π øÑ“„À¡àÕ–‰À≈à¬πµå, §ÿ≥‚°«‘∑¬å ≈‘¡ªí™‚¬æ“ ‡®â“¢Õß√â“π À‡®√‘≠¬πµå, §ÿ≥ ÿ«√√≥’ ®‘√«—≈≈¿ ‡®â“¢Õß√â“π ‡®’Ë¬¬“π¬πµå, §ÿ≥ ¡™“¬ ·´à§Ÿ ‡®â“¢Õß√â“π §Ÿ°«ß‡ŒßÕ–‰À≈à Õ.‡¡◊Õß ®.πà“π „Àâ°“√µâÕπ√—∫ Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπ·≈–‡ªìπ°—π‡Õß ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

·Õ≈·Õ≈‰Õ∑’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ¬“ß√∂¬πµå ‡¥‘πÀπâ“°≈¬ÿ∑∏å¢¬“¬∏ÿ√°‘® ∑’Ëπ‘§¡Õÿµœ ‡À¡√“™Õ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∫√‘…—∑ ·Õ≈·Õ≈‰Õ∑’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬¬“ß √∂¬πµå™—Èππ”¢Õß‚≈°®“°ª√–‡∑»®’π ©≈Õß‡¥‘π‡§√◊ËÕß®—°√º≈‘µ¬“ß√∂¬πµå¢Õß‚√ßß“π∑’Ëµ—Èß Õ¬ŸàπÕ°ª√–‡∑»®’π‡ªìπ·Ààß·√° ‚¥¬‚√ßß“π·Ààßπ’Èµ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑’Ë¥‘π°«à“ 333.53 ‰√à „ππ‘§¡ Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™Õ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ¡√.À«—ß ‡øîß (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ª√–∏“π °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ À≈‘ßÀ≈ß ´“ß¥ß ¬“ß√∂¬πµå ®”°—¥ ·≈–¡√.Àπ‘ß øŸÉ¢ÿ¬ (°≈“ß) ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ®’πª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°¥∫Õ≈‡æ◊ËÕ‡ªìπ —≠≠“≥‡√‘Ë¡ “¬°√–∫«π °“√º≈‘µÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√

´“‚¥ ª√–‡∑»‰∑¬≈ßπ“¡ —≠≠“æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®´’®’ »Ÿπ¬å ’Ë√âÕ¬ π“¬πæªÆ≈ »√’‡§≈◊Õ∫ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬º≈‘µ¿—≥±å ∫√‘…—∑ ´“‚¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ µ—«·∑π®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ´“‚¥ (Xado) ®“°¬Ÿ‡§√π ·≈–π“¬«‘»√ÿµ ‚™µ‘«‘™‡»«µ°ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√»Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå ´’®’ »Ÿπ¬å ’Ë√âÕ¬ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ß¥â“π ‡§√◊ËÕß¬πµå √à«¡≈ßπ“¡ —≠≠“§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ ´“‚¥ (Xado) ∑’Ë¡’ çRevitalizanté “√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡§√◊ËÕß¬πµå≈‘¢ ‘∑∏‘ÏÀπ÷Ëß‡¥’¬«„π‚≈° ¢Õß°≈ÿà¡ “√‡§¡’„π√–¥—∫π“‚π‡∑§‚π‚≈¬’„π»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ≥ ´’®’ »Ÿπ¬å ’Ë√âÕ¬ √“¡Õ‘π∑√“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

∏π“§“√∑‘ ‚°â ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ AUCT ‡ªî¥ “¢“æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 2 ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‰¥â®—¥æ‘∏‘‡ªî¥„Àâ ∫√‘°“√ “¢“æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 2 ´÷Ëß‡ªìπ “¢“„À¡à≈à“ ÿ¥ „π°“√‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈§√—Èß·√°‰¥â√—∫ §«“¡ π„®®“°ºŸâ∫√‘‚¿§·≈–ºŸâª√–°Õ∫„π∏ÿ√°‘®√∂¬πµå¡◊Õ Õß‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–„πß“π¥—ß °≈à“«‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°π“¬ ¡»—°¥‘Ï «ß§å«™‘√«“≥‘™¬å ºŸâ™à«¬ºŸâ∫√‘À“√°“√¢“¬ ·≈–§ÿ≥ ÿ°‘® °ÿ≈«ß»å„À≠à À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–ªØ‘∫—µ‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ ∏π“§“√∑‘ ‚°â ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ‚¥¬¡’π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) À—«Àπâ“ ”π—°ß“π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–§ÿ≥≥—∞¿— √ ‡√◊Õß«“π‘™ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬∫√‘À“√°“√ ª√–¡Ÿ≈√∂π‘µ‘∫ÿ§§≈ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ç‡¬Áπ„®- ∫“¬„®é CARMAX GRAND SALE ¬°∑—æ‚™«å√∂À√Ÿæ√âÕ¡¥—¡æå ‚ª√œ ‡Õ“„®§π√—°√∂ π“¬™—™™—¬ ‘∑∏‘‡¥™™“≠™—¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬™≈‘µ ‘∑∏‘‡¥™™“≠™—¬ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ §“√å·¡°´å æ√–√“¡ 9 °√ÿäª ®”°—¥ π”∑’¡√à«¡ ‡ªî¥∫Ÿä∏°‘®°√√¡„πß“π ç‡¡°“ÕÕ‚µ ‚™«åé ®—¥ß“π ç‡¬Áπ„®- ∫“¬„®é CARMAX GRAND SALE ¢π∑—æ√∂¬πµåæ«ß¡“≈—¬´â“¬ “¬æ—π∏ÿåÕ‡¡√‘°—π ¡“„ÀâºŸâ√à«¡ß“π‰¥â —¡º— Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ æ√âÕ¡¡Õ∫‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…∑’Ë „§√Ê °Á “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â ‰¡à¬“° ‚¥¬¿“¬„πß“π‰¥â√—∫ ‡°’¬√µ‘®“°§ÿ≥∑ÁÕª ≥—∞‡»√…∞å ·≈– ·æ¡ Õ√Õ“¿“ æŸπ∑√—æ¬å¡≥’ ‡¢â“√à«¡„π§√—Èßπ’È¥â«¬ ≥ ≈“π·ø™—Ëπ ·°≈Õ‡√’¬ »Ÿπ¬å°“√§â“‡¡°“∫“ßπ“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È «—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

¬“¡“Œà“ ¬°∑—æ∫‘Í°‰∫§å‡¢â“√à«¡ß“π Option Thailand Fest 2014 π“¬«’√æß…å ∏π“°‘®®“ππ∑å ºŸâ®—¥°“√ à«πæ—≤π“∏ÿ√°‘®√∂®—°√¬“π¬πµåπ”‡¢â“ ΩÉ“¬«“ß·ºπ°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ¬°∑—æ√∂®—°√¬“π¬πµå∫‘Í°‰∫§å ®“°§à“¬¬“¡“Œà“ ‡¢â“√à«¡ß“π çÕÕø™—Ëπ ‰∑¬·≈π¥å ‡ø é (Option Thailand Fest 2014) æ√âÕ¡∑—ÈßΩ“°‡™‘≠™«πºŸâ π„®√à«¡‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂∫‘Í°‰∫§å®“°¬“¡“Œà“ °—∫‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»… ‡©æ“–ß“ππ’È‡∑à“π—Èπ

π‘µ‚µ– ¥√‘ø∑å∑’¡ √–‡∫‘¥øÕ√å¡√âÕπ·√ß §«â“™—¬ »÷° çøÕ√å¡Ÿ≈à“ ¥√‘ø∑å 2014é 2 π“¡´âÕπ!! ¬“ßπ‘µ‚µ– ‚™«åª√– ‘∑∏‘¿“æ¬“ß Ultra High performance ª√–®—°…å “¬µ“ºŸâ™¡ ∑—Ë«‚≈° À≈—ß‚™«åøÕ√å¡‡®ãß §«â“™—¬¢÷Èπ‚æ‡¥’Ë¬¡ 2 π“¡µ‘¥ „π°“√·¢àß¢—π Formula Drift Championship 2014 π“¡∑’Ë 3 ‡¡◊Õß‰¡Õ“¡’Ë ∑’Ëºà“π¡“ «Õπ °‘µµ‘Èß ®Ÿ‡π’¬√å π‘µ‚µ– ¥√‘ø∑å∑’¡ øîµ‡µÁ¡°”≈—ß ‚™«å§«—π¬“ß∑à«¡ π“¡ §«∫øÕ√å¥¡— ·µß§Ÿ„à ® ·√ß ÿ¥·∫∫©ÿ¥‰¡àÕ¬Ÿà ‡∫’¬¥ ÿ¥¬Õ¥π—°¥√‘ø∑å ‡§ππ’Ë ‚¡ „π√Õ∫·∫∑‡∑‘È≈ °àÕπ –∫—¥≈«¥≈“¬‡¢â“‡ âπ™—¬¢÷Èπ‚æ‡¥’¬¡ µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ π“¡∑’Ë 2 „πªïπ’È

‚ª√- µ’¡ ®—∫¡◊Õ‡´Áπ —≠≠“°—∫æ¡à“·≈–≈“« ‡ªî¥»Ÿπ¬å„Àâ∫√‘°“√·Ààß„À¡à ™à«ßπ’È ∂â“„§√‡®Õ–‡®Õ∫Õ Àπÿà¡ ®“° ‚ª√- µ’¡ (PROSTEAM) ç·∫√π¥å - ª√°ƒ…Øå Àß…å‚ ¿“é ‡®â“¢Õß‡§√◊ËÕß µ’¡√∂¬πµå¥â«¬√–∫∫‰ÕπÈ”·∫∫§√∫«ß®√‡®â“‡¥’¬«„π‡¡◊Õß‰∑¬ Õ“√¡≥å¥’ ¬‘È¡‰¡àÀÿ∫ °Á ‰¡àµâÕß·ª≈°„® °Á≈à“ ÿ¥‰¥â∫‘π‰ª‰°≈∂÷ß∫√‘…—∑·¡à ≥ ª√–‡∑»‡°“À≈’ ®—∫ ¡◊Õ‡´Áπ —≠≠“√à«¡°—∫æ¡à“·≈–≈“« ‡ªî¥»Ÿπ¬å„Àâ∫√‘°“√ µ’¡√∂¬πµå∑’Ë§√∫«ß®√ ·∫∫‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø ÿ¥Ê ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“°¢÷Èπ„π‚´π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâÕ’°¥â«¬

¡“§¡ºŸâπ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå„À¡à ¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ ¡“§¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“« √∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå‰∑¬ §ÿ≥ ÿ√’¬å¿√≥å Õÿ¥¡º≈«≥‘™ Õÿªπ“¬° ¡“§¡ºŸâπ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå„À¡à (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ ®”π«π 50,000 ∫“∑ „Àâ°—∫ ¡“§¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√∂¬πµå·≈– √∂®—°√¬“π¬πµå‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„™â „π°‘®°√√¡µà“ßÊ ‚¥¬¡’§ÿ≥«—™√– ∏√√¡»√’ π“¬° ¡“§¡œ ‡ªìπ ºŸâ√—∫¡Õ∫ (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) ≥ ¡“§¡ºŸâπ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå„À¡à æ√–√“¡‡°â“

‡ªî¥‚§√ß°“√ ç –„® @ À≈ÿ¡ 19 °—∫¬“¡“Œà“é ¡Õ∫ ç∑√‘´‘µ’Èé ‡ªìπ¢Õß√“ß«—≈ π“¬«√“∏√ ‡®π®√— °ÿ≈ ºŸâ®—¥°“√ à«π°‘®°√√¡°“√µ≈“¥ ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ (∑’Ë 2 ®“°¢«“) √à«¡ß“π·∂≈ß¢à“«‡ªî¥‚§√ß°“√ ç –„® @ À≈ÿ¡ 19 °—∫¬“¡“Œà“é ‚¥¬¡’ ¥√.ª√“®‘π ‡Õ’Ë¬¡≈”‡π“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å °Õ≈åø §≈—∫ ®”°—¥ ª√–∏“π°“√®—¥‚§√ß°“√œ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ≥ π“¡ÕÕ≈- µ“√å°Õ≈åø §Õ¡‡æ≈Á°´å ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë®—¥¢÷Èπ‚¥¬ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å °Õ≈åø §≈—∫ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‰¥â π—∫ πÿπ√∂®—°√¬“π¬πµå ç¬“¡“Œà“ ∑√‘´‘µ’Èé π«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥ ‡ªìπ¢Õß√“ß«—≈„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë “¡“√∂µ’≈Ÿ° (TEE-OFF) ®“°§≈—∫‡Œ“ å‰ª¬—ß À≈ÿ¡ 19 √–¬–Àà“ß 50 À≈“ ¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 20 °√°Æ“§¡ - 30 µÿ≈“§¡ 2557 π’È ∑’Ë π“¡ °√—ß¥åª√’´å °Õ≈åø §≈—∫ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

0 2884 2929 µàÕ 1402

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ (089)789-2222 °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß (086)379-4566 °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√¡Ÿ ·≈– ë (084)713-8337 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ (083)139-7996 ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ ë (081)613-7777 πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ (089)120-5105 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.- µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ (080)223-3241 ë (02)611-9466-7 *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.(081)311-1331 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.- µ‘¥µàÕ ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß (02)611-7553 °¥ 0 ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ (086)572-3992 „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß µ‘¥µàÕ (087)684-3013 «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ (086)633-1336 ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ ∫‘« √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ µ‘¥µàÕ (086)410-6100 (089)771-9299

*®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (081)404-4400 *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (089)777-6698 µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå (087)688-1353 ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ µ‘¥µàÕ (083)304-1056 ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604 (081)252-3882 √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ (081)356-7702 ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ (02)395-1288 √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533

*√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá (081)408-7452, ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948 (085)227-4724 *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (02)932-9001-3 (085)677-0948

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ ë (02)691-9979, «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 800(081)426-0571 2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897 æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

*√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, (086)323-1055 *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)414-9800 ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

*√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234 (083)005-2122

*√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373

¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

Õ–‰À≈à·Õ√å¢“¬∂Ÿ° Ê √—ππ‘Ëß ¢âÕßÕ∑Õß·¥ß °“≈—°πÈ” ·ø√åπ—µ ¬Ÿ‡π’Ë¬π ‡°®«—¥πÈ”¬“ ·≈– “¬™“√å® A10, 134A, R12-R22 ‘π§â“®“°‰µâÀ«—π·≈–®’π GRADE A Asian First ·≈– Coolmax

∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, (02)933-3554 *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345

6.´’µ√Õß

0 2559 0863 À√◊Õ‚∑√. §ÿ≥ ÿ√æ≈ 08 1659 6248 Fax : ¢Õ·§Áµµ“≈ÁÕ°‰¥â∑’Ë ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045

*√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240

®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 (087)032-5582

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.*¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC µ‘¥µàÕ (081)830-1013 DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492

8.´Ÿ∫“√ÿ

¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI UL- ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ (081)662-0963 ë (081)306-7492 *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241

10.‚µ‚¬µâ“

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300 √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, (081)341-1595 √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)402-1957

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

*∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ (02)539-7595 ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600 √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236 ë (02)373-5288

**2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

*√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430

√—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888

10.‚µ‚¬µâ“ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1,300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521 *2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µ‘¥µàÕ (081)858-5689 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873 *93 TOYOTA MIGHTY X µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741

2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π 250,000.- µ‘¥µàÕ «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.(081)927-7669 µ‘¥µàÕ (089)991-4729 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 (02)319-1305 **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)154-6699 (089)923-3484

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

10.‚µ‚¬µâ“ *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057

2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à *94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ 185,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, (081)456-4562 (085)148-3317 *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚Œ‡Õ´ µŸâ À—« *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π ®√«¥ À≈—ß§“‡µ’È¬ 3000 C.C. ’ √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ∫√Õπ´å ‡ ∑“ √“§“ 120,000.- ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å µ‘¥µàÕ (088)648-1713 ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 (086)339-1639

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.µ‘¥µàÕ (081)375-0206 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.µ‘¥µàÕ (085)240-5777

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300

2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450

91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836

2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388

2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277

2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– (089)891-6799 µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.ë (02)319-1311 ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µàÕ ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 (081)630-4153

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805

2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433

2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ (081)837-3881 µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ (086)337-5536 ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ 180,000.-(‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π —≠≠“, (089)443-1988 ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ‡∫Õ√å ¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ °»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° (085)128-1097 ‡™Á Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334 *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â, ºàÕπ‰¥â) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563 *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2003 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 X ÕÕ ‚µâ §Ÿ∑ø’ ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡∫“– Àπ— ß ª√— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà √’ ‚ ¡µ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 499,000.µ‘¥µàÕ ë (081)927-7490 89 π‘ —π ‡´π∑√“ B 12 Õ. «.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ √“§“ 55,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)882-8437, (02)965-4041 *2000 NISSAN CEFIRO ’ ¥” ‚©¡‰ø∑â“¬·¬° ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 370,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)676-8629 *2001 π‘ —π π’‚Õ ’∫√Õπ´å «‘∑¬ÿ ´’¥’ MP3 °√–®°‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-4301, (082)086-2126

550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) *2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 3.0 µ‘¥µàÕ (089)777-6698 DI 4 ª√–µŸ ‰¡à‡§¬™π ¬“ß„À≠à «‘ËßπâÕ¬ ¥“«πå 20,000.- (ºàÕπ *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 7,624.-x60 ¥., √«¡∑ÿ°Õ¬à“ß) GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π µ‘¥µàÕ (086)548-4445 Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π *96 π‘ —π NV 1.6 LX «‘ßË πâÕ¬ ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.- ¿“æ¥’ ¡ “° ·∫µœ·≈–À— « µ‘¥µàÕ (081)484-7922 ‡∑’¬π„À¡à ¥“«πå 20,000.- (√«¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß) (ºàÕπ 3,236.-x48 ¥.) (02)421-8244 95 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ µ‘¥µàÕ 1500 C.C. À—«©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ *96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1500 C.C. Õ.«.∑. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â √“§“ °”¡–À¬’Ë √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ 155,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ë (081)350-0026 µ‘¥µàÕ (089)514-8011 *2003 NISSAN SUNNY *97 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ °√–∫– SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ µÕπ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π 2700 C.C. ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 125,000.‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-1472 (083)704-8484 2000 π‘ —π ‡´øî‚√à ‡§√◊ËÕß *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 2000 C.C. ’∑Ÿ‚∑π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ «¬ √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ 538,000.- µ‘¥µàÕ (086)448-0759 (081)685-5140 2001 π‘ —π 1.6 ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ *2011 NISSAN TIIDA 1.6 µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ— ß ·∑â §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂«‘Ëß √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ «‘∑¬ÿ MP3 √“§“ πâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ 340,000.- µ‘¥µàÕ π‘«—≤πå (083)704-2626 (086)396-2636 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ 98 π‘ —π ‡´øî‚√à V6 2000 C.C. ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ ¿“æ¥’ „™â 2 √–∫∫ ’∑Õß √“§“ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.- 290,000.- µ‘¥µàÕ «√“«—Ø µ‘¥µàÕ (081)700-8272 (081)495-9238

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 93 π‘ —π ∫‘°Í ‡ÕÁ¡ §‘ß·§Á∫ Ω“ ·¥ß 2500 C.C. ’ ‡ ∑“µ–°—Ë « Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 147,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-3513

*93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248 93 π‘ —π ‡´π∑√“ ´“≈Ÿπ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π ‡µ‘ ¡ ·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â √“§“ „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 80,000.- µ‘¥µàÕ (081)988-8129 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327 95 π‘ —π NV ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß 2001 BMW 523 iA EXECU‡∫“–≠’ËªÿÉπ ¿“æ «¬ √“§“ TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 125,000.- µ‘¥µàÕ °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø (089)455-5515 Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ 96 NISSAN NV °√–∫–µÕπ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.(084)139-0999 ‡¥’ ¬ « ’ ∫ √Õπ´å ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ Õ.«.∑.¡. √“§“ 88,000.- µ‘¥µàÕ *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 (089)235-2242 ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ 96 π‘ —π ´—ππ’Ë EX ´“≈Ÿπ ’ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.(081)299-6280 ‡¢’¬« ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ.æ“« µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å √“§“ 148,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)319-1307 2003 BMW 318 i SE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å 96 π‘ —π ‡´øî‚√à 3.0 G ÕÕ ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ ‡§√◊ÕË ß™à«ß≈à“ß¥’ √“§“ 295,000.(081)313-6896 (ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)643-2744 74 BMW 2002 TOURING ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 97 π‘ — π ‡´øî ‚ √à 2.0 G 200,000.- µ‘¥µàÕ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å®Õ æ«ß (084)145-3903 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä LPG 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 √–∫∫À— « ©’ ¥ ®— ¥ ‰ø·ππ´å ‰ ¥â ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« 200,000.- √“§“ 225,000.- (µàÕ ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)298-7555 «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765 *2008 NISSAN TIIDA 230 JS V6 ’‡∑“ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë √“§“ 820,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ *2001 NISSAN CEFIRO (081)555-5330 EXECUTIVE V6 2000 C.C. ’πÈ”‡ß‘π ABS/AIRBAG §Ÿà «‘Ëß 80,000 °¡. ‡∫“–‰øøÑ“ ¿“æ «¬¡“° √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ 2001 π‘ —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 620,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ (081)817-1981 πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.- 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-5651 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582

85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.µ‘¥µàÕ (02)321-4305 ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (080)921-1149

13.‡∫π´å

2001 π‘ —π ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ 1600 C.C. ’πÈ”µ“≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° AIRBAG ABS √’‚¡µ √∂ «¬ √“§“ 355,000.- µ‘¥µàÕ (089)423-9228 94 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)614-5313

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771

96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779

98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (02)643-0265 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.- 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π µ‘¥µàÕ (086)889-1333 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J µ‘¥µàÕ (084)694-8242 Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650 (081)801-5989

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

13.‡∫π´å *91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.2000 BENZ MUSSO SANG µ‘¥µàÕ (081)830-1522 YONG 4WD FULL-TIME 3200 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ *2003 BENZ C200 KOM ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR PRESSOR W203 AUTO AIRBAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å BAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.- ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß µ‘¥µàÕ (081)931-6928 FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° (089)154-6699 √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß (081)925-3545 æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ (081)371-7917 √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– 00 BENZ VAN C220 CDI-T Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.- ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201 97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.- ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

*95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (081)622-8584

15.øÕ√å¥

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

*2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ÕÕ ‚µâ µ‘¥ NGV 2 √–∫∫ ’‡∑“ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ «¬ √“§“ 285,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)779-5651

2001 FORD LASER 1.6 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“« ‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èß§—π ÕÕ‚µâ ¿“æ ‡¬’Ë ¬ ¡ ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1312

2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä NGV 2 √–∫∫ ·Õ√å ·∫Á° ABS ’‡∑“ √“§“ 285,000.¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)841-3970

*2003 FORD EVEREST 2.5 ≈‘¡‘‡µÁ¥ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ TURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS AIRBAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 468,000.- µ‘¥µàÕ (089)074-4121 2002 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å À— « ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬¡“° √“§“ 220,000.- µ‘¥µàÕ °Õ≈åø 2004 FORD ESCAPE XLS (086)919-9797 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¢’¬« ·¡Á° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ´’¥’ *2004 FORD ESCAPE V6 MP3 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 3.0 XLT ’ ∫ √Õπ´å AUTO 10,700.-x60 ¥.) √“§“ 495,000.(081)624-7373 AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« µ‘¥µàÕ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° *98 FORD EXPLORER ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥·°ä LPG ‡√’¬∫ ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ √âÕ¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG (081)299-6280 √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 2004 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å OPEN CAB 4 WD µ—«∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° *2004 FORD ESCAPE V6 ABS æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (02)717-9740 (084)003-7754

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

17.‚ø≈å§ *96 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 2.0 ÕÕ ‚µâ ’¥” ABS ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“– Àπ— ß ≈“¬‰¡â « Õ≈π— ∑ ∑—È ß §— π ¿“æ 95% √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (083)033-1090

*90 ‚ø≈å§ µŸâ ∑√“π ªÕ√å ‡µÕ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ 2100 ´’.´’. ‡∫“–«’.‰Õ.æ’. ¿“æ‡¥‘¡ Õÿª°√≥å §√∫∑ÿ°™‘Èπ ‰¡àºÿ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (081)618-3721

*2003 ‚ø≈å§ §“√“‡«≈ V6 ’ ∫√Õπ´å ‡∫“– V.I.P. √“§“ 99 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 1.8 ’ 588,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ ¿“¬„π‡∫“– (084)003-7754 °”¡–À¬’Ë ™à«ß≈à“ß‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡ „™âß“π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ 96 VOLK CARAVELLE 2500 (081)644-1999 C.C. ’π”È ‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß+ TV.+ VCD √∂ «¬ ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ «‘ßË πâÕ¬ „™â√°— …“ √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (087)493-2323

˘+

472

18.¡“ ¥â“ *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ (084)915-8081 √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173 96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (02)882-3128 (085)879-0963

98 VOLK VR 6 ÕÕ‚µâ ’‡∑“ ‡∫“–ºâ“ 11 ∑’πË ß—Ë √“§“ 500,000.µ‘¥µàÕ (089)780-0600

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341 *2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 *2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022

2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, (086)511-9396 93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.µ‘¥µàÕ (081)805-1538

94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’ ¬ « √∂„™â πâ Õ ¬ ¿“æ «¬ *94 MITSUBISHI LAN- æ√âÕ¡„™âß“π ¡’À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å CER GLXI E-CAR AUTO ª√– æ√âÕ¡ √“§“ 140,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-3609 °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’§“√å 1.5 À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √“§“ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ 148,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â µ‘¥µàÕ (084)643-9751 ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 1.8 GTI ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.*92 MITSUBISHI GA- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 LANT ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ’¥” (089)235-2242 ‡§√◊ËÕß 4 G 63 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ‡∫π´‘π+·°ä LPG ·¡Á°¢Õ∫ 16" ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° ≈“¬ S8 ·∑â ¿“æ¥’ √“§“ »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.- 114,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)550-4022 (084)098-8116 95 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ‚√à∫Õ¥’È ·§Á∫ *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß √“§“ 146,000.- µ‘¥µàÕ §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« (086)320-4227 √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 97 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å GLXI ≈‘¡‘‡µÁ¥ 1600 C.C. µ—«∑ÁÕª ’ *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 250,000.- µ‘¥µàÕ 268,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 (089)606-8243 2003 MITSUBISHI LANCER CEDIA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 1600 C.C. ’·¥ß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 345,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)444-8182

2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂‡µÁπ∑å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ´’¥’ ·Õ√å ·¡Á° ‡∫√° ABS √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (081)311-3237

21.Õ’´Ÿ´ÿ *95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164 *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339

2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å CAB 4 4 ª√–µŸ 3000 C.C. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß„À¡à √∂ «¬ √“§“ 375,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)097-0555 *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (085)501-0622 ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ (081)639-0347

95 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ’‡¢’¬« Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ ¿“¬πÕ°-„π «¬®—¥ ‡§√◊ÕË ß·πàπ ¥“«πå 58,000.- √“§“ 285,000.µ‘¥µàÕ (089)891-1298

95 Õ’´´Ÿ ÿ §“‡¡‚Õ ’ø“Ñ πÈ”∑–‡≈ Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ¿“æ¥’ ®—¥ ‰ø·ππ´å‰¥â √“§“ 265,000.µ‘¥µàÕ (081)341-3293

2004 ISUZU ADVENTURE MASTER ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ¥’ ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¡’ 3 ≈ÁÕ° §Ÿà¡◊Õ ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ §√∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 650,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) 98 ISUZU SPACE CAB 2500 µ‘¥µàÕ (081)427-6463 TURBO ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕß™à«ß ≈à “ ß·πà π ¬“ß„À¡à √“§“ 2001 ISUZU ADVENTURE 280,000.- µ‘¥µàÕ 3.0 ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ (081)903-5086 √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ 98 ISUZU CAB 2500 SX √∂ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ ∫â“π ¿“æ¥’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π 198,000.- µ‘¥µàÕ ÿ¥Ê √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 (086)369-9918 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

22.ŒÕπ¥â“ 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 GXI ÕÕ ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ¿“æ «¬ ’ ∫√Õπ´å ‡ ß‘ π √“§“ 235,000.µ‘¥µàÕ ë (081)643-5737

93 HONDA CIVIC ÕÕ‚µâ 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG √“§“ 130,000.- (æ√âÕ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ ¡æß…å (089)664-0522

2003 HONDA NEW CR-V 2.0 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ„À¡à 99% ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 635,000.µ‘¥µàÕ ë (081)371-1371

2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È «’‡∑§ ÕÕ ‚µâ ’∫√Õπ´å∑Õß «‘ßË 36,000 °¡. √∂∫â“π ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ ë (089)110-2838

*2006 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § øŸ ≈ ÕÕæ™—Ëπ 2000 C.C. ·¡Á° ’‡ß‘π ¡’ BOOK SERVICE «‘Ëß 25,000 °¡. √“§“ 880,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-9797, (084)078-5015

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*88 HONDA ACCORD 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ «¬ √“§“ 90,000.¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ (081)741-2313

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.(084)643-9751 2000 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Type Z 1.5 µ‘¥µàÕ ’∫√Õπ´å∑Õß ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ´’¥’ °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ.«.∑.¡. √“§“ *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ 300,000.- µ‘¥µàÕ (02)743-4025-7 √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ VTi 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å (089)777-6698 ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√– ®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ √∂ «¬‡¥‘¡Ê √“§“ 430,000.- ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß µ‘¥µàÕ (089)612-7222 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ 1700 C.C. ÕÕ‚µâ VTCC LEV (085)129-7318 ‡∫“–Àπ—ß ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √ÿàπ TOP ÿ¥ FULL OPTION ’∫√Õπ´å *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß ™“ √∂∫â“π √“§“ 435,000.- 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ µ‘¥µàÕ (085)121-2159 AIRBAG ABS √“§“ 182,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG *94 HONDA ACCORD LXi À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) 235,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)915-7140 (089)443-1988 *2010 HONDA FEED 1.5 E 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ 1500 ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ‡∫“– Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ Àπ—ß ∫“ß‡¥‘¡∑—Èß§—π ºŸâÀ≠‘ß„™â (081)412-3687 √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)490-1485 *2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ ‡°’¬√å AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß 1500 C.C. ’π”È ‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ ‰øøÑ “ ¿“æ «¬‡¥‘ ¡ Ê «‘Ë ß (083)704-8484 125,000 °¡. √“§“ 180,000.µ‘¥µàÕ (087)926-2123 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 96 HONDA ODYSSEY ’·¥ß EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √ÿà π ‡°’ ¬ √å ‚ §â ß µ— « Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ÿ¥∑â“¬ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ¿“æ ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 ¥’ µ‘¥·°ä TV. DVD ‡§√◊ËÕß „™âπâÕ¬‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 510,000.- ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 µ‘¥µàÕ (086)191-9303

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

22.ŒÕπ¥â“ 2002 HONDA CITY ’∫√Õπ´å ∑Õß 5 ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß‰Œ‡ªÕ√å 16 V. ·°ä LPG √“§“ 245,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 2002 ŒÕπ¥â“ ‰¥‡¡π™—Ëπ 1.7 EXI ÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ’ ∫ √Õπ´å ¡◊ Õ Àπ÷Ë ß √“§“ 435,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)231-0063

2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° æ“«‡«Õ√å ´’¥’ √«¡ª√–°—π ™—Èπ 1 ¥“«πå 40,000.- (ºàÕπ 8,917.-x60 ¥.) √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (087)509-3635

91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI ’¢“«¡ÿ° ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 30,000.- ¿“æ «¬ √“§“ 155,000.- ¥“«πå 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)713-4052

2004 ŒÕπ¥â“ JAZZ 1.5 i-DSI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ¿“æ 95% ≈âÕ·¡Á° 16" √“§“ 465,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)499-6147

2004 HONDA JAZZ i-DSI ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ 95% √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)530-1977

2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 VTEC ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ÕÕ‚µâ ‡§√◊Ë Õ ß 96 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ VTEC µ“‚µ ‡ ’¬ß+´’¥’ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 1600 C.C. ÕÕ‚µâ æ√âÕ¡„™â √“§“ √∂ «¬ √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ 265,000.- ¥“«πå 15,000.- µ‘¥µàÕ (086)559-6805 (089)666-6399

93 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ √ÿπà ‡µ“√’¥ 1.5 EX 4 ª√–µŸ ¿“æ «¬ ¡◊Õ‡¥’¬« 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 «’‡∑§ 2004 HONDA JAZZ i-DSI ®“°Àâ“ßœ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ Õ.«.∑.¡. ‚©¡‡µ“√’ ¥ √“§“ µ—«∑ÁÕª ’¥” √∂ «¬ ¿“æ 99% √“§“ 444,000.- µ‘¥µàÕ 185,000.- µ‘¥µàÕ 160,000.- µ‘¥µàÕ (086)318-5665 (081)494-2788 ë (089)202-0294

2004 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 V6 ´—π√Ÿø «‘Ëß 40,000 °¡. ÕÕ° „À¡à 1.6 ≈â“π ¢“¬ 920,000.µ‘¥µàÕ (02)721-9894

2005 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 ÕÕ‚µâ ’‡∑“´—π√Ÿø ABS ·Õ√å ·∫Á° ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 880,000.µ‘¥µàÕ ë (02)875-4412

22.ŒÕπ¥â“ 2005 HONDA JAZZ COOL ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡∑“ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° 15 π‘È« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD TV. «‘Ëß 40,000 °¡. √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 578,000.µ‘¥µàÕ (081)633-0041 2005 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ «’‡∑§ ’ ¢“« µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ™ÿ ¥ ·µà ß √Õ∫§— π Ω“°√–‚ª√ß ‡§ø≈à“√å ·¡Á°¢Õ∫ 17" ‰ø∑â“¬ LED ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √∂·µàß «¬ ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 15,800.x 30 ß«¥) µ‘¥µàÕ ‡Õ°æ—π∏å (080)999-9616

99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫√° ABS Õ.«. ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê ’∑√“¬∑Õß √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)028-6626 *2004 HONDA JAZZ i-DSI ’øÑ“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ®Õ TV. §“√“ ‚Õ‡°– ™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π ‰¡à‡§¬™π ‰¡à‡§¬∑” ’ ¡’ BOOK SERVICE ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (089)485-4716, (086)307-0535

*2006 HONDA NEW CIVIC 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 1.8 ÕÕ‚µâ √ÿàπ TOP ÿ¥ ’¥” ‰¡à EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§¬™π µ‘ ¥ µ—È ß LPG √“§“ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ 755,000.- ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ ’ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 179,000.(02)538-5389 µ‘¥µàÕ (02)865-5340 2003 HONDA CITY i-DSI ’ 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 ¥” ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √∂ EXI √ÿàπµ“‡æ™√ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ «¬‡¬’Ë¬¡ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ËßπâÕ¬ ·¥ß Õ.«.∑.¡. µ‘¥µ—Èß·°ä ·≈â« ºŸÀâ ≠‘ß„™â √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 129,000.(081)902-1860 (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)849-1222 2003 HONDA CR-V 2.0 iVTEC ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS 91 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’πÈ”‡ß‘π √∂ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ∫â“π ¿“æ¥’ √“§“ 100,000.- °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ Àπ— ß ·∑â ¿“æ «¬ ¥“«πå (081)405-9396 19,000.- √“§“ 559,000.- µ‘¥µàÕ (081)835-6245 91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ 2003 ŒÕπ¥â“ CR-V ’∫√Õπ´å µ—« TOP «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 650,000.√“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)552-7298 (086)716-2057 µ‘¥µàÕ √—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ´‘µ’È ·Õ§§Õ√å¥ CR-V µ√’∑ ·®ä´ ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π µ‘¥‰ø·ππ´å ¢“¥ àßª√÷°…“‰¥â µ‘¥µàÕ ë (086)031-4041

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133

94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516

2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.(®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997

*96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437

2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI 7 ªï¥ ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å ∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π „™â πâÕ¬ ¿“æ„À¡à 95% √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ °«“ß (087)098-3188

2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687

99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ABS AIRBAG LEAT ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ®Õ DVD —¡º— 7" ¿“¬„π ¿“æ «¬ ¥“«πå 2007 LEXUS IS 250 PRE89,000.- (ºàÕπ 9,200.-x35 ¥.) MIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ µ‘¥µàÕ (084)663-1049 ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI ‡°◊Õ∫ 2003 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’ SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ∑Õß ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS ·Õ√å ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ·∫Á° ‰¡à‡§¬™π æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‰¡à ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 ‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 2008 CHEVROLET AVEO 635,000.- µ‘¥µàÕ LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ (081)819-5935 ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 2003 HONDA NEW CITY ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ 1.5 i-DSI 7 ªï¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ ’∫√Õπ´å∑Õß øŸ≈ÕÕæ™—πË «‘∑¬ÿ+ 380,000.- µ‘¥µàÕ ´’¥’ µ°·µàßÕ¬à“ß¥’ ‰¡à‡§¬™π „™â (081)344-5271 πâÕ¬ µ‘¥·°ä LPG „™â‰¥â 2 √–∫∫ √“§“ 360,000.- µ‘¥µàÕ ‚µâß 70 OLDSMOBILE CUT(085)823-4380 LASS SUPREME ’·¥ß «“ß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. 92 HONDA PRELUDE ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ FERRARI ‡§√◊ÕË ß H22A VTEC MT ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ ‚™â°Õ—æ GAB ™ÿ¥·µàß MUGEN √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ √Õ∫§—π ·¡Á° 17" ¬“ß TOYO À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) JAPAN „À¡à ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS µ‘¥µàÕ (081)612-1296 √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (087)808-0560 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È LXi ‡§√◊ËÕß ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à 1300 C.C. À—«©’¥ ’‡¢’¬«À—«‡ªì¥ √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë (083)904-5119 Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ Õÿ ª °√≥å ‡¥‘ ¡ ∑ÿ ° ™‘Èπ ¿“æ «¬ (081)831-7554 ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (086)200-0403 76 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.√“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741 µ.§. 2006 ALFA ROMEO 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.- 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) (089)766-7100 µ‘¥µàÕ (081)412-3687 µ‘¥µàÕ 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (081)696-9919

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 375,000.- µ‘¥µàÕ ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342 (087)913-0174 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS M ’øÑ“ À—«©’¥ LP πÈ”¡—π ¿“æ ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π 90% ª√–°— π ™—È π 2 √“§“ √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å 119,000.- µ‘¥µàÕ (02)717-7226 (084)152-0304 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG (086)889-8885 √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029 *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° 2001 KIA CARNIVAL GS »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å 105,000.- µ‘¥µàÕ ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ (081)812-8775 √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.- 97 CADILLAC FLEET µ‘¥µàÕ (083)614-8044 WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 (081)927-5029,¥“ C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ (084)140-0131 ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ 98 JEEP GRAND CHERO·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ KEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391 ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 2005 CHEVROLET COLO- ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ RADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS 460,000.- µ‘¥µàÕ ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à (081)466-4604 ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ 2005 LEXUS LX 470 4 WD (081)171-8714 VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 *97 GRAND CHEROKEE C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)901-9457 ¡ß§≈ (084)003-7754

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082

2005 HONDA WAVE 100 √∂ 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.µ‘¥µàÕ (085)144-7972

99 HARLAY DAVIDSON FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664

99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN- 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ (086)800-9782 ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.(085)227-4724 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ µ‘¥µàÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (083)494-1223 µ‘¥µàÕ (083)134-1002

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á§»Ÿπ¬å µ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586

92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)274-7309 (084)112-9234

31.∑’«’./«‘¥’‚Õ ¢“¬∑’«’. 52 π‘È«æ√âÕ¡‚Œ¡‡∏’¬ *√—∫´◊ÈÕ∑’«’. 14-29 π‘È« „Àâ√“§“ ‡µÕ√å √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)222-2252 (086)407-1396

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503 *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465

*¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677 *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ Õÿ ¥ ¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â “ « «—ß∑ÕßÀ≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)934-0954-7

*¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.- ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272 shopping.com (081)501-6348 *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000- ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516 *∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å µ‘¥µàÕ (082)333-3433 Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792 ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√åµ‡¡πµå, √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π (084)752-0094 ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (089)777-6698 (02)561-2488 *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß 1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß (081)791-9240 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ (086)398-8537 (02)311-4694

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â *¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

*¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

*√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181 ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß π„®≈ß‚¶…≥“ √“§“‡√‘Ë¡µâπ µ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)-925-1881 ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»…

¢“¬‡ ◊ÈÕ·®ä°‡°µ ºâ“§âÕ¡ ‡Õ« ª≈àÕ¬ ™—πÈ §√÷ßË ´—∫„πºâ“√à¡ √“§“ ∂Ÿ°¡“° ®”π«π 1,000 °«à“µ—« µ‘¥µàÕ (086)-984-7831

*¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7

37.‡ ◊ÈÕºâ“/‡§√◊ËÕß·µàß°“¬

§ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“ *√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690 (082)455-4890

43.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 2,500.À®°. 1,500.- √â“π§â“ 1,000.√—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.VAT 1,500.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000.-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1

*√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ (02)397-2280-1 ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ (02)746-2311,(02)397-2282 √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.2,500.- 2 „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ «—π,À®°.1,500.-, √â“π§â“ 1,000.-, ªî¥ß∫°“√‡ß‘π √“§“‰¡à·æß µ‘¥ √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 1,500.(02)417-1768-9 µ‘¥µàÕ (089)557-8704, *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ (02)568-3445 √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696

44.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ √—∫ª√– °—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π∂Ÿ° øÑÕß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂ ™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555

45.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µπ§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (081)793-2499 (02)583-7709 *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ∑Õß µ‘ ¥ µà Õ »Ÿ π ¬å ¥ Õπ‡¡◊ Õ ß ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ‡πÕ ‡´Õ√’Ë (081)498-7240 ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ‡«™‡πÕ ´‘ßË ‚Œ¡ (02)399-5572, ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ (089)229-8561 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132 Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å (081)842-8216, ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (081)711-1640 (087)014-7140 *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ §π™√“ §πªÉ«¬ ‡©æ“–„π°∑¡. ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ·≈–ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ Buddy's ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ House (081)565-6988 ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270

46.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% µ‘¥µàÕ (085)242-2070

*∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149

*®”Àπà“¬¬“®’π ¡ÿπ‰æ√‡¡Á¥ *®”Àπà“¬¡“√å°Àπâ“„ ¢“« ·≈–·§ª´Ÿ≈ ¡’ √√æ§ÿ≥ Ÿß„π ≈¥√‘È«√Õ¬ ªÑÕß°—π· ß·¥¥ π” °“√√— ° …“‚√§À“¬‰¥â 100% (ª≈Õ¥®“° ‡µ√’¬√Õ¬¥å) µ‘¥µàÕ ‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (094)683-7414 (084)333-4007

47.‚À√“»“ µ√å *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957

*√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ (02)583-7512, °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ (080)300-1026 ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (086)309-2348 µ‘¥µàÕ (083)001-6128

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

*√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å (086)512-6570 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â (081)860-2638 ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ (085)255-5944 –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ (081)629-3542 √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500 *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792 *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (085)514-4448 µ‘¥µàÕ (081)942-5698 *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â (081)342-6337 “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π (084)113-3557 °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ µ‘¥µàÕ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961 WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ (081)947-9366 „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238 (02)434-2873-4

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015 ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840 *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (081)371-3934 µ‘¥µàÕ (02)542-3868 *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128

47.‚À√“»“ µ√å

*®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (02)925-9923 *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900

*µâ Õ ß°“√ºŸâ√à « ¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (081)771-6386 (089)206-3965 µ‘¥µàÕ

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë µŸâ‚™«å ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ ‡µ“Õ∫¢π¡ ‡§√◊ËÕßµ’‰¢à ‡§√◊ËÕß (085)166-5985 º ¡·ªÑ ß ¿“æ¥’ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (081)639-0347 *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬- ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß µ‘¥µàÕ (086)065-9755 √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881 *√—∫∑”§«“¡ –Õ“¥ ∫‘Í°§≈’π ∫â “πæ—° ”π—°ß“π §Õπ‚¥œ ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ ‡™Á ¥ °√–®°∑’Ë Ÿ ß µ“¡Õ“§“√ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.µ‘¥µàÕ (090)663-3424 /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809 *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 µ‘¥µàÕ (089)777-6698

√—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474 √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï µ‘¥µàÕ (085)809-5864 æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π µ‘¥µàÕ (084)152-0304

*√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327

*¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° (02)628-2025 æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ (086)893-9659 √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525 µâÕß°“√¢“¬ √∂¢Áπ‡¥Á°, √∂ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.- 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– (087)065-8737 ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°(02)886-4311 „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (089)962-7820 (081)300-4468

*®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, (02)311-2210

*®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ (085)144-7972

*√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE µ‘¥µàÕ (080)023-1815

50.ª√–°“»

´◊ÈÕ¢Õß‡°à“ ‡™à “ æ√– ‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ ∑—Èß‡°à“-„À¡à

√—∫

‡À√’¬≠ √ŸªÀ≈àÕ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ¢Õß‡°à“‚∫√“≥ ™ÿ¥ªíôππÈ”™“ ‡∫≠®√ß§å ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ≈“¬§√“¡ µŸâ‚µä–™ÿ¥¡ÿ° ¬‘π¥’ „Àâ§”ª√÷°…“ „Àâ√“§“¥’ Ÿß ÿ¥ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π °√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈

Tel. 087-99-818-99 ¿“§¿Ÿ¡‘

√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ≈“¬§√“¡ ‡∫≠®√ß§å ∂¡∑Õß ™ÿ¥πÈ”™“ ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ß“π‰¡â µŸâ-‚µä–¡ÿ° ‡À≈â“‡°à“-„À¡à °√–‡æ“–ª≈“ ¢Õß – ¡ ·∫ß°å-‡À√’¬≠‡°à“ ¢Õß‡°à“¢Õß‚∫√“≥∑ÿ°™π‘¥ ‚∑√.ª√÷°…“°àÕπ‰¥â ‡ªìπ°—π‡Õß √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥∑—π∑’

»ÿ¿«‘™≠å 081-552-3232 0 2588 0820

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433

*√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)777-6698

√— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° (086)410-6100 ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“æ¥’ ∑ÿ° √—∫´◊ÕÈ Àπ—ß ◊ÕæÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ¢Õß¡◊Õ Õß °≈âÕß¥‘®‘ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ µÕ≈ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¢Õß – ¡ ¢Õß 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ‡≈àπ·≈–Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ‡À¡“®”π«π (080)223-3241 ¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800

«—π∑’Ë 10 - 25 ‘ßÀ“§¡ 2557

√—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ßª√–‡∑» ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ (087)474-4148 *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡àà ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 *√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546