Rodweekly 592 by Rodweekly

∏

‰ª·®âß«—≤π–

‡´Áπ∑√—≈√“¡Õ‘π∑√“

‰ª –æ“π„À¡à

∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ ·¬°‰ø·¥ß

µ≈“¥ °¡.4 øŸâ¥·≈π¥å

·¬°‰ø·¥ß

‰ª‡°…µ√

‰ª≈“¥ª≈“‡§â“

ªíö¡ ªµ∑.

∂ππ√“¡Õ‘π∑√“

‰ª¡’π∫ÿ√’ ªíö¡‡Õ ‚´à

√¬ÿ∑∏

§“√åøŸ√å√“¡Õ‘π∑√“

´.√“¡Õ‘π∑√“ 14 (¡—¬≈“¿)

∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å

ªÑÕ¡µ”√«®

Õπÿ “«√’¬å∫“ß‡¢π

√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ ™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª ∑”ß“π∑’Ë‡µÁπ∑å√∂¬πµå (∫“ß∫—«∑Õß) ‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ √“¬‰¥â¥’ ¢—∫√∂‰¥â®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ 081-409-8563

»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ‚∑√.¥à«π

088-882-2400 88-882-2400 088 882 22400 00

≈Õ¥ „®ª≈Õ¥¿— ¡—¡π„®ª≈ Ëπ— „®ª≈ ® ≈≈Õ¥¿— ≈Õ¥¿¬ Õ¥ Õ¥¿¬ ¥ ¬— ∑ÿÿ°™‘‘Èππ”‡¢â ” “â ª ‡∑ ®“°µà“ßª√ ®“° “à ßª√–‡∑»

WWW.RODWEEKLY.COM

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡“ ¥â“2 „À¡à

¥÷ß Õß´Ÿ‡ªÕ√å µ“√å ‡®¡ å ¡“√å ª√–°∫§Ÿà ≥‡¥™πå

¡“ ¥â“2 ªÕ√åµ„À¡à New Look ç‡ª≈’Ë¬π... Ÿà§«“¡∑â“∑“¬é ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬§«“¡¡—Ëπ„®«à“µ≈“¥√∂¬πµå¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ °”≈—ß®–°≈—∫¡“√âÕπ·√ßÕ’°§√—Èß„π™à«ß‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªïπ’È ª√–°“»‡¥‘π Àπâ“ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß∑—π∑’ ¥â«¬°“√ª≈àÕ¬À¡—¥‡¥Á¥√–≈Õ° ÕßÕÕ°¡“∑â“√∫ °—∫µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á° §«â“¥“√“Àπÿà¡ ÿ¥ŒÕµ §ÿ≥™“¬√≥æ’√å ®“° ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…®ÿ±“‡∑æ ç‡®¡ å ¡“√åé ‡ªìπæ√’‡´Áπ‡µÕ√å§π„À¡à≈à“ ÿ¥ §«ß√∂¬πµå§Ÿà°“¬¡“ ¥â“2 ªÕ√åµ ·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ æ√âÕ¡ª√–°∫§Ÿà°—∫æ√–‡Õ°∑’Ë√âÕπ·√ß∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ§π’È ≥‡¥™πå §Ÿ°‘¡‘¬– ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√ √—∫√Ÿâ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å ·≈–¿“æ≈—°…≥å„Àâµ√ß°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∑—Èß 2 √ÿàπ „Àâ·µ°µà“ß·≈– ™—¥‡®π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¡“ ¥â“2 ªÕ√åµ„À¡à ·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ ‚©¡„À¡à ‰µ≈å‡√´´‘ßË New Look ç‡ª≈’¬Ë π... Ÿà §«“¡∑â“∑“¬é ‰¥â√—∫°“√ª√—∫‚©¡„À¡à∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ‡æ‘Ë¡§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ¡“°¬‘Ëß ¢÷Èπ¥â«¬™ÿ¥Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π ∑’Ëæ√âÕ¡®–‡ª≈’Ë¬π«—π∏√√¡¥“∫π∑âÕß∂ππ„Àâ°≈“¬‡ªìπ«—π∑’Ë π“π πÿ°‡√â“„® ¥â«¬¥’ ‰´πå∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ –∑âÕπ∂÷ßÕ“√¡≥å ªÕ√åµµ—«®√‘ß ∂Ÿ°‡ √‘¡‡æ‘Ë¡§«“¡ ¥„À¡à¥«â ¬Õ“√¡≥å√∂·¢àß®“°¥â“πÀπâ“®√¥¥â“π∑â“¬ ¥â«¬ ‡°‘√µå Àπâ“·≈–À≈—ß¥’ ‰´πå„À¡à ‚©∫ ‡©’Ë¬«¥â«¬°√–®—ßÀπâ“·≈–‰øÀπâ“·∫∫‚ª√‡®°‡µÕ√å∑√ß ªÕ√åµ ‡ √‘¡§«“¡ ªÕ√åµ¥ÿ¥—π¥â«¬ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬ ªÕ√åµ ’ „À¡à ¢π“¥ 16 π‘È« ¡“æ√âÕ¡ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬¿“¬„π æ√âÕ¡„Àâ§«“¡ ÿπ∑√’¥â«¬‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD ¢π“¥ 7 π‘È« Àπâ“®Õ —¡º— æ√âÕ¡√’ ‚¡µ§Õπ‚∑√≈ √–∫∫ Bluetooth ‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–‡™◊ËÕ¡µàÕ iPhone/iPod ·≈–‡§√◊ËÕß‡≈àπ ‡æ≈ß·∫∫æ°æ“ USB/AUX æ√âÕ¡ «‘µ™å§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ ¡“æ√âÕ¡√–∫∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫ Ÿß ÿ¥√Õ∫§—π ∑ÿ°√ÿàπ ¡’∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ √–∫∫‡∫√° ABS Õ‘ √–∑—Èß 4 ≈âÕ æ√âÕ¡√–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√°Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å EBD „Àâ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡√â“„® ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‰¡à«à“‡ âπ∑“ß‰Àπ‡«≈“„¥°ÁÕÿàπ„®µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ¡◊Õ®—∫ª√–µŸ·∫∫‚§√‡¡’¬¡ ¿“¬„π‡ªïò¬¡¥â«¬Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¡“°¡“¬ µÕ∫∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å¢Õß≈Ÿ°§â“ π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õß¥’ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

°≈à“««à“ °“√ª√—∫‚©¡„À¡à¢Õß√∂¬πµåπ—Ëß¡“ ¥â“2 ‚©¡„À¡à ªÕ√åµ ·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ „π§√—Èßπ’È‡πâπ§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ ‰µ≈å‡√´´‘Ëß ‚¥¬¡’æ√–‡Õ° ÿ¥ŒÕµ∑’Ë°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Õ¬à“ß ŸßÕ¬Ÿà „π¢≥–π’È ®“°≈–§√‡√◊ÕË ß ÿ¿“æ∫ÿ√…ÿ ®ÿ±“‡∑æ §ÿ≥™“¬√≥æ’√å À√◊Õ™◊ÕË ®√‘ß §◊Õ ‡®¡ å ¡“√å ∑’Ë ‰¥â‡ªî¥‡º¬µ—«µπ∑’·Ë ∑â®√‘ß ¥â«¬∫ÿ§≈‘°·≈–‰≈øá ‰µ≈å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ™Õ∫Õ‘ √– ™Õ∫‡≈àπ°’Ã“ ‡ªìπ§π∑’Ë πÿ° π“π ¡’§«“¡°≈â“·≈–∑â“∑“¬ ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—« ‡ªìπµ—«·∑π°≈ÿà¡§π √ÿàπ„À¡à∑’Ë°≈â“· ¥ßÕÕ° ®–™à«¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ¢Õß¡“ ¥â“2 ‚©¡„À¡à „Àâ™—¥‡®π ¡“°¬‘Ë ß ¢÷È π ‡ªì π µ— « ·∑π¢Õß≈Ÿ ° §â “ ¡“ ¥â “ 2 ªÕ√å µ ´÷Ë ß §◊ Õ °≈ÿà ¡ §π√ÿà π „À¡à „π¬ÿ § ¥‘®‘µÕ≈ ‡Õ® Digital Age ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡®¡ å ¡“√å ®–∂Ÿ°‡ªî¥µ—«æ√âÕ¡§Õπ‡´Áªµå „À¡à New Look ç‡ª≈’Ë¬π... Ÿà§«“¡∑â“∑“¬é ‡®“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’ËÀ≈ß„À≈§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ ‡ªìπ °≈ÿ¡à «—¬√ÿπà ∑’Ë ‰≈øá ‰µ≈å∑·’Ë µ°µà“ß„™â™«’ µ‘ ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ °≈â“· ¥ßÕÕ° ¡’‡Õ°≈—°…≥å‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ·≈–‰¡à¬Õ¡µ“¡„§√ ´÷Ëß≈Ÿ°§â“¡“ ¥â“°≈â“∑’Ë®–· ¥ßÕÕ°∂÷ßµ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ß √“§“®”Àπà“¬ Mazda2 Sports Groove MT √“§“ 550,000 ∫“∑ (‰¡à¡’°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡√“§“) Mazda2 Sports Groove AT √“§“ 595,000 ∫“∑ Mazda2 Sports Spirit √“§“ 664,000 ∫“∑ ( ’¢“«¡ÿ°‡æ‘Ë¡ 7,000 ∫“∑) Mazda2 Sports Maxx √“§“ 715,000 ∫“∑ ( ’¢“«¡ÿ°‡æ‘Ë¡ 7,000 ∫“∑)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

¡“ ¥â“2 ‡Õ≈‘·°π´å çNew Collections 2013é À√Ÿ...‚¥¥‡¥àπ∫π∑ÿ°√—π‡«¬å ¡“ ¥â“ ‡ªî¥‡°¡°“√µ≈“¥‡™‘ß√ÿ°¥â«¬®ÿ¥¢“¬‚¥π„®§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë√—°√∂ ªÕ√åµ ·µàßµ—« „À¡à „Àâ¡“ ¥â“2 ‡Õ≈‘·°π´å ´’¥“π 4 ª√–µŸ ‡æ‘Ë¡‡ πàÀå¢Õß·ø™—Ëπ‰Õ§Õπµ—«æàÕ ®—¥‡µÁ¡‡√◊ËÕß ‰µ≈å∑—ÈßÀ√ŸÀ√“∑—Èß ªÕ√åµ „π§Õπ‡´Áªµå·ø™—Ëπ´’´—Ëπ„À¡à New Collections 2013 ‡æ‘Ë¡ §«“¡§ÿâ¡§à“¥â«¬ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡§—π ”À√—∫‚©¡„À¡à¢Õß¡“ ¥â“2 ‡Õ≈‘·°π´å „À¡à ¡’Õÿª°√≥å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„ÀâÀ≈“¬√“¬°“√∑—Èß ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π ¥’ ‰´πå„À¡à‡√‘Ë¡®“° ‡°‘√åµÀπâ“‰ª∂÷ß ‡°‘√åµÀ≈—ß ‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π °“√¢—∫¢’¥Ë «â ¬ —≠≠“≥°–√–¬–∂Õ¬À≈—ß ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 16 π‘«È ’ Polished Silver ‡∑√π¥å „À¡à®“°Ωíòß¬ÿ‚√ª ‰øÀπâ“„À¡à 4-Beam ‚ª√‡®°‡µÕ√å Àπ÷Ëß‡¥’¬«„π§≈“ ‡∫“–π—Ëß‡ª≈’Ë¬π ®“° ’‡∫®‡ªìπ‡∫“–Àπ—ß ’¥” ‡æ‘Ë¡§«“¡ ÿπ∑√’ „π°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD Àπâ“®Õ —¡º— °«â“ß∂÷ß 7 π‘È« æ√âÕ¡√’ ‚¡µ§Õπ‚∑√≈ √–∫∫ Bluetooth ‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–‡™◊ËÕ¡µàÕ iPhone/iPod ·≈–‡§√◊ËÕß‡≈àπ‡æ≈ß·∫∫æ°æ“ USB/AUX æ√âÕ¡ «‘µ™å§«∫ §≈ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ ¡“æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫ Ÿß ÿ¥√Õ∫§—π ∑ÿ°√ÿàπ¡’∂ÿß ≈¡π‘√¿—¬§ŸÀà πâ“ √–∫∫‡∫√° ABS Õ‘ √–∑—ßÈ 4 ≈âÕ æ√âÕ¡√–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√°Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å EBD „Àâ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡√â“„®‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‰¡à«à“‡ âπ∑“ß‰Àπ‡«≈“„¥°ÁÕÿàπ„®µ≈Õ¥ °“√‡¥‘π∑“ß ¡◊Õ®—∫ª√–µŸ·∫∫‚§√‡¡’¬¡ ¿“¬„π‡ªï¬ò ¡¥â«¬Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¡“°¡“¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå MZR 1.5L æ√âÕ¡√–∫∫«“≈å«·ª√º—πÕ—®©√‘¬– S-VT ·≈–√–∫∫ TSCV „Àâ·√ß∫‘¥µàÕ‡π◊ÕË ßµ—ßÈ ·µà√Õ∫µË” µÕ∫ πÕß√«¥‡√Á«©—∫‰« ¡“æ√âÕ¡√–∫∫‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 4 ªï¥ §«∫§ÿ¡¥â«¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√å ‰¥â·¡àπ¬”·≈–©—∫‰« æ√âÕ¡øíß°å™π—Ë Hold Mode ‡æ‘¡Ë §«“¡ πÿ°„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ‰¥â‡Õß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’ „Àâ‡≈◊Õ°„π√ÿàπ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥ „Àâ “¡“√∂‡≈◊Õ°‡√â“„® ‰µ≈å ´Ÿ¡-´Ÿ¡ πÕ°®“°°“√ª√—∫‚©¡„À¡à „Àâ·°à¡“ ¥â“2 ‡Õ≈‘·°π´å ·≈â« ¬—ß‡æ‘Ë¡°“√ ◊ËÕ “√„Àâ¡’ ’ —π¡“°¢÷Èπ¥â«¬æ√’‡´Áπ‡µÕ√åÀπÿà¡ ≥‡¥™πå §Ÿ°‘¡‘¬– »‘≈ªîππ—°· ¥ßÀπÿà¡∑’Ë°”≈—ßŒÕµŒ‘µ

∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ§π’È ´÷Ëß ≥‡¥™πå ¡’∫ÿ§≈‘°·≈–‰≈øá ‰µ≈å°“√„™â™’«‘µ∑’Ë “¡“√∂ –∑âÕπµ—«µπ¢Õß §«“¡‡ªìπ¡“ ¥â“2 ‡Õ≈‘·°π´å ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π “¡“√∂ ◊ËÕ “√°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‰¥â¿“¬„π ‡«≈“Õ—πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« §Õπ‡´Áªµå„À¡à çNew Collection 2013é À√Ÿ...‚¥¥‡¥àπ∫π∑ÿ°√—π‡«¬å Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ - ™ÿ¥ ‡°‘√åµÀπâ“ ·≈– ‡°‘√åµÀ≈—ß ¥’ ‰´πå„À¡à - —≠≠“≥°–√–¬–∂Õ¬À≈—ß - ‡∫“–Àπ—ß ’¥” - ‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD Àπâ“®Õ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È« æ√âÕ¡√’ ‚¡µ§Õπ‚∑√≈ - «‘µ™å§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ - øíß°å™—Ëπ‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ëºà“π‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß„π√∂¥â«¬√–∫∫ Bluetooth - ‡™◊ËÕ¡µàÕ iPhone/iPod ºà“π USB/AUX - ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥„À≠à¢Õ∫ 16é ’ „À¡à Polished Silver - ¡◊Õ®—∫ª√–µŸ‚§√‡¡’¬¡ √“§“®”Àπà“¬ Mazda2 Elegance Groove MT √“§“ 550,000 ∫“∑ (‰¡à¡’°“√ª√—∫√“§“) Mazda2 Elegance Groove AT √“§“ 585,000 ∫“∑ Mazda2 Elegance Spirit AT √“§“ 656,000 ∫“∑ ( ’¢“«¡ÿ°‡æ‘Ë¡ 7,000 ∫“∑) Mazda2 Elegance Maxx AT √“§“ 715,000 ∫“∑ ( ’¢“«¡ÿ°‡æ‘Ë¡ 7,000 ∫“∑) ‡™‘≠ —¡º— ·≈–∑¥≈Õß¢—∫¡“ ¥â“2 ‡Õ≈‘·°π´å „À¡à ·≈–¡“ ¥â“2 ªÕ√åµ „À¡à ‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π¢Õß¡“ ¥â“ 147 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ¡“ ¥â“ ªï¥‰≈πå À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å (02) 664-4888 À√◊Õµà“ß®—ßÀ«—¥ ‚∑√.ø√’ ‰¥â∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 1-800-226-408

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ŒÕπ¥â“ ù∫√‘‚Õâû ·≈– ù∫√‘‚Õâ Õ‡¡´û „À¡à ¿“¬„π ’¥” (Black Interior) ‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡ ‰µ≈å ªÕ√åµ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·π–π” ŒÕπ¥â“ ∫√‘‚Õâ ·≈–∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ „À¡à ¿“¬„π ’¥” (Black Interior) ‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡ ‰µ≈å ªÕ√åµ¥â«¬¿“¬„π ÀâÕß‚¥¬ “√‚∑π ’‡∑“¥” ‡∫“–π—Ëß ’¥” ·ºß§√Õ∫«‘∑¬ÿ·≈–¡“µ√«—¥ ’¥” ·ºß§√Õ∫æπ—°‡∑â“·¢π¢â“ßª√–µŸ ’¥” ·≈–¡◊Õ®—∫ª√–µŸ¥â“π„π ’‡¡·∑≈≈‘° ‡æ‘Ë¡§«“¡‚©∫‡©’Ë¬«¡“° ¬‘Ëß¢÷Èπ ∫√‘‚Õâ ·≈–∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ ¬πµ√°√√¡Õ’ ‚§ §“√å ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå SOHC i-VTEC ¢π“¥ 1.2 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« 90 ·√ß¡â“ „Àâ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡∂÷ß 20 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡¡“µ√∞“π¡≈æ‘…√–¥—∫ EURO4 √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ (5MT) ·≈–√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ·∫∫ CVT πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√–∫∫‡∫√°ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ° (ABS) √–∫∫°√–®“¬·√ß‡∫√° (EBD) ∂ÿß≈¡Õ—®©√‘¬–¥â“π§π¢—∫·∫∫ i-SRS ·≈–ºŸâ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“ SRS ‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬§√∫§√—π ‡æ◊ËÕª°ªÑÕßºŸâ ‚¥¬ “√®“°°“√™π¥â“πÀπâ“·≈–¥â“π¢â“ß¢Õßµ—«√∂µ“¡¡“µ√∞“π UNECE „π∑ÿ°√ÿàπ ∫√‘‚Õâ ·≈–∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬¥’‰´πå≈È” ¡—¬ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬ ¡“µ√«—¥¥’‰´πå ªÕ√åµ ¡“µ√«—¥· ¥ßÕ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‰ø · ¥ßº≈°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ª√–À¬—¥ Eco Indicator ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß·∫∫ 2 DIN æ√âÕ¡™àÕß AUX ”À√—∫Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ™àÕß‡™◊ËÕ¡µàÕ USB „Àâ§«“¡ –¥«°Õ¬à“ß§√∫§√—π ·≈– ‡æ‘Ë¡§«“¡‚©∫‡©’Ë¬«¥â«¬·ºß§√Õ∫«‘∑¬ÿ·≈–¡“µ√«—¥ µ≈Õ¥®π·ºß§√Õ∫æπ—°‡∑â“·¢π¢â“ßª√–µŸ‡ªìπ ’¥”„π∑ÿ°√ÿàπ ·≈–¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡ ‰µ≈å ªÕ√åµ ¥â«¬¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ‚∑π ’‡∑“¥” ‡∫“–π—Ëß ’¥” ·≈–¡◊Õ®—∫ª√–µŸ¥â“π„π ’‡¡·∑≈≈‘° „π∫√‘‚Õâ √ÿàπ V MT, V AT ·≈– V Limited AT ·≈–∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ √ÿàπ V MT ·≈– V AT

∫√‘‚Õâ „À¡à ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 5 √ÿàπ ‰¥â·°à √ÿàπ S MT √“§“ 436,500 ∫“∑ √ÿàπ S AT √“§“ 475,500 ∫“∑ √ÿàπ V MT √“§“ 472,500 ∫“∑ √ÿàπ V AT √“§“ 511,500 ∫“∑ ·≈– √ÿàπ V Limited AT √“§“ 533,500 ∫“∑ ‚¥¬„π√ÿàπ V MT √ÿàπ V AT ·≈–√ÿàπ V Limited AT ¡’ÀâÕß‚¥¬ “√‚∑π ’‡∑“¥” ·≈–‡∫“–π—Ëß ’¥” ·≈–¡’ ’¿“¬πÕ°„Àâ‡≈◊Õ° 7 ’ ‰¥â·°à ’¢“«∑“ø‡øµâ“ ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ’‡∑“‚¡‡¥‘√åπ µ’≈ (‡¡·∑≈≈‘°) ’‡ß‘πÕ≈“∫“ ‡µÕ√å (‡¡·∑≈≈‘°) ’·¥ß·√≈≈’Ë ’øÑ“‡´√Ÿ‡≈’¬π (‡¡·∑≈≈‘°) ·≈– ’‡¢’¬«‡ø√™‰≈¡å (‡¡·∑≈≈‘°)

à«π∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ „À¡à ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 6 √ÿàπ ‰¥â·°à √ÿàπ S MT √“§“ 454,000 ∫“∑ √ÿàπ S AT √“§“ 493,000 ∫“∑ √ÿàπ V MT (Black Interior) √“§“ 482,000 ∫“∑ √ÿàπ V MT (Beige Interior) √“§“ 482,000 ∫“∑ √ÿàπ V AT (Black Interior) √“§“ 521,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ V AT (Beige Interior) √“§“ 521,000 ∫“∑ ·≈–¡’ ’¿“¬πÕ° „Àâ‡≈◊Õ° 6 ’ ‰¥â·°à ’¢“«∑“ ø‡øµâ“ ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ’‡∑“ ‚¡‡¥‘√åπ µ’≈ (‡¡·∑≈≈‘°) ’‡ß‘π Õ≈“∫“ ‡µÕ√å (‡¡·∑≈≈‘°) ’ ·¥ß§“√å‡π‡≈’¬π (¡ÿ°) ·≈– ’¡«à ß ¡“√’π (¡ÿ°)

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

Cover Story ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√âÕπ√–Õÿ! àß∑â“¬ªï §à“¬√∂Õ—¥·§¡‡ª≠·√ß≈â“ß µäÕ° ø√’¥“«πå ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ºàÕπ¬“«Ê ¬Õ¡√—∫‰À¡§√—∫ «à“™–ß—°°—π¬“«Ê °—∫µ≈“¥√∂¬πµå∫â“π‡√“ À≈—ßÀ¡¥¡“µ√°“√ ‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√° ç√∂‡≈Á°é ·Àà´◊ÈÕ°—π‰ªÀ¡¥·≈â« ç√∂¡◊Õ Õßé ¬—ß‰¡à „™à∑“ß‡≈◊Õ° À≈—ß¡“µ√°“√œ ∑”„Àâµ≈“¥´∫‡´“°—π∂â«πÀπâ“ à«π√∂„À≠à (‡§√◊ËÕß‡°‘π 1500 ´’.´’.) °ÁÕ¬Ÿà „π°≈ÿà¡ºŸâ´◊ÈÕ¡’®”π«ππâÕ¬°«à“°≈ÿà¡µ≈“¥ 1500 ´’.´’. §à“¬√∂®–Õ¬Ÿàπ‘Ëß∑”‰¡≈–§√—∫! °Á®—¥°“√Õ—¥·§¡‡ª≠·√ß ÿ¥¢—È« ™π‘¥∑’Ë«à“¬—ß‰¡à‡§¬ ¡’ª√“°Ø°“√≥å·∫∫π’È¡“°àÕπ ¥â«¬¢âÕ‡ πÕ¬Õ¥Œ‘µ ≈¥ ·≈° ·®° ·∂¡ ∑—Èßø√’¥“«πå ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ºàÕπ¬“«Ê 84 ‡¥◊Õπ ¢âÕ‡ πÕ·∫∫π’È „§√¡—Ëß≈–∑’Ë®–‰¡à‡À≈’¬«¡Õß!! ‡√“≈Õß¡“‰≈à‡√’¬ß°—π¥Ÿ«à“§à“¬‰Àπ ®–¡’∑’‡¥Á¥Õ–‰√∫â“ß ‡√‘Ë¡°—π∑’Ë§à“¬¬—°…å„À≠àÕ¬à“ß ‚µ‚¬µâ“ ß—¥·§¡‡ª≠ÕÕ°¡“ Ÿâ∑ÿ°√ÿàπ µ—Èß·µà«—ππ’È 31 µÿ≈“§¡π’È - INNOVA √—∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… ºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ 8,350 ∫“∑ À√◊Õ√—∫¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 0.99% - NEW FORTUNER ‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥âßà“¬Ê ºàÕπ ∫“¬‡æ’¬ß 9,350 ∫“∑ æ√âÕ¡√—∫ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 toyota care À√◊Õ‡≈◊Õ°√—∫¥Õ°‡∫’È¬µË” 0.99% - „Àâ§ÿ≥‡ªìπ§√Õ∫§√—« VIOS „À¡à ¥â«¬ 2 ‚ª√·°√¡‚¥π„®·Ààßªï 1) ‚ª√·°√¡ ∫“¬¥’ ¥“«πå 88,000 ∫“∑∑ÿ°√ÿàπ, ºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ 3,234 ∫“∑‡©æ“– 12 ‡¥◊Õπ·√°, ‡©æ“–ºŸ·â ∑π®”Àπà“¬∑’√Ë «à ¡‚§√ß°“√·≈–ºà“π°“√Õπÿ¡µ— ®‘ “°‚µ‚¬µâ“ ≈‘ ´‘ßË œ ‡∑à“π—Èπ 2) ‚ª√·°√¡ πÿ°¥’ ‡æ‘Ë¡√“§“ vios ‡°à“ Ÿß ÿ¥ 30,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕπ”¡“·≈°´◊ÈÕ vios „À¡à, ‡ß◊ÕË π‰¢ºàÕπªïÀπâ“ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’‡Ë ™à“´◊ÕÈ ºà“π‚µ‚¬µâ“ ≈‘ ´‘ßË œ ¥“«πå‡√‘¡Ë µâπ 15% - HILUX VIGO CHAMP „À¡à 1) ‚ª√·°√¡ ∫“¬¥’ ºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ 3,650 ∫“∑/‡¥◊Õπ ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 toyota care 2) ‚ª√·°√¡ πÿ°¥’ π”√∂°√–∫–‚µ‚¬µâ“¡“·≈°´◊ÈÕ √—∫‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“√∂‡°à“ Ÿß ÿ¥ 50,000 ∫“∑ ‡√‘Ë¡ºàÕπªïÀπâ“ ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 toyota care - NEW AVANZA ´◊ÈÕÕ·«π´“∑ÿ°√ÿàπ«—ππ’È √—∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… ºàÕπ‡æ’¬ß 4,990 ∫“∑/‡¥◊Õπ À√◊Õ‡≈◊Õ°√—∫¥Õ°‡∫’È¬ 0.99% »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡∑’Ë www.toyota.co.th À√◊Õ‚™«å√¡Ÿ µ—«·∑π®”Àπà“¬∑—«Ë ª√–‡∑»

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“µàÕ°—π°—∫§à“¬ ŒÕπ¥â“ ‰¡àπâÕ¬Àπâ“‡™àπ°—π ¡“¥â«¬§”‡™‘≠™«π∑’Ë«à“ ≈Õß§—π ‰Àπ°Á„™à Like §—π‰Àπ°Á®Õß ∑¥≈Õß¢—∫√∂¬πµåŒÕπ¥â“∑ÿ°√ÿàπ«—ππ’È √—∫ø√’ ¡à“π∫—ß·¥¥ æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕÕ’°¡“°¡“¬ «—ππ’È∂÷ß 31 µÿ≈“§¡π’È‡™àπ‡¥’¬«°—π - BRIO AMAZE ºàÕπ‡∫“‚¥π„® ‡æ’¬ß 2,333 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ - CITY CNG ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ºàÕππ“π 48 ‡¥◊Õπ À√◊ÕºàÕπ‡æ’¬ß 2,999 ∫“∑ µàÕ‡¥◊Õπ - JAZZ HIBRID ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ - CIVIC HIBRID ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 - CIVIC ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ºàÕπ 60 ‡¥◊Õπ À√◊Õ√ÿàπ - All New Accord ¥Õ°‡∫’È¬ 1.39% ºàÕππ“π 48 ‡¥◊Õπ - All New CR-V ¥Õ°‡∫’È¬ 1.59% ºàÕππ“π 48 ‡¥◊Õπ »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡∑’Ë www.honda.co.th À√◊Õ‚™«å√¡Ÿ µ—«·∑π®”Àπà“¬∑—«Ë ª√–‡∑»

§à“¬∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ®—¥·§¡‡ª≠µàÕ‡π◊ËÕß ·≈–≈“°¬“«∂÷ß ‘Èπªï 31 ∏—π«“§¡‡≈¬ ∑’‡¥’¬« „π™◊ËÕ çHello Motor Expoé ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ÕÕ°√∂«—ππ’È®à“¬ªïÀπâ“ ¡’√ÿàπ‰Àπ ∫â“ß¡“‰≈à‡√’¬ß°—π¥Ÿ - Mitsubishi Mirage ∑ÿ°√ÿàπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ) À√◊Õπ”√∂‡°à“·≈°√∂„À¡à ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ 25,000 ∫“∑ ÕÕ°√∂«—ππ’È®à“¬ªïÀπâ“ (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡¬◊¥‡«≈“ °“√ºàÕπß«¥·√°ÕÕ°‰ª 90 «—π) ø√’ ‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß - Mitsubishi Attrage ∑ÿ°√ÿàπ π”√∂‡°à“·≈°√∂„À¡à ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ 10,000 ∫“∑ ÕÕ°√∂«—ππ’È®à“¬ªïÀπâ“ (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡¬◊¥‡«≈“ °“√ºàÕπß«¥·√°ÕÕ°‰ª 90 «—π) ø√’ ‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß - Mitsubishi Lancer EX ∑ÿ°√ÿàπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ) À√◊Õπ”√∂‡°à“·≈°√∂„À¡à ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ 60,000 ∫“∑ ø√’ ‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß - Mitsubishi Triton ¥Õ°‡∫’È¬ 0% (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ) À√◊Õπ”√∂‡°à“·≈°√∂„À¡à ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ 60,000 ∫“∑ (‡©æ“–√ÿàπ‡¡°–·§Á∫ 2.5 GLX, ‡¡°–·§Á∫æ≈— ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 2.5 GLS, ‡¡°– ·§Á∫æ≈— ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 2.5 GLS, ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫æ≈— ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 2.5 GLS ·≈– ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫æ≈— ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 2.5 GLS) ÕÕ°√∂«—ππ’È®à“¬ªïÀπâ“ (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡¬◊¥‡«≈“ °“√ºàÕπß«¥·√°ÕÕ°‰ª 90 «—π)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

ø√’ ‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß - Mitsubishi Pajero Sport ∑ÿ°√ÿàπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ) À√◊Õπ”√∂‡°à“·≈°√∂„À¡à ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ 50,000 ∫“∑ ø√’ ‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë www.mitsubishi-motors.co.th À√◊Õ‚™«å√Ÿ¡µ—«·∑π ®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»

§à“¬∑’Ë 4 π‘ —π °—∫·§¡‡ª≠ ç‚¥π„®°àÕπ„§√ °—∫ ¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… ®“° π‘ —πé «—ππ’È∂÷ß 31 µÿ≈“§¡π’È - ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß NPP ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 0.99% ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 5% ”À√—∫√∂π‘ —π ´‘≈øï ·≈–æ—≈´“√å - ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß NPP ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 0.99% ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 9% ”À√—∫√∂π‘ —π Õ—≈‡¡√à“ ·≈– ¡“√å™ √–¬–‡«≈“ºàÕππ“π 48 ‡¥◊Õπ »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡∑’Ë www.nissan.co.th À√◊Õ‚™«å√¡Ÿ µ—«·∑π®”Àπà“¬∑—«Ë ª√–‡∑»

§à“¬µàÕ¡“‡ªìπ ‡™ø‚√µ ‡ªìπÕ’°§à“¬∑’Ë®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ√âÕπ·√ß¡“µ≈Õ¥ ·≈–°—∫ ·§¡‡ª≠ ∂÷ß 31 µÿ≈“§¡π’È - Chevrolet Sonic ‚´π‘§ 4 ª√–µŸ æ‘‡»…! ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 60 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ¥“«πå 15% æ√âÕ¡ ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï ‡©æ“– Sonic 1.4 MY13 ∑ÿ°√ÿàπ ‚´π‘§ 5 ª√–µŸ æ‘‡»…! ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 60 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ¥“«πå 15% æ√âÕ¡ ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï ‡©æ“– Sonic 1.4 MY13 ∑ÿ°√ÿàπ - ªîπ ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï - §√Ÿ´ ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï - ·§ªµ‘«“ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π æ‘‡»…! ¥“«πå 25% ºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ 9,990 ∫“∑ 59 ‡¥◊Õπ ·≈–®à“¬ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ„π ß«¥∑’Ë 60 æ‘‡»…! ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 60 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ¥“«πå 25% - ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ æ‘‡»…! ∫Õ≈≈Ÿπ 60 ‡¥◊Õπ ¥“«πå 25% æ‘‡»…! ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 48 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ¥“«πå 25%

- CHEVROLET TRAILBLAZER æ‘‡»…! ¥“«πå 25% ºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ 8,880 ∫“∑ 59 ‡¥◊Õπ ·≈–®à“¬ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ 359,990 ∫“∑„πß«¥∑’Ë 60 ‡©æ“–√ÿàπ 2.5 LT 2WD M/T æ‘‡»…! ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 60 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ¥“«πå 25% ‡©æ“–√ÿàπµàÕ‰ªπ’È 2.8 LT 2WD A/T, 2.8 LTZ 2WD A/T, 2.8 LTZ 2WD A/T SVP, 2.8 LTZ1 2WD A/T, 2.8 LT 4WD A/T, 2.8 LTZ 4WD A/T ·≈– 2.8 LTZ1 4WD A/T - ‚§‚≈√“‚¥ X-Cab ·≈– C-Cab æ‘‡»…! ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 48 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ¥“«πå 25% À√◊Õ‡≈◊Õ°√—∫ø√’ smart media æ√âÕ¡ à«π≈¥‡ß‘π ¥ »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë www.chevrolet.co.th À√◊Õ‚™«å√Ÿ¡µ—«·∑π®”Àπà“¬∑—Ë« ª√–‡∑»

§à“¬∑’Ë 6 øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’·§¡‡ª≠‡¥Á¥Ê Õ–‰√∫â“ßÕà“π°—π¥Ÿ - øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à √ÿàπ OPENCAB XLS ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 59,900 ∫“∑ ºàÕπ ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 8,499 ∫“∑* æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß √ÿàπ STANDARDCAB XL ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 46,400 ∫“∑ ºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 7,280 ∫“∑* æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß * ”À√—∫√ÿàπ OPENCAB XLS ·≈– STANDARDCAB XL ¥“«πå 15% ºàÕπ π“π 84 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕºà“πøÕ√å¥ ≈’ ´‘Ëß‡∑à“π—Èπ - øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 19,999 ∫“∑** À√◊Õ à«π≈¥ Ÿß ÿ¥ 70,000 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕºà“π øÕ√å¥ ≈’ ´‘Ëß ‡∑à“π—Èπ - øÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à 1. √ÿàπ 1.6 ≈‘µ√ (¬°‡«âπ√ÿàπ 5 ª√–µŸ Trend) √—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ 0% (¥“«πå 25% ºàÕππ“π 60 ‡¥◊Õπ) æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 2. √ÿàπ 1.6 ≈‘µ√ 5 ª√–µŸ Trend ·≈– √ÿàπ 2.0 ≈‘µ√ 4 ª√–µŸ √—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ 0.99% (¥“«πå 25% ºàÕππ“π 48 ‡¥◊Õπ) æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 3. √ÿàπ 2.0 ≈‘µ√ 5 ª√–µŸ ≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëßæ√âÕ¡‚ª√·°√¡ ∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµåµ“¡√–¬– (SSP) 3 ªï /60,000 °¡. (·≈â«·µàÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∂÷ß °àÕπ) - øÕ√å¥ ‡∑Õ√‘∑Õ√’Ë „À¡à ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß - øÕ√å¥ ‡Õ‡«Õ‡√ µå ∑ÿ°√ÿàπ ‡¡◊ËÕ¥“«πå 25% ºàÕππ“π 48 ‡¥◊Õπ ·≈–‡™à“´◊ÈÕºà“π øÕ√å¥ ≈’ ´‘Ëß ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß - øÕ√å¥ ‡Õ ‡§ª √ÿàπ 4x2 XLT+ √“§“æ‘‡»…‡æ’¬ß 999,000 ∫“∑, √ÿàπ 4x4 XLT+ √“§“ 1,099,000 ∫“∑ ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ·§¡‡ª≠«—ππ’È - 31 µÿ≈“§¡π’È‡∑à“π—Èπ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë www.ford.co.th À√◊Õ ‚™«å√Ÿ¡µ—«·∑π®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑» π’Ë‡ªìπ‡æ’¬ß§à“¬√∂À≈—°Ê „πµ≈“¥ ∑’ËÕ—¥°—π·∫∫¥ÿ‡¥◊Õ¥ ¥—ßπ—Èπ¬’ËÀâÕÕ◊ËπÊ Õ¬à“ß §à“¬¡“ ¥â“ ·≈–§à“¬Õ◊Ëπ¢≥–π’È¬—ß‰¡à‡ªî¥·§¡‡ª≠ÕÕ°¡“ ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬ππ’È ‡√“®–‰¥â ‡ÀÁπ·§¡‡ª≠®“°∑ÿ°§à“¬·∫∫‡¥Á¥‡¥Á¥∑‘Èß∑â“¬ªïÕ’°Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈â«√∂ Weekly ®–π” ¡“„Àâ·øπÊ ‰¥âÕà“π°—πÕ’° ‡Õâ“! „§√™Õ∫√∂„À¡à√ÿàπ‰Àπ? À√◊Õ·§¡‡ª≠„¥ °Á‡≈◊Õ°°—π¥Ÿ

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Toyota Commuter ‡ªî¥µ—«√ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡à ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 3.0 ≈‘µ√ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·π–π”√∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å ∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 3.0 ≈‘µ√ √Õß√—∫¡“µ√∞“π‰Õ‡ ’¬ ¬Ÿ‚√ 4 æ√âÕ¡‡ √‘¡§«“¡¡—Ëπ„®„π∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬∂ÿß≈¡‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§ŸàÀπâ“ SRS ·≈–‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬√–∫∫√—Èß°≈—∫ Pre-tensioner & Force limiter

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√ÿàπ §Õ¡¡‘«‡µÕ√åÀ≈—ß§“ Ÿß √ÿàπªí®®ÿ∫—π ‡§√◊ËÕß¬πµå

¡“µ√∞“π‰Õ‡ ’¬ ∂ÿß≈¡‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬∑’Ëπ—Ëß¥â“πÀπâ“ æ«ß¡“≈—¬

2KD-FTV (I/C) Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å §«“¡®ÿ 2494 ´’.´’. °”≈—ß 109 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ 260 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,600 - 2,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¬Ÿ‚√ √–¥—∫ 3 ELR ¬÷¥ 3 ®ÿ¥ 2 ∑’Ëπ—Ëß ·∂«∑’Ë 1 (Front seatbelt) + NR ¬÷¥ 2 ®ÿ¥ 1 ∑’Ëπ—Ëß æ“«‡«Õ√å ·∫∫¬Ÿ√’‡∑π 2 °â“π ª√—∫√–¥—∫ Ÿß - µË”‰¥â

√ÿàπª√—∫ª√ÿß„À¡à ªï 2556 1KD-FTV (I/C) Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å §«“¡®ÿ 2982 ´’.´’. °”≈—ß 136 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,400 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ 300 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,200 - 2,400 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¬Ÿ‚√ √–¥—∫ 4 2 ®ÿ¥ (ºŸâ¢—∫¢’Ë ·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“) + NR ¬÷¥ 2 ®ÿ¥ 1 ∑’Ëπ—Ëß ELR ¬÷¥ 3 ®ÿ¥ 2 ∑’Ëπ—Ëß æ√âÕ¡√–∫∫¥÷ß√—Èß°≈—∫ æ“«‡«Õ√å ·∫∫¬Ÿ√’‡∑π 4 °â“π ª√—∫√–¥—∫ Ÿß - µË”‰¥â

√“§“®”Àπà“¬√«¡‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»·≈–¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ √ÿàπ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å À≈—ß§“ Ÿß 1,193,000 ∫“∑ ’ Metallic ‡æ‘Ë¡ 6,000 ∫“∑ π„®‡™‘≠‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ºŸâ·∑π ®”Àπà“¬ ‚µ‚¬µâ“ 376 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑»

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

New Car

‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Toyota Land Cruiser Prado 2014 Toyota Land Cruiser ‰¥â√—∫°“√ª√—∫‚©¡Õ’°§√—Èß ‚¥¬πâÕß‡≈Á°¢Õß Land Cruiser À√◊Õ Prado √ÿàππ’È¬—ßπ—∫‡ªìπ Series 150 √ÿàπ∑’Ë∑”µ≈“¥¡“µ—Èß·µàªï 2009 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¡’∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π √«¡∑—Èß°“√¢¬—∫¢¬“¬√à“ß°“¬„Àâ „À≠à¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬∑—Èß√ÿàπ 3 ·≈– 5 ª√–µŸ °√–®—ßÀπâ“·≈–‚§¡‰øÀπâ“„À¡à ‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë √â“ß‡ ’¬ß«‘®“√≥åÕ¬ŸàæÕ ¡§«√ ∫“√å∑√ß µ—Èß 5 ´’Ë¢π“¥„À≠à¥â“πÀπâ“Õ“®∑”„Àâ¥Ÿ¥ÿ¥—π‰ª¡“° ®π‡ªìπ§«“¡πà“°≈—« ∂â“‡¥Á°‡ÀÁπ ∂÷ß°—∫√âÕß‰Àâ‡™’¬«! ”À√—∫√ÿàπµ—«∂—ß 5 ª√–µŸ ‡æ‘Ë¡§«“¡¬“«¢÷Èπ‡ªìπ 4,780 ¡¡. √ÿàπµ—«∂—ß 3 ª√–µŸ ‡æ‘Ë¡ §«“¡¬“«¢÷Èπ‡ªìπ 4,335 ¡¡. ∑—Èß§Ÿà + 20 ¡¡. ®“°√ÿàπª√—∫‚©¡„πªï 2010 ∑”„Àâ¬—ß§ß¡’ «ß‡≈’È¬«·§∫ ÿ¥ 5.8 ·≈– 5.2 ‡¡µ√µ“¡≈”¥—∫ ‰¡à°√–∑∫°—∫ ¡√√∂π–„π°“√„™âß“π ∑—Èß·∫∫ ÕÕπ/ÕÕø‚√â¥ √–¬–∞“π≈âÕ·≈–‚Õ‡«Õ√å·Œß‡∑à“‡¥‘¡ ®ÿ¥‡¥àπÕ¬à“ß√–∫∫ Crawl Control ·∫∫ ‡≈◊Õ°‰¥â 5 √–¥—∫ ¬—ß‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë∑”„ÀâºŸâ¢—∫ “¡“√∂„™â‡®√®“°—∫Õÿª √√§πâÕ¬„À≠à∑’Ë√Õ Õ¬Ÿàµ√ßÀπâ“‰¥â „π·∫∫‡©’¬¥Ê ‡ÕÁ°´åµ√’¡ ÕÕø‚√â¥ ™ÿ¥√–∫∫§«∫§ÿ¡™à«ß≈à“ß KDDS À√◊Õ Kinetic Dynamic Suspension System ‰¥â √— ∫ °“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ´Õøµå · «√å „ À¡à ≈¥Õ“°“√‚§≈ßµ— « ¢Õß√∂∫π∑“ß‡√’ ¬ ∫‰¥â ¥’ ¬‘Ë ß ¢÷È π ‚¥¬øíß°å™—Ëπ„π°“√„™âß“π∫π‡ âπ∑“ßÕÕø‚√â¥ √–∫∫µ—¥°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡À≈Á°°—π‚§≈ß‚¥¬ Õ—µ‚π¡—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ™à«ß≈à“ß¡’°“√∑√ßµ—«‰¥â Ÿß ÿ¥ °Á ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬‡™àπ°—π ¥â“π¢Õß¿“¬„π¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π§Õπ‚´≈°≈“ß„Àâ „™âß“π‰¥âßà“¬¢÷Èπ ®Õ TFT ”À√—∫ ∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à¢π“¥ 4.2 π‘È« ‡æ‘Ë¡øíß°å™—Ëπ°“√∫Õ°¡ÿ¡‡Õ’¬ß, °“√· ¥ßº≈§” —Ëß·∑√§™—Ëπ §Õπ‚∑√≈ ·≈–¥√‘ø∑å≈ÁÕ° ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫‡≈◊Õ°·≈–‡ÀÁπ°“√„™âß“π√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ √ÿàπ 5 ª√–µŸ¡’ 2 ∑“ß‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß¬πµå§◊Õ ‡∫π´‘π V6 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 4.0 ≈‘µ√‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ + ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ®—ßÀ«– ·≈–¥’‡´≈ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ‡∑Õ√å ‚∫ 4 Ÿ∫ 3.0 ≈‘µ√ + ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 6 ®—ßÀ«– ´÷ßË ‰¥â√∫— °“√Õ—æ‡°√¥„Àâº“à π¡“µ√∞“π Euro 5 à«π√ÿπà µ—«∂—ß 3 ª√–µŸ ¡’ „Àâ‡©æ“–¥’‡´≈ 3.0 °“√®”Àπà“¬·∫àß‡ªìπ 4 √ÿàπ¬àÕ¬ ‚¥¬√ÿàπæ◊Èπ∞“π„™â™◊ËÕ‡√’¬∫ßà“¬«à“ Entry, Legend, Prestige ·≈– Executive ´÷Ëß√ÿàπæ◊Èπ∞“ππ—Èπ¡“·∫∫Õ—ÈπÕÿª°√≥å ¡’ ‰øµ—¥À¡Õ°, ·Õ√å Õ— µ ‚π¡— µ‘ , ªÿÉ ¡ µ“√å µ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå , √–∫∫‡µ◊ Õ π§«“¡¥— π ≈¡¬“ßÕ— µ ‚π¡— µ‘ , ‡∫“–ºâ “ , ™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßæ◊Èπ∞“πæ√âÕ¡≈”‚æß 6 µ—« ·≈–≈âÕ‡À≈Á° 17 π‘È« (≈âÕÕ—≈≈Õ¬‡ªìπÕÕæ™—Ëπ) ∑«à“‰¡à¡’¢Õß ”§—≠Õ¬à“ß√–∫∫ KDSS √ÿàπ Legend °Á‡æ‘Ë¡¡“·§à°“√µ°·µàß√Õ∫§—π ¢â“«¢Õß∑’Ëπà“„™â¬—ß§ßµâÕß®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡ ∑—ÈßÀ¡¥ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 18 π‘È«, ™ÿ¥‰ø«‘Ëß°≈“ß«—π DRL, √–∫∫ KDSS, √–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å Toyota Touch 2 (‰¡à¡’√–∫∫π”∑“ß Go navigation system) ∑”ß“πºà“π®Õ ∑—™ °√’π 7 π‘È« æ√âÕ¡≈”‚æß 9 µ—« ·≈–·æÁ°‡°®µ°·µàß¿“¬„π¥â«¬Àπ—ß ·µà°Á¬—ß‰¡à ‰¥â „™â

ß“π®ÕÕ‘π‚ø„À¡à 4.2 π‘È«Õ¬Ÿà¥’ “«°æ—π∏ÿ·å ∑â§ß®–µâÕß¡“‡≈àπ√ÿπà Prestige ‡ªìπÕ¬à“ßµË” ∂÷ß®–‰¥â „™âß“π®ÕÕ‘π‚ø 4.2 π‘È« ·≈–√–∫∫ KDSS πà“‡ ’¬¥“¬∑’ËÕÕæ™—Ëπ∫“ßÕ¬à“ß √«¡∂÷ß√–∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’Ë‡À≈◊Õ ∑—ÈßÀ¡¥¬—ß∂Ÿ°®—∫·¬°¢“¬ π—Ëπ§◊Õ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 18 π‘È«, ™ÿ¥≈”‚æß‰Œ‡Õπ¥å JBL 14 µ—« ·≈–™ÿ¥ √–∫∫π”∑“ß Go navigation system ·≈–√–∫∫™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬™π‘¥¬°™ÿ¥ Lane Change Assist, Blind Spot Monitoring ·≈– Rear Cross Traffic Alert ´÷Ëß à«ππ’È ‰¡à§«√·¬°‡ªìπÕÕæ™—Ëπ‡≈¬ ¡“∂÷ß√ÿàπ∑ÁÕª Executive ·¡âÕÕæ™—Ëπ®–‡ªìπ¢ÕßøÿÉ¡‡øóÕ¬Õ¬à“ß°“√‡≈◊Õ° ’™ÿ¥‡∫“–, √–∫∫Õÿàπ‡∫“– À√◊Õ´—π√Ÿø ·µà¬—ßÕÿµ à“Àå¡’∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë ‰¡à§«√®–·¬°ÕÕ°¡“¢“¬ π—Ëπ§◊Õ™ÿ¥ √–∫∫§«∫§ÿ¡Õ—®©√‘¬– PCS À√◊Õ Pre-Crash Safety system ”À√—∫™à«¬«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√™π √«∫√«¡·≈– —Ëß°“√°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡∫√°, ·∑√§™—Ëπ §Õπ‚∑√≈ ·≈–√–∫∫™à«¬°“√∑√ßµ—«‡¢â“‰«â¥â«¬°—π

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Honda Day Live Night Race : The Battle Town §«“¡¡—πªï∑’Ë 2 „π π“¡°≈“ß§◊π æ√âÕ¡§Õπ‡ ‘√åµµà“ß¢—È«¥πµ√’

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‡ø√™·Õ√å ‡ø µ‘«—≈ ®”°—¥ ®—¥ß“π Honda Day Live Night Race: The Battle Town ∑’Ë·√°·≈–∑’Ë‡¥’¬«∑’Ë√«¡°‘®°√√¡§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ„π °“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ π“¡°≈“ß§◊π·≈–§«“¡¡—π„π¡À°√√¡§Õπ‡ ‘√µå ‡¢â“‰«â¥«â ¬°—π ´÷Ëß®—¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 2 ‚¥¬„πªïπ’È‡ªìπ°“√ª√–™—π°—π¢Õß 2 ·π«¥πµ√’µà“ß¢—È« æ√âÕ¡π”√∂¬πµå ‰Œ∫√‘¥ 2 √ÿàπ ¡“ Battle °—πÕ¬à“ß ÿ¥¡—π „π«—π∑’Ë 16 æƒ»®‘°“¬ππ’È µ—Èß ·µà‡∑’Ë¬ß«—π¬—π‡∑’Ë¬ß§◊π ≥ ∫√‘‡«≥√‘¡∑–‡≈ “∫‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ Honda Day Live Night Race: The Battle Town „πªïπ’È¬—ß§ßº “π§«“¡ µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„®¢Õß°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ 3 √ÿàπ §◊Õ Production Car, Pro Cup 1500 - 1600 ´’.´’. ·≈– Pro Cup 2000 ´’.´’. À≈Õ¡√«¡°—∫§«“¡¡—π∑“ß¥πµ√’ ¢Õß»‘≈ªîπ 2 ¢—È«·π«‡æ≈ß∑’Ë·µ°µà“ß ·µà¡“¥«≈°—π‰¥âÕ¬à“ß πÿ°≈ßµ—« ¥â«¬°“√‚™«å¢Õß 3 πâ“ ·Ààß√“¬°“√§ÿ≥æ√–™à«¬ ∑â“¥«≈ ·√Áæ ·≈–·À≈à °—∫«ß·√Áæ√ÿàπ≈Ÿ°Õ¬à“ß∫Ÿ¥“‡∫≈ √«¡∑—Èß ∫ÿ√‘π∑√å ∫ÿ≠«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡®â“æàÕ¥‘ ‚°â·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑â“¥«≈°—∫«ß ETC µàÕ¥â«¬ §«“¡ πÿ°‡°‘π√âÕ¬°—∫§Õπ‡ ‘√åµ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫¢Õß∫’È ÿ°ƒ…Øå «‘‡»…·°â« π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ®“°§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®—¥ Honda Day Live Night Race °“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ π“¡°≈“ß§◊π∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ‡ªì π §√—È ß ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√â Õ ¡º “π§«“¡¡— π ¢Õß¡À°√√¡¥πµ√’ ® “°»‘ ≈ ªî π ™◊ËÕ¥—ß¡“°¡“¬„πªï∑’Ëºà“π¡“ ∑’Ë‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡™¡ß“π°«à“ 70,000 §π π—∫‡ªìπ°“√ √â“ß¡‘µ‘„À¡à„Àâ·°à«ß°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ßµ—Èß„®∑’Ë®–®—¥°‘®°√√¡·∫∫π’È¢÷ÈπÕ’°„πªïπ’È ‡æ◊ËÕ “πµàÕ§«“¡ πÿ°‡√â“„®„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß „π∑ÿ°Ê ªï æ‘‡»…„πªïπ’ÈŒÕπ¥â“‰¥âπ” ŒÕπ¥â“ ∫√‘‚Õâ Õ’‚§§“√å¢Õß‡√“¡“√à«¡°“√·¢àß¢—π„π √ÿàπ Production Car ¥â«¬‡ªìπ§√—Èß·√° ·≈–„π à«π¢Õß Performance Show ¬—ß‰¥âπ” ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ‰Œ∫√‘¥ ·≈– ·®ä´ ‰Œ∫√‘¥ ¡“¢—∫ Battle °—π ‡æ◊ËÕ¬È” ¡√√∂π– ¢Õß§«“¡·√ß√—°…å‚≈°¢Õß√∂∑—Èß Õß√ÿàπ¥â«¬ ¢Õ‡™‘≠™«π„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â¡“√à«¡ —¡º— ª√– ∫°“√≥å§«“¡ πÿ° ÿ¥¡—π¥â«¬°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ∑—Èß„π π“¡·¢àß√∂ ·≈–∫π‡«∑’ §Õπ‡ ‘√åµ·≈–À«—ß«à“®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’‡À¡◊Õπ‡™àπ‡§¬ π“¬Õ‚≥∑—¬ ‡Õ’Ë¬¡≈”‡π“ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ °≈à“«‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥·¢àß¢—π√∂¬πµå«à“ °“√·¢àß¢—π√∂¬πµå ∑“ß‡√’¬∫„πªïπ’È ®–¬—ß§ß§«“¡ πÿ° “πµ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„®‡™àπ‡§¬ ‚¥¬¡’°“√ÕÕ°·∫∫‰≈πå π“¡·¢àß„Àâ∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°·¢àß¡“°¢÷Èπ ·≈–¬—ß§ß¬÷¥À≈—°¢Õß§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß„π à«π¢Õßπ—°·¢àß ·≈–ºŸâ™¡‡ªìπÀ≈—° ”§—≠ ‚¥¬µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å‡æ◊ËÕ§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ (Safety Equipment) µ“¡¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß√“™¬“π¬πµå ¡“§¡ ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬œ ‰«â ‚¥¬√Õ∫ π“¡·¢àß¢—πÕ¬à“ß√—¥°ÿ¡‡™àπ‡¥‘¡ π“¬«‘π‘® ‡≈‘»√—µπ™—¬ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡ø√™·Õ√å ‡ø µ‘«—≈ ®”°—¥ °≈à“«‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥ Battle §Õπ‡ ‘√åµ„π§√—Èßπ’È«à“ Honda Day Live Night Race : The Battle Town π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë®—¥„Àâ¡’°“√ Battle ∑“ß¥πµ√’°—π√–À«à“ß 2 ·π« ¥πµ√’ µà “ ß¢—È « ∑’Ë ¡ “ª√–™— π °— π ‰¥â Õ ¬à “ ß πÿ ° ≈ßµ— « √— ∫ √Õß«à “ ∑ÿ ° ∑à “ π®–‰¥â — ¡ º— ª√– ∫°“√≥å∑“ß¥πµ√’·π«„À¡à„π§Õπ‡ ‘√åµπ’È∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ ß“ππ’È ‰¡à§«√æ≈“¥ à«π„π π“¡·¢àß ¡’°‘®°√√¡ Honda Performance Show ‚™«å°“√¢—∫º“¥‚ºπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢Õß√∂¬πµå√ÿàπµà“ßÊ ´÷Ëßªïπ’È¡’√∂√ÿàπ„À¡à∑’Ë®–‡¢â“¡“√à«¡‚™«å¥â«¬ ‰¥â·°à ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ ·≈–∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ ·≈–‰Œ‰≈µå ”§—≠¢Õß‚™«åπ’È §◊Õ Honda Hybrid Battle ´÷Ëß‡ªìπ °“√¥«≈ ¡√√∂π–¢Õß´’«‘§ ‰Œ∫√‘¥ ·≈–·®ä´ ‰Œ∫√‘¥ ∑’Ë·¡â«à“®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå‰Œ∫√‘¥ ·µà°Á “¡“√∂¡“ Battle ‡æ◊ËÕ‚™«å§«“¡·√ß·∫∫¡—πÊ „π π“¡‰¥â πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°‘®°√√¡ Battle of the Bands ∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß¥â“π¥πµ√’‡¢â“¡“ª√–™—π Ωï¡◊Õ°—π „Àâ∑ÿ°§π‰¥â¡’‡«∑’„π°“√· ¥ßÕÕ°§«“¡ “¡“√∂¢Õßµ—«‡Õß‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈– ¬—ß¡’°‘®°√√¡‡ÕÁ°´åµ√’¡Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬∑’Ë„Àâ∑ÿ°§π‰¥â‡¢â“¡“√à«¡ πÿ°°—π πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’∫Ÿä∏°‘®°√√¡„À¡àÊ „ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π‰¥â πÿ°°—π Õ“∑‘ °“√· ¥ß Extreme Battle Field ‚™«å®—°√¬“πº“¥‚ºπ ª√–™—π°—∫ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ø√’ √—ππ‘Ëß ‚™«å¡πÿ…¬åº“¥‚ºπ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„®¡“°¢÷Èπ °“√· ¥ß°’Ã“·π«‡ÕÁ°´åµ√’¡®“° BMX Park Show ´÷ßË ‡ªìπ°“√‚™«å¢®’Ë °— √¬“π BMX ·∫∫º“¥‚ºπ °“√· ¥ß Stunt Show ‚¥¬ ∫Õ≈ ÿÀ∑—¬ ·™à¡∑√—æ¬å π—°¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå º“¥‚ºπ∑“ß‡√’¬∫ ¡◊ÕÀπ÷Ëß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“√ÿàπ„À¡à ¿“¬„πß“π ŒÕπ¥â“¬—ß§ß‡µ√’¬¡°‘®°√√¡À≈“°À≈“¬§«“¡ πÿ°‰«â‡™àπ‡¥‘¡ Õ“∑‘ Honda Hot Laps, Honda Pit Tour ·≈– Honda Car Club Village ¡“√à«¡ πÿ°°—π„π«—π∑’Ë 16 æƒ»®‘°“¬ππ’È µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 12.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª ≥ ∫√‘‡«≥ √‘¡∑–‡≈ “∫‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‡¢â“™¡ß“πø√’!!! µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www. honda.co.th ·≈– www.facebook.com/enjoyhondaclub

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

Special Report ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå „™â·≈â«é øíπ∏ß‰µ√¡“ 4 µ≈“¥√∂¡◊Õ Õßøóôπ!

¡“§¡ºŸªâ √–°Õ∫°“√√∂¬πµå„™â·≈â« ¡—πË „®µ≈“¥√∂¬πµå„™â·≈â«„π™à«ß‰µ√¡“ 4 ¢Õß ªïπ’È‡√‘Ë¡øóôπµ—« „π¢≥–∑’Ë°≈ÿà¡‰ø·ππ´åÀ√◊Õ ‘π‡™◊ËÕ‰¥âª√—∫°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¬Õ¥ ®—¥´◊ÈÕ√«¡ ‚¥¬‡©æ“–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë„Àâ ‚Õ°“ ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂‡°à“‰¥âßà“¬¢÷Èπ µÕ∫‚®∑¬åæƒµ‘°√√¡ ºŸâ∫√‘‚¿§¬—ß π„®´◊ÈÕ√∂¬πµå„™â·≈â« ¿“æ„°≈â‡§’¬ßªÑ“¬·¥ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∂÷ßºŸâª√–°Õ∫ °“√√∂¬πµå„™â·≈â«‡Õß°Áª√—∫µ—«¬Õ¡µ—¥√∂‡°à“∑‘Èßπ”‡ß‘π¡“‰≈à´◊ÈÕ°≈ÿà¡√∂„À¡à ´÷Ëß à«π„À≠à ‡ªìπ√∂¬÷¥‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√∂¬πµå„™â·≈â« π“ß “«°‘µµ‘∏√“ √«¡∏√√¡ π“¬° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå„™â·≈â« ‡ªî¥‡º¬«à“ µ≈“¥√∂¬πµå„™â·≈â«®–‡√‘Ë¡¡’°“√øóôπµ—«¡“°¢÷Èπ„π™à«ß‰µ√¡“ 4 À≈—ß®“°∑’Ëºà“π¡“√“§“ √∂¬πµå„™â·≈â«¡’°“√ª√—∫µ—«≈¥≈ß ∑—Èßπ’È ¿“¬„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2557 ∑“ß ¡“§¡®– ‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π√à«¡®—¥·§¡‡ª≠‡æ◊ÕË °√–µÿπâ µ≈“¥√∂¬πµå„™â·≈â« ·≈– °“√ àß‡ √‘¡∑“ß¥â“π°“√®—¥Õ∫√¡ —¡¡π“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡Õß§å§«“¡√ŸâºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå„™â·≈â« „Àâ¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èßπ’È®–‡ªìπ°“√ √â“ß√–∫∫°“√∑”ß“π√à«¡°—π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π §«“¡‡ ’Ë¬ß∑”„Àâ “¡“√∂Õπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕ°“√‡™à“´◊ÈÕ‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ´÷Ëß®– àßº≈„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â√—∫ ª√–‚¬™πå„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡√«¥‡√Á« ç¥â«¬æƒµ‘°√√¡ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¬—ß π„®´◊ÈÕ√∂¬πµå„™â·≈â« ¿“æ„°≈â‡§’¬ßªÑ“¬·¥ßÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß àßº≈„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå„™â·≈â«®”‡ªìπµâÕßæ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√∫√‘°“√Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§·µà≈–°≈ÿà¡ ·≈– √â“ß§«“¡æ÷ß æÕ„® Ÿß ÿ¥°—∫≈Ÿ°§â“ ∑—Èßπ’È „π™à«ß∑’Ëºà“π¡“°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ª√—∫°≈¬ÿ∑∏å ·≈– æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”ß“π√Õ∫¥â“π¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „Àâ°∫— Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå„™â·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ßª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ ‡æ◊ÕË „Àâ≈Ÿ°§â“ª√–∑—∫„®„π∫√‘°“√é π“¬° ¡“§¡œ°≈à“« π“¬«π°“πµå °“≠®π»Ÿπ¬å À—«Àπâ“ΩÉ“¬æ—≤π“º≈‘µ¿—≥∑å ∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π °≈à“« «à“ „πª√–‡¥Áπ¢Õßµ≈“¥‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå„™â·≈â« ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∫â“ß·µà‰¡àπà“®–√ÿπ·√ßÕ¬à“ß ∑’‡Ë ªìπ¢à“« ·≈–‡ÀÁπ«à“¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÕÈ √∂¬πµå„™â·≈â«·≈–√∂„À¡àª“Ñ ¬·¥ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß À“°√“§“µ≈“¥¡’°“√ª√—∫≈¥≈ß‰ª∫â“ß°Á‡ªìπ®—ßÀ«–¥’°∫— ºŸ´â Õ◊È √∂∑—ßÈ √∂¬πµå„À¡àª“Ñ ¬·¥ß ·≈– √∂¬πµå„™â·≈â« ·≈–∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π °Áæ√âÕ¡‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑’Ë®– π—∫ πÿπ≈Ÿ°§â“∑—Èß Õß °≈ÿà¡ À“°¥Ÿ®“°¬Õ¥‡™à“´◊ÈÕ¢Õß∑—Èß√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ·≈–√∂¬πµå„™â·≈â« ¢Õß∏π“§“√‡°’¬√µ‘ π“§‘π °Á¬—ß¡’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–Õ¬Ÿà„π —¥ à«π∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—π Õ’°∑—Èß¬Õ¥§ß§â“ß¢Õß ‘π‡™◊ËÕ ‡™à“´◊ÈÕ∑—ÈßæÕ√åµ„π§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2556 ¬—ß‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ 5% ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå „™â·≈â«°Á¡’‡´Á°‡¡πµå∑’Ë‡ªìπ§π≈–°≈ÿà¡°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π °—∫≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√´◊ÈÕ√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ ‘π‡™◊ËÕ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∏π“§“√„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà·≈â«´÷Ëß∂â“¥Ÿµ—«‡≈¢ NPL ¢Õß∏π“§“√‡°’¬√µ‘π“§‘π°Á‰¡à ‰¥â¡º’ ≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡’π¬— ”§—≠ ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°‡ªÕ√å‡´Áπµå NPL ∑’Ë√“¬ß“π∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬¢Õß ‘Èπªï 2555 Õ¬Ÿà∑’Ë 3.3% ·≈– ‘Èπ‡¥◊Õπ 6 ªï

2556 °ÁÕ¬Ÿà„°≈â‡§’¬ß°—π§◊Õ 3.4% ´÷Ëßª°µ‘ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ ∏π“§“√°Á®–æ‘®“√≥“«à“µ—«ºŸâ°Ÿâ®– µâÕß¡’√“¬‰¥â‡æ’¬ßæÕ„Àâ “¡“√∂ºàÕπ§à“ß«¥‰¥â·≈–µâÕß¡’ª√–«—µ‘°“√™”√–Àπ’È∑’Ë¥’ ‚¥¬¥Ÿ®“° ¢âÕ¡Ÿ≈‡§√¥‘µ∫Ÿ‚√ ”À√—∫§√÷ËßªïÀ≈—ß∏π“§“√°Á¬—ß π—∫ πÿπ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå„™â·≈â«µàÕ ‰ªµ“¡ª°µ‘ ·≈–À“°¬—ß¡’®ß— À«–·≈–‚Õ°“ °Á®–‰¥â π—∫ πÿπ∑“ß ¡“§¡‡æ◊ÕË ∑”∏ÿ√°‘®√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ∏π“§“√°Á¬‘π¥’ π“¬Õπÿ™“µ‘ ¥’ª√–‡ √‘∞ ºŸÕâ ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥‡™à“´◊ÕÈ ·≈– ‘π‡™◊ÕË Auto Dealer ∏π“§“√∏π™“µ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‡º¬«à“ ”À√—∫ ∂“π°“√≥å‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå„™â·≈â«„π ¢≥–π’È¬—ßÕ¬Ÿà„π™à«ß∑’Ë™–≈Õµ—«≈ß∫â“ß ·µà∂◊Õ«à“‡¢â“ Ÿà™à«ß√–¬–‡«≈“ ‘Èπªï´÷Ëß‡ªìπ™à«ßƒ¥Ÿ°“≈ ¢“¬√∂¬πµå ®–∂◊Õ«à“‡¢â“ Ÿà ¿“«–∑’Ë¥’¢÷Èπ∫â“ß·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘π¬—ß§ß π—∫ πÿπ∏ÿ√°‘®‡™à“ ´◊ÈÕ√∂¬πµå„™â·≈â« ·¡â®–¡’¡“µ√°“√‡¢â¡ß«¥‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ ‘π‡™◊ËÕ∫â“ß ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕßª°µ‘µ“¡ ¿“«–‡»√…∞°‘® ‡¡◊ËÕ ¿“«–‰¡à¥’ ®–‡¢â¡ß«¥§ÿ≥¿“æ°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ∫â“ß ·µàÕ¬à“ß‰√ °Áµ“¡∑ÿ° ∂“∫—π¬—ß∂◊Õ«à“ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå„™â·≈â«‡ªìπ§Ÿà§â“∑“ß∏ÿ√°‘®∑’ËµâÕß™à«¬°—π π—∫ πÿπ„Àâºà“π™à«ß«‘°ƒµ¿“«–™–≈Õµ—«¢Õß°“√¢“¬√∂¬πµå‰ª„Àâ ‰¥â ¡Õß«à“„π™à«ß ‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬ ∂÷ßµâπªï 2557 ∂“π°“√≥åπà“®–¥’¢÷Èπ √“§“µâπ∑ÿπ¢“¬√∂¬πµå„™â·≈â«‡√‘Ë¡ ª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ‚¥¬ºà“π®ÿ¥µË”¡“·≈â« ·≈–°“√ π—∫ πÿπ°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ®–°≈—∫¡“‚¥¬‡√Á« ¥â“ππ“¬‰æ‚√®πå ™◊Ëπ§√ÿ± °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ Õ¬ÿ∏¬“ ·§ªªîµÕ≈ ÕÕ‚µâ ≈’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ºŸâπ”¥â“π∫√‘°“√ ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå§√∫«ß®√ °≈à“« «à“ °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ¬‘π¥’∑°’Ë ≈ÿ¡à ºŸªâ √–°Õ∫°“√√∂¬πµå„™â·≈â« ‰¥â√«¡µ—«°—π„π√Ÿª·∫∫¢Õß ¡“§¡ ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ßÊ √à«¡°—π ‡æ◊ËÕ¡ÿàß¬°√–¥—∫∏ÿ√°‘®√∂¬πµå„™â·≈â«„π‡¡◊Õß‰∑¬„Àâ ‡ªìπ¡“µ√∞“π “°≈ ´÷Ëß‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ∫√‘‚¿§‚¥¬µ√ß

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡µ◊Õπ! ∂ππ 10 “¬ ¡—°ßà“¬®Õ¥√∂∑’ËÀâ“¡ ‚¥π¬°·πà...

æ≈.µ.Õ.Õ—»«‘π ¢«—≠‡¡◊Õß √ÕßºŸâ«à“√“™°“√°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡ªìπª√–∏“π°“√ ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫ æ≈.µ.µ.Õ¥ÿ≈¬å ≥√ß§å»°— ¥‘Ï √ÕßºŸ∫â ≠ — ™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ æ≈.µ.µ.®‘√ —πµå ·°â«· ß‡Õ° ºŸ∫â ß— §—∫°“√µ”√«®®√“®√ √ÕßºŸ°â ”°—∫®√“®√ ‡°’¬Ë «°—∫‚§√ß°“√∂ππ 10 “¬ ∑’Ë Àâ “ ¡‰¡à „Àâ¡’°“√®Õ¥√∂„π∑’ËÀâ“¡®Õ¥ ·≈–°“√®—¥√–‡∫’¬∫ºŸâ§â“À“∫‡√à·ºß≈Õ¬∫π ∑“ß‡∑â“µà“ßÊ æ≈.µ.Õ.Õ—»«‘π°≈à“««à“ µ“¡∑’Ë∫™.π. ®–¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√∂ππ 10 “¬ ∑’ËÀâ“¡ ‰¡à„Àâ¡°’ “√®Õ¥√∂„π∑’ÀË “â ¡®Õ¥„π«—π∑’Ë 21 µ.§.π’‡È ªìπµâπ‰ª °∑¡.æ√âÕ¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ‚¥¬ ”π—°‡∑»°‘® ·≈– ”π—°ß“π‡¢µ ®–®—¥°”≈—ß‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“π√à«¡¡◊Õ°—∫‡®â“ Àπâ“∑’Ëµ”√«®ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâª√–™“™π‰¥â∑√“∫∂÷ß‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ·≈–¥”‡π‘π°“√ ¢’¥ ’µ’‡ âπ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√µà“ßÊ „Àâ™—¥‡®π ´÷Ëß®–‰¡à¡’ªí≠À“„π à«π¢Õß°”≈—ß‡∑»°‘® ‡æ√“–°“√¥Ÿ·≈æ◊Èπ∑’Ë°Á‡ªìπÀπâ“∑’Ë à«πÀπ÷ËßÕ¬Ÿà·≈â« ¥â“πæ≈.µ.µ.Õ¥ÿ≈¬å°≈à“««à“ ∂“π’µ”√«®π§√∫“≈∑—Èß 32 ·Ààß„π∂ππ 10 “¬ ‰¥â®—¥°”≈—ß‡®â“Àπâ“∑’Ë‡¢â“¥Ÿ·≈ ‚¥¬ °∑¡. ·≈– ∫™.π. ®–®—¥°‘®°√√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ √≥√ß§å„Àâª√–™“™π‰¥âµ√–Àπ—°·≈–√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π‰¡à®Õ¥√∂„π∑’ËÀâ“¡®Õ¥ ≥ ∫√‘‡«≥ Õπÿ “«√’¬å™—¬ ¡√¿Ÿ¡‘ À“°æ∫°“√®Õ¥√∂∑’Ëº‘¥°ÆÀ¡“¬®–«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ ·≈–®– ªØ‘∫—µ‘®√‘ßµ—Èß·µà«—π∑’Ë 21 µ.§.56 ¡’æ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√ ≥ ≈“πæ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡â“ À“°æ∫ ®Õ¥√∂º‘¥°ÆÀ¡“¬ ®–¬°√∂‰ª®Õ¥‰«â∑’Ë ∂“π’µ”√«®π§√∫“≈À√◊Õ ”π—°ß“π‡¢µ„π æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ°’¥¢«“ß°“√®√“®√ ´÷ËßºŸâΩÉ“Ωóπ¡’ ‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ √«¡∑—Èß‡ ’¬§à“ ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ 500 ∫“∑ ·≈–§à“¥Ÿ·≈Õ’°«—π≈– 200 ∫“∑ √«¡«—π≈– 1,200 ∫“∑ 1. ∂ππ≈“¥æ√â“« - π.æÀ≈‚¬∏‘π √—∫º‘¥™Õ∫ µ—Èß·µàª“°∑“ß≈“¥æ√â“«- –æ“π 2 - π.‚™§™—¬ √—∫º‘¥™Õ∫µ—Èß·µà´Õ¬≈“¥æ√â“« 47-101 ·≈–´Õ¬≈“¥æ√â“« 48/1128 - π.≈“¥æ√â“« √—∫º‘¥™Õ∫µ—Èß·µà´Õ¬≈“¥æ√â“« 101-129 ·≈–´Õ¬≈“¥æ√â“« 128/1-148 2. ∂ππæ√–√“¡ 4 - π.ª∑ÿ¡«—π √—∫º‘¥™Õ∫µ—Èß·µà·¬°À—«≈”‚æß ∂÷ß·¬°»“≈“·¥ß - π.∑ÿàß¡À“‡¡¶ √—∫º‘¥™Õ∫µ—Èß·µà·¬°»“≈“·¥ß ∂÷ß·¬°§≈Õß‡µ¬ - π.∑ÕßÀ≈àÕ √—∫º‘¥™Õ∫µ—Èß·µà·¬°§≈Õß‡µ¬ ∂÷ß·¬°æ√–√“¡ 4 3. ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ - æ√–√“¡ 1 - π.ª∑ÿ¡«—π √—∫º‘¥™Õ∫ ∂ππæ√–√“¡ 1 µ—Èß·µà·¬°æß…åæ√–√“¡ ∂÷ß·¬° √“™ª√– ß§å - π.≈ÿ¡æ‘π’ √—∫º‘¥™Õ∫∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑µ—Èß·µà·¬°√“™ª√– ß§å∂÷ß·¬°Õ‚»° - π.∑ÕßÀ≈àÕ √—∫º‘¥™Õ∫µ—Èß·µà·¬°Õ‚»°∂÷ß«—¥∏“µÿ∑Õß - π.§≈Õßµ—π √—∫º‘¥™Õ∫µ—Èß·µà «—¥∏“µÿ∑Õß∂÷ß –æ“π¢â“¡§≈Õßæ√–‚¢πß - π.æ√–‚¢πß √—∫º‘¥™Õ∫µ—Èß·µà –æ“π¢â“¡§≈Õßæ√–‚¢πß∂÷ß ÿ¢ÿ¡«‘∑ 101 - π.∫“ßπ“ √—∫º‘¥™Õ∫µ—Èß·µà ÿ¢ÿ¡«‘∑ 101 ∂÷ß·¬°∫“ßπ“ 4. ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ®“°ª√–™“πÿ°Ÿ≈∂÷ßµ—¥∂ππæ√–√“¡ 4 - π.ª√–™“™◊Ëπ √—∫º‘¥™Õ∫ ™à«ß·¬°ª√–™“πÿ°Ÿ≈-∂ππ«‘¿“«¥’œ

e-mail:carweekly@wm.co.th

- π.æÀ≈‚¬∏‘π √—∫º‘¥™Õ∫ ∂ππ«‘¿“«¥’œ-·¬°√—™¥“œ≈“¥æ√â“« - π. ÿ∑∏‘ “√ √—∫º‘¥™Õ∫ ·¬°√—™¥“œ≈“¥æ√â“« - ·¬°Àâ«¬¢«“ß - π.Àâ«¬¢«“ß √—∫º‘¥™Õ∫ ·¬°Àâ«¬¢«“ß-·¬°æ√–√“¡ 9 - π.¥‘π·¥ß √—∫º‘¥™Õ∫ ·¬°æ√–√“¡ 9-∑“ß√∂‰ø¡—°°– —π - π.¡—°°– —π √—∫º‘¥™Õ∫ ∑“ß√∂‰øœ-§≈Õß· π· ∫ - π.∑ÕßÀ≈àÕ √—∫º‘¥™Õ∫ §≈Õß· π· ∫-∂ππæ√–√“¡ 4 - π.≈ÿ¡æ‘π’ √—∫º‘¥™Õ∫¥â“πÀπâ“»Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï 5. ∂ππ®µÿ√∑‘»-∂ππæ√–√“¡9-∂ππ√“¡§”·Àß - π.¥‘π·¥ß √—∫º‘¥™Õ∫™à«ß∂ππ®µÿ√∑‘»®“°·¬°¡—°°– —π- ®µÿ√∑‘»™à«ß‡Àπ◊Õ ∂ππ√—™¥“œ - π.¡—°°– —π √—∫º‘¥™Õ∫®“°®ÿ¥µ—¥∂ππ√—™¥“œ- –æ“π¢â“¡§≈Õß· π· ∫ - π.À—«À¡“° √—∫º‘¥™Õ∫ –æ“π¢â“¡§≈Õß· π· ∫-·¬°∫â“π¡â“ - π.∫“ß™—π √—∫º‘¥™Õ∫ ·¬°∫â“π¡â“-§≈Õß‡®Á° 6. ∂ππæÀ≈‚¬∏‘πµ—Èß·µàÕπÿ “«√’¬å™—¬œ- –æ“π„À¡à·≈–∂ππ‡°…µ√-π«¡‘π∑√å µ—Èß·µà·¬°‡°…µ√œ-·¬°µ—¥∂πππ«¡‘π∑√å - π.æ≠“‰∑ √—∫º‘¥™Õ∫ ®“°Õπÿ “«√’¬å™—¬œ-´Õ¬Õ“√’¬å - π.∫“ß´◊ËÕ √—∫º‘¥™Õ∫®“°´Õ¬Õ“√’¬å-®ÿ¥∂ππ«‘¿“«¥’œ - π.æÀ≈‚¬∏‘π √—∫º‘¥™Õ∫ ®“°Àâ“·¬°≈“¥æ√â“«-´Õ¬‡ π“ - π.∫“ß‡¢π √—∫º‘¥™Õ∫ ´Õ¬‡ π“ –æ“π¢â“¡·¬°‡°…µ√œ- –æ“π„À¡à - π.∫“ß‡¢π √—∫º‘¥™Õ∫ ®“°·¬°‡°…µ√œ-·¬°≈“¥ª≈“‡§â“ - π.‚§°§√“¡ √—∫º‘¥™Õ∫ ®“°·¬°≈“¥ª≈“‡§â“-®ÿ¥µ—¥∂πππ«¡‘π∑√å 7. ∂ππ “∑√‡Àπ◊Õ·≈–„µâ - π.∑ÿàß¡À“‡¡¶ √—∫º‘¥™Õ∫µ—Èß·µà·¬°«‘∑¬ÿ∂÷ß·¬°π√‘π∑√ - π.¬“ππ“«“ √—∫º‘¥™Õ∫µ—Èß·µà·¬°π√‘π∑√∂÷ß –æ“πµ“° ‘π 8. ∂ππ√“™¥”‡π‘π°≈“ß - π.™π– ß§√“¡ √—∫º‘¥™Õ∫µ—Èß·µàÀπâ“°Õß ≈“°∂÷ßÕπÿ “«√’¬åª√–™“∏‘ª‰µ¬ - π. ”√“≠√“…Æ√å √—∫º‘¥™Õ∫µ—Èß·µàÕπÿ “«√’¬åª√–™“∏‘ª‰µ¬∂÷ß·¬°ºà“πøÑ“ 9. ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’ ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’µ—¥„À¡à - π.æ≠“‰∑ √—∫º‘¥™Õ∫µ—Èß·µà·¬°Õÿ√ÿæß…å∂÷ß·¬°¡‘µ√ —¡æ—π∏å - π.¡—°°– —π √—∫º‘¥™Õ∫µ—Èß·µà·¬°¡‘µ√ —¡æ—π∏å∂÷ß·¬°§≈Õßµ—π 10. ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µµ≈Õ¥ “¬ - π.«‘¿“«¥’œ °Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«®®√“®√ √—∫º‘¥™Õ∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑”Õ¬à“ß‰√? ‡¡◊ËÕµâÕß®Õ¥√∂∑‘Èß‰«âπ“πÊ

®Õ¥√∂∑‘Èß‰«âπ“π ‡π◊ËÕß®“°‡√“®–µâÕß‰ª∑”ß“π·¥π‰°≈ µà“ß®—ßÀ«—¥ À√◊Õµà“ßª√–‡∑»π“πÊ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß§π¡’Õ—π®–°‘π ¡’√∂‡¬Õ–·¬– ¢—∫‰¡à§√∫∑ÿ°§—π«à“ß—Èπ‡∂Õ– ‡Õâ“! ¡“¥Ÿ«‘∏’√—°…“„Àâ√∂§ß ¿“æÕ¬Ÿà ‰¥â 1. ≈â“ß√∂„Àâ –Õ“¥ ‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâΩÿÉπ·≈– ‘Ëß °ª√°‡°“–Õ¬Ÿà∑’Ë ’√∂π“π‡°‘π‰ª®π¬“°∑’Ë®–≈â“ßÕÕ° ¥Ÿ¥ΩÿÉπ¿“¬„π√∂·≈–∂Õ¥´—°æ√¡ªŸæ◊Èπ‰¥â¥â«¬¬‘Ëß¥’ 2. ®Õ¥√∂‰«â„π∑’√Ë ¡à °—π·¥¥°—πΩπ‰¥â ·≈–À“ºâ“§≈ÿ¡√∂‰«â ‰¡à§«√®Õ¥„°≈â ∂“π∑’™Ë π◊È ·©–À√◊Õ„°≈â∂ß— ¢¬–‡æ√“–Õ“®¡’ ‚Õ°“ ∑’ÀË πŸ‡¢â“¡“Õ“»—¬ À√◊Õ∑”√—ß„µâ°√–‚ª√ß√∂ 3. ‡µ‘¡≈¡¬“ß„Àâ·¢Áß°«à“ª°µ‘ °“√®Õ¥√∂∑‘Èß‰«âπ“πÊ πÈ”Àπ—°∑’Ë°¥∑—∫Õ“®∑”„Àâ¬“ß‡ ’¬√Ÿª §«√‡µ‘¡≈¡¬“ß„Àâ¡“°°«à“ª°µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ¡’≈¡¡“°æÕ∑’Ë®–√—°…“√Ÿª∑√ß ¢Õß‚§√ß √â“ß¬“ß„Àâ‡ªìπª°µ‘‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ 4. ∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ° ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ·∫µœÀ¡¥ ‡π◊ËÕß®“°√∂¬πµå®–¬—ß§ß¥÷ß‰ø®“°·∫µ‡µÕ√’ËÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“·¡â®–‰¡à ‰¥â µ“√åµ‡§√◊ËÕß (§«√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ∂Õ¥ ·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°) 5. ‡™Á°√–¥—∫¢Õß‡À≈«„π‡§√◊ËÕß¬πµå ‡™àπ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß πÈ”„πÀ¡âÕπÈ” ‡æ◊ËÕÀ≈àÕ‡≈’È¬ß™‘Èπ à«πµà“ßÊ ‰¡à„Àâ‡°‘¥ π‘¡ 6. À“§π¡“ µ“√å∑‡§√◊ËÕß„Àâ —ª¥“Àå≈–§√—Èß (∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â) µ“√å∑‡§√◊ËÕß∑‘Èß‰«â 10-15 π“∑’ À√◊Õµ‘¥‡§√◊ËÕß‡¥‘π‡∫“ ≈—∫‡À¬’¬∫§—π‡√àß ·≈–‡¥‘πÀπâ“ ∂Õ¬À≈—ß‡æ◊ËÕ ‡ª≈’Ë¬π®ÿ¥ —¡º— √–À«à“ß¬“ß°—∫æ◊Èπ∂ππ °√≥’π’È ‰¡àµâÕß∂Õ¥·∫µœÕÕ° ‘Ëß∑’ËµâÕßµ√«®‡™Á°°àÕπ®–π”√∂°≈—∫¡“„™âÕ’° 1. ·∫µ‡µÕ√’Ë À“° µ“√åµµ‘¥‰¥â¥’ À√◊Õ µ“√åµ∑’‡¥’¬«µ‘¥°Á· ¥ß«à“·∫µ‡µÕ√’¬Ë ß— §ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å ·µà∂“â ‡ªìπ√∂‡°à“À√◊Õ¡’ª≠ í À“‰ø√—«Ë Õ“®®–¡’ª≠ í À“ µ“√åµ‰¡àµ¥‘ Õ“®µâÕß‡¢Áπ µ“√åµÀ√◊Õæà«ß·∫µ µ“√åµ 2. √–¥—∫¢Õß‡À≈« °àÕπ„™â√∂§«√‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ß‡æ◊ËÕµ√«®‡™Á°πÈ”„πÀ¡âÕπÈ” √–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß πÈ”¡—π‡∫√° «à“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª°µ‘ ¡’°“√√—Ë«´÷¡À√◊Õ‰¡à ∂â“¡’√Õ¬√—Ë« ´÷¡§«√‡¢â“»Ÿπ¬å ‰ªµ√«®‡™Á° 3. ¬“ß ≈¡¬“ß∑’Ë‡æ‘Ë¡‰«âÕ“®¡’æ√àÕß≈ß‰ª∫â“ß‡≈Á°πâÕ¬ ª°µ‘¬“ß∂â“‰¡à ‰¥â „™â‡©≈’Ë¬‡¥◊Õππ÷ßÕ“®≈¥≈ß√“« 1-2 ªÕπ¥å 4. √–∫∫‰ø ∑¥≈Õß‡ªî¥‰øÀπâ“ ‰ø‡≈’È¬« ‰ø‡∫√°∑”ß“πª°µ‘‰À¡ 5. ¬“ßªí¥πÈ”Ωπ §«“¡√âÕπ∑’Ë – ¡Õ“®∑”„Àâ¬“ß‡ ◊ËÕ¡ ¿“æÀ√◊Õ‡ ’¬√Ÿª∑√ß ©–π—Èπ À“°æ∫«à“„∫ªí¥‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ ·µ°√â“« °«“¥πÈ”‰¥â ‰¡à‡°≈’È¬ß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ °Á§ß µâÕß‡ª≈’Ë¬π„À¡à ∂“π‡¥’¬« ‡ÀÁπ‰À¡≈–§√—∫«à“·§àπ’È√∂§ÿ≥°Á OK ·≈â«

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√ÕÕ°√∂ °“√‡≈’È¬«√∂ ·≈–°“√°≈—∫√∂

1. °“√¢—∫√∂ÕÕ°®“°∑’Ë®Õ¥√∂ 1. ºŸâ¢—∫¢’ËµâÕß„Àâ —≠≠“≥¥â«¬¡◊Õ·≈–·¢π À√◊Õ‰ø°–æ√‘∫ ∑“ß¢«“ 2. ¡Õß¥Ÿ°√–®°À≈—ß ‡¡◊Ë Õ ‡ÀÁ π «à “ ª≈Õ¥¿— ¬ ·≈–‰¡à ‡ ªì π °“√ °’¥¢«“ß°“√®√“®√¢Õß√∂§—πÕ◊Ëπ ®÷ß‡≈◊ËÕπÕÕ°®“°∑’Ë®Õ¥√∂ 2. °“√‡≈’È¬«´â“¬ 1. „π°√≥’∑’Ë ‰¡à ‰¥â·∫àß™àÕß‡¥‘π√∂‰«â „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë√∂™‘¥∑“ß‡¥‘π√∂ ¥â“π´â“¬ 2. „π°√≥’∑¡’Ë °’ “√·∫àß™àÕß‡¥‘π√∂‰«â ·≈–¡’‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬°“√®√“®√ ·≈–„Àâ‡≈’È¬«´â“¬‰¥â „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë√∂„π™àÕß∑“ß‡¥‘π√∂ ”À√—∫√∂∑’Ë®–‡≈’È¬«´â“¬ ∑—Èßπ’È°àÕπ∂÷ß∑“ß‡≈’È¬«‰¡àπâÕ¬°«à“ 30 ‡¡µ√ 3. „π°√≥’∑™’Ë Õà ß‡¥‘π√∂ª√–®”∑“ßÕ¬Ÿ∑à “ß‡¥‘π√∂¥â“π´â“¬ ÿ¥ „Àâ ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂™‘¥™àÕß‡¥‘π√∂ª√–®”∑“ß°àÕπ∂÷ß∑“ß‡≈’È¬«‰¡àπâÕ¬°«à“ 30 ‡¡µ√ ·≈–®–‡≈’È¬«√∂ºà“π‰ª„π™àÕß‡¥‘π√∂ª√–®”∑“ß‰¥â ‡©æ“–∫√‘‡«≥∑’Ë¡’ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√„Àâ‡≈’È¬«√∂ºà“π‰¥â‡∑à“π—Èπ 3. °“√‡≈’È¬«¢«“ 1. ”À√—∫∑“ß‡¥‘π√∂∑’Ë ‰¡à ‰¥â·∫àß™àÕß‡¥‘π√∂„ÀâºŸâ¢—∫√∂™‘¥∑“ß ¥â“π¢«“·π«°÷Ëß°≈“ß¢Õß∑“ß‡¥‘π√∂°àÕπ∂÷ß∑“ß‡≈’È¬«‰¡àπâÕ¬°«à“ 30 ‡¡µ√ 2. ”À√—∫∑“ß‡¥‘π√∂∑’Ë·∫àß™àÕ„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π‰«â µ—Èß·µà Õß ™àÕß¢÷Èπ‰ª „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë√∂™‘¥∑“ß¢«“ ÿ¥∑“ß‡¥‘π√∂ À√◊Õ„π™àÕß∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß À¡“¬®√“®√· ¥ß„Àâ‡≈’¬È «¢«“‰¥â ∑—ßÈ π’°È Õà π∂÷ß∑“ß‡≈’¬È «‰¡àπÕâ ¬°«à“ 30 ‡¡µ√ 3. „π°√≥’∑’Ë¡’™àÕß∑“ß‡¥‘π√∂ª√–®”∑“ßÕ¬Ÿà∑“ß‡¥‘π√∂¥â“π ¢«“ ÿ¥ „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë√∂™‘¥™àÕß‡¥‘π √∂ª√–®”∑“ß°àÕπ∂÷ß∑“ß‡≈’È¬«‰¡àπâÕ¬°«à“ 30 ‡¡µ√ ·≈–®–‡≈’È¬«√∂ºà“π‡¢â“‰ª„π™àÕß‡¥‘π√∂ª√–®”∑“ß‰¥â‡©æ“–„π ∫√‘‡«≥∑’¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√„Àâ‡≈’È¬«√∂ºà“π‰¥â‡∑à“π—Èπ 4. ”À√—∫∑“ß‡¥‘π√∂∑’Ë¡’‡®â“æπ—°ß“π®√“®√À√◊Õæπ—°ß“π‡®â“ Àπâ“∑’Ë· ¥ß —≠≠“≥®√“®√¥â«¬¡◊Õ·≈–·¢π „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë‡≈’È¬«¢«“ºà“π‰ª‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕßÕâÕ¡‡®â“æπ—°ß“π®√“®√À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë 5. ¢—∫√∂®–‡¢â“∑“ß·¬°·≈–µâÕß°“√∑’Ë®–‡≈’È¬«¢«“°àÕπÕ◊Ëπ µâÕß¥Ÿ°√–®°¡ÕßÀ≈—ß ‡æ◊ÕË ¥Ÿ∑»‘ ∑“ß·≈–°“√°√–∑”¢Õß√∂∑’®Ë –·≈àπµ“¡À≈—ß ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“ª≈Õ¥¿—¬·≈â«„Àâ ≠ — ≠“≥‡≈’È¬«¢«“¢—∫√∂‡¢â“∑“ß°≈“ß¥â“π´â“¬ ¢Õß°÷Ëß°≈“ß∑“ß¥â“π´â“¬¢Õß°÷Ëß°≈“ß∑“ß·¬° À√◊Õµ“¡‡ âπ®√“®√∑’Ë∑” ‰«â∑“ß·¬°√–«—ß„Àâ¡’∑“ß√∂∑’Ëºà“π¥â“π´â“¬¥â«¬ ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥√∂Õ¬Ÿà®π°√–∑—Ëß √∂∑’Ë «π„π∑“ßµ√ß«à“·≈â«®÷ß‡≈’È¬«¢«“‰ª‰¥âÕ¬à“‡≈’È¬«¢«“µ‘¥¡ÿ¡‚¥¬‰¡à ‡¢â“Õ¬Ÿà°≈“ß∑“ß·¬°

e-mail:carweekly@wm.co.th

**¢âÕ§«√®” : ¥Ÿ°√–®°¡ÕßÀ≈—ß-„Àâ —≠≠“≥-À¬ÿ¥√∂-¡’™àÕß«à“ß®÷ß‡≈’È¬«‰ª‰¥â** 6. °“√‡≈’È¬«¢«“„π∑“ß·¬°∑’Ë¡’‡°“–·∫àß∑“ß√∂¢÷Èπ≈ßµâÕß‡≈’È¬«¢«“‰ªÀ¬ÿ¥√Õ∑’ËÀ—« ‡°“–·∫àß∑“ß·≈â«√Õ®π°√–∑—Ëß„π‡°“–π—Èπ«à“ß ®÷ß‡≈’È¬«µ—¥ÕÕ°‰ª‰¥â 4. ∂â“®–‡≈’È¬«ÕâÕ¡«ß‡«’¬πÀ√◊Õ‡°“–∑’Ë √â“ß‰«â „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë√∂ÕâÕ¡‰ª∑“ß´â“¬¢Õß«ß ‡«’¬π‡°“–π—Èπ„π°√≥’π’ÈºŸâ¢—∫¢’ËµâÕß„™â§«“¡√–«—ß ·≈–µâÕßÀ¬ÿ¥„Àâ∑“ß·°àºŸâ∑’Ë°”≈—ß¢â“¡∑“ß√∂ À√◊Õ¢—∫√∂°”≈—ßºà“π∑“ß√à«¡∑“ß·¬°®“°¥â“πÕ◊Ëπ°àÕπ ‡«âπ·µà„π°√≥’∑’Ë¡’√∂‡≈’È¬«´â“¬·≈– ‡≈’È¬«¢«“æ√âÕ¡°—π „Àâ√∂‡≈’È¬«´â“¬„Àâ∑“ß·°à√∂‡≈’È¬«¢«“°àÕπ 5. „π∑“ß‡¥‘π√∂∑’Ë «π°—π‰¥â Àâ“¡¡‘„ÀâºŸâ¢—∫°≈—∫√∂„π‡¡◊ËÕ¡’√∂Õ◊Ëπ «π À√◊Õµ“¡¡“„π √–¬–‰¡àπâÕ¬°«à“ 50 ‡¡µ√ 6. ∂â“À“°°“√°≈—∫√∂„π∑“ß‡¥‘π√∂∑’Ë «π°—π‰¥â ®–‡ªìπ°“√°’¥¢«“ß°“√®√“®√ Àâ“¡ ¡‘„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë°≈—∫√∂„π∑“ß‡¥‘π√∂π—Èπ 7. Àâ“¡¡‘„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë 1. ‡≈’È¬«√∂À√◊Õ°≈—∫√∂„π∑“ß‡¥‘π√∂∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Àâ“¡‡≈’È¬«√∂, Àâ“¡‡≈’È¬«´â“¬ À√◊ÕÀâ“¡°≈—∫√∂ 2. °≈—∫√∂∑’Ë‡¢µª≈Õ¥¿—¬, ∑’Ë§—∫¢—π, ∫π –æ“π, ‡≈’È¬«„π√–¬– 100 ‡¡µ√ ®“° ∑“ß√“∫¢Õß‡™‘ß –æ“π 3. °≈—∫√∂∑’Ë∑“ß√à«¡∑“ß·¬° ‡«âπ·µà®–¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√®√“®√„Àâ°≈—∫√∂„π ∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡∫’È¬πâÕ¬! ÀÕ¬πâÕ¬! ¬“ß¡◊Õ Õß (‡ªÕ√å‡´Áπµå) Õ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ°

‡√◊ËÕßπ’È∂â“‡ªìπ§π√«¬‰¡àµâÕßÕà“π (®√‘ßÊ) ·µà ”À√—∫ºŸâÀ“‡™â“°‘π§Ë” Õ¬à“ß‡√“Ê Õà“π¥Ÿ·≈â«®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå À≈“¬Ê §πÕ“®®–‡ÀÁπ¡’¬“ßª√–‡¿∑π’Èµ“¡√â“πÀ√◊Õ‡«Á∫´◊ÈÕ¢“¬√∂ ¡◊Õ ÕßÀ√◊ÕÕ–‰À≈à√∂ ®–ª≈Õ¥¿—¬À√◊Õ‰¡à∂â“‡√“®–´◊ÈÕ¡“„™â ¡“¥Ÿ«‘∏’ —ß‡°µ·≈–‡≈◊Õ°´◊ÈÕ°—π... ¥Ÿ —ª¥“Àå ·≈–ªïº≈‘µ∑’Ë·°â¡¬“ß µ√«®‡™Á°¥Ÿ«à“¬“ßπ—Èπº≈‘µ‡¡◊ËÕ„¥ ‚¥¬∑—Ë«‰ª¬“ß∑’Ë∂Ÿ°„™âß“π·≈â« ∂â“®Õ¥√∂„π∑’Ë ‰¡à¡’·¥¥·≈–·Àâß ®–¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‡æ’¬ß 2 ªï À“°¥Ÿ ®“°«—πº≈‘µ·≈â«¬“ßÕ“¬ÿ‰¡à¡“° ·µà‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ°ÁÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â«à“¬“ßπ—Èπ Õ“®Õ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡ ‡™àπ ®Õ¥µ“°·¥¥‡ªìπ‡«≈“π“π ¿“æ¢Õß¥Õ°¬“ß ¥Ÿ¥Õ°¬“ß«à“¡’‡¬Õ–·§à ‰Àπ ∑’Ë√àÕß¥Õ°¬“ß®–¡’ —≠≈—°…≥åªÿÉ¡ µ‘¥Õ¬Ÿà ∂â“¥Õ°¬“ß„°≈â®ÿ¥π’È∂Õ◊ «à“„™â¡“‡¬Õ–·≈â«‰¡à§«√´◊ÈÕ À√◊Õ∫“ß∑’‡®Õ ¬“ß‡Õ“¡“·°–≈“¬‡Õß ®–∑”„Àâ¬“ß‡ ’¬‚§√ß √â“ß Õ—πµ√“¬¡“°¬“ßÕ“® ∫«¡À√◊Õ√–‡∫‘¥‰¥â ¿“æ‚§√ß √â“ß¬“ß ¥Ÿ√ªŸ ‚§√ß √â“ß¬“ß√∂¬πµå«“à º‘¥√ŸªÀ√◊Õ‰¡à ¬“ß∫«¡ ¬“ß∫‘¥ ¬“ß ‡∫’È¬« À√◊Õ‡ª≈à“ ·°â¡¬“ß¡’√Õ¬·µ°≈“¬ß“À√◊Õ‰¡à ∂â“¡’√Õ¬·µ°≈“¬ß“ · ¥ß«à“¬“ß‡ ◊ËÕ¡¡“°·≈â« ¬“ßªï‡°à“ ·µà¥Õ°‡À≈◊Õ‡¬Õ– ‡™àπ ¬“ß¢Õß√∂ – ¡ ∑’Ë „ à·≈â«®Õ¥∑‘Èß‰«â‡©¬Ê ‡√“Õ“®æ∫

¬“ßªï‡°à“Ê ·µà¬—ß¡’¥Õ°¬“ß≈÷°Õ¬Ÿà¡“° „Àâæ‘®“√≥“∑’Ë§«“¡π‘Ë¡¢Õß‡π◊ÈÕ¬“ß „Àâ∑¥ Õ∫‚¥¬°“√ „™âπ‘È«®‘°∑’Ë¬“ß À“°À¬ÿàπÊ §◊π ¿“æ°Á¬—ß„™â ‰¥â ·µà∂â“¬“ß·¢Áß®‘°‰¡à‡¢â“ · ¥ß«à“°√–¥â“ß¡“° ‰¡à‡°“–∂ππ ∂â“¢—∫∑“ß‰°≈À√◊Õ„™â§«“¡‡√Á« Ÿß°ÁµâÕß√–¡—¥√–«—ß ¬“ß¡’·º≈ ¡’ª– µâÕßæ‘®“√≥“«à“ ‡ªìπ·º≈≈—°…≥–„¥ ¡’º≈µàÕ‚§√ß √â“ß¬“ßÀ√◊Õ‰¡à À“°¡’·º≈µ√ß √‘¡°“√å¥ À√◊ÕÀπâ“¬“ß∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·√ß ‰¡à≈÷°∂÷ß™—Èπ„¬‡À≈Á° À√◊Õ¡’√Õ¬∑’ËÀπâ“¬“ß·§àº‘«¥Õ° ¬“ß°Á ‰¡à¡’º≈Õ–‰√ ·µà∂â“¡’°“√∫“¥®π‡π◊ÈÕ¬“ßÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰ª Õ“®®–∑”„Àâ¬“ß‡ ’¬ ¡¥ÿ≈‰¥â à«π ¬“ß∑’¡Ë ª’ –π—πÈ ∂â“‡ªìπª– µ’¡À√◊Õª–¥â«¬°“√Õ—¥§«“¡√âÕπ ®–¡’§«“¡§ß∑π°«à“ ·º≈‡√’¬∫ «¬ ∂â“‡ªìπ°“√ª–·∫∫®‘È¡µ—«ÀπÕπ à«π„À≠à®–‡À≈◊Õ‡»…µ—«ÀπÕπÕÕ°¡“‡¬Õ– À√◊Õ®ÿ°Õ¬Ÿà¥â“π „π¬“ß‡ªìπ®”π«π¡“° °Á®–¡’º≈„Àâ¬“ß‡ ’¬ ¡¥ÿ≈¡“°°«à“ ‰¡à§«√π”¬“ß¡◊Õ Õß∑’Ë‡§¬‰¥â√—∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∂Ÿ°°√–·∑°À√◊Õ™π°≈—∫¡“„™â ·¡â¬“ß®–¥Ÿ ¡’ ¿“æ¥’·µà ‚§√ß √â“ß¿“¬„πÕ“®‡ ’¬À“¬ Õ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬‡π◊ÕË ß®“°¬“ß‡∫’¬È « ∫«¡º‘¥√Ÿª À√◊Õ √–‡∫‘¥‰¥â ´◊ÈÕ¢“¬¬“ß¡◊Õ Õß„πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°√Ÿª∂à“¬ §«√®–Õà“π¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥¥â«¬«à“¬“ß¡’ ¿“æ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡À≈◊Õ ¥Õ°¬“ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫‰Àπ ¬“ß¡’µ”Àπ‘À√◊Õ√Õ¬µ√ß‰Àπ À√◊Õ‡§¬ª–¬“ß¡“À√◊Õ‰¡à ®–‰¥â ∫“¬„®∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ·∑â®√‘ß·≈â«¬“ß¡◊Õ ÕßÀ√◊Õ¬“ß‡ªÕ√å‡´Áπµåπ—Èπ°Á ‰¡à ‰¥âπà“°≈—«‡ ¡Õ‰ª ‡™àπ §π∑’Ë ÕÕ°√∂¡“„À¡àÀ≈“¬§πÕ¬“°®–·µàß√∂ ‡ª≈’¬Ë π·¡Á°‡ª≈’¬Ë π¬“ß ®÷ß‡Õ“¬“ß¡“¢“¬µàÕ„π√“§“∂Ÿ°Ê ¬“ß¡◊Õ Õß„π°≈ÿà¡π’È®÷ßπà“´◊ÈÕ¡“„ àÕ¬à“ß¡“°‡æ√“–§ÿ≥¿“æ¬—ß¥’‡°◊Õ∫√âÕ¬‡ªÕ√å‡´Áπµå µ√ß°—π ¢â“¡À“°‡®Õ¬“ß∑’Ë ÷°°‘π¢â“ß®π≈“¬‚≈âπ À√◊Õ ÷°®π∂÷ß„¬‡À≈Á° ·∫∫π’È§«√‡Õ“‰ªª≈Ÿ°µâπ‰¡â®– ¥’°«à“ ®–‰¥â¬“ß¥’À√◊Õ‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ° À“°«à“§ÿ≥´◊ÈÕ¬“ß¡◊Õ Õß‰¡à‡ªìπ ¥Ÿ¬“ß‰¡à‡ªìπ ´◊ÈÕ ¬“ß¡◊ÕÀπ÷Ëß®– ∫“¬„®°«à“

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

‰≈àΩÑ“°√–®°√∂¬πµå ∑”‰¥âßà“¬Ê ΩÑ“∑’Ë°√–®°√∂‡°‘¥®“°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘§«“¡™◊Èπ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°√∂ ·µ°µà“ß°—π ΩÑ“∑’°Ë √–®°√∂¥â“ππÕ° ‡°‘¥®“°Õÿ≥À¿Ÿ¡¿‘ “¬πÕ° Ÿß°«à“¿“¬„π ·≈–ΩÑ“∑’Ë°√–®°¥â“π„π‡°‘¥®“°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„π√∂ Ÿß°«à“¿“¬πÕ° «‘∏’ ·°â ‰¢ßà“¬Ê §◊Õ ª√—∫‡æ‘Ë¡-≈¥§«“¡‡¬Áπ·Õ√å„Àâ‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈°—π °“√ ª√—∫∑‘»∑“ß™àÕß≈¡·≈–§«“¡·√ß≈¡ °“√„™â∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ „™âºâ“‡™Á¥ ·≈– °“√·ßâ¡°√–®°„ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°√∂‡∑à“°—π —°æ—°ΩÑ“∑’Ë‡°“– ∫π°√–®°°ÁÀ“¬‰ª °“√‰≈àΩÑ“°√–®°Àπâ“ ‰¡à«à“®–¥â«¬ “‡Àµÿ„¥°Áµ“¡ ºŸâ¢—∫¢’Ë°ÁµâÕß °”®—¥ΩÑ“π—ÈπÕÕ°‰ª‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∑—»π«‘ —¬„π°“√¡Õß ºŸâ¢—∫¢’ËÀ≈“¬∑à“π‰¥â∑” §«“¡‡¢â“„®°—∫§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂‡°’Ë¬«°—∫ΩÑ“∑’Ë°√–®°∫—ß≈¡Àπâ“ ·≈–„π§Ÿà¡◊Õ °“√„™â√∂¬πµå√–∫ÿ‰«â«à“°“√‰≈àΩÑ“¥â“π„π°√–®°∫—ß≈¡Àπâ“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. µ—ßÈ §«“¡·√ßæ—¥≈¡ ‰ª∑’§Ë «“¡·√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ¬°‡«âπ OFF (ªî¥) 2. µ—ßÈ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ‰ª∑’ÕË ≥ ÿ À¿Ÿ¡µ‘ “¡§«“¡µâÕß°“√ ¬°‡«âπ OFF (ªî¥) 3. µ—Èß™àÕßÕ“°“»‡¢â“ ‰ª∑’Ë√—∫Õ“°“»¿“¬πÕ° °“√‡ªî¥™àÕß√—∫Õ“°“»¥â“ππÕ°‡¢â“¡“ ‡æ◊ËÕª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ „Àâ „°≈â‡§’¬ß°—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ¥â“ππÕ°®–™à«¬≈¥°“√‡°‘¥ΩÑ“‰¥â ·µà∫“ß§√—ßÈ Õ“®¡’ ß‘Ë ·ª≈°ª≈Õ¡‡≈Á¥≈Õ¥ ‡¢â“¡“‰ªµ‘¥∑’ËµŸâ·Õ√å àßº≈„ÀâµŸâ·Õ√åÕÿ¥µ—π·≈–‡°‘¥°“√™”√ÿ¥„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ ∑“ßºŸâ¢—∫¢’Ë®–µâÕß√–¡—¥√–«—ßµ√ß®ÿ¥π’È ‰«â¥â«¬ ·µà∂â“ºŸâ¢—∫¢’Ë¡—Ëπ„®«à“‰¡à¡’ ‘Ëß „¥∑’Ë®–¡’º≈µ“¡¡“°Á “¡“√∂°√–∑”‰¥âµ“¡¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπ

°“√‰≈àΩÑ“°√–®°À≈—ß ªÿÉ¡‰≈àΩÑ“ Õÿª°√≥å∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡∑—»π«‘ —¬„π°“√¢—∫¢’Ë ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ ‡ âπ ‰≈àΩÑ“µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë°√–®°À≈—ß (‡©æ“–√ÿàπ∑’Ë¡’) ‡ªìπ‡ âπ≈«¥∑’Ë∑”¡“®“°π‘°‡°‘≈À√◊Õ∑Õß·¥ß ‚¥¬ ΩíßÕ¬Ÿà∫πº‘«Àπâ“¢Õß°√–®° ‡¡◊ËÕ¡’°√–· ‰øøÑ“‰À≈ºà“π‡¢â“‰ª∑’Ë¢¥≈«¥ ®–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ √âÕπ∑’Ë°√–®° À¬¥πÈ”∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫π°√–®°√–‡À¬‰ª ∑”„Àâ¡Õßºà“π°√–®°‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π „π√∂¬πµå·µà≈–√ÿàπ®–·µ°µà“ß°—π‰ª √«¡∂÷ß —≠≈—°…≥åÀ√◊Õµ”·Àπàß¢Õß «‘µ™å ´÷Ëß„π√∂¬πµå∫“ß√ÿàπ “¡“√∂∑’Ë®–µ—¥°“√∑”ß“π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ „π°√≥’∑’Ë°√–®°·ÀâßÀ√◊Õ¢¥≈«¥ √âÕπ‡°‘π‰ª ·µà∂â“À“°„π√∂¬πµå∑’Ë ‰¡à¡’µ—«µ—¥°“√∑”ß“π Õ—ππ’ÈµâÕß√–«—ß‡ªìπæ‘‡»… ‡æ√“–Õ“® ∑”„Àâ°√–®°·µ°‡ ’¬À“¬‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“°√–®°·Àâß °Á§«√°¥ «‘µ™åµ—¥°“√∑”ß“π ∑—π∑’

Õ¬à“! ‡ªî¥·Õ√å∑—π∑’∑’Ë§ÿ≥¢÷Èπ√∂

·ºßÀπâ“ªí¥ (§Õπ‚´≈) ‡∫“–∑’Ëπ—Ëß ·≈–πÈ”ÀÕ¡ª√—∫Õ“°“» ®– √â“ß “√‡∫π´’π ∑’Ë‡ªìπ “√°àÕ¡–‡√Áß¢÷Èπ (Õ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥‰¥â°≈‘Ëàπ‡À¡◊Õπ æ≈“ µ‘°®“ßÊ „π√∂) πÕ°®“°‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ‡ªìπ¡–‡√Áß·≈â« “√¥—ß°≈à“« ¬—ß‡ªìπæ‘…µàÕ°√–¥Ÿ° ∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπ‚√§‚≈À‘µ®“ß ·≈–≈¥®”π«π‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« ´÷Ëß„π√–¬–¬“«Õ“®∑”„Àâ‡ªìπ‚√§≈Ÿ§’‡¡’¬ ·≈–Õ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ∑“√°„π§√√¿å¡“√¥“‰¥â √–¥—∫¢Õß “√‡∫π´’π∑’¬Ë Õ¡√—∫‰¥â „πÕ“§“√ /„π√∂ §◊Õ 50 ¡‘≈≈‘°√—¡ µàÕ µ“√“ßøÿµ ·µà√–¥—∫¢Õß “√‡∫π´’π„π√∂∑’Ë®Õ¥Õ¬Ÿà „π√à¡¡’§à“Õ¬Ÿà∑’Ë 400 - 800 ¡‘≈≈‘°√—¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

À“°√∂®Õ¥Õ¬Ÿà°≈“ß·®âß∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß‡°‘π°«à“ 60 Õß»“ø“√å‡√π‰Œµå (15.5 Õß»“ ‡´≈‡´’¬ ) √–¥—∫¢Õß “√‡∫π´’π®– Ÿß¢÷Èπ∂÷ß 2000-4000 ¡‘≈≈‘°√—¡ §◊Õ Ÿß°«à“√–¥—∫∑’Ë¬Õ¡√—∫ ‰¥â∂÷ß 40 ‡∑à“ §π∑’ËÕ¬Ÿà„π√∂®–À“¬„®‡Õ“ “√æ‘…∑’Ë Ÿß‡°‘π¡“µ√∞“π¥—ß°≈à“«‡¢â“‰ªÕ¬à“ßÀ≈’° ‡≈’Ë¬ß‰¡à ‰¥â ¥—ßπ—Èπ®÷ß¢Õ·π–π”«à“„Àâ§ÿ≥‡ªî¥ª√–µŸ Àπâ“µà“ß√∂ ‰«â —°√–¬–‡æ◊ËÕ„ÀâÕ“°“»∑’ËÕ¬Ÿà „π µ—«√∂ÕÕ°¡“°àÕπ®–‡¢â“‰ªπ—Ëß “√æ‘…∑’Ë√à“ß°“¬§ÿ≥‰¡à “¡“√∂¢—∫ÕÕ°‰¥â ‚¥¬ßà“¬ ®–‰¥â≈¥ ª√‘¡“≥≈ß ç‡¡◊ËÕ„§√∫“ß§π·∫àßªíπ∫“ß ‘Ëß∑’Ë¡’§à“°—∫§ÿ≥ ·≈–§ÿ≥‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°¡—π §ÿ≥°Á §«√®–·∫àßªíπ ‘Ëßπ—Èπ„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬é ∑’Ë ”§—≠ ™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈–√—°…“§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å ·Õ√å „Àâ∑”ß“π‰¥â¬“«π“π¢÷Èπ¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Àπâ“Ωπ! √–«—ß‡®Õªí≠À“πÈ”‡¢â“√∂

‡√‘Ë¡®“°°“√ —ß‡°µ‡«≈“Ωπµ°À√◊Õ‡«≈“≈â“ß√∂®–¡’πÈ”´÷¡‡¢â“¡“¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß‡«≈“¢—∫√∂‡√Á«Ê ®–¡’‡ ’¬ß≈¡∑’Ë‡ ’¬¥ ’√–À«à“ß∑’Ë√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡¢â“ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ Õ“®®–¥—ß°«à“∑ÿ°§√—ßÈ ∑’‡Ë §¬‰¥â¬π‘ ·≈–®–¡“°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê √«¡∂÷ß°≈‘πË ¿“¬πÕ°√∂°Á®–ºà“π√«¡‡¢â“¡“°—∫≈¡ ´÷ßË ∑”„Àâ √â“ß§«“¡√”§“≠·°àºŸâ‚¥¬ “√∑’πË ß—Ë Õ¬Ÿ¿à “¬„π ‘Ëß‡À≈à“π’È°”≈—ß®–∫Õ°‡√“„Àâ∑√“∫«à“´’≈¬“ß¢Õ∫ª√–µŸ√∂¬πµå‡√‘Ë¡¡’ªí≠À“·≈–‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ·≈â« ´’≈¬“ß ¢Õ∫ª√–µŸ¢Õß·∑â‡∫‘°Àâ“ßœ π—Èπ ππ√“§“®—¥«à“‰¡à∂Ÿ°‡≈¬∑’‡¥’¬« ·µà∂â“À“´◊ÈÕ®“°√â“π¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå∑—Ë«‰ª√“§“®–∂Ÿ°°«à“ ·≈–®–∂Ÿ°°«à“¢Õß·∑â‡°‘π§√÷Ëß ‡¡◊ËÕÀ—π‰ªÀ“¢Õß‡∑’¬¡ ·µà°ÁÕ¬à“ß«à“·À≈– ¢Õß‡∑’¬¡√“§“∂Ÿ° ·µà°Á„™â ‰¡à∑π∑“π‡∑à“„¥π—° Õ¬Ÿà ‰¥âª√–¡“≥ 3-4 ªï °Á°≈—∫∫â“π‡°à“·≈â« ∂â“‡ªìπ¢Õß·∑â®–Õ¬Ÿà ‰¥âπ“πÀπàÕ¬‰¡à µË”°«à“ 5 ªï À√◊Õ∂â“‡ªìπ¢Õß®“°πÕ°∑’Ëºà“π°√–∫«π°“√º≈‘µ∑’Ë¥’°«à“∫â“π‡√“Õ“¬ÿ°“√„™âß“π°Á®–¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’°π‘¥ Õ“®®–„™â ‰¥âπ“π√“« 8-12 ªï‡≈¬∑’‡¥’¬« ¥—ßπ—Èπ‡√“§«√µ√«®µ√“¥Ÿ´’≈¬“ß¢Õ∫ª√–µŸæ«°π’È ª√–¡“≥ 4 ‡¥◊Õπ/§√—Èß —ß‡°µ¥Ÿ«à“‡π◊ÈÕ¬“ß¬—ß§ß√ŸªÕ¬Ÿà¡—È¬ ¡’°“√∫‘¥‡∫’È¬«‰ª®“°‡¥‘¡À√◊Õ‰¡à ª√–°∫·π∫ π‘∑°—∫µ—« √∂À√◊Õ‡ª≈à“ ≈Õß∫’∫∑’Ë‡π◊ÈÕ¬“ß¥Ÿ«à“¡’§«“¡πÿà¡À√◊Õ·¢Áß¢π“¥‰Àπ ´’≈¬“ß¢Õ∫ª√–µŸ∑’Ë¬—ß„™âß“π‰¥â¥’‰¡à§«√·¢Áß®π‡°‘π‰ª À√◊Õπ‘Ë¡¬«∫¬“∫®π‡°◊Õ∫¬ÿà¬ À√◊Õ¡’√Õ¬ª√‘·µ° ∂â“ æ∫«à“¬“ß¢Õ∫ª√–µŸ‡√‘Ë¡·¢Áßµ—«¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê À√◊Õ¬ÿà¬®π·∑∫®–„™â ‰¡à ‰¥â·≈â«π—Èπ °Á∂÷ß‡«≈“µâÕß‡ª≈’Ë¬π´’≈¬“ß ‡æ√“–¬“ß¢Õ∫ª√–µŸæ«°π’È·À≈–∑’Ë¡—°∑”„ÀâπÈ”Ωπ‡≈Á¥≈Õ¥‡¢â“ ¡“„πÀâÕß‚¥¬ “√‰¥â

‡∑§π‘§®Õ¥√∂∫π∑“ß≈“¥™—π

À“°‡≈◊Õ°‰¥â§ß‰¡à ¡’ „§√Õ¬“°®Õ¥√∂∫π∑“ß≈“¥™—π„™à ‰À¡§√—∫ ‡æ√“–°“√®Õ¥√∂∫π∑“ß≈“¥™—ππ—πÈ √∂¢Õß§ÿ≥Õ“®‡°‘¥°“√‡§≈◊ÕË π∑’Ë ‰À≈‰¥â ®÷ßµâÕß‡æ‘Ë¡§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√®Õ¥‡ªìπæ‘‡»…°«à“®Õ¥∫πæ◊Èπ√“∫ª°µ‘ ‚¥¬¡’‡∑§π‘§¥—ßπ’È - „Àâ®Õ¥√∂™‘¥¢Õ∫∑“ß/øÿµ∫“∏/°”·æß „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ - §«√À¡ÿπæ«ß¡“≈—¬„Àâ≈Õâ Àπâ“‡≈’¬È «‰ª∑“ß¢Õ∫∑“ß/øÿµ∫“∑/°”·æß ‡æ√“–À“°°√≥’√∂‡°‘¥°“√‡§≈◊ÕË π∑’Ë ‰À≈ ®–‰¥â∂°Ÿ ‡∫√°‚¥¬¢Õ∫∑“ß/øÿµ∫“∏/ °”·æß§√—∫ - °√≥’®Õ¥√∂‰¡à™‘¥¢Õ∫∑“ß ‰¡à¡’¢Õ∫∑“ß/øÿµ∫“∑/°”·æß §«√ À¡ÿπæ«ß¡“≈—¬„Àâ≈âÕÀπâ“‡≈’È¬«‰ª∑“ß¥â“πµ√ß¢â“¡∂ππ ‡æ√“–À“°°√≥’ √∂‡°‘¥°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰À≈®–‰¥â ‰¡à°’¥¢«“ß°“√®√“®√ - ¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–¥÷ß‡∫√°¡◊Õ¢÷Èπ®π ÿ¥

- ‡≈◊ËÕπ§—π‡°’¬√å ‰ª¬—ßµ”·Àπàß∂Õ¬À≈—ß (‡°’¬√å∏√√¡¥“) À√◊Õ‡¢â“µ”·Àπàß‡°’¬√å P (‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘) ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ√∂‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰À≈∂Õ¬À≈—ß - ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ„®¬‘Ëß¢÷Èπ §«√À“°âÕπÀ‘π¡“√ÕßÀ≈—ß≈âÕ¥â«¬§√—∫ - ‡¡◊ËÕ∑à“π®Õ¥√∂„π∑’Ëª≈Õ¥¿—¬‰¥â·≈â« °àÕπ°“√ÕÕ°µ—«°Á ”§—≠‡™àπ°—π Õ¬à“≈◊¡«à“≈âÕ ¢Õß∑à“π¬—ßÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß‡≈’È¬« ·≈–¡’°âÕπÀ‘π√Õß≈âÕÕ¬Ÿà¥â«¬...

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ—πµ√“¬®“°°√–®°√∂¬πµå

·¡â ç°√–®°Àπâ“-À≈—ß ·≈–°√–®°¢â“ß/¡ÕßÀ≈—ßé ®–‡ªìπÕÿª°√≥å ”§—≠ª√–®”√∂¬πµå∑’Ë™à«¬‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ·µà∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë ¡—°æ∫«à“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ‡°‘¥®“°∑—»π«‘ —¬„π°“√¢—∫¢’Ë ‰¡à¥’ ·≈–°“√ª√—∫ °√–®°√∂Õ¬à“ß‰¡à∂Ÿ°«‘∏’ ∑”„Àâ‡°‘¥¡ÿ¡Õ—∫®πºŸâ¢—∫¢’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ√∂∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π À≈—ßÀ√◊Õ¥â“π¢â“ß °√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ®÷ß¢Õ·π–«‘∏’ª√—∫ °√–®°√∂Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ·≈–«‘∏’·°â ‰¢ªí≠À“©ÿ°‡©‘π°√≥’°√–®°·µ°À√◊Õ ‡ªìπΩÑ“ ¥—ßπ’È °√–®°¡Õß¢â“ß ª√—∫„Àâ°√–®°°“ßÕÕ°‚¥¬µ—Èß©“°·≈–¢π“π°—∫ µ—«√∂ ‰¡à°â¡À√◊Õ‡ß¬¡“°‡°‘π‰ª ®–™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ√∂ ∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π¢â“ß·≈–¥â“πÀ≈—ß™—¥‡®π¢÷Èπ ·µàµâÕß√–«—ß‰¡àª√—∫°√–®°„Àâ‡ÀÁπ µ—«∂—ß√∂¥â“π¢â“ß¡“°‡°‘π‰ª ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡°‘¥®ÿ¥∫Õ¥·≈–‡ÀÁπ√∂§—πÕ◊Ëπ „π√–¬–°√–™—Èπ™‘¥∑’Ë™â“°«à“ª°µ‘ °√–®°¡ÕßÀ≈—ß §«√ª√—∫°√–®°„Àâ ‰¡à‡ÀÁπ»’√…–¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ·≈– ¡Õß‡ÀÁπ¿“æ „π¡ÿ¡°«â“ß¡“°∑’ Ë ¥ÿ ∑—ßÈ ¥â“π´â“¬ ¥â“π¢«“ ·≈–¥â“πÀ≈—ß ‚¥¬ ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â°√–®°¡ÕßÀ≈—ß∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡ÿ¡¡Õß ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°√∂‰¥â ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß ºŸâ¢—∫¢’Ë§«√ª√—∫ °√–®°√∂„Àâ Õ ¬Ÿà „ πÕß»“∑’Ë ‡ À¡“– ¡·≈– ‡ÀÁπ¿“æ¥â“π°«â“ß∑’™Ë ¥— ‡®π∑—ßÈ ¥â“π´â“¬ ¥â“π ™«“ ·≈–¥â“πÀ≈—ß®–™à«¬≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“° °“√‡ª≈’Ë¬π™àÕß∑“ß·≈–·´ß√∂§—πÕ◊Ëπ Àâ“¡ ª√—∫°√–®°‰ª-¡“„π¢≥–∑’Ë√∂°”≈—ß«‘Ëß‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â °√≥’°√–®°‡ªìπ≈–ÕÕßΩÑ“„π™à«ßΩπµ° §«√·°â ‰¢‚¥¬ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ „Àâ§ß∑’Ë·≈–‰¡àµà“ß®“°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬πÕ°√∂ ‰¡àª√—∫™àÕß·Õ√å„Àâ≈¡æ—¥‰ª∑“ß°√–®° ·≈–≈¥ √–¥—∫°√–®°Àπâ“µà“ß≈ß À“°‡°‘¥ΩÑ“∫√‘‡«≥°√–®°À≈—ß√∂„Àâ‡ªî¥ «‘µ´åµ–·°√ß¢¥≈«¥§«“¡ √âÕπ‰≈àΩÑ“ ®–™à«¬„Àâ¡Õß‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß™—¥‡®π¢÷Èπ °√≥’°√–®°¥â“πÀπâ“√∂·µ°∑—Èß∫“π „Àâªî¥°√–®°¥â“π¢â“ß∑ÿ°∫“π ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ·√ß≈¡ ª–∑–¿“¬„π√∂∑”„Àâ√∂‡ ’¬°“√∑√ßµ—« À“°°√–®°¥â“π¢â“ß√∂·µ° „Àâª√—∫≈¥°√–®°≈ß®π ÿ¥ ‡æ◊ËÕ≈¥·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ∑’ËÕ“®∑”„Àâ°√–®°·µ°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ æ√âÕ¡ª√–§Õßæ«ß¡“≈—¬„Àâ¡—Ëπ·≈– ¢—∫√∂„Àâ™â“°«à“ª°µ‘ πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¡Õß‡ÀÁπ‡ âπ∑“ß‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß™—¥‡®π ºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¡à§«√·¢«πµÿä°µ“ À√◊Õµ‘¥ µ‘Í°‡°Õ√å∫√‘‡«≥°√–®°¥â“πÀπâ“·≈–À≈—ß√∂ ‡æ√“–®–∫¥∫—ß∑—»π«‘ —¬„π°“√¡Õß‡ÀÁπ ‡ âπ∑“ß¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë §«√µ‘¥ µ‘Í°‡°Õ√å‡©æ“–∑’Ë®”‡ªìπ ‚¥¬„Àâµ‘¥„π¡ÿ¡„¥¡ÿ¡Àπ÷Ëß¢Õß°√–®° ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“ß ¢âÕ¡Ÿ≈®“° : °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬

°“√®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π ’√∂„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ À“°§ÿ≥µâÕß°“√‡ª≈’Ë¬π ’√∂¬πµå„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â«≈–°Á “¡“√∂∑”‰¥â ‰¡à¬“° ‡æ’¬ß·§à ‰ª®¥·®âß‡ª≈’Ë¬π ’√∂¬πµå∑’Ë ç°√¡¢π àß ∑“ß∫°é ´÷Ëß„™â‡«≈“ª√–¡“≥§√÷Ëß«—π°Á‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬µ“¡ °ÆÀ¡“¬¡’¢âÕ°”Àπ¥«à“À“°°“√‡ª≈’Ë¬π ’√∂¬πµå¡’¡“°°«à“ 30% ¢Õß æ◊Èπ∑’Ë ’√∂∑—ÈßÀ¡¥ ‡®â“¢Õß√∂¡’Àπâ“∑’ËµâÕß·®âß‡ª≈’Ë¬π ’√∂¬πµåµàÕ°√¡ ¢π àß∑“ß∫° ·µà∂“â ‡ªìπ°“√‡ª≈’¬Ë π ’‡©æ“– à«π ‚¥¬¡’æπ◊È ∑’Ë‰¡à∂ß÷ 30% ¢Õß æ◊πÈ º‘«√∂¬πµå °Á ‰¡à®”‡ªìπµâÕß·®âß§√—∫ ‡™àπ °“√‡ª≈’¬Ë π ’‡©æ“– à«π À≈—ß§“, Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“ ·∫∫π’È ‰¡à∂÷ß 30% ‰¡àµâÕß®¥·®âß à«π«‘∏’„π°“√®¥·®âß‡ª≈’¬Ë π ’√∂¬πµåππ—È “¡“√∂∑”‰¥â ‰¡à¬“° ‡æ’¬ß ·§à‡√“π”√∂‡¢â“‰ª√—∫°“√µ√«® ¿“æ∑’Ë°√¡¢π àß∑“ß∫° ·≈–‡µ√’¬¡ ‡Õ° “√‰ªµ“¡√“¬°“√¢â“ß≈à“ßπ’È 1. ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π‡®â“¢Õß√∂ 2. ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π‡®â“¢Õß√∂ 3. ‡≈à¡∑–‡∫’¬π√∂ À√◊Õ ”‡π“ 4. „∫‡ √Á® À√◊Õ∫‘≈‡ß‘π ¥§à“∑” ’√∂ µ‘¥Õ“°√· µ¡ªá 5 ∫“∑ (∫‘≈‡ß‘π ¥µâÕß≈ß«—π∑’Ë ‰¡à‡°‘π 7 «—π π—∫®“°«—π∑’Ë≈ß„π∫‘≈ ∂÷ß«—π∑’Ë¡“¬◊Ëπ‡√◊ËÕß ∂â“‡°‘π°”Àπ¥ 7 «—π ®–‚¥π§à“ª√—∫ 200 ∫“∑) „π°√≥’∑’Ë‡®â“¢Õß‰¡à ‰¥â ‰ª‡ÕßµâÕß‡µ√’¬¡‡Õ° “√·π∫‡æ‘Ë¡¥—ßπ’È 1. ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™πºŸ√â ∫— ¡Õ∫Õ”π“® (°√≥’º¥Ÿâ ”‡π‘π°“√‰¡à„™à‡®â“¢Õß√∂) 2. Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®®“°‡®â“¢Õß√∂ µ‘¥Õ“°√· µ¡ªá 10 ∫“∑ (°√≥’ºŸâ¥”‡π‘π °“√‰¡à„™à‡®â“¢Õß√∂) ¢âÕ¡Ÿ≈®“° : °√¡°“√¢π àß∑“ß∫°

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ—πµ√“¬®“°°ä“´§“√å∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥å §«√„Àâ™à“ß∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠µ√«® Õ∫√–∫∫‰Õ‡ ’¬‡æ◊ËÕÀ“√Õ¬ √—Ë«„π°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπ’È - ¡’°“√¬°√∂‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß - æ∫«à“‡ ’¬ß¢Õß‰Õ‡ ’¬‡ª≈’Ë¬π‰ª - √∂‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ´÷ËßÕ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬∫√‘‡«≥„µâ∑âÕß√∂ ®ßÀ≈’°‡≈’¬Ë ß°“√Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥∑’ªË ¥î ∑÷∫À√◊Õ¡’°“ä ´§“√å∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥å °ä“´§“√å∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥åª√‘¡“≥¡“°®– – ¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á«„π∫√‘‡«≥∑’ªË ¥î ‡™àπ „π‚√ß√∂Õ¬à“µ‘¥‡§√◊ËÕß¬πµå¥¥¬∑’Ëª√–µŸ‚√ß√∂ªî¥Õ¬Ÿà ·≈–∂÷ß·¡â®– ‡ªî¥ª√–µŸ‰«â°§Á «√µ‘¥‡§√◊ÕË ß¬πµå‡©æ“–„π™à«ß‡«≈“‡æ◊ÕË π”√∂ÕÕ°¡“‡∑à“π—πÈ Õ’° ‘ßË ∑’µË Õâ ß√–¡—¥√–«—ßÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∂â“Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬‡ªî¥Õ¬Ÿà °“√ ‰À≈¢ÕßÕ“°“»®–æ—¥æ“‰Õ‡ ’¬‡¢â“¡“„π√∂®–∑”„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬‰¥â ∂â“ ®”‡ªìπ®–µâÕß¢—∫√∂‚¥¬‡ªî¥Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬√∂‰«â „Àâ‡ªî¥Àπâ“µà“ß∑ÿ°∫“π ·≈–ª√—∫√–∫∫ª√—∫Õ“°“»¥—ßπ’È 1. ‡≈◊Õ°§—πª√—∫§«∫§ÿ¡Õ“°“»¿“¬„π 2. ‡≈◊Õ°∑‘»∑“ß·Õ√åÕÕ° 2 ∑“ß ¥â“πÀπâ“µ√ß·≈–¥â“π∑’Ë‡ªÉ“‡∑â“ 3. ‡ªî¥ «‘µ™åæ—¥≈¡‰ª∑’Ëµ”·Àπàß·√ß ÿ¥ 4. ‡≈◊ËÕπªÿÉ¡ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‰ª∑’Ëµ”·Àπàß„Àâ§«“¡ ∫“¬ Ÿß ÿ¥

Õ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ °√≥’ —¡º— “√‡§¡’∑’Ë‡ªìπ¢Õß‡À≈« ®–‡°‘¥Õ“°“√πÈ”·¢Áß°—¥ (Frosbite) §“√å∫Õπ¡ÕπÕ°‰´¥å (CO) “¡“√∂‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬‰¥â∑“ß≈¡À“¬„® ‚¥¬¥Ÿ¥´÷¡‰¥â¥’∑’ËªÕ¥ ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂‡¢â“°—∫Œ’ ‚¡‚°≈∫‘π‰¥â¥’°«à“ÕÕ°´‘‡®π 250 ‡∑à“ ´÷Ëß®–¢—¥¢«“ß°“√≈”‡≈’¬ß·≈–¢π àß °ä“´ÕÕ°´‘‡®π¢Õß‡≈◊Õ¥‰ª¬—ß à«πµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬∑”„Àâ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ·≈–‡´≈≈å ¡Õß¢“¥ ÕÕ°´‘‡®π ·≈–¡’¿“«–‡≈◊Õ¥‡ªìπ°√¥ ‡°‘¥æ‘…‡©’¬∫æ≈—π ‚¥¬§«“¡‡ªìπæ‘…¡“°À√◊ÕπâÕ¬¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫ª√‘¡“≥°ä“´„πÕ“°“»∑’ËÀ“¬„®‡¢â“‰ª °“√∂à“¬‡∑Õ“°“» ·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë‰¥â√—∫ Õ“°“√ ‡ªìπæ‘…§◊Õ ‡°‘¥º◊Ëπ·¥ß∑’Ëº‘«Àπ—ß ·≈–‡¬◊ËÕ∫ÿ ª«¥»’√…– «‘ß‡«’¬π §≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π À¡¥ µ‘ ·≈– Õ“®∂÷ßµ“¬‰¥â „π√–¥—∫§«“¡‡¢â¡¢âπµË” ®–¡’º≈µàÕ§«“¡®” §«“¡§‘¥ °“√¡Õß‡ÀÁπ·≈–°“√ ª√– “πß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ∑”≈“¬√–∫∫ª√– “∑·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ—«„®‰¥â

°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå

‡¡◊ËÕ„¥...®–∂÷ß‡«≈“‡ª≈’Ë¬π·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå 1. „™âß“π¡“π“π°«à“ 1.5 - 2 ªï 2. ‰øÀπâ“‰¡à «à“ß‡À¡◊Õπ‡™àπ‡§¬ 3. °√–®°‰øøÑ“∑”ß“π‰¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ (™â“≈ß) 4. „πµÕπ‡™â“ ‡§√◊ËÕß¬πµå µ“√åµµ‘¥¬“° (√Õ∫¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡àæÕ‡æ’¬ß) 5. µâÕß‡µ‘¡πÈ”°≈—Ëπ∫àÕ¬§√—Èß (µ√«® Checked Alternator for Voltage) ‡ª≈’Ë¬π·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå ∑’Ë¡’°”≈—ß¡“°¢÷Èπ ( ”À√—∫∑”Àπâ“∑’Ë À≈“¬Õ¬à“ß) 1. ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥‰øøÑ“ àÕß «à“ß·≈–µ‘¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2. „™â√∂‡©æ“–°≈“ß§◊π·≈–‡ªî¥‰ø àÕß «à“ß‡ªìπ‡«≈“π“πÊ 3. ‡ªî¥·Õ√å‡ªìπ‡«≈“π“πÊ 4. „™â√∂∑—Èß°≈“ß«—π-°≈“ß§◊π 5. „™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√ 6. „™â√∂πâÕ¬ (®Õ¥√∂‰«â‡ªìπ‡«≈“À≈“¬«—π) À√◊Õ„™â√∂‡©æ“– «—πÀ¬ÿ¥

Õ“°“√¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå·≈–·π«∑“ß°“√ªÑÕß°—π - ‰øÕàÕπÀ√◊Õ‰øÀ¡¥ («—¥∂æ.πÈ”°√¥∑ÿ°™àÕßµË”°«à“1.250/«—¥‰ø ‰¡à∂÷ß 12 ‚«≈µå) Àâ“¡‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”°√¥ ‡ªî¥‰ø∑‘Èß‰«âπ“π Õ—¥‰ø¥â«¬°√–· 5-10 ·Õ¡ªá ®π‡°‘¥øÕß°ä“´ Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ («—¥ ∂æ.πÈ”°√¥‰¥â 1.250 ∑ÿ°™àÕß/«—¥‰ø ‡µÁ¡ 12 ‚«≈µå) - µ√«®¥Ÿ ·≈–ªî¥ «‘µ™å ‰ø∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß¥—∫‡§√◊ËÕß - ‰¡à ‰¥â „™â·∫µ‡µÕ√’Ëπ“π µ‘¥‡§√◊ËÕß¬πµåÕ¬à“ßπâÕ¬Õ“∑‘µ¬å≈– 2-3 §√—Èß - ‰ø√—Ë«≈ß¥‘π µ√«®√–∫∫‰øøÑ“ ·≈– “¬‰ø µ√«®√–∫∫‰øøÑ“¿“¬„π√∂¬πµå∑ÿ°Ê 6 ‡¥◊Õπ - ‰¥π“‚¡ ‰¥™“√å®√∂¬πµå™”√ÿ¥ À√◊Õ‰¡à∑”ß“π ´àÕ¡‰¥π“‚¡ ‰¥™“√å®√∂¬πµå æ√âÕ¡ °—∫Õ—¥‰ø ·∫µ‡µÕ√’Ë - ¢—È«µàÕ·∫µ‡µÕ√’Ë ‰¡à·πàπ À√◊Õ™”√ÿ¥ ∂Õ¥∑”§«“¡ –Õ“¥¥â«¬πÈ”√âÕπ ∑“«“ ≈’π À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π¢—È«„À¡à ¥Ÿ·≈·∫µ‡µÕ√’Ë„Àâ –Õ“¥‡ ¡Õ - °”≈—ß‰ø·∫µ‡µÕ√’Ë ‰¡àæÕ‡æ’¬ß Õ—¥‰ø¥â«¬°√–· 5-10 ·Õ¡ªá ®π‡°‘¥øÕßÕ“°“»Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ≈¥Õÿª°√≥å∑’Ë „ ™â ‰øøÑ“„π√∂¬πµå≈ß À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë¡’°”≈—ß ‰ø¡“°¢÷Èπµ“¡°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–Õÿª°√≥å ‰øøÑ“∑’Ëµ‘¥µ—Èß - Õ—¥‰ø‰¡à‡µÁ¡ Õ—¥‰ø„À¡à µ√«®¥ŸøÕß°ä“´„π√–À«à“ßÕ—¥‰ø (∂æ. 1.250 «—¥‰ø 12 ‚«≈µå) ·∫µ‡µÕ√’Ë‡ ◊ËÕ¡ ‡ª≈’Ë¬π·∫µ‡µÕ√’Ë„À¡à

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚™«å√Ÿ¡√∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬ ¡À°√√¡√∂¡◊Õ Õß www.chatchaihomecar.com

æ∫°—π «—π∑’Ë 25-31 µÿ≈“§¡π’È ∑’Ë√∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬ ·§¡‡ª≠ ALL USED CAR SHOCK PRICE SALES

√∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬ ®—¥·§¡‡ª≠ ÿ¥·√ß ≈¥ ·≈° ·®° –∫—¥ ‡√’¬°«à“∂Ÿ° ®π‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ‰¡à‡§¬∑”¡“°àÕπ„πß“π

SHOCK PRICE √∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‚¥¬§ÿ≥©—µ√™—¬ «≥‘™∏π“π—πµå °√√¡ºŸâ®—¥°“√ ®—¥·§¡‡ª≠ ¡À°√√¡ ≈¥ ·≈° ·®° –∫—¥ °—∫√∂¡◊Õ ÕßÕ—π¥—∫ 1 „πß“π ALL USED CAR SHOCK PRICE SALES æ∫°—π «—π∑’Ë 25-31 µÿ≈“§¡π’È ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡√∂∫â“π §ÿ≥©—µ√™—¬ √–¥¡√∂¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ °√–∫– ‡™‘ßæ“≥‘™¬å°«à“ 200 §—π ¡“∑”·§¡‡ª≠ ø√’ª√–°—π¿—¬™—πÈ 1 ·≈–Õ’°°«à“ 5 √“¬°“√ æ√âÕ¡æ—π∏¡‘µ√‰ø·ππ´å°«à“ 10 ∂“∫—π √à«¡°—π®—¥·§¡‡ª≠ ¥“«πåµË” ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…

ALL USED CAR SHOCK PRICE SALES √–À«à“ß«—π∑’Ë 25-31 µ.§.π’È Pro 1. ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 À√◊Õ à«π≈¥‡ß‘π ¥¡“°¡“¬ Pro 2. ø√’¥“«πå ‰¡àµâÕß¥“«πå 0% ‰¡àµâÕß§È”ª√–°—π Pro 3. ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…∂Ÿ°°«à“∑’ËÕ◊ËπÊ ºàÕππ“π ∫“¬ Ê °«à“ 84 ‡¥◊Õπ Pro 4. ø√’§à“‚Õπ Pro 5. ø√’§à“·√ß §à“ à«π≈¥ §à“Õ–‰À≈à 15% ‡æ√“–‡√“¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√ Pro 6. ø√’∫√‘°“√©ÿ°‡©‘π 24 ™¡. (Chatchai Emergency Roaded Cars)

§ÿ≥©—µ√™—¬ «≥‘™∏π“π—πµå °√√¡ºŸâ®—¥°“√ °≈à“««à“ ‡√“°”≈—ß®–§◊π°”‰√„Àâ °—∫≈Ÿ°§â“ ·≈–‡√“¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–µÕ∫ πÕß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â∑”·§¡‡ª≠ ÿ¥·√ß„Àâ°—∫∑à“π ”À√—∫∑à“π∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂¬πµå¡◊Õ Õß§ÿ≥¿“æ¥’‡Õ“‰«â „™â —°§—π “¡“√∂ ·«–‡¢â“‰ª‡¬’Ë¬¡™¡‰¥â∑’Ë ç‚™«å√Ÿ¡√∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‡≈¢∑’Ë 21/28 À¡Ÿà∑’Ë 7 ∂.°“≠®π“¿‘‡…° ·¢«ß∫“ß·§ ‡¢µ∫“ß·§ °∑¡. ‚∑√. §ÿ≥ÀπàÕ¬ (085) 121-1436, §ÿ≥∏’√–»—°¥‘Ï (086) 312-4545, §ÿ≥¿Ÿà (092) 145-3562, §ÿ≥«‘¿“¥“ (081) 350-3834, §ÿ≥·Õπ (085) 488-9768 À√◊Õ§âπÀ“√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â www.chatchaihomecar.com

EMPEROR IMPORT CARS √–¥¡√∂ New Vellfire 2.4 ZG EDITION √ÿàπ Mickey mouse À—«À¡Õπ ¡‘°°’È‡¡â“ å „π√“§“∂Ÿ°æ‘‡»… 2,9XX,XXX ∫“∑‡∑à“π—Èπ ’¢“«/¥” Command + TV. + °≈âÕßÀ≈—ß (¡Ÿ≈§à“ 50,000 ∫“∑) °«à“ 20 §—π (√—∫√∂∑—π∑’ „π√“§“∂Ÿ°) ·≈–¢Õß·∂¡°«à“ 5 √“¬°“√ New Vellfire ‡ªìπ√∂¬Õ¥π‘¬¡ Ÿß ÿ¥ ‡∫“–ª√—∫‰øøÑ“ ‡∫“–π—ßË À—«À¡Õπ¡‘°°’‡È ¡â“ å Emperor ¬°¢∫«π New Vellfire „Àâ∑à“π·≈â« æ∫™¡·§Áµµ“≈ÁÕ°ÕÕπ‰≈πå√∂°«à“ 100 §—π ‰¥â∑’Ë www.emperorauto.com

www.Facebook.com/emperorautocars emperorautocars Tel. (086) 303-5757 §ÿ≥®ÿ≈©—µ√, (086) 366›7452 §ÿ≥©—µ√™—¬

CHEAP MORE BY @ EMPEROR 38

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ùAzusa Yamamotoû ‡∏Õ‡§¬¡“ Õ«¥ √’√–Õ—πß¥ß“¡„Àâ‡√“‰¥â¬≈‚©¡°—π‰ª·≈â« §√—ßÈ Àπ÷ßË „π©∫—∫∑’Ë 542 À√◊Õ‡¢â“„®‰¥â«“à 50 ‡≈à¡ ∑’Ë·≈â«‚πàππππ!! §√—ßÈ π—πÈ æ‘‡»…®√‘ßÊ ‡æ√“–√Ÿª‡´µπ—πÈ ‰¥â ∂à“¬¬—ß ∂“π∑’Ë√‘¡§≈Õß∫“ß°Õ°πâÕ¬∫â“π‡√“π’Ë ·À≈– ‡∏Õ„ àºâ“∂ÿß´–¥â«¬ ¥Ÿ‰¥âøî≈≈≈∑’‡¥’¬«... ‡Õâ“! ¡“‡¢â“‡√◊ËÕß°—π„π«—ππ’ÈµàÕ‡≈¬ «—π π’È‡∏Õ¡“„π™ÿ¥«à“¬πÈ” ’øÑ“‡¬ÁπÊ µ—¥°—∫≈“¬ ≈Ÿ°‰¡â ’¥” ºπ«°°—∫§«“¡¢“«¢Õßº‘« ≈ßµ—« ®√‘ßÊ º¡‡∑â“§«“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°à“¢Õß Azusa °—π Õ’°§√—Èßπ–§√—∫...‡∏Õ‡ªìππ“ß‡Õ°∑’Ë‚¥àß¥—ß¡“° §πÀπ÷Ëß¢Õß«ß°“√· ¥ß≠’ËªÿÉπ ‡∏Õ¡’º≈ß“π∑’Ë ‡√’¬°«à“‡¢â“µ“°√√¡°“√Õ¬Ÿà¡“°¡“¬À≈“¬‡√◊ËÕß à«π¿“æ∂à“¬°Á‡¬Õ–‰¡à·æâ°—π ´÷Ëß‡√“À“‰¥âµ“¡ ‡«Á∫∫Õ√å¥µà“ßÊ ...‡ªî¥ÀâÕßÀ—«„® ‡°Á∫‡∏Õ‰«âÕ’° —°§π π–§√â“∫∫∫∫...

û o t o m a m a Y a s u ùAz ‡∏Õ°≈—∫¡“§√“«π’È ·À≈à¡‡À≈◊Õ!!

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Magazine On Shelf ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬: °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ù´Õ ®’¬Õπû “«‡°“À≈’À—«„®‰∑¬·≈π¥å!!!

¡“·«â«««« Magazine On Shelf «—ππ’È¢Õ®—¥‡µÁ¡„Àâ°—∫π‘µ¬ “√ RUSH ¢“ª√–®”¢Õß‡√“ ©∫—∫ π’È‡§â“‰¥â¢Õß¥’®“°·¥π‚ ¡¡“Õ«¥ ´÷Ëß®–‡ªìπ„§√Õ◊Ëπ‰ª‡ ’¬¡‘‰¥â ‡∏Õ°Á§◊Õ ù´Õ ®’¬Õπû “«‡°“À≈’À—«„® ‰∑¬·≈π¥å!! ‡™◊ËÕ«à“Àπÿà¡Ê ∑—ÈßÀ≈“¬§ß®–√Ÿâ®—°¡—°§ÿâπ‡∏Õ‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈â«À≈– ‡æ√“–‡∏Õ √â“ß™◊ËÕ„Àâµ‘¥ ∑ÁÕª™“√å®„π«ß°“√π—°√âÕß∫â“π‡√“‰¥â —°√–¬–Àπ÷Ëß·≈â« ç¥â«¬ ”‡π’¬ß¿“…“‰∑¬∑’Ëøíß‡ª≈àßÊ ∑ÿ°§√—Èß„π ∫∑ π∑π“¢Õß “«‡°“À≈’§ππ’È‰ ¡à ‰¥â∑”„Àâ‡∏Õ¥Ÿ·ª≈°‰ª‡≈¬ —°π‘¥ µ√ß°—π¢â“¡æƒµ‘°√√¡‡À≈à“π’È°≈—∫ ∑”„Àâ‡∏Õ¥Ÿ¡’‡ πàÀå¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¡“≈Õß —¡º— ¥â«¬ “¬µ“°—∫ “«‡°“À≈’À—«„®‰∑¬§ππ’È¥Ÿ¥’°«à“ ·≈â«§ÿ≥®–√Ÿâ «à“ “«æ≈—ß‚ ¡‡∏Õ√âÕπ·√ß‡°‘π√—∫ª√–∑“π®√‘ßÊé π’Ë§◊Õ∫∑∫√√¬“¬¢Õß RUSH „§√Õ¬“°√Ÿâ®—°‡∏Õ„Àâ ≈÷°´÷ÈßµâÕß‰ªÀ“Õà“π„π‡≈à¡§√—∫ §π∑’Ë Õß πâÕß·πππ’Ë “«·∫ä«Àπâ“„ À—«„®°—π‡Õß ¡ÿ¡¡Õß·≈–§«“¡§‘¥¢Õß‡∏Õ™à“ß‡¬â“¬«π‰¡à µà“ß®“°√Ÿª√à“ß·≈– √’√–∑’Ë‡æÕ√å‡ø§¢Õß‡∏Õ‡≈¬®√‘ßÊ §π ÿ¥∑â“¬ πâÕßÕÕø·Õø “«πâÕ¬ ÿ¥‡ª√’È¬« °—∫§√—Èß·√°„π RUSH ¢Õß‡∏Õ ¥â«¬ —¥ à«π 34-25-35 ·≈–≈’≈“‚æ ∑à“∑’ËµâÕß∑”„Àâ§ÿ≥µâÕß´’Í¥¥¥¥ ·≈–©∫—∫π’¬È ß— ®ÿ„®°—∫ 10 §π ÿ¥∑â“¬¢ÕßºŸ‡â ¢â“ª√–°«¥ Rush Perfect Idol 2013 ¥â«¬§√â“∫∫∫∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

Magazine On Shelf ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬: °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡“≈ÿâπ°—π«à“ 1 „π 10 §ππ’È „§√®–§«â“µ”·Àπàß Rush Perfect Idol 2013 YUU SASAGI + MACHIGO FUJII °—∫ ZOO WEEKLY ¬—ß√–∫“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß§√—∫ (‰¡à „™à‡™◊ÈÕ‚√§π–!) ·µà ‡ªìπ “«Ê ®“°·¥π´“¡Ÿ‰√µà“ßÀ“° ∑’Ë‡¥’Î¬«π’È¡“À“°‘πÀ“„™â „π ¬“¡ª√–‡∑» ´÷ËßÀπÿà¡‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬‰¡¡’ „§√°àπ¥à“ ·πàπÕπ ‡æ√“–¥ÿ≈°“√§â“‡√“¡’·µà ‰¥â°—∫‰¥â Œ‘Œ‘ ç‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß 2 “« 2 ‰µ≈å ù¬Ÿ ´“´“°‘û °–¡“®‘‚°– øŸÕ‘®‘ ∑’Ë ZOO ¿Ÿ¡‘„®®—¥¡“·π–π”„Àâ ™“«·¡π¡—π å ‰¥â√Ÿâ®—°°—π ‡æ√“–‡™◊ËÕÕ¬à“ßÀ—«ªí°À—« ª”«à“¥â«¬§«“¡¢“«∫«°°—∫§«“¡∫ä– ª√– “πß“ °—∫§«“¡πà“√—°™π‘¥§‘¢ÿÕ“‚π‡π–‡Õä“–·Õä– ·≈– Õ◊ËπÊ ¢Õß∑—Èß ùπâÕß¬Ÿû °—∫ ùÀπŸ¡“®‘‚°–û ·øπÊ µâÕß∂Ÿ°Õ°∂Ÿ°„®‡ªìπ·πà·∑âé..... ZOO ∫√√¬“¬ ‰«âÕ¬à“ßπ’È

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ §‘¥º‘¥·≈â«º‘¥Õ’°! ª™™.¬’È Àâ“¡√∂ 7-10 ªï«‘Ëß„π °∑¡. µâπµÕ ç√∂§—π·√°é ∑”√∂µ‘¥∑—Ë«°√ÿß çπ‘¥â“‚æ≈é ∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å ‡ªî¥‡º¬º≈ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßª√–™“™π∂÷ß¡“µ√°“√Àâ“¡‰¡à „Àâ√∂¬πµå ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¡“°°«à“ 7-10 ªï ‡¢â“¡“«‘Ëß„π°√ÿß‡∑æœ √âÕ¬≈– 80.48 √–∫ÿ«à“ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‡æ√“–∑ÿ°§π‡ ’¬¿“…’√∂¬πµå‡À¡◊Õπ°—π §«√¡’ ‘∑∏‘„™â√∂«‘Ëß∫π∑âÕß∂ππ‡À¡◊Õπ°—π ‡ªìπ°“√·°â ‰¢‰¡àµ√ß®ÿ¥ ·≈–‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√≈ß‚∑…ºŸâ°√–∑”º‘¥°Æ®√“®√ ®“° ç°“√≈ÁÕ°≈âÕé ‡ªìπ ç°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬√∂ÕÕ°®“°º‘«®√“®√é „π°√≥’∑’Ë®Õ¥√∂¬πµå „π∑’ËÀâ“¡®Õ¥ √âÕ¬≈– 71.44 √–∫ÿ«à“‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–‡¡◊ËÕ∂“¡∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“°“√®√“®√µ‘¥¢—¥„π°√ÿß‡∑æœ æ∫«à“ª√–™“™π à«π„À≠à√âÕ¬≈– 46.56 √–∫ÿ«à“ ‡ªìπ‡æ√“–π‚¬∫“¬√∂¬πµå§—π·√°/√∂¬πµå∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ √Õß≈ß¡“√âÕ¬≈– 21.68 √–∫ÿ«à“‡ªìπ‡æ√“–√∂¬πµå à«π∫ÿ§§≈∑”º‘¥°Æ®√“®√ ‰¡à¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬„π°“√¢—∫¢’Ë√âÕ¬≈– 13.52 √–∫ÿ«à“‡ªìπ‡æ√“–√∂∫√‘°“√ “∏“√≥– (√∂‡¡≈å/√∂µŸâ/·∑Á°´’Ë/¡Õ‡µÕ√å ‰´§å√—∫®â“ß) ®Õ¥‰¡à ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‡ÀÁπªí≠À“·≈â«„™à ‰À¡§√—∫! ºŸâ¡’Õ”π“®À√◊Õ‡°’Ë¬«¢âÕß ·°â „Àâµ√ß®ÿ¥π–!!

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∑’Ëª√÷°…“ΩÉ“¬‡µ√’¬¡º≈‘µ : °ÿ≈æ—≤πå ™à“ßÀ≈àÕ ∑’Ëª√÷°…“ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ : ‡°’¬√µ‘»‘√‘ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√∑“π À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘‡™∞ ·™à¡™âÕ¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ™–‡«ß ‡™◊ÈÕ«ß…å À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘, æ—π∏«‘∑¬å √–∑ÕßÕâÕ¬ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å ‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : °ÿ≈æ—≤πå ™à“ßÀ≈àÕ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å, æß»°√ æß…å‡æ’¬®—π∑√å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1441 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

ONTENTS HI-LIGHT ‡√◊ËÕß®“°ª° REPORT : ™“«∫â“π-ºŸâ¢“¬√∂¡◊Õ ÕßŒ÷¡! Àâ“¡√∂ 7-10 ªï«‘Ëß„π°∑¡. REPORT : Honda ¬Õ¥¢“¬ 9 ‡¥◊Õπ¬—ß§ß§√ÕßÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß REPORT : çFord Rangeré ‘π§â“¢“¬¥’!! REPORT : ‚µ‚¬µâ“ 3 ´à“ å Œ“ÕÕπ‡¥Õ–‚√â¥ REPORT : ¡“ ¥â“ ‡ªî¥µ—« π—Ëπ‡¡◊Õß!! °—∫ ç¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5é 7 æ.¬. π’È REPORT : ¡“¥â“2 ÿ¥‡®ãßºß“¥§«â“·™¡ªá π“¡∑’Ë 6 REPORT : 20 §à“¬√∂√à«¡ß“π ùPacific Motor Show 2013û REPORT : ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘é ®—¥·§¡‡ª≠ çHell0 Motor Expoé REPORT : µßøßœ °√–ÀπË”Õ—¥·§¡‡ª≠≈ÿ¬µ≈“¥√∂°√–∫–‡≈Á° REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß ‡ªî¥µ—« çmySTARé REPORT : ç °“¬ ÕÕ‚µâ‡Œâ“ åé ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå¡‘π‘ REPORT : Lamina ·µàßµ—ÈßºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬„π ªª.≈“« REPORT : §“¥¬Õ¥º≈‘µ√∂¬πµå∑—Ë«‚≈°ªï 56 ‚µ 2.3% REPORT : Mitsubishi ™’È·®ß°√≥’≈Ÿ°§â“√âÕß‡√’¬π REPORT : çÕ¡√ ‡æ√ ∑’®é ¥’≈‡≈Õ√å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ√“¬„À¡à≈à“ ÿ¥ REPORT : Bridgestone ECOPIA ¬“ß ”À√—∫√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å REPORT : ç‡≈°´— é ‡™‘≠ —¡º— ¬πµ√°√√¡√–¥—∫À√Ÿ REPORT : TOYOTA √à«¡°—∫ºŸâ·∑π®”Àπà“¬¡Õ∫∂ÿß¬—ß™’æ REPORT : Ford ™’ÈºŸâ¢—∫¢’Ë „π‰∑¬ ÿ¥Õ—πµ√“¬ REPORT : ‡ªî¥¡à“π»Ÿπ¬åœ ∫‘Í°‰∫§å„®°≈“ß‡¡◊Õß REPORT : ‡« ªÑ“ ‡ªî¥ Flagship Store „À≠à ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ REPORT : ç«ÿ≤‘°√é øÕ√å¡À√Ÿ‡À¡“™—¬ π“¡ 5-6 ·«¥«ß¬“π¬πµå : ·«¥«ß¬“π¬πµå :

20 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1230 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 08 1303 0437, ≈‘¥“ 08 1859 0207, æß»°√ (·¥π) 08 6613 8382 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 592 ª√–®”«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

EMPEROR

ª°æ—∫

∑–‡∫’¬π¢π àß

‚µ‚¬µâ“ ¬“¡ÕÕ‚µâ

¥à«π¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 10,000.-/∫‘«µ’È§“√å

AT AUTO GAS

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

ª°æ—∫

ª°æ—∫ æ≈∫Õ¥’Èæ“√å∑/T.C. AUTO WORLD

√¬ÿ∑∏√∂µŸâå

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬-¬Ÿ §“√å

‰∑¬æ“≥‘™¬å≈ ‘ ´‘ßË

KKP 555 AUTO

M POWER

‡™’¬√å ÕÕ‚µâ

3 LOCK

√∂∫â“π§ÿ≥∏‘µ‘/«√√≥“/´—ππ’Ë§“√å

¡‘µ√ ‘∫

105 ≈“´“≈

105

SMILE

108

√∂∫â“π ’

109

æ’«.’ ÕÕ‚µâ≈ ’

112

84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

113

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

114

‡∫π´åÕÕ‚µøî°´å‚´π

ª°À≈—ß„π

¡“ ¥â“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

ª°À≈—ß

5 ‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com

HONDA

4 ·∑Á°´’Ë¬‘È¡/√∂¥’π”‚™§

ª°Àπâ“„π STAR MOTOR SHOW

MUMBER ONE/SOLAR CELL

Ÿµ√‡¥Á¥‡≈¢Àÿâπ/°“·ø RHINO/»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±åå/

‚ª√‚¡µ √∂ WEEKLY

™“«∫â“π-ºŸâ¢“¬√∂¡◊Õ ÕßŒ÷¡! Àâ“¡√∂ 7-10 ªï«‘Ëß„π°∑¡. ·π–¢®—¥ ç√∂®Õ¥¢â“ß∑“ßé ®–µ√ßª√–‡¥Áπ°«à“‰À¡?

æ≈.µ.µ.Õ¥ÿ≈¬å ≥√ß§å»°— ¥‘Ï √Õß º∫™.π. √—∫º‘¥™Õ∫ß“π¥â“π°“√®√“®√ °≈à“«∂÷ß·π«∑“ß·°â ‰¢√–∫∫ß“π®√“®√ °∑¡.«à“ ‡µ√’¬¡‡ πÕ‚§√ß°“√ ®”°—¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π√∂¬πµåµàÕ√—∞∫“≈ Õ“∑‘ √∂Õ“¬ÿ‡°‘π 7-10 ªï Àâ“¡π” ‡¢â“¡“«‘Ëß„πæ◊Èπ∑’Ë°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ À“°π”‡¢â“¡“«‘Ëß®–µâÕß‡ ’¬¿“…’‡∑’¬∫ ‡∑à“√∂¬πµå„À¡à ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë ‰¥â·π«§‘¥¡“®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ æ≈.µ.µ.Õ¥ÿ≈¬å¬—ß°≈à“«∂÷ß°√≥’°“√‡µ√’¬¡π”√∂¬°¡“„™â·°âªí≠À“°“√ ®Õ¥√∂„π∑’Ë Àâ “ ¡®Õ¥«à “ ®–‡ªì π °“√„™â ¢â Õ °ÆÀ¡“¬‡¥‘ ¡ §◊ Õ §«“¡º‘ ¥ æ.√.∫.®√“®√¡“µ√“ 57 ·≈– 59 Àâ“¡®Õ¥„π∑’ËÀâ“¡ ΩÉ“Ωóπ¡’‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π 500 ∫“∑ √«¡∑—Èß‡ ’¬§à“‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ 500 ∫“∑ ·≈–§à“¥Ÿ·≈Õ’°«—π≈– 200 ∫“∑ ‚¥¬‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√∫—ß§—∫„™â®“°°“√≈ÁÕ°≈âÕ‡ªìπ°“√„™â√∂¬° ·≈–®– ∫—ß§—∫„™â‡©æ“–™—Ë«‚¡ß‡√àß¥à«π‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß®– “¡“√∂·°â ‰¢ªí≠À“°“√®√“®√ ‰¥â¥’°«à“°“√≈ÁÕ°≈âÕ ‚¥¬À≈—ß®“°π’È®–¡’°“√ª√–™ÿ¡°—∫°√–∑√«ß§¡π“§¡ ·≈–Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß∂÷ ß °“√∫— ß §— ∫ „™â ° ÆÀ¡“¬ ·≈–®–¡’ ° “√ ª√–™“ —¡æ—π∏å°—∫ª√–™“™π‰¥â∑√“∫ ç‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿà „π·ºπ ·µà ‰¡à‡ªìπ‚§√ß°“√‡√àß¥à«π ‚¥¬°”Àπ¥√∂«‘Ëß„π °∑¡. ®–µâÕß¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 10 ªï ∂â“‡°‘π§ßµâÕßπ”‰ª„™âµà“ß®—ßÀ«—¥ ∑—Èßπ’È√“¬≈–‡Õ’¬¥®–°”Àπ¥„π‚§√ß°“√‡æ√“–®–µâÕßπ”‡ πÕ√—∞∫“≈ À¡“¬§«“¡«à“ ‡√“®–µâÕß®—¥µ—Èß»“≈®√“®√¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√∑”ß“π¢Õßµ”√«®®√“®√ ‡æ√“–∑ÿ°«—ππ’È°ÆÀ¡“¬ÕàÕπ¡“° ®√“®√ÕÕ°„∫ —Ëß‰ª ·µà¡“®à“¬§à“ª√—∫‰¡à∂÷ß 25% §π‰¡à°≈—«°ÆÀ¡“¬µà“ß°—∫ ŒàÕß°ß ‘ß§‚ª√å ¥—ßπ—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª ∂â“ ÕÕ°„∫ —ËßµâÕß¡“‡ ’¬§à“ª√—∫¿“¬„π 7 «—π ·µà∂â“¥◊ÈÕ‰¡à¡“ª√—∫ ®–µâÕß¢÷Èπ »“≈®√“®√ ‡ ’¬§à“ª√—∫ Ÿß·≈–¡’ ‚∑…®”§ÿ°¥â«¬®–∑”„Àâ§π‰∑¬¡’«‘π—¬é √Õß º∫™.π.°≈à“« à«π°√≥’∑’ËºŸâµ√«®°“√·ºàπ¥‘π‡ πÕ·π«§‘¥‡°’Ë¬«°—∫°“√·°â ‰¢ªí≠À“ ®√“®√ Õ“∑‘ °“√‡ ’¬§à“ª√—∫°√≥’∑”°“√®√“®√µ‘¥¢—¥π“∑’≈– 100 ∫“∑ æ≈.µ.µ.Õ¥ÿ≈¬å°≈à“««à“ ·π«§‘¥¥—ß°≈à“« “¡“√∂π”¡“æ—≤π“‰¥â ·µà¢≥–π’È ¬—ß‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫ ´÷Ëß§“¥«à“„πÕπ“§µÕ“®¡’°“√π”¡“À“√◊Õ·≈–∫—ß§—∫ „™â ‰¥â √Õß º∫™.π.¬—ß°≈à“«∂÷ß°“√·°â ‰¢ªí≠À“µ”√«®®√“®√‡√’¬°√—∫‡ß‘π ®“°ºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡∑’Ë¡’§≈‘ª¿“æª√“°Ø„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“«à“ ®“° π’È ‰ª®–‰¡à¡’°“√∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—Ëπ„¥Ê ‡æ√“–®–π”√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’µ√«®®—∫ °“√°√–∑”º‘¥¥â«¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å Õ“∑‘ °≈âÕß«ß®√ªî¥ ´’´’∑’«’ µ“¡∑“ß·¬° ”§—≠µà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√π”√–∫∫°“√‡ ’¬§à“ª√—∫∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡¢â“¡“„™â ´÷Ëß‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à∑’ËÀ≈“¬ª√–‡∑»∑”°—π‡ªìπ√–∫∫ “¡“√∂µ√«® Õ∫ ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®π “¡“√∂·°âªí≠À“°“√©âÕ‚°ß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

∑’Ë√“™°“√‡√’¬°‡°Á∫¥â«¬ ¢≥–π’¡È ·’ π«§‘¥«“ß¡“µ√°“√ ç°«¥¢—π«‘π¬— ®√“®√é ‡√’¬°§à“ª√—∫®“° ç√∂ ‡°à“é Õ“¬ÿ‡°‘π 7-10 ªï ∑’Ë‡¢â“¡“¢—∫„π°√ÿß‡∑æœ À√◊Õ®“°√∂‡ ’¬ ·≈–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ °’¥¢«“ß°“√®√“®√ ‚¥¬§‘¥‡ªìππ“∑’≈– 100 ∫“∑ À“°‡ªìπ®√‘ß ‡ß‘π§ß‡¢â“ À≈«ß‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–§ß®–π”¡“®—¥ √√·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå°—πÕ’°µ“¡‡§¬ ·∫∫π’È¡—πÀ“°‘π∫π§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õßª√–™“™π™—¥Ê À“°‡¢“∑”º‘¥®√‘ß §«√®–ª√—∫‡Õ“‡ß‘π‰ª‡¢â“°Õß°≈“ß Õ∫√¡‡ √‘¡ √â“ß«‘π—¬®√“®√ À√◊Õ®–‰ª √â“ßÕ“§“√æ—≤π“∑’Ëæ—°Õ“»—¬„Àâ§√Õ∫§√—«µ”√«®¬—ß®–¥’‡ ’¬°«à“ ‡æ√“–∑ÿ°«—π π’È∑’Ë‡ÀÁπ πÕ°®“°·®°„∫ —Ëß·≈â« ¬—ß¡’ ç√—∫µ√ß°—∫¡◊Õé Õ’°µà“ßÀ“° ª√–™“™π ç‡ ’¬¬‘∫‡ ’¬¬—∫é à«πµ”√«®°Á√—∫∑√—æ¬å∑—Èß∑“ßµ√ß ·≈–∑“ßÕâÕ¡ ·π–¢®—¥ ç√∂®Õ¥¢â“ß∑“ßé ®–µ√ßª√–‡¥Áπ°«à“‰À¡? ”À√—∫¡“µ√°“√π’È‡™◊ËÕ«à“ ‰¡àπà“®–·°âªí≠À“°“√®√“®√„πæ◊Èπ∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ‰¥â ‡æ√“–∂÷ß®–‰≈à√∂‡°à“ÕÕ°‰ªπÕ°‡¡◊Õß°ÁµâÕß¡’√∂„À¡à‡¢â“¡“«‘ËßÕ¬Ÿà¥’ ´÷Ëß∂â“®– ·°âªí≠À“®√“®√ §‘¥«à“°«¥¢—π°“√¢—∫√∂º‘¥°Æ®√“®√®–‰¥âº≈¡“°°«à“ ‡æ√“– ∑ÿ°«—ππ’È ‡ÀÁπ°—πÕ¬Ÿà«à“√∂µŸâ ·∑Á°´’Ë ®Õ¥·™àªÑ“¬√∂‡¡≈å √∂¬πµå à«πµ—«®Õ¥„π∑’Ë Àâ“¡®Õ¥ ¢≥–∑’πË “¬æ—≤π‡¥™ Õ“ “ √√æ°‘® ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠¥â“π√∂¬πµå¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ „Àâ§«“¡‡ÀÁπ°—∫‡√◊ËÕßπ’È«à“ ∂â“‰ª¥Ÿ°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™âªØ‘∫—µ‘„π‡¡◊ÕßπÕ°π—Èπ®–„™â«‘∏’ °“√¢÷Èπ‡æ¥“π¿“…’√∂¬πµå‡°à“‡æ◊ËÕ∫’∫∫—ß§—∫∑“ßÕâÕ¡ ‰¡à „™àÕÕ°°ÆÀ¡“¬Àâ“¡ ‡À¡◊ Õ π∑’Ë ‡ ªì π ª√–‡¥Á π Õ¬Ÿà „π¢≥–π’È ‡√◊ËÕßπ’È·§à§‘¥°Á∂◊Õ‡ªìπ°“√≈‘¥√Õπ ‘∑∏‘ ª√–™“™π·≈â« Õ’°∑—Èß√∂¬πµå∑’Ë„™â —≠®√Õ¬Ÿà„π°√ÿß‡∑æœ°«à“ 10 ≈â“π§—π ‡°‘π §√÷Ëßπ—Èπ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡°‘π°«à“ 7 ªï‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ‡√’¬°ßà“¬Ê «à“‡ªìπ √∂¬πµå‡°à“ ∂â“∫—ß§—∫„™â®√‘ßÊ ®–‡°‘¥®≈“®≈·πà °‘µµ‘∏√“ √«¡∏√√¡ π“¬° ¡“§¡ºŸªâ √–°Õ∫°“√√∂¬πµå„™â·≈â« (√∂¡◊Õ Õß) °≈à“««à“ ·π«§‘¥Àâ“¡√∂Õ“¬ÿ 7-10 ªï¢÷Èπ‰ªÀâ“¡«‘Ëß„π°√ÿß‡∑æœ ∑“ß ¡“§¡‰¡à ‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“ß¬‘ßË ‡æ√“–¡’√∂®”π«π‡ªìπ≈â“π§—π∑’®Ë –‰¥â√∫— §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ·¡âµ“¡ ¢à“«≈à“ ÿ¥®–√–ß—∫‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«·≈â« ·µàÕπ“§µ°àÕπ∑’Ë®–ÕÕ°π‚¬∫“¬À√◊Õ ¡“µ√°“√µà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫√∂„™â·≈â«ÕÕ°¡“ §«√»÷°…“„Àâ√Õ∫§Õ∫ ·≈–µâÕß¡’ µ—«·∑π¢Õß ¡“§¡œ À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√‡¢â“‰ª√à«¡· ¥ßº≈¥’À√◊Õ‡ ’¬¥â«¬

™Ÿ«‘∑¬å ™’È·π«§‘¥ ‡Õ◊ÈÕµ”√«®„Àâ¢Ÿ¥√’¥ª√–™“™π „π‡ø´∫ÿä§ @™Ÿ«‘∑¬å Iûm No.5 ¢Õßπ“¬™Ÿ«‘∑¬å °¡≈«‘ ‘…Æå À—«Àπâ“ æ√√§√—°ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â ‚æ µå¢âÕ§«“¡· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ∂÷ß‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“« ‚¥¬ √–∫ÿ«“à π‚¬∫“¬°“√ ç·∫àß√“¬‰¥âé ®“°¬Õ¥„∫ —ßË ∑’ÕË Õ°·°àº∑Ÿâ ”º‘¥°Æ®√“®√ ª√–‡∑»‰∑¬ª√–‡∑»‡¥’¬«∑’Ë¡’·π«ªØ‘∫—µ‘·∫∫π’È ¬‘Ëß‡¢’¬π¡“° ¬‘Ëß¡’ à«π·∫àß ¡“° ∂◊Õ«à“‡ªìπ ç√“¬‰¥âæ‘‡»…é Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„Àâ°—∫µ”√«® ®÷ß¡’ “√æ—¥‡√◊ËÕß∑’Ë µ”√«®®–µ—ßÈ ‡ªìπ¢âÕÀ“ ‡æ√“–µ”√«®°≈“¬‡ªìπ ç‡´≈ å·¡πé æ÷ßË æ“‡ªÕ√å‡´Áπµå ®“° ç„∫ —Ëßé ∑’Ë‡¢’¬π °“√·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå¥—ß°≈à“« àßº≈„Àâµ”√«® ç¢¬—πé ‡°‘π°«à“Àπâ“∑’Ë ∑’Ë§«√®–‡ªìπ À“°„™â·π«ªØ‘∫—µ‘¥—ß°≈à“« ¢â“√“™°“√„π∑ÿ°Àπà«¬ß“π µâÕß ™—°‡ªÕ√å‡´Áπµå ¡’√“¬‰¥â‡ √‘¡®“°°“√·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå¢Õß§à“∏√√¡‡π’¬¡µà“ßÊ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

¬Õ¥¢“¬√∂„πª√–‡∑»¬—ß¥‘Ëß≈ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡¥◊Õπ°.¬. 94,859 §—π µË”°«à“Àπ÷Ëß· π‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë 2 π“¬ ÿ √ æß…å ‰æ ‘ ∞ æ— ≤ πæß…å √Õßª√–∏“π·≈–‚¶…°°≈ÿà ¡ Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ( .Õ.∑.) ‡ªî¥‡º¬ «à“ ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¿“¬„πª√–‡∑»‡¥◊Õπ °.¬. 56 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 94,859 §—π µË”°«à“Àπ÷Ëß· π§—π‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë 2 ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ‡¥’¬«°—π„πªï∑’Ë·≈â« 28.5% ·≈–≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ .§. 56 ∑’Ë√–¥—∫ 5.41% ‡π◊ËÕß®“°°“√ àß¡Õ∫ √∂¬πµå„π‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√°‡ √Á® ‘Èπ·≈â« ¡’‡æ’¬ß∫“ß à«π∑’Ë°”≈—ß µ‘¥µ“¡«à“®– ≈– ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ‰¡à ¥â“πµ—«‡≈¢¬Õ¥¢“¬µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡.§.- °.¬. 56 Õ¬Ÿà∑’Ë 1,034,199 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ „π√–¬–‡«≈“‡¥’¬«°—π 3.4% à«π√∂®—°√¬“π¬πµå ¡’¬Õ¥ ¢“¬ 1,590,094 §—π ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ¡.§. - °.¬. ªï°àÕπ 3.3% ∑—Èßπ’È ™à«ß‡¥◊Õπ°.¬. 56 àßÕÕ°√∂¬πµå‰¥â 118,253 §—π ∑”≈“¬ ∂‘µ‘ Ÿß ÿ¥√Õ∫ 25 ªïÕ’°§√—Èß π—∫µ—Èß·µà¡’°“√ àßÕÕ°‡¡◊ËÕªï æ.».2531 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ‡¥◊Õπ°.¬. ªï°àÕπ 16.76% ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ .§. 56 ∑’Ë√–¥—∫ 13.47% ¡’¡≈Ÿ §à“°“√ àßÕÕ° 52,346.88 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°‡¥◊Õπ°.¬. ªï°Õà π 7.08% ¢≥–∑’®Ë ”π«π√∂¬πµå∑ß—È À¡¥∑’ºË ≈‘µ‰¥â„π‡¥◊Õπ°.¬. 56 ¡’∑ß—È ‘πÈ 194,737 §—π µË”°«à“ Õß· π§—π‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë 2 ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ°.¬.ªï°Õà π 16.28% ·µà ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ .§. 56 ∑’Ë 0.86% ∑—Èßπ’È√«¡®”π«π√∂¬πµå∑’Ëº≈‘µ‰¥â„π‡¥◊Õπ¡.§. - °.¬. 56 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 1,930,251 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ¡.§. - °.¬. ªï°àÕπ 11.99%

Honda ¬Õ¥¢“¬ 9 ‡¥◊Õπ¬—ß§ß§√ÕßÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«·§¡‡ª≠ Honda For You As Always

ŒÕπ¥â“ ª√–°“»¬Õ¥¢“¬√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ¡’®”π«π 13,679 §—π ‡¡◊ËÕ√«¡¬Õ¥∑—Èß‰µ√¡“ ∑’Ë 3 (°√°Æ“§¡ - °—π¬“¬π 2556) ¡’¬Õ¥√«¡ 45,480 §—π Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß‡™àπ‡¥’¬«°—∫¬Õ¥¢“¬√«¡ 9 ‡¥◊Õπ (¡°√“§¡ - °—π¬“¬π 2556) ´÷Ëß¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 176,938 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 66.2% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â« (106,444 §—π) §√Õß à«π·∫àß ∑“ß°“√µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈°«à“ 33% ‡æ◊ËÕ·∑π§”¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë≈Ÿ°§â“·≈–™“«‰∑¬∑ÿ°§π‡ªìπ°”≈—ß„® ·≈– π—∫ πÿπ ŒÕπ¥â“ ¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“ ®π∫√‘…—∑ “¡“√∂°≈—∫¡“‰¥âÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß ·≈– √â“ß¬Õ¥¢“¬√∂¬πµåπß—Ë ‰¥â‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ßË ŒÕπ¥â“ ®÷ß‡µ√’¬¡‡ªî¥·§¡‡ª≠ Honda For You As Always ¢Õ∫§ÿ≥®“°„® ‡æ◊ËÕ§ÿ≥µ≈Õ¥‰ª ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ ‘Ëß¥’Ê ·∑π§”¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“·≈–™“«‰∑¬∑—Ë«ª√–‡∑» ºà“π°‘®°√√¡À≈“° À≈“¬√Ÿª·∫∫ µ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∂÷ß∏—π«“§¡ 2556 ·≈–„π¢≥–∑’ËÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë¢Õßª√–‡∑»°”≈—ßª√– ∫ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬Õ¬Ÿà „π¢≥–π’È ŒÕπ¥â“ ‰¥â π—∫ πÿπ°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ Õ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß ‡æ◊ËÕ‡√àß àß¡Õ∫§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß‡√àß¥à«π ∑—Èß°“√ π—∫ πÿπ∂ÿß¬—ß™’æ ‡√◊Õ ‰ø‡∫Õ√å°≈“ µ‘¥‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–√∂Õ”π«¬°“√ ◊ËÕ “√ Honda CR-V ‡æ◊ËÕ

√à«¡∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õßæ’ËπâÕß™“«‰∑¬ π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ç®“°‡Àµÿ°“√≥åÕÿ∑°¿—¬‡¡◊ËÕ ª≈“¬ªï 2554 ∫√‘…—∑‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ßÀπ—° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ’ËπâÕß™“«‰∑¬„π À≈“¬¿Ÿ¡¿‘ “§∑—«Ë ª√–‡∑» ·µà¥«â ¬·√ß„®·≈–°“√ π—∫ πÿπ¢Õßæ’πË Õâ ß™“«‰∑¬ ∑ÿ° §π∑”„Àâ∫√‘…—∑°≈—∫¡“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–·¢Áß·°√àß ∑“ß∫√‘…—∑ ®÷ß¡’ª≥‘∏“π„π°“√∑’Ë®–µÕ∫·∑π·≈–™à«¬‡À≈◊Õ™“«‰∑¬ ∑’Ë‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ∫√‘…—∑ °â“«¢â“¡«‘°ƒµ‰¥â¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“é ç·≈–®“°«‘°ƒµÕÿ∑°¿—¬„π§√—Èßπ—Èπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬®÷ß ‰¥â°àÕµ—Èß°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2555 ‚¥¬¡’ «—µ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√¡Õ∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π„Àâ °—∫™“«‰∑¬ „π¬“¡∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬Õ“®‡°‘¥‡Àµÿ¿—¬æ‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß∑—π ∑à«ß∑’ ´÷Ëß‡ß‘π π—∫ πÿπ°Õß∑ÿπœ ‡°‘¥®“°°“√√à«¡ ¡∑∫¢Õß∫√‘…—∑®“°°“√ ®”Àπà“¬∑ÿ°º≈‘µ¿—≥±å¢ÕßŒÕπ¥â“ ®÷ß°≈à“«‰¥â«à“ ≈Ÿ°§â“∑ÿ°∑à“π¡’ à«π√à«¡„π°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ ·≈–æ’ËπâÕß™“«‰∑¬∑’Ëª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘„π∑ÿ°¿“√°‘®¢Õß°Õß∑ÿπœé ≈à“ ÿ¥°—∫ ∂“π°“√≥åÕ∑ÿ °¿—¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’°Ë ”≈—ß‡°‘¥¢÷πÈ „πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥ àßº≈„Àâª√–™“™π‡¥◊Õ¥√âÕπ ¢≥–π’È°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬‰¥â‡√àß≈ßæ◊Èπ∑’Ë ·≈– àß¡Õ∫∂ÿß¬—ß™’æ®”π«π 10,000 ™ÿ¥ √«¡¡Ÿ≈§à“ 10 ≈â“π∫“∑„Àâæ◊Èπ∑’Ë ®—ßÀ«—¥∑’Ëª√– ∫¿—¬ Õ“∑‘ ª√“®’π∫ÿ√’ ÿ√‘π∑√å Õÿ∫≈√“™∏“π’ »√’ –‡°… ≈æ∫ÿ√’ ‡æ™√∫Ÿ√≥å π§√ «√√§å Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπµâπ ·≈–°”≈—ß¢¬“¬°“√ àß¡Õ∫§«“¡™à«¬ ‡À≈◊Õ‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ëª√– ∫¿—¬„π®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ∑“ß°Õß∑ÿπœ ¬—ß ‰¥â¡Õ∫‡√◊Õ‰ø‡∫Õ√å°≈“ µ‘¥‡§√◊ËÕß¬πµåŒÕπ¥â“ 30 ≈” ·≈–√∂Õ”π«¬°“√ ◊ËÕ “√ Honda CR-V √«¡¡Ÿ≈§à“Õ’°°«à“ 6 ≈â“π∫“∑ „Àâ·°à°√¡∫√√‡∑“·≈–ªÑÕß°—π “∏“√≥¿—¬ °Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ æ√âÕ¡√à«¡·∫àßªíππÈ”„® ·≈–„Àâ§«“¡™à«¬ ‡À≈◊Õæ’ËπâÕß™“«‰∑¬∑’Ëª√– ∫¿—¬Õ¬à“ß‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ‡æ◊ËÕ‡§’¬ß¢â“ß™“«‰∑¬ ·≈– —ß§¡‰∑¬µ≈Õ¥‰ª

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

çFord Rangeré ‘π§â“¢“¬¥’!! ¥—π¬Õ¥¢“¬øÕ√å¥ √«¡ 9 ‡¥◊Õπ¬—ß‡µ‘∫‚µ

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ √“¬ß“π¬Õ¥¢“¬ª√–®”‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2556 ¬—ß §ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’·Ë ¢Áß·°√àß ·¡â«“à Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå‚¥¬√«¡®–™–≈Õµ—«≈ß ‚¥¬ Ford Ranger ¬—ß§ß‡ªìπ√∂√ÿàπÀ≈—°∑’Ë≈Ÿ°§â“¡’§«“¡µâÕß°“√ Ÿß ÿ¥ Ranger §√Õßµ”·Àπàß√∂√ÿàπ∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥¢ÕßøÕ√å¥„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π∑’ºË “à π¡“ ¥â«¬¬Õ¥§â“ª≈’°∑’Ë 2,645 §—π ‡µ‘∫‚µ ¢÷Èπ∂÷ß 123% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπÀπâ“ ‚¥¬≈Ÿ°§â“„Àâ§«“¡ π„®∑—Èß√ÿàπ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·≈–√ÿàπ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ”À√—∫¬Õ¥¢“¬√«¡µ—Èß·µàµâπªï®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π¢Õß Ranger ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ∂÷ß 43% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß 9 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï∑’Ë·≈â«∑’Ë 20,700 §—π ¢≥–∑’Ë ¬Õ¥¢“¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥¢ÕßøÕ√å¥µ—Èß·µàµâπªï®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ®“°™à«ß

‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â« 3.5% §‘¥‡ªìπ®”π«π 39,435 §—π ‚¥¬√∂¬πµå∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ ¿“¬„µâ·ºπ One Ford ∑ÿ°√ÿàπ ¬—ß§ß‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡„À¡àÊ ∑’Ë‰¡à ‡§¬„™â√∂øÕ√å¥¡“°àÕπ ç·¡â«“à Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå‚¥¬√«¡®–™–≈Õµ—«≈ß„π™à«ß§√÷ßË À≈—ß¢Õßªïπ’È ·µà°“√∑’Ë≈Ÿ°§â“®”π«π¡“°„πª√–‡∑»‰∑¬‡√‘Ë¡À—π¡“ π„®·∫√π¥åøÕ√å¥¡“°¢÷Èπ ‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡·¢Áß·°√àß¢ÕßøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ·≈–≈Ÿ°§â“∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫‡∑§‚π‚≈¬’∑—π ¡—¬¡“°¡“¬„πøÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à ∑”„Àâ∏ÿ√°‘® ¢Õß‡√“¬—ß§ß‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πªïπ’Èé π“ß “«¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬°≈à“« ¬Õ¥√«¡µ—ßÈ ·µàµπâ ªï®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ¢Õß Ford Focus Õ¬Ÿ∑à ’Ë 4,436 §—π ‡µ‘∫‚µ ¢÷Èπ 42% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπÀπâ“ à«π Ford Fiesta ¡’¬Õ¥ ¢“¬„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π∑’Ë 985 §—π àßº≈„Àâµ—Èß·µàµâπªï®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π Fiesta ¡’ ¬Õ¥¢“¬√«¡ 13,587 §—π ®“°°“√∑’Ë∞“π≈Ÿ°§â“øÕ√å¥„πª√–‡∑»‰∑¬¢¬“¬«ß°«â“ß¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß ∫√‘…—∑®÷ß‡¥‘πÀπâ“ª√—∫ª√ÿß‚™«å√Ÿ¡øÕ√å¥∑—Ë«ª√–‡∑» §«∫§Ÿà°—∫°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ¢Õßæπ—°ß“π ‡æ◊ËÕ‡ πÕ¿“æ≈—°…≥å¢Õß°“√‡ªìπ ¡“√å∑·∫√π¥å ·≈– π”‡ πÕ°“√∫√‘°“√·∫∫ ¡“√å∑ ‡´Õ√å«‘ „Àâ·°à≈Ÿ°§â“ √«¡∑—Èß √â“ß§«“¡¡—Ëπ„® «à“≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π„π‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√øÕ√å¥ ∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» øÕ√å¥®–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬‚™«å√¡Ÿ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑—«Ë ª√–‡∑»‰¥â§√∫ 140 ·Ààß ¿“¬„π ‘πÈ ªïπ’È ·≈–ª√—∫ª√ÿß¿“æ≈—°…≥å¢Õß‚™«å√¡Ÿ ∑—«Ë ª√–‡∑» „Àâµ√ßµ“¡§Õπ‡´Áªµå Brand@Retail ´÷Ëß‡ªìπ¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈°¢ÕßøÕ√å¥¥â«¬

Chevrolet °‘π à«π·∫àßµ≈“¥„πÕ“‡´’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

‡™ø‚√‡≈µ ª√–°“»µ—«‡≈¢¬Õ¥¢“¬„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ√«¡ ∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ÿà∑’Ë 7,478 §—π „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2013 ∑’Ëºà“π¡“ ≈¥≈ß®“°‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡‡≈Á°πâÕ¬ ·µà¬—ß§ß¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Èß„πÕ‘π‚¥π’‡´’¬ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–µ≈“¥Õ◊ËπÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§π’È ¬Õ¥¢“¬√∂ ‡™ø‚√‡≈µ „πÕ‘π‚¥π’‡´’¬ ¬—ß§ß¡’Õ—µ√“‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß ·¢Áß·°√àß ‚¥¬¡’µ—«‡≈¢Õ¬Ÿà∑’Ë 1,801 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 50 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–‡µ‘∫‚µ®“°‡¥◊Õπ°—π¬“¬π‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« 338 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ∂◊Õ ‡ªìπ‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ (¥â«¬ ¬Õ¥¢“¬ 4,891 §—π„π‰µ√¡“ 3 ¢Õßªï 2556) ‚¥¬ Chevrolet Spin ´÷Ëß º≈‘µ„πÕ‘π‚¥π’‡´’¬ ¬—ß§ß‰¥â‡ ’¬ßµÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°≈Ÿ°§â“ ¡’¬Õ¥¢“¬ 1,400 §—π „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 42 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ¿“¬„πß“π Õ‘π‚¥π’‡´’¬ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2013 ¬Õ¥ ®Õß√∂ ‡™ø‚√‡≈µ §‘¥‡ªìπ —¥ à«πÕ¬Ÿà∑’Ë 3.3 ‡ªÕ√å‡´Áπµå¢Õß¬Õ¥®Õß√∂ √«¡∑ÿ°¬’ËÀâÕ¿“¬„πß“π ‚¥¬≈Ÿ°§â“„Àâ§«“¡ π„®®—∫®Õß Spin ®”π«π 59 ‡ªÕ√å‡´Áπµå¢Õß¬Õ¥®Õß√∂ ‡™ø‚√‡≈µ ∑—ÈßÀ¡¥ ”À√—∫ à«π·∫àß°“√µ≈“¥ ¢Õß·∫√π¥å ‡™ø‚√‡≈µ Õ¬Ÿà∑’Ë√“« 0.5 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ¢≥–‡¥’¬«°—π Spin ¬—ß ‰¥â√∫— §—¥‡≈◊Õ°®“°§≥–°√√¡°“√øÕ√—¡ ◊ÕË ¡«≈™π “¬¬“π¬πµå¢ÕßÕ‘π‚¥π’‡´’¬ (FORWOT) „Àâ‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀâ“√∂¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·ÀàßªïÕ’°¥â«¬ „πøî≈‘ªªîπ å ‡™ø‚√‡≈µ ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 362 §—π ‡µ‘∫‚µ 76

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ªÕ√å‡´Áπµå‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡¥◊Õπ‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â« Chevrolet Trailblazer ¬—ß §ßπ”¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ øî≈‘ªªîπ å ¥â«¬µ—«‡≈¢√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 165 §—π ‡™ø‚√‡≈µ øî≈‘ªªîπ å ¬—ß‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„π§ÿ≥¿“æ¢Õß√∂ 3 √ÿàπ‚¥¬ π‘µ¬ “√ C! Magazine ´÷Ëß¡Õ∫√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï„Àâ·°à Chevrolet Trailblazer „π·¢πß√∂‡Õ ¬Ÿ«’ 7 ∑’πË ß—Ë ¢π“¥°≈“ß¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡, Chevrolet Orlando √— ∫ √“ß«— ≈ √∂‡ÕÁ ¡ æ’ «’ ¬ Õ¥‡¬’Ë ¬ ¡ ·≈– Chevrolet Spin §«â “ √“ß«— ≈ ¢π“¥ §Õ¡·æÁ§ ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ”À√—∫√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡·Ààßªï¢Õß ´’! ·¡Á°°“´’π ∂◊Õ‡ªìπ√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡ªìπªï∑’Ë 9 ·≈â« ç∂÷ß·¡â¬Õ¥¢“¬®–≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ·µà‡√“°Á¡’§«“¡¬‘π¥’ Õ¬à“ß¡“°∑’Ë ‰¥â¢¬“¬ à«π·∫àß°“√µ≈“¥∑—Ë«∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§π’Èé ¡√.°ÿ µ“‚« ‚§≈Õ´´’ √Õßª√–∏“πΩÉ“¬¢“¬ °“√µ≈“¥ ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∫√‘…—∑ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« çªïπ’È‡ªìπªï∑’Ë¬“°≈”∫“°¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ ·µà ‡™ø‚√‡≈µ ¬—ß§ß‰¥â‡ ’¬ßµÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡„πµ≈“¥∑’Ë°”≈—ß‡µ‘∫‚µ Õ¬à“ßÕ‘π‚¥π’‡´’¬·≈–øî≈‘ªªîπ å ∑—Èß„π¥â“π¡Ÿ≈§à“ ¡√√∂π– √«¡∑—Èß°“√ ÕÕ°·∫∫√∂¬πµå ·≈–√∂°√–∫–¢Õß‡√“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‡™ø‚√‡≈µ √—∫øíß‡ ’¬ß¢Õß≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“„π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘µ√∂¬πµå∑’Ëæ«°‡¢“µâÕß°“√ „™âß“πé ¡√.‚§≈Õ´´’°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç‡™ø‚√‡≈µ¡’°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë·¢Áß·°√àß ·≈–À≈“°À≈“¬„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ‡√“À«—ß«à“®–¡’Õµ— √“‡µ‘∫‚µ∑’‡Ë ¢â¡·¢Áß „π‰µ√¡“ ∑’Ë ’ËµàÕ‰ªé ‡™ø‚√‡≈µ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡ 4,813 §—π„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ‚¥¬ Colorado ¡’Õ—µ√“‡µ‘∫‚µ 26 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ¥â«¬·√ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ®“°§«“¡ ”‡√Á® ¢Õßß“π ‚§‚≈√“‚¥ ‡¥¬å ∑’Ë®—¥¢÷Èπ∑—Ë«ª√–‡∑» ™à«¬„Àâ¬Õ¥¢“¬√∂°√–∫–√ÿàππ’È ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 2,424 §—π ¢≥–∑’Ë√∂√ÿàπÕ◊Ëπ¬—ß§ß¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë¥’µàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß Sonic (¬Õ¥¢“¬ 1,381 §—π) Trailblazer (387 §—π) Captiva (317 §—π) Cruze (190 §—π) ·≈– Spin (96 §—π)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

New Isuzu MU-X 31 µ.§.π’È ‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„π‚≈°∑’Ë‡¡◊Õß‰∑¬ ª≈“¬ªïπ’ÈÀ≈“¬ΩÉ“¬§“¥°“√≥å«à“µ—«‡≈¢¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬®–°≈—∫¡“§÷°§—° Õ’°§√—Èß ‡æ√“–À≈—ßÀ¡¥¡“µ√°“√‚§√ß°“√√∂§—π·√° µ≈“¥°Áª√– ∫ªí≠À“¬Õ¥¢“¬™–≈Õµ—« ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“– 4-5 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ¥â«¬‡Àµÿº≈∑’ËÀ≈“¬§à“¬√∂‡™◊ËÕ¡—Ëπ ®÷ß∑”„Àâ√∂„À¡à∑’Ë®–‡ªî¥µ—«„π 2 ‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï ¡’À≈—Ëß‰À≈‡¢â“¡“À≈“¬§à“¬ À≈“¬√ÿàπ∑’‡¥’¬« ≈à“ ÿ¥ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—« MU-7 „À¡à√ÿàπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ 2014 „π™◊ËÕ Isuzu MU-X ¿“¬„µâ·π«§‘¥ Privilege of the Leader ´÷Ëß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑√“∫®–„™â·æ≈∑øÕ√å¡√à«¡°—∫ Chevrolet Trailblazer ™à«ß≈à“ß§Õ¬≈å ª√‘ß 4 ≈âÕ ¥â“πÀπâ“Õ‘ √– ªï°π° 2 ™—Èπ ¥â“πÀ≈—ß·∫∫ 5-Link Active Suspension æ√âÕ¡‡À≈Á°°—π‚§≈ß¢π“¥„À≠à ·≈–™ÁÕ§œ ·°ä à«π¿“¬„πµ‘¥ µ—ßÈ ‡∫“–°÷ßË Àπ—ß·∑â ¥â“πºŸ¢â ∫— ª√—∫‰øøÑ“ ¥â“πÀ≈—ß¡’øßí °å™π—Ë ª√—∫-æ—∫‡∫“–·∫∫ One Action –¥«° ¥â«¬√–∫∫°ÿ≠·®Õ—®©√‘¬– Genius Entry ™ÿ¥√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß¡’ 3 ‡°√¥ §◊Õ CD, DVD ·≈– DVD + Navi ”À√—∫√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå·∫àß‡ªìπ 2.5 VGS ‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π 136 ·√ß¡â“ ·≈– 3.0 VGS ‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π 177 ·√ß¡â“ ¡“µ√∞“π¡≈æ‘… Euro 4 ∑—Èß§Ÿà àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ®—ßÀ«– à«π√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕππ—Èπ ∑—Èß 2 √ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå¡’√ÿàπ 4x2 ‡ªìπ√ÿàπæ◊Èπ∞“π „π¢≥–∑’Ë√ÿàπ 3.0 ¡’√ÿàπ 4x4 ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßµ—«‡≈◊Õ° °“√‡ªî¥µ—« MU-X „À¡à®–¡’¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2556 π’È „§√∑’Ë‡ΩÑ“√Õß“ππ’ÈÀâ“¡ æ≈“¥

‚µ‚¬µâ“ 3 ´à“ å Œ“ÕÕπ‡¥Õ–‚√â¥ àß§«“¡ ÿ¢°—∫«“‰√µ’È∑Õ≈å§‚™«å§√—Èß ÿ¥∑â“¬∑’Ë¿“§„µâ

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ß¢≈“ ºŸ®â ”Àπà“¬‚µ‚¬µâ“ ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…∑— æ‘∏“πæ“≥‘™¬å ®”°—¥ “¢“À“¥„À≠à ®—¥ß“π«“‰√µ’È∑Õ≈å§‚™«å 3 ´à“ å Œ“ÕÕπ‡¥Õ–‚√â¥ ‚¥¬ √“¬‰¥â®“°°“√®”Àπà“¬∫—µ√ ¡Ÿ≈§à“ 1 ≈â“π∫“∑ ‰¥â∫√‘®“§„Àâ·°à ¡Ÿ≈π‘∏‘ ‰∑¬‚√¥ å ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑ÿπ π—∫ πÿπß“π«‘®—¬À“ “‡Àµÿ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·≈–‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∫—µ‘¿—¬∑“ß∂ππ ‚¥¬ °“≈–·¡√å - æ—™√»√’ ‡∫≠®¡“», ‚°ä–µ’Î - ‡®√‘≠æ√ ÕàÕπ ≈–¡â“¬ ·≈– µÿä°°’È - ÿ¥“√—µπå ∫ÿµ√æ√¡ æ√âÕ¡·¢°√—∫‡™‘≠æ‘‡»… ÕãÕ¡ ß“ππ’È¡’‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª‡¢â“√à«¡™¡°“√ Õ√√§æ—π∏å π–¡“µ√å ‡≈à“ª√– ∫°“√≥å∫π∑âÕß∂ππ∑—Èß √âÕß ‡≈àπ ‡µâπ ∑Õ≈å§ æ√âÕ¡‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ „π°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß°√–· ·≈– · ¥ßœ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ«—π∑’Ë 12 µÿ≈“§¡ 2556 ≥ »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡π“π“™“µ‘©≈Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ 60 ªï ®. ß¢≈“ ∑’Ëºà“π¡“ °√–µÿâπ„Àâ§π‰∑¬‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

REPORT

¡“ ¥â“ ‡ªî¥µ—« π—Ëπ‡¡◊Õß!! °—∫ ç¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5é 7 æ.¬.π’È ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“»‡ªî¥√—∫®Õß °àÕπ‡ªî¥µ—«√∂ ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 „À¡à °“¬·Õ§∑’ø ‡Õ ¬Ÿ«’ ∑’Ë„™âπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå·ÀàßÕπ“§µ∑—Èß§—π ∂÷ß‡«≈“∑’Ë≈Ÿ°§â“™“« ‰∑¬®–‰¥â „™â‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ∑’ËºŸâ „ ™â ∑—Ë « ‚≈°∫Õ°‡ªì π ‡ ’ ¬ ß ‡¥’¬«°—π«à“∑—Èß·√ß∑—Èßª√–À¬—¥ „π«—π∑’Ë 7 æƒ»®‘°“¬π»°π’È ≥ ÀâÕß ∫“ß°Õ°§Õπ‡«π™—Ëπ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ™à«ß‡™â“ ‡ªìπ√Õ∫ ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–™à«ß∫à“¬‡ªî¥„Àâ≈Ÿ°§â“‡¢â“™¡√∂·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à¢Õß¡“ ¥â“µ—ßÈ ·µà‡«≈“∫à“¬ Õß‚¡ß®π∂÷ß “¡∑ÿ¡à „πß“π Exclusive CX-5 Party ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬°≈ÿà¡·√°∑’Ë ‰¥â —¡º— ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 „À¡à Õ¬à“ß„°≈â™¥‘ °àÕπ„§√ πÿ°°—∫¡‘π§‘ Õπ‡ ‘√µå ®“°πâÕßµÿ°ä µ“ ®¡“æ√ · ß∑Õß‡æ≈ß ºŸâ‡¢â“·¢àß¢—π∑’Ë ‚¥àß¥—ß®“°‡«∑’ ‡¥Õ–«Õ¬´å ·≈– §Õπ‡ ‘√åµæ‘‡»… ÿ¥®“°»‘≈ªîπ°≈ÿà¡™◊ËÕ¥—ß«ß ETC ∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«Õ—≈∫—È¡ „À¡à Ÿàµ≈“¥ æ√âÕ¡§«“¡∫—π‡∑‘ß¡“°¡“¬ Õ“À“√-‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡√—∫√Õß µ≈Õ¥ß“π √—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°æ‘‡»…‡©æ“–≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß√∂„πß“ππ’È ‡æ’¬ß≈ß ∑–‡∫’¬πºà“π∑“ß‡«Á∫‰´µå skyactiv.mazda.co.th ·≈–∑“ß‡ø™∫ÿä° Mazda Thailand Official ‡æ◊ËÕ√à«¡ß“π·≈–√—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷° ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å - 5 „À¡à ‡ªìπ SKYACTIV SUV ‚¡‡¥≈·√° ¢Õß¡“ ¥â“∑’Ë „™â‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø∑—Èß§—π ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Õ¬à“ß Ÿß„πµ≈“¥≠’ËªÿÉπ®π‰¥â§√Õßµ”·Àπàß√∂Õ‡π°ª√– ß§å¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥ „πª√–‡∑» Õ’°∑—Èß°“√—πµ’§ÿ≥¿“æ¥â«¬°“√§«â“√“ß«—≈√∂¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¢Õßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ª√–®”ªï 2555 - 2556 ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø‰¥â √—∫√“ß«—≈¡“°¡“¬∑—Èß„π·≈–πÕ°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß¬πµå °“¬ ·Õ§∑’ø-®’ §«â“√“ß«—≈‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∑’Ë¡’ Õ— µ √“ à « π°“√Õ— ¥ Õ“°“» Ÿ ß ∑’Ë ÿ ¥ ∂÷ ß 14:1 ®“° ¡“§¡ à ß ‡ √‘ ¡ Õÿµ “À°√√¡‡§√◊ËÕß®—°√°≈ °√–∑√«ß‡»√…∞°‘® ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ Japan Society for Promotion of Machine Industry (JSPMI) ∑“ß¥â“π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ºà“π¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥√–¥—∫ 5 ¥“« ®“°¬ÿ‚√ª À√◊Õ Euro NCAP √«¡∑—Èß‰¥â√—∫§–·ππ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥¢Õß ‚§√ß √â“ßµ—«∂—ß °“¬·Õ§∑’ø-∫Õ¥’È çTop Safety Pické ®“° ∂“∫—π ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∂ππÀ≈«ß¢Õßª√–‡∑» À√—∞Õ¡√‘°“ Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) ®“°°“√∑¥ Õ∫∑’§Ë «“¡‡√Á« Ÿß∂÷ß 64 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ´÷Ëß¡“ ¥â“„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∑”°“√«‘®—¬ ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß√∂¬πµå‡æ◊ËÕª°ªÑÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√ æ—≤π“‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õß¥’ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ¡“ ¥â“‡µ√’¬¡µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’ËÀ≈—ß®“°°√–· µÕ∫√—∫‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø¢Õß¡“ ¥â“ ·≈–√∂ ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å„À¡à∑’Ë ‰¥â√—∫°“√°≈à“«¢“π·≈–¡’°√–· µÕ∫√—∫Õ¬à“ß∑à«¡∑âπ ¢≥–π’È ‰¥â ‡ªî¥„Àâ≈Ÿ°§â“∑’Ë√Õ§Õ¬ —Ëß®Õß√∂‰¥â·≈â«µ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’È‡ªìπµâπ‰ª §“¥«à“°«à“®–∂÷ß«—π‡ªî¥ µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√®–¡’≈Ÿ°§â“ —Ëß®Õß√∂√ÿàππ’È Ÿß°«à“ 1,500 §—π ‡æ◊ËÕµÕ∫√—∫°√–· §«“¡ π„®¢Õß·øπæ—π∏ÿå·∑â¡“ ¥â“ ∫√‘…—∑®÷ß®—¥ß“π Exclusive CX-5 Party „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â‡¢â“ √à«¡ —¡º— √∂§—π®√‘ß°àÕπ„§√ √Ÿâ®—°°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø æ√âÕ¡ πÿ°°—∫§«“¡∫—π‡∑‘ß ®“°»‘≈ªîπ™◊ÕË ¥—ß ·≈–∑’æË ‡‘ »… ÿ¥·∑π§”¢Õ∫§ÿ≥·øπ§≈—∫¢Õß¡“ ¥â“ ≈Ÿ°§â“∑’®Ë Õß´◊ÕÈ √∂¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 „À¡à ‡©æ“–¿“¬„πß“π«—π∑’Ë 7 æƒ»®‘°“¬ππ’È‡∑à“π—Èπ æ√âÕ¡¢Õß∑’Ë√–≈÷°æ‘‡»…‡©æ“– „πß“ππ’È ‡æ’¬ß≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“√à«¡ß“πºà“π‡«Á∫‰´µå¢Õß¡“ ¥â“ skyactiv.mazda.co.th À√◊Õ ∑“ß‡ø™∫ÿä° Mazda Thailand Official °Á “¡“√∂‡¢â“√à«¡ß“π·≈–¡’ ‘∑∏‘Ï√—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°¿“¬„π ß“π ‚¥¬ß“π¥—ß°≈à“«®–®—¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 7 æƒ»®‘°“¬π 2556 ≥ ÀâÕß∫“ß°Õ°§Õπ‡«π™—Ëπ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑“√“ ·°√π¥å ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ™—Èπ 22 ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡«≈“ 14.00 - 21.00 π. πÕ°®“° ®–‡ªì π ≈Ÿ ° §â “ °≈ÿà ¡ ·√°∑’Ë ‰¥â —¡º— °—∫¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 Õ¬à“ß„°≈â™‘¥·≈â« ¬—ß¡’°‘®°√√¡ πÿ° π“πµà“ßÊ ¡“°¡“¬ æ√âÕ¡Õ“À“√-‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡√—∫√Õßµ≈Õ¥ß“π √«¡∑—Èß¡‘π‘§Õπ‡ ‘√åµ®“° πâÕßµÿä°µ“ ®“°‡«∑’‡¥Õ–«Õ¬´å ·≈–§Õπ‡ ‘√åµ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫®“°∫Õ¬·∫π¥å§ÿ≥¿“æ ETC ∑’Ë æ√âÕ¡ √â“ß§«“¡∫—π‡∑‘ßµ≈Õ¥ß“π ≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø¢Õß¡“ ¥â“°àÕπ„§√ “¡“√∂ —Ëß ®Õß√∂¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 „À¡à ‰¥â·≈â««—ππ’È∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ”À√—∫ºŸâ≈Ÿ°§â“ π„® “¡“√∂ ‡¢â“‰ª‡¬’Ë¬¡™¡‡«Á∫‰´µåÀ√◊Õ≈ß∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡·≈–√—∫¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈®“°∑“ß ¡“ ¥â“‰¥â∑’Ë skyactiv.mazda.co.th ´÷Ëß‡ªìπ‡«Á∫‰´µå∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‡©æ“–‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√°—∫≈Ÿ°§â“ ∑’Ë°”≈—ß‡°“–µ‘¥¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø √«¡∂÷ßÕ∏‘∫“¬∂÷ß·π«§‘¥ ç¡“ ¥â“... °≈â“∑’®Ë –·µ°µà“ßé DEFY CONVENTION °àÕπ∂÷ß«—π‡ªî¥µ—«·≈– àß¡Õ∫√∂Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

çAuto Show Boulevardé ‡ªî¥¢“¬√∂¬πµå®“° 10 §à“¬ «—ππ’È - 30 µ.§.

°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß ”À√—∫ß“π ÕÕ‚µâ ‚™«å ∫Ÿ‡≈Õ«“√å¥ (AUTO SHOW BOULEVARD) À≈—ßµ√–‡«π®—¥· ¥ßµ“¡Àâ“ß √√æ ‘π§â“™—Èππ”µà“ßÊ ∑—«Ë °√ÿß‡∑æœ §√—ßÈ π’®È ∫— ¡◊Õ ‡¥Õ– «Õ≈å§ (The Walk) ‡°…µ√-π«¡‘π∑√å ·À≈àß ™ÁÕªªîôß·À≈àß„À¡à ‰µ≈å¬ÿ‚√ª ®—¥ß“π√à«¡°—π π”√∂¬πµå°«à“ 23 §—π ®“° 10 §à“¬ ‚™«åµ—Èß·µà 16 - 30 µÿ≈“§¡π’È ¥√.∏«—™™—¬ ∑‘«“«√√≥«ß»å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“√å‡°Áµ ·æ≈π ‡ªî¥‡º¬«à“ ªí®®ÿ∫—π°“√®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå¡’Õ¬Ÿà ‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ëßß“π„À≠àÊ ∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õßµ≈“¥°Á¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬ß“π ·µà ™àÕß«à“ß¢Õßµ≈“¥°Á¬ß— §ß¡’Õ¬Ÿà ®“°°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß∫√‘…∑— æ∫«à“ æƒµ‘°√√¡ °“√´◊ÕÈ √∂¬πµå¢Õß≈Ÿ°§â“‰¡à‰¥â¢π÷È °—∫ƒ¥Ÿ°“≈‡ªìπÀ≈—° ¡’ª®í ®—¬¥â“π§«“¡æ√âÕ¡ ·≈–§«“¡ –¥«°¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈‡¢â“¡“‡°’¬Ë «¢âÕß‡ªìπ®”π«π¡“° ¡“√å‡°Áµ ·æ≈π ®÷ß„™â™àÕß«à“ßπ’È∑”µ≈“¥ ‚¥¬°”Àπ¥‚æ´‘™—Ëππ‘Ëß¢Õßµ—«‡Õß‰«âÕ¬à“ß ™—¥‡®π „π°“√‡ªìπºŸâ®—¥ß“π· ¥ß√∂¬πµå„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“‡∑à“π—Èπ ‚¥¬∑’Ë ºà“π¡“‰¥â®—¥¡“·≈â« 3 ªï ®”π«πª√–¡“≥ 50 °«à“§√—Èß µ“¡Àâ“ßœ™—Èππ”

µà“ßÊ Õ“∑‘ ‡´Áπ∑√—≈ ≈“¥æ√â“« ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ‡´Áπ∑√—≈ ·°√π¥å æ√–√“¡ 9 ‡´Áπ∑√—≈ ∫“ßπ“ ‡´Áπ∑√—≈ æ√–√“¡ 3 ‡´Áπ∑√—≈ ·®âß«—≤π– ‡´Áπ∑√—≈ √—µπ“∏‘‡∫»√å ‡¡°“∫“ßπ“ æ“√“‰¥´å æ“√å§ øî«‡®Õ√åæ“√å§√—ß ‘µ ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È ∑’Ë‡≈◊Õ° ‡¥Õ– «Õ≈å§ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ·À≈àß™ÁÕªªîôß¬à“π‡°…µ√π«¡‘π∑√å ∑’ÕË ¬Ÿà„π∑”‡≈∏ÿ√°‘® ‡ªìπ·¡à‡À≈Á°·Ààß„À¡à¢Õß°√ÿß‡∑æœµ–«—πÕÕ° ¡’ ‰µ≈å°“√µ°·µàß‡ªìπ·∫∫¬ÿ‚√‡ªïô¬π «¬À√Ÿ ∑—π ¡—¬ ¡’ ‘π§â“„Àâ‡≈◊Õ° ´◊ÈÕ¡“°¡“¬À≈“¬Õ¬à“ß °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¡’°”≈—ß´◊ÈÕ Ÿß ß“π· ¥ß√∂¬πµå ÕÕ‚µâ ‚™«å ∫Ÿ‡≈Õ«“√å¥ „π§√—Èßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡ªî¥‡´Á°‡¡πµå„À¡à¢Õß ‡¥Õ– «Õ≈å§ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬ „π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂§—π„À¡à„π√“§“æ‘‡»… „πß“π®–¡’√∂¬πµåπ”‡¢â“®“°À≈“°À≈“¬¬’ËÀâÕ¡“√à«¡· ¥ß Õ“∑‘ §à“¬√∂¬ÿ‚√ª VOLVO ∑’Ë¡“æ√âÕ¡¬πµ√°√√¡≈à“ ÿ¥ V40 √∂ 5 ª√–µŸ ¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ π”√∂¡“„Àâ∑¥≈Õß¢—∫ ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫ ¡√√∂π– °àÕπ„§√ ·≈–¬—ß¡’ Range ROVER, Audi, Ford ·≈– Porsche ¡“‚™«å„π §√—Èßπ’¥È â«¬ à«π§à“¬√∂≠’ªË ÿÉπ √∂¬πµå Honda Mazda Toyota Mitsubishi µà“ß°Á®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ ≈¥ ·≈° ·®° ·∂¡ æ‘‡»… ÿ¥Ê ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ëµ—¥ ‘π „®´◊ÈÕ„πß“ππ’È‡∑à“π—Èπ ®÷ßÕ¬“°‡™‘≠™«π∑à“πºŸâ∑’Ë π„®‰¡à§«√æ≈“¥ ”À√—∫ºŸ‡â ¢â“™¡ ‰¡à§«√æ≈“¥ ≈ÿπâ √—∫√“ß«—≈„À≠à ·æÁ°‡°® ∑—«√å‡°“À≈’ Snow Festival In Korea 5 «—π 3 §◊π 2 ∑’Ëπ—Ëß ¡Ÿ≈§à“°«à“ 50,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ √—∫§ŸªÕß‰¥â∑’ËΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å √«¡∂÷ß°‘®°√√¡¥πµ√’ ∫“¬Ê ‰µ≈å Jazz & Classic ®—¥· ¥ß ‚¥¬«ß¥πµ√’®“° Krungthep Light Orchestra (KLO) «—π≈– 2 √Õ∫ ‡«≈“ 13.00 - 13.45 π. ·≈– 15.00 - 15.45 π. «—π‡ “√å∑’Ë 26 ·≈–«—π Õ“∑‘µ¬å 27 µÿ≈“§¡ 2556

¡“ ¥â“2 ÿ¥‡®ãßºß“¥§«â“·™¡ªá π“¡∑’Ë 6

∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ àß∑’¡¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ Innovation Motorsports ≈ÿ¬ Ÿâ»÷° Thailand Super Series 2013 π“¡∑’Ë 5 ·≈– 6 ∑’Ë π“¡·¢àß√∂ æ’√– ‡´Õ√å°µ‘ ‡¡◊ÕË «—π‡ “√å·≈–Õ“∑‘µ¬å∑º’Ë “à π¡“ “¡“√∂°â“«¢÷πÈ §«â“·™¡ªá‰¥â ”‡√Á®„π π“¡∑’Ë 6 ‚¥¬ ¡’ 2 §ŸàÀŸ æ’∑ ∑Õß‡®◊Õ ∑’Ë§«∫¡“ ¥â“2 ªÕ√åµ ·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ À¡“¬‡≈¢ 17 ÕÕ°µ—« µ“√åµæÿßà ¢÷πÈ ¡“π”∑—π∑’ ·≈– “¡“√∂§«â“·™¡ªá‰ª§√ÕßÕ¬à“ß «¬ ¥ß¥ß“¡ à«π‰¡§å ø√’·¡π

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

°Á ‰¡àπâÕ¬Àπâ“§«∫√∂§Ÿà„®¡“ ¥â“2 ‡Õ≈‘·°π´å ´’¥“π 4 ª√–µŸ À¡“¬‡≈¢ 55 µ“¡¡“¢÷Èπ‚æ‡¥’¬¡„πÕ—π¥—∫∑’Ë 5 °“√≈ß π“¡·¢àß„π§√—Èßπ’È π—∫‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Õß ”À√—∫∑’¡ ¡“ ¥â“≈ß∑”°“√·¢àß¢—π “¡“√∂ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ¥â«¬°“√°â“«¢÷Èπ§«â“·™¡ªá‰¥â ”‡√Á® ‚¥¬ π“¡π’È ‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß®“°ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘À“√ π“¬‚™Õ‘™‘ ¬Ÿ°‘ ∑’Ë√à«¡‡¥‘π∑“ß‰ª™¡°“√·¢àß¢—π æ√â Õ ¡√à « ¡· ¥ß§«“¡¬‘ π ¥’ ‚¥¬¡’ ºŸâ ∫ √‘ À “√®“°∑’ ¡ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ √à«¡‡¥‘π∑“ß¡“„Àâ °”≈—ß„®π—°·¢àß∑—Èß 2 ¢Õß∑’¡ ”À√—∫„π π“¡∑’Ë 5 ‡¡◊ËÕ «—π‡ “√å °Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡™àπ‡¥’¬«°—π π—°·¢àß∑—Èß Õß “¡“√∂°â“«¢÷πÈ √—∫∂â«¬√“ß«—≈∫π‚æ‡¥’¬¡„πÕ—π¥—∫∑’Ë 3 ·≈–Õ—π¥—∫ 4 ”À√—∫·øπæ—π∏ÿå·∑â¡“ ¥â“√à«¡ àß ·√ß‡™’¬√å„Àâπ—°·¢àß∑—Èß Õß¢Õß¡“ ¥â“‰¥â„π π“¡∑’Ë 78 „π«—π∑’Ë 21-22 ∏—π«“§¡»°π’È ∑’ Ë π“¡·¢àß√∂∫“ß· π ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

e-mail:carweekly@wm.co.th

20 §à“¬√∂√à«¡ß“π ùPacific Motor Show 2013û ‡∑·§¡‡ª≠ àß∑â“¬ªï §“¥‡ß‘π –æ—¥°«à“ 600 ≈â“π

·ª´‘øî§ æ“√å§ »√’√“™“ ‡¥‘πÀπâ“®—¥ ÿ¥¬Õ¥¡À°√√¡ß“π· ¥ß ¬“π¬πµå·Ààß¿“§µ–«—πÕÕ° ·ª´‘øî§ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 16 Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à 20 §à“¬¬“π¬πµå™—Èππ”√à«¡®—¥· ¥ß√∂°≈“ß‡¡◊Õß»√’√“™“ √–¥¡∑—æ√∂¬πµå√∂®—°√¬“π¬πµå√ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡ √ÿàπ„À¡à≈“à ÿ¥ ‡ªî¥µ—« ·≈–√—∫®ÕßÕ¬à“ß§—∫§—Ëß ª√–°“»‡∑·§¡‡ª≠ àß∑â“¬ªï 2556 ∑—Èßª≈Õ¥¥Õ°, ‰√â¥“«πå, ¢—∫°àÕπºàÕπ ∑’À≈—ß ·≈–πâÕ¡√—∫∑ÿ°‡ß◊ËÕπ‰¢ ºŸâ®—¥ß“π∑ÿà¡ 20 ≈â“π∫“∑ §“¥µ≈Õ¥ 9 «—π ∑’Ë®—¥ß“π®–¡’‡ß‘π –æ—¥°«à“ 600 ≈â“π∫“∑ ¡’ºŸâ™¡ß“π√à«¡ 500,000 §π π“¬ ¡∫Ÿ√≥å «√ªí≠≠“ °ÿ≈ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ·ª´‘ø§î æ“√å§ »√’√“™“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑œ ¡À°√√¡¬“π¬πµå·Ààß¿“§µ–«—πÕÕ° ·ª´‘øî§ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 16 À√◊Õ 16th Pacific Motor Show ¢÷Èπ ≥ ∫√‘‡«≥»Ÿπ¬å°“√§â“·ª´‘øî§ æ“√å§ »√’√“™“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 µÿ≈“§¡ ∂÷ß 3 æƒ»®‘°“¬π 2556 ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå Over The Limit ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ§«“¡‡Àπ◊Õ¢’¥®”°—¥¢Õßß“π ∑—Èß∏’¡°“√®—¥ß“π·≈–¿“æ√«¡∑’Ë‡ªìπ Àπ÷Ëß‡¥’¬« ´÷Ëß¡’¿“æ≈—°…≥åÀ√ŸÀ√“·≈–∑—π ¡—¬ ‡¢â“°—∫‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π„™â ¬“π¬πµå„πªí®®ÿ∫π— ∑’ Ë «à π„À≠àÕ¬Ÿà„π«—¬∑”ß“π µâÕß°“√¬“π¬πµå∑¡’Ë ’ ¡√√∂π–¥’ §≈àÕßµ—« ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈–√—°…å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ √«¡∂÷ß‡ªìπ°“√¢¬“¬§«“¡π—¬ 2 ¡‘µ‘À≈—°¢Õß°“√®—¥ß“π∑’Ë¡“·∫∫‡Àπ◊Õ≈‘¡‘µ ∑—Èß„π à«π¢Õß§à“¬√∂¬πµå ∑—Èß √ÿπà √∂·≈–‚ª√‚¡™—πË ÿ¥æ‘‡»… ·≈–¡‘µ∑‘ “ß¥â“π°‘®°√√¡∫—π‡∑‘ß∑’®Ë ¥— ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ∑—Èß‚™«å√∂¬πµå ‚™«å‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß æ√‘µµ’È §Õπ‡ ‘√åµ ·≈–°‘®°√√¡∫—π‡∑‘ß ¡“°¡“¬∑’Ë¡“√«¡‰«â „πß“π‡¥’¬« ç‡√“¬—ß§ß¬◊π¬—π∑’Ë®–®—¥ß“π· ¥ß¬“π¬πµå„Àâ¬‘Ëß„À≠à ·≈–¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’ Ë ¥ÿ „π¿Ÿ¡¿‘ “§µ–«—πÕÕ° ‚¥¬„™âß∫ª√–¡“≥‡æ◊ÕË ®—¥ß“π°«à“ 20 ≈â“π∫“∑ ‡πâπ„π à«π¢Õß°‘®°√√¡∫—π‡∑‘ßµà“ßÊ √«¡∂÷ß¢Õß√“ß«—≈µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ ¡Õ∫„Àâ·°àºŸâ™¡ ·≈–ºŸâ®Õß√∂„πß“π¡“°¢÷Èπ°«à“ªï∑’Ë·≈â« à«πæ◊Èπ∑’Ë®—¥ß“π √«¡∑—Èß ‘Èπ°«à“ 4,500 µ“√“ß‡¡µ√ ‡∑à“°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ¡’∑—Èßæ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π·≈– ¿“¬πÕ°»Ÿπ¬å°“√§â“ æ√âÕ¡∑—Èßª√—∫µ”·Àπàß∫Ÿ∏§à“¬√∂¬πµå„Àâ «¬ß“¡¢÷Èπ ¡’ §«“¡≈ßµ—« ´÷Ëß∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‡≈◊Õ°™¡·≈–∑¥≈Õßπ—Ëß‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‰¡àÕ÷¥Õ—¥é æ◊πÈ ∑’®Ë ¥— ß“π·∫àß‡ªìπ ≈“π‚ª√‚¡™—πË ™—πÈ „µâ¥π‘ ·≈– ≈“π‚ª√‚¡™—πË ™—πÈ 3 ®—¥‡ªìπ‚´πÕÿª°√≥åµ°·µàß√∂¬πµå°«à“ 50 ∫Ÿ∏ ¡’æ◊Èπ∑’Ë°«à“ 400 µ“√“ß ‡¡µ√ ¢≥–∑’Ë∫√‘‡«≥≈“π‚ª√‚¡™—Ëπ™—Èπ 1 ®–„™â‡ªìπ‡«∑’„π°“√‡ªî¥ß“π ‡«∑’ °“√ª√–°«¥ ¡‘ ·ª´‘ øî § ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å 2013 ·≈–‡ªì π æ◊È π ∑’Ë ∫äŸ ∏ √∂ ®—°√¬“π¬πµå∑ß—È À¡¥ à«πæ◊πÈ ∑’™Ë π—È 4 ·≈–·ª´‘ø§î ŒÕ≈≈å ∑’¡Ë æ’ π◊È ∑’°Ë «à“ 1,500 µ“√“ß‡¡µ√ „™â‡ªìπ‚´π®—¥· ¥ß√∂¬πµå¢Õß§à“¬√∂¬πµåµà“ßÊ à«πæ◊Èπ∑’Ë ∫√‘‡«≥≈“π¥â“πÀπâ“·≈–≈“π¥â“π¢â“ß¢Õß»Ÿπ¬å°“√§â“ „™â‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë®—¥· ¥ß ‚™«å‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµåÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à

e-mail:carweekly@wm.co.th

à«π§à“¬¬“π¬πµå∑’Ë√à«¡ß“π„πªïô¡’ 20 §à“¬ ·∫àß‡ªìπ§à“¬√∂¬πµå 16 §à“¬ ·≈–§à“¬√∂®—°√¬“π¬πµå 4 §à“¬ ‚¥¬∑ÿ°§à“¬æ√âÕ¡„®¡Õ∫·§¡‡ª≠æ‘‡»…„Àâ·°à ºŸâ®Õß√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå„πß“π Õ“∑‘ à«π≈¥‡ß‘π®Õß ·∂¡™ÿ¥·µàß√∂ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ø√’ ¢—∫ø√’«—ππ’ÈºàÕπªïÀπâ“ ¥“«πåµË”ºàÕππâÕ¬ ºàÕπ 0% ºàÕπ √–¬–¬“« À“°´◊ÈÕ√∂¿“¬„πß“π “¡“√∂√—∫√∂‰ª¢—∫‰¥â∑—π∑’ ¢—∫ø√’∂÷ßªïÀπâ“ Õ’°∑—Èß ¬‘π¥’√—∫∑ÿ°¢âÕ‡ πÕ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“´◊ÈÕ√∂‰«â¢—∫„™âß“π‰¥â –¥«°¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ∫“ß§à“¬®–„™âß“π ·ª´‘øî§ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §√—Èß∑’Ë 16 ‡ªìπ‡«∑’‡ªî¥µ—«·π–π”√∂ √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥µàÕÀπâ“ “∏“√≥™π ‡™àπ Mazda CX-5, New Nissan Teana, Chevrolet Spin ·≈–√∂Õ’ ‚§§“√å√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ Toyota Yaris ‡ªìπµâπ ç·¡â¿“«–‡»√…∞°‘®®–™–≈Õµ—« ·µà¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå√«¡¢Õßªïπ’Èπà“®– ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ∑’Ë∫√√¥“§à“¬√∂§“¥°“√≥å‰«âÕ¬à“ß·πàπÕπ ´÷Ëß –∑âÕπ∂÷ß §«“¡µâÕß°“√„™â√∂¬πµå¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¬—ß¡’Õ¬Ÿà ∫«°°—∫°“√°√–µÿâπµ≈“¥∑’Ë¡’°“√ ·¢àß¢—πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß„π™à«ß∑â“¬ªï ´÷ßË ‡ªìπ™à«ß‰Œ´’´π—Ë ∑ÿ°§à“¬µà“ßº≈—°¥—π·§¡‡ª≠ àß‡ √‘¡°“√¢“¬Õ¬à“ß‡µÁ¡æ‘°—¥ ‡æ√“–µâÕß√—°…“¬Õ¥¢“¬¢Õßµπ‡Õß„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥é ç¥â«¬·§¡‡ª≠·√ßÊ ¢Õß§à“¬√∂ ∫«°°—∫∑“ß»Ÿπ¬å°“√§â“‰¥â‡æ‘Ë¡°‘®°√√¡ æ‘‡»…∑’Ë¡’§«“¡πà“ π„®¡“°¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ Sexy Car Wash À√◊Õ Big Concert ‚® & °âÕß πŸ‚« ´÷Ëß·µ°µà“ß®“°§√—Èß∑’Ëºà“π¡“ ¡—Ëπ„®«à“µ≈Õ¥ 9 «—π¢Õß °“√®—¥ß“π ®–¡’‡ß‘π –æ—¥°«à“ 600 ≈â“π∫“∑ ¡’¬Õ¥®Õß√∂ª√–¡“≥ 600 §—π ‚¥¬√∂‡≈Á°ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–√∂ªî°Õ—æ ®–‰¥â√—∫§«“¡ π„® Ÿß ÿ¥ à«π¬Õ¥ ºŸâ‡¢â“™¡ß“π®–¡’‰¡àπâÕ¬°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ª√–¡“≥ 500,000 §πé —¡º— °—∫ ÿ¥¬Õ¥¡À°√√¡¬“π¬πµå·Ààß¿“§µ–«—πÕÕ° ·ª´‘øî§ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å §√—Èß∑’Ë 16 ®—¥√–À«à“ß«—π∑’Ë 26 µÿ≈“§¡ ∂÷ß 3 æƒ»®‘°“¬π 2556 ≥ ∫√‘‡«≥ »Ÿπ¬å°“√§â“·ª´‘øî§ æ“√å§ »√’√“™“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ¢Õß√“ß«—≈®“°»Ÿπ¬å°“√§â“œ ºŸâ‡¢â“™¡ß“π : ≈ÿâπ√—∫‡ß‘π‡µ‘¡πÈ”¡—π¡Ÿ≈§à“ 1,000 ∫“∑ ∑ÿ°«—π «—π≈– 10 √“ß«—≈ ‚¥¬¢Õ¢Õ√—∫„∫≈ß∑–‡∫’¬π 1 ∑à“π/1 „∫/1 «—π æ√âÕ¡°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ®—∫√“¬™◊ËÕºŸâ ‚™§¥’«—π≈– 2 √Õ∫ ‡«≈“ 12.30 π., 19.30 π. ( ß«π ‘∑∏‘Ï‡©æ“–ºŸâ Õ¬Ÿà¿“¬„πß“π‡∑à“π—Èπ ºŸâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈¡Ÿ≈§à“ 1,000 ∫“∑¢÷Èπ‰ª µâÕß™”√–¿“…’À—° ≥ ∑’Ë®à“¬ 5% ºŸâ®Õß√∂¬πµå¿“¬„πß“π : ≈ÿâπ√—∫™ÿ¥°√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß ¡Ÿ≈§à“ 2,590 ∫“∑ ∑ÿ°«—π «—π≈– 1 √“ß«—≈ ®—∫√“¬™◊ËÕºŸâ ‚™§¥’‡«≈“ 12.30 π. ¢Õß«—π∂—¥‰ª ºŸ®â Õß√∂®—°√¬“π¬πµå¿“¬„πß“π : ≈ÿπâ √—∫°√–‡ªÜ“ –æ“¬ ®”π«π 30 √“ß«—≈ ‚¥¬π”„∫‡ √Á®°“√®Õß√∂ ·≈°§ŸªÕß™‘ß‚™§ æ√âÕ¡°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ®—∫√“¬ ™◊ËÕºŸâ ‚™§¥’«—π∑’Ë 14 æ.¬. 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

ç¡‘µ´Ÿ∫‘™‘é ®—¥·§¡‡ª≠ çHello Motor Expoé ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ·∂¡‚ª√‚¡™—ËπÕÕ°√∂«—ππ’È®à“¬ªïÀπâ“

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥·§¡‡ª≠·√ßµâÕπ√—∫ß“π Motor Expo °àÕπ„§√ æ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ √—∫¥Õ°‡∫’È¬ 0% À√◊Õπ”√∂‡°à“¡“ ·≈°√∂„À¡à‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥ 60,000 ∫“∑ æ√âÕ¡√—∫‚ª√‚¡™—ËπÕÕ°√∂«—ππ’È®à“¬ªï Àπâ“ ·∂¡ø√’‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—πË ª√–°—π¿—¬™—πÈ Àπ÷ßË ·≈–∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 1 ªï æ√âÕ¡√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬ ‡√‘¡Ë ·≈â«µ—ßÈ ·µà«π— π’®È π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ π’È ∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑—Ë«ª√–‡∑» ¡√.‚π∫ÿ¬Ÿ°‘ ¡Ÿ√“Œ“™‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑®—¥·§¡‡ª≠§√—Èß¬‘Ëß„À≠à àß∑â“¬ªï¿“¬„µâ ·§¡‡ª≠ çHello Motor Expoé ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ·≈– ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ßà“¬¢÷Èπ ¥â«¬¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß √∂¬πµå¡µ‘ ´Ÿ∫™‘ ‘ „π™à«ß‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∂÷ß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡π’È “¡“√∂‡≈◊Õ°√—∫¥Õ°‡∫’¬È 0% ºàÕππ“π 48 ‡¥◊ÕπÀ√◊Õπ”√∂‡°à“¡“·≈°√∂„À¡à√—∫‡ß‘π‡æ‘Ë¡ Ÿß ÿ¥ 60,000 ∫“∑ „π¢≥–∑’Ë√ÿàπ¡‘√“® ·Õ∑∑√“® ·≈–‰∑√∑—π æ∫°—∫‚ª√‚¡™—ËπÕÕ°√∂«—ππ’È ®à“¬ªïÀπâ“ ¥â«¬°“√¬◊¥‡«≈“°“√ºàÕπß«¥·√°ÕÕ°‰ªÕ’° 90 «—ππ—∫®“°«—π∑’ËÕÕ° √∂ πÕ°®“°π’È∑ÿ°√ÿàπ®–‰¥â√—∫ ç‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπé ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ·≈– ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ßø√’ 1 ªï æ√âÕ¡√—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬ ¥—ßπ’È ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… Hello Motor Expo «—ππ’È®π∂÷ß 31 ∏—π«“§¡ 2556 Mitsubishi Mirage ∑ÿ°√ÿàπ - ¥Õ°‡∫’È¬ 0% (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ) À√◊Õπ”√∂ ‡°à“·≈°√∂„À¡à ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ 25,000 ∫“∑

- ÕÕ°√∂«—ππ’È®à“¬ªïÀπâ“ (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡¬◊¥ ‡«≈“°“√ºàÕπß«¥·√°ÕÕ°‰ª 90 «—π) - ø√’ ‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß Mitsubishi Attrage ∑ÿ°√ÿàπ - π”√∂‡°à“·≈°√∂„À¡à ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ 10,000 ∫“∑ - ÕÕ°√∂«—ππ’È®à“¬ªïÀπâ“ (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡¬◊¥ ‡«≈“°“√ºàÕπß«¥·√°ÕÕ°‰ª 90 «—π) - ø√’ ‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß Mitsubishi Lancer EX ∑ÿ°√ÿàπ - ¥Õ°‡∫’È¬ 0% (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ) À√◊Õπ”√∂‡°à“·≈° √∂„À¡à ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ 60,000 ∫“∑ - ø√’ ‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß Mitsubishi Triton - ¥Õ°‡∫’È¬ 0% (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ) À√◊Õπ”√∂‡°à“·≈° √∂„À¡à ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ 60,000 ∫“∑ (‡©æ“–√ÿàπ‡¡°–·§Á∫ 2.5 GLX, ‡¡°–·§Á∫æ≈— ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 2.5 GLS, ‡¡°– ·§Á∫æ≈— ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 2.5 GLS, ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫æ≈— ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 2.5 GLS ·≈– ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫æ≈— ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 2.5 GLS) - ÕÕ°√∂«—ππ’È®à“¬ªïÀπâ“ (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡¬◊¥ ‡«≈“°“√ºàÕπß«¥·√°ÕÕ°‰ª 90 «—π) - ø√’ ‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß Mitsubishi Pajero Sport ∑ÿ°√ÿàπ - ¥Õ°‡∫’È¬ 0% (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ) À√◊Õπ”√∂‡°à“·≈° √∂„À¡à ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ 50,000 ∫“∑ - ø√’ ‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß π„®¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë Mitsubishi Call Center À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 1800-900-009 À√◊Õ ‚∑√. 0 2529 9500 ∑ÿ°«—π®—π∑√å-‡ “√å √–À«à“ß‡«≈“ 08.30-17.00 π. ‡«Á∫‰´µå www.mitsubishi-motors.co.th

Nitto-Chelsea Celebration ·§¡‡ª≠ àß∑â“¬ªï ‡ ◊ÈÕ Chelsea ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·∑â 3 ·∫∫ 3 ‰µ≈å

¬“ß π‘µ‚µ– ¬“ßπ”‡¢â“®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ 100% ·≈–ºŸâ π—∫ πÿπ ‚¡ √ ‘ß‚µπÈ”‡ß‘π§√“¡ ‡™≈´’ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ Õ—¥·§¡‡ª≠‡Õ“„®™“« ‘ßÀå∫≈Ÿ ·≈– ≈Ÿ°§â“ºŸâ „™â¬“ß√∂¬πµå àß∑â“¬ªï √—∫ø√’! ∑—π∑’ ‡ ◊ÈÕ Nitto-Chelsea Collection ÿ¥ ‡∑à ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·∑â ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 ·∫∫ 3 ‰µ≈å ¡Ÿ≈§à“ 799 ∫“∑ ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ¬“ß π‘µ‚µ–

√ÿàπ„¥¢π“¥„¥°Á ‰¥â§√∫ 4 ‡ âπ µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 31 ∏—π«“§¡ »°π’È ∑’Ëµ—«·∑π ®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πµå π‘µ‚µ– °«à“ 300 √â“π§â“∑—Ë«ª√–‡∑» π“¬Õ¿‘™¬— µ—ßÈ «ß»å»√‘ ‘ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬¥—ß°≈à“««à“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬„π™à«ß∑â“¬ ªï ·≈–‡ªìπ°“√‡Õ“„®™“« ‘ßÀå∫≈Ÿ„π‰∑¬ ∑“ß∫√‘…—∑®÷ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ µ≈Õ¥§«Õ‡µÕ√å ÿ¥∑â“¬¢Õßªïπ’È æ√âÕ¡°‘®°√√¡ Road Show „πÀ—«‡¡◊Õß„À≠à®—ßÀ«—¥ µà“ßÊ °—∫°“√√à«¡™¡·≈–‡™’¬√å°“√·¢àß¢—πøÿµ∫Õ≈∑’¡‡™≈´’·¡∑´åµà“ßÊ µ≈Õ¥ªïπ’È ç®“°°“√®—¥°‘®°√√¡·≈–‚ª√‚¡™—Ëπ„π™à«ß¥—ß°≈à“« ‡ ’¬ßµÕ∫√—∫®“°µ—«·∑π ®”Àπà“¬ ·≈–≈Ÿ°§â“ºŸâ „™â¬“ßπ‘µ‚µ–∑’Ëºà“π¡“µ≈Õ¥∑—Èßªïπ’È ∑”„Àâµπ¡—Ëπ„®«à“ „πªïπ’È ∑“ß∫√‘…—∑®– “¡“√∂®—¥®”Àπà“¬¬“ßπ‘µ‚µ–‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡π◊ËÕß®“° „πªïπ’È∑“ß∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°º≈‘µ¿—≥±å„À¡à æ√âÕ¡¬“ß¢π“¥„À¡àÀ≈“¬¢π“¥ ‡æ◊ËÕµÕ∫√—∫ §«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π‰¥âµ“¡°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë ‰¥â«“ß‰«â √«¡∂÷ß§«“¡¡—Ëπ„® ·≈–°“√∫Õ°µàÕ∂÷ß§ÿ≥¿“æ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫√“§“ ·≈–°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√º≈‘µ µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß¬“ßπ‘µ‚µ–é µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.nittotire.in.th À√◊Õ Facebook/ NittoTireThailand

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

µßøßœ °√–ÀπË”Õ—¥·§¡‡ª≠≈ÿ¬µ≈“¥√∂°√–∫–‡≈Á° ¥∫.0% π“π 48 ‡¥◊Õπ ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 æ√âÕ¡ æ.√.∫. µßøßœ µÕ°¬È”·∫√π¥å√∂®’π ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬åÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß Õ—¥·§¡‡ª≠ à ß ‡ √‘ ¡ °“√¢“¬ √ÿ ° µ≈“¥√∂ ∫√√∑ÿ°¢π“¥‡≈Á° ¥â«¬‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥ æ‘‡»… ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 48 ‡¥◊Õπ ·≈–ø√’ª√–°—π¿—¬™—πÈ Àπ÷ßË æ√âÕ¡æ.√.∫. À√◊Õ‡ß◊ÕË π‰¢ ÿ¥‡√â“„®Õ◊πË Ê Õ’°¡“°¡“¬ µ—Èß·µà«—ππ’È -25 æƒ»®‘°“¬π »°π’È π“¬æ‘ ∑ ¬“ ∏π“¥Ì “ √ß»— ° ¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µßøß ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå‡™‘ßæ“≥‘™¬å ¢π“¥‡≈Á°®“°ª√–‡∑»®’π ‰¥â‡ªî¥‡º¬∂÷ß°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬°—∫‚ª√‚¡™—πË ≈à“ ÿ¥«à“ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ °â“«‡¢â“ Ÿàªï∑’Ë 5 µßøß ¡Õ‡µÕ√å ‰¥â®—¥·§¡‡ª≠ æ‘‡»…¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬≈à“ ÿ¥‰¥âÕÕ°‚ª√‚¡™—Ë π ÿ¥§ÿâ¡‚¥π„®‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬„π‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï„Àâ§√∫ 3,000 §—π µ“¡∑’Ë ‰¥âµ—Èß‡ªÑ“‰«â ·≈–∑’Ëºà“π¡“µßøß∑”¬Õ¥¢“¬‰ª·≈â« 2,000 °«à“§—π ´÷Ëß ≈Ÿ°§â“ à«π„À≠à®–‡ªìπ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®¢π“¥‡≈Á° (SME) ·≈–ºŸâ∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ∑” ∏ÿ√°‘®„À¡à ‡æ√“–√∂µßøßœ “¡“√∂∑”°”‰√‰¥â‡√Á« ∂÷ß®ÿ¥§ÿâ¡∑ÿπ‰«°«à“ ¥—ßπ—Èπ °‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬≈à“ ÿ¥π’È®– “¡“√∂®Ÿß„®°√–µÿâπ„Àâ≈Ÿ°§â“„À¡àÕÕ°√∂ °—∫µßøßœ¡“°¢÷πÈ ‚¥¬≈Ÿ°§â“∑’´Ë Õ◊È √∂°√–∫–¢π“¥‡≈Á° √ÿπà ¡‘π∑‘ √—§Í ¢π“¥ 1300 ´’.´’. (Mini truck 1.3L) ®–‰¥â√∫— ¥Õ°‡∫’¬È 0% √–¬–‡«≈“π“π Ÿß∂÷ß 48 ‡¥◊Õπ ·≈–ø√’ª√–°—π¿—¬™—πÈ Àπ÷ßË æ√âÕ¡æ.√.∫. À√◊Õ¥“«πå‡√‘¡Ë µâπ∑’Ë 15% æ√âÕ¡¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…·≈–ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëßæ√âÕ¡ æ.√.∫. À√◊Õ‡≈◊Õ°√—∫¢Õß·∂¡√«¡

¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥∂÷ß 50,000 ∫“∑ µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß 25 æƒ»®‘°“¬π »°π’È ≈Ÿ°§â“∑’ Ë π„® Õ∫∂“¡‰¥â∑µ’Ë «— ·∑π®”Àπà“¬ µßøß ¡Õ‡µÕ√å °«à“ 45 “¢“ ∑—Ë«ª√–‡∑» À√◊Õ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë‡∫Õ√å 0 2305 8513 ‡«Á∫‰´µå http:/ /www.dongfeng.co.th/ Facebook : https://www.facebook.com/ DFSK.Thailand

ç·Õ§é √ÿ°¢¬“¬ “¢“ - √â“ß°√–· °“√√—∫√Ÿâ·∫√π¥å ®—¥°‘®°√√¡ ç∂ππ ∫“¬„® by A.C.Té ‡¥‘π “¬µ√«®‡™Á°√∂

ç·Õ§é »Ÿπ¬å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå √ÿ°¢¬“¬ “¢“ √â“ß°√–· °“√√—∫√Ÿâ ·∫√π¥å ®—¥°‘®°√√¡ ç∂ππ ∫“¬„® by A.C.Té ‡¥‘π “¬µ√«®‡™Á°√∂ æ√âÕ¡ „Àâ§«“¡√Ÿâ°“√¥Ÿ·≈√∂ ™Ÿ§«“¡·°√àß¥â“π∫√‘°“√§ÿ≥¿“æ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ –¥«° √«¥‡√Á« µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å§π√ÿàπ„À¡à„ à „® ÿ¢¿“æ√∂ π“¬∏π«—≤π °‘µµ‘√—µπ“¿√≥å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ ‡Õ.´’.∑’ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ„Àâ∫√‘°“√»Ÿπ¬å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå§√∫«ß®√ ¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ A.C.T. ç(·Õ§)é ‡ªî¥‡º¬·ºπ°“√ √â“ß§«“¡ æ÷ßæÕ„®„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“ «à“ ç∑à“¡°≈“ß°“√·¢àß¢—π∑“ß∏ÿ√°‘®∑’‡Ë ¢â¡¢âπ¢÷πÈ „πªí®®ÿ∫π— ç·Õ§é ¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬ “¢“æ√âÕ¡µÕ°¬È”°“√√—∫√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫·∫√π¥å ‡ªìπº≈∑”„Àâ‡√“‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°≈Ÿ°§â“ºŸâ„™â√∂‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßé ç∫√‘…—∑‰¡à‡§¬À¬ÿ¥π‘Ëß„π°“√π”‡ πÕª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’¥â“π°“√∫√‘°“√ „Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¢¬“¬µ—«¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ß °“√‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬§√Õ∫§≈ÿ¡°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑ÿ°√–¥—∫ ¥â«¬√Ÿª·∫∫°“√ „Àâ∫√‘°“√§√∫«ß®√ Õ“∑‘ °“√®”Àπà“¬¬“ß§ÿ≥¿“æ Ÿß ∫√‘°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ·∫µ‡µÕ√’Ë ‚™â°Õ—æ ºâ“‡∫√° µ√«®‡™Á° ¿“æ·≈–∫√‘°“√∫”√ÿß √—°…“√∂¬πµå ∑—Èß√∂‡°ãß·≈–ªî°Õ—æ ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“∑—Ë«ª√–‡∑»∑—Èß ‘Èπ 71 “¢“ ∑’Ëæ√âÕ¡‰ª¥â«¬∑’¡™à“ßºŸâ™”π“≠∑’Ë√Ÿâ≈÷°√Ÿâ®√‘ßÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ∑’Ëæ√âÕ¡„Àâ §”·π–π”Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–®√‘ß„® √«¡∑—Èß¬—ß¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈∂÷ß°—π¥â«¬ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕÕπ‰≈πå ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°·≈–√«¥‡√Á«„π°“√‡¢â“√—∫ ∫√‘°“√µà“ß “¢“ ‚¥¬≈à“ ÿ¥‰¥â‡ªî¥ “¢“ ‡∑ ‚°â ‚≈µ— æ—≤π“°“√ ´÷Ëß¬—ß§ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ·π«§‘¥À≈—°∑’Ë ”§—≠ 3 ª√–°“√¢Õß‡√“§◊Õ SAFETY °“√ ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π COMFORT °“√‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ·≈– ECOLOGY °“√‡ªìπ¡‘µ√°—∫∏√√¡™“µ‘‡æ◊ËÕ≈¥ ¡≈¿“«–„Àâ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é π“¬∏π«—≤π°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ß“π∫√‘°“√‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â √—∫§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈–‰¥â√—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡√“¬—ß¡’π‚¬∫“¬∑’Ë¡ÿàß‡πâπ„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë√∂∫π∑âÕß∂ππ ∑’ËÕ“®µâÕßæ∫‡®Õ°—∫ ªí≠À“∑’Ë ‰¡à§“¥§‘¥ ‡√“®÷ßÕ¬“°¡Õ∫∑ÿ°§«“¡¡—Ëπ„® ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√ ‡¥‘π∑“ß„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ ®÷ß‰¥â®—¥°‘®°√√¡ ç∂ππ ∫“¬„® by A.C.Té ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√¡’ à«π√à«¡°—∫ºŸâ „™â√∂‚¥¬µ√ß æ√âÕ¡„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈√∂¬πµå ‡∫◊ÈÕßµâπ ‚¥¬‡©æ“–§π√ÿàπ„À¡à«—¬∑”ß“π∑’Ë¡’¿“√°‘®ª√–®”«—π‡√àß√’∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ „Àâ ‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ√∂¬πµå¥â«¬µ—«‡Õß°àÕπ ‡¥‘π∑“ß ‚¥¬®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬·≈–‰¥â®—¥∑’¡™à“ß·≈–∑’¡∫√‘°“√ ¡◊ÕÕ“™’æ ¡“¥Ÿ·≈µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂¬πµå‡∫◊ÈÕßµâπø√’°«à“ 17 √“¬°“√ Õ“∑‘ °“√µ√«®‡™Á° πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ¬“ß√∂¬πµå ºâ“‡∫√° ‚™â°Õ—æ ·∫µ‡µÕ√’Ë œ≈œ ‚¥¬ π”√àÕß‡ªî¥ª√–‡¥‘¡°‘®°√√¡ ≥ ∑’Ë∑”°“√ ∫√‘…—∑ ”π—°ß“π„À≠à Õ“§“√¿§‘π∑å ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° °àÕπ¬°¢∫«π‡¥‘π “¬√≥√ß§å„Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§°«à“ 10 Õ“§“√ ”π—°ß“π∑—Ë«°√ÿß‡∑æœ ç°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ºŸâ∫√‘‚¿§‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬ ç∂ππ ∫“¬„® by A.C.Té ‡ªìπÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√ √â“ß§«“¡‡¢â“„® ·≈– µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√µ√«®‡™Á°¬“πæ“Àπ–‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ºŸâ¢—∫¢’Ë°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à§àÕ¬¡’‡«≈“«à“ß ‚¥¬‡√“‡™◊ËÕ ¡—Ëπ«à“ °“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ “¢“ ·≈–°“√π”‡ πÕ°‘®°√√¡¥’Ê „Àâ°—∫ —ß§¡Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ®–™à«¬µÕ°¬È”§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–æ√âÕ¡µÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß≈Ÿ°§â“¥â«¬∑’¡ß“π¡◊ÕÕ“™’æ¢Õß‡√“é π“¬∏π«—≤π°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß ‡ªî¥µ—« çmySTARé ºŸâ‡™à“¡’ ‘∑∏‘Ï§√Õ∫§√Õß√∂‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥ —≠≠“

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘ßË ‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π„À¡à mySTAR §√—Èß·√°„π«ß°“√≈’ ´‘Ëß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‚©¡ —≠≠“‡™à“ „ÀâºŸâ‡™à“¡’ ‘∑∏‘Ï§√Õ∫§√Õß √∂ Mercedes-Benz ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥ —≠≠“ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈·≈– π‘µ∫‘ §ÿ §≈ ·≈–¬—ß‡ªìπ‚ª√·°√¡∑“ß°“√‡ß‘π·∫∫º ¡§√—ßÈ ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡™à“¡’ ‘∑∏‘Ï ‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°¥â«¬ 3 R ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë‚¥¥‡¥àπ‰¡à«à“®– ‡ªìπ §◊π√∂¬πµå„Àâ∑“ß∫√‘…—∑ (Return) ¢¬“¬‡«≈“°“√∑” —≠≠“ºàÕπ™”√– (Refinance) ·≈–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√∂¬πµå (Retain) π“¬»ÿ¿«ÿ≤‘ ®‘√¡π— π“§√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâ„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√‡ß‘π„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡¥¡‡≈Õ√å °≈à“«∂÷ß°“√¥”‡π‘πß“π«à“ „πªï 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ‡¥¡‡≈Õ√å ‰ø·ππ‡™’Ë¬≈ ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ°«à“ 12% §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 81,404 ≈â“π¬Ÿ‚√ À√◊Õ 3.256 ≈â“π≈â“π∫“∑ ¢≥–∑’Ë „π™à«ß 2 ‰µ√¡“ ·√°¢Õßªïπ’È ¡’Õ—µ√“°“√ ‡µ‘∫‚µ Ÿß°«à“™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“°«à“ 10% ‚¥¬¡’®”π«π —≠≠“ „À¡à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 298,000 —≠≠“ ∑“ß¥â“π„π à«π¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈‘ ´‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬¡’Õ—µ√“ °“√‡µ‘∫‚µ„π™à«ß 9 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï 2556 (¡°√“§¡ - °—π¬“¬π) Ÿß°«à“ 34% ‚¥¬¡’¬Õ¥°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 74% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß ‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â« π—∫‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ ¢¬“¬µ— « ¢Õß¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå ‡ ¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‚¥¬§“¥«à “ ∂“π°“√≥åµ≈“¥√∂À√Ÿ„π§√÷ËßªïÀ≈—ß®–¬—ß§ß¡’·π«‚πâ¡‡µ‘∫‚µ‰¥â¥’ àßº≈„Àâ ∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå¢Õß∫√‘…—∑ ¡’ ‚Õ°“ ¢¬“¬µ—«µ“¡·ºπ∑’Ë«“ß‰«â ”À√— ∫ ·ºπ°“√¥”‡π‘ π ß“π„πªï π’È ∫√‘ …— ∑ ¬— ß §ß¡ÿà ß ‡πâ π °≈¬ÿ ∑ ∏å „π°“√π”‡ πÕπ«—µ°√√¡ ∑“ß¥â“π ‘π‡™◊ËÕ„À¡àÊ ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬·≈– ¬◊¥À¬ÿàπ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“·µà≈–°≈ÿà¡ “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√∑’Ë‡À¡“– ¡·≈– µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬„πªïπ’È∫√‘…—∑¡’§«“¡¿“§ ¿Ÿ ¡‘ „ ®∑’Ë ‰¥â‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π√Ÿª·∫∫„À¡à mySTAR ÕÕ°¡“ µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å„π‡¡◊Õß‰∑¬ ´÷Ëßπ—∫«à“ ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°¢Õß∏ÿ√°‘®≈’ ´‘ßË „π°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π ‘π‡™◊ÕË √∂¬πµå·∫∫‡™à“∑’¡Ë Õ∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå„Àâ·°àºŸâ‡™à“ ∑—Èß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈·≈–π‘µ‘∫ÿ§§≈‰¥â¡’ ‚Õ°“ §√Õ∫§√Õß√∂¬πµå‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥ —≠≠“ (Retain) À√◊Õ‡≈◊Õ°∑’Ë®–§◊π√∂¬πµå (Return) æ√âÕ¡°“√√—∫ª√–°—π¡Ÿ≈§à“´◊ÈÕ§◊π (Guaranteed Future Value) À√◊ Õ ≈Ÿ ° §â “ ¬— ß “¡“√∂¢¬“¬√–¬–‡«≈“°“√ºà Õ π ”À√— ∫ °“√√’ ‰ ø·ππ´å (Refinance) ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥ —≠≠“ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß mySTAR §◊Õ ‡ªìπ‚ª√·°√¡ ‘π‡™◊ËÕ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à∑’Ë„Àâ §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ Ÿß ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°§â“¡’∑“ß‡≈◊Õ°Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ®—¥‡ªìπ √Ÿª·∫∫ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡“°„πµ≈“¥ µà“ßª√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√¢¬“¬°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ß ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâº‡Ÿâ ™à“¡’ ∑‘ ∏‘„π°“√§√Õ∫§√Õß ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ®“°‡¥‘¡∑’Ë≈Ÿ°§â“„π —≠≠“‡™à“ à«π„À≠à§◊Õ ≈Ÿ°§â“π‘µ‘∫ÿ§§≈ ·≈–‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥

—≠≠“‡™à“·≈â« √∂¬πµå®–∂Ÿ° àß§◊π„Àâ∫√‘…—∑ ‚¥¬ºŸâ‡™à“ ‰¡à¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π°“√ §√Õ∫§√Õß√∂ πÕ°®“°π’È mySTAR ¬—ß‡ªìπ∫√‘°“√∑“ß¥â“π°“√‡ß‘π∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„Àâ‡°‘¥ §«“¡§≈àÕßµ—«∑“ß°“√‡ß‘π·°àºŸâ‡™à“ ¥â«¬‡ªìπ°“√‡™à“∑“ß°“√‡ß‘π·∫∫¡’∫Õ≈≈Ÿπ ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡§≈àÕßµ—« ¥â«¬‡ß‘π™”√–°âÕπ·√°∑’Ëª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰¥âµ“¡§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ √«¡∂÷ßÕ—µ√“°“√‡™à“µàÕ‡¥◊Õπ∑’ËµË”°«à“‚ª√·°√¡∑“ß°“√‡ß‘π ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ ·≈–µË”°«à“ª√–¡“≥ 30% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‚ª√·°√¡∑“ß°“√‡ß‘π ·∫∫‡™à“´◊ÈÕ ·≈–‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥ —≠≠“ ≈Ÿ°§â“°Á ‰√â°—ß«≈¥â«¬∑“ß‡≈◊Õ° R3 §◊Õ Retain Return Refinance ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°§â“π”‡ß‘π¡“™”√–∫Õ≈≈Ÿπ°âÕπ ÿ¥∑â“¬ ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂µ—¥ ‘π„®«à“®–‡≈◊Õ°‡°Á∫√∂‰«â ·≈–‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√∂¬πµå (Retain) À√◊Õ ®–‡≈◊Õ°¢¬“¬‡«≈“™”√–∫Õ≈≈Ÿπ°âÕπ ÿ¥∑â“¬‰¥â ßŸ ÿ¥∂÷ß 4 ªï (Refinance) ‰¥â∑π— ∑’ ”À√—∫°“√§◊π√∂¬πµå ≈Ÿ°§â“°Áπ”√∂¬πµå§—π¥—ß°≈à“«¡“§◊π„Àâ∫√‘…—∑ ‚¥¬‰¡àµâÕß ™”√–¡Ÿ≈§à“∫Õ≈≈Ÿπ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ”À√—∫≈Ÿ°§â“π‘µ‘∫ÿ§§≈¬—ß‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑“ß¥â“π¿“…’ Ÿß ÿ¥ ‚¥¬ π”§à“‡™à“¡“À—°§à“„™â®à“¬‰¥âµ“¡®√‘ß‰¡à‡°‘π 36,000 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß ¢Õß§«“¡§≈àÕßµ—«·≈–§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ ”À√—∫π«—µ°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π·∫∫π’È π—∫«à“ ‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥°—∫≈Ÿ°§â“√∂¬πµå ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ç‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ≈’ ´‘Ëß ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–π”‡ πÕ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π √Ÿª·∫∫„À¡àÊ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫ ≈’ ´‘Ëß‰¥âµ√ß„® ‚¥¬‚ª√·°√¡ mySTAR ∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß«ß°“√ ‘π‡™◊ËÕ √∂¬πµå„π‡¡◊Õß‰∑¬ ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·π«§‘¥®“° —≠≠“‡™à“ §√Õ∫§√Õß√∂‰¡à ‰¥â¡“‡ªìπ —≠≠“‡™à“¡’ ‘∑∏‘„π°“√§√Õ∫§√Õß√∂‰¥â √«¡∂÷ßª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫ —≠≠“‡™à“ ∑’Ë à«π„À≠à¡—°®–‡πâπ≈Ÿ°§â“π‘µ‘∫ÿ§§≈ ·µà mySTAR ‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∫ÿ§§≈ ∏√√¡¥“ “¡“√∂∑” —≠≠“‡™à“‰¥â ∂◊Õ‡ªìππ«—µ°√√¡„À¡à„π«ß°“√≈’ ´‘ßË ‡≈¬∑’‡¥’¬«é ç‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ‚ª√·°√¡π’È®–¡’ à«π™à«¬√—°…“∞“π≈Ÿ°§â“‡°à“ ·≈–°√–µÿâπ °“√‡®“–µ≈“¥≈Ÿ°§â“°≈ÿ¡à ºŸ∫â √‘À“√√ÿπà „À¡à„Àâ “¡“√∂¢—∫¢’√Ë ∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‰¥âßà“¬¢÷Èπ √«¡∑—Èß‡ªìπ°≈‰°¢—∫‡§≈◊ËÕπ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å„ Àâ ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬ πÕ°®“°π’È∑“ß∫√‘…—∑‰¥â‡µ√’¬¡√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬„Àâ °—∫≈Ÿ°§â“ mySTAR ”À√—∫ Mercedes-Benz C-Class Style „π‡©æ“–√ÿàπ∑’Ë √à«¡√“¬°“√ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë∑” —≠≠“ ·≈–ÕÕ°√∂¿“¬„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’È ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï„π°“√‰¡àµâÕß™”√–§à“‡™à“‰¥âπ“π∂÷ß 3 ‡¥◊Õπ„πß«¥§à“‡™à“∑’Ë 2-4 Õ’°¥â«¬é π“¬»ÿ¿«ÿ≤‘ °≈à“« ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®‚ª√·°√¡ ‘π‡™◊ËÕ mySTAR “¡“√∂ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å À√◊Õ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑“ß‡«Á∫‰´µå www.mercedes-benz-leasing.co.th À√◊Õ myMBFS ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ ∑’Ë “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥„™âß“π‰¥âø√’∑“ß Apple Store ·≈– Google Pla y

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç °“¬ ÕÕ‚µâ‡Œâ“ åé ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå¡‘π‘ ·Ààß·√°„πµà“ß®—ßÀ«—¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√

°“¬ ÕÕ‚µâ‡Œâ“ å ©≈Õß°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „π∞“π– ºŸâ ®”Àπà “ ¬√∂¬πµå ¡‘ π‘ √ “¬·√°∑’Ë „ Àâ ∫ √‘ ° “√§√∫«ß®√πÕ°‡¢µ°√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ µà Õ ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á ® Ÿ ß ÿ ¥ „π¿“§µ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ß‡Àπ◊ Õ °«à “ 13 ªï „π∞“π– ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ∂◊Õ‡ªìπÕ’°¢—Èπ·Ààß§«“¡ ”‡√Á®„π °“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬‡™àπ°—π À≈—ß®“°°“√‡√‘Ë¡ ª√–°Õ∫√∂¬πµå¡‘π‘ §—π∑√’Ë· ¡π ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ §«“¡π‘ ¬ ¡Õ¬à “ ß°«â “ ß¢«“ß∑’Ë ‚√ßß“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√å√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ¡√.·¡∑∏‘Õ— æø“≈´å (∑’Ë ’Ë®“°´â“¬) ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑» ‰∑¬ °≈à“««à“ π—∫µ—Èß·µà¡‘π‘‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕªï æ.». 2545 √∂¬πµå Õ—π‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«π’È°Á ‰¥â√—∫°“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπ·≈–°«â“ß¢«“ß ‡√“À«—ß«à“°“√‡ªî¥µ—«ºŸâ®”Àπà“¬¡‘π‘‡ªìπ√“¬·√°πÕ°‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ®–∑”„Àâ‡√“ ‰¥â‡ÀÁπ√∂¬πµå¡π‘ ∑‘ ’Ë ‚¥¥‡¥àπ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√‚≈¥·≈àπÕ¬Ÿ∫à π∂ππ∑—«Ë ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¡√.·¡∑∏‘Õ— ¬—ß°≈à“«∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑» ‰∑¬ °—∫ °“¬ ÕÕ‚µâ‡Œâ“ å∑’Ë¡’¡“Õ¬à“ß¬“«π“π «à“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“À≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ °“¬ ÕÕ‚µâ‡Œâ“ å¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√¡Õ∫∫√‘°“√·≈–°“√¢“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·°à≈Ÿ°§â“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈–¡’¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸπÕ°‡¢µ°√ÿß‡∑æœ Ÿß∑’Ë ÿ¥µàÕ‡π◊ËÕß¡“°«à“ ∑»«√√… ®“°§«“¡ ”‡√Á®π’È ‡√“®÷ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ °“¬ ÕÕ‚µâ‡Œâ“ å®–¡ÿàß¡—Ëπ√—°…“ ¡“µ√∞“πÀ—«„®·Ààß°“√„Àâ∫√‘°“√°—∫·∫√π¥å¡‘π‘‡™àπ°—π ‡√“¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®√à«¡°—π°—∫ °“¬ ÕÕ‚µâ‡Œâ“ å ·≈–®–‡¥‘πÀπâ“‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß„π°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√à«¡°—π„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷ÈπµàÕ‰ª π“¬·æ∑¬å “¡“√∂ ¬‘È¡»‘√‘ (¢«“ ÿ¥) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ °“¬ ÕÕ‚µâ‡Œâ“ å ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡√“≈ß∑ÿπ √â“ß‚™«å√¡Ÿ ·Ààßπ’¥È «â ¬‡¡Á¥‡ß‘π 15 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ÕË π”‡ πÕ∫√‘°“√·≈–°“√¢“¬∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° ‰µ≈å¡‘π‘„π∑ÿ°Ê ¥â“π ·≈– ∑”„Àâ‡√“‡ªìπ‚™«å√Ÿ¡‡æ’¬ß·Ààß‡¥’¬«„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ∑’Ë “¡“√∂π”‡ πÕ ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ·≈–¡‘π‘„π ∂“π∑’Ë‡¥’¬«°—π‰¥â · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß

§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∫√‘°“√ ”À√—∫‡®â“¢Õß√∂¬πµå¡‘π‘∑ÿ°§π ∑—Èßπ÷È ‡æ◊ËÕ ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß¥â“π¬Õ¥¢“¬ ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·°à≈Ÿ°§â“ ‡π◊ËÕß®“° ‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‡ªìπÀ≈—°‡æ◊ËÕ∑’Ë®– √â“ß·≈–√—°…“§«“¡ —¡æ—π∏å√–¬–¬“« Õ—π‡ªìπ®ÿ¥·¢Áß∑’Ë∑”„Àâ‡√“·µ°µà“ß®“°§Ÿà·¢àß√“¬Õ◊ËπÊ ·≈–‡ªìπ‡Àµÿº≈ «à“∑”‰¡≈Ÿ°§â“®÷ß‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√¢Õß‡√“‡ ¡Õ „π«—ππ’È‡√“®÷ß¡’§«“¡¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë “¡“√∂ àß¡Õ∫√∂¬πµå¡‘π‘∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ º¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ≈Ÿ°§â“®–À≈ß√—°√∂¬πµå¡‘π‘∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬‡ πàÀå·≈–§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„®π’ÈÕ¬à“ß·πàπÕπ °“¬ ÕÕ‚µâ‡Œâ“ å¡’∑’¡ß“π√«¡ 70 §π ´÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√¢“¬ °“√µ≈“¥ °“√ ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ °“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬√«¡ ‚¥¬„πªïæ.». 2555 ∑’Ë ºà“π¡“ ∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”¬Õ¥®”Àπà“¬ Ÿß ÿ¥ §‘¥‡ªìπ‡¡Á¥‡ß‘π°«à“ 800 ≈â“π∫“∑ ®“°¬Õ¥®”Àπà“¬√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ°«à“ 250 §—π ‚¥¬„πªïπ’È∫√‘…—∑¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë ®–∑”≈“¬ ∂‘µ‘ √â“ß¬Õ¥®”Àπà“¬∑’Ë Ÿß°«à“∑’Ëºà“π¡“Õ’°§√—Èß ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√ ‡ªìπºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå¡‘π‘Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ·≈–∂◊Õ‡ªìπÀ—«„®¢Õß∏ÿ√°‘® §◊Õ °“√„Àâ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ¥â«¬»—°¬¿“æ„π°“√„Àâ∫√‘°“√√∂¬πµå¡π‘ ·‘ ≈–√∂¬πµå∫‡’ ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ√«¡ 10 ™àÕß¥â«¬°—π πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’∑’¡‡´Õ√å«‘ ·≈–™à“ß‡∑§π‘§∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡·≈–¡’§«“¡ ‡™’Ë¬«™“≠Õ¬à“ß¬‘Ëß ∑’Ëæ√âÕ¡∫√‘°“√‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ¥â«¬§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π¢Õß¡‘π‘ „Àâ·°à ≈Ÿ°§â“¡‘π‘∑ÿ°∑à“π„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ∑—Èßπ’È∑’¡ß“π¢Õß °“¬ ÕÕ‚µâ‡Œâ“ å ‰¥â√—∫ °“√Ωñ°Õ∫√¡®“°»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √â“ß¡“µ√∞“π°“√„Àâ ∫√‘°“√·∫∫ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠√–¥—∫ Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¡’µàÕ·∫√π¥å „Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ·≈–„π√–¬–¬“« ¬—ß‡ªìπ°“√¡Õ∫∫√‘°“√∑’Ë§√∫«ß®√∑—Èß¥â“π°“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√‰¥â Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ √∂¬πµå¡‘π‘∑ÿ°√ÿàπ¡’æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ≥ °“¬ ÕÕ‚µâ‡Œâ“ å “¢“¢Õπ·°àπ √«¡∑—Èß √∂¬πµå¡‘π‘∑’Ë ‰¥â√—∫°“√‡ªî¥µ—«‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‰¥â·°à ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ ¥’ ÕÕ≈4 §—π∑√’Ë· ¡π, ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ §—π∑√’Ë·¡π ·≈– ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å §—π∑√’Ë·¡π ¥â«¬√“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 1,840,000 ∫“∑ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚∑√ 04 333 3799

çÕÕ‚µâ§«‘° åé ‡ª≈’Ë¬π¬“ß 4 ‡ âπ«—ππ’È √—∫∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—πø√’ 500 ÕÕ‚µâ§«‘° å »Ÿπ¬å∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµåµ“¡√–¬–∑“ß ‡ªìπ·À≈àß√«¡¢Õß™à“ß‡∑§π‘§∑’Ë¡“° ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠‡©æ“–¥â“π ‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë¡’π«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥ ”À√—∫‡§√◊ÕË ß¡◊Õ´àÕ¡∫”√ÿß¢—πÈ Ÿß∑’∑Ë π— ¡—¬ ∫√‘°“√∑”§«“¡ –Õ“¥√–∫∫‡§√◊ÕË ß¬πµå·≈–√–∫∫‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß∑—Èß√–∫∫ ÕÕ‚µâ§«‘° å ¡’∫√‘°“√¥’Ê ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–‰¥â¡“µ√∞“πÕ’°¡“°¡“¬∑’Ë§Õ¬ √â“ß§«“¡ ª√–∑—∫„®„Àâ·°à≈°Ÿ §â“ Õ“∑‘ µ√«®‡™Á°√–¬–‡æ◊ÕË ∫”√ÿß√—°…“ ¥Ÿ·≈ √«¡∂÷ß∫√‘°“√Õ–‰À≈à·∑â∑¡’Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ ·≈–À≈“°À≈“¬ ‘π§â“ ‡™àπ ¬“ß BRIDGESTONE FIRESTONE MICHELIN ·∫µ‡µÕ√’Ë ºâ“‡∫√° ™à«ß ≈à“ß √–∫∫·Õ√å œ≈œ √«¡∂÷ß√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ‡ª≈’¬Ë π¬“ß 4 ‡ âπ «—ππ’È √—∫∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π ø√’ 500 (µ—Èß·µà ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’ÈÀ√◊Õ®π°«à“ ‘π§â“À¡¥)

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

Lamina ·µàßµ—ÈßºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬„π ªª.≈“« √Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå

≈“¡‘πà“ ·µàßµ—ÈßºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬„π ªª.≈“« √Õß√—∫°“√¢¬“¬ µ—«¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå æ√âÕ¡¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√„Àâ∫√‘°“√∑—¥‡∑’¬¡ “°≈ ‡√àß ‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬åµ—«·∑π®”Àπà“¬ 10 ·Ààß¿“¬„πªïπ’È æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡‡ªìπ 15 ·Ààßµ“¡À—«‡¡◊Õß„À≠à„πªï 2557 ¡—Ëπ„®¬Õ¥¢“¬ 10 ≈â“π∫“∑ §√Õß à«π ·∫àßøî≈å¡°√Õß· ß 20% π“ß “«®—π∑√åπ¿“ “¬ ¡√ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡∑§‚π‡´≈ (‡ø√¬å) ‡º¬«à“ ∑’Ëºà“π¡“ºŸâª√–°Õ∫°“√„π ªª.≈“« À“°‰¡à „™â«‘∏’°“√π”‡¢â“øî≈å¡®“° √â“π§â“µ“¡·π«™“¬·¥π ‡®â“¢Õß√∂°Á®–¢—∫√∂¢â“¡·¥π ‡æ◊ËÕ¡“µ‘¥µ—Èßøî≈å¡∑’Ë ª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬µπ‡Õß ∑”„Àâ‡√“¡Õß‡ÀÁπ»—°¬¿“æ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥ ·≈– ¡Õß«à“®–‡¥‘πÀπâ“æ—≤π“¡“µ√∞“π„π°“√µ‘¥µ—Èß °“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈–°“√√—∫ ª√–°—π ‘π§â“„π ªª.≈“« √à«¡°—∫µ—«·∑π®”Àπà“¬„Àâ∑—¥‡∑’¬¡¡“µ√∞“π “°≈ π—Ëπ§◊Õ‡Àµÿº≈∑’Ë∑”„Àâ‡√“µ—¥ ‘π„®¢¬“¬∏ÿ√°‘®„π§√—Èßπ’È ç∫√‘…—∑‰¥âµ—¥ ‘π„®·µàßµ—Èß ∫√‘…—∑ ·Õ≈‡ÕÁ¡·Õ≈ ®”°—¥ „Àâ‡ªìπºŸâπ”‡¢â“ ·≈–®—¥®”Àπà“¬·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„π ªª.≈“« µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–¢¬“¬∏ÿ√°‘®‰ª µ“¡À—«‡¡◊Õß„À≠à∑—ÈßÀ¡¥∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬∑’Ëºà“π¡“‰¥â¡’°“√ ”√«®µ≈“¥ ·≈–æ∫ «à“¡’°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°ºŸâ∫√‘‚¿§„π°“√∫ÿ°µ≈“¥µà“ßª√–‡∑»§√—Èßπ’Èé π“¬Õπÿ™‘µ —ß¢å‡«’¬π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ·Õ≈‡ÕÁ¡·Õ≈ ®”°—¥ ‡º¬ «à“ ≈à“ ÿ¥‰¥â¡’°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√µ‘¥µ—Èßøî≈å¡°√Õß· ß≈“¡‘πà“ „π‡¡◊ Õ ß ‡«’¬ß®—π∑πå·≈â«∑—Èß ‘Èπ 7 ·Ààß ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå „π‡¢µ‡¡◊ÕßÀ≈«ß ·≈–®–‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√ÕÕ°‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ §“¥«à“®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ 10 ·Ààß„π ‘Èπªïπ’È ·≈–‡æ‘Ë¡‡ªìπ 15 ·Ààß„πªï 2557 Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„π ªª.≈“« ·¡â ® –Õ¬Ÿà „π™à«ß‡√‘Ë¡µâπ ·≈–¬—ß ‡ªìπ°“√π”‡¢â“√∂¬πµå∑—ÈßÀ¡¥ ·µà°Á∂◊Õ‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ëπ“à π„® ‚¥¬ ¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë√–¥—∫ 15 - 20% µàÕªï „πªï 2555 ∑’Ëºà“π¡“ ¡’¬Õ¥°“√π”

‡¢â“√∂¬πµå∑’Ëª√–¡“≥ 25,000 §—π ·≈–§“¥«à“À“°Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¬—ß§ß∑’Ë„πªï 2557 °Áπà“®–¡’¬Õ¥π”‡¢â“√∂¬πµå ‰¡àπâÕ¬°«à“ 33,000 §—π π“ß “«®—π∑√åπ¿“ °≈à“«‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡«à“ ·ºπß“πÀ≈—°„π°“√∑”µ≈“¥„π ªª.≈“« §◊Õ°“√ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ «à“®–‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èßøî≈å¡≈“¡‘πà“¢Õß·∑â æ√âÕ¡ ¥â«¬°“√„Àâ∫√‘°“√¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ‚¥¬∫√‘…—∑®–π”ª√– ∫°“√≥å„π°“√æ—≤π“ µ≈“¥øî≈å¡ ¡“ª√—∫„™â „Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫„π ªª.≈“« ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ºŸâ∫√‘‚¿§ ∑ÿ°§π®–‰¥â√—∫ ‘π§â“·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬¡“µ√∞“π‡∑à“‡∑’¬¡°—π çπÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑®–‡¥‘πÀπâ“ π—∫ πÿπºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ „Àâ “¡“√∂ ‡¥‘πÀπâ“·≈–¢¬“¬∏ÿ√°‘®‰¥âµ“¡∑’Ëµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«â ∑—Èßπ’Èøî≈å¡≈“¡‘πà“∂◊Õ‡ªìπµ√“ ‘π§â“ Õ—π¥—∫ 1 ¥â“πøî≈å¡°√Õß· ß„π ªª.≈“« Õ¬Ÿà·≈â« ´÷Ëß§“¥«à“À≈—ß®“°°“√«“ß·ºπ °“√µ≈“¥ ·≈–°“√‡√àß √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬„π™à«ß∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õßªïπ’È „πªï 2557 °Á®–‡ªìπªï∑’Ë ∫ÿ°µ≈“¥Õ¬à“ß‡¢â¡¢âπé „πªïπ’È‡√“§ß‰¡à ‰¥âµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬°“√®”Àπà“¬ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπªï·√°∑’Ë‡¢â“‰ª∑” µ≈“¥¥â«¬µπ‡Õß ·µà „πªïÀπâ“ ®“°∑’Ë‡√“∑√“∫«à“ ‘π§â“¢Õß≈“¡‘πà“‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Õ¬Ÿà·≈â«„π ªª.≈“« ª√–°Õ∫°—∫°“√‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß ‡√“ ‡™◊ËÕ«à“®– “¡“√∂ √â“ß à«π·∫àßµ≈“¥‰¥â ‰¡àπâÕ¬°«à“ 20% À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√“¬‰¥â ‰¡àπâÕ¬ °«à“ 10 ≈â“π∫“∑Õ¬à“ß·πàπÕπ

Shell Helix ‡ªî¥‚ª√‚¡™—Ëπø√’! °≈àÕßÕ‡π°ª√– ß§åÀ√◊Õ‡°â“Õ’Èªî°π‘° ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥ §ÿâ¡ ¡Õ∫§«“¡§ÿâ¡§à“·°àºŸâ „™â√∂¬πµå ‡æ’¬ß´◊ÈÕ·≈–‡ª≈’Ë¬π∂à“¬ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å Õ—≈µ√â“ ¢π“¥ 4 ≈‘µ√ À√◊Õ ‡™≈≈å ‡Œ≈‘ ° å ¥’ ‡ ´≈ Õ— ≈ µ√â “ ¢π“¥ 6 ≈‘ µ √ √— ∫ ø√’ ! °≈à Õ ß Õ‡π°ª√– ß§å¡Ÿ≈§à“ 1,150 ∫“∑ À√◊Õ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ·≈–‡ª≈’Ë¬π∂à“¬ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å HX7 ¢π“¥ 4 ≈‘µ√, ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å ¥’‡´≈ HX7 ¢π“¥ 6 ≈‘µ√ À√◊Õ ‡™≈≈å ‡Œ≈‘° å HX7G ¢π“¥ 4 ≈‘µ√ √—∫ø√’! ‡°â“Õ’Èªî°π‘°¡Ÿ≈§à“ 450 ∫“∑ ‚ª√‚¡™—Ëπ‡√‘Ë¡·≈â«µ—Èß·µà«—ππ’È - 15 æƒ»®‘°“¬π 2556 À√◊Õ®π°«à“¢Õß®–À¡¥ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π‡™≈≈å ∑’Ë√à«¡√“¬°“√

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

§“¥¬Õ¥º≈‘µ√∂¬πµå∑—Ë«‚≈°ªï 56 ‚µ 2.3% À≈—ß¥’¡“π¥åµ≈“¥‡°‘¥„À¡à‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî°Àπÿπ

∫√‘…—∑ PwC (‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ) §“¥°“√≥å∂÷ß·π«‚πâ¡°“√ ‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå‚≈° «à“ ®–¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß„π√–¬– 3-5 ªï¢â“ßÀπâ“ ·¡âªí≠À“«‘°ƒµÀπ’È¬ÿ‚√ª·≈–°“√øóôπµ—«Õ¬à“ß ™â“Ê ¢Õß‡»√…∞°‘® À√—∞œ ®–¬—ß‡ªìπªí®®—¬‡ ’Ë¬ß∑’Ë°¥¥—π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ„π √–¬–¬“« ¢≥–∑’Ë§“¥«à“¬Õ¥ª√–°Õ∫√∂¬πµå∑—Ë«‚≈° (Global light vehicle assembly) ®– “¡“√∂∑–≈ÿ°√Õ∫ 100 ≈â“π§—π‰¥â‡ªìπ§√—Èß·√°„πÕ’° 4 ªï ¢â“ßÀπâ“ À√◊Õ§‘¥‡ªìπÕ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‡©≈’¬Ë µàÕªï (Compound Annual Growth Rate : CAGR) ∑’Ë 5.02% ·≈–‡æ‘Ë¡‡ªìπ°«à“ 106 ≈â“π§—π„πªï 2562 PwC ¬—ß§“¥«à“ ¬Õ¥º≈‘µ√∂¬πµå∑—Ë«‚≈°„πªïπ’È ®–ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.3% ‡ªìπ 81 ≈â“π§—π ‚¥¬‰¥â√—∫·√ß π—∫ πÿπÀ≈—°®“°¥’¡“π¥å∑’Ë¬—ß§ß·¢Áß·°√àß¢Õß µ≈“¥‡°‘¥„À¡à „π‡Õ‡™’¬-·ª´‘ø°î (Developing Asia-Pacific) π”‚¥¬®’π, Õ‘π‡¥’¬ ·≈–°≈ÿà¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π √«¡∑—Èß§«“¡µâÕß°“√ – ¡¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§„π À√—∞œ À≈—ß®“°∑’Ë‡º™‘≠°—∫°“√™–≈Õµ—«∑“ß‡»√…∞°‘®„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ π“¬»‘√– Õ‘π∑√°”∏√™—¬ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘À“√·≈–Àÿâπ à«π ∫√‘…—∑ PwC ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥ ‡º¬∂÷ßº≈°“√»÷°…“ PwCûs Autofacts 2013 Q3 Data Release ∑’Ëºà“π¡“«à“ µ≈“¥‡°‘¥„À¡à „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°®–¢¬“¬µ—«π”Àπâ“∑«’ªÕ◊ËπÊ „π‚≈° ‚¥¬¡’ Contribution to Growth √–À«à“ßªï 2555 - 2560 ∂÷ß 62% „π¢≥–∑’ËÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë 13.4%, À¿“æ ¬ÿ‚√ª (Õ’¬Ÿ) ∑’Ë 11.7%, Õ‡¡√‘°“„µâ 6.7%, ¬ÿ‚√ªµ–«—π ÕÕ° 6.3% ·≈–µ–«—πÕÕ°°≈“ß·≈–·Õø√‘°“∑’Ë 3.4% „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ µ≈“¥∑’Ëæ—≤π“·≈â«„π‡Õ‡™’¬-·ª´‘øî° (Developed Asia-Pacific) ®–‡ªìπ¿Ÿ¡‘¿“§‡¥’¬«∑’Ë‡ÀÁπ°“√À¥µ—« À√◊Õ¡’ Contribution to Growth ∑’Ë -3.5% ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå¬—°…å „À≠à „π≠’ËªÿÉπ ¬— ß §ß‡¥‘ π Àπâ “ ¬â “ ¬∞“π°“√º≈‘ µ ®“°ª√–‡∑»¢Õßµπ¡“¬— ß µ≈“¥ à ß ÕÕ°„π ªí®®ÿ∫π— Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡æ◊ÕË ≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’¬Ë π ç„π√–À«à “ ß∑’Ë ‚ ≈°¬— ß §ß√Õ¥Ÿ ∑‘ » ∑“ß∑’Ë ™— ¥ ‡®π¢Õß°“√ “ππ‚¬∫“¬ π—∫ πÿπ°“√øóôπµ—«¢Õß‡»√…∞°‘®Õ’¬Ÿ ‡√“¬—ß§ß¡Õß«à“µ≈“¥®’π Õ‡¡√‘°“ ·≈– Õ“‡´’¬π ®–‡ªìπµ—«∑’Ë Drive °“√‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡ÕÕ‚µâ¢Õß‚≈°„π√–¬– ¬“«é π“¬»‘√–°≈à“«µàÕÕ’°«à“ ç‡√“§“¥«à“µ≈“¥√∂„π¬ÿ‚√ª ®–¬—ß§ß‰¡à‡ÀÁπ —≠≠“≥°“√øóôπµ—«¢Õß¥’¡“π¥å ‰ª®π°«à“®–ªï 2557é ç°“√≈ß∑ÿπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πµ≈“¥°”≈—ßæ—≤π“ ®–¬‘Ëß™à«¬º≈—°¥—π„Àâ¬Õ¥ °“√ª√–°Õ∫√∂¬πµå ‚≈°∑–≈ÿÀ≈—° 100 ≈â“π§—π‰¥â‡ªìπ§√—Èß·√°„πªï 2560é π“¬»‘√–°≈à“« π“¬»‘√–¬—ß°≈à“«∂÷ß¿“æ√«¡¢ÕßÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ«à“ Õÿµœ °”≈—ßÕ¬Ÿà „π™à«ß®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π∂à“¬§√—Èß ”§—≠ ‚¥¬‰¥â√—∫ªí®®—¬∫«° ®“°°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–°”≈—ß´◊ÈÕ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √«¡∑—Èß¡“µ√°“√°√–µÿâπ ‡»√…∞°‘®µà“ßÊ ¢Õß¿“§√—∞„πÀ≈“¬Ê ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ¥÷ß¥Ÿ¥°“√≈ß∑ÿπ®“° ºŸâª√–°Õ∫°“√œ·≈–π—°≈ß∑ÿπµà“ß™“µ‘

e-mail:carweekly@wm.co.th

‰∑¬≈ÿ¬º≈‘µ√∂¬πµå Õ’ ‚§§“√å 2 Àπÿπ „π à«π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ·¡â«à“·π«‚πâ¡Õÿµ “À°√√¡„π™à«ß§√÷ËßªïÀ≈—ß¢Õßªï 2556 ®–¡’∑‘»∑“ß™–≈Õµ—«À≈—ß®“°π‚¬∫“¬√∂§—π·√°¢Õß√—∞À¡¥≈ß àßº≈„Àâ ∫√√¥“§à“¬√∂¬πµå —≠™“µ‘≠’ËªÿÉπÀ≈“¬√“¬ ´÷Ëß¡’ à«π·∫àß°“√µ≈“¥√∂¬πµå „π ª√–‡∑»√«¡°—π°«à“ 80% µà“ß√“¬ß“π¬Õ¥¢“¬≈¥≈ß„π™à«ß‰µ√¡“ 2 ∑’Ëºà“π¡“ π“¬»‘ √ –°≈à “ ««à “ çº¡¬— ß ¡—Ë π „®«à “ µ≈“¥√∂¬πµå ∫â “ π‡√“®–¬— ß §ß§«“¡‡ªì π ç¥’∑√Õ¬µå·ÀàßÕ“‡´’¬πé ‡Õ“‰«â ‰¥â ·¡â«à“®–¡’ªí®®—¬√–¬– —Èπ‡¢â“¡“°√–∑∫∫â“ß ‚¥¬ ‡√“¡Õß«à“¬Õ¥ Output ªïπ’È®–¬—ß§ß‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“∑’Ë ¿“Õÿµœ «“ß‰«â∑’Ë√“« 2.55 ≈â“π§—πé ç‡√“‡™◊ËÕ«à“°“√≈ß∑ÿπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®“°∑—Èß§à“¬√∂·≈–´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å∑—Èß„π ·≈–πÕ°ª√–‡∑» ®–™à«¬º≈—°¥—π°“√‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕÿµœ¬“π¬πµå ‰∑¬·≈–¿Ÿ¡¿‘ “§Õ“‡´’¬π ‚¥¬‡©æ“–·ºπ°“√º≈‘µ√∂¬πµå¢Õß‰∑¬∑’Ë«“ß‡ªÑ“À¡“¬º≈‘µ√∂¬πµå®”π«π 3 ≈â“π §—π¿“¬„πªï 2560 ‡æ◊ËÕ¢÷Èπ Ÿà‡ªìπÕ—π¥—∫ 5 ¢Õß‚≈°é ≈à“ ÿ¥ °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡µ—ßÈ ‡ªÑ“‰∑¬®– “¡“√∂º≈‘µ√∂¬πµå¢π÷È ‡ªìπÕ—π¥—∫ 5 ¢Õß‚≈° À√◊Õ¡’¬Õ¥°“√º≈‘µ√∂¬πµå 3 ≈â“π§—π ‰¥â „πªï 2560 ®“°ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∑’Ë Õ—π¥—∫ 9 ¢Õß‚≈° ‚¥¬¡’¬Õ¥°“√º≈‘µ 2.5 ≈â“π§—π ‡π◊ËÕß®“°π‚¬∫“¬°“√ àß‡ √‘¡ „Àâº≈‘µ√∂¬πµåª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¡“µ√∞“π “°≈ (Õ’ ‚§§“√å 2) ®–‡√àßº≈—°¥—π„Àâ ‰∑¬ º≈‘µ√∂¬πµå ‰¥â¡“°¢÷Èπ √“¬ß“π®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ (∫’ ‚Õ‰Õ) √–∫ÿ«“à ¡’ººŸâ ≈‘µ√∂¬πµå·≈–™‘πÈ à«π π„®≈ß∑ÿπÕ’ ‚§§“√å 2 ‡™àπ ¡“ ¥â“ øÕ√å¥ ·≈–¡’ºŸâº≈‘µ∑’Ë≈ß∑ÿπ„πÕ’ ‚§§“√å 1 Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« °àÕπÀπâ“π’È ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ( .Õ.∑.) √–∫ÿ«à“ ¬Õ¥º≈‘µ √∂¬πµå¢Õß‰∑¬ª√–®”‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2556 ™–≈Õµ—«Õ¬Ÿ∑à ’Ë 193,074 §—π ≈¥≈ß 9.9% ®“°ªï°àÕπ ∑”„Àâ¬Õ¥º≈‘µ√∂„π™à«ß 8 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 1.73 ≈â“π§—π„πªïπ’È ·≈– ∑”„Àâ¬Õ¥¢“¬√∂¬πµå„πª√–‡∑»≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ‡À≈◊Õ 100,289 §—π ≈¥≈ß 22.6% Õ¬à“ß‰√°Á¥’ .Õ.∑. ¬—ß§ßª√–¡“≥°“√ ¬Õ¥º≈‘µ√∂¬πµå „πªïπ∑’È ’Ë 2.55 ≈â“π§—π ‡µ‘∫‚µ 4% ‚¥¬¬Õ¥º≈‘µ√∂¬πµå„π™à«ß∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õßªï®–¡’ª√–¡“≥ 2 · π§—πµàÕ‡¥◊Õπ ‚¥¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

§à“¬√∂¬πµå®–À—π¡“‡πâπµ≈“¥ àßÕÕ°¡“°¢÷Èπ ç·¡â«à“‚§√ß°“√√∂¬πµå§—π·√°¢Õß√—∞∫“≈®–À¡¥≈ß º¡¡Õß«à“°“√ àß‡ √‘¡°“√º≈‘µ Õ’ ‚§§“√å 2 ®–‡ªìπª√–µŸ Ÿà°“√‡µ‘∫‚µ√–¬–¬“«¢Õß°≈ÿà¡¬“π¬πµå ‰∑¬ ‡æ√“–°“√ àß‡ √‘¡ ‚§√ß°“√π’È ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–™à«¬‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√º≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ·≈–æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ °“√º≈‘µ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå∫â“π‡√“ ¬—ß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§à“¬ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå√“¬„À¡àÊ ®“° µà“ßª√–‡∑»∑—ÈßΩíòß¬ÿ‚√ª·≈–‡Õ‡™’¬‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ àßº≈¥’µàÕ∫√‘…—∑º≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå·≈–ºŸâª√–°Õ∫√∂¬πµå„πª√–‡∑»„Àâ‡µ‘∫‚µ‰¥â „π√–¬–¬“«é π“¬»‘√–°≈à“« ç‰∑¬‡√“¬—ß§ß¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π‡√◊ÕË ß¢Õßªí®®—¬æ◊πÈ ∞“π∑’·Ë ¢Áß·°√àß¢ÕßÕÿµ “À°√√¡π’È ‡√“¡’∞“π´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å∑’Ë§√∫«ß®√ ¡’‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë§àÕπ¢â“ßæ—≤π“‰ª¡“°°«à“‡æ◊ËÕπ∫â“π ∫“ßª√–‡∑» ¥â«¬§«“¡∑’Ë‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ„Àâ°—∫§à“¬√∂¬—°…å „À≠à¡“¬“«π“π ¡’∑—°…–·≈– Know-How ∑’Ë∑—π ¡—¬ √«¡∑—Èß¡’ ‰≈πå°“√º≈‘µ∑’Ë‡πâπ‰ª∑’Ë°“√ àßÕÕ°‡ªìπ ”§—≠Õ’°¥â«¬é

‡∑√π¥å çπ«—µ°√√¡é ‡æ◊ËÕ¬πµ√°√√¡·ÀàßÕπ“§µ ‡¡◊ËÕ¡Õß·π«‚πâ¡¢ÕßÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå „π√–¬–¢â“ßÀπâ“ π“¬»‘√– °≈à“««à“ §«“¡ µâÕß°“√À√◊Õ¥’¡“πµå ”À√—∫°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß¡“„™â°—∫√∂¬πµå‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π À√◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕßπ”∑“ß√∂¬πµå∑’Ë‡ªìπÕÿª°√≥å Infotainment „πµ—«®–¢¬“¬µ—« Ÿß¢÷Èπ„πÕ’° 2-3 ªï¢â“ßÀπâ“ ‡π◊ËÕß®“°‡®â“¢Õß§à“¬√∂®–À—π ¡“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√π”π«—µ°√√¡„À¡àÊ¡“ª√–¬ÿ°µå „™â°—∫¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬ ·≈– Õ¥√—∫°—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ „™â√∂√ÿàπ„À¡à º≈°“√»÷°…“¢Õß PwC √–∫ÿ«à“ „π¢≥–∑’Ë°“√º≈‘µ√∂¬πµåª√–‡¿∑ Hybrid, electric ·≈– fuel cell ‡æ◊ÕË ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¡’ ¥— à«π‡æ’¬ß 2.8% ¢Õß°“√º≈‘µ∑—«Ë ‚≈°„πªï∑º’Ë “à π¡“ —¥ à«π ¥—ß°≈à“«§“¥®–‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‡ªìπ 5% ¿“¬„πªï 2560 ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π¢ÕßÕÿµ “À°√√¡√∂ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâµâπ∑ÿπ≈¥≈ß‰¥â „π√–¥—∫Àπ÷Ëß Õ¬à“ß‰√°Á¥’ §ßµâÕß„™â‡«≈“Õ’°√–¬–Àπ÷Ëß°«à“∑’Ë ºŸªâ √–°Õ∫°“√„πµ≈“¥®–À—π¡“º≈‘µæ“Àπ–ª√–‡¿∑π’·È ∫∫‡πâπª√‘¡“≥ (Mass Production) πÕ°®“°π’È °“√π”‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’Õ◊ËπÊ ¡“ª√–¬ÿ°µå „™â°—∫√∂¬πµå ‰¥â·°à ¥’‡´≈ –Õ“¥, °ä“´´’‡ÕÁπ®’ (CNG-Compressed Natural Gas) ·≈–√∂¬πµå ‰√â§π¢—∫ (Driverless Vehicles) ¬—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê „π¢≥–∑’ËÕÿµ “À°√√¡√∂°”≈—ß‡¢â“ Ÿà¬ÿ§¢Õß°“√ „™âπ«—µ°√√¡„À¡à ç‡∑√π¥å∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ §◊Õ √∂®–‡ªìπ¡“°°«à“¬“πæ“Àπ–∑—Ë«Ê‰ª∑’Ëæ“‡√“‰ª ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬‡∑à“π—Èπ ·µà®–‡ªìπ‡À¡◊Õπ ‘Ëß∑’Ë‡√“‡√’¬°«à“ Mobile Computing Stations À√◊Õ æ“Àπ–‰√â “¬∑’Ë™à«¬§”π«≥∑‘»∑“ß·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπµà“ßÊ „π°“√¢—∫√∂§—ππ—ÈπÊ ·µàπ—Ëπ

¬àÕ¡¡“´÷Ëß§«“¡‡ ’Ë¬ß„π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µà“ßÊ‡™àπ°—π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‚®√°√√¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡®â“¢Õß√∂∑’Ë‡ªìπ§«“¡≈—∫ À√◊Õ§«“¡‰«â«“ß„®„π√–∫∫°“√¢—∫√∂À√◊Õ¬«¥¬“πæ“Àπ–µà“ßÊé π“¬»‘√–°≈à“« Social Media ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡§π´◊ÈÕ√∂ π“¬»‘√–¬—ß°≈à“«∂÷ß °“√∑’ËÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß ç —ß§¡ÕÕπ‰≈πåé À√◊Õ Social Media ‡¢â“ ¡“¡’∫∑∫“∑µàÕæƒµ‘°√√¡°“√´◊ÈÕ√∂¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§„πªí®®ÿ∫—π«à“ ®–π”‰ª Ÿà°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π °“√«“ß°≈¬ÿ∑∏å∑“ß∏ÿ√°‘®¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√„πÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå „π√–¬–¢â“ßÀπâ“ çªí®®ÿ∫π— ¡’º´Ÿâ Õ◊È √∂∑’æË ß÷Ë æ“ ◊ÕË ÕÕπ‰≈πå„π°“√™à«¬µ—¥ ‘π„®°àÕπ°“√´◊ÕÈ √∂‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡¢â“‰ª»÷°…“¥Ÿ Model ¢Õß√∂„π·µà≈–√ÿàπ °“√À“¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√∂ §—π„¥§—πÀπ÷Ëß À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß‡™Á° Feedback ¢ÕßºŸâ „™â√∂„π·µà≈–¬’ËÀâÕµ“¡‚æ µåµà“ßÊ “‡Àµÿ¢Õßæƒµ‘°√√¡ºŸ∫â √‘‚¿§∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª ◊∫‡π◊ÕË ß¡“®“°°“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¢ÕßºŸ´â Õ◊È √ÿπà „À¡à À√◊Õ Gen Y, °“√ ◊ËÕ “√ºà“πÕÕπ‰≈πå ·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°“√„™âÕÿª°√≥å ◊ËÕ “√ Õ¬à“ß¡◊Õ∂◊Õ ´÷Ëß ‡√“¡Õß«à“‡∑√π¥åπ’È®–¬‘Ëß‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê „πÕπ“§µé ç¡’º≈®“°°“√»÷°…“∑’Ëπà“ π„®√–∫ÿ«à“ ¡’ºŸâ∫√‘‚ ¿§∂÷ß 90% ∑’Ë‡™◊ËÕ·≈–‰«â „®„π ‘Ëß∑’Ë ‡æ◊ËÕπ‚æ µå À√◊Õ·π–π”∫πÀπâ“ ◊ËÕÕÕπ‰≈πå°àÕπ∑’Ë®–µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂¢Õßµ—«‡Õß πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ºŸâ∫√‘‚ ¿§°«à“ 70% ∑’Ë¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–´◊ÈÕ√∂®“°§”·π–π”∫π Social Media Õ’°¥â«¬ ‘Ëß ‡À≈à“π’È∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ —≠≠“≥¢Õß§à“¬√∂·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë‡√‘Ë¡À—π¡“„Àâ§«“¡ ”§—≠À√◊Õ ‡æ‘¡Ë °“√≈ß∑ÿπ„π°“√∑”°“√µ≈“¥ À√◊Õ«“ß°≈¬ÿ∑∏å ‚¥¬„™âª√–‚¬™πå®“° ◊ÕË ÕÕπ‰≈πå‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ¡“°°«à“∑’Ë®–‡ªìπ°“√ÕÕ°·§¡‡ª≠ À√◊Õ∑”°“√µ≈“¥·∫∫‡¥‘¡Êé π“¬»‘√–°≈à“« √ÿª

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Mitsubishi ™’È·®ß°√≥’≈Ÿ°§â“√âÕß‡√’¬π ‡√◊ËÕß§«“¡≈à“™â“„π°“√®¥∑–‡∫’¬π√∂¬πµå ∫√‘ …— ∑ ¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ™’È·®ß°√≥’≈Ÿ°§â“ √âÕß‡√’¬π‡√◊ËÕß §«“¡≈à“™â“„π°“√®¥ ∑–‡∫’¬π√∂¬πµå „πæ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥‡™’¬ß√“¬ ≈”ª“ß æ–‡¬“ ·≈–πà“π æ√âÕ¡„Àâ°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ß ‡µÁ¡∑’Ë ¡√.‚π∫ÿ¬Ÿ°‘ ¡Ÿ√“Œ“™‘ °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬«à“ ◊∫ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√√âÕß‡√’¬π‡√◊ËÕß§«“¡≈à“™â“„π°“√®¥∑–‡∫’¬π ·≈– ‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ®“° ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ‡™’¬ß√“¬ (999) ®”°—¥ √«¡‰ª∂÷ß∫√‘…∑— „π°≈ÿ¡à 999 „πæ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥≈”ª“ß, æ–‡¬“ ·≈– πà“π ∫√‘…—∑®÷ß„§√à¢Õ™’È·®ß∂÷ß “‡Àµÿ ·≈–·π«∑“ß™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¥â√—∫ º≈°√–∑∫®“°°√≥’¥—ß°≈à“«¥—ßπ’È: “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“ ¿“¬À≈—ß®“°°“√´◊ÕÈ √∂°—∫∑“ß ∫√‘…∑— ¡‘µ´Ÿ‡™’¬ß√“¬ (999) ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡ 999 ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂„™â√∂‰¥âµ“¡ª°µ‘ ·µà‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π °“√‡√◊ËÕß°“√®¥∑–‡∫’¬π À√◊Õ‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï‰¥â ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« „™â «ß‡ß‘π®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π„π°“√´◊ÕÈ √∂®“° ∫√‘…∑— ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ ·µàÀ≈—ß®“°¢“¬√∂„Àâ≈Ÿ°§â“„πæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«·≈â« °≈—∫‰¡à ‰¥â ™”√–§à“√∂¬πµå§◊π„Àâ°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ¡“µ√°“√„π°“√·°â‰¢ 1) ∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—ÈßÀπà«¬ß“πª√– “πß“π·≈–™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß∫√‘…—∑∑π“¬§«“¡ √«¡‰ª∂÷ß‡®â“Àπâ“∑’Ë®“° ”π—°ß“π§ÿâ¡§√ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ‡æ◊ËÕª√– “πß“π·≈–®—¥∑”·π«∑“ß°“√™à«¬ ‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“∑’Ë ‰¥â√—∫º≈ª√–∑∫®“°°√≥’¥—ß°≈à“« 2) ∫√‘…—∑Õ¬Ÿà „π√–À«à“ß°“√ª√– “πß“π‰ª¬—ß≈Ÿ°§â“„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ‰ ¥â

√—∫º≈°√–∑∫ ‡æ◊ÕË Õ∫∂“¡∂÷ßªí≠À“ ·≈–π”‡ πÕ·π«∑“ß·°â ‰¢„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“ ‚¥¬ §“¥«à“°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“« Õ“®µâÕß„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 4-6 ‡¥◊Õπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ √–¬–‡«≈“°√–∫«πæ‘®“√≥“ ∑—Èßπ’È ¡√.¡Ÿ√“Œ“™‘ °≈à“«∂÷ß°√≥’¥—ß°≈à“««à“ ∫√‘…—∑¡’§«“¡µ—Èß„®®√‘ß ∑’Ë®– ‡¢â“‰ª„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°√≥’¥—ß°≈à“« ·µà‡π◊ËÕß®“° ¡’¢âÕ®”°—¥∫“ßª√–°“√ ∑’Ë∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂‡¢â“‰ª¥”‡π‘π°“√‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ°“√ ∑”∏ÿ√°√√¡√à«¡°—π√–À«à“ßºŸâ®”Àπà“¬°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π Õ’°∑—Èß¬—ß¡’‡√◊ËÕß¢Õß¢—Èπ µÕπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘ππ—ÈπÊ ç·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡¡◊ÕË °“√°√–∑”¥—ß°≈à“«‰¥â°Õà „Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à –¥«° ·≈– ¡’º≈µàÕ§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“‚¥¬√«¡ ∑“ß∫√‘…∑— ®÷ß‰¡à “¡“√∂≈–‡≈¬‰¥â ¥—ßπ—πÈ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ ‡√“®÷ß‰¥âª√– “πß“π°—∫ Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¥â √—∫º≈°√–∑∫®“°°√≥’¥—ß°≈à“« ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“ªí≠À“¥—ß°≈à“«®– “¡“√∂·°â ‰¢‰¥â „π ‡√Á««—π √«¡∑—Èß®– √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ µ≈Õ¥®π§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘µàÕ‰ªé ≈Ÿ°§â“√∂¬πµå¡µ‘ ´Ÿ∫™‘ ∑‘ ’Ë‰¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°°√≥’¥ß— °≈à“« “¡“√∂ Õ∫∂“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë Call Center À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 0 2529 9500 «—π®—π∑√å «—π‡ “√å ‡«≈“ 08.30-17.00 π.

À°“√ª√–¡Ÿ≈ ‡ªî¥·ºπ∏ÿ√°‘®œ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®π—°≈ß∑ÿπ æ√âÕ¡‡º¬√“§“√∂µ°‰¡à°√–∑∫ ¬◊π¬—πµ≈“¥¡’·π«‚πâ¡‚µ ∫ ¡ ® . À ° “ √ ª √ – ¡Ÿ ≈ ‡ªî ¥ ·ºπ∏ÿ √ °‘ ® ª√–¡Ÿ ≈ √∂¬πµå ¡◊ Õ Õß‡√à ß √â “ ß§«“¡¡—Ë π „®„Àâ °—∫π—°≈ß∑ÿπ ‡πâππ‚¬∫“¬‡æ‘Ë¡ √“¬‰¥â ≈¥√“¬®à “¬·≈– √â “ßº≈ °”‰√µàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß°“√‡æ‘Ë¡§«“¡∂’Ë ª√–¡Ÿ≈∑ÿ°«—π∑—Ë«ª√–‡∑» √Õß√—∫ °“√‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ¢Õß´— æ æ≈“¬∑—È ß √∂¬πµå · ≈–√∂®— ° √¬“π¬πµå ¬◊ π ¬— π √“§“√∂µ°‰¡à ° √–∑∫µà Õ ∏ÿ √ °‘ ® ™’È µ ≈“¥¡’ · π«‚πâ ¡ ‡µ‘ ∫ ‚µ ®àÕ§‘«‚§√ß°“√„À¡à‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¢¬“¬ ∑—Èß∏ÿ√°‘®µ√«® ¿“æ √∂¬πµå ‡µ√’¬¡√à«¡∑ÿπ°—∫∏ÿ√°‘®µà“ß®—ßÀ«—¥ ·≈–¢¬“¬µ≈“¥‰ªµà“ßª√–‡∑» π“¬‡∑æ∑—¬ »‘≈“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬«à“ ·¡â√“§“√∂¬πµå¡◊Õ Õß∑ÿ° ª√–‡¿∑Õ¬Ÿà „π¿“«–√“§“≈¥≈ß ·µà‰¡à ‰¥â°√–∑∫µàÕ∏ÿ√°‘®ª√–¡Ÿ≈ ‡π◊ËÕß®“° AUCT ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ§π°≈“ß√–À«à“ßºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬ ®÷ß§“¥ °“√≥å ‰¥â«à“º≈ª√–°Õ∫°“√„πªï 2556 ®–¥’°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡ÀÁπ‰¥â®“° µ—«‡≈¢√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√„π™à«ß‰µ√¡“ 1 ªï 2556 π—Èπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ¬Ÿà∑’Ë 98.09 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰µ√¡“ 2 ªï 2556 Õ¬Ÿà∑’Ë 97.85 ≈â“π∫“∑ „π¢≥–∑’Ë√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√ªï 2555 π—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë 346.27 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È §“¥«à“‰µ√¡“ 3 ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°„π ∂“π°“√≥å ∑’Ë√“§“√∂¬πµåµ°®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π®”π«π √∂¬πµå∑’Ë‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ ∑—Èß√∂¬÷¥®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈– °“√‡ª≈’Ë¬π√∂¬πµå‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ√∂√ÿàπ„À¡àÊ ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¡’·π«‚πâ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ”À√—∫·ºπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π™à«ß®“°π’È ‰ª ∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈‰¥â „Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ÕË ß°“√‡æ‘¡Ë √“¬‰¥â·≈–≈¥√“¬®à“¬ √«¡∑—ßÈ ‰¥â°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏åµ“à ßÊ ∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥º≈°”‰√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–π‚¬∫“¬°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë®–¢¬“¬„Àâ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—«Ë ª√–‡∑» ·≈–‡æ‘¡Ë §«“¡∂’Ë„π°“√ª√–¡Ÿ≈‚¥¬„πµà“ß®—ßÀ«—¥Õ¬à“ßπâÕ¬ 20 §√—ÈßµàÕ‡¥◊Õπ ·≈–„π°√ÿß‡∑æœ ‰¥â‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈ 6 «—π/ —ª¥“Àå πÕ°®“°π’È ·≈â«¬—ß‡πâπ‡√◊ËÕß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π´—ææ≈“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß∑—Èß√∂®“° ∂“∫—π°“√ ‡ß‘π·≈–√∂®“°ºŸâ„™â√“¬¬àÕ¬ ‡æ◊ÕË √â“ß§«“¡À≈“°À≈“¬„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ¢Õß≈Ÿ°§â“ √«¡∑—Èß°“√„™â°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥‡æ◊ËÕ„Àâ —¥ à«π„π°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ πÕ°®“°π’È·≈â«¬—ß¡’·ºπ∑’Ë®–√à«¡∑ÿπ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√„π®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ∑’Ë ¡’»—°¬¿“æ„π°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡∑—Èß‡√◊ËÕß¢Õß‡¡Á¥‡ß‘π·≈–æ◊Èπ∑’Ë®Õ¥√∂ ‡ªìπ “¢“„π ≈—°…≥–·ø√π‰™ å¢Õß∫√‘…—∑°√–®“¬‰ª∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ ¢¬“¬µ—«¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß„πµà“ß®—ßÀ«—¥ ‚¥¬‚§√ß°“√π’È®–‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¿“§ ‡Àπ◊Õ°àÕπÀ≈—ß®“°π—Èπ°Á®–¢¬“¬‰ª Ÿà¿“§Õ◊ËπÊ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çEmperor Import Carsé ™«π‡∑’Ë¬«ªï„À¡à°—∫√∂∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ çNew E-Class Facelift MY2014é §ÿ≥©—µ√™—¬ «≥‘™∏π“π—πµå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡æÕ‡√Õ√å Õ‘¡æÕ√åµ§“√å ®”°—¥ ®—¥√∂‚¡‡¥≈„À¡à≈à“ ÿ¥ New E-Class Facelift MY 2014 AMG «¬ ÿ¥ ÿ¥ ª√–À¬—¥ Option ‡µÁ¡ πà“„™âµ—Èß·µàÀπâ“®√¥À≈—ß ¡’∑ÿ° ’ ¢“« ¥” ∫√Õπ´å œ≈œ ¡“„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â®—∫®Õß‡ªìπ‡®â“¢Õß ·≈â««—ππ’È°àÕπ„§√ √—∫√∂‰¥â∑—π∑’! æ√âÕ¡°—ππ’È∑“ß çEmperor Import Carsé ‰¥â®—¥·§¡‡ª≠§√—Èß¬‘Ëß„À≠à beyond Value to New E-Class by Emperor ‡ªìπ¢Õß¢«—≠ªï„À¡à **¡“‡∑’¬Ë «ªï„À¡à¥«â ¬√∂∑’¡Ë §’ «“¡ª≈Õ¥¿—¬°—π ‡∂Õ–** ™¡·§Áµµ“≈ÁÕ°ÕÕπ‰≈πå ‰¥â∑’Ë www.emperorauto.com** www.Facebook.com/ emperorautocars À√◊Õ ‚∑√. 0 2803 4433, 08 9208 0566 §ÿ≥æ√æ√√≥, 08 9777 1356 §ÿ≥πæ¡“», 08 9667 6447 §ÿ≥«—π«‘…“ Emperor Auto ¡Õ∫ ‘Ëß¡’§à“„Àâ°—∫™’«‘µ¢Õß∑à“π·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π¬“¡¢—∫¢’Ë Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π emperor Service Care

çÕ¡√ ‡æ√ ∑’®é ¥’≈‡≈Õ√å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ√“¬„À¡à≈à“ ÿ¥

çÕ¡√√—™¥“ °√ÿäªé °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®®”Àπà“¬√∂¬πµåÀ√Ÿ¡◊Õ Õß¡“ ¬“«π“π°«à“ 40 ªï ¬“¬ªï° ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå„À¡à¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ√“¬„À¡à≈à“ ÿ¥ ¿“¬„µâ™◊ËÕ çÕ¡√ ‡æ√ ∑’®é ∫π∂ππ √—™¥“¿‘‡…° æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√·≈â««—ππ’È ¡√.·¡∑∏‘Õ — æø“≈´å ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ „Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß‡ªìπÀ—«„®À≈—°„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“ ·≈–‡ªìπ®ÿ¥ ‡¥àπ„π°“√∑”∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√·Ààß„À¡à≈à“ ÿ¥°Á ®–™à«¬ √â“ßæ◊Èπ∞“π·Ààß§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë¬‘Ëß„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ çÕ¡√ ‡æ√ ∑’® ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–π”‡ πÕ¡“µ√∞“π°“√∫√‘°“√ √–¥— ∫ Ÿ ß ÿ ¥ ∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß≈Ÿ ° §â “ ‰¥â Õ ¬à “ ß

·∑â®√‘ß¡“µ≈Õ¥À≈“¬ªï¢Õß°“√ —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡™”π“≠„π∏ÿ√°‘®√∂¬πµå ‡√“®÷ß ¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√à«¡°—π°—∫ Õ¡√ ‡æ√ ∑’® ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®–‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á® ®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√à«¡°—π„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπÈé’ π“¬πæ¥≈ π‘≈∏√√¡™“µ‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ Õ¡√ ‡æ√ ∑’® °≈à“««à“ ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„πµ≈“¥√∂¬πµå√–¥—∫À√Ÿ¡“°°«à“ 4 ∑»«√√… ∫√‘…—∑¡—Ëπ„®«à“ π’Ë‡ªìπ™à«ß ‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥„π°“√√à«¡∏ÿ√°‘®°—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ç°“√‰¥â√à«¡ß“π°—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√‘…—∑∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®÷ß‡ªìπÕ’°¢—Èπ¢ÕßÕ¡√ ‡æ√ ∑’®∑’Ë®–√—°…“·≈–‡ √‘¡ √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡æ‘Ë¡¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡√“®÷ß¡ÿàß¡—Ëπ‡¥‘πÀπâ“„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√à«¡ °— ∫ ∫’ ‡ ÕÁ ¡ ¥— ∫ ‡∫‘ ≈ ¬Ÿ Õ ¬à “ ß„°≈â ™‘ ¥ ‡æ◊Ë Õ à ß ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å „ π°“√¢— ∫ ¢’Ë ‡ Àπ◊ Õ √–¥— ∫ ¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ„Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡√“‡ ¡Õ¡“é ‚™«å√¡Ÿ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√·Ààß„À¡à ∂Ÿ°°àÕ √â“ß¥â«¬ß∫ª√–¡“≥„π°“√≈ß∑ÿπ°«à“ 300 ≈â“π ∫“∑ ·≈–¡’∑’¡ß“π√«¡ 50 §π ´÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√¢“¬ °“√µ≈“¥ °“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ °“√ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬√«¡ ·≈–®–‡ªìπ°“√¡Õ∫∫√‘°“√∑’Ë§√∫«ß®√∑—Èß¥â“π °“√¢“¬·≈–°“√∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’»—°¬¿“æ„π°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬µ“¡ ¡“µ√∞“πºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‚¥¬¡’™àÕß„Àâ∫√‘°“√√«¡ 7 ™àÕß¥â«¬°—π ·≈–„π Õπ“§µ¡’·ºπ®–¢¬“¬»—°¬¿“æ„π°“√„Àâ∫√‘°“√Õ’°‡∑à“µ—«‡ªìπ 14 ™àÕß¿“¬„π 3 ªï ·≈–¬—ß‰¥â √—∫°“√ÕÕ°·∫∫µ“¡¡“µ√∞“π “°≈¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√µ°·µàß¿“¬„π ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ë ÿ¥·°à≈Ÿ°§â“ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0 2513 9555

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Bridgestone ECOPIA ¬“ß ”À√—∫√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å µÕ∫‚®∑¬å§«“¡§ÿâ¡§à“ „Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ‡¬’Ë¬¡„π∑ÿ°¥â“π ·≈–„ à„® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ECOPIA R159

§ÿ≥ ¡∫—µ‘

ª√–‚¬™πå

ENERGY SAVING TYRE SHAPE √Ÿª∑√ß¬“ßÕÕ°·∫∫„À¡à ‡æ◊ËÕ≈¥°“√‡ ’¬√Ÿª¢Õß¬“ß NANOPRO TECH COMPOUND

≈¥§«“¡µâ“π∑“π°“√À¡ÿπ¢Õß¬“ß ·≈–≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬æ≈—ßß“π¢≥–√∂«‘Ëß ™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ≈¥°“√‡ ’¬¥ ’¢Õß‚¡‡≈°ÿ≈¿“¬„π¬“ß ≈¥°“√‡ ’¬√Ÿª¢Õß¬“ß¢≥–√∂«‘Ëß ≈¥§«“¡√âÕπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π‡π◊ÈÕ¬“ß ≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬æ≈—ßß“π ™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â¡“°¢÷Èπ ºâ“„∫Àÿâ¡¢Õß¬“ß 2 ™—Èπ ‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·√ß ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π √—°…“ ¿“æ‚§√ß¬“ß ·≈–ª°ªÑÕß∫√‘‡«≥¢Õ∫¬“ß ·≈–‡æ‘Ë¡‚Õ°“ °“√À≈àÕ¥Õ° √àÕß¥’¥À‘π °—πÀ‘πµ‘¥„π√àÕß¥Õ°¬“ß √—°…“ ¿“æ‚§√ß¬“ß ≈¥ªí≠À“‡»…À‘πµ”„π√àÕß¥Õ°¬“ß ·≈–‡æ‘Ë¡‚Õ°“ °“√À≈àÕ¥Õ° √àÕß°—Èπ¿“¬„π√àÕß¥Õ°¬“ß ®–‡ªìπµ—«¥—°‡ ’¬ß ‡ ’¬ß√∫°«ππâÕ¬≈ß¢≥–¢—∫¢’Ë ‡¡◊ËÕÀπâ“¬“ß —¡º— ∂ππ ∑”„Àâ‡ ’¬ß≈¥≈ß

¡√.™‘πÕ‘®‘ ´“‚µ– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ≈à“ ÿ¥ ∫√‘¥® ‚µπ‡´≈ å ‰¥â·π–π”¬“ß DUAL NYLON CHAFERS √∂¬πµå Bridgestone ECOPIA ”À√—∫√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢÷Èπ‡ªìπ STONE EJECTORS §√—Èß·√° ‚¥¬¡’ 2 √ÿàπ §◊Õ ECOPIA R159 ”À√—∫√∂‚¥¬ “√∑’Ë«‘Ëß∑“ß‰°≈ GROOVE FENCE ·≈– ECOPIA R156 ”À√—∫√∂∫√√∑ÿ°∑’Ë«‘Ëß∑“ß‰°≈ ´÷Ëß∑—Èß Õß√ÿàπ‡ªìπ ¬“ß™π‘¥‰¡à „™â¬“ß„π ·≈–∑“ß∫√‘¥® ‚µπ ‰¥â‡™‘≠ ◊ËÕ¡«≈™π‡¬’Ë¬¡™¡°√–∫«π°“√º≈‘µ ‡æ◊ËÕ —¡º— Õ’°¢—Èπ¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’¬“ß‡√‡¥’¬≈√∂∫√√∑ÿ°·≈–√∂‚¥¬ “√ ∑’Ë ®–µÕ∫ πÕß‡√◊Ë Õ ß°“√¢π à ß „Àâ §ÿâ ¡ §à “ ”À√— ∫ ºŸâ ª √–°Õ∫°“√ „Àâ ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’¥Ë ‡’ ¬’¬Ë ¡„π∑ÿ°¥â“π æ√âÕ¡„ à„® ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ≥ ‚√ßß“π ∫√‘¥® ‚µπ‰∑√å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π‘§¡Õÿµ “À°√√¡Õ¡ µ–π§√ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ECOPIA R159 ·≈– ECOPIA R156 ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å¬“ß√∂¬πµå ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å æ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å¢ÕßºŸâ„™â „π¥â“π°“√™à«¬≈¥§à“ „™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫¬“ß‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈–§”π÷ß∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ECOPIA R156 §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ª√–‚¬™πå ¿“¬„µâ · π«§‘ ¥ ECOPIA - SOLUTION TIRE À√◊ Õ ù¬“ß∑’Ë „ Àâ OBTIMIZED RIB DISTRIBUTION °“√ÕÕ°·∫∫Àπâ“¬“ß „Àâ “¡“√∂°√–®“¬æ◊Èπ∑’Ë ≈¥ªí≠À“°“√ ÷°‰¡à‡√’¬∫ —¡º— ∂ππ‰¥â‡√’¬∫ ¡Ë”‡ ¡Õµ≈Õ¥Àπâ“¬“ß ·≈–‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√À≈àÕ¥Õ° ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡¬’Ë¬¡„π∑ÿ°¥â“πû ¥â«¬ à«πº ¡‡π◊ÈÕ¬“ß ECOPIA Ÿµ√ SQUARE SHOULDER DESIGN °“√ÕÕ°·∫∫‰À≈à¬“ß·∫∫‡À≈’Ë¬¡ ≈¥ªí≠À“°“√ ÷°‰¡à‡√’¬∫ ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë —¡º— ∂ππ°√–®“¬µ—«‰¥â∑—Ë«∂÷ß ‡©æ“–¢Õß∫√‘¥® ‚µπ ∑’Ë™à«¬≈¥°“√‡ ’¬¥ ’ ·≈–≈¥§«“¡√âÕπ¢Õß DUAL NYLON CHAFERS ºâ“„∫Àÿâ¡¢Õß¬“ß 2 ™—Èπ ‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·√ß ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π √—°…“ ¿“æ‚§√ß¬“ß ‚¡‡≈°ÿ≈¿“¬„π¬“ß „Àâ§«“¡µâ“π∑“π°“√À¡ÿπ¢Õß¬“ß∑’ËπâÕ¬≈ß ™à«¬ ·≈–ª°ªÑÕß∫√‘‡«≥¢Õ∫¬“ß ·≈–‡æ‘Ë¡‚Õ°“ °“√À≈àÕ¥Õ° STONE EJECTORS √àÕß¥’¥À‘π °—πÀ‘πµ‘¥„π√àÕß¥Õ°¬“ß √—°…“ ¿“æ‚§√ß¬“ß ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¬—ß§ßª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ë·≈–§«“¡ ≈¥ªí≠À“‡»…À‘πµ”„π√àÕß¥Õ°¬“ß ·≈–‡æ‘Ë¡‚Õ°“ °“√À≈àÕ¥Õ° GROOVE FENCE √àÕß°—Èπ¿“¬„π√àÕß¥Õ°¬“ß ®–‡ªìπµ—«¥—°‡ ’¬ß ‡ ’¬ß√∫°«ππâÕ¬≈ß¢≥–¢—∫¢’Ë ª≈Õ¥¿—¬‰«â ‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’¬Ë ¡ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß¡’‚§√ß √â“ß¬“ß∑’·Ë ¢Áß·°√àß¬‘ßË ¢÷πÈ ·≈– ‡¡◊ËÕÀπâ“¬“ß —¡º— ∂ππ ∑”„Àâ‡ ’¬ß≈¥≈ß °“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë≈¥ªí≠À“°“√ ÷°º‘¥ª°µ‘ ∑”„ÀâÕ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“«π“π¢÷Èπ º≈°“√∑¥ Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß¬“ß ·≈–Õ—µ√“°“√π”°≈—∫¡“À≈àÕ¥Õ°‰¥â Ÿß¢÷Èπ º≈‘µ¿—≥±å §ÿ≥ ¡∫—µ‘‡¥àπ πÕ°®“°π’È ECOPIA ¬—ß‡ªìπ¡“°°«à“·§à¬“ß√∂¬πµå ‚¥¬æ—π∏°‘®∑’Ë ECOPIA R159 ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¢÷Èπ 6.6%* Õ“¬ÿ¬“ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10 - 30%** Õ“¬ÿ¬“ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 20 - 40%** ‚§√ß¬“ß “¡“√∂π”°≈—∫¡“À≈àÕ¥Õ°‰¥â ∫√‘¥® ‚µπ ¬÷¥∂◊Õ¡“‚¥¬µ≈Õ¥§◊Õ °“√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ ·≈–„ à„® ‘Ëß ECOPIA R156 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10 - 20%*** ·«¥≈âÕ¡ ‡√“æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à‡æ◊ËÕ¬“ß ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°—∫°“√Õ¬Ÿà√à«¡ * º≈°“√∑¥ Õ∫·≈–√—∫√Õß‚¥¬ ∂“∫—π TUV Rheinland ≥ π“¡∑¥ Õ∫ ‰∑¬∫√‘¥® ‚µπ ∑¥ Õ∫‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¬“ß‡√‡¥’¬≈∑—«Ë ‰ª °—∫∏√√¡™“µ‘·≈–„ à „® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´ ** º≈°“√∑¥ Õ∫®“° ¿“æ°“√„™âß“π®√‘ß‚¥¬ºŸâ„™â®√‘ß ∑¥ Õ∫‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¬“ß‡√‡¥’¬≈∑—Ë«‰ª §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å Ÿà™—Èπ∫√√¬“°“»¢≥–„™âß“π À√◊Õ àß‡ √‘¡°“√À≈àÕ *** º≈°“√‡°Á∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë»Ÿπ¬å¬“ßÀ≈àÕ¥Õ° ∫√‘¥® ‚µπ ∫—π·¥° ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¬“ß‡√‡¥’¬≈∑—Ë«‰ª ∫√‘¥® ‚µπ æ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®–π” ‘Ëß∑’ËºŸâ „™â¬“ßµâÕß°“√¡“√«¡‰«â¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥Õ°∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß„™â∑√—æ¬“°√°“√º≈‘µ∑’ËπâÕ¬≈ß π’Ë§◊Õ ÿ¥ „π°“√¢π à ß ·≈–π”§«“¡ ”‡√Á®¡“„Àâ°—∫∏ÿ√°‘® ‚¥¬¬“ß Bridgestone ECOPIA ∑—Èß 2 √ÿàπ R159 ¬Õ¥π«—µ°√√¡¬“ß∑’Ë “¡“√∂™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®·≈–≈¥°“√„™â ·≈– R156 ¡’®”Àπà“¬∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¬“ß√∂∫√√∑ÿ°·≈–√∂‚¥¬ “√ ∫√‘¥® ‚µπ (BTC) ®ÿ¥∫√‘°“√ ∑√—æ¬“°√¢Õß‚≈°‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ¬“ß√∂∫√√∑ÿ°·≈–√∂‚¥¬ “√ ∫√‘¥® ‚µπ (BFP) À√◊Õ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬¬“ß ∫√‘¥® ‚µπ ∑—Ë«ª√–‡∑» π„®¢âÕ¡Ÿ≈º≈‘µ¿—≥±å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ‘¥µàÕ·ºπ°≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ∫√‘¥® ‚µπ ‚∑√. 0 2636 1555

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‡≈°´— é ‡™‘≠ —¡º— ¬πµ√°√√¡√–¥—∫À√Ÿ æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ Full Hybrid ∑’ËºŸâ·∑π®”Àπà“¬ ‡≈°´— °√ÿäª (∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥) ·≈– ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ ‡≈°´— Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π Ÿà¡‘µ‘·Ààß æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ ÿ¥Õ—®©√‘¬– —¡º— ∑’Ë ÿ¥·Ààß¬πµ√°√√¡√–¥—∫À√Ÿ ∑’Ë¡“ æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’≈à“ ÿ¥¢Õß√–∫∫ Full Hybrid ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë °â“«Àπâ“∑’Ë ÿ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ Lexus GS ¬πµ√°√√¡´’¥“π√–¥—∫À√Ÿ™—Èπ ‡≈‘» Lexus IS ªÕ√åµ´’¥“π‚©∫‡©’Ë¬«‡√â“„® ·≈– Lexus RX ¬πµ√°√√¡ SUV Õ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫À√Ÿ π„® “¡“√∂§âπæ∫ª√– ∫°“√≥å ÿ¥‡√â“„®‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ºŸâ·∑π lexussukhumvit.com ‡≈°´— √“¡Õ‘π∑√“ (°¡. 2) ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑’Ë ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å 0 2521 1111 ‡«Á∫‰´∑å : www. lexusautocity.com ‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æœ (æ√–√“¡ 9) À√◊Õ —¡º— æ≈—ßÕ—®©√‘¬–°àÕπ„§√‰¥â∑’Ë ‡∫Õ√å ‚ ∑√»— æ ∑å 0 2716 8999 ‡«Á ∫ ‰´∑å : www. ‡´Áπ∑√—≈ ≈“¥æ√â“« «—π∑’Ë 10-16 µÿ≈“§¡ 2556 lexusbangkok.co.th ¬“¡æ“√“°Õπ «—π∑’Ë 23-27 µÿ≈“§¡ 2556 ‡≈°´— ÿ¢ÿ¡«‘∑ (´Õ¬ 18) ‡´Áπ∑√—≈ æ√–√“¡ 9 «—π∑’Ë 8-14 æƒ»®‘°“¬π 2556 ‡∫Õ√å ‚ ∑√»— æ ∑å 0 2260 8123 ‡«Á ∫ ‰´∑å : www.

‡ªî¥µ—«»Ÿπ¬å‡§≈◊Õ∫·°â«¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° GûZox Premium Car Coating ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈â« GûZox Premium Car Coating (Thailand) »Ÿπ¬å ∫√‘°“√‡§≈◊Õ∫·°â«¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° „À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬ ¥â«¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï∂Ÿ°µâÕß Õ¬à “ ß‡ªì π ∑“ß°“√·Àà ß ·√°·≈–·Àà ß ‡¥’ ¬ «„πª√–‡∑»‰∑¬ µ—È ß Õ¬Ÿà ∫ π∂ππ æ√–√“¡ 2 „°≈â ‚√ßæ¬“∫“≈∫“ß¡¥ GûZox Premium Car Coating (Thailand) »Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‡æ’ ¬ ß·Àà ß ‡¥’ ¬ «„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë „ ™â º ≈‘ µ ¿— ≥ ±å ™—È π π”√–¥— ∫ ‚≈°®“° ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ Beautiful Gûzox Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ¥â«¬∫√‘°“√‡Àπ◊Õ §«“¡§“¥À¡“¬·≈–‡ªìπÀπ÷Ëß„π¥â“πº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“√∂¥â«¬°“√ «‘®—¬·≈–æ—≤π“®“° SOFT99 ºŸâπ”Õ—π¥—∫ 1 ¥â“π§«“¡ «¬ß“¡ √∂¬πµå¢Õß≠’ËªÿÉπ¡“°«à“ 50 ªï »Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡§≈◊Õ∫·°â«√∂¬πµå‚¥¬‡©æ“–®“°

™à“ßºŸâ™”π“≠°“√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡®“°™à“ß≠’ËªÿÉπ∫‘π¡“ Õπ‚¥¬µ√ß ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡§≈◊Õ∫·°â« √∂¬πµå¥â«¬‚¡‡≈°ÿ≈ Sio2 ( “√ Silicon Dioxide) ‡π◊ÈÕøî≈å¡·°â«·∑â „ ‡ß“ß“¡·≈–„Àâ°“√ ª°ªÑÕß‡µÁ¡æ‘°—¥ §ÿ≥®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â«à“√∂¬πµå¢Õß§ÿ≥®– «¬∑π ‡ß“ß“¡∑ÿ° ¿“«– ‰√â√Õ¬§√“∫ Ωíß·πàπ¬÷¥‡°“– ’‰¡à´’¥®“ß·≈–‰¡àÀ¡Õß§≈È”ßà“¬ ·≈–∑—ÈßÀ¡¥π’Ë§◊Õ ÿ¥¬Õ¥¢Õßª√– ∫°“√≥å ª°ªÑÕßÕ¬à“ß‡Àπ◊Õ™—Èπ ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫∑ÿ°¢—ÈπµÕπ∑’Ë§ÿ≥®–‰¥â√—∫®“°º≈‘µ¿—≥±å Beautiful GûZox π„® Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë 09 2262 7778 À√◊Õ 0 2416 0888 ·≈– www. gzoxthailand.co.th

PP Super Wheels ªØ‘«—µ‘«ß°“√≈âÕ·¡Á°‡¡◊Õß‰∑¬ √—∫ª√–°—ππ“π 6 ªï ∫√‘…—∑ æ’æ’ ´ÿª‡ªÕ√å«’≈ å °√ÿäª (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ºŸâÕÕ°·∫∫ §«∫§ÿ¡°“√º≈‘µ π”‡¢â“ ·≈–®—¥®”Àπà“¬ ≈âÕ·¡Á°¿“¬„µâ·∫√π¥å Naya, Valenza, Force ·≈– Cosmis ‚¥¬ π“¬™—¬¬» ‡Õ’Ë¬¡ ¡∫Ÿ√≥å°√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‰¥âª√–°“»„™â „∫√—∫ª√–°—π ‘π§â“≈âÕ·¡Á° Ÿß ÿ¥„π «ß°“√∂÷ß 6 ªï ∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬„π¥â“π‚§√ß √â“ß≈âÕ·¡Á° ´÷Ëß¬—ß‰¡à ¡’ ∫√‘…—∑„¥„π‡¡◊Õß‰∑¬°≈â“§ÿâ¡§√Õß√—∫ª√–°—π¬“«π“π‡∑à“ πÕ°®“°π’È¬—ß √—∫ª√–°—π„π¥â“π ’¢Õß≈âÕ Õ“∑‘ ’ ‚§√‡¡’¬¡, ’·∫≈Á§‚§√¡, ·≈§‡°Õ√å ≈Õ° ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 6 ‡¥◊Õπ µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ ¡—Ëπ„®„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§ π“¬ ¡æß…å µ√ßπ“¡ ÿ¢°‘® ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ ß“π°“√µ≈“¥·≈–æ—≤π“∏ÿ√°‘® °≈à“«„Àâ —¡¿“…≥å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ À≈—ß®“° ∑’Ë‡√“‰¥â‡ªî¥µ—« PP Exclusive Shop ·≈– PP Shop ‚™«å√Ÿ¡ ≈â Õ ·¡Á° ”‡√Á®√Ÿª ”À√—∫¥’≈‡≈Õ√åªí®®ÿ∫—π¢Õß∫√‘…—∑ π—°∏ÿ√°‘®·≈– π—°≈ß∑ÿπ„À¡àÊ ∑’ Ë π„®∑”∏ÿ√°‘®≈âÕ·¡Á° „πß“π Bangkok International Auto Salon 2013 ‡¡◊ËÕ°≈“ßªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â√—∫º≈µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ®“°æ—π∏¡‘µ√∑“ß°“√§â“ ‚¥¬„π‰µ√¡“ 3 ∑’Ëºà“π¡“ ¡’°“√‡ªî¥ PP

Exclusive Shop ·≈– PP Shop ¥—ß°≈à“«‰ª √«¡°«à“ 35 √“¬ ´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ √“« 70% ∑’Ëµ—Èß‰«â ç·¡â ¿“æ‡»√…∞°‘®®–™–≈Õµ—« ·≈–»—°¬¿“æ„π°“√´◊ÈÕ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§À¥µ—« ·µà‡√“°Á ¬—ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„® ·≈–°“√µàÕ¬Õ¥¥â«¬°“√„™â „∫√—∫ª√–°—π„Àâ≈âÕ·¡Á° ¢Õß∫√‘…—∑ §√—Èßπ’È®–™à«¬„Àâ¬Õ¥¢“¬¢Õß∫√‘…—∑ ¥’≈‡≈Õ√å ·≈–æ—π∏¡‘µ√∑“ß°“√§â“∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ≥ ‘Èπªï 2556é µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√√—∫ª√–°—π ‘π§â“ ‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡§ÿâ¡§√Õß √“¬≈–‡Õ’¬¥ ‘π§â“ µ—«·∑π®—¥®”Àπà“¬ ·≈–‚ª√‚¡™—Ëπ‰¥â∑’Ë ppsuperwheel.co.th À√◊Õ facebook.com/ ppsuperwheels ·≈– “¬¥à«π Hotline: 08 9666 6617, 08 6777 7273

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Toyota √à«¡°—∫ºŸâ·∑π®”Àπà“¬¡Õ∫∂ÿß¬—ß™’æ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡„π 8 ®—ßÀ«—¥

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √à«¡°—∫ºŸâ·∑π ®”Àπà“¬‚µ‚¬µâ“ „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àæ’Ë πâÕß™“«‰∑¬„π 8 ®—ßÀ«—¥ ¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ≈à“ß ¿“§°≈“ß ·≈–¿“§ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ„π‡∫◊ÕÈ ßµâπÕ¬à“ß‡√àß¥à«π ‚¥¬‰¥â¡Õ∫∂ÿß¬—ß™’æ æ√âÕ¡ ®—¥ àß‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–√∂∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π À√◊Õ Mobile Service ≈ß‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫

§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ 8 ®—ßÀ«—¥∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°Õÿ∑°¿—¬‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å æ‘®‘µ√ Õà“ß∑Õß ª√“®’π∫ÿ√’ ™—¬¿Ÿ¡‘ ÿ√‘π∑√å »√’ –‡°… ·≈–Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¿“¬„µâ°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ Õ¬à“ß‡√àß¥à«π°—∫ºŸâ·∑π®”Àπà“¬‚µ‚¬µâ“„πæ◊Èπ∑’Ë ®—¥ àß∂ÿß¬—ß™’æ·≈–‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§-∫√‘‚¿§∑’Ë ®”‡ªìπ®”π«π°«à“ 10,000 ™ÿ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¢â“«√—™¡ß§≈ Õ“À“√·Àâß ¬“ “¡—≠ª√–®”∫â“π ·≈–‡§√◊ËÕß„™âÕÿª‚¿§ - ∫√‘‚¿§Õ◊ËπÊ ·≈–¥”‡π‘π°“√ àß§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ◊ËπÊ ´÷Ëß°”≈—ß¢“¥·§≈π ·≈–¡’§«“¡µâÕß°“√„™â‡ªìπÕ¬à“ß¡“°‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢å„π‡∫◊ÈÕßµâπ æ√âÕ¡°—ππ’È ‚µ‚¬µâ“ ¬—ß‰¥â àß∑’¡‡®â“Àπâ“∑’Ë≈ß‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ≈”‡≈’¬ß ‘Ëß¢Õß‰ª™à«¬ ‡À≈◊ÕºŸªâ √– ∫¿—¬∑’µË ¥‘ Õ¬Ÿµà “¡ ∂“π∑’µË “à ßÊ ·≈–√∂∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π ‚¥¬¡’º·Ÿâ ∑π®”Àπà“¬ ‚µ‚¬µâ“ „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë≈ß¡“™à«¬¥Ÿ·≈ ·≈–µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥åµà“ßÊ Õ¬à“ß„°≈â™‘¥

°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ ªíππÈ”„®¡Õ∫∂ÿß¬—ß™’æ ‡√àß™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬

π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °Õß∑ÿπŒÕπ¥â“ ‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ ¿“¬„µâ¡Ÿ≈π‘∏‘ŒÕπ¥â“ª√–‡∑»‰∑¬ ºπ÷°°”≈—ß °√¡ªÑÕß°—π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ æ√âÕ¡¥â«¬æπ—°ß“πŒÕπ¥â“ ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“ª√–®”®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ¡Õ∫∂ÿß ¬—ß™’æ‡∫◊ÈÕßµâπ æ√âÕ¡‡ ◊ÈÕ¬◊¥·≈–πÈ”¥◊Ë¡®”π«π 10,000 ™ÿ¥ √«¡¡Ÿ≈§à“ °«à“ 10 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õßª√–™“™π∑’Ë°”≈—ß ª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¿“§°≈“ß ·≈–¿“§ ‡Àπ◊Õ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡°—ππ’È ŒÕπ¥â“ ‰¥âª√–°“»„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫ §«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–∑—Ë«∂÷ß·°àæ’ËπâÕß™“«‰∑¬ ∑’Ëª√– ∫¿—¬ æ‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘„π∑ÿ°‚Õ°“ ‡æ◊ËÕ‡§’¬ß¢â“ß™“«‰∑¬µ≈Õ¥‰ª

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

Ford ™’ÈºŸâ¢—∫¢’Ë „π‰∑¬ ÿ¥Õ—πµ√“¬ ·µà§‘¥«à“µ—«‡Õß¢—∫√∂ª≈Õ¥¿—¬·≈â«!

À“°≈Õß∂“¡ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë √ ∂¬πµå „ πª√–‡∑»‰∑¬«à “ æ«°‡¢“§‘ ¥ «à “ µπ‡Õß¡’ æƒµ‘°√√¡„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëª≈Õ¥¿—¬À√◊Õ‰¡à à«π„À≠à... ¡“°∂÷ß 94% ®–µÕ∫«à“ µπ¢—∫√∂‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ º≈ ”√«®≈à“ ÿ¥´÷Ëß®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬ øÕ√å¥ °≈—∫™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“ ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®√‘ßπ—πÈ Õ“®·µ°µà“ß®“° ‘ßË ∑’‡Ë √“‡™◊ÕË ‡æ√“–ºŸ¢â ∫— ¢’Ë „πª√–‡∑»‰∑¬¡“°°«à“ 70% ¬Õ¡√—∫«à“µπ¡’æƒµ‘°√√¡„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡ ’Ë¬ßÕ—πµ√“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¢—∫√∂ ‡√Á«°«à“Õ—µ√“§«“¡‡√Á«∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ °“√§ÿ¬‚∑√»—æ∑å¢≥–¢—∫√∂ àß¢âÕ§«“¡ ºà“π‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·µàßÀπâ“ ·≈–¢—∫√∂¢≥–¡÷π‡¡“ °“√ ”√«®´÷Ëß®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫æƒµ‘°√√¡„π°“√¢—∫¢’Ë ·≈– ∑—»π§µ‘∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë¡’µàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π√∂¬πµå · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ºŸâ¢—∫¢’Ë®”π«π¡“°¬—ß‰¡àµ√–Àπ—°∂÷ßÕ—πµ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°æƒµ‘°√√¡„π°“√¢—∫¢’Ë ∫“ßª√–°“√ ·µà „ π¢≥–‡¥’ ¬ «°— π º≈ ”√«®¥— ß °≈à “ «¬— ß ™’È „Àâ ‡ ÀÁ π ¥â « ¬«à “ ºŸâ¢—∫¢’Ë™“«‰∑¬¡’§«“¡ π„®„π‡∑§‚π‚≈¬’ „π√∂¬πµå ∑’Ë®–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π °“√¢—∫¢’Ë ‰¥â çºŸâ¢—∫¢’Ë∑—Ë«‚≈°¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π∑—°…–°“√¢—∫¢’Ë¢Õßµπ‡Õß Ÿß‡°‘π‰ª ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°æƒµ‘°√√¡„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡ ’Ë¬ß¿—¬„π√–¥—∫µË” ‡°‘π‰ª ºŸâ¢—∫¢’Ë „πª√–‡∑»‰∑¬°Á¡’§«“¡‡™◊ËÕ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—πé π“ß “«¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« ç®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’‡Ë √“¡’Õ¬Ÿà · ¥ß „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√ ◊ËÕ “√°—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ∂÷ßæƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’Ë·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π√∂¬πµå¡“°¢÷Èπé ·¡â«à“ºŸâ¢—∫¢’Ë™“«‰∑¬ à«π„À≠à®–‡™◊ËÕ«à“µπ¢—∫√∂ª≈Õ¥¿—¬ ·µà „π§«“¡‡ªìπ ®√‘ß·≈â« ºŸâ¢—∫¢’Ë®”π«π¡“°¬—ß¢“¥ ¡“∏‘„π°“√¢—∫√∂ ·≈–¡’æƒµ‘°√√¡«Õ°·«°µà“ßÊ Õ“∑‘ °“√§ÿ¬‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ (76%) „π¢≥–∑’ËºŸâ¢—∫¢’ËÕ’°∂÷ß 45% ¬Õ¡√—∫«à“µπ àß ¢âÕ§«“¡ºà“π‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¢≥–¢—∫√∂ πÕ°®“°æƒµ‘ ° √√¡∑’Ë √ ∫°«π ¡“∏‘ „ π°“√¢— ∫ ¢’Ë · ∫∫µà “ ßÊ ·≈â « º≈ ”√«®¬—ß‡º¬¥â«¬«à“ 68% ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë „πª√–‡∑»‰∑¬ ¡—°®–¢—∫√∂‡√Á«°«à“Õ—µ√“ ∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ 28% ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë‡æ»À≠‘ß¬—ß¬Õ¡√—∫«à“ µπ·µàßÀπâ“¢≥–¢—∫√∂ Õ’°¥â«¬ ·≈–„π∫“ß§√—ßÈ æƒµ‘°√√¡‡ ’¬Ë ß∫π∑âÕß∂ππ°Á‡°‘¥®“°§«“¡ÕàÕπ≈â“ ‚¥¬ 73% ¢ÕßºŸâ¢∫— ¢’Ë™“«‰∑¬¬Õ¡√—∫«à“ µπ‡§¬¢—∫√∂¢≥–ßà«ßπÕπ ¢≥–∑’Ë 31% ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ¬Õ¡√—∫«à“µπ¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬Õ¬à“ß¬‘Ëß π—Ëπ§◊Õ°“√¢—∫√∂À≈—ß®“°¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß ¥◊Ë¡∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å¡“°°«à“Õ—µ√“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‰¡à‡æ’¬ß·µà°“√¢—∫√∂‡∑à“π—Èπ °“√®Õ¥√∂°Á¬—ß∂◊Õ«à“¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ∫“ß à«π ‚¥¬ 74% ¢ÕßºŸâµÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡ ¬Õ¡√—∫«à“µπ‡§¬∂Õ¬√∂™π«—µ∂ÿ∑’ËÕ¬Ÿà ¥â“πÀ≈—ß¢≥–∂Õ¬√∂‡¢â“®Õ¥ ç‡ªìπ∑’Ë™—¥‡®π«à“ °“√„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ·≈–°“√¬° √–¥—∫§«“¡µ√–Àπ—°√Ÿâ∂÷ß‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂πππ—Èπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ„π ª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬‡Àµÿπ‡’È √“®÷ß‡™◊ÕË «à“ ‚§√ß°“√©≈“¥¢—∫ ª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿—¬ À√◊Õ Driving Skills for Life ∑’‡Ë ªìπ°‘®°√√¡À≈—°¢Õß¢ÕßøÕ√å¥‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ Ë ”§—≠é π“ß “« ¬ÿ§π∏√ °≈à“« ç‡√“æ¬“¬“¡∑’Ë®–™’Èπ”„Àâ‡°‘¥°“√ π∑π“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ „π ∑“ß∑’Ë √â“ß √√§å·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ¢—∫¢’Ëé °“√ ”√«®¢Õß øÕ√å¥ „π§√—Èßπ’È πÕ°®“°®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‰¡à Õ¥§≈âÕß°—π√–À«à“ß∑—»π§µ‘¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ·≈–æƒµ‘°√√¡„π°“√¢—∫¢’Ë®√‘ß·≈â« ¢âÕ¡Ÿ≈ ¥—ß°≈à“«¬—ß‡º¬¥â«¬«à“ ºŸâ¢—∫¢’Ë™“«‰∑¬¡’∑—»π§µ‘∑’Ë‡ªî¥°«â“ßµàÕ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ ∑’Ë Õ“®™à«¬„Àâµπµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë ·≈–‡ªìππ—°¢—∫∑’Ë¥’¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡

®“°º≈ ”√«®¥—ß°≈à“« ºŸâµÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡‡°◊Õ∫ 90% ‡º¬«à“ µπ π„® ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß Õ“∑‘ √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√ ◊ËÕ “√ øÕ√å¥ ´‘ß§å ∑’Ë™à«¬„ÀâºŸâ ¢—∫¢’Ë§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥åµà“ßÊ ¿“¬„π√∂‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕßª≈àÕ¬¡◊ÕÕÕ°®“°æ«ß ¡“≈—¬ À√◊Õ≈– “¬µ“ÕÕ°®“°∂ππ ªí®®ÿ∫π— øÕ√å¥ π—∫«à“‡ªìπºŸπâ ”„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ∑—Èß¥â“π°“√π”‡ πÕπ«—µ°√√¡„À¡àÊ ·≈–°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’‡À≈à“π’È¡“µ‘¥µ—Èß„π√∂À≈“¬ √ÿàπ∑’Ë«“ß®”Àπà“¬ „π√“§“∑’ËºŸâ∫√‘‚ ¿§ “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â ç°“√∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë∂÷ß 64% √–∫ÿ«à“ °“√√—∫‚∑√»—æ∑å¢≥–¢—∫√∂‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ‡√“®÷ß‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–¡ÕßÀ“«‘∏’°“√µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√¥—ß°≈à“« ‚¥¬ ‰¡à ∑”„Àâ § «“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π°“√¢— ∫ ¢’Ë ≈ ¥≈ßé π“ß “«¬ÿ § π∏√°≈à “ « çÕ’ ° ‘Ë ß Àπ÷Ë ß ∑’Ë º≈ ”√«®π’È· ¥ß„Àâ‡√“‡ÀÁπ π—Ëπ§◊Õ °“√∑’ËºŸâ¢—∫¢’Ë „Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ‡∑§‚π‚≈¬’¥â“π§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–¬Õ¡∑’Ë®–®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë¡“°°«à“é ‡∑§‚π‚≈¬’¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’ËºŸâ¢—∫¢’ËµâÕß°“√π—Èπ ¡’µ—Èß·µà‡√◊ËÕßæ◊Èπ∞“π‰ª®π∂÷ß ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È” ¡—¬ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ºŸâ¢—∫¢’Ë∂÷ß 87% ‡º¬«à“ µπ®–¬Õ¡®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ◊ÕË ´◊ÕÈ √∂∑’¡Ë ∂’ ßÿ ≈¡π‘√¿—¬ ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√∑—ßÈ ¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß ¢≥–∑’ºË ¢Ÿâ ∫— ¢’∂Ë ß÷ 82% ‡º¬«à“ µπ¡’§«“¡ π„®‡∑§‚π‚≈¬’∑™’Ë «à ¬‰¡à„Àâ√∂‡©‰ª¬—ß‡≈πÕ◊πË ∫ππ∂ππ Õ¬à“ß‡™àπ √–∫∫ ™à«¬‡µ◊Õπ°“√¢—∫√∂„ÀâÕ¬Ÿà „π™àÕß∑“ßÀ√◊Õ Lane Keeping Assist ·≈–‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫¢’ËµâÕß‡º™‘≠°—∫°“√æ¬“¬“¡∂Õ¬√∂‡¢â“™àÕß®Õ¥ ∑à“¡°≈“ß°“√ ®√“®√Àπ“·πàπ 43% ¢ÕßºŸâµÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡√–∫ÿ«à“ µπ π„®‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√™à«¬‡µ◊Õπ °√≥’∑’Ë¡’«—µ∂ÿÀ√◊Õ ‘Ëß°’¥¢«“ßÕ¬Ÿà „πµ”·Àπàß∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥∫Õ¥ À√◊Õ ¬“°µàÕ°“√¡Õß‡ÀÁπ çÀ“°‡√“¡Õß‰ª„Àâ ‰°≈°«à“§«“¡¡—Ëπ„®·∫∫‡°‘πµ—«¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë·≈â« ‡√“®–‡ÀÁπ«à“ Õ— π ∑’Ë ® √‘ ß ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§µà “ ß„ à „®µàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππÕ¬à“ß¡“° ·≈–·µà≈–§π °Áæ¬“¬“¡®–‡ªìπºŸâ¢—∫∑’Ë¥’ ·≈–¢—∫√∂Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ ”À√—∫øÕ√å¥ ‡√“‡™◊ËÕ«à“°“√ „Àâ§«“¡√Ÿâ §«∫§Ÿà°—∫°“√π”‡ πÕ‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π∑—π ¡—¬ ®–¡’ à«πÕ¬à“ß¡“°„π°“√∑”„Àâ ∑—ßÈ ºŸ¢â ∫— ¢’Ë ·≈–ºŸâ „™â√∂„™â∂ππ∑ÿ°§π„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“ß¡“°¢÷πÈ é À¡“¬‡Àµÿ : ·∫∫ ”√«®ÕÕπ‰≈πåπ’È ®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ¡Õ√å‡æ´ ¡“√å‡°Áµ √’‡ ‘√™å ·Õπ¥å§Õπ´—≈µ‘ßÈ „ππ“¡¢ÕßøÕ√å¥¡Õ‡µÕ√å§¡— ª–π’ ¡’ºµŸâ Õ∫·∫∫ Õ∫∂“¡∑—ßÈ ‘πÈ 800 §π (∑—Èß‡æ»™“¬·≈–À≠‘ßÕ“¬ÿ 18 ªï¢÷Èπ‰ª ºŸâµÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡∑—ÈßÀ¡¥¡’ „∫Õπÿ≠“µ¢—∫¢’Ë ·≈–¡’√∂‡ªìπ¢Õßµ—«‡ÕßÀ√◊Õ‡™à“√∂¢—∫) æ◊Èπ∑’Ë ”√«®: °√ÿß‡∑æœ ·≈–‡™’¬ß„À¡à

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ªî¥¡à“π»Ÿπ¬åœ ∫‘Í°‰∫§å „®°≈“ß‡¡◊Õß çDucati «‘¿“«¥’é ∫πæ◊Èπ∑’Ë „À≠à ÿ¥„πÕ“‡´’¬π

¥Ÿ§“µ‘√ÿ°µ≈“¥∑ÿà¡ß∫°«à“ 100 ≈â“π∫“∑‡ªî¥»Ÿπ¬åœ «‘¿“«¥’ ™Ÿ®ÿ¥·¢Áß§«“¡ ∑—π ¡—¬ §√∫«ß®√ ∫πæ◊Èπ∑’Ë „À≠à ÿ¥„πÕ“‡´’¬π Õ—¥·πàπ°≈¬ÿ∑∏å®ÿ¥‡¥àπ¥â“π°“√ ∫√‘°“√·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ‡æ◊ËÕ∑“ß‡≈◊Õ°∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ æ√âÕ¡ µÕ°¬È”°“√‡ªìπºŸâπ”¥â“π°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ çBe Safe, Be Coolé ∫√‘…—∑ ¥Ÿ§“∑‘ µ‘ ®”°—¥ À√◊Õ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å ºŸâπ”‡¢â“√∂®—°√¬“π¬πµå ¥Ÿ§“µ‘Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ °àÕµ—Èß¢÷Èπ„πªï æ.». 2547 ¥â«¬°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¡ÿàß‡πâπ ¥â“π°“√∫√‘°“√ °“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å „Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫·≈–À≈ß„À≈√∂®—°√¬“π¬πµå¥Ÿ§“µ‘„πª√–‡∑» ‰∑¬‚¥¬µ≈Õ¥¡“ ®÷ß¡’°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√¥Ÿ§“µ‘„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ „π°√ÿß‡∑æœ ·≈– À—«‡¡◊Õß ”§—≠¢Õß‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥ 9 ·Ààß ‰¥â·°à ¥Ÿ§“µ‘∑ÕßÀ≈àÕ, ¥Ÿ§“µ‘æ√–√“¡ 3, ¥Ÿ§“µ‘ ¬“¡æ“√“°Õπ, ¥Ÿ§“µ‘√“™æƒ°…å, ¥Ÿ§“µ‘¿Ÿ‡°Áµ, ¥Ÿ§“µ‘Õÿ¥√∏“π’, ¥Ÿ§“µ‘æ—∑¬“, ¥Ÿ§“µ‘‡™’¬ß„À¡à ·≈–¥Ÿ§“µ‘π§√√“™ ’¡“ ®π‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫·≈–§«“¡‰«â«“ß„® ®“°ºŸ§â πÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ßªí®®ÿ∫π— ·≈–‡æ◊ÕË µÕ∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸ∫â √‘‚ ¿§¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ®÷ß‰¥â¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èππ—Ëπ§◊Õ ¥Ÿ§“µ‘«‘¿“«¥’ π“¬Õ¿‘™“µ‘ ≈’πÿµæß…å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¥Ÿ§“∑‘ µ‘ ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß °“√‡ªî¥»Ÿπ¬åœ ·Ààß„À¡à«à“ °“√∑’ËÕß§å°√®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ®–µâÕß¡’√“°∞“π °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë¥’ ∑—Èßº≈‘µ¿—≥±å °“√∫√‘°“√ ·≈–µ—«∫ÿ§§≈ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∫√‘…—∑·¡à µ—«ºŸâ∫√‘À“√ √«¡∂÷ßæπ—°ß“π ‡√“®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“µ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“√à«¡ 11 ªï ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ·≈– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–‰«â«“ß„®¢Õß≈Ÿ°§â“ „π«—ππ’È ‡√“‰¥â∑ÿà¡ß∫ ª√–¡“≥°«à“ 100 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥ ”π—°ß“π„À≠à ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å ·≈–»Ÿπ¬å ∫√‘°“√¥Ÿ§“µ‘ «‘¿“«¥’ ´÷ßË ‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√·∫∫§√∫«ß®√·Ààß∑’Ë 10 ∫πæ◊πÈ ∑’°Ë «à“ 5,000 µ√.¡. ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¥Ÿ§“µ‘∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬ ‚¥¬¡’ ‘Ëß Õ”π«¬§«“¡ –¥«°§√∫§√—π §◊Õ ¡’»πŸ ¬åΩñ°Õ∫√¡ ¡’ÀâÕß∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–√∂ ·≈– ¡’»Ÿπ¬å´àÕ¡∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫ª√‘¡“≥√∂‰¥â°«à“ 600 §—πµàÕ‡¥◊Õπ ·≈–„πæ◊Èπ∑’Ë¥â“π À≈—ß¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¬—ß¡’ π“¡Ωñ° Õπ ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë‡∫◊ÈÕßµâπ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ °“√√≥√ß§å°“√¢—∫¢’ªË ≈Õ¥¿—¬¢Õß¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å µ“¡·π«§‘¥ Be Safe, Be Cool ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â®—¥°‘®°√√¡¡“µ≈Õ¥∑—Èßªï ‚¥¬„π«—ππ’È¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° œæ≥œ æ≈“°√ ÿ«√√≥√—∞ Õß§¡πµ√’ ¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ”π—°ß“π„À≠à¥Ÿ §“µ‘‰∑¬·≈π¥å ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¥Ÿ§“µ‘«‘¿“«¥’ ∑—Èßπ’È ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å¬—ß§ßµÕ°¬È”®ÿ¥¬◊π„π°“√‡ªìπºŸâπ”¥â“π°“√√≥√ß§å °“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬„π√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥„À≠à ‚¥¬°“√®—¥°‘®°√√¡Õ∫√¡ ∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬∑’¡§√ŸΩñ°¢Õß¥Ÿ§“µ‘‰∑¬ ·≈π¥å∑’Ë ‰¥âº“à π°“√Õ∫√¡®“°À≈—° Ÿµ√ Ducati Riding Experience À√◊Õ DRE ¢Õß ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ‚¥¬À≈—° Ÿµ√ DRE ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ ‰¥â·°à (1) Basic Course (2) Intermediate Course ·≈– (3) Advance Course ´÷Ëß·µà≈–À≈—° Ÿµ√®– æ—≤π“„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë¡’∑—°…–∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ®“°ºŸâ∑’Ë‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡µâπ„Àâ¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ®π‰ª Ÿà °“√¢—∫¢’Ë „π π“¡‰¥âÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ‚¥¬µâÕßÕ“»—¬°“√Ωñ°ΩπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–µàÕ ‡π◊ËÕß¥â«¬µπ‡Õß ·≈–„π∫“ßÀ≈—° Ÿµ√ ‡™àπ Intermediate Course ·≈– Advance Course ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å®–‡™‘≠„ÀâºŸâΩñ° Õπ™“«Õ‘µ“‡≈’¬π‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“„π

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª√–‡∑»‰∑¬„π∞“π–ºŸΩâ °ñ Õπ√à«¡°—∫ºŸΩâ °ñ Õπ¢Õß∫√‘…∑— Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’°®‘ °√√¡ DRE Lady Course À≈—° Ÿµ√æ‘‡»… ”À√—∫ “«Ê ™“«¥Ÿ§“∑‘ µâ“∑’¡Ë ’ „®√—°°“√¢—∫¢’Ë À√◊Õ Ducati Travel Experience °‘®°√√¡ DRE ∑’Ë „Àâ§ÿ≥√à«¡‡¥‘π∑“ßÕÕ°∑√‘ª‰ªæ√âÕ¡°—∫ DRE Instructors ‡æ‘Ë¡ª√– ∫°“√≥å∑—°…–¢—∫¢’Ë „π√Ÿª·∫∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ∑— ° …–°“√¢— ∫ ¢’Ë ª ≈Õ¥¿— ¬ ”À√— ∫ °“√„™â √ ∂„™â ∂ ππ√à « ¡°— π ‡ªì π °“√∂à “ ¬∑Õ¥ ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’·Ë ∫∫¡◊ÕÕ“™’æ Ÿºà ∑Ÿâ ¡’Ë ’ „®√—°„π°“√¢—∫¢’¥Ë §Ÿ “µ‘„Àâ ‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°∑’ Ë ¥ÿ πÕ°®“°π’È ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡∑’Ëºà“π¡“ ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å¬—ß‰¥â¡’°“√®—¥ß“π Ducati Showcase ‡ªìπß“π¡À°√√¡∑’Ë¥Ÿ§“µ‘®—¥¢÷ÈπÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à‡ªìπ§√—Èß·√°„π ª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çEnter the Realm of the Legendé ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“ √à«¡ß“π “¡“√∂ —¡º— Õ“≥“®—°√¢Õßµ”π“π¥Ÿ§“µ‘µ—Èß·µà®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ·Ààßµ”π“πÕ¬à“ß çCuccioloé ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß √«¡∂÷ß√∂§≈“ ‘°√ÿàπÀ“¬“° À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß√∂ ªÕ√åµ√ÿàπ·√° π—∫«à“‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡∑’Ë¡’ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ¬à“ß ¬“«π“π¢Õß‚≈° ´÷Ëßß“π§√—Èßπ’È§àÕπ¢â“ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπ Õ¬à“ß¥’ ∑—Èßπ’È ®“°°“√«‘®—¬¢Õß∑“ß∫√‘…—∑ æ∫«à“ºŸâ∫√‘‚ ¿§„πªí®®ÿ∫—π‡√‘Ë¡À—π¡“„Àâ§«“¡ π„®„π°“√¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥„À≠à‡ªìπæ“Àπ–„π™’«‘µª√–®”¡“°¢÷Èπ ·≈–„™â ”À√—∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π«—πÀ¬ÿ¥ √«¡∂÷ß°“√„™â „π π“¡·¢àß¢—π ®÷ß∑”„ÀâÕ—µ√“°“√ ‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥∫‘Í°‰∫§å‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß ”À√—∫¬Õ¥¢“¬√∂ ®—°√¬“π¬πµå∑’Ë¡’¢π“¥‡°‘π 500 ´’.´’. À“°æ‘®“√≥“®“°¢âÕ¡Ÿ≈°“√®¥∑–‡∫’¬π√∂„À¡à ¢Õß°√¡¢π àß∑“ß∫° µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ∂÷ß°—π¬“¬π 2556 ®–æ∫«à“µ≈“¥¿“æ √«¡¢Õß∫‘Í°‰∫§å „πª√–‡∑»‰∑¬¡’Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 30.8 ‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπÀπâ“ ‚¥¬¥Ÿ§“µ‘¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 95.2 ¡’ à«π·∫àßµ≈“¥ ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 20 ‚¥¬≈Ÿ°§â“¥Ÿ§“µ‘ «à π„À≠à®–Õ¬Ÿà „π™à«ßÕ“¬ÿ 31-35 ªï ‡ªìπ°≈ÿ¡à ºŸ™â “¬ 93% ·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π®–‡√‘¡Ë ‡ÀÁπ‰¥â«“à ¡’ºÀŸâ ≠‘ß∑’Ë „™â√∂¥Ÿ§“µ‘°π— ¡“°¢÷πÈ ‡ªìπ®”π«π 7% ¢ÕßºŸâ „™â√∂¥Ÿ§“µ‘∑—ÈßÀ¡¥ ´÷ËßºŸâ∑’Ëµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂¥Ÿ§“µ‘®–‡ªìπ°“√´◊ÈÕ√∂®—°√¬“π¬πµå ¢π“¥„À≠à‡ªìπ§—π·√° ·≈–∫“ß à«π¡’§«“¡ π„®‡ª≈’Ë¬π®“°√∂∫‘Í°‰∫§å§—π·√°¡“‡ªìπ ¥Ÿ§“µ‘ ‚¥¬ à«π„À≠à „™â¢—∫¢’Ë‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ°∑√‘ª‰ªµà“ß®—ßÀ«—¥„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥°—π¡“°∑’Ë ÿ¥ ®“°º≈°“√«‘®—¬¥—ß°≈à“« ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°≈¬ÿ∑∏å·≈–°‘®°√√¡ ∑“ß°“√µ≈“¥„πªïÀπâ“ ‚¥¬®–¡ÿßà ¡—πË „π°“√ª√—∫ª√ÿßº≈‘µ¿—≥±å„Àâ¡§’ «“¡∑—π ¡—¬¡“°¢÷πÈ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ Õ’°∑—Èß¬—ß§ß¡ÿàß‡πâπæ—≤π“»—°¬¿“æ ¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬®–¡’°“√Õ∫√¡æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑ÿ° à«πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡∑’Ë®– ¡Õ∫°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·°àºŸâ∫√‘‚ ¿§ “¡“√∂·°âªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ÕË ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„Àâ‡ªìπµâπ·∫∫√–¥—∫Õ“‡´’¬π √«¡∂÷ß®”π«π°‘®°√√¡¥â“π°“√¢—∫¢’Ë „Àâ·°à≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ ®”π«π§Õ√å Õ∫√¡°“√¢—∫¢’Ë DRE „Àâ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬®–¡’°“√®—¥Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ DREBeginner ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®‡ªìπª√–®”∑ÿ° —ª¥“Àå ·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡ Ducati Travel Experience ‡ªìπª√–®”∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√ ·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’‡ ¡Õ¡“ √«¡∂÷ß°“√¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√¡Õ∫ ‘Ëß¥’Ê „Àâ·°à≈Ÿ°§â“µ≈Õ¥‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡« ªÑ“ ‡ªî¥ Flagship Store „À≠à ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡‡ªî¥µ—« Vespa LX 125 3Vie ‡ª‡™’Ë¬≈ «‘π‡∑® ∑Ÿ‚∑π

§ÿ≥æ√πÆ“ ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑“ß∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡·Ààß„À¡à æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡« ªÑ“ çVespa Flagship Storeé (‡« ªÑ“ ·ø≈°™‘æ ‚µ√å) „®°≈“ß ÿ¢ÿ¡«‘∑ (‚§√ß°“√ A Square ÿ¢ÿ¡«‘∑ 26) ¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë °«à“ 550 µ“√“ß‡¡µ√ π—∫«à“‡ªìπ‚™«å√Ÿ¡√∂‡« ªÑ“∑’Ë„À≠à ÿ¥„πª√–‡∑» ‰∑¬ ¿“¬„π ‡« ªÑ“ ·Ààßπ’È∂Ÿ°µ°·µàß¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çGalleriaé ´÷Ëß ‡ªìπ¿“…“Õ‘µ“‡≈’¬π ”À√—∫§”«à“ Gallery (æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„πÕ“§“√∑’Ë¡’ ‰«â ‡æ◊ËÕ· ¥ßº≈ß“π»‘≈ª–µà“ßÊ) ‡æ◊ËÕ„Àâ ‚™«å√Ÿ¡‡ªìπ‡ ¡◊Õπº◊πºâ“„∫ ’¢“« æ√âÕ¡„Àâ‡√“·µàß·µâ¡ ‡µ‘¡ ’ —πµà“ßÊ ¥â«¬√∂‡« ªÑ“∑’Ë‡ª√’¬∫¥—Ëßß“π »‘≈ª–™‘Èπ‡Õ°„π·°≈‡≈Õ√’Ë·Ààßπ’È ”À√—∫‡« ªÑ“ ·ø≈°™‘æ ‚µ√å ·Ààß π’È‡√“‡πâπ°“√„™â ‚∑π ’¢“«‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ‡πâπ§«“¡‚ª√àß –Õ“¥µ“ ·µà¬—ß¡’ texture ∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß°≈‘ËπÕ“¬¬ÿ‚√ª „π·∫∫√à«¡ ¡—¬ æ√âÕ¡∑—Èß‚§√ß √â“ßµà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫‰«â „ Àâ “¡“√∂ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π øíß°å™—Ëπ°“√„™â Õ¬ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë®—¥· ¥ß∑—Èß√∂‡« ªÑ“√ÿàπ∫—®®ÿ∫—π √ÿàπ «‘π‡∑® ·≈–√ÿàπ limited edition ∑’Ë “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå√Ÿª·∫∫°“√«“ß ∑’Ëª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡‡∑»°“≈∑’Ë ”§—≠ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß°“√‚™«åº≈ß“π √«¡∑—Èß¡’°“√√«∫√«¡ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß‡« ªÑ“µ—Èß·µà¬ÿ§·√°‡√‘Ë¡ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‰«â¥â«¬ ·≈–‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ Õ—π¥’ ∑“ß∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥µ—«√∂ Vespa LX 125

3Vie Vintage Edition 2556 (‡« ªÑ“ ·Õ≈‡ÕÁ°´å 125 3 «“≈å« «‘π‡∑®‡Õ¥‘™—Ëπ 2556) 2 §Ÿà ’ ∑Ÿ‚∑π ∑—Èß ç ’‡¢’¬«‚´¥“é ( ’‡¢’¬«·≈– ’‡∫®) ·≈– ç ’øÑ“§”√≥é ( ’øÑ“·≈– ’‡∫®) ç‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π’È ∑“ß∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¬—ß‰¥â‡º¬·§¡‡ª≠ ∑“ß°“√µ≈“¥ ‡πâπ°“√∑”µ≈“¥·∫∫ below the line ∑’Ë‡ªìπ°“√∑”°“√µ≈“¥‚¥¬‡®“–°≈ÿà¡ ‡ªÑ“À¡“¬ ‚¥¬¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“‡¢â“ Ÿà‡¥Á°¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–«—¬‡√‘Ë¡∑”ß“π √«¡∂÷ß‡πâπ°“√∑”°“√ µ≈“¥ Ÿà°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„πµà“ß®—ßÀ«—¥¡“°¢÷Èπ ‚¥¬¿“¬„π‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬π’È‡√“¡’°“√‡ªî¥µ—« ·§¡‡ª≠∑“ß°“√µ≈“¥¥â«¬°“√ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°‘®°√√¡ºà“π∑“ß ◊ËÕÕÕπ‰≈πå ·≈– ‚√¥‚™«åµ“¡®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ∑—Èß¿“§‡Àπ◊Õ, µ–«—πÕÕ°, ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§„µâ √«¡∑—Èß„π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈°«à“ 15 ®—ßÀ«—¥ ”À√—∫ Vespa Troop On The Road (‡« ªÑ“ ∑√Ÿª ÕÕπ‡¥Õ–‚√â¥) ®–‡√‘Ë¡‡¥‘π∑“ß ‰ª¬—ß®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ‡™àπ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™, ÿ√“…Æ√å∏“π’, ¿Ÿ‡°Áµ, ª√–®«∫§’√’¢—π∏å, π§√ª∞¡, √–∫ÿ√’, Õ¬ÿ∏¬“, Õÿ¥√∏“π’, ¡À“ “√§“¡, ¢Õπ·°àπ, π§√√“™ ’¡“, ™≈∫ÿ√’, π§√ «√√§å, æ‘…≥ÿ‚≈° ·≈–‡™’¬ß„À¡à °àÕπ®–°≈—∫¡“¬—ß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√Õ’°§√—Èß (µ—Èß·µà 15 µÿ≈“§¡ - 30 æƒ»®‘°“¬ππ’È‡ªìπµâπ‰ª) „π§√—Èßπ’È∑“ß∫√‘…—∑‰¥â®—¥·§¡‡ª≠¡Õ∫‚™§„À≠à‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§π√—°‡« ªÑ“ ‰¥â∑” °‘®°√√¡√à«¡°—∫‡« ªÑ“·øπ‡æ®ºà“π‡ø´∫ÿä§ (Official Vespa Society Thailand fanpage) ·≈– Instagram (@Vespathailand) ¥â«¬«‘∏’ßà“¬Ê ‡æ’¬ß·§à§ÿ≥∂à“¬√Ÿª‡« ªÑ“„π¢∫«π Vespa Troop ·≈â«‚æ ≈ß∫π‡« ªÑ“‡ø´∫ÿä§ À√◊Õ ·Œ™·∑Á° #vespa2556 „π Instagram ¿“¬„π«—π∑’Ë 15 ∏—π«“§¡ 2556 §ÿ≥°Á¡’ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ‡ªìπ‡®â“¢Õß çøÑ“§”√≥é À√◊Õ ç‡¢’¬«‚´¥“é ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬Ê Õ’°¥â«¬ ‚¥¬®–ª√–°“»º≈√“¬™◊ËÕºŸâ ‚™§¥’„π«—π∑’Ë 23 ∏—π«“§¡ »°π’È “¡“√∂µ‘¥µ“¡§«“¡ ‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß Vespa Troop On The Road (‡« ªÑ“ ∑√Ÿª ÕÕπ‡¥Õ–‚√â¥) ºà“π∑“ß ‡ø´∫ÿä§·øπ‡æ® çOfficial Vespa Society Thailandé §ÿ≥æ√πÆ“°≈à“«Õ’°«à“ ”À√—∫√∂ Vespa LX 125 3Vie Vintage Edition 2556 (‡« ªÑ“ ·Õ≈‡ÕÁ°´å 125 3 «“≈å« «‘π‡∑®‡Õ¥‘™—Ëπ 2556) ∑’Ë‡ªî¥µ—«„π§√—Èßπ’È 2 §Ÿà ’∑Ÿ‚∑π ∑—Èß ’ ç‡¢’¬«‚´¥“é ( ’‡¢’¬«·≈– ’‡∫®) ·≈– ’ çøÑ“§”√≥é ( ’øÑ“·≈– ’‡∫®) ‰¥â‡πâπ ’ —π‡Õ“„®°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡«‘π‡∑® ·≈–§≈“ ‘° ·µà‡ªïò¬¡¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ, ¡√√∂π– ¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿ∫‡¥’Ë¬« 4 ®—ßÀ«– √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬Õ“°“»¢π“¥ 3 «“≈å« (2 ‰Õ¥’ / 1 ‰Õ‡ ’¬) ‡æ≈“‡¥’¬«Õ¬Ÿà‡Àπ◊ÕΩ“ Ÿ∫ æ√âÕ¡√–∫∫À—«©’¥Õ—®©√‘¬–‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå „À¡àºà“π√–∫∫®—¥°“√√Õ∫‡¥‘π‡∫“·∫∫µàÕ‡π◊ËÕß·≈–√–∫∫®—¥°“√ à«πº ¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‚¥¬°“√„™â ‡´Áπ‡´Õ√åÕÕ°´‘‡®πª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß¥â«¬°≈àÕß ECU (Electronics Control Unit - °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ≈à“ ÿ¥) ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ¡’§«“¡·√ß ¬‘Ëß¢÷Èπ ·µà§à“§«“¡ ‘Èπ‡ª≈◊Õß¢Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßª√–À¬—¥¢÷Èπ 30% ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå √ÿàπ°àÕπ (55 °¡./≈‘µ√ „πÕ—µ√“°“√‡√àß§ß∑’Ë) ·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡‡°≥±å¡“µ√∞“π ¬ÿ‚√ª (Euro 3) Õ’°¥â«¬ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå√–∫∫ 4 ®—ßÀ«– 3 «“≈å«π’È π—∫«à“‡ªìπ«‘∑¬“°“√ ¢—Èπ Ÿß¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå·∫√π¥å‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬Õ’°¥â«¬ ”À√—∫√∂ Vespa LX 125 3Vie Vintage Edition 2556 (‡« ªÑ“ ·Õ≈‡ÕÁ°´å 125 3 «“≈å« «‘π‡∑®‡Õ¥‘™—Ëπ 2556) æ√âÕ¡¬°¢∫«π§«“¡ πÿ° ª≈ÿ°§«“¡´à“ „π√“§“‡ªî¥µ—«§—π≈– 97,900 ∫“∑ æ√âÕ¡¢Õß°‘ø∑å‡´µ¡Ÿ≈§à“°«à“ 3,000 ∫“∑ (À¡«°π‘√¿—¬∑’Ë¥’‰´πå¢÷Èπ¡“‡ªìπæ‘‡»… 2 ’·¡µ°—∫µ—«√∂, ‡ ◊ÈÕ t-shirt, æ«ß°ÿ≠·®, ‡´µ µ‘°‡°Õ√å, ·°â« mug ·≈–‚ª ‡µÕ√å√∂ √ÿàπ¥—ß°≈à“«) ‡æ◊ËÕ‡Õ“„® “«°‡« ªÑ“§Õ«‘π‡∑®‚¥¬‡©æ“– Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚∑√. 02262 0846, 0 2716 0617-23 À√◊Õ www.vespa.co.th À√◊Õ www.facebook.com/vespathailand

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç«ÿ≤‘°√é øÕ√å¡À√Ÿ‡À¡“™—¬ π“¡ 5-6 §◊πÀ—«·∂« ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ´’√’ å

»÷°√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ ç‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ´’√’ åé ¥«≈ π“¡ 5-6 ÿ¥¡—π º≈ «ÿ≤‘°√ Õ‘π∑√¿Ÿ«»—°¥‘Ï §«∫ªÕ√å‡™àºß“¥§«â“·™¡ªá‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å §“√å §≈“ 1 ∑—Èß 2 π“¡ ¢≥–§≈“ 2 ç≥—∞æß…å ÀàÕ∑Õß§”é ·≈– ç°√—≥±å »ÿ¿æß…åé º≈—¥°—π´‘«™—¬·√°„Àâµπ‡Õß ®“°‡°¡∑’Ëæ’√– Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ (æ—∑¬“) ‡¡◊ËÕ ÿ¥ —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“ °“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫™‘ß·™¡ªá√–‡∑»‰∑¬ √“¬°“√ ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ´’√ ’ å 2013 π“¡ 5-6 ¥«≈§«“¡‡√Á«∑’Ë π“¡æ’√– Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ (æ—∑¬“) √–¬–∑“ßµàÕ√Õ∫ 2.4 °‘‚≈‡¡µ√ ™‘ß™—¬‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ∑’Ë 5-6 µÿ≈“§¡∑’Ëºà“π¡“ ‰Œ‰≈µå¢Õß‡√´π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë°“√·¢àß¢—π„π√ÿàπ ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å §“√å §≈“ 1 ‚¥¬°√‘¥ µ“√åµ π“¡ 5 ¡’ æ»‘π ≈“∑Ÿ√— π—°¢—∫¥“«√ÿàß≈Ÿ°§√÷Ëß‰∑¬-°√’´ ®“° ‘ßÀå ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ∑’¡ ‰∑¬·≈π¥å ÕÕ° µ“√åµ®“°µ”·Àπàß‚æ≈‚æ´‘™—Ëπ ‚¥¬¡’ «ÿ≤‘°√ Õ‘π∑√¿Ÿ«»—°¥‘Ï ·≈– ªîµ‘ ¿‘√¡¬å¿—°¥’ §ŸàÀŸ®“° ‘ßÀå ‡Õ-¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ªÕ√å‡™à ‡Õ‡Õ‡Õ ¢π“∫¢â“ß„π°√‘¥∑’Ë 2 ·≈– 3 à«π Õ‘π∑√–»—°¥‘Ï ‡µ ™–∏’√ ‘√‘ ·≈– ™π¡å «— ¥‘Ï Õ—»«‡À¡ ®“° ‰√‡µÕ√å «—≤π“ ¬Ÿπ‘µ’È ‰¥âÕÕ°µ—«®“ °°√‘¥∑’Ë 4 ·≈– 5 ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π¢Õß‡√´π’È‡°‘¥¢÷Èπµ—Èß·µà√Õ∫∑’Ë 2 ‡¡◊ËÕ ªîµ‘ æ≈“¥À≈ÿ¥‚§âß„π √Õ∫∑’Ë 2 µâÕßÕÕ°®“°°“√·¢àß¢—π∑—π∑’ ¢≥–∑’Ë‡´øµ’È§“√åµâÕßÕÕ°¡“«‘Ëß‡§≈’¬√å ·∑√Á§∂÷ß 4 √Õ∫ π“¡ ‚¥¬¡’ æ»‘π ‡ªìπºŸâπ” µ“¡¥â«¬ «ÿ≤‘°√, Õ‘π∑√»—°¥‘Ï ·≈– ™π¡å «— ¥‘Ï °≈—∫¡“¥«≈°—πÕ’°§√—Èß„π√Õ∫∑’Ë 6 ‡ªìπ«ÿ≤‘°√ ∑’Ë¢¬—∫·´ß æ»‘π ‰¥â „π™à«ß∑“ßµ√ß¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ”‰¥â ”‡√Á® ∑«à“„π√Õ∫¥—ß°≈à“«°≈—∫‡°‘¥ ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π ”§—≠¢÷ÈπÕ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ Õ‘π∑√–»—°¥‘Ï æ¬“¬“¡‡√àß·´ß æ»‘π ·µà æ≈“¥À¡ÿπ °àÕπ∑’Ë√∂·¢àß¢Õß ™π¡å «— ¥‘Ï ‡°’Ë¬«´È” ‡´øµ’È§“√åµâÕßÕÕ°¡“ ‡§≈’¬√å·∑√Á§Õ’°§√—Èß ®“°®—ßÀ«–¥—ß°≈à“« µâÕßÕÕ°®“°°“√·¢àß¢—π∑—π∑’ °≈—∫¡“·¢àß¢—π°—πµàÕ„π√Õ∫∑’Ë 10 ‡ªìπ «ÿ≤‘°√ ∑’Ë§—¡·∫Á°°≈—∫¡“§«â“ ·™¡ªá ‰¥âÕ’°§√—Èß ¥â«¬‡«≈“√«¡∑—Èß ‘Èπ 30 π“∑’ 57.166 «‘π“∑’ ‡©◊Õπ æ»‘π Õ—π¥—∫ 2 ‡æ’¬ß 0.210 «‘π“∑’ ‡∑à“π—Èπ ¢≥–∑’ËÕ—π¥—∫ 3 ‡ªìπ¢Õß »—°¥‘Ï π“π“ µ“¡À≈—ß·™¡ªá 23.324 «‘π“∑’ ‚¥¬¡’ ™π¡å «— ¥‘Ï ∑’Ë°—¥øíπÕÕ°¡“·¢àß µàÕµ“¡‡¢â“ªÑ“¬„πÕ—π¥—∫ 4 µ“¡À≈—ß·™¡ªá 4 √Õ∫ π“¡ æ√âÕ¡æ“∑’¡ ‰√‡µÕ√å «—≤π“ ¬Ÿπ‘µ’È §«â“·™¡ªáª√–‡¿∑∑’¡ π“¡∑’Ë 5 ¥â“π ÿ∑∏‘≈—°…≥å ∫ÿ≠‡®√‘≠ æ≈“¥À≈ÿ¥‚§âß„π√Õ∫∑’Ë 22 ‰√â·µâ¡ π“¡π’È à«πº≈°“√·¢àß¢—π„π π“¡ 6 ¢Õß ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å§“√å §≈“ 1 µâÕß∑à“¡°≈“ßΩπ∑’Ëµ°≈ß¡“Õ¬à“ßÀπ—°·™¡ªáµ°‡ªìπ¢Õß «ÿ≤‘°√ ∑’Ë “¡“√∂ ¢¬—∫·´ß æ»‘π ‰¥âÕ’°§√—Èß °«à“‡¢â“ªÑ“¬‡ªìπ§—π·√°¥â«¬‡«≈“ 29 π“∑’ 42.383 «‘π“∑’ ‡À¡“™—¬™π–‰ª§√Õß∑—Èß 2 ‡√´ æ√âÕ¡°≈—∫¢÷Èπ¡“‡ªìπ®à“ΩŸßÕ’°§√—Èß ‚¥¬ Õ—π¥—∫ 2 µ°‡ªìπ¢Õß ªîµ‘ ∑’Ë§—¡·∫Á°°≈—∫¡“∑”º≈ß“π‰¥â¥’Õ’°§√—Èß µ“¡À≈—ß ·™¡ªá 0.806 «‘π“∑’ ¥â“πÕ—π¥—∫ 3 ‡ªìπ¢Õß æ»‘π ∑’Ë¡“·ºà«„π™à«ß∑â“¬µ“¡ À≈—ß·™¡ªá 5.539 «‘π“∑’ ¢≥–∑’ËÕ—π¥—∫ 4 µ°‡ªìπ¢Õß Õ‘π∑√–»—°¥‘Ï ∑’Ë “¡“√∂®∫°“√·¢àß¢—π„π π“¡π’È ¥â«¬‡«≈“µ“¡À≈—ß·™¡ªá 31.785 «‘π“∑’ ‚¥¬¡’ »—°¥‘Ï π“π“ ‡æ◊ËÕπ √à«¡∑’¡ µ“¡‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 5 µ“¡À≈—ß·™¡ªá 39.409 «‘π“∑’ à«π ™π¡å «— ¥‘Ï ®∫°“√·¢àß¢—π„πÕ—π¥—∫ 6 µ“¡À≈—ß 45.616 «‘π“∑’ ¥â“π ÿ∑∏‘≈—°…≥å ∑’Ë‡√àß´àÕ¡√∂·¢àß„Àâ∑—π‡√´π’È æ≈“¥À≈ÿ¥‚§âß‰¡à®∫°“√·¢àß¢—π ¥â“π°“√·¢àß¢—π„π√ÿàπ ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å§“√å §≈“ 2 π“¡ 5 ·™¡ªá µ°‡ªìπ¢Õß ≥—∞æß…å ÀàÕ∑Õß§” ®“° ‚µ‚¬µâ“ ∑’¡ ‰∑¬·≈π¥å ∑’Ë¡“æ≈‘°·´ß ≥—∞«ÿ≤‘ ‡®√‘≠ ÿ¢–«—≤π– „π™à«ß∑â“¬‡√´°àÕπ‡¢â“ªÑ“¬‡ªìπ§—π·√°¥â«¬‡«≈“ 28

e-mail:carweekly@wm.co.th

π“∑’ 0.512 «‘π“∑’ ‡Àπ◊Õ ≥—∞«ÿ≤‘ Õ—π¥—∫ 2 Õ¬Ÿà 2.484 «‘π“∑’ à«πÕ—π¥—∫ 3, 4 ·≈– 5 ‡ªìπ¢Õß ‡Õ°√—∞ ¥‘…‡®√‘≠, ‡§√° §Õ√å≈‘ ·≈– Õ“°‘Œ‘‚√ Õ“´“Õ‘ µ“¡ À≈—ß·™¡ªá§π≈– 4.796 «‘π“∑’, 8.859 «‘π“∑’ ·≈– 38.058 «‘π“∑’ µ“¡≈”¥—∫ ¢≥–∑’Ë π“¡ 6 „π√ÿàπ ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å §“√å §≈“ 2 µâÕß·¢àß¢—π ¿“æ·∑√Á§∑’Ë‡ªï¬°™◊Èπ À≈—ßºà“π°“√·¢àß¢—π‰ª 17 √Õ∫ π“¡ ‡°¡µâÕßÀ¬ÿ¥ ™—Ë«§√“«‡π◊ËÕß®“°Ωπµ°≈ß¡“Õ¬à“ßÀπ—° °àÕπ°≈—∫¡“≈ÿ¬°—πµàÕ‰¥â ‚¥¬·™¡ªáµ° ‡ªìπ¢Õß °√—≥±å »ÿ¿æß…å ∑’Ëºß“¥§«â“·™¡ªá·√°¢Õßµπ‡Õß‰¥â ”‡√Á®¥â«¬‡«≈“ 34 π“∑’ 52.135 «‘π“∑’ ‚¥¬¡’ Õ“´“Õ‘, ≥—∞æß…å, ‡§√° ·≈– æ‘‡πµ ªî¬–Õÿ¬ µ“¡¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 2, 3, 4 ·≈– 5 µ“¡≈”¥—∫ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√·¢àß¢—π√ÿàπ ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å 2000 ‚¥¬·™¡ªá π“¡ 5 ·≈– 6 ‡ªìπ¢Õß µ‘≥Àå »√’µ√—¬ ·≈– °√—≥±å »ÿ¿æß…å, √ÿàπ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å 1500 ‡ªì π Õ“ππ∑å √Õ¥ª√–‡ √‘ ∞ ∑’Ë ‡ À¡“·™¡ªá ‰ ª§√Õß∑—È ß 2 π“¡, √ÿà π ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ ‡ ªÕ√å ‚ª√¥— ° ™—Ë π ‡ªì π ¢Õß ¢®√»— ° ¥‘Ï ≥ ß¢≈“ ·≈– ∏π¿≥ ∑Õß‡®◊Õ ∑’Ë·∫àß™—¬™π–°—π§π≈–‡√´ √«¡∂÷ß√ÿàπ ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å Õ’ ‚§ ·™¡ªá‡ªìπ¢Õß ‡¥«‘™ Õ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ·≈– °…æ≈ ‡¥™¡“° à«π‡°¡„π√ÿàπ ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ‡ªÕ√å ªî°Õ—æ ‡ªìπ√ÿàπ‡¥’¬«∑’Ë·¢àß¢—π 3 „π ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È ‚¥¬·™¡ªá π“¡ 3, 4 ·≈– 5 ·™¡ªá‡ªìπ¢Õß ∏π¿≥ ∑Õß‡®◊Õ ∑’Ë∑” º≈ß“π‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡À¡“™—¬™π–‰ª§√Õß‰¥âÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à æ√âÕ¡∑–¬“ππ” ‡ªìπ®à“ΩŸß·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ”À√— ∫ »÷ ° ‰∑¬·≈π¥å ´Ÿ ‡ ªÕ√å ´’ √’ å 2013 π“¡ ÿ ¥ ∑â “ ¬ ®–¥«≈ §«“¡‡√Á«√–À«à“ß«—π∑’Ë 20-22 ∏—π«“§¡π’È „π‡∑»°“≈¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ√–¥—∫ ª√–‡∑»Õ¬à“ß ∫“ß· π ‰∑¬·≈π¥å ªï¥ ‡ø µ‘«—≈ 2013 ´÷Ëß®–·¢àß¢—π·∫∫ªî¥ ‡¡◊Õß ∑’Ë π“¡∫“ß· π µ√’∑‡´Õ√å°‘µ ®.™≈∫ÿ√’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡Ÿ≈π‘∏‘‚µ‚¬µâ“œ √â“ß‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ¡Õ∫∑ÿπµàÕ‡π◊ËÕß 1 ≈â“π∫“∑·°à‡¬“«™π„π¿“§„µâ π“¬ª√–¡πµå ÿ∏’«ß»å °√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‚µ‚¬µâ“ª√–‡∑»‰∑¬ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ª√–®”ªï 2556 ®”π«π 129 ∑ÿπ ‡ªìπ‡ß‘π¡Ÿ≈§à“ 1,000,000 ∫“∑ ·°à‡¬“«™π-π—°»÷°…“ ∑’Ë¢“¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬å¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“™¿—Ø¿Ÿ‡°Áµ ‡æ◊ËÕ¡ÿàßÀ«—ß„Àâ‡¬“«™π ‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‰ª„™â „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡≈’È¬ßµπ‡Õß ·≈–§√Õ∫§√—« √«¡∑—Èß™à«¬æ—≤π“™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õß„πÕπ“§µ ‚¥¬¡’°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 µÿ≈“§¡∑’Ëºà“π¡“ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø¿Ÿ‡°Áµ ®.¿Ÿ‡°Áµ

°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ àß‡ √‘¡‡¬“«™π‡√’¬π¥’ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 1.8 ≈â“π∫“∑ °≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“æ‘‡»…„Àâ·°àπ‘ ‘µ·≈–π—°»÷°…“∑’Ë¡’º≈°“√ ‡√’¬π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬™—Èππ”µà“ßÊ ª√–®”ªï 2556 ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 59 ∑ÿπ √«¡¡Ÿ≈§à“ 1,820,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ‡¬“«™π‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂‚¥¥‡¥àπ¥â“π°“√»÷°…“ ‰¥âæ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ“¡ª≥‘∏“π çÕ’´Ÿ´ÿ‡§’¬ß§Ÿà —ß§¡‰∑¬é

øÕ√å¥ √à«¡‡ªî¥°“√Õ∫√¡‚§√ß°“√ çDriving Skills for Life ©≈“¥¢—∫ ª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿—¬é π. .∏‘¥“¬ÿ∑∏å πæ‡°µÿ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√Õß§å°√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ (·∂«·√°¢«“) √à«¡‡ªî¥ °“√Õ∫√¡‚§√ß°“√ çDriving Skills for Life ©≈“¥¢—∫ ª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿—¬é ‡æ◊ËÕΩñ°Õ∫√¡«‘∏’°“√¢—∫¢’Ë Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬„Àâ·°àæπ—°ß“π∫√‘…—∑ øŸ®‘ ´’√ÁÕ°´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”π«π°«à“ 70 §π ∑’Ë π“¡Ωñ°Õ∫√¡ ‡¡‚∑√ ‰≈øáæ“√å§ æ√–√“¡ 9 ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

ç ◊ËÕ “°≈é √—∫ ISO 9001:2008 §√∫ 10 ªï π“¬¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å ª√–∏“π∫√‘…—∑ ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥ ºŸâ®—¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµåé ·≈– π“¬™≈—∑™—¬ ª¿— √åæß…å √Õßª√–∏“π®—¥ß“π §«∫§ÿ¡ß“π¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª √—∫¡Õ∫„∫√—∫√Õßºà“π ¡“µ√∞“π∫√‘À“√ß“π§ÿ≥¿“æ “°≈ ISO 9001:2008 §√∫ 10 ªï ®“°Õ‘»√™—¬ ¿‘≠‚≠ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√ æ“≥‘™¬å ∫√‘…—∑ ∫Ÿ‚√ ‡«Õ√‘∑— ‡´Õ∑‘øî‡§™—Ëπ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

ç‡§∑’´’é ®—∫¡◊Õ ç´Ÿ∫“√ÿé ¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ¥“«πå 0% π“π 10 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡√—∫§–·ππ – ¡ Forever Rewards 100,000 §–·ππ ç‡§∑’´’é À√◊Õ ∫√‘…—∑ ∫—µ√°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) √à«¡°—∫‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµå ´Ÿ∫“√ÿ 13 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ®—¥‚ª√‚¡™—πË æ‘‡»… ”À√—∫ ¡“™‘°∫—µ√‡§√¥‘µ‡§∑’´’ ∑’µË Õâ ß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå´∫Ÿ “√ÿ ∑ÿ°√ÿπà ∑’√Ë «à ¡√“¬°“√ Õ“∑‘ ´Ÿ∫“√ÿ ‡ÕÁ°´å«’, ´Ÿ∫“√ÿ øÕ‡√ ‡µÕ√å, ´Ÿ∫“√ÿ ‡Õâ“∑å·∫Á§, ´Ÿ∫“√ÿ ‡≈°“´’Ë, ´Ÿ∫“√ÿ WRX ·≈– ´Ÿ∫“√ÿ BRZ ‡æ’¬ß™”√–‡ß‘πºàÕπ¥“«πå¥â«¬∫—µ√‡§√¥‘µ‡§∑’´’ „π√“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 20,000 ∫“∑ √—∫ ‘∑∏‘æ‡‘ »…∑—π∑’ 1) √—∫ ∫√‘°“√ºàÕπ™”√– Flexi 0% π“π∂÷ß 10 ‡¥◊Õπ ·≈– 2) √—∫§–·ππ – ¡ Forever Rewards 100,000 §–·ππ ‚¥¬ “¡“√∂ºàÕπ¥“«πå ‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß 25% ¢Õß√“§“√∂ µ—Èß·µà«—ππ’È - 31 µÿ≈“§¡ 2556 Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë KTC Phone ‚∑√»—æ∑å 0 2665 5000 À√◊Õ‡«Á∫‰´µå www.ktc.co.th

TSL Auto ªíππÈ”„®™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬ Õ.°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ·Õ≈ ÕÕ‚µâ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬πµ√°√√¡™—Èππ”®“°µà“ß ª√–‡∑»·∫∫§√∫«ß®√ ‡¥‘πÀπâ“ “πµàÕ‚§√ß°“√™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ ¿“¬„µâ™◊ËÕ TSL Sharing LOVE Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬„π§√—ßÈ π’∑È “ß§≥–ºŸ∫â √‘À“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß ∑’‡Õ ·Õ≈ ‰¥â√«à ¡°—∫§≥–®‘µÕ“ “»‘…¬å‡°à“ ‚√ß‡√’¬π °∫‘π∑√å«‘∑¬“ Õ”‡¿Õ°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ®—¥µ—Èß‚§√ß°“√ ùªíππÈ”„®™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ Õ.°∫‘π∑√å∫ÿ√’û ¢÷Èπ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕµâÕß°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ „π‡¢µæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ∑’Ë„π¢≥–π’È ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡¥—ß°≈à“«¬—ßÕ¬Ÿà„π¿“«–«‘°ƒµÀπ—° ”À√—∫∂ÿß¬—ß™’æ‡æ◊ËÕºŸâª√– ∫¿—¬„π§√—Èßπ’È ª√–°Õ∫¥â«¬Õ“À“√·Àâß πÈ”¥◊Ë¡ ¬“ “¡—≠ª√–®”∫â“π ¬“ °—π¬ÿß ‰ø©“¬ ∂ÿß¥” ºâ“Õπ“¡—¬·≈– ‘Ëß¢Õß®”‡ªìπÕ◊ËπÊ «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

øÕ√å¥ ¡Õ∫ çøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√åœé „Àâ ¡.æ√–®Õ¡‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊Õ π“¬«‘™‘µ «àÕß«—≤π“°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ (∑’Ë 5 ®“° ¢«“) æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡Õ∫√∂ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å 2.2 ≈‘µ√ ¥—∫‡∫‘≈·§Áª ‡ÕÁ°´å·Õ≈∑’ „Àâ °— ∫ ∫— ≥ ±‘ µ «‘ ∑ ¬“≈— ¬ «‘ » «°√√¡»“ µ√å π “π“™“µ‘ ‘ √‘ π ∏√‰∑¬-‡¬Õ√¡— π ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ æ√–®Õ¡‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊Õ ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ”À√—∫π—°»÷°…“µàÕ‰ª„πÕπ“§µ ‚¥¬ ¡’ ».¥√.∏’√«ÿ≤‘ ∫ÿ≥¬‚ ¿≥ Õ∏’°“√∫¥’œ (∑’Ë 5 ®“°´â“¬) ».¥√.ª√–¬ÿ∑∏ Õ—§√‡Õ°≤“≈‘π §≥∫¥’ ∫—≥±‘µ «‘∑¬“≈—¬«‘»«°√√¡»“ µ√åπ“π“™“µ‘ ‘√‘π∏√‰∑¬-‡¬Õ√¡—π (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ·≈–√».¥√. “¬ª√– ‘∑∏‘Ï ‡°‘¥π‘¬¡ ¿“§«‘™“«‘»«°√√¡¬“π¬πµå∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬«‘»«°√√¡»“ µ√åπ“π“™“µ‘ ‘√‘π∏√‰∑¬-‡¬Õ√¡—π (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) ·≈–§≥–Õ“®“√¬å‡ªìπµ—«·∑π√—∫¡Õ∫ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È “¡¡‘µ√ °√’πæ“«‡«Õ√å √—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» çASEAN Energy Awards 2013é π“¬ ÿ√¬ÿ∑∏‘Ï ‚æ∏‘Ï»‘√‘ ÿ¢ (¢«“) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ “¡¡‘µ√ °√’πæ“«‡«Õ√å ®”°—¥ √—∫ √“ß«—≈™π–‡≈‘» ª√–‡¿∑‚§√ß°“√æ≈—ßß“π∑¥·∑π √â“ß √√§å ®“°‡«∑’ª√–°«¥º≈ß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å æ≈— ß ß“π·≈–æ≈— ß ß“π∑¥·∑π√–¥— ∫ ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§Õ“‡´’ ¬ π À√◊ Õ ASEAN Energy Awards 2013 ∑’Ë “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° H.E. Daniel Poneman Deputy Secretary of Energy, Department of Energy of the United States of America ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ”À√—∫√“ß«—≈¥—ß°≈à“« ‰¥â¡Õ∫„Àâ°—∫‚§√ß°“√µâπ·∫∫º≈‘µ‰øøÑ“¥â«¬æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµå‰øøÑ“ ´÷Ëß∫√‘…—∑ “¡¡‘µ√ °√’πæ“«‡«Õ√å ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√√à«¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ °Ÿä¥‡¬’¬√å√—∫√“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°“√≥å¥’‡¥àπ ¥â“π CSR ®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∫√‘…—∑ °Ÿä¥‡¬’¬√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬ ¡√.øîπ∫“√å ‚Õ§Õπ‡πÕ√å °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ √—∫¡Õ∫√“ß«—≈ CSR-DIW Award 2013 ¡“µ√∞“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√ Õÿµ “À°√√¡µàÕ —ß§¡ (Standard of Corporate Social Responsibility, Department of Industrial Works : CSR-DIW) ª√–®”ªï 2556 ®—¥¢÷Èπ‚¥¬°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√æ—≤π“‚√ßß“π Õÿµ “À°√√¡„Àâ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡Õ¬à“ß¡’ à«π√à«¡¢Õß°√¡‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ „π∞“π–Õß§å°√∑’Ë ¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡ ™ÿ¡™π ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë “¡“√∂ √â“ßº≈°√–∑∫„π¥â“π¥’‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π çπ‘ªªÕπ‡æπµåé „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ¡“™‘°™¡√¡»Ÿπ¬å´àÕ¡«‘√‘¬–¿“§ 6 „π°“√‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡·≈–‚√ßß“πº≈‘µ ’æàπ√∂¬πµå ∫√‘…∑— π‘ªªÕπ‡æπµå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸπâ ”¥â“ππ«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’ ’ ”À√—∫√∂¬πµå¿“¬„µâ·∫√π¥å çπ‘ªªÕπ‡æπµåé π”‚¥¬§ÿ≥ ◊∫æß»å æŸπ»√—∑∏“ ª√–∏“π∫√‘À“√ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ¡“™‘°™¡√¡»Ÿπ¬å´àÕ¡«‘√‘¬–¿“§ 6 „π°“√‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡·≈–‚√ßß“πº≈‘µ ’æàπ√∂¬πµåπ‘ªªÕπ ‡æπµå ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®„πº≈‘µ¿—≥±å ’æàπ´àÕ¡µ°·µàß√∂¬πµå√–∫∫ 2K ·≈–º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë „ ™â „ π∑ÿ ° °√–∫«π°“√æàπ´àÕ¡Õ¬à“ß§√∫«ß®√¢Õß ’π‘ªªÕπ‡æπµå ∑’Ë ‚√ßß“πæ√–ª√–·¥ß Õ’°∑—Èß‰¥â‡¢â“™¡‚√ßß“π º≈‘µ ’æàπ√∂¬πµå‚√ßß“π∫“ßª–°ß´÷Ëß¡’°“√·π–π”„π¥â“π Colour Development ™¡‚√ßß“πº≈‘µ ’ ‡§≈◊Õ∫·∫∫ CED ’®ÿà¡√–∫∫‰øøÑ“ ·≈– ’‡§≈◊Õ∫√∂¬πµå Ÿµ√πÈ” (Water Borne) ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ ∑’Ë®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√à«¡°—πµàÕ‰ª„πÕπ“§µ ≥ ∫√‘…—∑ π‘ªªÕπ‡æπµå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‚√ßß“π æ√–ª√–·¥ß·≈–‚√ßß“π∫“ßª–°ß ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∫äÕ™ ·µàßµ—Èß ‚®‡´ø ŒÕß ‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ∫äÕ™ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–∫√‘°“√™—Èππ”¢Õß‚≈°ª√–°“»·µàßµ—Èß π“¬‚®‡´ø ŒÕß ‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√§π„À¡à ∫√‘…—∑ ‚√‡∫‘√åµ ∫äÕ™ ®”°—¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°“»µÕ°¬È”‰∑¬‡ªìπµ≈“¥∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫∫äÕ™„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ¥â«¬»—°¬¿“æ·≈–‚Õ°“ ∑“ß°“√µ≈“¥∑’Ë‡¥‘π§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√ æ—≤π“‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π¢Õßª√–‡∑» π“¬‚®‡´ø ŒÕß —≠™“µ‘ øî≈‘ªªîπ å ‡√‘Ë¡‡¢â“√à«¡ß“π°—∫∫äÕ™µ—Èß·µàªï 2541 „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ ¢“¬ ”À√—∫∏ÿ√°‘®Õ–‰À≈à√∂¬πµå„πª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ®“°π—Èπ‡°Á∫‡°’Ë¬«ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√‡ªìπºŸâπ”·≈– ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√√–À«à“ßª√–‡∑»À≈“°À≈“¬¥â“π √«¡∂÷ß°“√√—∫Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–¥Ÿ·≈ √—∫º‘¥™Õ∫„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ®“°°“√√à«¡ß“π°—∫∫äÕ™∑’Ëª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‘ß§‚ª√å ·≈–°≈—∫¡“ª√–‡∑» øî≈‘ªªîπ åÕ’°§√—Èß„πªï 2553 ‡æ◊ËÕ√—∫µ”·Àπàß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√™Õß∫äÕ™ª√–®”øî≈‘ªªîπ å °àÕπ‡¢â“√—∫ µ”·Àπàß„πª√–‡∑»‰∑¬ ´Ÿ‚¡µâ“ E-GO √∂‰øøÑ“ª√–À¬—¥·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ∫√‘…—∑ °ÿ»¡—¬ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂ ªî°Õ—æ 3 ≈âÕ ·≈– 4 ≈âÕ Õ‡π°ª√– ß§å ¿“¬ „µâ·∫√π¥å ´Ÿ‚¡µâ“ ‡®â“·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ·π–π” SUMOTA E-GO √∂ 3 ≈âÕ‰øøÑ“¢π“¥ 800 «—µµå ‡À¡“– ”À√—∫ºŸâ∑’Ë ‰¡àµâÕß°“√„™â§«“¡‡√Á«¡“° ª√–À¬—¥ ¢—∫π‘Ë¡ ·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß µ—«°√–∫– “¡“√∂ æ—∫‡ªìπ∑’Ëπ—Ëß‰¥â ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫‡æ≈“ „™â¡Õ‡µÕ√å·∫∫æ—¥≈¡‰√â “¬ √–∫∫ —Ëπ –‡∑◊Õπ¥â«¬ ª√‘ß·Àπ∫ ·¥ß ∫√√∑ÿ°πÈ”Àπ—°‰¥â∂ß÷ 300 °‘‚≈°√—¡ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 40 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—«Ë ‚¡ß “¡“√∂«‘ßË µàÕ‡π◊ÕË ß‰¥â¡“°°«à“ 35 °‘‚≈‡¡µ√ ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥≈Ÿ° Ÿ∫‡¥’Ë¬« 4 ®—ßÀ«– √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬Õ“°“» ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß ™“√å®∑’Ë “¡“√∂™“√å®‡Õß √—∫ª√–°—π 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ æ√âÕ¡„Àâ™¡·≈–∑¥≈Õß¢—∫∂÷ß‚√ßß“π ·≈â««—ππ’È ∑’Ë´Õ¬∑à“¢â“¡ ∂ππæ√–√“¡ 2 ‚∑√»—æ∑å 085 488 8427 À√◊Õ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π‡«Á∫‰´µå www.kusamaimotor.com 70

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

¬’ËÀâÕ/√ÿàπ BMW BMW 120i SEVILLE STS BMW 318i BMW 320i BMW 323i BMW 323iSE BMW 318i BMW 320i BMW 320iSE BMW 320d BMW 320Ci Coupe BMW 320i BMW 330iSE BMW 325Ci BMW 325i Sport BMW 325i Convertible BMW 325i Coupe BMW 325i BMW 335i Coupe BMW 520i BMW 520d BMW 525i BMW 525iSE BMW 523i BMW 530i BMW 530D BMW 535i BMW 630i BMW 645Ci BMW 650i BMW 730iL BMW 740Li BMW 750Li BMW 760Li BMW M3 Convertible BMW M3 Convertible BMW M3 COUPE BMW M3 Convertible BMW M3 COUPE BMW M5 BMW xDrive18i BMW X3 BMW X3 BMW X5 BMW X5 BMW X5 BMW X6 E71 BMW Z4 BMW Z4 M Coupe BMW Z4 3.0si Coupe BMW Z4 sDrive23i BMW Z4 sDrive35i BMW Z4 sDrive35is BMW 52oi BMW 520i Touring Sport BMW 528i Sport BMW 528i BMW 520d BMW 525d Touring BMW 250d Touring Sport BMW 320d Chevrolet Aveo Chevrolet Aveo 1.4 BASE AT Chevrolet Aveo 1.4 LS AT Chevrolet Aveo 1.4 LS MT Chevrolet Aveo 1.4 LSX AT Chevrolet Aveo 1.4 LUX AT Chevrolet Aveo 1.4 SS AT Chevrolet Aveo 1.4 BASET Chevrolet Aveo 1.4LT Chevrolet Aveo 1.6 AT LUX Chevrolet Aveo 1.6 AT SS Chevrolet Aveo 1.6 LSX Chevrolet Aveo 1.6 LT AT Chevrolet Captiva 2.0 LS 2WD Chevrolet Captiva 2.0 LT AWD Chevrolet Captiva 2.4 LS 2WD Chevrolet Captiva 2.4 LT AWD Chevrolet Captiva 2.4L AT LS

‡§√◊ËÕß

‡°’¬√å

ÕÕæ™—Ëπ

2003

2004

2005

2006

ªï (§.».) 2007 2008

2009

2010

2011

2012

2.0i 1.8 2.0 2.0 2.3 1.8 2.0i 2.0i 2.0d 2.0 2.0i 3.0 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 2.0i 2.0d 2.5 2.5 2.3 3.0i 3.0 3.0 3.0 4.4i 4.7 3.0 6.0 4.7 6.0 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 5.0 2.0 2.5 2.0d 3.0 4.4 4.8i 3.0i 2.5 3.2 3.0 2.5 3.0 3.0 2.0i 2.0i 2.0i 2.0i 2.0d 2.0i 2.0i 2.0d

6AT/FR AT/FR AT/FR AT/FR AT/FR AT/FR AT/FR AT/FR 6AT/FR 6AT/FR AT/FR AT/FR AT/FR 6AT/FR 6AT/FR 6AT/FR 6AT/FR 6AT/FR AT/FR 6ST/FR AT/FR AT/FR AT/FR 6ST/FR 8AT/FR 8AT/FR 6AT/FR 6ST/FR 6AT/FR AT/FR 5AT/FR 5AT/FR 6AT/FR 6AT/FR 6AT/FR 6AT/FR 6AT/FR 6AT/FR 7MT/FR 6AT/4WD AT/FR 6AT/WD AT/4WD AT/FR 5AT/WD 6ST/4WD AT/FR 6MT/FR 6AT/FR 6AT/FR 7MT/FR 7MT/FR 8AT/FR 8AT/FR 8AT/FR 8AT/FR 8AT/FR 8AT/FR 8AT/FR 8AT/FR

AIR-ABS AIR2-ABS AIR1-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR1-ABS AIR2/ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR1-ABS AIR2/ABS AIR2/ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2/ABS AIR2/ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS

587,000 845,000 680,000 751,000 1,728,000 2,108,000 2,037,000 1,961,000 1,989,000 -

649,000 963,000 751,000 819,000 847,000 684,000 1,963,000 2,418,000 2,271,000 2,128,000 -

1,297,000 741,000 847,000 925,000 1,114,000 1,230,000 1,086,000 1,702,000 736,000 2,232,000 5,023,000 7,244,000 2,828,000 2,232,000 1,395,000 2,279,000 -

1,591,000 1,074,000 786,000 1,155,000 1,344,000 1,293,000 1,190,000 1,738,000 1,937,000 1,448,000 1,933,000 5,320,000 2,507,000 3,624,000 5,930,000 7,443,000 3,820,000 4,565,000 2,749,000 1,691,000 3,285,000 2,430,000 -

1,750,000 941,000 1,273,000 1,457,000 1,467,000 1,353,000 1,950,000 2,188,000 1,790,000 2,092,000 4,495,000 5,601,000 2,785,000 4,167,000 7,042,000 8,751,000 4,243,000 5,075,000 3,283,000 1,889,000 3,911,000 3,541,000 2,859,000 -

2,029,000 1,153,000 1,435,000 1,555,000 1,790,000 1,527,000 2,625,000 2,904,000 2,586,000 1,841,000 4,244,000 5,135,000 5,896,000 3,278,000 4,583,000 8,314,000 10,084,000 4,994,000 5,637,000 3,850,000 2,111,000 1,854,000 4,205,000 4,256,000 3,898,000 3,487,000 -

1,292,000 1,599,000 1,754,000 1,844,000 3,302,000 3,439,000 2,984,000 2,260,000 5,895,000 6,272,000 3,998,000 5,189,000 6,742,000 6,146,000 2,267,000 1,968,000 4,474,000 4,734,000 -

1,421,000 1,758,000 1,929,000 2,029,000 2,697,000 3,631,000 2,268,000 3,782,000 3,282,000 2,485,000 5,176,000 5,388,000 6,483,000 6,673,000 4,397,000 6,140,000 7,416,000 6,760,000 2,494,000 2,165,000 4,863,000 5,207,000 3,056,000 5,392,000 5,956,000 -

1,549,000 1,916,000 2,103,000 2,211,000 2,901,000 3,958,000 2,472,000 4,122,000 3,577,000 2,709,000 7,175,000 4,793,000 6,693,000 1,656,000 2,381,000 5,286,000 5,676,000 3,323,000 5,877,000 6,492,000 -

1,866,000 2,406,000 3,153,000 4,315,000 3,900,000 7,884,000 6,058,000 7,469,000 1,783,000 5,809,000 5,809,000 3,651,000 2,951,000 3,735,000 3,525,000 3,362,000 3,033,000 3,734,000 4,150,000 2,430,000

1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4i 1.6 1.6 1.6 1.6 2.0 2.0 2.4 2.4 2.4

AT/FF AT/FF MT/FF AT/FF AT/FF AT/FF MT/FF AT/FF 4AT/FF 4AT/FF 4AT/FF 4AT/FF 5AT/FF 5AT/4WD 5AT/FF 5AT/4WD 6AT/4WD

AIR1-ABS AIR1-ABS AIR1-ABS AIR1-ABS AIR1-ABS AIR1-ABS AIR AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR1-ABS AIR1-ABS AIR1-ABS AIR1-ABS AIR1-ABS

279,000 302,000 256,000 288,000 332,000 316,000 263,000 252,000 -

311,000 337,000 284,000 324,000 364,000 353,000 289,000 275,000 650,000 784,000 603,000 742,000 -

346,000 377,000 317,000 362,000 410,000 397,000 328,000 301,000 758,000 830,000 701,000 868,000 -

366,000 400,000 336,000 384,000 434,000 420,000 347,000 318,000 803,000 876,000 744,000 918,000 -

403,000 435,000 489,000 440,000 475,000 520,000 376,000 406,000 480,000 422,000 456,000 478,000 517,000 462,000 498,000 382,000 412,000 450,000 350,000 378,000 533,000 575,000 518,000 559,000 618,000 483,000 522,000 578,000 507,000 547,000 608,000 882,000 952,000 964,000 1,041,000 1,443,000 819,000 885,000 1,009,000 1,089,000 957,000 1,065,000

***µ“√“ß¢âÕ¡Ÿ≈√“§“°≈“ß√∂¬πµå¡◊Õ Õß‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡©≈’Ë¬„π·µà≈–√ÿàπ ´÷Ëß√“§“∑’Ëµ—Èß¢“¬°—π®√‘ß„πµ≈“¥Õ“®®–·µ°µà“ß‰ª®“°µ—«‡≈¢∑’Ëª√“°Ø*** √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬ : ∑’¡ß“π√∂«’§≈’Ë

¬’ÀË Õâ /√ÿπà Chevrolet Captiva 2.4L AT LSX Chevrolet Captiva 2.4L AT LT Chevrolet Captiva 2.4L AT LTZ Chevrolet Colorado Extended Cap LS 2.5DTi Chevrolet Colorado Extended Cap LS1 2.5DTi Chevrolet Colorado Extended Cap LT Chevrolet Colorado Extended Cap LT Chevrolet Colorado Extended Cap LT1 Chevrolet Colorado Extended Cap LT1 Chevrolet Colorado Extended Cap Z71 Chevrolet Colorado Extended Cap Z71 Chevrolet Colorado Extended Cap Z71 Chevrolet Colorado Single Cap XL Chevrolet Colorado C-CAB LT Chevrolet Colorado C-CAB LT Chevrolet Colorado C-CAB LT Chevrolet Colorado C-CAB LT Chevrolet Colorado C-CAB LT Chevrolet Colorado C-CAB LT Chevrolet Colorado Crew CAB 2.5 LS AT G80 Diff-Lock RWD Chevrolet Colorado Crew CAB 2.5 LS MT G80 Diff-Lock RWD Chevrolet Colorado Crew CAB 2.5 MLT G80 Diff-Lock RWD Chevrolet Colorado Crew CAB 2.5 LS AT RWD Chevrolet Colorado Crew CAB 2.5 LT AT RWD Chevrolet Colorado Crew CAB 3.0 LT1 AT RWD Z71 Chevrolet Colorado Crew CAB 3.0 LT1 MT 4WD Z71 Chevrolet Colorado Crew CAB 3.0 LT1 MT RWD Z71 Chevrolet Colorado Crew CAB 3.0 MLT1 G80 RWD Chevrolet Colorado Crew CAB 3.0 Z71 AT G80 Diff-Lock 4WD Chevrolet Colorado Crew CAB 3.0 Z71 AT G80 Diff-Lock RWD Chevrolet Colorado Crew CAB 3.0 Z71 MT G80 Diff-Lock 4WD Chevrolet Colorado Crew CAB 3.0 Z71 MT G80 Diff-Lock RWD Chevrolet Colorado Crew CAB 3.0 LS COM Chevrolet Colorado Crew CAB 3.0 LT1 COM Chevrolet Colorado Extended CAB 2.5 LS MT G80 Diff-Lock RWD Chevrolet Colorado Extended CAB 2.5 LS MT RWD Chevrolet Colorado Extended CAB 2.5 LS1 MT G80 Diff-Lock RWD Chevrolet Colorado Extended CAB 2.5 LS1 MT RWD Chevrolet Colorado Extended CAB 2.5L LS MT (CNG) RWD Chevrolet Colorado Extended CAB 2.5 LS1 MT (CNG) RWD Chevrolet Colorado Extended CAB 2.5L MLT MT (CNG) RWD Chevrolet Colorado Extended CAB 3.0 AT Z71 4WD Chevrolet Colorado Extended CAB 3.0 LS G80 RWD Chevrolet Colorado Extended CAB 3.0 LS G80 RWD Chevrolet Colorado Extended CAB 3.0 MLT1 G80 RWD Chevrolet Colorado Extended CAB 3.0 MT COM G80 Chevrolet Colorado Extended CAB 3.0 MT Z71 4WD Chevrolet Colorado Extended CAB 3.0 MT Z71 RWD Chevrolet Colorado Extended CAB 3.0 Z71 AT G80 Diff-Lock 4WD Chevrolet Colorado Extended CAB 3.0 7Z1 MT G80 Diff-Lock 4WD Chevrolet Colorado Extended CAB 3.0 Z71 MT G80 Diff-Lock RWD Chevrolet Colorado Extended CAB 3.0 LT COM Chevrolet Colorado Extended CAB 3.0 LT1 COM Chevrolet Colorado Extended CAB 3.0 LT1 COM Chevrolet Colorado Single Cab 2.5 MT RWD Chevrolet Colorado Single Cab GL1 2.5 MT (CNG) Chevrolet Colorado Single Cab GL1 2.5 MT (CNG) G80 Chevrolet Cruze 1.6 Base Chevrolet Cruze 1.6 LS Chevrolet Cruze 1.8 LS Chevrolet Cruze 1.8 LS Chevrolet Cruze 1.8 LT Chevrolet Cruze 1.8 LTZ Chevrolet Cruze 2.0 LTZ Chevrolet Lumina Chevrolet Lumina LTZ Chevrolet Optra 1.6 LT AT Chevrolet Optra 1.6 LT MT Chevrolet Optra 1.6 AT Chevrolet Optra 1.8 A/TLS Chevrolet Optra 1.8 A/TLT Chevrolet Optra 1.8 LT Chevrolet Optra 1.6 LT AT Chevrolet Optra 1.6 LT M/T Chevrolet Optra 1.8 LT SPORT A/T Chevrolet Optra 1.8 A/TLS Chevrolet Optra 1.8 A/TLT Chevrolet Optra 1.8 LT Chevrolet Optra 1.6 LS AT Chevrolet Optra 1.6 A/T CNG Chevrolet Optra 1.6 LS MT CNG Chevrolet Optra 1.6 LT AT Chevrolet Optra 1.6 LT MT Chevrolet Optra 1.6 LT SPORT AT Chevrolet Optra 1.6 LT SPORT MT

‡§√◊ÕË ß

‡°’¬√å

ÕÕæ™—Ëπ

2.4 2.4 2.4 2.5D 2.5D 3.0D 3.0D 3.0D 3.0D 3.0D 3.0D 3.0D 2.5 3.0Di 3.0Di 3.0Di 3.0Di 3.0Di 3.0Di 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 2.4 2.5 2.5 2.5 1.6 1.6 1.8 1.8 1.8 1.8 2.0 3.8i 3.6 1.6 1.6 1.6 1.8i 1.8i 1.8 1.6 1.6 1.8 1.8i 1.8i 1.8 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6

6AT/4WD 6AT/4WD 6AT/4WD MT/FR MT/FR AT/FR MT/4WD MT/FR AT/FR MT/FR MT/4WD AT/4WD MT/FR 4AT/4WD 5MT/4WD 5MT/FR 4AT/FR 5MT/4WD 4AT/4FR 4AT/FR 5MT/FR 5MT/FR 4AT/FR 5MT/FR 4AT/FR 5MT/4WD 5WT/FR 5MT/FR 4AT/4WD 4AT/FR 5MT/4WD 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/4WD 5MT/FR 4AT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 4AT/4WD 5MT/4WD 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 4AT/FR MT/RWD 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FF 6AT/FF 6AT/FF 5MT/FF 6AT/FF 6AT/FF 6AT/FF 4AT/4FR AT/FR AT/FF MT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF MT/FF 4AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF 4AT/FF 4AT/FF 5MT/FF AT/FF MT/FF 4AT/FF 5MT/FF

AIR1-ABS AIR1-ABS AIR1-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR AIR AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2/ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR AIR AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR AIR-ABS AIR-ABS

2003 307,000 302,000 316,000 275,000 251,000 312,000 321,000 298,000 288,000 -

2004 236,000 241,000 320,000 328,000 323,000 340,000 348,000 365,000 382,000 224,000 356,000 329,000 307,000 332,000 318,000 332,000 530,000 306,000 274,000 349,000 335,000 349,000 311,000 -

2005 249,000 260,000 332,000 351,000 359,000 369,000 377,000 386,000 399,000 241,000 380,000 363,000 349,000 360,000 343,000 356,000 562,000 610,000 367,000 330,000 299,000 420,000 360,000 367,000 361,000 -

2006 270,000 279,000 353,000 365,000 374,000 386,000 397,000 409,000 433,000 262,000 398,000 384,000 367,000 390,000 363,000 376,000 343,000 350,000 332,000 321,000 353,000 428,000 440,000 400,000 423,000 487,000 452,000 464,000 431,000 333,000 386,000 594,000 639,000 380,000 368,000 361,000 467,000 434,000 459,000 425,000 -

ªï (§.».) 2007 2008 364,000 388,000 373,000 397,000 352,000 375,000 341,000 362,000 375,000 400,000 455,000 484,000 468,000 498,000 424,000 460,000 449,000 462,000 518,000 552,000 481,000 511,000 494,000 525,000 460,000 489,000 355,000 376,000 410,000 436,000 319,000 340,000 294,000 314,000 346,000 368,000 320,000 341,000 483,000 514,000 390,000 415,000 411,000 437,000 443,000 470,000 379,000 403,000 390,000 415,000 390,000 415,000 378,000 402,000 419,000 447,000 392,000 417,000 470,000 499,000 447,000 476,000 419,000 447,000 352,000 375,000 365,000 388,000 387,000 412,000 274,000 291,000 353,000 375,000 364,000 387,000 614,000 658,000 676,000 723,000 390,000 422,000 531,000 456,000 486,000 451,000 374,000 415,000 398,000 443,000 385,000 419,000 394,000 440,000 390,000 422,000 472,000 525,000 397,000 443,000

2009 417,000 402,000 425,000 415,000 459,000 543,000 536,000 488,000 488,000 585,000 538,000 553,000 519,000 405,000 459,000 390,000 360,000 423,000 391,000 592,000 478,000 503,000 541,000 463,000 478,000 478,000 462,000 511,000 478,000 574,000 546,000 512,000 431,000 447,000 472,000 335,000 431,000 446,000 471,000 488,000 456,000 506,000 485,000 604,000 509,000

2010 458,000 442,000 467,000 457,000 504,000 597,000 588,000 537,000 537,000 643,000 591,000 607,000 570,000 449,000 505,000 430,000 396,000 465,000 431,000 651,000 525,000 553,000 595,000 509,00 525,000 525,000 508,000 562,000 526,000 632,000 600,000 564,000 473,000 491,000 519,000 368,000 473,000 490,000 542,000 602,000 638,000 617,000 730,000 682,000 854,000 518,000 537,000 501,000 556,000 533,000 665,000 558,000

2011 1,025,000 1,204,000 1,262,000 494,000 478,000 505,000 494,000 544,000 645,000 635,000 580,000 580,000 695,000 638,000 656,000 615,000 485,000 545,000 464,000 428,000 503,000 465,000 703,000 568,000 597,000 643,000 549,000 568,000 568,000 548,000 607,000 569,000 682,000 648,000 609,000 510,00 530,000 560,000 397,000 510,000 529,000 583,000 647,000 686,000 663,000 786,000 734,000 918,000 -

2012 1,140,000 1,341,000 1,405,000 1,405,000 676,000 741,000 797,000 769,000 911,000 888,000 1,111,000 -

¬’ÀË Õâ /√ÿπà Chevrolet Optra 1.6 MT LS Chevrolet Optra 1.8 LT SPORT AT Chevrolet Optra 1.8 LT Chevrolet Zafira Chevrolet Zafira Chevrolet Sonic NB 1.4 AT LA Chevrolet Sonic NB 1.4 MT LT Chevrolet Sonic NB 1.4 AT LT Chevrolet Sonic NB 1.4 AT LAZ Chevrolet Sonic HB 1.4 MT LT Chevrolet Sonic HB 1.4 AT LT Chevrolet Sonic NB 1.4 AT LTZ Chevrolet Sonic HB 1.4 MT LS Chevrolet Trailblazer 2.5 LT 4WD Chevrolet Trailblazer 2.8 LT 4WD Chevrolet Trailblazer 2.8 LT 4WD Chevrolet Trailblazer 2.8 LTZ Chevrolet Trailblazer 2.8 LTZ1 4WD Ford Ford Escape 3.0v6 XLT Ford Escape 2.3i XLS Ford Everest ‡«≈‡≈Õ√å Ford Everest ≈‘¡‘‡µÁ¥ Ford Everest ≈‘¡‘‡µÁ¥ Ford Everest ≈‘¡‘‡µÁ¥ Ford Everest ≈‘¡‘‡µÁ¥ Ford Everest Ford Everest Ford Everest 3.0 DTi Limited AT 4WD Ford Fiesta Hatchback Sport 6AT 1.6 Ford Fiesta Hatchback Trend 6AT 1.6 Ford Fiesta Hatchback Style 4AT 1.4 Ford Fiesta Sport 6AT 1.6 Ford Fiesta Trend 6AT 1.6 Ford Fiesta Style 4AT 1.4 Ford Fiesta Style 5MT 1.4 Ford Focus Trend 5Dr ** Ford Focus Hatchback 2.0i Sport AT Ford Focus SEDAN 1.8i øî‡π´ AT Ford Focus ST 1.8 GHIA Ford Laser TIERRA 1.6LGLXS2LEATHER Ford Laser TIERRA 1.8GHIA Ford Ranger 2.5L4X2WECXLSAT Ford Ranger CAB4 4WD Ford Ranger CAB 4WD Ford Ranger CAB 4WD Ford Ranger CAB XLT Ford Ranger DOUBLE CAB 4X2 Ford Ranger DOUBLE CABT Ford Ranger STD 2.5L 4x2 XL WLC MT Ford Ranger SUPER CAB RAS 4X2 Ford Ranger SUPER CAB RAS XLS Ford Ranger 3.0 4X2 WEC XLT VDMT Ford Ranger 3.0 4X4 WEC XLT H/RMT Ford Territory 4.0L AWD GHIA Ford Focus 1.6L Ti-VCT Ambiente Ford Focus 1.6L Ti-VCT Ambiente Ford Focus 2.0L Ti-VCT GDi Titanium Ford Focus 2.0L Ti-VCT GDi Titanium Ford Focus 1.6L Ti-VCT Ambiente Ford Focus 1.6L Ti-VCT Trend Ford Focus 2.0L Ti-VCT GDi Sport Ford Focus 2.0L Ti-VCT GDi Sport+ HONDA Honda Accord 2.0S Honda Accord 2.0S Honda Accord 2.4i-VTEC E Honda Accord 2.4i-VTEC EL Honda Accord 2.4i-VTEC S Honda Accord 2.0E I-VTEC SA 5sp FWD Honda Accord 2.4EL I-VTEC SA 5sp FWD Honda Accord 2.4E I-VTEC SA 5sp FWD Honda Accord 2.0E I-VTEC SA 5sp FWD Honda Accord 2.4EL NAVI Honda Accord E Honda Brio S MT Honda Brio V MT Honda Brio V ST Honda City A Honda City A (AS) Honda City A Honda City A (AS) Honda City S Honda City S (AS) Honda City S

‡§√◊ÕË ß

‡°’¬√å

ÕÕæ™—Ëπ

1.6 1.7 1.8 1.8i 2.2i 1.4i 1.4i 1.4i 1.4i 1.4i 1.4i 1.4i 1.4i 2.5 2.8 2.8 2.8 2.8

5MT/FF 4AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF MT/FF AT/FF AT/FF MT/FF AT/FF AT/FF MT/FF MT/4WD AT/4WD AT/4WD AT/4WD AT/4WD

3.0 2.3 2.5D 2.5D 2.5D 2.5D 2.5D 2.5i 2.5i 3.0 1.6 1.6 1.4 1.6 1.6 1.4 1.4 1.8 2.0 1.8 1.8i 1.6i 1.8i 2.5D 2.5Di 2.5Di 2.5Di 2.5Di 2.5D 2.5Di 2.5 2.5D 2.5D 3.0D 3.0D 4.0 1.6i 1.6i 2.0i 2.0i 1.6i 1.6i 2.0i 2.0i 2.0i 2.0i 2.0i 2.4i 2.4i 2.4i 2.0 2.4 2.4 2.0 2.4 2.0i 1.2 1.2 1.2 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

AT/FR AT/FR MT/FR MT/FR AT/FR MT/4WD AT/4WD 5MT/FR AT/4WD AT/4WD 6AT/FF 6AT/FF 4AT/FF 6AT/FF 6AT/FF 4AT/FF 5MT/FF 4AT/FR AT/FR AT/FR 4AT/FR FF/FF FF/FF MT/FR MT/FR MT/4WD MT/4WD MT/FR FR/FR MT/FR 15MT/FR FR/FR FR/FR MT/FR MT/FR 16AT/AWD MT/FF 6AT/FF 6AT/FF 6AT/FF 6AT/FF 6AT/FF 6AT/FF 6AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF 5AT/FF AT/FF 5MT/FF 5MT/FF AT/FF MT/FF MT/FF AT/FF AT/FF MT/FF MT/FF AT/FF

AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR AIR-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS

2003 346,000 417,000 -

2004 369,000 440,000 -

2005 410,000 459,000 -

AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS

484,000 451,000 534,000 550,000 599,000 621,000 243,000 280,000 244,000 248,000 202,000 202,000 243,000 254,000 305,000 557,000 606,000 533,000 601,000 223,000 226,000 236,000 240,000 226,000 231,000 244,000

506,000 483,000 565,000 585,000 629,000 638,000 274,000 285,000 228,000 228,000 268,000 262,000 319,000 242,000 179,000 585,000 585,000 618,000 655,000 693,000 618,000 6.1,000 678,000 231,000 236,000 244,000 248,000 236,000 240,000 253,000

521,000 506,000 602,000 621,000 660,000 674,000 382,000 556,000 523,000 370,000 337,000 296,000 322,000 259,000 259,000 306,000 291,000 342,000 269,000 211,000 672,000 672,000 703,000 740,000 779,000 705,000 678,000 720,000 713,000 240,000 244,000 253,000 259,000 244,000 248,000 261,000

2006 -

ªï (§.».) 2007 2008 431,000 392,000 531,000 550,000 529,000 -

2009 450,000 632,000 609,000 -

2010 501,000 695,000 670,000 -

2011 -

2012 480,000 488,000 510,000 546,000 499,000 525,000 571,000 455,000 880,000 1,040,000 1,079,000 1,153,000 1,249,000

537,000 642,000 669,000 735,000 768,000 800,000 856,000 935,000 569,000 631,000 649,000 693,000 708,000 433,000 487,000 524,000 603,000 665,000 711,000 829,000 587,000 618,000 657,000 698,000 744,000 801,000 888,000 745,000 817,000 901,000 964,000 1,066,000 520,000 545,000 615,000 470,000 510,000 556,000 412,000 447,000 528,000 502,000 545,000 595,000 462,000 503,000 548,000 405,000 440,000 520,000 502,000 545,000 595,000 380,000 413,000 467,000 528,000 535,000 579,000 635,000 697,000 746,000 420,000 478,000 531,000 583,000 643,000 688,000 379,000 430,000 473,000 520,000 570,000 609,000 320,000 337,000 369,000 406,000 446,000 477,000 303,000 493,000 543,000 581,000 300,000 332,000 238,000 258,000 325,000 342,000 383,000 419,000 463,000 496.000 1,350,000 1,556,000 1,350,000 1,556,000 623,000 680,000 786,000 877,000 809,000 688,000 795,000 885,000 761,000 761,000 789,000 814,000 858,000 798,000 713,000 814,000 927,000 745,000 714,000 736,000 814,000 927,000 1,096,000 1,218,000 1,339,000 1,473,000 1,518,000 724,000 830,000 913,000 1,004,000 1,138,000 327,000 359,000 384,000 422,000 415,000 457,000 -

¬’ÀË Õâ /√ÿπà Honda City S (AS) Honda City E Honda City E Honda City AAT Honda City AAT (AS) Honda City AMT Honda City AMT (AS) Honda City EAT (AS) Honda City EMT (AS) Honda City SAT Honda City SAT (AS) Honda City SMT Honda City SMT (AS) Honda City ZX A i-DSI Honda City ZX A i-DSI Honda City ZX V «’‡∑§ Honda City ZX V «’‡∑§ Honda City ZX V «’‡∑§ Honda City ZX SV Honda City ZX SV «’‡∑§ Honda City ZX SV «’‡∑§ (AS) Honda City ZX EV «’‡∑§ (AS) Honda City ZX EV «’‡∑§ 1.5i (AS, ULST) Honda City 1.5 i-VTEC S AT Honda City 1.5 i-VTEC S MT Honda City 1.5 i-VTEC SV AT ABS AS Honda City 1.5 i-VTEC V AT ABS Honda City 1.5 i-VTEC V AT AS Honda City 1.5 S CNG Honda City 1.5 V CNG Honda Civic 1.7 VTi DIMENSION Honda Civic 1.8 E i-VTEC AT FWD (ASL) Honda Civic 1.8 S i-VTEC AT FWD (AS) Honda Civic 1.8 E AT (AS) Honda Civic 1.8 ET (AS) Honda Civic 1.8 S i-VTEC AT Honda Civic 1.8 S i-VTEC MT Honda Civic 1.8 S AT Honda Civic 1.8 S AT (AS) Honda Civic 1.8 ST Honda Civic 2.0 EL i-VTEC SA 5sp FWD (ASL, SAB) Honda Civic 2.0 Sport i-VTEC SA 5sp FWD (ASL, SAB) Honda Civic 2.0 E AT (AS) Honda Civic 2.0 EL AT (AS) Honda Civic 1.8 E i-VTEC AT FWD (ASL) Honda Civic 2.0 i-VTEC AT FWD (ASL) Honda Civic 1.8 S i-VTEC AT FWD (AS) Honda Civic 1.8 S i-VTEC AT Honda Civic 1.8 S i-VTEC MT Honda Civic 2.0 EL i-VTEC SA 5sp FWD (ASL, SAB) Honda Civic 2.0 Sport i-VTEC SA 5sp FWD (ASL, SAB) Honda Civic 1.8 S MT Honda Civic 1.8 S AT Honda Civic 1.8 E Honda Civic 1.8 E AT Navi Honda Civic 2.0 EL AT Navi Honda CR-V 2.0 EXi (AS) LIM Honda CR-V 2.0 EXiA (AS) Honda CR-V 2.0 EXiA (ASL) Honda CR-VE AT 4WD 2.0i (SPT) Honda CR-VS AT 4WD 2.0i (AS) Honda CR-VE Honda CR-VEL Honda CR-VE AT 4WD 2.0i (SPT) Honda CR-VS AT 4WD 2.0i (AS) Honda CR-VEL AT 4WD Honda Freed E Honda Freed E Navi Sport Honda Freed E Sport Honda Freed S Honda Freed 1.5 SE AT Honda Freed 1.5 Limited Honda Jazz SAT Honda Jazz SAT (AS) Honda Jazz SMT Honda Jazz VAT Honda Jazz VMT Honda Jazz SVAT Honda Jazz SVAT (AS) Honda Jazz SVAT (AS)-Yellow Honda Jazz SVAT-Yellow Honda Jazz VAT (AS) Honda Jazz 1.5 S i-VTEC AT Honda Jazz 1.5 S i-VTEC MT

‡§√◊ÕË ß

‡°’¬√å

ÕÕæ™—Ëπ

2003

2004

2005

2006

ªï (§.».) 2007 2008

1.5 1.5 1.5 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.7i 1.8 1.8 1.8i 1.8i 1.8 1.8 1.8i 1.8 1.8i 2.0 2.0 2.0i 2.0i 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 2.0 2.0 1.8i 1.8i 1.8i 1.8i 2.0i 2.0i 2.0i 2.0i 2.0 2.0 2.4 2.4 2.0 2.0 2.4i 1.5 1.5 5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5 1.5

AT/FF MT/FF AT/FF AT/FF AT/FF MT/FF MT/FF AT/FF MT/FF AT/FF AT/FF MT/FF MT/FF MT/FF AT/FF MT/FF AT/FF AT/FF MT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF MT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF MT/FF AT/FF MT/FF AT/FF AT/FF MT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF MT/FF AT/FF AT/FF MT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/4WD AT/4WD AT/4WD AT/4WD AT/4WD AT/4WD AT/4WD AT/4WD AT/4WD 5AT/FF AT/FF 5AT/FF 5AT/FF 5AT/FF 5AT/FF 7AT/FF 5MT/FF 5MT/FF 5MT/FF 7AT/FF 5MT/FF AT/FF 7AT/FF 7AT/FF 7AT/FF 5AT/FF 5MT/FF

AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS ABS AIR-ABS ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS ABS AIR-ABS AIR AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR AIR AIR2-ABS AIR AIR AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR

248,000 226,000 231,000 263,000 272,000 235,000 264,000 304,000 276,000 269,000 290,000 256,000 261,000 315,000 542,000 530,000 532,000 533,000 487,000 624,000 652,000 258,000 282,000 -

257,000 236,000 240,000 295,000 313,000 256,000 304,000 322,000 305,000 297,000 313,000 273,000 287,000 516,000 466,000 397,000 360,000 435,000 428,000 294,000 358,000 281,000 610,000 596,000 436,000 452,000 607,000 583,000 580,000 541,000 510,000 647,000 677,000 273,000 296,000 270,000 278,000 244,000 286,000 357,000 363,000 319000 318000 -

265,000 240,000 245,000 333,000 352,000 288,000 340,000 352,000 340,000 330,000 329,000 288,000 304,000 262,000 270,000 282,000 320,000 320,000 307,000 326,000 344,000 350,000 355,000 541,000 492,000 457,000 425,000 471,000 446,000 342,000 408,000 320,000 631,000 635,000 496,000 515,000 681,000 653,000 646,000 561,000 525,000 681,000 703,000 297,000 337,000 298,000 296,000 298,000 358,000 393,000 399,000 349,000 360,000 -

275,000 285,000 298,000 317,000 335,000 322,000 343,000 361,000 368,000 372,000 564,000 533,000 519,000 487,000 506,000 481,000 379,000 463,000 364,000 651,000 659,000 563,000 592,000 763,000 717,000 702,000 582,000 573,000 717,000 724,000 333,000 373,000 342,000 340,000 325,000 401,000 428,000 429,000 390,000 401,000 -

295,000 304,000 313,000 333,000 353,000 338,000 360,000 379,000 386,000 392,000 587,000 549,000 566,000 543,000 521,000 502,000 789,000 515,000 463,000 655,000 679,000 619,000 651,000 539,000 855,000 616,000 772,000 745,000 944,000 370,000 409,000 377,000 383,000 371,000 444,000 461,000 471,000 434,000 437,000 -

2009

2010

2011

2012

378,000 410,000 451,000 497,000 539,000 366,000 381,000 419,000 461,000 480,000 504,000 554,000 609,000 633,000 419,000 450,000 495,000 544,000 581,000 447,000 468,000 515,000 566,000 546,000 586,000 609,000 573,000 640,000 614,000 539,000 514,000 894,000 582,000 530,000 721,000 750,000 703,000 735,000 539,000 572,000 629,000 629,000 823,000 572,000 629,000 692,000 823,000 499,000 530,000 565,000 595,000 633,000 475,000 526,000 579,000 637,000 667,000 456,000 499,000 549,000 604,000 679,000 630,000 704,000 774,000 852,000 946,000 661,000 734,000 808,000 888,000 995,000 649,000 696,000 764,000 810,000 933,000 822,000 874,000 929,000 988,000 1,051,000 793,000 835,000 889,000 945,000 1,017,000 1,000,000 1,065,000 1,132,000 1,205,000 1,282,000 681,000 732,000 788,000 759,000 816,000 878,000 967,000 717,000 770,000 829,000 852,000 632,000 679,000 732,000 681,000 779,000 411,000 418,000 434,000 478,000 525,000 567,000 391,000 408,000 448,000 493,000 531,000

¬’ÀË Õâ /√ÿπà

‡§√◊ÕË ß

‡°’¬√å

ÕÕæ™—Ëπ

Honda Jazz 1.5 SV i-VTEC AT AIR Honda Jazz 1.5 V i-VTEC AT Honda Jazz 1.5 V i-VTEC AT AIR Honda Jazz Hybrid IMA Honda Odyssey Honda Odyssey 2.4 L JP Honda STEP WGN SPADA 2.0 L JP 2.4 L JP Honda CR-Z 1.5 L JP Honda Stream ISUZU Isuzu D-Max SPARK EX 2.5 MT Isuzu D-Max SPARK EX 3.0 MT Isuzu D-Max SPACE CAB SLX 2.5 MT Isuzu D-Max SPACE CAB SLX 3.0 MT Isuzu D-Max RODEO LS 3.0 AT 4WD Isuzu D-Max RODEO LS 3.0Ddi i-TEQ MT 4WD Isuzu D-Max RODEO LS 3.0 MT 4WD Isuzu D-Max CAB-4S LX 2.5 MT Isuzu D-Max CAB-4 LS 3.0 AT Isuzu D-Max CAB-4 LS 3.0 AT 4WD Isuzu D-Max CAB-4 LS 3.0 MT 4WD Isuzu D-Max CAB-4S LX 3.0 AT Isuzu D-Max CAB-4S LX 3.0Ddi AT Isuzu D-Max CAB-4S LX 3.0Ddi i-TEQ AT Isuzu D-Max CAB-4S LX 3.0Ddi i-TEQ MT Isuzu D-Max CAB-4S LX 3.0Ddi MT Isuzu D-Max CAB-4S LX 3.0 MT Isuzu D-Max SPARK EX 2.5Ddi i-TEQ MT Isuzu D-Max SPACE CAB SLX 3.0 AT Isuzu D-Max SPACE CAB SLX 3.0Ddi i-TEQ AT Isuzu D-Max SPACE CAB SLX 3.0Ddi i-TEQ MT Isuzu D-Max SPACE CAB SLX 3.0 MT Isuzu D-Max SPACE CAB SX 2.5Ddi i-TEQ MT Isuzu D-Max RODEO LS 3.ODdi i-TEQ 4WD MT Isuzu D-Max CAB-4S LX 2.5Ddi i-TEQ MT Isuzu D-Max CAB-4S LX 3.0Ddi i-TEQ AT Isuzu D-Max CAB-4S LX 3.0Ddi i-TEQ MT Isuzu D-Max SPARK GOLD SERIES Isuzu D-Max SPARK GOLD SERIES Isuzu D-Max SPARK GOLD SERIES (NO AIR) Isuzu D-Max SPACE CAB SL GOLD SERIES ( ’+7,000 ∫“∑) Isuzu D-Max SPACE CAB SLX GOLD SERIES Isuzu D-Max SPACE CAB SLX GOLD SERIES ABS/EBD Isuzu D-Max SPACE CAB SX GOLD SERIES ( ’+7,000 ∫“∑) Isuzu D-Max SPACE CAB SLX GOLD SERIES Isuzu D-Max SPACE CAB SLX GOLD SERIES ABS/EBD Isuzu D-Max Rodeo LS GOLD SERIES Isuzu D-Max Rodeo LS GOLD SERIES Isuzu D-Max CAB 4 SL GOLD SERIES Isuzu D-Max CAB 4 SLX GOLD SERIES Isuzu D-Max CAB 4 SX GOLD SERIES Isuzu D-Max CAB 4 LS GOLD SERIES Isuzu D-Max CAB 4 LS GOLD SERIES Isuzu D-Max CAB 4 SL GOLD SERIES Isuzu D-Max CAB 4 SLX GOLD SERIES Isuzu D-Max CAB 4 SLX GOLD SERIES Isuzu D-Max CAB 4 SX GOLD SERIES Isuzu D-Max Spark Platinum EXL Isuzu D-Max Spark Platinum EX Isuzu D-Max Space Cab Platinum SL Isuzu D-Max Space Cab Platinum SX Isuzu D-Max Space Cab Platinum SLX ¡“√å∑ Isuzu D-Max Space Cab Platinum SLX Isuzu D-Max Space Cab Platinum SLX Isuzu D-Max Space Cab Platinum SLX Isuzu D-Max Rodeo Platinum LS Isuzu D-Max Rodeo Platinum LS Isuzu D-Max Cab-4 Platinum SX Isuzu D-Max Cab-4 Platinum SLX Isuzu D-Max Cab-4 Platinum ‰Œ-·≈π‡¥Õ√å Isuzu D-Max Cab-4 Platinum SLX Isuzu D-Max Cab-4 Platinum ‰Œ-·≈π‡¥Õ√å Isuzu D-Max Cab-4 Platinum ‰Œ-·≈π‡¥Õ√å Isuzu D-Max Cab-4 Platinum LS Isuzu D-Max Cab-4 Platinum LS Isuzu D-Max SPARK EX Super Titanium Isuzu D-Max Hi-Lander Super Titanuim 2 ª√–µŸ MT (ABS/EBD/DVD/i-GENii) Isuzu D-Max SPACE CAB SX Super Titanium MT Isuzu D-Max SPACE CAB SLX Super Titanium MT Isuzu D-Max SPACE CAB SLX Super Titanium MT (ABS/EBD/DVD/i-GENii) Isuzu D-Max SPACE CAB SLX Super Titanium MT (DVD/i-GENii) Isuzu D-Max SPACE CAB Super Titanium SLX Smart MT Isuzu D-Max Hi-Lander Super Titanium 2 ª√–µŸ MT (ABS/EBD/DVD/i-GENii) Isuzu D-Max Hi-Lander Super Titanium 2 ª√–µŸ MT (ABS/EBD)

1.5 1.5 1.5 1.3 2.4i 2.4i 2.0i 1.5 2.0i

5AT/FF 5AT/FF 5AT/FF CVT/FF AT/FF 5AT/FF 5AT/FF CVT/FF AT/FF

2.5i 3.0 2.5Di 3.0Di 3.0Di 3.0Di 3.0Di 2.5Di 3.0Di 3.0Di 3.0Di 3.0Di 3.0Di 3.0Di 3.0Di 3.0Di 3.0Di 2.5i 3.0Di 3.0Di 3.0Di 3.0Di 2.5Di 3.0Di 2.5Di 3.0Di 3.0Di 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 2.5 3.0 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 2.5 3.0 3.0 2.5 2.5D 2.5D 2.5D 2.5D 2.5D 2.5D 3.0D 3.0D 2.5D 3.0D 2.5D 2.5D 2.5D 3.0D 3.0D 3.0D 3.0D 3.0D 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0

MT/FR MT/FR MT/FR MT/FR AT/FR 5MT/FR MT/4WD MT/FR AT/FR AT/4WD MT/4WD AT/FR AT/FR AT/FR MT/FR MT/FR MT/FR MT/FR AT/FR AT/FR MT/FR MT/FR MT/FR 5MT/FR MT/FR AT/FR MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 4AT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 4AT/FR 5MT/FR 5MT/FR 4AT/FR 5MT/FR MT/FR MT/FR MT/FR MT/FR MT/FR MT/FR MT/FR AT/FR MT/4WD MT/4WD MT/FR MT/FR MT/FR T/FR MT/FR AT/FR MT/4WD AT/4WD 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR

AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS

2003 419,000 419,000

2004 435,000 435,000

2005 469,000 469,000

2006 530,000 530,000

AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS -

204,000 206,000 280,000 285,000 296,000 290,000 305,000 280,000 340,000 334,000 334,000 312,000 333,000 322,000 289,000 307,000 293,000 -

226,000 227,000 292,000 293,000 310,000 322,000 326,000 307,000 391,000 377,000 352,000 332,000 347,000 358,000 321,000 319,000 313,000 310,000 309,000 304,000 293,000 262,000 352,000 386,000 -

243,000 308,000 326,000 383,000 347,000 240,000 372,000 336,000 328,000 357,000 293,000 340,000 340,000 390,000 426,000 -

261,000 417,000 371,000 343,000 398,000 321,000 371,000 371,000 -

ªï (§.».) 2007 2008 495,000 426,000 449,000 -

282,000 313,000 313,000 313,000 374,000 389,000 332,000 558,000 525,000 435,000 456,000 390,000 390,000 390,000 524,000 553,000 369,000 432,000 441,000 296,000 296,000 371,000 338,000 364,000 372,000 377,000 420,000 447,000 449,000 488,000 398,000 416,000 452,000 481,000 480,000 517,000 530,000 554,000 -

2009 514,000 459,000 473,000 -

2010 564,000 504,000 520,000 -

2011 620,000 554,000 572,000 -

2012 636,000 590,000 652,000 2,100,000 1,780,000 1,615,000 -

317,000 317,000 386,000 372,000 390,000 394,000 398,000 444,000 470,000 474,000 520,000 414,000 437,000 476,000 506,000 504,000 542,000 554,000 583,000 -

350,000 350,000 424,000 409,000 428,000 434,000 438,000 488,000 517,000 521,000 572,000 455,000 480,000 523,000 557,000 554,000 596,000 609,000 641,000 384,000 560,000 426,000 485,000 535,000 521,000 462,000 593,000 559,000

409,000 596,000 453,000 516,000 569,000 554,000 491,000 631,000 594,000

ªï (§.».) 2007 2008 524,000 599,000 698,000 732,000 764,000 794,000 -

¬’ËÀâÕ/√ÿàπ

‡§√◊ËÕß

‡°’¬√å

ÕÕæ™—Ëπ

Isuzu D-Max SPACE CAB SLX Super Titanium AT (ABS/EBD/DVD/i-GENii) Isuzu D-Max Hi-Lander Super Titanium 4 ª√–µŸ MT (ABS/EBD) Isuzu D-Max Hi-Lander Super Titanium 4 ª√–µŸ MT (ABS/EBD/DVD/i-GENii) Isuzu D-Max CAB 4 LS Super Titanium AT (ABS/EBD/DVD/i-GENii) Isuzu D-Max CAB 4 SLX Super Titanium MT (ABS/EBD) Isuzu D-Max Hi-Lander Super Titanium 4 ª√–µŸ AT (ABS/EBD/DVD/i-GENii) Isuzu D-Max Hi-Lander Super Titanium 4 ª√–µŸ MT (ABS/EBD) Isuzu D-Max Hi-Lander Super Titanium 4 ª√–µŸ MT (ABS/EBD/DVD/i-GENii) Isuzu D-Max Rodeo LS Super Titanium (ABS/EBD) Isuzu D-Max Rodeo LS Super Titanium (ABS/EBD/DVD/i-GENii) Isuzu Dragon Power CAB-4 LS 3.0 MT 4WD Isuzu Dragon Power CAB-4 SLX 3.0 AT Isuzu Dragon Power CAB-4 SLX 3.0 MT Isuzu Mu-7 3.0 i-TEQ AT Isuzu Mu-7 3.0 i-TEQ AT 4WD Isuzu Mu-7 3.0 i-TEQ MT Isuzu Mu-7 3.0 i-TEQ MT 4WD Isuzu Mu-7 Activo 3.0 i-TEQ AT 4WD Isuzu Mu-7 GOLD SERIES 3.0 VGS ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‚¡‚π‚∑π Isuzu Mu-7 GOLD SERIES 3.0 VGS ‡∫“–°÷ËßÀπ—ß ∑Ÿ‚∑π Isuzu Mu-7 GOLD SERIES 3.0 VGS ‡∫“–°÷ËßÀπ—ß ∑Ÿ‚∑π Isuzu Mu-7 GOLD SERIES 3.0 VGS ‡∫“–°÷ËßÀπ—ß ∑Ÿ‚∑π Isuzu Mu-7 GOLD SERIES 3.0 VGS ‡∫“–°÷ËßÀπ—ß ∑Ÿ‚∑π Isuzu Mu-7 Activo AT (‡∫“–°÷ËßÀπ—ß) Isuzu Mu-7 Primo AT (‡∫“–°”¡–À¬’Ë) Isuzu Mu-7 Primo AT (‡∫“–°÷ËßÀπ—ß) Isuzu Mu-7 Primo MT (‡∫“–°”¡–À¬’Ë) Isuzu Mu-7 Primo MT (‡∫“–°÷ËßÀπ—ß) MAZDA Mazda 2 Groove AT Mazda 2 Groove MT Mazda 2 Maxx AT Mazda 2 Spirite AT Mazda 3 Spirite Mazda 3 Groove E20 Mazda 3 Maxx E20 Mazda 3 Maxx S/R Mazda 3 Maxx Sport Mazda 3 Maxx Sport S/R E20 Mazda 3 Maxx Mazda 3 Maxx Sport Mazda 3 1.6L Groove Mazda 3 1.6L Spirit Mazda 3 1.6 Spirit Sport Mazda 323 Protege Mazda 323 Protege GLX Mazda 323 Astina F5Dr Mazda 323 Protege Mazda BT-50 Singie Com Mazda BT-50 Freestyle Cab Mazda BT-50 Freestyle Cab Com Mazda BT-50 Freestyle Cab Com 4WD Mazda BT-50 2.5 V Double Cab Mazda BT 50 2.5 V Double Cab AT Mazda BT-50 2.5 V Double Cab Hi Racer Mazda BT-50 2.5 S Double Cab Mazda BT-50 3.0 R Double Cab 4x4 Mazda BT-50 3.0 R Double Cab 4x4 AT Mazda BT-50 2.5 V Freestyle Cab Mazda BT-50 2.5 V Freestyle Cab ABS Mazda BT-50 2.5 V Freestyle Cab Hi-Racer Mazda BT-50 2.5 V Freestyle Cab Hi-Racer ABS Mazda BT-50 2.5 V Freestyle Cab Hi-Racer ABS DAB SAB Mazda BT-50 2.5 S Freestyle Cab Mazda BT-50 PRO 4x2 S 2.2L Mazda BT-50 PRO 4x2 V 2.2L Mazda BT-50 PRO 4x2 V 2.2L ABS Mazda BT-50 PRO 4x2 V 2.2L Hi-Racer Mazda BT-50 PRO 4x2 V 2.2L Hi-Racer ABS Mazda BT-50 PRO 4x4 R 3.2L Mazda BT-50 PRO 4x2 S 2.2L Mazda BT-50 PRO 4x2 V 2.2L Mazda BT-50 PRO 4x2 V 2.2L ABS Mazda BT-50 PRO 4x2 V 2.2L Hi-Racer Mazda BT-50 PRO 4x2 V 2.2L Hi-Racer ABS Mazda BT-50 PRO 4x4 R 3.2L ABS+DSC Mazda BT-50 PRO 4x4 R 3.2L ABS+DSC+Cruise Control Mazda Fighter Freestyle CAB Mazda MX5 Mazda MX5 Mazda MX5 Convertible Mazda MX5 2.0L Sport Mazda RX8 Mazda RX8

3.0 2.5 3.0 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0 2.5 3.0 3.0Di 3.0Di 3.0Di 3.0Di 3.0Di 3.0Di 3.0Di 3.0Di 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0

4AT/FR 5MT/FR 5MT/FR 4AT/4WD 5MT/FR 4AT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/4WD 5MT/4WD MT/FR AT/FR MT/FR AT/FR AT/4WD MT/FR MT/4WD AT/4WD 5MT/4WD 5MT/FR 4AT/4WD 5MT/4WD 4AT/4WD 4AT/4WD 4AT/FR 4AT/FR 5MT/FR 5MT/FR

AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS -

2003 -

1.6 1.6 1.6 1.6 2.0 1.6 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 1.6i 1.6i 1.6i 1.6 1.6 1.8 1.8 2.5 2.5 2.5 3.0 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 3.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 3.2 3.2 2.5 1.8 1.8 2.0i 2.0 1.3 1.3

AT/FR MT/FR AT/FR AT/FR AT/FF 4AT/FF 4AT/FF 4AT/FF 4AT/FF 4AT/FF 5AT/FF 5AT/FF 5AT/FF 5AT/FF 5AT/FF MT/FF AT/FF AT/FR MT/FF MT/FR MT/FR MT/FR MT/4WD 5MT/FR 5AT/FR 5M/T 5MT/FR 5MT/WD 5AT/WD 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 6MT/FR 6MT/FR 6MT/FR 6MT/FR 6MT/FR 6MT/4WD 6MT/FR 6MT/FR 6MT/FR AIR 6MT/FR AIR 6MT/FR AIR 6MT/4WD AT/4WD MT/FR AT/FF MT/FF MT/FR 6MT/FF AT/FF MT/FF

AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR8-ABS AIR8-ABS

418,000 452,000 488,000 400,000 432,000 463,000 501,000 541,000 591,000 457,000 494,000 544,000 461,000 524,000 575,000 621,000 705,000 642,000 553,000 619,000 680,000 734,000 602,000 673,000 741,000 800,000 593,000 664,000 729,000 788,000 586,000 656,000 721,000 778,000 830,000 904,000 830,000 904,000 626,000 707,000 721,000 211,000 245,000 221,000 244,000 243,000 262,000 243,000 262,000 245,000 259,000 258,000 269,000 266,000 280,000 313,000 358,000 366,000 409,000 449,000 485,000 423,000 474,000 521,000 562,000 394,000 441,000 484,000 523,000 349,000 392,000 431,000 465,000 464,000 519,000 571,000 617,000 512,000 573,000 631,000 682,000 325,000 365,000 400,000 432,000 333,000 372,000 409,000 442,000 343,000 383,000 420,000 454,000 363,000 406,000 447,000 482,000 370,000 415,000 456,000 493,000 306,000 342,000 376,000 406,000 483,000 524,000 560,000 541,000 587,000 668,000 516,000 549,000 620,000 612,000 717,000 774,000 811,000 205,000 236,000 240,000 257,000 818,000 929,000 801,000 905,000 1,126,000 1,200,000 1,237,000 1,358,000 1,535,000 1,688,000 1,824,000 2,244,000 1,434,000 1,533,000 1,703,000 1,777,000 1,825,000 1,372,000 1,402,000 1,563,000 1,602,000 1,696,000 -

2004 -

2005 542,000 542,000 542,000 569,000 533,000 590,000 510,000 -

2006 569,000 569,000 569,000 608,000 600,000 667,000 569,000 -

2009 664,000 774,000 812,000 848,000 882,000 -

2010 2011 2012 584,000 621,000 578,000 615,000 618,000 657,000 733,000 780,000 571,000 607,000 679,000 723,000 612,000 651,000 652,000 694,000 554,000 589,000 627,000 667,000 1,014,000 1,078,000 1,137,000 816,000 868,000 964,000 937,000 997,000 1,107,000 778,000 827,000 918,000 899,000 956,000 1,062,000

AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS

2003 412,000 434,000 -

2004 441,000 447,000 418,000 -

2005 450,000 463,000 434,000 760,000 742,000 855,000 -

ªï (§.».) 2006 2007 2008 489,000 541,000 483,000 541,000 486,000 527,000 872,000 938,000 793,000 964,000 1,035,000 1,097,000 1,902,000

AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF 5AT/FR 5AT/FR AT/FF 5AT/FR AT/FR AT/FR AT/FF AT/FR 5AT/FR AT/FR AT/FR AT/FF AT/FR AT/FR AT/FR AT/FR AT/FR AT/FR 5AT/FR 5AT/FR AT/FR 5AT/FR AT/FR 5AT/FR AT/FR 5AT/FR 5AT/FR 5AT/FR 5AT/FR 5AT/FR 5AT/FR 5AT/FR 5AT/FR 5AT/FR AT/FR 5AT/FR 5AT/FR AT/FR 1AT/FR 5AT/FR 5AT/FR AT/FF AT/FR 5AT/FR AT/FR 5AT/FR AT/FR 5AT/FR AT/FF AT/FF AT/FF 5AT/FR AT/FR AT/FR AT/FR AT/FF AT/FF

AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIT-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS

915,000 1,243,000 1,109,000 735,000 7,515,000 1,167,000 2,483,000 5,573,000 1,543,000 1,717,000 1,250,000 1,134,000 1,998,000 1,677,000 2,314,000 2,604,000 4,596,000 4,873,000 1,446,000 2,036,000 643,000 793,000 -

1,054,000 1,194,000 1,262,000 1,222,000 804,000 1,152,000 2,292,000 2,561,000 5,740,000 1,825,000 1,757,000 1,508,000 1,303,000 2,159,000 1,919,000 2,681,000 2,674,000 4,732,000 5,491,000 2,175,000 2,096,000 674,000 885,000 -

1,257,000 1,399,000 1,380,000 893,000 1,325,000 2,581,000 2,636,000 4,826,000 5,259,000 5,970,000 1,918,000 2,000,000 1,633,000 1,732,000 2,333,000 2,542,000 2,941,000 2,941,000 4,874,000 5,596,000 6,242,000 5,529,000 2,295,000 5,630,000 2,171,000 722,000 945,000 -

1,499,000 1,427,000 1,559,000 1,589,000 1,689,000 1,524,000 2,680,000 5,030,000 5,501,000 1,991,000 2,077,000 1,730,000 2,514,000 2,961,000 3,317,000 3,339,000 2,890,000 4,826,000 2,996,000 2,996,000 4,383,000 5,751,000 5,882,000 8,349,000 7,153,000 5,914,000 2,401,000 5,992,000 965,000 -

1,713,000 1,608,000 1,753,000 1,652,000 1,563,000 1,637,000 1,750,000 2,171,000 6,963,000 2,984,000 5,268,000 2,051,000 2,320,000 2,042,000 2,046,000 1,765,000 2,295,000 2,599,000 2,562,000 3,132,000 3,500,000 3,575,000 3,304,000 5,027,000 4,652,000 5,834,000 6,257,000 8,684,000 7,339,000 6,233,000 2,498,000 6,313,000 1,026,000 -

MT/FR 6MT/FR MT/FR MT/FR MT/FR MT/FR MT/FR AT/FF AT/FF AT/FF AT/FR

AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS

878,000 965,000 1,066,000 1,133,000 1,183,000 1,435,000 1,206,000 1,239,000 1,265,000 1,312,000 1,378,000 752,000 773,000 802,000 831,000 1,371,000 1,437,00 1,519,000 846,000 -

¬’ËÀâÕ/√ÿàπ

‡§√◊ËÕß

‡°’¬√å

ÕÕæ™—Ëπ

Mazda Tribute SDX AT Mazda Tribute Victory Mazda Tribute SDX AT Mazda Tribute Victory Mazda Tribute 2.3 AT SDX Sunroof Minor Change Mazda A170 Mazda A190 Mazda A200 Mazda B180 CDI Sports Tourer Mercedes-Benz Mercedes-Benz C180 Kompressor W203 Mercedes-Benz C180 Kompressor W203 Mercedes-Benz C200 Kompressor W203 Mercedes-Benz C200 Kompressor W203 Mercedes-Benz C200 Kompressor W203 Estate Mercedes-Benz C200 Kompressor Avantgarde Mercedes-Benz C200 Kompressor Elegance CKD Mercedes-Benz C200 Mercedes-Benz C230 2.5 Avantgared Sports AMG CKD Mercedes-Benz C230 W203 Eieqarce Mercedes-Benz C230 W203 Avantgarde Sport Mercedes-Benz C230 Kompressor W203 Mercedes-Benz Cl500 W215 Mercedes-Benz CL500 Coupe Mercedes-Benz CL500 Blue EFFICIENCY Coupe Mercedes-Benz CLC200 Sport Mercedes-Benz CLK200 COUPE W209 Kompressor Mercedes-Benz CLK240 C209 Avantgarde Mercedes-Benz CLSC350 Mercedes-Benz CLS500 W219 Mercedes-Benz E55 AMG W211 √∂‡°ãß 4dr Auto 5sp RWD Mercedes-Benz E200 Kompressor Mercedes-Benz E200 Kompressor Mercedes-Benz E200 NGT Elegance CKD Mercedes-Benz E200 NGT Elegance New Generation Mercedes-Benz E220 Cdi Mercedes-Benz E220 CDI Avantgarde CKD Mercedes-Benz E220 ELEGACE Cdi Mercedes-Benz E230 2.5 Avantgarde CKD Mercedes-Benz E240 Mercedes-Benz E250 Elegance with Grass Roof Mercedes-Benz E250 Elegance Mercedes-Benz E250 Elegance Coupe Mercedes-Benz E250 Avantgarde Coupe Mercedes-Benz E250 Avantgarde Cabriolet Mercedes-Benz E300 3.0 Avantgarde Saloon Mercedes-Benz E280 3.0 Avantgarde Sports CKD Mercedes-Benz ML280 CDI Edition 10 Mercedes-Benz ML280 CDI Sports CBU Mercedes-Benz ML320 Mercedes-Benz R280L Grand Sports Tourer CBU Mercedes-Benz R350L Grand Sports Tourer CBU Mercedes-Benz S280 Mercedes-Benz S280L Mercedes-Benz S300 CDI Long Wheelbase Mercedes-Benz S300 Long Wheelbase Mercedes-Benz S320 Cdi Mercedes-Benz S350 V220 √∂‡°ãß 4dr Auto 5sp RWD Mercedes-Benz S350 Long Wheelbase CBU** Mercedes-Benz S500 Mercedes-Benz S500 Long Wheelbase CBU** Mercedes-Benz 5.5 AMG R230 R230 §Õπ‡«‘√å∑‡∑‡∫‘≈ 2dr AMG G-Tronic 7sp RWD 5.4iSi Mercedes-Benz SL350 Roadster CBU Mercedes-Benz SL500 Roadster R230 Mercedes-Benz SLK200 Roadster R171 Kom Mercedes-Benz SLK230 Roadster R170 Kom Mercedes-Benz SLK55 AMG Roadster Mercedes-Benz SLS AMG Mercedes-Benz V220 W638 √∂µŸâ 3dr CDI bst Auto 4sp RWD Mercedes-Benz V230 Mercedes-Benz Vito Mercedes-Benz SL-Class SL 500 BlueEFFICIENCY Sports AMG Roadster Mini Mini COOPER Mini COOPER Convertible Sidewalk Mini COOPER LOOK 1 Mini COOPER LOOK 2 Mini COOPER S CLUBMAN Mini COOPER S LOOK 1 Mini COOPER S LOOK 2 Mini One LooK 1 Mini One Look 2 Mini One Mini Desel 2.OL Hatchback COOPER

3.0 3.0 3.0 3.0 2.3i 1.7 2.0 2.0 2.0

AT/4WD AT/4WD AT/4WD AT/4WD 4AT/WD AT/FF AT/FF AT/FF 7AT/FR

2.0 1.8 1.8 2.0 2.0 1.8 1.8 2.2 2.5 2.5 2.5 1.8 5.0i 5.5 4.7 1.8 1.8 2.6 3.5 5.0i 5.4iSi 1.8 1.8 1.8 1.8 2.2 2.5 2.2 2.5 2.6 1.8 2.2 1.8 1.8 1.8 3.0 3.0 3.0 3.0 3.2 3.0 3.5 2.8 2.8 3.0 3.0 3.2 3.7i 3.5 5.0 5.5 5.4 3.5 5.0 1.8 2.3 5.5 6.2 2.2D 2.3 2.3 3.5 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.4 2.0d

2009 -

2010 -

2011 -

2012 -

1,760,000 1,663,000 2,269,000 7,737,000 1,757,000 3,317,000 5,316,000 2,554,000 2,581,000 2,241,000 2,248,000 1,812,000 2,413,000 2,883,000 3,268,000 3,640,000 3,778,000 3,716,000 4,113,000 5,368,000 5,161,000 4,279,000 4,786,000 6,095,000 6,657,000 8,947,000 7,526,000 6,422,000 6,461,000 1,045,000 -

1,892,000 1,769,000 2,557,000 8,742,000 1,864,000 3,690,000 3,341,000 3,851,000 3,859,000 4,283,000 5,464,000 5,509,000 4,602,000 4,947,000 6,237,000 7,159,000 7,685,000 1,117,000 -

2,035,000 1,902,000 2,812,000 10,228,000 2,050,000 4,060,000 3,329,000 3,265,000 3,447,000 2,848,000 3,772,000 3,627,000 3,675,000 4,236,000 4,244,000 4,710,000 6,011,000 6,060,000 5,000,000 5,441,000 6,860,000 7,697,000 8,452,000 18,139,000 1,228,000 -

2,221,000 2,068,000 3,094,000 11,251,000 12,086,000 2,255,000 4,466,000 3,580,000 3,510,000 3,706,000 3,095,000 4,056,000 3,900,000 4,043,000 4,660,000 4,669,000 5,181,000 6,613,000 6,666,000 543,000 5,985,000 7,546,000 8,458,000 9,298,000 19,504,000 1,351,000 -

2,431,000 2,273,000 - 3,402,000 3,983,000 5,975,000 9,295,000 20,749,000 2,340,000 12,026,000

1,309,000 1,612,000 904,000 1,349,000 1,738,000 1,446,000 1,349,000 1,557,000 -

1,257,000 1,422,000 1,750,000 1,531,000 1,422,000 1,641,000 -

1,382,000 1,563,000 1,924,000 1,684,000 1,563,000 1,804,000 -

1,480,000 1,673,000 2,059,000 1,802,000 1,673,000 1,930,000 -

1,818,000 2,017,000 2,463,000 2,244,000 2,017,000 2,301,000 2,016,000

¬’ÀË Õâ /√ÿπà Mini Desel 2.OL COOPER SD Mini Desel 2.0L Coupe COOPER SD Mini Desel 2.0L Mini Countryman Mini Desel 2.0L COOPER SD ALL 4 Mitsubishi Mitsubishi Lancer GLXi Mitsubishi Lancer GLXi Mitsubishi Lancer GLXi Limited Mitsubishi Lancer GLXi Mitsubishi Lancer √∂‡°ãß 4dr SEi ≈‘¡‘‡µÁ¥ SA 4sp FWD Mitsubishi Lancer GLXi Mitsubishi Lancer GLXi Mitsubishi Lancer GLXi Limited Mitsubishi Lancer SEi CVT Mitsubishi Lancer SEi CVT CNG Mitsubishi Lancer SEi CVT Mitsubishi Lancer SEi CVT CNG Mitsubishi Lancer EX Smart Corcept CVT 1.8 Mitsubishi Lancer EX ·√≈≈’ËÕ“√åµ §Õπ‡´Áªµå 2.0 Mitsubishi Outlander Mitsubishi Pajero 3.8 LITER Mitsubishi Pajero Sport 2.5 GLS Mitsubishi Pajero Sport 2.5 GLS Mitsubishi Pajero Sport 3.2 GLS Mitsubishi Pajero Sport 3.2 GLS Mitsubishi Pajero Sport 3.0 V6 Mitsubishi Space Wagon SPACE WAGON 2.4 IMVES GLS Limited Mitsubishi Space Wagon Mitsubishi Space Wagon 2.4 IMVES GLS Mitsubishi Space Wagon 2.4 IMVES GT AT Mitsubishi Strada G Wagon Mitsubishi L-200-Strada MEAGCAB GLS 4WD Mitsubishi L-200-Strada MEAGCAB GLX 4WD Mitsubishi L-200-Strada MEAGCAB GLS Mitsubishi L-200-Strada MEAGCAB GLX Mitsubishi L-200-Strada GRANDIS 4DR G-CAB Mitsubishi L-200-Strada GRANDIS 4DR GLS 4WD Mitsubishi L-200-Strada GRANDIS 4DR GLX Mitsubishi L-200-Strada GRANDIS 4DR GLX 4WD Mitsubishi L-200-Strada STATION VAN 4WD Mitsubishi Triton Single Cab 2.5 IDI GL Mitsubishi Triton SINGLE GL Mitsubishi Triton MEGA CAB 2.5 GLX AT Mitsubishi Triton MEGA CAB GL Mitsubishi Triton MEGA CAB GLS Mitsubishi Triton MEGA CAB GLS 4WD Mitsubishi Triton MEGA CAB GLX Mitsubishi Triton PLUS Mega Cab 2.5DI-D GLS AT** Mitsubishi Triton PLUS Mega Cap 2.5DI-D GLS** Mitsubishi Triton PLUS Mega Cap 2.5DI-D GLX** Mitsubishi Trition Double Cab 2.5 GL Mitsubishi Trition Double CAB GLS 4WD Mitsubishi Trition Double CAB GLX Mitsubishi Trition Double CAB GLX Mitsubishi Trition PLUS Double Cab 2.5 GLS AT** Mitsubishi Trition PLUS Double Cab 2.5 GLS** Mitsubishi Trition DOUBLE CAB GLS 4WD Mitsubishi* Trition DOUBLE CAB GLS 4WD Mitsubishi Trition DOUBLE CAB GLS Limited 4WD Mitsubishi Mirage GLS LTD CVT Mitsubishi Mirage GLS CVT Mitsubishi Mirage GLX CVT Mitsubishi Mirage GLX MT Nissan Nissan 350Z Nissan 350Z 3.5L AT Nissan 350Z 3.5L MT Nissan Cefiro 3.0 V6 Brougham V.I.P. AT Nissan Big-M FRONTIER 1-2 SINGLE 2.5DiMT Nissan Big-M FRONTIER 1-2 KING CAB 2.5 AL Nissan Big-M FRONTIER 1-2 KING CAB 2.5 AX Nissan Big-M FRONTIER 1-2 KING CAB 2.5 AXL Nissan Big-M FRONTIER 1-2 KING CAB 2.7 Di Nissan Big-M FRONTIER 1-2 KING CAB 2.7 TL Nissan Big-M FRONTIER 1-2 KING CAB 2.7 TL Nissan Big-M FRONTIER 1-2 4Dr 2.5 AX-LMT Nissan Big-M FRONTIER 1-2 4Dr 2.7 Di MT Nissan Big-M FRONTIER 1-2 4Dr 2.7 TLMT Nissan Frontier NAVARA King Cab 2.5 LE 5AT Nissan Frontier NAVARA King Cab 2.5 LE 6MT Nissan Frontier NAVARA King Cab 2.5 LE 6MT 4x4 Nissan Frontier NAVARA King Cab 2.5 SE 6MT Nissan Frontier NAVARA King Cab 2.5 SE 6MT 4x4 Nissan Frontier NAVARA Double Cab 2.5 LE 5AT 4x4

‡§√◊ÕË ß

‡°’¬√å

ÕÕæ™—Ëπ

2003

2.0d 2.0d 2.0d 2.0d

AT/FR AT/FR AT/4WD AT/4WD

AIR2-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS

1.6 1.6 1.6 1.8 2.0i 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.8 2.0 2.4 3.8 2.5 2.5 3.2 3.2 3.0 2.4 2.4 2.4 2.4 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.2 3.2 3.2 1.2 1.2 1.2 1.2

AT/FF MT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF MT/FF AT/FF 6AT/FF 6AT-FF 6AT/FF 6AT/FF 6AT/FF 6AT/FF AT/4WD 5MT/WD 4AT/RWD 4AT/RWD 4AT/WD 4AT/WD 5AT/4WD 4AT/FF AT/FF 4AT/FF 4AT/FF AT/4WD MT/4WD MT/4WD MT/FR MT/FR MT/FR MT/4WD MT/FR MT/4WD MT/4WD 5MT/FF MT/FR 4AT/FF MT/FR MT/FR AIR MT/4WD MT/FR 4AT/FF 5MT/FF 5MT/FF 5MT/FF MT/4WD MT/FR AT/FF 4AT/FF 5MT/FF MT/4WD AT/4WD AT/4WD CVT/FF CVT/FF CVT/FF 5MT/FF

AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS ART-ABS ART-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR

249,000 249,000 258,000 256,000 965,000 243,000 210,000 212,000 186,000 214,000 236,000 219,000 284,000 316,000 -

274,000 263,000 274,000 273,000 427,000 995,000 609,000 264,000 222,000 217,000 205,000 231,000 261,000 224,000 305,000 341,000 234,000 -

3.5 3.5 3.5 3.0i 2.5Di 2.5Di 2.5Di 2.5Di 2.7Di 2.7Di 2.7Di 2.5Di 2.7i 2.7i 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

AT/FR 5AT/FR 6MT/FR AT/FF MT/FR MT/FR MT/FR MT/FR MT/FR AT/FR MT/FR MT/FR MT/FR MT/FR 5AT/FR 6MT/FR 6MT/FR 6MT/FR 6MT/FR 5AT/FR

AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR1-ABS AIR AIR AIR AIR AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS

2004

2005

2006

ªï (§.».) 2007 2008

2009

2010

2011

2012

2,543,000 2,538,000 2,300,000 2,665,000

481,000 381,000 812,000 768,000 801,000 894,000 242,000 272,000 269,000 272,000 313,000 331,000 332,000 486,000 379,000 402,000 489,000 524,000 488,000 -

506,000 457,000 478,000 406,000 430,000 1,742,000 564,000 630,000 666,000 736,000 905,000 870,000 997,000 256,000 282,000 301,000 308,000 345,000 380,000 357,000 384,000 368,000 337,000 334,000 507,000 397,000 433,000 434,000 415,000 533,000 541,000 523,000 -

432,000 458,000 1,866,000 640,000 670,000 757,000 1,047,000 1,062,000 988,000 1,133,000 289,000 313,000 333,000 341,000 380,000 433,000 384,000 431,000 413,000 378,000 388,000 568,000 434,000 467,000 487,000 464,000 588,000 615,000 605,000 -

464,000 492,000 693,000 797,000 2,052,000 704,000 721,000 832,000 1,152,000 1,167,000 1,087,000 1,246,000 -

499,000 535,000 748,000 861,000 2,217,000 760,000 783,000 899,000 1,244,000 1,261,000 1,173,000 1,345,000 343,000 370,000 396,000 405,000 515,000 448,000 510,000 491,00 448,000 461,000 673,000 516,000 555,000 578,000 551,000 697,000 730,000 719,000 -

543,000 582,000 794,000 965,000 3,160,000 852,000 1,074,000 1,331,000 1,386,000 416,000 488,000 579,000 531,000 540,000 693,000 652,000 453,000 420,000 382,000 320,000

2,125,000 2,210,000 2,298,000 2,366,000 2,650,000 2,524,000 2,856,000 3,138,000 3,451,000 3,834,000 2,610,000 2,772,000 3,048,000 3,353,000 3,722,000 406,000 432,000 179,000 198,000 217,000 231,000 243,000 239,000 254,000 243,000 264,000 209,000 216,000 227,000 224,000 196,000 209,000 230,000 244,000 240,000 266,000 220,000 234,000 264,000 191,000 229,000 244,000 293,000 338,000 388,000 434,000 478,000 516,000 277,000 319,000 367,000 410,000 450,000 486,000 325,000 374,000 434,000 487,000 535,000 578,000 252,000 289,000 332,000 371,000 408,000 441,000 294,000 338,000 390,000 436,000 479,000 518,000 379,000 435,000 501,000 560,000 617,000 666,000

655,000 591,000 505,000 -

444,000 462,000 299,000 337,000 286,000 293,000 302,000 339,000 1,026,000 1,066,000 673,000 711,000 665,000 719,000 760,000 790,000 634,000 659,000 280,000 243,000 227,000 231,000 256,000 305,000 233,000 323,000 219,000 253,000 231,000 252,000 243,000 260,000 259,000 280,000 292,000 310,000 293,000 312,000 406,000 462,000 325,000 353,000 353,000 375,000 418,000 469,000 458,000 500,000 451,000 467,000 -

318,000 343,000 367,000 375,000 410,000 477,000 413,000 473,000 454,000 415,000 427,000 623,000 478,000 513,000 535,000 510,000 646,000 676,000 666,000 -

¬’ËÀâÕ/√ÿàπ

‡§√◊ËÕß

‡°’¬√å

ÕÕæ™—Ëπ

Nissan Frontier NAVARA Double Cab 2.5 LE 5AT 4x4 Black Star Nissan Frontifer NAVARA Double Cab 2.5 LE 5AT Nissan Frontifer NAVARA Double Cab 2.5 LE 6MT Nissan Frontifer NAVARA Double Cab 2.5 LE 6MT 4x4 Nissan Frontifer NAVARA Double Cab 2.5 LE 6MT 4x4 Black Star Nissan Frontifer NAVARA Double Cab 2.5 SE 6MT Nissan Frontier NAVARA Double Cab 2.5 SE 6MT 4x4 Nissan March 1.2 E CVT Nissan March 1.2 E MT Nissan March 1.2 EL CVT Nissan March 1.2 S MT Nissan March 1.2 V CVT Nissan March 1.2 VL CVT Nissan Murano 3.5L Nissan NV SINGLE 1.6 SLX MT Nissan NV WINGROAD 1.6 LX AT Nissan NV WINGROAD 1.6 LX MT Nissan NV WINGROAD 1.6 SLX AT Nissan NV WINGROAD 1.6 SLX MT Nissan Sunny B14-15 SUPER SALOON 1.6 AT Nissan Sunny B14-15 SUPER SALOON 1.6 MT Nissan Sunny N16 NEO GL 1.6 AT Nissan Sunny N16 NEO GL 1.6 MT Nissan Sunny N16 NEO SUPER NEO 1.6 AT Nissan Sunny N16 NEO V.I.P. NEO 1.6 AT Nissan Sunny N16 NEO V.I.P. NEO 1.6 AT Nissan Sunny N16 NEO ALMERRA YOUNG 1.8 Nissan Sunny N16 NEO SUPER NEO 1.8 AT Nissan Sunny N16 NEO V.I.P. NEO 1.8 AT Nissan Teana 230 LJM 2.3V 6 AT Nissan Teana JS Nissan Teana 200 LJX 2.0 AT Nissan Tiida 1.6G AT**E20 Nissan Tiida 1.6S AT**E20 Nissan Tiida 1.8G AT**E20 Nissan Urvan 2.7 MT Nissan Urvan 3.0 MT Nissan X-Trail 2.5 LUXURY AT 4WD Nissan X-Trail COMFORT TOYOTA Toyota Hilux VIGO Champ Smart Cab 2.5E VN Turbo 4WD ’‡¡·∑≈≈‘° Toyota Hilux VIGO Champ Smart Cab 2.5E VN Turbo 4WD Toyota Hilux VIGO Champ Smart Cab 2.5E VN Turbo Prerunner ’‡¡·∑≈≈‘° Toyota Hilux VIGO Champ Smart Cab 2.5E VN Turbo Prerunner Toyota Hilux VIGO Champ Smart Cab 2.5E Prerunner ’‡¡·∑≈≈‘° Toyota Hilux VIGO Champ Smart Cab 2.5E Prerunner Toyota Hilux VIGO Champ Smart Cab 2.5G Toyota Hilux VIGO Champ Smart Cab 2.5G ’‡¡·∑≈≈‘° Toyota Hilux VIGO Champ Smart Cab 2.5E ’‡¡·∑≈≈‘° Toyota Hilux VIGO Champ Smart Cab 2.5E Toyota Hilux VIGO Champ Smart Cab 2.5J æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Toyota Hilux VIGO Champ Smart Cab 2.5J æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡¡·∑≈≈‘° Toyota Hilux VIGO Champ Extra Cab 2.5J æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡¡·∑≈≈‘° Toyota Hilux VIGO Champ Extra Cab 2.5J æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Toyota Hilux VIGO Champ Smart Cab 2.7J ’‡¡·∑≈≈‘° Toyota Hilux VIGO Champ Smart Cab 2.7J Toyota Hilux VIGO Champ CNG Standard Cab Toyota Hilux VIGO Champ CNG Standard Cab Toyota Fortuner 3.0V AT NAVI ’¢“«¡ÿ° Toyota Fortuner 3.0V AT NAVI Toyota Fortuner 3.0V AT 4WD ’¢“«¡ÿ° Toyota Fortuner 3.0V AT 4WD Toyota Fortuner 3.0V AT 2WD ’¢“«¡ÿ° Toyota Fortuner 3.0V AT 2WD Toyota Fortuner 2.7V 2WD AT Toyota Fortuner 2.5G VN Turbo 2WD Toyota Innova 2.0E Toyota Innova 2.0G 8 SEAT Toyota Innova 2.0V Toyota Innova 2.5V 7 SEAT (LEATHER) Toyota Innova 2.5V Toyota Innova 2.5V 7 SEAT (LEATHER) Toyota Innova 2.0E Toyota Innova 2.0G 8 SEAT Toyota Innova 2.0V Toyota Innova 2.5V Toyota Innova 2.5V 7 SEAT (LEATHER) Toyota Pruius 1.8 L Top Toyota Pruius 1.8 L Standard Toyota Pruius C-1.5 Top Toyota Pruius 1.8 Top Option Toyota Pruius 1.8 Top Toyota Pruius 1.8 Standard Toyota Soluna 1.5GLi

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 3.5 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6i 1.6i 1.6 1.6 1.6i 1.6i 1.6i 1.8i 1.8i 1.8i 2.3i 2.3 2.0i 1.6 1.6 1.8 2.7Di 3.Di 2.5i 2.5

5AT/FR 5AT/FR 6MT/FR 6MT/FR 6MT/FR 6MT/FR 6MT/FR CVT/FR 5MT/FR CVT/FR 5MT/FR CVT/FR CVT/FR 6AT/WD MT/FF AT/FF MT/FF AT/FF MT/FF AT/FF MT/FF AT/FF MT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF 4AT/FR 4AT/FR 4AT/FR MT/FR MT/FR 4AT/4WD 4AT/WD

2.5 VN 2.5 VN 2.5 VN 2.5 VN 2.5 120 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.7 2.7 2.7 2.7 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 2.7 2.5 2.0 2.0i 2.0i 2.5i 2.5i 2.5i 2.0 2.0i 2.0i 2.5i 2.5 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.5i

5MT/4WD 5MT/4WD 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 4AT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 5MT/FR 4AT/FR 4AT/FR 4AT/4WD 4AT/4WD 4AT/FR 4AT/FR 4AT/FR 5MT/FR 4AT/FR AT/FF AT/FF 4AT/FR AT/FF 4AT/FR 4AT/FR AT/FF AT/FF AT/FF 4AT/FR AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF

AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR1 AIR1 AIR1-ABS AIR1-ABS AIR1-ABS AIR1-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR1-ABS AIR1-ABS AIR1-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS

2003 166,000 158,000 144,000 182,000 159,000 272,000 249,000 299,000 315,000 290,000 305,000 331,000 231,000 345,000 -

2004 170,000 150,000 191,000 178,000 301,000 266,000 312,000 321,000 304,000 327,000 341,000 603,000 243,000 403,000 -

2005 196,000 182,000 329,000 362,000 627,000 730,000 553,000 558,000

2006 385,000 316,000 361,000 365,000 287,000 347,000 365,000 207,000 187,000 342,000 385,000 634,000 753,000 593,000 427,000 353,000 580,000 588,000

AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR AIR AIR AIR-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR1-ABS

168,000

591,000 451,000 552,000 493,000 482,000 459,000 -

614,000 474,000 557,000 523,000 564,000 592,000 -

650,000 49,000 583,000 610,000 603,000 610,000 --

ªï (§.».) 2007 2008 444,000 510,000 370,000 415,000 416,000 476,000 424,000 488,000 329,000 379,000 382,000 437,000 401,000 441,000 2,076,000 2,544,000 217,000 252,000 205,000 223,000 652,000 849,000 768,000 812,000 613,000 668,000 444,000 454,000 369,000 385,000 445,000 461,000 609,000 651,000 619,000 673,000 668,000 532,000 625,000 652,000 628,000 652,000 -

557,000 605,000 676,000 656,000 756,000 -

2009 571,000 464,000 533,000 545,000 423,000 489,000 485,000 893,000 741,000 478,000 418,000 488,000 467,000 481,000 714,000 711,000

2010 628,000 510,000 587,000 618,000 465,000 537,000 533,000 342,000 319,000 371,000 287,000 378,000 404,000 964,000 823,000 525,000 459,000 536,000 513,000 530,000 751,000 781,000

2011 678,000 551,000 634,00 667,000 503,000 580,000 575,000 369,000 344,000 401,000 309,000 408,000 436,000 1,091,000 960,000 568,000 495,000 579,000 555,000 572,000 811,000 843,000

2012 721,000 647,000 823,000 649,000 430,000 361,000 414,000 319,000 430,000 455,000 995,000 640,000 613,000 680,000 614,000 894,000 957,000

593,000 650,000 719,000 734,000 847,000 -

638,000 699,000 773,000 763,000 931,000 968,000 914,000 -

602,000 597,000 575,000 569,000 542,000 537,000 557,000 562,000 523,000 517,000 480,000 485,000 457,000 451,000 510,000 504,000 1,226,000 1,217,000 1,145,000 1,135,000 1,088,000 1,077,000 996,000 865,000 686,000 760,000 831,000 839,000 1,024,000 1,030,000 972,000 -

655,000 632,000 631,000 596,000 595,000 617,000 548,000 574,000 532,000 528,000 473,000 501,000 534,000 559,000 517,000 601,000 1,349,000 1,340,000 1,236,000 1,187,000 1,097,000 943,000 746,000 827,000 904,000 1,157,000 1,071,000 1,153,000 1,128,000 1,078,000 987,000 -

¬’ÀË Õâ /√ÿπà Toyota Soluna 1.5SLi Toyota Soluna NEW V-VERSION Toyota Ventury 2.7 G Toyota Ventury 2.7 V Toyota Vios 1.5E Toyota Vios 1.5E Toyota Vios 1.5E (AS) Toyota Vios 1.5E (AS) Toyota Vios 1.5S Toyota Vios 1.5S SPORT Toyota Vios 1.5 G Limited AT Toyota Vios 1.5 S Sporty AT Toyota Vios 1.5 G Toyota Vios 1.5 J Toyota Vios 1.5 J Toyota Wish Q LIMITED OPTION Toyota Wish Q LTD Toyota Wish Q Toyota Wish QLTD Toyota Wish S 6 SEAT Toyota Wish S 7 SEAT Toyota Yaris 1.5 E Limited (AT) Toyota Yaris 1.5 G Toyota Yaris 1.5 G Limited Toyota Yaris 1.5 J Toyota Yaris 1.5 J (AT) Toyota Yaris 1.5 S Limited Toyota Yaris E Toyota Yaris E Toyota Yaris S Toyota Alphard V Toyota Alphard Q Toyota Avanza E Toyota Avanza E AT LIMITED Toyota Avanza 1.5 J AT Toyota Avanza 1.5 S AT Toyota Avanza E Toyota Avanza 1.5 S Toyota Avanza 1.5 G Toyota Avanza 1.5 E Toyota Camry 2.2 Gxi Toyota Camry 2.2 SEG Toyota Camry 2.O E Toyota Camry 2.4 G Toyota Camry 2.4 Q Toyota Camry 2.0 E Toyota Camry 2.4 G Toyota Camry 2.4 Q Toyota Camry 2.0 E Toyota Camry 2.4 V DVD Toyota Camry 2.4 V DVD+Navigator** Toyota Camry 2.4 V** Toyota Camry 3.5 Q Toyota Camry 2.5 V Hybrid DVD+Navigator 2.5 Hybrid Toyota Camry 2.5 V Hybrid DVD 2.5 Hybrid Toyota Camry 2.5 V Hybrid MP3 2.5 Hybrid Toyota Camry 2.5 G Toyota Camry 2.0 G Toyota Hiace COMMUTER Toyota Hiace COMMUTER (À≈—ß§“ Ÿß) Toyota Commuter HIGH ROOF Toyota Corolla 1.6 Hi-TORQUE Toyota Corolla 1.8 Hi-TORQUE Toyota Corolla ALTIS 1.6 E Toyota Corolla ALTIS 1.6 E Toyota Corolla ALTIS 1.6 J Toyota Corolla ALTIS 1.6 J Toyota Corolla ALTIS 1.8 G Toyota Corolla ALTIS 1.6 E Toyota Corolla ALTIS 1.6 E Toyota Corolla ALTIS 1.6 J Toyota Corolla ALTIS 1.6 J Toyota Corolla ALTIS 1.8 G Toyota Corolla Altis J Toyota Corolla Altis J Toyota Corolla Altis E Toyota Corolla Altis E Toyota Corolla Altis G Toyota Corolla Altis G Toyota Corolla Altis E Toyota Fortuner 3.0 G Toyota Fortuner 3.0 G Toyota Fortuner 2.7 V Toyota Fortuner 2.7 V 2WD AT Toyota Hiace GL

‡§√◊ÕË ß

‡°’¬√å

ÕÕæ™—Ëπ

1.5i 1.5 2.7 2.7i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 2.0 2.0 2.0 2.0i 2.0 2.0i 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 3.5 3.5 1.3i 1.3i 1.5 1.5 1.5i 1.5i 1.5i 1.5i 2.2i 2.2i 2.0i 2.4i 2.4i 2.0i 2.4i 2.4i 2.0i 2.4 2.4 2.4 3.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.0 2.8Di 2.8Di 2.5 1.6 1.8i 1.6i 1.6i 1.6i 1.6i 1.8i 1.6i 1.6i 1.6i 1.6i 1.8i 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.8 1.8 3.0Di 3.0Di 2.7 2.7 2.5

AT/FF AT/FF 4AT/FF AT/FR AT/FF MT/FF AT/FF MT/FF AT/FF AT/FF 4AT/FF 4AT/FF MT/FF AT/FF MT/FF 4AT/FF 4AT/FF 4AT/FF AT/FF 4AT/FF AT/FF 4AT/FF 4AT/FF 4AT/FF 5MT/FF 4AT/FF 4AT/FF MT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF MT/FF AT/FF 5MT/FR 4AT/FR AT/FR AT/FR AT/FR MT/FR AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF 5AT/FF 15AT/FF 5AT/FF 6AT/FR 6AT/FF 6AT/FF 6AT/FF 6AT/FF 4AT/FF MT/FR MT/FR 5MT/FR AT/FF AT/FF MT/FF AT/FF MT/FF AT/FF AT/FF MT/FF AT/FF MT/FF AT/FF AT/FF MT/FF AT/FF MT/FF AT/FF AT/FF AT/FF AT/FF 1AT/FR MT/FR AT/FR 4AT/FF 5MT/FR

AIR2-ABS AIR1-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR1-ABS AIR1-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR AIR AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR2-ABS AIR-ABS AIR2-ABS AIR AIR-ABS AIR AIR-ABS AIR AIR-ABS AIR-ABS AIR-ABS AIR AIR-ABS AIR2-ABS AIR AIR-ABS -

2003 166,000 190,000 280,000 266,000 289,000 271,000 254,000 285,000 322,000 330,000 466,000 509,000 526,000 371,000 406,000 278,000 295,000 231,000 309,000 227,000 226,000 337,000 -

2004 294,000 280,000 302,000 280,000 295,000 310,000 609,000 584,000 574,000 600,000 583,000 544,000 309,000 355,000 490,000 548,000 572,000 523,000 548,000 628,000 398,000 425,000 244,000 326,000 238,000 240,000 370,000 641,000 -

2005 723,000 661,000 313,000 302,000 322,000 309,000 309,000 318,000 677,000 649,000 591,000 647,000 600,000 561,000 334,000 387,000 542,000 591,000 691,000 425,000 447,000 732,000 276,000 346,000 262,000 266,000 387,000 638,000 591,000 677,000 569,000

ªï (§.».) 2006 2007 2008 2009 763,000 811,000 863,000 9,197,000 684,000 713,000 857,000 945,000 338,000 400,000 352,000 384,000 351,000 411,000 338,000 399,000 340,000 371,000 353,000 383,000 458,000 488,000 480,000 533,000 324,000 483,000 357,000 376,000 322,000 342,000 767,000 816,000 868,000 924,000 732,000 771,000 846,000 947,000 660,000 732,000 815,000 913,000 722,000 786,000 863,000 950,000 618,000 687,000 764,000 840,000 581,000 594,000 757,000 848,000 352,000 391,000 430,000 459,000 358,000 397,000 442,000 493,000 383,000 426,000 473,000 529,000 290,000 321,000 357,000 393,000 319,000 339,000 362,000 389,000 392,000 417,000 449,000 482,000 313,000 339,000 377,000 425,000 345,000 367,000 390,000 415,000 375,000 403,000 465,000 491,000 2,537,000 2,740,000 2,858,000 3,075,000 371,000 411,000 356,000 379,000 402,000 436,000 389,000 413,000 442,000 473,000 3,450,000 367,000 391,000 416,000 579,000 637,000 761,000 579,000 600,000 814,000 904,000 853,000 990,000 1,075,000 1,201,000 943,000 1,075,000 1,154,000 1,218,000 857,000 987,000 1,054,000 1,114,000 1,406,000 1,565,000 1,778,000 2,044,000 780,000 846,000 943,000 314,000 355,000 299,000 299,000 402,000 343,000 355,000 484,000 355,000 372,000 502,000 321,000 411,000 493,000 338,000 427,000 515,000 401,000 472,000 674,000 468,000 515,000 488,000 527,000 484,000 523,000 500,000 541,000 527,000 566,000 630,000 679,000 579,000 624,000 673,000 750,000 819,000 618,000 715,000 827,000 713,000 740,000 768,000 883,000 866,000 587,000 624,000 664,000 706,000

2010 985,000 1,038,000 519,000 586,000 531,000 404,000 364,000 983,000 1,040,000 1,004,000 1,045,000 924,000 933,000 489,000 542,000 581,000 432,000 417,000 519,000 466,000 451,000 540,000 3,013,000 3,382,000 487,000 509,000 442,000 998,000 1,321,000 1,336,000 1,223,000 2,248,000 566,000 580,000 574,000 594,000 622,000 748,000 687,000 954,000 743,000

2011 11,062,000 1,142,000 558,000 645,000 584,000 435,000 392,000 1,057,000 1,145,000 1,105,000 1,150,000 1,017,000 1,026,000 531,000 596,000 639,000 476,000 448,000 558,000 513,000 491,000 594,000 3,315,000 3,720,000 536,000 547,000 476,000 1,097,000 1,453,000 1,470,000 1,345,000 2,473,000 623,000 637,000 631,000 654,000 685,000 823,000 755,000 792,000

2012 1,204,000 1,384,000 607,000 615,000 473,000 426,000 1,149,000 578,000 606,000 480,000 488,000 607,000 534,000 607,000 3,653,000 560,000 595,000 512,000 580,000 547,000 473,000 1,552,000 1,411,000 1,368,000 1,244,000 1,078,000 1,033,000 630,000 701,000 680,000 750,000 827,000 769,000 851,000

®”π”∑–‡∫’¬π√∂¬πµå * * * * * * * * * * * * * * * * *

‡°ãß °√–∫– µŸâ √—∫ªï 1996-ªí®®ÿ∫—π ¥Õ°‡∫’È¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 3.75% µàÕªï ºàÕππ“π 72 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬·∫∫≈¥µâπ ≈¥¥Õ° ºàÕπ√∂‡À¡◊ÕπºàÕπ∫â“π ‰¡à°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ªî¥∫—≠™’ ®à“¬¥Õ°‡∫’È¬µ“¡®”π«π«—π∑’Ë „™âªî¥∫—≠™’®à“¬§◊π·§à‡ß‘πµâπ+VAT ‡∑à“π—Èπ ´◊ÈÕ-¢“¬ °—π‡Õß √∂ª√–¡Ÿ≈‡√“ÕÕ°‡ß‘π´◊ÈÕ°àÕπ √∂∑’ËºàÕπÕ¬Ÿà Õ¬“°„™â‡ß‘π ®—¥„À¡à ‰¥â ∑’Ë∑”ß“π ∑–‡∫’¬π∫â“π µ®«. °Á®—¥‰¥â ‡®â“¢Õß√∂®—¥‡Õß‰¥â ‰¡àµâÕß‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ ‰¡àµâÕß¡’ºŸâ§È” ‰¡àµâÕß∑”ª√–°—π¿—¬ ®—¥ (·∫≈Á°≈‘ µå) ®—¥∑’ËÕ◊Ëπ‰¡àºà“π ‡√“®—¥‰¥â ¥Ÿ‡Õ° “√Õπÿ¡—µ‘∑—π∑’ √—∫√Õßº≈ 100% √—∫ªî¥∫—≠™’ ‰∂à∂Õπ√∂¬÷¥À√◊Õ®”π”‰«â∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥·∫≈Á°≈‘ µå ∫â“π ∑’Ë¥‘π ®—¥„Àâ ‰¥â µ‘¥∫—µ√‡§√¥‘µ BANK µà“ßÊ ®—¥„Àâ ‰¥â ªî¥∫—≠™’°àÕπ¡’ à«π≈¥ 50% ‡√◊ËÕßÕπÿ¡—µ‘ ”√Õß‡ß‘π®à“¬„Àâ°àÕπ

* * * * * * * *

‡°ãß °√–∫– µŸâ ·«π ªï 1996-ªí®®ÿ∫—π ¥Õ°‡∫’È¬‡√‘Ë¡µâπ 1% ‰¡àµâÕß®Õ¥√∂ ∑’Ë∑”ß“π ∑–‡∫’¬π∫â“π µ®«. ®—¥‰¥â √∂∑–‡∫’¬π µ®«. ‰¡àµâÕß·®âß¬â“¬ „™â‡æ’¬ß ”‡π“∫—µ√ª√–™“™π+∑–‡∫’¬π∫â“π ‰¡à „™â‡Õ° “√°“√‡ß‘π ‰¡à‡™Á° (·∫≈Á°≈‘ µå) ‰¡àµ√«® Õ∫‡§√¥‘µ

√—∫®”π”√∂¬πµå * * * * *

‡°ãß °√–∫– µŸâ ·«π ¥Õ°‡∫’È¬µË” „Àâ¬Õ¥ Ÿß √—∫‡ß‘π ¥∑—π∑’ √—∫Ω“°®Õ¥√∂¬πµå µ‘¥‰ø·ππ´å®”π”‰¥â ®”π”®Õ¥ æ√âÕ¡Ω“°¢“¬‰¥â ∑’Ë®Õ¥ª≈Õ¥¿—¬ ¡’ √ª¿. 24 ™¡. æ√âÕ¡°≈âÕß«ß®√ªî¥

·À≈à

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.µ‘¥µàÕ (081)311-1331 ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª√∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, (085)677-0948 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)410-6100

√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ √∂‡ß‘π¥“«πå∑º’Ë Õà π‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400 √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882 √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, (081)356-7702 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, (086)323-1055

*√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (02)932-9001-3

*√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724

*®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

√—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707

*√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122

√—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ ë (084)713-8337

2.∫√‘°“√ √∂‡™à“

√—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7 *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0 *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747

*∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D 4 D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ë π—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604 *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, (02)395-1288 *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D 4 D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ„À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å √“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710 √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, (081)426-0571 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897

*√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240

*¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492

*√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373

¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180

¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555

*¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999

*®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241

®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582 ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651 ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂

√—∫‡§“–æàπ ’ √∂™πÀπ—°∑ÿ° ¿“æ BENZ BMW VOLVO VOLK √∂≠’ËªÿÉπ ‚¥¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å®√‘ß°«à“ 20 §π ¡’√∂¬°§Õ¬∫√‘°“√ ∑—Ë«ª√–‡∑»

´àÕ¡·º≈≈– 1,200.- √Õ∫§—π 12,000.∑” ’°ßË÷ ·Àâß™â“ 16,000.- ·Àâß™â“ 22,000.¢—¥ ’ ‡§≈◊Õ∫‡ß“ 2 ¢—ÈπµÕπ 1,500.√—∫ª√–°—π§«“¡‡ß“¢Õß ’∑ÿ°§—π

µ‘¥µàÕ 08-1384-3723,0-2950-2469,0-2950-1367

3.Õÿª°√≥å/ Õ–‰À≈à√∂

*√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)414-9800

¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

*√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234

¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULTIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)373-5288

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

√—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, (081)341-1595

*√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430

∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, (02)933-3554

√— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)402-1957

√— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å√∂¬πµå ∑’Ë‰¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300 *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236 *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

5.ÕŸà/∫√‘°“√ ´àÕ¡√∂ *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595 *√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345 √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß ‡À≈Á° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345

6.´’µ√Õß *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

8.´Ÿ∫“√ÿ ´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“ 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836

10.‚µ‚¬µâ“ 2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ 780,000.- µ‘¥µàÕ (081)846-4052 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (086)305-5885 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ (089)891-6799 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097 93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.µ‘¥µàÕ (089)154-6699

94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (083)771-2698

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234

2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873

94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.µ‘¥µàÕ (081)241-3281

2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µ‘¥µàÕ (081)858-5689

94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’ √“§“ 245,000.- (‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867

2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819

*2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 **2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1,300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521 *2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ß,ª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π ‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566

2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µ‘¥µàÕ (089)991-4729 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, (085)148-3317

*93 TOYOTA MIGHTY X µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ √“§“ 168,000- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)456-4562 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639 *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“-À≈—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (083)123-7724 *2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ™ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (081)457-1033

2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ™ 2.8 ¥’‡´≈ ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 255,000.- µ‘¥µàÕ (083)853-6828

2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435

*95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081

2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.µ‘¥µàÕ (081)375-0206 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-3484 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.µ‘¥µàÕ (085)240-5777

*2010 TOYOTA NEW VIOS E AUTO ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ «‘ßË πâÕ¬ ‰ø øÑ “ ∑—È ß §— π √∂∫â “ π·∑â √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *92 TOYOTA COROLLA GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *97 TOYOTA COMMTER µŸâ ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’¬È +·°ä √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 120,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

*2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

*98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-0606

*98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi ∑â“¬Àß…å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562 *2004 TOYOTA HILUX CAB Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ 318,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß„À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031

*94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ (086)906-6653

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (089)146-7289

2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886

*95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

10.‚µ‚¬µâ“ *99 TOYOTA SOLUNA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*97 TOYOTA SOLUNA 1.5 GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

*æ.§. 2008 TOYOTA YARIS √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ Àπ÷Ëß ‰¡à¡’™π ¥“«πå 99,000.ºàÕπ 10,765.-x45 ¥. µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*2004 TOYOTA COMMUTER ( Ÿß) 3000 C.C. ·µàß V.I.P. ¿“æ «¬ ÕÕ°√∂„™â‡ß‘π ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)446-2876

*2002 TOYOTA ALTIS 1.6 E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ øÑ“ ¿“æ¥’ √“§“ 690,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)382-6528

*2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2005 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å Gli (‡µ’¬È ) ‡§√◊ÕË ß D4D 2500 C.C. ’¢“« Õ.«.∑.¡. ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (085)907-8188, (081)643-2888

*2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈4x4 4 ª√–µŸ ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ¥’ √“§“ 745,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (083)546-8471

*2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑. ¡. ABS ·Õ√å·∫Á° ’∑Õß ¿“æ «¬ √“§“ 539,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ(081)348-1212

*2010 TOYOTA YARIS J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √àπ 2 ‡°’ ¬ √å «— π ®¥∑–‡∫’ ¬ π 2508 ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ¢Õß‡¥‘¡ ”À√—∫ ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.µ‘¥µàÕ (089)229-6880 *96 TOYOTA MIGHTY CAB GL ‡§√◊ÕË ß 1500 æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß¥’ ’‡∑“ µ–°—Ë« √∂ «¬ √“§“ 165,000.µ‘¥µàÕ (084)656-0606 99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *2005 TOYOTA CAMRY 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“æ¥’ ‡µÁ¡√âÕ¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (02)961-7858, (081)931-8852 *2005 TOYOTA VIGO 3.0 PRERUNNER CAB ’¥” ¬° Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) µ‘¥µàÕ (085)227-4724 2002 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ— ≈ µ‘ 1.6 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° ABS ·¡Á° √“§“ 458,000.- ¥“«πå 20,000.µ‘¥µàÕ ÿ™“µ‘ ë (081)372-1588

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

*2010 TOYOTA VIGO 2.5 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2006 TOYOTA CAMRY 2400 C.C. ’¥” ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° VCD/DVD ‡∫√° ABS øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å ·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)399-9327 2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·§√’Ë∫Õ¬ ∑ÁÕªÕ—æ Õ.«.∑.¡. ·Õ√å ·∫Á° ABS ’πÈ”µ“≈ ´’¥’ 6 ·ºàπ √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)818-8577

*2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å 2.7 VTI /4WD ‡∫π´‘π ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ„À¡à ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ µ°·µàß «¬ ¡’·√Á§∫πÀ≈—ß§“ ’‡ß‘π ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 920,000.- µ‘¥µàÕ (084)532-7964 *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å 3.0 V ABS ·Õ√å·∫Á° „™âπâÕ¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ «¬ √“§“ 945,000.- µ‘¥µàÕ (089)813-6004 *89 ‚µ‚¬µâ“ Àπâ“·À≈¡ ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂∫â “ πæ√â Õ ¡„™â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å √“§“ 38,000.- µ‘¥µàÕ (089)031-1059

*2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS ·Õ√å · ∫Á ° ’ ∑ Õß ¿“æ «¬ √“§“ 529,000.- µ‘¥µàÕ (081)482-4048

98 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·«π 2.5 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ «‘Ëß 120,000 °¡. √“§“ 215,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (086)344-1260

*2006 TOYOTA VIOS 1.5 E ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” Õ.«.∑.¡. ´’¥’ √“§“ 440,000.¥“«πå 5,000.- µ‘¥µàÕ (085)042-0784

2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ¡’À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√å √“§“ 180,000.- µ‘¥µàÕ (081)661-0758

*2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E ·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å µ≈Õ¥ ‰¡à™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 345,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à √ÿπà À¬¥ πÈ” µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫√° ABS ¡’∂ÿß ≈¡ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡¢â“ ‰ø·ππ´å‰¥âª√–¡“≥ 240,000.„™â‡ß‘πÕÕ°‡æ’¬ß 29,000.- √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ «—≈¿“ (089)010-8010

97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ¥“«πå 80,000.- (ºàÕπ 5,300.-x37 ¥.) µ‘¥µàÕ (086)700-0045 98 TOYOTA IPSUM 4WD √∂π”‡¢â“ ´—π√Ÿø ´’¥’ 12 ·ºàπ ABS ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π «‘ßË 88,000 °¡. ¿“æ «¬ √“§“ 540,000.µ‘¥µàÕ (081)338-3919 98 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å À≈—ß §“ Ÿß µ“‡æ™√ ¿“æ «¬ ‡§√◊ÕË ß ™à « ß≈à “ ß·πà π ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 485,000.- µ‘¥µàÕ (081)714-9889 ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π ‡«’¬ 3400 C.C. ÕÕ‚µâ À≈—ß§“ ´—π√Ÿø ·Õ√å·∫Á° ∑’«’. ´’¥’ ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å‡∑“ ¿“æ «¬ √“§“ 950,000.µ‘¥µàÕ (081)409-6347 ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π ‡«’¬ 3400 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° À≈—ß§“´—π√Ÿø ∑’«’. ´’¥’§√∫ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡∑“ √“§“ 950,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)376-7255 95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 DXI ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ.æ“«‡«Õ√å À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡Á° ’∫√Õπ´åøÑ“ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ÿ™“µ‘ ë (085)964-5695

2001 TOYOTA ALTIS 1.6 E 1600 C.C. √ÿàπ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß·∑â °ÿ≠·® √’‚¡µ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ 91,000 °¡. µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √“§“ 465,000.- µ‘¥µàÕ (081)007-8899 æ.¬. 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 ’∫√Õπ´å æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ„À¡à √∂∫â“π √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)889-9393 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ’∫√Õπ´å ·¡Á°+‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¥“«πå 30,000.- √“§“ 369,000.µ‘¥µàÕ ë (086)308-6388 88 ‚µ‚¬µâ“ Œ’‚√à 4 ª√–µŸ ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ’·¥ß ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)906-5351 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 2.5 À—« ‡¥’¬« ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å À≈—ß§“ ¡‘‡π’¬¡ ¿“æ¥’ ¡◊ÕÀπ÷Ëß √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)234-4834 ª≈“¬ 90 TOYOTA CRES SIDA 2.0 i ‡§√◊ËÕß 1 G ’ ∫√Õπ´å ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √∂ ∑Ÿµª√–°Õ∫πÕ° ¡◊Õ‡¥’¬« „™â πâÕ¬ ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)308-0789

10.‚µ‚¬µâ“ 96 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ À—«®√«¥ 2.8 ¡’æ“«‡«Õ√å ·Õ√å 2 µÕπ ‡∫“– 4 ·∂« ¿“æ‡¬’¬Ë ¡¡“° ‰¡à‡§¬™π ∫“ß∑—Èß§—π √∂„™â à«πµ—«‰¡à‡§¬ √—∫®â“ß √“§“ 208,000.- µ‘¥µàÕ (085)950-7725 96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ GLI ∑â“¬ ‚¥àß ÕÕ‚µâ 2000 C.C. ’‡∑“¥” √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (087)510-0979 96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡§√◊ËÕß 2000 C.C. ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 235,000.µ‘¥µàÕ (081)927-5065 96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀπâ“À≈— ß ¥“«πå 58,000.- √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (02)876-2295 95 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß AE 101 1600 C.C. ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 145,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 97 TOYOTA EXSIOR 2.0 SEG ·Õ√å·∫Á° ABS À—«©’¥ ÕÕ ‚µâ ’∫√Õπ´åø“Ñ Õ.«.∑.¡. °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß LPG ·≈â « ¿“æ¥’ ¡ “° ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 308,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)889-6377 *2000 TOYOYA CAMRY 2.2 AUTO ’∫√Õπ´åøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS ·Õ√å·∫Á° √–∫∫‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ·¡Á° ¿“æ «¬ √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ (089)987-8883 *2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ’∫√Õπ´å∑Õß ·§Á∫+À≈—ß§“ «‘Ëß 80,000 °¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (086)065-9755 *2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å D4D √ÿàπ∑ÁÕª 2.5E AIRBAG ABS À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å 2500 C.C. «‘∑¬ÿ CD 10 ·ºàπ √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (083)990-7998 2006 TOYOTA VIOS 1.5 E ÕÕ‚µâ ’ ∑ Õß ‡∫“–Àπ— ß µ‘ ¥ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 90,000.- ·µàß√Õ∫§—π √“§“ 475,000.- ¥“«πå 50,000.µ‘¥µàÕ (089)793-7872 2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å 3.0 Õ.«.∑.¡. TV. 2 µ—« MP3 DVD ’¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 250,000.¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 999,000.- µ‘¥µàÕ (089)507-8342 83 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 39,000.- µ‘¥µàÕ (089)792-3304 86 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ GL 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å «“ß‡§√◊ËÕß„À¡à ™à«ß≈à“ß „À¡à ·°ä LPG √“§“ 45,000.µ‘¥µàÕ (083)300-2030

11.π‘ —π/¥—∑ —π

94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ‚ªÉßÀ≈—ß ’∑√“¬∑Õß ¿“æ «¬¡“° ¥“«πå 25,000.- √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-7898

91 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL Àπâ“¬‘È¡ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ ‡¬’Ë¬¡ √∂∫â“π ·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 139,000.- µ‘¥µàÕ (02)418-1043

*89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚¥ ‡√¡Õπ 1.6 §“√å∫Ÿ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √∂∫â “ π·∑â √“§“ 85,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)013-4139

95 TOYOTA CAMRY 2.2 AUTO µ‘¥°ä“´ NGV ·≈â« ¿“æ ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π ¥“«πå 95,000.- (ºàÕπµàÕ 6,700.-x21 ¥.) µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)316-6587

98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (086)099-6886

92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL Àπâ“¬‘È¡ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß √“§“ 139,000.- µ‘¥µàÕ (02)583-5990

90 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 4A µ‘¥·°ä ·≈â« ≈ß‡≈à¡·≈â« ¿“æ‡¥‘¡√—∫ ª√–°—π‰¡à¡’™π æ√âÕ¡„™âß“π √∂∫â“π·∑â √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ ‡≈Á° (089)074-4121

95 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ‡ÕÁ°´å µ√â“·§Á∫ 2.5 ¥“«πå 40,000.µ‘¥µàÕ (089)666-4877 95 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß 2700 C.C. ’‡¢’¬«ÕàÕπ √“§“ 519,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)626-3654 96 TOYOTA AE III √∂·µàß «¬ ‡®â“¢Õß‡µÁπ∑å„™â‡Õß ·∑Á° ´’Ëª≈¥ªÑ“¬ ¿“æ «¬¡“° ∑” „À¡à∑ß—È §—π ‰¡à¡™’ π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (089)127-6092 96 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ À—«®√«¥ 2.8 ¡’æ“«‡«Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“– 4 ·∂« ¿“æ‡¬’¬Ë ¡¡“° ‰¡à‡§¬™π ∫“ß∑—Èß§—π √∂„™â à«πµ—« √“§“ 208,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (081)299-6280 2007 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.0 ’ ∫√Õπ´å «‘Ëß 18,000 °¡. ºŸâÀ≠‘ß „™â ‰¡à‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß‡°◊Õ∫· π ·¡Á° 19" ‰ø ´’πÕπ √“§“ 950,000.- µ‘¥µàÕ ÕâÕ¬ (081)836-3603 2007 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â 3.0 ·§Á∫ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 495,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (086)374-1512 2008 TOYOTA YARIS ELIMITED ’·¥ß æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ´’¥’ ¡’ ¡“√å∑°“√å¥‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ «‘Ëß 7,000 °¡. ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (087)000-5246 2008 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 S VVT-i ≈‘¡‘‡µÁ¥ ÕÕ‚µâ ¡◊Õ‡¥’¬« ¡’°“√—πµ’ ’‡∑“ Õ.«.∑. CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« ∑ÁÕª ÿ¥ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ‡°‘√åµ √Õ∫§—π √“§“ 535,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-4455 95 ‚µ‚¬µâ“ IS 2500 C.C. ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ‡∫“–ª√— ∫ ‡ÕππÕπ ·µà ß V.I.P. ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (084)656-0606 *2006 TOYOTA VIOS 1.5 ÕÕ‚µâ ’∑Õß ‡∫“–Àπ—ß ·µàß √Õ∫§—π ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ∑’«.’ 90,000.√“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ (087)022-7816 2005 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å °√–®°‰øøÑ“ ¥“«πå 10,000.- √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ë (083)777-8996

92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL Àπâ“¬‘¡È ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ ∫â“π·∑â øŸ≈ÕÕæ™—πË ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-8452 2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” √“§“ 455,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (081)584-9430 2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ E 1500 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π·∑â «‘ßË 40,000 °¡. √“§“ 435,000.- µ‘¥µàÕ «—≤π“ (086)308-6700 2007 TOYOTA COMMUTER ‡§√◊ËÕß¥’‡´≈ 2.5 D 4 D ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“– V.I.P. 3 ·∂« 9 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 840,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (089)159-6606 89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GLI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ’‡∑“ µ–°—Ë« √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)906-5350 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q µ—« ∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¿“æ «¬ ‡¥‘¡Ê ·Õ√å·∫Á° 4 „∫ ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ √“§“ 730,000.µ‘¥µàÕ ë (02)875-4112

92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ∑—È ß §— π √ÿà π ∑Á Õ ª ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-3360 94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 130,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ À—«©’¥ ·¡Á° 16 π‘È« 5 °â“π ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ LPG+ πÈ”¡—π √“§“ 115,000.- µ‘¥µàÕ (085)605-2461 92 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ’ø“Ñ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·√Á§ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ‚√≈∫“√å ∫— π ‰¥¢â “ ß Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)317-9849 2007 TOYOTA ALTIS ’™¡æŸ §“¥πÈ”‡ß‘π πÈ”¡—π+NGV ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. „™â πâÕ¬ ¥“«πå 185,000.- (ºàÕπ 15,065.-x30 ß«¥) µ‘¥µàÕ (083)010-3055

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433

2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563

2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536

*2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ „™â πâ Õ ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ¥“«πå180,000.-(‰¡àµâÕß‡ª≈’Ë¬π —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097

2003 π‘ —π ‡´øï‚√à 2.0 X ÕÕ ‚µâ §Ÿ∑ø’ ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡∫“– Àπ—ß ª√—∫‰øøÑ“§Ÿà √’‚¡µ «‘Ëß 60,000 °¡. √“§“ 499,000.µ‘¥µàÕ ë (081)927-7490

93 π‘ —π ∫‘°Í ‡ÕÁ¡ §‘ß·§Á∫ Ω“ ·¥ß 2500 C.C. ’‡ ∑“µ–°—Ë« Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 147,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-3513

89 π‘ —π ‡´π∑√“ B 12 Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ √“§“ 55,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)882-8437, (02)965-4041

93 π‘ —π ‡´π∑√“ ´“≈Ÿπ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ‡µ‘ ¡ ·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â √“§“ 80,000.- µ‘¥µàÕ (081)988-8129

*2000 NISSAN CEFIRO ’ ¥” ‚©¡‰ø∑â“¬·¬° ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 370,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)676-8629

95 π‘ —π NV ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ‡∫“–≠’ËªÿÉπ ¿“æ «¬ √“§“ 125,000.- µ‘¥µàÕ (089)455-5515

*2001 π‘ —π π’‚Õ ’∫√Õπ´å «‘∑¬ÿ ´’¥’ MP3 °√–®°‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-4301, (082)086-2126

96 NISSAN NV °√–∫–µÕπ ‡¥’ ¬ « ’ ∫ √Õπ´å ¿“æ¥’ Õ.«.∑.¡. √“§“ 88,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242

*2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 3.0 DI 4 ª√–µŸ ‰¡à‡§¬™π ¬“ß„À≠à «‘ËßπâÕ¬ ¥“«πå 20,000.- (ºàÕπ 7,624.-x60 ¥., √«¡∑ÿ°Õ¬à“ß) µ‘¥µàÕ (086)548-4445 *96 π‘ —π NV 1.6 LX «‘ßË πâÕ¬ ¿“æ¥’ ¡ “° ·∫µœ·≈–À— « ‡∑’¬π„À¡à ¥“«πå 20,000.- (√«¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß) (ºàÕπ 3,236.-x48 ¥.) µ‘¥µàÕ (02)421-8244 *96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â √“§“ 155,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)514-8011 *97 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π 2700 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 125,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)431-1472 2000 π‘ —π ‡´øî‚√à ‡§√◊ËÕß 2000 C.C. ’∑Ÿ‚∑π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (086)448-0759 2001 π‘ —π 1.6 ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ— ß ·∑â √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ «‘∑¬ÿ MP3 √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ π‘«—≤πå (086)396-2636 2001 π‘ —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-5651

91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543

94 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)614-5313

93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334

95 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ 1500 C.C. À—«©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)350-0026

96 π‘ —π ´—ππ’Ë EX ´“≈Ÿπ ’ ‡¢’¬« ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å √“§“ 148,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)319-1307 96 π‘ —π ‡´øî‚√à 3.0 G ÕÕ ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ ‡§√◊ÕË ß™à«ß≈à“ß¥’ √“§“ 295,000.(ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)643-2744 97 π‘ — π ‡´øî ‚ √à 2.0 G ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å®Õ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß ·°ä LPG √–∫∫À— « ©’ ¥ ®— ¥ ‰ø·ππ´å ‰ ¥â 200,000.- √“§“ 225,000.- (µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)298-7555 *2008 NISSAN TIIDA 230 JS V6 ’‡∑“ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ √“§“ 820,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 *2001 NISSAN CEFIRO EXECUTIVE V6 2000 C.C. ’πÈ”‡ß‘π ABS/AIRBAG §Ÿà «‘Ëß 80,000 °¡. ‡∫“–‰øøÑ“ ¿“æ «¬¡“° √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 98 π‘ —π ‡´øî‚√à V6 2000 C.C. ¿“æ¥’ „™â 2 √–∫∫ ’∑Õß √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ «√“«—Ø (081)495-9238 µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ (089)205-8313 ª≈“¬ 92 π‘ —π ´—ππ’Ë FF ‡§√◊ÕË ß 1300 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 5 ‡°’¬√å ¿“æ «¬ √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)897-9907 *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 4 ª√–µŸ 2500 C.C. ’¥” ¥“«πå 30,000.- (ºàÕπ 10,228.-x39 ¥.) µ‘¥µàÕ ë (081)817-5481

2002 NISSAN CEFIRO EXECUTIVE V6 ’πÈ”‡ß‘π 2000 C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ ·√°ÕÕ°Àâ “ ßœ ¡’ ∫ÿä § ‡´Õ√å «‘ √“§“ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ (081)910-9957 96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ·°ä NGV √“§“ 128,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)970-4464 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√‘π´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ «‘ÈßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

PARADISE »Ÿπ¬å√«¡ “« «¬ ¡—§√‡≈àπ·∑âÊ ‡°√¥ A ®“°∑ÿ°«ß°“√

¡’ «¬Ê „À¡àÊ ‡¢â“¡“∑ÿ°«—π ¬‘π¥’! „Àâ§”ª√÷°…“

¬ « « “ √ § — ¡ √—∫ Ÿß

”À√—∫ V.I.P. ∑à“π„¥∑’ËµâÕß°“√®–¥Ÿ·≈ πâÕßÊ «¬Ê ¥’Ê —°§π

â ¥ ‰ ¬ √“

Tel. 08 4922 4882 11.π‘ —π/¥—∑ —π *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2001 π‘ —π ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ 1600 C.C. ’πÈ”µ“≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° AIRBAG ABS √’‚¡µ √∂ «¬ √“§“ 355,000.- µ‘¥µàÕ (089)423-9228

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248

2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (084)139-0999

2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327

2003 BMW 318 i SE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)313-6896

95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765

94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771

‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (080)921-1149

85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209

2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715

97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.µ‘¥µàÕ (02)321-4305 *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280 74 BMW 2002 TOURING ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903

86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330

13.‡∫π´å *2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIRBAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1522

13.‡∫π´å 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981

*95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (081)622-8584

95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582

2000 BENZ MUSSO SANG YONG 4WD FULL-TIME 3200 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIRBAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (081)931-6928

96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.µ‘¥µàÕ (086)889-1333 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (02)643-0265 *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545 *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650

89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)694-8242 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (081)801-5989

*70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ „À¡à ‡ª≈’Ë ¬ π§Õ¡œ·Õ√å „ À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à ™ÿ¥ ·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746 94 BENZ S 280 W 140 ’ πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.µ‘¥µàÕ (081)438-3950

*92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220

94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·®√’ ‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ 560,000.- µ‘¥µàÕ (081)905-6501

*2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.µ‘¥µàÕ (081)485-5715

*93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, (081)371-7917

97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280

13.‡∫π´å 92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“æ¥’ ≈âÕ ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ √“§“ 2.7 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)452-4444 95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ ¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.µ‘¥µàÕ (081)351-6737 95 ‡∫π´å E 220 ’∑√“¬∑Õß °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π ‡∫“–‰øøÑ“ ‡∫√° ABS ·Õ√å · ∫Á ° ¡à “ π ‰øøÑ “ À≈— ß √“§“ 720,000.µ‘¥µàÕ (083)893-8766

94 BENZ S 500 5.0 ÕÕ‚µâ ’ ‚Õ«—≈µ‘π ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ª√—∫‰øøÑ“ «‘ßË 50,000 °¡. ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ‰¡à ‡ §¬™π ¡◊ Õ ·√° √“§“ 810,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ »‘√‘æ√ (081)923-6549 2003 BENZ C 200 KOM PRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π µ‘¥µàÕ ë (02)875-4111

∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“ß‡¥‘¡ ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ (081)205-7733

°.¬. 2003 BENZ E 200 KOM PRESSOR ELEGANCE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)799-9888

ª≈“¬ 93 BENZ 190 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. √∂ ¿“æ «¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß ‡®â“¢Õß„™â√°— …“ √“§“ 250,000.µ‘¥µàÕ (081)692-4482

97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

14.‡ªÕ‚¬µå 91 ‡ªÕ‚¬µå 405 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ‡∑“ √“§“ 85,000.- µ‘¥µàÕ (086)784-5474

2001 ‡ªÕ‚¬µå 605 SRi ‡§√◊ÕË ß 2000 C.C. ABS AIRBAG «‘∑¬ÿ ´’ ¥’ °√–®°‰øøÑ “ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê æ√â Õ ¡„™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (087)993-5083

*98 FORD EXPLORER ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

*2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ÕÕ ‚µâ µ‘¥ NGV 2 √–∫∫ ’‡∑“ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ «¬ √“§“ 285,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)779-5651

*2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä NGV 2 √–∫∫ ·Õ√å ·∫Á° ABS ’‡∑“ √“§“ 285,000.¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)841-3970

*2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’ ∫ √Õπ´å AUTO AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥·°ä LPG ‡√’¬∫ √âÕ¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

2004 FORD ESCAPE XLS 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¢’¬« ·¡Á° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ´’¥’ MP3 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 10,700.-x60 ¥.) √“§“ 495,000.µ‘¥µàÕ (081)624-7373

2002 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å À— « ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬¡“° √“§“ 220,000.- µ‘¥µàÕ °Õ≈åø (086)919-9797

2004 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å OPEN CAB 4 WD µ—«∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (02)717-9740

*2003 FORD EVEREST 2.5 ≈‘¡‘‡µÁ¥ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ TURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS AIRBAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 468,000.- µ‘¥µàÕ (089)074-4121

*96 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 2.0 ÕÕ ‚µâ ’¥” ABS ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“– Àπ— ß ≈“¬‰¡â « Õ≈π— ∑ ∑—È ß §— π ¿“æ 95% √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (083)033-1090 96 VOLK CARAVELLE 2500 C.C. ’π”È ‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß+ TV.+ VCD √∂ «¬ ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ «‘ßË πâÕ¬ „™â√°— …“ √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (087)493-2323 98 VOLK VR 6 ÕÕ‚µâ ’‡∑“ ‡∫“–ºâ“ 11 ∑’πË ß—Ë √“§“ 500,000.µ‘¥µàÕ (089)780-0600

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628 98

*2003 ‚ø≈å§ §“√“‡«≈ V6 ’ ∫√Õπ´å ‡∫“– V.I.P. √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 99 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 1.8 ’ ∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ ¿“¬„π‡∫“– °”¡–À¬’Ë ™à«ß≈à“ß‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡ „™âß“π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ (081)644-1999 *90 ‚ø≈å§ µŸâ ∑√“π ªÕ√å ‡µÕ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ 2100 ´’.´’. ‡∫“–«’.‰Õ.æ’. ¿“æ‡¥‘¡ Õÿª°√≥å §√∫∑ÿ°™‘Èπ ‰¡àºÿ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (081)618-3721

18.¡“ ¥â“

*96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ (081)899-8298 2002 MITSUBISHI EVOLUTION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922

96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.µ‘¥µàÕ (02)579-3700

97 MAZDA FIGHTER Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955

97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (081)551-7399

94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057

2003 MITSUBISHI LANCER CEDIA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 1600 C.C. ’·¥ß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 345,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)444-8182

*94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025

2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ 1.8 SEi À—«©’¥‡∫π´‘π ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ≈Ÿ ‰ ´∑å ‡°’ ¬ √å ∑‘ ª ‚∑√π‘ § √ÿà π ∑Á Õ ª ÿ ¥ øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ABS ·¡Á°+¬“ß„À¡à ‰¡à‡§¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ ´’ (085)121-1436

µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (081)830-1010

15.øÕ√å¥

2001 FORD LASER 1.6 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“« ‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èß§—π ÕÕ‚µâ ¿“æ ‡¬’Ë ¬ ¡ ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1312

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

17.‚ø≈å§

99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 2004 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1.6 GLX ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øÀ≈—ß°≈¡ ’‡∑“ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ßË 50,000 °¡. √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (087)917-5321 97 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å GLXI ≈‘¡‘‡µÁ¥ 1600 C.C. µ—«∑ÁÕª ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)606-8243

*97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ (086)762-7362

2003 MITSUBISHI EVO 7 ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 C.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER FC À—«©’¥ Ω“ °√–‚ª√ß§“√å∫Õπ ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (082)001-5541

2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂‡µÁπ∑å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ´’¥’ ·Õ√å ·¡Á° ‡∫√° ABS √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (081)311-3237 *2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)098-8116 *92 MITSUBISHI GALANT ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242 *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882 *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)488-6164 *2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-8339 *2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ´’ ‡¥’¬ 1.6 GLXi ÕÕ‚µâ ’¥” ‡∫“– Àπ— ß CD 10 ·ºà π √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)627-9567 *2006 MITSUBISHI TRITON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ ª√–°—π ™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *90 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá II 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å-∑Õß Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)595-4235 95 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ‚√à∫Õ¥’È ·§Á∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. √“§“ 146,000.- µ‘¥µàÕ (086)320-4227 *2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022 94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR 1.8 GTI ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (083)704-8484

2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, (086)511-9396 93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.µ‘¥µàÕ (081)805-1538 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’ ¬ « √∂„™â πâ Õ ¬ ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π ¡’À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å æ√âÕ¡ √“§“ 140,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-3609 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’§“√å 1.5 À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 148,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *93 MITSUBISHI CHAMP III 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√å∏√√¡ ¥“ ≈âÕ·¡Á° ‡ª≈’Ë¬π¬“ß„À¡à 4 ‡ âπ ·Õ√å„À¡à ¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â √“§“ 45,000.- µ‘¥µàÕ (02)331-6744 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ µ√“¥“ °√–∫– À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √“§“ 178,000.- µ‘ ¥ µà Õ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)230-8017 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ’¥” ‡§√◊ËÕß 4 G 63 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ‡∫π´‘π+·°ä LPG ·¡Á°¢Õ∫ 16" ≈“¬ S8 ·∑â ¿“æ¥’ √“§“ 114,000.- µ‘¥µàÕ (084)550-4022 *94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484

20.«Õ≈‚«à 90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566 *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)642-0708 97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (089)680-8919

94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

20.«Õ≈‚«à 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 °ä “ ´ LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ë (081)822-4579, (02)241-4236 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754

93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬«µ‘¥ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (02)465-0333 *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270

21.Õ’´Ÿ´ÿ 2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å CAB 4 4 ª√–µŸ 3000 C.C. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß„À¡à √∂ «¬ √“§“ 375,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)097-0555 2004 ISUZU ADVENTURE MASTER ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ¥’ ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¡’ 3 ≈ÁÕ° §Ÿà¡◊Õ ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ §√∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 650,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (081)427-6463

*2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡°´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339 93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

˘+

472

21.Õ’´Ÿ´ÿ *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 *95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164 2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754 2007 ISUZU D-MAX EX °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)788-8355

*99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (085)841-8997 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ «‘‡™’¬√ (081)879-0447 2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (02)751-7872, (081)404-9987 2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 I-TEQ 2 WD ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ¥’ ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (089)680-7090 2006 ISUZU D-MAX SLX ·§Á ∫ ’øÑ“ °√–®°‰øøÑ“ ‰ø ‡≈’È¬«¢â“ß°√–®° 2500 I-TEQ √“§“ 480,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (086)787-3296 2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)453-4111, (081)413-7788

21.Õ’´Ÿ´ÿ 95 Õ’´´Ÿ ÿ §“‡¡‚Õ ’ø“Ñ πÈ”∑–‡≈ Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ¿“æ¥’ ®—¥ ‰ø·ππ´å‰¥â √“§“ 265,000.µ‘¥µàÕ (081)341-3293 98 ISUZU CAB 2500 SX √∂ ∫â“π ¿“æ¥’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥Ê √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (086)369-9918 98 ISUZU SPACE CAB 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕß™à«ß ≈à “ ß·πà π ¬“ß„À¡à √“§“ 280,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-5086 *2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-1981

*92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4114

2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4113

95 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ’‡¢’¬« Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ ¿“¬πÕ°-„π «¬®—¥ ‡§√◊ÕË ß·πàπ ¥“«πå 58,000.- √“§“ 285,000.µ‘¥µàÕ (089)891-1298

*2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

22.ŒÕπ¥â“

*2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219

*2006 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § øŸ ≈ ÕÕæ™—Ëπ 2000 C.C. ·¡Á° ’‡ß‘π ¡’ BOOK SERVICE «‘Ëß 25,000 °¡. √“§“ 880,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-9797, (084)078-5015

*94 HONDA LEGENT 3.2 TOP ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.µ‘¥µàÕ (02)294-6031

*88 HONDA ACCORD 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ «¬ √“§“ 90,000.¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ (081)741-2313

*2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234

*93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (087)999-2112, (081)620-2620

2000 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Type Z 1.5 ’∫√Õπ´å∑Õß ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ´’¥’ °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ.«.∑.¡. √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (02)743-4025-7

95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (085)501-0622

2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË VTi 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√– ®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬‡¥‘¡Ê √“§“ 430,000.µ‘¥µàÕ (089)612-7222

ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ (081)639-0347 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ 2500 ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ª√–°— π ™—È π 3 ’ · ¥ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (086)810-5990 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ¥’‡´≈ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (085)848-4413 93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 2001 ISUZU ADVENTURE 3.0 ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (087)990-4079 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.µ‘¥µàÕ (085)907-3940

2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË 1700 C.C. ÕÕ‚µâ VTCC LEV ‡∫“–Àπ—ß ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √ÿàπ TOP ÿ¥ FULL OPTION ’∫√Õπ´å ™“ √∂∫â“π √“§“ 435,000.µ‘¥µàÕ (085)121-2159 94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (086)633-7978 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ LXI ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ·¡Á° 16" «¬ ¿“æ¥’ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 215,000.- µ‘¥µàÕ (081)611-0735 *2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ AIRBAG ABS √“§“ 182,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 *2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081

*2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *2002 HONDA ODYSSEY 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ‡∫“– Àπ—ß ∫“ß‡¥‘¡∑—Èß§—π ºŸâÀ≠‘ß„™â √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)490-1485 *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057

22.ŒÕπ¥â“ *2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß 1500 C.C. ’π”È ‡ß‘π æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ¿“æ «¬‡¥‘ ¡ Ê «‘Ë ß 125,000 °¡. √“§“ 180,000.µ‘¥µàÕ (087)926-2123

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (084)643-9751

*96 HONDA ACCORD EXi AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2002 HONDA CIVIC DIMENTION 1.7 ‡§√◊ÕË ß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (081)138-2727

*93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ µàÕ (084)643-9751

*95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 „™âπÕâ ¬‰¡à‡§¬™π‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 2004 ŒÕπ¥â“ JAZZ 1.5 i-DSI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ¿“æ 95% ≈âÕ·¡Á° 16" √“§“ 465,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)499-6147 91 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’πÈ”‡ß‘π √∂ ∫â“π ¿“æ¥’ √“§“ 100,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)405-9396 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751

96 HONDA ODYSSEY ’·¥ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √ÿà π ‡°’ ¬ √å ‚ §â ß µ— « ÿ¥∑â“¬ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ¿“æ ¥’ µ‘¥·°ä TV. DVD ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 510,000.µ‘¥µàÕ (086)191-9303 92 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § 1.5 √ÿà π ‡µ“√’¥∑â“¬¡π ÕÕ‚µâ ¡◊Õ·√° «‘ßË πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 165,000.- ¥“«πå 20,000.µ‘¥µàÕ ë (086)600-3348 2003 HONDA NEW CR-V 2.0 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ„À¡à 99% ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 635,000.µ‘¥µàÕ ë (081)371-1371 2002 ŒÕπ¥â“ ‰¥‡¡π™—Ëπ 1.7 EXI ÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ’ ∫ √Õπ´å ¡◊ Õ Àπ÷Ë ß √“§“ 435,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)231-0063 *2004 HONDA JAZZ i-DSI ’øÑ“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ®Õ TV. §“√“ ‚Õ‡°– ™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π ‰¡à‡§¬™π ‰¡à‡§¬∑” ’ ¡’ BOOK SERVICE ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (089)485-4716, (086)307-0535 2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI 7 ªï¥ ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å ∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π „™â πâÕ¬ ¿“æ„À¡à 95% √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ °«“ß (087)098-3188 2003 HONDA NEW CITY 1.5 i-DSI 7 ªï¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å∑Õß øŸ≈ÕÕæ™—πË «‘∑¬ÿ+ ´’¥’ µ°·µàßÕ¬à“ß¥’ ‰¡à‡§¬™π „™â πâÕ¬ µ‘¥·°ä LPG „™â‰¥â 2 √–∫∫ √“§“ 360,000.- µ‘¥µàÕ ‚µâß (085)823-4380 2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° æ“«‡«Õ√å ´’¥’ √«¡ª√–°—π ™—Èπ 1 ¥“«πå 40,000.- (ºàÕπ 8,917.-x60 ¥.) √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (087)509-3635

100

91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI ’¢“«¡ÿ° ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 30,000.- ¿“æ «¬ √“§“ 155,000.- ¥“«πå 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)713-4052 92 HONDA PRELUDE ’·¥ß FERRARI ‡§√◊ÕË ß H22A VTEC MT ‚™â°Õ—æ GAB ™ÿ¥·µàß MUGEN √Õ∫§—π ·¡Á° 17" ¬“ß TOYO JAPAN „À¡à ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (087)808-0560 93 HONDA CIVIC ÕÕ‚µâ 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG √“§“ 130,000.- (æ√âÕ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ ¡æß…å (089)664-0522 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 «’‡∑§ Õ.«.∑.¡. ‚©¡‡µ“√’ ¥ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)494-2788 96 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ VTEC µ“‚µ 1600 C.C. ÕÕ‚µâ æ√âÕ¡„™â √“§“ 265,000.- ¥“«πå 15,000.- µ‘¥µàÕ (086)559-6805 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È LXi ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. À—«©’¥ ’‡¢’¬«À—«‡ªì¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)831-7554 99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ABS AIRBAG LEAT ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ®Õ DVD —¡º— 7" ¿“¬„π ¿“æ «¬ ¥“«πå 89,000.- (ºàÕπ 9,200.-x35 ¥.) µ‘¥µàÕ (084)663-1049 ‡°◊Õ∫ 2003 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’ ∑Õß ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à‡§¬™π æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‰¡à ‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 635,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-5935 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ’∑Õß æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‰øøÑ “ À— « ©’ ¥ √“§“ 240,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)994-8032 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È «’‡∑§ ÕÕ ‚µâ ’∫√Õπ´å∑Õß «‘ßË 36,000 °¡. √∂∫â“π ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ ë (089)110-2838 2004 HONDA JAZZ i-DSI ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ 95% √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)530-1977 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 GXI ÕÕ ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ¿“æ «¬ ’ ∫√Õπ´å ‡ ß‘ π √“§“ 235,000.µ‘¥µàÕ ë (081)643-5737 93 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ √ÿπà ‡µ“√’¥ 1.5 EX 4 ª√–µŸ ¿“æ «¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ®“°Àâ“ßœ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)202-0294 2003 ŒÕπ¥â“ CR-V ’∫√Õπ´å µ—« TOP «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 650,000.µ‘¥µàÕ (081)552-7298

23.Œÿπ‰¥ 2005 HONDA JAZZ COOL ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡∑“ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° 15 π‘È« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD TV. «‘Ëß 40,000 °¡. √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 578,000.µ‘¥µàÕ (081)633-0041 2005 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ «’‡∑§ ’ ¢“« µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ™ÿ ¥ ·µà ß √Õ∫§— π Ω“°√–‚ª√ß ‡§ø≈à“√å ·¡Á°¢Õ∫ 17" ‰ø∑â“¬ LED ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √∂·µàß «¬ ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 15,800.x 30 ß«¥) µ‘¥µàÕ ‡Õ°æ—π∏å (080)999-9616 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ ’ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (02)865-5340 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI √ÿàπµ“‡æ™√ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ·¥ß Õ.«.∑.¡. µ‘¥µ—Èß·°ä ·≈â« √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 129,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)849-1222 2005 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 ÕÕ‚µâ ’‡∑“´—π√Ÿø ABS ·Õ√å ·∫Á° ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 880,000.µ‘¥µàÕ ë (02)875-4412 91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (086)716-2057 √—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ´‘µ’È ·Õ§§Õ√å¥ CR-V µ√’∑ ·®ä´ ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π µ‘¥‰ø·ππ´å ¢“¥ àßª√÷°…“‰¥â µ‘¥µàÕ ë (086)031-4041 99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫√° ABS Õ.«. ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê ’∑√“¬∑Õß √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)028-6626 *99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2006 HONDA NEW CIVIC 1.8 ÕÕ‚µâ √ÿàπ TOP ÿ¥ ’¥” ‰¡à ‡§¬™π µ‘ ¥ µ—È ß LPG √“§“ 755,000.- ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (02)538-5389 2003 HONDA CITY i-DSI ’ ¥” ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √∂ «¬‡¬’Ë¬¡ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ËßπâÕ¬ ºŸÀâ ≠‘ß„™â √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ (081)902-1860 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 VTEC ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ÕÕ‚µâ ‡§√◊Ë Õ ß ‡ ’¬ß+´’¥’ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬ √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ (089)666-6399 2004 HONDA JAZZ i-DSI µ—«∑ÁÕª ’¥” √∂ «¬ ¿“æ 99% √“§“ 444,000.- µ‘¥µàÕ (086)318-5665

2002 HONDA CITY ’∫√Õπ´å ∑Õß 5 ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß‰Œ‡ªÕ√å 16 V. ·°ä LPG √“§“ 245,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 2004 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 V6 ´—π√Ÿø «‘Ëß 40,000 °¡. ÕÕ° „À¡à 1.6 ≈â“π ¢“¬ 920,000.µ‘¥µàÕ (02)721-9894 2003 HONDA CR-V 2.0 iVTEC ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– Àπ— ß ·∑â ¿“æ «¬ ¥“«πå 19,000.- √“§“ 559,000.- µ‘¥µàÕ (081)835-6245

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê

97 HYUNDAI ACCENT SPRINT 2 ª√–µŸ ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ ¡◊ Õ ‡¥’¬«ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 140,000.µ‘¥µàÕ (081)647-0571

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê *2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174 *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å M ’øÑ“ À—«©’¥ LP πÈ”¡—π ¿“æ 90% ª√–°— π ™—È π 2 √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-0304 *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885

2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271 70 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME ’·¥ß «“ß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)612-1296 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (086)200-0403 *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-1856 *97 GRAND CHEROKEE 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

*√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 2001 KIA CARNIVAL GS ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ (083)614-8044 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391 2005 CHEVROLET COLORADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888 2005 LEXUS LX 470 4 WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)901-9457 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698 *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997 *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.µ‘¥µàÕ (081)412-3687

94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)717-7226 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775 97 CADILLAC FLEET WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029,¥“ (084)140-0131 98 JEEP GRAND CHEROKEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604 ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714 µ.§. 2006 ALFA ROMEO 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)766-7100 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.√“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741 76 OLD SMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133

2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.(®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (081)696-9919

94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516

25. 26.¡Õ‡µÕ√å‰´§å/ ®—°√¬“π √∂∫√√∑ÿ° *√∂ ‘∫≈âÕ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (083)049-2347

26.¡Õ‡µÕ√å‰´§å/ ®—°√¬“π 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581 2005 HONDA WAVE 100 √∂ 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.µ‘¥µàÕ (085)144-7972 99 HARLAY DAVIDSON FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ INVOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782 √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (083)494-1223 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ µ‘¥µàÕ (083)134-1002

27.‚∑√»—æ∑å/ ‚∑√ “√ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ‚∑√»— æ ∑å µŸâ “¢“ PBX °≈âÕß«ß®√ªî¥ ‡¥‘π “¬ ‚∑√»—æ∑å LAN ‰øøÑ“∫â“π Õ“§“√ ”π—°ß“π œ≈œ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (087)980-2486 √—∫µ‘¥µ—ßÈ µŸ‚â ∑√»—æ∑å “¢“ ·≈– ®”Àπà“¬µŸâ “¢“ PABX °≈âÕß «ß®√ªî¥ CCTV ‡¥‘π “¬‚∑√ »—æ∑å ‰øøÑ“ LAN §Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ∫â“π Õ“§“√ πß. §Õπ‚¥œ œ≈œ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ «—π™—¬ (086)024-1544

28. ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß *º≈‘ µ ·≈–®”Àπà “ ¬µŸâ § “√“ ‚Õ‡°–À√Õ¥‡À√’ ¬ ≠ µŸâ ‡ °¡ —¡º— ·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå √“§“ °— π ‡Õß ∫√‘ ° “√À≈— ß °“√¢“¬ µ‘¥µàÕ (081)804-7178

2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.µ‘¥µàÕ (085)227-4724

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

29.∑’«’./«‘¥’‚Õ ¢“¬∑’«’. 52 π‘È«æ√âÕ¡‚Œ¡‡∏’¬ ‡µÕ√å √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (086)407-1396

*√—∫´◊ÈÕ∑’«’. 14-29 π‘È« „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)222-2252

30.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503 *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465 *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272 √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516

*¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677 *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§√å‡√’¬ 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,9000 (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ Õÿ ¥ ¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â “ « «—ß∑ÕßÀ≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)934-0954-7 *¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (081)501-6348

*¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ 1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (081)791-9240

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000.-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.2,500.- 2 «—π,À®°.1,500.-, √â“π§â“ 1,000.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 1,500.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (02)568-3445

*√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239

*√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282

*√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (081)804-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

*√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ √—∫ª√– °—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π∂Ÿ° øÑÕß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂ ™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

42. √—∫®¥∑–‡∫’¬π

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

√—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

*¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”·√à ¢π“¥ µ—Èß‚µä– °√Õß 5 ™—Èπ ¢Õß„À¡à √“§“æ‘‡»… 1,500.- µ‘¥µàÕ (02)885-6899

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈‡Õ° “√

*√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (082)455-4890

*¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ (086)398-8537

35.‡§√◊ËÕß¡◊Õ/ ‡§√◊ËÕß®—°√°≈

40. ‘Ëßæ‘¡æå/ ‚¶…≥“

*√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 1200018000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (082)333-3433

*√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√åµ‡¡πµå, §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)561-2488

¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπ µ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)-925-1881

*√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030

¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094

*¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7

¢“¬‡ ◊ÈÕ·®ä°‡°µ ºâ“§âÕ¡ ‡Õ« ª≈àÕ¬ ™—πÈ §√÷ßË ´—∫„πºâ“√à¡ √“§“ ∂Ÿ°¡“° ®”π«π 1,000 °«à“µ—« µ‘¥µàÕ (086)-984-7831

*√—∫ÕÕ°·∫∫Õ“√åµ‡«‘√å§ ‘Ëß æ‘¡æå ‚∫√™—«√å ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®—¥ Àπâ “ Àπ— ß ◊ Õ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ µ‘¥µàÕ (02)953-3150, (089)522-6465

31. ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“

*∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792

39.‡§√◊ËÕª√–¥—∫/ ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬

*¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ (02)311-4694 *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181

38. —µ«å‡≈’È¬ß/ µâπ‰¡â *¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313 *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293 *¢“¬‡À¡“‰¡âª√–¥—∫ ·°â«‡®â“ ®Õ¡™π‘¥ 4 „∫§Ÿà 6 „∫§Ÿà À¡“° ·¥ß √“§“‡À¡“ 8,500.- µ‘¥µàÕ ∫—«≈Õ¬ (085)030-2451

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ À≠‘ß (089)920-3467, (02)417-1768-9 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 2,500.À®°. 1,500.- √â“π§â“ 1,000.√—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.VAT 1,500.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3

*∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (087)014-7140

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, (081)711-1640

∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270

∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132 *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µπ§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (081)793-2499 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ∑Õß µ‘ ¥ µà Õ »Ÿ π ¬å ¥ Õπ‡¡◊ Õ ß ‡πÕ ‡´Õ√’Ë (081)498-7240 *√—∫‡≈’¬È ß‡¥Á° ∑”ß“π∫â“π ¥Ÿ·≈ §π™√“ §πªÉ«¬ ‡©æ“–„π°∑¡. ·≈–ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ Buddy's House (081)565-6988

101

*√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, (089)229-8561

46.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% µ‘¥µàÕ (085)242-2070

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

46.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ *∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149

*¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311

*®”Àπà“¬¡“√å°Àπâ“„ ¢“« ≈¥√‘È«√Õ¬ ªÑÕß°—π· ß·¥¥ π” ‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (084)333-4007

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

47.‚À√“»“ µ√å *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865

*√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934

*√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957

*√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128

*√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473 *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, (02)311-2210

√—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474

*√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957

√â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï µ‘¥µàÕ (085)809-5864

*√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440

æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π µ‘¥µàÕ (084)152-0304

*‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025

*√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)065-9755

*¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525

*¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820

*¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346

*√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557

*√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698

102

*√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“æ¥’ ∑ÿ° ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ (083)134-1002

√—∫´◊ÕÈ Àπ—ß ◊ÕæÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445

√— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100

√—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ßª√–‡∑» ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ (087)474-4148

*√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ¢à Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492 *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)512-6570 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (085)255-5944 *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500 *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792 *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ µ‘¥µàÕ (085)514-4448 *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-6337 *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ (085)144-7972 *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (02)925-9923 *√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238 ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881 ¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300./™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809 ¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659 µâÕß°“√¢“¬ √∂¢Áπ‡¥Á°, √∂ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.√∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, (087)065-8737 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°„À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, (081)947-9366 *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE µ‘¥µàÕ (080)023-1815

*√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965 *µâ Õ ß°“√ºŸâ √à «¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 *√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 √—∫´◊ÈÕ¢Õß¡◊Õ Õß °≈âÕß¥‘®‘ µÕ≈ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¢Õß – ¡ ¢Õß ‡≈àπ·≈–Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ‡À¡“®”π«π ¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800

*¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900 *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961 *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386 *√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868 *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ (081)629-3542 *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698 *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (02)434-2873-4

«—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ - 10 æƒ»®‘°“¬π 2556

103