Rod Weekly ฉบับที่ 615 by Rodweekly

Ferrari

458 Speciale A ‡øÕ√å √ “√’Ë ‡ ªî ¥ µ— « √∂¬πµå √ÿà π ≈à “ ÿ ¥ ¿“¬„µâ ™◊Ë Õ 458 Speciale ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‡øÕ√å√“√’ËÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ æ√âÕ¡ ºà“π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ‡æ◊ËÕº ¡º “π§«“¡Õ—®©√‘¬–∑“ß ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’„Àâ°∫— √–∫∫ àß°”≈—ß √–∫∫Õ“°“»æ≈»“ µ√å ·≈– √–∫∫°“√‰À≈À¡ÿπ‡«’¬π¢ÕßÕ“°“»∫πµ—«√∂∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬ 458 Speciale ‰¡à „™à√∂∑’Ëæ—≤π“µàÕ¬Õ¥¡“®“° 458 Italia ·µà‡ªìπ‡À¡◊Õπ°“√º≈‘µ·≈–æ—≤π“„Àâ°—∫√∂√ÿàπ„À¡à „Àâ§ÿâ¡§à“ °—∫‡øÕ√å√“√’√Ë πÿà ≈à“ ÿ¥∑’πË ”™◊ÕË çSpecialeé ¡“µàÕ∑â“¬ ´÷ßË ∫∑ √ÿª¢Õß°“√æ—≤π“‡øÕ√å√“√’Ë√ÿàππ’È§◊Õ§«“¡„À¡à∑’Ë ‰¡à¡’ „§√ ‡À¡◊ Õ π √Ÿ ª ∑√ß°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ¥ÿ ¥— π ‡æ√’ ¬ «≈¡ ¡§«“¡ ‡ªì π ªÕ√å µ §“√å ¢ Õß‡øÕ√å √ “√’Ë ‚ ¥¬«‘ » «°√‡øÕ√å √ “√’Ë ‰ ¥â π”‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ ∑’Ë≈È” ¡—¬¡“„™â‡ªìπ§√—Èß·√°°—∫ 458 Speciale √«¡∂÷ß§«“¡≈È”Àπâ“¢Õß°“√∑”ß“π∑“ß¥â“π√–∫∫ æ≈»“ µ√å ´÷Ë ß ®–‡ªì π µâ π ·∫∫π”¡“º≈‘ µ „Àâ ‡ ªì π Õÿ ª °√≥å ¡“µ√∞“π¢Õß‡øÕ√å√“√’Ë√ÿàπµàÕ‰ª„πÕπ“§µ Ferrari 458 Speciale A ®–¡’°“√º≈‘µ‡æ’¬ß 499 §—π ·≈–¬÷¥µ—«∂—ß‡ªî¥ª√–∑ÿπ¢Õß 458 ‡ªìπ·¡à·∫∫ ‚¥¥‡¥àπ°—∫À≈—ß§“ ·¢Áß∑’Ëº≈‘µ®“°Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡·∫∫æ—∫‡°Á∫‰¥â¥â«¬‰øøÑ“ „™â‡«≈“„π°“√ °“ßÕÕ°À√◊Õæ—∫‡°Á∫‡æ’¬ß 14 «‘π“∑’ ·≈–≈¥πÈ”Àπ—°®“°‚©¡

458 Speciale A Speciale ∑’Ë‡ªìπµ—«∂—ß§Ÿ‡ªÑ≈ß∂÷ß 50 °‘‚≈°√—¡ ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 1,340 °‘‚≈°√—¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå«’ 8 ¢π“¥ 4300 ´’.´’. ∑’Ë«“ßÕ¬Ÿà°≈“ß≈”∂Ÿ° Õ—æ‡°√¥§«“¡‡√â“„®„Àâ¢÷Èπ¡“·µ–√–¥—∫ 605 ·√ß¡â“ ∑’Ë 9,000 √Õ∫/π“∑’ ·≈–¡’·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 55.0 °°.-¡. ∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ æ√âÕ¡„™â‡«≈“ ‡æ’¬ß 3 «‘π“∑’ ”À√—∫Õ—µ√“‡√àß 0-100 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ·≈– 9.5 «‘π“∑’ ”À√—∫§«“¡‡√Á« 200 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ‚¥¬¬—ß„™â‡«≈“ 1 π“∑’ 23.5 «‘π“∑’ ”À√—∫°“√·≈àπ∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–µàÕ√Õ∫„π π“¡∑¥ Õ∫ Fiorano ¢Õß‡øÕ√å√“√’Ë ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‡πâπ §«“¡·µ°µà“ß¥â«¬°“√„™â ‚ ∑π ’ øÑ “ „π°“√µ°·µà ß ·≈–µ— ¥ °— ∫ Àπâ “ ªí ¥ ’‡À≈◊Õß ¥ ‚¥¬¡’°“√„™â«— ¥ÿÕ¬à“ßÀπ—ß·≈– Alcantara √«¡∂÷ß §“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å¡“™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“·≈–§«“¡‡√â“„®¢≥–¢—∫¢’Ë ·≈–Àπ÷ßË „π ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡„À¡à∑µ’Ë ‘¥µ—ßÈ „Àâ°∫— 458 Speciale §◊Õ√–∫∫ Side Slip angle Control system (SSC) ∑’Ë™à«¬„Àâßà“¬ ¢÷Èπ„π°“√§«∫§ÿ¡√∂ √â“ßÕ“√¡≥å°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ”À√—∫ °“√æ—≤π“√–∫∫„Àâ SSC ∑”ß“π‰¥â ¡∫Ÿ√≥å·∫∫π—Èπ‡°‘¥®“°°“√ À“®ÿ¥ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß·√ß∫‘¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ (∑”ß“π√à«¡°—π°—∫√–∫∫ F1 Tractraction control) ·≈–°√–®“¬πÈ”Àπ—°‰ª¬—ß≈âÕ∑—Èß Õß¢â“ß (∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫ E-Diff electronic)

ç∫ÿ√’√—¡¬å ´Ÿ‡ªÕ√å®’∑’é °√–À÷Ë¡! çπ“§“®‘¡à“é ª√–‡¥‘¡·™¡ªá·∑√Á°™â“ßœ

™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ·∑√Á°‡Õø‰Õ‡Õ ‡°√¥ 1 ª√–‡¥‘¡®—¥°“√·¢àß¢—π´Ÿ‡ªÕ√å®’∑’ ‰¥âÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à „π™◊ËÕ ç∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ´Ÿ‡ªÕ√å®’∑’ ‡√´é ª≈ÿ°°√–· ·øπ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‰∑¬ ∂‘µ‘ºŸâ™¡π—∫· π™¡‡°¡∑’Ë∫ÿ√’√—¡¬å ¢≥–·™¡ªá√ÿàπ„À≠àÕ¬à“ß®’∑’ 500 ‡ªìπ¢Õß §“´Ÿ°‘ π“§“®‘¡à“ π—°¢—∫ ™“«≠’ËªÿÉπ ·≈–‡®¡ å √Õ ´‘ ‡µÕ√å π—°¢—∫Õ—ß°ƒ… —ß°—¥‡≈Á°´— ∑’¡ ªî‚µ√π“ ∑Õ¡ å ¥â“ππ—°¢—∫‰∑¬º≈ß“π‡¬’Ë¬¡„π√ÿàπ®’∑’ 300 °“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫√“¬°“√´Ÿ‡ªÕ√å®’∑’ 2014 π“¡ 7 √“¬°“√ ∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ´Ÿ‡ªÕ√å®’∑’ ‡√´ ¥«≈§«“¡‡√Á«‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 5 µÿ≈“§¡∑’Ëºà“π¡“ ∑’Ë π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ª√–‡∑»‰∑¬ √–¬–∑“ßµàÕ√Õ∫ 4.554 °‘‚≈‡¡µ√ ·¢àß¢—π∑—Èß ‘Èπ 66 √Õ∫ π“¡ ·øπ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‡¢â“™¡‡°¡‡µÁ¡§«“¡®ÿ π“¡ ·≈–¡’ºŸâ™¡µ≈Õ¥ —ª¥“Àå‡°‘π 100,000 §π ∫π°√‘¥ µ“√åµ„π√ÿàπ„À≠àÕ¬à“ß ®’∑’ 500 ¡’√∂·¢àß π‘ —π ®’∑’-Õ“√å ®“° —ß°—¥ ‚¡≈à“ ∑’Ë¢—∫‚¥¬ ´“‚µ™‘ ‚¡‚µ¬“¡à“ ·≈–¡“´“∑“°– ¬“π“°‘¥– 2 π—°¢—∫≠’ËªÿÉπ„πµ”·Àπàß‚æ≈‚æ´‘™—Ëπ µ“¡¥â«¬ ‰¡‡§‘≈ §√ÿ¡¡å ·≈–‰¥°‘ ´“´“°‘ ®“° §Õπ‚¥â ‡√´´‘Ëß ¢≥–°√‘¥∑’Ë 3 ‡ªìπ¢Õß ´÷®‘‚Õ– ¡—µ´Ÿ¥– ·≈– √Õππ’Ë °«‘πµ“‡√≈≈’Ë ®“°π‘ ‚¡ ºŸâπ”∫πµ“√“ß·™¡‡ªïô¬π™‘æ à«π„π√ÿàπ®’∑’ 300 ‚æ≈‚æ´‘™—Ëπ‡ªìπ¢Õß ‰Õ-‚¡∫“¬ ‡Õ‡Õ ∑’Ë≈ß·¢àß¥â«¬ ‘∑∏‘Ï ‰«¥å°“√å¥ ´÷Ëß¢—∫‚¥¬ «ÿ≤‘°√ Õ‘π∑√¿Ÿ«»—°¥‘Ï π—°¢—∫‰∑¬ ·≈– Õ‡≈Á°´“π‡¥Õ√å Õ‘¡‡æÕ√“‚∑√’ ∑’¡‡¡∑™“« «‘

º≈°“√·¢àß¢—π„π√ÿπà ®’∑’ 500 ª√“°Ø«à“ ·™¡ªáµ°‡ªìπ¢Õß §“´Ÿ°‘ π“§“®‘¡à“ Õ¥’µπ—°¢—∫√∂ Ÿµ√Àπ÷Ëß™“«≠’ËªÿÉπ ·≈– ‡®¡ å √Õ ´‘ ‡µÕ√å —ß°—¥‡≈Á°´— ∑’¡ ªî‚µ√π“ ∑Õ¡ å À≈—ßºà“π 66 ¢Õß°“√™‘ß™—¬ à«πÕ—π¥—∫ 2 ‰¥â·°à ‰¡‡§‘≈ §√ÿ¡¡å ·≈–‰¥°‘ ´“ ´“°‘ ®“°§Õπ‚¥– ‡√´´‘Ëß ¢≥– Œ‘‚√‚π∫ÿ ¬“´Ÿ¥– ·≈–‡®“ ‡ª“‚≈ ≈‘¡à“ ‡¥Õ ‚Õ≈‘‡«’¬√à“ —ß°—¥ ∑’¡ Õ‘¡æ—∫ §«â“Õ—π¥—∫ 3 ‰ª§√Õß ¢≥–∑’Ë°“√·¢àß¢—π„π√ÿàπ ®’∑’ 300 ™“«‰∑¬¡’≈ÿâπ‰¥â‡Œ‡¡◊ËÕ «ÿ≤‘°√ ·≈–Õ‘¡‡æÕ√“∑Õ√’ ®“° ‰Õ-‚¡∫“¬ ‡Õ‡Õ ∑”º≈ß“π‰¥â Õ¬à“ß¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡„π™à«ß·√° √—°…“µ”·ÀπàßºŸπâ ”‰¥â∂ß÷ 48 √Õ∫ π“¡ ∑«à“°≈—∫ªí≠À“¥â“π‡∑§π‘§µâÕßπ”√∂‡¢â“æ‘µ‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ °àÕπÕÕ° ¡“®∫‡√´„πÕ—π¥—∫ 7 à«π·™¡ªá„π√ÿàπ ®’∑’ 300 µ°‡ªìπ¢Õß §“´Ÿ°‘ ‚Œ™‘‚π– ·≈–≈Ÿ§— ÕÕ√å‚¥‡π ´å —ß°—¥ ‡ÕÁπ¥’¥’æ’ ‡√´´‘Ëß ‡©◊Õπ‡Õ“™π– ¬Õ√å° ¡Ÿ≈‡≈Õ√å ·≈–‰´®‘ Õ“√– ®“° ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ªÕ√åµ ‚∑√ ø√’ ∑’¡ µ—¥¥’ Õ—π¥—∫ 2 ‡æ’¬ß 0.862 ¢≥–∑’ËÕ—π¥—∫ 3 ‰¥â·°à ‚π ∫ÿ‡∑√ÿ ∑“π‘°Ÿ™‘ ·≈–∑—µ´Ÿ¬– §“µ“‚Õ°– —ß°—¥°Ÿä¥ ‰¡≈å ‡√´´‘Ëß ·Õπ¥å ∑’¡ ¬Ÿ‡§«“¬‚Õ ¥â“ππ—°¢—∫‰∑¬∑’Ë∑”º≈ß“π‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥‰¥â·°à ≥≥‘≥ Õ‘π∑√åæ¬ÿß «—¬ 19 ªï ®“° Õ“‡π® ‡√´´‘Ëß ∑’Ë®∫°“√·¢àß¢—π√ÿàπ®’∑’ 300 ‰¥â „πÕ—π¥—∫ 5 ¢≥–∑’Ë ‚µ‚¬µâ“ ∑’¡ ‰∑¬·≈π¥å ´÷Ëß¢—∫‚¥¬ ≥—∞«ÿ≤‘ ‡®√‘≠ ÿ¢–«—≤π– ·≈–∑“‡§™‘ ´÷®‘¬à“ ∑’¡‡¡∑™“«≠’ËªÿÉπæ“√∂·¢àß ‚µ‚¬µâ“ 86 ∑’Ë¡’ªí≠À“µ—Èß·µà°“√Ωñ°´âÕ¡ √â“ßº≈ß“π‰¡à‡≈«®∫ °“√·¢àß¢—π„πÕ—π¥—∫ 14 πÕ°®“°π’È¬—ß¡’´—ææÕ√åµ‡√´ 2 √“¬°“√ ‰¥â·°à ŒÕπ¥â“ «—π‡¡§‡√´ ∑’Ëª√–‡¥‘¡·¢àß¢—π·∫∫‰π∑å‡√´§√—Èß·√°„π π“¡™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°µ‘ ´÷Ëß·™¡ªá‡√´·√°‡ªìπ¢Õß ¿“ ƒ∑∏‘Ï æ√À¡ ¡∫—µ‘ à«π °—πµ∏’√å °ÿ»‘√‘ §«â“™—¬‡√´ 2 √«¡∂÷ß‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ π“¡ 4 ¡’ ‰Œ‰≈µåÕ¬Ÿà∑’Ë Õ—≈µ‘ «—π‡¡§‡√´ ·™¡ªá ‡ªìπ¢Õß πæ¥≈ ª√–°Õ∫º≈ ∑—Èß 2 ‡√´ ¢≥–∑’Ë π“‚Õ°‘ §“«“¡Ÿ√– §«â“·™¡ªá„π√ÿàπ ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ ´’ ¥â“π ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ ‡≈¥’È ·™¡ªá‡ªìπ¢Õß »ÿ¿—°…√ ‰™¬¡ß§≈

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡“ ¥â“ çÕ‘§≈‘ªé

√∂ªî°Õ—æ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 „πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ√∂∑’Ë¡’√Ÿª≈—°…≥å ‚¥¥‡¥àπ „Àâ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë·≈–ª√–‚¬™πå„™â Õ¬¡“°¡“¬ ‡ªìπ √∂°√–∫–∑’¬Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ¡“ ¥â“¡ÿßà ¡—πË ∑’®Ë – √â“ß√∂¡“ ¥â“ ∫’∑-’ 50 √ÿπà „À¡à ¥â«¬π‘¬“¡„À¡à∑’Ë‰¡à‡§¬¡’„§√∑”¡“°àÕπ„π√∂°√–∫– π—Ëπ§◊Õ °“√ √â “ ß√∂°√–∫–∑’Ë ¡’ ∫ÿ § ≈‘ ° ¿“æ¢Õß√∂¬πµå π—Ë ß ‚¥¬π”‡Õ“ π«—µ°√√¡„À¡àÊ ¡“„™â √«¡∑—Èß°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë‚¥¥‡¥àπ ·≈–°“√ ‡æ‘Ë ¡ Õÿ ª °√≥å ¡ “µ√∞“π¢Õß√∂¢÷È π ‰ª®π‡∑’ ¬ ∫‡∑à “ °— ∫ √∂¬πµå π—Ë ß √–¥—∫ ŸßÕ¬à“ß CD Car æ—≤π“‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–√–∫∫ àß°”≈—ß „À¡à∑—ÈßÀ¡¥ √«¡∂÷ß√–∫∫∫—ß§—∫‡≈’È¬« ·≈–‚§√ß √â“ß¢Õß√∂‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√¢—∫¢’Ëµ“¡·∫∫©∫—∫ ´Ÿ¡-´Ÿ¡ ´÷Ëß‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–∑’Ë‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥¢Õß·∫√π¥å¡“ ¥â“ µ≈Õ¥√–¬– ‡«≈“¢Õß°“√∑”ß“π∑’Ë¡“ ¥â“¬÷¥¡—Ëπ„π·π«§‘¥ ´Ÿ¡-´Ÿ¡ ·∫∫¬—Ëß¬◊π ¢Õß¡“ ¥â“ (Mazdaûs Sustainable Zoom-Zoom) √∂¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ çÕ‘§≈‘ªé ©’°∑ÿ°°“√ÕÕ°·∫∫√∂ °√–∫–¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ∑’¡π—°ÕÕ°·∫∫¢Õß ¡“ ¥â “ „™â · π«§‘ ¥ °“√ÕÕ°·∫∫ Sophisticated Beast ∑’Ë · ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡ ßà“ß“¡¿Ÿ¡‘∞“π¢Õß√“™ ’Àå √’√–∑’Ë «¬ß“¡·µà¥Ÿ «—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

√ÿàπ„À¡à®“°∫’∑’-50 ‚ª√

·¢Áß·√ß¡’æ≈–°”≈—ß·≈–¬—ß¡’§«“¡ª√“¥‡ª√’¬«§≈àÕß·§≈à« ª√–Àπ÷ßË «à“®–°√–‚®π‡¢â“µ–§√ÿ∫‡À¬◊ËÕÕ¬à“ß√«¥‡√Á« „ àÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π ®“°‚√ßß“π‡ √‘ ¡ À≈à Õ ¥ÿ ¥— π ¡“°¬‘Ë ß ¢÷È π ¥â « ¬™ÿ ¥ µ°·µà ß °— π ™πÀπâ “ ÕÕ°·∫∫„À¡à·≈–‰ø Daytime Running Lamp ‰µ≈å ªÕ√åµ ™ÿ ¥ µ°·µà ß °— π ™πÀ≈— ß ÕÕ°·∫∫„À¡à „ Àâ § «“¡ ªÕ√å µ ¡“°¬‘Ë ß ¢÷È π ™ÿ¥µ°·µàß∫—π‰¥¢â“ß„À¡à‡∑à°«à“‡¥‘¡ ™ÿ¥µ°·µàßΩ“°√–∫–∑â“¬∑’Ë ÕÕ°·∫∫ ‡ªìπæ‘‡»…‡©æ“–√ÿàπ ECLIPSE „Àâ§«“¡ ªÕ√åµ ÿ¥‡∑à ™ÿ¥µ°·µàß Styling Bar æ√âÕ¡æ◊ÈπªŸ °√–∫– ™ÿ ¥ µ‘Í ° ‡°Õ√å ≈ “¬°√“øî § ¥â“π¢â“ß‡©æ“–√ÿàπ µ‘Í°‡°Õ√å™◊ËÕ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

√ÿàπ∑’ËΩ“°√–∫–∑â“¬ æ√âÕ¡≈âÕÕ—≈≈Õ¬¥å ’‡∑“‡¢â¡ Dark Grey ·≈– ∑’ËΩ“ªî¥¥ÿ¡≈âÕ ’¥” ”À√—∫√∂¡“ ¥â“∫’∑’-50 ‚ª√ çÕ‘§≈‘ªé ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 4 √ÿàπ √“§“®”Àπà“¬ §◊Õ 1. Mazda BT-50 PRO FSC Hi-Racer ABS ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥ √“§“ 791,000 ∫“∑ 2. Mazda BT-50 PRO DBL Hi-Racer ABS ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥ √“§“ 857,000 ∫“∑ 3. Mazda BT-50 PRO DBL Hi-Racer ABS ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ √“§“ 900,000 ∫“∑ 4. Mazda BT-50 PRO DBL Hi-Racer ABS ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 943,000 ∫“∑ π“¬‚™Õ‘™‘ ¬Ÿ°‘ ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ °“√‡¢â“ Ÿàµ≈“¥√∂ªî°Õ—æ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ∂◊Õ‡ªìπ°“√ª√—∫‚©¡Àπâ“«ß°“√√∂ªî°Õ—æ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬√Ÿª ≈—°…≥å°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë©’°ÕÕ°®“° ‰µ≈å·∫∫‡¥‘¡Ê „π§Õπ‡´Áªµå ç‡¢â¡...‡Àπ◊Õ∑ÿ°ª√– ∫°“√≥åé ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ —≠≈—°…≥å·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ‡ªìπºŸâπ”¢Õß√Ÿª·∫∫ ªî°Õ—æ¬ÿ§„À¡à ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π¿“æ‡¥‘¡Ê ¢Õß√∂ªî°Õ—æ„πµ≈“¥ „Àâ∑—Èß

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª√–‚¬™πå„™â Õ¬¢Õßªî°Õ—æ ·≈–√∂¬πµåπ—Ëß„π§—π‡¥’¬«°—π ªÕ√åµ ‡¢â¡∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß®“°Àπâ“®√¥∑â“¬ ·Ωß¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß∑’Ë·√ß¥—Ëß “¬øÑ“ ¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå¥’‰Õ ∏—π‡¥Õ√å ‚ª√ §Õ¡¡Õπ‡√≈ 2.2 ≈‘µ√ 150 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß∂÷ß„®§π§Õ°√–∫– °—∫√“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 791,000 ∫“∑ ¥â“ππ“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ΩÉ“¬ °“√µ≈“¥ ∫√‘…∑— ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ”À√—∫ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ çÕ‘§≈‘ªé §◊Õ°≈ÿà¡§π∑’Ë ¡’§«“¡°√–©—∫°√–‡©ß„π°“√„™â™’«‘µ „™â√∂°√–∫–∑—Èß„π∏ÿ√°‘®°“√ ∑”ß“π·≈–∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫ ¡“™‘°§√Õ∫§√—« ‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬« ‰ª¬—ß∑’Ëµà“ßÊ ‡ªìπ°≈ÿà¡§π∑’Ë‡≈◊Õ°„™â™’«‘µÕ¬à“ß πÿ° π“π„π·∫∫ ©∫—∫¢Õßµ—«‡Õß æ«°‡¢“¡Õß«à“√∂∑’Ë „™â∫àß∫Õ°·≈– –∑âÕπ¿“æ ≈—°…≥å¢Õßµ—«‡Õß „Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√¥’‰´πå √Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß√∂∑’Ë„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®‰¥â À≈ß„À≈„π ¡√√∂π–°“√ ¢—∫¢’·Ë ∫∫ ´Ÿ¡-´Ÿ¡ ∑’·Ë ∑â®√‘ß æ«°‡¢“µâÕß°“√√∂°√–∫–∑’·Ë µ°µà“ß ·≈– ‡Àπ◊Õ°«à“√∂°√–∫–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ≈“¥ °“√π”‡Õ“ çÕ‘§≈‘ªé ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ „π§√—Èßπ’È®– “¡“√∂‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ·≈–¥÷ß≈Ÿ°§â“‡¢â“‚™«å√Ÿ¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ∑’Ë≈Ÿ°§â“°”≈—ß„Àâ§«“¡ π„® Õ¬à“ß¡“°Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

Grand Opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¥Ÿ§“µ‘ Monster S2R √ÿàπ·µàßæ‘‡»… ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å ‡ªî¥µ—« Monster S2R ‚©¡·µàßæ‘‡»… æ√âÕ¡ ‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ° ªÕ√åµ§√ÿ¬‡´Õ√å Diavel ‚©¡„À¡à 2 ‡«Õ√å™π—Ë µÕ°¬È”‡πÁ°‡°Áµ‰∫§å„πµ”π“π ‡§“–√“§“ 459,900 ∫“∑ æ√âÕ¡§«“¡æ‘‡»…Õ’°¢—Èπ¥â«¬√ÿàπ Ducati Monster S2R S Ti ‡æ‘Ë ¡ ∑à Õ Titanium Slip-on Termignoni æ√â Õ ¡™ÿ ¥ ¬÷ ¥ ·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π·∫∫ —Èπ „π√“§“ 524,000 ∫“∑ Õ¿‘™“µ‘ ≈’πÿµæß…å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¥Ÿ§“∑‘ µ‘ ®”°—¥ À√◊Õ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å °≈à“«∂÷ß°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à«à“ ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑°«à“ 11 ªï∑’Ëºà“π¡“ ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬ ·≈π¥å ‰¥â¡’°“√π”√∂¥Ÿ§“µ‘À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑¡“®—¥®”Àπà“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ®π‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’ ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–‚¥¥‡¥àπ ·≈–·µ°µà“ß ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â¡’°“√π”√∂„πµ”π“πªï 2007 ¡“ √â“ß‡Õ°≈—°…≥å·Ààßµ”π“π¢÷Èπ„À¡à‡ªìπ Monster S2R ‚¡‡¥≈ 2015 ‚¥¬‡√‘Ë ¡ ®“°°“√π”·√ß∫— π ¥“≈„®®“°¥’ ‰ ´πå ¢ Õß√∂ Monster S2R ‚¡‡¥≈¥—Èß‡¥‘¡ ¡“∑”„À¡à„π√ÿàπ Monster 796 ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå¥§Ÿ “µ‘∑π’Ë ”¡“‡ªî¥µ—« ‰¥â·°à Ducati Monster S2R ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ ’ —π≈«¥≈“¬æ‘‡»…‡©æ“–µ—« ¥â«¬µ—«√∂ ’¢“«§“¥·∂∫¥â“π¢â“ß ’·¥ß ™ÿ¥·Œπ¥å‡¥‘≈∫“√å·≈– °√–∫Õ°‚™â°Àπâ“ ’¥” ‰ø‡≈’È¬« LED Àπâ“-À≈—ß –¥ÿ¥µ“°—∫ ≈âÕ ’·¥ß∑’Ë„Àâ§«“¡ ªÕ√åµ‡√â“„® ¢ÿ¡æ≈—ß 803 ´’.´’. ‡§√◊ËÕß¬πµå L-Twin √–∫∫ Desmodromic 2 «“≈å«µàÕ 1 Ÿ∫ Air Cooled ∑’Ë„Àâ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∂÷ß 87 ·√ß¡â“ √“§“ 459,900 ∫“∑ æ√âÕ¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

§«“¡æ‘‡»…Õ’°¢—Èπ¥â«¬√ÿàπ Ducati Monster S2R S Ti ‡æ‘Ë¡∑àÕ Titanium Slip-on Termignoni æ√âÕ¡™ÿ¥¬÷¥·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π·∫∫ —Èπ „π√“§“ 524,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ Ducati Diavel Dark §√ÿ¬‡´Õ√å√Ÿª‚©¡„À¡à ¥’ ‰´πå„Àâ¡’§«“¡≈È” ¡—¬¬‘Ëß¢÷Èπ ·µà¬—ß§ß‡ πàÀå·Ààß§«“¡ß¥ß“¡ ¥ÿ¥—π ∑√ßæ≈—ßÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‰«âÕ¬à“ß≈ßµ—« ‡©æ“–√ÿàπ ’¥” √“§“æ‘‡»…‡©æ“–™à«ß‡ªî¥µ—« 859,000 ∫“∑ ·≈– Ducati Diavel Carbon ‡æ‘Ë¡·ø√‘Ëß§“√å∫Õπ ≈âÕ Forged ∑—ÈßÀ¡¥¡“æ√âÕ¡æ≈—ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¡À“»“≈ ‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π™“≠©≈“¥ ¡’√ÿàπ ’·¥ß·≈–√ÿàπ ’¢“« √“§“æ‘‡»…‡©æ“–™à«ß ‡ªî¥µ—« 999,990 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

®ä– §—πÀŸ ∂à“¬·∫∫‡´Á°´’Ë ‚™«åÕ°‰´´å∫‘Í° ∫πª° Rush

®ä– §—πÀŸ Õ«¥Õ°Õ÷Î¡∂à“¬·∫∫‡´Á°´’Ë§√—Èß·√° ®—¥‡µÁ¡„π™ÿ¥∫‘°‘π’Ë‡√’¬°‡ ’¬ßŒ◊ÕŒ“≈ßπ‘µ¬ “√√—™ (Rush) ©∫—∫‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2014 ≈“¬‡ªìππ—°√âÕß≈Ÿ°∑ÿàß “«∑’Ë‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡´Á°´’Ë∑’Ë ÿ¥Õ’°§πÀπ÷Ëß„π∫â“π‡√“‰ª´–·≈â« ”À√—∫ ®ä– πßº≥’ ¡À“¥‰∑¬ À√◊Õ ®ä– Õ“√å ¬“¡ (®ä– §—πÀŸ) ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰¡à π“π¡“π’È ‡ ∏Õ¡“∂à “ ¬·ø™—Ë π ·π«‡´Á ° ´’Ë „Àâ°—∫π‘µ¬ “√√—™©∫—∫≈à“ ÿ¥ ´÷Ëß·¡â«à“π’Ë§◊Õ°“√∂à“¬·∫∫‚™«å§«“¡‡´Á°´’Ë‡ªìπ§√—Èß·√° ∑«à“ “«®ä–°Á ‚ æ ∑à “ ß“¡Ê „π™ÿ¥∫‘°‘π’Ë„Àâ™à“ß¿“æ‰¥â√—«™—µ‡µÕ√å·∫∫‡¡“¡—π å √“«°—∫«à“‡∏Õºà“πß“π ‰µ≈åπ’È¡“¡“° ∫«°°—∫∑’Ë‡∏Õ‰ªª√—∫‡ √‘¡‡µ‘¡·µàß≈ÿ§µ—«‡Õß´–„À¡à®π¥Ÿ «¬¢÷Èπ‡ªìπ°Õß ‚¥¬‡©æ“–°“√Õ—æ‰´´å‡ √‘¡‡µâ“ ´÷Ëß∑”„Àâ¥Ÿ‡ªìπ “«‡´Á°´’Ë°«à“‡¥‘¡‡¬Õ–‡≈¬∑’‡¥’¬«

‡Õâ “ ..æŸ ¥ °— π ¡“¢π“¥π’È ‡™◊Ë Õ «à “ Àπÿà¡Ê À≈“¬§π§ßÕ¬“°‡ÀÁπ¿“æ·ø™—Ëπ ‡´µ¥—ß°≈à“«¢Õß “«®ä–·≈â« ∂â“ß—Èπ‰ª™¡ ¿“æ∑’Ë°√–ªÿ°¥Õ∑§Õ¡À¬‘∫¡“Ω“°∫“ß à«πæ√âÕ¡Ê °—π‡≈¬¥’°«à“§√—∫ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ : π‘µ¬ “√ RUSH ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2557

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Sexy Car πà“¢—∫-Sexy Driver πà“§âπÀ“

®ä–‡Õã-π‘∏‘°“πµå §ß‰¡à¡’Àπÿà¡Ê §π‰Àπ°≈â“‡≈àπ ù®ä–‡Õãû ‡∫∫’È ‡À¡◊ÕπµÕπ‡¥Á°Ê ‰¥âÕ¬à“ß‰¡à¢«¬‡¢‘π ‡æ√“– ∂â“‡≈àπ §ßµâÕß¡’§π¡Õß«à“ ù‰¡à·¡πû À√◊Õ ù‰Õâ∫â“ µ‘ßµäÕß ‰¡à√Ÿâ®—°‚µû Õ–‰√∑”πÕßπ—Èπ ·µà‡™◊ËÕ ‘ §ÿ≥Àπÿà¡Ê ®–‰¡à·§√å°—∫§”§√À“µà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ‡≈¬ ¢Õ‡æ’¬ßÀ≈—∫µ“ ªî¥Àπâ“ ·≈â«‡ªî¥¡“æ∫‡®Õ °—∫®ä–‡Õã§ππ’È ù®ä–‡Õã-π‘∏‘°“πµå ‚™µ‘∏πæß»å ∂‘µû π—Ëπ°Á‡æ√“– §«“¡ «¬‡´Á°´’Ë∫π‡ πàÀå‡√◊Õπ°“¬¢π“¥§—æ C70 °Á‡æ’¬ß æÕµàÕ°“√∑’Ë§ÿ≥Àπÿà¡Ê ®–¬‘È¡À«“π§√“ß‡§≈‘È¡µ°À≈ÿ¡√—° „π∑—π∑’∑’Ë‡ÀÁπ! π’Ë¬—ß‰¡àπ—∫§«“¡πà“√—°πà“À¬‘°∑’Ë´ÿ°´àÕπÕ¬Ÿà „πµ—«‡∏Õ æŸ¥·≈â«‡¥’Î¬«®–À“«à“«“®“¢Õß‡√“°≈à“«‡°‘π®√‘ß §”‡µ◊Õπ : Àâ“¡‡≈àπ‡°‘π«—π≈– 2 §√—Èß ·≈–µ—Èß µ‘ √«∫√«¡ ¡“∏‘„Àâ¡—Ëπ°àÕπ‡≈àπ ‡æ√“–À≈—ß®“°‡ªî¥µ“·≈â« §ÿ≥Õ“®®–§«∫§ÿ¡À—«„®µ—«‡Õß‰¡à‰¥âÕ’°‡≈¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ »Ÿπ¬å«‘®—¬° ‘°√‰∑¬ §“¥¬Õ¥º≈‘µ√∂¬πµåªï 57 ≈â“πµâπÊ »Ÿπ¬å«‘®—¬° ‘°√‰∑¬ √–∫ÿ«à“ ¬Õ¥ àßÕÕ°√∂¬πµå¢Õß‰∑¬µ≈Õ¥∑—Èßªï 57 π’ÈÕ“®®–∑”‰¥â‡æ’¬ß 1,110,000 ∂÷ß 1,130,000 §—π À√◊Õ¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 1 ∂÷ß 3 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ë·≈â«∑’Ë∑”‰¥â 1,094,089 §—π ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ´÷Ëßµ—«‡≈¢§“¥°“√≥å¥—ß°≈à“«·¡â«à“®– ‡ªìπµ—«‡≈¢∑’Ë¬—ß¢¬“¬µ—«‰¥âµàÕ‡π◊ËÕß ·µà°Á≈¥≈ß°«à“∑’ËÀ≈“¬ΩÉ“¬‡§¬¡Õß°—π«à“Õ“®®–∑”‰¥â∂÷ß 1,200,000 §—π æÕ ¡§«√ à«π°“√ àßÕÕ°√∂¬πµå¢Õß‰∑¬‰ªµà“ßª√–‡∑»„πªï 58 »Ÿπ¬å«‘®—¬° ‘°√‰∑¬¬—ß¡’¡ÿ¡¡Õß‡™‘ß∫«°§àÕπ¢â“ß¡“° ·≈–§“¥«à“ ®–‡ªìπ·√ßº≈—°¥—πÀ≈—°„Àâ°∫— °“√º≈‘µ√∂¬πµå ‰∑¬π—∫®“°π’È ‰ª ‚¥¬ªí®®—¬∫«° ”§—≠∑’πË “à ®– àßº≈¥’µÕà °“√ àßÕÕ°√∂¬πµå „πªïÀπâ“π’§È Õ◊ °“√øóôπµ—«¢Õß‡»√…∞°‘®‚≈°∑’Ë®–‡¥àπ™—¥¡“°¢÷Èπ °“√‡¢â“‰ª‡ªî¥µ≈“¥¢Õß√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß„πÀ≈“¬Ê ¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß‚≈° ·≈–°“√‡ªî¥‡ √’∑“ß°“√§â“¿“¬„µâ°√Õ∫ AEC ∑’Ëπà“®– àßº≈µàÕµ≈“¥ CLMV „Àâ¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ»Ÿπ¬å«‘®—¬° ‘°√‰∑¬¡Õß«à“ °“√ àßÕÕ°√∂¬πµå „πªï 58 π’È ¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–¢¬“¬µ—«¢÷Èπ‰¥â√“«√âÕ¬≈– 5 ∂÷ß 10 À√◊Õ§‘¥‡ªìπ ®”π«π¬Õ¥ àßÕÕ° 1,180,000 ∂÷ß 1,240,000 §—π

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : §“≈‡∑Á°´å æ“«‡«Õ√å ¥’‡´≈ ‡∑§√Õπ ¥’ µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ REPORT : Toyota Motor Show Pathumthani 2014 REPORT : √∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® §«â“√“ß«—≈ çASEAN NCAP Grand Prix Awards 2014é REPORT : µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ¢“¬ 68,835 §—π ≈¥≈ß 31.4% REPORT : ªî‚µ√π“ ·µàßµ—Èß CEO „À¡à À«—ß°â“« Ÿà 1 „π 5 ·∫√π¥åºŸâπ”„πªï 2020 REPORT : ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·®âß¬Õ¥¢“¬µ≈“¥√∂¬πµå √«¡ 7 ‡¥◊Õπ·√°°«à“ 480,000 §—π REPORT : NITTO NT850+ Premium CUV ¬“ß ”À√—∫√∂ SUV ‚¥¬‡©æ“– REPORT : ç·ÕÁ§é ®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»… ‡√‘Ë¡«—ππ’È∂÷ßæƒ»®‘°“¬ππ’È REPORT : ª“√åµ’È°—∫øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ „À¡à „Àâ´‘ß§å™à«¬‡π√¡‘µ§«“¡ πÿ°„π°“√‡¥‘π∑“ß REPORT : ª√–¡Ÿ≈∑–‡∫’¬π√∂ «¬ ù1°° 1111û Ÿß ÿ¥ 25 ≈∫. REPORT : ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ §«â“√“ß«—≈ àß‡ √‘¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬®“° ∂“∫—π IATSS REPORT : ‡Õ‡Õ‡Õ œ ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπ ç»Ÿπ¬å√∂¬πµåªÕ√å‡™à §≈“ ‘§ æ“√å∑‡πÕ√åé REPORT : ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ §«â“·™¡ªá«Õ≈‚«à ∑√—§ å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ øî««Õ∑å™ 2014 REPORT : ù‰Õ«’‚°âû √∂∫√√∑ÿ° —≠™“µ‘Õ‘µ“‡≈’¬π√“§“™π§à“¬≠’ËªÿÉπ REPORT : π‘ —π ‡ªî¥√“¬°“√‡√’¬≈≈‘µ’È ‚™«å ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ REPORT : Mercedes-Benz ®—¥·§¡‡ª≠©≈Õß§√∫√Õ∫ 10 ªï REPORT : Suzuki ©≈Õß°â“«„À¡à·Ààß§«“¡ ”‡√Á® àßÕÕ° Celerio ∫ÿ°µ≈“¥¬ÿ‚√ª REPORT : ‡™≈≈å àß‡Œ≈‘° å HX8 √—∫µ≈“¥πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¥’‡´≈æÿàß REPORT : çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µ àß¡Õ∫√–∫∫πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥·Ààß∑’Ë 11 ∑’Ë ®.Õÿ¥√∏“π’ REPORT : ∫ÿ√‘π∑√å ∫ÿ≠«‘ ÿ∑∏‘Ï ∑ÿà¡ 200 ≈â“π∫“∑ ‡ªî¥‡¡‚∑√ ÕÕ‚µâ‡Œâ“ å REPORT : All-New Hyundai Elantra Sport ¬Õ¥®Õß∑–≈ÿ‡ªÑ“ REPORT : Scania ®—∫¡◊Õ C&R √ÿ°µ≈“¥‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“ SCOOP : √Ÿâ‡Õ“‰«â! √–¥—∫πÈ”∑à«¡·§à ‰Àπ ª≈Õ¥¿—¬‡¡◊ËÕ¢—∫√∂ SCOOP : √Ÿâ√—°…“√∂...„π¬“¡Ωπæ√” SCOOP : ‰¢ª√‘»π“! πÕπ„π√∂Õ“®∂÷ßµ“¬..‡æ√“–Õ–‰√? SCOOP : ‡√’¬π√Ÿâ-‡¢â“„® —≠≠“≥‰ø®“°√∂∫√√∑ÿ° SCOOP : ∑ÿ∫°√–®°√∂¬πµå©°∑√—æ¬å Õ—πµ√“¬„°≈âµ—«∑’Ëæ÷ß√–«—ß SCOOP : ƒ°…åÕÕ°√∂ µÿ≈“§¡ 2557 ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå :

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1402 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

15 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1402 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

AUTO MART

ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 615 ª√–®”«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

N.B.P.

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

ª°æ—∫

TYRE GRIP BY AEC/T.C. AUTO WORLD

·§√’Ë∫Õ¬ (CB-773)

ª°æ—∫

√—ß ‘µ§“√å‡´Áπ‡µÕ√å/‚ª√‚¡µ√∂ WEEKLY

∑–‡∫’¬π¢π àß

ª°æ—∫

¥à«π! ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 1x,xxx.-/√∂¥’π”‚™§

‚µ‚¬µâ“™—«√å

ª°æ—∫

§“≈‡∑Á°´å/§≈‘ª≈—∫‡©æ“–/‚ª√‚¡µ√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π¢“¬

¡‘µ√ ‘∫

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°Àπâ“„π

TOYOTA TBN

‚ª√‚¡µ√∂ www.rodweekly.com/www.banteedin108.com 83

æ’«’ ¬Ÿ §“√å

SMILE

∫“ß°Õ°ÕÕ‚µâæ“√å∑ (≈Ÿ°À¡“° 111)

√∂∫â“π

‡Œ’¬µ’Î√∂µŸâ

84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

‡Õ-§≈“ √∂µŸâ

AT AUTO GAS

‡°’¬√µ‘π“§‘π

ª°À≈—ß„π

ª°À≈—ß

§“≈‡∑Á°´å æ“«‡«Õ√å ¥’‡´≈ ‡∑§√Õπ ¥’ µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√

∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ º≈‘µ¿—≥±å§“≈‡∑Á°´å ®—¥ß“π‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å πÈ”¡—π¥’‡´≈ ‡°√¥æ√’‡¡’¬¡ Ÿµ√„À¡à ç§“≈‡∑Á°´å æ“«‡«Õ√å ¥’‡´≈ ‡∑§√Õπ ¥’é π«—µ°√√¡¥’‡´≈≈à“ ÿ¥‡æ◊ËÕ‡§√◊ËÕß¬πµå –Õ“¥·√ß¥’‡À¡◊Õπ „À¡à∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡µ‘¡ ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ç·√ß°«à“ ª√–À¬—¥°«à“... ¬◊π¬—πº≈µÕ∫√—∫¥’‡¬’Ë¬¡é ¥÷ß ™“§√‘µ ·¬â¡π“¡ √à«¡°“√—πµ’ æ√âÕ¡æ‘ Ÿ®πå‡§√◊ËÕß¬πµå·√ß¥’ ‰¡à¡’µ° ≥ ∫√‘‡«≥‚´πÕ’‡¥π ™—Èπ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å „π«—π®—π∑√å∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ ∑’Ë ºà“π¡“ ß“π‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õßº≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π¥’‡´≈ ‡°√¥æ√’‡¡’¬¡ Ÿµ√„À¡à ç§“≈‡∑Á°´å æ“«‡«Õ√å ¥’‡´≈ ‡∑§√Õπ ¥’é ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ç·√ß°«à“ ª√–À¬—¥°«à“... ¬◊π¬—πº≈µÕ∫ √—∫¥’‡¬’Ë¬¡é ®—¥¢÷ÈπÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à –∑âÕπ§ÿ≥¿“æ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ¢Õßπ«—µ°√√¡≈à“ ÿ¥®“°§à“¬‡™ø√Õπ ‡æ◊ËÕ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈¬ÿ§ „À¡à ‚¥¬ π“¬´“≈¡“π ´“¥— µ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈– ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥â‡ªî¥‡º¬«à“ ç∫√‘…—∑¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ √â“ß √√§åæ—≤π“π«—µ°√√¡º≈‘µ¿—≥±å 30

e-mail:carweekly@wm.co.th

πÈ”¡—π§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚ ¿§™“«‰∑¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ ç§“≈‡∑Á°´å æ“«‡«Õ√å ¥’‡´≈ ‡∑§√Õπ ¥’é ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å πÈ”¡—π¥’‡´≈ ‡°√¥æ√’‡¡’¬¡ Ÿµ√æ‘‡»… ∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∑“ß‡≈◊Õ°·°àºŸâ „™â√∂‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‚¥¬‡©æ“– ‡§√◊ËÕß¬πµå§Õ¡¡Õπ‡√≈¬ÿ§„À¡à ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√√—°…“ À—«©’¥πÈ”¡—π„Àâ –Õ“¥‡√àß·√ß‡µÁ¡ Ÿ∫ §◊π°”≈—ß‡µÁ¡ 100% ‡ ¡◊Õπ√∂„À¡à µÕ∫ πÕßÕ—µ√“‡√àß¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õ’°∑—Èß¬—ß™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ≈¥§«—π¥” ·≈–≈¥‰Õ‡ ’¬„Àâ πâÕ¬≈ß æ√âÕ¡¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ‰¡à‡°‘¥§√“∫ π‘¡ ∑”„Àâ ¡—πË „®„π°“√ª°ªÑÕß‡§√◊ÕË ß¬πµå ·≈–‰¡à‡°‘¥øÕßÕ“°“» ∑”„Àâ ‡µ‘¡πÈ”¡—π‰¥â‡µÁ¡∂—ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®÷ß¡—Ëπ„®«à“ πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å æ“«‡«Õ√å ¥’‡´≈ ‡∑§√Õπ ¥’ ®–™à«¬ªÑÕß°—π°“√ ÷°À√Õ¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é ß“π‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ç§“≈‡∑Á°´å æ“«‡«Õ√å ¥’‡´≈ ‡∑§√Õπ ¥’é ‰¥âæ‘∏’°√√—∫‡™‘≠Àπÿà¡À≈àÕ Ωïª“°‡¬’Ë¬¡Õ¬à“ß æ’‡§ - ªî¬–«—≤πå ‡¢Á¡‡æ™√ ¡“√à«¡æŸ¥§ÿ¬ æ√âÕ¡æ‘ Ÿ®πå§«“¡·√ß‡À¡◊Õπ„À¡à∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡µ‘¡ °—∫æ√–‡Õ° Àπÿà¡ŒÕµ‰ø·√ßÕ¬à“ß ™“§√‘µ ·¬â¡π“¡ ∑’Ë®–‡ªìπµ—«·∑π ¡“∫Õ°‡≈à “§«“¡µâ Õß°“√¢ÕßºŸâ „™â√∂ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß πÈ”¡—π¥’‡´≈∑’Ë¡ÕßÀ“ ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡§«“¡¡—Ëπ„®„π∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë ·∂¡ ∑â“¬¥â«¬°“√√à«¡·®¡°—∫ºŸâ „™â√∂ SUV µ—«·∑π ¡“™‘°°≈ÿà¡ CAR CLUB √–¥—∫·π«Àπâ“∑’Ë¡“·™√åª√– ∫°“√≥åµ√ß®“° °“√æ‘ Ÿ®πå ·≈–¬◊π¬—π§«“¡·√ß‡À¡◊Õπ„À¡à¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ¥â«¬πÈ”¡—π¥’‡´≈ ‡°√¥æ√’‡¡’¬¡ Ÿµ√„À¡à ç§“≈‡∑Á°´å æ“«‡«Õ√å ¥’‡´≈ ‡∑§√Õπ ¥’é ”À√—∫ ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ™◊ÕË ‡¥‘¡§◊Õ ∫√‘…∑— πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å (‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªìπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °àÕµ—Èß‡¡◊ËÕªï æ.». 2491 ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√ πÈ”¡—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„µâµ√“ ç§“≈‡∑Á°´åé ·°à≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ ·≈–≈Ÿ°§â“‡™‘ßæ“≥‘™¬å„πª√–‡∑»‰∑¬¡“π“π°«à“ 60 ªï ∫√‘…∑— ®—¥®”Àπà“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈“°™π‘¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ πÈ”¡—π ‡∫π´‘π πÈ”¡—π¥’‡´≈ πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡æ◊ËÕ °“√Õÿ µ “À°√√¡·≈–‡™‘ ß æ“≥‘ ™ ¬å · ≈–πÈ” ¡— π Õ“°“»¬“π πÕ°®“°π’È ¬—ß®”Àπà“¬πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ§ÿ≥¿“æ Ÿß Õ“∑‘ πÈ”¡—π ‡§√◊ËÕßµ√–°Ÿ≈‡¥‚≈à ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ·≈–πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß µ√–°Ÿ≈Œ“‚«≈’π ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π √«¡∂÷ßπÈ”¡—π À≈àÕ≈◊Ëπ ”À√—∫¿“§Õÿµ “À°√√¡Õ’°¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

Toyota Motor Show Pathumthani 2014

π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √à«¡°—∫ π“¬®√«¬ ¢—π¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬∏’√«ÿ≤‘ »‘√‘«√√≥ √ÕßºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ºŸâ∫√‘À“√°≈ÿà¡ºŸâ·∑π®”Àπà“¬‚µ‚¬µâ“ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ·∂≈ß¢à“«‡ªî¥ß“π çToyota Motor Show Pathumthani 2014é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °—π¬“¬π 2557 ≥ ≈“π §“ §“µâ“ ™—Èπ G »Ÿπ¬å°“√§â“øî«‡®Õ√åæ“√å§ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–°≈ÿà¡ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬‚µ‚¬µâ“®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ®—¥ß“π çToyota Motor Show Pathumthani 2014é ∫πæ◊Èπ∑’Ë 704 µ“√“ß‡¡µ√ ¿“¬„π ß“π¡’√∂¬πµåÀ≈“°√ÿàπ∑—Èß„π√Ÿª·∫∫√∂¬πµåπ—Ëß ‚¥¬¡’√∂‚™«å ‰Œ‰≈µåÕ¬à“ß ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ ´÷Ëß∑“ß ‚µ‚¬µâ“‰¥âπ” ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ ‡«Õ√å™—Ëπ∑’Ë·¢àß„π π“¡πŸ√å‡∫Õ√å°√‘ß ¡“„ÀâºŸâ√à«¡ß“π‰¥â —¡º— Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ √«¡ ∑—Èß√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å π”‚¥¬√∂√ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡Õ¬à“ß ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá ‡æ◊ËÕ√à«¡ √â“ß√Õ¬¬‘È¡·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ÿ ¢ „Àâ °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ „πæ◊È π ∑’Ë ®— ß À«— ¥ ª∑ÿ ¡ ∏“π’ · ≈–®— ß À«— ¥ „°≈â ‡ §’ ¬ ß ¿“¬„πß“π ®–‰¥âæ∫°—∫‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥æ‘‡»… √“ß«—≈·≈–¢Õß ¡π“§ÿ≥®“°°‘®°√√¡µà“ßÊ ¡“°¡“¬ √∂ Production Car §—π·√°¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬‡À¡◊Õπ√∂∑’Ë ®”Àπà “ ¬Õ¬Ÿà „π‚™«å√Ÿ¡ ·≈–¡’°“√π”¡“ª√—∫·µàß∫“ß à«πµ“¡ ¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑’Ë‰¥â‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π ADAC Zurich 24h Nurburgring ≥ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ∑π∑“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå §«“¡Àπ÷∫¢Õß™à«ß≈à“ß √«¡∂÷ß§«“¡ ·¡àπ¬”¢Õß√–∫∫‡∫√°¢Õß ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈µ‘ ‡Õ ªÕ√åµ ¥â«¬ §«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß√Ÿª·∫∫°“√·¢àß¢—π∑’Ë¬“«π“π «—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

ÿ¥¬Õ¥√∂°√–∫–¬Õ¥π‘¬¡ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß ‰µ≈å ªÕ√åµ√Õ∫§—π ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ ‡°‘√åµÀπâ“·≈–°√–®—ßÀπâ“ ‰µ≈å ªÕ√åµ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—∫ ‡°‘√åµÀ≈—ß ‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ¡“° ¢÷Èπ¥â«¬ —≠≈—°…≥å TRD Sportivo ¥â“π∑â“¬√∂ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 16 π‘È« µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡∑â“∑“¬ ∑”„Àâ°“√¢—∫¢’Ë ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß πÿ° π“π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® §«â“√“ß«—≈ çASEAN NCAP Grand Prix Awards 2014é

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® §«â“√“ß«—≈ çASEAN NCAP Grand Prix Awards 2014é „π°≈ÿà¡√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á° °“√—πµ’¬πµ√°√√¡∑’Ë¡’ ¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫ Ÿß ¡√.¡“´–Œ‘‚°– ÕŸ‡Õ–°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® “¡“√∂§«â“√“ß«—≈ ASEAN NCAP Grand Prix Awards 2014 ‚¥¬ ‰¥â√—∫§–·ππ Ÿß ÿ¥„π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√∑’Ë‡ªìπºŸâ „À≠à À√◊Õ çAdult Occupant Protection: AOPé „π°≈ÿà¡√∂¬πµåπ—Ëß ¢π“¥‡≈Á°®“°°“√∑¥ Õ∫°“√™π¢Õß ∂“∫—π«‘®—¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π ∑âÕß∂ππ¢Õß¡“‡≈‡´’¬´÷ßË ®—¥¢÷πÈ §√—ßÈ ·√°‡¡◊ÕË ª≈“¬‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡∑’ºË “à π¡“

”À√—∫°“√∑¥ Õ∫°“√™π¢Õß ASEAN NCAP ‡ªìπ°“√ ∑¥ Õ∫°“√™π∑“ß¥â“πÀπâ“ ´÷Ëß√∂¬πµå∑’Ë‡¢â“√à«¡∑¥ Õ∫®–æÿàß™π ‘Ëß°’¥¢«“ß´÷Ëß∑”¥â«¬Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡∑’Ë§«“¡‡√Á« 64 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ·≈–∫—π∑÷°º≈°“√∑¥ Õ∫¥â«¬√–∫∫‡´Áπ‡´Õ√å´÷Ëßµ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëµ—«Àÿàπ ∑¥ Õ∫·≈–∑’Ë √ ∂¬πµå ®“°π—È π ®÷ ß ‡∑’ ¬ ∫º≈∑’Ë ‰ ¥â °— ∫ √–¥— ∫ §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬¢Õß NCAP ´÷Ëß®“°°“√∑¥ Õ∫ª√“°Ø«à“ ¡‘√“® “¡“√∂ ∑”§–·ππ„π‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√∑’Ë‡ªìπºŸâ „À≠à ‰¥â Ÿß ÿ¥ „πª√–‡¿∑√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á°¥â«¬§–·ππ 13.07/16.00 À√◊Õ√–¥—∫ 4 ¥“«·≈–§«â“√“ß«—≈ çASEAN NCAP Grand Prix Awards 2014é ¡“§√Õß ∑—ßÈ π’ºÈ ≈°“√∑¥ Õ∫¥—ß°≈à“«¬—ß¡’º≈‰ª∂÷ß ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·Õ∑∑√“® „π√ÿàπ GLS Ltd. ·≈– GLS ´÷Ëß¡’ ¡√√∂π–„π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ‡ªìπ‡¬’Ë¬¡‡™àπ°—π ´÷Ëß√“ß«—≈∑’Ë ‰¥â√—∫„π§√—Èßπ’È∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∫∑æ‘ Ÿ®πå ∑’Ë¡“™à«¬°“√—πµ’∂÷ß§ÿ≥¿“æ¢Õß√∂¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’ ‚§§“√å∑’Ë®”Àπà“¬∑—Èß „πª√–‡∑»·≈– àßÕÕ°‰ª¬—ßµ≈“¥µà“ßª√–‡∑»‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ”À√—∫¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ∑’Ëº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°ª√–À¬—¥πÈ”¡—π·≈â«¬—ß¡’¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë§√∫§√—π ∑—Èß√–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° (ABS) √–∫∫‡µ◊Õπ°“√§“¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ (SBR) ∂ÿß≈¡§ŸàÀπâ“ (¬°‡«âπ√ÿàπ GL) ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬¥â“π§π¢—∫·∫∫ ¥÷ß°≈—∫Õ—µ‚π¡—µ‘ (Seatbelt pre-tensioner system) ‡æ◊ËÕ √â“ß §«“¡¡—Ëπ„®„π∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß

Mazda ·π–π”ª√–∏“π„À¡à ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“»·µàßµ—Èß ª√–∏“π„À¡à ·∑πª√–∏“π§πªí®®ÿ∫—π∑’Ë°”≈—ß®–§√∫«“√– ‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕ·∫àßªíπª√– ∫°“√≥å∫√‘À“√Õß§å°√ ·≈–‡ √‘¡»—°¬¿“æ§«“¡ ·¢Á ß ·°√à ß ¥â “ π°“√µ≈“¥ ‚¥¬·µà ß µ—È ß ¡√.Œ‘ ‡ ¥´÷ ‡ °– ∑“‡°´÷ ‡ Õ– ºŸâ∫√‘À“√ºŸâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π ¡“ ¥â“ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ºŸâ‡§¬¥”√ßµ”·ÀπàßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª °”°—∫¥Ÿ·≈ß“π “¬ªØ‘∫—µ‘°“√µ≈“¥ ¡“ ¥â“„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π §«∫§Ÿà°—∫°“√¥Ÿ·≈¥â“πß“π¢“¬·≈–ß“π °“√µ≈“¥¢Õß¡“ ¥â“∑—Ë«‚≈° ¢÷Èπ‡ªìπª√–∏“π§π„À¡à¥Ÿ·≈∏ÿ√°‘®¡“ ¥â“ „πª√–‡∑»‰∑¬ À≈—ß®“°∑’Ëª√–∏“π§πªí®®ÿ∫—π ¡√.‚™Õ‘™‘ ¬Ÿ°‘ §√∫«“√–„π ª√–‡∑»‰∑¬ ®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª√—∫Àπâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈¥â“πß“π¢“¬·≈–ß“π°“√ µ≈“¥¢Õß¡“ ¥â“∑—Ë«‚≈° ¡√.‚™Õ‘™‘ ¬Ÿ°‘ ‰¥âΩ“°º≈ß“π ÿ¥¬Õ¥π—°∫√‘À“√ ‰«â„Àâµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬ ¥â«¬°“√ √â“ß¬Õ¥¢“¬√∂¡“ ¥â“ Ÿß∂÷ß°«à“ 230,000 §—π „π™à«ß‡«≈“ 5 ªï∑’ËÕ¬Ÿà „πµ”·Àπàß àßº≈„Àâ·∫√π¥å¡“ ¥â“°â“«¢÷Èπ Ÿà 1 „π 6 ª√–‡∑»∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß¡“ ¥â“∑—Ë«‚≈° ∑—Èß¬—ß‡ªìπºŸâ ‡¥‘πÀπâ“ àß‡ √‘¡‡∑§‚π‚≈¬’ SkyActiv ·≈–·π«∑“ß°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à KODO Design ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßß¥ß“¡„π‰∑¬ ¡√.‚™Õ‘™‘ ¬Ÿ°‘ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…∑— ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ çµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“‡°◊Õ∫ 5 ªï „π°“√‡ªìπÀ—«‡√◊Õ „À≠à¢Õß∏ÿ√°‘®¡“ ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑”ß“π∑’Ë¡’ §«“¡ ÿ¢ ·≈–¡’§ÿ≥§à“Õ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–§«“¡ºŸ°æ—π°—∫∑’¡ß“π§π ‰∑¬ ºŸ®â ”Àπà“¬¡“ ¥â“„π‰∑¬ ◊ÕË ¡«≈™π‰∑¬ ·≈–§Ÿ§à “â ∑“ß∏ÿ√°‘®„π‰∑¬ º¡ —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡®√‘ß„® §«“¡‰«â«“ß„® ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π »—°¬¿“æ´÷Ëß°—π·≈–°—π °“√∑’Ë¡“ ¥â“∑”ß“π≈ß≈÷°„π√“¬≈–‡Õ’¬¥∑ÿ° ¢—πÈ µÕπ µ—ßÈ ·µà°√–∫«π°“√º≈‘µ °“√¢“¬ °“√¥Ÿ·≈·≈–°“√∫√‘°“√ºŸâ „™â√∂

e-mail:carweekly@wm.co.th

°“√¡Õ∫§«“¡ª√–∑—∫„® Ÿß ÿ¥„Àâ≈Ÿ°§â“ À≈àÕÀ≈Õ¡·≈– àß‡ √‘¡„Àâ ¡“ ¥â“°â“«‡¥‘π·≈–‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß„π«—ππ’Èé çÀ≈—ß®“°‡ªî¥µ—«·π–π”√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø‰¥â ‰¡àπ“π °Õª√°—∫»—°¬¿“æ„π¥â“πß“π∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬ ∑’Ëæ—≤π“¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¢≥–π’È≈Ÿ°§â“®”π«π¡“°‡™◊ËÕ¡—Ëπ ·≈–‰«â«“ß„®„π√∂¬πµå¡“ ¥â“§àÕπ¢â“ß Ÿß ·µà°Á ‰¡à ‰¥â∑”„Àâ¡“ ¥â“ À¬ÿ¥°“√‡¥‘πÀπâ“ ª√–™“°√√∂¬πµå¡“ ¥â“®”π«π¡“°∑’ËÕ¬Ÿà∫π∑âÕß ∂ππ ¡“®“°¬Õ¥®”Àπà“¬∑’Ë Ÿß¢÷Èπ·∫∫°â“«°√–‚¥¥„π™à«ß 5 ªï∑’Ëºà“π ¡“ À≈—ß®“° Mazda2 ‡ªî¥µ—« ∑—Èß¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ·≈– ºŸ®â ”Àπà“¬µâÕßª√—∫µ—«‡Õß„Àâ Õ¥√—∫°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“„π®”π«ππ—∫· π§—π ¿“æ≈—°…≥å¢Õß®ÿ¥¢“¬ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ §ÿ≥¿“æß“π∫√‘°“√ °“√¥Ÿ·≈ ≈Ÿ°§â“„Àâª√–∑—∫„®„π√∂¬πµå·≈–„π·∫√π¥å ®πÀ≈ß√—°·≈–¬‘π¥’∑’Ë®– Õ¬Ÿà°—∫¡“ ¥â“µ≈Õ¥‰ªé ¡√.‚™Õ‘™‘ ¬Ÿ°‘ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¡√.Œ‘‡¥´÷‡°– ∑“‡°´÷‡Õ– ª√–∏“π§π„À¡à°≈à“««à“ çº¡‡™◊ËÕ ¡—πË „πæ≈—ß¢Õß°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ¥â«¬»—°¬¿“æ¢Õßæπ—°ß“π∑ÿ°§π„π ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ·≈–ºŸâ®”Àπà“¬¡“ ¥â“∑ÿ°√“¬ ´÷Ëß∑’Ë ºà “ π¡“∑ÿ ° §π‰¥â ∑ÿà ¡ ‡∑Õ¬à “ ß‡µÁ ¡ ∑’Ë ‡æ◊Ë Õ „Àâ ¡ “ ¥â “ ‡µ‘ ∫ ‚µÕ¬à “ ß ·¢Áß·°√àß„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–·πàπÕπ∑’Ë ÿ¥ ®“°°“√ π—∫ πÿπ·≈– „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬Õ¬à“ß¥’¡“‚¥¬µ≈Õ¥π—Èπ ‡ªìπ à«π ”§—≠ ¬‘Ëß„π°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π¢Õß¡“ ¥â“„πª√–‡∑»π’È ∑ÿ°§π¡’ à«π √à«¡„πª√–«—µ‘»“ µ√å§«“¡ ”‡√Á®„π«—ππ’È º¡¿Ÿ¡‘„®·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ °—∫µ”·Àπàß„À¡à „πª√–‡∑»π’È Õ’°‰¡àπ“π ¡“ ¥â“®–‡¥‘πÀπâ“·π–π” ¬πµ√°√√¡ °“¬·Õ§∑’ø√ÿπà „À¡àÊ ¢¬“¬‰ª∂÷ß°“√ √â“ß —ß§¡ ´Ÿ¡-´Ÿ¡ ∑’Ë¬—Ëß¬◊π„ÀâÕ¬Ÿà§Ÿà —ß§¡‰∑¬µ≈Õ¥‰ª º¡‡ÀÁπ·≈â««à“ «—ππ’È¡“ ¥â“„π ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡¥‘π¡“∂Ÿ°∑“ß·≈â«é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ¢“¬ 68,835 §—π ≈¥≈ß 31.4% µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ¢“¬ 68,835 §—π ≈¥≈ß 31.4% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµåπ—Ëß 29,990 §—π ≈¥≈ß 41.2% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 38,845 §—π ≈¥≈ß 21.2% §“¥µ≈“¥ √∂¬πµå„π‡¥◊Õπ °—π¬“¬π ·π«‚πâ¡∑√ßµ—« π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ „À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √“¬ß“π ∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµåª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2557 ¡’ª√‘¡“≥ °“√¢“¬∑—ßÈ ‘πÈ 68,835 §—π ≈¥≈ß 31.4% ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂¬πµå π—Ëß 29,990 §—π ≈¥≈ß 41.2% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 38,845 §—π ≈¥≈ß 21.2% √«¡∑—Èß √∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´Á°‡¡πµåπ’È ®”π«π 31,832 §—π ≈¥≈ß 21.4% µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 68,835 §—π ≈¥≈ß 31.4% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬·∫àß‡ªìπµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 41.2% ·≈–µ≈“¥√∂¬πµå ‡ æ◊Ë Õ °“√æ“≥‘ ™ ¬å ¡’ Õ— µ √“°“√‡µ‘ ∫ ‚µ≈¥≈ß 21.2% ‡ªìπº≈®“° ¿“æ‡»√…∞°‘®∑’Ë™–≈Õµ—«µàÕ‡π◊ËÕß¡“π“π àßº≈„ÀâÀπ’È „π¿“§§√—«‡√◊Õπ¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß ·≈–µ≈“¥∑’Ë °”≈—ßª√—∫µ—« Ÿà ¡¥ÿ≈À≈—ß ‘Èπ ÿ¥‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√° µ≈“¥√∂¬πµå – ¡ 8 ‡¥◊Õπ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 579,273 §—π ≈¥≈ß 38.3% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π ¡“ ‚¥¬·∫àß‡ªìπµ≈“¥√∂¬πµåπß—Ë ¡’Õµ— √“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 46.0% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ≈¥≈ß 31.3% Õ— µ √“°“√‡µ‘ ∫ ‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬ – ¡ à ß — ≠ ≠“≥™–≈Õµ— « µàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µàµâπªï ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àµÿ°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–¿“«–‡»√…∞°‘®™–≈Õµ—« ¬—ß§ßµâÕß„™â√–¬–‡«≈“„π°“√ øóôπµ—«®“°¡“µ√°“√°√–µÿâπ¢Õß¿“§√—∞ ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ®“° ¿“§‡Õ°™π ª√‘ ¡ “≥°“√®”Àπà “ ¬√∂¬πµå ‡¥◊ Õ π ‘ ß À“§¡ 2557 µ≈“¥√∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 68,835 §—π ≈¥≈ß 31.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 25,027 §—π ≈¥≈ß 19.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 36.4% µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 29,990 §—π ≈¥≈ß 41.2% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 11,844 §—π ≈¥≈ß 13.6% à«π ·∫àßµ≈“¥ 39.5% µ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π* (Pure Pick up ·≈–√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 31,832 §—π ≈¥≈ß 21.4% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 12,322 §—π ≈¥≈ß 22.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 38.7% ª√‘¡“≥°“√¢“¬√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß „πµ≈“¥√∂°√–∫– ¢π“¥ 1 µ—π : 3,680 §—π - Õ’´Ÿ´ÿ 1,349 §—π - ‚µ‚¬µâ“ 1,530 «—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

§—π - ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 479 §—π - ‡™ø‚√‡≈µ 301 §—π - øÕ√å¥ 21 §—π à«πµ≈“¥√∂°√–∫– Pure Pick up ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 28,152 §—π ≈¥≈ß 23.6% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 10,792 §—π ≈¥≈ß 22.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 38.3% µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 38,845 §—π ≈¥≈ß 21.2% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 13,183 §—π ≈¥≈ß 24.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 33.9% ∂‘µ‘°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡¥◊Õπ¡°√“§¡- ‘ßÀ“§¡ 2557 µ≈“¥√∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 579,273 §—π ≈¥≈ß 38.3% µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 243,387 §—π ≈¥≈ß 46.0% µ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π* (Pure Pick up ·≈–√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 276,755 §—π ≈¥≈ß 32.2% ª√‘¡“≥°“√¢“¬√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß „πµ≈“¥ √∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π: 33,296 §—π à«π µ≈“¥√∂°√–∫– Pure Pick up ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 243,459 §—π ≈¥≈ß 34.1% ·≈– µ≈“¥√∂‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 335,886 §—π ≈¥≈ß 31.3% ”À√—∫µ≈“¥√∂¬πµå„π‡¥◊Õπ °—π¬“¬π ·π«‚πâ¡∑√ßµ—« ∂÷ß·¡â«à“µ≈“¥®–¡’°“√ª√—∫≈¥≈ßµàÕ‡π◊ËÕß®“°º≈°√–∑∫„π ™à«ß∑’Ëºà“π¡“ ·µà°“√·µàßµ—Èß§≥–√—∞¡πµ√’„π™à«ßµâπ‡¥◊Õπ °—π¬“¬π ·≈–®“°°“√∑’Ë ¿“π‘µ‘∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘¡’¡µ‘°“√ Õπÿ¡—µ‘ºà“π√à“ßß∫ª√–¡“≥¿“§√—∞ªï 2558 ‡æ◊ËÕπ”‡¢â“ Ÿà °√–∫«π°“√æ‘®“√≥“„Àâ∑π— °“√‡∫‘°®à“¬¿“¬„π«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ π’È §“¥«à“®– àßº≈„Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§ ¡’ ∑‘ » ∑“ß¥’ ¢÷È π ·≈–‡ªì π ªí ® ®— ¬ ∫«°∑’Ë ° √–µÿâ π „Àâ ¿ “æ√«¡ ‡»√…∞°‘®¥’¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªî‚µ√π“ ·µàßµ—Èß CEO „À¡à À«—ß°â“« Ÿà 1 „π 5 ·∫√π¥åºŸâπ”„πªï 2020

À≈—ß®“°°â“«‡¢â“¡“™‘ß à«π·∫àß°“√µ≈“¥πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ„π ‡¡◊Õß‰∑¬‡¡◊ËÕ 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ ≈à“ ÿ¥ ªî‚µ√π“ ·∫√π¥å¬—°…å „À≠à √–¥—∫‚≈°®“°¡“‡≈‡´’¬ ª√–°“»§«“¡æ√âÕ¡√ÿ°¢¬“¬·™√å ·µàßµ—Èß ´’Õ’ ‚Õ§π„À¡à ≥—∞æß»å Õ—»«∑Õß°ÿ≈ ‡æ◊ËÕπ” ªî‚µ√π“ Ÿà 1 „π 5 ºŸπâ ”µ≈“¥¿“¬„πªï 2020 æ√âÕ¡‚™«å« ‘ ¬— ∑—»πå„π°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ ∫ÿ§≈“°√ ¢¬“¬™àÕß∑“ß¢“¬ºà“πµ—«·∑π®”Àπà“¬√–¥—∫·∂«Àπâ“ π”‡ πÕ ‘π§â“‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å¬“π¬πµå∑ÿ°°≈ÿà¡µ≈“¥ π“¬≥—∞æß»å Õ—»«∑Õß°ÿ≈ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ªî‚µ√π“ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π·π≈ ¡“√å‡°Áµµ‘Èß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬«à“ ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡µâÕß°“√πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ¡“°‡ªìπ Õ—π¥—∫ 2 „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ √Õß®“°Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‚¥¬µ≈“¥√«¡¢ÕßπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ„π‰∑¬Õ¬Ÿà∑’Ë 600 ≈â“π≈‘µ√µàÕªï ´÷Ëß §“¥«à“¿“æ√«¡µ≈“¥πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊πË „π§√÷ßË ªïÀ≈—ß®–¡’·π«‚πâ¡∑’¥Ë ¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ ”À√—∫°“√°â“«‡¢â“¡“√—∫µ”·Àπàß´’Õ’ ‚Õ¢Õß π“¬≥—∞æß»å „π§√—È ß π’È ∂◊ Õ ‡ªì π Õ’ ° Àπ÷Ë ß °â “ «∑’Ë ∑â “ ∑“¬ À≈— ß ®“°∑’Ë ‰¥â —Ë ß ¡ ª√– ∫°“√≥å¥â“π∏ÿ√°‘®πÈ”¡—π¡“°«à“ 20 ªï π“¬≥—∞æß»å ”‡√Á® °“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’¥â“π∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ— —¡™—≠ ·≈–»÷°…“µàÕ√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑¥â“π‡»√…∞»“ µ√å∏ÿ√°‘® ∑’Ë ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ 25 ªï π“¬≥—∞æß»å ‰¥â· ¥ß»—°¬¿“æ „π°“√ √â“ß √√§å°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥·≈–°“√¢“¬ „π¿“§∏ÿ√°‘® Õÿµ “À°√√¡Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬„πªï æ.». 2541 ‰¥â‡√‘Ë¡°â“«‡¢â“ Ÿà∏ÿ√°‘®πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊ËπÕ¬à“ß‡µÁ¡µ—« √—∫º‘¥™Õ∫„π à«πß“π¢“¬ ·≈– ‡µ‘∫‚µ„π “¬∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“« ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π„π∞“π–ª√–∏“π‡®â“ Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ªî‚µ√π“ ª√–‡∑»‰∑¬ çªî‚µ√π“ ®–¡ÿàß‡πâπ„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§„π‡¡◊Õß‰∑¬‰¥â√Ÿâ®—°·∫√π¥å ·≈–º≈‘µ¿—≥±å ºà“π°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥∑’Ë®–‡¢â“∂÷ßºŸâ∫√‘‚ ¿§‰¥â Õ¬à“ß√«¥‡√Á« µ√ßµ“¡°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…∑— ∑’«Ë “ß‰«â ·≈–ºŸ∫â √‘‚ ¿§ “¡“√∂À“´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±åªî‚µ√π“ §ÿ≥¿“æ Ÿß‰¥âßà“¬ –¥«° „°≈â ∫â“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπé π“¬≥—∞æß»å°≈à“« πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ªî‚µ√π“ ®–¡ÿàß‡πâπ‡®“– 3 °≈ÿà¡µ≈“¥À≈—° 34

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰¥â·°à 1. °≈ÿà¡µ≈“¥ºŸâ∫√‘‚ ¿§πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ¬“π¬πµå∑—Ë«‰ª ∑’Ë¡’ ª√–™“°√¬“π¬πµåÕ¬Ÿà∑’Ë 32.5 ≈â“π§—π„πªí®®ÿ∫—π ·≈–¡’·π«‚πâ¡ ®– Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê 2. °≈ÿà¡µ≈“¥Õÿµ “À°√√¡·≈–√∂¢π àß ´÷Ëß ª√–‡∑»‰∑¬¡’®”π«π‚√ßß“πÕÿµ À°√√¡¢π“¥„À≠à ¢π“¥°≈“ß ·≈–¢π“¥‡≈Á°®”π«π¡“° ∑—ßÈ ¬—ß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß°“√®—¥ àß ‘π§â“ ‰ª¬—ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π„π·∂∫‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâÕ’°¥â«¬ ªî‚µ√π“ §“¥«à“ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π À≈àÕ≈◊Ëπ ®–‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπµ“¡¿“§Õÿµ “À°√√¡À≈—°¢Õßª√–‡∑» ‡™àπ ∏ÿ√°‘®°àÕ √â“ß ∏ÿ√°‘®æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ∏ÿ√°‘®¢π àß ‡ªìπµâπ ·≈–°≈ÿà¡ ÿ¥∑â“¬§◊Õ°≈ÿà¡∑’Ë 3. °≈ÿà¡µ≈“¥ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå „πª√–‡∑» ´÷Ëß‰∑¬ ∂◊Õ‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå¢Õß∫√‘…—∑¬“π ¬πµå ≠’Ë ªÿÉ π ·≈–¬— ß §ß¡’ ° “√≈ß∑ÿ π Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß ¿“¬„µâ ° “√ π—∫ πÿπ¢Õß¿“§√—∞ „π¥â“π°≈¬ÿ∑∏å¥“â π°“√®—¥®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å¢Õß ªî‚µ√π“ π—Èπ π“¬≥—∞æß»å Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πª√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“««à“ ªî‚µ√π“ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’°“√®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å‚¥¬µ√ßºà“πºŸâ·∑π¢“¬¢Õß ∫√‘…—∑ Ÿà°≈ÿà¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡¢π“¥„À≠à °≈ÿà¡¢π àß ·≈– °≈ÿà ¡ ºŸâ º ≈‘ µ √∂¬πµå √ –¥— ∫ ‚≈° (OEM) ·≈–®— ¥ ®”Àπà “ ¬ºà “ π æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ (Authorized Distributor) ´◊ßË ®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π ªî‚µ√π“ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ πÕß§«“¡µâÕß°“√§√∫∑ÿ°°≈ÿà¡¬“πæ“Àπ–„πµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬ ‡™àπ √∂¬πµåª√–‡¿∑‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π ·≈–¥’‡´≈ √∂®—°√¬“π¬πµå √∂∫√√∑ÿ° ‘∫≈âÕ √∂À—«≈“° ·≈–√∂‚¥¬ “√¢π“¥„À≠à ‚¥¬¡’ PETRONAS Syntium ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡ √∂¬πµå∫ÿ§§≈, PETRONAS Suvium ”À√—∫√∂¬πµåªî°Õ—æ, PETRONAS Urania ”À√—∫√∂∫√√∑ÿ° 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ·≈–√∂ ‚¥¬ “√¢π“¥„À≠à, PETRONAS Syntium Moto ”À√—∫√∂ ®—°√¬“π¬πµå 4 ®—ßÀ«– ÕÕ‚µ‡¡µ‘° ·≈– PETRONAS Syntium Moto ·≈– Sprinta ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå 4 ®—ßÀ«–

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·®âß¬Õ¥¢“¬µ≈“¥√∂¬πµå √«¡ 7 ‡¥◊Õπ·√°°«à“ 480,000 §—π

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ √“¬ß“πµ—«‡≈¢¬Õ¥ ¢“¬√∂¬πµå√«¡ 7 ‡¥◊Õπ·√° ¬Õ¥¢“¬°«à“ 480,000 §—π ‡µ√’¬¡ ‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àßºŸâ®”Àπà“¬‡æ◊ËÕ Ÿâ»÷°‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬¥â«¬ °“√ªŸæ√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√µ≈“¥ ‡™◊ËÕºŸâ®”Àπà“¬‡¢â“„®°“√ µ≈“¥„πæ◊Èπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡‡¥‘πÀπâ“®—¥°‘®°√√¡ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡√.¡“´–Œ‘‚°– ÕŸ‡Õ–°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬∂÷ß¿“æ√«¡ ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå„π™à«ß 7 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“«à“ µ≈“¥¡’°“√ ™–≈Õµ—«Õ¬à“ß¡“° ‡ÀÁπ‰¥â®“°¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå√«¡ (‰¡à√«¡ √∂∫√√∑ÿ°) ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 486,000 §—π ≈¥≈ß 39.3% ‚¥¬ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘¡’¬Õ¥¢“¬Õ¬Ÿà∑’Ë 37,310 §—π ∑—Èßπ’È ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“ ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå„π™à«ß‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªïπ’Èπà“®–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√§“¥°“√≥å·π«‚πâ¡‡»√…∞°‘®¢Õß ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ ∑’Ë√–∫ÿ «à“‡»√…∞°‘®‰∑¬πà“®–¡’Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 1.5-2.0 ‚¥¬®–ª√— ∫ µ— « ¥’ ¢÷È π „π§√÷Ë ß ªï À ≈— ß µ“¡°“√„™â ®à “ ¬¢Õß¿“§ √— ∞ ·≈–§«“¡‡™◊Ë Õ ¡—Ë π ¢ÕßºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§·≈–¿“§∏ÿ √ °‘ ® ∑’Ë ¡’ µà Õ ∂“π°“√≥å∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß ∑—Èßπ’È¡‘µ´Ÿ∫‘™‘µÈ—ß‡ªÑ“ ¬Õ¥°“√®”Àπà“¬„πªïß∫ª√–¡“≥ 2557 (‡¡…“¬π 2557¡’π“§¡ 2558) ‰«âª√–¡“≥ 9% ¢Õßµ≈“¥√«¡ ´÷Ëß§“¥«à“πà“ ®–Õ¬Ÿà∑’Ë 900,000 - 920,000 §—π æ√âÕ¡µ—Èß‡ªÑ“°“√ àßÕÕ°‰«â∑’Ë 320,000 §—π ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ 8% ¡√.ÕŸ ‡ Õ–°‘ ° ≈à “ «‡ √‘ ¡ ∂÷ ß ¡“µ√°“√°√–µÿâ π ¬Õ¥¢“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â«à“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ ·π–π”√∂√ÿàπ„À¡à·≈â« ∫√‘…—∑®–¬—ß§ß‡πâπ°“√®—¥°‘®°√√¡ ·∫∫‡¢â“∂÷ßµ—«≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ºà“π°“√®—¥°‘®°√√¡‚√¥‚™«å ·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß„π °√ÿß‡∑æœ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ æ√âÕ¡°“√®—¥∑”¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…∑—Èß ¥Õ°‡∫’È¬µË”∑’Ë¡“æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï ·≈–¢âÕ ‡ πÕæ‘‡»…Õ◊ËπÊ „π¢≥–∑’Ë°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥π—Èπ «—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

∫√‘…—∑®–‡πâπ„ÀâºŸâ®”Àπà“¬‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥ ∑‘»∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥„πæ◊Èπ∑’Ë¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬ ≈à“ ÿ¥‰¥â√à«¡°—∫ºŸâ®”Àπà“¬·µàßµ—Èß‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ß“π ¥â“π°“√µ≈“¥‚¥¬‡©æ“–´÷Ëß®–∑”Àπâ“∑’Ëª√– “πß“π°“√®—¥ °‘®°√√¡µà“ßÊ √–À«à“ßºŸâ®”Àπà“¬°—∫ ”π—°ß“π„À≠à √«¡∑—Èß √â“ß √√§å°‘®°√√¡µ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈¥â“π ◊ËÕ‚¶…≥“·≈–ß“π ª√–™“ —¡æ—π∏åµà“ßÊ ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë°“√¢“¬¢Õßµπ‡Õß ‡æ√“– ‡™◊ËÕ«à“ºŸâ®”Àπà“¬®–‡ªìπ§π∑’Ë‡¢â“„®°“√µ≈“¥„πæ◊Èπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß§“¥«à“·π«∑“ß¥—ß°≈à“«®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥∑—Èß °—∫≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ®”Àπà“¬„πæ◊Èπ∑’Ë „π à«π¢Õß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π„π√–¬–¬“«π—Èπ πÕ° ‡Àπ◊Õ®“°°“√∫√‘À“√§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫≈Ÿ°§â“ªí®®ÿ∫—π‚¥¬°“√ °”Àπ¥·π«∑“ßÕ¬à “ ß‡ªì π √–∫∫æ√â Õ ¡°— ∫ °“√®— ¥ °‘ ® °√√¡ ·∫∫‡©æ“–°≈ÿà¡°—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß„π√Ÿª·∫∫¢Õß °‘®°√√¡§«“¡∫—π‡∑‘ß ∑àÕß‡∑’Ë¬« °’Ã“ ·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡·≈â« ∫√‘…—∑¬—ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“‡§√◊Õ¢à“¬ ºŸâ ®”Àπà “ ¬‚¥¬°“√¢¬“¬®”π«π‚™«å √Ÿ ¡ „Àâ § √Õ∫§≈ÿ ¡ ∑ÿ ° æ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“À“´◊ÈÕ‰¥âßà“¬¢÷Èπ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¡’ ‚™«å√Ÿ¡ ·≈â«°«à“ 217 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–§“¥«à“®–¢¬“¬‡ªìπ 230 ·Ààß¿“¬„πªïß∫ª√–¡“≥π’È πÕ°®“°π’È¬—ß‡πâπ°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ≈—°…≥å√«¡∂÷ß√Ÿª·∫∫¢Õß°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¢Õß ¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ „ Àâ ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ·≈–‡ªì π ¡“µ√∞“π‡¥’ ¬ «°— π ∑—Ë « ª√–‡∑»‚¥¬¡’°“√Õ∫√¡æπ—°ß“π¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬°«à“ 400 À≈—° Ÿµ√µàÕªï æ√âÕ¡°“√ª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õß æπ— ° ß“πÕ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß‡æ◊Ë Õ °√–µÿâ π ·≈–‡ √‘ ¡ √â “ ß§«“¡ ·¢Áß·°√àß¥â“π°“√∫√‘°“√„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”§—≠¢Õß°“√ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®·≈–§«“¡ æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ë®– àßº≈µàÕ°“√ √â“ß¬Õ¥¢“¬„π √–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑µàÕ‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

NITTO NT850+ Premium CUV ¬“ß ”À√—∫√∂ SUV ‚¥¬‡©æ“–

π‘ µ ‚µ– ¬“ßπ”‡¢â “ ®“°ª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π 100% ‡ªî ¥ µ— « º≈‘µ¿—≥±å„À¡à NITTO NT850+ Premium CUV ¬“ß ”À√—∫√∂ SUV ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ πÿà¡...‡ß’¬∫...¡—Ëπ„®∑ÿ°°“√§«∫§ÿ¡ ¥â«¬π«—µ°√√¡ °“√º≈‘µ·≈–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π °“√‡°“–∂ππ ≈¥‡ ’¬ß√∫°«π¢≥–¢—∫¢’Ë ‰¥âµË” ÿ¥ ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™â ß“π‰¥â¬“«π“π°«à“ æ√âÕ¡µÕ∫ πÕß§«“¡¡—Ëπ„®∑ÿ°™à«ß§«“¡‡√Á« ‚¥¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ°µ—Èß·µà¢Õ∫ 17" ®π∂÷ß 20" π“¬Õ¿‘™—¬ µ—Èß«ß»å»‘√‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬“ßπ‘µ‚µ– °≈à“« ∂÷ß°“√·π–π”¬“ß NT850+ Premium CUV «à“ çπ‘µ‚µ–¬—ß§ß¡ÿßà ¡—πË §‘¥§âπ ·≈–«‘®—¬¬“ß√∂¬πµå ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ ¢Õßµ≈“¥¬“ß√∂¬πµå „ Àâ § √Õ∫§≈ÿ ¡ ¡“°¬‘Ë ß ¢÷È π ∫√‘ …— ∑ ‡≈Á ß ‡ÀÁ π æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§∑’ÀË π— ¡“„™â√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å À√◊Õ√∂ SUV

∑’Ë‡πâπ°“√¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·µà¬—ß§ß¡’§«“¡µâÕß°“√ —¡º— ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿà¡...‡ß’¬∫ ‡ ¡◊Õπ√∂´’¥“π ¥—ßπ—Èπ¬“ß π‘µ‚µ– NT850+ Premium CUV ®÷ß‰¥â∂Ÿ°§âπ§«â“·≈–«‘®—¬¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È” ¡—¬ Ÿµ√‡©æ“–¢Õß¬“ßπ‘µ‚µ– „ÀâµÕ∫‚®∑¬å ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë≈ßµ—« ”À√—∫√∂ SUV ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é NITTO NT850+ Premium CUV ¡“æ√âÕ¡§Õπ‡´Áªµå πÿà¡...‡ß’¬∫...¡—Ëπ„®∑ÿ°°“√§«∫§ÿ¡ ¬“ß¢Õß√∂ SUV µ—«®√‘ß °“√ ÕÕ°·∫∫‚§√ß √â“ß¬“ß√Õß√—∫√∂¬πµåª√–‡¿∑ SUV ‚¥¬‡©æ“– ºπ—ß¢Õß√àÕß¥Õ°¬“ß·∫∫´‘°·´° ≈¥‡ ’¬ß√∫°«π®“°√∂¬πµå ¢≥–¢—∫¢’Ë ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’, ºπ—ß√àÕß¥Õ°¬“ß·∫∫‡°≈’¬«∑’Ë¡’√Ÿª∑√ß 3 ¡‘µ‘ ™à«¬ª√—∫º‘« —¡º— ¢ÕßÀπâ“¬“ß„ÀâÕ¬Ÿà „π√–π“∫‡¥’¬«°—∫ æ◊Èπ∂ππ ®÷ß∑”„Àâ¥Õ°¬“ß ÷°‡√’¬∫ ¡Ë”‡ ¡Õ πÕ°®“°π’È ¥Õ°¬“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢π“¥„À≠à∑’Ë¡“æ√âÕ¡√àÕßµ√ß √’¥πÈ”¢π“¥°«â“ß 4 √àÕß ∑”„Àâ NITTO NT850+ Premium CUV ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡°“–∂ππ‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ∑—Èß∫π∂ππ·Àâß·≈– ‡ªï¬° ç®“°§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ∑’Ë ° ≈à “ «¡“∑—È ß À¡¥π—È π ºπ«°°— ∫ °“√ √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬§ÿ≥¿“æ ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ ‡ªìπ¬“ß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ°«à“¬“ß„π ª√–‡¿∑‡¥’¬« ®÷ß∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ¬“ßπ‘µ‚µ– NT850+ Premium CUV ®–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßº≈‘µ¿—≥±å¢Õß¬“ßπ‘µ‚µ– ∑’Ë§√Õß„®ºŸâ „™âß“π √∂ª√–‡¿∑ SUV ´÷Ëß “¡“√∂µÕ∫ πÕß‰¥â∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å°“√¢—∫¢’Ë ‡µ‘¡‡µÁ¡∑ÿ°ª√– ∫°“√≥å·Ààß§«“¡ª√–∑—∫„®é π“¬Õ¿‘™—¬°≈à“«

°Ÿä¥‡¬’¬√å ·ª≈ß«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â®“°°“√‡°’Ë¬«¢â“« „Àâ°≈“¬‡ªìπÀπâ“¬“ß °Ÿä¥‡¬’¬√å ‡º¬«à“ ∫√‘…—∑®–π”¢’È‡∂â“∑’Ë‡À≈◊Õ®“°°“√‡º“·°≈∫ ¡“„™â „π°“√º≈‘µ‰øøÑ“ √«¡∂÷ß„™â‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘µ´‘≈‘°“ ”À√—∫¬“ß√∂¬πµå ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√„™â«— ¥ÿ∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·µà‡¥‘¡«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â®“°·°≈∫®–∂Ÿ°π”‰ªΩíß°≈∫ ¡“∫—¥π’È ‰¥â°≈“¬ ‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë™à«¬„Àâ∫√‘…—∑ Goodyear Tire & Rubber “¡“√∂ º≈‘µ¬“ßª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥â „π™à«ß Õßªï∑’Ëºà“π¡“ »Ÿπ¬å Innovation Center ¢Õß ∫√‘ …— ∑ ‰¥â ∑ ¥ Õ∫·≈â « «à “ ´‘ ≈‘ ° “®“°¢’È ‡ ∂â “ ·°≈∫ „Àâ º ≈¥’ µà Õ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬“ß ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫°“√„™â«— ¥ÿ„π·∫∫‡¥‘¡ °Ÿä¥‡¬’¬√å®÷ß µ°≈ß√—∫´◊ÕÈ ´‘≈°‘ “®“°‡∂â“·°≈∫°—∫´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å∫“ß√“¬∑’¡Ë »’ °— ¬¿“æ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â „π°“√º≈‘µ¬“ß ¡√.‚®‡´ø ‡´§Õ °’È (Joseph Zekoski) √— ° …“°“√ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬‡∑§π‘§ °≈à“««à“ ç°“√„™â‡∂â“·°≈∫ ∑”„Àâ °Ÿä¥‡¬’¬√å¡’·À≈àß«—µ∂ÿ¥‘∫∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫´‘≈‘°“ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á™à«¬ „Àâ¡’°“√Ωíß°≈∫¢’È‡∂â“·°≈∫ ´÷Ëß‡ªìπ«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™âπâÕ¬≈ß · ¥ß„Àâ 36

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å „π°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡·≈– √—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é ®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßÕß§å°“√Õ“À“√·≈–‡°…µ√·Ààß Àª√–™“™“µ‘ „π·µà≈–ªï∑—Ë«‚≈°¡’°“√‡°’Ë¬«¢â“«¡“°°«à“ 700 µ—πµàÕªï °“√°”®—¥ ·°≈∫∑’Ë ‰¥â®“°°√–∫«π°“√®÷ßπ—∫‡ªìπ§«“¡∑â“∑“¬¥â“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ à«π„À≠à®–¡’°“√‡º“·°≈∫‡æ◊ËÕº≈‘µ‰øøÑ“ ·≈–≈¥®”π«π«— ¥ÿ ‡À≈◊Õ„™â∑’Ë®–π”‰ªΩíß°≈∫‡ ’¬ ”À√—∫´‘≈°‘ “ ®–¡’°“√„™âº ¡°—∫¬“ßæ“√“„π°“√∑”Àπâ“¬“ß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡∑π∑“π·≈–≈¥·√ßµâ“π∑“π°“√À¡ÿπ¢Õß≈âÕ ·≈– ™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âæ≈—ßß“π ·≈–∑”„Àâ¬“ßÀ¬ÿ¥∫πæ◊Èπ º‘«‡ªï¬°‰¥â¥’¢÷Èπ ç„π¥â“ππ«—µ°√√¡ °Ÿä¥‡¬’¬√å¡ÿàß‡πâπ„π°“√∑”„Àâ¬“ß‡ªìπ ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—Èß„π¥â“π«— ¥ÿ∑’Ë „™âª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π ¢Õß¬“ß µ≈Õ¥®π°√–∫«π°“√º≈‘µ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√§‘¥§âπÕ¬à“ß ‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß À“·π«∑“ß°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âæ≈—ßß“π¢Õß ¬“ß ™à«¬„Àâºâ∫Ÿ √‘‚¿§√—°…“¬“ß„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–„™âª√–‚¬™πå ‰¥â Ÿß ÿ¥ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß Air Maintenance Technology (AMT) πÕ°®“°π’È‡√“¬—ß¡ÕßÀ“∑√—æ¬“°√µà“ßÊ ∑’Ë®–π”¡“„™âÀ¡ÿπ‡«’¬π‰¥â √«¡∂÷ßπÈ”¡—π∂—Ë«‡À≈◊Õß ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ®–§âπÀ“ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂∑¥·∑π «—µ∂ÿ¥‘∫º≈‘µ¬“ß∑’Ë „™âªî‚µ√‡≈’¬¡‡ªìπæ◊Èπ∞“πé ¡√.‡´§Õ °’È°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

ç·ÕÁ§é ®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»… ‡√‘Ë¡«—ππ’È∂÷ßæƒ»®‘°“¬ππ’È

ç·ÕÁ§é ÕÕ‚µâ·§√å·Õπ¥å ‰∑√å (A.C.T) ®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ∑’ËµâÕß°“√¥Ÿ·≈√∂¬πµå„ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å°àÕπ∑’Ë®–„™âß“π ‰¥âÕ¬à“ß ¡—πË „® ª≈Õ¥¿—¬ „π°“√‡¥‘π∑“ß ‚¥¬®—¥‚ª√‚¡™—πË æ‘‡»… ”À√—∫ ºŸâ∑’Ë´◊ÈÕ¬“ß ∫√‘¥® ‚µπ (µ“¡√ÿàπ∑’Ë∫√‘…—∑°”Àπ¥) “¡“√∂ºàÕπ™”√– ‰¥â·∫∫ø√’¥Õ°‡∫’È¬ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π 10 ‡¥◊Õπ ‚¥¬‰¡à¡’§à“„™â®à“¬ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π°“√µ—Èß»Ÿπ¬å ∂à«ß≈âÕ æ√âÕ¡‰¥â‡µ‘¡≈¡¬“ß‰π‚µ√‡®πø√’ µ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß æƒ®‘°“¬π 2557 ”À√—∫ºŸâ∑’ËµâÕß°“√µ√«®‡™Á°√∂¬πµå‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√„™â ß“π√∂¬πµå„π∑ÿ°Ê «—π ·≈–°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈ ∑“ß·ÕÁ§‰¥â®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ æ‘‡»… ”À√—∫ ºŸâ∑’Ë —Ëß™ÿ¥ ∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå (‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß æ√âÕ¡‰ â°√Õß) ®–‰¥â√—∫ à«π≈¥ 50% ”À√—∫°“√´◊ÈÕ ø≈—´™‘ËßÕÕ¬ å ·≈–√—∫ø√’µ√«®‡™Á°√∂¬πµå 57 √“¬°“√ (πÈ”¡—π ø≈—´™‘ËßÕÕ¬ å ”À√—∫ ™–≈â“ß√–∫∫À≈àÕ≈◊Ëπ ‘Ëß °ª√°„π‡§√◊ËÕß¬πµåµà“ßÊ À≈—ß®“°∂à“¬ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡°à“ÕÕ° ∑”„Àâ‡§√◊ËÕß –Õ“¥¢÷Èπ) ∑“ß ç·ÕÁ§é ¬—ß„ à „®„π ÿ¿“æ µ√’ „Àâ ∑‘ ∏‘æÏ ‡‘ »…„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ ™ÿ¥∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå ≈¥ 15% ·≈–√—∫ø√’µ√«®‡™Á°√∂¬πµå

57 √“¬°“√ ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√‡¥‘π∑“ß„Àâ ¡°—∫§” ‚≈·°π¢Õß ·ÕÁ§«à“ ç·ÕÁ§ ¥Ÿ·≈√∂ ¥Ÿ·≈§ÿ≥é ç·§¡‡ª≠π’È‡√“®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡§ÿâ¡§à“¡“°¢÷Èπ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë µâÕß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫√∂¬πµå∑’Ë®–∂Ÿ°„™âß“π¡“°‡ªìπ æ‘‡»…„π™à«ßª≈“¬ªï À≈“¬Ê §π®–µâÕß„™â√∂¬πµå∑“ß‰°≈„π™à«ßªï „À¡à „π™à«ßπ’È®÷ß‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√¥Ÿ·≈√∂¬πµå ‰¡à«à“®– ‡ªìπ°“√µ√«®‡™Á° °“√‡ª≈’¬Ë π¬“ß À√◊Õ°“√‡ª≈’¬Ë πÕ–‰À≈à™π‘È à«πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ√∂¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“°∑’Ë ÿ¥„π°“√„™âß“π ¢≥–‡¥’¬«°—π®– ‡ÀÁπ‰¥â«à“„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ ‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°≈ÿà¡ºŸâ „™â√∂∑’Ë‡ªìπ ÿ¿“æ µ√’¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡√“®÷ßÕÕ°·§¡‡ª≠ ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß‚¥¬‡©æ“– „Àâ «à π≈¥æ‘‡»… ”À√—∫ºŸÀâ ≠‘ß ‡æ◊ÕË „Àâ ‰¥â√∫— §«“¡ –¥«° §«“¡§ÿ¡â §à“ „π°“√¥Ÿ·≈√∂¬πµå¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—πºŸâÀ≠‘ß¢—∫√∂‡Õß·≈– à«π„À≠à®–¢—∫§π‡¥’¬« ®÷ß¡—°µ°‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õßæ«°¡‘®©“™’æ ´÷ËßÀ“°√∂¬πµå¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å æ√âÕ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ”À√—∫°“√„™âß“π °Á®–™à«¬ √â“ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë „™â√∂¬πµå¡“°¢÷Èπ ∑—Èß®“° §«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ À√◊Õ√∂®Õ¥‡ ’¬°≈“ß∑“ß ‚¥¬‡©æ“– ‡«≈“°≈“ß§◊πé ∑“ß¥â“π π“¬∏π«—≤π °‘µµ‘√—µπ“¿√≥å °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ ‡Õ.´’.∑’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« πÕ°®“°π’È ·ÕÁ§¬—ß¡’·§¡‡ª≠ ”À√—∫ ‘π§â“Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¬“ß‰ø√å ‚µπ (µ“¡√ÿàπ∑’Ë∫√‘…—∑°”Àπ¥) “¡“√∂ºàÕπ ™”√–ø√’¥Õ°‡∫’È¬ ‡ªìπ‡«≈“π“π 6 ‡¥◊Õπ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√ ‡ª≈’Ë¬π·∫µ‡µÕ√’Ë®–‰¥â√—∫ à«π≈¥ 300 ∫“∑ ‡¡◊ËÕπ”·∫µ‡µÕ√’Ë‡°à“∑ÿ° ¬’ËÀâÕ¡“·≈°´◊ÈÕ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ‚™â°Õ—æ§“¬“∫“ KYB SR Special “¡“√∂ºàÕπ™”√–·∫∫ø√’¥Õ°‡∫’È¬ ‡ªìπ‡«≈“π“π 6 ‡¥◊Õπ ·§¡‡ª≠ π’È‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2557 π’È‡ªìπµâπ‰ª “¡“√∂„™â ‰¥â°—∫ »Ÿπ¬å∫√‘°“√√∂¬πµå·ÕÁ§∑—Èß 70 “¢“

°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡µ◊Õπ!!! ºŸâ¢—∫¢’ËÀ√◊Õ´âÕπ∑â“¬√∂®—°√¬“π¬πµåµâÕß «¡À¡«° °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡µ◊ÕπºŸâ¢—∫¢’ËÀ√◊Õ´âÕπ∑â“¬√∂®—°√¬“π¬πµåµâÕß «¡À¡«°π‘√¿—¬∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßæ‘°“√À√◊Õ‡ ’¬ ™’«‘µ ΩÉ“Ωóπ¡’§«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬ ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ ‡©æ“– ºŸâ¢—∫ª√—∫ 2 ‡∑à“ π“¬«—≤π“ æ—∑√™π¡å √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ®“°°√≥’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√∂¬πµå ¬’ËÀâÕÕ’´Ÿ´ÿ ¥’· ¡§´å ’¥” À¡“¬‡≈¢ ∑–‡∫’¬π ∫∑-3225 ™πª√– “πß“°—∫√∂®—°√¬“π¬πµå ‰¡àµ‘¥·ºàπªÑ“¬ ∑–‡∫’¬π ∑’Ë¡’ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ´âÕπ∑â“¬ 4 √“¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °—π¬“¬π 2557 ‡«≈“ 20.30 ≥ ∫√‘‡«≥∂ππ “¬ª√–‚§π™—¬-∫ÿ√’√—¡¬å °¡.∑’Ë 28-29 À¡Ÿà 3 µ.· ≈ß‚∑π Õ.ª√–‚§π™—¬ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ®π‡ªìπ‡Àµÿ„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–´âÕπ ∑â“¬√∂®—°√¬“π¬πµå‡ ’¬™’«‘µ∑—Èß ‘Èπ 4 √“¬ à«πºŸâ¢—∫√∂¬πµå°√–∫– ∫“¥‡®Á∫ “À— π—Èπ “‡Àµÿ‡°‘¥®“°√∂°√–∫–¢—∫√∂¡“¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ·≈–≈ÌÈ “ ¡“„π‡ â π ∑“ß‡¥‘ π √∂¢Õß®— ° √¬“π¬πµå „π¢≥–∑’Ë √ ∂ ®—°√¬“π¬πµå∫√√∑ÿ°ºŸâ ‚¥¬ “√ 4 §π ·≈–‰¡à «¡À¡«°π‘√¿—¬ ´÷Ëß‡ªìπ §«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬‚¥¬™—¥·®âß ·≈–‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠¢Õß°“√‡ ’¬ ™’«‘µ„π§√—Èßπ’È ´÷Ëß®“° ∂‘µ‘Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ√∂∑’Ë‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Ÿß ÿ¥ §◊Õ √∂®—°√¬“π¬πµåº‡Ÿâ ’¬™’«µ‘ ®“°Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ√∂®—°√¬“π¬πµå «à π„À≠à √âÕ¬≈– 86 ‰¡à «¡À¡«°π‘√¿—¬ ·≈–¡’°“√´âÕπ∑â“¬‡°‘π°«à“ 1 §π √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° °≈à“«‡µ◊Õπ„ÀâºŸâ¢—∫¢’ËÀ√◊Õ´âÕπ ∑â“¬√∂®—°√¬“π¬πµå®–µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ «¡À¡«°π‘√¿—¬ «—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

∑ÿ°§√—Èß ‡æ√“–À“°‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷ÈπÀ¡«°π‘√¿—¬®– “¡“√∂™à«¬≈¥ §«“¡√ÿπ·√ß¢Õß°“√∫“¥‡®Á∫∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ∫√‘‡«≥»’√…–‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß ¥’´÷Ëß®–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ ’¬™’«‘µ‰¥â 39% ∑’Ë ”§—≠‰¡à § «√¢— ∫ ¢’Ë √ ∂ ®—°√¬“π¬πµå¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ‰¡à§«√∫√√∑ÿ°πÌÈ“Àπ—° À√◊Õ ‘Ëß¢Õß À√◊Õ§π‚¥¬ “√¡“°‡°‘π 1 §π ‡æ√“–∑”„Àâ√∂∑√ßµ—«‰¡à¥’ ·≈–§«√ ¢—∫¢’™Ë ¥‘ ∑“ß¥â“π´â“¬‰«âÀ≈’°‡≈’¬Ë ß°“√¢—∫¢’√Ë –À«à“ß™àÕß∑“ß‡¥‘π√∂ ‡æ‘¡Ë §«“¡√–¡—¥√–«—ß‡¡◊ÕË ¢—∫¢’‡Ë ¢â“∫√‘‡«≥∑“ß·¬°À√◊ÕÕÕ°®“°´Õ¬‡æ√“– 70% ¢ÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡—°®–‡°‘¥µ√ß∑“ß·¬° °àÕπ‡ª≈’Ë¬π™àÕß ∑“ß‡¥‘π√∂§«√„Àâ —≠≠“≥‰ø·µà‡π‘ËπÊ ‚¥¬¡Õß°√–®° àÕß¢â“ß·≈– „Àâ —≠≠“≥‰ø∑ÿ°§√—Èß·≈–∑’Ë ”§—≠µâÕßß¥¥◊Ë¡ ÿ√“°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬ ‡¥Á¥¢“¥ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° °≈à“«Õ’°«à“ °“√‰¡à «¡ À¡«°π‘√¿—¬¢≥–¢—∫¢’ËÀ√◊Õ´âÕπ∑â“¬√∂®—°√¬“π¬πµå πÕ°®“°®– ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡ ’¬™’«‘µ·≈â« ¬—ß¡’§«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬®√“®√∑“ß∫° ¡“µ√“ 122 ºŸ¢â ∫— ¢’∑Ë Ω’Ë “É Ωóπ µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ à«π °√≥’ºŸâπ—Ëß´âÕπ∑â“¬‰¡à «¡À¡«°π‘√¿—¬ ºŸâ¢—∫¢’Ë¡’§«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑’ËÀâ“¡¡‘„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå¢—∫¢’Ë „π¢≥–∑’Ë§π‚¥¬ “√‰¡à «¡ À¡«°π‘√¿—¬ ¡’ ‚∑…ª√—∫‡ªìπ 2 ‡∑à“ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° °≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª“√åµ’È°—∫øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ „À¡à „Àâ´‘ß§å™à«¬‡π√¡‘µ§«“¡ πÿ°„π°“√‡¥‘π∑“ß

‡æ’¬ß§ÿ≥≈Õß‡¢â“¡“π—ßË „πÀâÕß‚¥¬ “√¢ÕßøÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ „À¡à §ÿ≥®–µâÕßµ°À≈ÿ¡√—°√∂§—ππ’È „π∑—π∑’Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–‡¡◊ËÕ§ÿ≥ ‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡¢â“°—∫øÕ√å¥ ´‘ß§å ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ °“√ ◊ËÕ “√¿“¬„π√∂¬πµå¢ÕßøÕ√å¥∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈¡“·≈â«¡“°¡“¬ øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ „À¡à °Á®–°≈“¬‡ªìπ√∂∑’Ë‡¢â“„®§«“¡µâÕß°“√·≈– ‰≈øå ‰µ≈å¢Õß§ÿ≥‰¥âÕ¬à“ß‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π™“≠©≈“¥∑’Ë√Õß√—∫°“√ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß ´÷ËßøÕ√å¥æ—≤π“¢÷Èπ√à«¡°—∫‰¡‚§√´Õø∑å √∂¬πµå„πªí®®ÿ∫—π®÷ß∑”‰¥â ¡“°°«à“°“√æ“§ÿ≥‡¥‘π∑“ß®“°∑’ËÀπ÷Ëß‰ª¬—ßÕ’°∑’ËÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ‡æ√“– øÕ√å¥ ´‘ß§å ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕ§«“¡∫—π‡∑‘ßµà“ßÊ ‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß≈– “¬µ“ÕÕ° ®“°∂ππÀ√◊Õª≈àÕ¬¡◊ÕÕÕ°®“°æ«ß¡“≈—¬ ‡æ’¬ß„™â§” —Ëß‡ ’¬ßºŸâ¢—∫¢’Ë °Á “¡“√∂‚∑√.ÕÕ°·≈–√—∫ “¬‚∑√»—æ∑å ·≈–„Àâ√–∫∫Õà“π¢âÕ§«“¡ ∑’Ë àß‡¢â“¡“„Àâ§ÿ≥øíß‰¥â „π¢≥–∑’Ë§ÿ≥°”≈—ß¢—∫√∂ ‡¡◊ÕË ¡’‡∑§‚π‚≈¬’∑π— ¡—¬Õ¬Ÿà„°≈â¡Õ◊ ... „π√∂øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ „À¡à ¢Õß§ÿ≥·≈â« °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√ ◊ËÕ “√°—∫‡æ◊ËÕπÊ ‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬°—π ‰ªª“√åµ’ÈµÕπ‡¬Áπ«—π»ÿ°√å¬àÕ¡‰¡à „™à‡√◊ËÕß¬“°‡≈¬ —°π‘¥! À“°§ÿ≥¡’ ‚Õ°“ ∑¥≈Õß„™âß“πøÕ√å¥ ´‘ß§å ‡æ’¬ß‰¡àπ“π°Á ¬àÕ¡®–µ√–Àπ—°‰¥â«à“√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√ ◊ËÕ “√Õ—π∑—π ¡—¬π’È ‰¥â√—∫ °“√æ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß‰≈øå ‰µ≈å¢Õß§π√ÿàπ„À¡à∑’ËµâÕß°“√ ‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√ ◊ËÕ “√Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ À“°ºŸâ¢—∫¢’Ë ®”‡ªìπµâÕß‚∑√.À“‡æ◊ËÕπÀ√◊Õ√—∫ “¬‚∑√»—æ∑å „π√–À«à“ß∑’Ë°”≈—ß¢—∫ √∂®÷ß¬àÕ¡∑”‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬¡“°°«à“°“√¬°ÀŸ‚∑√»—æ∑å¢÷Èπ¡“§ÿ¬ °“√‚∑√.‰ª∂“¡‡æ◊ËÕπ·µà≈–§π«à“„§√®–¡“ª“√åµ’È°—∫§ÿ≥∫â“ß ¬àÕ¡∑”‰¥âßà“¬¢÷Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠ ´‘ß§å¬—ß®¥®”√“¬™◊ËÕ‰¥âµ“¡∑’Ë§ÿ≥ ∫—π∑÷°‡Õ“‰«â „π‚∑√»—æ∑å ·≈–∂à“¬‚ÕπÀ¡“¬‡≈¢‡¢â“ Ÿà√–∫∫§«“¡ ®”¢Õß√∂‰¥â¡“°∂÷ß 2,000 √“¬™◊ÕË ‚¥¬√–∫∫®–‡¢â“∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢µà“ßÊ ‰¥â‡©æ“–‡«≈“∑’Ë ‚∑√»— æ∑å ‡™◊Ë Õ¡µà ÕÕ¬Ÿà°— ∫√–∫∫‡∑à “π—È π‡æ◊Ë Õ√— °…“ §«“¡‡ªìπ à«πµ—«¢ÕßºŸâ „™âß“π À“°§ÿ ≥ ¡’ ºŸâ ‚¥¬ “√π—Ë ß¡“¥â «¬´‘ ß§å ¬—ß™à «¬„Àâ ∑ÿ°§π‰¥â √— ∫ ¢à“« “√Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫¢’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å‡¢â“°—∫ √–∫∫ºà“π —≠≠“≥∫≈Ÿ∑Ÿ∏ §ÿ≥®– “¡“√∂‚∑√.ÕÕ°·≈–√—∫ “¬‰¥â ·∫∫ Hands-free πÕ°®“°π’È °“√∑’Ë√–∫∫ “¡“√∂Õà“π¢âÕ§«“¡ µà“ßÊ ∑’Ë àß‡¢â“¡“ºà“π≈”‚æß¢Õß√∂¬—ß™à«¬„ÀâºŸâ ‚¥¬ “√∑ÿ°§π 38 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T.

∑√“∫¢à“« “√µà“ßÊ ‰¥âæ√âÕ¡°—π·∫∫‰¡à¡’„§√µ°¢à“« ∑’ Ë ”§—≠ øÕ√å¥ ´‘ß§å ¬—ß®¥®”√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å ‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 12 ‡§√◊ÕË ß ¥—ßπ—πÈ ∂â“‡æ◊ÕË π¢Õß§ÿ≥‰¡àÕ¬“°øíß‡æ≈ß„π‚∑√»—æ∑å¢Õß§ÿ≥ ‡æ’¬ß‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å¢Õßµπ‡Õß‡¢â“°—∫√–∫∫ ∑ÿ°§π°Áæ√âÕ¡∑’Ë®– ·™√å‡æ≈ß„À¡àÊ „Àâ°—πøíß‰¥âßà“¬Ê ·≈–‡¡◊ËÕ‚∑√»—æ∑å¢Õß‡æ◊ËÕπ ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫√–∫∫·≈â« ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‚∑√.ÕÕ°„π√–À«à“ßπ—Èπ √–∫∫°Á®– ™“√å®§à“‚∑√œ ‰ª¬—ß‡§√◊ÕË ß¢Õß‡æ◊ÕË π∑’‡Ë ™◊ÕË ¡µàÕÕ¬Ÿà „π‡«≈“π—πÈ ¥â«¬... ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√™à«¬ÕÕ°§à“‚¥¬ “√‰ª„πµ—«! ”À√—∫ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫‡ ’¬ß¥πµ√’·≈–™Õ∫°“√øíß‡æ≈ß¢≥– ¢—∫√∂ §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°‡æ≈ß∑’ËÕ¬“°øíß„π‚∑√»—æ∑åÀ√◊Õ„π‡§√◊ËÕß ‡≈à π ‡ÕÁ ¡ æ’ 3 ¢Õß§ÿ ≥ ‚¥¬„™â §” —Ë ß ‡ ’ ¬ ß‰¥â À ≈— ß ®“°‡™◊Ë Õ ¡µà Õ Õÿª°√≥å¥—ß°≈à“«‡¢â“°—∫√–∫∫ ‚¥¬´‘ß§å™à«¬„Àâ§ÿ≥‡≈◊Õ°‡æ≈ß‰¥â∑—Èß ®“°°“√¢“π™◊ËÕ‡æ≈ß ™◊ËÕ»‘≈ªîπ Õ—≈∫—È¡ √“¬°“√‡æ≈ß À√◊Õ·¡â·µà ‡≈◊Õ°®“°ª√–‡¿∑¢Õß‡æ≈ß ¥—ßπ—Èπ øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ „À¡à ®÷ß æ√âÕ¡·ª≈ß√à“ß‡ªìπª“√åµ’È¢π“¥¬àÕ¡Ê „Àâ§ÿ≥‰¥âøíß‡æ≈ß∑’Ë∂Ÿ°„®‰ª æ≈“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–„π«—π∑’Ë°“√®√“®√‰¡à‡ªìπ„® ·≈–∂â“«—π‰Àπ∑’Ë §ÿ≥µâÕßª«¥À—«°—∫°“√π—¥‡æ◊ËÕπÀ≈“¬Ê §πæ√âÕ¡°—π ´‘ß§å°æÁ √âÕ¡ ‡ªìπºŸâ™à«¬ – “ßªí≠À“¢Õß§ÿ≥‰¥â¥â«¬øíß°å™—Ëπ°“√ª√–™ÿ¡·∫∫ 3 “¬ ‡æ’¬ß§ÿ≥‡≈◊Õ°√—∫ “¬‡√’¬°´âÕπ√–À«à“ß∑’Ë§ÿ¬°—∫Õ’°§πÀπ÷Ëß Õ¬Ÿà ·≈– —Ëß„Àâ´‘ß§å√«¡ “¬‡¢â“ Ÿà°“√ π∑π“√à«¡°—π °“√π—¥‡æ◊ËÕπ À≈“¬Ê §π‰ª¬—ß∑’ËÀ¡“¬∑’Ë∑ÿ°§π∂Ÿ°„®®÷ß‰¡à „™à‡√◊ËÕßπà“ª«¥À—« Õ’°µàÕ‰ª

09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

ª√–¡Ÿ≈∑–‡∫’¬π√∂ «¬ ù1°° 1111û Ÿß ÿ¥ 25 ≈∫. °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈ªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂‡≈¢ «¬ ¢Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ À¡«¥ 1°° 1111 ºŸâª√–¡Ÿ≈‰¥â „π√“§“ Ÿß∂÷ß 25 ≈â “ π∫“∑ ‚¥¬§√—È ß π’È ºŸâ ª √–¡Ÿ ≈ ‰¥â Õ Õ°·∫∫ªÑ “ ¬°√“øî § „π™◊Ë Õ ¡â“ 8 µ—««‘Ëß∫π “¬πÈ”·ÀàßÕ—≠¡≥’∑—Èß 9 ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπ¡ß§≈ §◊Õ ‚™§¥’ ¡’≈“¿ æ√âÕ¡§«“¡¡—Ëß§—Ëß ·≈–¡—Ëπ§ß¥â«¬ π“¬Õ— ¨ …‰∏§å √— µ π¥‘ ≈ ° ≥ ¿Ÿ ‡ °Á µ Õ∏‘ ∫ ¥’ ° √¡°“√¢π à ß ∑“ß∫° ‡ªì π ª√–∏“π„πæ‘ ∏’ à ß ¡Õ∫ªÑ “ ¬∑–‡∫’ ¬ π√∂‡≈¢ «¬¢Õß °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ À¡«¥ 1°° 1111 „Àâ · °à π “¬∏π¿— ∑ √ µ— π µ‘ ‡ ‡«°ÿ≈ Õ“¬ÿ 19 ªï π—°»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπ ºŸâª√–¡Ÿ≈‰¥â „π√“§“ Ÿß∂÷ß 25 ≈â“π∫“∑ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬ªÑ“¬∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“«π—∫‡ªìπ√“§“ªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂ ∑’ Ë ßŸ ∑’ Ë ¥ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬π—∫µ—ßÈ ·µà¡°’ “√‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¡“µ—ßÈ ·µàªï 2546 ´÷ßË °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâª√–¡Ÿ≈‰¥â “¡“√∂ÕÕ°·∫∫ ≈“¬·ºàπ°√“øî§‡Õß‰¥â¥â«¬¿“¬„µâ°“√‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß°√¡°“√¢π àß ∑“ß∫° ‚¥¬§√—Èßπ’ÈºŸâª√–¡Ÿ≈‰¥âÕÕ°·∫∫ªÑ“¬°√“øî§„π™◊ËÕ¡â“ 8 µ—«

«‘Ëß∫π “¬πÈ”·ÀàßÕ—≠¡≥’∑—Èß 9 ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬‡ªìπ¡ß§≈ §◊Õ ‚™§¥’ ¡’≈“¿ æ√âÕ¡§«“¡¡—Ëß§—Ëß ·≈–¡—Ëπ§ß¥â«¬ π“¬∏π¿—∑√°≈à“««à“ §√Õ∫§√—«¢Õßµπ π„®‡¢â“√à«¡°“√ ª√–¡Ÿ≈ªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂‡≈¢ «¬¢Õß°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°¡“À≈“¬§√—ßÈ ·µà§√—Èßπ’È‡ªìπ§√—Èß∑’Ëª√–¡Ÿ≈„π√“§“·æß∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™Õ∫ µ—«‡≈¢π’È‡ªìπæ‘‡»… ‡æ√“– ‡≈¢ ç1°° 1111é π—∫‡ªìπ‡≈¢ 1 ‡®Á¥µ—« «¬¡“°À“‰¡à‰¥âÕ°’ ·≈â« ∂◊Õ«à“¡’§«“¡À¡“¬µ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ∑’Ë 1 µ≈Õ¥ °“≈ ·≈–‡™◊ËÕ«à“®–‡ªìπ¡ß§≈ ”À√—∫µ—«‡Õß æ√âÕ¡°—∫¬Õ¡√—∫«à“ À≈—ß ®“°ª√–¡Ÿ≈‰¥â·≈â«°Á¡’§πæ¬“¬“¡µ‘¥µàÕ¢Õ´◊ÈÕµàÕ„π√“§“∂÷ß 33 ≈â“π ∫“∑ ·µàµπ‰¡à§‘¥∑’Ë®–¢“¬ ‚¥¬∑–‡∫’¬π¥—ß°≈à“«µππ”‰ªµ‘¥√∂¬πµå π‘ —π Õ—≈‡¡√à“ ’¢“« ´÷ßË ¡’√“§“‡æ’¬ßª√–¡“≥ 5-6 · π∫“∑‡∑à“π—πÈ ∑—Èßπ’È ‡ß‘π∑’Ë ‰¥â®“°°“√ª√–¡Ÿ≈°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°®–π”‡¢â“ °Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â√∂„™â∂ππ ‡æ◊ËÕ®–π”‰ª„™â „π °‘®°√√¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ ‡™àπ „™â „π°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π Õÿª°√≥å·°àºŸâæ‘°“√∑’Ëª√– ∫¿—¬®“°°“√„™â√∂¬πµå ‡ªìπµâπ

¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡Õø-‰∑ªá §Ÿ‡ªÑ ª√–°“»§«“¡ ßà“ß“¡ Ωï¡◊Õ ∑‘¡ ‡≈¬å‡´≈≈å »‘≈ªîπ√–¥—∫‚≈°

¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡Õø-‰∑ªá §Ÿ‡ªÑ ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡¬“π¬πµå®“°®“°—«√å ´÷ßË ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ºŸ·â ∑π®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå®“°—«√å·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√å Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π‡ªî¥µ—«‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‰¥â∂Ÿ° ∂à“¬∑Õ¥§«“¡ß¥ß“¡≈ß∫πº◊πºâ“„∫‚¥¬ ∑‘¡ ‡≈¬å‡´≈≈å »‘≈ªîππ—°«“¥ ¿“æ√∂¬πµå™—Èπ·π«Àπâ“¢Õß‚≈°™“«Õ—ß°ƒ… ´÷Ëß‡§¬ √â“ß √√§åº≈ ß“π∑’§Ë «â“√“ß«—≈®“° ‚¡ √π—°·¢àß√∂Õ—ß°ƒ… (British Racing Driver Club) ‡¡◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 13 ªï ·≈–‡¡◊ËÕ∑‘¡Õ“¬ÿ‰¥â 19 ªï º≈ß“π¢Õß ‡¢“°Á‡ªìπ∑’ËÀ¡“¬µ“¢Õß∫√√¥“π—° – ¡ß“π»‘≈ªá√–¥—∫ Ÿß∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß ®“°—«√å§◊Õ·∫√π¥å ÿ¥‚ª√¥·≈–∂Ÿ°„™â‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√ √â“ß √√§åº≈ ß“π¢Õß∑‘¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‚¥¬Àπ÷Ëß„πº≈ß“π¢Õß∑‘¡∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈®“° ‚¡ √π—°·¢àß√∂Õ—ß°ƒ…§◊Õ¿“æ®“°—«√å ´’-‰∑ªá ´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë™π–‡≈‘» √“¬°“√ ‡≈Õ ¡ÁÕß å ªï 1953 °“√ √â“ß √√§å¿“æ ¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡Õø‰∑ªá §Ÿ‡ªÑ §√—Èßπ’È ®÷ß∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®§√—Èß ”§—≠¢Õß∑‘¡ ∑‘¡ ‡≈¬å‡´≈≈å »‘≈ªîπ‡®â“¢Õßº≈ß“π√–¥—∫‚≈° °≈à“««à“ ç‡Õø‰∑ªá §Ÿ‡ªÑ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¥â«¬∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë√∂ ªÕ√åµæ÷ß¡’ ∑—Èß¿“æ≈—°…≥å∑’Ë ßà“ß“¡ √√∂π–§«“¡‡√Á«∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» ·≈–‡ ’¬ß°√–À÷Ë¡¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ∑’Ë‡√â“Õ“√¡≥å ·πàπÕπ º¡µ◊Ëπ‡µâπ¡“°∑’Ë ‰¥â √â“ß √√§åº≈ß“π®“°¬“π ¬πµå√ÿàππ’Èé ¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡Õø-‰∑ªá §Ÿ‡ªÑ §◊Õ ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡¬“π¬πµå ·Ààß§«“¡‡√Á«·≈– ¡√√∂π–∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’ Ë ¥ÿ ®“°®“°—«√å ´÷ßË ‡ªìπ°“√ µàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®®“°√∂ ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ√ÿàπ ‡Õø-‰∑ªá §Õπ‡«Õ√å∑‘‡∫‘≈ ∑’‡Ë §¬§«â“√“ß«—≈ß“πÕÕ°·∫∫√∂¬πµå‚≈° (World Car Design of the «—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

Year) ª√–®”ªï 2013 ‚¥¬∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å·Ààß °“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑—Èßæ≈—ß„π°“√æÿàß∑–¬“π §«“¡§≈àÕßµ—«„π °“√¢—∫¢’Ë ·≈–¡πµå‡ πàÀå∑’Ë®– –°¥∑ÿ° “¬µ“ ¥â«¬ ‚≈·°π çCOME ALIVEé ¿“æ≈—°…≥åÕ—π ßà“ß“¡¢Õß ®“°—«√å ‡Õø-‰∑ªá §Ÿ‡ªÑ ‡°‘¥®“° °“√ÕÕ°·∫∫µàÕ¬Õ¥®“°ß“π¥’ ‰´πå¢Õß√ÿàπ ®“°—«√å ´’-‡ÕÁ°´å 16 (C-X16) ´÷ßË ‡ªìπµâπ·∫∫√∂ ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ∑°’Ë «“¥√“ß«—≈√–¥—∫‚≈°®“°ß“π 2011 Frankfurt Motor Show ºà“π°“√„™â‡ âπ¥’ ‰´πåÀ≈—° 3 ‡ âπ „π°“√ √â“ß √√§å ∑‘¡ ∫√√¬“¬∂÷ß¿“æπ’È«à“ ç¡ÿ¡¥’ ‰´πå¢Õß‡Õø-‰∑ªá §Ÿ‡ªÑ ∑’Ëº¡ √Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®·≈–‡≈◊Õ°π”‡ πÕ„π¿“æπ’È§◊Õ‰ø∑â“¬¥’ ‰´πå‡©’Ë¬« ªï° À≈—ßÕ—π∫÷°∫÷π ·≈–·π«‡ âπÀ≈—ß§“∑’Ëæ≈‘È« «¬ ‚¥¬ ◊ËÕºà“π™à«ß‡«≈“ ∑’Ë‡√“µâÕß°“√ —¡º— ¡“°∑’Ë ÿ¥ π—Ëπ§◊Õ„π¢≥–∑’Ë¬“π¬πµå ‚≈¥·≈àπ≈—¥ ‡≈“–‰ªµ“¡Àÿ∫‡¢“∑à“¡°≈“ß· ß·¥¥·≈–‡ß◊ÈÕ¡‡ß“∑’Ë∑Õ¥¬“«„π¬“¡ ∫à“¬ ‚¥¬°”≈—ß«‘Ëß‰≈àµ“¡ ÿ¥¬Õ¥¬“π¬πµåÕ’°√ÿàπÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“ π—Ëπ°Á§◊Õ ‡Õø-‰∑ªá §Õπ‡«Õ√å∑‘‡∫‘≈ π—Ëπ‡Õß!é ‡ âπ¥’ ‰´πå·√°∂Ÿ°„™â „π°“√ÕÕ°·∫∫µ—Èß·µà à«π™àÕß≈¡„Àâ·≈ ¥Ÿπà“‡°√ß¢“¡¥â«¬√Ÿª∑√ß ç‡Àß◊Õ°©≈“¡é ∑’Ë‡ªî¥Õ¬Ÿà¥â“π¢â“ß ´÷Ëß‡ªìπ µ—« √â“ß√Ÿª∑√ß∑’Ë‡æ√’¬« «¬¢Õß‚§√ß√∂ à«π‡ âπ¥’ ‰´πå∑’Ë Õß´÷Ëß¬—ß §ßπ”¡“®“°√ÿπà §Õπ‡«Õ√å∑‡‘ ∫‘≈ ‡√‘¡Ë µâπ®“°¢Õ∫À≈—ß¢Õßª√–µŸ√∂ ‚¥¬ ¥÷ß·π« “¬µ“„Àâ·ºàÕÕ°¥â“π¢â“ß·≈–‡©’¬ß¢÷Èπ¥â“π∫π ‡æ◊ËÕ‡πâπ à«π ‚§âß¢Õß°√Õ∫≈âÕÀ≈—ß„Àâ·≈¥Ÿ„À≠à·≈–∑√ßæ≈—ß„π°“√¢—∫¢’Ë °àÕπ ‡§≈◊ËÕπµË”ºà“π‰ø∑â“¬≈ß„π·π«¥‘Ëß ·≈–‡ âπ¥’ ‰´πå∑’Ë “¡∂◊Õ‡ªìπ‡ âπ ”§—≠∑’Ë √â“ß§«“¡Õ—»®√√¬å·Ààßß“π¥’ ‰´πåπ—Èπ „™â „π à«π¢ÕßÀâÕß ‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ß·≈–‚§√ßÀ≈—ß§“√∂‡æ◊ËÕ‡πâπ√Ÿª∑√ß≈Ÿà≈¡ ∑”„ÀâÀâÕß ‚¥¬ “√‡ ¡◊Õπ‰¥â√—∫°“√ª°ªÑÕß®“°™à«ß∑â“¬∑’Ë „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°∫÷°∫÷π ∑√ßæ≈—ß æ√âÕ¡ ¡√√∂π–∑’Ë‡ªìπ‡¬’Ë¬¡¢Õß®“°—«√å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ §«â“√“ß«—≈ àß‡ √‘¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ®“° ∂“∫—π IATSS ∂÷ßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ

°√ÿß‚µ‡°’¬« ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂ ®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»§«“¡¬‘Ëß„À≠à „π ∞“π–ºŸâπ”«ß°“√œÕ’°§√—Èß ¥â«¬°“√§«â“√“ß«—≈ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ¥â“π°“√√≥√ß§å·≈– àß‡ √‘¡°‘®°√√¡¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬®“° ∂“∫—π International Association of Traffic and Safety Sciences (IATSS) ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ „π∞“π–Õß§å°√∑’Ë¥”‡π‘π°‘®°√√¡¥â“π°“√ ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬„πª√–‡∑»‰∑¬·∫∫§√∫«ß®√¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß°«à“ 25 ªï ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√ Õπ °“√º≈‘µ∫ÿ§≈“°√ °“√‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ „Àâ°—∫ª√–™“™π∑ÿ°«—¬ ·≈–°“√ √â“ß»Ÿπ¬åΩñ° ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π„π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ®π°≈“¬‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π „Àâ°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ„πÕ“‡´’¬π ∑—Èß¬—ß‡ªìπ∫√‘…—∑·√°·≈–∫√‘…—∑‡¥’¬« „πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈¥â“π°“√√≥√ß§å¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬®“° Õß§å°√π“π“™“µ‘ π“¬Õ“√—°…å æ√ª√–¿“ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ √Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß Ÿß∑’Ë ‰¥â√—∫ √“ß«—≈ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥¥â“π°“√√≥√ß§å·≈– àß‡ √‘¡°‘®°√√¡ ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬®“° ∂“∫—π International Association of Traffic and Safety Science À√◊Õ IATSS ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß‡ªìπÕß§å°√ ‡Õ°™π∑’Ë°àÕµ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§âπ§«â“«‘®—¬·≈– àß‡ √‘¡¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑“ß∂ππ∑—Ë«‚≈° ‚¥¬µ≈Õ¥ 25 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‰¥â∫ÿ°‡∫‘° °“√√≥√ß§å¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬·≈–‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ „π¥â“ππ’È „Àâ°—∫ —ß§¡ ‰∑¬·∫∫§√∫«ß®√ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ Safety Thailand ∑—Èß°“√ æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ®√“®√„π ª√–‡∑»‰∑¬ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√º≈‘µ§√ŸΩñ°¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ §«“¡√Ÿâ „Àâ°—∫ª√–™“™π„π∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ √â“ß»Ÿπ¬åΩ°ñ ¢—∫¢’ªË ≈Õ¥¿—¬„π∑ÿ°¿Ÿ¡¿‘ “§‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫√â“πºŸ®â ”Àπà“¬œ ∂“π»÷°…“ ·≈–Àπà«¬ß“π¢Õß¿“§√—∞ ∑”„Àâ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‡ªìπµâπ ·∫∫°“√√≥√ß§å¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫À≈“¬Ê ª√–‡∑»„πÕ“‡´’¬π √«¡‰ª∂÷ß°“√ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷° “∏“√≥–„π°“√„™â√∂„™â∂ππ„Àâ°—∫ «—¬√ÿàπ·≈–ºŸâ „™â√∂®—°√¬“π¬πµå∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ —ß§¡‰∑¬‡ªìπ —ß§¡ ∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ßé ∑—Èßπ’È ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“‰¥â‡√‘Ë¡‚§√ß°“√‡¡◊Õß‰∑¬ª≈Õ¥¿—¬À√◊Õ Safety Thailand ¡“µ—Èß·µàªï 2532 ‚¥¬°“√ àß‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰ªÕ∫√¡ 40

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑’Ë ª √–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π ·≈–π”§«“¡√Ÿâ · ≈–«‘ ∏’ ° “√∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ¡“æ— ≤ π“„Àâ ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ®√“®√„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–æƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’Ë ¢Õß§π‰∑¬ ‚¥¬‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë ”§—≠¢Õß‚§√ß°“√π’È§◊Õ°“√°”Àπ¥ „Àâ√â“πºŸâ®”Àπà“¬œµâÕß¡’«‘∑¬“°√§√ŸΩñ°¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ Ωñ° Õπ®“°‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ª√–®”Õ¬Ÿà∑’Ë√â“π‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „Àâ ·°àºŸâ¢—∫¢’Ë∑ÿ°§π ™à«ß√–À«à“ßªï 2532-2556 ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‰¥âº≈‘µ«‘∑¬“°√ §√ŸΩñ°¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬·≈–ºŸâ™à«¬§√ŸΩñ°‰ª·≈â«¡“°°«à“ 27,000 §π ®“°À≈“°À≈“¬ “¢“Õ“™’æ∑—ÈßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ Àπà«¬ß“π‡Õ°™π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ·≈–¡’ºŸâºà“π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√√Ÿª·∫∫ µà“ßÊ®“°‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“√«¡°—π·≈â«¡“°°«à“ 21 ≈â“π§π ‚¥¬ À≈—° Ÿµ√∑’Ë∑”°“√Õ∫√¡ª√–°Õ∫¥â«¬À≈—° Ÿµ√æ◊Èπ∞“π®π‰ª∂÷ß √–¥—∫§√ŸΩñ° Õ“∑‘ À≈—°æ◊Èπ∞“π°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ 10 ª√–°“√, À≈—° Ÿµ√¢—Èπæ◊Èπ∞“π, À≈—° Ÿµ√ ”À√—∫ Õ∫„∫¢—∫¢’Ë, À≈—° Ÿµ√√∂ ∫‘Í°‰∫§å √«¡‰ª∂÷ßÀ≈—° Ÿµ√§√ŸΩñ°·≈–ºŸâ™à«¬§√ŸΩñ° ‡ªìπµâπ „πªí®®ÿ∫—π ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ¡’»Ÿπ¬åΩñ°¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬¢π“¥„À≠à Õ¬Ÿà 2 ·Ààß„π°√ÿß‡∑æœ·≈– ¡ÿ∑√ª√“°“√ ·≈–¡’»Ÿπ¬åΩñ°∑’Ë √â“ß √à«¡°—∫√â“πºŸâ®”Àπà“¬Õ’° 11 ·Ààß∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ √«¡∑—Èß°“√ π—∫ πÿπ»Ÿπ¬åΩ°ñ ¢Õß°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ (ª¿.) Õ’° 12 ·Ààß ·≈–¬—ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ»Ÿπ¬åΩñ°¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫π—° »÷°…“„π ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“Õ’° 26 ·Ààßºà“π‚§√ß°“√ One Dealer One School Àπ÷Ëß√â“π √â“ß √√§å Àπ÷Ëß ∂“∫—π √â“ß —ß§¡ ‚¥¬¡’ √â“πºŸ®â ”Àπà“¬œ §Õ¬„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ∂“∫—π„π·µà≈–æ◊πÈ ∑’¢Ë Õßµπ π“¬æ√À¡¡‘π∑√å °—≥∏‘¬– ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡§√◊Õ ¢à“¬≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Õ’°Àπ÷ËßºŸâ∫√‘À“√∑’Ë ‰¥â√à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π„π§√—Èßπ’È °≈à“««à“ ç ”π—°ß“π‡§√◊Õ¢à“¬≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’·≈– ¢Õ∫§ÿ≥∑“ß‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“∑’Ë ‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡‰∑¬ºà“π‚§√ß°“√ Safety Thailand ®π‰¥â√—∫√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘∂÷ßª√–‡∑» ≠’ËªÿÉπ ∑’Ëºà“π¡“ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“‰¥â√à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬√â“πºŸâ®”Àπà“¬ °«à “ 900 “¢“∑—Ë « ª√–‡∑» π— ∫ πÿ π Àπà « ¬ß“πµà “ ßÊ ¢Õß ¿“§√—∞‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß®‘µ ”π÷°„Àâ°—∫§π‰∑¬´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’¡“° ®÷ ß Õ¬“°„Àâ ‡ Õ.æ’ . ŒÕπ¥â “ √≥√ß§å ‡ æ◊Ë Õ °“√¢— ∫ ¢’Ë ª ≈Õ¥¿— ¬ µà Õ ‰ª ‡æ◊ËÕÕπ“§µ∑’Ë¥’¢Õß —ß§¡‰∑¬é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

‡Õ‡Õ‡Õ œ ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπ ç»Ÿπ¬å√∂¬πµåªÕ√å‡™à §≈“ ‘§ æ“√å∑‡πÕ√åé ·Ààß·√°¢Õß‚≈°

ªÕ√å‡™à ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå ªÕ√å‡™à Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“° ‚√ßß“πªÕ√å‡™à ‡Õ®’ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπ çPorsche Classic Partneré À√◊Õ ç»Ÿπ¬å√∂¬πµåªÕ√å‡™à §≈“ ‘§ æ“√å∑‡πÕ√åé ·Ààß·√° ¢Õß‚≈° ‚¥¬ Mr.Martine Schlotterer ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° (Porsche Asia Pacific After sales Director) µ—«·∑π®“°∑“ß‚√ßß“πªÕ√å‡™à ‰¥â „Àâ‡°’¬√µ‘¡“¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ Porsche Classic Certificate „π‚Õ°“ æ‘‡»…§√—Èßπ’È ≥ »Ÿπ¬åªÕ√å‡™à °√ÿß‡∑æœ ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ Mr.Martin Schlotterer °≈à“««à“ ç»Ÿπ¬å√∂¬πµåªÕ√å‡™à §≈“ ‘§ æ“√å∑‡πÕ√åé ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å „π°“√®—¥µ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“ ∂÷ß°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“∑’√Ë °— ·≈–À≈ß„À≈„π√∂¬πµåªÕ√å‡™à§≈“ ‘°„π‡¡◊Õß‰∑¬ ¥â«¬°“√¡Õ∫§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „π°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√√∂¬πµå ªÕ√å‡™à§≈“ ‘°µ“¡¡“µ√∞“π®“°‚√ßß“πªÕ√å‡™à‡¬Õ√¡π’ 100% ·≈–¬÷¥§”°≈à“«∑’«Ë “à ‰¡à«“à ≈Ÿ°§â“®–§√Õ∫§√Õß√∂¬πµåªÕ√å‡™à √ÿπà „À¡à À√◊Õ√∂¬πµåªÕ√å‡™à√ÿàπ§≈“ ‘§Õ¬Ÿà°Áµ“¡ ‡æ√“–ªÕ√å‡™àπ—Èπ‡™◊ËÕ«à“®– ‰¡à¡’√∂¬πµåªÕ√å‡™à√ÿàπ‡°à“·µà®–¡’‡æ’¬ß‡®â“¢Õß„À¡à‡∑à“π—Èπ ®÷ß‡ªìπ À≈—°°“√„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ·≈– ‘Ëß∑’ËªÕ√å‡™à¥”‡π‘π°“√ √à«¡°—∫ ‡Õ‡Õ‡Õ œ „π∞“π– Partner À¡“¬∂÷ß°“√√—°…“¡√¥°Õ—π ≈È”§à“¢Õß√∂¬πµåªÕ√å‡™à§≈“ ‘°„Àâ§ßÕ¬Ÿà¥â«¬°“√∫√‘°“√·≈–¥Ÿ·≈ ∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» µ≈Õ¥®π°“√¡Õ∫°“√√—∫ª√–°—π ·≈–°“√´àÕ¡∫”√ÿß„Àâ √∂ªÕ√å‡™à§≈“ ‘°π—ÈπÕ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß‡Õ‡Õ‡Õ œ ¡’ »— ° ¬¿“æ·≈–§«“¡æ√â Õ ¡∑ÿ ° ª√–°“√∑—È ß ∑’ ¡ «‘ » «°√∑’Ë ¡’ § «“¡ ‡™’Ë¬«™“≠∑“ß¥â“π‡∑§π‘§·≈–ºà“π°“√Ωñ°Ωπ Õ∫√¡ √«¡∂÷ß‰¥â√—∫ °“√√—∫√Õß®“°‚√ßß“πªÕ√å‡™à ‡¬Õ√¡π’ ∑’Ë ”§—≠‡Õ‡Õ‡Õ œ ¬—ß¡’ §«“¡æ√âÕ¡„π‡√◊ËÕß¢ÕßÕÿª°√≥å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√Õ—æ‡¥∑‡§√◊ËÕß ¡◊Õæ‘‡»…∑’Ë∑—π ¡—¬ µ≈Õ¥®πÕÿª°√≥åÕ–‰À≈à∑’Ë§√∫§√—π ”À√—∫ √∂¬πµåªÕ√å‡™à§≈“ ‘°∑ÿ°√ÿàπ®“°‚√ßß“πªÕ√å‡™à ‚ ¥¬µ√ß´÷Ë ß π—Ë π §◊Õ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥é πÕ°®“°π’È Mr.Martin ¬—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°«à“ ç‰¡à „™à‡√◊ËÕß ßà“¬∑’Ë®–‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ çPorsche Classic Partneré ‡æ√“– »Ÿπ¬åªÕ√å‡™à §≈“ ‘§ æ“√å∑‡πÕ√å π—Èπ®–µâÕßºà“π°“√√—∫√Õß µ“¡ °Æ‡°≥±å∑’Ë ‚√ßß“πªÕ√å‡™à ‡¬Õ√¡π’°”Àπ¥ ‘Ëß ”§—≠§◊Õ®–µâÕß · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡µ—Èß„®·≈–§«“¡∑ÿà¡‡∑µàÕ Porsche Classic «—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“®– “¡“√∂¥Ÿ·≈√∂¬πµåªÕ√å‡™à §≈“ ‘°‰¥â∑ÿ°√ÿàπ Õ’°∑—Èß®–µâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß‡∑§‚π‚≈¬’ ∑“ß«‘»«°√√¡®“°Õ¥’µ Ÿàªí®®ÿ∫—π µ≈Õ¥®π®–µâÕß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß π‚¬∫“¬·≈–°“√ √â“ß§ÿ≥§à“„Àâ·°à√∂¬πµåªÕ√å‡™à§≈“ ‘°‡æ◊ËÕ √Õß√—∫≈Ÿ°§â“„πµ≈“¥‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ´÷Ëß‡Õ‡Õ‡Õ œ ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ‡À≈à“π’È∑—ÈßÀ¡¥ ¥â«¬¢âÕæ‘ Ÿ®πå∑’Ë ‡Õ‡Õ‡Õ œ ¬—ß‰¥â√—∫‡≈◊Õ°®“° Porsche Asia Pacific „Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√Õ∫√¡ Porsche Classic Training „πªï∑’Ëºà“π¡“®π∂÷ßªïªí®®ÿ∫—πÕ’°¥â«¬ ‘Ëß∑’Ë°≈à“« ¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È®÷ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡Õ‡Õ‡Õ œ ¡’§«“¡æ√âÕ¡·≈– »—°¬¿“æ®÷ß‰¥âºà“π°“√æ‘®“√≥“®“°‚√ßß“πœ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡‰«â «“ß„®·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπ Porsche Classic Partner ·Ààß·√°¢Õß ‚≈°é ”À√—∫‚™«å√Ÿ¡ Porsche Centre Bangkok ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ µ°·µàß„À¡à·Ààßπ’È ¿“¬„πæ◊Èπ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡¬—ß¡’ Porsche Classic Corner ´÷Ëß‡ªìπ¡ÿ¡®—¥· ¥ß√∂¬πµåªÕ√å‡™à§≈“ ‘°√ÿàπµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ ∫Õ°‡≈à “ ‡√◊Ë Õ ß√“«§«“¡‡ªì π ¡“¢Õß√∂¬πµå ª Õ√å ‡ ™à „ πÕ¥’ µ ∑’Ë ¡’ ‡√◊ËÕß√“«πà“ π„®‰«â§Õ¬„Àâ∑à“π·«–‡«’¬π‡¬’Ë¬¡™¡‰¥âÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ πÕ°®“°π’È ‡Õ‡Õ‡Õ œ ¬— ß ‰¥â ‡ ªî ¥ √— ∫ ¡— § √ ¡“™‘ ° Porsche Classic Card ∑’Ë¡Õ∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåµà“ßÊ Õ“∑‘ à«π≈¥§à“·√ß §à“Õ–‰À≈à ‚ª√·°√¡°“√∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π Porsche Roadside Assistance µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß à«π≈¥„π°“√∫√‘°“√ ∑”§«“¡ –Õ“¥¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ Autoglym µ≈Õ¥®π°“√„Àâ§”·π–π” ¢à“« “√·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ §«â“·™¡ªá«Õ≈‚«à ∑√—§ å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî§ øî««Õ∑å™ 2014

¡√. °ÁÕµ Œ“√å«’Ë ®“° ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ §«â“·™¡ªá°“√·¢àß¢—π ¢—∫√∂À—«≈“°ª√–À¬—¥πÈ”¡—π„π√“¬°“√«Õ≈‚«à ∑√—§ å ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî§ øî««Õ∑å™ 2014 °Õ¥§Õ‡¢â“ Ÿà√Õ∫ ÿ¥∑â“¬°—∫√Õß™π– ‡≈‘»Õ’° 2 §π ‰¥â·°à ¡√. Œ—«‡À≈’¬ß ≈Ÿ ®“°ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ ª√–™“™π®’π ·≈– ¡√.´ÿß ‡™Áπ ≈Ÿ ®“°ª√–‡∑»‰µâÀ«—π ´÷Ëß π“¡ ÿ¥∑â“¬®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 19 °—π¬“¬π ≥ ‡¡◊Õß‚°‡∏π‡∫‘√å° ª√–‡∑» «’‡¥π °“√·¢àß¢—π‰¥â®—¥¢÷Èπ ”À√—∫¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê ‚¥¬„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî ° π—Èπ ®–ª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π Õ‘π‡¥’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡°“À≈’ „µâ ¡“‡≈‡´’¬ ŒàÕß°ß ª“°’ ∂“π ‘ß§‚ª√å »√’≈—ß°“ ‰µâÀ«—π·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ ∑’Ë ºà “ π‡¢â “ √Õ∫‡Õ‡™’ ¬ ·ª´‘ øî ° ¡’ ∑—È ß ‘È π 12 §π®“°°“√ ®”π«πºŸâ‡¢â“√à«¡√Õ∫°“√§—¥‡≈◊Õ°¡“°°«à“ 5,800 §π ‰¥â‡¢â“ Ÿà π“¡ ÿ¥∑â“¬ ”À√—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî°∑’Ë®—¥¢÷Èπ„π‡¡◊ Õ ß ‚°‡∏π‡∫‘√å° ª√–‡∑» «’‡¥π„π«—π∑’Ë 17 °—π¬“¬π∑’Ëºà“π¡“ ºŸâ‡¢â“√Õ∫∑—Èß 14 §π ·∫àß°“√·¢àß¢—πÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à°“√·¢àß¢—π∫π∑“ß‡√’¬∫ ´÷Ëß®–„™â√∂À—«≈“°√ÿàπ„À¡à Volvo FH 6X2 ·≈–°“√·¢àß¢—π‡ âπ∑“ß«‘∫“° ´÷Ëß®–„™â√∂ Volvo FMX 8X4 ‚¥¬ºŸâ™π–ª√–‡¿∑‡ âπ∑“ß«‘∫“°‰¥â·°à ¡√.‡¡’¬ß‡´’¬ß §‘¡ ®“°ª√–‡∑»‡°“À≈’ „µâ à«πºŸâ™π–ª√–‡¿∑∑“ß‡√’¬∫ ‰¥â·°à ¡√. °ÁÕµ Œ“√å«’Ë ®“°ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‚¥¬¡’ ¡√.Œ—«‡À≈’¬ß ≈Ÿ ®“°ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ·≈– ¡√.´ÿß ‡™Áπ ≈Ÿ ®“°ª√–‡∑»„µâÀ«—π √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ‚¥¬ºŸ™â π–∑—ßÈ 3 Õ—π¥—∫ª√–‡¿∑∑“ß‡√’¬∫ ®–ºà“π‡¢â“ Ÿ√à Õ∫ ÿ¥∑â“¬ ∑’Ë¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π®“°¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ∑—Ë«‚≈°∑—Èß ‘Èπ 23 §π ”À√—∫√Õ∫ ÿ¥∑â“¬ª√–‡¿∑∑“ß‡√’¬∫π—Èπ ®–®—¥¢÷Èπ„π ∫â“π‡°‘¥¢Õß«Õ≈‚«à ∑√—§ å §◊Õ‡¡◊Õß ‚µ√“ ‚Œ≈å¡ (Stora Holm) „°≈â‡¡◊Õß‚°‡∏π‡∫‘√å° ª√–‡∑» «’‡¥π ·≈–¬—ß§ß„™â√∂À—«≈“°√ÿàπ „À¡à Volvo FH 6X2 «‘Ëß∫π∑“ß‡√’¬∫‡ªìπ√–¬–∑“ß∑—Èß ‘Èπ 16.2 °‘‚≈‡¡µ√ ”À√—∫ª√–‡¿∑∑“ß«‘∫“° ¬—ß§ß„™â Volvo FMX 8X4 ‡™àπ‡¥‘¡ ‚¥¬®–®—¥¢÷Èπ∑’Ë»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫√∂«Õ≈‚«à ‡ªìπ√–¬– ∑“ß∑—Èß ‘Èπ 15 °‘‚≈‡¡µ√ 42

e-mail:carweekly@wm.co.th

à « πº≈ß“π°“√·¢à ß ¢— π „π√Õ∫‡Õ‡™’ ¬ ·ª´‘ øî ° π—È π ºŸâ™π–‡≈‘»„π√Õ∫π’È “¡“√∂∑”Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‰¥â¥’ °«à“ºŸâ‡¢â“√à«¡·¢àß¢—πÕ—π¥—∫ ÿ¥∑â“¬ª√–¡“≥ 14% ´÷Ëß™à«ßÀà“ß ¢ÕßÕ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß¢Õß§π∑—Èß Õß ®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫àß™’È∂÷ßÕ—µ√“ ‘È π ‡ª≈◊ Õ ß∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ®“°§π¢— ∫ √∂À— « ≈“°∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ °— ∫ Õ— π ¥— ∫ ÿ¥∑â“¬ ´÷Ëß àßº≈µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ Õ¬à“ß·πàπÕπ ¡√. °Á Õ µ Œ“√å «’Ë ´÷Ë ß ‡ªì π ºŸâ ™ π–‡≈‘ » „π√Õ∫‡Õ‡™’ ¬ ·ª´‘øî° ‰¥âµÕ°¬È”«à“ º¡‰¥âæ¬“¬“¡∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥„π π“¡°“√ ·¢àß¢—π§√—Èßπ’È ·≈–º¡¥’ „®¡“°∑’Ë ‰¥â§√Õßµ”·ÀπàßºŸâ™π–‡≈‘»„π √Õ∫π’È °“√·¢àß¢—π FuelWatch π’È∂◊Õ‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë ‡ªî ¥ ‚≈°∑— » πå ¢ Õßº¡„Àâ ° «â “ ß‰°≈¢÷È π ‘Ë ß ∑’Ë · Ωß‰«â „ π°“√ ·¢àß¢—π√“¬°“√π’È°Á§◊Õ°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–¢âÕ·π–∑”„Àâæ«°‡√“ ‡¢â“„®°√–®à“ß·®âß„π‡∑§π‘§°“√¢—∫√∂À—«≈“° °“√°√–µÿâπ„Àâ æ«°‡√“¢—∫√∂Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬·≈–¡’«‘π—¬‰¥â·æ√à°√–®“¬‡¢â“ Ÿà ÕπŸ·Ààß§«“¡§‘¥¢Õßæ«°‡√“ ·≈–º¡§‘¥«à“°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È ‰¥âπ” ‘Ëß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫„π∑ÿ° ‘ËßÕ¬à“ß¡“ Ÿàæ«°‡√“ µ—«º¡‡Õß æ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà°“√·¢àß¢—π√Õ∫ ÿ¥∑â“¬ ´÷Ëß‡ªìπ°“√·¢àß ¢—π√–¥—∫‚≈° ·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√·¢àß¢—π§◊Õ¡‘µ√¿“æ∑’Ë º¡‰¥â√—∫®“°‡æ◊ËÕ√à«¡°“√·¢àß¢—π„π π“¡µà“ß Ê √«¡∑—Èß§«“¡ √Ÿâ ∑’Ë ‰¥â√—∫®“°°“√Õ∫√¡ ·πàπÕπ§√—∫ º¡®–‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ ‡À≈à“π’È „Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡Õ“™’æ¢Õßº¡‡¡◊Ë Õ º¡°≈—∫∂÷ß∫â“π ¡√.¡√. °ÁÕµ Œ“√å«’Ë °≈à“« ∑“ß¥â“ππ“¬‡®√‘≠ »√’∫ÿ≠‡√◊Õß ºŸâ‡¢â“√à«¡·¢àß¢—π„π π“¡ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“∂÷ß·¡â«à“®–‰¡à “¡“√∂‡¢â“ Ÿà√Õ∫ ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È ‰¥â ·µà ‘Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫®“°°“√·¢àß¢—π §√—Èßπ’È§◊Õ°“√µÕ°¬È”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß ª≈Õ¥¿—¬ ¡’«‘π—¬·≈–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ´÷Ëß®–π” ‘Ëß∑’Ë ‰¥â®“° °“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’È ¡“ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“πª√–®”«—π·≈–¢¬“¬ º≈‰ª¬—ß‡æ◊ËÕπæπ—°ß“π¢—∫√∂¥â«¬°—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

ù‰Õ«’‚°âû √∂∫√√∑ÿ° —≠™“µ‘Õ‘µ“‡≈’¬π√“§“™π§à“¬≠’ËªÿÉπ

‰Õ«’ ‚°â √∂∫√√∑ÿ° —≠™“µ‘Õ‘µ“‡≈’¬π ª√–°“»‡ªî¥µ≈“¥ ‡¡◊Õß‰∑¬ «“ß‡ªÑ“ ‘Èπªïπ’È¢“¬ 200 §—π à«πªï 2558 ‡πâπ §ÿ≥¿“æ√–¥—∫√∂¬ÿ‚√ª·µà√“§“‡∑à“§à“¬≠’ËªÿÉπ æ√âÕ¡Õ∫√¡§π ¢—∫„Àâ√Ÿâ‡∑§π‘§∑’Ë™à«¬ª√–À¬—¥‰¥â∂÷ß 3.8 °¡./≈‘µ√ «“ß·ºπºÿ¥ ”π—°ß“π„À≠à 300 ≈â“π∫“∑ µ—Èß‡ªÑ“¢¬“¬¥’≈‡≈Õ√å 10 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» ÿ¢ ¡‡°’¬√µ‘ ‡ ◊Õ°≈‘Ëπ»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ‡Õ .‡Õ . ‡§.°√ÿäª ‡´≈ å·Õπ¥å‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ µ—«·∑π®”Àπà“¬ √∂„À≠à¬’ËÀâÕ ç‰Õ«’ ‚°âé (IVECO) ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â¡’∫√‘…—∑µà“ßÊ ‡ πÕµ—«‡¢â“‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬ √∂„À≠à ‰ Õ«’ ‚ °â °— ∫ “¢“¢Õß∫√‘ …— ∑ ‰Õ«’ ‚ °â ∑’Ë ‰ ¥â ‡ ¢â “ ¡“µ—È ß ”π—°ß“π„πª√–‡∑»‰∑¬ ·µà „π∑’Ë ÿ¥¥â«¬ª√– ∫°“√≥å·≈– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¢Õß∫√‘…—∑ ∑”„Àâ ‰¥â‡ªìπµ—«·∑π ®”Àπà“¬·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„®∑’Ë«à“ √∂∫√√∑ÿ°¬’ËÀâÕ‰Õ«’ ‚°â ‡ªìπ√∂®“°Õ‘µ“≈’ §Ÿà·¢àß®÷ß‡ªìπ§à“¬¬ÿ‚√ª ¥â«¬°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ«Õ≈‚«à ·≈– ·°π‡π’¬ à«π√“§“®”Àπà“¬ π—Èπ®–‡∑’¬∫‡∑à“°—∫§à“¬≠’ËªÿÉπ §◊Õ ª√–¡“≥ 3 ≈â“π∫“∑µàÕ§—π ·µà¡’°“√√—∫ª√–°—πÀ≈—ß°“√¢“¬∂÷ß 2 ªï ‚¥¬‰¡à®”°—¥√–¬–∑“ß ·≈–®–§ß√“§“π’È∂÷ß 3 ªï ‚¥¬‰¡à¡’°“√‡æ‘Ë¡√“§“ ‡æ◊ËÕÀ«—ß„Àâ¡’ √∂∫√√∑ÿ°‰Õ«’ ‚°â«‘Ëß∫π∑âÕß∂ππ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â à«π√∂„À≠à ‰Õ«’ ‚°â ∑’Ëπ”‡¢â“¡“„π§√÷ËßÀ≈—ßªï 2557 π’È ¡’¥â«¬°—π 4 √ÿàπ §◊Õ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 290 ·√ß¡â“ 360 ·√ß¡â“ 380 ·√ß¡â“ ·≈– 420 ·√ß¡â“ ‚¥¬«“ß‡ªÑ“®”Àπà“¬‰«â∑’Ë 200 §—π ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’¬Õ¥®Õß‰«â·≈â« 100 §—π ®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â«à“®– µâÕß¢“¬‰¥âµ“¡‡ªÑ“∑’Ë«“ß‰«âÕ¬à“ß·πàπÕπ à«π„πªï 2558 π—Èπ ‰¥â«“ß¬Õ¥¢“¬‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπ 800 §—π ‡æ√“–®–¡’‡§√◊ÕË ß¬πµå NGV ‡¢â“¡“‡ √‘¡¥â«¬ ®÷ß‡™◊ËÕ«à“®–®”Àπà“¬‰¥â¡“°∂÷ß 400 §—π à«π Õ’° 400 §—ππ—Èπ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ”À√—∫≈’ ´‘ßË ∑’Ë„Àâ°“√¬Õ¡√—∫¡’¥«â ¬°—πÕ¬ŸÀà ≈“¬∫√‘…∑— ‰¡à «à“®–‡ªìπ° ‘°√‰∑¬ °√ÿß‰∑¬ ∑‘ ‚°â ·≈–·≈π¥å·Õπ¥å‡Œâ“ å ´÷Ëß · ¥ß«à“ ¬’ÀË Õâ ‰Õ«’ ‚°â ‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õß≈’ ´‘ßË ‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ·≈– «—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“°Á‡ªìπ¢π àß∑’Ë¡’∞“π–°“√‡ß‘π¥’ ÿ¢ ¡‡°’¬√µ‘°≈à“««à“ ¥â«¬¬’ËÀâÕ‰Õ«’ ‚°â∂◊Õ‡ªìπ¬’ËÀâÕ„À¡à ∑’Ë‡¢â“¡“‡ªî¥µ≈“¥„π‡¡◊Õß‰∑¬ ∑”„Àâ√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ √–∫∫ ‡°’¬√å ·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡µà“ßÊ §π¢—∫¢Õß∫√‘…—∑≈Ÿ°§â“®÷ß¬—ß ‰¡à§ÿâπ‡§¬ ∑“ß∫√‘…—∑®÷ß¡Õ∫À¡“¬„ÀâÀ—«Àπâ“Ωñ°Õ∫√¡°“√¢—∫ ‰ª„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–‡∑§π‘§µà“ßÊ ·°à§π¢—∫∑ÿ°§—π ‡æ√“–√∂„À≠à ‰Õ«’ ‚°â “¡“√∂™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â∂÷ß 3.8 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ ≈‘µ√ ·¡â«à“®–∫√√∑ÿ°‡µÁ¡æ‘°—¥∂÷ß 50.5 µ—π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ ≈¥µâπ∑ÿπ„Àâ·°à°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° πÕ°®“°π’È °“√ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ·°à°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“°Á∂◊Õ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ®÷ß‰¥â«“ß·ºπ°“√∑’Ë®–≈ß∑ÿπ √â“ß‚™«å√Ÿ¡ »Ÿπ¬å ∫√‘°“√ ‚°¥—ß µäÕ°Õ–‰À≈à æ√âÕ¡∑—ÈßÀâÕßª√–™ÿ¡ ·≈– π“¡ ∑¥ Õ∫ ‡æ◊ÕË „Àâ§«“¡√Ÿ·â °àÀ«— Àπâ“§π¢—∫¢Õß°≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“¥â«¬ ‚¥¬ ‰¥â‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ.«—ßπâÕ¬ ®.Õ¬ÿ∏¬“ ∫π‡π◊ÈÕ°«à“ 25 ‰√à ‚¥¬„™â ‡ß‘π≈ß∑ÿπ¡“°°«à“ 300 ≈â“π∫“∑ ·≈–®–‡ªî¥¥”‡π‘π°“√‰¥â °≈“ßªï 2558 √«¡∑—Èß®–µâÕß¡’¥’≈‡≈Õ√å∑—Ë«ª√–‡∑»µ“¡À—« ‡¡◊Õß„À≠àÊ ¡“°∂÷ß 10 ·Ààß„π™à«ß‡√‘Ë¡µâπ à«π°‘®°√√¡∑’Ë®–‡¢â“√à«¡‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥ ·≈– „Àâ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‰¥â√Ÿâ®—°‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ §◊Õ™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2557 π’È ®–π”√∂„À≠à ‰ª√à«¡· ¥ß∑’Ë ¬“¡æ“√“°Õπ ‡æ√“– ∂“π∑ŸµÕ‘µ“≈’ ‰¥âπ” ‘π§â“®“°ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’∑’Ë®”Àπà“¬„π ª√–‡∑»‰∑¬¡“√à«¡®—¥· ¥ß ®“°π—Èπ®–‰ª√à«¡ß“π BUS & TRUCKû14 ∑’®Ë –¡’¢π÷È √–À«à“ß«—π∑’Ë 6-8 æƒ»®‘°“¬π ∑’Ë‰∫‡∑§ °√ÿß‡∑æœ ‡ªìπß“π∑’Ëµ√ß°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–µ“¡¡“ ¥â«¬ß“πª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢Õß ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√ ¢π àß ‘π§â“¿“§Õ’ “π√–À«à“ß∑’Ë 22 æƒ»®‘°“¬ππ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ °≈ÿ¡à ≈Ÿ°§â“∑“ß¿“§Õ’ “π‰¥â√®Ÿâ °— ¡“°¢÷πÈ à«πß“π ÿ¥∑â“¬¢Õßªï 2557 π’È°Á§◊Õ ß“πª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï ¢Õß ¡“§¡¢π àß ∑“ß∫°·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 12 -13 ∏—π«“§¡»°π’È ‚¥¬®–¡’ ¡“§¡¢π àß∑“ß∫°¢Õß°≈ÿà¡ª√–‡∑»‡¢â“√à«¡· ¥ß ¥â«¬ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√¢¬“¬µ≈“¥„Àâ°«â“ß¡“°¢÷Èπ‰ª„πµ—«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

π‘ —π ‡ªî¥√“¬°“√‡√’¬≈≈‘µ’È ‚™«å ®’∑’ Õ§“‡¥¡’

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡ ∑’Ëµ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® ‡ªî¥µ—«√“¬°“√ ‡√’¬≈≈‘µ’È ‚™«å π‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ √“¬°“√∑’Ë ®–µ“¡µ‘¥™’«‘µºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π 5 µ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬„π°“√‡°Á∫µ—«·≈–‡µ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡ ‡æ◊ËÕ√à«¡™‘ß™—¬·™¡ªá‚≈° π‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ 2014 ≥ π“¡ ·¢àß√∂´‘≈‡«Õ√å ‚µπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ´÷Ëß®–µâÕß‡¢â“√à«¡∑”°‘®°√√¡„π Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡√´ ·§¡ªá (International Race Camp) æ√âÕ¡ΩÉ“ Ωíπ∫∑∑¥ Õ∫∑’Ë‡¢â¡¢âπ ∑—Èß§«“¡·°√àß¢Õß∑—°…–·≈–°”≈—ß„® ∑à“¡°≈“ß ºŸâ‡¢â“·¢àß°«à“ 30 ™’«‘µ ®“° 5 ª√–‡∑» ´÷Ëß®–¡’‡æ’¬ß ÿ¥¬Õ¥ºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π ‡æ’¬ß 1 ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‰¥â§√Õ∫§√Õßµ”·Àπàß·™¡ªá·≈–°â“«‡¢â“ Ÿà‡ âπ ∑“ß°“√‡ªìππ—°·¢àß√∂¡◊ÕÕ“™’æ√–¥—∫‚≈°°—∫∑’¡π‘ ‚¡ (NISMO) æ√âÕ¡≈ß ª√–™—πΩï¡◊Õ„π‡«∑’·√° ≥ √“¬°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫¡“√“∏Õπ ¥Ÿ‰∫ 24 ™—Ë«‚¡ß ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2558 ‚¥¬°“√∂à “ ¬∑”§√—È ß π’È ∑“ßπ‘ — π ‰¥â √à « ¡°— ∫ ∑√Ÿ «‘ ™—Ë π å „π°“√ π—∫ πÿπ àß∑’¡ß“π∂à“¬∑”∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å ‰ª√à«¡‡°Á∫¿“æ∫√√¬“°“»°“√

·¢àß¢—π °‘®°√√¡∑¥ Õ∫µà“ßÊ ·≈–°“√≈ß π“¡®√‘ß‡æ◊ËÕ√à«¡™‘ß™—¬§«“¡ ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥π—°·¢àß√∂∑’Ë∑”‡«≈“‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß∑’¡ß“π®–µâÕß√à«¡«“ß·ºπ ·≈–Õ“»—¬§«“¡™”π“≠æ√âÕ¡ª√– ∫°“√≥å „π°“√∂à“¬∑”‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥âß“π ·≈–√Ÿª·∫∫√“¬°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“∑’Ëπ“à π„®∑ÿ°π“∑’ ‡ ¡◊ÕπÕ¬Ÿà „π∫√√¬“°“»°“√·¢àß¢—π®√‘ßÊ ‡æ◊ËÕµ√÷ß„Àâ∑à“πºŸâ™¡∑’Ë ‰¥â√—∫™¡ √“¬°“√ ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ‡√’¬≈≈‘µ’È ‚™«å ·≈â«Õ¬“°µ‘¥µ“¡·≈–‡ΩÑ“¥Ÿ®π®∫ ‚ª√·°√¡ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â §ÿ≥‡® ‡®µ√‘π «√√∏π– ‘π »‘≈ªîπ·≈–ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ ™Õ∫„π°“√·¢àß¢—π°’Ã“ ¡“√à«¡‡ªìπæ‘∏’°√¥”‡π‘π√“¬°“√·≈–‡ªìπ°”≈—ß„® „Àâ∑’¡µ—«·∑π 5 §π®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß™à«¬‡æ‘Ë¡Õ√√∂√ ¢Õß√“¬°“√·≈– æ“ºŸâ™¡‡¢â“∂÷ß°“√·¢àß¢—π ‡√’¬≈≈‘µ’È ‚™«å ‰¥â¥’¢÷Èπ √“¬°“√ π‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ ‡√’¬≈≈‘µ’È ‚™«å °”Àπ¥ÕÕ°Õ“°“»∑“ß∑√Ÿ «‘™—Ëπ å ºà“π™àÕß True Sport HD1 True Sport 3 True4U ·≈– True Asian HD „π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬ππ’È ¡“√à«¡≈ÿâπ·≈–√à«¡‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ§π ‰∑¬‰¥â§«â“·™¡ªá π‘ —π ®’∑’ Õ§“‡¥¡’ 2014 ‰ª¥â«¬°—π

‡æÕ√åøÕ√å·¡π´å ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥ “¢“®√—≠ π‘∑«ß»å

‡æÕ√åøÕ√å·¡π´å ¡Õ‡µÕ√å ®√—≠ π‘∑«ß»å ¢¬“¬»—°¬¿“æ„π°“√ ®”Àπà“¬·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „π∞“π–ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·Ààß‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬´÷Ëß¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ‡§√◊Õ Sime Darby Motors ∑’¡Ë ª’ √– ∫°“√≥å„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„π¿“§æ◊πÈ ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°¡“°«à“ 40 ªï ‚¥¬ “πµàÕ§«“¡ ”‡√Á®°«à“ 13 ªï ¢Õß°“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ “¢“∑’Ë 2 ∫π∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å ¡√. ·¡∑∏‘Õ— æø“≈´å ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ç∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë √à«¡¢¬“¬∏ÿ√°‘®°—∫‡æÕ√åøÕ√å·¡π´å ¡Õ‡µÕ√å ´÷Ëß‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬∑’Ëπ” §«“¡‡™’Ë¬«™“≠√–¥—∫ “°≈„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå°«à“ 40 ªï¢Õß‡§√◊Õ Sime Darby Motors ´÷Ëß§√Õ∫§≈ÿ¡ª√– ∫°“√≥å „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘ø°î ‡™àπ ¡“‡≈‡´’¬ ‘ß§‚ª√å ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥å ®’π ¡“‡°ä“ ŒàÕß°ß ·≈–‡«’¬¥π“¡ ¡“ª√—∫„™â „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“°“√¢¬“¬ Ÿà “¢“∑’Ë 2 ¢Õß ‡æÕ√åøÕ√å·¡π´å ¡Õ‡µÕ√å ®–‰¥â√—∫º≈µÕ∫√—∫∑’Ë¥’ µÕ°¬È”§«“¡µâÕß°“√ √∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∑’Ë·¢Áß·°√àß„πΩíòßµ–«—πµ°¢Õß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“é ¡√. µ’‡«àπ ‡µ’¬« °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡æÕ√åøÕ√å·¡π´å ¡Õ‡µÕ√å °≈à“««à“ ç®“°ª√– ∫°“√≥å°«à“ 40 ªï „πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„π¿“§ æ◊Èπ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°¢Õß‡§√◊Õ Sime Darby Motors ·≈–§«“¡‡¢â“„®„π

e-mail:carweekly@wm.co.th

µ≈“¥¬πµ√°√√¡æ√’‡¡’¬¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡æÕ√åøÕ√å·¡π´å ¡Õ‡µÕ√å ®÷ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π»—°¬¿“æ¢Õßµ≈“¥´÷Ëß¡’·π«‚πâ¡°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß¡“° À“°‡∑’¬∫®“°®”π«πª√–™“°√·≈–¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµåæ√’‡¡’¬¡ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥∫√‘‡«≥Ωíòß∏π∫ÿ√’ ´÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ ®“°‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¡“°¡“¬∑’Ë°”≈—ß¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘‡«≥ æ◊È π ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√¢Õß‡√“ ∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√¥÷ß¥Ÿ¥ ·≈– √â “ ß∞“π≈Ÿ ° §â “ „À¡à „ πÕπ“§µÕ— π „°≈â ”À√— ∫ ‡æÕ√å ø Õ√å · ¡π´å ¡Õ‡µÕ√å ç°“√¢¬“¬‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ„πΩíòß∏π∫ÿ√’§√—Èßπ’È¬—ß µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« ´÷Ëß¡’ §«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∑—Èß°“√´◊ÈÕ·≈–°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ πÕ°®“°π’È °“√¥”‡π‘πß“π‚¥¬¡ÿàß‡πâπµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√·≈– √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπÀ—«„®À≈—° ∑”„Àâ‡æÕ√åøÕ√å· ¡π´å ¡Õ‡µÕ√å ‡≈Áß‡ÀÁπ‚Õ°“ „π°“√‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„À¡à À√◊ÕºŸâ∑’ËÕ“»—¬„π ¬à“πΩíòß∏πœ ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“®–‰¥â√—∫°√–· µÕ∫√—∫∑’Ë¥’Õ¬à“ß ·πàπÕπé ¡√. µ’‡«àπ ‡µ’¬« °≈à“«‡ √‘¡ ¥â«¬ß∫ª√–¡“≥„π°“√≈ß∑ÿπ°«à“ 150 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡¥â«¬ ™àÕß∫√‘°“√ 5 ™àÕß ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√¢¬“¬‡æ‘Ë¡‡ªìπ 12 ™àÕß„π√–¬–°≈“ß æπ—°ß“π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß‡æÕ√åøÕ√å·¡π´å ¡Õ‡µÕ√å ®√—≠ π‘∑«ß»å ‰¥â√—∫ °“√Ωñ°Õ∫√¡®“°»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ∑—Èß°“√„Àâ§”ª√÷°…“ ¥â“π°“√¢“¬ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ √«¡∂÷ß°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ¬° √–¥—∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡’µàÕ·∫√π¥å„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ∑—Èßπ’È ‡æÕ√åøÕ√å· ¡π´å ¡Õ‡µÕ√å °√ÿªä ¡’·ºπ®–¢¬“¬»—°¬¿“æ„π°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ’·≈–µ—«∂—ß∫π∑”‡≈∑’Ë‡≈◊Õ° √√Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ „π°“√µÕ∫‚®∑¬å∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ‡≈‘»‡æ◊ËÕ§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§â“ ·ºπß“π¥—ß°≈à“«¬—ßµÕ°¬È”æ—π∏°‘®„π√–¬–¬“«¢Õß‡æÕ√åøÕ√å· ¡π´å ¡Õ‡µÕ√å „π°“√¡Õ∫∫√‘°“√∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–§√∫«ß®√∑’Ë®–¡Õ∫§«“¡ ª√–∑—∫„®‡Àπ◊Õ√–¥—∫„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∑ÿ°∑à“π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

Mercedes-Benz ®—¥·§¡‡ª≠©≈Õß§√∫√Õ∫ 10 ªï

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ “πµàÕ°‘®°√√¡„π ‚Õ°“ ©≈Õß§√∫√Õ∫ 10 ªï Service Excellence Award ®— ¥ ·§¡‡ª≠ My Service Package. My Service ¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“ ∑’Ëπ”√∂‡¢â“√—∫∫√‘°“√∑’ËºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ ¥â«¬°“√¡Õ∫ à«π≈¥§à“„™â®à“¬ „π à«π¢ÕßÕ–‰À≈à·∑â·≈– §à“·√ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 25% ·≈–√—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·∑â ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ø√’ 2 ≈‘µ√ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ëπ”√∂‡¢â“¡“‡ª≈’Ë¬π∂à“¬π”¡—π‡§√◊ËÕß ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ° Service Package ‰¥âµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ºà“πºŸâ®”Àπà“¬ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑» À√◊Õ®Õß‡¢â“√—∫∫√‘°“√≈à«ßÀπâ“ºà“π∑“ß ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ My Service App π“¬æÿ∑∏‘ µÿ≈¬∏—≠ √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç‡π◊ËÕß„π ‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 10 ªï °‘®°√√¡ Service Excellence Award √“ß«—≈ §«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑“ß¥â“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫§«“¡æ÷ß æÕ„® Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡§ÿ≥¿“æ„π°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‰¥âπ”‡ πÕ·§¡‡ª≠∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬µà“ßÊ

„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑’Ë „Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈– §«“¡‰«â«“ß„®„πº≈‘µ¿—≥±å √«¡∑—ßÈ ¡“µ√∞“π°“√∫√‘°“√¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å ¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“é ç≈à“ ÿ¥∫√‘…—∑‰¥â®—¥·§¡‡ª≠ My Service Package. My Service ¥â«¬°“√¡Õ∫ à«π≈¥§à“„™â®“à ¬„π à«π¢ÕßÕ–‰À≈à·∑â·≈–§à“·√ß 20 - 25% ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ° Service Packages ‰¥âÕ¬à“ß À≈“°À≈“¬µ“¡§«“¡µâÕß°“√é πÕ°®“°π’È ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ëπ”√∂‡¢â“¡“ ∫”√ÿß√—°…“µ“¡√–¬–∑“ß æ√âÕ¡‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß √—∫ø√’πÈ”¡—π ‡§√◊ËÕß·∑â‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å∑—π∑’ 2 ≈‘µ√ ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ∑’Ë‡¢â“√—∫∫√‘°“√·æÁ°‡°® A+B (√“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡µ“√“ß¥â“π∫π) ®–‰¥â √—∫°√–‡ªÜ“ ‰µ≈å‚∫«å≈‘Ëß¡Ÿ≈§à“ 1,390 ∫“∑ ø√’∑—π∑’ (¢Õß¡’®”π«π®”°—¥) ≈Ÿ°§â“∑’Ë∑”°“√π—¥À¡“¬«—π‡¢â“√—∫∫√‘°“√≈à«ßÀπâ“ºà“π·Õææ≈‘‡§™—Ëπ My Service App ®–‰¥â√—∫¢Õß ¡π“§ÿ≥ ‰ø©“¬ My Service App ∑—Èßπ’È ≈Ÿ°§â“ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ∑ÿ°§—πµ“¡√ÿàπ∑’Ë√–∫ÿ∑’Ë´◊ÈÕ√∂®“°ºŸâ®”Àπà“¬ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ¡’ ‘∑∏‘Ï‡¢â“√à«¡·§¡‡ª≠‡æ’¬ß‡¢â“√—∫∫√‘°“√∑’Ë»Ÿπ¬å ∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑»é πÕ°‡Àπ◊ Õ®“° ‘ ∑∏‘ æ‘‡»…∑’Ë ≈Ÿ°§â “‰¥â √—∫®“°°“√‡¢â “„™â ∫√‘ °“√ ·≈â« ∫√‘…—∑¬—ß¡’¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ºŸâ∂◊Õ∫—µ√ MercedesCard “¡“√∂ºàÕπ™”√–§à“∫√‘°“√ 0% ‡ªìπ‡«≈“ 3 À√◊Õ 6 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡√—∫ ‡§√¥‘µ‡ß‘π§◊π Ÿß ÿ¥ 3,000 ∫“∑ À√◊Õ‡≈◊Õ°„™â§–·ππ – ¡‡æ◊ËÕ·≈°´◊ÈÕ ‘π§â“ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å §Õ≈‡≈§™—πË „π√“§“æ‘‡»…Õ’°¥â«¬ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å “¡“√∂√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…®“°·§¡‡ª≠ My Service Package. My Service ‰¥âµ—Èß·µà«—ππ’È ®π∂÷ß«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π 2557 π’È‡∑à“π—Èπ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√∑—Èß 31 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»

¢π àß∑“ß∫° ‡µ◊Õπ!!! ¢“¥µàÕ¿“…’‡°‘π 3 ªï ∑–‡∫’¬π®–∂Ÿ°√–ß—∫∑—π∑’ ‡®â“¢Õß√∂∑’Ë ‰¡à„™â√∂ µâÕß·®âß°“√¢ÕÀ¬ÿ¥„™â µàÕπ“¬∑–‡∫’¬π ≥ â“π—°ß“π¢π àß∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» À“°‰¡à·®âß µâÕß√—∫¿“√–§à“¿“…’ ª√–®”ªïæ√âÕ¡§à“ª√—∫Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡µ◊Õπ!!! ¢“¥µàÕ¿“…’‡°‘π 3 ªï ∑–‡∫’¬π ®–∂Ÿ°√–ß—∫∑—π∑’ π“¬Õ—¨…‰∏§å √—µπ¥‘≈° ≥ ¿Ÿ‡°Áµ Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ®“° ∂‘µ®‘ ”π«π√∂ ∑’®Ë ¥∑–‡∫’¬π – ¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2557 ®”π«π∑—ßÈ ‘πÈ 35,560,860 §—π ‡ªìπ√∂µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√∂¬πµå®”π«π 34,424,267 §—π ‡ªìπ√∂µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√¢π àß∑“ß∫° ®”π«π 1,136,593 §—ππ—Èπ „π®”π«ππ’È‡ªìπ√∂∑’Ë™”√–¿“…’ª√–®”ªïµ“¡°”Àπ¥ ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 70 ·≈–‡ªìπ√∂∑’Ë ‰¡à™”√–¿“…’ª√–®”ªïµ“¡°”Àπ¥ ®πµâÕß™”√–§à“ª√—∫µ“¡°ÆÀ¡“¬ ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 30 À√◊Õ®”π«π 10,683,629 §—π à«π„À≠à‡ªìπ√∂®—°√¬“π¬πµå®”π«π 8,569,018 §—π √Õß≈ß¡“‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈‰¡à‡°‘π 7 §π ®”π«π 938,097 §—π ·≈–√∂∫√√∑ÿ° à«π∫ÿ§§≈ ®”π«π 842,618 §—π ∑—Èßπ’È “‡Àµÿ à«π„À≠à ‡°‘¥®“°‡®â“¢Õß√∂‰¡à™”√–¿“…’ª√–®”ªïµ“¡°”Àπ¥·≈â«À¬ÿ¥„™â√∂ À√◊Õ ‰¡à¥”‡π‘π°“√·®âß‰¡à „™â√∂µ“¡√–‡∫’¬∫ ´÷Ëß àßº≈„Àâ‡®â“¢Õß√∂¬—ß§ß¡’ ¿“√–§â“ß™”√–¿“…’·≈–§à“ª√—∫ ·≈–‡¡◊Ë Õ ‰¡à™”√–¿“…’√∂‡°‘π 3 ªï ∑–‡∫’¬π®–∂Ÿ°√–ß—∫∑—π∑’ ¥—ßπ—ÈπÀ“°‡®â“¢Õß√∂√“¬„¥¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß À¬ÿ¥„™â√∂ ‡™àπ √∂Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√´àÕ¡À√◊Õ‡≈‘°„™â·≈â« ¢Õ„Àâµ‘¥µàÕ·®âß °“√‰¡à„™â√∂ ≥ ”π—°ß“π¢π àß∑ÿ°·Ààß∑—«Ë ª√–‡∑» ´÷ßË –¥«°·≈–√«¥‡√Á« ‚¥¬„™âÀ≈—°∞“π§Ÿà¡◊Õ®¥∑–‡∫’¬π√∂ ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π ·ºàπ ªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂ ·≈–·∫∫§”¢Õ·®âß°“√‰¡à „™â√∂ ·≈–‡¡◊ËÕ‡®â“¢Õß√∂¡’ §«“¡ª√– ß§å¢Õ„™â√∂µàÕ°Á “¡“√∂¥”‡π‘π°“√·®âß„™â√∂¥—ß°≈à“«‰¥â ‚¥¬ „™âÀ≈—°∞“π§Ÿà¡◊Õ®¥∑–‡∫’¬π√∂ ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π ·ºàπ ªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂ ·∫∫§”¢Õ·®âß„™â√∂∑’Ë·®âß‰¡à „™â√∂‰«â ·≈–À≈—°∞“π

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

æ.√.∫.§ÿâ¡§√ÕßºŸâª√– ∫¿—¬®“°√∂ π“¬Õ—¨…‰∏§å °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ”À√—∫√∂µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ °“√¢π àß∑“ß∫° ¡’ —¥ à«π§â“ß™”√–¿“…’®”π«π 137,664 §—π §‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 12.11 à«π„À≠à‡ªìπ√∂∫√√∑ÿ° à«π∫ÿ§§≈ ®”π«π 104,155 §—π ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ√∂„πµà“ß®—ßÀ«—¥∑’Ë ‰¡à „™â√∂·≈â« ‰¡à·®âßÀ¬ÿ¥„™â√∂µ“¡ √–‡∫’¬∫√“™°“√ À“°ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß√“¬„¥ ¡’§«“¡ª√– ß§å®– À¬ÿ¥„™â√∂ ¢Õ„Àâ·®âßµàÕπ“¬∑–‡∫’¬πæ√âÕ¡ àß§◊π·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π ‚¥¬¬◊ËπÀ≈—°∞“π§Ÿà¡◊Õ®¥∑–‡∫’¬π√∂ ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π ·∫∫§”¢Õ·®âß°“√‰¡à „™â√∂ À≈—°∞“πºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß ·≈–„∫¡Õ∫ Õ”π“® ∑—Èßπ’È°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‰¥â¢¬“¬™àÕß∑“ß°“√√—∫™”√–¿“…’√∂ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àª√–™“™π¥â«¬ °“√™”√–¿“…’√∂∑—Ë«‰∑¬‚¥¬‰¡à®”°—¥¿Ÿ¡‘≈”‡π“ ªí®®ÿ∫—π °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° ‰¥â¢¬“¬™àÕß∑“ß„π°“√√—∫™”√– ¿“…’√∂ª√–®”ªï‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡™àπ °“√√—∫™”√–ºà“πÀâ“ß √√æ ‘π§â“∫‘Í°´’ 13 “¢“, Àâ“ßœ‡´Áπ∑√—≈√“¡Õ‘π∑√“, »Ÿπ¬å°“√§â“æ“√“‰¥´åæ“√å§ „π«—π‡ “√åÕ“∑‘µ¬å ‡«≈“ 09.00-18.00 π. °“√√—∫™”√–¿“…’√∂∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√√à«¡ §¡π“§¡ ‡™‘ß –æ“π ¡‡¥Á®æ√–‡®â“µ“° ‘π‰¥â∑ÿ°«—π®—π∑√å-»ÿ°√å µ—Èß·µà ‡«≈“ 08.30-15.30 π. °“√√—∫™”√–¿“…’√∂ºà“π√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ∑’Ë ‡«Á∫‰´µå www.dlte-serv.in.th, ™”√–¿“…’√∂ºà“π µ√Õ., ºà“π‡§“πå‡µÕ√å ‡´Õ√å«‘ ‡´‡«àπ-Õ’‡≈ø‡«àπ °«à“ 8,000 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–≈à“ ÿ¥ ™”√–¿“…’∫π¡◊Õ∂◊Õ∑ÿ°‡§√◊Õ¢à“¬ AIS, TRUE ·≈–DTAC ´÷Ëß‡®â“¢Õß√∂ µ“¡ æ.√.∫.√∂¬πµå ·≈– æ.√.∫.°“√¢π àß∑“ß∫° “¡“√∂™”√–¿“…’√∂ ‰¥â≈à«ßÀπâ“ 3 ‡¥◊Õπ °àÕπÕ“¬ÿ¿“…’ ‘Èπ ÿ¥ ∑—Èßπ’ÈÀ“°ª√–™“™π‰¡à ‰¥â√—∫ §«“¡ –¥«°„π°“√µ‘¥µàÕ√“™°“√ À√◊ÕµâÕß°“√ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â ∑’Ë Call Center 1584 Õ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° °≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Suzuki ©≈Õß°â“«„À¡à·Ààß§«“¡ ”‡√Á® àßÕÕ° Celerio ∫ÿ°µ≈“¥¬ÿ‚√ª

∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π”‚¥¬ ¡√.∑“§“¬Ÿ§‘ ´Ÿ°‘¬“¡“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®°“√ àßÕÕ° Suzuki Celerio æ√âÕ¡√à«¡∑”æ‘∏’ àßÕÕ° ‰ª¬—ßª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ Õ—ß°ƒ… Õ‘µ“≈’ ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ·≈–ª√– ‡∑»Õ◊ËπÊ „π·∂∫∑«’ª¬ÿ‚√ª ≥ ∑à“‡√◊Õ·À≈¡©∫—ß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‚¥¬ §ÿ≥®—°√¡≥±å º“ ÿ°«π‘™ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß Õÿµ “À°√√¡‰¥â „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ All New Suzuki Celerio √∂¬πµå§Õ¡·æÁ§§“√å√ÿàπ „À¡à≈“à ÿ¥¢Õß´Ÿ´°Ÿ ‘ ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π §«“¡®ÿ 1.0 ≈‘µ√ ‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ≈”¥—∫∑’Ë 2 µàÕ®“°ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ¿“¬„µâ™◊ËÕ√ÿàπ Celerio ‡™àπ‡¥’¬«°—π ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¡“®“° Suzuki A: Wind Concept µâπ·∫∫√∂¬πµåª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ´÷Ëß‰¥â‡ªî¥µ—«·∫∫ World Premier ∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬„πß“π Motor Expo 2013 ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“ π—∫‡ªìπ√∂Õ’ ‚§ §“√å√ÿàπ∑’Ë 2 ¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡¥’‰´πå∑—π ¡—¬ ¡’§«“¡§≈àÕß µ—« À≈—ß§“ Ÿß ·≈–ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë ‚Õà ‚∂ß °«â“ß ∫“¬ æ√âÕ¡ æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫ —¡¿“√–¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’§«“¡®ÿ¡“°∂÷ß 254 ≈‘µ√ ®÷ß “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡æ÷ßæÕ„®„π°“√„™âß“π ·≈–°“√¢—∫¢’Ë ∑—Èß„π‡¡◊Õß·≈–πÕ°‡¡◊Õß‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ≥å·∫∫ Suzuki Celerio ‰¥â√—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈– àß º≈„Àâ´Ÿ´Ÿ°‘‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâπ”µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á° ·≈–‡ªìπ ºŸπâ ”µ≈“¥„π°“√ √â“ß¡“µ√∞“π„À¡à„Àâ°∫— √∂¬πµåπß—Ë ¢π“¥‡≈Á° ·≈–√∂Õ’ ‚§§“√å ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’·≈–«‘»«°√√¡¬“π¬πµå¢Õß ´Ÿ´Ÿ°‘ ‚¥¬¡’®ÿ¥‡¥àπÕ¬Ÿà∑’Ë°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå 1.0 ≈‘µ√ ∑’Ë¡’ ¡√√∂π– Ÿß ·≈–„ÀâÕ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ π“¬«—≈≈¿ µ√’ƒ°…åß“¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√ µ≈“¥ ∫√‘…∑— ´Ÿ´°Ÿ ‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç´Ÿ´°Ÿ ‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—πË ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ ´Ÿ´°Ÿ ‘ ‡´‡≈√‘‚Õâ ∑’Ë ‚√ßß“π„π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚¥¬¡’°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿ¡à §π∑”ß“π ·≈–°≈ÿ¡à π—°»÷°…“ 46

e-mail:carweekly@wm.co.th

´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬À≈—° ‡™àπ ¥â“π§«“¡ª√–À¬—¥ ·≈– ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë Ÿß‚ª√àß °«â“ß ∫“¬ µÕ°¬È”¿“æ≈—°…≥å§«“¡ ‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π°“√º≈‘µ√∂‡≈Á°¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘é ç´Ÿ´°Ÿ ‘ ‡´‡≈√‘‚Õâ ‡ªìπ°“√ √â“ß¡“µ√∞“π„À¡à¢ÕßÕ’‚§§“√å ∑’Ë®– √â“ß§«“¡ πÿ°„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß¢Õß°“√¢—∫¢’Ë πÕ°®“° ®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’„πµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬·≈â« ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡´‡≈√‘‚Õâ ¬—ß àßÕÕ°‰ª¬—ßµ≈“¥‡Õ‡™’¬ ·≈–µ≈“¥¬ÿ‚√ª ´÷Ëß‰¥â √—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß‡™àπ°—π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„πµ≈“¥ ¬ÿ‚√ª π—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘ ∑’Ë “¡“√∂ º≈‘µ√∂¬πµå‚¥¬Ωï¡◊Õ§π‰∑¬ „Àâ¡’¡“µ√∞“π∑—¥‡∑’¬¡°—∫π“π“ ª√–‡∑» Õ’ ° ∑—È ß ¬— ß ‰¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫ „π√–¥— ∫ ‚≈° ´÷Ë ß ∂◊ Õ ‡ªìπ°“√¢¬“¬™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬ ·≈–¡’ à«π„π°“√ √â“ß√“¬‰¥â „Àâ·°àª√–‡∑»Õ’°¥â«¬é ”À√—∫‚√ßß“π„πª√–‡∑»‰∑¬ π—∫‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√ º≈‘µ∑’Ë ”§—≠„π‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å ”À√—∫´Ÿ´Ÿ°‘ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“° °”≈—ß°“√º≈‘µ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√µÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√„π¥â“πµà“ßÊ µ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑’ËÀ≈“°À≈“¬∑’Ë ÿ¥„π ¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬¡’°”≈—ß°“√º≈‘µÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 50,000 §—π/ªï µ—Èß‡ªÑ“„π°“√ àßÕÕ°‰ª¬—ßµ≈“¥¬ÿ‚√ªª√–¡“≥ 30,000 §—π/ ªï ·≈–‡æ◊ËÕ√Õß√—∫‚§√ß°“√Õ’ ‚§§“√å∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß ´Ÿ´Ÿ°‘‰¥â µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘µ„Àâ∂÷ß 100,000 §—π/ªï ¿“¬„πªï 2016 „π à « π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ´Ÿ ´Ÿ °‘ ¬— ß §ß‡¥‘ π Àπâ “ ®— ¥ °‘®°√√¡µÕ∫√—∫°√–· Õ—π¥’¢Õß Celerio Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘ √à«¡≈ÿâπ√—∫ Suzuki Celerio GLX ®”π«π 2 √“ß«—≈ ·≈– ≈ÿâπ√—∫ iPhone 5S ∑ÿ° Õß —ª¥“ÀåÊ ≈– 5 √“ß«—≈ ®“°·§¡‡ª≠ √à«¡∑¥≈Õß¢—∫ Suzuki Celerio ∑’Ë‚™«å√¡Ÿ ´Ÿ´°Ÿ ‘ ∑—«Ë ª√–‡∑» ·≈–¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ®–‡¥‘πÀπâ“®—¥°‘®°√√¡¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å °“√¢—∫¢’ÕË ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ÕË √â“ß§«“¡¡—πË „®„π Suzuki Celerio „Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

´—π¬Õß‡ªî¥√“§“‡√â“„® ®—¥·§¡‡ª≠ Display Car æ‘‡»… ÿ¥Ê 1.45 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ ´—π¬Õß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥·§¡‡ª≠ Display Car ‡æ◊ËÕ ¡Õ∫‚Õ°“ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â®—∫®Õß√∂¬πµå New Stavic ÿ¥¬Õ¥ MPV À√Ÿ„π√“§“ æ‘‡»… ÿ¥ ‚¥¬·§¡‡ª≠ Display Car ®– ‡ªî¥√“§“‡√â“„®‡©æ“–‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’È‡∑à“π—Èπ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë π„®®–¡“‡ªì π ‡®â “ ¢Õß√∂§ÿ ≥ ¿“æ √–¥—∫À√Ÿ „π√“§“æ‘‡»… ÿ¥Ê ‰¥â∑’Ë ‚™«å√¡Ÿ ´—π¬Õß æ√–√“¡‡°â“ À√◊Õ µ“¡ ∂“π∑’Ë ‚√¥‚™«å∑—Èß„π °√ÿß‡∑æœ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥∂÷ß 5 ·Ààß µ≈Õ¥‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’È ‡√‘Ë¡ ¥â«¬ ‡™’¬ß„À¡à‡´Áπ∑√—≈‡ø µ‘«—≈ «—π∑’Ë 6-12 µÿ≈“§¡ ·À≈¡∑Õß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß «—π∑’Ë 7-15 µÿ≈“§¡ ‚≈µ— »√’π§√‘π∑√å «—π∑’Ë 1623 µÿ≈“§¡ ªî¥∑â“¬∑’ËÀâ“ß´’§Õπ ·§«√å «—π∑’Ë 20-26 µÿ≈“§¡π’È

‚¥¬„π§√—Èßπ’È∑“ß ´—π¬Õß ‰¥âπ”√∂ New Stavic (Display Car) ¡“„Àâ≈°Ÿ §â“‰¥â®∫— ®Õß∂÷ß 15 §—π ¥â«¬√“§“æ‘‡»… ÿ¥Ê 1,450,000 ∫“∑ µ≈Õ¥ ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’È‡∑à“π—Èπ æ≈“¥‰¡à ‰¥â·øπæ—π∏ÿå·∑â New Stavic √∂§√Õ∫§√—« 11 ∑’Ëπ—Ëß ‡§√◊ËÕß¬πµå§Õ¡¡Õπ‡√≈‡∑Õ√å‚∫¥’‡´≈ Xdi ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ 155 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 360 π‘«µ—π‡¡µ√ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ®—ßÀ«– E-Tronic ®“° MercedesBenz √«¡ ‘Ëß¥’Ê ·≈–§«“¡∑—π ¡—¬Õ¬Ÿà·≈â«„ππ‘« µ“«‘§

‡™≈≈å àß‡Œ≈‘° å HX8 √—∫µ≈“¥πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¥’‡´≈æÿàß ‡™≈≈å‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å„À¡à ç‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å HX8 ¥’‡´≈ ®÷ß‰¥â‡ªî¥µ—« ç‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å HX8 ¥’‡´≈ 5W-30é ´÷Ëß‡ªìππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß°≈ÿà¡ Entry 5W-30é πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ”À√—∫√∂¥’‡´≈ µÕ∫√—∫·π« to Fully-Synthetic ”À√—∫√∂¬πµå¥’‡´≈ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ‚πâ¡§«“¡µâÕß°“√πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¥—ß°≈à“«é ∑√Õ¬ ·™Áª·¡π °≈à“« ‡≈Áß‡®“–µ≈“¥∑’ËµâÕß°“√‡ª≈’Ë¬π®“°πÈ”¡—π·√à·≈–°÷Ëß —ß‡§√“–Àå ”À√—∫ ç‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å HX8 ¥’‡´≈ 5W-30é §◊ÕπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ¡“„™â·∫∫ —ß‡§√“–Àå·∑â ”À√—∫√∂¬πµå¥’‡´≈ ‰¥â√—∫°“√§‘¥§âπ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ™à«¬‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß ∑√Õ¬ ·™Áª·¡π °√√¡°“√∫√‘À“√ ∏ÿ√°‘®πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ºŸâ „™â √ ∂¬πµå ‡ §√◊Ë Õ ß¬πµå ¥’ ‡ ´≈∑’Ë Õ ¬“°À— π ¡“„™â πÈ” ¡— π ‡§√◊Ë Õ ß — ß ‡§√“–Àå · ∑â ª√–‡∑»‰∑¬ øî≈‘ªªîπ å ‡«’¬¥π“¡ ·≈–‡°“À≈’ „µâ ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å ‚¥¬‡©æ“– ‡À¡“–∑—Èß ”À√—∫√∂Õ‡π°ª√– ß§å (‡Õ ¬Ÿ«’) √∂ªî°Õ—æ ·≈–√∂¬πµå ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ µ≈“¥πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ”À√—∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ Active Cleansing √∂¬πµå ‡ §√◊Ë Õ ß¬πµå ¥’ ‡ ´≈¡’ · π«‚πâ ¡ ‡æ‘Ë ¡ Ÿ ß ¢÷È π ®“°∑—È ß ªí ® ®— ¬ ™à«¬√—°…“§«“¡ –Õ“¥¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ªÑÕß°—π°“√°àÕµ—« π—∫ πÿπ„πª√–‡∑»‡Õß ·≈–‡∑√π¥å¢“¢÷Èπ„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬„π ¢Õß§√“∫‡¢¡à“·≈–µ–°Õπ¬“ß‡Àπ’¬«„π‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ ¡√√∂π– ™à«ß§√÷Ëß·√°¢Õßªï 2557 µ≈“¥πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈≈¥≈ß √«¡∂÷ß™à«¬≈¥·√ß‡ ’¬¥∑“π„π‡§√◊ËÕß¬πµå ∑”„Àâ ¥’‡´≈¢Õß‡™≈≈å„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ëª√–¡“≥ 2% ‡¡◊ËÕ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â¥’¢÷Èπ Ÿß ÿ¥ 1%1 ‚¥¬ ç‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å HX8 ¥’‡´≈ ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬ªí®®—¬∫«°„π 5W-30é ‡ªî¥µ—«„π Õß¢π“¥ §◊Õ·∫∫·°≈≈Õπ 6 ≈‘µ√ ·≈–·∫∫¢«¥ 1 ≈‘µ√ „π ª√–‡∑»∑’Ë π—∫ πÿπ°Á ‰¥â·°à ¬Õ¥®¥∑–‡∫’¬π√∂„À¡à∑’Ë¡’·π«‚πâ¡ √“§“·π–π”∑’Ë 1,450 ∫“∑ ·≈– 265 ∫“∑ µ“¡≈”¥—∫ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï ·≈–°“√∑’ËºŸâº≈‘µ√∂¬πµåÀ≈“¬Ê ‡®â“¡’°“√ª√—∫‚©¡ ç‡™≈≈å ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°®“°°“√‡ªî¥µ—«πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ·≈–·π–π”√∂√ÿàπ„À¡àÊ ÕÕ° Ÿàµ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ç‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å HX8 5W-40é ”À√—∫√∂¬πµå‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π‡¡◊Ë Õ ™à « ß ç‡√“æ∫«à “ ¡’ ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë √ ∂¬πµå ¥’ ‡ ´≈À— π ¡“‡≈◊ Õ °„™â πÈ” ¡— π ‰µ√¡“ “¡¢Õßªï∑º’Ë “à π¡“ ‚¥¬¡’¬Õ¥¢“¬∑–≈ÿ‡ªÑ“∑’«Ë “ß‰«â∂ß÷ °«à“ 50% πÕ°®“° ‡§√◊ÕË ß —ß‡§√“–Àå·∑â¡“°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ∑ÿ°ªï ‚¥¬º≈°“√«‘®¬— ∑“ß°“√ π’È ·≈–¥â«¬ªí®®—¬ π—∫ πÿπµà“ßÊ ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«„π¢â“ßµâπ ‡™≈≈å ‡√“®÷ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ µ≈“¥¢Õß‡™≈≈å „π‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ¢Õßªï 2557 æ∫«à“ºŸâ¢—∫¢’Ë ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ç‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å HX8 ¥’‡´≈ 5W-30é ∑’Ë‡ªî¥µ—«„π«—ππ’È ®– √∂¬πµå¥’‡´≈∑’Ë „™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕßª√–‡¿∑ —ß‡§√“–Àå·∑âÕ¬Ÿà·≈â« ¡’ “¡“√∂ √â“ßª√“°Ø°“√≥å§«“¡ ”‡√Á®„πµ≈“¥ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå¥’‡´≈‡™àπ‡¥’¬«°—π —¥ à«π∂÷ß 40% ·≈–Õ’°°«à“ 30% ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë‡≈◊Õ°„™âπÈ”¡—π ‚¥¬‡™≈≈åÀ«—ß«à“®– “¡“√∂‡æ‘Ë¡ —¥ à«πºŸâ „™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå·∑â „π°≈ÿà¡ ‡§√◊ËÕßª√–‡¿∑πÈ”¡—π·√à ‡ªî¥√—∫·≈–¡’§«“¡µâÕß°“√∑¥≈Õß„™â ºŸâ „™â √ ∂‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ¥’ ‡ ´≈ ·≈–¢¬“¬°“√‡µ‘ ∫ ‚µ¢Õß‡´Á ° ‡¡â π µå πÈ” ¡— π ‡§√◊Ë Õ ß πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßª√–‡¿∑ —ß‡§√“–Àå·∑â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È‡√“ —ß‡§√“–Àå·∑â „πªïπ’Èé ∑√Õ¬ ·™Áª·¡π°≈à“«∑‘Èß∑â“¬ e-mail:carweekly@wm.co.th 47 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé àß¡Õ∫√–∫∫πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥·Ààß∑’Ë 11 ∑’Ë ®.Õÿ¥√∏“π’

°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬ “πµàÕª≥‘∏“π¥”‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊Õ·°âªí≠À“ πÈ”¥◊Ë¡„π‚√ß‡√’¬πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬√à«¡°—∫°√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ °√–∑√«ß ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ àß¡Õ∫√–∫∫πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥ ·Ààß∑’Ë 11 „π ‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ·°à ‚√ß‡√’¬π∫â“π«—ß™¡¿Ÿ Õ”‡¿Õ‰™¬«“π ®—ßÀ«—¥ Õÿ¥√∏“π’ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ¢Õß§√Ÿ π—°‡√’¬π ·≈–§π„π™ÿ¡™π ¡’ ç§ÿ≥∫Õ¬é ª°√≥å ©—µ√∫√‘√—°…å æ√’‡´Áπ‡µÕ√å çÕ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å «’-§√Õ é æ√âÕ¡ ¥â«¬æ‘∏’°√Õ“√¡≥å¥’ ç§ÿ≥„À≠àé Ωíπ¥’ ®√√¬“∏π“°√ √à«¡ √â“ß§«“¡ πÿ° π“π ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ ç‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ‡√‘Ë¡¢÷Èπ„πªï æ.».2555 ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡©≈Õß «“√–§√∫√Õ∫ 55 ªï ¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬ “‡ÀµÿÀ≈—° 2 ª√–°“√ §◊Õ çÕ’´Ÿ´ÿé ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß·¡à πÈ” Õ— π ¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ß∑’Ë ‰À≈ºà“π¡À“«‘À“√ çÕ‘ ‡ –é Õ— π »— ° ¥‘Ï ‘ ∑ ∏‘Ï „ πª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π ·≈–‡π◊Ë Õ ß®“°º≈°“√ ”√«®¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡∫◊ÈÕßµâπ®“°°√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡æ∫«à“ ¬—ß¡’ ‚√ß‡√’¬π „πª√–‡∑»‰∑¬„π∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√∑’Ë¢“¥·§≈ππÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥Õ¬Ÿà¡“°∂÷ß 11,600 ‚√ß‡√’¬π ·≈–‡ªìπ¿“«–∑’ËµâÕß„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß‡√àß¥à«π Õ’´Ÿ´ÿ®÷ßæ√âÕ¡ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“∑’Ë®– àß¡Õ∫√–∫∫πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥„Àâ ‰¥âªï≈– 6 ‚√ß‡√’¬π ·≈–µ—Èß„®®–¥”‡π‘π‚§√ß°“√π’È®π°«à“®–‰¡à¡’ ‚√ß‡√’¬π„¥„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ëª√– ∫ °—∫ªí≠À“πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥‡À≈◊ÕÕ¬ŸàÕ’°µàÕ‰ª ´÷Ëß‡ªìπº≈®“°§«“¡µ—Èß„®®√‘ß¢ÕßÕ’´Ÿ´ÿ ª√–°Õ∫°—∫§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ—π¥’¬‘Ëß®“° ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë™à«¬°—π‡º¬·æ√à ‚§√ß°“√π’ÈÕ¬à“ß ¥’¬‘Ëß®π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·°à “∏“√≥™π·≈–π“π“™“µ‘ ∑”„Àâ ‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ ™’«‘µé ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°„Àâ√—∫√“ß«—≈ çºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡¥’‡¥àπ ·Ààß‡Õ‡™’¬ 2014é “¢“°“√ àß‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ À≈—ß®“°‚§√ß°“√‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ ‰ª‡æ’¬ßÀπ÷Ëßªï‡∑à“π—Èπé ‚√ß‡√’¬π∫â“π«—ß™¡¿Ÿ Õ”‡¿Õ‰™¬«“π ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡ªî¥ Õπµ—Èß·µà√–¥—∫™—ÈπÕπÿ∫“≈-ª√–∂¡»÷°…“ ªí®®ÿ∫—π¡’§√Ÿ 11 §π π—°‡√’¬π 137 §π ·≈–¡’»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á°°àÕπÕπÿ∫“≈Õ’° 40 §π ¡’·À≈àßπÈ”„™â®“°πÈ”ª√–ª“À¡Ÿà∫â“π √à«¡°—∫™ÿ¡™π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà√“« 300 §√—«‡√◊Õπ ´÷Ëß‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√ ·≈– ∫à Õ ∫“¥“≈πÈ” µ◊È π ∑’Ë „ ™â ‰¥â‡©æ“–™à«ßÀπâ“Ωπ ¢≥–∑’Ë™à«ßÀπâ“·≈âßµ—Èß·µà‡¥◊Õπ µÿ≈“§¡-æƒ…¿“§¡ πÈ”®–·Àâß Ÿ∫‰¡à¢÷Èπ à«ππÈ”¥◊Ë¡·¡â®–¡’‡§√◊ËÕß°√ÕßπÈ”·µà

e-mail:carweekly@wm.co.th

§«“¡ –Õ“¥π—πÈ ‰¡àº“à π¡“µ√∞“π¢Õß°√¡Õπ“¡—¬ ∑”„Àâ ‚√ß‡√’¬π µâÕß´◊ÈÕπÈ”¥◊Ë¡®”π«π 300 ∂—ßµàÕÕ“∑‘µ¬å „π√“§“∂—ß≈– 10 ∫“∑ §‘¥‡ªìπ√“¬®à“¬§à“πÈ”¥◊Ë¡∂÷ß‡¥◊Õπ≈–°«à“ 12,000 ∫“∑ ‡™àπ ‡¥’¬«°—∫§π„π™ÿ¡™π∑’ËµâÕß´◊ÈÕπÈ”¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ∫√‘‚ ¿§‡™àπ°—π °“√µ‘¥ µ—Èß™ÿ¥Õÿª°√≥å¢ÿ¥‡®“–πÈ”∫“¥“≈·∫∫§√∫«ß®√ æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß √–∫∫°√ÕßπÈ”¥◊¡Ë –Õ“¥µ“¡¡“µ√∞“π ·≈–√à«¡ª√—∫ª√ÿß ¿“æ ¿Ÿ ¡‘ ∑— » πå ‚ ¥¬√Õ∫„Àâ ∂Ÿ ° ÿ ¢ ≈— ° …≥–µ“¡‚§√ß°“√ çÕ’ ´Ÿ ´ÿ „ Àâ πÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ‰¡à‡æ’¬ß™à«¬·°âªí≠À“πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥ ·µà¬—ß√«¡ ∂÷ß°“√Õ∫√¡¢—ÈπµÕπ°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ·≈– √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¥â«¬ °“√∫√√®ÿπÈ”¥◊Ë¡„ à¢«¥‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬√“§“æ‘‡»…·°à§π„π™ÿ¡™π „π√Ÿª·∫∫ À°√≥å ‡æ◊ËÕ≈¥√“¬®à“¬ ·≈–π”√“¬‰¥â∑’ËßÕ°‡ß¬ °≈—∫¡“‡ªìπ§à“∫”√ÿß√—°…“Õ’°¥â«¬ °“√ àß¡Õ∫‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ·Ààß∑’Ë 11 ≥ ‚√ß‡√’¬π∫â“π«—ß™¡¿Ÿ‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫®“°§√Ÿ π—°‡√’¬π·≈– §π„π™ÿ¡™πÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß §≥–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß®“°Õ’´Ÿ´ÿ ·≈– °√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡¥â«¬∑’¡ß“πºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß µà“ß‰¥â√à«¡¡◊Õ≈ß·√ß ∑“ ’Õ“§“√»Ÿπ¬åº≈‘µπÈ”¥◊Ë¡ æ√âÕ¡®—¥‡≈’È¬ßÕ“À“√°≈“ß«—π·≈– ¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°„Àâ·°àπâÕßÊ ‡¬“«™π πÕ°®“°π’È°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ ¬—ß¡Õ∫∑ÿπ ”À√—∫°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 50,000 ∫“∑ √«¡∑—Èß§ÿ≥∫Õ¬-ª°√≥å æ√’‡´Áπ‡µÕ√å „ ®∫ÿ ≠ ¢ÕßÕ’ ´Ÿ ´ÿ ¬—ß‰¥â¡Õ∫∑ÿπ à«πµ—«Õ’° 30,000 ∫“∑„Àâ·°à ‚√ß‡√’¬πÕ’°¥â«¬ çÕ’´Ÿ´ÿ®–æ¬“¬“¡Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–§—¥‡≈◊Õ°‚√ß‡√’¬π∑’Ë ª√– ∫ªí≠À“¢“¥·§≈ππÈ”Õ¬à“ß√ÿπ·√ß¡“„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡ªìπÕ—π¥—∫µâπÊ ”À√—∫‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ·Ààß ∑’Ë 12 §“¥«à“®–‡ªìπ‚√ß‡√’¬π„π®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ª√–¡“≥ ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬ππ’Èé ¡√.π“§“ß“«–°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

∫ÿ√‘π∑√å ∫ÿ≠«‘ ÿ∑∏‘Ï ∑ÿà¡ 200 ≈â“π∫“∑ ‡ªî¥‡¡‚∑√ ÕÕ‚µâ‡Œâ“ å

∫ÿ√π‘ ∑√å ∫ÿ≠«‘ ∑ÿ ∏‘Ï ´’Õ’ ‚Õ ∫√‘…∑— ‡¡‚∑√ ÕÕ‚µâ‡Œâ“ å ®”°—¥ ·≈– π—°√âÕß™◊ËÕ¥—ß‡®â“æàÕ‡æ≈ß ¥‘ ‚°â ‡ªî¥µ—«∏ÿ√°‘®√∂¬πµåÀ√Ÿ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å æ√âÕ¡‡∑ß∫°“√≈ß∑ÿπ°«à“ 200 ≈â“π∫“∑ ‡π√¡‘µ‚™«å√Ÿ¡¿“¬„µâ·π« Concept °“√ÕÕ°·∫∫ ‚™«å√Ÿ¡ ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ·π«À√ŸÀ√“ ∑—π ¡—¬ ´÷Ëß “¡“√∂‚™«å√∂¬πµå ‰¥â ∂÷ß 12 §—π æ√âÕ¡∑—ÈßÀâÕß àß¡Õ∫∑’ËÀ√ŸÀ√“ ‡ªìπ·Ààß·√°·≈– ·Ààß‡¥’¬« „π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“§‡π¬å ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë°«à“ 9,000 µ“√“ß‡¡µ√ ‡ªìπÕ“§“√ 5 ™—Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ—ÈßÕ¬Ÿà ∫π∂ππæ√–√“¡ 2 µ√ß¢â“¡‡´Áπ∑√—≈ æ√–√“¡ 2 πÕ°®“°π’È≈Ÿ°§â“∑à“π„¥ π„® “¡“√∂∑¥≈Õß¢—∫°àÕπ µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ‰¥â ∫«°°—∫‡√“¡’æπ—°ß“π¥Ÿ·≈·≈–Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫ √∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ ºà“π®Õ TV. ¢π“¥ 50 π‘È« ´÷Ëß≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡ÀÁπ ¿“æ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ¥â“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡µ√’¬¡‡§√◊ËÕß ¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å°“√´àÕ¡√∂¬πµå ‰«â·∫∫‡æ’¬∫æ√âÕ¡·≈–∑—π ¡—¬ ∑’Ë ÿ¥ ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈‡§√◊ËÕß¡◊Õæ‘‡»…‚¥¬‡©æ“– ·≈–æ◊Èπ∑’Ë™àÕß ®Õ¥´àÕ¡„Àâ∫√‘°“√∂÷ß 15 ™àÕß®Õ¥´àÕ¡ ∫√‘°“√√–¥—∫ 5 ¥“« ¥â«¬

∑’¡ß“π¡◊ÕÕ“™’æ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡®“° ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑» ‰∑¬) „π∑ÿ°Àπà«¬ß“π ç°“√∫√‘ ° “√≈Ÿ ° §â “ ∂◊ Õ ‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß ∑’Ë ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ ∑’Ë § √Õ∫§√— « º¡¬÷ ¥ ¡—Ëπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈–Õ¬Ÿà „π “¬‡≈◊Õ¥µ—Èß·µà√ÿàπ§ÿ≥ªŸÉ ¡“√ÿàπ§ÿ≥æàÕ ·≈–°Á¡“∂÷ß √ÿàπº¡ „π«—ππ’È º¡¡’∫∑∫“∑À≈“¬Õ¬à“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∫∑∫“∑ ¢Õßπ—°√âÕß ∫∑∫“∑¢ÕßÀ—«Àπâ“§√Õ∫§√—« ∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ·≈–«—ππ’Èº¡ æ√âÕ¡·≈â«∑’®Ë –∑”Àπâ“∑’Ë √â“ß§«“¡ ÿ¢„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π‚¥¬„™â √∂‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å ‡ªìπ ◊ËÕ§√—∫ º¡¢Õ™«π∑ÿ°§π‡ªìπ§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π ç„πÕπ“§µ Õ—π„°≈â º¡®–‡ªî¥∫√‘°“√„π«—πÕ“∑‘µ¬å ‡æ◊ËÕ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡∑—Èß∫√‘°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ µâÕßµ‘¥µ“¡°—πµàÕ‰ª§√—∫é ‡ªìπ§”æŸ¥¢Õß CEO Àπÿà¡‰ø·√ß¢Õß∫√‘…—∑ ‡¡‚∑√ ÕÕ‚µâ‡Œâ“ å ®”°—¥

Volkswagen of America ‡ªî¥µ—« ç‡«Á∫‰´µåÀ“§Ÿàé ”À√—∫ºŸâ´◊ÈÕ√∂¬πµå Volkswagen of America ‰¥â‡ªî¥µ—«‚´≈Ÿ™—Ëπ„À¡à≈à“ ÿ¥∑’Ë vw.com ´÷Ëß®–ªØ‘«—µ‘√Ÿª·∫∫°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå„À¡à „πµ≈“¥ À√—∞ ‡«Á∫‰´µå„À¡àπ∂’È Õ◊ °”‡π‘¥®“°‡∑§‚π‚≈¬’ Mackevision ®“° µ√–°Ÿ≈ F_Box ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑—Èß∑“ß‚ø≈å§·≈– ‡À≈à“¥’≈‡≈Õ√å —¡º— ∂÷ß°“√º ¡º “π°√–∫«π°“√º≈‘µ·≈– °“√¢“¬Õ¬à“ß∑’Ë ‰¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“°àÕπ ¢≥–∑’Ë∫√√¥“ºŸâ´Õ◊È √∂¬πµå „π À√—∞œ °Á®– “¡“√∂‡øÑπÀ“√∂¬πµå∑’Ëµ√ß§«“¡µâÕß°“√‡ªìπ §√—Èß·√°ºà“πøíß°å™—Ëπ®—∫§Ÿà ªí®®ÿ∫—π ≈Ÿ°§â“™“« À√—∞œ “¡“√∂ª√—∫·µàß√∂‚ø≈å§ «“‡°π‰¥âµ“¡§«“¡™◊πË ™Õ∫ºà“π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå ·µà∑“â ¬∑’ Ë ¥ÿ ·≈â« µ— « ‡≈◊ Õ ° ÿ ¥ ∑â “ ¬¢Õß≈Ÿ ° §â “ ‡À≈à “ π’È ® –¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ ®”π«π√ÿà π ∑’Ë ¥’≈‡≈Õ√å¡’Õ¬Ÿà „π µäÕ° ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπÀ≈—°°“√®—∫§Ÿà‡æ◊ËÕ„Àâµ√ß°—∫ §«“¡µâÕß°“√¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °≈‰°°“√ª√—∫·µàß·∫∫„À¡à π’È ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°√∂¬πµåºà“π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå ‰¥â®“° µäÕ°¢Õß¥’≈‡≈Õ√å À“°√∂¬πµå∑’ËµâÕß°“√‰¡à¡’ µäÕ°Õ¬Ÿà „π æ◊Èπ∑’Ë √–∫∫°Á®–¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë§âπÀ“‰ª¬—ß¥’≈‡≈Õ√å√“¬Õ◊ËπÊ ®π àß º≈„Àâ‡«Á∫‰´µå„À¡àπ’È “¡“√∂π”‡ πÕ™àÕß∑“ß°“√ª√—∫·µàß‰¥â Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ‚¥¬≈Ÿ°§â“ VW „π À√—∞œ “¡“√∂√—∫™¡ √∂¬πµå∑’Ëµπ‡Õß‡≈◊Õ°∑“ß√–∫∫ÕÕπ‰≈πå °àÕπ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ßµ‘¥ «—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

µàÕ¥’≈‡≈Õ√å‚¥¬µ√ß ‰Œ‚° ‡«π‡´≈ (Heiko Wenczel) À—«Àπâ“ΩÉ“¬ Mackevision „π¥’∑√Õ¬µå °≈à“««à“ ç°√–∫«π°“√ çº≈‘µµ“¡ —Ëßé „π«ß°“√¬“π¬πµå¢Õß‡¬Õ√¡π’π—Èπ ‰¡à „™à ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡¡“µ√∞“π„π À√—∞ π—Ëπ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’Ë∑”„Àâ°≈‰° ª√—∫·µàß„À¡à¢Õß Volkswagen of America ‡ªìππ«—µ°√√¡∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ µ≈“¥¬“π¬πµå À√—∞œé ç·æ≈µøÕ√å¡¢Õß Volkswagen of America ¡’≈—°…≥–§≈â“¬§≈÷ß °—∫‡«Á∫‰´µåÀ“§Ÿà ç§ÿ≥‡«π‡´≈°≈à“« çºŸâ´◊ÈÕ√∂¬πµå “¡“√∂√–∫ÿ∂÷ß§«“¡µâÕß°“√ ‰¥â ‚ ¥¬ –¥«°·µà · ¡à π ¬” ‡æ◊Ë Õ §â π À“√∂¬πµå ∑’Ë µ π‡Õß°”≈— ß µ“¡À“é ‚¥¬ Mackevision ‰¥âæ—≤π“·≈–¥”‡π‘πß“πµ“¡§Õπ‡´Áªµå∑’Ë ‰¥â¡’°“√π”¡“„™â‡æ◊ËÕ √â“ß¿“æ ”À√—∫‡«Á∫‰´µåÀ“§Ÿà ¿“¬„µâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∫√‘…—∑ Deutsch Inc. µ—«·∑π‚¶…≥“¢Õß Volkswagen of America ç¥â « ¬‡«Á ∫ ‰´µå „À¡à¢Õß‡√“ ≈Ÿ°§â“‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈¬“π¬πµå ∑—È ß À¡¥∑ÿ ° √ÿà π ‡æ’ ¬ ß‡æ◊Ë Õ À“√ÿà π ∑’Ë „™à ”À√—∫µπ‡Õßé ‰«‡π¬å ™“Œ“π’ (Vinay Shahani) √Õßª√–∏“πΩÉ“¬°“√µ≈“¥·∫√π¥å¢Õß Volkswagen America °≈à“« çµ—«Õ¬à“ß‡™àπ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂§âπÀ“√∂ ’·¥ß æ√âÕ¡´—π√Ÿø·≈–√–∫∫π”∑“ß∑’Ë¡’ √“§“µË”°«à“ 250 ‡À√’¬≠µàÕ‡¥◊Õπ À√◊Õ§âπÀ“√∂∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡’√“§“µË”°«à“ 20,000 ‡À√’¬≠ ·¡â«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°∑’Ë®–‡™◊ËÕ ·µà®π∂÷ß«—ππ’È ¬—ß‰¡à¡’‡«Á∫‰´µå¢ÕßºŸâº≈‘µ √∂√“¬Õ◊ËπÊ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√·∫∫π’Èé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

All-New Hyundai Elantra Sport ¬Õ¥®Õß∑–≈ÿ‡ªÑ“ All-New Hyundai Elantra Sport √ÿàπ∑ÁÕª GLS Navi æ√âÕ¡¥â«¬Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¡“°¡“¬ “¡“√∂‡°Á∫ ¬Õ¥®Õß Ÿß ÿ¥™à«ß‡ªî¥µ—« √ÿàπ°≈“ß 1.8 GLE √“§“ 819,000 ∫“∑ æ«ß¡“≈—¬Õ—®©√‘¬– Flex Steer System ‰øÀπâ“·∫∫‚ª√ ‡®°‡µÕ√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»·∫∫·¬°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ´â“¬/¢«“ æ√âÕ¡™àÕß·Õ√å¥â“πÀ≈—ß·∫∫√∂À√Ÿ æ√âÕ¡ àß¡Õ∫ ∑—π∑’ √ÿàπ¡“µ√∞“π 1.8 GL ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ®—ßÀ«– √“§“ ®”Àπà“¬æ‘‡»…∑’Ë 749,000 ∫“∑ ¡√.Œ‘‡¥°‘ ¬“π“°‘´“«“ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ¢Õ∫§ÿ≥§π‰∑¬∑’Ë „Àâ°“√µâÕπ√—∫ Hyundai Elantra Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ „π∞“π–√∂‡°ãß√ÿàπ·√°¢ÕßŒÿπ‰¥∑’Ë‡πâπ ‡®“–µ≈“¥≈Ÿ°§â“„π«ß°«â“ß∑à“¡°≈“ß°“√·¢àß¢—π∑’Ë¥ÿ‡¥◊Õ¥ ¥â«¬ °≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥ Trilogy Concept ™Ÿ°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ·≈–√“§“æ‘‡»…‚¥π„® ®π ∑”„Àâ¬Õ¥®Õß‡°‘π‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëµ—Èß‰«â π—∫‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®„π¢—Èπ ·√°¢Õß°“√∑”µ≈“¥√∂¬πµå „π√–¥—∫ mass ¢ÕßŒÿπ‰¥„π ª√–‡∑»‰∑¬ ç„π‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à∂ß÷ 1 ‡¥◊Õπ ¬Õ¥®Õß¢Õß All-New Hyundai Elantra Sport ¡’‡¢â“¡“‡°‘π°«à“‡ªÑ“∑’Ë°”Àπ¥‰«â∂÷ß 100 ‡ªÕ√å‡´Áπµå À√◊Õ√“« 300 §—π ´÷Ëß¬Õ¥¢“¬∑’Ëµ—Èß‡ªÑ“‰«â ”À√—∫√–¬–‡«≈“ 12 ‡¥◊Õπ§“¥«à“Õ¬Ÿà∑’Ë√“«Ê 1,000 §—π ‚¥¬ √ÿàπ∑ÁÕª 1.8 GLS Navi §◊Õ√ÿàπ∑’Ë¡’¬Õ¥®Õß Ÿß ÿ¥„πªí®®ÿ∫—π ®π ¬Õ¥°“√ àß¡Õ∫∑–≈ÿ‰ª®π∂÷ßªïÀπâ“é ¡√.¬“π“°‘´“«“°≈à“« çÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ 1.8 GLE ´÷Ëß‡ªìπÕ’°√ÿàπ∑’Ë‡πâπ§«“¡§ÿâ¡

§à“‡°‘π√“§“ ‡√‘Ë¡‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°≈Ÿ°§â“ ‡æ√“–√ÿàππ’È “¡“√∂ àß¡Õ∫„Àâ≈Ÿ°§â“ ‰¥â√«¥‡√Á« ·≈–¬—ß¡“æ√âÕ¡Õÿª°√≥å™π—È π”¡“°¡“¬ ‡™àπ √–∫∫æ«ß¡“≈—¬Õ—®©√‘¬– Flex Steer System ∑’Ë‡À¡◊Õπ„π√ÿàπ∑ÁÕª ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ √–∫∫ Smart Entry ·≈–ªÿÉ¡ µ“√åµ ‰øÀπâ“Õ—µ‚π¡—µ‘·∫∫‚ª√‡®°‡µÕ√å¡’ LED light guide ≈âÕ Õ—≈≈Õ¬≈“¬ ªÕ√åµ¢π“¥ 17 π‘È« ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ µ—ÈßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘·∫∫ ·¬°´â“¬/¢«“ æ√âÕ¡™àÕß·Õ√åÀ≈—ß ‡∫“–Àπ—ß Õÿª°√≥å§«“¡∫—π‡∑‘ß·∫∫®Õ —¡º— Touch Screen ·≈–øíß°å™—Ëπ ECO guide π”∑“ß°“√¢—∫¢’Ë „Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æé ”À√—∫ All-New Elantra √ÿàπ 1.8 GLE Œÿπ‰¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß§ß¬◊π √“§“æ‘‡»…Õ¬Ÿà∑’Ë 819,000 ∫“∑ ·≈–ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ‚¥¬æ√âÕ¡ àß¡Õ∫√∂„Àâ ≈Ÿ°§â“∑—π∑’ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ’∑’Ë‡≈◊Õ° „π¢≥–∑’Ë√ÿàπ∑ÁÕª‰¥â¡’°“√ª√—∫√“§“‡ªìπ√“§“ª°µ‘ µ“¡∑’Ë ‰¥â·®âß‰«âµ—Èß·µà™à«ß‡ªî¥µ—«

Esso √à«¡©≈Õß 40 ªï Mobil 1 æ√âÕ¡ª√–°“»·π«§‘¥ ç¡À—»®√√¬å·Ààß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßé ∫√‘…—∑ ‡Õ ‚´à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ™—Èππ”¥â“π∏ÿ√°‘®Õÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡≈’¬¡·≈–ªî‚µ√‡§¡’ √à«¡ ‡©≈‘¡©≈Õß§√∫√Õ∫ 40 ªï ‚¡∫‘≈ 1 ·∫√π¥å™—Èππ”¢ÕßπÈ”¡—π ‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå·∑â√–¥—∫‚≈° ·≈–Àπ÷Ëß„π∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑ æ√âÕ¡ª√–°“»·π«§‘¥ ç¡À—»®√√¬å·Ààß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßé √–À«à“ß °“√ª√–™ÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å‚¡∫‘≈ 1 ‡´Áπ‡µÕ√å ª√–®”ªï 2557 ∑’Ë ®—¥¢÷Èπ‡√Á«Ê π’È ≥ ‚√ß·√¡¥ÿ ‘µ∏“π’ æ—∑¬“ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ‡§√◊Õ ¢à“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√‚¡∫‘≈ 1 ‡´Áπ‡µÕ√å ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ æ—≤π“»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–√—°…“ ¡“µ√∞“π¢Õßº≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√∫√‘°“√√–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ π“ß§—¡-øÉß ´‘« ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬¢“¬º≈‘µ¿—≥±åÀ≈àÕ≈◊πË ª√–®” ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ‡º¬«à“ çµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 40 ªï ∑’Ëºà“π¡“ ‡√“‰¡à‡§¬À¬ÿ¥¬—Èß∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß ·≈–æ—≤π“·∫√π¥å ¢Õß‡√“ ‡æ◊ÕË √â“ß§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ·≈–§«“¡‰«â«“ß„®·°à≈°Ÿ §â“¢Õß‡√“ „π§ÿ≥¿“æ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π¢Õß »Ÿπ¬å‚¡∫‘≈ 1 ‡´Áπ‡µÕ√å ·≈–‡√“°Áµ√–Àπ—°¥’«à“ ‡√“µâÕß¡’°“√ æ—≤π“µπ‡Õß·≈–‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß‡√“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ√—°…“‰«â´÷Ëß §«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π§ÿ≥¿“æ·≈–°“√∫√‘°“√é ¿“¬„µâ·π«§‘¥¡À—»®√√¬å·Ààß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÀ√◊Õ çThe Miracle of Changeé ‡√“®–¬—ß§ß π—∫ πÿπ¥â“π‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π °“√æ—≤π“»Ÿπ¬å∫√‘°“√„Àâ°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ ∑—Èß·∫∫ÕÕπ‰≈πå·≈– ÕÕæ‰≈πå √«¡‰ª∂÷ß°“√®—¥√“¬°“√‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ ‚ª√·°√¡Ωñ° Õ∫√¡∑“ß«‘»«°√√¡ ·≈–°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√‚¡∫‘≈ 1

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡´Áπ‡µÕ√åµ≈Õ¥∑—Èßªï ç„π¢≥–∑’Ë‡√“°”≈—ß¿Ÿ¡‘„®°—∫§«“¡ ”‡√Á®Õ—π¬“«π“π ‡√“°ÁµâÕß‰¡à≈◊¡∑’Ë ®–‡ªî¥„®√—∫§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ‡°‘¥¡À—»®√√¬å·Ààß °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ·√ß π—∫ πÿπ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°∑à“πé π“ß§—¡-øÉß ´‘«°≈à“« π“¬¬Õ¥æß»å ÿµ∏√√¡ °√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥°“√°“√µ≈“¥¢“¬ª≈’°∫√‘…—∑ ‡Õ ‚´à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“«‡ √‘¡«à“ ç‡§√◊Õ¢à“¬‚¡∫‘≈ 1 ‡´Áπ‡µÕ√å ·≈–‡Õ ‚´à ¡’°“√∑”ß“π∑’Ë „°≈â™‘¥°—πÕ¬à“ß¡“° ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ °—∫≈Ÿ°§â“ „π°“√‡¢â“∂÷ß°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå∑¡’Ë §’ «“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ ·≈– Ÿß¥â«¬¡“µ√∞“π·≈–∑“ß‡Õ ‚´à‡Õß°Á‡™◊ÕË „π¡À—»®√√¬å·Ààß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫»Ÿπ¬å∫√‘°“√‚¡∫‘≈ 1 ‡´Áπ‡µÕ√å ·≈–‡√‘Ë¡¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª≈—°…≥å ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ ¥„À¡à „Àâ°—∫¿“æ≈—°…≥å¢Õß ∂“π’∫√‘°“√‡Õ ‚´àÕ’°¥â«¬é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

Scania ®—∫¡◊Õ C&R √ÿ°µ≈“¥‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“ µ≈“¥‡§√◊ÕË ß¬πµåÕµÿ “À°√√¡Õ“‡´’¬π‡ªî¥ AEC ·°π‡π’¬ ‡µ√’¬¡∫ÿ°µ≈“¥‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“„π‰∑¬ ¡—Ëπ„®™Ÿ§«“¡ ‡ªìπÀπ÷ßË „πºŸπâ ”π«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ÕË ß¬πµå√–¥—∫‚≈° ≈à“ ÿ¥ ·°π‡π’¬ ¬“¡ ®—∫¡◊Õ C&R Technology ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ ·≈– ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√¥Ÿ·≈∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“ √ÿ°µ≈“¥ ‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“„π‰∑¬ ®—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈– ‡Õ°™π §“¥º≈µÕ∫√—∫¥’®“°§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ·≈– §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π —≠≠“≥°“√øóôπµ—«¢Õß‡»√…∞°‘®‰∑¬¡“°¢÷Èπ ¡√. ‡®¡ å Õ“√å¡ µ√Õß (James Armstrong) °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ·°π‡π’¬ ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ °≈à“«∂÷ß µ≈“¥‡§√◊ËÕß¬πµåÕÿµ “À°√√¡Õ“‡´’¬π¢≥–π’È«à“ ¡’·π«‚πâ¡ §«“¡µâÕß°“√·≈–°“√‡µ‘∫‚µÕ¬Ÿà „π√–¥—∫ Ÿß ®“°°“√‡√àßæ—≤π“ 1.°≈ÿà¡‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë „™â „π‡§√◊ËÕß®—°√Õÿµ “À°√√¡ (Industrial) »—°¬¿“æ¢Õß∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„π·µà≈–ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà 2.°≈ÿà¡‡§√◊ËÕß¬πµå‡√◊Õ (Marine) °“√·¢àß¢—π„πµ≈“¥√–¥—∫ “°≈ ‚¥¬¡’µ—«º≈—°¥—π ”§—≠§◊Õ °“√ 3.°≈ÿà¡‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“ (Power generation & Gensets - „πµ≈“¥ √à«¡‡ªìπª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ®÷ßπ—∫‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë Õ“‡´’ ¬ π‡ªì π°≈ÿà¡∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µ¡“°∑’Ë ÿ¥) ·°π‡π’ ¬ ®–‡¥‘ π Àπâ “ ∑”µ≈“¥º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ° ≈ÿà ¡ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå π“¬¿Ÿ√«‘ ∑— πå √—°Õ‘π∑√å ºŸ®â ¥— °“√ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…∑— ·°π‡π’¬ ¬“¡ Õÿµ “À°√√¡Õ“‡´’¬π„Àâ¡“°¢÷Èπ À≈—ß®“°∑’Ë ·°π‡π’¬ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® ·≈–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°≈Ÿ°§â“„π∑ÿ° ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß°“√®—∫¡◊Õ°—∫ ´’ ·Õπ¥å Õ“√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ√à«¡‡ªìπæ—π∏¡‘µ√„π ª√–‡∑» ∑’Ë ‰¥â —¡º— °—∫π«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕß¬πµå °“√∫ÿ°µ≈“¥‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“„πª√–‡∑»‰∑¬«à“ π—∫‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß ·°π‡π’ ¬ ∑’Ë ¡’ ° “√æ— ≤ π“Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß¡“‡ªì π ‡«≈“°«à “ ”À√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ„π§√—Èßπ’È ‡æ√“– ·°π‡π’¬¡’º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ‚¥¬¡Õß«à“µ≈“¥‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“¢Õß‰∑¬ ‡ªìπµ≈“¥∑’Ë 100 ªï ªí®®ÿ∫π— ·°π‡π’¬¡’«»‘ «°√ª√–®”„π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å °”≈—ß‡µ‘∫‚µ ·≈–¡’§«“¡µâÕß°“√ Ÿß¡“° °“√®—∫¡◊Õ°—∫ ´’ ·Õπ¥å Õ“√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ∂÷ß 3,000 §π ·≈–„™â«‘»«°√ 1 „π 3 À√◊Õ 1,000 §π ‡æ◊ËÕ√à«¡ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑ºŸâ®—¥®”Àπà“¬ ¡’ª√– ∫°“√≥å‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√¥Ÿ·≈∫”√ÿß√—°…“ °—πÕÕ°·∫∫æ—≤π“‡§√◊ËÕß¬πµå¿“¬„µâ·π«§‘¥ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡ªìπ ‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“ ®–™à«¬„Àâ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ®“°°“√„™â‡§√◊ËÕß ¡‘ µ √°— ∫ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ À√◊ Õ Scania Ecolution ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‰¥â °”‡π‘¥‰øøÑ“ ·°π‡π’¬ ·≈–‡æ‘Ë¡°”‰√„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®≈Ÿ°§â“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ”À√—∫‡§√◊ÕË ß°”‡π‘¥‰øøÑ“ Scania Gentsets ∑’®Ë –π”‡¢â“¡“∑”µ≈“¥ ®– ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π Ÿß ∑π∑“π ¡’§«“¡ –¥«°„π°“√„™âß“π –¥«°„π°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√´àÕ¡∫”√ÿß ‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë „Àâ§«“¡∂’Ë°√–· ‰øøÑ“∑’Ë 50 ‡Œ‘√µ´å (Power output 50 Hz: 250-550 kVA PRP, 275-600 kVA ESP) ·≈–√ÿàπ∑’Ë „Àâ§«“¡∂’Ë°√–· ‰øøÑ“∑’Ë 60 ‡Œ‘√µ´å ∑—Èß¬—ßª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ’°¥â«¬ ®“°§«“¡∑ÿà¡‡∑¥—ß°≈à“« ∑”„Àâªí®®ÿ∫—π ·°π‡π’¬¡’¬Õ¥ (Power output 60 Hz: 275-600 kVA PRP, 300-600 kVA ESP) ´÷Ëß„Àâ ®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¬πµå∑—Ë«‚≈° Ÿß∂÷ß 85,000 ‡§√◊ËÕß/µàÕªï (√«¡ °”≈—ß‰ø Ÿß ‡À¡“– ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑—Èß∑’Ë‡ªìπÀπà«¬ß“π√“™°“√ ‚√ß·√¡ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå √ ∂∫√√∑ÿ ° ·≈–√∂∫— ) ”À√— ∫ °≈ÿà ¡ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ ‚√ßæ¬“∫“≈ ºŸâ „Àâ∫√‘°“√ ”√Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ‡§√◊ËÕß¬πµå Õÿµ “À°√√¡¢Õß ·°π‡π’¬π—Èπ ·∫àß‰¥â‡ªìπ 3 °≈ÿà¡ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (Data Center) ∏π“§“√æ“≥‘™¬å ∫√‘…∑— ‚∑√§¡π“§¡ Õÿµ “À°√√¡ °àÕ √â“ß √«¡‰ª∂÷ßÕÿµ “À°√√¡‡À¡◊Õß·√à §◊Õ : e-mail:carweekly@wm.co.th 51 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 «—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√Ÿâ‡Õ“‰«â! √–¥—∫πÈ”∑à«¡·§à ‰Àπ ª≈Õ¥¿—¬‡¡◊ËÕ¢—∫√∂

®“° ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡„π¢≥–π’È ◊ÕË À≈“¬ ”π—°µà“ß°Á≈ßæ◊πÈ ∑’Ë µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å¡“√“¬ß“π„Àâª√–™“™π‰¥â√∫— ∑√“∫°—πÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√Õ—æ‡¥∑«à“¢≥–π’È¡«≈πÈ”°”≈—ß®–‰À≈¡“∑’Ë„¥ À√◊ÕπÈ”∑à«¡∑’Ë ‰Àπ∫â“ß ·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡√“øíß√“¬ß“π¢à“«πÈ”∑à«¡ ‰¡à«à“®“° ”π—° ¢à“«À√◊ÕÀπà«¬ß“πµà“ßÊ ·πàπÕπ«à“‡√“®–µâÕß‰¥â¬‘π°“√√“¬ß“π√–¥—∫πÈ”„πæ◊Èπ∑’Ëπ—ÈπÊ ‡™àπ æ◊Èπ∑’Ëπ—ÈππÈ”∑à«¡¢—ß 20 ‡´πµ‘‡¡µ√∫â“ß æ◊Èπ∑’Ëπ’ÈπÈ” ∑à«¡ 50 ‡´πµ‘‡¡µ√¢÷Èπ‰ª∫â“ß ·µà«à“‡Õä–..‰ÕâπÈ”∑à«¡ 20 ‡´πµ‘‡¡µ√ À√◊Õ 50 ‡´πµ‘‡¡µ√¢÷Èπ‰ªµ“¡∑’Ë ‰¥â¬‘π„π¢à“«π’Ë ¡—π Ÿß‡∑à“‰À√à°—πÀπÕ? √∂®–ºà“π‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“? „π «—ππ’È‡√“¡’√–¥—∫§«“¡ Ÿß¢ÕßπÈ” ¡“™à«¬‰¢¢âÕ ß —¬‡À≈à“π—Èπ„Àâ·°àºŸâ „™â√∂„™â∂ππ∑’Ë¡’‡ÀµÿµâÕß —≠®√„π∫√‘‡«≥πÈ”∑à«¡°—π 1.√–¥—∫§«“¡ Ÿß¢ÕßπÈ” 10 - 30 ‡´πµ‘‡¡µ√ §«“¡ Ÿß¢Õß√–¥—∫πÈ” 10 - 30 ‡´πµ‘‡¡µ√ ∂â“®–„Àâ‡ª√’¬∫„Àâ‡ÀÁπ¿“æ°Áª√–¡“≥¢Õ∫øÿµ∫“∏µ“¡∂ππ À√◊Õ∂â“®–«—¥°—∫§«“¡ Ÿß¢Õß§π °Á®–Õ¬Ÿàª√–¡“≥‡≈¬µ“µÿà¡¢÷Èπ¡“®π∂÷ß°≈“ßÀπâ“·¢âß ´÷Ëß√–¥—∫πÈ”„π¢π“¥π’È ç√∂‡≈Á° (√∂‡°ãß √∂°√–∫–)é ¬—ß “¡“√∂«‘Ëß‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π à«π¢Õß√∂‡°ãßÕ“®¡’ªí≠À“‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ√“–§ÿ≥Õ“®‰¥â¬‘ππÈ”°√–‡æ◊ËÕ¡Õ¬Ÿà∑’Ë„µâ∑âÕß√∂ ·µà§ÿ≥°Á¬—ß§ß¢—∫µàÕ‰ª‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬¬—ß‰¡à¡’ªí≠À“„¥Ê 2.√–¥—∫§«“¡ Ÿß¢ÕßπÈ” 20 - 40 ‡´πµ‘‡¡µ√ §«“¡ Ÿß¢Õß√–¥—∫πÈ” 20 - 40 ‡´πµ‘‡¡µ√ ∂â“®–„Àâ‡ª√’¬∫„Àâ‡ÀÁπ¿“æ°Á Ÿß„π√–¥—∫‡∑’¬∫‡∑à“°—∫¢Õ∫ª√–µŸ¢Õß√∂‡°ãß∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’√–¬– Ÿß ®“°æ◊Èπ 150-170 ¡¡. À√◊ÕÀ“°«—¥°—∫§«“¡ Ÿß¢Õß§π°Áª√–¡“≥À—«‡¢à“¢÷Èπ‰ª®π∂÷ßµâπ¢“ ´÷Ëß√–¥—∫πÈ”¢π“¥π’È √∂‡°ãß®–‰¡à “¡“√∂«‘Ëß‰¥â·≈â« ‡æ√“–∑àÕ‰Õ‡ ’¬π—Èπ®–®¡πÈ”Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà√∂¢π“¥„À≠à ‡™àπ √∂‡¡≈å √∂∑À“√¬—ß “¡“√∂«‘Ëß‰¥â à«π√∂°√–∫–π—Èπ°Á¬—ßæÕ«‘Ëß‰¥â 3.√–¥—∫§«“¡ Ÿß¢ÕßπÈ” 40 - 60 ‡´πµ‘‡¡µ√ √–¥—∫§«“¡ Ÿß¢ÕßπÈ” 40 - 60 ‡´πµ‘‡¡µ√ √–¥—∫πÈ”¢π“¥π’È √∂°√–∫–∑—Ë«‰ªπ—ÈπÕ“® “¡“√∂«‘Ëß‰¥âÕ¬Ÿà ·µà°ÁµâÕß≈ÿâπæÕ ¡§«√ ‚¥¬∑’Ë ”§—≠§◊ÕµâÕß√–«—ß‡√◊ËÕß§≈◊Ëπ¢ÕßπÈ” ´÷ËßÕ“®≈Õ¬¡“°√–∑∫µ—«√∂®π∑”„ÀâπÈ” Ÿß¢÷Èπ¡“™—Ë«¢≥– ·≈–Õ“®‡¢â“µ—«‡§√◊ËÕß¬πµå‰¥â ´÷Ëß√–¥—∫πÈ”¢π“¥ π’È°ÁµâÕßªî¥√–∫∫ª√—∫Õ“°“»¢≥–¢—∫‡∑à“π—Èπ 4.√–¥—∫§«“¡ Ÿß¢ÕßπÈ” 60 - 80 ‡´πµ‘‡¡µ√ √–¥—∫§«“¡ Ÿß¢ÕßπÈ” 60 - 80 ‡´πµ‘‡¡µ√ ∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“‡ªìπÕ—πµ√“¬°—∫√∂∑ÿ°ª√–‡¿∑·πàπÕπ ‰¡à‡«âπ·¡â°√–∑—ßË √∂„À≠à∑ß—È À≈“¬ ‡æ√“– πÈ”Õ“®¡’ ‘∑∏‘Ï ‰À≈‡¢â“°√ÕßÕ“°“»‰¥âßà“¬°«à“ ‡æ√“–∂â“πÈ”‰À≈‡¢â“°√ÕßÕ“°“»·≈â« “¡“√∂∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµåÀ¬ÿ¥™–ß—°·≈– √â“ß§«“¡‡ ’¬ À“¬µàÕ√–∫∫µà“ßÊ ‰¥â ¥—ßπ—πÈ À“°√Ÿ«â “à ®–µâÕß¢—∫≈ÿ¬πÈ”§«“¡ Ÿß¢π“¥π’È °Á„ÀâÀ“Õ–‰√¡“ªî¥µ—«∂—ß¥â“πÀπâ“‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π‰¡à„ÀâπÈ”‰À≈‡¢â“°√ÕßÕ“°“» ·µà∑’Ë ”§—≠§◊Õ æ¬“¬“¡Õ¬à“¢—∫ª–∑–§≈◊Ëπ‚¥¬µ√ß ·≈–¢—∫™â“Ê ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‡§√◊ËÕß¥—∫°≈“ß§—π ‚¥¬√–¥—∫§«“¡ Ÿß¢ÕßπÈ”¢π“¥π’È §ßµâÕß„™â ‡√◊Õ„π°“√ —≠®√‰ª¡“·≈â« ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·∫∫π’È·≈â«‡«≈“¥Ÿ¢à“«§ßÀ“¬ ß —¬°—π·≈â«π–§– «à“√–¥—∫πÈ”µ“¡∑’Ë√“¬ß“π¢à“«π—Èπ Ÿß‡∑à“‰√ ·≈â«√∂ “¡“√∂«‘Ëß‰¥â ‰À¡ ·µà‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—πÀ“°À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à¢—∫√∂≈ÿ¬πÈ”‰¥â°Á®–¥’∑’Ë ÿ¥π–§–

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√Ÿâ√—°…“√∂...„π¬“¡Ωπæ√” ¬à“ß‡¢â“Àπâ“Ωπ§π¡’√∂§ß°≈ÿâ¡„®°—∫ªí≠À“¡“°¡“¬∑’ËÕ“®µ“¡¡“ ©∫—∫π’Èπ‘µ¬ “√√∂ WEEKLY ¡’¢âÕ§«√√Ÿâ „Àâ “«Ê π”‰ª„™â¥Ÿ·≈√∂ „πÀπâ“Ωπ ¡“Ω“°°—π§à– 1.µ√«®‡™Á°§«“¡æ√âÕ¡¢Õß∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ·≈–¬“ß√’¥πÈ”«à“¬—ß„™â°“√‰¥âÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à 2. ”√«®√–∫∫‰ø ∑—Èß‰øÀπâ“-∑â“¬ ‰ø‡≈’È¬« ‰ø°–æ√‘∫ ‰ø∂Õ¬À≈—ß ‡«≈“Ωπµ°Àπ—°‰ø‡À≈à“π’È®–™à«¬‡√“‰¥â 3.À¡—πË ‡µ‘¡πÈ”°≈—πË „π·∫µ‡µÕ√’Ë„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“µ√∞“π À“°Ωπµ°Àπ—°™à«ß°≈“ß§◊π√∂®–„™â°√–· ‰øøÑ“¡“° ·∫µ‡µÕ√’ÕË “®®–ÕàÕπ≈ß‰¥â 4.‡µ‘¡≈¡„ÀâæÕ¥’·≈–µ√«®¬“ß∑—Èß 4 ‡ âπ„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“ææ√âÕ¡„™â À“°æ∫«à“¥Õ°¬“ß ÷°¡“° §«√‡ª≈’Ë¬π„À¡à ‡«≈“Ωπµ°∂ππ®–≈◊Ëπ¡“° À“°¬“ß‰¡à¥’√∂®–‰¡à¬÷¥‡°“–∂ππ ‡µ√’¬¡¬“ßÕ–‰À≈à ‰«â‡º◊ËÕ©ÿ°‡©‘π¥â«¬ 5.µ√«® Õ∫√–∫∫‡∫√°¥â«¬°“√‡À¬’¬∫¬È”Ê ¥Ÿ«à“‡∫√° ÷°À√◊Õµ◊Èπ‰ª¡—È¬ ·≈–„Àâ‡À¬’¬∫¬È”Ê ¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¢—∫æâπ ¿“æ∂ππ‡ªï¬° ‡ªìπ°“√ ‰≈àπÈ”ÕÕ°®“°‡∫√°™à«¬„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’„π°“√„™âß“πµàÕ‰ª

6.√–«—ß‡§√◊ËÕß¬πµå¥—∫°–∑—πÀ—πÀ“°¢—∫‡√Á«‡°‘π‰ª„π¢≥–∑’ËΩπµ° ‡æ√“–À“°¢—∫‡√Á«‡§√◊ËÕß¬πµå®–√âÕπ®—¥‡¡◊ËÕª–∑–°—∫§«“¡‡¬Áπ ¿“¬πÕ°‡§√◊ËÕß®–πÁÕ° ¡’º≈∑”„Àâ°√–· ‰øøÑ“≈—¥«ß®√ ´÷Ëß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå¥—∫‰¥â 7.∂â“‡§√◊ËÕß¬πµå¥—∫„Àâ‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ß ·≈â«„™âºâ“·Àâß´—∫‡§√◊ËÕß¬πµå §«√¡’ ‡ª√¬å©’¥‰≈à§«“¡™◊Èπµ‘¥√∂‰«â¥â«¬ 8.À“°‡°‘¥ΩÑ“∫√‘‡«≥°√–®°Àπâ“ „Àâ „™âºâ“·Àâß‡™Á¥‡ªìπ√–¬–Ê ‡æ◊ËÕ∑—»π«‘ —¬∑’Ë¥’„π°“√¢—∫¢’Ë 9.À“°À≈’°‡≈’Ë¬ß‡ âπ∑“ß∑’Ë∂ππ¡’πÈ”∑à«¡¢—ß‰¡à ‰¥â „Àâªî¥‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»™—Ë«§√“« ‡æ√“–πÈ”Õ“®®–‡¢â“‰ª∑’Ëæ—¥≈¡∑”„Àâ‡ ’¬‰¥â ·≈– æ—¥≈¡À¡âÕπÈ”®–µ’‡Õ“πÈ”∑’Ë‡¢â“√∂‡ªìπ≈–ÕÕß‡¢â“‰ª„πÀâÕß‡§√◊ËÕß‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ√∂¥—∫‰¥â 10.∂â“‰¡à√’∫‡°‘π‰ªπ—° §«√À¬ÿ¥æ—°√∂¢â“ß∑“ßæ√âÕ¡‡ªî¥‰ø©ÿ°‡©‘π ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ «—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ªí®®ÿ∫π— ‡√“¡—°‰¥â¬π‘ ¢à“«Õ¬Ÿ∫à Õà ¬Ê ‡°’¬Ë «°—∫°“√®Õ¥√∂µ‘¥‡§√◊ÕË ß‡æ◊ÕË ‡ªî¥‡§√◊ÕË ßª√—∫Õ“°“»∑‘ßÈ ‰«â·≈â«ß’∫À≈—∫ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‡ ’¬™’«µ‘ „π∑’ Ë ¥ÿ §ÿ≥ºŸâÕà“π ß —¬‰À¡§√—∫«à“ ∑”‰¡√–∫∫ª√—∫Õ“°“»®÷ß‡ªìπÕ—πµ√“¬‡©æ“–‡«≈“®Õ¥√∂π‘ËßÊ ·µà ‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬¢≥–¢—∫¢’Ë «à“‰ª·≈â« À“°ºŸâ¢—∫¢’Ë ¡’Õ“°“√ßà«ß´÷¡‰¡à«“à ®–¢—∫√–¬–∑“ß„°≈âÀ√◊Õ‰°≈ °“√ß’∫À≈—∫´—°§√Ÿ∂à Õ◊ ‡ªìπ∑“ßÕÕ°∑’¥Ë ’„π°“√‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ªÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ·µà√Ÿâ ‰À¡§√—∫«à“ √–∫∫ ª√—∫Õ“°“»¢Õß√∂∑’®Ë Õ¥π‘ßË Ê °≈—∫¡’Õπ— µ√“¬°«à“¢≥–∑’√Ë ∂°”≈—ß¢—∫‡§≈◊ÕË π ´÷ßË Õ—πµ√“¬∑’«Ë “à π—πÈ ‰¡à„™à®“°√–∫∫‡§√◊ÕË ßª√—∫Õ“°“»¢Õß√∂¬πµå‚¥¬µ√ß ·µà‡ªìπ¡≈æ‘…∑’ËÕÕ°¡“®“°∑àÕ‰Õ‡ ’¬π—Ëπ‡Õß ·µà§ÿ≥ºŸâÕà“π ß —¬À√◊Õ‰¡à§√—∫«à“ §«—π®“°∑àÕ‰Õ‡ ’¬π—Èπ‡¢â“¡“„πÀâÕß‚¥¬ “√‰¥âÕ¬à“ß‰√..?

‰¢ª√‘»π“! πÕπ„π√∂Õ“®∂÷ßµ“¬..‡æ√“–Õ–‰√?

‡√“¡—°‡¢â“„®«à“√–∫∫ª√—∫Õ“°“»„π√∂¬πµåπ—Èπ‡ªìπ√–∫∫ªî¥·≈–À¡ÿπ‡«’¬π¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ 100 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·µà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·¡â ‡√“®–°¥ªÿÉ¡‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“°“»À¡ÿπ‡«’¬π·≈â« ·µàæ—¥≈¡·Õ√å°Á¬—ß¥Ÿ¥Õ“°“»¿“¬πÕ°∫“ß à«π‡¢â“¡“ (®÷ß‡ªìπ “‡Àµÿ«à“∑”‰¡‡√“®÷ß‰¥â°≈‘Ëπ®“° ¿“¬πÕ°‡¡◊ËÕ‡√“¢—∫√∂ºà“π§«—π‡º“‡»…¢¬–¢â“ß∑“ß) ´÷Ëß∂â“√∂¬πµå¡’°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ¬Ÿàµ≈Õ¥π—Èπ æ—¥≈¡¥—ß°≈à“«°Á®–¥Ÿ¥Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡¢â“¡“ (À√◊ÕÕ“°“»∑’Ë ‰¡àÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡ªìπæ‘…) ‰¡à∑”Õ—πµ√“¬µàÕºŸâ ‚¥¬ “√¿“¬„π√∂ ·µà„π∑“ß°≈—∫°—π À“°®Õ¥√∂¬πµåπ‘ËßÊ·≈â«ªî¥°√–®°Àπâ“µà“ß∑÷∫∑—Èß 4 ∫“π æ√âÕ¡∑—Èß µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–‡ªî¥·Õ√å∑‘Èß‰«â °Á®–°≈“¬ ‡ªìπ “‡Àµÿ„ÀâÕ“°“»®“°∑àÕ‰Õ‡ ’¬‚™¬¡“¬—ß∫√‘‡«≥æ—¥≈¡·Õ√å ·≈–∂Ÿ°¥Ÿ¥‡¢â“‰ª¬—ßÀâÕß‚¥¬ “√∑’≈–πâÕ¬Ê Õ¬à“ß‰¡à√Ÿâµ—« ∑”„ÀâÀâÕß‚¥¬ “√¡’ °ä“´§“√å∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë‡ªìπæ‘… ‚¥¬√à“ß°“¬®–√—∫ “√¥—ß°≈à“«‡¢â“‰ª∑’≈–πâÕ¬®π‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¢“¥ÕÕ°´‘‡®π ‡ªìπ‡Àµÿ „Àâ‡ ’¬™’«‘µ„π∑’Ë ÿ¥ ∑“ß∑’Ë¥’À“°√Ÿâ ÷°¡’Õ“°“√ßà«ß´÷¡¢≥–¢—∫√∂ °Á§«√®–®Õ¥·«–≈â“ßÀπâ“≈â“ßµ“ À√◊Õ¥◊Ë¡°“·ø À√◊Õ∂â“µâÕß°“√ß’∫À≈—∫„π√∂¬πµå °Á§«√ ®Õ¥√∂„π∑’Ë∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ‡™àπ ªíö¡πÈ”¡—πÀ√◊Õ∑’Ë∑’Ë¡’§πæ≈ÿ°æ≈à“π ®“°π—Èπ„Àâ¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå·≈â«„™â«’∏’·ßâ¡°√–®°≈ß‡≈Á°πâÕ¬∑—Èß ’Ë∫“π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ Õ“°“»∂à“¬‡∑ ·≈–§«√≈ÁÕ°√∂‰«â‡æ◊ËÕªÑÕß°—πºŸâ ‰¡àÀ«—ß¥’ ∑“ß∑’Ë¥’§«√µ—Èß‡«≈“ª≈ÿ°‰«âª√–¡“≥ 10-15 π“∑’ ´÷Ëßπà“®–‡æ’¬ßæÕ·≈â«‡æ◊ËÕ„Àâ À“¬ÕàÕπ‡æ≈’¬ ·≈–æ√âÕ¡®–‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª‚¥¬ «— ¥‘¿“æ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡√’¬π√Ÿâ-‡¢â“„® —≠≠“≥‰ø®“°√∂∫√√∑ÿ° ¿“æ≈—°…≥å¢Õß√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥„À≠à¡—°ÕÕ°¡“„π∑“ß≈∫®“°‡Àµÿ°“√≥åÕÿ∫—µ‘‡Àµÿµà“ßÊ¡“°¡“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬¡’√∂∫√√∑ÿ° À√◊Õ‡√’¬°°—π µ‘¥ª“°«à“ ç ‘∫≈âÕé √à«¡Õ¬Ÿà„πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡À≈à“π—Èπ ·µà®–¡’ „§√∑√“∫À√◊Õ‰¡à«à“ ®√‘ßÊ ·≈â«°Á¬—ß¡’æ’Ë ‘∫≈âÕ„®¥’Õ’°¡“°¡“¬∑’Ë§Õ¬ àß —≠≠“≥‰ø ‡æ◊ËÕ∫Õ°·≈–‡µ◊Õπ„Àâ∑√“∫∂÷ß‡ âπ∑“ß¢â“ßÀπâ“ ·≈–∫Õ°∂÷ß ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π„π°“√¢—∫¢’Ë°—∫ºŸâ√à«¡∑“ßÕ¬à“ß‡√“Ê - √–«—ß!! ‡¡◊ËÕ‰À√à∑’Ë —ß‡°µ‡ÀÁπ√∂∫√√∑ÿ°§—πÀπâ“„Àâ —≠≠“≥‡ªìπ≈—°…≥– ‰ø‡≈’È¬«´â“¬∑’-¢«“∑’ ≈—∫°—π π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“‡¢“°”≈—ß àß —≠≠“≥∫Õ°„Àâ‡√“√–«—ß ‡æ√“–‡¢“°”≈—ß®–‡∫√° ∑“ß¢â“ßÀπâ“Õ“®¡’¥à“πÀ√◊Õ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ¬Ÿà ‡æ√“–©–π—Èπ„Àâ‡√“™–≈Õ§«“¡‡√Á« «‘Ëß¥â«¬ §«“¡‡√Á«µË” ·≈–Àâ“¡·´ß - „Àâ∑“ß À“°‡√“¢—∫√∂µ“¡æ’Ë ‘∫≈âÕ§—π„À≠à ·≈â«√Ÿâ ÷°«à“√∂∫√√∑ÿ°§—πÀπâ“ «‘Ëß™â“ ·≈–°”≈—ßµ—¥ ‘π„®®–·´ß ¢≥–∑’Ë‡√“®–·´ßπ—Ëπ —ß‡°µ‡ÀÁπ«à“ √∂∫√√∑ÿ°‡ªî¥‰ø‡≈’È¬«´â“¬∑—Èß∑’Ë ‰¡à¡’∑“ß·¬°À√◊Õ∑’∑à“«à“®–‡≈’È¬«·µàÕ¬à“ß„¥ π—ËπÀ¡“¬∂÷ß‡¢“°”≈—ß∫Õ°‡√“«à“ ∑“ß¢â“ßÀπâ“ ª≈Õ¥¿—¬ “¡“√∂·´ßÕÕ°¢«“‰¥â - Àâ“¡·´ß ∂â“‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å‡À¡◊Õπ¢âÕ∑’Ë·≈â« ∑’Ë‡√“§‘¥®–·´ß√∂∫√√∑ÿ° ·≈â«¡’ —≠≠“≥‰ø‡≈’È¬«¢«“°–æ√‘∫¢÷Èπ¡“ π—Ëπ· ¥ß«à“‡¢“ ®–∫Õ°‡√“‡ªìππ—¬Ê «à“Àâ“¡·´ß Õ“®¡’ ‚§âßÀ√◊Õ¡’√∂ «π¡“ À√◊ÕÕ“®¡’Õÿª √√§Õ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ‰¡à§«√∑’Ë®–·´ß ∂â“·´ßÕ“®∑”„Àâ·´ß‰¡àæâπ „Àâ√Õ°àÕπ ·≈–‡¡◊ËÕæ’Ë ‘∫≈âÕ§—π¢â“ßÀπâ“‡ÀÁπ«à“∑“ß –¥«° “¡“√∂·´ß‰¥â °Á®–‡ªî¥‰ø‡≈’È¬«´â“¬ àß —≠≠“≥„Àâ‡√“·´ß‰¥âÕ¬à“ß –¥«°„π‡«≈“ µàÕ¡“ - ¢Õß∑“ßÀπàÕ¬ ®–µ√ß‰ª °√≥’§ÿ≥¢—∫√∂µ“¡√∂∫√√∑ÿ°∑’Ë®Õ¥√Õ —≠≠“≥‰ø®√“®√µ√ß ’Ë·¬° ·≈â« —ß‡°µ‡ÀÁπ√∂∫√√∑ÿ°‡ªî¥ —≠≠“≥‰ø©ÿ°‡©‘π π—Ëπ°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡¢“°”≈—ß®–µ√ß‰ª À“°§—πÀ≈—ß®–µ√ß°Áµ“¡¡“‰¥â‡≈¬ ·µà∂â“À“°§—πÀ≈—ßµâÕß°“√®–‡≈’È¬«´â“¬À√◊Õ ¢«“°Á “¡“√∂‡≈’È¬«‰¥âµ“¡ –¥«° - ™à«¬ àÕß‰ø „π°“√‡¥‘π∑“ß„π¬“¡§Ë”§◊π ‡√“Õ“®–æ∫°—∫ ¿“æ∑âÕßøÑ“ªî¥ ∑”„Àâ∂ππ·≈–‡ âπ∑“ß∑’Ë‡√“°”≈—ß‡¥‘π∑“ßπ—Èπ¡◊¥ π‘∑ ∑—»π«‘ —¬µË”¡Õß‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß§àÕπ¢â“ß≈”∫“° ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“æ∫°—∫æ’Ë ‘∫≈âÕÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ·≈–‡√“°”≈—ß®–·´ß „π∫“ß§√—ÈßÕ“®æ∫«à“√∂∫√√∑ÿ°‡ªî¥ ‰ø Ÿß “‡Àµÿ°Á‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ àÕß∑“ß¢â“ßÀπâ“™à«¬„Àâ‡√“‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–‡ªî¥§â“ß‰«â®π°«à“‡√“®–·´ß√∂∫√√∑ÿ°æâπ ·≈–®– ¥—∫‰ø Ÿß≈ß‡¡◊ËÕ‡√“°≈—∫‡¢â“‡≈π‰¥â ∂â“‡√“‡®Õ§π¢—∫πà“√—°Ê·∫∫π’È ‡¡◊ËÕ·´ßæâπ·≈â«°Á∫’∫·µ√ —ÈπÊ ¢Õ∫§ÿ≥ —°π‘¥ ‡¢“°Á®–∫’∫·µ√µÕ∫°≈—∫¡“... ´÷Ëß°“√„™â√∂„™â∂ππ·∫∫π’È ∂◊Õ‡ªìπºŸâ√à«¡∑“ß∑’Ëπà“√—°¡“°‡≈¬∑’‡¥’¬« - ¢â“ßÀπâ“¡’‡Àµÿ „π°√≥’∑’Ë‡√“«‘Ëß «π∑“ß°—∫√∂∫√√∑ÿ° ·≈â«æ’Ë ‘∫≈âÕ àß —≠≠“≥‰ø‚¥¬¥—∫‰øÀπâ“·≈–‡ªî¥¢÷Èπ · ¥ß«à“‡¢“°”≈—ß∫Õ° ‡√“«à“∑“ß¢â“ßÀπâ“¡’¥à“πÀ√◊ÕÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ√ÿπ·√ß„Àâ™–≈Õ§«“¡‡√Á« §“¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ À√◊Õ„Àâ‡√“‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°—∫‡Àµÿ°“√≥å¢â“ßÀπâ“¥â«¬ - ‡™Á°‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß À“°‡ÀÁπ√∂∫√√∑ÿ°«‘Ëß «π¡“ ·≈â«°–æ√‘∫‰ø Ÿß 1 §√—Èß ¡’ 2 °√≥’ §◊Õ ‡µ◊Õπ√∂∑’Ë«‘Ëß «π∑“ß°—π¡“ À√◊Õ ‡ªìπ°“√∂“¡«à“∑“ß∑’Ë‡√“ºà“π¡“¡’¥à“πÀ√◊ÕÕÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ–‰√À√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“∑ÿ°Õ¬à“ßª°µ‘¥’ °Á°–æ√‘∫‰øÀπâ“µÕ∫‡¢“‰ª 1 §√—Èß ·µàÀ“°¡’¥à“πÀ√◊Õ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ°Á„Àâ¥—∫‰øÀπâ“·≈–‡ªî¥¢÷Èπ ‡À¡◊Õπ°√≥’¢â“ßÀπâ“¡’‡Àµÿ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ◊Õπæ’Ë ‘∫≈âÕ„Àâ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°—∫∑“ß¢â“ßÀπâ“ - ¢â“ßÀπâ“¡’¥à“π À“°‡ÀÁπ√∂∫√√∑ÿ°§—π∑’Ë «π¡“ Õ¬Ÿà¥’Ê °–æ√‘∫‰øÀπâ“æ√âÕ¡‡ªî¥‰ø‡≈’È¬«¡“∑“ßΩíòß‡√“ π—Ëπ· ¥ß«à“¢â“ßÀπâ“¡’¥à“π „Àâ‡µ√’¬¡µ—«·≈–√–¡—¥√–«—ß ‡µ√’¬¡™–≈Õ§«“¡‡√Á« ·≈–„™â§«“¡‡√Á«µË” À“°¬—ß«‘Ëß¥â«¬§«“¡‡√Á« ŸßÕ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬‰¥â - ¢Õ∑“ß! À“°‡ÀÁπ√∂∫√√∑ÿ°«‘Ëß°—π¡“‡ªìπ·∂«Ê ·≈â«®ŸàÊ ¡’§—π„π·∂«·©≈∫À—«√∂ÕÕ°¡“æ√âÕ¡°–æ√‘∫ Ÿß‰ø 1 §√—Èß π—Ëπ· ¥ß«à“‡¢“ °”≈—ß¢Õ∑“ß·≈–∫Õ°‡√“«à“°”≈—ß®–‡√àß‡§√◊ËÕß·´ß ¢Õ„™â∑“ß«‘Ëß„π‡≈π¢Õß‡√“ „Àâ‡√“√–«—ß ™–≈Õ§«“¡‡√Á« ·≈–∂â“‡√“æ√âÕ¡®–‡ªî¥∑“ß°Á °–æ√‘∫‰ø ŸßµÕ∫°≈—∫‰ª 1 ∑’ ‡¡◊ËÕ∑à“πÕà“π¡“∂÷ßµ√ßπ’È·≈â« §ßÀ“¬ ß —¬°—π·≈â««à“ —≠≠“≥‰øµà“ßÊ ∑’Ëæ’Ë√∂∫√√∑ÿ°‡ªî¥µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß∑’Ë¢—∫√à«¡∑“ß°—π¡“„π ¬“¡§Ë”§◊ππ—Èπ§◊ÕÕ–‰√ ®“° ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßπÈ”„®∑’Ë¡’µàÕ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß°“√¢—∫¢’Ë∑”„Àâ‡ÀÁπ·ßà¡ÿ¡¥’Ê ·≈–‡ª≈’Ë¬π ∑—»π§µ‘µàÕºŸâ¢—∫√∂∫√√∑ÿ°∑’Ë‡√“‡√’¬°°—π ç ‘∫≈âÕé „Àâ¥’¢÷Èπ®“°‡¥‘¡‰¥â ·≈â«µ√Õß¥Ÿ —°π‘¥«à“‡¢“‡À≈à“π—Èπ¬—ß‡ªìπ·∫∫∑’Ë‡√“§‘¥„π·ßà≈∫µà“ßÊ π“π“ Õ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“?? «—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑ÿ∫°√–®°√∂¬πµå©°∑√—æ¬å Õ—πµ√“¬„°≈âµ—«∑’Ëæ÷ß√–«—ß

∂â“∂“¡«à“ à«π‰Àπ¢Õß√∂¡’§«“¡‡ª√“–∫“ß∑’Ë ÿ¥π—Èπ ‡√“§ßªØ‘‡ ∏ ‰¡à ‰¥â«à“°√–®°ÀâÕß‚¥¬ “√ ∂◊Õ‡ªìπ à«π∑’Ë “¡“√∂∂Ÿ°∑”≈“¬‰¥â ‚¥¬ßà“¬ ‡æ’¬ß·§à°“√ÕÕ°·√ß∑ÿ∫ ‰¡à«à“®–¥â«¬¡◊Õ‡ª≈à“À√◊Õ¢Õß·¢Áß ∑’Ë‡æ’¬ß‰¡àπ“π À≈—ß®“°®—¥°“√ §π√â“¬°Á “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ‘Ëßµà“ßÊ¿“¬„π√∂‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑’ËÕ“®‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°√–∫«π°“√≈—°¢‚¡¬√∂¬πµå §«“¡®√‘ß·≈â«‡√◊ËÕß‚®√∑ÿ∫°√–®°√∂©°∑√—æ¬å ‘π‰¡à „ ™à ‡ √◊Ë Õ ß„À¡à À“°·µà¿—¬‡™àππ’È¡’¡“π“π ®“°§«“¡√Ÿâßà“¬Ê „π‡√◊ËÕß°√–®°∑’Ë “¡“√∂·µ° ‰¥âßà“¬Ê ‡æ’¬ßÕÕ°·√ßπ‘¥ÀπàÕ¬ ∑’Ë ‰ ¥â ° ≈“¬¡“‡ªì π ™à Õ ß∑“ß„À¡à ¢ Õß ¡‘®©“™’æ ∑’Ë«—ππ’È ‰¡à·πà§ÿ≥‡ÕßÕ“®°”≈—ß‡ ’Ë¬ß‚¥π©°∑√—æ¬å ‘π„π√∂‚¥¬ ‰¡à√Ÿâµ—«¡“°àÕπ 1.®Õ¥√∂„π∑’Ë¡◊¥ ®ß®”‰«â«à“∑’Ë¡◊¥§◊Õ∑’ËÕ‚§®√„π°“√®Õ¥√∂ ‰¡à«à“®–®Õ¥·ªäª‡¥’¬« À√◊Õ®Õ¥∑—Èß§◊π ‡æ√“–°“√®Õ¥√∂‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°“√Ω“°∑√—æ¬å ‘π∑’Ë ”§—≠ ´÷Ëß‡√“§«√®–®—¥À“∑’Ë®Õ¥∑’Ë¥’ „Àâ°—∫√∂µ—«‡Õß ·≈–∂â“‡ªìπ‰ª‰¥âÀ“∑’Ë®Õ¥ ∑’Ë¡’· ß «à“ß ·≈–‰¡à§«√Õ¬ŸàÀà“ß®“°∫â“π‡√“π—° ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â√—∫√Ÿâ°√≥’∑’Ë‡Àµÿ ©ÿ°‡©‘π 2.§ÿ≥Õ¬Ÿà „π∑’Ë‡ª≈’Ë¬« ·¡â¬“¡°≈“ß«—π§πÕ“®®–ºà“π‰ªºà“π¡“ ·µà®”‰«â«“à √âÕ¬≈– 70 ¢Õß Õ“™≠“°√√¡‡°‘¥¢÷Èπ„π‡«≈“°≈“ß§◊π ·≈–∂÷ß°≈“ß«—π®–ª≈Õ¥¿—¬·µà°≈“ß §◊π®–‰«â „®‰¥âÀ√◊Õ‰¡àπ—Ëπ°Á‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ π„® ®”‰«â«à“Õ¬à“®Õ¥√∂„π∑’Ë ‡ª≈’Ë¬«À√◊Õ≈—∫µ“§π‡ªìπÕ—π¢“¥À“°∑”‰¥â ·µà∂â“‰¡à “¡“√∂‡≈’Ë¬ß‰¥â „Àâ ®Õ¥√∂‚¥¬Õ¬à“„Àâ¥â“πºŸâ ‚¥¬ “√Õ¬Ÿà¥â“ππÕ°∂ππ ·≈–®—¥°“√≈ÁÕ°√∂„Àâ¥’ ·≈–À“°‡ªìπ‰ª‰¥â §«√‡¥‘πÕÕ°¡“µ√«® Õ∫√∂∫àÕ¬Ê ‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â

e-mail:carweekly@wm.co.th

3.√∂‰¡à „™à∫â“π‰¡àµâÕß«“ß¢Õß¡’§à“‡Õ“‰«â à«πÀπ÷Ëß¢Õß‡Àµÿ°“√≥å∑—ÈßÀ¡¥ ‡√“µâÕß¬Õ¡√—∫«à“¢Õß¡’ §à“‡ªìπ ‘Ëß≈àÕµ“≈àÕ„®‚®√Õ¬à“ß¡“° ·¡âÀ≈“¬§√—Èß¢Õß‚®√∑ÿ∫ °√–®°®–‡ªìπ°“√‡¥“ ÿà¡·µà°ÁµâÕß‡ªìπ°“√‡¥“ ÿà¡·∫∫¡’§«“¡ ‡ªìπ‰ª‰¥â ´÷Ëß à«πÀπ÷ËßÕ“®®–‡°‘¥®“°°“√‡§¬√Ÿâ‡§¬‡ÀÁπ ¥—Ëß‡™àπ °√≥’¢Õß¥“√“ “«∑’Ë „π√–¬–‡«≈“„°≈â‡§’¬ß‰ª°Á ‰ª∑ÿ∫°√–®°√∂ ªÑ“¬·¥ß¢Õß‚ª√¥‘«‡´Õ√å ç¢à“«¢âπ§π¢à“«é ‡™àπ°—π π’Ë ™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“§π√â“¬¡’°“√‡≈◊Õ°‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π Õ“®®–¥â«¬√∂À√◊Õ§π√â“¬√Ÿâæƒµ‘°√√¡‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ´÷Ëß·πàπÕπ µâÕß√Ÿâ«à“°√–∑”·≈â«µâÕß‰¥âº≈ ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à§«√π”∑√—æ¬å ‘π‰«â „π √∂‚¥¬‡©æ“–∑à“πºŸâÀ≠‘ß∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à«à“®–‰Õ·æ¥ ‚πâµ∫ÿä§ ·∫≈ä§‡∫Õ√å√’Ë À√◊ÕÕ–‰√°Áµ“¡∑’Ë “¡“√∂À¬‘∫©«¬‰¥â∑—π∑’ ·≈– ∑’ Ë ”§—≠Õ¬à“∑”µ—«‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ≈àÕµ“‚®√ ‡™àπ ‡°Á∫¢Õßπ“πÊ ·≈– æ¬“¬“¡‡©≈’¬«„®À“°æ∫√∂¢—∫µ“¡À√◊Õ¡’§π¡Õß‡√“‡ªìπ‡«≈“ π“π‡°‘π‡Àµÿ 4. —≠≠“≥°—π¢‚¡¬ ¡’ ‰«â·≈–µâÕß„™â „Àâ‡ªìπ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë®– “¡“√∂ªÑÕß°—π‚®√ ‰¥â§ß‰¡àæâπ¢Õßßà“¬Ê Õ¬à“ß —≠≠“≥°—π¢‚¡¬π’Ë·À≈– ∑’ËÀ“° §ÿ≥Õ¬Ÿà„πæ◊πÈ ∑’‡Ë ’¬Ë ß°Á§«√ª√—∫µ—ßÈ §à“„Àâ¡§’ «“¡ÕàÕπ‰À« Ÿß ·µà‰¡à µâÕß‡«àÕ√å¢π“¥∑’ËÀ¡“‡Àà“À√◊Õ√∂·√ßºà“π¬—ß¥—ß ·µà „ Àâ ™à “ ß ™à«¬ª√—∫µ—Èß„π√–¥—∫∑’Ë‡Õ“¡◊Õ·ª–°√–®°·√ßÊ °Á¥—ß·≈â«æÕ —≠≠“≥°—π¢‚¡¬Õ“®‰¡à™à«¬°—π¢ÕßÀ“¬ 100% ·µà°ÁæÕ®– ™à«¬ª√–«‘ß‡«≈“‚®√À√◊Õ¬à“ßπâÕ¬¡—πÕ“®®–µ°„®Àπ’‰ª°Á ‰¥â ∑—Èß 4 ¢âÕπ’È ·¡âÕ“®®–‡ªìπ‡æ’¬ß«‘∏’æ◊Èπ∞“π∑’Ëßà“¬∑’Ë™à«¬ ªÑÕß°—π‚®√√â“¬ ·µàÀ≈“¬§π°Á¡—°®–≈–‡≈¬∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‚¥¬ ‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√«“ß¢Õß¡’§à“‰«â „π√∂∑’Ë‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈àÕµ“≈àÕ„®‚®√ ∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ‡√’¬π‡™‘≠¡“‡©’¬¥√∂¢Õß§ÿ≥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ƒ°…åÕÕ°√∂ µÿ≈“§¡ 2557

ªïæ.».2557 ∑’Ëµ√ß°—∫π—°…—µ√ ¡–‡¡’¬ À√◊Õªï¡â“ „§√∑’Ë«“ß·ºπ®–ÕÕ°√∂„À¡à ∂Õ¬√∂ªÑ“¬·¥ß ‡√“°Á ‰¥âπ”ƒ°…åÕÕ°√∂„À¡à ª√–®”‡¥◊Õπ µÿ≈“§¡ 2557 ∑’Ë·∫àßµ“¡«—π‡°‘¥¡“„Àâ™¡ à«π®–¡’«—π‰Àπ·≈–‡«≈“‰Àπ∑’Ëƒ°…å¥’°Á¡“™¡°—π‡≈¬ §π‡°‘¥«—πÕ“∑‘µ¬å «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 2 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 09.59 π. «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 09.59 π. «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 16 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 09.59 π. §π‡°‘¥«—π®—π∑√å «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 2 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 16 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—π»ÿ°√å∑’Ë 3 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—π»ÿ°√å∑’Ë 10 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—π»ÿ°√å∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—π»ÿ°√å∑’Ë 24 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—π»ÿ°√å∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·®

09.59 π. 09.59 π. 09.59 π. 12.19 π. 12.19 π. 12.19 π. 14.59 π. 12.59 π.

§π‡°‘¥«—πÕ—ß§“√ «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 2 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 16 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—π»ÿ°√å∑’Ë 3 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—π»ÿ°√å∑’Ë 10 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—π»ÿ°√å∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—π»ÿ°√å∑’Ë 24 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—π»ÿ°√å∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·®

09.59 π. 09.59 π. 09.59 π. 12.19 π. 12.19 π. 12.19 π. 14.59 π. 12.59 π.

§π‡°‘¥«—πæÿ∏ «—π»ÿ°√å∑’Ë 3 «—π»ÿ°√å∑’Ë 10 «—π»ÿ°√å∑’Ë 17 «—π»ÿ°√å∑’Ë 24 «—π»ÿ°√å∑’Ë 31

12.19 π. 12.19 π. 12.19 π. 14.59 π. 12.59 π.

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·®

§π‡°‘¥«—πæƒÀ— ∫¥’ «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 2 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 16 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—π»ÿ°√å∑’Ë 3 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—π»ÿ°√å∑’Ë 10 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—π»ÿ°√å∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—π»ÿ°√å∑’Ë 24 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® «—π»ÿ°√å∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·®

09.59 π. 09.59 π. 09.59 π. 12.19 π. 12.19 π. 12.19 π. 14.59 π. 12.59 π.

§π‡°‘¥«—π»ÿ°√å «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 2 «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 9 «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 16 «—π»ÿ°√å∑’Ë 3 «—π»ÿ°√å∑’Ë 10 «—π»ÿ°√å∑’Ë 17 «—π»ÿ°√å∑’Ë 24 «—π»ÿ°√å∑’Ë 31

09.59 π. 09.59 π. 09.59 π. 12.19 π. 12.19 π. 12.19 π. 14.59 π. 12.59 π.

µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·®

§π‡°‘¥«—π‡ “√å «—πæƒÀ— ∫¥’∑Ë’ 2 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 09.59 π. «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 09.59 π. «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 16 µÿ≈“§¡ 2557 ‡«≈“ µ“√åµ°ÿ≠·® 09.59 π.

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

¬“¡“Œà“‡¥‘πÀπâ“‡ªî¥»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡∑§π‘§¬“¡“Œà“ ç«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’°√ÿß∏πé π“¬π‘§¡ ‡¡◊Õß ÿ¢ ºŸâ®—¥°“√ à«π«“ß·ºπ∫√‘°“√ ·≈–°‘®°√√¡ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬ ·∂«¬◊π) æ√âÕ¡¥â«¬ ¥√.®‘πµπ“ ®—π∑√å‡®√‘≠ ºŸâÕ”π«¬°“√ «‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’°√ÿß∏π (∑’Ë 3 ®“°¢«“ ·∂«¬◊π) √à«¡‡ªî¥»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡∑§π‘§¬“¡“Œà“ ≥ «‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’°√ÿß∏π ∂ππ‡æ™√‡°…¡ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‚¥¬°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õß‚§√ß°“√∑’Ë ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ √à«¡°—∫ ¡“§¡«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– Õ“™’«»÷°…“‡Õ°™π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕµâÕß°“√ “πµàÕ·π«§‘¥ ·≈– æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“«‘™“™à“ß¬πµå∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ ª√–°Õ∫Õ“™’æ æ√âÕ¡¬°√–¥—∫¢’¥§«“¡ “¡“√∂„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡ ‡µ√’¬¡√—∫ª√–™“§¡ ‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) „πÕπ“§µ ¥â«¬°“√µ—Èß»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡∑§π‘§¬“¡“Œà“¿“¬„µâÀ≈—° Ÿµ√ ¢Õß ∂“∫—π çYAMAHA TECHNICAL ACADEMYé À√◊Õ (YTA) ∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈

«’-§Ÿ≈ §Õ√åª π”ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡¥‘π “¬Ωñ°Õ∫√¡™à“ßµ‘¥µ—Èßøî≈å¡ ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È ∫√‘…—∑ «’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ·∑π®”Àπà“¬øî≈å¡°—π√âÕπ ç«’-§Ÿ≈é „πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡Õ∫√¡°“√µ‘¥µ—Èßøî≈å¡°—π√âÕπ ç«’-§Ÿ≈é „Àâ·°à™à“ßµ‘¥µ—Èß øî≈å¡ ¿“¬„π·π«§‘¥ çIûm a Film Star 2014é „Àâ·°à √â“ππÕ√å∑‡°√∑ ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬¡’ ¡√.‰´¡àÕπ À«àÕß (§π∑’Ë 6 ®“°´â“¬) ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠øî≈å¡√∂¬πµå·≈–Õ“§“√ ∫√‘…—∑ «’-§Ÿ≈ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ‡ªìπÀ—«Àπâ“∑’¡Ωñ°Õ∫√¡ „Àâ·°à™à“ßµ‘¥µ—Èßøî≈å¡«’-§Ÿ≈ª√–®”√â“π

´‘µ’È ÕÕ‚µâ‚¡∫‘≈ π”®“°—«√å ¥‘ ÕÕ≈ π‘« ‡Õø-‰∑ªá §Ÿ‡ªÑ Õ«¥‚©¡„πß“π ¥π—¬ ®—π∑√ß“¡ (¢«“) ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬ µ—«·∑π ∫√‘…—∑ ´‘µ’È ÕÕ‚µâ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬®“°—«√å·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√åÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡ß“πª“√åµ’È çPlayboyûs Midsummer Nightûs Dreamé ¿“¬„µâ∏’¡§Õπ‡´Áªµå Neon Pop Art ‚¥¬¡’ «“‡≈π´å √âÕ¬ ÿ«√√≥ (´â“¬) ´’Õ’‚Õπ‘µ¬ “√ ‡æ≈¬å∫Õ¬‰∑¬·≈π¥å „Àâ°“√µâÕπ√—∫ πÕ°®“°π’È¿“¬„πß“π¬—ß‰¥â®—¥· ¥ß ®“°—«√å ¥‘ ÕÕ≈ π‘« ‡Õø-‰∑ªá §Ÿ‡ªÑ ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡ √–¥—∫‚≈° „Àâ·¢°¿“¬„πß“π‰¥â —¡º— Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ æ√âÕ¡°‘®°√√¡¿“¬„πß“π ÿ¥¡—π å

D.I.D π—∫ πÿππ—°·¢àß‰∑¬ ≈ß·¢àß¢—π√–¥—∫‚≈° ¡√.‚π√‘¡“ – ∑“‡§™‘¡– ª√–∏“π∫√‘…—∑œ (∑’Ë 3 ®“°¢«“) æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√¢Õß ∫√‘…—∑ ‰¥‚¥ ‘∑∏‘º≈ ®”°—¥ ‡´Áπ —≠≠“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚´à ¥’.‰Õ.¥’ ‚´à¡Õ‡µÕ√å‰´§åÕ—π¥—∫ Àπ÷Ëß¢Õß‚≈° ·°àπ—°·¢àß‰∑¬ §ÿ≥∞‘µ‘æß…å «‚√°√ —ß°—¥ ∑’¡ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ≈ß·¢àß¢—π√∂ ®—°√¬“π¬πµå™‘ß·™¡ªá‚≈°√“¬°“√ World Motorcycle Grand Prix 2014 √ÿàπ Moto2 ‚¥¬¡’ §ÿ≥ ¡§‘¥ »√’ ¡¬» ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°’Ã“¬“π¬πµå ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡ªìπ µ—«·∑π√—∫¡Õ∫ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

‡¥Áπ‚´à∫ÿ°µ≈“¥‡¡◊ÕßÀ≈«ß §ÿ≥»‘√‘ Õ—ß§©—µ√™—¬ (§π∑’Ë 3 ®“°¢«“) √ÕßºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬∫√‘…—∑ ‘∑∏‘º≈ 1919 ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ §ÿ≥ ÿæ√√≥ ªî¬–ª√–¿“æ—π∏å (§π∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ºŸâÕ”π«¬°“√„À≠à ΩÉ“¬°“√µ≈“¥À≈—ß°“√®”Àπà“¬ ∫√‘…—∑ ‡¥Áπ‚´à ‡´≈≈å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π”∑’¡ΩÉ“¬¢“¬ ∫ÿ°µ≈“¥ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâº≈‘µ¿—≥±å À—«‡∑’¬π‡¥Áπ‚´à ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ æ√âÕ¡∑—Èß¢¬“¬·≈– √â“ß∞“π°“√µ≈“¥„Àâ·¢Áß·°√àß ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ„™â ·≈–‡ √‘¡ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚ª√‚¡™—Ëπ‡Õ“„®§π√—°√∂ ®“°‚µ‚¬ ‰∑√å ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–·≈–°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ‚µ‚¬ ‰∑√å ¬“ß√∂¬πµå‡∑§‚π‚≈¬’®“° ≠’ªË πÿÉ ‡Õ“„®§π√—°√∂Õ’°·≈â« §ÿ≥ ÿµ∂‘æ≈ ≈’π–«—µ √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ‚µ‚¬ ‰∑√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Ω“°∫Õ°¡“«à“µÕππ’È ‚µ‚¬ ‰∑√å ¬—ß§ß®—¥‡µÁ¡‡À¡◊Õπ‡™àπ‡§¬ àß ‚ª√‚¡™—Ëπ ç´◊ÈÕ¬“ß§√∫ 4 ‡ âπ √—∫∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—πø√’ 500 ∫“∑é À√◊Õ®–‡≈◊Õ° çºàÕπ 0% π“π 10 ‡¥◊Õπé °Á¬—ß‰¥â À¡¥‡¢µ 15 µÿ≈“§¡ 2557 ·≈– 31 ∏—π«“§¡ 2557 µ“¡≈”¥—∫ ‡≈◊Õ°‚ª√‚¡™—Ëπ·√ß√—∫Ωπ‰¥â „π√â“πµ—«·∑π®”Àπà“¬‚µ‚¬ ‰∑√å °«à“ 300 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»

µßøß ¡Õ‡µÕ√å ®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ·∑π®”Àπà“¬‚≈«“‚µâ π“¬æ‘∑¬“ ∏π“¥Ì“√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µßøß ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°¿“¬„µâ·∫√π¥åµßøß ∑’Ë‰¥â√—∫ °“√·µàßµ—Èß®“° ∫√‘…—∑ ‚≈«“‚µâ ·°ä ‡Õ æ’‡Õ ®”°—¥ ®“°ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’„Àâ‡ªìπºŸâ·∑π ®”Àπà“¬√–∫∫·≈–™ÿ¥Õÿª°√≥åµ‘¥µ—Èß·°ä ¬’ËÀâÕ ç‚≈«“‚µâé Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡·∂≈ßπ‚¬∫“¬∏ÿ√°‘®·°ä ç‚≈«“‚µâé ¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°·°à‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ µßøß ¡Õ‡µÕ√å ∑’Ë‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπºŸâ·∑π®”Àπà“¬·≈–»Ÿπ¬åµ‘¥µ—Èß·°ä ‚≈«“‚µâ°«à“ 50 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬¿“¬„πß“π‰¥â¡’°“√·∂≈ß∂÷ßπ‚¬∫“¬ «‘ —¬∑—»πå ‚§√ß √â“ß¢Õßµ—«·∑π ®”Àπà“¬ ·ºπ°“√ àß‡ √‘¡°“√µ≈“¥ √«¡∂÷ß·ºπ°“√Ωñ°Õ∫√¡µà“ßÊ ‡ªìπµâπ ≥ ‚√ß·√¡ √“¡“°“√å‡¥âπ∑å ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

¬‘π¥’°—∫π—°·¢àß∑’¡‡Õ≈øá ¡“√å∑ ªÕ√åµ §ÿ≥æ‘¿æ ¬‘Ëßæ—≤π“ (§π∑’Ë 6 ®“°¢«“) ºŸâ®—¥°“√°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡Õ≈øá ∫√‘…∑— ‘∑∏‘º≈ 1919 ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬∑’¡ºŸ∫â √‘À“√°≈ÿ¡à ‘∑∏‘º≈ √à«¡¬‘π¥’°∫— §ÿ≥™“ππ∑å ™ÿ¡à „® π—°·¢àß∑’¡‡Õ≈øá ¡“√å∑ ªÕ√åµ ∑’Ë “¡“√∂§«â“™—¬®“°°“√·¢àß¢—π„π√ÿàπ D.I.D Superbike SB1 √“¬°“√ Motorcycle Mag. Road Racing Championship 2014 π“¡∑’Ë 2 ≥ π“¡æ’√–Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

„Àâ°”≈—ß„®π—°·¢àß≈ÿâπ·™¡ªá IRC Automatic 130 U16 §ÿ≥æ‘‡™∞ µ—ß§‰™¬π—π∑å (§π∑’Ë 3 ®“°´â“¬) √ÕßºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬∫√‘…—∑ ‘∑∏‘º≈ 1919 ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√°≈ÿà¡ ‘∑∏‘º≈ ¬°∑’¡≈ß π“¡„Àâ°”≈—ß„®π—°·¢àß —ß°—¥∑’¡ ‘∑∏‘º≈ ≈ß·¢àß¢—π„π √ÿàπ IRC Automatic 130 U16 √“¬°“√ Motorcycle Mag. Road Racing Championship 2014 π“¡∑’Ë 2 ≥ π“¡æ’√–Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

¬“¡“Œà“¡Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå„Àâ Õ». ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¡√.‡∑Áµ ÷¬– Õ‘π–¡Ÿ√– ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ (∑’Ë 5 ®“°´â“¬) æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ¡Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“ ®”π«π 100 §—π ·√°„Àâ·°à ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ( Õ».) À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â≈ßπ“¡∫—π∑÷° ¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π„π ç‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ “¢“ ™à“ß¬πµåé √«¡¡Ÿ≈§à“‚§√ß°“√°«à“ 19 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’ ¥√.Õ°π‘…∞å §≈—ß· ß √Õß‡≈¢“∏‘°“√ §≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ (§π°≈“ß) ‡ªìπµ—«·∑π√—∫¡Õ∫ ≥ ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡¢—∫¢’Ë√∂ ®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“ ´÷Ëß¿“¬„µâ°√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õ¥—ß°≈à“«®–¡’°“√¡Õ∫√∂®—°√¬“π¬πµå ∑—Èß ‘Èπ 200 §—π‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√√–À«à“ß ∫√‘…—∑ ·≈– Õ». ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π “¢“™à“ß ¬πµå„π —ß°—¥ Õ». ‰¥â¡’∑—°…–‡∑à“∑—π‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ «—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

0 2884 2929 µàÕ 1402

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546

*√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® √—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß (089)073-2751 √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400 √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë ë (084)713-8337 µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777

∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ µ‘¥µàÕ (087)684-3013

√—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 ë (081)850-6299, √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ (081)356-7702 §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß (02)216-8601, µ‘¥µàÕ (086)410-6100 (081)252-3882

*√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ (086)379-4566 ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° (081)335-4747 √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ (083)139-7996 ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.- *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π µ‘¥µàÕ (081)311-1331 ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)414-9800

*√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (02)932-9001-3 ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234 (081)408-7452, (085)677-0948 *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ (085)227-4724 µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122

*æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– µ‘¥µàÕ (02)216-8252, ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ (02)611-7553 °¥ 0 √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ (086)323-1055 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.µ‘¥µàÕ (087)688-1353 ∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ (083)304-1056 ë (02)611-9466-7

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710

*∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)908-8555, (085)677-0948 (02)395-1288

*®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

√∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, (081)426-0571 *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

6.´’µ√Õß

10.‚µ‚¬µâ“ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870

*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

8.´Ÿ∫“√ÿ ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240 *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373

¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555

*¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582 ´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ- ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° ´Ÿ ´ ° Ÿ ‘ ‰¥Œ— ∑ ÿ π‘ — π Œÿ π ‰¥-‡°’ ¬ ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ OPEL CHEVROLET ZAFIRA ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… (081)662-0963 µ‘ ¥ µà Õ (02)222-7241 OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULµ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, TIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß (081)866-4045 ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 *2000 TOYOTA CAMRY ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– √“≥ ‚ø≈å § ∫’ ‡ ÕÁ ¡ ¥— ∫ ∫≈‘ « «Õ≈ Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 378,000.- µ‘¥µàÕ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 (089)441-1566

10.‚µ‚¬µâ“

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

*∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 (02)539-7595 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ 49,000.- µ‘¥µàÕ ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 (083)817-5521 (086)008-6600 ë (02)932-5228, (081)341-1595 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ (089)451-7345 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß ë (081)498-3414, (02)893-5430 *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (02)933-3554 ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ (082)957-8008 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ (02)241-4236 ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (081)402-1957 ë (02)373-5288 (084)925-3888

√— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 (089)533-5599, Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ (085)148-3317 ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.- 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß 250,000.- µ‘¥µàÕ ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ (081)927-7669 ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.- 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D µ‘¥µàÕ (081)858-5689 À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305 ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS µ‘¥µàÕ (081)375-0206 ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.- *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E µ‘¥µàÕ (089)991-4729 AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ 378,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 (087)554-1924 2004 TOYOTA VIGO 2.5J *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ „™âπâÕ¬ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ 379,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 (081)312-2332 **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. (084)656-4749 ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)154-6699 (089)156-0031

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

10.‚µ‚¬µâ“ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873

**2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057

*93 TOYOTA MIGHTY X µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G 108,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π (086)338-4051 ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à µ‘¥µàÕ (085)129-7318 ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639 *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980

91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß *94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.ë (02)933-2836 ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ µ‘¥µàÕ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)456-4562 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD π‘√—µπå ë (089)742-0277 ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388 ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.√“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805

2007 TOYOTA VIGO °√–∫– µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311

2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ 780,000.- µ‘¥µàÕ (081)846-4052

2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (086)305-5885 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 395,000.- µ‘¥µàÕ „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ (089)923-1975 ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø (089)891-6799 ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 µ‘¥µàÕ (081)241-3281

93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097

10.‚µ‚¬µâ“ 93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460

10.‚µ‚¬µâ“ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-0606

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886 *2010 TOYOTA NEW VIOS E AUTO ¿“æ‡¬’Ë¬¡ «‘ËßπâÕ¬ ‰øøÑ“∑—Èß§—π √∂∫â“π·∑â √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

*2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *92 TOYOTA COROLLA GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 2.8 ¥’‡´≈ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ (081)299-6280 „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 255,000.- µ‘¥µàÕ *97 TOYOTA COMMUTER (083)853-6828 µŸâ ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’È¬+ ·°ä √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 (083)704-8484 GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« *99 TOYOTA SOLUNA ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ 168,000.- µ‘¥µàÕ (089)146-7289 (081)299-6280

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (083)123-7724 *2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (081)457-1033 *2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ øÑ“ ¿“æ¥’ √“§“ 690,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)382-6528 *2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“æ¥’ ‡µÁ¡√âÕ¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (02)961-7858, (081)931-8852

*æ.§. 2008 TOYOTA YARIS √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (086)313-1220

94 TOYOTA MIGHTY X √∂ *2006 TOYOTA VIGO 3.0 ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. (089)443-1988 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867 πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (083)546-8471 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 *2010 TOYOTA VIGO 2.5 ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (086)986-2988 *2005 TOYOTA VIGO 3.0 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 PRERUNNER CAB ’¥” ¬° Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) (085)227-4724 ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß µ‘¥µàÕ ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ *2005 TOYOTA CAMRY 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (083)771-2698 NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *96 TOYOTA MIGHTY CAB GL ‡§√◊ÕË ß 1500 æ«ß¡“≈—¬ æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß¥’ ’‡∑“ *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 µ–°—Ë« √∂ «¬ √“§“ 165,000.- E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π µ‘¥µàÕ (084)656-0606 √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2004 TOYOTA HILUX CAB Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å *2010 TOYOTA YARIS J ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 318,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL *97 TOYOTA SOLUNA 1.5 ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (081)485-2437 (084)003-7754 *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ ∑â“¬Àß å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π 118,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ ¥’ √“§“ 189,000.-(‡®â“¢Õß¢“¬ *2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß *2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° 4x4 4 ª√–µŸ ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ √∂ «¬ ¿“æ¥’ √“§“ 745,000.‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562 (µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 90 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ æ.æ“« 92 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 4A µ‘¥·°ä ’ø“Ñ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·√Á§ ·≈â« ≈ß‡≈à¡·≈â« ¿“æ‡¥‘¡√—∫ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ‚√≈∫“√å ª√–°—π‰¡à¡’™π æ√âÕ¡„™âß“π ∫— π ‰¥¢â “ ß Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ √∂∫â“π·∑â √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)317-9849 ‡≈Á° (089)074-4121

*‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √ÿàπ 2 ‡°’ ¬ √å «— π ®¥∑–‡∫’ ¬ π 2508 ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ¢Õß‡¥‘¡ ”À√—∫ ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.µ‘¥µàÕ (089)229-6880 *2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E ·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å µ≈Õ¥ ‰¡à™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 345,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 120,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 *98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ (086)906-6653 98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (086)099-6886 *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚Œ‡Õ´ µŸâ À—« ®√«¥ À≈—ß§“‡µ’È¬ 3000 C.C. ’ ∫√Õπ´å ‡ ∑“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ (088)648-1713 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ∑—È ß §— π √ÿà π ∑Á Õ ª ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-3360 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ À—«©’¥ ·¡Á° 16 π‘È« 5 °â“π ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ LPG+ πÈ”¡—π √“§“ 115,000.- µ‘¥µàÕ (085)605-2461 94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 130,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433

96 π‘ —π NV °√–∫– À≈—ß§“ ·§√’Ë∫Õ¬ 1600 C.C. 5 ‡°’¬√å „™â‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 Õ.«.¡. CD ¿“æ¥’ ¢—∫¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß 65,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ë (087)716-2057 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° 2003 NISSAN YOUNG √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ ALMERA ’∫√Õ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ (086)337-5536 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ 100% AIRBAG ABS SENSOR ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå (081)837-3881 180,000.-(‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ (081)612-3280 ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß (085)128-1097 ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.- GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π µ‘¥µàÕ (081)409-8563 Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.(081)484-7922 ‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ µ‘¥µàÕ 545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.(081)700-8272 §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD µ‘¥µàÕ MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ *2003 NISSAN SUNNY ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.- NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543 Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334 ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ *2008 NISSAN TEANA 230 §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂«‘Ëß JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ BAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å (083)704-2626 √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“- *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA ¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) (081)685-5140 µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 *2003 NISSAN SUNNY AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ 275,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 (089)777-6698

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248

2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771

2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (084)139-0999

85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209

˘+

472

13.‡∫π´å *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ 97 BENZ S-280 W 140 ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.√∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– 00 BENZ VAN C220 CDI-T Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000. ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 810,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)866-8201 *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ 400,000.- µ‘¥µàÕ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê (02)891-8093-4, ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (081)371-7917 (089)154-6699

86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

15.øÕ√å¥ *98 FORD EXPLORER ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 *2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’ ∫ √Õπ´å AUTO AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥·°ä LPG ‡√’¬∫ √âÕ¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ *2003 FORD EVEREST 2.5 (081)632-3281,(02)907-8341 ≈‘¡‘‡µÁ¥ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ TURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS *2006 MITSUBISHI NEW AIRBAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– 468,000.- µ‘¥µàÕ (089)074-4121 °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022 2002 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å À— « ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬¡“° *2002 MITSUBISHI STRA √“§“ 220,000.- µ‘¥µàÕ °Õ≈åø DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. (086)919-9797 æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 2001 FORD LASER 1.6 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“« ‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èß§—π ÕÕ‚µâ ¿“æ ‡¬’Ë ¬ ¡ ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1312

17.‚ø≈å§ 96 VOLK CARAVELLE 2500 C.C. ’π”È ‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß+ TV.+ VCD √∂ «¬ ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ «‘ßË πâÕ¬ „™â√°— …“ √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (087)493-2323 99 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 1.8 ’ ∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ ¿“¬„π‡∫“– °”¡–À¬’Ë ™à«ß≈à“ß‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡ „™âß“π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ (081)644-1999

*90 ‚ø≈å§ µŸâ ∑√“π ªÕ√å ‡µÕ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ 2100 ´’.´’. ‡∫“–«’.‰Õ.æ’. ¿“æ‡¥‘¡ Õÿª°√≥å §√∫∑ÿ°™‘Èπ ‰¡àºÿ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (081)618-3721 *96 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 2.0 ÕÕ ‚µâ ’¥” ABS ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“– Àπ— ß ≈“¬‰¡â « Õ≈π— ∑ ∑—È ß §— π ¿“æ 95% √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (083)033-1090

*2003 ‚ø≈å§ §“√“‡«≈ V6 ’ 98 VOLK VR 6 ÕÕ‚µâ ’‡∑“ ∫√Õπ´å ‡∫“– V.I.P. √“§“ ‡∫“–ºâ“ 11 ∑’πË ß—Ë √“§“ 500,000.- 588,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ µ‘¥µàÕ (089)780-0600 (084)003-7754

18.¡“ ¥â“ *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057

*95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.- 380,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ë (081)453-4111, (084)098-8116 (081)413-7788 *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ 189,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084 (081)407-6457 *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749

2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ *94 MITSUBISHI LAN(081)899-8298 CER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ 2002 MITSUBISHI EVOLU‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ TION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« µàÕ (083)704-8484 ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ æ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â (081)640-9194 ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 2003 MITSUBISHI EVO 7 ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 *97 MITSUBISHI LANCER C.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER 1.5 GLi ∑â“¬‡∫π´å AUTO À—« FC À—«©’¥ Ω“ °√–‚ª√ß§“√å∫Õπ ©’¥ Õ.«.¡. CD ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION „™â·°ä ‚´ŒÕ≈å 91 ¿“æ¥’ ¢—∫ √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ √∂∫â “ π ·∑â ¢ “¬‡Õß (082)001-5541 √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)484-7922 *2006 MITSUBISHI TRITON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ 94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 1.8 GTI ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ ª√–°—π ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.- ™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (085)841-8997 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ «‘‡™’¬√ (081)879-0447

2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ 2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ 340,000.- µ‘¥µàÕ (02)751-7872, ë (02)875-4113 (081)404-9987 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. 2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 I-TEQ ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â 2 WD ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ¥’ √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß ë (02)875-4114 „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (089)680-7090 *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ 2006 ISUZU D-MAX SLX °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ ·§Á ∫ ’ øÑ “ °√–®°‰øøÑ “ ‰ø ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ‡≈’È¬«¢â“ß°√–®° 2500 I-TEQ √“§“ 480,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-3296 (087)970-4464 µ‘¥µàÕ

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164

2007 ISUZU D-MAX EX °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)788-8355 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ 2500 ¥’‡´≈ 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ Õ.«.∑.¡. æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ª√–°— π ™—È π 3 ’ · ¥ß √“§“ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 238,000.- µ‘¥µàÕ (086)810-5990 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ¥’‡´≈ 2500 ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° C.C. Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.- ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“« µ‘¥µàÕ (02)294-6031 ‡«Õ√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (085)848-4413 *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II 93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß 159,000.- µ‘¥µàÕ ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (087)999-2112, (083)906-4114 (081)620-2620 93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (087)990-4079 (085)501-0622 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)639-0347 (089)777-6698

2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339

2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754

21.Õ’´Ÿ´ÿ

*2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.(089)790-8339 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË µ‘¥µàÕ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.- 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π µ‘¥µàÕ (02)579-3700 ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.µ‘¥µàÕ (085)907-3940 97 MAZDA FIGHTER Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ *2001 ISUZU SPARK 2.5 «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955 (081)935-6926

21.Õ’´Ÿ´ÿ

*92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

*2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-1981

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

22.ŒÕπ¥â“ *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

* 2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (084)643-9751

*2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ Õ—µ‚π¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥ µàÕ (081)412-3687

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*96 HONDA ACCORD EXi AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885

93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

*2002 HONDA CIVIC DIMENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (081)138-2727

*2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ µàÕ (084)643-9751 2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° æ“«‡«Õ√å ´’¥’ √«¡ª√–°—π ™—Èπ 1 ¥“«πå 40,000.- (ºàÕπ 8,917.-x60 ¥.) √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (087)509-3635

*2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2003 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG + πÈ” ¡— π ¿“æÀâ “ ßœ ’ ∑ Õß ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π·∑â¢“¬‡Õß *90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 (086)787-6025 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µàÕ (081)400-8795 Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 *94 HONDA LEGENT 3.2 „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ TOP ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ - 2004 ŒÕπ¥â“ JAZZ 1.5 i-DSI À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” (081)299-6280 ¿“æ 95% ≈âÕ·¡Á° 16" √“§“ 465,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ *2007 HONDA CR-V 2.0 (089)499-6147 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 2004 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION V6 ´—π√Ÿø «‘Ëß 40,000 °¡. ÕÕ° √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ „À¡à 1.6 ≈â“π ¢“¬ 920,000.(083)704-8484 µ‘¥µàÕ (02)721-9894

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

22.ŒÕπ¥â“ *2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081

*2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

*94 HONDA ACCORD LXi 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)915-7140

*2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234

*98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ AIRBAG ABS √“§“ 182,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075

2002 HONDA CITY ’∫√Õπ´å ∑Õß 5 ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß‰Œ‡ªÕ√å 16 V. ·°ä LPG √“§“ 245,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë (086)889-8885 π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133

Benjawan √—∫ ¡—§√ 24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119

2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687

2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ 70 OLDSMOBILE CUT- CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 LASS SUPREME ’·¥ß «“ß °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ µ‘¥µàÕ (081)612-1296 Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.- C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.ë (086)375-6741 µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å (089)988-2391 M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ 2005 CHEVROLET COLORADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS 119,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-0304 ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ *97 GRAND CHEROKEE 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (084)701-5888 ¡ß§≈ (084)003-7754 2005 LEXUS LX 470 4 WD *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 (081)756-0304 C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π 2001 KIA CARNIVAL GS µ‘¥µàÕ (081)901-9457 ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.- √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (083)614-8044 µ‘¥µàÕ (081)696-9919 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698

*96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437

*2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.µ‘¥µàÕ (081)412-3687

98 JEEP GRAND CHEROKEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604

95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)717-7226

95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ (081)808-2029 ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å (081)171-8714 ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ µ.§. 2006 ALFA ROMEO 105,000.- µ‘¥µàÕ 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß (081)812-8775 ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â 97 CADILLAC FLEET ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å µ‘¥µàÕ (089)766-7100 (081)927-5029,¥“ (084)140-0131 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-1856 (086)777-5342

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2002 CHEVROLET ZAFIRA 2.2 SPORT VAN 5 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.¡. DVD µ—«∑ÁÕª øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ‡¥‘¡Ê‰¡à‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271

76 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503

*¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ Õÿ ¥ ¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â “ « √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ «—ß∑ÕßÀ≈“ß °∑¡. (086)099-6886, æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß (02)934-0954-7 ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516 PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465 ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ (089)445-3581 ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√åµ‡¡πµå, 2005 HONDA WAVE 100 √∂ §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.µ‘¥µàÕ (085)144-7972 *¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß 99 HARLAY DAVIDSON ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ (086)398-8537 ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664

33.‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094

√—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ µ‘¥µàÕ (083)134-1002

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

*¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß *∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ (02)311-4694 ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ (086)069-8792 √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181 *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ (02)681-8258 °¥ 7 (02)561-2488 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082 *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π *¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ (083)494-1223 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)977-5293 (081)614-5313

36. —µ«å‡≈’È¬ß/µâπ‰¡â

31.∑’«’./«‘¥’‚Õ

37.‡ ◊ÈÕºâ“/‡§√◊ËÕß·µàß°“¬

¢“¬∑’«’. 52 π‘È«æ√âÕ¡‚Œ¡‡∏’¬ *√—∫´◊ÈÕ∑’«’. 14-29 π‘È« „Àâ√“§“ ‡µÕ√å √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)222-2252 (086)407-1396 ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπ µ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)-925-1881 *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« *¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ (086)890-3030 µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.*¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677 shopping.com (081)501-6348

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

*√—∫ÕÕ°·∫∫Õ“√åµ‡«‘√å§ ‘Ëß *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ æ‘¡æå ‚∫√™—«√å ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®—¥ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ Àπâ “ Àπ— ß ◊ Õ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (082)455-4890 µ‘¥µàÕ (02)953-3150, (089)522-6465 *√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690

43.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000.-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1

*√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ (081)618-5239 ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, 4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ (02)397-2280-1 ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.3,500.- 2 (02)746-2311,(02)397-2282 «—π,À®°.2,500.-, √â“π§â“ 1,500.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 2,000.- √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ µ‘¥µàÕ (089)557-8704, ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– (089)786-9789 µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ (02)192-1625,(02)192-1561 √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 (02)969-4940-3 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696

*¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ 1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 4,000.(081)791-9240 À®°. 3,000.- √â“π§â“ 1,500.√—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.VAT 2,000.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ INVOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782 (089)445-3586 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.(089)206-3886 µ‘¥µàÕ (085)227-4724 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309

38. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“

¢“¬‡ ◊ÈÕ·®ä°‡°µ ºâ“§âÕ¡ ‡Õ« ª≈àÕ¬ ™—πÈ §√÷ßË ´—∫„πºâ“√à¡ √“§“ ∂Ÿ°¡“° ®”π«π 1,000 °«à“µ—« µ‘¥µàÕ (086)-984-7831

44.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

44.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈

46.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348 π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ √—∫ª√– *®”Àπà“¬¡“√å°Àπâ“„ ¢“« °—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π∂Ÿ° ≈¥√‘È«√Õ¬ ªÑÕß°—π· ß·¥¥ π” øÑÕß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂ ‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (084)333-4007 ™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555

*®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% µ‘¥µàÕ (085)242-2070

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ∑Õß µ‘ ¥ µà Õ »Ÿ π ¬å ¥ Õπ‡¡◊ Õ ß ‡πÕ ‡´Õ√’Ë (081)498-7240 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132 *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ §π™√“ §πªÉ«¬ ‡©æ“–„π°∑¡. ·≈–ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ Buddy's House (081)565-6988 *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709

46.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ

*∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149

47.‚À√“»“ µ√å

√—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß (087)014-7140 ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (080)300-1026 (081)842-8216, (081)711-1640 *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957 ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ (089)229-8561 °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128

45.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µπ§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (081)793-2499

*®”Àπà“¬¬“®’π ¡ÿπ‰æ√‡¡Á¥ ·≈–·§ª´Ÿ≈ ¡’ √√æ§ÿ≥ Ÿß„π °“√√— ° …“‚√§À“¬‰¥â 100% (ª≈Õ¥®“° ‡µ’¬√Õ¬¥å) µ‘¥µàÕ (094)683-7414

*√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473 *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128 *√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015 *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965

*®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (02)925-9923

*√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868

*µâ Õ ß°“√ºŸâ √à «¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

*√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386

*¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“√â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (085)809-5864 (080)925-1881 æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ µ‘¥µàÕ (084)152-0304 (087)790-7809 *¢“¬ Image reader flash ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ card mdcfe-sr data fab ¡’ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 (02)628-2025 ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (02)211-7525 (086)893-9659 *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ µâÕß°“√¢“¬ √∂¢Áπ‡¥Á°, √∂ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ (087)065-8737 µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°*¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ „À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ (081)947-9366 ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ (081)356-2492 «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)512-6570 Õâ«π (081)929-8792 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (085)514-4448 (081)860-2638 *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ (081)342-6337 ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (085)255-5944 *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500 *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π (086)999-7840 µ‘¥µàÕ (085)144-7972

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ Õ¬“°¡’ºŸâÀ≠‘ß ∑’Ë®√‘ß„® Õ“¬ÿ 18-30 ªï ∫ÿ§≈‘°¥’ Õÿªπ‘ —¬¥’ π„®µ‘¥µàÕ

08 1726 5438 facebook Õ¬“°¡’ ºŸâÀ≠‘ß√—°®√‘ß ¥Ÿ·≈‰ªµ≈Õ¥ PAE 2015 ¢Õ‡®ÕºŸâÀ≠‘ß „π°√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈ ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë µŸâ‚™«å ‡µ“Õ∫¢π¡ ‡§√◊ËÕßµ’‰¢à ‡§√◊ËÕß º ¡·ªÑ ß ¿“æ¥’ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (081)639-0347 √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (02)434-2873-4 *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311 *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ (081)629-3542 *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964

*√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)065-9755 *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957

*√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å (086)313-1220 §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ µ‘¥µàÕ (081)942-5698 π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß (02)331-5433, ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ (02)311-2210 ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE *√—∫∑”§«“¡ –Õ“¥ ∫‘Í°§≈’π µ‘¥µàÕ (080)023-1815 ∫â “πæ— ° ”π— ° ß“π §Õπ‚¥œ ‡™Á ¥ °√–®°∑’Ë Ÿ ß µ“¡Õ“§“√ *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø µ‘¥µàÕ (090)663-3424 (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ (081)907-5961 V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327

50.ª√–°“»

´◊ÈÕ¢Õß‡°à“ ‡™à “ æ√– ‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ ∑—Èß‡°à“-„À¡à

√—∫

‡À√’¬≠ √ŸªÀ≈àÕ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ¢Õß‡°à“‚∫√“≥ ™ÿ¥ªíôππÈ”™“ ‡∫≠®√ß§å ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ≈“¬§√“¡ µŸâ‚µä–™ÿ¥¡ÿ° ¬‘π¥’ „Àâ§”ª√÷°…“ „Àâ√“§“¥’ Ÿß ÿ¥ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π °√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈

Tel. 087-99-818-99 ¿“§¿Ÿ¡‘

√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õß§” ≈“¬§√“¡ ‡∫≠®√ß§å ∂¡∑Õß ™ÿ¥πÈ”™“ ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ß“π‰¡â µŸâ-‚µä–¡ÿ° ‡À≈â“‡°à“-„À¡à °√–‡æ“–ª≈“ ¢Õß – ¡ ·∫ß°å-‡À√’¬≠‡°à“ ¢Õß‡°à“¢Õß‚∫√“≥∑ÿ°™π‘¥ ‚∑√.ª√÷°…“°àÕπ‰¥â ‡ªìπ°—π‡Õß √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥∑—π∑’

»ÿ¿«‘™≠å 081-552-3232 0 2588 0820

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ √—∫´◊ÕÈ Àπ—ß ◊ÕæÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100 *√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“æ¥’ ∑ÿ° ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ(083)134-1002 *√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546

*√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546

√—∫´◊ÈÕ¢Õß¡◊Õ Õß °≈âÕß¥‘®‘ *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß µÕ≈ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¢Õß – ¡ ¢Õß ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë ‡≈àπ·≈–Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ‡À¡“®”π«π „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 ¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2557

√—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ßª√–‡∑» ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ (087)474-4148