Rod weekly 610 by Rodweekly

»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ‚∑√.¥à«π

088-882-2400 88-882-2400 088 882 22400 00

≈Õ¥ „®ª≈Õ¥¿— ¡—¡π„®ª≈ —Ëπ„®ª≈ ® ≈≈Õ¥¿— ≈Õ¥¿¬ Õ¥ Õ¥¿¬ ¥ ¬— ∑ÿÿ°™‘π‘È π”‡¢â ” “â ª ‡∑ ®“°µà“ßª√ ®“° “à ßª√–‡∑»

TOYOTA COROLLA AE86 4AG TOMûS POWER ¢¬“¬æ≈—ß‡ªìπ 1.8 L TOYOTA COROLLA AE86 ‡ªìπ√∂¬πµåµ√–°Ÿ≈ COROLLA Õ—π‚¥àß¥—ß¢Õß§à“¬ ®“°‡®‡πÕ‡√™—Ëπ·√°Ê ¢Õßµ√–°Ÿ≈∫Õ¥’È KE ‰≈à‡√’¬ß®π¡“∂÷ß KE70 ´÷Ëß‡®â“ AE86 π’È ∂Ÿ° ‡ªî¥µ—«„πªï 1983 ‡ªìπµ—« ÿ¥∑â“¬„π¬ÿ§¢Õß√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß¢Õß COROLLA ·≈–‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ëªí®®ÿ∫—π§π‡≈àπ√∂ ‰µ≈å JAPAN RETRO CAR π‘¬¡°—π¡“° „π∫Õ¥’È AE86 π—πÈ §«“¡®√‘ß¡’æπ’Ë Õâ ß√à«¡√ÿπà µ√–°Ÿ≈‡¥’¬«°—π„π™◊ÕË √À— AE85 Õ¬Ÿà ¥â « ¬ Õß√À— π’È ® –·µ°µà “ ß°— π „π‡√◊Ë Õ ß¢Õß ‡ª° À“°‡ªì π µ— « ‡ª°√∂ Ÿ ß ®–„™â AE86 ‡§√◊ËÕß¬πµåÀ—«©’¥ §«“¡®ÿ´’.´’.„À≠à°«à“ √–∫∫‡∫√°‡ªìπ¥‘ °å ¡’ LSD „Àâ ·µà∂â“‡ªìπ AE85 °Á®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å „™â¥√—¡‡∫√° Õ–‰√ª√–¡“≥π—Èπ à«π ‡ª°‡«Õ√å™—Ëπ≈—°…≥–√∂¢Õß‡®â“ AE86 π—Èπ °Á¡’√ÿàπ LEVIN ·∫∫‰ø‡À≈’Ë¬¡ ·≈– TRUENO ‰øÀπâ “ ·∫∫ Pop-up πÕ°®“°π—È π „π à « πµ— « ∂— ß °Á ¡’ „ Àâ ‡ ≈◊ Õ °·∫∫ ≈‘øµå·∫Á° ·≈–·∫∫ 2 ª√–µŸ§Ÿ‡ªÑ ´÷Ëß ”À√—∫‡®â“ AE86 §—ππ’È °Á‡ªìπµ—« COROLLA AE86 TRUENO ‰ø Pop-up ·∑âÊ ®“°≠’ËªÿÉπ

4AG-GE 16 «“≈å« ¢¬“¬ 1.8 ´’.´’. ¡“æŸ¥∂÷ß„π à«π¢Õß¢ÿ¡æ≈—ß°—π∫â“ß ‡§√◊ËÕß¬πµå‡¥‘¡Ê ¢Õßµ√–°Ÿ≈ AE86 π—Èπ °Á¡’Õ¬Ÿà¥â«¬°—πÀ≈“¬∫≈ÁÕ° ‰¡àæŸ¥∂÷ß‡§√◊ËÕß¬πµå∫≈ÁÕ°‡≈Á°„π√ÿàπ AE85 „π√À— 3A-U 8 «“≈å« 1500 ´’.´’. ‡®â“ AE86 °Á§∫°—∫‡§√◊ËÕß 4A-C 4 Ÿ∫ OHC 8 «“≈å« 1600 ´’.´’. „π¬ÿ§·√° ·≈–∫≈ÁÕ°√À— ÿ¥∑â“¬„π√ÿàπÕ¬à“ß 4A-GE 16 ∑’Ëπ’È¡“¥Ÿ∫≈ÁÕ°æ≈—ß„πÀâÕß‡§√◊ËÕß AE86 §—ππ’È°—π∫â“ß ∫≈ÁÕ° 4A-GE ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ≈âÕÀ≈—ß ‡¥‘¡Ê ‰¡à –„®§√—∫ ß“ππ’È ‰¥â√—∫°“√ UP=GRADE ¢¬“¬§«“¡®ÿ‡æ‘Ë¡‡ªìπ 1800 ´’.´’. ‚¥¬„™â™ÿ¥ KIT UP-GRADE ¢Õß ”π—°Ê TOMûS ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π™ÿ¥≈Ÿ° Ÿ∫‡æ√“– µâÕß®—¥°“√§«â“π¢¬“¬¢π“¥¡“‡ªìπ‰´´å 85.5 ¡¡. °â“π¬“« 81 ¡¡. æ√âÕ¡«“≈å« ª√‘ß «“≈å« ¥â“π∑àÕπ∫π‡ª≈’Ë¬π·§¡™“ø∑å „À¡à¡“„™â·§¡™“ø∑å TRD 264 Õß»“ ∑—ÈßΩíòß‰Õ¥’ ‰Õ‡ ’¬ ≈‘øµå 10.5 ·≈–„™âß“π·§¡ ‰≈¥å´‘Ëß·∫∫πÈ”Àπ—°‡∫“‡æ◊ËÕ°“√µ—ÈßÕß»“·§¡∑’Ëßà“¬¢÷Èπ

°≈àÕß ¡Õß HKS F CON UP TO V PRO √–∫∫‡√’¬°Õ“°“»‡ªìπ≈‘πÈ ªï°º’‡ ◊ÕÈ Õ‘ √–¢Õß‡§√◊ÕË ß 4A-GE 20 «“≈å« ¥Ÿ¥°—πµ√ßÊ 4 æÕ√å∑ à«π‡√◊ËÕß°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥°ÁµâÕß®—¥°“√·ª≈ß¡“‡ªìπ·∫∫ DIRECT COIL æ√âÕ¡ °—∫„™âß“π°≈àÕß ECU ¢Õß HKS µ—« F CON V ∑’ËÕ—æ‡°√¥¡“‡ªìπ√ÿàπ V PRO ‡ªìπµ—« ®—¥°“√§«∫§ÿ¡√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå √–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π‡ªìπ‡°’¬√å∏√√¡¥“ „™â™¥ÿ §≈—µ™å TRD ‡ªìπµ—« —∫æ≈—ß‡°’¬√å„Àâ ‰À≈≈◊πË æ◊πÈ ∞“π‡¥‘¡™à«ß≈à“ß‡ªìπµ—« AE86 ∑—ßÈ À¡¥ ‡ √‘¡°—π‚§≈ß™ÿ¥Àπâ“¢Õß CISCO 1 ™‘πÈ æ√âÕ¡ °—∫‡ª≈’Ë¬π™ÿ¥™ÁÕ§Õ—æœ ·≈– ª√‘ß¡“„™â¢Õß TRD µ√ß√ÿàπ∑’Ëª√—∫√–¥—∫‰¥â 8 √–¥—∫ ∑—Èß ’Ëµâπ à«π≈âÕÀπâ“ß“¡‡ªìπ WATANABE 14 π‘È« Àπâ“°«â“ß 7 π‘È« À≈—ß°Á WATANABE ‡™àπ °—π·µà°«â“ß 8.5 π‘È« ·§àπ’È°Áπà“‡°Á∫ πà“„™â·≈â«§√—∫.....

HONDA NEW ACCORD 2013 V.I.P. LUXURY CAR NEW HONDA ACCORD „π‡«Õ√å™—Ëπªï 2013 ¬—ß∂◊Õ‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß´’¥“π¢π“¥„À≠à ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„π°“√∂Ÿ°π”¡“„™âß“π·∫∫ LUXURY CAR °—πÕ¬Ÿà§√—∫ ‡æ√“–µ—«√∂‡Õß‡æ‘Ëß∂Ÿ°º≈‘µ ÕÕ°¡“‰¥â ‰¡àπ“ππ—° ´÷Ëß GENERATION π’È∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ GENERATION ∑’Ë 9 ¢Õß “¬æ—π∏ÿå ACCORD °—π·≈â« ‡¥‘¡Ê π—Èπ ‡®â“ HONDA ACCORD °Á¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡À√ŸÀ√“·≈–§«“¡‚¥¥‡¥àπ Õ¬à“ß‡Àπ◊Õ™—ÈπÕ¬Ÿà·≈â«·µàß“ππ’Èæ‘‡»…°—πÕ’°ÀπàÕ¬ ‡æ√“–∑“ß ”π—° NINTO TRUST SHOP ´÷Ëß‡ªìπ ”π—°ÕÕ°·∫∫·≈–®”Àπà“¬™ÿ¥·µàß√∂¬πµåÀ≈“°À≈“¬¬’ÀË Õâ ‰¥âº≈‘µ™ÿ¥·µàß ”À√—∫‡®â“ NEW ACCORD 2013 ÕÕ°¡“„™â™◊ËÕ«à“√ÿàπ NTS1 ´÷Ëß‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß∑“ß∫√‘…—∑ π‘π‚µâ ®”°—¥ ¿“¬πÕ°‡ √‘¡§«“¡À√ŸÀ√“¥â«¬™ÿ¥·µàß¢Õß ”π—° NINTO TRUST SHOP µâÕß∫Õ°°àÕπ‡≈¬«à“æ◊Èπ∞“π¢Õß‡®â“ NEW ACCORD 2013 π’È‡ªìπ√∂∑’Ë ‰¥â∑”°“√ÕÕ°·∫∫¡“ «¬·≈–À√ŸÀ√“Õ¬Ÿà·≈â« ·µà ”À√—∫‡®â“ NEW ACCORD §—ππ’È ‰¥â‡ √‘¡§«“¡À√ŸÀ√“·≈–§«“¡ ªÕ√åµ ¥â«¬°“√À¬‘∫‡Õ“™ÿ¥·µàß·∫∫æ≈“ µ‘° ABS ¢Õß ”π—° NINTO TRUST SHOP ∑’Ë ‰¥â∑”°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ‡°‘√åµµàÕ™“¬°—π™πÀπâ“∑’ËÕÕ°·∫∫¡“„π·π«‡√’¬∫À√Ÿ‡πâπ‡ âπ “¬‡√’¬∫Ê‡¢â“°—∫∑√ß‡¥‘¡ ¢Õß√∂ ‡ √‘¡§«“¡À√ŸÀ√“‡¢â“‰ªÕ’°¥â«¬°“√„ à§‘È« ‡µπ‡≈ ∑’Ë∫√‘‡«≥µ√ß°≈“ß¢Õß ‡°‘√åµÀπâ“ ∑“ß ¥â“π ‡°‘√åµ¢â“ß´â“¬-¢«“°Á ‰¥âÕÕ°·∫∫„Àâ‡¢â“°—∫µ—« ‡°‘√åµÀπâ“‡æ‘Ë¡§«“¡¡’¡‘µ‘·≈–§«“¡ ªÕ√åµ¥â«¬ °“√µ—¥¥â«¬ ’¥”µ√ß∫√‘‡«≥‡ âπ°≈“ß¢Õß ‡°‘√åµ à«π ‡°‘√åµµàÕ™“¬°—π™πÀ≈—ßπ—Èπ°Á ‰ ¥â ∑”°“√ ÕÕ°·∫∫„À¡à‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬°“√µ—¥¥â«¬ ’¥”∫√‘‡«≥µ√ß°≈“ß™‘Èπß“π¡“æ√âÕ¡ °—∫‰ø∑—∫∑‘¡°≈“ß·≈–™àÕß„ à∑àÕ‰Õ‡ ’¬·∫∫∑àÕ§Ÿà∑—Èß ÕßΩíòß´â“¬·≈–¢«“ à«π∑“ß¥â“πΩ“°√–‚ª√ß∑â“¬ ‰¥â‡ √‘¡§«“¡ ªÕ√åµÀ√Ÿ¥â«¬°“√„ à ªÕ¬‡≈Õ√å∑√ß DUCK TAIL ‡ªìπº≈ß“π¢Õß∑“ß ”π—° NINTO TRUST SHOP Õ’°‡™àπ°—πªî¥∑â“¬°“√‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“·≈– ªÕ√åµ¥â«¬°“√À¬‘∫‡Õ“≈âÕ·¡Á°·∫√¥å¥—ß Õ¬à“ß VERTINI MODEL MONACO ¢Õ∫ 20 ¡“„ à ¿“¬„π‡πâπ‡¥‘¡‡ √‘¡·§à‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à Õ¬à “ ß∑’Ë ∑ √“∫°— π ¥’ Õ ¬Ÿà · ≈â « «à “ ‡¥’Î ¬ «π’È √ ∂„À¡à ∑’Ë Õ Õ°¡“π—È π ∑“ß¥â “ π¿“¬„ππ—È π Õ— ¥ ·πà π ¡“¥â « ¬ OPTION ·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë·∑∫∑’Ë®–‰¡àµâÕßµ°·µàßÕ–‰√°—π‡æ‘Ë¡·≈â« ‡À¡◊Õπ°—∫‡®â“ NEW ACCORD §—ππ’È∑’Ë ‰¡à ‰¥âµ°·µàßÕ–‰√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑“ß¥â“π¿“¬„π‡≈¬ ¡’‡æ’¬ß°“√µ‘¥µ—Èß™ÿ¥‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ‰«â „πÀâÕß‡°Á∫ —¡¿“√–¥â“πÀ≈—ßæ√âÕ¡°—∫µ°·µàß√–∫∫‰ø‰«âÕ¬à“ß «¬ß“¡ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ °—π∫â“ß§√—∫°—∫‡®â“ NEW ACCORD 2013 §—ππ’È À≈àÕ‚¥π„®§ÿ≥¡“°πâÕ¬¢π“¥‰Àπ§√—∫

CHEVY µ—«·√ß‡´Õ√å°‘µ 4JK F55V TURBO √∂¬πµåªî°Õ—æ§—π∑’Ë‡ÀÁπÕ¬Ÿàπ’È‡ªìπµ—«·¢àß∑’Ë‚≈¥·≈àπÕ¬Ÿà „π π“¡‡´Õ√å°‘µ ‚¥¬µ—«√∂‡ªìπ CHEVROLET COROLADO „π‚©¡‰øÀπâ“°âÕπ‡¥’¬« ∫Õ¥’È‡ªìπ·∫∫´‘ß‡°‘È≈·§Á∫ ’ —π‚¥¥‡¥àπ ¥â«¬ —≠≈—°…≥å¢Õß THE PIZZA ∑’Ë „™â ’‡¢’¬«, ¢“«, ·¥ß ‡µ–µ“‚¥π„®·øπÊ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ æ≈—ß 2500 F55 TURBO ¢ÿ¡æ≈—ß ‚¥¬æ◊Èπ∞“π‡¥‘¡¢Õß CHEVY §—ππ’È‡ªìπ∫≈ÁÕ° 4JK §«“¡®ÿ 2500 ´’.´’. ´÷Ëß¡’ °“√ª√—∫·µàß‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬°“√¢¬“¬«“≈å« °â“π Ÿ∫„™â¢Õß·µàß®“° “¡æ√“π À‡®’¬√π—¬ à«π‡∑Õ√å‚∫ °Á‡ª≈’Ë¬π¡“„™â‡ªìπ IHI F55V ¡’‡« µå‡°µ·¬°®“° TIAL ¡“™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡·πàπÕπ„π °“√∫Ÿ µå ¢≥–∑’Ë∑àÕ‰Õ‡ ’¬¢¬“¬‡ªìπ 3 π‘È« ß“π ‡µπ‡≈ ®“° ¡.‡®√‘≠∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ∑“ß¥â“π√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡æ‘Ë¡·√ß¥—π¥â«¬ªíö¡µ‘Í° WALBRO ´÷Ëß¡’‡√§°Ÿ‡≈µ NISMO ¡“‡ªìπ µ—«§ÿ¡·√ß¥—π à«πªíö¡§Õ¡¡Õπ‡√≈ ·≈–À—«©’¥ ®—¥°“√‚¡¥‘ø“¬µ“¡ Ÿµ√ ™à“ßÀπ÷Ëß ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á ª√—∫®Ÿπ¥â«¬°≈àÕß ONE MAX ∑’Ë ™à“ßÀπ÷Ëß ≈ß¡◊Õ®Ÿπ‡Õß ”À√—∫√–∫∫ àß°”≈—ß‡≈◊Õ°§∫°—∫‡°’¬√å§“à ¬ NISSAN ¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå VG30 ‚¥¬¡’§≈—µ™å®“° BRC ¡“‡ √‘¡§«“¡·πàπ ∑“ß¥â“π‡øóÕß∑â“¬„™â‡ªìπÕ—µ√“∑¥ 3.5 ∑’Ë¡“æ√âÕ¡≈‘¡‘‡µÁ¥ ≈‘ª ™à«ß≈à“ßÀπ÷∫..·πàπ ¥â«¬ CAMBO ‘Ëß ”§—≠∑’Ë®– “¡“√∂∑”„Àâ√∂·¢àß„π π“¡‡´Õ√å°‘µ ‡¢â“·≈–ÕÕ°‚§âß‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«°Á§◊Õ √–∫∫™à«ß≈à“ß ´÷ßË µ—«·¢àß§—ππ’™È “à ßÀπ÷ßË ∑”°“√≈¥§«“¡ Ÿß≈ß¡“√“« 4 π‘«È ‚™â°Õ—æ∑—ßÈ ™ÿ¥«“ß„®‡≈◊Õ°„™â CAMBO ‚¥¬∑’Ë∑“ß§ŸàÀπâ“ ‡ªìπ 4 TUNING ·∫∫´—∫·∑Áß§å ª√—∫‡°≈’¬« µ—«‚™â°œ„™â√–∫∫‚¡‚π∑‘«∫å “¡“√∂ª√—∫§«“¡Àπ◊¥¢ÕßπÈ”¡—π·≈–·°ä ‰¥â 4 √–¥—∫ à«π∑“ß¥â“π§ŸàÀ≈—ß‡ªìπ‚™â°Õ—æ´—∫·∑Áß§å °√–∫Õ°§Ÿà ª√—∫ 4 √–¥—∫‡™àπ°—π ∑“ß¥â“π≈âÕ·¡Á°‡≈◊Õ°„™â≈âÕ®“°§à“¬ KC WHEELS ‚¡‡¥≈ GC-06 ¢π“¥¢Õ∫ 17x 9 π‘È« ∑—Èß 4 ≈âÕ à«π¬“ß‡ªìπ BRIDGESTONE ¢π“¥ 235/45-17 ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ„®‰¥â‡ª≈’Ë¬π ™ÿ¥‡∫√°Àπâ“¡“„™â‡ªìπ™ÿ¥‡∫√°·∫∫ 4 POT ¢Õß BREMBO ∑’Ë¬°¡“®“° SKYLINE R32 ‡∑à“π’È°Á§√∫ ‡µÁª≈ß‰ª´‘Ëß∑”°“√·¢àß¢—π°—π‰¥â·≈â«§√—∫

CHEVROLET COROLADO À≈àÕ§√∫ Ÿµ√ °—∫æ≈—ß 3000 ´’.´’. ‡®â “ ªî ° Õ— æ §— π π’È ‡ ªì π √∂¬πµå ¿ “¬„µâ · ∫√π¥å Õ ‡¡√‘ °— π ∑’Ë‚¥àß¥—ß CHEVROLET COROLADO ´÷Ëß‡ªìπ‚©¡∑’Ë‡À≈à“§π ‡≈àπªî°Õ—æπ—Èπ™◊Ëπ™Õ∫ À≈“¬Ê §ππ‘¬¡π”¡“‡ √‘¡§«“¡À≈àÕ°—π §◊Õ‚©¡°àÕπÀπâ“ ALL NEW COROLADO ∑’Ë‡ªìπ‰øÀπâ“·∫∫ °âÕπ‡¥’¬« ¥â«¬Àπâ“µ“√Ÿª‚©¡§«“¡‚©∫‡©’Ë¬«∑’Ë¡’§àÕπ¢â“ß¡“° ‡√’¬°«à“Àπâ“µ“À≈àÕπ’Ë·À≈–§√—∫ ¡—π®÷ß∫Õ¥’È¬Õ¥Œ‘µ„πÀ¡Ÿà§π ™Õ∫§«—π¥”π—Èπ‡Õß ∑“ß¥â“π¢Õß√Ÿª‚©¡¿“¬πÕ°·¡â«à“‰¡à ‰ ¥â ∑”Õ–‰√¡“°·µà °Á¥Ÿ‚©∫‡©’Ë¬«ª√“¥‡ª√’¬«‰¡àπâÕ¬∑’‡¥’¬« ‚¥¬µ—«√∂∑’Ë‡ªìπ ’¢“« ∂Ÿ°‡ √‘¡§«“¡‡¢â¡¥â«¬Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“ √«¡‰ª∂÷ß·°â¡Àπâ“´â“¬¢«“ ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ«— ¥ÿ§“√å∫Õπ à«π°√–®°¡Õß¢â“ß§“√å∫Õπ ∑√ß‡©’Ë¬« ®“° CRAFT SQUARE ¢≥–∑’ËÀ≈—ß§“¥â“πÀ≈—ß ‡µ‘¡·°Áª‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ¡“°¢÷Èπ ∑’Ë∑â“¬°√–∫–§È”‡Õ“‰«â¥â«¬‡À≈Á° V-BAR ‡¢â“‰ª∑’Ë¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ –¥ÿ¥µ“°—∫°“√µ°·µàß¥â«¬ §“√å∫Õπ‡§ø≈à“√å ´÷Ëß√«¡‰ª∂÷ß·ºßÀπâ“ªí¥ΩíòßºŸâ ‚¥¬ “√∑’Ë∑” ‡ªìπ·ºß§“√å∫Õπµ‘¥µ—Èß‡°®«—¥ AUTO METER ‡Õ“‰«âÕ¬à“ß «¬ß“¡ æ«ß¡“≈—¬®“° KEYûS RACING à«π‡∫“–π—Ëß‡ªìπ ‡∫“–®“° RECARO ‡§√◊ËÕß¬πµå¢¬“¬‡ªìπ 3000 ‡∑Õ√å‚∫‡¥‘¡ ¡“∂÷ß à«π‡§√◊ËÕß¬πµå ‡§√◊ËÕß·∫∫‡¥‘¡Ê °Á ‰¥â√—∫°“√‡æ‘Ë¡ æ‘°—¥‡ªìπ¢π“¥ 3000 ´’.´’. Ω“ Ÿ∫‰¥â√—∫°“√¢—¥æÕ√åµ„ÀâÕ“°“» ‰À≈≈◊Ëπ¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë°â“π Ÿ∫‡ª≈’Ë¬π¡“„™â °â“π®“° “¡æ√“π À‡®’¬√π—¬ à«π¢âÕ‡À«’Ë¬ß¡’°“√∫“≈“π´å „À¡à µ—«ªíòπæ≈—ß‡∑Õ√å‚∫¬—ß‡ªìπ ‡∑Õ√å‚∫‡¥‘¡ ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå 3000 ´’.´’. ∑“ßΩíòß∑àÕ‰Õ‡ ’¬„™â ¢π“¥ 2 π‘È«§√÷Ëß º≈ß“π®“° ‡¡âß´—ß ¥â“π¢ÕßΩíòß‰Õ¥’¡’°“√ ‡¥‘π∑àÕ‰Õ¥’‡ªìπ·∫∫∑àÕ§«—Ëπ ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“°—∫Õ‘π‡µÕ√åœ APEXi °≈àÕß PRO SPEED 332 ·√ß¡â“ ”À√— ∫ √–∫∫πÈ” ¡— π ‡æ‘Ë ¡ §«“¡ “¡“√∂‚¥¬¡’ ° “√µ‘ ¥ µ—È ß ∂—ß A æ√âÕ¡„™âªíö¡µ‘Í° BOSCH ¡’‡√°Ÿ‡≈‡µÕ√å AEROMOTIVE ¡“√—∫Àπâ“∑’Ë§ÿ¡·√ß¥—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„Àâ§ß∑’Ë ¢≥–∑’Ëªíö¡§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¬—ß‡ªìπ·∫∫ 2 ‚√‡µÕ√å‚¡¥‘ø“¬„À¡à‚¥¬ ASW ‡™àπ‡¥’¬«°—∫À—«©’¥ ∑’‡Ë ªìπ Ÿµ√ ASW ·≈–À—«„®„π°“√§«∫§ÿ¡‡≈◊Õ°°≈àÕß PROSPEED ´÷Ëß®“°∑’Ë¡’°“√«—¥æ≈—ß°—π∫π·∑àπ‰¥‚π ∑’Ë¡’°“√µ—Èß∫Ÿ µå‡Õ“‰«â∑’Ë√“« 40 ªÕπ¥å ª√“°Ø«à“ “¡“√∂‡√’¬°æ≈—ßÕÕ°¡“„™âß“π‰¥â 332 ·√ß¡â“ ‚¥¬·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 950 π‘«µ—π‡¡µ√ ™à«ß≈à“ßªñö° §√∫§√—π „π à«π¢Õß√–∫∫ àß°”≈—ß ¬—ß‡ªìπ‡°’¬√å‡¥‘¡®“°‚√ßß“π

·µà¡’°“√‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–¥â«¬™ÿ¥§≈—µ™å ®“° BK RACING àßºà“π‰ª Ÿà‡øóÕß∑â“¬∑’Ë¡’Õ—µ√“∑¥ 3.1 ¥â“π¢Õß™à«ß≈à“ß®—¥¡“æÕµ—«∑’‡¥’¬«°—∫ªî°Õ—æ ÿ¥À≈àÕ§—ππ’È ‚¥¬∑“ß¥â“πÀπâ“‡≈◊Õ°§∫°—∫‚™â° WINNER ∑«à“∑’Ë¥â“πÀ≈—ß„™â‡ªìπº≈ß“π¢Õß AZTEX FOECE πÕ°®“°π—Èπ°Á‡æ‘Ë¡§«“¡·πàπÀπ÷∫Õ’°π‘¥°—∫§È”·Àπ∫ ·≈–™ÿ¥°—π‚§≈ß ™ÿ¥‡∫√°Àπâ“ Õ—æ‡°√¥¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ™ÿ¥‡∫√°®“° BREMBO ∑’Ë¡“°—∫®“π¥‘ °å·∫∫¡’√àÕß √–∫“¬§«“¡√âÕπæ√âÕ¡§“≈‘‡ªÕ√å 4 æÕ√åµ ‡ √‘¡¥â«¬§«“¡À≈àÕ°—∫≈âÕ·¡Á°„π≈«¥≈“¬¢Õß CE28 ¢π“¥¢Õ∫ 18 π‘È« ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫¬“ß YOKOHAMA ¥â“πÀπâ“ 235/40R18 à«π∑’Ë¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ¢π“¥ 265/35R18

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Mercedes-Benz GLA 220 CDI AMG ªÕ√åµ§Õ¡·æÁ§‡Õ ¬Ÿ«’æ≈—ß¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ °√–· §«“¡µâÕß°“√√∂¬πµå·∫∫ SUV „π∫â“π‡√“π—Èπ ¡’§«“¡ µâÕß°“√„™âß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬‡Àµÿº≈À≈“°À≈“¬ª√–°“√ ®–‡ÀÁπ‰¥â ®“°∫√√¥“∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå‡Õßµà“ß°Á‡≈◊Õ°∑’Ë®–º≈‘µ·≈–π”‡¢â“√∂¬πµå ≈—°…≥–π’ÈÕÕ°¡“„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§‰¥â‡≈◊Õ° √√„™âß“π°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ√∂¬πµå ®“°§à“¬·∫√π¥å¥—ßµà“ßÊ ∑—ÈßΩíòß¬ÿ‚√ªÀ√◊Õ≠’ËªÿÉπ°Áµ“¡ ·≈–·πàπÕπ§√—∫ ¢â“ßΩíòß Mercedes-Benz ‡Õß°Á¡’∑“ß‡≈◊Õ°√∂¬πµå SUV ∑’Ëπà“ π„® πà“„™â¡“„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§‰¥â‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°µ—¥ ‘π„®‡™àπ°—π ‚¥¬∑“ß Benz NK Auto Import ∫√‘…∑— ºŸπâ ”‡¢â“√∂¬πµå MercedesBenz §ÿ≥¿“æ ‰¥â‡≈◊Õ°‡Õ“‡®â“ ªÕ√åµ§Õ¡·æÁ§‡Õ ¬Ÿ«’ „π‚¡‡¥≈ New GLA220 CDI AMG Full Option π”‡¢â “ ¡“®”Àπà “ ¬ ‚¥¬‡≈◊ Õ ° ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡∑—Èß‡√◊ËÕßæ≈–°”≈—ß·≈–°“√ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π‡¢â“¡“®”Àπà“¬ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°·≈–‡®â“·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬¥â«¬ ·≈–µâÕß∫Õ°«à“ Benz NK ‡ªî¥µ—«‡®â“ New GLA 220 CDI AMG ¡“ ·∫∫‰¡à∏√√¡¥“ ‡æ√“–®—¥‡µÁ¡·∫∫µ—« TOP Full Option ∑—Èß„π à«π ¢Õß™ÿ¥·µàß‡ √‘¡À≈àÕ ·≈– Option µà“ßÊ §√∫§√—π ‚¥¬ß“ππ’È∑“ßπ“¬ æ‘µ‘π—π∑πå °ƒ…¥“∏“ππ∑å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ‡∫π´å ‡ÕÁπ.‡§. ÕÕ‚µ Õ‘¡æÕ√åµ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬°“√∑”µ≈“¥¢Õß∑“ß∫√‘…—∑ ∑’Ë‡πâπ √â“ßª√– ∫°“√≥åæ‘‡»…„À¡àÊ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“°àÕπ„§√ ∑“ß∫√‘…—∑‰¥â π”‡¢â“∑’Ë ÿ¥¢Õß ªÕ√åµ§Õ¡·æÁ§‡Õ ¬Ÿ«’ „À¡à≈à“ ÿ¥ The New GLA 220 CDI AMG ¡“‡ªî¥µ—«„π‡¡◊Õß‰∑¬‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥·µàß AMG Sport Package √Õ∫§—π·≈–ÕÕæ™—Ëπ·∫∫‡µÁ¡Ê ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß°≈ÿà¡ ºŸâ∫√‘‚¿§∑’ËµâÕß°“√√∂‡∫π´åπ”‡¢â“∑’Ë¡“æ√âÕ¡ÕÕæ™—ËπÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬·∫∫§√∫§√—π æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®°—∫ Warranty 3 ªï ‰¡à®”°—¥ √–¬–∑“ß ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 4 Ÿ∫ 2143 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß 170 ·√ß¡â“ ‚¥¥ 18

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

·≈–√–∫∫ àß°”≈—ß·∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ AWD (4 Matic) ·≈–¥â«¬ °”≈—ß·√ß∫‘¥∑’Ë¡“°®÷ß‡ªìπªí®®—¬„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ ‚¥¬ New GLA 220 CDI √ÿàπ∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑π”‡¢â“¡“∑”µ≈“¥∂◊Õ ‡ªìπ√ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥·∫∫ Full Option æ«ß¡“≈—¬¢«“‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ æ√âÕ¡Õ“√¡≥å ªÕ√åµ‡µÁ¡æ‘°—¥¥â«¬™ÿ¥·µàß AMG Sport Package √Õ∫ §—πæ√âÕ¡≈âÕ·¡Á° AMG ¥’ ‰´πå‡©’¬∫¢π“¥ 19 π‘È« ‰øÀπâ“ Intelligence Light System (ILS) ®Õ Command Online À≈— ß §“·°â « ·∫∫ Panoramic Glass Roof ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß Harman Kardon ‡∫“–‰øøÑ“ æ√âÕ¡Àπà«¬§«“¡®” (Electronic with Memory Seat) ‚¥¬µ—Èß„® —Ëß√ÿàπ FULL OPTION ¡“∑”µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬‡©æ“– ‡√’¬°‰¥â«à“ß“ππ’È Benz NK ‡Õ“„®∫√√¥“ºŸâ∑’ËÀ≈ß„À≈„π§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ§Õ¡·æÁ§‡Õ ¬Ÿ«’ √∂¬πµå∑’Ë “¡“√∂¢—∫¢’Ë „™âß“π‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“° À≈“¬‰¥â≈ßµ—«·≈–‚¥π„®„π‡√◊ËÕß‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ „π√“§“ 3 ≈â“π°«à“Ê ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬µ√ß‰¥â∑’Ë Call Center : 08 7634 7777

‡¥àπ¥â«¬·√ß∫‘¥¡À“»“≈ 350 π‘«µ—π‡¡µ√ ”À√—∫ GLA 220 CDI AMG √À— µ—«∂—ß X156 „™â‡§√◊ËÕß¬πµå ¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫„À¡à≈à“ ÿ¥¢π“¥ 4 Ÿ∫ 2143 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß 170 ·√ß¡â“ ·√ß ∫‘¥ 350 π‘«µ—π‡¡µ√ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡.„π‡«≈“‡æ’¬ß 8.3 «‘π“∑’ ∑”§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥‰¥â 215 °¡./™¡. æ√âÕ¡‡°’¬√å 7 G-DCT (‡°’¬√å 7Speed) «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

NISSAN JUKE √ÿàπæ‘‡»… NISMO RS 218 ·√ß¡â“ °—∫ Juke-R 560 ·√ß¡â“

‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∑“ß∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ” ¥â“π°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ëµ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® ‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å §«“¡·√ß‡Àπ◊Õ®‘πµπ“°“√¢Õß√∂¬πµåπ‘ —π ®Ÿä§ ·π–π”√∂¬πµå√àÿπµ°·µàß µ—«„À¡à „π∫Õ¥’È Nissan Juke „Àâ∫√√¥“ ◊ËÕ¡«≈™π·≈–·øπ§≈—∫‰¥â —¡º— ‡ªìπ§√—ßÈ ·√° °—∫§«“¡‡√â“„®„À¡à Nissan Juke-R ´Ÿ‡ªÕ√å§“√åπ”‡¢â“®“°¬ÿ‚√ª ¥ÿ¥—π¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß 560 ·√ß¡â“ ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå GT-R ·≈– Nissan Juke NISMO RS æ≈–°”≈—ß 218 ·√ß¡â“ ∑’Ë „™â‡§√◊ËÕß¬πµåµ—«æ“«´à“‡∑Õ√å‚∫∑’Ë ®”Àπà“¬„π‡¡◊Õß‰∑¬ ¡√.Œ‘‚√¬Ÿ°‘ ‚¬™‘‚¡‚µ– ª√–∏“π ∫√‘…∑— π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ çπ—∫µ—Èß·µà π‘ —π ®Ÿä§ ‰¥â‡ªî¥µ—«¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï 2553 °Á ‰¥â √â“ß ¬Õ¥¢“¬√«¡∑—Ë«‚≈°‰¡àπâÕ¬°«à“ 730,000 §—π ‚¥¬¡’°“√º≈‘µ∑’Ëª√–‡∑» Õ‘π‚¥π’‡´’¬ Õ—ß°ƒ… ·≈–≠’ËªÿÉπ ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬∑—Ë«‚≈° ·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Õ¬à“ß¬‘Ëß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ≠’ËªÿÉπ Õ—ß°ƒ… √— ‡´’¬ Ω√—Ëß‡» √«¡∑—Èßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‡ªî¥µ—«‰ª‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“é çπ‘ —π ®Ÿä§ ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å∑’Ë √â“ß§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„®‰¥â Õ¬à“ß‰¡à¡’¢’¥®”°—¥ ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ª√– ∫°“√≥å„π°“√¢—∫¢’Ë Nissan Juke-R ·≈– Nissan Juke NISMO RS ∑’Ë‡√“¡Õ∫„Àâ‡ªìπæ‘‡»…„π§√—Èßπ’È µÕ°¬È” ®ÿ¥¬◊π¢Õßπ‘ —π„π°“√¡ÿàß¡—Ëπ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ëµ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® „Àâ°—∫∑ÿ°§π‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®πé ¡√.‚¬™‘‚¡‚µ–°≈à“« ”À√—∫ Juke NISMO RS ‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®®“°¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ‚¥¬‡æ‘¡Ë ¡√√∂π–„Àâ√∂¡’°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 218 ·√ß¡â“ ¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∑Õ√å ‚∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡∫π´‘π‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ ¢π“¥ 1.6 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« √À— MR16DDT „Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 284 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 3,600 - 4,800 √Õ∫/π“∑’ √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫®Ÿπ‡ªìπæ‘‡»…‚¥¬ NISMO ∑—Èß√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ Àπâ “ ·∫∫Õ‘ √–·¡Á ° ‡øÕ√å — π µ√— ∑ æ√â Õ ¡‡À≈Á ° °— π ‚§≈ß ·≈–√–∫∫°— π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß·∫∫§“π∫‘¥æ√âÕ¡§Õ¬≈å ª√‘ß æ√âÕ¡√–∫∫¥‘ °å‡∫√°∑’Ë „À≠à¢÷Èπ ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡‡∑à¥â«¬≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 18 π‘È« à«π‡®â“ Nissan Juke-R π”‡§√◊ËÕß¬πµå¡“®“° GT-R ‡ªìπ·∫∫ V6 §«“¡®ÿ 3800 ´’.´’. ∑«‘π‡∑Õ√å‚∫ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 560 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,400 √Õ∫ µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 59.91 °°.-¡. ∑’Ë 3,200-5,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ àß°”≈—ß ¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ Dual Clutch 6 ®—ßÀ«– ª√—∫‚À¡¥°“√¢—∫‰¥â 3 √Ÿª·∫∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ AWD µ“¡ ‡ª°√–∫ÿÕ—µ√“‡√àß 0-100 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß „π 2.8 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 274 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ∂—ßπÈ”¡—π®ÿ 73.8 ≈‘µ√ √–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÕ‘ √–æ√âÕ¡‡À≈Á°°—π‚§≈ß∑—Èß 4 ≈âÕ ¥â“πÀπâ“·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑ ªï°π° 2 ™—Èπ ¥â“πÀ≈—ß¡—≈µ‘≈‘ß°å ™‘Èπ à«π™à«ß≈à“ßº≈‘µ®“° Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ æ√âÕ¡ BilsteinDamptronic ª√—∫‰¥â 3 ‚À¡¥°“√¢—∫√–∫∫ ‡∫√°¬°¡“®“° GT-R ´÷Ëß‡ªìπ·∫∫¥‘ °å 4 ≈âÕ®“° Brembo ®“π‡∫√°Àπâ“ ¢π“¥ 15.4 π‘È« ·≈–¥â“πÀ≈—ß 15 π‘È« ≈âÕ·¡Á° 20 π‘È« ∑—È ß Õß√ÿà π π’È ¬— ß ‰¡à¡’°“√º≈‘µÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ ·µà§“¥«à“®–¡’ °“√π”‡¢â“¡“®”Àπà“¬„πÕπ“§µ·πàπÕπ ‚¥¬§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§ß‡√‘Ë¡®“°µ—« Juke NISMO RS °—π°àÕπ à«π·øπ§≈—∫µ—«·√ß·∫∫ Juke-R ∫≈ÁÕ° GTR π—Èπ §ßµâÕßÕ¥„®√Õ°—π°àÕπ ·µà∑’Ë·πàÊ √“§“¡—π‰¡à∏√√¡¥“·πàπÕπ§√—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

New Car ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

SUBARU XV ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ‡«Õ√å™—Ëπªï 2014 ©∫—∫π’∑È ¡’ ß“π¢Õπ”‡ πÕ SUBARU XV ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ‡«Õ√å™π—Ë ªï 2014 „π·∫∫∑¥≈Õß¢—∫ ∑¥≈Õßπ—Ëß ¡“„ÀâºŸâÕ“à π‰¥â¬≈‚©¡¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®°—π ‡®â“√∂¬πµå®“°§à“¬ SUBARU π—Èπ ªí®®ÿ∫—ππ’È ¡’√∂¬πµå„πÀ≈“¬Ê ‰µ≈åÕÕ°¡“„Àâ ‰¥â‡≈◊Õ°„™âß“π°—π ·≈–‡ªìπ√∂¬πµåπ” ‡¢â“∑—ÈßÀ¡¥ ·πàπÕπ§√—∫„π‡√◊ËÕß¢Õß√“§“π—Èπ Õ“®¡’µ—«‡≈¢∑’ËµâÕß‚¥π¿“…’π” ‡¢â“¡“°´–ÀπàÕ¬ ·µàÕ¬à“ß‰√°Á¥’ ‡®â“√∂¬πµå “¬æ—π∏ÿå SUBARU ‚¡‡¥≈ XV §—ππ’È¡’®ÿ¥‡¥àπ∑’Ë “¡“√∂ √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õ’° ∑—ßÈ ¡—π‡ªìπ√∂¬πµå∑º’Ë ≈‘µ„πÕ“‡´’¬π µ—«‡≈¢¿“…’®ß÷ ‰¡à¡’ ©–π—πÈ „π‡√◊ÕË ß ¡√√∂π– ∑—Èß‡√◊ËÕß¢Õß‡Õ°≈—°…≥å ‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿ∫πÕπ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑√ßµ—« ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ®“°°“√∫“≈“π´åπÈ”Àπ—°‰¥â¥¡’ “°Ê ·≈–‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß√∂√ÿπà π’È ¡—π ®÷ß°≈“¬‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë§ÿâ¡§à“µ—«‡≈¢√“§“∑’Ë ÿ¥®√‘ßÊ ¿“¬πÕ°‚¥¥‡¥àπ ªÕ√åµ¥Ÿ¥’ ¿“æ√«¡¢Õß¢π“¥¡‘µ‘ SUBARU XV ®–Õ¬Ÿà „π¢π“¥§Õ¡·æÁ§ ¡’ §«“¡¬“« 4,450 ¡¡. °«â“ß 1,780 ¡¡. ·≈– Ÿß‡æ’¬ß 1,600 ¡¡. à«π √–¬–∞“π≈âÕ‡∑à“°—∫ 2,635 ¡¡. ·≈–¡’√–¬– Ÿß®“°æ◊ÈπµË” ÿ¥ 220 ¡¡. °“√ ¥’ ‰´πå¢Õß SUBARU XV µâÕß∫Õ°«à“ “¡“√∂®–¥÷ß¥Ÿ¥ “¬µ“ºŸâ§π∑—Ë«‰ª‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’¥â«¬§«“¡¡’‡ πàÀå ª√“¥‡ª√’¬«µ—Èß·µà¥â“πÀπâ“∑’Ë§ß§«“¡ ªÕ√åµ ‚©∫‡©’Ë¬« ¢≥–∑’Ë¥â“π¢â“ß‰ª®√¥¥â“π∑â“¬¡’§«“¡≈ßµ—«„π·∫∫¢Õß ªÕ√åµ §√Õ ‚Õ‡«Õ√åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß πÕ°®“°π’È≈âÕ·¡Á°¢π“¥¢Õ∫ 17 π‘È«¥’ ‰´πå„Àâ¥Ÿ ¥ÿ¥—π„π·∫∫¢Õß√∂Õ‡π°ª√– ß§å ‡¢â“¡“∑’Ë¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√§àÕπ¢â“ß®– ¥’ ‰´πå¡“„π·∫∫‡√’¬∫Ê ·µà«à“°Á¥Ÿ¥’ „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘∞“π¥â«¬‚∑π ’¥”∑—ÈßÀ¡¥ Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¡’¡“„Àâ§√∫§√—π æ«ß¡“≈—¬·∫∫¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë æ√âÕ¡ ¡’ PADLE SHIFT ”À√—∫‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å‡æ‘Ë¡§«“¡ πÿ°„π°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â¡“°¢÷Èπ √–∫∫¡—≈µ‘¡’‡¥’¬¡’¡“„Àâ‡µÁ¡√–∫∫°—∫®Õ LCD √–∫∫ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È«∑’Ë¡’ √–∫∫π”∑“ß¡“„Àâ‡ √Á® √√æ πÕ°®“°π’È∑’Ë¥â“πÀ≈—ß¢ÕßÀ¡Õπ√Õß»’√…– ‡∫“–§ŸàÀπâ“¬—ß¡’®Õ LCD „Àâ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√‡¥‘π∑“ß µ‘¥µ—Èß¡“‡ªìπ ¡“µ√∞“π¥â«¬ à«π∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡‡ªìπ√∂Õ‡π°ª√– ß§å‡µÁ¡∑’Ë°Á§◊Õ‡∫“– À≈—ß∑’Ë “¡“√∂æ—∫‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë „π°“√∫√√∑ÿ° —¡¿“√–‰¥â·∫∫¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡√√∂π– 150 ·√ß¡â“ ‡°’¬√å CVT 6 SPEED ¡“∂÷ß¢ÿ¡æ≈—ß„µâΩ“°√–‚ª√ß ´÷Ëß XV ¬—ß§ß‡Õ°≈—°…≥å¢Õß√∂¬πµå SUBARU π—Ëπ§◊Õ°“√§∫°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå BOXER æ‘°—¥§«“¡®ÿ 2.0 ≈‘µ√ „Àâ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 150 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–¡’·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 195 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ àß°”≈—ß≈ß√–∫∫‡°’¬√å LINEAR CVT 6 ªï¥ ∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ∑’∑Ë ”ß“π·∫∫ ACTIVE TORQUE SPLIT AWD ´÷Ëß·∫àß°”≈—ß√–À«à“ß≈âÕÀπâ“·≈–≈âÕÀ≈—ß 60 /40 ·≈–∑”ß“π ·∫∫ REAL TIME √–∫∫™à«ß≈à“ß¢Õß SUBARU XV ¡“„π√Ÿª·∫∫∑’Ë ‰¡à ‰¥â µà“ß‰ª®“°√∂¬πµåπ—Ëß„π√–¥—∫§Õ¡·æÁ§¡“°π—° ‚¥¬¥â“πÀπâ“‡≈◊Õ°„™â·∫∫ ·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑ à«π¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ·∫∫ªï°π°Õ‘ √– 2 ™—Èπ «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑√ßµ—«‡¥àπ..Õ—µ√“‡√àßæÕµ—« ®“°°“√∑’Ë ‰¥â∑¥≈Õß„™âß“π„π·∫∫„™âß“π„π™’«‘µª√–®”«—π ∑’Ë à«π „À≠àÕ¬Ÿà „π ¿“æ°“√®√“®√∑’Ë ‰¡à§≈àÕßµ—«‡∑à“∑’Ë§«√ §«“¡ª√–∑—∫„®∑’Ë¡’µàÕ SUBARU XV §—ππ’È‡ÀÁπ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑√ßµ—«∑’Ë¥’¡“°Ê ∑—Èß„π∑“ßµ√ß·≈–∑“ß‚§âß ´÷ËßπÕ°®“°®–¡“®“°°“√¥’ ‰´πå™à«ß≈à“ß‰¥â¥’·≈â«°Á §ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ √«¡∂÷ß√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« VEHICLE DYNAMICS CONTROL SYSTEM ∑’Ë “¡“√∂≈¥Õ“°“√¥◊ÈÕ‚§âß ·≈–∑â“¬ªí¥‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ à«π°“√∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡®“°æ«ß¡“≈—¬·∫∫ RACK & PINION ∑’Ë „™âæ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ „Àâ°“√µÕ∫ πÕß‰¥â¥’ °“√‡ª≈’Ë¬π‡≈π·∫∫ √«¥‡√Á«‡ªìπ‰ªµ“¡°“√§«∫§ÿ¡ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡§«“¡§“¥À«—ß¢ÕßÀ≈“¬Ê §π„π‡√◊ËÕß¢ÕßÕ—µ√“‡√àß µâÕß∫Õ°«à“·¡â®– “¡“√∂µÕ∫ πÕß°“√„™âß“π‰¥â¥’ ·µà°ÁµâÕß¬Õ¡√—∫«à“¬—ß ‰¡à ‚¥π„®π—° ‚¥¬‡©æ“–„π√Õ∫µâπÊ ´÷Ëß·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥°Á ‰¡à¡“°¡“¬π—° ∑«à“ „π√Õ∫ ŸßÊ 2,000 √Õ∫¢÷πÈ ‰ª Õ—µ√“°“√‡√àß·´ß ∂◊Õ«à“‰¡à¢‡’È À√à·µàÕ¬à“ß„¥ ‚¥¬ „π§«“¡‡√Á«∑’Ëª√–¡“≥ 100 °¡./™¡. √Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåÕ¬Ÿà ‰¡à ∂÷ß 2,000 √Õ∫ ¢≥–∑’Ë§«“¡‡√Á«ª≈“¬®“°°“√∑¥ Õ∫∑”‰¥â∑’Ëª√–¡“≥ 170 °¡./™¡. ”À√—∫Õ—µ√“ ‘πÈ ‡ª≈◊Õßµ“¡∑’·Ë ®âß∫πÀπâ“®ÕÕ¬Ÿ∑à ª’Ë √–¡“≥ 10.5 °¡./ ≈‘µ√ ‡ªìπ¬—ß‰ß°—π∫â“ß§√—∫ ∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“ À“°„§√∑’ËµâÕß°“√√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å∑’Ë®– “¡“√∂ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬æ“–„π‡√◊ËÕß§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬·≈â« √∂¬πµå®“°§à“¬ SUBARU „π‚¡‡¥≈ XV πà“®– “¡“√∂µÕ∫ ‚®∑¬å§ÿ≥‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’∑’‡¥’¬«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

Used Car

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Toyota∑¬Wå§√isÕh∫§2√0—«0¢4π-2“¥0‡≈0Á°7 µÕ∫‚®

e-mail:carweekly@wm.co.th

Toyota Wish ‡ªìπ√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ¢π“¥‡≈Á° Compact MPV ∫“ß∑’°Á¡—°∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ‡ªìπ√∂ª√–‡¿∑ ¡‘π‘·«π ∑’ËµâÕß∫Õ°«à“ §àÕπ¢â“ß Õ‡π°ª√– ß§å ÿ¥Ê ·≈–‡À¡“– ¡·≈â«∑’Ë®–‡ªìπ√∂ §√Õ∫§√—«¡“° µ—«√∂ÕÕ°·∫∫¡“·∫∫ 7 ∑’Ëπ—Ëß „™â ‡§√◊ËÕß¬πµå 1AZ-FE 1998 ´’.´’. ®“°‚√ßß“πæ√âÕ¡ ¥’°√’§«“¡·√ßµÕ∫ πÕß°“√¢—∫¢’·Ë ∫∫ ªÕ√åµ ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ 142 ·√ß¡â“∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ „Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 193 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ª√–¡“≥«à “ π—Ë ß °— π ‡µÁ ¡ Õ— µ √“°Á ¡’ °”≈— ß ≈“°µ— « √∂ ‰¥â ∫“¬ ”À√—∫ÕÕæ™—Ëπµà“ßÊ ∑’Ë‡®â“ Wish ¡’¡“„Àâ π—Èπ°Á§√∫§√—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡∫√° ABS, ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬, æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å, ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈, «‘∑¬ÿ, ‡§√◊ËÕß‡≈àπ ´’¥’, MP3, ‰øµ—¥À¡Õ°, °√–®°¡Õß¢â“ßª√—∫‰øøÑ“, ≈âÕ·¡Á°, ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈, °√–®°‰øøÑ“, ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ°, ‡∫“–Àπ—ß ¡’¡“„Àâ§√∫§√—π „π à « π¢Õß°“√¬÷ ¥ ‡°“–∂πππ—È π „π¬à “ π §«“¡‡√Á«‡¥‘π∑“ß·∫∫§√Õ∫§√—« §◊Õ§ÿ≥‰¡à ‰¥â‡Õ“‰ª ´‘Ëß¡“°¡“¬π—°·≈â«≈–°Á ∂◊Õ«à“∑”‰¥â¥’§√—∫ ¡’§«“¡ πÿà¡π«≈·≈–¬÷¥‡°“–∂ππ‰¥â¥’ ·¡â®–¡’Õ“¬ÿÕ“π“¡ µ— « ∂— ß °«à “ 10 ªï · ≈â « °Á µ “¡ ·µà ¡√√∂π–°“√ µÕ∫ πÕß„π à«π‡§√◊ËÕß¬πµå°—∫™à«ß≈à“ß —¡æ—π∏å °—π¥’ À“°§ÿ≥‰¡à §‘ ¥ ¡“°‡√◊Ë Õ ß·Õ√å µ Õπ∑’Ë “¡´÷Ë ß „π Wish √ÿàπ∑’Ë Õß®“°≠’ËªÿÉπ¡’¡“„Àâ À√◊Õ‡∫“–π—Ëß ·∂« “¡§àÕπ¢â“ß‡≈Á° µ”·Àπàß§ππ—Ëß·∂« “¡Õ“® ‰¡à ∫“¬π—° °Á∂◊Õ«à“πà“„™â¡“° ”À√—∫§√Õ∫§√—« 4-5 §π ´÷ËßÀ“°§ÿ≥¡’§√Õ∫§√—«æ√âÕ¡≈Ÿ°πâÕ¬‰¡à‡°‘π 2 §π ´◊ÕÈ ‰ªÀ√◊Õ‡≈◊Õ°·∫∫µ‘¥µ—ßÈ ·°ä ∂—ß‚¥π—∑¡“¥â«¬ °Á§ÿâ¡§√—∫ ‡æ√“–«‘ËßπÈ”¡—π‡æ’¬«Ê ∑’Ë 8 °¡./≈‘µ√ Õ“® ‘Èπ‡ª≈◊Õß‡°‘π‰ª ¬‘ËßµÕππ’È∫Õ¥’È√∂¡◊Õ Õß·∫∫ √∂§√Õ∫§√—«¡’∑“ß‡≈◊Õ°πâÕ¬ ππ√“§“§à“µ—«‡®â“ Wish ∑’Ë «‘ßµ“¡ªïµ—Èß·µà 4 · π∂÷ß 5 · π°«à“Ê ¬—ßπà“‡≈àπÕ¬Ÿà§√—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207 «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

Used Car

‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡¡◊ËÕ‡«Õ√å™—Ëπ¢Õß JAZZ ªï 2014 ÕÕ° ¡“ Ÿà∑âÕßµ≈“¥°—πÕ¬à“ß§÷°§—° ‚¥π„® “«° °— π ¬°„À≠à ‰ ª·≈â « ‡ªì π ∏√√¡¥“∑’Ë ‡ ®‡πÕ‡√™—Ëπ‡°à“Ê ¢Õß HONDA JAZZ °Á¡—°®–‰¥â √— ∫ §«“¡ π„®À≈ß‡À≈◊ Õ µ“¡¡“„Àâ æŸ ¥ ∂÷ ß Õ¬Ÿà∫â“ß ·≈–‡¡◊ËÕ¡’µ—«„À¡à ·πàπÕπ§√—∫ „π µ≈“¥¡◊Õ Õß √ÿàπ‡°à“√“§“¢“¬°Á¬‘Ëßπà“ π„® „πÀ¡ŸàºŸâ´◊ÈÕ‡¢â“‰ªÕ’° ©∫—∫π’È‡≈¬¢Õ¬°‡Õ“‡®â“ ‡®‡πÕ‡√™—Ë π ·√°¢Õß JAZZ ¡“¥Ÿ °— π §√— ∫ µ—«√∂πà“„™â √“§“πà“‚¥π§√—∫ Honda Jazz ‡ªìπ√∂ COMPACT CAR π’È¡’¬Õ¥¢“¬‡ªìπ®”π«π¡“° √Ÿª≈—°…≥å Àπâ“µ“ «¬ß“¡ π”¡“µ°·µàß°Á «¬ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß·µàß‡¬Õ– °“√¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ÀâÕß‚¥¬ “√ ∑’§Ë Õà π¢â“ß°«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬ ª√—∫‡ª≈’¬Ë π µ”·Àπàß‡∫“–‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫ i-DSI À—«‡∑’¬π§Ÿà À√◊Õ TWIN PLUG „π 1 Ÿ∫®–¡’À—«‡∑’¬π 2 À—« æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ CVT „π·∫∫Õ—µ√“∑¥·ª√º—πµàÕ‡π◊ÕË ß ·∫∫ 7 ªï¥ ¿“¬πÕ°¡’ ° “√ÕÕ°·∫∫¡“·∫∫ 5 ª√–µŸ “√æ—¥ª√–‚¬™πå ∂◊Õ«à“„π™à«ßπ—Èπ‚¥àß ¥—ß¡“°¡“¬∑’‡¥’¬« ¥â“πÀπâ“‚¥¥‡¥àπ¥â«¬Ω“ °√–‚ª√ßÀπâ“∑’Ë≈“¥µË” Àπâ“ —Èπ°–√–¬–ßà“¬ ‚§¡‰øÀπâ“„À≠à√Ÿª∑√ß‚©∫‡©’Ë¬« °√–®—ßÀπâ“ ∑’Ë‡¢â“√Ÿª°—∫Ω“°√–‚ª√ß·≈–°—π™πÀπâ“ à«π °√–®°¡Õß¢â “ ß°Á µ‘ ¥ µ—È ß ∫π°â “ π¬°ÕÕ°®“° ª√–µŸ °—π™π∑â“¬¢π“¥„À≠à¥Ÿ·¢Áß·√ß∫÷°∫÷π ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß Honda Jazz ‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫„π ‰µ≈åÕ‡π°ª√– ß§å ‡πâπ §«“¡À√ŸÀ√“·≈–∑—π ¡—¬ ‡æ‘¡Ë §«“¡‡ªìπ Sport ¥â«¬¡“µ√«—¥∑√ß°≈¡ 3 ¡“µ√ æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π·∫∫ Steer Matic ‡∫“–π—Ëß§π¢—∫ ª√—∫µ”·Àπàß ŸßµË”‰¥â ‡∫“–À≈—ß·∫∫ Ultra Seat ´÷ßË πÕ°®“°®– “¡“√∂æ—∫·¬°·∫∫ 60/ 40 ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë ‰¥â·≈â« ¬—ß “¡“√∂¬°‡°Á∫ ‡∫“–π—Ëß·∫∫√“∫À√◊Õæ—∫¢÷Èπ ‡π◊ÈÕ∑’Ë „™â Õ¬ ‡°Á ∫ — ¡ ¿“√–°Á ¡ “°¢÷È π “¡“√∂„™â ß “π‰¥â À≈“°À≈“¬ «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

Honda Jazz 1.5 i-DSI CVT ªï 2005 ‚©¡·√° √“§“‚¥π

‡§√◊ËÕß¬πµå i-Series ‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π ∫≈ÁÕ° 4 Ÿ∫‡√’¬ß SOHC 8 «“≈å« µ‘¥µ—ÈßÀ—«‡∑’¬π¡“°∂÷ß 8 À—« (2 À—«‡∑’¬π/1 Ÿ∫) ¡’§«“¡®ÿ√«¡ 1497 ´’.´’. ‚¥¬‡§√◊ËÕß¬πµå∫≈ÁÕ°π’È „™â‡∑§‚π‚≈¬’·∫∫ i-DSI À√◊Õ Intelligent Dual And Sequential Ignition ´÷Ëß¡ÿàß‡πâπ§«“¡ª√–À¬—¥·≈–≈¥¡≈æ‘… ·¡â®–„Àâ æ≈–°”≈—ß‡æ’¬ß 88 ·√ß¡â“ ∑’Ë 5,500 √Õ∫/π“∑’ ·µà‡¡◊ËÕ¡“¥Ÿ∑’Ë·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë∑”ÕÕ°¡“‰¥â ®–‡ÀÁπ«à“ ¡“°∂÷ß 131 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë√Õ∫µË”‡æ’¬ß 2,700 √Õ∫/π“∑’‡∑à“π—Èπøî≈≈‘Ëß°“√¢—∫‰¥â πÿ°°—∫√–∫∫ àß°”≈—ß ·∫∫ CVT ·∫∫ 7 ªï¥ √–∫∫™à«ß≈à“ß¥â“πÀπâ“·∫∫Õ‘ √– ·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑ À≈—ß·∫∫°÷ËßÕ‘ √– ·∫∫ Torsion Beam „ÀâÕ“√¡≥å·∫∫·¢Áß·°√àß°—π∫â“ß·∫∫ Sport µâÕß∫Õ°«à“‡À¡“–°—∫«—¬√ÿàπ‰¡àπâÕ¬ ‡æ√“–„π ¬à“π§«“¡‡√Á«√âÕ¬°«à“Ê °“√¬÷¥‡°“–∂ππ∂◊Õ«à“¥’∑’‡¥’¬« Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π°Á ‰ ¡à¡“°¡“¬ „π∫≈ÁÕ°æ—πÀâ“ ª√–¡“≥ 11-13 °¡µàÕ≈‘µ√ ªí≠À“‡√◊ËÕßÕ–‰À≈àÀ“¬Àà«ß ¢Õß‡≈àπ‡¬Õ– ¢Õß‡∑’¬¡·¬– ‡√◊ÕË ß°“√µ‘¥·°ä Õ—ππ’µÈ Õâ ß∂—ß‚¥π—∑Õ¬à“ß‡¥’¬«∂÷ß®–‡À¡“– ‡æ√“–ÀâÕß‚¥¬ “√√«¡Ω“∑â“¬‡ªìπÀâÕß‡¥’¬«°—π Õ’°‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß§‘¥°Á§◊Õ ‡√◊ËÕß§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õßµ—«‡°’¬√åÕÕ‚µâπ’Ë·À≈–§√—∫ ¡—π¡’Õ“¬ÿ„™âß“π Õ∫∂“¡¥ŸÀ√◊Õ —ß‡°µ‡≈¢‰¡≈å¥Ÿ ∂â“«‘Ëß¡“√“«Ê · πÀâ“·≈â«≈–°Á §ÿ≥‡µ√’¬¡ß∫‡°’¬√å ”≈Õß‰«â°àÕπ®–¥’∑’Ë ÿ¥ °—∫√“§“ µ—«√∂™à«ßªï 2004-2005 ª√–¡“≥ Õß· πª≈“¬Ê ∂÷ß “¡· πµâπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√ÿàπ‡≈Á°µâÕß∂Õ¬‰°≈...√ÿàπ„À≠àµâÕßÀπ’...‡æ√“–‡°‘√å≈·°äß çπ“ßøÑ“é ‰¥â§—¡·∫Á°°≈—∫¡“√«¡µ—«‡©‘¥©“¬∂à“¬·∫∫‡©æ“–°‘® °—πÕ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ‚ª√‚¡µº≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√‡ √‘¡¢Õßæ«°‡∏Õ ·¡â §√—ßÈ π’®È –¢“¥π“ßøÑ“π“ß «√√§å «¬À«“π®‘¡È ≈‘¡È Õ¬à“ß ‡®π’Ë Õ—»«‡À¡ (‡∑’¬π‚æ∏‘Ï ÿ«√√≥) ·µà°√–π—ÈπÕ’° 6 æ√–π“ß∑—Èß §√‘ ÀÕ«—ß, «ÿâπ‡ âπ-«‘√‘≤‘æ“ ·¬â¡π“¡, æÕ≈≈à“ ‡∑‡≈Õ√å, π“π“ ‰√∫’π“, ‡®π-‡®π ÿ¥“ ª“π‚µ ·≈–·Õπ-Õ≈‘™“ À‘√—≠æƒ°…å °Á¬—ßæ√‘Èß‡æ√“ «¬‡´Á°´’Ë¢¬’È „® „π ‰µ≈åµ—«‡Õß ™π‘¥¡’‡À≈◊Õ√—∫ª√–∑“π®πµâÕß ‡Õ“¡“Õ«¥„ÀâÀπÿà¡Ê ‰¥â¬≈‚©¡‡ªìπ∫ÿ≠«“ π“ ^..^ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ : “√–∫—π‡∑‘ß·øπ‡æ® mars magazine

6 ‡´Áπ“ßøÑ “°—∫¿“√°‘® °´’Ë¢¬’È „®Àπÿà¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207 «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

øÿµ∫Õ≈‚≈° 2014 °—∫ “«‡´Á°´’Ë ·µà≈–§πÕ¬à“ß·À≈à¡‡≈¬ ™¡øÿµ∫Õ≈‚≈° 2014 ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫√Ÿª “« «¬ ÿ¥‡´Á°´’Ë ·µà≈–§π∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“„À≠àÊ ∑—Èßπ—Èπ øÿµ∫Õ≈‚≈° 2014 §√—Èßπ’È®—¥¢÷Èπ∑’Ëª√–‡∑» ∫√“´‘≈ ß“ππ’È πÿ°¡‘„™àπâÕ¬ ”À√—∫°“√≈ÿâπ..°“√ ‡™’¬√åøµÿ ∫Õ≈‚≈° 2014 ‡´µπ’È ‰ª™¡¿“æ “« «¬ øÿµ∫Õ≈‚≈° 2014 °—π‡≈¬®√â“..‰¡àµâÕß≈ÿâπ..

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207 «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ªÆ‘∫—µ‘°“√ 5 ®Õ¡ æ√âÕ¡®—∫®√‘ß 199 ·¬° ‚§√ß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π®√“®√¿“§ 2 ªØ‘∫—µ‘°“√®—∫®√‘ß ºŸâ¡’æƒµ‘°√√¡°√–∑”º‘¥°Æ®√“®√À√◊Õ 5 ®Õ¡ §◊Õ ®Õ¡ª“¥! ®Õ¡ ≈È”! ®Õ¡¢«“ß! ®Õ¡¬âÕπ! ®Õ¡ª≈Õ¡ ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ËÕß®“° 5 ®√‘ß ∑’Ë°Õß∫—ß§—∫°“√®√“®√‰¥âªØ‘∫—µ‘°àÕπÀπâ“π’È ‚¥¬‚§√ß°“√π’È®–‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘„π·¬° ”§—≠ 199 ·¬°∑—Ë«ª√–‡∑» ·∫àß‡ªìπ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°∑¡. 90 ·¬° ·≈–„π‡¢µ¿Ÿ¡‘¿“§ ®”π«π 109 ·¬° ‚¥¬¡’Àπà«¬ß“π‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë‡ªìπºŸâ°”°—∫¥Ÿ·≈ ”À√—∫Õ—µ√“‚∑…°“√∑”º‘¥°Æ®√“®√ 5 ®Õ¡ ‰¥â·°à ç®Õ¡ª“¥é ¢âÕÀ“¢—∫ª“¥·´ß‡ âπ∑÷∫ Õ—µ√“‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ ç®Õ¡≈È”é ¢âÕÀ“À¬ÿ¥√∂≈È”‡ âπÀ¬ÿ¥ ª√—∫‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ ç®Õ¡¢«“ßé ¢âÕÀ“À¬ÿ¥√∂¢«“ß·¬° ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ ç®Õ¡¬âÕπé ¢âÕÀ“¢—∫¬âÕπ»√ ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ ·≈– ç®Õ¡ª≈Õ¡é ª√—∫‰¡à‡°‘π 2,000 ∫“∑ ¥—ßπ—Èπ¢Õ„ÀâºŸâ¢—∫¢’ËªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ®√“®√Õ¬à“ß‡§√àß§—¥¡‘‡™àππ—ÈπÕ“®®–‚¥π„∫ —Ëß·∫∫‰¡à√Ÿâµ—«...°Á ‰¥â

CONTENTS

HI-LIGHT

‡√◊ËÕß®“°ª° : REPORT : ∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π ‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå‡¥◊Õπ °.§.- .§. REPORT : FAST Auto Show ®∫ «¬¬Õ¥‡©’¬¥‡ªÑ“ ºŸâ®—¥§à“¬√∂·Œªªïô REPORT : øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªî¥µ—« øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ ’πÈ”‡ß‘π„À¡à REPORT : ªÕ√å‡™à àß¡Õ∫√∂ ªÕ√åµ‰ª·≈â«∂÷ß 87,800 §—π „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï‡∑à“π—Èπ REPORT : ∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈∑ÿà¡ß∫ 15 ≈â“π ‡ªî¥ “¢“„À¡àæÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 2 REPORT : πâÕß‡Õ¡¡’Ë §«â“¡ß°ÿÆ Miss Motor Sale 2014 §π·√° REPORT : §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈©≈Õß 30 ªï º≈‘µ√–∫∫‡∫√° EBS §√∫ 250 ≈â“π™‘Èπ REPORT : BRG ‡ √‘¡µ≈“¥√∂§√Õ∫§√—« æ√âÕ¡¢“¬ Toyota Voxy ZS 2014 REPORT : ‡¡°“ ÕÕ‚µ ‚™«åß“π· ¥ß ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡√–¥—∫≈—°´å™—«√’Ë REPORT : ∑’¡ Bendix √â“ßª√“°Ø°“√≥å §«â“‚æ‡¥’¬¡ ‰∑¬·≈π¥å ´ÿª‡ªÕ√å´’√’Ë¬å 3 √ÿàπ´âÕπ REPORT : ∑∑∑.‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√ çBike Idol ªíòπ®—°√¬“π √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®é REPORT : Volvo ‡µ√’¬¡µ‘¥µ—Èß Android Auto „π√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à REPORT : ‡∫π∑å≈’Ë¬å §Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3-Õ“√å ¡√√∂π–∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫§«“¡À√ŸÀ√“ REPORT : ∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈‡ªî¥¢“¬√∂·∑√°‡µÕ√å-√∂‰∂π“¡◊Õ Õß§√—Èß·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ REPORT : Big Motor Sale 2014 ¬Õ¥®Õßæ◊Èπ∑’Ë‡µÁ¡·≈â« 100% ¡“§√∫∑ÿ°·∫√π¥å REPORT : çVespa Sprinté ¬âÕπµ”π“π¬ÿ§ 60 REPORT : çYOKOHAMAé √ÿ°∫ÿ°µ≈“¥™à«ß‰Œ´’´—Ëπ æ√âÕ¡‡º¬·ºπ‚√¥·¡Áæ√—∫ AEC REPORT : ¡“ ¥â“√—∫¬Õ¥¢“¬‚µµàÕ‡π◊ËÕß ™Ÿ °“¬·Õ§∑’ø ‡∑§‚π‚≈¬’‰√â§Ÿà·¢àß REPORT : ¬“ßπ‘µ‚µ– Dura Grappler ·°√àß ‚¥π„®ºŸâ „™âß“πµ—«®√‘ß REPORT : ∫√‘¥® ‚µπ ®—¥ª√–™ÿ¡„À≠àª√–®”ªï 2557 REPORT : ‚√≈ å-√Õ¬´å ‡º¬¬Õ¥®”Àπà“¬§√÷Ëßªï·√° REPORT : °—≈≈‘‡«Õ√å ‡¥‘πÀπâ“√—∫·ø√π‰™ å ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ SCOOP : §”‡µ◊Õπ!! √–«—ßÀŸµ÷ß∂“«√ SCOOP : ªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂¬πµå (License plate) SCOOP : √–«—ßµ“∫Õ¥™—Ë«§√“«...¢≥–¢—∫¢’Ë SCOOP : ç∂—ß°ä“´ NGVé µâÕß√Ÿâ°àÕπµ‘¥ SCOOP : §“∂“ ç‚§âßÕ—πµ√“¬é SCOOP : ¡“π—∫Õ“¬ÿ (¢—¬) ¢Õß¬“ß°—π‡∂Õ– ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå :

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : æ‘‡™∞ ·™à¡™âÕ¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ™–‡«ß ‡™◊ÈÕ«ß…å, √—°…å™π¡å ®‘µ√∑“π À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1402 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

11 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1402 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È ‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

AUTO MART

ªï∑’Ë 16 ©∫—∫∑’Ë 610 ª√–®”«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

TYPE GRIP BY AEC/√∂¥’π”‚™§

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

ª°æ—∫

AT AUTO GAS

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°æ—∫

T.C. AUTO WORLD/»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å/§≈‘ª≈—∫‡©æ“–

‡™’¬√åÕÕ‚µâ

ª°æ—∫

¡‘µ√ ‘∫

‚µ‚¬µâ“ ´—¡¡‘∑

ª°æ—∫

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com/www.banteedin108.com

·§√’Ë∫Õ¬ (‚√≈≈Õ√å≈‘¥)

ª°Àπâ“„π

SMILE

‚µ‚¬µâ“ ∑’∫’‡ÕÁπ ¬Ÿ §“√å

√∂∫â“π

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

√—∫´◊ÈÕ‡©æ“–√∂∫â“π‡∑à“π—Èπ

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

¥à«π¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 1x,xxx.-/∫‘«µ’È§“√å

‡™’¬√åÕÕ‚µâ 88

æ’«’ÕÕ‚µâ≈‘

‡°’¬√µ‘π“§‘π

ª°À≈—ß„π

ª°À≈—ß

∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π ‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå‡¥◊Õπ °.§.- .§. »Ÿ π ¬å ª √–¡Ÿ ≈ √∂∏π“§“√‡°’ ¬ √µ‘ π “§‘ π ‡ªî ¥ ª√–¡Ÿ≈√∂√∂¬πµå¡◊Õ Õß„Àâ°—∫ª√–™“™π·≈–¥’≈‡≈Õ√å ª√–®”‡¥◊Õπ °.§.- .§. 2557 ∑’Ë»Ÿπ¬å∫“ßπ“-Õÿ¥√∏“π’ ¬È”‡√‘Ë¡≈ß∑–‡∫’¬π‡«≈“ 08.30 π. ·≈–‡√‘Ë¡ª√–¡Ÿ≈ ‡«≈“ 10.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª √“¬ß“π¢à“«®“° ∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π ‡ªî¥‡º¬ «à“ ∏π“§“√®—¥ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¡◊Õ Õß„Àâ°—∫ª√–™“™π ·≈–¥’≈‡≈Õ√å∑ÿ° —ª¥“Àå∑—Èß„π à«π°≈“ß ·≈– “¢“ ¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷Ëß·µà≈–§√—Èß®–¡’√∂¬πµå‡¢â“ª√–¡Ÿ≈√«¡°«à“ 100 §—π ∏π“§“√œ ‰¥â∑”°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–‡ªî¥»Ÿπ¬å ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå·Ààß„À¡à À√◊Õ Kiatnakin Car Center (KKCC) µ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥ ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.∑’Ë 8 ´÷Ëß ‡ªìπ»Ÿπ¬åª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–§√∫«ß®√·Ààß Àπ÷Ëß¢Õßª√–‡∑» ·≈–‰¥â√—∫¡“µ√∞“π√–∫∫∫√‘À“√ ß“π§ÿ≥¿“æ ISO 9001:2008 ”À√—∫°”Àπ¥°“√ ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå ª√–®”‡¥◊Õπ °.§.- .§. 2557 ∑’Ë»Ÿπ¬å ∫“ßπ“¡’¥—ßπ’È §√—Èß∑’Ë 25 «—π‡ “√å∑’Ë 26 °√°Æ“§¡ 2557 §√—Èß∑’Ë 26 «—π‡ “√å∑’Ë 2 ‘ßÀ“§¡ 2557 §√—Èß∑’Ë 27 «—π‡ “√å∑’Ë 9 ‘ßÀ“§¡ 2557 §√—Èß∑’Ë 28 «—π‡ “√å∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ 2557 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∑“ß»Ÿπ¬å∫“ßπ“ ‡√“¡’√∂¬πµå √à«¡ª√–¡Ÿ≈®”π«π¡“°·≈–‡ªìπ∑’Ë π„® ‡™àπ LOTUS EVORA 3.5 V6-2011 - Engine : V6 3.5 Liter 276 Hp - Gear Box : 6-Speed Automatic With Intelligent Precision Shift - Tech Pack - DVD player - MP3 players and memory sticks - Tyre pressure monitoring - Cruise control - rear parking sensors - Reverse Camera - Sport-Anthracite Forged Wheels - ¿“æ„À¡à π”‡¢â“∂Ÿ°µâÕß √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 4.4 ≈â“π∫“∑‡∑à“π—Èπ ”À√—∫ºŸâ π„®√à«¡ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå ∑’Ë»Ÿπ¬åª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå ∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π ∑’Ë∫“ßπ“ ‚¥¬∑“ß∏π“§“√®–‡√‘Ë¡≈ß∑–‡∫’¬π‡«≈“ 08.30 π. ·≈–‡√‘Ë¡ª√–¡Ÿ≈ ‡«≈“ 10.00 π.‡ªìπµâπ‰ª ‚¥¬∑“ß»Ÿπ¬åª√–¡Ÿ≈∫“ßπ“ ¡’∫√‘°“√∑’Ë®Õ¥√∂ ”À√—∫≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ≥ ∫√‘‡«≥∑’Ë ®Õ¥√∂„µâÕ“§“√‚≈µ— -∫“ßπ“ Ωíòß MK æ√âÕ¡∫√‘°“√√∂√—∫- àß ø√’ „π à«π°“√™”√–√“§“√∂ª√–¡Ÿ≈ ºŸªâ √–¡Ÿ≈‰¥âµÕâ ß™”√–¡—¥®” 10% æ√âÕ¡§à“¥”‡π‘π°“√ µàÕ§—π §—π≈– 6,500 ∫“∑ (√«¡¿“…’¡≈Ÿ §à“‡æ‘¡Ë ) „π«—πÀ≈—ßª√–¡Ÿ≈ ·≈–µâÕß™”√– à«π∑’Ë‡À≈◊Õ 90% æ√âÕ¡√—∫√∂ª√–¡Ÿ≈¿“¬„π 3 «—π∑”°“√π—∫®“°«—πª√–¡Ÿ≈ ‚¥¬À≈—ß®“°π’È∏π“§“√®– §‘¥§à“∫√‘°“√®Õ¥√∂„πÕ—µ√“§—π≈– 200 ∫“∑/«—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡πÕ°®“°»Ÿπ¬åª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå ∫“ßπ“·≈â« ∏π“§“√¬—ß¡’∑’Ë»Ÿπ¬åÕÿ¥√∏“π’ ´÷Ëß„π‡¥◊Õπ°.§.- .§.π’È ‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈§√—Èß∑’Ë 18 «—π»ÿ°√å∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2557 §√—Èß∑’Ë 19 «—π»ÿ°√å∑’Ë 15 ‘ßÀ“§¡ 2557 ·≈–§√—Èß∑’Ë 20 «—π»ÿ°√å∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2557 ”À√—∫ºŸâ π„® Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬åª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå ∫“ßπ“ °¡.8 ‚∑√. 0 2316 0242-5 ·≈– 0 2316 2734 °¥ 1 30

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

FAST Auto Show ®∫ «¬¬Õ¥‡©’¬¥‡ªÑ“ ºŸâ®—¥§à“¬√∂·Œªªïô

ß“π FAST Auto Show Thailand 2014 ≥ »Ÿ π ¬å π‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ªî¥©“°≈ß·≈â«¥â«¬ ∫√√¬“°“»∑’Ë§÷°§—° æ√âÕ¡‡ ’¬ßµÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°ºŸâ‡¢â“™¡ß“πµ≈Õ¥ 5 «—π∑’Ë¡’°«à“ 2 · π§π √â“ß¬Õ¥®Õß√∂„À¡à 1,900 §—π ·≈–¬Õ¥ ¢“¬√∂„™â·≈â« 800 §—π √«¡¬Õ¥¢“¬∑—Èß√∂„À¡à √∂„™â·≈â« ·≈– Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµåµà“ßÊ –æ—¥ 2,100 ≈â“π∫“∑ §à“¬√∂¬πµå „À¡à ·≈–√∂¬πµå„™â·≈â« ÿ¥ª≈◊È¡ µ—Èß‡ªÑ“ªïÀπâ“æ—≤π“§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ ®— ¥ ß“π∑ÿ ° ¿“§ à « π√Õß√— ∫ §«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß§à “ ¬√∂¬πµå · ≈– Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµå√“¬„À¡àÊ π“¬æ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ª√–∏“π∫√‘…—∑ §‘ß ÕÕø ÕÕ‚µâ ‚ª√¥—°∑å ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π®—¥ß“π FAST Auto Show Thailand 2014 ‡ªî¥‡º¬«à“ ‚¥¬¿“æ√«¡·≈â« ß“π FAST Auto Show Thailand 2014 „πªïπ’È ´÷ßË ®—¥µ√ß°—∫™à«ß∑’¡Ë °’ “√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2014 æÕ¥’ ∂◊Õ«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ∑—Èßπ’È “¡“√∂ ¡Õß‰¥â«à“¬Õ¥¢“¬·≈–®”π«πºŸâ‡¢â“™¡ß“π∑’Ë≈¥≈ßπà“®–¡“®“°º≈ °√–∑∫ 2 ªí®®—¬ §◊Õ 1. º≈°√–∑∫®“°°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈‚≈° 2. º≈°√–∑∫®“°°“√®—¥ß“π¢â“ß‡§’¬ß ‡π◊ËÕß®“°ªï∑’Ëºà“πÊ ¡“¡’°“√®—¥ ß“πÕ◊πË Ê √à«¡¥â«¬ ∑”„Àâ¡¬’ Õ¥§π‡¢â“™¡ß“π¡“®“°ß“π¢â“ß‡§’¬ß∫â“ß ·µàªïπ’È‡ªìπªï∑’Ëß“π FAST ®—¥·∫∫‚™«å‡¥’Ë¬« ¥—ßπ—Èπ§π∑’Ë¡“ß“ππ’È®÷ß ‡ªìπ§π∑’Ë¡“·∫∫µ—Èß„®‡¢â“™¡ß“π‚¥¬‡©æ“– ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°≈ÿà¡‡ªÑ“ À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §à“¬√∂¬πµå∑—Èß√∂„À¡à·≈–√∂¬πµå¡◊Õ Õßµà“ßæÕ„®°—∫¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß 5 «—π ´÷Ëß “¡“√∂¢“¬√∂‰¥â√«¡ 2,700 §—π √«¡¬Õ¥¢“¬∑—Èß√∂„À¡à √∂„™â·≈â« ·≈–Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµåµà“ßÊ –æ—¥∂÷ß 2,100 ≈â“π∫“∑ ∑—ÈßÀ¡¥ π’È®÷ß‡ªìπ¢âÕæ‘ Ÿ®πå«à“ Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå‡ªìπÕÿµ “À°√√¡∑’Ë ‰¡à¡’ ™à«ß‚≈«å´’´—Ëπ π“¬™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å √Õßª√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬√∂„À¡à °≈à“« «à“ ç®“°¬Õ¥¢“¬√∂„À¡à∑’Ë¡’∂÷ß 1,900 §—π„πªïπ’È àßº≈„Àâ§à“¬√∂∑—Èß 15 √“¬∑’Ë ‡ ¢â “ √à « ¡ß“πæ√â Õ ¡¢â Õ ‡ πÕæ‘ ‡ »… ‚ª√‚¡™—Ë π ‚¥π„® ¡“°¡“¬∑’ÕË Õ°¡“‡æ◊ÕË °√–µÿπâ ¬Õ¥¢“¬„π™à«ß∑’∂Ë Õ◊ «à“‡ªìπ™à«ß‚≈«å´´’ π—Ë §àÕπ¢â“ßæÕ„®°—∫¬Õ¥¢“¬·≈–¬Õ¥®Õß„πß“π ´÷Ëßß“ππ’È∂◊Õ‡ªìπ‡«∑’ ”§—≠∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ π„®∑’Ë®–´◊ÈÕ√∂„À¡à ‰¥â‡¢â“¡“»÷°…“À“¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–∑¥≈Õß¢—∫¢’Ë æ√âÕ¡∑—Èßæ‘®“√≥“¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…µà“ßÊ °àÕπ∑’Ë®– «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√‰¥â¡’ ‚Õ°“ π” ‡ πÕ ‘π§â“„Àâ·°à°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬‰¥â¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ·π«‚πâ¡∑’Ë ≈Ÿ°§â“®–°≈—∫¡“´◊ÈÕ√∂¿“¬À≈—ß®“°ß“π¡’¡“°¢÷Èπ¥â«¬ ∑—Èßπ’È√∂∑’Ë ‰¥â √—∫§«“¡π‘¬¡„πß“ππ’¡È À’ ≈“¬¬’ÀË Õâ ´÷ßË ‡ªìπ√∂∑’≈Ë °Ÿ §â“ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß‰¥â √«¡∂÷ß√∂¬πµåªî°Õ—æ ‡™àπ Õ’´Ÿ´ÿ à«π√∂‡°ãßÕ¬à“ß¬’ËÀâÕŒÕπ¥â“∑’Ë ‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«„À¡à ‰ª √«¡∂÷ß ´Ÿ∫“√ÿ Œÿπ‰¥ ·≈–¬’ËÀâÕÕ◊ËπÊ ´÷Ëß¡’¬Õ¥ ®Õß¿“¬„πß“π¥â«¬é π“¬Õ—…Æ“«ÿ∏ Õ“ “ √√æ°‘® √Õßª√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬√∂ „™â·≈â« °≈à“««à“ ¥â“π√∂„™â·≈â« „π·ßà¢Õß¬Õ¥¢“¬ ∂◊Õ«à“ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¥’µàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°ªï∑’Ë·≈â« ¡’¬Õ¥¢“¬ 800 §—π ´÷Ëß “‡ÀµÿÀ≈—°∑’Ë∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬‰¥â¡“°¢π“¥π’Èπà“®–¡“®“°§Õπ‡´Áªµå „π°“√°“√—πµ’§ÿ≥¿“æ∑’Ë√—∫ª√–°—π 100% §√Õ∫§≈ÿ¡ 5 ‡ß◊ËÕπ‰¢ àßº≈∑”„Àâº´Ÿâ Õ◊È ¡’§«“¡¡—πË „®„π§ÿ≥¿“æ ‡™◊ÕË „®ºŸªâ √–°Õ∫°“√ ·≈– µ—ßÈ „®¡“´◊ÕÈ ‚¥¬µ√ß ∑—ßÈ π’È ¬Õ¥¢“¬ à«π„À≠à‡ªìπ√∂„π√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà√“§“ 6-7 · π∂÷ß≈â“π∫“∑¢÷Èπ‰ª “‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπ√∂√–¥—∫ æ√’‡¡’¬¡ à«πÀπ÷Ëß¡“®“°„πß“π‰¡à¡’√∂„À¡à „π√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡¡“ √à«¡ß“π ®÷ß∑”„Àâ ‰¡à‡°‘¥°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“§“À√◊Õ‡°‘¥§«“¡≈—ß‡≈ „π°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®“°‡ ’¬ß‡√’¬°√âÕß¥â“πºŸâª√–°Õ∫°“√ ∑”„Àâ ºŸâ®—¥ß“π«“ß·ºπ∑’Ë®–¢¬“¬‡«≈“„π°“√‡ªî¥-ªî¥ß“π„πªïÀπâ“„Àâ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¥—ß°≈à“« ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑ √∂¬πµå “¡“√∂‡æ‘Ë ¡ ¬Õ¥®Õß‰¥â ¡ “°¢÷È π „π¥â “ π¢Õß≈Ÿ ° §â “ °Á “¡“√∂∑’Ë®–¡’‡«≈“„π°“√‡¢â“™¡ß“π‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ç ”À√—∫·π«‚πâ¡°“√®—¥ß“π„πªïÀπâ“ ∑“ßºŸâ®—¥ß“π‰¥â¡’ °“√À“√◊Õ°—π‡æ◊ËÕ·°â ‰¢®ÿ¥∫°æ√àÕß Õ“∑‘ ‡√◊ËÕß°“√¢¬“¬‡«≈“‡ªî¥ªî¥ß“π ‡√◊ËÕß°“√ª√—∫‡«≈“„π°“√∑¥≈Õß¢—∫¢’Ë „Àâ¡“°¢÷Èπ ‡√◊ËÕß°“√ ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ºŸâ∑’Ë¡“ÕÕ°ß“π ‡ªìπµâπ ®“° ∂‘µ‘æ∫Õ’°«à“™à«ß «—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å®–¡’§π¡“‡¬Õ–¡“° µ—«‡≈¢¬Õ¥¢“¬¥’ ¥—π¬Õ¥ ¢“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑“ßºŸâ®—¥§“¥«à“ À≈—ß®∫ß“π·µà≈–§à“¬√∂¬πµå®– ¡’°“√‰ª´◊ÈÕ¢“¬πÕ°ß“π°—πµàÕ √«¡∑—Èß¡’øï¥·∫§Õ◊ËπÊ ®“°ºŸâ∑’Ë ‰¡à ‰¥â¡“ÕÕ°ß“π„πªïπ’È ‡™àπ ºŸâπ”‡¢â“√∂Õ‘ √– / ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å π„® Õ¬“°ÕÕ°ß“π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‚®∑¬å„Àâ°—∫∑“ßºŸâ®—¥„π°“√‡µ√’¬¡ß“π„π ªïµàÕ‰ªé π“¬æ—≤π‡¥™°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªî¥µ—« øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ ’πÈ”‡ß‘π„À¡à

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªî¥µ—« ’ „À¡à¢Õß√∂øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à ’πÈ”‡ß‘π (Winning Blue) ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—∫Õÿª°√≥å µ°·µàßæ‘‡»… 4 √“¬°“√ ‰¥â·°à ™ÿ¥·µàß°—π™πÀπâ“·≈–À≈—ß ™ÿ¥∫—ß‚§≈πÀπâ“·≈–À≈—ß ·≈–™ÿ¥™“¬∫—π‰¥ ‡µπ‡≈ ·∫∫ LED ∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡ µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“øÕ√å¥ ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿà¡§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë «¬ ß“¡ ·≈–¡’‡Õ°≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ‰¡à´È”„§√ øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 839,000 ∫“∑ ¡’®”π«π®”°—¥‡æ’¬ß 300 §—π‡∑à“π—πÈ æ√âÕ¡„Àâ≈°Ÿ §â“‰¥â ¡— º— ·≈– ‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â ≥ ‚™«å√¡Ÿ ¢ÕßøÕ√å¥ 140 ·Ààß∑—«Ë ª√–‡∑» πÕ°®“° π’È øÕ√å¥¬—ß¡Õ∫‚ª√‚¡™—Ëπ ”À√—∫øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à ’Õ◊Ëπ „π√“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 669,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—ËπºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ ‡æ’¬ß 6,999 ∫“∑ ·≈–ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à º “π§«“¡§≈àÕßµ—«·≈–°“√ ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π ‡ªì π ‡≈‘ » ¢Õß√∂§Õ¡·æÁ § ‡¢â “ °— ∫ §«“¡Õ‡π°ª√– ß§å ·≈–§«“¡∑π∑“π¢Õß√∂‡Õ ¬Ÿ«’ ºà“π¥’‰´πåÕ—π∑—π ¡—¬ ·≈–‚¥¥‡¥àπ „Àâ∑—»π«‘ —¬„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ¥â«¬°“√ª√—∫ µ”·Àπà ß ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë „ÀâÕ¬Ÿàµ”·Àπàß∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·≈–°“√¬° Ÿß®“°æ◊Èπ ∂ππ∂÷ß„µâ∑âÕß√∂∂÷ß 20 ‡´πµ‘‡¡µ√ ®÷ß™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¡àµâÕß °—ß«≈°—∫°“√¢—∫∫π≈Ÿ°√–π“¥À√◊ÕÀ≈ÿ¡µà“ßÊ ∫πæ◊Èπ∂ππ ·≈– ¬—ß “¡“√∂¢—∫≈ÿ¬πÈ”∑’Ë§«“¡ Ÿß 55 ‡´πµ‘‡¡µ√ ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ¡—Ëπ„®„π°“√¢—∫≈ÿ¬πÈ” ‚¥¬‡©æ“–„πƒ¥ŸΩπ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ πÕ°®“°π’È øÕ√å ¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√å µ „À¡à ¬— ß ‰¥â µ‘ ¥ µ—È ß Õÿª°√≥åÕ—π™“≠©≈“¥¡“°¡“¬ Õ“∑‘ √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√ ◊ËÕ “√ øÕ√å¥ ´‘ß§å ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ ∑’Ë∑—π 32

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡—¬ æ√âÕ¡√–∫∫«“≈å«·ª√º—π·§¡™“ø∑å·∫∫Õ‘ √–§Ÿà (Ti-VCT) ™à«¬‡æ‘¡Ë ·√ß∫‘¥∑’√Ë Õ∫µË”·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¬‘ßË ¢÷πÈ øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à ®÷ß‡ªìπ√∂∑’Ëπ”‡ πÕ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë‡À¡“– ∑—Èß ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë„π‡¡◊Õß·≈–‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

ªÕ√å‡™à àß¡Õ∫√∂ ªÕ√åµ‰ª·≈â«∂÷ß 87,800 §—π „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï‡∑à“π—Èπ

ªÕ√å‡™à¡’¬Õ¥ àß¡Õ∫√∂„À¡à„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„π√Õ∫ 6 ‡¥◊Õπ ·√°¢Õßªï 2014 ¡“°¢÷Èπ À“°‡∑’¬∫°—∫√–¬–‡«≈“‡¥’¬«°—π„πªï 2013 ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 8% À√◊Õ àß¡Õ∫‰ª·≈â«∂÷ß 87,800 §—π ‡≈¬∑’‡¥’¬« æ“π“‡¡√à“ (Panamera) √∂ ªÕ√åµ ·°√π ∑—«√‘ ‚¡à °≈“¬¡“‡ªìπ∑’µË Õâ ß°“√¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‚¥¬¡’¬Õ¥ àß¡Õ∫∂÷ß 13,500 §—π §‘¥‡ªìπ 28% ¢Õß¬Õ¥¢“¬√«¡ ´÷Ëßπ—ËπÀ¡“¬∂÷ß 1 „π 10 ¢Õß ≈Ÿ°§â“µâÕß°“√∑’Ë®–‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂ ªÕ√åµ √ÿàπ Plug-in ‰Œ∫√‘¥ ∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ§—ππ’È çæ«°‡√“¿“§¿Ÿ¡‘„®µàÕ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„π√Õ∫ 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2014 ·¡â«à“®–¡’ —≠≠“≥‰¡à¥’‡°’Ë¬«°—∫ ¿“«– ‡»√…∞°‘®∑’Ë¬Ë”·¬à ·≈–·π«‚πâ¡¢Õßµ≈“¥Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ∑’Ë·µ°µà“ß°—π‡ªìπÕ¬à“ß¡“°°Áµ“¡∑’é Bernhard Maier ¡“™‘° ∫Õ√å¥∫√‘À“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥¢ÕßªÕ√å‡™à°≈à“«‰«â·≈–‰¥â °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°«à“ ç¥â«¬√∂¬πµå√ÿàπµà“ßÊ ¢Õß‡√“„πªí®®ÿ∫—π∑’Ë ÕÕ°¡“µÕ∫‚®∑¬å ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’·¡â«à“µâÕß‡º™‘≠°—∫§«“¡∑â“∑“¬ ¡“°¡“¬ „π§√÷ËßªïÀ≈—ßπ’Èæ«°‡√“®–¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“µàÕ‰ª·≈–‡√àß ‡§√◊ËÕßÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë „π°“√‡ªî¥µ—«¡“§—ππå (Macan) √∂¬πµå∑’Ë ‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬π«—µ°√√¡™—Èπ‡≈‘»¢Õß‡√“é ªÕ√å‡™à¡’¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®“°∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ „π ™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2014 ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√ µÕ∫√—∫∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡®“°≈Ÿ°§â“™“«¬ÿ‚√ª ‚¥¬¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 14% ´÷Ëß àß¡Õ∫‡°◊Õ∫∂÷ß 30,000 §—π ´÷Ëß 12,300 §—π®“°¬Õ¥π’È ‡ªì π ¬Õ¥ à ß ¡Õ∫∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „πµ≈“¥∫â “ π‡°‘ ¥ ¢ÕßªÕ√å ‡ ™à π—Ë π §◊Õª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’π—Ëπ‡Õß „πµ≈“¥ À√—∞Õ‡¡√‘°“π—ÈπªÕ√å‡™à∑” ‰¥â¥’¥â«¬¬Õ¥ àß¡Õ∫∂÷ß 23,000 §—π ∂◊Õ‰¥â«à“‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ’° 8% À“°‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕªï 2013 ”À√—∫ªÕ√å‡™à „π ª√–‡∑»®’ππ—Èπ¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 8% §◊Õ 19,800 §—π„π ™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2014 à«π√ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡∑’Ë àß¡Õ∫¡“° ∑’Ë ÿ¥∑—Ë«‚≈°§◊Õ√ÿàπ§“‡¬ππå (Cayenne) ∑’Ë 37,200 §—π µ“¡¡“ ¥â«¬√ÿàπ 911 (15,615 §—π) ”À√—∫ ªÕ√å‡™à √ÿàπ 911 ¡’Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

‡æ≈‘ß‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß 12.4 - 8.2 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ (8.06 12.2 °‘ ‚ ≈‡¡µ√/≈‘ µ √) ; Õ— µ √“°“√ª≈à Õ ¬°ä “ ´§“√å ∫ Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åÕ¬Ÿà∑’Ë 289 - 194 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√ ªÕ√å‡™à √ÿàπ∫ÁÕ°´‡µÕ√å/‡§¬å·¡π (Boxster/Cayman): Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß‡©≈’¬Ë Õ¬Ÿ√à –À«à“ß 9.0 - 7.7 ≈‘µ√/ 100 °‘‚≈‡¡µ√ (11.11-12.98 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√) ; Õ—µ√“°“√ ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åÕ¬Ÿà∑’Ë 211 - 180 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√ ªÕ√å‡™à √ÿàπ§“‡¬ππå (Cayenne): Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß 11.5 - 7.2 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ (8.7-13.88 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√) ; Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬°ä“´ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åÕ¬Ÿà∑’Ë 270 - 189 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√ ªÕ√å‡™à √ÿàπæ“π“‡¡√à“ (Panamera): Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß 10.7 - 6.4 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ (9.35 - 15.62 °‘ ‚ ≈‡¡µ√/≈‘ µ √); Õ— µ √“°“√ª≈à Õ ¬°ä “ ´ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åÕ¬Ÿà∑’Ë 249 - 169 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√ ªÕ√å‡™à √ÿàπæ“π“‡¡√à“ ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Panamera S EHybrid): Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß 3.1 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ (32 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√) ; Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§ æ≈—ßß“π·∫∫º ¡º “π§◊Õ 16.2 °‘‚≈«—µµåµàÕ™—Ë«‚¡ß/100 °‘‚≈‡¡µ√ Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åÕ¬Ÿà∑’Ë 71 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√ ªÕ√å‡™à √ÿàπ¡“§—ππå (Macan): Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß 9.2 - 6.1 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ (10.87 - 16.4 °‘ ‚ ≈‡¡µ√/≈‘ µ √) ; Õ— µ √“°“√ª≈à Õ ¬°ä “ ´ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åÕ¬Ÿà∑’Ë 216 - 159 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√ ªÕ√å‡™à √ÿàπ 918 ‰ª‡¥Õ√å (918 Spyder): Õ—µ√“°“√ ∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà√–À«à“ß 3.1 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ (32 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√); Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§æ≈—ßß“π‡©≈’Ë¬§◊Õ 12.7 °‘ ‚ ≈«— µ µå µà Õ ™—Ë « ‚¡ß/100 °‘ ‚ ≈‡¡µ√ Õ— µ √“°“√ª≈à Õ ¬°ä “ ´ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åÕ¬Ÿà∑’Ë 72-70 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈∑ÿà¡ß∫ 15 ≈â“π ‡ªî¥ “¢“„À¡àæÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 2

∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈∑ÿà¡ß∫ 15 ≈â“π∫“∑‡ªî¥ “¢“„À¡à çæÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 2é ∫πæ◊Èπ∑’Ë 12 ‰√à ®Õ¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß‰¥â ‰¡àµË”°«à“ 1,000 §—π ¡—Ëπ„®√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√≈Ÿ°§â“¬à“π Ωíòß∏π∫ÿ√’·≈–¿“§µ–«—πµ°¢Õß°√ÿß‡∑æœ ¬È”π‚¬∫“¬‡ªìπ æ— π ∏¡‘ µ √°— ∫ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√‰¡à µâ Õ ß°“√·¢à ß ‡µÁ π ∑å √ ∂¡◊ Õ Õß √«∫√«¡√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ¥’°«à“ 200 §—π π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…∑— À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬«à“ „π«—π∑’Ë 13 °√°Æ“§¡ 2557 ∫√‘…—∑®–∑”°“√ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß§√—Èß·√°∑’Ë “¢“„À¡à ≈à“ ÿ¥ ç “¢“æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 2é ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“∑’ËÕ¬Ÿà„π ¬à“πΩíòß∏π∫ÿ√’·≈–‚´πµ–«—πµ°¢Õß°√ÿß‡∑æœ ‡™àπ ®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ √“™∫ÿ√’ ¡ÿ∑√ “§√ ‡æ™√∫ÿ√’ œ≈œ ‡π◊ËÕß®“°∑’Ëºà“π ¡“¡’≈Ÿ°§â“∑—ÈßºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬∑’Ë‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß ∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à®”π«π¡“°°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ “¢“„À¡à „π ¬à“πΩíßò ∏π∫ÿ√®’ –‡ªìπ°“√‡æ‘¡Ë §«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“ ·≈– ®–‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’ „π°“√¢¬“¬µ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß„Àâ “¡“√∂ √Õß√— ∫ §«“¡µâ Õ ß°“√´◊È Õ -¢“¬¢ÕßºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§∑’Ë µâ Õ ß°“√¡’ ∑ “ß ‡≈◊Õ°„À¡àÊ „π°“√ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ ‡æ√“–¡—Ëπ„®«à“ “¢“æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 2 ®–¡’»—°¬¿“æ„π°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¿“¬„µâ¡“µ√∞“π ‡¥’¬«°—∫ ”π—°ß“π„À≠à ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑„™âß∫ª√–¡“≥„π°“√ ≈ß∑ÿπ®”π«π 15 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ”π—°ß“π·≈–≈“π ®Õ¥√∂¬πµå∫πæ◊Èπ∑’Ë 12 ‰√à ·≈– “¡“√∂√Õß√—∫√∂¬πµå∑’Ë‡¢â“ ª√–¡Ÿ≈‰¥â ‰¡àµË”°«à“ 1,000 §—π√«¡∑—Èß¡’∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ∑—Èß‡√◊ËÕß °“√®—¥‰ø·ππ´å·≈–∫√‘°“√Õ◊Ëπ Ê „π°“√ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ-¢“¬ √∂¬πµå¡Õ◊ Õß ‚¥¬®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑ÿ°«—πæÿ∏ ‡ “√å ·≈–Õ“∑‘µ¬å µ—Èß·µà‡«≈“ 12.00 π.‡ªìπµâπ‰ª é ”À√—∫°“√‡ªî¥ “¢“æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 2 ·Ààß„À¡àπ’È 34

e-mail:carweekly@wm.co.th

∂◊Õ«à“‡ªìπ “¢“≈à“ ÿ¥∑’¡Ë §’ «“¡πà“ π„®¡“°‡ªìπæ‘‡»… ‡π◊ÕË ß®“° ‡ªìπ¬à“π∑’Ë¡’‡µÁπ∑å√∂¬πµå¡◊Õ Õß¡“°·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∑—Èßπ’È À°“√ª√–¡Ÿ≈‰¡àµâÕß°“√¡“∑”∏ÿ√°‘®·¢àß°—∫ ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå¡◊Õ Õß·µàÕ¬à“ß„¥ ‡π◊ËÕß®“° ‘π§â“ ∑’Ëπ”¡“ª√–¡Ÿ≈π—Èπ à«π„À≠à‡ªìπ√∂¬πµå¡◊Õ Õß®“°‰ø·ππ´å ∑’Ë¢“¬µ“¡ ¿“æ ´÷Ëß‡ªìπ ‘π§â“§π≈–°≈ÿà¡°—∫∑’Ë¢“¬„π‡µÁπ∑å √∂ „π¢≥–‡¥’¬«°—π À°“√ª√–¡Ÿ≈¡’π‚¬∫“¬∑’Ë™—¥‡®π„π°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√ ¥—ßπ—Èπ°“√ ‡ªî ¥ “¢“„À¡à ® –¡’ à « π∑”„Àâ µ ≈“¥√∂¬πµå ¡◊ Õ Õß¬à “ πΩíò ß ∏π∫ÿ√’¡’§«“¡§÷°§—°¢÷Èπ¡“‰¥â „π√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡æ√“–∑’Ëºà“π¡“ À°“√ª√–¡Ÿ≈¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’ËÕ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“ß°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√ √∂¬πµå¡◊Õ Õß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∑’Ë ”§—≠¡—Ëπ„®«à“®– “¡“√∂„Àâ ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“√“¬¬àÕ¬À√◊ÕºŸâª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ√∂¬πµå„™â‡Õß‰¥â‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ ‡π◊ËÕß®“° “¢“·Ààß„À¡àπ’Èµ—ÈßÕ¬Ÿà „π¬à“π™ÿ¡™π·≈– ∑”‡≈∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß§π°√ÿß‡∑æœé π“¬∫Ÿ√≥‘»°≈à“« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „πÕπ“§µ “¢“æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 2 ®– ¡’°“√æ—≤π“¥â“πµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’»—°¬¿“æ„π°“√√Õß√—∫°“√ ‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘®√∂¬πµå¡◊Õ Õß ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕßæ◊Èπ∑’Ë®Õ¥√∂ ´÷Ë ß µà Õ ®“°π’È ‰ª®– “¡“√∂„™â‡ªìπ µäÕ°‡°Á∫√∂¬πµå∑’Ë¬÷¥¡“ ®“°‰ø·ππ´å·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ√Õ‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√ ¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ ´÷Ëß¡’‰¡àµË”°«à“‡¥◊Õπ≈– 5,000 §—π·≈–·π« ‚πâ¡«à“®–‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π∂÷ß™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õßªïπ’È ”À√—∫°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß§√—Èß·√°¢Õß “¢“æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 2 „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 13 °√°Æ“§¡ 2557 π’È ®–¡’°“√√«∫√«¡√∂¬πµå§ÿ≥¿“æ¥’ ∑—Èß√∂‡°ãß √∂°√–∫– ·∫√π¥å¥ß— ®“°≠’ªË πÿÉ ·≈–¬ÿ‚√ª®”π«π 200 §—π „Àâ‡≈◊Õ°ª√–¡Ÿ≈ ´◊ÕÈ ”À√—∫ºŸ∑â ’Ë π„® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å 0 2934 7344

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

πâÕß‡Õ¡¡’Ë §«â“¡ß°ÿÆ Miss Motor Sale 2014 §π·√°

¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿªä ¡Õ∫√“ß«—≈ Miss Motor Show 2014 ‚¥¬πâÕß‡Õ¡¡’Ë«—≥≥‘¿“ ‰™¬πÿ«—µ‘ “« «¬¡“°§«“¡ “¡“√∂®“°¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ √“™¿— Ø «π¥ÿ ‘ µ §«â “ ¡ß°ÿ Æ ¡‘ ¡Õ‡µÕ√å‡´≈≈å 2014 §π·√° æ√âÕ¡√—∫Àπâ“∑’Ëª√–™“ —¡æ—π∏å æ‘‡»… „πß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·°√π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ åé À√◊Õ Big Motor Sale 2014 ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ ¢“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 16-24 ‘ßÀ“§¡ 2557 ≥ »Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ π“¬®√«¬ ¢—π¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ „π∞“π–ª√–∏“π°√√¡°“√ Õ”π«¬°“√®—¥°“√ª√–°«¥¡‘ ¡Õ‡µÕ√å‡´≈≈å 2014 ‡π√¡‘µ ‡«∑’Õ≈—ß°“√ ¡‡°’¬√µ‘ ”À√—∫°“√®—¥ª√–°«¥¡‘ ¡Õ‡µÕ√å‡´≈≈å ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡ªìπªï·√° ≥ ÀâÕßÕ—ß√’¥Ÿπ—ßµå √“™°√’±“ ‚¡ √ ∂ππ Õ—ß√’¥Ÿπ—ßµå ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 °√°Æ“§¡ 2557 ‚¥¬¡’ “«ß“¡ ª√–™—π‚©¡√Õ∫„π√Õ∫µ—¥ ‘π ®”π«π 19 §π ·≈–¡’§≥– °√√¡°“√°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï‡™’Ë¬«™“≠À≈“° “¢“ √à«¡‡øÑπÀ“ “«ß“¡ §ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ëª√–™“ —¡æ—π∏åæ‘‡»…ß“π Big Motor Sale ∫√√¬“°“»¿“¬„πß“πª√–°«¥‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß§÷°§—°µ—Èß·µà ‡√‘Ë¡µâπ ‡√‘Ë¡®“°„ÀâºŸâ‡¢â“ª√–°«¥¡‘ ¡Õ‡µÕ√å‡´≈≈å 2014 ∑’Ë ºà“π‡¢â“√Õ∫ 19 §π ÿ¥∑â“¬ ÕÕ°¡“‡¥‘π‚™«å‚©¡„π™ÿ¥ ªÕ√åµ ‡æ◊ÕË „Àâ§≥–°√√¡°“√‰¥â≈ß§–·ππ°àÕπ®–§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 5 §π ÿ¥∑â“¬ ‡¢â“‰ª Ÿà√Õ∫µÕ∫§”∂“¡ ‚¥¬·µà≈–§π‰¥â „ ™â ªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫µÕ∫§”∂“¡‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ∑”„Àâ∫√√¬“°“» °“√ª√–°«¥¬‘Ë ß ‡¢â ¡ ¢â π ™«π≈ÿâ π √–∑÷ ° ¡“°¢÷È π ∑à “ ¡°≈“ß ◊Ë Õ ¡«≈™π·≈–°Õß‡™’ ¬ √å ·µà ÿ ¥ ∑â “ ¬·≈â « ºŸâ ∑’Ë æ‘ ™‘ µ „®§≥– °√√¡°“√®π§«â“µ”·Àπàß ¡‘ ¡Õ‡µÕ√å‡´≈≈å 2014 §π·√°‰ª §√Õß‰¥â ”‡√Á®°Á§◊Õ À¡“¬‡≈¢ 19 π“ß “««—≥≥‘¿“ ‰™¬πÿ«—µ‘ À√◊ÕπâÕß‡Õ¡¡’Ë “« «¬¡“°§«“¡ “¡“√∂®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“™¿—Ø «π¥ÿ ‘µ «—¬ 19 ªï ‰¥â√—∫‡ß‘π√“ß«—≈·≈–§à“µÕ∫·∑π æ‘‡»… √«¡ 85,000 ∫“∑ æ√âÕ¡¡ß°ÿÆ “¬ –æ“¬ ·≈–∂â«¬√“ß«—≈ æ√âÕ¡ Gift Set ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß®“° MTI ¡Ÿ≈§à“ 7,000 ∫“∑ æ√âÕ¡À≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈‘°¿“æ®“° John Robert Powers «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

¡Ÿ≈§à“ 55,000 ∫“∑ ”À√—∫√“ß«—≈Õ◊Ëπ‰¥â·°à √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ 1 ‰¥â·°à π“ß “«√«‘ √“ ∫ÿ≠»√’ ‚√®πå À√◊ÕπâÕßπ‘Èß ‰¥â√—∫‡ß‘π√“ß«—≈ ·≈–§à“µÕ∫·∑πæ‘‡»… √«¡ 65,000 ∫“∑ √—∫ “¬ –æ“¬ ·≈– ∂â«¬√“ß«—≈ æ√âÕ¡ Gift Set ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß®“° MTI ¡Ÿ≈§à“ 6,000 ∫“∑ ‚¥¬πâÕßπ‘Èß ¬—ß‰¥â√—∫√“ß«—≈ Miss Popular Vote ‰¥â√∫— ‡ß‘π√“ß«—≈·≈–§à“µÕ∫·∑πæ‘‡»…¡Ÿ≈§à“√«¡ 30,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ “¬ –æ“¬ ·≈– Gift Set ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß®“° MTI ¡Ÿ≈§à“ 3,000 ∫“∑Õ’°¥â«¬ √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ 2 ¡’ 3 µ”·Àπàß ‰¥â√—∫‡ß‘π√“ß«—≈ ·≈–§à“µÕ∫·∑πæ‘‡»… √«¡ 45,000 ∫“∑ √—∫ “¬ –æ“¬ ·≈– ∂â«¬√“ß«—≈ æ√âÕ¡ Gift Set ®“°‡§√◊ËÕß ”Õ“ß MTI ¡Ÿ≈§à“ 4,000 ∫“∑ ‰¥â·°à πâÕßªŸ‡ªÑ π“ß “«Õ“¿“æ√ æ‘∑—°…å πâÕß ¢â“«øÉ“ß π“ß “«π‘»“™≈ Õ—§√ªí≠≠“«‘∑¬å ·≈–πâÕß°ÿä°°‘Í° π“ß “«ªÿ≥¬«’√å ¡À“»‘√‘∏π«ß»å ‚¥¬∑—Èß 5 “«ß“¡ ®–‡√‘Ë¡ µâπ∑”Àπâ“∑’ªË √–™“ —¡æ—π∏åæ‡‘ »… „πß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·°√π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ åé À√◊Õ Big Motor Sale 2014 ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π πÕ° ®“°π’È „π°“√®—¥ª√–°«¥¡‘ ¡Õ‡µÕ√å‡´≈≈å 2014 §√—Èßπ’È ¬—ß¡’ °“√ √â“ß ’ —π· ¥ß™ÿ¥æ‘‡»…·≈â« ¡‘π‘§Õπ‡ ‘√åµ ®“° ‡∫≈ ÿæ≈ ¥â«¬ ”À√—∫ß“π ç∫“ß°Õ° Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·°√π¥å ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ åé À√◊Õ Big Motor Sale 2014 ¡À°√√¡ ¬“π¬πµå‡æ◊ÕË ¢“¬„À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „πÕ“‡´’¬π ®—¥¢÷πÈ ‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ‚¥¬ ¡’·π«§‘¥À≈—°¢Õß°“√®—¥ß“π§◊Õ Õ¬“°‰¥â√∂®∫„πß“π‡¥’¬« ¡’√∂§√∫∑ÿ°√ÿπà æ√âÕ¡·§¡‡ª≠æ‘‡»… ´÷ßË ¡—πË „®«à“∑—ßÈ ºŸ´â Õ◊È ºŸ¢â “¬ ·≈–ºŸâ™¡ß“π®–¡’§«“¡ ÿ¢„® ‚¥¬≈à“ ÿ¥‰¥â√—∫§”¬◊π¬—π®“° ∑ÿ°§à“¬∑—ßÈ √∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµåµÕ∫√—∫‡¢â“√à«¡ß“π¡À°√√¡ ¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬°—πÕ¬à“ß§—∫§—Ëß ”À√—∫°‘®°√√¡‡¥àπ„πß“π ∑’Ë§“¥«à“‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ª√–™“™πÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ §◊Õ °“√√à«¡ πÿ°™‘ß√“ß«—≈ ´÷Ëß¡’√“ß«—≈√∂¬πµå∂÷ß 3 §—π √∂ ®—°√¬“π¬πµå®”π«π 6 §—π ‚¥¬§“¥«à“®–¡’ºŸâ¡“™¡ß“π‰¡àµË” °«à“ 1 ≈â“π§π ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥°‘®°√√¡Õ—æ‡¥∑ ºŸâ π„® “¡“√∂µ‘¥µ“¡‰¥â∑“ß Facebook : Bigmotorsale

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈©≈Õß 30 ªï º≈‘µ√–∫∫‡∫√° EBS §√∫ 250 ≈â“π™‘Èπ

§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈ ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå™—Èππ”¢Õß‚≈° ©≈Õßº≈‘µ√–∫∫‡∫√°Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (EBS - Electronic Brake System) §√∫ 30 ªï æ√âÕ¡‡µ√’¬¡∑” ∂‘µ‘„À¡à‡æ‘Ë¡Õ’° 2 √“¬°“√ „πªïπ’È §◊Õ º≈‘µ§√∫ 100 ≈â“π™‘Èπ®“°‚√ßß“π„π·ø√ß‡øî√åµ ·≈– §√∫ 250 ≈â“π™‘Èπ∑—Ë«‚≈° ‚¥¬ ¡√. ‡ø≈‘°´å ‡∫’¬‡∑π‡∫§ À—«Àπâ“ °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®‰¥π“¡‘§ å¬“π¬πµå¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®™à«ß≈à“ß·≈–§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ °≈à“««à“ ç√–∫∫‡∫√° EBS ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „π°“√¢—∫¢’Ë¡“µ—Èß·µàªï æ.». 2527 ¥â«¬°“√™à«¬„Àâ√∂∑√ßµ—«‰¥â ‡ ∂’ ¬ √¿“æ¡“°¢÷È π ‚¥¬√–∫∫Àâ “ ¡≈â Õ ·∫∫ªÑ Õ ß°— π °“√≈Á Õ ° (ABS - Anti-lock brake system) ·≈–√–∫∫§«“¡§ÿ¡‡ ∂’¬√¿“æ·∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (ESC - Electronic Stability Control) ‡ªìπ√–∫∫¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥∫π∑âÕß∂ππ √–∫∫‡∫√°®“°√ÿπà Ÿ√à πÿà µ—ßÈ ·µàªï æ.». 2527 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— √–∫∫‡∫√° EBS ‡√‘Ë¡º≈‘µ¢÷Èπ„πªï æ.». 2527 ∑’Ë‚√ßß“π ‡√Õ‡¥≈‰Œ¡å „π‡¡◊Õß·ø√ß§å‡øî√åµ ‡¡◊ËÕ√–∫∫‡∫√° ABS ™‘Èπ·√° ¢Õß§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈ √ÿàπ MKII ∂Ÿ°º≈‘µÕÕ°¡“®“° “¬æ“π ç√ÿàπ MKII ‡ªìπ√–∫∫‡∫√° ABS √ÿàπ·√°·∫∫§√∫«ß®√·≈–°≈“¬¡“ ‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π∑’Ë∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß„π√∂¬πµå√ÿàπ≈‘π§Õ≈åπ §Õπµ‘‡π π∑Õ≈ ·≈–øÕ√å¥ °Õ√åæ‘‚Õ „πµÕππ—ÈπÕÿª°√≥å¡’πÈ”Àπ—°¡“°∂÷ß 11.5 °°. ·µà¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß„π°“√ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ§ À√◊ÕÀ≈“¬Ê ≈âÕ≈ÁÕ°¢≥–‡∫√°é ¡√.‡∫’¬‡∑π‡∫§°≈à“« πÈ”Àπ—°¢ÕßÕÿª°√≥å „π√–∫∫ EBS ∂Ÿ°∑”„Àâ≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑’≈–√ÿàπÊ ‚¥¬„π√ÿàπ MK 20 ¡’πÈ”Àπ—°‡æ’¬ß 2.7 °°.‡∑à“π—Èπ ·≈–∂Ÿ°º≈‘µÕÕ°¡“‡ªìπ ®”π«π¡“° ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ß„π√ÿàπ MK 60 ‰¥â∂Ÿ°æ—≤π“¡“‡ªìπÕÿª°√≥å ABS ‡æ’¬ß™‘Èπ‡¥’¬« ‚¥¬‡ªìπ√–∫∫‡∫√° EBS ∑’Ë‡∫“∑’Ë ÿ¥„π‚≈° „πªï æ.». 2543 ‚¥¬„π√–∫∫‡∫√° ECS ¡’πÈ”Àπ—°‡æ‘Ë¡Õ’°‡æ’¬ß 0.3 °°. ∑”„Àâ‡ªìπÕÿª°√≥å ECS ∑’Ë‡∫“∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ≥ ‡«≈“π—Èπ ¢≥–∑’Ë EBS √ÿàπ MK 100 ∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ∂Ÿ°º≈‘µ¢÷Èπµ—Èß ·µàªï æ.».2554 ‚¥¬πÈ”Àπ—°·≈–¢π“¥¢ÕßÕÿª°√≥å ‰¥â≈¥≈ß ª√–¡“≥Àπ÷ßË „π “¡®“°√ÿπà °àÕπÀπâ“π’È çº≈‘µ¿—≥±å„πµ√–°Ÿ≈ MK 100 ¢Õß§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈ ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫·¬°‡ªìπ™‘Èπ à«π ‡æ◊ÕË „ÀâººŸâ ≈‘µ “¡“√∂«—¥¢π“¥¢Õß√–∫∫‡∫√°µ“¡§«“¡µâÕß°“√‰¥â 36

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ ∑’Ë ABS ”À√—∫√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å ‡√◊ËÕ¬‰ª∂÷ß ABS „π √∂¬πµå¢π“¥‡≈Á° ®π∂÷ß√ÿàπ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß√–¥—∫‰Œ‡Õπ‚´≈Ÿ™—Ëπ ”À√—∫√∂∫√√∑ÿ°Àπ—°é ¡√.‡∫’¬‡∑π‡∫§°≈à“«µàÕ ·¡â«à“„πªï æ.». 2531 √–∫∫ EBS ∂Ÿ°º≈‘µ¢÷Èπ¡“„™â πâÕ¬°«à“ 500,000 ™‘Èπ ·µà„πªï æ.». 2541 ®”π«π°“√º≈‘µ‰¥â ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∂÷ß 10 ‡∑à“ ¥â«¬®”π«π¡“°°«à“ 5 ≈â“π™‘Èπ ·≈– µ—Èß·µàªï æ.». 2545 √–∫∫ EBS ‰¥â∂Ÿ°º≈‘µ¢÷Èπ¡“¡“°°«à“ 10 ≈â“π™‘Èπ„π·µà≈–ªï ®π°√–∑—Ëß„πªï æ.». 2556 ®”π«πº≈‘µ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ‡ªìπ 20 ≈â“π™‘Èπ ·≈–¥â«¬®”π«π°“√º≈‘µ¡À“»“≈ „πªïπ’È §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈®÷ß®–©≈Õß°“√º≈‘µ√–∫∫‡∫√° EBS §√∫ 250 ≈â“π™‘Èπ ®“°‚√ßß“π„π·ø√ß§å‡øî√åµ ·≈–Õ’° 5 ·Ààß ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà ∑’ŒË –¡–§‘µ– (≠’ªË πÿÉ ), ‡¡‡™‡≈π (‡∫≈‡¬’¬¡), ¡Õ√å·°πµ—π ( À√—∞œ), ‡´’Ë¬ß‰Œâ (®’π) ·≈– «“‡´’¬ ‡ª“√‘ µâ“ (∫√“´‘≈) ABS ·≈– ESC ™à«¬ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ πÕ°®“°®–¡’√–∫∫ ABS ·≈â« √–∫∫ ESC ¬—ß™à«¬ ªÑÕß°—π√∂‰¡à„Àâ≈π◊Ë ‰∂≈ÕÕ°πÕ°∂ππµ—ßÈ ·µà‡√‘¡Ë ‡À¬’¬∫‡∫√° ™à«¬ ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë√∂®–æÿàßÕÕ°¢â“ß∑“ßÀ√◊Õ™πµâπ‰¡â Õ—π‡ªìπ “‡Àµÿ‡°◊Õ∫Àπ÷Ëß„πÀâ“¢Õß°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß®√“®√∑’Ë√â“¬ ·√ßµ“¡√“¬ß“π°“√«‘®—¬Õÿµ “À°√√¡ª√–°—π¿—¬ ß“π«‘®—¬∑’Ë®—¥ ∑”‚¥¬»Ÿπ¬å‡∑§π‘§ª√–°—π¿—¬Õ≈‘Õ—π´å æ∫«à“∂â“√∂∑ÿ°§—π∫π ∑âÕß∂ππµ‘¥µ—Èß√–∫∫ ESC √âÕ¬≈– 40 ¢ÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß ®√“®√∑’Ë √â “ ¬·√ß·≈–Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ∑’Ë ® –∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√∫“¥‡®Á ∫ „π Õ—µ√“Àπ÷ËßµàÕ ’Ë Õ“®®–À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¥â EBS ¬—ß “¡“√∂ªÑÕß°—π °“√‡°‘ ¥ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ „ π√∂®— ° √¬“π¬πµå ‰ ¥â ¥â « ¬ ·≈–À“°√∂ ®—°√¬“π¬πµå∑ÿ°§—πµ‘¥µ—Èß√–∫∫ ABS √âÕ¬≈– 10 ¢ÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∫“¥‡®Á∫ à«π∫ÿ§§≈ “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â °“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√â“¬·√ß¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå ‚¥¬∫—ß§—∫ µ‘¥µ—Èß√–∫∫ ABS ·≈–√–∫∫π’È®–∂Ÿ°°”Àπ¥„™â°—∫®—°√¬“π¬πµå¢π“¥ 125 ´’.´’.¢÷Èπ‰ª ∑ÿ°§—π¥â«¬ „π¬ÿ‚√ª √–∫∫ ABS ®–∂Ÿ°°”Àπ¥„Àâ„™â „π√∂¬πµå∑°ÿ √ÿπà ∑’ÕË Õ°„À¡à ‚¥¬‡√‘¡Ë „πªï 2559 à«π√∂®—°√¬“π¬πµå®–‡√‘Ë¡°”Àπ¥„™â„πªï 2560

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

BRG ‡ √‘¡µ≈“¥√∂§√Õ∫§√—« æ√âÕ¡¢“¬ Toyota Voxy ZS 2014

§ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï »√’√µ— πª√–¿“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ BRG GROUP ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå®“°µà“ßª√–‡∑»√“¬„À≠à¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑“ß BRG æ√âÕ¡‡ √‘¡µ≈“¥√∂µŸâÕ‡π°ª√– ß§å (MPV) π”‡¢â “ Toyota Voxy ZS 2014 (GENERATION 4) ‡æ◊Ë Õ ‡Õ“„®§Õ√∂§√Õ∫§√—« µÕ∫‚®∑¬åºŸâ∑’ËµâÕß°“√√∂‚¥¬ “√∑’Ë „™â „π™’«‘µ ª√–®”«— π ·≈–‡æ◊Ë Õ °“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «‰¥â Õ ¬à “ ß≈ßµ— « ‚¥¬√Ÿ ª ≈— ° …≥å ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß∑’Ëª√“¥‡ª√’¬«„™âß“π„π‡¡◊Õß‰¥âÕ¬à“ß§≈àÕß·§≈à« ¥â«¬√Ÿª∑√ß ’Ë‡À≈’Ë¬¡∑’Ë¥Ÿ·¢Áß·°√àß ·µà·Ωß§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ ¥â«¬≈«¥≈“¬∫π°√–®—ßÀπâ“„À≠à∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ™—¥‡®π æ√âÕ¡ÕÕ°·∫∫ ‚§¡‰ø‰¥â‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å√∫— °—∫‡ âπ “¬¢Õß°√–®—ßÀπâ“‰¥âÕ¬à“ß «¬ß“¡ ¥â«¬°—π™πÀπâ“·∫∫ ªÕ√åµæ√âÕ¡™àÕß‰øµ—¥À¡Õ° ‰ø∑â“¬ÕÕ°·∫∫ ‡ªìπ∑√ß Ÿß ’¢“«„ ‡¢â“°—∫ª√–µŸÀ≈—ß√∂ æ√âÕ¡‰ø‡∫√°¥«ß∑’ Ë “¡ ¡Õß ‡ÀÁπ‡¥àπ™—¥‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë ¥’ ‰´πå¿“¬„π¢Õß Toyota Voxy ZS ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ¥ŸÀ√Ÿ

À√“ ‰µ≈å ªÕ√åµ¥â«¬‚∑π ’ â¡µ—¥¥”‰¥â ·ºß§Õπ‚´≈ÕÕ°·∫∫„Àâ ‡πâπøíß°å™—Ëπ°“√∑”ß“π∑’ËµÕ∫ πÕß∑ÿ°°“√„™âß“πæ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ §ÿ≥¿“æ Ÿß ®Õ —¡º— æ√âÕ¡√–∫∫π”∑“ß¢π“¥ 8 π‘È« ·≈–¬—ß‡ªìπ ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡√–∫∫ª√—∫Õ“°“»„πµ—«¥â«¬ ¡’∑’Ë‡°Á∫¢Õß°√–®ÿ°°√–®‘° ¡“°¡“¬ ·≈–¬—ß¡’∑’Ë™“√å®‚∑√»—æ∑å ‰√â “¬¥â«¬ §«“¡ –¥«° ∫“¬ °Á¡’§√∫ ¡à“π∫—ß·¥¥¢â“ßª√–µŸ °ÿ≠·®Õ—®©√‘¬–æ√âÕ¡ªÿÉ¡ µ“√åµ ∑’Ë¬—ß§«∫§ÿ¡ª√–µŸ‡≈◊ËÕπ‰øøÑ“„Àâ¥â«¬ ·Õ√åÕ—µ‚π¡—µ‘∑’Ë§«∫§ÿ¡‰¥â À≈“°À≈“¬∑—Èß Nanoe ·Õ√å∑’Ë “¡“√∂‡ªî¥‚À¡¥Ωíòß‡¥’¬«‡«≈“¢—∫ √∂§π‡¥’¬« √–∫∫∂Õ¬®Õ¥Õ—µ‚π¡—µ‘æ√âÕ¡°≈âÕß∂Õ¬À≈—ß∑’Ëª√—∫ ¡ÿ¡¡Õß‰¥â∑—Èß·∫∫∏√√¡¥“·≈–·∫∫°«â“ßæ√âÕ¡ Navigator ·∫∫ Multi-Function ∑’Ë®Õ„À≠à∂÷ß 8 π‘È«æ√âÕ¡ Multi-touch √Õß√—∫ °“√µàÕ USB/AUX CD «‘∑¬ÿæ√âÕ¡øíß°å™π—Ë VICS Bluetooth ≈”‚æß 8 µ—« ·∂¡√Õß√—∫·ºàπ Blu-Ray Õ’°¥â«¬ À√ŸÀ√“¥â«¬ MOON ROOF ª√–µŸ ‰≈¥å ‰øøÑ“ ¿“¬„π∑’Ë°«â“ß¢«“ß∑’Ëπ—Ëß 7 ∑’Ëπ—Ëß √Õß√—∫ ∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß¢Õß§√Õ∫§√—« “¡“√∂‡≈◊ËÕπ ‰≈¥å‡∫“–ª√—∫ ‡¢â“À“°—π‰¥âµ“¡„®™Õ∫ “¡“√∂‡°Á∫√∂‡¢Áπ‰¥â Toyota Voxy ZS ¡“æ√âÕ¡¢ÿ¡æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡§√◊ËÕß¬πµå §«“¡®ÿ 2000 ´’.´’. ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡¥’¬«°—∫ Harrier √ÿàπ≈à“ ÿ¥ ¡’ æ≈–°”≈—ß 154 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 193 π‘«µ—π‡¡µ√ àß°”≈—ß¥â«¬ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ Super CVT-i 7 ªï¥ ·≈–√–∫∫ Toyota Smart Stop ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §à“¬ Toyota °Á®—¥¡“§√∫§√—π ≈Ÿ°§â“∑’ Ë π„® “¡“√∂¡“ —¡º— µ—«®√‘ß‰¥â·≈â«∑’Ë ‚™«å√¡Ÿ BRG “¢“√—™‚¬∏‘π ππ√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 2,290,000 ∫“∑ ™à«ß·π–π”≈¥ ∑—π∑’‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 2,190,000 ∫“∑‡∑à“π—Èπ æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ÿ¥

‰∑¬‡√âπ∑åÕ–§“√å∑ÿà¡°«à“ 120 ≈â“π ‡æ‘Ë¡√∂√—∫µ≈“¥‡™à“¢¬“¬µ—« ‰∑¬‡√âπ∑åÕ–§“√å §“¥Õπ“§µ∏ÿ√°‘®√∂‡™à“®–‡µ‘∫‚µ ‡√àßª√—∫ µ—« ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π ‡πâπ°“√‡æ‘Ë¡√∂„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡‚Õ°“ ·≈–∑“ß‡≈◊Õ°¢Õß≈Ÿ°§â“ ß∫Õ’°°«à“ 120 ≈â“π∫“∑ ´◊ÈÕ √∂‡¢â“ Ÿà√–∫∫Õ’° 100 §—π π“¬«‘°√“πµå Õ¡“µ¬°ÿ≈ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ ·≈–°“√µ≈“¥ ‰∑¬‡√âπ∑åÕ–§“√å ∫Õ°«à“ ≈à“ ÿ¥∫√‘…—∑∑ÿà¡ß∫Õ’°°«à“ 120 ≈â“π∫“∑ ´◊ÈÕ√∂‡¢â“ Ÿà√–∫∫Õ’° 100 §—π ·≈–§√—Èßπ’È®–™Ÿ‡√◊ËÕß °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ√“–«à“√∂∑’Ë´◊ÈÕ§◊Õ ‚µ‚¬µâ“ æ√‘Õÿ √∂æ≈—ßß“π‰Œ∫√‘¥ çªí®®ÿ∫—π·π«§‘¥‡√◊ËÕßÕπÿ√—°…åæ≈—ßß“π„πª√–‡∑»¡’¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë µâ Õ ß°“√‡™à “ √∂¢— ∫ ‡æ◊Ë Õ ‡¥‘ π ∑“ß∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «À√◊ Õ ‡ªì π √∂∑¥·∑π√–À«à“ß´àÕ¡ π‘¬¡¡ÕßÀ“√∂∑’Ëª√–À¬—¥πÈ”¡—π·≈–≈¥ «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

¡≈æ‘… ´÷Ëß‚µ‚¬µâ“ æ√‘Õÿ ¡’°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë™à«¬„Àâ¡’Õ—µ√“§«“¡ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß≈¥≈ß πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π ¥â“πª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫‰Œ∫√‘¥∑’Ë¥’ Õÿª°√≥å∑’Ë¡’‡∑§‚π‚≈¬’ ≈È”Àπâ“ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ëî π“¬«‘°√“πµå°≈à“««à“ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°√–µÿâπµ≈“¥Õ’° ∑“ß ”À√—∫√∂≈ÁÕµ„À¡à °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π¥â“π°“√≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ√∂ „À¡à¢Õß‰∑¬‡√âπ∑åÕ–§“√å ∂◊Õ«à“‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 „π™à«ß‡«≈“∑’Ë ‰¡àÀà“ß °—π ‚¥¬°àÕπÀπâ“π’È ‰¡àπ“π ‰¥â „™âß∫‰ª·≈â« 600 ≈â“π∫“∑ ´◊ÈÕ√∂ 500 §—π ´÷Ëß¡’§«“¡À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ·µà¡’·π«§‘¥‡¥’¬«°—π°Á§◊Õ ‡πâπ°“√ª√–À¬—¥ „π¬ÿ§πÈ”¡—π√“§“·æß ∑”„ÀâºŸâ‡™à“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπæ‘‡»… ‡™àπ √∂„π°≈ÿà¡Õ’ ‚§ §“√å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¡°“ ÕÕ‚µ ‚™«åß“π· ¥ß ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡ √–¥—∫≈—°´å™—«√’Ë

»Ÿπ¬å°“√§â“‡¡°“∫“ßπ“‡ªî¥ß“π ‡¡°“ ÕÕ‚µ ‚™«å (MEGA Chevrolet corvette stingray coupe ∑’Ë‡ªìπ∑—Èß —≠≈—°…≥å·≈– AUTO SHOW) ∑’Ë ÿ¥¢Õß¡À°√√¡¬“π¬πµå√–¥—∫≈—°´å™—«√’Ë ®—¥„À≠à µ—«·∑π¢Õßª√–«—µ‘Õ—π¬“«π“π¢ÕßÕ‡¡√‘°—π™π √Ÿª·∫∫§Ÿ‡ªÑ¡’ ∑’Ë ÿ¥„π»Ÿπ¬å°“√§â“‡µÁ¡æ◊Èπ∑’Ë°«à“ 10,000 µ“√“ß‡¡µ√ ‡Õ“„®§π√—° ‡Õ°≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ∑’Ë¡’·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°ª≈“°√–‡∫π ¡“æ√âÕ¡ √∂µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®‰ª°—∫ ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡·∫√π¥å¥—ß√–¥—∫‚≈° ‰Œ‰≈µå °—∫ÕÕæ™—Ëπ‡ √‘¡ ·´¥Àâ“Àπ÷Ëß ‡æÕ√åøÕ√å¡¡“π´å·æÁ°‡°®∑’Ë™à«¬ ®“°§à “ ¬√∂¬πµå ™—È π π” ´Ÿ ‡ ªÕ√å § “√å ´Ÿ ‡ ªÕ√å ‰ ∫§å ·≈–Õÿ ª °√≥å ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë „Àâ πÿ°¡“°¢÷Èπ‡ ¡◊Õπ¢—∫√∂·¢àß«‘ËßÕ¬Ÿà µ°·µàß™—Èππ”¡“°°«à“ 20 ·∫√π¥å ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπ‡¥Á¥ ·≈– „π π“¡·¢àß ¡’¢π“¥‡§√◊ÕË ß 6200 ´’.´’. „Àâ·√ß¡â“∂÷ß 455 ·√ß¡â“ °—∫§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∑’Ë 300 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ¡’∑—Èß°“√ª√—∫‚À¡¥ √à«¡ πÿ°‰ª°—∫¡‘π‘§Õπ‡ ‘√åµ®“°»‘≈ªîπ™—Èππ” π“ß “« ‚√™“ ≈“¬ ÿ«√√≥ √Õßª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ °“√¢—∫¢’Ë ‰ª„π·µà≈– ‰µ≈å°“√¢—∫¢’Ë¢Õß·µà≈–§π‰¥âÕ’°¥â«¬ ∑’Ë ÿ ¥ ¢Õß¬πµ°√√¡ √ÿà π ≈à “ ÿ ¥ ®“° ‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ ‡∫π´å Õ“«ÿ‚ »Ÿπ¬å°“√§â“‡¡°“∫“ßπ“ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç‡¡°“∫“ßπ“ √â“ß √√§å °‘®°√√¡„À¡àÊ µÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å¢Õß∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« ®“°ªï∑’Ë Mercedes-Benz New S300 BlueTEC Hybrid L AMG ºà “ π¡“‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® Õ¬à “ ß¡“°°— ∫ °“√®— ¥ ß“π‡¡°“ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ¡“æ√âÕ¡æ≈—ßß“π®“°·∫µ‡µÕ√’Ë ‰Œ∫√‘¥¡“™à«¬ ¡Õ‡µÕ√å ¥’≈ ´÷Ëß¡’≈Ÿ°§â“„Àâ§«“¡ π„®‡¢â“™¡ß“πÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ „π°“√∑”ß“π·≈–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“πÕ’°¥â«¬ ¢π“¥ 2143 ´’.´’. ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√«¡°«à“ 1,000 §—π ®“°°√–· µÕ∫√—∫∑’Ë¥’¡“° ªïπ’È „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 204 ·√ß¡â“ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß ¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ®÷ß‰¥â®—¥ß“π ‡¡°“ ÕÕ‚µ ‚™«å ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®·≈–°“√ 7 ®—ßÀ«– √«¡∂÷ß∑’Ë ÿ¥¢ÕßÕÿª°√≥å‡ √‘¡ Õ¬à“ß‡™àπ ·∫√π¥å‡§√◊ËÕß ‡ªìπºŸâπ”¥â“π°“√®—¥ß“π‡°’Ë¬«°—∫¬πµ√°√√¡„π√–¥—∫»Ÿπ¬å°“√§â“ ‡ ’ ¬ ß√–¥— ∫ ‚≈° ‡∫Õ√å ‡ ¡ ‡µÕ√å ´“«πå ´‘ ‡µÁ ¡ À≈— ß §“·∫∫ ‚¥¬ß“ππ’È „™âæ◊Èπ∑’Ë‡µÁ¡»Ÿπ¬å°“√§â“°«à“ 10,000 µ“√“ß‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ„Àâ æ“‚π√“¡‘§´—π√Ÿø ·≈–¡“æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥·µàß ªÕ√åµ ‡Õ ‡ÕÁ¡ ®’ ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õßß“π· ¥ß¬πµ√°√√¡∑’Ë¬‘Ëß„À≠à°«à“‡¥‘¡ ´÷Ëß√«∫√«¡‰«â π—∫«à“√∂¬πµå√ÿàππ’È‡ªìπ∑’Ë ÿ¥¢Õß√∂¬πµå ªî¥∑â“¬°—∫´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ Kawasaki Ninja µ—Èß·µà√∂¬πµå ‰Œ‰≈µå®“°§à“¬√∂™◊ËÕ¥—ß √∂¬πµåÀ√Ÿ ´Ÿ‡ªÕ√å§“√å ´Ÿ ‡ªÕ√å ‰∫§å µ≈Õ¥®π·Õ°‡´ ´Õ√’Ëµà“ßÊ ´÷Ëß‡√’¬°«à“‡ªìπß“π· ¥ß ZX-6R 636 C.C. ‚©¡ªï 2014 ´Ÿ‡ªÕ√å ‰∫§å√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥®“° √∂¬πµå√–¥—∫≈—°´å™«— √’Ë „π»Ÿπ¬å°“√§â“∑’Ë „À≠à∑ ’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ß“π §à“¬¬—°…å„À≠à æ√âÕ¡¥â«¬√∂·¢àß·™¡ªá World Superbike Õ¬à“ß Kawasaki ZX10R ∑’Ë®–¡“‡º¬‚©¡‡ªìπ∑’Ë·√°„πß“π Mega Auto π’È§π∑’Ë√—°·≈–™◊Ëπ™Õ∫√∂¬πµåæ≈“¥‰¡à ‰¥âî π“¬≥—∞æ√ √ÿàß¢®√°≈‘Ëπ √Õßª√–∏“π·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ Show π’È¥â«¬ °“√µ≈“¥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡¡°“∫“ßπ“ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ çß“π ‡¡°“ ÕÕ‚µ ‚™«åªïπ’È ‰¥âæ—≤π“√Ÿª·∫∫„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥âµ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ë ß ‰¥â √— ∫ §«“¡ π„®®“°§à “ ¬√∂¬πµå · ≈–ºŸâ π”‡¢â “ √∂√“¬„À≠à ‡¢â“√à«¡ß“π Õ“∑‘ ‡∫π∑å≈’Ë¬å (Bentley) øÕ√å¥ ¡— ·µß (Ford Mustang) ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‡«µµå µ‘ß‡√¬å (Chevrolet Corvette Stingray) ‡øÕ√å√“√’Ë (Ferrari) µ≈Õ¥®π·∫√π¥åÕÿª°√≥åµ°·µàß¡“ √à«¡ÕÕ°ß“π¡“°°«à“ 20 ·∫√π¥å §“¥®–‰¥â√∫— §«“¡ π„®®“°°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–§√—Èßπ’È¬—ß‡ªìπ°“√√«¡´Ÿ‡ªÕ√å§“√å “¬æ—π∏ÿå Õ‡¡√‘°—π æ«ß¡“≈—¬´â“¬ ‰«â¡“°∑’Ë ÿ¥‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ’°¥â«¬ ‚¥¬‰Œ‰≈µåªïπ’È§◊Õ ÿ¬Õ¥√∂ ªÕ√åµ “¬æ—π∏ÿåÕ‡¡√‘°—π Õ¬à“ß 38 e-mail:carweekly@wm.co.th π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207 «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

∑’¡ Bendix √â“ßª√“°Ø°“√≥å §«â“‚æ‡¥’¬¡ ‰∑¬·≈π¥å ´ÿª‡ªÕ√å´’√’Ë¬å 3 √ÿàπ´âÕπ æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π– ºŸâπ”√–∫∫‡∫√°µ—«®√‘ß

ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´åµÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π√–∫∫‡∫√° ∑’¡·¢àß¿“¬„µâ —ß°—¥ Bendix Racing Team °«“¥‚æ‡¥’¬¡§«â“™—¬ 3 √ÿàπ´âÕπ „π»÷°°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫™‘ß·™¡ªáª√–‡∑»‰∑¬ ‰∑¬·≈π¥å ´ÿª‡ªÕ√å´’√’Ë¬å 2014 ≥ π“¡æ’√– Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ π“¡∑’Ë 3-4 ‡√‘Ë¡‡ªî¥‡°¡§«“¡·√ß¥â«¬√ÿàπ‡≈Á° °—∫‰∑¬·≈π¥å ´ÿª‡ªÕ√å Õ’‚§ ‚¥¬ ç¿Ÿ¡’ æ√À¡“∏√√¡é µ“¡ µ‘¥¡“¥â«¬ √ÿàπ Super 1500 ù‚Õãé Õ“ππ∑å √Õ¥ª√–‡ √‘∞ ´÷Ëß∑—Èß 2 √ÿàππ’Èµà“ß§«â“™—¬ ¢÷Èπ‚æ‡¥’¬¡§«â“Õ—π¥—∫ 1 ‰ª§√Õß‰¥â ”‡√Á® ªî¥∑â“¬¥â«¬π—°¢—∫¥“«√ÿàß ç∫Ÿ¡é °—πµ∏’√å °ÿ»‘√‘ §«â“√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ 2 ‰ª§√Õß „π√ÿàπ Super 2000 √â“ßª√“°Ø°“√≥å„À¡à„Àâ °—∫«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑∑∑.‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√ çBike Idol ªíòπ®—°√¬“π √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®é

°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) æ√âÕ¡¥â«¬ BIKE STYLE π‘ µ ¬ “√·®°ø√’ ‡ æ◊Ë Õ §π√— ° °“√ªíò π ®— ° √¬“π √à « ¡‡ªî ¥ µ— « ‚§√ß°“√ çBike Idol ªíòπ®—°√¬“π √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®é °—∫‡ âπ∑“ß∑’Ëπ—°ªíòπ®–‰¥â √à«¡°—πÕπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘ æ√âÕ¡‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘µ™ÿ¡™π ®“°·√ß∫—π¥“≈ „®·√°¢Õßπ‘µ¬ “√ BIKE STYLE ∑’ËµâÕß°“√ àß‡ √‘¡„Àâ§πÕà“πÀ—π ¡“‡√‘Ë¡µâπ°“√ªíòπ®—°√¬“π„π™’«‘µª√–®”«—π °√–µÿâπ„Àâ§πÕà“πÕ¬“°ªíòπ ®—°√¬“π‡æ◊ËÕ°“√‡¥‘π∑“ß·≈–ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ™à«¬≈¥¡≈æ‘…„πÕ“°“» ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫°√–· ®—°√¬“π‚≈°∑’Ë°”≈—ß‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡µ“¡‡¡◊Õß„À≠àÊ ∑—Ë«‚≈°„πªí®®ÿ∫—π §ÿ≥Õ—¬¬å «’√“πÿ°Ÿ≈ ∫√√≥“∏‘°“√π‘µ¬ “√ BIKE STYLE °≈à“« ∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‚§√ß°“√π’È«à“ ç°“√ªíòπ®—°√¬“π∑”„Àâ‡æ◊ËÕππ—°ªíòπ‰¥â „πÀ≈“¬Ê ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ¢âÕ¥’ ”À√—∫µ—«‡Õß Õ¬à“ßπâÕ¬°Á§◊Õ ‰¥â ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ ‰¥â ‡æ◊ËÕπ„À¡à ¡’¡‘µ√¿“æ¥’Ê ‡°‘¥¢÷Èπ„π°“√ªíòπ®—°√¬“π¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®– ‡ªìπ§π„π«—¬‰Àπ ∑”ß“π “¢“Õ“™’æÕ–‰√ ´÷Ëß°≈ÿà¡ ¡“™‘°¢Õß‡√“°Á®– ¡“®“°À≈“°À≈“¬Õ“™’æ ·≈–À≈“¬«—¬ µ—ßÈ ·µàπÕâ ßÊ π—°»÷°…“ §π∑”ß“π ®π∂÷ß§πÕ“¬ÿ 60 ªï°Á¬—ß¡’¡“ªíòπ°—∫‡√“ ·≈– ”À√—∫∑√‘ªªíòπ Bike Idol §√—ßÈ π’È ‡ âπ∑“ß∑’Ë ‰ª°Á‡ªìπ‡ âπ∑“ß∏√√¡™“µ‘ ∂ππ‡√’¬∫ ªíπò ∑“ßµ√ß ∫“¬Ê ¡’∑’¡‡´Õ√å«‘ æ√âÕ¡ ∑”„Àâªíòπ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„®·≈–ª≈Õ¥¿—¬ °‘®°√√¡ BIKE STYLE ™«πªíòπ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡ª√–®”ªï¢Õßπ‘µ¬ “√´÷Ëß ®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„πªïπ’È ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààß

ª√–‡∑»‰∑¬ (∑∑∑.) ¡’°“√®—¥∑√‘ª Bike Idol ªíòπ®—°√¬“π √â“ß·√ß ∫—π¥“≈„® ‰ªµ“¡‡ âπ∑“ß∑’Ë‡À¡“– ”À√—∫π—°ªíòπ®—°√¬“π ´÷Ëß‰¡à ‰°≈ ®“°‡¡◊Õß ‡¥‘π∑“ß –¥«° ∫“¬ ·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫π—°ªíòπ Õ’°∑—Èß‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª¬—ß ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«‚¥¬„™â ®—°√¬“πæ√âÕ¡∑—Èß¥“√“π—°· ¥ß∑’Ë¡’À—«„®√—°°“√ªíòπ∑’Ë®–¡“√à«¡∑√‘ª ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 ‡ âπ∑“ß ‰¥â·°à ‡ âπ∑“ß∑’Ë 1 ªíòπ ª≈Ÿ° ªÉ“ ∑’Ë ªÕ¥°√ÿß‡∑æœ ≥ ∫“ß°√–‡®â“ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√, ‡ âπ∑“ß∑’Ë 2 ªíòπ ·∫àß ªíπ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫¢Õß‡≈àπ„Àâ‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ °—∫∫√√¬“°“»∑ÿàß À≠â“·≈–Àÿ∫‡¢“ ≥ «πº÷Èß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’, ‡ âπ∑“ß∑’Ë 3 ªíòπ °‘π≈¡ ™¡∑–‡≈ ≥ ∂ππ™≈-®—π∑å ∂ππ‡©≈‘¡∫Ÿ√æ“™≈∑‘µ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ß“ππ’πÈ °— ªíπò ∑’ Ë π„®√à«¡∑√‘ª¥’Ê ∑’Ë ‰¥â∑ß—È °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∑àÕß ‡∑’Ë¬« Õπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™ÿ¡™π ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫‡æ◊ËÕπÊ π—°ªíòπÀ—«„®‡¥’¬«°—π “¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈– ¡—§√√à«¡ ∑√‘ª‰¥â∑’Ë www.facebook.com/bikestyle §√—ßÈ ∑’Ë 1 «—π∑’Ë 26 °√°Æ“§¡ 2557 ªíòπ ª≈Ÿ° ªÉ“ ∑’ËªÕ¥°√ÿß‡∑æœ ≥ ∫“ß°√–‡®â“ ·≈–§√—Èß∑’Ë 2 «—π∑’Ë 1-2 ‘ßÀ“§¡ 2557 ªíòπ ·∫àß ªíπ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫¢Õß‡≈àπ„Àâ‡¥Á° ¥âÕ¬‚Õ°“ °—∫∫√√¬“°“»∑ÿßà À≠â“·≈–Àÿ∫‡¢“ ≥ «πº÷ßÈ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ·≈–§√—Èß∑’Ë 3 (Bike Idol # 3) «—π∑’Ë 22-23 ‘ßÀ“§¡ 2557 ªíòπ °‘π≈¡ ™¡∑–‡≈ ≥ ∂ππ™≈-®—π∑å ∂ππ‡©≈‘¡∫Ÿ√æ“™≈∑‘µ ®—ßÀ«—¥ ®—π∑∫ÿ√’

TTF ≈ÿ¬ BUS & TRUCKû14 ‡ªî¥ª√–µŸ ŸàÕ“‡´’¬π BUS & TRUCKû14...¡Õ‡µÕ√å‚™«å√∂¢π“¥„À≠à‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å °≈—∫¡“Õ’°§√—Èßªïπ’È ÿ¥¬‘Ëß„À≠à¿“¬„µâ·π«§‘¥ çMore Power : No Borderé æ√âÕ¡‡ªî¥‚´π AEC Touring π“¬™“µ√’ ¡√√§“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑’∑’‡Õø Õ‘π‡µÕ√å ‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ºŸâ®—¥ß“π BUS & TRUCKû14 °≈à“«∂÷ß·π«§‘¥°“√ ®—¥ß“π„πªïπ’È More Power:No Border ´÷Ëß‡ªìπ´’√’Ë åµàÕ‡π◊ËÕß®“°ß“π ªï°àÕπÀπâ“ «à“¥â«¬°“√º≈—°¥—π∏ÿ√°‘®√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å·≈–°“√¢π àß‚¥¬ “√„Àâæ√âÕ¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ ¿“¬„µâ∫√√¬“°“»∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√—∫°“√ «“ßµ—«‡ªìπª√–‡∑»»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π ‚¥¬πÕ° ‡Àπ◊Õ®“°æ◊Èπ∑’Ë°«à“ 15,000 µ√.¡. ∑’ËºŸâ· ¥ß ‘π§â“™—Èππ”∑—Èß®“°„π ª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ®–‰¥â¡“‚™«åπ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬ „À¡à¢Õß¬πµ√°√√¡¢π“¥„À≠à ·≈–º≈‘µ¿—≥±å/∫√‘°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß·≈â«

e-mail:carweekly@wm.co.th

„πªïπ’È ¿“¬„πß“π BUS & TRUCKû14 ç à«π∑’Ëπà“ π„®·≈–‡ªìπ ’ —π¢Õßß“π„πªïπ’È §◊Õ ‚´π AEC Touring ∑’Ë®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ∑àÕß‡∑’Ë¬«√“§“æ‘‡»…¢â“¡æ√¡·¥π‰ª¬—ß ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π √à«¡°—∫§“√“«“π√∂∫â“π À√◊Õ Camper æ√âÕ¡ à«π®—¥· ¥ß√∂∑àÕß‡∑’Ë¬«·∫∫ Camper Van À√◊Õ Motor Home πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°‘®°√√¡ BUS & TRUCK Lotto „ÀâºŸâ™¡ß“π‰¥â √à«¡ πÿ°°—∫°“√≈ÿâπ√—∫√“ß«—≈‡¡◊ËÕ≈ß∑–‡∫’¬π√—∫ µ‘Í°‡°Õ√åµ‘¥√∂ ·≈– ¬— ß ¡’ ®ÿ ¥ ∫√‘ ° “√ One-Stop-Service ”À√— ∫ ºŸâ π„®‰¥â ◊ ∫ §â π µ”·Àπàß«à“ß „πÕ“™’æ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å·≈– °“√¢π àß ∫√‘°“√µ√«® ÿ¢¿“ææπ—°ß“π¢—∫√∂ ‡ªìπµâπé π“¬™“µ√’ °≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

Volvo ‡µ√’¬¡µ‘¥µ—Èß Android Auto „π√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à

«Õ≈‚«à §“√å °√ÿäª ª√–°“»π”√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√·Õπ¥√Õ¬¥å ”À√—∫ ¡“√å∑‚øπ∑’Ëæ—≤π“‚¥¬ Google ¡“µ‘¥µ—Èß„π√–∫∫ ◊ËÕ “√ ¿“¬„π√∂ ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß Open Automotive Alliance ´÷Ëß‡ªìπ°“√√«¡µ—«¢Õß∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ„π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®‡∑§‚π‚≈¬’·≈–√∂¬πµå Audi AG, General Motors, Honda, Hyundai, Nvidia ·≈– Google Inc. ‡æ◊ËÕæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë®–π”√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√∑’ËºŸâ§π§ÿâπ‡§¬„π ¡“√å∑‚øπ¡“µ‘¥µ—Èß„π√∂¬πµå √–∫∫ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ Android Auto ®–™à « ¬„Àâ ºŸâ ¢— ∫ ‰¥â √— ∫ ª√– ∫°“√≥å„π¡‘µ‘„À¡à¢Õß°“√ ◊ËÕ “√„π√∂¬πµå ‚¥¬°“√π”√Ÿª·∫∫ ·≈–°“√„™âß“π∑’ËºŸâ „™â§ÿâπ‡§¬„π°“√„™â ¡“√å∑‚øπ À√◊Õ·∑Á∫‡≈Áµ ¡“ µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß§Õπ‚´≈Àπâ“ æ√âÕ¡®Õ∑—™ °√’π¢π“¥„À≠à Mr.Hakan Samuelsson ª√–∏“π·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ΩÉ“¬°“√‡ß‘π¢Õß«Õ≈‚«à °≈à“««à“ çºŸâ¢—∫·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√„π«Õ≈‚«à ®–‰¥â √—∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®¡“°¢÷Èπ ¥â«¬√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë „™âß“π ‰¥â ßà “ ¬®“°°Ÿ ‡ °‘È ≈ ·≈–·Õææ≈‘ ‡ §™—Ë π ∫π·Õπ¥√Õ¬¥å ∑’Ë ºŸâ § π„™â Õ ¬Ÿà ∑ÿ°«—πé °“√º ¡º “π√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√·∫∫„À¡à¿“¬„π«Õ≈‚«à ‡¢â“ °—∫æ√âÕ¡√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Android Auto ‡ª≈’Ë¬π‚©¡Àπâ“√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√¿“¬„π√∂¬πµå¢Õß«Õ≈‚«à ‰ªÕ¬à“ß¡“° ∑”„Àâ«Õ≈‚«à¡’∫ÿ§≈‘°∑’Ë ∑—π ¡—¬ ‰Œ‡∑§ ∑«à“‡√’¬∫ßà“¬ ·≈–„™âß“π‰¥â –¥«°¢÷Èπ ç‡√“∑ÿà ¡ ‡∑°— ∫ °“√æ— ≤ π“ Android Auto ‡æ◊Ë Õ √â “ ß ª√– ∫°“√≥å‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„Àâ·°àºŸâ „™âß“π ºŸâ¢—∫®–‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ·≈–„™âß“π√–∫∫ ◊ËÕ “√„π√∂‰¥âßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ‡√“æ—≤π“√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√„π√Ÿª·∫∫∑’Ë≈Ÿ°§â“¬ÿ§¥‘®‘µÕ≈§ÿâπ‡§¬‰«â „π√∂¬πµå ·≈–¬°√–¥—∫ ∫√‘°“√·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß·Õææ≈‘‡§™—Ëπ°“√ ◊ËÕ “√„π√∂¬πµå¢÷Èπ ‰ªÕ’°°â“«Àπ÷Ëßé Mr.Samuelsson °≈à“«

√–∫∫ Android Auto ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬øíß°å™π—Ë µà“ßÊ ¡“°¡“¬ Õ“∑‘ Google Search, Google Maps, Google Play Music ·≈– ·Õææ≈‘‡§™—ËπÕ◊ËπÊ Õ“∑‘ Spotify ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂„™âß“π·Õææ≈‘‡§™—πË ∑’‡Ë À¡◊Õπ°—∫∑’‡Ë §¬„™â „π ¡“√å∑‚øπ‰¥â ‚¥¬ —ßË °“√¥â«¬‡ ’¬ß À√◊Õ °¥∑’ËªÿÉ¡∫πæ«ß¡“≈—¬ À√◊Õ —Ëßß“πºà“π®Õ∑—™ °√’π‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ·≈–ª≈Õ¥¿—¬·¡â¢≥–¢—∫¢’Ë ®Õ∑—™ °√’π¢Õß«Õ≈‚«à ¡’∑—Èß‡¡πŸ°“√„™âß“π√–∫∫‚∑√»—æ∑å ·≈–‡¡πŸ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠¢Õß√∂ ∑’Ë “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ·≈–„™âß“πæ√âÕ¡°—π ‰¥â ºŸâ¢—∫®÷ß‰¡àµâÕß‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“√–À«à“ß‡¡πŸ°“√„™âß“π‚∑√»—æ∑å ·≈– ‡¡πŸ°“√„™âß“π¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√∂ çºŸâ∑’Ë „™â ¡“√å∑‚øπ∫π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√·Õπ¥√Õ¬¥å ®–√Ÿâ ÷° ‰¥â∂÷ß§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–§«“¡§ÿâπ‡§¬ °—∫‡¡πŸ∫πÀπâ“®Õ¢Õß «Õ≈‚«à ´÷Ëß®–„Àâª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫°—∫√–∫∫ —Ëß °“√¥â«¬‡ ’¬ß ®–∑”„Àâ√–∫∫ Android Auto °≈“¬‡ªìπ§Ÿà·∑â¢Õß «Õ≈‚«àé Mr.Samuelsson °≈à“« «Õ≈‚«à‡µ√’¬¡µ‘¥µ—Èß√–∫∫√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Android Auto „π √∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ¿“¬„µâ·π«§‘¥ SPA - Scalable Product Architecture ¡ÿàßÀπâ“ Ÿàªï 2020 ¥â«¬Õß§åª√–°Õ∫µà“ßÊ ∑’Ë≈È” ¡—¬ µ—Èß·µà™ÿ¥‚§√ß √â“ß„À¡à‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‰ª®π∂÷ß√–∫∫ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å „À¡àÊ ‡æ◊ËÕ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫„™âß“π‰¥â –¥«° ∫“¬¢÷Èπ ‚¥¬ ¡’√ÿàππ”√àÕß§◊Õ Volvo XC90 „À¡à ´÷Ëß®–‡ªî¥µ—«„πß“π 2014 ª“√’ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å πÕ°®“°π’È √–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Apple CarPlay ®–‰¥â√—∫ °“√µ‘¥µ—Èß„π√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à∑ÿ°√ÿàπ ∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ¿“¬„µâ°“√ÕÕ°·∫∫ Scalable Product Architecture ¥â«¬

Chevrolet ‡ªî¥µ—«‚≈‚°â∫πÀπâ“Õ°‡ ◊ÈÕ™ÿ¥‡À¬â“¢Õß Manchester United ‡™ø‚√‡≈µ ·≈–·øπøÿµ∫Õ≈∑’¡ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ®“° ∑—Ë«‚≈° √«¡∂÷ß®”π«πÀ≈“¬≈â“π§π„πª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡‡©≈‘¡©≈Õß °“√‡ªî¥µ—«‚≈‚°â‡™ø‚√‡≈µ∫πÀπâ“Õ°‡ ◊ÈÕ·¢àß™ÿ¥‡À¬â“¢Õß∑’¡ªï»“® ·¥ßª√–®”ƒ¥Ÿ°“≈ 2014 - 2015 ‚¥¬·øπ∫Õ≈‰¥â√à«¡°—π «¡‡ ◊ÈÕ ·≈–·™√å¿“æºà“π∑“ß‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬∑’‡Ë «Á∫‰´µå www.chevroletfc.com. °“√‡ªî ¥ µ— « ‚≈‚°â ‡ ™ø‚√‡≈µ∫π‡ ◊È Õ ·¢à ß ∑’ ¡ ·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥¥â«¬·øπ∫Õ≈ ∂◊Õ‡ªìπª√– ∫°“√≥å·∫∫¥‘®‘µÕ≈∑’Ë¡’§«“¡ ‚¥¥‡¥àππà“ π„® ´÷ßË ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß·§¡‡ª≠√–¥—∫‚≈° What Do You #PlayFor ¢Õß‡™ø‚√‡≈µ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ„Àâ·øπ∫Õ≈∑—Ë«‚≈°‰¥â¡’ ‚Õ°“ „°≈â™‘¥°—∫‡°¡øÿµ∫Õ≈¡“°¢÷Èπ ·≈–¬°√–¥—∫§«“¡πà“À≈ß„À≈„π‡°¡ °“√·¢àß¢—π «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

ç·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ¡’·øπ∫Õ≈¡“°°«à“ 659 ≈â“π§π ∑—Ë«‚≈° ‡√“µâÕß°“√„Àâ·øπ∫Õ≈√Ÿâ«à“ ‡™ø‚√‡≈µæ√âÕ¡‡¥‘π‡§’¬ß¢â“ß ‰ª°—∫æ«°‡¢“é ¡√.∑‘¡ ¡“‚Œπ’¬å (Tim Mahoney) ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥¢Õß‡™ø‚√‡≈µ°≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç‡√“ µâÕß°“√‡©≈‘¡©≈Õß‡ ◊ÈÕ·¢àß„À¡à ∑’Ë¡’ ‚≈‚°â‡™ø‚√‡≈µ√à«¡°—∫·øπ ∫Õ≈·¡π‡™ ‡µÕ√å ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ „π√Ÿª·∫∫∑’Ëπà“®¥®” ‡æ√“–æ«°‡¢“ ¡§«√∑’Ë ® –‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß „π™à « ß‡«≈“ ”§— ≠ ¢Õßª√–«— µ‘ » “ µ√å ‚¡ √§√—Èßπ’Èé

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡∫π∑å≈’Ë¬å §Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3-Õ“√å ¡√√∂π–∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫§«“¡À√ŸÀ√“

§Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3 (Continental GT3) √∂¬πµå GT ∑’Ë ‡Àπ◊Õ™—Èπ : 2 ∑’Ëπ—Ëßº≈‘µæ≈–°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â Ÿß∂÷ß 572 ·√ß¡â“, 700 π‘«µ—π‡¡µ√ ·≈–πÈ”Àπ—°‡∫“°«à“®’∑’ V8 ‡Õ (GT V8 S) ∂÷ß 100 °‘‚≈°√—¡ º≈‘µ®”π«π®”°—¥·§à‡æ’¬ß 300 §—π‡∑à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ §«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ °“√°√–®“¬·√ß∫‘¥∑’Ëº ¡º “π ‡¢â“°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ë√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß√∂¬πµå ‡∫π∑å≈’Ë¬å∑’Ë‡§¬¡’¡“ √â“ß¢÷Èπ®“°ß“πÀ—µ∂°√√¡™—Èπ‡¬’Ë¬¡ ≥ ‡¡◊Õß Crewe ·≈–‡ √Á ® ‘È π °“√º≈‘ µ ∑’Ë · ºπ°¡Õ‡µÕ√å ªÕ√å µ ¢Õß ‡∫π∑å≈’Ë¬å (Crewe). ‡∫π∑å≈’Ë¬å‡º¬‚©¡√∂·¢àß§—π„À¡à≈à“ ÿ¥ ´÷Ëß‡ªìπ Àπ÷Ëß„π ¡“™‘°¢Õß§√Õ∫§√—«§Õπµ‘‡ππ∑—≈ (Continental) ·°√π∑—«√‘ ‚¡à π—Ëπ§◊Õ §Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3-Õ“√å (Continental GT3-R) „À¡à≈à“ ÿ¥ ∑’Ë ‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°√∂·¢àß§Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3 (Continental GT3) ´÷Ëß§«â“Õ—π¥—∫ 2 ¡“§√Õß‰¥â ”‡√Á®„π°“√ ·¢àß¢—π√“¬°“√ Blancpain Endurance Series ∑’Ë π“¡·¢àß Silverstone ·≈–‡ªìπ°“√°≈—∫¡“√à«¡°“√·¢àß¢—πÕ’°§√—Èß„π√“¬°“√ ·¢àß¢—π¢Õßª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ”À√—∫‡∫π∑å≈’Ë¬åÀ≈—ß®“°Àà“ßÀ“¬ ‰ª π“π∂÷ß 84 ªï §Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3-Õ“√å (Continental GT3-R) ‰¥â √—∫°“√æ—≤π“·≈–∑¥ Õ∫Õ¬à“ßÀπ—°‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡“´’Ëß§«“¡‡Àπ◊Õ™—Èπ ∑—Èß∫π π“¡·¢àß·≈–æ◊Èπº‘«∂ππ∏√√¡¥“ ‡ªìπ°“√º ¡º “π°—π √–À«à “ ß ¡√√∂π–¢Õß√∂∑’Ë ¬ Õ¥‡¬’Ë ¬ ¡·≈–§«“¡À√Ÿ À √“ Õ’ ° ∑—È ß ¡’®”π«π®”°—¥‡æ’¬ß·§à 300 §—π‡∑à“π—Èπ §Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3-Õ“√å (Continental GT3-R) ∑—Èß 300 §—π π’È ®– √â“ß¢÷Èπ®“°ß“πÀ—µ∂°√√¡™—Èπ‡¬’Ë¬¡ ≥ ‡¡◊Õß Crewe ·≈– ‡°Á ∫ √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‰ª®π∂÷ ß ¢—È π µÕπ ÿ ¥ ∑â “ ¬¢Õß°“√º≈‘ µ ∑’Ë · ºπ° ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ¢Õß‡∫π∑å≈’Ë¬å «‘»«°√®“°‡∫π∑å≈’Ë¬åæ—≤π“§Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3-Õ“√å (Continental GT3-R) ¢÷Èπ¡“„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 4.0 ≈‘µ√ twin-turbo V8 ´÷Ëß “¡“√∂º≈‘µæ≈–°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 572 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 700 π‘«µ—π‡¡µ√ πÈ”Àπ—°√∂≈¥≈ß∂÷ß 100 °‘‚≈°√—¡ Õ’°∑—Èß¬—ß “¡“√∂≈¥√–¬–‡«≈“ °“√∑¥‡°’¬√å≈ß‰¥âÕ’°¥â«¬ Õ—µ√“‡√àß¢Õß§Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3-Õ“√å (Continental GT3-R) ∂◊Õ‰¥â«à“‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫‡∫π∑å≈’Ë¬å‡≈¬∑’‡¥’¬« ·≈–Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ∑”‰¥â „π√–¬–‡«≈“ 3.8 «‘π“∑’ 42

e-mail:carweekly@wm.co.th

√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„À¡à∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬¡“æ√âÕ¡ °—∫√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ∑’Ëµ‘¥µ—Èß√–∫∫°“√°√–®“¬·√ß∫‘¥¡“ ¥â«¬‡ªìπ§√—Èß·√° ∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫ Electronic Stability Control (ESC) ·≈–µ—«∂—ß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„π°“√‡¢â “ ‚§â ß ‰¥â Õ ¬à “ ß·¡à π ¬”·≈–·¢Á ß ·°√à ß §Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3-Õ“√å (Continental GT3-R) §◊Õ√∂∑’Ë§≈àÕßµ—« ∑’Ë ÿ¥ µÕ∫ πÕß‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫√∂¬πµå‡∫π∑å≈’Ë¬å∑’Ë „™â «‘Ëß∫π∑âÕß∂ππÕ’°¥â«¬ .. Wolfgang Durheimer ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–∫Õ√å¥ ∫√‘À“√¢Õß‡∫π∑å≈¬’Ë å ‰¥â°≈à“«‰«â«“à ª√– ∫°“√≥å®“°°“√¢—∫¢’§Ë Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3-Õ“√å (Continental GT3-R) §◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë ¬‘Ëß„À≠à ·≈–∑”„Àâ ¡√√∂π–§«“¡§≈àÕßµ—«¢Õß√∂·°√π¥å ∑—«‡√àÕ ¢Õß‡√“°â“«¢÷Èπ‰ªÕ’°Àπ÷Ëß√–¥—∫ æ«°‡√“‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®„π °“√ √â“ß √√§å∫“ß ‘Ëß∑’Ëæ‘‡»… ÿ¥ ”À√—∫√∂∑’Ë „™â∫π∑âÕß∂ππ§√∫ §√—π¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥—Ëß§Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3 (Continental GT3) ¢Õß‡√“ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√ √√ √â“ß¢÷Èπ¡“®“°§«“¡À≈ß„À≈„π ‡∫π∑å≈’Ë¬å·≈–§«“¡µâÕß°“√ √â“ß√∂∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ„Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â „™â ß“πµ“¡§«“¡‡ªìπ‡∫π∑å≈’Ë¬åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ßπ—Èπ§Õπµ‘‡ππ∑—≈ ®’∑’3-Õ“√å (Continental GT3-R) §—ππ’È®÷ß‡ªìπ√∂·°√π ∑—«‡√àÕ ∑’Ë ‰¥â√∫— ·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“° π“¡·¢àß·≈–§«“¡À√ŸÀ√“Õ¬à“ß∑’ Ë ¥ÿ àßº≈„Àâ√∂√ÿàππ’È √â“ß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ (Trademark) „Àâ°—∫ æ«°‡√“„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√º ¡º “π°—π√–À«à“ß§«“¡À√ŸÀ√“·≈– ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ¢Õß√∂‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈ ‡ªî¥¢“¬√∂·∑√°‡µÕ√å-√∂‰∂π“¡◊Õ Õß§√—Èß·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈¢“π√—∫π‚¬∫“¬§◊π§«“¡ ÿ¢„Àâ°∫— ™“«π“ ‡¥‘πÀπâ“‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈√∂·∑√°‡µÕ√å·≈–√∂‰∂π“¡◊Õ Õß°«à“ 100 §—π ‡º¬‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡°…µ√°√´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√°≈∑“ß°“√‡°…µ√ „π√“§“∂Ÿ°°«à“√∂„À¡à 40-50% æ√âÕ¡®—¥°‘®°√√¡ÕÕ°√â“π¢“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å√“§“∂Ÿ° ¡—Ëπ„®®– “¡“√∂™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ°“√ º≈‘µ„Àâ°—∫™“«π“ π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑®–‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¢“¬‡§√◊ËÕß®—°√°≈ ”À√—∫„™â „π°“√‡°…µ√∑—Èß √∂‰∂π“ √∂·∑√°‡µÕ√å √∂‡°’Ë¬«¢â“« √∂π«¥¢â“« æ√âÕ¡∑—ÈßÕÿª°√≥å µàÕæà«ß ”À√—∫∑”°“√‡°…µ√ ®”π«π°«à“ 100 §—π ‡æ◊ËÕµâÕß°“√„Àâ ‡°…µ√°√¡’ ‚Õ°“ ‰¥â´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë „™â „π°“√∑”°“√ ‡°…µ√„π√“§“∂Ÿ° ·≈–¬—ß‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’¢Õß¥’≈‡≈Õ√å∑’ËµâÕß°“√¢“¬ √∂¡◊Õ Õß∑’Ë „™â∑“ß°“√‡°…µ√ “¡“√∂‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂·∑√°‡µÕ√å·≈– √∂‰∂π“¡◊Õ Õß ¿“ææ√âÕ¡„™âß“π·≈–√“§“¢“¬∂Ÿ°°«à“√∂„À¡à 4050% À“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√´◊ÕÈ √∂„À¡à·≈â«∂◊Õ«à“§ÿ¡â §à“¡“° ‡π◊ÕË ß®“° √∂ à « π„À≠à ∂Ÿ ° „™â ß “π¡“‰¡à‡°‘π 3 ªï ·≈–ºà“π°“√µ√«® Õ∫ §ÿ≥¿“æ¡“·≈â«‚¥¬°“√ª√–¡Ÿ≈®–®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 2 ‘ßÀ“§¡ 2557 µ—Èß·µà‡«≈“ 12.00 π.‡ªìπµâπ‰ª ≥ “¢“√—ß ‘µ-§≈Õß 8 ∑—Èßπ’È ®– ‡ªî¥„Àâº∑Ÿâ ’Ë π„®‡≈◊Õ°™¡√∂≈à«ßÀπâ“‰¥â√–À«à“ß«—π∑’Ë 28-31 °√°Æ“§¡ 57 µ—Èß·µà‡«≈“ 13.00-17.00 π. „π°“√ª√–¡Ÿ≈§√—Èßπ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°…µ√°√„Àâ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß®—°√°≈∑“ß°“√‡°…µ√ ·≈–Õÿª°√≥åµà“ß Ê ∑’Ë ®”‡ªìπµâÕß„™â „π°“√∑”π“ ‡æ√“–πÕ°®“°¡’√∂·∑√°‡µÕ√å·≈–√∂ ‰∂π“¡◊Õ Õß√“§“ª√–À¬—¥·≈â« „π«—π¥—ß°≈à“«¬—ß¡’°“√ÕÕ°√â“π ‡æ◊ËÕ¢“¬Õ–‰À≈à ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë „™â „π°“√‡°…µ√ ¿“æ„À¡à ¡“¢“¬„π√“§“∂Ÿ°°«à“∑âÕßµ≈“¥‡ªìπæ‘‡»… §“¥«à“°“√ª√–¡Ÿ≈„π §√—Èßπ’Èπà“®–¡’™“«π“·≈–‡°…µ√°√‡¢â“¡“√à«¡ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ‰¡àµË”°«à“ 300-500 √“¬ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√µ≈“¥°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„π ®—ßÀ«—¥µà“ß Ê ∑—Èß„π¿“§°≈“ß ¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß ‡Àπ◊Õ ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ëª≈Ÿ°¢â“«®”π«π¡“° ·≈–°“√ª√–¡Ÿ≈§√—Èßπ’È∂◊Õ«à“ ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë ‰¥â¡’°“√√«∫√«¡√∂‰∂π“·≈–‡§√◊ËÕß «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

¡◊Õ∑“ß°“√‡°…µ√¡◊Õ Õß‰«â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫ πÕß §«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß™“«π“·≈–‡°…µ√°√∑’Ë µâ Õ ß°“√´◊È Õ √∂ ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë „™â „π°“√‡°…µ√„π√“§“∂Ÿ°é π“¬∫Ÿ√≥‘»°≈à“«·≈– ‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ºŸâ∑’Ëª√– ß§å®–‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈®–µâÕß´◊ÈÕ¥â«¬ ‡ß‘π ¥‡∑à“π—Èπ ·≈–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ª√–¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…—∑ °≈à“«§◊ÕµâÕß≈ß∑–‡∫’¬π·≈–«“ß‡ß‘π¡—¥®”≈à«ßÀπâ“ 20,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ‰¥â·≈â«µâÕß«“ß‡ß‘π¡—¥®” 10% ¢Õß√“§“√∂ ∑—Èßπ’È ºŸâ´◊ÈÕ®–µâÕß®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√ª√–¡Ÿ≈ ”À√—∫√∂√“§“‰¡à‡°‘π 1 · π∫“∑ §à“¥”‡π‘π°“√§—π≈– 8,560 ∫“∑ √“§“µ—Èß·µà 1-2 · π §à“¥”‡π‘π°“√ 10,700 ∫“∑ √“§“√∂¬πµåµ—Èß·µà 2 · π∫“∑ ¢÷Èπ‰ª §à“¥”‡π‘π°“√ 12,840 ∫“∑ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑¡’∫√‘°“√¢π àß √∂‰∂π“·≈–Õÿª°√≥å°“√‡°…µ√„Àâ°—∫ºŸâª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ∑ÿ°∑à“π ‚¥¬ §‘¥§à“∫√‘°“√µ“¡√–¬–∑“ß„π°“√¢π àß πÕ°®“°π’È·≈â« „π«—π¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√√«∫√«¡√∂ ®—°√¬“π¬πµå·≈–√∂¡◊Õ Õß§ÿ≥¿“æ¥’√“§“∂Ÿ°°«à“∑âÕßµ≈“¥®”π«π 200 §—π‰«â „Àâ‡°…µ√°√‰¥â‡≈◊Õ°ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ‰ª„™âß“π„π§√Õ∫§√—« ·≈–„™â¢π àßº≈‘µº≈∑“ß°“√‡°…µ√ ´÷Ëß¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß√∂‡°ãß·≈– °√–∫–„π√“§“ª√–À¬—¥ ‡™◊ËÕ«à“®–‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫‡°…µ√°√ ∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂¬πµå¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®√à«¡ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ ¢Õ√“¬°“√√∂¬πµå·≈– Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√.0 2934 7344

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

Big Motor Sale 2014 ¬Õ¥®Õßæ◊Èπ∑’Ë‡µÁ¡·≈â« 100% ¡“§√∫∑ÿ°·∫√π¥å

∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ‚¥¬ π“¬®√«¬ ¢—π¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ „π∞“π–ª√–∏“π°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ®—¥ß“π Bangkok International Grand Motor Sale À√◊Õ çBig Motor Sale 2014é °”Àπ¥®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 16-24 ‘ßÀ“§¡ 2557 ≥ »Ÿπ¬å°“√®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ‰¥â·∂≈ß∂÷ß §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√®—¥ß“π«à“ ¢≥–π’Èæ◊Èπ∑’Ë∑—Èß„πÕ“§“√·≈–°≈“ß·®âß ¢Õß Bitec °√ÿß‡∑æœ ∂Ÿ°®Õß‡µÁ¡ 100% ·≈â« ‚¥¬®“°°“√µÕ∫√—∫ ¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√°«à“ 300 √“¬ ®“°∑ÿ°§à“¬√∂¬πµå®”π«π 49 ·∫√π¥å ·≈–∑ÿ°§à“¬√∂®—°¬“π¬πµå®”π«π 19 ·∫√π¥å √«¡∂÷ß √∂ ∫— √∂∑√—§ ‡√◊Õ Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµå ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß Õÿª°√≥å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß ¬“π¬πµå ∑—ÈßÀ¡¥ ∑’Ëµà“ß¬‘π¥’√à«¡‡ πÕ‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…∑’Ë ÿ¥ „Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ ®÷ß¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“ ß“ππ’È®–‡ªìπß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬„À≠à ∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®®“°∑—Èß®“°ºŸâ´◊ÈÕ ºŸâ¢“¬ ¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“ß·πàπÕπ çº¡¡—Ëπ„®‡°‘π√âÕ¬«à“ß“ππ’È‡ªìπß“π„À≠à ¥’·≈–∂Ÿ°„®∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßß“π §◊Õ§«“¡§√∫«ß®√¡“°∑’Ë ÿ¥ ºŸâ¡“™¡ß“π¡“ß“π‡¥’¬« §ÿâ¡§à“ ‰¥â§√∫∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ ´◊ÈÕ·≈–¢“¬°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡√’¬° «à“Õ¬“°‰¥â√∂®∫„πß“π‡¥’¬« ¡’∑ÿ°·∫√π¥å ‚¥¬√“§“®”Àπà“¬¡’∑ÿ° √–¥—∫µ—Èß·µà√“§“‰¡à∂÷ß 1 ≈â“π∫“∑ ®π∂÷ß°«à“ 40 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß·µà ≈–·∫√π¥å®–¡’·§¡‡ª≠·≈–¢âÕ‡ πÕ™«π„®¡“°¡“¬‡æ◊ËÕ√à«¡°—π°â“« Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ∑”„Àâß“π BIG Motor Sale 2014 ‡ªìπß“π∑’Ë √â“ß §«“¡ ÿ ¢ „Àâ °— ∫ ºŸâ ´◊È Õ ·≈–ºŸâ ¢ “¬¥— ß ‡®µπ“√¡≥å ¢ Õßº¡ ·≈–§≥– °√√¡°“√∑ÿ°∑à“πé ª√–∏“π°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ çBig Motor Sale 2014é ¬—ß· ¥ß§«“¡¡—Ëπ„®«à“ °“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“° ª√–™“™π‡¢â“√à«¡ß“π¡“°°«à“ 1 ≈â“π§π ´÷Ëß„π¥â“π°“√´◊ÈÕ¢“¬ °Á ¡—Ëπ„®«à“ ®“°§«“¡æ√âÕ¡„π∑ÿ°Ê¥â“π ·≈–°“√„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ° ·∫√π¥å ∑’Ë√à«¡°—π®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»… ®–∑”„Àâ ‰¡àÀ≈ß‡À≈◊Õ™à«ß‡«≈“∑’Ë ‡√’¬°«à“‚≈«å´’´—Ëπ µ√ß°—π¢â“¡®–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚Õ°“ ∑Õß„π°“√™à«¬ °√–µÿâπµ≈“¥·≈– √â“ß¬Õ¥®”Àπà“¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’î ”À√—∫§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß ß“π Big Motor sale 2014 π—Èπ πÕ°®“°‰¥â¡’°“√®—¥ª√–°«¥ Miss Motor Sale 2014 ·≈–‰¥â “« ß“¡‡¢â“∑”Àπâ“∑’Ëª√–™“ —¡æ—π∏åæ‘‡»…√«¡ 5 §π ·≈â«„π¥â“π°“√ ‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å °Á¡’°“√ªŸæ√¡∑ÿ°™àÕß∑“ß ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ „Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ ∑—Èß‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·¡Á°°“´’π ·≈–∫‘≈∫Õ√å¥¢π“¥¬—°…å 19+1 ®ÿ¥∑—Ë«°√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈ ´÷Ëß∂◊Õ«à“¡“°

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“ß“π· ¥ßµà“ßÊ Õ“∑‘ ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ °¡.6, ∂ππ æ√–√“¡ ’Ë ∑“ß‡¢â“‚√ßß“π¬“ Ÿ∫, ‡≈’¬∫∑“ß¥à«π√“¡Õ‘π∑√“ Õ“®≥√ß§å, ∂ππæ√–√“¡ 9, ∂ππ√“™æƒ°…å ·≈–¡Õ‡µÕ√å‡«¬å °√ÿß‡∑æœ-™≈∫ÿ√’ Ωíòß¢“‡¢â“ °¡.2.5 ‡ªìπ√«¡∂÷ß°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å∑â“¬√∂µŸâ ‚¥¬ “√ ®”π«π∂÷ß 430 §—π∑—Ë«°√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈ ¥â“π§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß°“√‡µ√’¬¡ß“π π—πÈ ¢≥–π’¡È §’ «“¡æ√âÕ¡ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬æ—π∏¡‘µ√√à«¡®—¥ß“π∑ÿ°√“¬µà“ß¬◊π¬—π√à«¡°—π®—¥ ß“ππ’È „ÀâÕ≈—ß°“√ ¬‘Ëß„À≠à ¡°—∫§”«à“ ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬ „À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „πÕ“‡´’¬π ´÷ßË „π¥â“πæ◊πÈ ∑’°Ë “√®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“ ¡’∫√‘…∑— ¬Ÿ‡π’¬π·æπ ‡ÕÁ°´‘∫‘™—Ëπ å ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®—¥°“√ ¥â“πº—ß·≈– ‚§√ß √â“ß ¡’ ∫√‘…—∑ ·ª≈π “√“ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ à«π°‘®°√√¡ ∫—π‡∑‘ß„πß“ππ’È°Á√—∫√Õß«à“®–¡’Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ ®“°∫√‘…—∑ ¬“¡ ªÕ√åµ ´‘π¥‘‡§∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…—∑ Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ πÕ°®“°·§¡‡ª≠‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ ∑’Ë®–‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡ ÿ¢·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√ √â“ß§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«§√—Èß ”§—≠¢Õß ¿“§Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå·≈â« °“√®—¥ß“π BIG Motor Sale 2014 ¬—ß¡’‡√◊ËÕß¢Õß°“√µÕ∫·∑π —ß§¡¥â«¬°“√¡Õ∫√“¬‰¥â®“°°“√´◊ÈÕ∫—µ√ ‡¢â“ß“π ∫—µ√≈– 10 ∫“∑‡æ◊ËÕ∫√‘®“§·°à ¿“°“™“¥‰∑¬ ·≈–¡’°“√ ®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë™—Èπ 2 ¢ÕßÕ“§“√‰∫‡∑§‡æ‘Ë¡®“°‡¥‘¡°«à“ 1,800 µ“√“ß ‡¡µ√°«à“ 2,000 µ“√“ß‡¡µ√‡æ◊ËÕÕß§å°√°“√°ÿ»≈ Õß§å°√∑’ËªØ‘∫—µ‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ™¡√¡À√◊Õ°≈ÿà¡∑’Ë ‰¡à¡’°“√· «ßÀ“º≈°”‰√¡“ ‡º¬·æ√à°‘®°√√¡·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å ‘π§â“¢Õßµπ‡Õß‚¥¬‰¡à§‘¥ §à“„™â®à“¬„¥Ê ‚¥¬®–¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π∑—ÈßÀ¡¥ 102 √“¬∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ°“√‡ªî¥√—∫∫√‘®“§Õ«—¬«–·≈–√à“ß°“¬„πß“π ‚¥¬ ¿“°“™“¥‰∑¬ Õ—π®–∑”„Àâ∑à“πºŸâ∫√‘®“§‰¥â√—∫°ÿ»≈Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥ „πß“ππ’È∑“ß°√¡°“√ ¢π àß¬—ß®–¡“®—¥∫Ÿä∏„Àâ∫√‘°“√§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ß“π∑–‡∫’¬π √«¡∑—Èß‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√¥â“π„∫Õπÿ≠“µ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå·≈–®—°√¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°¢ÕßºŸâ‡¢â“™¡ß“π¥â«¬ „πß“ππ’ÈºŸâ‡¢â“™¡ß“π¬—ß‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï™‘ß√“ß«—≈°«à“ 3 ≈â“π∫“∑ ∑ÿ ° ∫— µ √Õ’ ° ¥â « ¬ ‚¥¬‡¡◊Ë Õ ‡¢â “ ™¡ß“π‡√’ ¬ ∫√â Õ ¬·≈â « ∑ÿ ° §π¬— ß “¡“√∂ÕÕ°¡“°√Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ ™◊ËÕ·≈–∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕßºŸâ‡¢â“™¡ ·≈â«π” àß ≥ µŸâ‡°Á∫∫—µ√ ∫√‘‡«≥∑“ß‡¢â“ ‡æ◊ËÕ√à«¡≈ÿâπ√“ß«—≈∑à“¡°≈“ß —°¢’æ¬“π ·≈–ºŸâ — ß ‡°µ°“√≥å „ π«— π ÿ ¥ ∑â “ ¬¢Õß°“√®— ¥ ß“π§◊ Õ «— π ∑’Ë 24 ‘ßÀ“§¡ 2557 ‡«≈“ 19.19 π. ´÷Ëß®–¡’æ‘∏’®—∫√“ß«—≈√∂¬πµå 3 §—π ·≈–¡Õ‡µÕ√å ‰´§åÕ’° 6 §—π √«¡‡ªìπ 9 §—π √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 3 ≈â“π∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

çVespa Sprinté ¬âÕπµ”π“π¬ÿ§ 60

ç‡« ªÑ“é(Vespa) °Ÿäµ‡µÕ√å¬Õ¥π‘¬¡ —≠™“µ‘Õµ‘ “≈’ ‚¥¬ ∫√‘…∑— ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“ °Ÿäµ‡µÕ√å ç‡« ªÑ“é ·≈– çæ‘Õ“®‘‚Õé √“¬‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥ß“π çVESPINO PARTYé „π∏’¡ 60ûs Sporty ©≈Õß‡ªî¥µ—« çVespa Sprinté (‡« ªÑ“ ª√‘πÈ ∑å) °Ÿµä ‡µÕ√å„πµ”π“π¬ÿ§ 60 ”À√—∫ ªÕ√åµ·¡π ∑’°Ë ≈—∫¡“æ√âÕ¡√Ÿª‚©¡ ·≈– ¡√√∂π–„À¡à≈“à ÿ¥ ·µà¬—ß§ß‰«â´÷Ëß‡ πàÀå ·≈–‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« µÕ∫‚®∑¬å § π‡¡◊ Õ ß∑’Ë ™◊Ë π ™Õ∫√∂‡« ªÑ “ ·π« ªÕ√åµ§≈“ ‘° ”À√—∫ Vespa Sprint ®—¥‡ªìπ√∂ ‡« ªÑ“ ç∫Õ¥’È‡ø√¡¢π“¥¬àÕ¡é ∑’Ë¡’∑—Èßæ≈– °”≈—ß·≈–§«“¡§≈àÕß·§≈à« ¡’·π«§‘¥¬÷¥‚¬ß °—∫ß“π‡« ªÑ“¬ÿ§ 60 ·≈– 70 “πµàÕ§«“¡‡√Á« ·≈–æ≈—ß§«“¡ ¥„À¡à ¬÷¥¡—Ëπ„πª√—™≠“À≈—° ·≈–Õß§åª√–°Õ∫®”‡ªìπ∑’Ë àß„Àâ¡—π§√Õß„®ºŸâ „™â∑—Ë«‚≈°Õ“∑‘ ¥’ ‰´πå‡∫“– ªÕ√åµ·≈–‰øÀπâ“ ∑√ß‡À≈’Ë¬¡ ´÷Ëß≈â«π·≈â«·µà‡ªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë æ∫‡ÀÁπ‰¥â „π®“° Vespa Sprint √ÿàπ„À¡à ∂◊Õ ‡ªìπß“π√ÿàπ ◊∫µàÕ¢Õß Vespa S Vespa Sprint ¡’ · ßà ¡ÿ ¡ ·≈– §ÿ≥≈—°…≥–À≈“¬Ê Õ¬à“ß∑’Ë àß„Àâ¥Ÿ·µ°µà“ß ®“°ß“π√ÿàπÕ◊Ëπ Õ“∑‘ ¥’ ‰´πå‡∫“– ’¥”¢≈‘∫¢“« ‚¥¥‡¥àπ ”À√—∫√ÿàπ 125 C.C. ·≈–‡∫“– ’ ·¥ß¢≈‘∫¥”‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ ”À√—∫√ÿàπ 150 C.C. (¬°‡«â π ’ ‡ ∑“¥â “ π) æ√â Õ ¡¢Õ‡°’Ë ¬ « °√–‡ªÜ“·∫∫æ—∫‡°Á∫ ™à«¬‡æ‘Ë¡„π à«π¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ‡°Á∫ —¡¿“√– ª√‘¡“µ√™àÕß‡°Á∫À¡«°°—ππÁÕ° 16.6 ≈‘µ√ “¡“√∂„ àÀ¡«°·∫∫‡µÁ¡„∫‰¥â ∫“¬ «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

‡ªìπº≈®“°°“√¬â“¬∑’Ë‡°Á∫·∫µ‡µÕ√’Ë ‰ª‰«â „ µâ ∑’Ëæ—°‡∑â“ πÕ°®“°π—Èπ ∫“√å∑â“¬∑√ß‡À≈’Ë¬¡ ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√°Á‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË „π°“√ÕÕ°·∫∫ „À¡à §«∫§Ÿà ‰ª°—∫‚§√ß √â“ß„π à«π¢Õß∑’æË °— ‡∑â“ ‡ √‘¡‡π◊ÈÕ∑’ËÕ“πÀ≈—ß„Àâ ‚¥¬ “√‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥ ‚ª√àß ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– –¥«° ∫“¬ ®“°‰Õ‡¥’¬¢Õß Piaggio Group Style Centre ∑”„Àâ Vespa Sprint ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ‚¥¥‡¥àπ‡©æ“–µ—« ‰¡à«à“®–‡ªìπ·ºßÀπâ“ªí¥ ‡√◊Õπ‰¡≈å (≈âÕ¡°√Õ∫¥â«¬ ªÕ¬‡≈Õ√å) „™âæ◊Èπ ¡“µ√«—¥§«“¡‡√Á« ’¥” à«πÀπâ“®Õ· ¥ßº≈ ¥‘®‘µ—≈¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ‰ø àÕßæ◊ÈπÀ≈—ßª√–°“¬ ’·¥ß √—∫°—∫¥’ ‰´πå∑√ß ç‡πÁ°‰∑é ∫π·ºß ∫—ß·µ√¥â“πÀπâ“ Õ’°∑—ÈßÕ‘∑∏‘æ≈®“°‚ª√‡®°µå 946 ¬—ß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπºà“π∑√ß°√–®°¡ÕßÀ≈—ß °√–∫«π°“√ÕÕ°·∫∫Õ—π ¡—¬„À¡à ∂Ÿ°º ¡ º “π°≈¡°≈◊ π ‡¢â “ °— ∫ ‰µ≈å ‚ ¥¬√«¡¢Õß Vespa Sprint ‰¥â Õ ¬à “ ß‡À¡“–‡®“– ‰ø Àπâ“µ“‡À≈’Ë¬¡·∫∫©∫—∫‡« ªÑ“ ¥â«¬√–∫∫‰ø À√’·Ë ∫∫ LED ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‰ø‡∫√°À≈—ß π—∫‡ªìπ §«“¡™—¥‡®π¢Õß°“√‡≈◊Õ°¡Õß‰ª¬—ßÕπ“§µ ¢â“ßÀπâ“ ‚¥¬‰¡à≈–∑‘Èß√Ÿª·∫∫·π«∑“ß¥—Èß‡¥‘¡ ∑’Ë àß„Àâ‡« ªÑ“°≈“¬‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààßß“π Õ‘µ“‡≈’¬π¥’ ‰´πå ∑’Ë∑—Ë«‚≈°¬°¬àÕß¬Õ¡√—∫ OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA ¡“æ√âÕ¡ °— ∫ ≈â Õ Õ–≈Ÿ ¡‘ ‡ π’ ¬ ¡Õ— ≈ ≈Õ¬¥’ ‰ ´πå „À¡à ¢π“¥ 12 π‘È« ∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¡’°“√„™â¬“ß·≈– ¢Õ∫≈â Õ ‡ â π ºà “ »Ÿ π ¬å ¢ π“¥„À≠à °— ∫ √∂‡« ªÑ “ ç∫Õ¥’È‡ø√¡¢π“¥¬àÕ¡é ¬° ∂“π–„Àâ Vespa

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

Sprint ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ√à –À«à“ß Primavera ·≈– GTS ¡ÿà ß ‡ªÑ “ ‰ª∑’Ë ° ≈ÿà ¡ π— ° ¢— ∫ ¢’Ë ºŸâ ™◊Ë π ™Õ∫√∂‡« ªÑ “ ¢π“¥‡≈Á° Vespa Sprint §◊Õº≈≈—æ∏å∑“ß°“√ÕÕ°·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’‡Ë §¬„Àâ°”‡π‘¥ Vespa Primavera ‚ª√‡®°µå ÿ¥≈È”∑’ËÕ“»—¬«‘∑¬“°“√™—Èπ‡≈‘»º “π ‡¢â “ °— ∫ ¥’ ‰ ´πå Õ— π ‡Àπ◊ Õ ™—È π ·≈–π— ∫ ‡ªì π °“√ ªØ‘«µ— ß‘ “πµ°∑Õ¥¢Õß‡« ªÑ“·π« ªÕ√åµ§≈“ ‘° ´÷Ëß¬—ß§ß√—°…“‡Õ°≈—°…≥å§«“¡‡∫“·≈–ßà“¬ µàÕ°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ Vespa S ‡ √‘¡¡“µ√∞“π„À¡à „π·ßà§«“¡ –¥«° ∫“¬ ‡π◊ÈÕ∑’Ë Õ√√∂√ ·≈– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Vespa Sprint ‰¥â√—∫ª√—∫ª√ÿß ∑—ßÈ √Ÿª∑√ß·≈– —¥ à«πµ√ßµ“¡·π«∑“ß∑’Ë Vespa 946 ‰¥â‡√‘Ë¡‰«â ¡‘µ‘‚¥¬√«¡‡∑à“°—∫‚¡‡¥≈ Vespa LX ·≈– Vespa S ·µà®–‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–æ◊πÈ ∑’Ë „π°“√„™â Õ¬‡™àπ °“√ÕÕ°·∫∫ ∑’Ëæ—°‡∑â“„À¡à∑’Ë¡’¢π“¥°«â“ß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ –¥«° µàÕ°“√«“ß‡∑â“ º≈®“°√Ÿª∑√ß∑’ËÕÕ°·∫∫„À¡à ‡ªìπæ‘‡»… ¬—ß “¡“√∂‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ ∑√ßµ—« ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß‡« ªÑ“ °Á¬—ß®– ‡ªìπ∑’√Ë ∫— ª√–°—π‰¥â®“°¡‘µ§‘ «“¡°√–™—∫¥â“π¢â“ß √«¡∂÷ß°“√≈¥§«“¡ Ÿß¢Õß‡∫“–π—Ëß‚¥¬ Ÿß®“° æ◊Èπ‡æ’¬ß 790 ¡¡. ∑√ß∑â“¬§Õ¥‡√’¬«§≈â“¬√∂ µâπ·∫∫§—π·√°Õ—π‡ªìπ°”‡π‘¥¢Õß™◊ËÕ çVespaé ´÷Ë ß ¥Ÿ ≈ –¡â “ ¬°— ∫ µ— « µà Õ ¬‘Ë ß °«à “ π—È π °“√¢¬“¬ ‰ø∑â“¬¬—ß™à«¬„Àâ≈”µ—«√∂¥Ÿ≈Ÿà≈¡¢÷Èπ¥â«¬ ºŸ∑â ’Ë π„® “¡“√∂√à«¡ —¡º— √Ÿª‚©¡ ·≈– ¡√√∂π–„À¡à≈“à ÿ¥ ¢Õß çVespa Sprinté ‰¥â ·≈â««—ππ’È∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡‡« ªÑ“∑—Ë«ª√–‡∑» √“§“‡√‘Ë¡ µâπ§—π≈– 98,400 ∫“∑ À√◊Õ www.vespa.co.th e-mail:carweekly@wm.co.th

çYOKOHAMAé √ÿ°∫ÿ°µ≈“¥™à«ß‰Œ´’´—Ëπ æ√âÕ¡‡º¬·ºπ‚√¥·¡Áæ√—∫ AEC YOKOHAMA ‡ªî¥‡°¡ √ÿ°∫ÿ°µ≈“¥ Ÿâ»÷°™à«ß‰Œ´’´—Ëπ ‡√àß ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‡æ‘Ë¡Õ’° 30 ·Ààß ¿“¬„π ‘Èπªïπ’È ‡µ√’¬¡‡µ‘¡ß∫Àπÿπ ¥’ ≈ ‡≈Õ√å æ√â Õ ¡™Ÿ ®ÿ ¥ ‡¥à π ¬“ß µ√–°Ÿ≈ ADVAN ‡ªìπ‚ª√¥—° å∏ß ‚¥¬‡©æ“– çBluEarth-A (∫≈Ÿ‡Õ‘√∏å -‡Õ )é ¬“ß ¡√√∂π–¥’ª√–À¬—¥-‡°“–Àπ÷∫∫π∂ππ‡ªï¬° µÕ∫‚®∑¬å ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§„™â ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ ‡À¡“–°—∫ƒ¥ŸΩπ ‡™◊ËÕªí®®—¬∫«° √Õ∫¥â“πªî¥¬Õ¥¢“¬ 360,000 ‡ âπ∑’Ëµ—Èß‰«â ‰¥â·πà ¢≥–∑’Ëµ≈“¥ ¬“ß (OEM) ·π«‚πâ¡ ¥„ Õπ“§µ‡æ‘Ë¡§Ÿà§â“·≈–¬Õ¥¢“¬¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡‡º¬‚ª√‡®°µå„À≠à ‚√¥·¡Áæª≈ÿ°µ≈“¥¬“ß√∂¢π“¥„À≠à√Õß√—∫ °“√‡ªî¥µ≈“¥ (AEC) ¡√.´“‚µ™‘ øŸ®‘µ ÷ (Mr.Satoshi Fujitsu) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‚¬‚°Œ“¡“ ‰∑√å ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬¿“æ √«¡µ≈“¥¬“ß√∂¬πµå YOKOHAMA ™à « ß§√÷Ë ß ªï · √°∑’Ë ºà“ π¡“ (¡°√“§¡-¡‘∂ÿπ“¬π 2557) ∑”¬Õ¥®”Àπà“¬‰¥â°«à“ 147,000 ‡ âπ À√◊Õ≈¥≈ß 6% ‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ™à « ß‡«≈“‡¥’ ¬ «°— π ¢Õßªï ∑’Ë ºà “ π¡“ ´÷Ë ß ‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫®“°¿“«–‡»√…∞°‘ ® ™–≈Õµ— « ·≈–‡Àµÿ ° “√≥å ™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õßµ≈Õ¥ 5 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2557 ·µà‡¡◊ËÕ¬à“ß‡¢â“ Ÿà‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬¢Õß‰µ√¡“ ∑’Ë Õß (‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π) ¿“«–°¥¥—π ∑“ß°“√µ≈“¥¥â“πµà“ßÊ ‡√‘¡Ë ºàÕπ§≈“¬·≈–‡ÀÁπ·π«‚πâ¡∑’ Ë ¥„ À≈—ß ®“° ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß ß∫π‘Ëß àßº≈„Àâ YOKOHAMA ‡√àß¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥Õ¬à“ß‡¢â¡¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–°“√¢¬“¬ ‡§√◊Õ¢à“¬√â“π§â“ºŸâ·∑π®”Àπà“¬µ“¡∑’Ë ‰¥â«“ß·ºπ‰«â çªí®®ÿ∫π— ¡’¥≈’ ‡≈Õ√åÀ√◊Õ√â“π§â“ºŸ·â ∑π®”Àπà“¬∑—ßÈ ‘πÈ 323 ·Ààß ·∫àß‡ªìπ¥’≈‡≈Õ√å 214 √â“π§â“ ‚¡‡¥‘√åπ‡∑√¥ 109 ·Ààß „π®”π«ππ’È ‰¥â√à«¡ YOKOHAMA CLUB NETWORK (YCN) 23 ·Ààß·≈â« ·≈–¿“¬„π ‘Èπªïπ’È®–‡ªî¥ (YCN) Õ’° 13 ·Ààß Õ’°∑—Èß®–‡ªî¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥’≈‡≈Õ√å„À¡à‡æ‘Ë¡Õ’° 30 ·Ààß¿“¬„π ‘Èπªïπ’È àßº≈„Àâ YOKOHAMA ¡’‡§√◊Õ ¢à“¬√â“π§â“√«¡°—π∑—Èß ‘Èπ 366 ·Ààß¿“¬„π ‘Èπªïπ’È ‚¥¬‡√“‚ø°— æ◊Èπ∑’Ë¿“§ ‡Àπ◊Õ·≈–¿“§„µâ‡ªìπÀ≈—° ‡π◊ËÕß®“°¿“§°≈“ß·≈–°√ÿß‡∑æœ ¡’‡§√◊Õ¢à“¬ §√Õ∫§≈ÿ¡°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“·≈â« ·≈–„π‚Õ°“ ∑’Ë®—¥°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡≈’È¬ß ¢Õ∫§ÿ≥‡§√◊Õ¢à“¬√â“π§â“ºŸ·â ∑π®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πµå YOKOHAMA ∑—«Ë ª√–‡∑» ‰¥â¡Õ∫π‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π∏ÿ√°‘®ª√–®”ªï 2557 ‡æ◊ËÕ√à«¡°—πº≈—°¥—π§«“¡ ”‡√Á®∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–°“√‡µ‘∫‚µ‰ª¥â«¬°—π„π∞“π–§π„π§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π ¿“¬ „µâ™◊ËÕß“π çYOKOHAMA The SYNERGY Power Night Party 2014é ”À√—∫π‚¬∫“¬·≈–·ºπ∏ÿ√°‘®„πªïπ’È YOKOHAMA ‡πâπ¬È”„Àâ‡§√◊Õ ¢à“¬√â“π§â“ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ ¡ÿàßπ”‡ πÕ¬“ß√∂¬πµå„π°≈ÿà¡ ADVAN √ÿàπµà“ßÊ √«¡∑—Èß¬“ß√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ çBluEarth-A (∫≈Ÿ‡Õ‘√å∏-‡Õ )é ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‚¥¥‡¥àπ µÕ∫ πÕß°“√„™â¢—∫¢’Ë√∂¬πµå „π™à«ßƒ¥ŸΩπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ¬“ß√∂¬πµå¡’§à“ §«“¡µâ“π∑“π°“√À¡ÿπµË” ‡°“–∂ππÀπ÷∫·¡âΩπµ° „Àâ‡ ∂’¬√¿“æ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ¡—Ëπ„®°«à“ ™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π √«¡∑—Èß¬“ß√∂¬πµå‡æ◊ËÕ√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ç®’ ‚Õ·≈π¥â“ Geolandaré ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å°“√º≈—°¥—πº≈‘µ¿—≥±å ¡√√∂π– Ÿß ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬åºŸâ∫√‘‚¿§‰¥âÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥„π∑ÿ°Ê ¥â“π ®“°π‚¬∫“¬°“√ àß¡Õ∫º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‡ªïò¬¡ ¡√√∂π–·≈–§ÿ≥¿“æ ºà“π ‡§√◊Õ¢à“¬µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫·ºπ∏ÿ√°‘®∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡°‘¥ ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π À√◊Õ çAsean Economics Community (AEC)é ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πªï 2558 ‚¥¬ YOKOHAMA ‰¥â»÷°…“µ≈“¥·≈–°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å µà“ßÊ ‰«â√Õß√—∫·≈â« ç∑’Ëºà“π¡“‡√“»÷°…“‡ âπ∑“ß°“√‡¥‘π√∂¬πµåª√–‡¿∑µà“ßÊ «à“ —≠®√ ‰ªµ“¡¿Ÿ¡‘¿“§„¥¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‰¡à „™àæ‘®“√≥“·µà‡©æ“–‡ âπ∑“ß√Õ∫Ê ™“¬·¥π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬«à“ ®—ßÀ«—¥„¥¡’æ◊Èπ∑’Ëµ‘¥µàÕ°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π„¥ ‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ (AEC) ª√–‡∑»‰∑¬®–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¡“° ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡ æ√âÕ¡√Õ∫¥â“π·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ”§—≠„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ‚¥¬‡©æ“– ‚≈®‘ µ‘° å¿“§°“√¢π àß·≈–°√–®“¬ ‘π§â“√«¡∂÷ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π¿Ÿ¡‘¿“§ Õ“‡´’¬π ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπÀπ÷Ëß„π·ºπ°“√√ÿ°µ≈“¥¬“ß√∂¬πµå¢π“¥„À≠à∑’Ë®–¢—∫ ‡§≈◊ËÕπµàÕ‰ª ‚¥¬ YOKOHAMA ¡’·ºπ®–æ—≤π“ YOKOHAMA CLUB NETWORK (YCN) „Àâ¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ªî¥µ≈“¥ AEC ‚¥¬ ®–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬√â“π§â“∑ÿ°ª√–‡¿∑‰«â√Õß√—∫é ¡√.´“‚µ™‘ øŸ®µ‘ ÷°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

¡“ ¥â“√—∫¬Õ¥¢“¬‚µµàÕ‡π◊ËÕß ™Ÿ °“¬·Õ§∑’ø ‡∑§‚π‚≈¬’ ‰√â§Ÿà·¢àß ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬°≈¬ÿ∑∏å ·≈–∑‘»∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß¡“ ¥â“„π™à«ß§√÷Ëßªï·√° æ√âÕ¡ß—¥‰¡â‡¥Á¥ „π°“√µàÕ¬Õ¥°“√¢“¬√∂„π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß ¡“ ¥â“¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥ √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫·∫√π¥åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ß°“√‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ „À¡à·≈–√ÿπà æ‘‡»…‡ √‘¡∑—æ„π™à«ß§√÷ßË ªïÀ≈—ß À≈—ß®“°∑’ Ë ßà ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø „π√∂Õ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’ Mazda CX-5 ·≈–√∂ ªÕ√åµ§Õ¡·æÁ§ ÕÕ≈-π‘« Mazda3 ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß √«¥‡√Á« ‡ªìπªí®®—¬∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¬Õ¥°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ¢Õß¡“ ¥â“‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡§“¥À¡“¬ π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õß¥’ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘À“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ „π™à«ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªïπ’È¡“ ¥â“ ¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬°“√µ≈“¥„π‡™‘ß√ÿ°∑—Èß ¥â“π°“√¢“¬ ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ´÷Ë ß ¡“ ¥â “ ‰¥â ¢ ¬“¬Àπà « ¬ß“πµà “ ßÊ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°À≈“¬ΩÉ“¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ ·¢Á ß ·°√à ß ·≈–√Õß√— ∫ °“√‡µ‘ ∫ ‚µ„π Õπ“§µ ®“°°“√ª√–‡¡‘π ¿“«–°“√µ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬„π™à«ß∑’Ëºà“π ¡“‰¥âºà“π®ÿ¥µË” ÿ¥¡“·≈â« ·≈–°”≈—ß®–∑–¬“π¢÷Èπ ‚¥¬µ≈“¥‡°ãß ¢Õß¡“ ¥â“®–¬—ß§ß‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµåπ—Ëß ¡“ ¥â“3 ‰¥â√—∫°√–· µÕ∫√—∫∑’Ë¥’¡“°Ê ®“°°“√ª√–‡¡‘πµ—Èß·µàµâπ ªï‡√“§‘¥«à“µ≈“¥√∂‡°ãß¢π“¥°≈“ß¬—ß¡’·π«‚πâ¡·≈–∑‘»∑“ß∑’‡Ë ªìπ∫«° ·≈–¬Õ¥¢“¬√∂‡°ãß¢Õß‡√“‡µ‘∫‚µ‡ªìπ∑’πË “à æÕ„® ‚¥¬‡©æ“–¡“ ¥â“3 ‡√“¡’¬Õ¥°“√®”Àπà“¬√«¡∑—Èß ‘Èπ 3,618 §—π ¡’ à«π·∫àß∑“ß°“√ µ≈“¥ Ÿß∂÷ß 11% ·≈–§“¥«à“‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡π’È®–¡’¬Õ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ’°À≈“¬√âÕ¬§—π ‡π◊ËÕß®“°‡¥◊Õππ’È¡’√∂‡¢â“¡“‡ªìπ®”π«π¡“° „π à « π¢Õß√∂Õ‡π°ª√– ß§å ‡ Õ ¬Ÿ «’ Mazda CX-5 ¬Õ¥°“√®”Àπà“¬°Á‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’‡™àπ°—π ªí®®ÿ∫—ππ’È‡√“¡’¬Õ¥¢“¬ √«¡∑—Èß ‘Èπ Ÿß∂÷ß 2,970 §—π §√Õß à«π·∫àß°“√µ≈“¥ 29% À“° π—∫√«¡µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 4,269 §—π à«π¬Õ¥¢“¬√∂ ªî°Õ—æ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ Õ¬Ÿà∑’Ë 7,109 §—π ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“ À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â ·≈–§“¥«à“¬Õ¥°“√®”Àπà“¬®–‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“° ¡’√∂ªî°Õ—æ√“¬„À¡àÊ ‡ªî¥µ—«‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

°“√ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫ºŸâ®”Àπà“¬‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ¡“ ¥â“‡µ√’¬¡ ª√— ∫ π‚¬∫“¬‡æ◊Ë Õ „Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ¿“«–¢Õßµ≈“¥„π·µà ≈ –¿Ÿ ¡‘ ¿ “§ ∑—È ß °√ÿß‡∑æœ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ ‚¥¬‡πâπ°“√∫√‘°“√‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“ √«¡∑—Èß°“√‡ √‘¡»—°¬¿“æºŸâ®”Àπà“¬„Àâ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß·≈– “¡“√∂ ¬◊¥À¬ÿàπ‰¥â „π ∂“π°“√≥å‡™àππ’È ‚¥¬‡©æ“–¥’≈‡≈Õ√åµ“¡µà“ß®—ßÀ«—¥∑’ËµâÕß‰¥â √—∫°“√‡Õ“„®„ à¥·Ÿ ≈‡ªìπæ‘‡»… ¥â«¬°“√ àß∑’¡ß“π¡◊ÕÕ“™’æ¥â“π°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ √«¡∑—Èß°“√«“ß·ºπ„π √–¬–¬“«‡æ◊ÕË √â“ßº≈°”‰√®“°°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ´÷ßË ‘ßË ‡À≈à“π’®È –∑”„Àâ ºŸâ®”Àπà“¬ “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰¥âÕ¬à“ß‡¢â¡·¢Áß π‚¬∫“¬‡æ◊ÕË √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°∫— ∏ÿ√°‘®¡“ ¥â“ ç‡π◊ÕË ß®“°¥’≈‡≈Õ√å §◊ÕºŸâ∑’Ë„°≈â™‘¥ æ∫ª– æŸ¥§ÿ¬ ·≈– ◊ËÕ “√°—∫≈Ÿ°§â“¡“°∑’Ë ÿ¥ ©–π—Èπ°“√ ◊ËÕ “√ √–À«à“ß∫√‘…—∑ °—∫ºŸâ®”Àπà“¬ √«¡∂÷ß°“√¡Õ∫π‚¬∫“¬µà“ßÊ µâÕß¡’§«“¡ ™—¥‡®π·≈– Õ¥§≈âÕß‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π §√—Èß·√°∑’Ë¡“ ¥â“‡¢â“¡“¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®‡¡◊ËÕªï 2541 ‡√“¡’ºŸâ®”Àπà“¬‰¡à∂÷ß 50 ·Ààß ªí®®ÿ∫—π¡“ ¥â“¡’¡“°°«à“ 152 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ¡“ ¥â“µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬¢¬“¬ºŸâ®”Àπà“¬‡æ‘Ë¡‡ªìπ 160 ·Ààß §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë∑—Ë«ª√–‡∑» ªí®®ÿ∫—π¡“ ¥â“¡’ºŸâ®”Àπà“¬„π°√ÿß‡∑æœ 39 ·Ààß µ—Èß‡ªÑ“®–¢¬“¬‡æ‘Ë¡Õ’° 4 ·Ààß √«¡‡ªìπ 43 ·Ààß ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ ®“°‡¥‘¡¡’Õ¬Ÿà 113 ·Ààß ¢¬“¬‡æ‘Ë¡Õ’° 4 ·Ààß ‡ªìπ 117 ·Ààß „π§√÷ËßªïÀ≈—ß®– ‡æ‘Ë¡∑—ÈßÀ¡¥Õ’° 8 ·Ààß √«¡‡ªìπ∑—ÈßÀ¡¥ 160 ·Ààß ·≈–µâÕß‡ªìπ‚™«å√Ÿ¡∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå¢Õß¡“ ¥â“ MCI (Mazda Corporate Identity) ‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ºŸâ®”Àπà“¬¡“ ¥â“µâÕß¡’°”‰√·≈–Õ¬Ÿà ‰¥â °“√∑”∏ÿ√°‘®√à«¡°—∫ ¡“ ¥â“ ‡√“®–‡µ‘∫‚µ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ‡æ◊ËÕπ”‡Õ“√∂¬πµå∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¡“„Àâ≈Ÿ°§â“ ™“«‰∑¬‰¥â —¡º— ·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õß¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®é ÿ√’∑‘æ¬å°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ºŸâ¥Ÿ·≈‚¥¬µ√ßµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√µ≈“¥¢Õß ¡“ ¥â“ „πª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ „π™à«ß§√÷Ëßªï·√°‡√“‚ø°— ‰ª°—∫°“√ π”¡“ ¥â“3 „À¡à ∑’¡Ë “æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ´÷ßË ‡ªìπ√ÿπà ∑’ Ë Õß‡¢â“ Ÿµà ≈“¥ æ√âÕ¡°—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫Õ¬à“ß∑à«¡∑âπ àßº≈„Àâ«—ππ’È¡“ ¥â“3 °≈“¬‡ªìπ√∂¬πµå π—ßË ∑’√Ë Õâ π·√ß∑’ Ë ¥ÿ „π¬ÿ§π’È ·≈–„π™à«ß‡«≈“ 5 ‡¥◊Õπ°«à“®“°π’È ‰ª ¡“ ¥â“æ√âÕ¡√ÿ° ‡µÁ¡∑’Ë ‡√“§“¥«à“µ≈“¥®–°≈—∫¡“¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° ‡ÀÁπ‰¥â®“°‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ·≈–¡‘∂ÿπ“¬π¬Õ¥¢“¬‡√‘Ë¡¥’¢÷Èπ À≈—ß®“°∑’Ë√°— …“√–¥—∫¡“À≈“¬‡¥◊Õπ π—∫®“°π’È ‰ª°‘®°√√¡°“√µ≈“¥·≈–¿“«°“√≥å·¢àß¢—ππà“®–√ÿπ·√ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“° °“√™–≈Õµ—«∑’Ë – ¡¡“À≈“¬‡¥◊Õπ ·≈–≈Ÿ°§â“°Á°”≈—ß√Õ¥Ÿ∑‘»∑“ß∑’Ë™—¥‡®π ®“° π‚¬∫“¬°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®¢Õß¿“§√—∞∑’ËÕÕ°¡“‡ªìπ√–≈Õ°Ê √«¡∑—Èß°“√‡ªî¥µ—« √∂¬πµå√πÿà „À¡àÕÕ° Ÿµà ≈“¥ ™à«ß§√÷ßË À≈—ßªïπ¡’È “ ¥â“‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«√∂¬πµåÀ≈“¬√ÿπà √«¡∂÷ß√ÿàπæ‘‡»…µà“ßÊ Õ“∑‘ ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ∑’Ë®–‡ √‘¡√ÿàπæ‘‡»…‡¢â“¡“∑”µ≈“¥ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’√ π‘¬¡·µ°µà“ß‰¡à‡À¡◊Õπ„§√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬“ßπ‘µ‚µ– Dura Grappler ·°√àß ‚¥π„®ºŸâ „™âß“πµ—«®√‘ß ¬“ßπ‘µ‚µ– Dura Grappler Õ’°Àπ÷Ëßπ«—µ°√√¡®“°¬“ßπ‘µ‚µ– ∑’Ë¬°√–¥—∫§«“¡ ·¢Áß·°√àß¢÷ÈπÕ’°¢—Èπ æ√âÕ¡¥â«¬§«“¡∑π∑“π¢Õß‡π◊ÈÕ¬“ß·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡°“–∂ππ ≈¥ ‡ ’¬ß√∫°«π®“°¬“ß√∂¬πµå¢≥–¢—∫¢’Ë ‡ªìπ¬“ß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ‡À¡“–°—∫∑ÿ° ¿“æº‘«∫π ∑âÕß∂ππÀπâ“¬“ß ÷°‡√’¬∫ ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬¡’¢π“¥√Õß√—∫µ—Èß·µà 15 - 22 π‘È« π“¬Õ¿‘™—¬ µ—Èß«ß»å»‘√‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ” ‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬“ßπ‘µ‚µ– ¬“ßπ”‡¢â“®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ 100% °≈à“«∂÷ß°√–· µÕ∫√—∫∑’Ë ¥’‡¬’Ë¬¡¢Õß¬“ßπ‘µ‚µ– Dura Grappler «à“ ç¬“ßπ‘µ‚µ– Dura Grappler ‡ªìπ¬“ß∑’Ë¡’§«“¡ ‡À¡“– ¡ ”À√—∫√∂À≈“¬√ÿàπ ∑—Èß√∂°√–∫–, √∂ off road, √∂ SUV À√◊Õ·¡â ° √–∑—Ë ß √∂°√–∫–∑’Ë „™â „π°“√∫√√∑ÿ° ´÷Ëß¬“ßπ‘µ‚µ– Dura Grappler ‡ªìπ¬“ßª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ·≈– ¥â«¬§«“¡∑π∑“π¢Õß‡π◊ÈÕ¬“ß ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¬÷¥‡°“–∂ππ∫π∑ÿ°æ◊Èπº‘« ®÷ß∑”„Àâ¬“ß π‘µ‚µ– Dura Grappler ‰¥â√—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫·≈–§«“¡π‘¬¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“°®“°ºŸâ „™â√∂ª√–‡¿∑¥—ß °≈à“« ·≈–¬—ßºà“π°“√æ‘ Ÿ®πå¥â«¬√–¬–∑“ß°«à“ 160,000 °‘‚≈‡¡µ√ ®“°°“√„™âß“π®√‘ß ·≈– ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ¬“ß∑’Ë∑—π ¡—¬¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡“´÷Ëß§ÿ≥¿“æ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥¢ÕßºŸâ „™â¬“ßπ‘µ‚µ– ∫«°°—∫§«“¡§ÿâ¡§à“¢Õß√“§“ √«¡∂÷ß∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ¥â«¬°“√√—∫ ª√–°—π§ÿ≥¿“æ®“°°“√º≈‘µ µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ®÷ß∑”„Àâ¬“ßπ‘µ‚µ– Dura Grappler ‡ªìπ ∑’Ë¬Õ¡√—∫·≈–‡ªìπÕ’° 1 ∑“ß‡≈◊Õ°¢ÕßºŸâ „™âß“πé π“¬Õ¿‘™—¬°≈à“«ªî¥∑â“¬

ç‡∫π´åÕ¡√√—™¥“é ™Ÿ»—°¬¿“æ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¡—¥„®≈Ÿ°§â“

ç‡∫π´åÕ¡√√—™¥“é ¬Õ¡√—∫¢“¬√∂¡◊Õ ÕßµË”°«à“∑ÿπ À≈—ß‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å ª√–‡∑»‰∑¬ °√–ÀπË”√“§“¢“¬√∂„À¡à≈ß¡“¶à“‡°√¬å¡“√å‡°Áµ ‡™◊ËÕ ∂“π°“√≥å√“§“‡√‘Ë¡π‘Ëß °”≈—ß´◊ÈÕ®–°≈—∫¡“øóôπµ—«™à«ß‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬ ™Ÿ »—°¬¿“æ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¡—¥„®≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡Õ—¥·§¡‡ª≠©≈Õß 49 ªï ·®° ∑Õß ºàÕπ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“ß “««√√≥¿“ µ—ßÈ ∫√√¬ß§å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‡∫π´å Õ¡√√—™¥“ °√ÿäª ºŸâ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®®”Àπà“¬√∂‡∫π´å¡◊Õ Õß√“¬„À≠à ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß®“°∑’Ë‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ª√–‡∑»‰∑¬ „™â°≈¬ÿ∑∏å¥â“π√“§“æ√âÕ¡Õ—¥ ·§¡‡ª≠ àß‡ √‘¡°“√¢“¬Õ¬à“ßÀπ—° ®π∑”„Àâ√“§“¢“¬√∂„À¡à≈ß¡“‡µ– „°≈â‡§’¬ß°—∫√∂‡°à“ àßº≈„Àâ∏ÿ√°‘®√∂‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å¡◊Õ ÕßªíòπªÉ«πµ—Èß

e-mail:carweekly@wm.co.th

·µàª≈“¬ªï∑’Ë·≈â« „π à«π¢Õß∫√‘…—∑¬—ßµâÕßª√—∫√“§“¢“¬µàÕ§—π≈ß ¡“¡“°°«à“ 30% À√◊Õ¬Õ¡¢“¬¢“¥∑ÿπ‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫“¬√∂ÕÕ°‰ª‰¥â ç∑’Ëºà“π¡“‡¢â“„®«à“‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ª√–‡∑»‰∑¬ µâÕß°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√‡√◊ËÕß‡°√¬å¡“√å‡°Áµ Õ¬à“ß√ÿàπ‰Àπ∑’Ë∫√‘…—∑¡’µ‘¥¡◊Õ‰«â°Á µâÕß¬Õ¡¢“¬¢“¥∑ÿπ‡æ◊ËÕ∑”√“§“„Àâ·¢àß¢—π°—∫√∂„À¡à ‰¥â ·≈–§“¥ «à“„πªïÀπâ“√“§“√∂‡∫π´å¡◊Õ Õß¡’·π«‚πâ¡∂Ÿ°≈ß‰ª°«à“π’ÈÕ’° ´÷Ëß∂◊Õ ‡ªìπ‚Õ°“ ¥’¢Õß≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂„π√“§“∑’Ë§ÿâ¡§à“é ∑—È ß π’È „πªí®®ÿ∫—π√“§“‡∫π´å¡◊Õ Õß‡√‘Ë¡π‘Ëß ¢≥–∑’Ë∫√‘…—∑ æ¬“¬“¡‡πâπ√—∫‡¢â“√∂ ¿“æ¥’‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‚¥¬ ‡πâπ√∂®“°µ—«·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¡“°°«à“√—∫´◊ÈÕ√∂®“° ≈Ÿ°§â“‡°√¬å¡“√å‡°Áµ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß‡πâπ‡√◊ËÕß∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë ∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß‡∫π´åÕ¡√√—™¥“¡“µ≈Õ¥ 49 ªï æ√âÕ¡®—¥·§¡‡ª≠ ç49 ªï ·®°∑Õß§”Àπ—°√«¡ 49 ∫“∑é ¡Õ∫‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…√∂ ‡∫π´å√“§“µË”°«à“∑ÿπ ¥Õ°‡∫’¬È 0% ·≈–√—∫ª√–°—πÕ–‰À≈à 43 √“¬°“√ Ÿß ÿ¥ 1 ªï ´àÕ¡§à“·√ßø√’µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·°à≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂°—∫ ‡∫π´åÕ¡√√—™¥“ ç®“°°“√ª√—∫µ—«„π ∂“π°“√≥åµ≈“¥∑’Ë¬“°≈”∫“° §“¥«à“ ™à«ß‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï∑ÿ°Õ¬à“ß®–¥’¢÷Èπ ‚¥¬∫√‘…—∑µ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥ ¢“¬√∂‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å¡Õ◊ Õßªïπ’È ‰«â 160 §—π ¡Ÿ≈§à“√«¡ª√–¡“≥ 300 ≈â“π∫“∑ ≈¥≈ß®“°ªï 2556 ∑’Ë∑”‰¥â 400 ≈â“π∫“∑é π“ß “« «√√≥¿“°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

∫√‘¥® ‚µπ ®—¥ª√–™ÿ¡„À≠àª√–®”ªï 2557

∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®—¥ª√–™ÿ¡ „À≠àª√–®”ªï 2557 ·°à ¡“™‘° ‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√¬“ß√∂ ∫√√∑ÿ°·≈–√∂‚¥¬ “√ ∫√‘¥® ‚µπ (Bridgestone Truck Tire Center - BTC) ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬®ÿ¥∫√‘°“√¬“ß√∂∫√√∑ÿ°·≈– √∂‚¥¬ “√ ∫√‘¥® ‚µπ ®ÿ¥∫√‘°“√ (Bridgestone Fleet Point - BFP) ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë »—°¬¿“æ°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√ Ÿ§à «“¡‡ªìπ‡≈‘» √«¡∑—ßÈ °√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å∑¥’Ë µ’ Õà °—π√–À«à“ß‡§√◊Õ¢à“¬ ¡“™‘° ≥ ‚√ß·√¡ ‡´Áπ∑“√à“ ·°√π¥å ∫’™ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å «‘≈≈à“ À—«À‘π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡∑’Ëºà“π¡“ ¿“¬„πß“ππÕ°®“°°“√ √ÿª¿“æ√«¡‡»√…∞°‘® ·≈– ·π«‚πâ¡‡»√…∞°‘®„π§√÷ËßªïÀ≈—ß √ÿª°‘®°√√¡·≈–º≈°“√

¥”‡π‘πß“πªï∑’Ëºà“π¡“ ¬—ßπ”‡ πÕπ‚¬∫“¬µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ∑“ß¥â“π°“√¢“¬ ·≈–°“√µ≈“¥ Õ“∑‘ π‚¬∫“¬√—∫ª√–°—π ·≈–‚§√ß°“√„À¡àÊ √«¡∑—Èß·π–π” º≈‘µ¿—≥±å„À¡à ¬“ß‡√‡¥’¬≈∫√‘¥® ‚µπ 11 R22.5 M857 ·≈–¬“ß°≈“ß‡√‡¥’¬≈ ∫√‘¥® ‚µπ 9.5 R17.5 R156 √«¡∑—Èß®—¥· ¥ß Mini Road show ·π–π”º≈‘µ ¿—≥±å∫√‘¥® ‚µπ·≈–‰ø√å ‚µπÀ≈“¬√ÿàπ µ≈Õ¥®π “∏‘µ°“√„Àâ∫√‘°“√µ√«® Õ∫ ¿“æ¬“ß √«¡∑—ßÈ °“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π∫√‘À“√®—¥°“√≈Ÿ°§â“≈ß∫π´Õøµå·«√å∑∑’Ë π— ¡—¬ çBridgestone Tool Boxé πÕ°®“°®–‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå¡“°¡“¬·≈â«¬—ß¡’°‘®°√√¡ —ß √√§å °“√· ¥ß‚™«åæ‡‘ »…®“°∫√‘¥® ‚µπ √«¡∑—ßÈ °“√· ¥ß¡‘π§‘ Õπ‡ ‘√µå ®“° ‡® ‡®µ√‘π æ√âÕ¡≈ÿâπ√—∫¢Õß√“ß«—≈ ”À√—∫ºŸâ ‚™§¥’ √â“ß§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·≈–§«“¡ ª√–∑—∫„®„Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

ŒÕπ¥â“ª√–°“»§«“¡‡ªìπ·∫√π¥åÕ—π¥—∫ 1 „πª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“»§«“¡ ”‡√Á®„π°“√§√Õß·∫√π¥å Õ—π¥—∫ 1 „πª√–‡∑»‰∑¬®“°º≈°“√ ”√«®¢Õß·∫√π¥å ‡Õ‡™’¬ 2014 ‚¥¬π‘§‡§Õ‘ ∫’æ’ §Õπ´—≈µ‘Èß (Nikkei BP Consulting) ‚¥¬‰¥â√—∫§–·ππ Ÿß∂÷ß 71.2 ´÷Ëß‡ªìπ§–·ππ∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥∑—Èß„π°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå·≈–„πµ≈“¥√«¡∑ÿ° °≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡¢Õß‰∑¬ πÕ°®“°π’È ŒÕπ¥â“¬—ß§√ÕßÕ—π¥—∫ 6 ®“°º≈°“√ ”√«®·∫√π¥å√–¥—∫‚≈° 60 Õ—π¥—∫·√° (Top 60 Global Brands) ¥â«¬§–·ππ Ÿß∂÷ß 60.4 π—∫‡ªìπ §–·ππ∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥„π°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµåÕ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È „πªï 2556 ·∫√π¥åŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂§«â “ ·™¡ªá ¬ Õ¥®”Àπà “ ¬ Ÿ ß ÿ ¥ ‰¥â ∑—È ß „π°≈ÿà ¡ √∂ ®—°√¬“π¬πµå·≈–√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ ‚¥¬¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ √∂®—°√¬“π¬πµåÕ¬Ÿà∑’Ë 1,493,364 §—π §√Õß à«π·∫àß∑“ß°“√ µ≈“¥ 75% ·≈–¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈Õ¬Ÿà∑’Ë 213,155 §—π ·≈–¡’ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥ 32.4% °“√ ”√«®¢Õß·∫√π¥å ‡Õ‡™’¬ 2014 „πª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥∑”¢÷πÈ ®“°°“√ª√–‡¡‘π¿“æ≈—°…≥åµ√“ ‘π§â“ „πÀ≈“¬·ßà¡¡ÿ Õ“∑‘ §«“¡‡ªìπ¡‘µ√¢Õßµ√“ ‘π§â“ ª√–‚¬™πå„™â Õ¬ §ÿ≥¿“æ ∑’Ë ‰¥â√—∫ √«¡∂÷ß ”√«®°“√√—∫√Ÿâ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¡’µàÕµ√“ ‘π§â“ «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

·≈–·π«‚πâ¡¿“æ≈—°…≥å‚¥¬√«¡¢Õßµ√“ ‘π§â“∑’Ë·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷Ëß „πªïπ’È ‰¥â‡æ‘Ë¡°“√æ‘®“√≥“¥â“π§«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕµ√“ ‘π§â“ (Brand Loyalty) ·≈–™àÕß∑“ß°“√‡ªî¥√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßµ√“ ‘π§â“ ‚¥¬∑”°“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß ºŸâ∫√‘‚¿§®“° 12 ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬ ‰¥â·°à ®’π Õ‘π‡¥’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ≠’ËªÿÉπ ¡“‡≈‡´’¬ æ¡à“ ‘ß§‚ª√å ‡°“À≈’ „µâ ‰µâÀ«—π ‰∑¬ µÿ√°’ ·≈–‡«’¬¥π“¡ ∑’Ë¡’µàÕ·∫√π¥å„π √–¥—∫‚≈°·≈–·∫√π¥å¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»°«à“ 1,160 ·∫√π¥å ·≈–∑”°“√‡°Á∫ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 ∂÷ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚√≈ å-√Õ¬´å ‡º¬¬Õ¥®”Àπà“¬§√÷Ëßªï·√° ∫√‘…—∑ ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬¬Õ¥®”Àπà“¬ √∂¬πµå∑—Ë«‚≈°¢Õß§√÷Ëßªïæ.».2557 ∑’Ë‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ√âÕ¬≈– 33 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ¬Õ¥®”Àπà“¬¢Õß∫√‘…—∑ ¡’°“√‡µ‘∫‚µ„π∑ÿ°∑«’ª ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß ¬‘Ëß„π∑«’ª¬ÿ‚√ª∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µ°«à“√âÕ¬≈– 60 „π¢≥–∑’Ë „π‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ¡’¬Õ¥¢“¬‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡°◊Õ∫√âÕ¬≈– 40 ·≈–°«à“√âÕ¬≈– 30 „π µ–«—πÕÕ°°≈“ß à«π„π À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–®’π¡’¬Õ¥®”Àπà“¬‡µ‘∫‚µ„πÕ—µ√“‡≈¢ 2 À≈—° ·≈–„π∑«’ª¬ÿ‚√ªª√–‡∑»∑’Ë¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ Ÿß ÿ¥§◊Õ‡¬Õ√¡π’ ´÷Ëß¡’°“√ ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2 ‡∑à“ ‚√≈ å-√Õ¬´å ¬—ß§ß‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫√∂¬πµå√ÿàπ‡√∏ √«¡∑—Èß°“√ —Ëßº≈‘µ√∂¬πµå√ÿàπ‚°≈¥å ´’√’Ë å II ·≈– ¬πµ√°√√¡„πµ√–°Ÿ≈·øπ∏Õ¡®“°∑—«Ë ‚≈° µ≈Õ¥®π¬Õ¥∫√‘°“√ —ßË ∑”æ‘‡»… (∫’ ‚ªÖ°) ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ”À√—∫√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ¢Õß‚√≈ å-√Õ¬´å ¡√.∑Õ√å µ—π ¡Ÿ‡≈Õ√å-ÕÕ∑‡«‘ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‚√≈ å-√Õ¬´å ¡Õ‡µÕ√å §“√å ®”°—¥ °≈à“««à“ ç¬Õ¥®”Àπà“¬∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¢Õß§√÷Ëßªïπ’È –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡—Ëπ„®¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’µàÕ∫√‘…—∑ ·≈– µàÕ ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡¢Õß‡√“ ‚¥¬√∂¬πµå√ÿàπ‡√∏ ´÷Ëß‡ªìπ¬πµ√°√√¡„À¡à

≈à“ ÿ¥‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πµ≈“¥ ‘π§â“√–¥—∫À√Ÿ ·≈–‰¥â √â“ß ¡“µ√∞“π„À¡à¢ÕßºŸâπ”¥â“π ‰µ≈å°“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Õ’°∑—Èß ¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë¢Õß ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡·øπ∏Õ¡ ·≈–‚°≈¥å ´’√’Ë å II ∑’Ë®–∑”°“√‡ªî¥µ—«„π™à«ßƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ßªïπ’È

ŒÕπ¥â“ ™«πºŸâ „™â√∂„™â∂ππ‡¢â“Õ∫√¡‚§√ß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ç∂ππ„πΩíπé ∂ππª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‚¥¬π“ßÕ√πÿ™ æƒ°…å«—≤π“ππ∑å ºŸâ®—¥°“√ à«πß“π π—∫ πÿπ°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥Õ∫√¡‚§√ß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ çHonda Dream Road ∂ππ„πΩíπ...∂ππª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé ‚¥¬¡’π“¬Õπÿ √≥å ·°â« °—ß«“≈ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‡ªìπª√–∏“π°≈à“«‡ªî¥ß“π·≈–√à«¡∫√√¬“¬„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π°“√≥åÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ „πª√–‡∑»‰∑¬ ≥ »Ÿπ¬åΩñ°¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ŒÕπ¥â“°√ÿß‡∑æœ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È æ√âÕ¡‡™‘≠™«πºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë π„® ¡—§√‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬¡’ À—«¢âÕ∑’Ëπà“ π„®¡“°¡“¬ Õ“∑‘ °“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß °“√¢—∫√∂Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ¡“√¬“∑„π°“√¢—∫√∂ °Æ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√ °“√ ∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå‡∫◊ÈÕßµâπ °“√¢—∫√∂Õ¬à“ßª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß„ÀâºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â „π™’«‘µª√–®”«—π·≈–‡µ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥µàÕ‡π◊ËÕß„Àâ°—∫ºŸâ „™â√∂„™â∂ππ‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ‚§√ß°“√ çHonda Dream Road ∂ππ„πΩíπ...∂ππª≈Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿé ®–®—¥¢÷ÈπÕ’° 9 §√—Èß ≥ ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“∑’Ë‡¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑» ºŸâ π„® “¡“√∂ ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‰¥â∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢âÕ¡Ÿ≈ŒÕπ¥â“ 24 ™—Ë«‚¡ß ‚∑√.0 2341 7777 µà“ß®—ßÀ«—¥ ‚∑√.ø√’ 1800 239 833 ‡«Á∫‰´µå www.nationtv.tv/dreamroad À√◊Õ‡π™—πË ∑’«’ ‚∑√.0 2338 3600 ·≈–‚™«å√¡Ÿ æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“∑’‡Ë ¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—«Ë ª√–‡∑» ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

°—≈≈‘‡«Õ√å ‡¥‘πÀπâ“√—∫·ø√π‰™ å ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬

«’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬√∂¡◊Õ Õß¿“¬„µâ·ø√π‰™ å°—≈≈‘‡«Õ√å ‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬®–‡™‘≠™«πºŸâ π„®‡¢â“√à«¡‡ªìπ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«°—≈≈‘‡«Õ√å¿“¬„µâ·ø√π‰™ å°—≈≈‘‡«Õ√å ¡√.§—∑ ÷™‘ ‚π¡Ÿ√– °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√∫√‘…∑— «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“¢≥–π’È ‰¥â‡√‘¡Ë ‡®√®“°—∫ºŸ â π„®√à«¡∏ÿ√°‘®°—∫°—≈≈‘‡«Õ√å„π√Ÿª·∫∫·ø√π‰™ å ´÷Ëß√«¡∂÷ßºŸâ√à«¡∏ÿ√°‘®„π√Ÿª·∫∫·ø√π‰™ å®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ¥â«¬ ç¢—ÈπµàÕ‰ª¢Õß‡√“§◊Õ°“√√ÿ° ◊ËÕ “√‰ª∂÷ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ‡™‘≠™«π‡¢â“√à«¡∏ÿ√°‘® °—∫‡√“„π√Ÿª·∫∫·ø√π‰™ åé ¡√.‚π¡Ÿ√– °≈à“««à“ ∫√‘…—∑®–‡√‘Ë¡‡®√®“°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¡◊Õ ÕßÕ‘ √– À√◊Õ‡µÁπ∑å√∂ ¡◊Õ Õß ‚™«å√Ÿ¡√∂„À¡à ∫√‘…—∑‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå ∫√‘…—∑√∂‡™à“·≈–π—°∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’§«“¡ π„®„π∏ÿ√°‘®√∂¡◊Õ Õß ç·πàπÕπ§√—∫‡√“¡’°“√ π—∫ πÿπ·°àºŸâ‡¢â“ √à«¡∏ÿ√°‘®°—∫‡√“ ‰¥â·°à°“√Ωñ°Õ∫√¡ ´÷Ëß‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’ª√– ∫°“√≥å „π∏ÿ√°‘®√∂¡◊Õ Õß ·µà¡’§«“¡ π„®®–‡¢â“ Ÿà∏ÿ√°‘®π’È ´÷Ëß‡√“®– “¡“√∂‡µ‘∫‚µ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡¢Õß‡√“é ¡√.‚π¡Ÿ√–°≈à“« ¡√.‚π¡Ÿ√–°≈à“««à“ ¢≥–π’È∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡¿“¬„µâ·ø√π‰™ å¢Õß°—≈≈‘‡«Õ√å·Ààß·√°∫π∂ππ»√’π§√‘π∑√å ·≈–‡µ√’¬¡∑’Ë®–‡ªî¥Õ’° 2 ·Ààß „π®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å·≈–‡™’¬ß„À¡à „πÕ’° 2- 3 ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“ ç‡√“°”≈—ß‡®√®“°—∫æ—π∏¡‘µ√¢Õß‡√“∑’Ë®–‡ªî¥ “¢“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬¿“¬„π ‘Èπªïπ’È ‡√“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®– “¡“√∂‡ªî¥‰¥â§√∫ 10 “¢“·≈–ªïÀπâ“‡æ‘Ë¡‡ªìπ 100 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»é ¡√.‚π¡Ÿ√–°≈à“««à“ ºŸâ π„®√à«¡∏ÿ√°‘®°—∫°—≈≈‘‡«Õ√å ®–µâÕß¡’‡ß‘π∑ÿπ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 25 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß®–‡ªìπ§à“°àÕ √â“ß 10 ≈â“π∫“∑ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ„™â ‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ·≈– µäÕ°¢Õß√∂ ´÷Ëß¿“¬„µâ·ºπ∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ®–§◊π∑ÿπª√–¡“≥ 3 ªï ‚¥¬®–¡’°“√ π—∫ πÿπ °“√Ωñ°Õ∫√¡ √«¡∂÷ß°“√ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ¡“¬—ßª√–‡∑»‰∑¬ çº¡Õ¬“°®–∫Õ°«à“ªí®®ÿ∫—πµ≈“¥√∂¡◊Õ Õß„πª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ∂◊Õ«à“¬âÕπ¬ÿ§ µ≈“¥√∂¡◊Õ Õß„π≠’ËªÿÉπª√–¡“≥ 20 ªï ´÷Ëß‡√“‰¥â „™â§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß„Àâµ≈“¥√∂¡◊Õ Õß„π≠’ËªÿÉπ¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ®π∂÷ß«—ππ’È º¡ “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“µ≈“¥√∂¡◊Õ Õß„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§™“«≠’ËªÿÉπé ¡√.‚π¡Ÿ√–°≈à“« ¡√.‚π¡Ÿ√–°≈à“««à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°∑’Ë®– √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµàÕ≈Ÿ°§â“∑’Ë®–´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬√∂¡◊Õ Õß¿“¬„µâ√–∫∫ªí®®ÿ∫—π„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È‡æ√“– ∑—ÈßºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬¡’§«“¡°—ß«≈«à“®–∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¿“¬„µâ√–∫∫¢Õß°—≈≈‘‡«Õ√å ‰¥â¡’°“√æ—≤π“√–∫∫°“√´◊ÈÕ °“√¢“¬∑’Ëºà“π°“√æ‘ Ÿ®πå®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ¡“·≈â«∂÷ß 20 ªï ç ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“‰¥âæ—≤π“√–∫∫ PSA (Purchase and Sales Assessment System) ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‚ª√àß„π°“√´◊ÈÕ¢“¬√∂¡◊Õ Õß ´÷Ëß¿“¬„µâ√–∫∫π’È ®–¡’¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß®“°°“√√«∫√«¡√“§“´◊ÈÕ¢“¬„π·À≈àßª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå∑’Ë ‰¥â √—∫°“√¬Õ¡√—∫ √«¡‰ª∂÷ß√“§“¢“¬ª≈’° ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß„Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√®– ◊∫√“§“√∂¡◊Õ Õßé ¡√.‚π¡Ÿ√–°≈à“« πÕ°®“°π’È¿“¬„µâ√–∫∫ PSA ºŸâ√à«¡∏ÿ√°‘®„π√–∫∫·ø√π‰™ å¢Õß°—≈≈‘‡«Õ√å∑ÿ°·Ààß®– “¡“√∂·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂¬πµå µäÕ°√–À«à“ß°—π ´÷Ëß®– ∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√·µà≈–√“¬¡’√∂¬πµå¡’ ‚Õ°“ ¢“¬√∂∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ ®÷ß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√π”‡ πÕ ‘π§â“∑’Ë¡“°¢÷Èπ°«à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π µäÕ° ´÷Ëß¿“¬„µâ√–∫∫¢Õß°—≈≈‘‡«Õ√åπ—Èπ ∫√‘…—∑¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“·∫√π¥å°—≈≈‘‡«Õ√å®–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„πµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬„πÕπ“§µÕ—π„°≈â‡æ√“–°—≈≈‘‡«Õ√å ‰¥â·π–π”√–∫∫∏ÿ√°‘®√∂¡◊Õ Õß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ Ÿà —ß§¡‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ‡ πÕ√—∫ª√–°—π§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“¥â«¬°“√√—∫´◊ÈÕ§◊π¿“¬„π 30 «—π À√◊Õ 5,000 °‘‚≈‡¡µ√ æ√âÕ¡∑—Èß°“√√—∫ª√–°—π¡“µ√∞“π 6 ‡¥◊ÕπÀ√◊Õ 10,000 °‘‚≈‡¡µ√ µ≈Õ¥®π¢âÕ‡ πÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√—∫ª√–°—π 1 - 3 ªï·≈â«·µàÕ“¬ÿ ¢Õß√∂¬πµå ¡√.‚π¡Ÿ√– °≈à“««à“√–∫∫·ø√π‰™ åπ—Èπ∂◊Õ‡ªìπ∑“ß¥à«π Ÿà§«“¡ ”‡√Á® “¡“√∂‡µ‘∫‚µ‰¥â∂÷ßªï≈– 20% ´÷Ëß‡ªìπº≈®“°°“√æ—≤π“·∫√π¥å∑’Ë‡ªìπ ¢Õßµ—«‡Õßæ√âÕ¡¥â«¬‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë·¢Áß·√ß∑—Ë«ª√–‡∑» çº¡Õ¬“°®–¬È”«à“ª√–¡“≥ 98% ¢Õß™“«≠’ËªÿÉπ√Ÿâ®—°·∫√π¥å°—≈≈‘‡«Õ√å ·≈–º¡°Á¡—Ëπ„®«à“‡√“®– “¡“√∂ √â“ß·∫√π¥å„Àâ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß —ß§¡‰∑¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é ¡√.‚π¡Ÿ√–°≈à“« ¡√.‚π¡Ÿ√– °≈à“««à“°—≈≈‘‡«Õ√å¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß¡“° ∑—Èßπ’È‡æ√“–®“°°“√ ”√«®¢Õß JETRO æ∫«à“„πª√–‡∑»‰∑¬¡’‡æ’¬ß 13.8% ¢Õß§√—«‡√◊Õπ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå‡¡◊ËÕªï 2553 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ∑’Ë¡’µ—«‡≈¢ Ÿß∂÷ß 86.5% ´÷Ëß –∑âÕπ∂÷ß»—°¬¿“æ°“√‡µ‘∫‚µ ¢Õßµ≈“¥√∂¡◊Õ Õß„πª√–‡∑»‰∑¬ °—≈≈‘‡«Õ√å ∂◊Õ‡ªìπ§à“¬√∂¡◊Õ Õß∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‚¥¬‰¥â≈ß∑ÿπ√à«¡°—∫ «’-°√ÿäª ´÷Ëß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå™—Èππ”„πª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°àÕ µ—Èß∫√‘…—∑ «’-°—≈≈‘‡«Õ√å ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ√ÿ°µ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬ ¢≥–π’È °—≈≈‘‡«Õ√å °”≈—ß‡√àß¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èßª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’ Õ¬Ÿà 1 “¢“∫π∂ππ»√’π§√‘π∑√å ´÷Ëß„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ°àÕ √â“ß‚™«å√Ÿ¡·Ààßπ’Èª√–¡“≥ 10 ≈â“π∫“∑ «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√ « “ ∂ ß ÷ µ Ÿ À ß — §”‡µ◊Õπ!! √–«

∑à “ π∑’Ë ‡ √‘Ë ¡ ‡≈à π √–∫∫‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß∑—È ß „π∫â “ π·≈–„π √∂¬πµåπ—Èπ ¡—°®–¢“¥§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß çÕ—πµ√“¬„π°“√‰¥â¬‘π‡ ’¬ßé À¡“¬∂÷ß‡ ’¬ß∑’Ë¥—ß‡°‘πÕ—µ√“»÷°À√◊Õ§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß‡ ’¬ß∑’Ë Õ“®®–∑”„ÀâÀŸ¢Õßµ—«‡Õß‡ ’¬À“¬ ‡æ√“–«à“π—°‡≈àπ¡◊Õ„À¡à¡—° ®–‡Õ“·µà§«“¡¥—ß §«“¡¡—π·µàÕ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‰¡à∑√“∫¥â«¬ ´È”«à“‡ ’¬ß¥πµ√’®√‘ßÊ ‰¡à ‰¥âÕ—¥·πàπ‡À¡◊Õπ„πÀâÕß‚¥¬ “√ √∂¬πµå·µàÕ¬à“ß„¥ ¥—ßπ—ÈπÀ“°¡’ ‚Õ°“ ·≈–‡«≈“Õ¬“°„Àâ ‰ª »÷°…“°“√· ¥ß¥πµ√’®√‘ß°—π∫â“ß º¡À¡“¬∂÷ß‡ ’¬ß¥πµ√’∑’Ë ‰¡à ‰¥âºà“π‡§√◊ËÕß¢¬“¬π–§√—∫ ‡™àπ °“√· ¥ß§Õπ‡ ‘√åµ ·∫∫§≈“ ‘°§—≈¡‘« ‘° À√◊Õ«ß ÕÕ‡§ µ√â“ π’Ë§◊Õ¢Õß®√‘ß∑’Ë ‰¡à ‰¥âºà“π°“√¢¬“¬‡ ’¬ß„Àâº‘¥‡æ’È¬π øíß·≈â«¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√‰¥âøíß‰¥â¬‘π¿“¬„π∫â“π·≈–„π√–∫∫ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµå °Á®–§àÕ¬Ê ‡√’¬π√Ÿâ«à“‡ ’¬ß®√‘ß°—∫‡ ’¬ßª√ÿß ·µàß‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß‰Œ‡Õπ¥å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë·æß≈‘∫≈‘Ë« π—È π æ¬“¬“¡ÕÕ°·∫∫„Àâ ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ „π·ßà ° “√ à ß ºà “ π — ≠ ≠“≥∑’Ë ‡∑’Ë¬ßµ√ß øíß¥πµ√’®√‘ß·∑â‡ª√’¬∫°—∫‡ ’¬ß∑’Ë√—∫øíß®“°‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß °Á®–‡√’¬π√Ÿâ«à“ §«“¡¥—ß§Ÿà°—∫‡ ’¬ß¥’¡—π§«√Õ¬Ÿà√–¥—∫‰Àπ ‡√“ “¡“√∂®—¥™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß„Àâ¡’‡ ’¬ß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß„Àâ ‰¥â√–¥—∫ §«“¡¥—ß‡∑à“¥πµ√’®√‘ßÀ√◊Õ®–¥’°«à“¢Õß®√‘ß°Áµ√ß∑’Ë “¡“√∂øíß „π√–¥—∫§«“¡¥—ß¢π“¥‰Àπ°Á ‰¥âµ“¡§«“¡æÕ„® ‡ªî¥„Àâ¡π— ‡∫“Ê À√◊Õøíß·∫∫¬°«ß¥πµ√’¡“«“ßµ√ßÀπâ“ °Á‡√àß√–¥—∫§«“¡¥—ß¢÷Èπ ‰ª¡“°Ê À“°‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß§ÿ≥¿“æ¥’æÕ ‡ ’¬ß∑’Ë ‰¥â°‡Á ¡◊Õπ®√‘ß ·µà ‰¡à§«√‡√àß§«“¡¥—ß ‡ªî¥‡ ’¬ßÕ—¥·¢àß°—π„Àâ¡—πÀπ«°ÀŸµ“¬°—π ‰ª¢â“ßÀπ÷Ëß §«“¡¥—ß∑’Ë‡À¡“– ¡ §«√¥—ß·∫∫¡’§ÿ≥¿“æ ‰¡àº‘¥ ·≈–æ√à“‡æ’È¬π ‡ªìπ°“√øíß‡æ◊ËÕ‰Œøî‡¥≈‘µ’È (§«“¡ ¡®√‘ß) „π‡√◊ËÕß¢Õß√–¥—∫§«“¡¥—ßπ’È ¡’Àπà«¬«—¥∑“ß‡∑§π‘§∑’Ë ‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß§◊Õ§”«à“ ‡¥´‘‡∫≈ (dB = DECIBEL) ´÷Ëß«‘∏’ °“√«—¥√–¥—∫§«“¡¥—ßπ’È∑’Ë√–¥—∫»Ÿπ¬å¥’∫’ (0 dB) π—Èπ ¡“®“° °“√«—¥∑’§Ë «“¡‡¢â¡¢Õß‡ ’¬ß¢π“¥ 0002 ‰¥πåµÕà µ“√“ß‡´πµ‘‡¡µ√ ‡ªìπ√–¥—∫∑’ËÀŸ‡√“®–‰¡à ‰¥â¬‘πÕ–‰√‡≈¬ √–¥—∫§«“¡¥—ß ŸßÊ ¢π“¥∑’Ë∑”„Àâ·°â«ÀŸ·µ°À√◊Õæ‘°“√ Õ¬à“ß‡™àπ‡ ’¬ß√–‡∫‘¥∑’Ë¥—ß¢÷Èπ„°≈âÊ ÀŸπ—Èπ ®–¡’§«“¡¥—ß∂÷ß 140 ‡¥´‘‡∫≈ ‡ªìπ§«“¡¥—ß∑’Ë∑”„ÀâÀŸæ‘°“√µ≈Õ¥™“µ‘ ·≈–‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ µ°„® !! §◊Õªí®®ÿ∫—π ∂“π∫—π‡∑‘ß®”æ«°º—∫ √â“π‡À≈â“∑’Ë¡’¥πµ√’ · ¥ß („™â‡§√◊ËÕß¥πµ√’·∫∫¢¬“¬¥â«¬‰øøÑ“) ¡’§«“¡¥—ß∑’Ë „°≈â

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡§’¬ß∑’Ë∑”„ÀâÀŸÀπ«°‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·¡â°√–∑—Ëß§«“¡¥—ß„π∑âÕß∂ππ¢Õß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ °Á‡√‘Ë¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫Õ—πµ√“¬ Ÿß ÿ¥·≈â« √–¥—∫§«“¡¥—ß®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”Àπ¥„Àâ§π‡≈àπ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßµâÕß ∑√“∫«à“ ‡ ’¬ß√∫°«π„π∏√√¡™“µ‘∑—Ë«‰ªπ—Èπ¡’√–¥—∫§«“¡¥—ßÕ¬Ÿà¢π“¥Àπ÷Ëß ·≈â« °“√‡ªî¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß„Àâ¡’§«“¡¥—ßπ—Èπ®–µâÕß¥—ß¡“°°«à“√–¥—∫‡ ’¬ß √∫°«π„π∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ „πÀâÕß‚¥¬ “√√∂¬πµå∑—Ë«‰ª¡’‡ ’¬ß√∫°«π 4050 ‡¥´‘‡∫≈ Õ¬Ÿà·≈â« §ÿ≥µâÕß‡ªî¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß¥—ß∂÷ß 60 ‡¥´‘‡∫≈ ®÷ß®– ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡æ≈ß®“°‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß §«“¡¥—ß∑’Ë«—¥‰¥â®“°‡§√◊ËÕß¡◊Õæ∫«à“ ¿“¬„π√∂¬πµå∑’Ë‡ªî¥‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß¥—ß°«à“ 85-90 ‡¥´‘‡∫≈ °Áπ—∫«à“‡ªìπ°“√æÕ‡æ’¬ß·≈â« ‰¡à§«√¥—ß¡“° ‡°‘π‰ª°«à“π’È ®π°≈“¬‡ªìπ«à“√–∫∫‡ ’¬ß§àÕ¬Ê ∑”≈“¬ÀŸ‡√“∑’≈–πâÕ¬ À«—ß «à“§ß‰¡àÕ¬“°‡ªìπ§ÿ≥ çÀπ«°»—°¥‘Ïé ‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°∫“ß§πøíß‡æ≈ß „π√∂¬πµåπ“πÀ≈“¬™—Ë«‚¡ßµàÕ«—π √–¥—∫§«“¡¥—ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµå∫“ß§—π∑’Ë‡¢“®—∫¡“ª√–°«¥ °—ππ—Èπ ¥—ß¡“°°«à“ 130 ‡¥´‘‡∫≈ ‡ªìπ√–¥—∫§«“¡¥—ß∑’Ë∑”„ÀâÀŸæ‘°“√∂“«√ §√—∫ Õ¬à“‰¥â‡Õ“¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ßπ–§√—∫ π“πÊ §√—Èß ‰ª¥Ÿ‡¢“·¢àß¢—π§«“¡ ¥—ß¡—π°Á πÿ°¥’ ·µàÀ“°‡Õ“¡“‡ªìπ·π«∑“ßµ—«Õ¬à“ß„™âß“πª√–®”«—π ‡ÀÁπ ∑’®–‰¡à‡À¡“–‰¡à§«√ ‡ªî¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡“´÷Ëß§ÿ≥¿“æ·≈– √“¬≈–‡Õ’¬¥‡ ’¬ß‡∑à“π—πÈ ‰¡à„™à¥ß— ‡°‘π§«“¡µâÕß°“√®π√Ÿ â °÷ æ√à“‡æ’¬È π ∫“ß §√—Èßæ—°ÀŸøíß·∫∫·ºà«‡∫“∫â“ß √—°…“ÀŸ‡Õ“‰«âπ“πÊ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßæ—ß‡ ’¬À“¬ ¬—ßÀ“´◊ÈÕ„À¡àÀ√◊Õ´àÕ¡‰¥â ·µàÀŸ ‰¡à¡’Õ–‰À≈à§√—∫º¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207 «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂¬πµå (License plate) À¡“¬∂÷ß ªÑ“¬· ¥ß√À— ª√–®”µ—«√∂¬πµå∑’Ëµ‘¥Õ¬Ÿà∫π√∂¬πµå ∑ÿ°§—π ªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂¬πµå¡’ 2 ∫√√∑—¥ ∫√√∑—¥·√°ª√–°Õ∫¥â«¬ µ—«Õ—°…√ 2 µ—« ·≈–µ—«‡≈¢µ—Èß·µà 1-4 À≈—° à«π∫√√∑—¥∑’Ë Õß‡ªìπ µ—«Õ—°…√∫Õ°™◊ËÕ®—ßÀ«—¥ √∂¬πµå∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π·≈â«∑ÿ°§—ππ—Èπ ®–µâÕß µ‘¥·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π„Àâ§√∫∂â«π ∂Ÿ°µâÕß ·≈–„π∑’Ë∑’Ë “¡“√∂¡Õß ‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ’¢Õß·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈– ·µ°µà“ß°—ππ—Èπ¡’¥—ßπ’È 1.√∂¬πµå√—∫®â“ß√–À«à“ß®—ßÀ«—¥ √∂¬πµå√—∫®â“ß∫√√∑ÿ°§π ‚¥¬ “√‰¡à‡°‘π‡®Á¥§π √∂¬πµå√—∫®â“ß “¡≈âÕ √∂¬πµå ’Ë≈âÕ‡≈Á°√—∫®â“ß ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå√—∫®â“ß √∂¬πµå√—∫®â“ß√–À«à“ß®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à √∂¬πµå√—∫®â“ß∫√√∑ÿ°§π‚¥¬ “√‰¡à‡°‘π‡®Á¥§π ∑’Ë„™â√—∫®â“ß√–À«à“ß ®—ßÀ«—¥ ‚¥¬√—∫ àß§π‚¥¬ “√‰¥â‡©æ“–∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π°”Àπ¥æ◊Èπ ·ºàπªÑ“¬‡ªìπ ’‡À≈◊Õß –∑âÕπ· ß µ—«Õ—°…√ À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ·≈– ¢Õ∫·ºàπªÑ“¬‡ªìπ ’·¥ß ”À√—∫√∂¬πµå√—∫®â“ß√–À«à“ß®—ßÀ«—¥ ’¥” ”À√—∫√∂¬πµå√—∫®â“ß∫√√∑ÿ°§π‚¥¬ “√‰¡à‡°‘π‡®Á¥§π ·≈–√∂ ®—°√¬“π¬πµå ’‡¢’¬« ”À√—∫√∂¬πµå√—∫®â“ß “¡≈âÕ ’πÈ”‡ß‘π ”À√—∫ √∂¬πµå ’Ë≈âÕ‡≈Á°√—∫®â“ß 2.√∂¬πµå ∫ √‘ ° “√∏ÿ √ °‘ ® √∂¬πµå ∫ √‘ ° “√∑— » π“®√ √∂¬πµå ∫√‘°“√„Àâ‡™à“ √∂¬πµå∫√‘°“√∏ÿ√°‘® ‡™àπ √∂∑’Ë „™â¢π§π„π π“¡∫‘π ∑à“‡√◊Õ ∂“π’¢π àß À√◊Õ ∂“π’√∂‰ø ·≈–√∂‚√ß·√¡ √∂¬πµå∫√‘°“√ ∑—»π“®√ ‡™àπ √∂π”‡∑’Ë¬«¢Õß∫√‘…—∑∑—«√å ‚¥¬√∂æ«°π’Èæ◊Èπ·ºàπªÑ“¬ ‡ªìπ ’‡¢’¬« –∑âÕπ· ß µ—«Õ—°…√ À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ·≈–¢Õ∫·ºàπ ªÑ“¬‡ªìπ ’¢“« 3.√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈‰¡à‡°‘π‡®Á¥§π √∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ ‡°‘π‡®Á¥§π √∂¬πµå∫√√∑ÿ° à«π∫ÿ§§≈ √∂¬πµå “¡≈âÕ à«π∫ÿ§§≈ ·≈– √∂®—°√¬“π¬πµå æ«°√∂ à«πµ—« ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡°ãß √∂µŸâ √∂°√–∫– ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å √∂ MPV À√◊Õ√∂ SUV ‚¥¬æ◊Èπ·ºàπªÑ“¬‡ªìπ ’¢“« –∑âÕπ· ß µ—«Õ—°…√ À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ·≈–¢Õ∫·ºàπªÑ“¬‡ªìπ ’¥” ”À√—∫√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈‰¡à‡°‘π‡®Á¥§π ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ’πÈ”‡ß‘π ”À√—∫√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈‡°‘π‡®Á¥§π ’‡¢’¬« ”À√—∫ √∂¬πµå∫√√∑ÿ° à«π∫ÿ§§≈ ’·¥ß ”À√—∫√∂¬πµå “¡≈âÕ à«π∫ÿ§§≈ 4.À¡“¬‡Àµÿ ®–¡’·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π™π‘¥æ‘‡»… æ«°‡≈¢ «¬ ‚¥¬®–‡ªìπªÑ“¬∑’ËÕÕ°„Àâª√–¡Ÿ≈ ´÷Ëß®–¡’ ’¢Õßæ◊Èπ·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ·≈–µ—«Õ—°…√µà“ß‰ª®“°·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬πª°µ‘ ·≈– ·µà≈–®—ßÀ«—¥ ’¢Õßæ◊Èπ·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π°Á®–‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∑—Èßπ’Èµ“¡ ª√–°“»¢Õß°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° (¬°‡«âπ√∂ “¡≈âÕ à«π∫ÿ§§≈ ·≈– √∂®—°√¬“π¬πµå ‰¡à¡’ªÑ“¬æ‘‡»…π’È) 5.√∂æà«ß √∂∫¥∂ππ √∂·∑√°‡µÕ√å ·≈–√∂„™âß“π‡°…µ√°√√¡ æ◊Èπ·ºàπªÑ“¬‡ªìπ ’ â¡ –∑âÕπ· ß µ—«Õ—°…√ À¡“¬‡≈¢ ·≈–¢Õ∫ªÑ“¬ ‡ªìπ ’¥” 6.√∂¬πµå ¢ Õß∫ÿ § §≈„π§≥–ºŸâ · ∑π∑“ß°“√∑Ÿ µ ·≈–√∂ ®—°√¬“π¬πµå¢Õß§≥–ºŸâ·∑π∑“ß°“√∑Ÿµ æ«°√∂∑Ÿµ ≈—°…≥–ªÑ“¬®– ¢÷Èπµâπ¥â«¬µ—«Õ—°…√ ∑ µ“¡¥â«¬√À— ª√–‡∑» ¢’¥ ·≈â«°Á‡≈¢∑–‡∫’¬π µ—«Õ¬à“ß‡™àπ√∂∑Ÿµ≠’ËªÿÉπ°Á®–‡ªìπ ∑44-9999 æ◊Èπ·ºàπªÑ“¬‡ªìπ ’¢“« ( —ß‡°µ«à“‰¡à¡’§”«à“ –∑âÕπ· ß) µ—«Õ—°…√ µ—«‡≈¢ ·≈–¢’¥‡ªìπ ’¥”

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

7.√∂¬πµå¢Õß∫ÿ§§≈„πÀπà«¬ß“πæ‘‡»…¢Õß ∂“π∑Ÿµ „π§≥– ºŸâ·∑π∑“ß°ß ÿ≈ „πÕß§å°“√√–À«à“ßª√–‡∑» À√◊Õ∑∫«ß°“√™”π—≠ æ‘ ‡ »…·Àà ß Àª√–™“™“µ‘ ´÷Ë ß ª√–®”Õ¬Ÿà „ πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–√∂ ®—°√¬“π¬πµå¢Õß∫ÿ§§≈¢â“ßµâπ ≈—°…≥–ªÑ“¬°Á‡À¡◊Õπ√∂∑Ÿµ ·µàµà“ß °—πµ√ß∑’Ë √∂„πÀπà«¬ß“πæ‘‡»…¢Õß ∂“π∑Ÿµ®–„™âµ—«Õ—°…√ æ à«π √∂°ß ÿ≈®–„™âµ—«Õ—°…√ ° à«π√∂¢Õß Àª√–™“™“µ‘ À√◊ÕÕß§å°“√ √–À«à“ßª√–‡∑»µà“ßÊ „π‰∑¬ ®–„™âµ«— Õ—°…√ Õ ·≈–æ◊Èπ·ºàπªÑ“¬‡ªìπ ’øÑ“ ( —ß‡°µ«à“‰¡à¡’§”«à“ –∑âÕπ· ß) µ—«Õ—°…√ µ—«‡≈¢ ·≈–¢’¥‡ªìπ ’¢“« ∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È °Á‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥≈—°…≥– ¢π“¥ ·≈– ’¢Õß·ºàπªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂ æ.». ÚıÙ˜

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√–«—ßµ“∫Õ¥™—Ë«§√“«...¢≥–¢—∫¢’Ë

¿“æµ“∫Õ¥™—«Ë §√“«‡ªìπÕ“°“√∑’ºË ¢Ÿâ ∫— ¢’¡Ë Õß‰¡à‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß„π™à«ß√–¬–‡«≈“Àπ÷ßË À√◊Õ‡ÀÁπ¿“æÀ≈Õπ®“°· ß‰ø¢Õß∂ππ ´÷ßË à«π„À≠à¡°— ‡°‘¥°—∫°“√¢—∫√∂„π™à«ß°≈“ß§◊π ·≈–™à«ß°≈“ß«—π∑’Ë∑—»π«‘ —¬‰¡à¥’ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õ·π– ∂“π°“√≥å∑’ËÕ“®∑”„Àâ ‡°‘¥ ¿“æµ“∫Õ¥™—Ë«§√“« ·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“° °√≥’¥—ß°≈à“«¥—ßπ’È *** ∂“π°“√≥å∑’ËÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥ ¿“æµ“∫Õ¥™—Ë«§√“«*** 1. °√≥’¢—∫√∂ «π∑“ß„π‡«≈“°≈“ß§◊π · ß‰ø¢Õß√∂§—π∑’Ë¢—∫ «π∑“ß¡“®– àÕß‡¢â“µ“µ≈Õ¥‡«≈“ ∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¬µ“æ√à“¡—«¡Õß‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß‰¡à™—¥‡®πÀ√◊Õ‡ÀÁπ ¿“æÀ≈Õπ‡À¡◊Õπ¡’§π°”≈—ß¢â“¡∂ππ À“°‡∫√°°–∑—πÀ—π®–∑”„Àâ√∂‡ ’¬À≈—°À√◊Õ∂Ÿ° √∂∑’Ë«‘Ëßµ“¡À≈—ß¡“™π∑â“¬‰¥â 2. °√≥’¢—∫√∂ºà“π‡ âπ∑“ß∑’Ë· ß‰ø àÕß «à“ß‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬‡©æ“–™à«ß∑“ß ‡¢â“·≈–ÕÕ°Õÿ‚¡ß§å®–¡’· ß «à“ß∫π∂ππ‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ∑”„Àâ “¬µ“¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ëª√—∫ ¿“æ‰¡à∑π— ®÷ß¡Õß‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß‰¡à™¥— ‡®π‡À¡◊Õπ°—∫‡ âπ∑“ß∑’¡Ë ·’ ß «à“ß√–¥—∫‡¥’¬«°—π 3. °√≥’¢∫— √∂‡«≈“°≈“ß§◊π∑’∑Ë »— π«‘ ¬— ‰¡à¥’ ¿“æΩπµ°Àπ—°·≈–°√–®°√∂∑’‡Ë ªìπΩÑ“ ∑”„Àâ∑—»π«‘ —¬„π°“√¡Õß‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß≈¥≈ß ´÷Ëß‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ°“√¢—∫¢’Ë 4. °√≥’¢—∫√∂ºà“π‡ âπ∑“ß∑’Ë¡’πÈ”∑à«¡¢—ß √∂∑’Ë«‘Ëß·´ß¢÷Èπ‰ªÕ“®∑”„ÀâπÈ”∑’Ë∑à«¡¢—ß ∫πæ◊Èπ∂ππ°√–®“¬ “¥„ àÀπâ“√∂®π¡Õß‰¡à‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß™—Ë«¢≥– À“°ºŸâ¢—∫¢’Ë‡∫√° °–∑—πÀ—π®–‡æ‘Ë¡§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√∂Ÿ°™π∑â“¬‰¥â 5. °√≥’¢—∫√∂ºà“π‡ âπ∑“ßÀ√◊Õ –æ“π∑’Ë‡ªìπ∑“ß‚§âß ∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë¡Õß‰¡à “¡“√∂ ‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß¢â“ßÀπâ“„π™à«ß 5 «‘π“∑’°Õà π∑’√Ë ∂®–«‘ßË ∂÷ß ®÷ß‰¡à “¡“√∂§“¥°“√≥å ‡Àµÿ°“√≥å ¢â“ßÀπâ“‰¥â ‚¥¬‡©æ“–À“°‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π®–‰¡à “¡“√∂À¬ÿ¥√∂‰¥â∑—π *** «‘∏’·°â ‰¢ ∂“π°“√≥å *** ‡ªî¥‰øÀπâ“√∂ À√◊Õ„™â —≠≠“≥·µ√‡µ◊Õπ„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë√“¬Õ◊Ëπ∑√“∫ ™–≈Õ§«“¡‡√Á« ‰¡àÀ¬ÿ¥√∂°–∑—πÀ—π À“° “¬µ“æ√à“¡—«®“°· ß‰ø§—πÕ◊Ëπ„Àâ¡Õß‰ª∑’Ë‡ âπ¢Õ∫∂ππ ·≈– ¬÷¥‡ªìπ·π«„π°“√¢—∫√∂ À“°∑—»π«‘ —¬·¬à¡“°®π¡Õß‰¡à‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß „Àâ√’∫®Õ¥√∂™‘¥ √‘¡∑“ß„π∫√‘‡«≥∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ·≈–√Õ®π∑—»π«‘ —¬¥’¢÷Èπ ®÷ß¢—∫√∂µàÕ‰ª

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207 «—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç∂—ß°ä“´ NGVé µâÕß√Ÿâ°àÕπµ‘¥ º≈æ«ß®“°°“√∑’ËπÈ”¡—π·æß ∑”„Àâ√—∞∫“≈À“∑“ßÕÕ°¥â«¬ °“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‡æ◊ËÕ≈¥°“√π” ‡¢â“πÈ”¡—π√«¡∑—Èßæ¬“¬“¡À“·À≈àßæ≈—ßß“π∑¥·∑ππÈ”¡—π °ä“´ ∏√√¡™“µ‘ (natural gas) °Á‡ªìπ·À≈àßæ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷ßË ∑’πË “à π„® ‡æ√“–¡’√“§“∂Ÿ°°«à“πÈ”¡—π¡“° ªí®®ÿ∫π— °ä“´∏√√¡™“µ‘√“§“ª√–¡“≥ 8.50 ∫“∑/°‘‚≈°√—¡ ¢≥–∑’Ë°ä“´Àÿßµâ¡ (°ä“´·Õ≈æ’®’ - LPG) √“§“ ª√–¡“≥ 16.50 ∫“∑/°‘‚≈°√—¡ à«ππÈ”¡—π‡∫π´‘π·≈–¥’‡´≈√“§“ ¬‘Ëß Ÿß¢÷ÈπÕ’° (25 ∫“∑/≈‘µ√) §«“¡·µ°µà“ß∑“ß¥â“π√“§“°ä“´ ∏√√¡™“µ‘·≈–πÈ”¡—π ∑”„Àâ∫√‘…—∑ ªµ∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°“» π—∫ πÿπ°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß™π‘¥π’È „π√∂¬πµå ‚¥¬∑“ß∫√‘…—∑¬‘π¥’ÕÕ° §à“„™â®à“¬ à«πÀπ÷Ëß ”À√—∫√∂∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß√–∫∫°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘ ‡π◊ÕË ß®“°™ÿ¥µ‘¥µ—ßÈ ¡’√“§“·æß·≈–µâÕßπ”‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑»∑—ßÈ À¡¥ “‡Àµÿ ”§—≠ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ™ÿ¥µ‘¥µ—Èß¡’√“§“ Ÿß°Á§◊Õ ‡√◊ËÕß∂—ß∫√√®ÿ ‡æ√“–°“√∫√√®ÿ°ä“´∏√√¡™“µ‘≈ß∂—ßµâÕß„™â∂—ß∑’Ë “¡“√∂∑π§«“¡¥—π ‰¥â ßŸ ∂÷ß 3,000 - 3,600 ªÕπ¥åµÕà µ“√“ßπ‘«È À√◊Õª√–¡“≥ 200 - 240 ∫“√å„π ¿“æ°“√„™âß“πª°µ‘ ¢≥–∑’Ë∂—ß∫√√®ÿ°ä“´·Õ≈æ’®’ „™âß“π„π ¿“æ§«“¡¥—π√–¥—∫ *240 - 270 ªÕπ¥åµàÕµ“√“ßπ‘È«À√◊Õª√–¡“≥ 16 - 19 ∫“√å ¥—ßπ—Èπ‡ÀÁπ‰¥â«à“∂—ß∑’Ë„™â∫√√®ÿ°ä“´∏√√¡™“µ‘µâÕß·¢Áß ·√ß°«à“∂—ß∫√√®ÿ°ä“´·Õ≈æ’®’¡“° ´÷Ëßπ—Ëπ∑”„Àâµâπ∑ÿπ¢Õß™ÿ¥µ‘¥µ—Èß ¡’√“§“ Ÿß°«à“√–∫∫°ä“´·Õ≈æ’®’ *** æ—≤π“°“√¢Õß∂—ß∫√√®ÿ *** °“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π√∂¬πµåπ—Èπ‡√‘Ë¡¡’µ—Èß·µà „π™à«ß∑»«√√…∑’Ë 1950 - 1960 „πª√–‡∑»Õ‘µ“≈’·≈–√— ‡´’¬ ‡√‘Ë¡ ·√°π—πÈ ∂—ß∫√√®ÿº≈‘µ¢÷πÈ ®“°‡À≈Á°°≈â“·≈–„™â¡“µ√∞“π US DOT 3AA À≈—ß®“°π—Èπ°Á¡’°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“∂—ß∫√√®ÿ∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“·∫∫Õ◊Ëπ ÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫√√∑ÿ° —¡¿“√– ·≈–°“√∫√√®ÿ°ä“´ ™à«ß∑»«√√…∑’Ë 1980 ¡’°“√π”∂—ß∫√√®ÿ°ä“´∑’Ë∑”®“°‚≈À–·≈–Àÿâ¡ ¥â«¬‰ø‡∫Õ√å°≈“ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·√ßÕÕ°¡“®”Àπà“¬„π∑âÕß µ≈“¥´÷Ëß‡√’¬°«à“‡ªìπ∂—ß·∫∫∑’Ë 2 (type II) ·≈–∂—ß·∫∫∑’Ë 3 (type III) ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ëµ≈“¥µâÕß°“√„™â∂—ß∫√√®ÿ°ä“´πÈ”Àπ—°‡∫“ ∑”„ÀâºŸâº≈‘µ æ¬“¬“¡æ—≤π“∂—ß∫√√√®ÿ°ä“´·∫∫„À¡àÊ ∑’ËπÈ”Àπ—°‡∫“¬‘Ëß¢÷ÈπÕÕ°¡“ ®π‡¡◊ÕË ªï §.».1992 ‰¥â¡°’ “√º≈‘µ∂—ß∫√√®ÿ°“ä ´·∫∫∑’Ë 4 (type IV) ÕÕ° ¡“ ∂—ß∫√√®ÿ°ä“´·∫∫≈à“ ÿ¥´÷Ëßºπ—ß™—Èπ„π∑”®“°«— ¥ÿæ≈“ µ‘° à«π ºπ—ß™—ÈππÕ° (∑—ÈßÀ¡¥) ‡ªìπ‰ø‡∫Õ√å°≈“ À√◊Õ§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å ¥—ß π—πÈ ªí®®ÿ∫π— ∂—ß∫√√®ÿ°“ä ´∏√√¡™“µ‘∑’Ë„™â·≈–®”Àπà“¬®–¡’¥«â ¬°—π 4 ·∫∫ ‰¥â·°à - ·∫∫∑’Ë 1 µ—«∂—ß∑”®“°‡À≈Á° À√◊ÕÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡∑—Èß∂—ß ‡ªìπ ∂—ß™π‘¥·√°∑’Ë¡’°“√º≈‘µÕÕ°¡“„™â ªí®®ÿ∫—π∂—ß·∫∫∑’Ë 1 ¬—ß§ß§√Õß à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥¡“°∑’Ë ÿ¥‡π◊ËÕß®“°¡’√“§“¢“¬µË”∑’Ë ÿ¥‡¡◊Ë Õ ‡∑’¬∫°—∫∂—ß™π‘¥Õ◊Ëπ - ·∫∫∑’Ë 2 µ—«∂—ß∑”®“°‚≈À– (‡À≈Á°/Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡) ¡’°“√ æ—≤π“°“√¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’« — ¥ÿ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¥â«¬°“√Àÿ¡â ∫√‘‡«≥ç¥â“π¢â“ß∂—ßé ¥â«¬«— ¥ÿ§Õ¡‚æ ‘∑´÷Ëß‡ªìπ‚æ≈‘‡¡Õ√å‡ √‘¡·√ß¥â«¬„¬·°â«À√◊Õ°≈“ ‰ø‡∫Õ√å (glass fiber) - ·∫∫∑’Ë 3 µ—«∂—ß™—Èπ„π∑”®“°‚≈À–∫“ß ´÷ËßÕ“®‡ªìπ‡À≈Á° À√◊ÕÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡°Á ‰¥â ·≈–™—ÈππÕ° ç∑—ÈßÀ¡¥é º≈‘µ®“°«— ¥ÿ§Õ¡‚æ ‘∑ - ·∫∫∑’Ë 4 µ—«∂—ß™—Èπ„π∑”¥â«¬«— ¥ÿæ≈“ µ‘°·≈–™—ÈππÕ° ‡ªìπ«— ¥ÿ§Õ¡‚æ ‘∑ ∑’Ë¡’‡ âπ„¬·°â«À√◊Õ‡ âπ„¬§“√å∫Õπ (carbon

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

fiber) ‡ªìπ«— ¥ÿ‡ √‘¡·√ß ªí®®ÿ∫—π∂—ß·∫∫π’È‡ªìπ∂—ß∑’ËπÈ”Àπ—°πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ (¢π“¥ 90 ≈‘µ√ √“§“ª√–¡“≥ 70,000 ∫“∑) *** §à“ —¥ à«πª√‘¡“µ√µàÕπÈ”Àπ—°∂—ß *** ∂—ß·∫∫∑’Ë 1 ∂—ß‡À≈Á°/Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ¡’§à“Õ—µ√“ à«πª√‘¡“µ√µàÕπÈ”Àπ—°∂—ß ª√–¡“≥ 1 (ª√‘¡“µ√∂—ß/πÈ”Àπ—°∂—ß 1) ∂—ß·∫∫∑’Ë 2 ∂—ß‡À≈Á°/Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡Àÿâ¡¥â“π¢â“ß¥â«¬«— ¥ÿ§Õ¡‚æ ‘∑ ¡’ Õ—µ√“ à«πª√‘¡“µ√µàÕπÈ”Àπ—°∂—ßª√–¡“≥ 1.25 ∂—ß·∫∫∑’Ë 3 ∂—ß™—Èπ„π‡ªìπ‚≈À–∫“ßÀÿâ¡™—ÈππÕ°¥â«¬«— ¥ÿ§Õ¡‚æ ‘∑ ¡’ Õ—µ√“ à«πª√‘¡“µ√µàÕπÈ”Àπ—°∂—ßª√–¡“≥ 2.0 ∂—ß·∫∫∑’Ë 4 ∂—ß™—Èπ„π‡ªìπæ≈“ µ‘°À√◊Õ«— ¥ÿÕ◊ËπÊ Àÿâ¡™—ÈππÕ°¥â«¬«— ¥ÿ §Õ¡‚æ ‘∑ª√–‡¿∑§“√å∫ÕπÀ√◊Õ°≈“ ‰ø‡∫Õ√å ¡’Õ—µ√“ à«πª√‘¡“µ√µàÕπÈ”Àπ—°∂—ß ª√–¡“≥ 2.7

*** §à“ —¥ à«π‡À≈à“π’È∫Õ°Õ–‰√‰¥â∫â“ß? *** °“√µ‘¥µ—Èß™ÿ¥Õÿª°√≥å·≈–∂—ß°ä“´∏√√¡™“µ‘ ”À√—∫√∂¬πµå ∑”„Àâ√∂¬πµå¡’ πÈ”Àπ—°‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°‡¥‘¡ ‡π◊ÕË ß®“°πÈ”Àπ—°∂—ß∫√√®ÿ·≈–πÈ”Àπ—°°ä“´ °√≥’¢Õß∂—ß·∫∫ ∑’Ë 1 ∑’Ë¡’Õ—µ√“ à«πª√‘¡“µ√µàÕπÈ”Àπ—°∂—ßª√–¡“≥ 1 À¡“¬§«“¡«à“ À“°µ‘¥µ—Èß ∂—ß∑’Ë¡’ª√‘¡“µ√ 70 ≈‘µ√ ∂—ß∫√√®ÿ®–¡’πÈ”Àπ—°ª√–¡“≥ 70 °‘‚≈°√—¡ ´÷Ëß‡¡◊ËÕ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∂—ß·∫∫∑’Ë 4 ∑’Ë¡’Õ—µ√“ à«π‡∑à“°—∫ 2.7 À¡“¬∂÷ß∂—ßª√‘¡“µ√ 70 ≈‘µ√ ®–¡’πÈ”Àπ—°ª√–¡“≥ 26 °‘‚≈°√—¡‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—ÈππÈ”Àπ—°‚¥¬√«¡¢Õß√∂∑’Ë „™â ∂—ß·∫∫∑’Ë 1 °—∫√∂∑’Ë„™â∂—ß·∫∫∑’Ë 4 ®–·µ°µà“ß°—πª√–¡“≥ 44 °‘‚≈°√—¡ πÈ”Àπ—°¢Õß√∂∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√µ‘¥µ—Èß∂—ß∫√√®ÿ°ä“´¡’º≈∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµåµâÕß∑”ß“π¡“°¢÷Èπ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß√∂¬πµå®–°‘ππÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ§«“¡·µ° µà“ß‡√◊ËÕßπÈ”Àπ—°∂—ß®÷ß‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß √∂¬πµå¢π“¥„À≠à ‡™àπ √∂∫√√∑ÿ° ‘π§â“ √∂¢π àß¡«≈™π ‡ªìπµâπ À“°æ‘®“√≥“ «à“µâÕßµ‘¥µ—Èß∂—ß·∫∫∑’Ë 1 ∑’Ë·µà≈–∂—ßÀπ—° 70 °‘‚≈°√—¡·≈–µâÕßµ‘¥µ—ÈßÀ≈“¬∂—ß (70xX, X = ®”π«π∂—ß) ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â°ä“´∏√√¡™“µ‘¡“°æÕ ”À√—∫°“√«‘Ëß√–¬–∑“ß ‰°≈Ê ·µà∑ß—È π’µÈ Õâ ßæ‘®“√≥“∂÷ß§«“¡§ÿ¡â §à“‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫√“§“∂—ß·∫∫∑’Ë 4 ∑’·Ë µ°µà“ß °—∫√“§“∂—ß·∫∫∑’Ë 1 §àÕπ¢â“ß¡“° **** §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∂—ß∫√√®ÿ **** ‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∂—ß∫√√®ÿ‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°∂—ß ∫√√®ÿ„™âß“π∑’Ë§«“¡¥—π Ÿß ¥—ßπ—Èπ¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∂—ß∫√√®ÿ°ä“´ ∏√√¡™“µ‘®÷ß‡¢â¡¢âπ°«à“∂—ß∫√√®ÿ°ä“´Àÿßµâ¡¡“° ªí®®ÿ∫—π°“√º≈‘µ∂—ß∫√√®ÿ°ä“´ ∏√√¡™“µ‘µâÕß¥”‡π‘π¿“¬„µâ¡“µ√∞“π ISO 11439 ´÷Ëß°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√ ÕÕ°·∫∫ °“√∑¥ Õ∫ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∂—ß∫√√®ÿ°ä“´‰«â«à“ ∂—ßµâÕß√Õß√—∫ °“√∫√√®ÿ°ä“´‰¥â Ÿß∂÷ßªï≈– 1,000 §√—Èß ∂—ß¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¡à‡°‘π 20 ªï ∑’Ë√–¥—∫ ·√ß¥—π 200-240 ∫“√å ≥ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ 15 Õß»“‡´≈‡´’¬ ·≈–°”Àπ¥„Àâ∂—ß∫√√®ÿ °ä“´µâÕß¡’°“√µ√«® Õ∫∑ÿ°Ê 3 ªïÀ√◊ÕÀ≈—ß®“°‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ *** À¡“¬‡Àµÿ *** ∂—ß∫√√®ÿ°“ä ´Àÿßµâ¡¡’°“√∑¥ Õ∫∑’‡Ë √’¬°«à“ ç°“√∑¥ Õ∫§«“¡¥—π‰Œ¥√Õ≈‘° æ‘ Ÿ®πåé ∑¥ Õ∫‚¥¬„™â§«“¡¥—ππÈ”√–¥—∫ 3.30 ‡¡°–ª“ §“≈ (479 ªÕπ¥åµàÕ µ“√“ßπ‘È«À√◊Õ 33 ∫“√å)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

§“∂“

ç‚§âßÕ—πµ√“¬é

ç‡¢â“„Àâ™â“ ÕÕ°„Àâ‡√Á«é ‡ªìπ§“∂“∫∑Àπ÷Ëß∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë§«√¬÷¥ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢—∫¢’Ë¬«¥¬“π ¢Õß∑à“π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬‡©æ“–‡«≈“‡¢â“‚§âß Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èπ·°àπ—°¢—∫√∂Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ °“√¢—∫√∂‡¢â“∑“ß‚§âß ∂ππÀπ∑“ß·∑∫∑ÿ°‡ âπ∑“ß∑—Ë«‚≈° ‰¡à ‡«âπ·¡â·µà „π∫â“π‡√“®–µâÕß¡’∑“ß‚§âß‡ ¡Õ ·µà®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß·≈–∑“ß‚§âß ‡À≈à“π’‡È Õß ∑’‡Ë ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫¥—°∫√√¥“π—°´‘ßË ∑’Ë ‰¡à¡°’ Æ‡°≥±å À√◊Õ‰¡à¡«’ ∏‘ °’ “√¢—∫√∂‡¢â“‚§âß∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ®÷ß¡’∫àÕ¬§√—Èß∑’Ëæ«°π’È¡—°‡Õ“™’«‘µ‰ª∑‘Èß‡ ’¬„π∑“ß‚§âß‡À≈à“π—Èπ ∫“ß§√—ÈßπÕ°®“°™’«‘µµπ‡Õß ¬—ßæà«ß™’«‘µºŸâ ‚¥¬ “√·≈–ºŸâ „™â∂ππ∑’Ë ‰¡à √Ÿâ Õ’ ‚ÀπàÕ’‡Àπà „ÀâµâÕßæ≈Õ¬øÑ“æ≈Õ¬Ωπ‰ª¥â«¬ ∑—Èßπ’È ‰¡àπ—∫∑√—æ¬å ‘π∑’Ë‡ ’¬À“¬‰ª„π·µà≈–§√—ÈßÕ’°¡“°¡“¬ ‡æ√“–√“§“√∂¬πµå „ πªí ® ®ÿ ∫— π °Á · æß · π·æßÕ¬Ÿà·≈â« ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ π—°¢—∫√∂§«√®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√? §”µÕ∫°Á§◊Õ π—°¢—∫√∂®”‡ªìπµâÕß„™â«‘∏’°“√ ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ◊ËÕ¬÷¥ªØ‘∫—µ‘„π°“√¢—∫√∂‡¢â“∑“ß‚§âß ·≈–À“°∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕß·≈â« π—°¢—∫√∂∑ÿ° ∑à“π°Á®– “¡“√∂¢—∫‡¢â“∑“ß‚§âß∑ÿ°·Ààß„π‚≈°‡≈¬∑’‡¥’¬« §◊Õ ç‡¢â“„Àâ™â“·≈–ÕÕ°„Àâ‡√Á«é ´÷ËßµâÕß ∑àÕß„Àâ¢÷Èπ„®·≈â«ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È ‡¢â“„Àâ™â“ §◊Õ‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫√∂¡Õß‡ÀÁπ∑“ß‚§âß¢â“ßÀπâ“ µâÕßª√–‡¡‘π∑—π∑’ «à“‚§âß∑’Ë‡ÀÁππ—Èπ ®–‡¢â“‰¥â¥â«¬§«“¡‡√Á«‡∑à“„¥ À“°¡’ªÑ“¬∫—ß§—∫¢Õß°√¡∑“ßÀ≈«ßµ‘¥‰«â°àÕπ∂÷ß ∑“ß‚§âß °Á „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ªÑ“¬∫—ß§—∫π—Èπ ‡™àπ ¡’ªÑ“¬‡µ◊Õπ„Àâ „™â§«“¡‡√Á«‡¢â“‚§âß¢â“ßÀπâ“¥â«¬ §«“¡‡√Á« 40 °¡./™¡. ∂â“∑à“π¢—∫√∂∫√√∑ÿ°‰¡à«à“®–‡ªìπÀ°≈âÕ ‘∫≈âÕ À√◊Õ„À≠à°«à“π—Èπ°Á„ÀâªØ‘∫—µ‘ µ“¡ªÑ“¬ ·µà∂â“À“°«à“√∂∑à“π‡ªìπ√∂ªî°Õ—æÀ√◊Õ√∂‡°ãß ∑à“πÕ“®®–‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«‰¥âÕ’° 50% À¡“¬§«“¡«à“∂â“À“°¡’ªÑ“¬‡µ◊Õπ„Àâ‡¢â“‚§âß∑’Ë¡’§«“¡‡√Á«‰¡à‡°‘π 40 °¡./™¡. ¥—ßµ—«Õ¬à“ß°Á „Àâ ∑à“πªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È ¡¡µ‘«à“∑à“π¢—∫¡“¥â«¬§«“¡‡√Á« 90 °¡./™¡. „Àâ·µ–‡∫√°≈¥§«“¡‡√Á«„Àâ‡À≈◊Õ 60 °¡./™¡. π—Ëπ§◊Õ‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ªÕ’° 50% ¢ÕßªÑ“¬∫—ß§—∫ ·≈â«‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åµË”≈ß¡“√—∫∑’Ë§«“¡‡√Á« 60 °¡./™¡. ´÷Ëß„π∑’Ëπ’È‡°’¬√å∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥§◊Õ‡°’¬√å “¡ ∑—Èßπ’ÈµâÕß∑”„Àâ‡ √Á® ‘Èπ‡ ’¬°àÕπ‡¢â“‚§âß ‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å·≈–«—¥§«“¡‡√Á«‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑ƒ…Æ’·≈â« „Àâ¬°‡∑â“´â“¬ÕÕ°®“°·ªÑπ§≈—µ™å ·≈– „™â·§à‡∑â“¢«“‡À¬’¬∫·ªÑπ§—π‡√àß‡∑à“π—Èπ ≈ÁÕ°§«“¡‡√Á«„Àâ§ßÕ¬Ÿà∑’Ë 60 °¡./™¡. ·≈–À¡ÿπæ«ß ¡“≈—¬√∂„Àâ‡¢â“µ“¡‚§âß‰ªÕ¬à“ß√“∫‡√’¬∫ Õ¬à“„Àâ√∂‡À«’Ë¬ß‰ª¡“‡ªìπÕ—π¢“¥ ‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ√∂ ≈◊Ëπ‰∂≈ÕÕ°®“°‚§âß‰¥â ¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘ª≈’°¬àÕ¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√¢—∫√∂∑“ß‚§âß°Á¡’ Õ“∑‘ Õ¬à“‡√àß§«“¡‡√Á«‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê „π‚§âß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∂÷ßª≈“¬‚§âß §«“¡‡√Á«®–‡°‘πæ‘°—¥∑’Ë°–‡Õ“‰«â√∂Õ“®À≈ÿ¥‚§âß‰¥â Õ¬à“ ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å¢≥–Õ¬Ÿà „π‚§âß Õ¬à“‡À¬’¬∫§≈—µ™å Õ¬à“∂Õπ§—π‡√àß·≈–‡À¬’¬∫‡∫√°·√ß ‡æ√“–≈â«π ·µà‡ªìπ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ√∂À≈ÿ¥‚§âß∑—Èß ‘Èπ ÕÕ°„Àâ‡√Á«§◊Õ ‡¡◊ËÕ√∂‡¢â“‚§âß®π·≈àπ Ÿà∑“ßµ√ß‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â« „Àâ‡√àß§«“¡‡√Á«¢÷Èπ‚¥¬∑—π∑’·≈â«‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å Ÿß¢÷Èπ √∂°Á®–æÿàßÕÕ°®“°‚§âß¥â«¬§«“¡‡√Á«·≈– ¡—πË §ß À“°π—°¢—∫√∂∑ÿ°∑à“π¢—∫√∂‡¢â“‚§âß‰¥â¥—ßπ’È ‰¡à«à“®–‡¢â“‚§âß´—°√âÕ¬‚§âßÀ√◊Õæ—π‚§âß °Á¬àÕ¡ ºà“π‡¢â“·≈–®–ÕÕ°®“°‚§âß∑ÿ°‚§âß¥â«¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·πàπÕπ æ÷ß√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ«à“À“°∑à“π‡¢â“ ‚§âß¥â«¬§«“¡‡√Á«·≈â« à«π¡“°®–‰¡à§àÕ¬‰¥âÕÕ°®“°‚§âß ´÷ËßÕ¬à“ßÀ≈—ßπ’È§ß‰¡à‡ªìπ∑’Ëª√“√∂π“¢Õß π—°¢—∫√∂ —°‡∑à“‰À√à À“°µâÕß¢—∫√∂ºà“π‡¢â“∑“ß‚§âß„π§√“«Àπâ“ Õ¬à“≈◊¡≈ÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ ‡µ◊Õπ„® ç‡¢â“„Àâ™â“ ÕÕ°„Àâ‡√Á«é

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡“π—∫Õ“¬ÿ (¢—¬) ¢Õß¬“ß°—π‡∂Õ– §«“¡ ”§—≠¢Õß ç¬“ß√∂¬πµåé π—Èπ¢Õ∫Õ° «à“‰¡à·æâ°—∫™‘Èπ à«πÕ◊ËπÊ ∑’Ëª√–°Õ∫¢÷Èπ¡“‡ªìπ√∂ 1 §—π‡≈¬ ‡æ√“–πÕ°®“°®–™à«¬„Àâ√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰ª ‰¥â·≈â« ¬—ß™à«¬„π√–∫∫°“√‡∫√°‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π∂ππ∑’Ë¡’ ¿“æ∑’Ë≈◊ËπÀ√◊Õ¢√ÿ¢√– ¬“ß∑’Ë¥’π—Èπ®–µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√™à«¬„Àâ ºŸâ¢—∫¢’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ„®·≈–≈¥°“√°√–·∑° ºŸâ „™â√∂ À≈“¬§π≈◊¡∑’Ë®–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫¬“ß·µà°≈—∫‰ª ‡πâπ∑’ËπÈ”¡—πÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß¬πµå®π≈◊¡π÷°∂÷ß§«“¡ ”§—≠ ¢Õß¬“ß∑’Ë‡√’¬°‰¥â«à“®–µâÕß‡º™‘≠°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë ‚À¥√â“¬ º≈°“√«‘®—¬æ∫«à“‡π◊ÈÕ¬“ßπ—Èπ®–¡’°“√¬◊¥µ—« ‰ª¡“π—∫‡ªìπ≈â“πÊ §√—Èß¢≥–∑’Ë°≈‘Èßµ—«‰ªµ“¡∂ππ ®π°«à“®–À¡¥ ¿“æ°“√„™âß“π µ—«Õ¬à“ß‡™àπ¬“ß ¢π“¥ 185/70 R13 À“°«‘Ëß¥â«¬§«“¡‡√Á« 130 °¡./ ™¡. ®–µâÕßÀ¡ÿπ∂÷ß 20 √Õ∫/«‘π“∑’ π—Ëπ· ¥ß «à“°“√ÕÕ°·∫∫·≈–°“√º≈‘µ¬“ß·µà≈–‡ âππ—Èπ‰¥â¡’ °“√π”Õß§åª√–°Õ∫µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß§«“¡ ∑π∑“π·≈–Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‡¢â“¡“‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ ”§—≠„π°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å¥â«¬ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« Õ“¬ÿ¢Õß¬“ß√∂¬πµå®–‡√‘Ë¡µ—Èß ·µà«—π·√°∑’Ë ‰ª„™âß“π®√‘ßÀ√◊Õµ‘¥≈âÕ«‘Ëß ‰¡à„™à®“°«—π ‡¥◊Õπªï∑º’Ë ≈‘µ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßÕ“À“√À√◊Õº≈‘µ¿—≥±åÕπ◊Ë Ê ·≈–À“°æ‘®“√≥“∂÷ß°“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õß°“√„™âß“π·≈â« ≈à–°Á „Àâæ‘®“√≥“®“°§«“¡ ÷°À√Õ¢Õß¥Õ°¬“ß ´÷Ëß ¥Ÿ®“° –æ“π¬“ß∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß√àÕß¥Õ°¬“ß ∑’Ë¡’ §«“¡ Ÿßª√–¡“≥ 1.6 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ À“°æ∫«à“¥Õ° ¬“ß¡’Õ—µ√“°“√ ÷°®π∂÷ß√–¥—∫π’È ·≈â«· ¥ß«à“¬“ß ‡ âππ—ÈπÀ¡¥Õ“¬ÿ·≈–§«√‡ª≈’Ë¬π¬“ß‡ âπ„À¡à‡æ◊ËÕ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ¬à“ß‰√°Á¥’À“°§ÿ≥µâÕß°“√„Àâ°“√

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

¢—∫¢’ËÕ¬à“ß¡—Ëπ„®·≈–ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß¢÷Èπ „π ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¡’Ωπ ¢Õ·π–π”„Àâ§ÿ≥‡ª≈’Ë¬π ¬“ß‡ âπ„À¡à∑ÿ°§√—Èß‡¡◊ËÕµ√«® Õ∫æ∫«à“°“√ ÷°À√Õ≈÷°ª√–¡“≥ 3.5 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ”À√—∫¬“ß∑’¬Ë ß— ‰¡à‰¥â∂°Ÿ π”‰ª„™âß“ππ—πÈ “¡“√∂‡°Á∫‰¥â‡ªìπ√–¬–‡«≈“‰¡àπÕâ ¬°«à“ 3 ªï (∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√‡°Á∫√—°…“®“°§”·π–π”¢Õß∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ) °àÕππ”‰ªµ‘¥≈âÕ«‘Ëß ®√‘ß´÷Ëß‡ªìπ√–¬–‡«≈“∑’Ë¬“«π“π¡“°®π°√–∑—ËßºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¡à®”‡ªìπ∑’ËµâÕß„Àâ§«“¡ π„®„π °“√µ—¥ ‘π„®´◊ÕÈ ¬“ß ·µà°§Á «√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡≈◊Õ°¬“ß√∂¬πµå„Àâ∂°Ÿ °—∫°“√„™âß“π ¬’ËÀâÕ∑’Ë ‰«â „®‰¥â·≈–¡’°“√¥Ÿ·≈¬“ß√∂¬πµåÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë·∑â®√‘ß πÕ°®“°π’ÈÀ“°«à“µâÕß°“√¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß¬“ß„Àâ¡“°¢÷Èπ‡√“°Á¡’‡§≈Á¥≈—∫ ¡“„Àâ∑à“πºŸâÕà“π≈Õß∑”µ“¡¥Ÿ 1.§«√µ√«® Õ∫≈¡¬“ß‡ªìπª√–®”∑ÿ° 2 —ª¥“Àå À√◊Õ∑ÿ°§√—Èß°àÕπ°“√‡¥‘π ∑“ß‰°≈„Àâ¡’§«“¡¥—π≈¡¬“ß∑’‡Ë À¡“– ¡ (§«√∑”‡¡◊ÕË ¬“ßÕ¬Ÿà„πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ª°µ‘) πÕ°®“° π—Èπ§«√µ√«® Õ∫§«“¡¥—π≈¡¬“ß¢Õß¬“ßÕ–‰À≈à ·≈–§«√Õâ“ßÕ‘ß§«“¡¥—π≈¡¬“ß ®“°§Ÿà¡◊Õ¢Õß∫√‘…—∑π—ÈπÊ 2.§«√‡ª≈’Ë¬π«“≈å«∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π¬“ß‡ âπ„À¡à ‡π◊ËÕß®“°§«“¡°¥¥—π®“°·√ß Àπ’»Ÿπ¬åÕ“®∑”„Àâ¬“ß≈¡ÕàÕπ àßº≈„Àâ¬“ß‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â 3.°“√µ—Èß»Ÿπ¬å∂à«ß≈âÕ ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß™à«ß≈à“ß ™à«¬≈¥°“√ —Ëπ –‡∑◊Õπ √Õß√—∫·√ß °√–·∑°√«¡∂÷ß√–∫∫æ«ß¡“≈—¬∑”„Àâ¬“ß„™âß“π‰¥â¬“«π“π¬‘Ëß¢÷Èπ 4.≈— ° …≥–°“√∑√ßµ— « ¢Õß√∂‡ªì π Õ’ ° ‘Ë ß Àπ÷Ë ß ∑’Ë ¡’ º ≈µà Õ °“√ ÷ ° À√Õ¢Õß¬“ß °“√µ√«® Õ∫Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®–™à«¬‰¡à„Àâ≈¡¬“ßÕàÕπ ‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‡√Á«·≈– ÷°

*** ‡°Á∫√—°…“¬“ßÕ¬à“ß‰√¥’ *** 1.°“√‡°Á∫√—°…“¬“ß¢Õß§ÿ≥„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’¥Ë æ’ √âÕ¡ ”À√—∫°“√„™âß“πÕ¬Ÿ‡à ¡Õ §ÿ≥§«√∑”§«“¡ –Õ“¥¬“ß¥â«¬πÈ” –Õ“¥·≈–‡™Á¥„Àâ·Àâß ·°–‡Õ“°√«¥·≈–°âÕπ À‘πµà“ßÊ ´÷ËßÕ“®µ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë¥Õ°¬“ßÕÕ°‡ ¡Õ 2.°“√‡°Á∫√—°…“∑’Ë¥’ ™à«¬„Àâ°“√„™âß“π¬“ß¢Õß§ÿ≥¬“«π“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ - À“°„ à¬“ß‡¢â“°—∫≈âÕ·≈â« §«√‡°Á∫‚¥¬°“√«“ß√“∫≈ß°—∫æ◊Èπ À√◊ÕÀ“∑’Ë·¢«π - À“°¬—ß‰¡à ‰¥â¬“ß„ à‡¢â“°—∫≈âÕ „Àâ‡°Á∫¬“ß‚¥¬°“√µ—Èß¬“ß‰«â°—∫æ◊Èπ 3.¢Õ·π–π”„Àâ „Àâ§ÿ≥‡°Á∫√—°…“¬“ß‰«â „π∑’Ë‡¬Áπ ‰¡à§«√‡°Á∫¬“ß‰«â „π∑’Ë∑’Ë∂Ÿ° · ß·¥¥‚¥¬µ√ß ‡¡◊ËÕ∑”°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ßÀ√◊Õ ≈—∫¬“ß√–À«à“ß≈âÕ §«√®¥®”µ”·Àπàß „π°“√„ à„Àâ∂Ÿ°µâÕß Õ“∑‘ §«√∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ FL ·∑π ”À√—∫¬“ß≈âÕÀπâ“¥â“π´â“¬ 4.„π°√≥’∑’Ë§ÿ≥¡’√∂æà«ß À√◊Õ¬“π¬πµå∑’Ë¡—°µâÕß∑‘Èß„Àâ®Õ¥Õ¬Ÿà „π‚√ß√∂‡ªìπ ‡«≈“π“πÊ ¢Õ·π–π”„Àâ§ÿ≥‡æ‘Ë¡·√ß¥—π¬“ß¡“°°«à“ª°µ‘ Õ¬à“ßπâÕ¬ 7 ªÕπ¥å µàÕµ“√“ßπ‘È« (0.5 ∫“√å)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·ÕÁ°´Õ≈µ“œ √à«¡ π—∫ πÿπºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π Toyota Skill Contest 2014 ∏‘µ‘æ≈ ‡≈◊Õ¥¿—°¥’ (∑’ËÀâ“®“°¢«“) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–§ÿ≥®‘√»—°¥‘Ï ™“∫“ß (∑’ËÀâ“ ®“°´â“¬) ºŸâ®—¥°“√ à«π∫√‘°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ .æ’.Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „π∞“π–ºŸâ π—∫ πÿπºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π ‚µ‚¬µâ“ °‘≈ §Õπ‡∑ µå 2014 (Toyota Skill Contest 2014) “¢“™à“ß´àÕ¡ ’√∂¬πµå ≥ ·ÕÁ°´Õ≈ µ“ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È

3 ‡§ ‡Õ“„®·øπ∫Õ≈‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’° 2014 ·®°·∫µ‡µÕ√’Ë„™âø√’ 10 ªï ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 °√°Æ“§¡ 2557 π“« “«¢«—≠ƒ¥’ ∏“π‘π∑√ª√–™“ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√ µ≈“¥ ∫√‘…—∑ º≈‘µ¿—≥±å 3 ‡§ ·∫µ‡µÕ√’Ë ®”°—¥ ‡ªìπµ—«·∑π·®°·∫µ‡µÕ√’„Ë ™âø√’π“π 10 ªï „Àâ · °à ºŸâ ‚ ™§¥’ ∑’Ë ‡ ¢â “ ™¡·≈–‡™’ ¬ √å ° “√·¢à ß ¢— π øÿ µ ∫Õ≈‚µ‚¬µâ “ ‰∑¬æ√’ ‡¡’ ¬ √å ≈’ ° 2014 ∑’¡™≈∫ÿ√’ ‡Õø´’ VS ∫’Õ’´’-‡∑‚√ »“ π ‚¥¬¡’ π“¬Õ√√≥æ ‘ßÀå‚µ∑Õß √Õßª√–∏“π ‚¡ √ ™≈∫ÿ√’ ‡Õø´’ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫√“ß«—≈ À¡“¬‡≈¢∑’Ëπ—ËßºŸâ ‚™§¥’ ‰¥â·°à ‡≈¢∑’Ëπ—Ëß R3-12 ∑—Èßπ’È ·øπ∫Õ≈∑’¡™≈∫ÿ√’ ‡Õø´’ “¡“√∂≈ÿâπ√—∫ ·∫µ‡µÕ√’Ë 3 ‡§ „™âø√’π“π 10 ªï ‰¥â·§à‡æ’¬ß‡¢â“ ™¡°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈‚µ‚¬µâ“ ‰∑¬æ√’‡¡’¬√å≈’° 2014 ·≈–√à«¡≈ÿâπ®—∫√“ß«—≈ºŸâ ‚™§¥’®“° À“ß∫—µ√‡¢â“™¡ „π™à«ßæ—°§√÷Ëß°“√·¢àß¢—π ‡©æ“–·¡∑´å∑’Ë¡’°“√·®°√“ß«—≈

‚ª√- µ’¡ ‡ªî¥ “¢“„À¡à∑’Ë√–¬Õß ·¡â§‘«®–·πàπ ß“π®–¬ÿàß·§à‰Àπ ·µà°Á ‰¡à≈◊¡∑’Ë®–‡Õ“„®≈Ÿ°§â“§πæ‘‡»… ß“ππ’È∫Õ Àπÿà¡ ®“° ‚ª√- µ’¡ (PROSTEAM) ºŸâ„Àâ∫√‘°“√‡§√◊ËÕß µ’¡√∂¬πµå¥â«¬√–∫∫‰ÕπÈ”·∫∫§√∫«ß®√ ‡®â“‡¥’¬«„π‡¡◊Õß‰∑¬ ç·∫√π¥åé ª√°ƒ…Øå Àß…å‚ ¿“ ‰¥â®—¥‡µÁ¡‡Õ“„®™“«√–¬Õß ®—∫¡◊Õ √à«¡°—∫§“√å·§√å ÿ¥À√Ÿ «Õ™ «’.‰Õ.æ’. (WASH V.I.P.) æ√âÕ¡∑—Èß‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚¡∫“¬ §“√å«Õ™ π«—µ°√√¡„À¡à¢Õß°“√∑”§«“¡ –Õ“¥√∂¬πµå ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√·∫∫ ‡¥≈‘‡«Õ√’Ë∂÷ßÀπâ“∫â“π §ÿ≥∑—π∑’ ∫Õ°‡≈¬«à“ “«°§π√—°√∂‰¡à§«√æ≈“¥π–§– ·«–‡«’¬π‰ª„™â∫√‘°“√°—π‰¥â∑’Ë ‚§√ß°“√‡ÕÁ¡ Õ‡«π‘« µ√ß¢â“¡Àâ“ß·À≈¡∑Õß®â“

∫√‘…—∑ ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ®”°—¥ ( π≠.æ√–√“¡ 9) —Ëß≈ÿ¬®—¥‚√¥‚™«å∫ÿ°Õ’ “π π“¬„À≠à —Ëß≈ÿ¬!! π“¬ °≈ ™’«¡ß§≈ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫.‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æ ®”°—¥ ( π≠.æ√–√“¡ 9) ®—¥‚√¥‚™«å∫ÿ°Õ’ “π ª√–°“»»—°¥“≈’¥‡¥Õ√åµ—«·∑π®”Àπà“¬‡≈°´— ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥ ∫ÿ°°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ ®—¥¢∫«π∑—æπ” Lexus IS300h, IS250 F-sport ªÕ√åµ´’¥“πæ≈—ß‰Œ∫√‘¥À√ŸÀ√“‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ¡“„Àâ™“«Õÿ¥√‰¥â¬≈‚©¡ æ√âÕ¡‡ªìπ‡®â“¢Õß¥â«¬¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ºàÕπ 0% π“π 3 ªï ·∂¡ø√’ 1 ªï ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ·≈– ‡Õ° ‘∑∏‘Ï‡Àπ◊Õ√–¥—∫Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ‡√‘Ë¡ 21-27 °.§. »°π’È ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈æ≈“´à“ Õÿ¥√∏“π’

Õ’´Ÿ´ÿ√—∫¡Õ∫‚≈à‡°’¬√µ‘§ÿ≥„πæ‘∏’‡ªî¥§à“¬»‘≈ª–‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬å Art for All 2557 §ÿ≥‡¢¡™“µ‘ ‡∑æ‰™¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡√à«¡ ¡—¬ „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπ ª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥§à“¬»‘≈ª–‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬å çArt for All : °â“«¢â“¡¢’¥®”°—¥é ·≈–¡Õ∫‚≈à ‡°’¬√µ‘§ÿ≥·°à¡Ÿ≈π‘∏‘°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ „π∞“π–ºŸâ∑”ª√–‚¬™πå·°à —ß§¡ ‚¥¬¡’§ÿ≥®µÿæ√ ≈—°…≥– ºŸâ·∑π®“°¡Ÿ≈π‘∏‘°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ ·≈–√ÕßºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡ªìπ ºŸâ√—∫¡Õ∫ ´÷Ëß°‘®°√√¡π’È¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„Àâ°—∫‡¬“«™πæ‘°“√·≈– ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ºà“π§à“¬»‘≈ª–‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ≥ ‚√ß≈–§√·Ààß™“µ‘ °√ÿß‡∑æœ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¬“¡“Œà“©≈Õß 50 ªï ®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»… ç©≈Õß 50 ªï ¬“¡“Œà“ ª“√å§¡Õ∫ §«“¡ ÿ¢ ∑—Ë«‰∑¬é ¬“¡“Œà“©≈Õß§√∫√Õ∫ 50 ªï ®—¥·§¡‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»… ç©≈Õß 50 ªï ¬“¡“Œà“... ª“√å§ ¡Õ∫§«“¡ ÿ¢∑—Ë«‰∑¬é ‡Õ“„®≈Ÿ°§â“∑’Ëµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå¬“¡“Œà“ ª“√å§ 115 À—«©’¥ √—∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…∑—π∑’ ø√’! §à“∫”√ÿß√—°…“√«¡§à“·√ß ·≈–Õ–‰À≈à π‘È ‡ª≈◊Õß æ√âÕ¡·∫µ‡µÕ√’Ë ·≈–¬“ß µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π 2 ªï‡µÁ¡ À√◊Õ 20,000 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡·√ß°—∫¢âÕ ‡ πÕ ¥“«πåπâÕ¬ À√◊ÕºàÕπ ∫“¬ À√◊Õ‡≈◊Õ°√—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… À√◊Õ√—∫¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 6 ‡¥◊Õπ æ∫°—∫·§¡‡ª≠ ÿ¥§ÿâ¡‰¥â·≈â«µ—Èß·µà«—ππ’È - 30 °—π¬“¬π π’È ≥ ¬“¡“Œà“ ·§«√å ·≈–√â“πºŸâ®”Àπà“¬ ¬“¡“Œà“∑—Ë«ª√–‡∑»

≈Õß§«“¡ ”‡√Á® ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π ∑”¬Õ¥¢“¬∑–≈ÿ 1.1 ≈â“π§—π º°“¡“» º¥ÿß»‘≈ªá ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ∫√‘…∑— ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ ·≈– çµŸπé Õ“∑‘«√“Àå §ß¡“≈—¬ æ√’‡´Áπ‡µÕ√å ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π √à«¡©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π„π‚Õ°“ √â“ß¬Õ¥¢“¬°«à“ 1.1 ≈â“π§—π∑—Ë«‚≈° ‚¥¬¡’ æ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ª√–∏“π®—¥ß“π Fast Auto Show Thailand 2014 ™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å √Õßª√–∏“π®—¥ß“π ΩÉ“¬√∂„À¡à æ√âÕ¡∑—Èß≈Ÿ°§â“ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ √à«¡· ¥ß §«“¡¬‘π¥’ ≥ ∫Ÿä∏√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ „πß“π Fast Auto Show Thailand 2014 ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

ç¬“¡“Œà“ ‰√‡¥Õ√å §≈—∫é ¬°¢∫«π∫‘°Í ‰∫§å√«à ¡ß“π ç·∫ß§å§ÕÁ ° ¡Õ‡µÕ√å‰∫§å ‡ø µ‘«≈— é π“¬‡°…¡æß»å ‘π∏ÿ‚ ¿≥ (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬«“ß·ºπ°“√§â“ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“¡“Œà“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ π”√∂∫‘°Í ‰∫§å®“°§à“¬¬“¡“Œà“‡¢â“√à«¡ß“π ç·∫ß§å§ÕÁ ° ¡Õ‡µÕ√å‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ §√—Èß∑’Ë 6é √–À«à“ß«—π∑’Ë 2-6 °√°Æ“§¡π’È ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ™—Èπ 1 (Zone Beacon) æ√âÕ¡‡™‘≠™«πºŸâ π„®√à«¡‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂∫‘Í°‰∫§å¬“¡“Œà“æ√âÕ¡√—∫‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥ æ‘‡»…‡©æ“–ß“ππ’È‡∑à“π—Èπ ‚¥¬„π«—π‡ªî¥ß“π‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° π“¬≥—∞æ≈ ‰µ√≥—∞’ °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰´‡§‘≈ §—≈‡®Õ√å ®”°—¥ ·≈–ª√–∏“π®—¥ß“πœ ‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡∫Ÿä∏¬“¡“Œà“ ‰√‡¥Õ√å §≈—∫ ¬“¡π‘ —πÕÕ‚µâ ª√—∫‚©¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√π‘ —πππ∑∫ÿ√’ π“¬«‘™—¬ Õ¡µ°ÿ≈™—¬ (∑’Ë 3 ®“°¢«“) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈– π“¬°‘µ‘ √ ªÿ≥≥–À‘µ“ ππ∑å ((∑’Ë 2 ®“°¢«“) ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡π‘ —π ÕÕ‚µâ ®”°—¥ Àπ÷Ëß„π °≈ÿà¡ ¬“¡°≈°“√ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬«’√æ≈ Õ—»«¥“√“ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑Ÿ∫’ ∫‘≈å ®”°—¥ √à«¡≈ßπ“¡∑” —≠≠“ª√—∫ª√ÿß‚™«å√Ÿ¡ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√π‘ —π “¢“ππ∑∫ÿ√’ ¥â«¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ°«à“ 6 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕª√—∫√Ÿª‚©¡„Àâ∑—π ¡—¬‡ √‘¡¥â«¬¡“µ√∞“π∑’Ë§√∫«ß®√®“° Nissan ∑’Ë¡’™àÕß´àÕ¡ ®”π«π 20 ™àÕß ‰¥â¡“µ√∞“π¥â«¬Õÿª°√≥å‡∑§‚π‚≈¬’∑—π ¡—¬§√∫«ß®√ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ºŸâ „™â√∂¬πµåπ‘ —π∑’Ë∑”ß“π À√◊Õæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà‡¢µ™“π‡¡◊Õß ‰¥â·°à À≈—° ’Ë, ®µÿ®—°√, ∫“ß´◊ËÕ, ª“°‡°√Á¥, ∫“ß°√«¬, ∫“ß„À≠à, ∫“ß∫—«∑Õß §“¥«à“®–‡ √Á® „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2557 ≥ Õ“§“√ ¬“¡°≈°“√ ª∑ÿ¡«—π

π—∫ πÿπ ’æàπ√∂¬πµå‚¥¬ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ “‚√®πå ‚≈À‘µ§ÿªµå (¢«“) ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬Õÿµ “À°√√¡ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¡Õ∫ ’æàπ√∂¬πµå æ√âÕ¡Õÿª°√≥å àß‡ √‘¡°“√æàπ ’√∂¬πµå·°à °‘µµ‘™—¬ °“µ‘Èß (∑’Ë Õß®“°¢«“) ·≈– π“¬§π÷ß ≈—°…≥–‚µ (∑’Ë Õß®“°´â“¬) Õ“®“√¬å·ºπ° «‘™“‡§√◊ËÕß°≈ «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§°“≠®π“¿‘‡…° ¡À“π§√ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“ °“√æ—≤π“ ∑—°…–æàπ´àÕ¡ ’√∂¬πµå¢Õßπ—°»÷°…“ ≥ ∫√‘…—∑ ·ÕÁ°´Õ≈µ“ ‚§â∑µ‘Èß ´‘ ‡µÁ¡ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207

e-mail:carweekly@wm.co.th

·À≈àß√∂µŸâ

0 2884 2929 µàÕ 1402

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ ë (084)713-8337 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7 *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0

√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ (089)073-2751 ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)404-4400 (086)379-4566 √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– µ‘¥µàÕ (084)125-4445 »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996 √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 (02)216-8601, (081)252-3882 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.„Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (081)311-1331 ë (081)850-6299, (081)356-7702 ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 (086)572-3992

∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ ∫‘« (086)633-1336 µ‘¥µàÕ (087)684-3013 √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ (081)408-7452, ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß (085)677-0948 «‘∫“°Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ√“§“ Ÿß (086)410-6100 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° µ‘¥µàÕ ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (087)548-2485 (089)771-9299

2.∫√‘°“√√∂‡™à“

*√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)722-5073, (089)816-4604 (086)323-1055 *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ ‡ß‘ π ¥·≈–‡ß‘ π ¥“«πå √ “§“ Ÿ ß À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ‰¡à‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800 (086)908-8555, (02)395-1288 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, (086)052-4546 (081)426-0571 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ(083)005-2122 ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬*¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… (02)222-7241 ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø µ‘¥µàÕ ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (02)932-9001-3 (081)634-9373 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß (089)777-6698 µ‘¥µàÕ (084)112-9234 ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582 *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ *√—∫´◊ÈÕ-¢“¬ ®”π”√∂¬πµå ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (087)688-1353 (085)677-0948 (083)304-1056 *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à π„®≈ß‚¶…≥“ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… D4D ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ §ÿ≥«—≈¿“ (081)562-1240 (085)227-4724 08 5790 6431 *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC 09 0868 1730 DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ Àπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ 08 0576 5115 „À≠à √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ 08 5325 2628 (081)306-7492

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710 µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULTIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

Õ–‰À≈à·Õ√å¢“¬∂Ÿ° Ê √—ππ‘Ëß ¢âÕßÕ∑Õß·¥ß °“≈—°πÈ” ·ø√åπ—µ ¬Ÿ‡π’Ë¬π ‡°®«—¥πÈ”¬“ ·≈– “¬™“√å® A10, 134A, R12-R22 ‘π§â“®“°‰µâÀ«—π·≈–®’π GRADE A Asian First ·≈– Coolmax 0 2559 0863 À√◊Õ‚∑√. §ÿ≥ ÿ√æ≈ 08 1659 6248 Fax : ¢Õ·§Áµµ“≈ÁÕ°‰¥â∑’Ë

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

»Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’µ—«∂—ß √–∫∫ 2K BENZ BMW VOLVO VOLK √∂ê’ËªÿÉπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ´àÕ¡ ’µ—«∂—ß ‡§√◊ËÕß¬πµå ™à«ß≈à“ß ‡∫√° §≈—µ™å ·Õ√å «“ß‡§√◊ËÕß¬πµå µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ∑ÿ°√–∫∫

∑” ’·º≈≈– 1,xxx.- √Õ∫§—π 18,000.***µ‘¥µ—Èß·°ä LPG À—«©’¥ 18,900.-*** √—∫ª√–°—πß“π´àÕ¡ 2 ªï (∫√‘°“√‡ªìπ°—π‡Õß) ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π ∫√‘°“√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë 08 9989 9869, 0 2950 2469 *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (02)241-4236 ë (081)451-7345 (089)451-7345 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë (084)925-3888 ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870

10.‚µ‚¬µâ“

6.´’µ√Õß

¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ë (081)306-7492 ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300 ë (02)347-1555 √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, (081)341-1595

2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.*2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.- À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß µ‘¥µàÕ (081)830-1013 ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ µ‘¥µàÕ (081)858-5689 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ë (02)373-5288 ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D 745,000.- µ‘¥µàÕ √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– ´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. (083)882-1819 √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. (02)893-5430 √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963 √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ (085)059-7435 µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 ë (02)735-4488 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È (084)656-4749 ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ 49,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 (083)817-5521

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂¬πµå

5.ÕŸà/∫√‘°“√ ´àÕ¡√∂¬πµå

∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ ë (081)498-3414, √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π (02)933-3554 ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)402-1957 (02)539-7595

8.´Ÿ∫“√ÿ

10.‚µ‚¬µâ“

2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µ‘¥µàÕ (089)991-4729 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, (085)148-3317 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669 **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.µ‘¥µàÕ (089)154-6699

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

10.‚µ‚¬µâ“ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873

**2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 *93 TOYOTA MIGHTY X ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 108,000.- µ‘¥µàÕ ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ (086)338-4051 «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031 Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å µ‘¥µàÕ (085)129-7318 ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-3484 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.µ‘¥µàÕ (085)240-5777 √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å *94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)456-4562 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« (083)771-2698 ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI (086)339-1639 ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000. ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS µ‘¥µàÕ (081)241-3281 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.- GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ ¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.- √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 µ‘¥µàÕ (081)375-0206

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

10.‚µ‚¬µâ“ *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924

93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097

93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. *2000 TOYOTA CAMRY ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.(086)611-9460 ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– µ‘¥µàÕ Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ 378,000.- µ‘¥µàÕ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 (02)319-1305

94 TOYOTA MIGHTY X √∂ 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 780,000.- µ‘¥µàÕ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 (081)846-4052 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ (089)891-6799

2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975

2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435

10.‚µ‚¬µâ“ 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (086)305-5885 *96 TOYOTA MIGHTY CAB GL ‡§√◊ÕË ß 1500 æ«ß¡“≈—¬ æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß¥’ ’‡∑“ µ–°—Ë« √∂ «¬ √“§“ 165,000.µ‘¥µàÕ (084)656-0606 *2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ øÑ“ ¿“æ¥’ √“§“ 690,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)382-6528

*99 ‚µ‚¬µâ“ ‚Œ‡Õ´ µŸâ À—« ®√«¥ À≈—ß§“‡µ’È¬ 3000 C.C. ’ ∫√Õπ´å ‡ ∑“ √“§“ 120,000.µ‘¥µàÕ (088)648-1713

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ *æ.§. 2008 TOYOTA YARIS (083)123-7724 √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ *2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (086)313-1220 √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å *2006 TOYOTA VIGO 3.0 ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.(081)457-1033 ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ µ‘¥µàÕ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 2.8 ¥’‡´≈ (089)443-1988 ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 255,000.- µ‘¥µàÕ (083)853-6828 πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (083)546-8471 *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ *2010 TOYOTA VIGO 2.5 ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ *2005 TOYOTA VIGO 3.0 ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ PRERUNNER CAB ’¥” ¬° VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" µ‘¥µàÕ (085)227-4724 ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 *2005 TOYOTA CAMRY 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä *2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ *2004 TOYOTA HILUX CAB (081)935-6926 Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« 318,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-0606 *97 TOYOTA SOLUNA 1.5 GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 165,000.- µ‘¥µàÕ GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. (089)146-7289 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ 149,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 (082)957-9009 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886

*99 TOYOTA SOLUNA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ 4x4 4 ª√–µŸ ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ¥’ √“§“ 745,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“æ¥’ ‡µÁ¡√âÕ¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (02)961-7858, (081)931-8852 *‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √ÿàπ 2 ‡°’ ¬ √å «— π ®¥∑–‡∫’ ¬ π 2508 ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ¢Õß‡¥‘¡ ”À√—∫ ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.µ‘¥µàÕ (089)229-6880 *2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E ·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å µ≈Õ¥ ‰¡à™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 345,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *2010 TOYOTA NEW VIOS E AUTO ¿“æ‡¬’Ë¬¡ «‘ËßπâÕ¬ ‰øøÑ“∑—Èß§—π √∂∫â“π·∑â √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *92 TOYOTA COROLLA GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *97 TOYOTA COMMTER µŸâ ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’¬È + ·°ä √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2010 TOYOTA YARIS J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi ∑â“¬Àß å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ ¥’ √“§“ 189,000.-(‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ (086)906-6653 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 120,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

*2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

*2004 TOYOTA COMMUTER ( Ÿß) 3000 C.C. ·µàß V.I.P. ¿“æ «¬ ÕÕ°√∂„™â‡ß‘π ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)446-2876 *2005 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å Gli (‡µ’¬È ) ‡§√◊ÕË ß D4D 2500 C.C. ’¢“« Õ.«.∑.¡. ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (085)907-8188, (081)643-2888

*2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ *95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑. AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß ¡. ABS ·Õ√å·∫Á° ’∑Õß ¿“æ ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß «¬ √“§“ 539,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ(081)348-1212 √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS *98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. ·Õ√å · ∫Á ° ’ ∑ Õß ¿“æ «¬ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ √“§“ 529,000.- µ‘¥µàÕ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.(081)482-4048 µ‘¥µàÕ (086)099-6886 *2006 TOYOTA VIOS 1.5 E 90 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” ’∫√Õπ´å Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ æ.æ“« Õ.«.∑.¡. ´’¥’ √“§“ 440,000.‡«Õ√å ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 4A µ‘¥·°ä ¥“«πå 5,000.- µ‘¥µàÕ ·≈â« ≈ß‡≈à¡·≈â« ¿“æ‡¥‘¡√—∫ (085)042-0784 ª√–°—π‰¡à¡’™π æ√âÕ¡„™âß“π √∂∫â“π·∑â √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ *2006 TOYOTA VIOS 1.5 ‡≈Á° (089)074-4121 ÕÕ‚µâ ’∑Õß ‡∫“–Àπ—ß ·µàß √Õ∫§—π ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ∑’«.’ 90,000.92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2000 C.C. √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å (087)022-7816 °√–®°‰øøÑ “ ∑—È ß §— π √ÿà π ∑Á Õ ª ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √∂ «¬ ‰¡à¡’™π *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å 2.7 VTI /4WD ‡∫π´‘π ‡°’¬√å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-3360 ÕÕ‚µâ ¿“æ„À¡à ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ µ°·µàß «¬ ¡’·√Á§∫πÀ≈—ß§“ 94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß ’‡ß‘π ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë 920,000.- µ‘¥µàÕ √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ (084)532-7964 130,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å 3.0 V ABS ·Õ√å·∫Á° „™âπâÕ¬ 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡°’¬√å ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ «¬ √“§“ ∏√√¡¥“ À—«©’¥ ·¡Á° 16 π‘È« 5 945,000.- µ‘¥µàÕ (089)813-6004 °â“π ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ LPG+ πÈ”¡—π √“§“ 115,000.- µ‘¥µàÕ ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π (085)605-2461 ‡«’¬ 3400 C.C. ÕÕ‚µâ À≈—ß§“ ´—π√Ÿø ·Õ√å·∫Á° ∑’«’. ´’¥’ ‡∫“– 92 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å‡∑“ ’ø“Ñ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·√Á§ ¿“æ «¬ √“§“ 950,000.À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ‚√≈∫“√å µ‘¥µàÕ (081)409-6347 ∫— π ‰¥¢â “ ß Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ *89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚¥‡√ (081)317-9849 ¡Õπ 1.6 §“√å∫Ÿ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑. ¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë 89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GLI √∂∫â “ π·∑â √“§“ 85,000.‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ’‡∑“ (081)013-4139 µ–°—Ë« √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)906-5350 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à √ÿπà À¬¥ πÈ” µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫√° ABS ¡’∂ÿß 2006 TOYOTA VIGO 3.0 G ≈¡ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ «¬ 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·§√’Ë æ√âÕ¡„™â ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡¢â“ ∫Õ¬∑Á Õ ªÕ— æ Õ.«.∑.¡. ·Õ√å ‰ø·ππ´å‰¥âª√–¡“≥ 240,000.·∫Á° ABS ’πÈ”µ“≈ ´’¥’ 6 ·ºàπ „™â‡ß‘πÕÕ°‡æ’¬ß 29,000.- √“§“ √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 525,000.- 265,000.- µ‘¥µàÕ «—≈¿“ (089)010-8010 µ‘¥µàÕ (081)818-8577

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.-(‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543

*2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

2003 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 X ÕÕ ‚µâ §Ÿ∑ø’ ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡∫“– Àπ— ß ª√— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà √’ ‚ ¡µ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 499,000.µ‘¥µàÕ ë (081)927-7490

2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß 89 π‘ —π ‡´π∑√“ B 12 Õ. ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ «.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ √“§“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° 55,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)882-8437, √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (02)965-4041 (086)337-5536 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å *2000 NISSAN CEFIRO ’ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ¥” ‚©¡‰ø∑â“¬·¬° ·Õ√å·∫Á° ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.- ABS ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 370,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334 ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)676-8629 *2001 π‘ —π π’‚Õ ’∫√Õπ´å 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 «‘∑¬ÿ ´’¥’ MP3 °√–®°‰øøÑ“ ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ 370,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097 (089)790-4301, (082)086-2126 *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â *2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 3.0 ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.- DI 4 ª√–µŸ ‰¡à‡§¬™π ¬“ß„À≠à (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ «‘ËßπâÕ¬ ¥“«πå 20,000.- (ºàÕπ (085)353-9442 7,624.-x60 ¥., √«¡∑ÿ°Õ¬à“ß) µ‘¥µàÕ (086)548-4445 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ *96 π‘ —π NV 1.6 LX «‘ßË πâÕ¬ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ ¿“æ¥’ ¡ “° ·∫µœ·≈–À— « «‘àßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ‡∑’¬π„À¡à ¥“«πå 20,000.- (√«¡ (083)704-2626 ∑ÿ°Õ¬à“ß) (ºàÕπ 3,236.-x48 ¥.) µ‘¥µàÕ (02)421-8244 *2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIR- *96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1500 C.C. BAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â √“§“ √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 155,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)514-8011 *2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ *97 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ °√–∫– ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê µÕπ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π 2700 C.C. ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 125,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-1472 (083)704-8484 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 2000 π‘ —π ‡´øî‚√à ‡§√◊ËÕß C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ 2000 C.C. ’∑Ÿ‚∑π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.- Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å µ‘¥µàÕ (081)409-8563 °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (086)448-0759 *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 2001 π‘ —π 1.6 ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ 545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698 ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ— ß ·∑â √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ «‘∑¬ÿ MP3 √“§“ 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ 340,000.- µ‘¥µàÕ π‘«—≤πå (086)396-2636 ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.µ‘¥µàÕ (081)700-8272 93 π‘ —π ∫‘°Í ‡ÕÁ¡ §‘ß·§Á∫ Ω“ ·¥ß 2500 C.C. ’‡ ∑“µ–°—Ë« 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ √“§“ 147,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-3513 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464

*°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 98 π‘ —π ‡´øî‚√à V6 2000 C.C. °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ ¿“æ¥’ „™â 2 √–∫∫ ’∑Õß √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ 290,000.- µ‘¥µàÕ «√“«—Ø (081)685-5140 (081)495-9238

96 π‘ —π ´—ππ’Ë EX ´“≈Ÿπ ’ ‡¢’¬« ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å √“§“ 148,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)319-1307

11.π‘ —π/¥—∑ —π 93 π‘ —π ‡´π∑√“ ´“≈Ÿπ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ‡µ‘ ¡ ·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â √“§“ 80,000.- µ‘¥µàÕ (081)988-8129

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘«

2001 π‘ —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-5651

85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209

2001 π‘ —π ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ 1600 C.C. ’πÈ”µ“≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° 96 NISSAN NV °√–∫–µÕπ AIRBAG ABS √’‚¡µ √∂ «¬ ‡¥’ ¬ « ’ ∫ √Õπ´å ¿“æ¥’ √“§“ 355,000.- µ‘¥µàÕ (089)423-9228 Õ.«.∑.¡. √“§“ 88,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242 2002 NISSAN CEFIRO EX96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ ECUTIVE V6 ’πÈ”‡ß‘π 2000 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ øÑ“∑—Èß§—π ·°ä NGV √“§“ ·√°ÕÕ°Àâ “ ßœ ¡’ ∫ÿä § ‡´Õ√å «‘ √“§“ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ 128,000.- µ‘¥µàÕ (081)910-9957 ë (087)970-4464 96 π‘ —π ‡´øî‚√à 3.0 G ÕÕ µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ (089)205-8313 ‡§√◊ÕË ß™à«ß≈à“ß¥’ √“§“ 295,000.(ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ª≈“¬ 92 π‘ —π ´—ππ’Ë FF (081)643-2744 ‡§√◊ÕË ß 1300 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å 97 π‘ — π ‡´øî ‚ √à 2.0 G ∏√√¡¥“ 5 ‡°’¬√å ¿“æ «¬ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å®Õ æ«ß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)897-9907 ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä LPG 94 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ √–∫∫À— « ©’ ¥ ®— ¥ ‰ø·ππ´å ‰ ¥â ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 200,000.- √“§“ 225,000.- (µàÕ 150,000.- µ‘¥µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)298-7555 ë (081)614-5313

86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201

95 π‘ —π NV ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ‡∫“–≠’ËªÿÉπ ¿“æ «¬ √“§“ 125,000.- µ‘¥µàÕ (089)455-5515

*2008 NISSAN TIIDA 230 JS V6 ’‡∑“ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ √“§“ 820,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 *2001 NISSAN CEFIRO EXECUTIVE V6 2000 C.C. ’πÈ”‡ß‘π ABS/AIRBAG §Ÿà «‘Ëß 80,000 °¡. ‡∫“–‰øøÑ“ ¿“æ «¬¡“° √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

*93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248

97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.µ‘¥µàÕ (02)321-4305 *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ 00 BENZ VAN C220 CDI-T ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ¥’‡´≈ «¬¡“° √∂À¡Õ„™âπâÕ¬ ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 ¿“æ‡¥‘¡ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 810,000.- µ‘¥µàÕ *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J ë (081)866-8201 Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« 97 BENZ S-280 W 140 æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π 2003 BMW 318 i SE ’ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.(084)022-7650 µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)313-6896 *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß 97 BENZ E-230 NEW EYE √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ 94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” (089)076-6999 400,000.- µ‘¥µàÕ ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ (02)891-8093-4, „À¡à ‡ª≈’Ë¬π§Õ¡‡æ™√‡´Õ√å·Õ√å 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 (081)371-7917 „À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ *2003 BENZ C200 KOM ™ÿ¥·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—« «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.- PRESSOR W203 AUTO AIR- ©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.(081)855-7746 µ‘¥µàÕ (084)181-3765 BAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« µ‘¥µàÕ µŸà ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß 94 BENZ S 280 W 140 ’ 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å FULL OPTION √“§“ 698,000.- πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ (081)299-6280 Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π µ‘¥µàÕ „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 2003 BENZ C 200 KOM ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.785,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-3950 PRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° µ‘¥µàÕ (089)673-2327 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ 94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π ÕÕ‚µâ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·®√’ µ‘¥µàÕ ë (02)875-4111 ‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å 95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ 560,000.- µ‘¥µàÕ ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.(081)905-6501 (081)622-8584 µ‘¥µàÕ (081)351-6737 94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ 2000 BENZ MUSSO SANG YONG 4WD FULL-TIME 3200 °.¬. 2003 BENZ E 200 KOM ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ PRESSOR ELEGANCE ’ ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.(081)485-5715 ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— µ‘¥µàÕ ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ “ ‡µπ‡≈ BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å 92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.- ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“æ¥’ ≈âÕ ≈â “ π µ‘ ¥ µà Õ (081)799-9888 µ‘¥µàÕ (081)931-6928 ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ ∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ √“§“ 2.7 ≈â“π µ‘¥µàÕ 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° (081)452-4444 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“ß‡¥‘¡ 95 ‡∫π´å E 220 ’∑√“¬∑Õß µ‘¥µàÕ (084)694-8242 ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π ‡∫“–‰øøÑ“ ‡∫√° ABS ·Õ√å · ∫Á ° ¡à “ π (081)205-7733 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ‰øøÑ “ À≈— ß √“§“ 720,000.ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß 94 BENZ S 500 5.0 ÕÕ‚µâ ’ µ‘¥µàÕ (083)893-8766 „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß ‚Õ«—≈µ‘π ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ª≈“¬ 93 BENZ 190 E (081)801-5989 ª√—∫‰øøÑ“ «‘ßË 50,000 °¡. ·¡Á°+ ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¬“ß„À¡à ‰¡à ‡ §¬™π ¡◊ Õ ·√° √∂ ¿“æ «¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß *91 BENZ 500 SEC W126 √“§“ 810,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡®â“¢Õß„™â√°— …“ √“§“ 250,000.2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ‡Õß) µ‘¥µàÕ »‘√‘æ√ µ‘¥µàÕ ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ (081)692-4482 (081)923-6549 ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1522 2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715

13.‡∫π´å

95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 4 ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ ª√–µŸ 2500 C.C. ’¥” ¥“«πå 620,000.- µ‘¥µàÕ 30,000.- (ºàÕπ 10,228.-x39 ¥.) (081)817-1981 µ‘¥µàÕ ë (081)817-5481 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ 95 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 1500 C.C. À—«©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 Õ.«.∑. æ«ß¡“≈— ¬ æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ °”¡–À¬’Ë √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ë (081)350-0026 ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.µ‘¥µàÕ (086)889-1333

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771

74 BMW 2002 TOURING ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903

96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π 2001 BMW 523 iA EXECU- «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ TIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.- ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" µ‘¥µàÕ (084)139-0999 √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (02)643-0265 ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.- √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545 µ‘¥µàÕ (080)921-1149

15.øÕ√å¥

*70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699

13.‡∫π´å

*98 FORD EXPLORER ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

*2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

15.øÕ√å¥ 2001 FORD LASER 1.6 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“« ‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èß§—π ÕÕ‚µâ ¿“æ ‡¬’Ë ¬ ¡ ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1312 *2003 FORD EVEREST 2.5 ≈‘¡‘‡µÁ¥ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ TURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS AIRBAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 468,000.- µ‘¥µàÕ (089)074-4121 2004 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å OPEN CAB 4 WD µ—«∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (02)717-9740 2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä NGV 2 √–∫∫ ·Õ√å ·∫Á° ABS ’‡∑“ √“§“ 285,000.¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)841-3970

*2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ÕÕ ‚µâ µ‘¥ NGV 2 √–∫∫ ’‡∑“ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ «¬ √“§“ 285,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)779-5651 2002 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å À— « ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬¡“° √“§“ 220,000.- µ‘¥µàÕ °Õ≈åø (086)919-9797 2004 FORD ESCAPE XLS 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¢’¬« ·¡Á° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ´’¥’ MP3 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 10,700.-x60 ¥.) √“§“ 495,000.µ‘¥µàÕ (081)624-7373 *2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’ ∫ √Õπ´å AUTO AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥·°ä LPG ‡√’¬∫ √âÕ¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

17.‚ø≈å§ *96 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 2.0 ÕÕ ‚µâ ’¥” ABS ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“– Àπ— ß ≈“¬‰¡â « Õ≈π— ∑ ∑—È ß §— π ¿“æ 95% √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (083)033-1090

96 VOLK CARAVELLE 2500 C.C. ’π”È ‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß+ TV.+ VCD √∂ «¬ ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ «‘ßË πâÕ¬ „™â√°— …“ √“§“ 295,000.*90 ‚ø≈å§ µŸâ ∑√“π ªÕ√å µ‘¥µàÕ ‡µÕ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ 2100 ´’.´’. (087)493-2323 ‡∫“–«’.‰Õ.æ’. ¿“æ‡¥‘¡ Õÿª°√≥å §√∫∑ÿ°™‘Èπ ‰¡àºÿ æ√âÕ¡„™âß“π *2003 ‚ø≈å§ §“√“‡«≈ V6 ’ √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ ∫√Õπ´å ‡∫“– V.I.P. √“§“ (081)618-3721 588,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 99 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 1.8 ’ ∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ ¿“¬„π‡∫“– °”¡–À¬’Ë ™à«ß≈à“ß‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡ 98 VOLK VR 6 ÕÕ‚µâ ’‡∑“ „™âß“π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ‡∫“–ºâ“ 11 ∑’πË ß—Ë √“§“ 500,000.(089)780-0600 96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 (081)644-1999 µ‘¥µàÕ ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß (02)882-3128 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ 97 MAZDA FIGHTER Õ.«. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057 ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 (081)633-2955 *94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 *2008 MAZDA BT-50 FREE Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.- ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.- CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 (02)579-3700 µ‘¥µàÕ (086)787-6025 µ‘¥µàÕ

18.¡“ ¥â“

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

18.¡“ ¥â“ 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (081)551-7399

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕ æ™—Ë π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

*97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ (081)632-3281,(02)907-8341 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963 *2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022 (081)837-3881

µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (081)830-1010

*95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

2003 MITSUBISHI LANCER CEDIA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 1600 C.C. ’·¥ß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 345,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)444-8182 97 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å GLXI ≈‘¡‘‡µÁ¥ 1600 C.C. µ—«∑ÁÕª ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)606-8243

21.Õ’´Ÿ´ÿ

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988

98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ 93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å (081)297-4384 ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° (086)511-9396 ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ 93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá ë (086)782-5882 III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.- *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å µ‘¥µàÕ (081)805-1538 ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ (089)488-6164 ‡¥’ ¬ « √∂„™â πâ Õ ¬ ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π ¡’À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å *2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 æ√âÕ¡ √“§“ 140,000.- µ‘¥µàÕ GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ (081)819-3609 ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-8339 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’§“√å 1.5 À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √“§“ *2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ´’ 148,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) ‡¥’¬ 1.6 GLXi ÕÕ‚µâ ’¥” ‡∫“– µ‘¥µàÕ (084)643-9751 Àπ— ß CD 10 ·ºà π √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)627-9567 94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR 1.8 GTI ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.- *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å µ‘¥µàÕ (083)704-8484 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ’¥” √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß 4 G 63 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ (081)407-6457 °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ‡∫π´‘π+·°ä LPG ·¡Á°¢Õ∫ 16" *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 ≈“¬ S8 ·∑â ¿“æ¥’ √“§“ FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 114,000.- µ‘¥µàÕ (084)550-4022 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 95 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ‚√à∫Õ¥’È ·§Á∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ √“§“ 146,000.- µ‘¥µàÕ (086)320-4227 °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå *2006 MITSUBISHI TRI- 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ (081)899-8298 TON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ ª√–°—π 2002 MITSUBISHI EVOLU™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ TION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« (081)935-6926 ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ *90 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá II 1.3 æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å-∑Õß ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194 Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)595-4235 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ µ√“¥“ °√–∫– À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ 2003 MITSUBISHI EVO 7 ™π √“§“ 178,000.- µ‘ ¥ µà Õ (089)230-8017 ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 ‰æ∫Ÿ≈¬å C.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER FC À—«©’¥ Ω“ °√–‚ª√ß§“√å∫Õπ 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)911-2268 (082)001-5541

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ 1.8 SEi À—«©’¥‡∫π´‘π ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ≈Ÿ ‰ ´∑å ‡°’ ¬ √å ∑‘ ª ‚∑√π‘ § √ÿà π ∑Á Õ ª ÿ ¥ øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ABS ·¡Á°+¬“ß„À¡à ‰¡à‡§¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ ´’ (085)121-1436

*94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484

*99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ 380,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)453-4111, ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (085)841-8997 (081)413-7788

*95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084 ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ «‘‡™’¬√ (081)879-0447 2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4113 (02)751-7872, (081)404-9987 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π 2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 I-TEQ ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. 2 WD ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ¥’ ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4114 „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (089)680-7090 *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL 2006 ISUZU D-MAX SLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ ·§Á ∫ ’øÑ“ °√–®°‰øøÑ“ ‰ø °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ ‡≈’È¬«¢â“ß°√–®° 2500 I-TEQ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 480,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 µ‘¥µàÕ (086)787-3296

2004 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1.6 GLX ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øÀ≈—ß°≈¡ ’‡∑“ 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1600 C.C. ¿“æ‡¥‘¡ «‘ßË 50,000 °¡. √“§“ ’∫√Õπ´å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. 385,000.- µ‘¥µàÕ (087)917-5321 √∂‡µÁπ∑å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ´’¥’ ·Õ√å ·¡Á° ‡∫√° ABS √“§“ *92 MITSUBISHI GALANT ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ 375,000.- µ‘¥µàÕ (081)311-3237 ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.- ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)762-7362 (084)098-8116

20.«Õ≈‚«à *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270 *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)642-0708 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (089)680-8919 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

2007 ISUZU D-MAX EX °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)788-8355

90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ 2500 ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ª√–°— π ™—È π 3 ’ · ¥ß √“§“ ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ 238,000.- µ‘¥µàÕ (086)810-5990 ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ¥’‡´≈ 2500 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706 C.C. Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“« 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‡«Õ√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (085)848-4413 ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339 ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ 93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß (02)465-0333 √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (087)990-4079 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ë (081)822-4579, √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.(02)241-4236 µ‘¥µàÕ (085)907-3940 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ 95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754 (085)501-0622 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 (081)639-0347

*2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-1981 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.µ‘¥µàÕ (02)294-6031 *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (087)999-2112, (081)620-2620 98 ISUZU CAB 2500 SX √∂ ∫â“π ¿“æ¥’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥Ê √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (086)369-9918 2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 *97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

21.Õ’´Ÿ´ÿ 2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å CAB 4 4 ª√–µŸ 3000 C.C. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß„À¡à √∂ «¬ √“§“ 375,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)097-0555 2004 ISUZU ADVENTURE MASTER ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ¥’ ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¡’ 3 ≈ÁÕ° §Ÿà¡◊Õ ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ §√∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 650,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (081)427-6463 98 ISUZU SPACE CAB 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕß™à«ß ≈à “ ß·πà π ¬“ß„À¡à √“§“ 280,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-5086 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339 95 Õ’´´Ÿ ÿ §“‡¡‚Õ ’ø“Ñ πÈ”∑–‡≈ Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ¿“æ¥’ ®—¥ ‰ø·ππ´å‰¥â √“§“ 265,000.µ‘¥µàÕ (081)341-3293

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ 2001 ISUZU ADVENTURE (089)443-1988 3.0 ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ *2009 HONDA JAZZ 1.5 √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° *2001 ISUZU SPARK 2.5 ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß *95 ISUZU SPACE CAB XL ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« Õ—µ‚π¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥ (081)412-3687 ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ µàÕ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164 *2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ (083)704-8484 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG 2003 ISUZU DOUBLE CAB À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ 230,000.- µ‘¥µàÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.(089)443-1988 µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754 *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å µ‘¥µàÕ (081)484-7922 ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.- *96 HONDA ACCORD 2.2 µ‘¥µàÕ (086)633-7978 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ LXI ’πÈ”‡ß‘π ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ·¡Á° 16" «¬ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000. ¿“æ¥’ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à µ‘¥µàÕ (084)643-9751 √“§“ 215,000.- µ‘¥µàÕ (081)611-0735 *99 HONDA ACCORD 2.3 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ 1500 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π æ«ß √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ‡∫“– √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 Àπ—ß ∫“ß‡¥‘¡∑—Èß§—π ºŸâÀ≠‘ß„™â √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ (081)490-1485 ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ ‡°’¬√å ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß 1500 C.C. ’π”È ‡ß‘π ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 ‰øøÑ “ ¿“æ «¬‡¥‘ ¡ Ê «‘Ë ß 125,000 °¡. √“§“ 180,000.µ‘¥µàÕ (087)926-2123 *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ *2002 HONDA ODYSSEY ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 (087)716-2057 95 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ’‡¢’¬« Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ ¿“¬πÕ°-„π «¬®—¥ ‡§√◊ÕË ß·πàπ ¥“«πå 58,000.- √“§“ 285,000.µ‘¥µàÕ (089)891-1298

22.ŒÕπ¥â“ *2006 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § øŸ ≈ ÕÕæ™—Ëπ 2000 C.C. ·¡Á° ’‡ß‘π ¡’ BOOK SERVICE «‘Ëß 25,000 °¡. √“§“ 880,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-9797, (084)078-5015 *88 HONDA ACCORD 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ «¬ √“§“ 90,000.¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ (081)741-2313 2000 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Type Z 1.5 ’∫√Õπ´å∑Õß ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ´’¥’ °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ.«.∑.¡. √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (02)743-4025-7 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË VTi 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√– ®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬‡¥‘¡Ê √“§“ 430,000.µ‘¥µàÕ (089)612-7222 *2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

22.ŒÕπ¥â“ *94 HONDA ACCORD LXi 2000 C.C. ‡°’¬√å°√–ªÿ° √ÿàπ‰ø µ“‡æ™√ ’‡∑“∫√Õπ´å √“§“ 100,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)915-7140 *2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081

*90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795 *93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ µàÕ (084)643-9751

96 HONDA ODYSSEY ’·¥ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √ÿà π ‡°’ ¬ √å ‚ §â ß µ— « ÿ¥∑â“¬ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ¿“æ ¥’ µ‘¥·°ä TV. DVD ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 510,000.(086)191-9303 *96 HONDA ACCORD EXi µ‘¥µàÕ AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ *94 HONDA LEGENT 3.2 øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß TOP ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885 ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *2002 HONDA CIVIC DIMENTION 1.7 ‡§√◊ÕË ß VTEC 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π 1700 C.C. ÕÕ‚µâ VTCC LEV ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π ‡∫“–Àπ—ß ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √ÿàπ ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ TOP ÿ¥ FULL OPTION ’∫√Õπ´å 335,000.- µ‘¥µàÕ ™“ √∂∫â“π √“§“ 435,000.(081)138-2727 µ‘¥µàÕ (085)121-2159 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751 (086)787-6025 *2002 HONDA ODYSSEY 2004 ŒÕπ¥â“ JAZZ 1.5 i-DSI 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ ¿“æ 95% ≈âÕ·¡Á° 16" √“§“ 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ 465,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)499-6147 √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 VTEC *2002 HONDA ODYSSEY ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ÕÕ‚µâ ‡§√◊Ë Õ ß 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ ‡ ’¬ß+´’¥’ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.- √∂ «¬ √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ (089)666-6399 (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ 2003 ŒÕπ¥â“ CR-V ’∫√Õπ´å (089)443-1988 µ—« TOP «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 650,000.(081)552-7298 *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß µ‘¥µàÕ 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ AIRBAG ABS √“§“ 182,000.- 2004 HONDA JAZZ 1.5 iµ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 DSI 7 ªï¥ ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å ∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·¡Á°+ *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ¬“ß„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π „™â ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ πâÕ¬ ¿“æ„À¡à 95% √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ 420,000.- µ‘¥µàÕ °«“ß (087)098-3188 µàÕ (084)112-9234

91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI ’¢“«¡ÿ° ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 30,000.- ¿“æ «¬ √“§“ 155,000.- ¥“«πå 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)713-4052 92 HONDA PRELUDE ’·¥ß FERRARI ‡§√◊ÕË ß H22A VTEC MT ‚™â°Õ—æ GAB ™ÿ¥·µàß MUGEN √Õ∫§—π ·¡Á° 17" ¬“ß TOYO JAPAN „À¡à ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (087)808-0560 93 HONDA CIVIC ÕÕ‚µâ 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG √“§“ 130,000.- (æ√âÕ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ ¡æß…å (089)664-0522 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 «’‡∑§ Õ.«.∑.¡. ‚©¡‡µ“√’ ¥ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)494-2788 96 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ VTEC µ“‚µ 1600 C.C. ÕÕ‚µâ æ√âÕ¡„™â √“§“ 265,000.- ¥“«πå 15,000.- µ‘¥µàÕ (086)559-6805 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È LXi ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. À—«©’¥ ’‡¢’¬«À—«‡ªì¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)831-7554 99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ABS AIRBAG LEAT ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ®Õ DVD —¡º— 7" ¿“¬„π ¿“æ «¬ ¥“«πå 89,000.- (ºàÕπ 9,200.-x35 ¥.) µ‘¥µàÕ (084)663-1049 ‡°◊Õ∫ 2003 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’ ∑Õß ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à‡§¬™π æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‰¡à ‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 635,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-5935 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ’∑Õß æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‰øøÑ “ À— « ©’ ¥ √“§“ 240,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)994-8032 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È «’‡∑§ ÕÕ ‚µâ ’∫√Õπ´å∑Õß «‘ßË 36,000 °¡. √∂∫â“π ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ ë (089)110-2838 2004 HONDA JAZZ i-DSI ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ 95% √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)530-1977

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.(®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.√“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741 *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.µ‘¥µàÕ (081)412-3687

*96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-1856 „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698 √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 *97 GRAND CHEROKEE CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.¡ß§≈ (084)003-7754 µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780

26.®—°√¬“π/¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ 2005 HONDA WAVE 100 √∂ (083)305-0895 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.- 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È µ‘¥µàÕ (085)144-7972 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ 99 HARLAY DAVIDSON «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (084)112-9234 (081)438-2664 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ IN- ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å VOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782 (089)445-3586 √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° (083)494-1223 ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« (089)206-3886 ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082 √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.- √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ (083)134-1002 µ‘¥µàÕ (085)227-4724 µ‘¥µàÕ 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

32.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ shopping.com (089)442-4503 9000 BTU √“§“ 16,900.- (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.Õÿ ¥ ¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â “ « PANA 13000 BTU SUMSUNG «—ß∑ÕßÀ≈“ß °∑¡. 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ (086)099-6886, www.preor.weloveshopping.com (02)934-0954-7 (084)111-1465 *¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.- ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ shopping.com (081)501-6348 ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516 ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 12000- ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß 18000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272 µ‘¥µàÕ (082)333-3433

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß *∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ (02)311-4694 ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ (086)069-8792 √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181 *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)561-2488 (02)681-8258 °¥ 7

43.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3

43.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 2,500.À®°. 1,500.- √â“π§â“ 1,000.√—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.VAT 1,500.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000.-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 (02)397-2280-1 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696

44.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ √—∫ª√– °—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π∂Ÿ° øÑÕß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂ ™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π ∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

45.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

*√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.- *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ 4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ π§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (081)793-2499 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ (02)746-2311,(02)397-2282 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.2,500.- 2 Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π √“§“‰¡à·æß µ‘¥ «—π,À®°.1,500.-, √â“π§â“ 1,000.-, ∑Õß µ‘ ¥ µà Õ »Ÿ π ¬å ¥ Õπ‡¡◊ Õ ß µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ‡πÕ ‡´Õ√’Ë (081)498-7240 (02)417-1768-9 ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 1,500.- ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (02)568-3445 ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270 √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ √— ∫ ·ª≈‡Õ° “√ Àπ— ß ◊ Õ «‘ ™ “ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å ß“π¥à « π√Õ√— ∫ ‰¥â √“§“ 100.-/ µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (089)822-7515, Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228 (02)583-7709 (02)417-1768-9 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (081)842-8216, (02)192-1625,(02)192-1561 (081)711-1640

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (087)014-7140 *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ §π™√“ §πªÉ«¬ ‡©æ“–„π°∑¡. ·≈–ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ Buddy's House (081)565-6988 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132 *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, (089)229-8561

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

45.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% µ‘¥µàÕ (085)242-2070

*®”Àπà“¬¡“√å°Àπâ“„ ¢“« ≈¥√‘È«√Õ¬ ªÑÕß°—π· ß·¥¥ π” ‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (084)333-4007 *®”Àπà“¬¬“®’π ¡ÿπ‰æ√‡¡Á¥ ·≈–·§ª´Ÿ≈ ¡’ √√æ§ÿ≥ Ÿß„π °“√√— ° …“‚√§À“¬‰¥â 100% µ‘¥µàÕ (094)683-7414

47.‚À√“»“ µ√å *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865 *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957 *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

*¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492 *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)512-6570 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638

*¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025 *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ µ‘¥µàÕ (085)809-5864 √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525 æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ µ‘¥µàÕ (084)152-0304 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500 µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë µŸâ‚™«å ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ ‡µ“Õ∫¢π¡ ‡§√◊ËÕßµ’‰¢à ‡§√◊ËÕß ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (085)166-5985 º ¡·ªÑ ß ¿“æ¥’ √“§“∂Ÿ ° (02)448-5939,(02)448-5015 µ‘¥µàÕ (081)639-0347 *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ - ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (081)629-3542 (080)023-1815 (083)300-6128 µ‘¥µàÕ *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“- ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300.∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ /™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809 ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° (080)925-1881 °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ ¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. (081)685-5140 ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288 *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» (086)893-9659 (081)942-5698 *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ µ‘¥µàÕ µâÕß°“√¢“¬ √∂¢Áπ‡¥Á°, √∂ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.Õâ«π (081)929-8792 µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π √∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, (084)113-3557 *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ µ‘¥µàÕ (087)065-8737 ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø µ‘¥µàÕ (085)514-4448 (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°„À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)907-5961 (081)342-6337 (081)300-4468 *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à «¡¢“¬Õ“À“√ √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 (081)947-9366 µ‘¥µàÕ (085)144-7972 *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP CO®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ GNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (085)255-5944 (02)885-6900

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ - 10 ‘ßÀ“§¡ 2557

*√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965

*√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957

*√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386 ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.- À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238 ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.- *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” µ‘¥µàÕ (083)911-0077, ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬(02)542-3868 Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë (086)065-9755 *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ µ‘¥µàÕ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ (02)925-9923 π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… (02)331-5433, «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (02)311-2210 (086)999-7840 *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (02)434-2873-4 *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ *√—∫∑”§«“¡ –Õ“¥ ∫‘Í°§≈’π °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ∫â “ πæ— ° ”π— ° ß“π §Õπ‚¥œ ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ‡™Á ¥ °√–®°∑’Ë Ÿ ß µ“¡Õ“§“√ ß“π»“ π“ µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (090)663-3424 µ‘¥µàÕ (089)777-6698

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ √—∫´◊ÕÈ Àπ—ß ◊ÕæÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ *√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“æ¥’ ∑ÿ° µ‘¥µàÕ (084)125-4445 ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë *√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ßª√–‡∑» Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë (087)474-4148 µ‘¥µàÕ (086)052-4546 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 ¢à Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 √—∫´◊ÈÕ¢Õß¡◊Õ Õß °≈âÕß¥‘®‘ µÕ≈ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¢Õß – ¡ ¢Õß ‡≈àπ·≈–Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ‡À¡“®”π«π *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800 ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ (086)170-4433 ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 (086)410-6100