Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
RACE QUEEN ‡ªìπ “« «¬®“°≠’˪ÿÉπ ∑’˺à“π°“√§—¥ ‡≈◊Õ°¡“‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ √â“߇ πàÀå„Àâ°—∫∑’¡·¢àߪ√–®”¢Õß µπ‡Õß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇¡◊ËÕ¡’°‘®°√√¡„π™à«ß ç摵«Õ√å§é ∑’Ë ®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ·ø𧫓¡‡√Á«‰¥â —¡º— °—∫‡À≈à“π—°·¢àßÕ¬à“ß „°≈♑¥ √«¡∂÷ßæ«°‡∏ե⫬‡™àπ°—π ”À√—∫°“√·¢àߢ—π´Ÿ‡ªÕ√å ®’∑’ ‡°Á∫§–·ππ π“¡∑’Ë 7 √“¬°“√ ç∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ´Ÿ‡ªÕ√å ®’∑’ ‡√´é ∫√√¥“ “« «¬ RACE QUEEN ‡À≈à“π’È ®–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß ’ —π„Àâ°—∫π—°¢—∫·≈–ºŸâ ‡¢â“™¡ ·πàπÕπß“ππ’Èæ«°‡√“‰¡àæ≈“¥∑’Ë®–‡°Á∫¿“æ¢Õßæ«° ‡∏Õ¡“„À♡°—π‡™àπ‡§¬...
π“ßøÑ“ §Ÿà Super GT
14
e-mail:carweekly@wm.co.th
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557
Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
π“ßøÑ“ §Ÿà Super GT
16
e-mail:carweekly@wm.co.th
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557
∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ¢π àß∑“ß∫°‡ªî¥®Õß∑–‡∫’¬π√∂ºà“π‡πÁµ ªí®®ÿ∫—πª√–™“™ππ‘¬¡®ÕßÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂°—∫°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬®“° ∂‘µ‘°“√®Õß À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂ æ∫«à“¡’ª√–™“™π¬◊Ëπ§”¢Õ®ÕßÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂‡©≈’ˬ«—π≈–ª√–¡“≥ 400-500 √“¬ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àª√–™“™π ≈¥°“√‡¥‘π∑“ß ª√–À¬—¥‡«≈“ ·≈–§à“„™â®à“¬ ∑“ß°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°®÷߇ªî¥„Àâ®ÕßÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ºà“π√–∫∫Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ∑’ˇ«Á∫‰´µå www.tabienrod.com ‚¥¬°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈™◊ËÕ - π“¡ °ÿ≈ ‡≈¢∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™πÀ√◊Õ‡≈¢∑–‡∫’¬π°“√§â“ ·≈–„ à‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂ ∑’˵âÕß°“√µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„πµ“√“ß°“√‡ªî¥®ÕßÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂¢Õß·µà≈–«—π ´÷Ëß “¡“√∂®Õ߉¥â‡æ’¬ß 1 À¡“¬‡≈¢‡∑à“π—Èπ ·≈–µâÕß ®¥∑–‡∫’¬π√∂„À⇠√Á®¿“¬„π 15 «—π∑”°“√ À“°µâÕß°“√®ÕßÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂§—π„À¡àµâÕߥ”‡π‘π°“√¿“¬À≈—ß®“°π” ‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂§—π·√°‰ª®¥∑–‡∫’¬π‡ √Á® ·≈–µâÕß®ÕßÀ≈—ß®“°‰¥â‡≈¢∑–‡∫’¬π§—π·√°‰¡àπâÕ¬°«à“ 90 «—π ‚¥¬À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π∑’Ë ®Õ߉¥âπ—Èπ ®–‰¡à “¡“√∂¬°‡≈‘°À√◊Õ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ™◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â √–¬–·√°®–‡ªî¥„Àâ®ÕßÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂·∫∫§Ÿà¢π“π®π∂÷ßÀ¡«¥ 3 °≈ ®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡À¡«¥ 3 °« ®–‡ªî¥„Àâ®ÕßÀ¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂∑“ßÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‡∑à“π—Èπ À“°¡’¢âÕ ß —¬ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‰¥â∑’Ë Call Center 1584 °Õß∫√√≥“∏‘°“√ www.rodweekly.com Àπ—ß ◊Õ : 𑵬 “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√–∑“π °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’ˬπ ∫ÿ䧡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1402 Fax : 0-2884-4126 E-mail : s_carweekly@yahoo.com
CONTENTS
HI-LIGHT
TOYOTA BUZZ NNS »Ÿπ¬å√∂¬πµåπ“π“™“µ‘ ‡™’¬√å ÕÕ‚µâ 88 TOYOTA TBN æ’«’¬Ÿ §“√å ‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π ‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ ‡™’¬√å ÕÕ‚µâ ‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬ ·§√’Ë∫Õ¬ ¥à«π! ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 1x,xxx.-/‚ª√‚¡µ √∂ weekly AT AUTO GAS SEXY ZONE ¡‘µ√ ‘∫ SEXY ZONE EDITOR REPORT EVENT CARWEEKLY SCOOP MOVEMENT
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 25 26 27
·«¥«ß¬“π¬πµå ‡√◊ËÕß®“°ª° OPTION SPECIAL REPORT IT CARWEEKLY EAT BY CARWEEKLY TRAVEL CARWEEKLY ‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/ www.banteedin108.com SMILE √∂∫â“π Tyre Grip By AEC/∫‘«µ’ȧ“√å ∑’.´’.ÕÕ‚µâ‡«‘≈¥å/§≈‘ªœ/‚ª√‚¡µ√—∫æπß.¢“¬ 84 §“√凴Áπ‡µÕ√å ‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡Õ-§≈“ √∂µŸâ ∏𓧓√‡°’¬√µ‘𓧑π
«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫¢âÕ§«“¡∑’˵âÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1402 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵡—π POSITION
’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵪Õπ¥å
ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 ÀπⓧŸà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2
‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“
80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑
’Ë ’ °√–¥“…Õ“√嵡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà
30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑
10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑
¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 ÀπⓧŸà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“
4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑
À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡
«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿ߇∑æœ 10170
28 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55 56
¥Ÿ§“µ‘ª≈ÿ°µ”π“π Naked Bike Ÿà‡Õ°≈—°…≥å·Ààߥ’‰´πå‚¡‡¥≈ 2015
¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å ‡ªî¥µ—« Monster S2R ‚©¡„À¡à≈à“ ÿ¥ ¡’§«“¡æ‘‡»… ‚¥¥‡¥àπ‰¡à´È”„§√ ·≈– “¡“√∂ –∑âÕπ DNA ¢Õß §«“¡‡ªìπ Naked Bike „πµ”π“π‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ”À√—∫ Ducati Monster S2R ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ ’ π— ≈«¥≈“¬æ‘‡»…‡©æ“–µ—« ¥â«¬µ—«√∂ ’¢“«§“¥·∂∫¥â“π¢â“ß ’·¥ß ™ÿ¥·Œπ¥å‡¥‘≈∫“√å·≈– °√–∫Õ°‚™â°Àπâ“ ’¥” ‰ø‡≈’Ȭ« LED Àπâ“-À≈—ß –¥ÿ¥µ“°—∫ ≈âÕ ’·¥ß∑’Ë„À⧫“¡ ªÕ√嵇√â“„® ¢ÿ¡æ≈—ß 803 C.C. ‡§√◊ËÕ߬πµå L-Twin, √–∫∫ Desmodromic 2 «“≈嫵àÕ 1 Ÿ∫ Air Cooled ∑’Ë „Àâ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∂÷ß 87 ·√ß¡â“ √“§“ 459,900 ∫“∑ Ducati Monster S2R S Ti ‡Àπ◊Õ√–¥—∫Õ’°¢—Èπ °—∫ ∑àÕ Titanium Slip-on Termignoni æ√âÕ¡™ÿ¥¬÷¥·ºàπªÑ“¬ ∑–‡∫’¬π·∫∫ —Èπ „π√“§“ 524,000 ∫“∑ Ducati Diavel Dark ¡“°°«à“𑬓¡¢Õߧ«“¡‡ªìπ√∂ §√ÿ¬‡´Õ√å√Ÿª‚©¡„À¡à ¥’ ‰´πå„Àâ¡’§«“¡≈È” ¡—¬¬‘Ëߢ÷Èπ ·µà¬—ß§ß ‡ πàÀå·Ààߧ«“¡ß¥ß“¡ ¥ÿ¥—π ∑√ßæ≈—ßÕ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥剫âÕ¬à“ß ≈ßµ—« ‡©æ“–√ÿπà ’¥” √“§“摇»…‡©æ“–™à«ß‡ªî¥µ—« 859,000 ∫“∑ Ducati Diavel Carbon ‡Àπ◊Õ√–¥—∫¥â«¬·ø√‘Ëߧ“√å∫Õπ ≈âÕ Forged ∑—ÈßÀ¡¥¡“æ√âÕ¡æ≈—ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¡À“»“≈ ‡µÁ¡ ‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π™“≠©≈“¥ ¡’√ÿàπ ’·¥ß·≈–√ÿàπ ’¢“« √“§“摇»…‡©æ“–™à«ß‡ªî¥µ—« 999,990 ∫“∑
«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
19
炵‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2014é π“¡∑’Ë 4
‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥°“√·¢àߢ—π√∂¬πµå∑“ß ‡√’¬∫√“¬°“√ 炵‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2014é π“¡∑’Ë 4 ·≈– °“√·¢àߢ—π√∂¬πµå∑“߇√’¬∫√–¥—∫π“π“™“µ‘ ∫ÿ√’√—¡¬å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ´ÿª‡ªÕ√å ®’∑’ 2014 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 - 6 µÿ≈“§¡ ∑’˺à“π¡“ ≥ π“¡ ™â“ß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ‡ªî¥©“°°“√·¢àߢ—π√“¬°“√·√°¥â«¬ ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ´’é ´÷Ëß„π π“¡π’È°“√·¢àߢ—π®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ‡√´·≈â« π”§–·ππ¡“√«¡°—π ‚¥¬ çπ“°“‚Õ– §“«“¡Ÿ√à“é “¡“√∂∑”‡«≈“ √«¡‰¥â‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 1 §«â“™—¬„Àâ°—∫∑’¡ RUK SERVICE TEAM NETZ YASAKA µ“¡¡“¥â«¬π—°·¢àß®“° MILLERS-OILSTOYOTA-PATTAYA 1998 箓√ÿ«—≤πå ¡≥’√—µπ™—¬ ‘∑∏‘Ïé ∑’ˇ¢â“ ¡“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ßË „π‡√´·√° ·µà∑”‡«≈“√«¡‰¥â‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 2 ·≈– Õ—π¥—∫ 3 µ°‡ªìπ¢Õß ç¬»æ—∑∏å ÕãÕß°Ÿ√é ®“° MY AND CARR GûZOX ELF BY PHUKET SRISUCHAT ¢≥–∑’Ë√ÿàπ ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’ȧ—æé ç°√–·µ »ÿ¿—°…√ ‰™¬¡ß§≈é π—°·¢àß “«®“°∑’¡ MY AND CARR GûZOX ELF BY PHUKET SRISUCHAT ‚™«åøÕ√塬ե‡¬’ˬ¡ ∑”‡«≈“√«¡‡¢â“ ¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 Õ—π¥—∫ 2 µ°‡ªìπ¢Õß ç≥—∞π‘™ ≈’«—≤π“«√“°ÿ≈é ®“° MORIN TOP1 RACING TEAM ·™¡ªá‡°à“®“° π“¡‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬¡’ ç∏—≠™π° ‡®√‘≠ ÿ¢–«—≤π–é µ“¡‡¢â“‡ âπ™—¬„πÕ—π¥—∫∑’Ë 3 √ÿàπ‰Œ‰≈µåª√–®”√“¬°“√ ¡’√∂≈ß·¢àߢ—π∑—Èß ‘Èπ 14 §—π ‚¥¬ ·™¡ªáµ°‡ªìπ¢Õß çπæ¥≈ ª√–°Õ∫º≈é π—°·¢àßΩï¡◊Õ‡¬’ˬ¡®“° SUPERCLUB RACING TEAM Õ—π¥—∫∑’Ë 2 µ°‡ªìπ¢Õß ç‡æ’¬« À߅媓πé ®“° SITTIPOL TOTAL ·™¡ªá‡°à“®“° π“¡‡™’¬ß„À¡à ·≈–Õ—π¥—∫ 3 µ°‡ªìπ¢Õß ç™‘∫– ‡§π∑“‚√àé ®“°∑’¡ RUK SERVICE TEAM NETZ YASAKA Õ¬à“߉√°Áµ“¡ Àâ“¡æ≈“¥ π“¡ ÿ¥∑⓬ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2014 π“¡∑’Ë 5 „π¡À°√√¡∫“ß· π ‰∑¬·≈π¥å ªï¥ ‡ø µ‘«—≈ «—π∑’Ë 13-14 ∏—𫓧¡ 2557 ≥ √‘¡À“¥∫“ß· π ®—ßÀ«—¥ ™≈∫ÿ√’ 20
e-mail:carweekly@wm.co.th
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557
‡« ªîÕ“√‘‚Õ ‡ªî¥µ—« çÕ—≈‰æπå µ“√å é
‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ª√–°“»‡ªî¥µ—«·∫√π¥å çÕ—≈‰æπå µ“√å é ºŸâπ”π«—µ°√√¡‡§√◊ËÕß·µàß°“¬·≈–Õÿª°√≥å ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå ·≈–√∂¬πµå ·∫∫·¢àߢ—π·∫∫§√∫«ß®√®“°Õ‘µ“≈’ „π∞“π–ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥ ®”Àπà“¬·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√¥â«¬ °“√™Ÿ ¥ÿ ¬Õ¥π«—µ°√√¡·≈–¡“µ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√‡À≈à“π—°∫‘¥·≈–π—°¢—∫‚¥¬‡©æ“– ∑’Ë √ÁÕ°§“‡¥¡’ ‡Õ ·§«√å ÿ¢ÿ¡«‘∑ ´Õ¬ 26 ∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥âª√–°“»‡ªî¥µ—«‡ªìπºŸâπ” ‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å çÕ—≈‰æπå µ“√å (Alpinestars)é ´÷Ë ß ‡ªì π º≈‘ µ ¿— ≥ ±å · ≈–Õÿ ª °√≥å ‡ æ◊Ë Õ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ”À√— ∫ ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ¡ Õ‡µÕ√å ‰´§å, √∂¬πµå·∫∫·¢àߢ—π·≈–‚°§“√å∑ ∑’Ë¡’ ¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈°®“°ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ¡“®—¥®”Àπà“¬„π ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ´÷Ëß¿“¬„πß“π πÕ°®“°®–¡’°“√™Ÿπ«—µ°√√¡‡§√◊ËÕß·µàß°“¬·≈–Õÿª°√≥増∫¢’Ë ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå·≈â« ¬—ß¡’ °“√‡ªî¥√â“πÕ—≈‰æπå µ“√å ·ø≈°™‘ª ´ÿª‡ªÕ√å ‚µ√å ”À√—∫ ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ¡ Õ‡µÕ√å ‰´§å ·≈–√â“πÕ—≈‰æπå µ“√å ·ø≈°™‘ª ‚µ√å ÕÕ‚µâ ”À√—∫π—°·¢àß√∂¬πµå·∫∫·¢àߢ—π·≈–‚°§“√å∑ ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà „π‚§√ß°“√‡Õ ·§«√å ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ´Õ¬ 26 Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß ¿“¬„π√â“π∑—Èß Õß·Ààßπ’È®–æ√—Ëßæ√âÕ¡‰ª¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å·≈– Õÿ ª °√≥å ”À√— ∫ °“√¢— ∫ ¢’Ë ¡ Õ‡µÕ√å ªÕ√å µ ·≈–ÕÕ‚µâ ªÕ√å µ ®“°·∫√π¥å Õ— ≈ ‰æπå µ“√å ‚¥¬‡©æ“– ´÷Ë ß ª√–°Õ∫¥â « ¬ ™ÿ¥ Ÿ∑ ·®ä°‡°µ °“߇°ß √Õ߇∑â“ ∂ÿß¡◊Õ ™ÿ¥‡ ◊ÈպⓉ≈øá ‰µ≈å ·≈–Õÿ ª °√≥å ‡ √‘ ¡ ‡æ◊Ë Õ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ Õ◊Ë π Ê §√∫«ß®√∑—È ß ·∫∫∑’Ë „™â ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫π∑âÕß∂ππ, °“√¢—∫¢’Ë ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å‡æ◊ËÕ∑àÕ߇∑’ˬ« (Touring), °“√¢—∫¢’ˇæ◊ËÕ°“√ ·¢à ß ¢— π √«¡∂÷ ß ™ÿ ¥ ”À√— ∫ °“√¢— ∫ ¢’Ë √ ∂¬πµå · ∫∫·¢à ß ¢— π ·≈– ‚°§“√å∑ ´÷Ëߺ≈‘µ¿—≥±å∑ÿ°™‘Èπ≈â«π‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬®“°¬ÿ‚√ª Õ—≈‰æπå µ“√å ‡ªìπ·∫√π¥å‡§√◊ËÕß·µàß°“¬·≈–Õÿª°√≥å ”À√— ∫ ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë √ ∂®— ° √¬“π¬πµå · ≈–√∂¬πµå ∑’Ë „ ™â § «“¡‡√Á « ∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕßπ«—µ°√√¡°“√ÕÕ°·∫∫ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ®π∂÷߇ªìπ‡®â“¢Õßπ«—µ°√√¡µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ´÷Ëß ≈â«π·µà ‰¥â√à«¡§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“Õ¬à“ß„°≈♑¥°—∫π—°·¢àß∑’Ë¡’ ™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫‚≈° ‡æ◊ËÕ„ÀâµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ „™â ß“π®√‘ß Õ“∑‘ π«—µ°√√¡ çFinger Bridgeé À√◊Õ°“√‡¬Á∫ µ–‡¢Á∫√–À«à“ßπ‘È«°âÕ¬·≈–π‘È«π“ß ‡æ◊ËÕ≈¥°“√∫“¥‡®Á∫À√◊Õ À—°¢Õßπ‘È«°âÕ¬ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà „π∂ÿß¡◊ÕÕ—≈‰æπå µ“√å ‡°◊Õ∫∑ÿ°√ÿàπ, π«—µ°√√¡ çAnkle Brace Systemé ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∫Ÿä∏Õ—≈‰æπå µ“√å À≈“¬Ê √ÿπà ‡™àπ Super Tech R ·≈– Tech 10 ”À√—∫ ªÑ Õ ß°— π °“√À— ° ·≈–∫‘ ¥ ¢Õߢâ Õ ‡∑â “ ·≈–°√–·∑°∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“° Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·≈–π«—µ°√√¡ çDFSé Dynamic Friction Shield ∑’˙૬°√–®“¬·√ß°√–·∑° ≈¥°“√∫“¥‡®Á∫∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ∑”¡“®“°æ≈“ µ‘°∑’Ëæ‘ Ÿ®πå·≈â««à“ “¡“√∂ ∑π·√ß°√–·∑° ´È”´âÕπ‰¥â¥’°«à“‰∑‡∑‡π’¬¡ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π™ÿ¥ Ÿ∑·≈–·®ä°‡°µ √ÿàπ GP Tech, ATEM ·≈– GP Pro
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
21
‰ª‡¥Õ√åœ ™‘ß∏ßπ”‡¢â“ BMW i8 - BMW X4
‰ª‡¥Õ√åœ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈°Ÿ §â“‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß ÿ¥¬Õ¥√∂„πΩíπ BMW i8 „πµ√–°Ÿ≈‰Œ∫√‘¥√ÿπà ≈à“ ÿ¥ ‡ªìπ∑’·Ë √°„π‡¡◊Õ߉∑¬ πÕ°®“° π’Ȭ—߇ªî¥®Õß BMW X4 °àÕπ„§√ «—ππ’È ”À√—∫ BMW i8 ¬πµ√°√√¡ ªÕ√åµ æ≈—ßß“π‰øøÑ“√ÿàπ ≈à“ ÿ¥®“°§à“¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ BMW eDrive √–∫∫ plug-in hybrid ∑’Ë ¡ “æ√â Õ ¡‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ‡ ∫π´‘ π 3 Ÿ ∫ §«“¡®ÿ 1.5 ≈‘µ√ æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ BMW Twin Power Turbo „Àâæ≈–°”≈—ß 231 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 320 π‘«µ—π‡¡µ√ ª≈àÕ¬°ä“´ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‡æ’¬ß 49 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√ πÕ°®“°π’È¥â“π°“√ ÕÕ°·∫∫ BMW i8 ≈È”Àπⓥ⫬¥’ ‰´πå ªÕ√åµ∑’Ë –¥ÿ¥µ“ ◊ËÕ∂÷ß‚≈° Õ𓧵‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ¥â«¬«— ¥ÿπÈ”Àπ—°‡∫“Õ¬à“ߧ“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ πÈ”Àπ—°‡æ’¬ß 1,490 °‘‚≈°√—¡ ª√–µŸ‡ªî¥·∫∫ ªï°π° °√–®°Àπâ“°—π√Õ¬·∫∫°Õ√‘≈≈“ °≈“ ¿“¬„πµ°·µàߥ⫬ Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π‡Õ°≈—°…≥凩擖¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ à«π BMW X4 ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ BMW Twin Power Turbo ·≈– BMW Efficient Dynamics º “𧫓¡ ßà“ß“¡¥â«¬ ¥’ ‰´πå§≈“ ‘° ∫π‡√◊Õπ√à“ß„À¡à‡πâπ‡ â𠓬§¡§“¬ ¿“¬„π„™â°“√ §«∫§ÿ¡‚¥¬µ”·Àπàߧπ¢—∫‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß µ≈Õ¥®π ‡ª°¢Õß Õÿª°√≥å∑’ˇÀπ◊Õ™—ÈπÕ¬à“ß ™ÿ¥Ω“∑⓬‡ªî¥-ªî¥Õ—µ‚π¡—µ‘ æ«ß¡“≈—¬·∫∫ ªÕ√åµ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢Õ∫ 18 π‘È« ‡´Áπ‡´Õ√å√Õ∫§—π∑—ÈßÀπâ“·≈–À≈—ß ‰øÀπâ“´’πÕπ æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥åµ°·µàß ÿ¥æ‘‡»… ªÕ¬‡≈Õ√åÀπâ“À≈—ß ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 19 π‘È« °“∫∫—π‰¥ æ«ß¡“≈—¬ æ√¡·≈–‡∫“– ¢Õß M Sport √«¡∂÷ß°“√µ°·µàß¿“¬„π¥â«¬°“√°√ÿ‡¥‘π¢Õ∫Õ—≈≈Õ¬ ’‡ß‘π ÿ¥À√Ÿ„πÕÕæ™—Ëπ M Sport ¡’ „ Àâ ‡ ≈◊ Õ °∑—È ß ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå · ∫∫ ‡∫π´‘π·≈–¥’‡´≈ µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å ¥â“π𓬮—°√°ƒµ‘ “¬ ¡∫Ÿ√≥å ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ‰ª‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ Õ‘¡æÕ√å∑ ®”°—¥ Àπ÷Ëß„πºŸâπ”‡¢â“√∂¬πµåÕ‘ √–®“°µà“ߪ√–‡∑» (‡°√¬å ¡“√凰Áµ) ‡ªî¥‡º¬«à“ ºŸâ π„® “¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë http:// spyderautoimport.com
22
e-mail:carweekly@wm.co.th
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557
Ford ‡ªî¥·Õææ≈‘‡§™—Ëπ çFord Roadside Assistanceé øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«·Õææ≈‘‡§™—πË ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—«Ë ‚¡ß (Ford Roadside Assistance) ´÷Ë߇ªìππ«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥ ∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ºà“π∑’¡ ß“π¡◊ÕÕ“™’æµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß „Àâ·°à≈Ÿ°§â“ºŸâ „™â √∂ Ford æ√âÕ¡¥“«πå‚À≈¥∑—Èß√–∫∫ Android ·≈– IOS ·Õææ≈‘‡§™—πË çFord Roadside Assistanceé ÕÕ°·∫∫„Àâ „™âß“π‰¥âßà“¬ ‡æ’¬ßºŸâ „ ™â ß“π°¥ªÿÉ¡¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õºà“π·Õææ≈‘‡§™—Ëπ çFord Roadside Assistanceé √–∫∫®– àß √“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ‡™àπ µ”·Àπàß∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π√∂ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ¡“™‘°¢ÕߺŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ‰ª¬—ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ√∂‡ ’¬©ÿ°‡©‘π ¢ÕßøÕ√å ¥ ®“°π—È π ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ¢ ÕßøÕ√å ¥ ®– ª√– “πß“π°— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ·≈–™à “ ߺŸâ ™”π“≠°“√ ‡æ◊Ë Õ ¡Õ∫§«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ „Àâ · °à ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë Õ ¬à “ ß √«¥‡√Á« ·Õææ≈‘‡§™—πË çFord Roadside Assistanceé ¬—ß·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫ºŸâ∑’Ë°”≈—ß ‡¥‘π∑“߉ª„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ °§â“ «“ß„®‰¥â«à“™à“ߺŸâ™”π“≠°“√∑’ˇ¥‘π∑“߉ª¬—ß®ÿ¥ ‡°‘ ¥ ‡Àµÿ ‡ ªì π ºŸâ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ¡Õ∫À¡“¬®“°∫√‘ …— ∑ πÕ°®“°π’È √–∫∫¬—ß· ¥ßµ”·Àπàß°“√‡¥‘π∑“ß ¢Õß™à“߇∑§π‘§«à“Õ¬ŸàÀà“ß®“°§ÿ≥ÕÕ°‰ª‡ªìπ √–¬–∑“߇∑à “ ‰√ ‡æ◊Ë Õ ¡Õ∫§«“¡Õÿà π „®„Àâ · °à ≈Ÿ°§â“∑’Ë°”≈—ß√Õ√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ∑—Èßπ’È·Õææ≈‘‡§™—Ëπ çFord Roadside Assistanceé √Õß√—∫°“√„™âß“π∑—Èß∫π‰Õ‚øπ «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557
‰Õ·æ¥ ·≈–·Õπ¥√Õ¬¥å ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂ øÕ√奄À¡à∑ÿ°§—π®–‰¥â ‘∑∏‘Ï√—∫∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ ©ÿ°‡©‘π∑—ßÈ ºà“π√–∫∫ª°µ‘·≈–ºà“π·Õææ≈‘‡§™—πË çFord Roadside Assistanceé ø√’µ≈Õ¥ 3 ªï ·√° ·≈– “¡“√∂®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡‡æ◊ËÕµàÕ Õ“¬ÿ∫√‘°“√À√◊Õ ¡—§√ ¡“™‘°„À¡à ‰¥â „πªï∂—¥‰ª ç‡√“‡√‘Ë ¡ ‡ªî ¥ „Àâ ºŸâ „ ™â ß “𥓫πå ‚ À≈¥ ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ çFord Roadside Assistanceé §√—Èß·√°„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’˺à“π¡“ ·≈–‰¥â√—∫ °“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’®“°≈Ÿ°§â“øÕ√å¥ ªí®®ÿ∫—π ¡’ ≈Ÿ ° §â “ ¥“«πå ‚ À≈¥·Õææ≈‘ ‡ §™—Ë π π’È · ≈â « °«à “ 6,500 √“¬ π—∫‡ªìπ®”π«π∑’Ëπà“æÕ„®Õ¬à“߬‘Ëßé 𓬫‘™‘µ «àÕß«—≤π“°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ªØ‘∫—µ‘°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬° ≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç·Õææ≈‘‡§™—Ëπ çFord Roadside Assistanceé π—∫‡ªìππ«—µ°√√¡≈à“ ÿ¥∑’Ë· ¥ß ∂÷ߧ«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õ߇√“„π°“√¬°√–¥—ª√– ∫°“√≥åÀ≈—ß°“√¢“¬¥â«¬°“√¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–∫√‘°“√∑’ˇªìπ‡≈‘»„Àâ·°à≈Ÿ°§â“øÕ√å¥ Õ¬Ÿà‡ ¡Õé §«∫§Ÿ°à ∫— °“√„Àâ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë « ‚¡ß øÕ√å ¥ ¬— ß ¡Õ∫∫√‘ ° “√ 燪≈’Ë ¬ π ·∫µ‡µÕ√’ËπÕ° ∂“π∑’Ëé ·∫∫ One-stop service ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕß µàÕ°“√„™âß“π®√‘ߢÕß≈Ÿ°§â“ øÕ√奬—ßæ√âÕ¡ ¡Õ∫∫√‘ ° “√∑’Ë √ «¥‡√Á « „Àâ · °à ≈Ÿ ° §â “ ¥â « ¬∫√‘ ° “√ 秫‘° ‡´Õ√å«‘ é (Quick Service) ´÷Ëß„™â‡«≈“ „π°“√µ√«®‡™Á°µ“¡√–¬– ‡ª≈’ˬπ·∫µ‡µÕ√’Ë ¬“ߪí¥πÈ”ΩπÀ√◊պⓇ∫√° æ√âÕ¡≈â“ß∑”§«“¡
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
–Õ“¥√∂¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß 60 π“∑’ ·≈–ø√’ µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂ 30 √“¬°“√µ“¡¡“µ√∞“π øÕ√å¥ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢ÕßøÕ√å¥∑’Ë „Àâ∫√‘°“√·∫∫§«‘°‡´Õ√å«‘ ª√–¡“≥ 60 ·Ààß „π°√ÿ߇∑æœ ·≈–À—«‡¡◊Õß„À≠à √∂∫√‘°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ç‚¡∫“¬ ‡´Õ√å«‘ ¬Ÿπ‘µé ´÷Ë߇ªìπ√∂øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å®”π«π 94 §—π æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√µ√«®‡™Á°¢—Èπæ◊Èπ∞“π·°à≈Ÿ°§â“ øÕ√奄πæ◊Èπ∑’ËÀà“߉°≈ √«¡∂÷ß°“√„™â‡æ◊ËÕ„Àâ ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π (Emergency Roadside Assistance) ·°à≈Ÿ°§â“øÕ√å¥∑—Ë«ª√–‡∑» e-mail:carweekly@wm.co.th
23
®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ‡ªî¥µ—«®“°—«√å ‡ÕÁ°´åÕ’ ·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ªÕ√åµ ®“°—«√å ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ·∫√π¥åºŸâº≈‘µ √∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡™—Èππ”¢Õß‚≈° µÕ°¬È” §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√æ—≤π“·≈–¢¬“¬∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥å ‰ª∑—«Ë ‚≈° ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå‡°√¥ æ√’‡¡’¬¡„À¡à≈“à ÿ¥Õ’° 2 √ÿπà ‰¥â·°à ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ªÕ√åµ ·≈–®“°—«√å ‡ÕÁ°´åÕ’ „πß“π ª“√’ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ¥√.√“≈åø ‡ª∑ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√ ®“°—«√å·≈π¥å‚√‡«Õ√å°≈à“««à“ 箓°—«√å ‡ÕÁ°´åÕ’ ·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ªÕ√åµ ∂◊Õ‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√øóôπøŸ°”≈—ß°“√º≈‘ µ¢Õß À√“™Õ“≥“®—°√ °“√‡ªî¥µ—« ·≈π¥å ‚√‡«Õ√å ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ªÕ√åµ ∂◊Õ‡ªìπ°“√𔇠πÕ√∂ ¬πµåµ√–°Ÿ≈¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ‚©¡„À¡à‡ªìπ§√—Èß·√° ·≈–¬— ß ‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß „π°≈¬ÿ ∑ ∏å ° “√‡ªî ¥ µ— « √∂¬πµå√ÿàπ„À¡à∑—ÈߢÕß®“°—«√å·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√å ∑—Èß 50 √ÿàπ„π™à«ß 5 ªï¢â“ßÀπâ“
‚¥¬·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ªÕ√åµ ‚©¡„À¡à 𔇠πÕ¬“π¬πµå ‡ Õ ¬Ÿ «’ ¢ π“¥ °–∑—¥√—¥√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ¥â«¬∫Õ¥’È ’ â¡øïπ‘°´å ·π«‡¡·∑≈≈‘°∑’Ë «¬‚¥¥‡¥àπ ‚¥¬®—¥ß“π‡ªî¥ µ—«„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‚™«å ¡√√∂π–∫π‡§√◊ËÕß ®”≈Õß ¿“«–°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ÕÕø‚√¥ √«¡∂÷ß °“√„™â ¡à “ ππÈ” ‡æ◊Ë Õ ®”≈Õß„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß °“√¢— ∫ ¢’Ë „π ¿“æÕ“°“»∑’Ë∑√À¥Õ¬à“ß ¡®√‘ß ç®“°—«√å ‡ÕÁ°´åÕ’ ´÷Ë߇ªî¥µ—«„π§√—Èßπ’È ¡’ √“§“¢“¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 26,995 ªÕπ¥å à«π√“§“ ‡ªî¥µ—«¢Õß ¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ªÕ√åµ ‡√‘¡Ë µâπ∑’µË Ë”°«à“ 30,000 ªÕπ¥å √∂¬πµå Õß√ÿàππ’ȇªìπ°“√ªØ‘«—µ‘
24
e-mail:carweekly@wm.co.th
«ß°“√¬“π¬πµå √ –¥— ∫ À√Ÿ ¢ Õß∑—È ß ®“°— « √å · ≈– ·≈π¥å ‚√‡«Õ√å ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ߧå‡æ◊ËÕ ”√«® °≈ÿà ¡ ≈Ÿ ° §â “ „À¡à „ πµ≈“¥¬“π¬πµå µ≈Õ¥®π · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß∞“π≈Ÿ ° §â “ §√—Èß ”§—≠¢Õß·∫√π¥å∑—Èß ÕßÕ’°¥â«¬é πÕ°®“°°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå∑—Èß Õß√ÿàπ ®“°—«√å·≈–·≈π¥å ‚√‡«Õ√å ¬—߉¥â‡ªî¥µ—« ‘π§â“ ·π«‰≈øá ‰µ≈å√–¥—∫À√Ÿ„π°√ÿߪ“√’ ª√–‡¥‘¡¥â«¬ ‘π§â“‡ ◊Èպ⓷≈–¢Õß·µàß°“¬„π§Õ≈‡≈§™—Ë𠃥Ÿ„∫‰¡â√à«ßªï 2557 ‚¥¬·≈π¥å‚√‡«Õ√凪—« §Õ≈‡≈§™—Ëπ ç∫“∫—«√å (Barbour)é à«π®“°—«√å 𔇠πÕ§Õ≈‡≈§™—Ëπ ‡ŒÕ√‘‡∑® 57 ∑’Ë ‰¥â·√ß
∫—π¥“≈„®°“√ÕÕ°·∫∫¡“®“°°“√©≈Õߧ√∫√Õ∫ 60 ªï¢Õß√∂¬πµå√ÿàπ ¥’-‰∑ªá ‚¥¬ß“π¥’ ‰´πå∂Ÿ° –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß√∂·¢àß·Ààß™—¬™π– À¡“¬‡≈¢ 3 ´÷Ëߢ—∫¢’Ë ‚¥¬ √Õπ ø≈ÁÕ§Œ“√å∑ ·≈– Õ‘«Õ√å ∫Ÿ∫ „Àâ°—∫∑’¡øÕ√å∑ ‡Õ§Ÿ√’ ‡Õ§Õ´´’Ë ‚¥¬ ‘π§â“„π§Õ≈‡≈§™—Ëπ ‡ŒÕ√‘‡∑® 57 ∑—È߇ ◊ÈÕ ·®Á°‡°µÀπ—ß·≈–°√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ßÀπ—ß º≈‘µ®“° Àπ—ß摵∑“√å¥∑’ËÕàÕππÿà¡·≈–¬◊¥À¬ÿàπ Ÿß ´÷Ë߉¥â√—∫ °“√µ—¥‡¬Á∫Õ¬à“ߪ√–≥’µ «¬ß“¡‚¥¬™à“ßΩï¡◊Õ „πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…∑—ÈßÀ¡¥
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557
Event Carweekly ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
‡π√¡‘µ‡®â“æ√–¬“ ®—¥‡µÁ¡ß“π ç “¬πÈ”·Ààß«—≤π∏√√¡é...Õ‘Ë¡‡Õ¡«‘∂’√‘¡πÈ”-«—≤π∏√√¡¬“¡√“µ√’ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡∫ø‡«Õ‡√® ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡¡◊Õ°—∫ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¿“§‡Õ°™π ®—¥ß“π çRiver Festival 2014 “¬πÈ”·Ààß«—≤π∏√√¡é ‡ªìπ‡∑»°“≈ «—≤π∏√√¡√à«¡ ¡—¬·≈–¡À°√√¡≈Õ¬°√–∑ß∫π‚§âßπÈ”‡®â“æ√–¬“∑’¬Ë “«∑’ Ë ¥ÿ µ—ßÈ ·µà –æ“πæ√–√“¡ 8 ∂÷߇Շ™’¬∑’§ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„Àâ°‘®°√√¡π’È°≈“¬‡ªìπÀπ÷Ëß„πß“π∑àÕ߇∑’ˬ«ª√–®”ªï¢Õ߉∑¬ ß“π çRiver Festival 2014 “¬πÈ”·Ààß«—≤π∏√√¡é ®–®—¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 1-6 惻®‘°“¬π 2557 µ—Èß·µà‡«≈“ 16.00-23.00 π. ´÷Ëß°”Àπ¥®—¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π„π ∂“π∑’Ë ”§—≠∫√‘‡«≥‚§âßπÈ”‡®â“æ√–¬“ µ—Èß·µà –æ“πæ√–√“¡ 8 ®π∂÷߇Շ™’¬∑’§ ‡√‘Ë¡µâπ®“°«—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ߧ≈“√“¡ («—¥‚æ∏‘Ï) ·≈– ∫√‘‡«≥ «ππ“§√“¿‘√¡¬å, æ√–ª√“ߧ嫗¥Õ√ÿ≥œ, «—¥°—≈¬“œ, «—¥ª√–¬Ÿ√«ß»“«“ ·≈–‡Õ‡™’¬∑’§ ‡¥Õ– √‘‡«Õ√åø√âÕπ∑å µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1-6 æ.¬. 57 ¡’∫√‘°“√‡√◊Õ√—∫- àßø√’∑ÿ°«—π µ—Èß·µà‡«≈“ 17.0022.00 π. («—π∑’Ë 6 æ.¬. ‡√◊Õ‡∑’ˬ« ÿ¥∑⓬ ‡«≈“ 23.00 π.) ‚¥¬®–¡’ 2 ‡ âπ∑“ß §◊Õ ‡ âπ∑“ß·√° ‰ª-°≈—∫µ≈“¥¬Õ¥æ‘¡“π-‡Õ‡™’¬∑’§ ‡ âπ∑“ß∑’Ë Õß «π√—∫- àßµ≈“¥¬Õ¥æ‘¡“π-∑à“‡µ’¬π («—¥‚æ∏‘Ï)«—¥Õ√ÿ≥œ-«—¥°—≈¬“œ-«—¥ª√–¬Ÿ√œ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß ‡º“‡∑’¬π ‡≈àπ‰ø ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ 2557 ß“πª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß ‡º“‡∑’¬π ‡≈àπ‰ø ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ª√–®”ªï 2557 √–À«à“ß«—π∑’Ë 2-6 惻®‘°“¬π 2557 ®—¥¢÷Èπ∑’ËÕÿ∑¬“πª√–«—µ‘»“ µ√å ÿ‚¢∑—¬ ‡¡◊Õß¡√¥°‚≈°·≈–‡ªìπµâ𰔇𑥪√–‡æ≥’ ≈Õ¬°√–∑ß ¿“¬„πß“πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬°“√· ¥ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡‰∑¬µà“ß Ê ‡™àπ ‚¢π √” √–∫” µà“ß Ê ¥πµ√’ ‰∑¬ °“√≈–‡≈àπµà“ß Ê ¡’µ°— ∫“µ√¢â“« “√Õ“À“√·Àâß„π™à«ß‡™â“·≈–√à«¡øíß∏√√¡– ‡√’¬° «à“ çæ‘∏√’ ∫— √ÿßà Õ√ÿ≥·Ààߧ«“¡ ÿ¢é πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’°“√· ¥ßπÈ”æÿ‡µâπ√–∫” °“√· ¥ß æ≈ÿ µ–‰≈ ª√–°«¥ √âÕ߇æ≈ß≈Ÿ°∑ÿàß ª√–°«¥π“ßπæ¡“» ª√–°«¥°√–∑ß ¡’µ≈“¥‚∫√“≥ ®”Àπà“¬ ‘π§â“‚∫√“≥ ·≈– ß“π¢â“«¢«—≠«—π‡≈àπ‰ø ‡æ◊ËÕ„À⺟â√à«¡ß“π‰¥â√—∫ª√–∑“π¢—π‚µ°Õ“À“√‚∫√“≥ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’°®‘ °√√¡ çµ≈“¥·≈°‡∫’¬È ∑∑∑.é ´÷ßË ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’®Ë ¥— ®”≈Õß√Ÿª·∫∫µ≈“¥‚∫√“≥ (µ≈“¥ª “π) ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬„πÕ¥’µ ´÷Ë߉¥â®”≈Õßµ≈“¥∫°¢“¬Õ“À“√§“«À«“π‚∫√“≥∑’ËÀ“∑“π‰¥â¬“° Õ¬à“߇™àπ ¢π¡°ß ™–¡¥ß“¥” ¢â“«‡°√’¬∫‚ªÉß ª≈“‡ÀÁ¥‚∫√“≥ º—¥‰∑¬„∫µÕß ¢â“«‡ªî∫ö ·≈–°ã«¬‡µ’¬Î «·∫ ¡“„Àâ∑ÿ°∑à“π≈‘È¡≈ÕßÕ“À“√æ◊Èπ∂‘Ëπ√ Õ√àÕ¬ ¡’ ‚´π∑à“πÈ”„Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥âπ—Ë߇√◊Õ™¡∫√√¬“°“»ß“π ≈Õ¬°√–∑ß∑’Ë «à“߉ «‰ª¥â«¬ · ߉ø · ߇∑’¬π «¬ß“¡ ∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡√ÿà߇√◊Õ߇¡◊ËÕ§√—Èß ÿ‚¢∑—¬ ‡ªìπ√“™∏“π’·Ààß·√° Õ’°∑—È߬—ß®–‰¥â™¡°“√· ¥ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡π“Ø»‘≈ªá¿“¬„πµ≈“¥·≈°‡∫’Ȭ ·≈– °“√· ¥ß√à«¡ ¡—¬„πµ≈“¥¢Õß ∑∑∑. „π∑ÿ°§Ë”§◊π ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
‡∑»°“≈ ’ —π·Ààß “¬πÈ” ¡À°√√¡≈Õ¬°√–∑ß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ¢Õ‡™‘≠√à«¡ß“π ç‡∑»°“≈ ’ —π·Ààß “¬πÈ” ¡À°√√¡≈Õ¬°√–∑ß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√é „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 4 ∂÷ß 6 惻®‘°“¬π 2557 ≥ ‡∑»°“≈ ’ π— ·Ààß “¬πÈ” ¡À°√√¡≈Õ¬°√–∑ß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∫√‘‡«≥·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ µ—Èß·µà –æ“π°√ÿ߇∑æ∂÷ß –æ“π°√ÿß∏π √à«¡™¡°“√µ°·µàߪ√–¥—∫‰øøÑ“Õ“§“√·≈– ‚∫√“≥ ∂“π ÕßΩíßò ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ™¡¢∫«π‡√◊Õª√–¥—∫‰øøÑ“ °“√· ¥ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ∑’ËÀ“™¡‰¥â¬“°·≈–∫√√¬“°“»µ≈“¥¬âÕπ¬ÿ§ æ√âÕ¡Õ‘Ë¡Õ√àÕ¬°—∫Õ“À“√‡≈‘»√ π“π“™π‘¥ ·≈–√—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷° ∑—Èßπ’È ”À√—∫ºŸâ π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë °Õß √â“ß √√§å°‘®°√√¡ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚∑√»—æ∑å 0 2250 5500 µàÕ 3475-3 À√◊Õ ∑∑∑. ”π—°ß“π°√ÿ߇∑æœ ‚∑√»—æ∑å 0 2250 5500 «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
25
○
‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
Scoop
5 ‡∑§π‘§®Õ¥√∂„πÀâ“ßœ‰¡à°≈—«√∂À“¬ ªí®®ÿ∫—π¡’‡Àµÿ‚®√°√√¡√∂¬πµå‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‡«âπ„π·µà≈–«—π À√◊Õ‡∫“ÀπàÕ¬°Á§ß‡ªìπ°“√ß—¥·ß– ∑ÿ∫ ‡æ◊ËÕ©°©«¬ ‘ËߢÕß¡’§à“ „π√∂¬πµå ∂â“À“°®Õ¥‰«â „ π∫â “ π∑’Ë ¡’ √—È « √Õ∫¢Õ∫™‘ ¥ °Á ¥’ À πà Õ ¬ ‡æ√“–™à«¬„ÀâÀ—«¢‚¡¬∑”¡‘¥’¡‘√⓬‰¥â≈”∫“°¢÷Èπ ·µà∂â“®Õ¥√∂µ“¡ Àâ“ß √√æ ‘π§â“À√◊Õ∑’ˮե√∂ “∏“√≥–≈à– ®–√—∫¡◊ÕÕ¬à“߉√¥’? ‡√“®–擉ª√Ÿâ®—°‡∑§π‘§ 5 ¢âÕ ”À√—∫®Õ¥√∂„πÀâ“ßœ·∫∫‰¡àµâÕß °≈—«À—«¢‚¡¬°—π§√—∫ 1. ®Õ¥√∂„π™—Èπ∑’Ë¡’∑“߇¢â“Àâ“ßœ‡∑à“π—Èπ Àâ“ß √√æ ‘π§â“∫“ß·Ààß Õ“®·∫àß∑’®Ë Õ¥√∂ÕÕ°‡ªìπ Õß™—πÈ µàÕ™—Èπ¢Õßµ—«Àâ“ßœÀπ÷Ëß™—Èπ ∑”„À⇰‘¥‡ªìπ™—Èπ§√÷Ëß∑’Ë ‰¡à¡’∑“߇¢â“ Àâ“ß‚¥¬µ√ß ®”‡ªìπµâÕ߇¥‘π¢÷Èπ-≈ß∫—π‰¥‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß™—Èπ∑’Ë¡’∑“ß ‡¢â“µ—«Àâ“ßœ ´÷Ëß™—Èπ§√÷Ë߇À≈à“π’È¡—°¡’ºŸâ§π‡¥‘πæ≈ÿ°æ≈à“ππâÕ¬°«à“ ™—Èπª°µ‘ ∑”„ÀâÀ—«¢‚¡¬ “¡“√∂≈ß¡◊Õ‰¥âßà“¬¢÷Èπ ∑“ß∑’Ë¥’§«√‡≈’Ë¬ß ™—Èπ§√÷Ë߇À≈à“π’È ‰ª®Õ¥™—Èπ∑’Ë¡’∑“߇¢â“Àâ“ß √√æ ‘π§â“·∑π‡ ’¬®– ¥’°«à“ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¡’§π‡¥‘πºà“π‰ªºà“π¡“™à«¬‡ªìπÀŸ‡ªì𵓠2. ®Õ¥√∂„°≈â∑“߇¢â“Àâ“ßœ¡“°∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°®–®Õ¥√∂„π™—Èπ∑’Ë¡’∑“߇¢â“‰ª¬—ßµ—«Àâ“ßœ·≈â« ¬—ß §«√®Õ¥√∂„°≈â°—∫ª√–µŸÀâ“ßœ¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë¡’§π‡¥‘π ºà“πÕ¬Ÿà·≈â« À“°®Õ¥√∂‰«â∑’Ë ‰°≈Ê Õ“®°≈“¬‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’ˬ«·≈– ≈—∫µ“§π ‡æ‘Ë¡§«“¡‡ ’ˬߵàÕ°“√‚®√°√√¡¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ 3. µ√«® Õ∫„Àâ·πà „®∑ÿ°§√—Èß«à“≈ÁÕ°ª√–µŸ ‡®â“¢Õß√∂§«√¥—∫‡∫‘È≈‡™Á° À√◊Õµ√«® Õ∫´È”∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß ≈ÁÕ°ª√–µŸ√∂ «à“∂Ÿ°≈ÁÕ°‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«®√‘ßÊ ¥â«¬°“√¥÷ß¡◊Õ‡ªî¥ ª√–µŸÕ°’ §√—ßÈ ‡æ◊ÕË „Àâ·πà„®«à“‡ªî¥‰¡àÕÕ° ”À√—∫√∂∫“ß√ÿπà ∑’¡Ë √’ –∫∫ Keyless Entry ∑’Ë „™â¡◊Õ‡ªî¥ª√–µŸ·∫∫ —¡º— °Á‡æ’¬ß°â¡≈߉ª¥Ÿ «à“µ—«≈ÁÕ°¿“¬„π∂Ÿ°°¥≈ß·≈â« ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—πÀ—«¢‚¡¬¡’‡§√◊ËÕß ¡◊ Õ ∑’Ë “¡“√∂ à ß — ≠ ≠“≥√∫°«π§≈◊Ë π √’ ‚ ¡µ¢Õß√∂ ´÷Ë ß À“° ‡®â“¢Õß√∂‰¡àµ√«® Õ∫Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ °ÁÕ“®µ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß ¡‘®©“™’扥⠂¥¬ßà“¬ 4. ®Õ¥√∂„π∑’Ë∑’Ë¡’· ß «à“߇撬ßæÕ °“√®Õ¥√∂„π∑’Ë ¡◊ ¥ ™à « ¬„Àâ ‡ À≈à “ ¡‘ ® ©“™’ æ ∑”ß“π‰¥â –¥«°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°‚Õ°“ ∑’Ë®–∂Ÿ°æ∫‡ÀÁπ¡’πâÕ¬°«à“ ∑“ß∑’Ë¥’ §«√®Õ¥„π∑’Ë∑’Ë¡’· ß «à“߇撬ßæÕ ‡æ√“–πÕ°®“°µ—«√∂®– ª≈Õ¥¿—¬¢÷Èπ·≈â« ¬—߇æ‘Ë¡ª≈Õ¥¿—¬µàÕ‡®â“¢Õß√∂¢≥–‡¥‘πÕ¬Ÿà„π∑’Ë ®Õ¥√∂Õ’°¥â«¬
26
e-mail:carweekly@wm.co.th
5. ‡°Á∫¢Õß¡’§à“„Àâ¡‘¥™‘¥∑’Ë ÿ¥ ¢âÕπ’ȇªìπ®ÿ¥∑’˧ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß à«π„À≠à¡ÕߢⓡլŸà∫àÕ¬Ê ‡π◊ËÕß®“°∫“ß §π¡—°‡°Á∫°√–‡ªÜ“∂◊Õ‰«â „µâ‡∫“–§ππ—Ëß ·≈⫪≈àÕ¬„Àâ “¬°√–‡ªÜ“‚º≈àÕÕ° ¡“‚¥¬‰¡àµ—Èß„® ´÷ËßÀ—«¢‚¡¬°Á®–√Ÿâ∑—π∑’«à“¡’¢Õß¡’§à“Õ¬Ÿà „µâ‡∫“–·πàπÕπ ∑“ß∑’Ë¥’§«√‡°Á∫ ‘ËߢÕߪ√–‡¿∑°√–‡ªÜ“ Õÿª°√≥å√“§“·æßµà“ßÊ À√◊Õ ·¡â·µà∂ÿß∑’Ë¡’≈—°…≥– «¬ß“¡ ‡™àπ ∂ÿߺⓠ—°À≈“¥ ‡Õ“‰«â „π°√–‚ª√ß∑⓬ √∂„ÀâÀ¡¥ à«π√∂∑’Ë¡’≈—°…≥–·Œ∑™å·∫Á°°Á§«√ªî¥·ºß∫—ßµ“‰«âµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ ‚®√æ∫‡ÀÁπ ‘ËߢÕ߉¥âßà“¬ ·¡â«à“∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπ Õ“®‰¡à™à«¬ªÑÕß°—π¡‘®©“™’扥â√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå ·µà°Á “¡“√∂™à«¬≈¥§«“¡‡ ’ˬß≈߉¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557
Movement ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
1.´Ÿ´Ÿ°‘Õ—¥·§¡‡ª≠摇»… ≈ÿâπ‡´Õ√å‰æ√ å‰¡à ‘Èπ ÿ¥°—∫ All New Suzuki CELERIO ∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √ÿ°µ≈“¥§Õ¡·æÁ§ Õ—¥·§¡‡ª≠摇»… ç≈ÿâπ‡´Õ√å ‰æ√ å ‰¡à ‘Èπ ÿ¥°—∫ All New Suzuki CELERIO §√—Èß∑’Ë 3é ‡™‘≠™«π≈Ÿ°§â“∑¥≈Õߢ—∫ All New Suzuki CELERIO ∑’˺Ÿâ®”Àπà“¬√∂¬πµå ´Ÿ´Ÿ°‘°«à“ 80 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» æ√âÕ¡¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“¥â«¬°‘®°√√¡≈ÿâπµ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘πæ√âÕ¡∑’Ëæ—°‡æ◊ËÕ√à«¡™¡°“√ ·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈√“¬°“√ AFF Suzuki Cup 2014 √Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» √«¡ 10 √“ß«—≈ (√“ß«—≈≈– 2 ∑’Ëπ—Ëß) ·≈– ‚∑√»—æ∑å iPhone6 ®”π«π 10 ‡§√◊ËÕß ‚¥¬°àÕπÀπâ“π’È ‰¥â·®° All New Suzuki CELERIO ‰ª·≈â«∂÷ß 3 §—π iPhone 5S °«à“ 20 ‡§√◊ËÕß ·≈–√“ß«—≈Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬¡Ÿ≈§à“√«¡π—∫≈â“π ¡—Ëπ„®·§¡‡ª≠π’È “¡“√∂ °√–µÿâπ„Àâ°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ π„®‡¢â“¡“∑¥≈Õߢ—∫ All New Suzuki CELERIO ∑’˺Ÿâ®”Àπà“¬√∂¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘∂÷ß ‘Èπªïπ’È ‰¥â°«à“ 40,000 §π ·≈–¬—߇µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢¬“¬ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘„Àâ§√∫ 100 ·Ààß ‘Èπªïπ’È §“¥°“√≥å “¡“√∂°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬‰¥âµ“¡‡ªÑ“ Õ¬à“ß·πàπÕπ 2.»Ÿπ¬å°“√§â“·ª´‘øî§ æ“√姜 ‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—« ·ª´‘øî§ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 17 »Ÿπ¬å°“√§â“ ·ª´‘øî§ æ“√å§ »√’√“™“ ‚¥¬ 𓬠¡∫Ÿ√≥å «√ªí≠≠“ °ÿ≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–𓬙Ÿ‡¥™ ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ·ª´‘øî§ æ“√å§ »√’√“™“ ®”°—¥ ºŸâ∫√‘À“√»Ÿπ¬å°“√§â“œ √à«¡„Àâ¢à“«°“√®—¥ß“π ç·ª´‘øî§ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 17é ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥·Ààß¿“§µ–«—πÕÕ° ¿“¬„µâ §Õπ‡´Áªµå çMY CAR IS MY LOVERé √à«¡æ∫°—∫§à“¬√∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå™—Èππ” Õÿª°√≥åª√–¥—∫ ¬πµå∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¡“√à«¡®—¥· ¥ß‚™«å»—°¬¿“æ∂÷ß 19 §à“¬ æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥ŒÕµ„À⺟â∑’Ë π„®‰¥â®—∫®Õß æ√âÕ¡√à«¡™¡°‘®°√√¡§«“¡∫—π‡∑‘ß∑’ËÀ≈“°À≈“¬ √«¡∑—È߉Œ‰≈µå‡¥Á¥¢Õßß“π √–À«à“ß«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ 2 惻®‘°“¬π 2557 ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“·ª´‘øî§ æ“√å§ »√’√“™“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ 3.NITTO 3 Seasons ‚ª√‚¡™—Ëπ àß∑⓬ªï ªØ‘∑‘πªï 2015 𑵂µ– ¬“ßπ”‡¢â“®“°ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ 100% ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ àß∑⓬ªï ‡¡◊ËÕ´◊ËÕ¬“ß𑵂µ–√ÿàπ„¥°Á ‰¥â§√∫∑ÿ° 4 ‡ âπ √—∫ø√’∑—π∑’ ªØ‘∑‘πªï 2015 ∑’Ë¡“ æ√âÕ¡°—∫§Õπ‡´Áªµå 3 Seasons ¡Ÿ≈§à“ 999 ∫“∑ æ‘¡æå≈ß∫π°√–¥“…摇»… ®”π«π 24 Àπâ“ æ√âÕ¡ ¢π“¥„À≠à摇»…‡µÁ¡µ“ ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õ߬“ß𑵂µ–∑’Ë ‰¥â √â“ß ’ —π„Àâ°—∫«ß°“√¬“ß √∂¬πµåª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬°“√π”‡À≈à“π“ß·∫∫¡◊ÕÕ“™’æ¡“¢÷Èπª°ªØ‘∑‘π æ√âÕ¡π”‡ πÕ„π√Ÿª·∫∫¢Õߧ«“¡ ‡´Á°´’Ë §«∫§Ÿà ‰ª°—∫º≈‘µ¿—≥±å¬“ß√∂¬πµå𑵂µ– ´÷Ëߪؑ∑‘π NITTO 3 Seasons π’È ‡ªìπ°“√∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß √“«ºà“π¡ÿ¡¡Õß„π·µà≈–ƒ¥Ÿ°“≈ ‚¥¬™à“ß¿“æ™◊ËÕ¥—ß π‘æπ∏å æ≈«ß»åµ√–°Ÿ≈ ªØ‘∑‘π NITTO 3 Seasons æ√âÕ¡„Àâ§ÿ≥‡ªìπ‡®â“¢Õß°àÕπ„§√‰¥â·≈â««—ππ’È ∑’Ë√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬¬“ß𑵂µ–∑—Ë«ª√–‡∑» µ—Èß·µà«—ππ’È 31 ∏—𫓧¡ 2557 À√◊Õ®π°«à“¢Õß®–À¡¥ À√◊Õµ‘¥µ“¡¢à“« “√·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.nittotire.in.th À√◊Õ Facebook/NittoTire Thailand 4.Õ’´Ÿ´ÿ擇∑’ˬ« πÿ° ÿ¥‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø °—∫ Õ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´å ·∫∫«—𠇥¬å ∑√‘ª çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ™«π ◊ËÕ¡«≈™π‡∑’ˬ««—𠇥¬å ∑√‘ª°—∫°‘®°√√¡ çIsuzu MU-X : Privileged Press Tripé √à«¡ —¡º— ¡√√∂π–Õ—π‡Àπ◊Õ™—Èπ¢Õß ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡®“°Õ’´Ÿ´ÿ ‡™Á§-Õ‘π°—∫√â“πÕ“À“√≠’˪ÿÉ𠉵≈å„À¡à„π´Õ¬Õ“√’¬å æ√âÕ¡‡«‘√姙ÁÕªªíôπ°√–∂“ß ‡æπµå∂⫬ ÿ¥‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø æ√âÕ¡√à«¡∑”§«“¡¥’°—∫°≈ÿà¡¥‘π Õ ’√ÿâß 5.‚µ‚¬ ‰∑√å ¡Õ∫‚™§™‘Èπ„À≠àÕ’°§√—Èß °—∫ ç¡“·µà µ—«..≈ÿâπ∑—«√åŒàÕß°ßø√’!! ¬°·°Áß§å ¿“§ 2é ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (∑’∑’∑’) Àπ÷Ëß„πºŸâπ”π«—µ°√√¡ ∑“߇∑§‚π‚≈¬’¬“ß√∂¬πµå∑’ˇªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘χ©æ“–®“°≠’˪ÿÉ𠇵√’¬¡¡Õ∫‚™§§√—Èß„À≠àÕ’°§√—Èß°—∫·§¡‡ª≠ ç¡“·µàµ—«..≈ÿâπ∑—«√åŒàÕß°ßø√’!! ¬°·°Áß ¿“§2é À≈—ß®“°‰¥â√—∫ ‡ ’¬ßµÕ∫√—∫®“°·§¡‡ª≠·√°∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡“°‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ß“ππ’È∑—Èß≈Ÿ°§â“·≈–¥’≈‡≈Õ√å¢Õß ‚µ‚¬ ‰∑√å ‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡ ‡æ◊ËÕ√à«¡≈ÿâπ√—∫ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‰¥â ‰ª‡∑’ˬ«ŒàÕß°ßø√’µ≈Õ¥∑√‘ª 3 «—π 2 §◊π ·∫∫ «’.‰Õ.æ’. ø√’∑—Èß°‘π ‡∑’ˬ« ™âÕª ∑—ÈßÀ¡¥ 5 √“ß«—≈ √“ß«—≈≈– 4 ∑’Ëπ—Ëß (√â“π§â“ 2 ∑’Ëπ—Ëß·≈–≈Ÿ°§â“ 2 ∑’Ëπ—Ëß) √«¡¡Ÿ≈§à“∑—Èß ‘Èπ°«à“ 2 ≈â“π∫“∑ 6. À°“√ª√–¡Ÿ ≈ ®— ∫ ¡◊ Õ ‰ø·ππ´å ™—È π π”®— ¥ °‘ ® °√√¡ª√–¡Ÿ ≈ √∂¬πµå ¡◊ Õ Õß∑ÿ ° “¢“∑—Ë « ‰∑¬ π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬«à“ „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2557 π’È ∫√‘…—∑‰¥â√à«¡°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π™—Èππ”À≈“¬·Ààß ®—¥°‘®°√√¡ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¡◊Õ Õߢ÷Èπ∑’Ë “¢“µà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡™àπ ∑’Ë “¢“®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ “¢“ ‡™’¬ß„À¡à “¢“æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 2 “¢“ ÿ√“…Ø√å∏“π’ “¢“√—ß ‘µ-§≈Õß 8 ‚¥¬®ÿ¥‡¥àπ¢Õß°“√ª√–¡Ÿ≈ „π§√—Èßπ’ȧ◊Õ ‡ªìπ°“√√«∫√«¡√∂¬πµå∑—Èß√∂‡°ãß·≈–°√–∫–§ÿ≥¿“楒°«à“ 1,500 §—π ¡“‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¢“¬„π √“§“∂Ÿ°æ‘‡»…°«à“∑’˺à“π¡“ ‚¥¬∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“®–¡’¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 19 ·≈– 26 µÿ≈“§¡ ®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 18 ·≈– 25 µÿ≈“§¡ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 19, 22, 26 ·≈– 29 µÿ≈“§¡ à«π “¢“æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 2 ·≈– “¢“√—ß ‘µ-§≈Õß 8 ®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 18, 19, 22, 25 ·≈– 29 µÿ≈“§¡ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®√à«¡°‘®°√√¡ª√–¡Ÿ≈¥—ß °≈à“« Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å 0 2934 7344 «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
27
‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
·«¥«ß¬“π¬πµå
∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß µâÕπ√—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸX1 ‚´‰´µ’ȇ¢â“ ‡¬’ˬ¡∫â“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ π”‚¥¬ ¡√.‡®øø√’¬å °Õ¥‘Õ“‚π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√·≈–§ÿ≥°ƒ…Æ“ Õÿµµ‚¡∑¬å ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√°‘®°“√Õߧå°√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ç∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸX1 ‚´‰´µ’Èé°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸX1 °«à“ 40 ∑à“π „π°“√°≈—∫¡“‡¬’ˬ¡∫â“π ≥ ‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ®.√–¬Õß æ√âÕ¡‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡ “¬°“√ª√–°Õ∫√∂∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡‘π‘ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ π—∫‡ªìπ°“√°≈—∫¡“‡¬’ˬ¡∫â“π ≥ ‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸX1 ‡ªìπ§√—Èß·√°·≈–‡ªìπ°≈ÿà¡·√°
§‘«∑’´’ ‡ÕÁ¡Õ’ ‰¥âƒ°…å‡ªî¥ ”π—°ß“π·Ààß„À¡à π“¬∏‘µ‘«√°“√ ‡ß‘ππ”‚™§ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ §‘«∑’´’ ‡ÕÁ¡Õ’ ®”°—¥ (¢«“) ·≈– π“ßÕÿ∫≈«√√≥ ‡ß‘ππ”‚™§ °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ §‘«∑’´’ ‡ÕÁ¡Õ’ ®”°—¥ (´â“¬) æ√âÕ¡¥â«¬ ·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ √à«¡‡ªî¥ ”π—°ß“π„À¡à ”À√—∫√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘®°«à“ 20 ‡ªÕ√凴Áπµå µàÕªï ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬¡“°°«à“‡¥‘¡∂÷ß 4 ‡∑à“ √«¡∂÷߇ªìπ ∂“π∑’Ë„π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫‡¢â“·¢àߢ—π„πµ≈“¥‡ÕÕ’´’ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘ ®“°π“¬ ÿ√æ√ ‘¡–°ÿ≈∏√ ª√–∏“π°√√¡°“√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑°ÿ≈∏√ (°≈“ß) ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‡ªî¥ß“π ≥ ∫√‘…—∑ §‘«∑’´’ ‡ÕÁ¡Õ’ ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È
‡º¬‚©¡ çMr.MOTOR EXPOé „πß“π çBOWLING √«¡„® “𠓬 —¡æ—π∏å ◊ËÕ¡«≈™π§√—Èß∑’Ë 8é ™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å √Õߪ√–∏“π®—¥ß“π §«∫§ÿ¡ß“π¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª ß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31 (The 31st THAILAND INTERNATIONAL MOTOR EXPO 2014) ®—¥°‘®°√√¡ çBOWLING √«¡„® “𠓬 —¡æ—π∏å ◊ËÕ¡«≈™π - MOTOR EXPO §√—Èß∑’Ë 8é ‡æ◊ËÕ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ≥ Blu-O Rhythm & Bowl »Ÿπ¬å°“√§â“‡Õ æ≈“π“¥ æ√âÕ¡‡ªî¥µ—« ç§ÿ≥≈ÿß„®¥’é Mr.MOTOR EXPO ‡æ◊ÕË µâÕπ√—∫ß“π çMOTOR EXPO 2014é ∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß√–À«à“ß«—π∑’Ë 29 惻®‘°“¬π - 10 ∏—𫓧¡π’È
ª“°πÈ”‚æ ∑√“π ªÕ√åµ ‡´Áπ´◊ÈÕ«Õ≈‚«à ∑√—§ å 63 §—π ¡√.¨“§ å ¡‘‡™≈ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à °√ÿäª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥ ‡º¬«à“ «Õ≈‚«à ∑√—§ å ¢“¬À—«≈“°√ÿàπ„À¡à 63 §—π°—∫°≈ÿࡪ“°πÈ”‚æ ∑√“π ªÕ√åµ ‚¥¬§” —Ëß ´◊ÈÕ§√—Èßπ’È√«¡∑—Èß ‘Èπ 63 §—π ´÷Ë߇ªìπ√∂À—«≈“°µ√–°Ÿ≈ FH √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥∑’ˉ¥â·π–π” Ÿàµ≈“¥ ª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ°≈“ߪï∑’˺à“π¡“ ‚¥¬®–∑”°“√ àß¡Õ∫™ÿ¥·√°®”π«π 23 §—π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ ®–∑¬Õ¬ àß¡Õ∫„Àâ§√∫¿“¬„π ‘Èπªïπ’È
¬“¡“Œà“≈ßπ“¡·µàßµ—ÈߺŸâ®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“√“¬„À¡à π“ß “«®‘πµπ“ Õÿ¥¡∑√—æ¬å ºŸâ®—¥°“√„À≠à¥â“π°“√§â“ (∑’Ë 4 ®“°¢«“) æ√âÕ¡ºŸâ ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ≈ßπ“¡·µàßµ—Èß ∫√‘…—∑ ∏π–æ√ ¡Õ‡µÕ√å (2015) ®”°— ¥ „π∞“π–ºŸâ ®”Àπà “ ¬√∂®— ° √¬“π¬πµå ¬ “¡“Œà “ √“¬„À¡à „ πæ◊È π ∑’Ë ®— ß À«— ¥ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬¡’𓬫‘»√ÿµ °ÿ≈∏πæß»å (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ∏π–æ√ ¡Õ‡µÕ√å (2015) ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ√à«¡≈ßπ“¡ ≥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È
28
e-mail:carweekly@wm.co.th
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557
çµßøß ‡´ø‡«àÕ√åé ‡°“–°√–· ‡∑√π¥å√â“π§â“µ‘¥≈âÕ π“¬æ‘∑¬“ ∏π“¥”√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µßøß ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ √∂¬πµå‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á° ¿“¬„µâ·∫√π¥åµßøß ‡ªî¥‡º¬«à“ ªí®®ÿ∫—π∏ÿ√°‘®√â“π§â“‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰¥â‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ºŸâª√–°Õ∫°“√Àπâ“„À¡à‡√‘Ë¡À—π¡“ π„®∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑π’È¡“°¢÷Èπ ‡æ√“– ¡’¢Õâ ¥’∑ ’Ë “¡“√∂¢—∫‰ª®Õ¥¢“¬∑’ˉÀπ°Á ‰¥â ¬â“¬∑”‡≈‰¥âµ“¡µâÕß°“√ ‰¡àµâÕ߇ ’¬§à“‡™à“æ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ§à“‡´âß√â“π ‡°‘¥‡ªìπ°√–· ‡∑√π¥å √â“π§â“µ‘¥≈âÕ (Mobile Business) ∑’Ë°”≈—ß∫Ÿ¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π ªí®®ÿ∫—π ´÷Ëßµßøß “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å≈Ÿ°§â“‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¥â«¬ §ÿ≥¿“æ ·≈–√“§“∑’Ë„§√Ê °Á‡ªìπ‡®â“¢Õ߉¥â ç√∂Õ“™’æ¡’¡“π“π·≈â« ·µà∑’˺à“π¡“¬—߉¡à¡’ „§√≈ß¡“®—∫ ∏ÿ√°‘®π’ÈÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡ªìπ‡æ’¬ß·µà°“√¥—¥·ª≈ß√∂°—π‡Õß ´÷Ëß√∂ ¡‘π‘∑√—ͧ¢Õßµßøß ¡Õ‡µÕ√å ∑ÿ°√ÿàπ‰¥â∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ “¡“√∂ ¥—¥·ª≈߉¥âßà“¬ °–∑—¥√—¥ ·≈–¡’§«“¡§≈àÕßµ—« ®÷ß∑”„Àâ≈Ÿ°§â“ à«π„À≠àπ‘¬¡´◊ÈÕ√∂µßøß ‡æ◊ËÕ‰ª¥—¥·ª≈߇ªìπ√∂Õ“™’æ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ºàÕπ‡™à“´◊ÈÕ√«¡°—∫√∂‰ª‰¥â‡≈¬ ™à«¬ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ§à“ „™â®à“¬ ·∂¡√“§“√∂‰¡à Ÿß¡“° ∑”„Àâµâπ∑ÿππâÕ¬≈ß ‰¥â°”‰√¡“° ¢÷Èπ §◊π∑ÿπ‡√Á«°«à“ ·≈–√«¬‡√Á«¢÷Èπé ”À√— ∫ √∂µßøß √ÿà π ∑’Ë ‡ À¡“– ”À√— ∫ ¥— ¥ ·ª≈߇ªì π √∂ Õ“™’æ ‰¥â·°à √ÿàπ çµßøß ‡´ø‡«àÕ√åé ‡ªìπ√ÿàπ∑’ˉ¡‡πÕ√凙π®å¡“®“° √ÿàπ µßøß ¡‘π‘∑√—ͧ ·µà摇»…¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ¥â«¬æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‰øÀπâ“ ‰µ≈å ªÕ√åµ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°√–∫–∑⓬Շπ°ª√– ß§å «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557
‡ªî¥∑⓬‰¥â 3 ¥â“π √—∫πÈ”Àπ—°‰¥â¡“°°«à“‡¥‘¡ «ß‡≈’Ȭ«·§∫‡æ’¬ß 4.9 ‡¡µ√‡æ◊ËÕ§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫√∂‡¢â“´Õ°´Õ¬ ‚¥¬¡’®ÿ¥ ‡¥àπ∑’˧«“¡ª√–À¬—¥ ‡´ø ÿ¥Ê ¥â«¬æ≈—ßß“π∑“߇≈◊Õ° 2 √–∫∫ ‰¥â·°à √–∫∫‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å ·≈–°ä“´·Õ≈æ’®’ √–∫∫À—«©’¥ µ‘¥µ—Èß¡“µ√∞“πæ√âÕ¡®“°‚√ßß“π ¬’ËÀâÕ Lovato ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫‡§√◊ËÕ߬πµå„À¡à 1100 ´’.´’. „Àâ¢ÿ¡æ≈—ß Ÿß ∂÷ß 63 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 91 π‘«µ—π‡¡µ√µàÕ√Õ∫ √“§“‡æ’¬ß 308,000 ∫“∑ ´÷Ë߇¡◊ËÕ¥—¥·ª≈ß√«¡°—∫À≈—ߧ“ ·≈– ‘ËßÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°Õ◊ËπÊ ·≈â« ∑”„Àâµâπ∑ÿπ„π°“√ÕÕ°√∂Õ¬Ÿà∑’ˇ√‘Ë¡µâπ ª√–¡“≥ 400,000 ∫“∑
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
29
«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557
37
®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈契®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’ˬ߰—∫‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥‡Õ߉¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æߥ⫬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬
¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299
‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß
√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW
¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π
1
√—∫´◊ÈÕ-¢“¬Õÿª°√≥å·°ä +∂—ß ¡◊Õ 2
ªï
§”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢâÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπ⓪í¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬
∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√凰Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿ߇∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172
www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com
˘+
“¡“√∂ºàÕπ∑“ß∫—µ√‡§√¥‘µ¢Õß
π“π 6-24 ‡¥◊Õπ
π“π 10 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’Ȭ 0.89% Tel. 0 2934 0954-7, 081-485-2437, 084-643-1818
472
√—∫‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õߧ” ≈“¬§√“¡ ‡∫≠®√ߧå ∂¡∑Õß ™ÿ¥πÈ”™“ ‡§√◊ËÕ߇ߑπ ß“π‰¡â µŸâ-‚µä–¡ÿ° ‡À≈Ⓡ°à“-„À¡à °√–‡æ“–ª≈“ ¢Õß – ¡ ·∫ß°å-‡À√’¬≠‡°à“ ¢Õ߇°à“¢Õß‚∫√“≥∑ÿ°™π‘¥ ‚∑√.ª√÷°…“°àÕπ‰¥â ‡ªìπ°—π‡Õß √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥∑—π∑’
»ÿ¿«‘™≠å 081-552-3232 0 2588 0820 Õ¬“°¡’ºŸâÀ≠‘ß ∑’Ë®√‘ß„® Õ“¬ÿ 18-30 ªï ∫ÿ§≈‘°¥’ Õÿªπ‘ —¬¥’ π„®µ‘¥µàÕ
08 1726 5438 facebook Õ¬“°¡’ ºŸâÀ≠‘ß√—°®√‘ß ¥Ÿ·≈‰ªµ≈Õ¥ PAE 2015 ¢Õ‡®ÕºŸâÀ≠‘ß „π°√ÿ߇∑朷≈–ª√‘¡≥±≈ 38
«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557
´◊ÈÕ¢Õ߇°à“ ‡™à “ æ√– ‡™à“æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ ∑—È߇°à“-„À¡à
√—∫
‡À√’¬≠ √ŸªÀ≈àÕ æ√–‡π◊ÈÕ∑Õߧ” ¢Õ߇°à“‚∫√“≥ ™ÿ¥ªíôππÈ”™“ ‡∫≠®√ß§å ‡§√◊ËÕ߇ߑπ ≈“¬§√“¡ µŸâ‚µä–™ÿ¥¡ÿ° ¬‘π¥’ „À⧔ª√÷°…“ „Àâ√“§“¥’ Ÿß ÿ¥ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π °√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈
Tel. 087-99-818-99 ¿“§¿Ÿ¡‘
«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557
39
‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
Nissan March Limited Edition
à«ππ‘ —π ¡“√å™ 1.2 E MT Limited Edition ¡’°“√‡ √‘¡ π‘ —π ¡“√å™ ‡ªî¥µ—« Nissan March Limited Edition √ÿπà ‡ √‘¡„À¡à °—π™π·≈–°√–®—ßÀπâ“·∫∫„À¡à §«“¡∫—π‡∑‘߉¡à¢“¥ “¬æ√âÕ¡√–∫∫ ¢Õßπ‘ —π ¡“√å™ ‚¥¬°“√ª√—∫‚©¡§√—Èßπ’È¡“æ√âÕ¡ 3 ’ ‰¥â·°à ¢“« ¥” ‡¢’¬« ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß«‘∑¬ÿ·≈– CD MP3 ·∫∫ 1 ·ºàπ æ√âÕ¡™àÕß Aux-in ·≈–¡’®”Àπà“¬√ÿàπ摇»…π’È‡æ’¬ß 600 §—π‡∑à“π—Èπ ®”π«π®”°—¥®√‘ßÊ ·≈– ·≈– USB √–∫∫‡∫√° ABS, EBD, BA ·≈–∂ÿß≈¡ SRS §ŸàÀπâ“ √“§“ Õ—æ√“§“®“°√ÿàπ‡¥‘¡ª√–¡“≥ 9,000 ∫“∑ 456,000 ∫“∑ ”À√—∫π‘ —π ¡“√å™π—Èπ ¢π“¥µ—«√∂¡’§«“¡¬“« 3,780 ¡¡., °«â“ß ”À√—∫π‘ —π ¡“√å™ 1.2 E CVT Limited Edition ‡ √‘¡°—π™π 1,665 ¡¡., µ—«√∂ Ÿß 1,515 ¡¡., √–¬–∞“π≈âÕ 2,450 ¡¡., √–¬–Àà“ß ·≈–°√–®—ßÀπâ“·∫∫„À¡à ∂ÿß≈¡ SRS §ŸàÀπâ“ ‡æ‘Ë¡√–∫∫‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß ¢Õß≈âÕÀπâ“ 1,470 ¡¡., √–¬–Àà“ߢÕß≈âÕÀ≈—ß 1,475 ¡¡. √—»¡’«ß‡≈’Ȭ« «‘∑¬ÿ·≈– CD MP3 ·∫∫ 1 ·ºàπ æ√âÕ¡™àÕß Aux-in ·≈– USB √“§“ ·§∫ ÿ ¥ 4.5 ‡¡µ√ ÕÕ°·∫∫¡“Õ¬à “ ߪ√“¥‡ª√’ ¬ « §≈à Õ ßµ— « ¥â « ¬ 490,00 ∫“∑ ·≈–π‘ —π ¡“√å™ 1.2 EL CVT Limited Edition ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß V-Platform πÈ”Àπ—°≈¥≈ß·µà¬—ߧ߉«â´÷Ëߧ«“¡·¢Áß·√ß ‡ √‘¡°—π™π·≈–°√–®—ßÀπâ“·∫∫„À¡à ‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥â«¬√–∫∫ ∑π∑“π º “π°—∫¥’ ‰´πåµ—«√∂≈Ÿà≈¡µ“¡À≈—°æ≈»“ µ√å AERODYNAMIC °ÿ≠·®Õ—®©√‘¬– ·≈–√–∫∫ Immobilizer ·≈–ªÿÉ¡ µ“√嵇§√◊ËÕ߬πµå „Àâ§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï·√߇ ’¬¥∑“π 0.32 ™à«¬„Àâª√–À¬—¥πÈ”¡—π¬‘Ëߢ÷Èπ ¢—∫¢’Ë ¡“µ√«—¥Õ—®©√‘¬– ·≈–·ºßÀπâ“ªí¥·∫∫ Multi-Information Display πÿà¡π«≈¡—Ëπ§ß ª≈Õ¥¿—¬¢÷Èπ ¥â«¬√–∫∫™à«ß≈à“ߥâ“πÀπâ“·∫∫·¡Á°‡øÕ√å·≈–‡´Áπ‡´Õ√å°–√–¬–∂Õ¬À≈—ß 4 ®ÿ¥ √“§“ 518,000 ∫“∑ —π µ√—∑ ·≈–¥â“πÀ≈—ß·∫∫∑Õ√å™—Ëπ∫’¡ ·¡â¢—∫¢’Ë∫π∂ππ¢√ÿ¢√– ∑ÿ°√ÿàπ¡’∑—ÈßÀ¡¥ 3 ’ ‰¥â·°à ’¢“« ‰«∑å ‡æ‘√å≈ ’¥”, ·∫≈Á§ µ“√å ¿“¬πÕ° ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°√–®—ßÀπâ“·∫∫ V-shape ‡Õ°≈—°…≥å·Ààß ·≈– ’‡¢’¬« ª√‘ß °√’π ¡’®”Àπà“¬√ÿπà 摇»…π’‡È æ’¬ß 600 §—π‡∑à“π—πÈ ®”π«π ¥’‰´πå„À¡à≈“à ÿ¥®“°π‘ —π ·≈–™àÕß°√–®—ßÀπâ“·∫∫√—ߺ÷ßÈ „ÀâÕ“√¡≥å ªÕ√åµ, ®”°—¥®√‘ßÊ ‚©∫‡©’ˬ«¬‘Ëߢ÷Èπ¥â«¬‰øÀπâ“·∫∫„À¡à¥’ ‰´πå ’∑Ÿ‚∑π æ√âÕ¡‰Œ‰≈µå¥â«¬‡ â𠓬‚§√‡¡’¬¡¿“¬„π‚§¡ æ√âÕ¡‰øµ—¥À¡Õ°°√Õ∫‚§√‡¡’¬¡ àÕß «à“ß ‡æ◊ÕË §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π∑ÿ° ¿“æÕ“°“» √–¬–‰°≈ ·≈–™—¥‡®π„π¬“¡§Ë”§◊π, ‰ø∑⓬·∫∫ LED ÕÕ°·∫∫„Àâ√—∫°—∫‡ â𠓬√Õ∫§—π –∑âÕ𧫓¡¡’ ‰µ≈å°—∫≈âÕÕ—≈≈Õ¬¥’ ‰´π凥àπ ¢π“¥ 15 π‘È« ·≈– ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß∑’Ë®–‡æ‘Ë¡ §«“¡ª√“¥‡ª√’¬«≈Ÿà≈¡ ™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë “¡·∫∫ LED ∑’ˇÀÁπ‡¥àπ™—¥ ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë ¿“¬„π ¥’ ‰´πåÀâÕß‚¥¬ “√¥â«¬‚∑π ’¥” ·≈– ’‡∫® «à“ß·≈– ∫“¬µ“ À≈—ߧ“ Ÿß‡æ‘Ë¡§«“¡‚ª√àß ∫“¬ ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’ˇÀπ◊Õ»’√…–¿“¬„π ÀâÕß‚¥¬ “√ √Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ߧ«“¡‚ª√àß‚≈àß ∫“¬ Ÿß ÿ¥ ‡¬Áπ ∫“¬¥â«¬√–∫∫ ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘Õ—µ‚π¡—µ‘ °√–®“¬§«“¡‡¬Áπ∑—Ë«∂÷ß∑—Èߧ—π√∂ §Õπ‚´≈°≈“ß µ°·µàß·∫∫æ√’‡¡’¬¡¥â«¬«— ¥ÿ ’¥” ‡ªï¬‚π ·∫≈Á§ π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944 e-mail:carweekly@wm.co.th 41 «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557
A T O TOYIUS PR apan J å ≈ µ ‰ ß à ·µ
‚µ‚¬µâ“ æ√‘Õÿ ®“°§à“¬‚µ‚¬µâ“∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬Ÿà∫â“ß ´÷Ë߇√“ °Á “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥â∑—Ë«‰ªµ“¡∑âÕß∂ππ ·≈–‡ªìπ√∂¬πµå ‰Œ∫√‘¥∑’Ë „ ™â æ≈—ßß“π·∫µ‡µÕ√’˺ ¡°—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡¡◊ËÕ„™â§«“¡‡√Á«µË”®–„™â æ≈—ßß“π·∫µ‡µÕ√’Ë·≈–‡¡◊ËÕ„™â§«“¡‡√Á« Ÿß®–„™âæ≈—ßß“π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‚¥¬ „π√–À«à “ ß∑’Ë „ ™â æ ≈— ß ß“π‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß °Á ® –∑”°“√™“√å µ ·∫µ‡µÕ√’Ë ‰ ª¥â « ¬ „πµ—« ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕ߬πµå‡∫π´‘π¢π“¥ 1.8 ≈‘µ√ ·≈–‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ∑—Èß 4 √ÿàπ ¡’ ’ „Àâ‡≈◊Õ°¥—ßπ’È White Pearl Crstal, True Blue Mica Metallic, RedMica Metallic, Attitude Black Mica ·≈– Silver Metallic ·µà ”À√—∫æ√‘Õÿ §—ππ’È ·µàß‚¥¬„™â™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π CrossBlaze ®“° §à“¬ rowen ´÷Ëß·µàß¡“·≈â«¡—π≈ßµ—«¡“° Ê ·∫∫«à“µâÕß√âÕß«â“«¥—ß Ê ¡’°≈‘Ëπ Õ“¬¢Õߧ«“¡‡ªìπ TOYOTA PRIUS ·µàß ‰µ≈å Japan
Special Report
ÕÕ ‡µ√‡≈’¬‡√’¬° ªÕ√凙à 911 §“√å‡√√à“
‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
‡¢â“ª√–®”°“√ ‡ªìπ√∂µ”√«®
√∂ ªÕ√å µ ∑’Ë ¡’ ‡ πà Àå · ≈– ÿ ¥ À√Ÿÿ °Á § ßÕ¥‰¡à ‰¥â ∑’Ë ® –π÷ ° ∂÷ ß √∂ ÿ¥¬Õ¥®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ Õ¬à“ߪÕ√凙à (Porsche) ·≈–√∂µ”√«® ‡∑àÊ À√ŸÊ À≈“¬§π°Áπ÷°∂÷ß √∂µ”√«®¥Ÿ‰∫ ·µà«—ππ’ÈÀ—π¡“¥Ÿ√∂µ”√«® ÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬ ‡æ√“–∑“ßµ”√«®ÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬ ‰¥â √â “ ߧ«“¡Œ◊ Õ Œ“¥â « ¬ °“√‡√’¬° Porsche 911 Carrera √∂ ªÕ√åµ√ÿàππ’ȇªìπ√∂√–¥—∫µ”π“π ‡æ√“–√“§“„π‰∑¬ Ÿß∂÷ß°«à“ 15 ≈â“π∫“∑ ≈à“ ÿ¥ ‰¥â‡º¬‚©¡ Porsche 911 Carrera ’πÈ”‡ß‘π¢“« ´÷Ë߇ªìπ √∂∑’Ë®–‡¢â“ª√–®”°“√µ”√«®√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ´÷Ëß·µà‡¥‘¡‡ªìπ Porsche Panamera ´÷Ëߪ≈¥ª√–®”°“√‰ª‡¡◊ËÕ 2 ªï°àÕπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡∑“ß°√¡µ”√«®ÕÕ ‡µ√‡≈’¬®–π”√∂ ªÕ√嵧—π ¥— ß °≈à “ «π’È ¡ “„™â „π°√¡µ”√«®„π∞“π–√∂ø≈’µ À√◊Õ√∂π”¢∫«π„π °‘®°√√¡°“√°ÿ»≈µà“ßÊ ‡∑à“π—Èπ ¡‘‰¥â „™â ‰≈à≈à“À√◊ժؑ∫—µ‘ß“πµ“¡ª°µ‘ ‡æ√“–À“°‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬§ß®–¥Ÿ·≈‰¡à ‰À«......
«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
43
It Carweekly ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
Nexus 6 by Google Samsung Galaxy Note 4
Google ‡ªî¥µ—« Nexus 6 ¡“√å∑‚øπ·Õπ¥√Õ¬¥å 5.0 Lolipop ´÷Ëßµ—« ‡§√◊ËÕߺ≈‘µ‚¥¬ Motorola ¡“æ√âÕ¡°—∫®Õ· ¥ßº≈¢π“¥ 6 π‘È« (5.96 π‘È«) §«“¡ ≈–‡Õ’¬¥ QuadHD 2560x1440 æ‘°‡´≈ (496ppi) ¢—∫‡§≈◊ÕË π¥â«¬™‘ª Qualcomm Snapdragon 805 quad-core Krait 450 §«“¡‡√Á« 2.7GHz, GPU Adreno 420, RAM 3GB, æ◊Èπ∑’ˇ°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π 32/64GB, ‰¡à¡’™àÕ߇ ’¬∫ microSD card, °≈âÕßÀ≈—ߧ«“¡≈–‡Õ’¬¥ 13 ≈â“πæ‘°‡´≈ ¡’√–∫∫°—π —Ëπ OIS √Ÿ√—∫· ß f/ 2.0 æ√âÕ¡‰ø·ø≈™§Ÿà dual-LED, °≈âÕßÀπⓧ«“¡≈–‡Õ’¬¥ 2 ≈â“πæ‘°‡´≈, ≈”‚æß ‡µÕ√‘‚Õ§ŸàÀπâ“ ·∫µ‡µÕ√’Ë¡’§«“¡®ÿ 3220 mAh ´÷Ëß∂Õ¥‡ª≈’ˬπ‰¡à ‰¥â ·µà¡“ æ√âÕ¡°—∫øÕ√å Turbo Charging ´÷Ëߙ૬„À⺟⠄™âß“π “¡“√∂™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‡æ’¬ß 15 π“∑’ ‡æ◊ËÕ„™âß“π‰¥â 6 ™—Ë«‚¡ß
´—¡´ÿߪ√–‡∑»‰∑¬ «“ß®”Àπà“¬·ø∫‡≈Áµ√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ çSamsung Galaxy Note 4é ®Õ· ¥ßº≈ Super AMOLED 16 ≈â“π ’ √–∫∫ —¡º— Multi-Touch °«â“ß 5.7 π‘È« (·π«∑–·¬ß) §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1440 x 2560 æ‘°‡´≈ ¡“æ√âÕ¡°—∫ª“°°“ Stylus ”À√—∫«“¥, ‡¢’¬π, √–∫“¬ ·≈–√’∑—™√Ÿª¿“æ ¡’ √–∫∫µ√«® Õ∫≈“¬π‘È«¡◊Õ √–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Android 4.4 Àπ૬§«“¡®” 32 GB (µ—«‡§√◊ËÕß) RAM 3 GB °“√å¥Àπ૬§«“¡®” microSD - Ÿß ÿ¥ 64 GB ·∫µ‡µÕ√’Ë¡“µ√∞“π 3,220 mAh ¡’ ’ „Àâ‡≈◊Õ° Black, White, Pink, Gold „π√“§“ 25,900 ∫“∑
Nokia Lumia 830 ¡“√å∑‚øπ√ÿàπ„À¡à®“° Nokia ∑’Ë¡“æ√âÕ¡¥’ ‰´πå À√ŸÀ√“ ∑—π ¡—¬·≈– «¬ß“¡ „π¢≥–∑’˵—«‡§√◊ËÕßπ—Èπ°Á¡’§«“¡∫“ß‡æ’¬ß 8.5 ¡‘≈≈‘‡¡µ√‡∑à“π—Èπ √Õ∫¢â“ßÀ√◊Õ°√Õ∫¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß ¡’°“√„™â«— ¥ÿ®–Õ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ¢—¥‡ß“¡“„™â‡ªìπ«— ¥ÿÀ≈—° ∑”„Àâµ—«‡§√◊ËÕߥŸ «¬ß“¡ ·≈–∑—π ¡—¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¡“æ√âÕ¡°≈âÕß∂à“¬√Ÿª§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 10 ≈â“πæ‘°‡´≈ §√Õ∫∑—∫¥â«¬‡≈π å Carl Ziess Lens ·≈–∑—È߬—ß¡’‡∑§‚π‚≈¬’°“√∂à“¬¿“æ PureView Nokia ®—¥«“߉«â „π√“§“ 13,990 ∫“∑ ‚¥¬®–¡’ ’¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß„Àâ‡≈◊Õ° 4 ’ ‰¥â·°à ’¢“« ‡¢’¬« â¡·≈– ’¥” TWZ A36 ¡“√å∑‚øπ·Õπ¥√Õ¬¥å¥’ ‰´πåπà“√—° πÌÈ“Àπ—°‡∫“ Àπâ“®Õ 3.5 π‘«È ¡“æ√âÕ¡°≈âÕßÀ≈—ß 2 ≈â“πæ‘°‡´≈ ·≈– “¡“√∂µÕ∫ πÕß øíß°å™π—Ë °“√ ‚∑√. Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‰¥âÕ¬à“ß –¥«° °—∫øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π 2 ´‘¡°“√å¥ ª√–¡«≈º≈¥â«¬ Dual Core §«“¡‡√Á« 1.0GHz, RAM 512MB, ROM 4GB (√Õß√—∫ microSD Ÿß ÿ¥ 32GB) ·≈–·∫µ‡µÕ√’˧«“¡®ÿ 1,000 mAh ‚¥¬ ®–¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ ‰¥â·°à ’¢“« ’¢“«™¡æŸ ·≈– ’¥” √“§“ 1,990 ∫“∑
Samsung Galaxy Alpha Samsung Galaxy Alpha ¡’§«“¡Àπ“ ‡æ’¬ß 6.7 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ πÈ”Àπ—° 115 °√—¡√—π√–∫∫ ªØ‘∫—µ‘°“√·Õπ¥√Õ¬¥å 4.4.4 KitKat, ¡’Àπâ“®Õ Super AMOLED ¢π“¥ 4.7 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ HD 1280x720 æ‘°‡´≈, CPU Octa core , RAM 2GB, ROM 32GB, √Õß√—∫ microSD card, √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ LTE-A, °≈âÕßÀ≈—ߧ«“¡ ≈–‡Õ’¬¥ 12 ≈â“πæ‘°‡´≈, °≈âÕßÀπⓧ«“¡≈–‡Õ’¬¥ 2.1 ≈â“πæ‘°‡´≈, ·∫µ‡µÕ√’˧«“¡®ÿ 1860 mAh, ¡’ ‡´Áπ‡´Õ√å ·°π≈“¬π‘È«¡◊Õ∑’˪ÿÉ¡ Home, ‚À¡¥ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·∫µ‡µÕ√’Ë Ÿß ÿ¥ Ultra Power Saving Mode ¡’µ—«‡§√◊ËÕß„Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 5 ’ ‰¥â·°à ’¥” ’¢“« ’∑Õß ’‡ß‘π ·≈– ’øÑ“ √“§“ 20,900 ∫“∑
44
e-mail:carweekly@wm.co.th
Nokia Lumia 830
TWZ A36
Apple iPad Air 2 Apple iPad Air 2 ‡ªî ¥ µ—«Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬¡“æ√âÕ¡ °—∫µ—«‡§√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡∫“ß‡æ’¬ß 6.1 ¡‘ ≈ ≈‘ ‡ ¡µ√‡∑à“π—Èπ ∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπ ·∑Á∫‡≈Áµµ√–°Ÿ≈ iPad ∑’Ë∫“ß∑’Ë ÿ¥ ‡∑à“∑’ˇ§¬¡’¡“ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡¥ 3 ’ ‰¥â·°à ’‡ß‘π ’¢“« ·≈– ’∑Õß ¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ¥â«¬™‘ª Apple A8X ∑’ˇªì𠇫Õ√å™π—Ë ∑”¢÷πÈ ¡“‡æ◊ÕË „™âß“π°—∫ iPad ‚¥¬‡©æ“– àߺ≈„Àâ CPU ‡√Á«¢÷Èπ °«à“‡¥‘¡ 40%, GPU ‡√Á«¢÷Èπ 2.5 ‡∑à“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™‘ª Apple A7 ¡’ °≈âÕߧ«“¡≈–‡Õ’¬¥ 8MP √Ÿ√∫— · ß f/2.4 √Õß√—∫°“√∫—π∑÷°«‘¥’ ‚Õ FullHD ·≈– “¡“√∂∫—π∑÷°«‘¥’ ‚Õ time-lapse, ∫—π∑÷°«‘¥’ ‚Õ slow-motion 120fps, ∫—π∑÷°¿“æ·∫∫ burst mode, ¡’ ‰ ¡‚§√‚øπµ— « ∑’Ë Õß ”À√—∫™à«¬∫—π∑÷°‡ ’¬ß ‡µÕ√‘‚Õ
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557
Eat By Carweekly ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
´’øŸÑ¥ªîô߬à“ߢâ“ß∑“ß ªîô߇Õß °‘π‡Õß °≈“߇¡◊Õß çSummer Streeté ‡ªìπ√â“π∑’Ë¥—¥·ª≈ß à«π∑⓬¢Õß√∂∫√√∑ÿ°§—π‡≈Á°Ê ¡“∑”‡ªìπ ‡À¡◊Õπ´ÿ¡â ¢“¬Õ“À“√ °÷ßË Ê ®–‡ªìπ çFood Trucké µ“¡ ¡—¬π‘¬¡ ·µà°Á ‰¡à‰¥â‡§≈◊ÕË π∑’Ë ‰ª‰Àπ·∫∫ çFood Trucké ¢π“π·∑â ‡æ√“– çSummer Streeté ®–µ—ÈßÕ¬Ÿà „π ´.Õ“√’¬å 2 µ—«√â“π®–¡’ Õß à«π §◊Õ à«π∑’ˇªìπ‡§“π凵Õ√å∑’Ë∑”®“°√∂∫√√∑ÿ° ·≈– à«π∑’ˇªì𠇵Áπ∑å«“ß‚µä–‡°â“Õ’È ”À√—∫°‘πªîô߬à“ß ∫π‚µä–®–¡’‡¢’¬ß‰¡â ‰«â«“߇µ“ªîô߬à“ß„ à∂à“π√âÕπÊ ¥â«¬ ·≈â«°Á¡’µ–‡°’¬∫·∫∫„™â·≈â«∑‘Èß ‰¡â‡ ’¬∫≈Ÿ°™‘ÈπÕ—π‡≈Á°Ê ‡Õ“‰«â®‘È¡ÀÕ¬ ®‘È¡ª≈“À¡÷° ®–‰¥â°‘π ßà“¬Ê ·≈â«°Á¡’∑’˧’∫Õ—π„À≠àÊ (¢Õ∫Õ°∑’Ëπ—Ëß„π‡µÁπ∑å ‰¡à√âÕπÕ¬à“ß∑’˧‘¥‡æ√“–‡§â“‡Õ“æ—¥≈¡ µ—Èßæ◊Èπµ—«„À≠à¡“µ—È߉«â) à«π´’øŸÑ¥ “¡“√∂ —Ë߇ªìπ®“πÊ ‰¥â À√◊Õ®– —Ë߇ªìπ‡´µ°Á ‰¥â ·≈â«·µà°”≈—ß°√–‡æ“– ·≈–°”≈—ß∑√—æ¬å ∂â“·∫∫‡´µ¡’ 3 ‰´´å 3 √“§“ §◊Õ S (2 §π) √“§“ 399 ∫“∑/M (3-4 §π) √“§“ 599 ∫“∑/L (5++§π) √“§“ 999 ∫“∑ „π‡´µ‡§â“®–√«¡À≈“¬Ê Õ¬à“ß¡“„Àâ À¡¥·≈â« ´’øŸÑ¥∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ¢Õߥ’®“° ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ÀÕ¬·¡≈ß¿Ÿà ÀÕ¬‡™≈≈å ÀÕ¬À«“π ª≈“À¡÷°°≈⫬ ÀÕ¬·§√ß ‡ªìπµâπ à«π‡¡πŸ∑ÁÕªÊ °Á®–‡ªìπ ÀÕ¬π“ß√¡ ¥Ê ¢Õ∫Õ°¡—π‡ªìπÀÕ¬π“ß√¡µ—«„À≠à¡“°Ê ·≈–‡ªìπ·∫∫ ¥Ê ¬—ßÕ¬Ÿà „πΩ“Õ¬Ÿ‡à ≈¬ ÀÕ¬‡™≈≈å≠ª’Ë πÿÉ °ÿâß≈“¬‡ ◊Õ ªŸ¡â“ „§√®– —Ëߢ⓫ —Ëߺ—°¡“°‘π·°≈â¡°—∫´’øŸÑ¥°Á¡’ „Àâ —Ëß°—πÀ√◊Õ®– —Ë߇∫’¬√凧⓰Á¡’ „Àâ‡≈◊Õ° À≈“¬™π‘¥‡≈¬ ¢Õ∫Õ°æ«°‡∫’¬√åπÕ° °—∫ Cider ‡§â“®–¡“‡ ‘√åø‡ªìπ¢«¥Ê ‡∑à“π—Èπ®– ‰¥â ‰¡àµâÕ߇ª≈◊Õßæ◊Èπ∑’Ë·≈–‡ª≈◊Õß·°â« à«π‡«≈“‡ªî¥√â“π®–ª√–¡“≥ 16.00 - 22.00 π. √’∫‰ªÀπàÕ¬°Á¥’ ‡æ√“–‚µä–πâÕ¬ ‡¥’ά«‰¡à¡’∑’Ëπ—Ëß®–µâÕß√Õ π“π ¢Õ∫Õ°∑’Ëπ’ˇ§â“‰¡à√—∫®Õß‚µä–·µàª√–°“√„¥ Õ¬“° °‘π¢ÕßÕ√àÕ¬µâÕ߉ªπ—Ëß√Õ à«π„§√®–π—Ë߇§“π凵Õ√å∫“√å ¥◊Ë¡Õ¬à“߇¥’¬«‡§â“¢“¬∂÷ß 23.00 π. à«πÕ“À“√®– Last Order µÕπ 22.00 π. «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
e-mail:carweekly@wm.co.th
45
Travel Carweekly ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√
‡∑»°“≈√∂§≈“ ‘°·≈–√∂‚∫√“≥ ·Àà߇¡◊ÕßÀ—«À‘π ª√–®”ªï 2557
‡∑»°“≈√∂§≈“ ‘°·≈–√∂‚∫√“≥·Àà߇¡◊ÕßÀ—«À‘π ª√–®”ªï 2557 ªïπ’È®—¥ ¢÷Èπ‡ªìπªï∑’Ë 12 ·≈–¬‘Ëß„À≠à°«à“‡¥‘¡ √–À«à“ß«—π∑’Ë 28 惻®‘°“¬π∂÷ß«—π∑’Ë 30 惻®‘°“¬π 2557 ºŸâ™¡ß“π®–‰¥âµ◊Ë𵓵◊Ëπ„®°—∫§«“¡Õ≈—ß°“√¬‘Ëß„À≠à¢Õߢ∫«π √∂§≈“ ‘°æ√âÕ¡«ß‚¬∏«“∑‘µ ∑’Ë¡“·µàß·µâ¡ ’ —π‡æ◊ËÕ„À♓«À—«À‘π·≈–π—°∑àÕß ‡∑’ˬ«‰¥â™◊Ëπ™¡§«“¡ «¬ß“¡≈È”§à“¢Õ߇À≈à“∫√√¥“√∂§≈“ ‘°À≈“°√ÿàπÀ“™¡ ‰¥â¬“°¡“°°«à“ 50 §—π ®“°‡®â“¢Õß√∂∑’¡Ë ™’ ◊ËÕ‡ ’¬ß Õ“∑‘ √∂§—π‚ª√¥¢Õß ¥√.ª√“®‘π ‡Õ’ˬ¡≈”‡π“ ¬’ËÀâÕ Rolls-Royce Silver Dawn ∑’Ë ÿ¥·Ààߧ«“¡‡ªìπÕ—§√¬“π¬πµå ∑√ßÕ”π“®®“°ΩíòßÕ—ß°ƒ… ªï 1949-1955 ´÷Ëß¡’ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“®“°§√“«∑’Ë ‡®â“æ√–¬“√“¡√“¶æ°≈—∫®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…·≈–‰¥â ß—Ë ´◊ÕÈ √∂ Rolls-Royce Silver Dawn ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢Õߢ«—≠«—π‡°‘¥„Àâµ—«‡Õß„π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ æ.». 2495 ·≈–„™â ‡ªìπæ“Àπ–ª√–®”µ—«∑’Ë¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ ç√“¡ª√–æ“ é ‚¥¬∑“ß√“™°“√‰¥â𔉪„™â √—∫√Õß·¢°∫â“π·¢°‡¡◊Õß™“«µà“ߪ√–‡∑» √∂§—ππ’È ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘„À⇪ìπ√∂¬πµå æ√–∑’Ëπ—Ëß„π°“√√—∫‡ ¥Á®§√—Èß∑’˧«’πÕ≈‘´“‡∫∏∑’Ë 2 ·Ààߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕ§√—Èß ∑’Ë ‰¥â‡ ¥Á®¡“‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑¬ „π∞“π–æ√–√“™Õ“§—πµÿ°–¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·≈– ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ √∂¢Õߧÿ≥ «— ¥‘Ï ÀÕ√ÿßà ‡√◊Õß √∂¬’ÀË Õâ Porsche 356 B ªï 1958 ¥√. ÿ√‡°’¬√µ‘Ï ‡ ∂’¬√‰∑¬ √∂¬’ËÀâÕ Rolls-Royce Silver Wraith ªï 1947 §ÿ≥‡°’¬µ‘™—¬ ¡πµå‡ √’πÿ √≥å √∂¬’ËÀâÕ Rolls-Royce Chassis No. GV077 ªï 1929 √∂¢Õߧÿ≥æ®πå «‘®µ‘ √“ππ∑å Mercedes-Benz 300 SL Gullwing ªï 1955 §ÿ≥«‘∑«— «— ¥‘Ï-™Ÿ‚µ √∂¬’ËÀâÕ Ferrari 512 BB ªï 1976 Õ’°∑—È߬—ß¡’√∂ ¢Õߧÿ≥ ¬“¡ ‡»√…∞∫ÿµ√ √∂¬’ËÀâÕ Stingray Corvette ªï 1963 ·≈–‡À≈à“ ∫√√¥“ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π«ß°“√§π√—°√∂§≈“ ‘°Õ’°¡“°¡“¬∑—È߉∑¬·≈–µà“ߪ√–‡∑» ∑’˧—¥ √√¡“®—¥· ¥ß„πß“ππ’È ´÷ßË ß“ππ’È ‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√嵄π‡§√◊Õ‡´Áπ∑“√“æ√âÕ¡∑—ßÈ ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÀ—«À‘π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ √à«¡°—π®—¥¢÷Èπ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧåÀ≈—° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢ÕßÕÌ“‡¿ÕÀ—«À‘π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ·≈– ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√√à«¡Õπÿ√—°…å√∂§≈“ ‘°Õ—π≈È”§à“´÷Ëßπ—∫ «—π≈â«π·µàÀ“™¡‰¥â¬“°¬‘Ëß ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’˵âÕß°“√π”√∂§≈“ ‘°¡“‡¢â“√à«¡ · ¥ß„πß“π À√◊Õ√à«¡ß“π°“≈à“¥‘π‡πÕ√å°“√°ÿ»≈ „π«—π∑’Ë 29 惻®‘°“¬π 2557 “¡“√∂ ”√Õß∑’Ëπ—Ëß≈à«ßÀπⓉ¥â „π√“§“∑à“π≈– 1,400 ∫“∑ À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’ËΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ·≈–«‘≈≈“ À—«À‘π ‚∑√. 0 3251 2021-38 À√◊ÕÕ’‡ ¡≈ : profficechbr@chr.co.th 46
e-mail:carweekly@wm.co.th
π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944
«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 20 惻®‘°“¬π 2557