Rodweekly 593 by Rodweekly

√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ ™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª ∑”ß“π∑’Ë‡µÁπ∑å√∂¬πµå (∫“ß∫—«∑Õß) ‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ √“¬‰¥â¥’ ¢—∫√∂‰¥â®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ 081-409-8563

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ISUZU MU-X ‡Õ° ‘∑∏‘Ï·ÀàßºŸâπ” ‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„π‚≈°∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ À≈—ß®“°∑’Ë¡’°√–· ¢à“«°√–À÷Ë¡„π∑ÿ° ◊ËÕ‡°’Ë¬«°—∫ çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ¡“‡ªìπ√–¬– àßº≈„Àâ¬Õ¥ ®Õßæÿàß∑–¬“π°àÕπÕÕ° Ÿàµ≈“¥®π‡ªìπ∑’Ë°≈à“«¢“π°—π∑—Ë«‰ª„π¢≥–π’È «—ππ’È Õ’´Ÿ´ÿ ¿Ÿ¡‘„®∑’Ë®–‡ªî¥µ—« çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé (ISUZU MU-X) §√—Èß·√°„π‚≈° ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡√–¥—∫À√Ÿ∑’Ë∑ÿ°§π√Õ§Õ¬ ¥â«¬·π«§‘¥°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë‡πâπ§«“¡ ßà“ß“¡ ‚¥¥‡¥àπ ‚©∫‡©’Ë¬« ‰µ≈å ªÕ√åµ ∫àß∫Õ°§«“¡¿Ÿ¡‘∞“π ‡Àπ◊Õ√–¥—∫ –∑âÕπ§«“¡ ”‡√Á®∑’‡Ë Àπ◊Õ°«à“¥â«¬ ç‡Õ° ‘∑∏‘·Ï ÀàßºŸπâ ”é (PRIVILEGE of the LEADER) PRIVILEGE of DESIGN (‡Õ° ‘∑∏‘Ï·Ààß¥’ ‰´πå) çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé §«“¡¿Ÿ¡‘∞“π‡Àπ◊Õ√–¥—∫∑’Ë¡“æ√âÕ¡§«“¡‚©∫‡©’Ë¬« ª√“¥‡ª√’¬«‡√â“„® ¥ÿ ≈ ¬¿“æ·Àà ß √Ÿ ª ≈— ° …≥å –∑â Õ π§«“¡ ßà “ ß“¡ ¡∫Ÿ √ ≥å · ∫∫ ∑ÿ ° ‡ â π “¬¥’ ‰ ´πå ‡ ©æ“–µ— « ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬√Ÿª∑√ß≈Ÿà≈¡ ¥â«¬§à“ —¡ª√– ‘∑∏‘Ï·√ß‡ ’¬¥∑“πÕ“°“» (Cd) ‡æ’¬ß 0.4 ¥’∑’Ë ÿ¥„π√∂ √–¥—∫‡¥’¬«°—π æ√âÕ¡„Àâ§«“¡§≈àÕßµ—« Ÿß ”À√—∫°“√„™âß“π„π‡¡◊Õß„À≠à ¥â«¬§«“¡¬“«µ—«√∂ 4.825 ‡¡µ√ ·≈–«ß‡≈’È¬«·§∫ ÿ¥‡æ’¬ß 5.7 ‡¡µ√ ‡∑’¬∫‡∑à“√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥°≈“ß - ¥â“πÀπâ“¥’ ‰´πå∑Ÿ‚∑π πà“‡°√ß¢“¡ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‰øÀπâ“·∫∫ PROJECTOR ∑’ËÕÕ°·∫∫ ·π«‡ âπ√—∫°—∫°√–®—ßÀπâ“·∫∫ 3-DIMENSION §¡‡¢â¡ ‡πâπ¡‘µ‘‡¥àπ™—¥„π∑ÿ°√–¬– “¬µ“¥â«¬ SUPER DAYLIGHT ‰ø àÕß «à“ß‡«≈“°≈“ß«—π À√ŸÀ√“ª≈Õ¥¿—¬ ‰µ≈å¬ÿ‚√ª «à“ß™—¥·¡â°≈“ß · ß®â“¥â«¬À≈Õ¥ LED ∑’Ëª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–„™âß“π‰¥âπ“π°«à“ - ¥â“π¢â“ß„Àâ§«“¡¿Ÿ¡‘∞“π¡—Ëπ§ß Àπ—°·πàπ¥â«¬ MUSCULAR FENDER º “π‡ âπ “¬ Õ—π‡©’¬∫§¡ SPEEDY BLISTER ·≈–·π«À≈—ß§“·∫∫ DYNAMIC FLOW √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°æÿàß ∑–¬“π·¡â¢≥–À¬ÿ¥π‘Ëß - ¥â“π∑â“¬‚§âß¡π √Ÿª≈—°…≥å‡©’¬∫≈È” ‡ªïò¬¡‡ πàÀåπà“À≈ß„À≈ ¥÷ß¥Ÿ¥„®®π‰¡à Õ “®≈– “¬µ“‚¥¥‡¥à π ¥â « ¬·π«‡ â π “¬µà Õ ‡π◊Ë Õ ß Õ¥ª√– “π√— ∫ °— ∫ ·π«‚§√‡¡’ ¬ ¡ ‰ø∑â “ ¬·∫∫ ARC-DIMENSION „Àâ ¡‘ µ‘ ‚ ¥¥‡¥à π ¢— ∫ ‡πâ π §«“¡√Ÿâ ÷ ° ‡ªïò ¬ ¡æ≈— ß °≈â Õ ß¡ÕßÀ≈— ß ·∫∫ BUILT-IN ‡√’ ¬ ∫À√Ÿ æ√â Õ ¡ ªÕ¬‡≈Õ√å À ≈— ß ÕÕ°·∫∫·π« ªÕ√å µ ‡∑à ‡ √‘ ¡ À≈— ° Õ“°“» æ≈»“ µ√å –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å¬πµ√°√√¡¬ÿ§„À¡à ‡ “Õ“°“» DUAL FUNCTION ·∫∫ SHARK FIN ∑—π ¡—¬ ∫àß∫Õ°µ—«µπ‡Àπ◊Õ√–¥—∫ æ√âÕ¡√—∫‰¥â∑—Èß —≠≠“≥«‘∑¬ÿ·≈–√–∫∫π”∑“ßÕ¬à“ß™—¥‡®π - ¥’ ‰´πå∑—π ¡—¬¥â«¬ ROOF RAIL ÕÕ°·∫∫¡“æ√âÕ¡°—∫µ—«√∂‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°Õ“°“» æ≈»“ µ√å (AERO DYNAMIC) ≈ßµ—«¥â«¬¥’ ‰´πå‡∑à ∑—π ¡—¬ “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπàß¬÷¥¢Õß ROOF RACK ‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √– ª√—∫„™âß“π‰¥âµ“¡µâÕß°“√ æ√âÕ¡≈âÕ·¡Á° 17 π‘È« ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ °“√ÕÕ°·∫∫√“¬≈–‡Õ’¬¥„Àâ¡’¡‘µ‘À√Ÿ‡Àπ◊Õ√–¥—∫∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß Õ¥√—∫°—∫¥â“π∑â“¬‡©’¬∫≈È”‡ªïò¬¡‡ πàÀå πà“À≈ß„À≈ PRIVILEGE of LUXURY and COMFORT (‡Õ° ‘∑∏‘Ï·Ààß§«“¡À√ŸÀ√“ –¥«° ∫“¬) —¡º— §«“¡‚ÕàÕà“À√ŸÀ√“πà“À≈ß„À≈ ¥â«¬·π«§‘¥ çPREMIUM & EXCLUSIVEé ÕÕ°·∫∫ ¿“¬„πÀ√ŸÀ√“ ‰µ≈å¬ÿ‚√ª æ‘∂’æ‘∂—π‡≈◊Õ° √√«— ¥ÿ™—Èπ‡¬’Ë¬¡ ª√–≥’µ∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°“√ „™â§Ÿà ’·∫∫∑Ÿ‚∑π «¬ß“¡≈ßµ—« –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫ æ√âÕ¡Õ√√∂ª√–‚¬™πå∑’Ë¡Õ∫Õ‘ √– „π°“√„™â™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«µ“¡»“ µ√å°“√ÕÕ°·∫∫ ISUZU UNIVERSAL DESIGN ‚¥¬„ÀâºŸâ „™â √∂‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ¥â«¬°“√®—¥«“ßµ”·Àπàß∑’Ëπ—Ëß ·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ ¿“¬„π√∂„Àâ‡¢â“°—∫∑ÿ° √’√– ‡æ◊ËÕ

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

°“√„™âß“πßà“¬ –¥«° ∫“¬ ·≈–„™âß“π‰¥âÀ≈“°À≈“¬≈ßµ—«µ—Èß·µà∑’Ëπ—ËßµÕπÀπâ“∂÷ßµÕπ∑’Ë “¡ ∑ÿ° ∑’Ëπ—ËßµÕ∫√—∫ √’√»“ µ√å „Àâ§«“¡√◊Ëπ√¡¬å„π°“√‡¥‘π∑“ß æ√âÕ¡∫√√¬“°“»‚ª√àß‚≈àß ∫“¬ ¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë ‡Àπ◊Õ»’√…–·≈–æ◊Èπ∑’Ë«“ß‡∑â“∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“√∂√–¥—∫‡¥’¬«°—π ÕÕ°·∫∫¿“¬„π„Àâ‡ß’¬∫‡ªìπæ‘‡»… ‡æ◊ËÕ ÿπ∑√’¬¿“æ¢Õß°“√¢—∫¢’Ë - ‡∫“–π—Ëß°÷ËßÀπ—ß·∑â ’ ‰Õ«Õ√’Ë ‡°√¥æ‘‡»…„Àâº‘« —¡º— πÿà¡π«≈ ¿Ÿ¡‘∞“π À√ŸÀ√“ ∑’Ëπ—Ëß¥â“π§π ¢—∫·∫∫ª√—∫‰øøÑ“ 6 ∑‘»∑“ß æ√âÕ¡æπ—°æ‘ß»’√…–¥’ ‰´πå´Õà π√Ÿª≈ßµ—« ‡√’¬∫À√Ÿ ·≈–‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫ 3 ®ÿ¥§√∫∑—Èß 7 ∑’Ëπ—Ëß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

- ·ºßÀπâ“ªí¥¥’ ‰´πåµÕà ‡π◊ÕË ß„Àâ§«“¡√Ÿ â °÷ ‚Õ∫≈âÕ¡Õ¬à“ß¡—πË §ß ‡ √‘¡§«“¡ ßà“¥â«¬≈“¬‰¡â·∫∫ NATURE TOUCH „Àâ ¡— º— ¡®√‘ßµàÕ‡π◊ÕË ß√—∫°—∫·ºß¢â“ßª√–µŸ∫Àÿ π—ß Àπâ“ªí¥·∫∫ ªÕ√åµ ™—¥‡®π ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‰ø‡√◊Õß· ß ’¢“«æ√âÕ¡µ—«‡≈¢ ’¢“« «¬‡¥àπ™—¥ –¥«° ∫“¬¥â«¬ ¡“√å∑¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ - ÿπ∑√’‡Àπ◊Õ√–¥—∫°—∫√–∫∫§«“¡∫—π‡∑‘ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ISUZU MEDIA SOLUTIONS ‡§√◊ÕË ß ‡≈àπ DVD Àπâ“®Õ·∫∫ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È«æ√âÕ¡√–∫∫π”∑“ß i-Genii ‡Àπ◊Õ°«à“¥â«¬®Õ¡Õπ‘‡µÕ√å ∫π‡æ¥“π·∫∫ BUILT-IN ¢π“¥ 10.5 π‘È« √–∫∫‡ ’¬ß SURROUND SOUND ≈”‚æß 8 ∑‘»∑“ß „Àâ¡‘µ‘‡ ’¬ß ¡®√‘ß„π∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß - √–∫∫ª√—∫§«“¡‡¬Áπ AUTOMATIC AIR COOLER „Àâ§«“¡‡¬Áπ∑—Ë«∂÷ß∑ÿ°∑’Ëπ—Ëßºà“π™àÕß ·Õ√å∑—Èß 3 µÕπ æ√âÕ¡ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡·¬°µÕπÀπâ“-À≈—ß - √–∫∫ª√—∫æ—∫‡∫“–·∫∫ ONE ACTION ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæ◊Èπ∑’Ë „™â Õ¬¿“¬„π‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √– ·≈–À≈“°À≈“¬‡æ’¬ß —¡º— ®—ßÀ«–‡¥’¬« æ√âÕ¡‡ ¡Õ ”À√—∫∑ÿ°°‘®°√√¡¢Õß™’«‘µ ‚¥¬ “¡“√∂æ—∫ ‡∫“–∑—ÈßµÕπ 2 ·≈–µÕπ 3 ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß - –¥«° ∫“¬ Ÿß ÿ¥°—∫‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬ ISUZU GENIUS ENTRY √–∫∫°ÿ≠·®Õ—®©√‘¬– Õ’°¢—πÈ ¢Õß™’«µ‘ ‡Àπ◊Õ√–¥—∫ §«∫§ÿ¡°“√‡ªî¥-ªî¥·≈–≈ÁÕ°ª√–µŸ∑°ÿ ∫“π √«¡∂÷ß µ“√åµ√∂¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ æ√âÕ¡ «‘µ™å‡ªî¥-ªî¥∑’Ëª√–µŸ∑â“¬ ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°∑ÿ°°“√„™âß“π PRIVILEGE of POWER (‡Õ° ‘∑∏‘Ï·Ààß¢ÿ¡æ≈—ß) ·√ß‡√â“„®°—∫‡Õ° ‘∑∏‘Ï∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå ISUZU Ddi SUPER COMMONRAIL ‡«Õ√å™—Ëπ≈à“ ÿ¥ ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬¡“µ√∞“π EURO 4 Õ’°∑—Èß¬—ß§ß§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥·≈–„Àâ°”≈—ß ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ √«¡∂÷ß°“√µÕ∫ πÕß‰¥â‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ√âÕ¡‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π VGS Turbo „À¡à≈à“ ÿ¥·∫∫ ZERO GAP ≈¥™àÕß«à“ß√–À«à“ß „∫æ—¥°—∫‡ ◊ÈÕ‡∑Õ√å‚∫ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√Õ—¥Õ“°“»‡¢â“ ŸàÀâÕß‡º“‰À¡â ‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ µÕ∫ πÕß¥’ ‡¬’Ë¬¡µ—Èß·µà√Õ∫µË”∂÷ß√Õ∫ Ÿß ‡ß’¬∫‡Àπ◊Õ™—Èπ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ªï¥ ·∫∫ REV TRONIC ÕÕ°·∫∫„Àâ°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „ÀâÕ“√¡≥å ªÕ√åµ √«¥‡√Á« ©—∫‰« ¢—∫ πÿ°Õ¬à“ß¡—πË „® ∑–¬“π‰ª„π∑ÿ°‡ âπ∑“ßÕ¬à“ß∑√ßæ≈—ß ¡—πË „®‡Àπ◊Õ°«à“¥â«¬√–∫∫ SAFETY MODE ªÑÕß°—π√–∫∫ àß°”≈—ß‡ ’¬À“¬®“°°“√‡¢â“‡°’¬√åº‘¥ ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡Àπ◊Õ°«à“‡°’¬√å Õ— µ ‚π¡— µ‘ ∑—Ë « ‰ª¥â « ¬√–∫∫LOCK UP-TORGUE CONVERTER ‡æ‘Ë ¡ °“√ à ß ∂à “ ¬°”≈— ß ‡µÁ ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ µ—Èß·µà§«“¡‡√Á«µË” - ‡§√◊ËÕß¬πµå ISUZU Ddi 3.0 æ√âÕ¡ VGS Turbo ¢ÿ¡æ≈—ß 177 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 380 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,800-2,800 √Õ∫/π“∑’ - ‡§√◊ËÕß¬πµå ISUZU Ddi 2.5 æ√âÕ¡ VGS Turbo ¢ÿ¡æ≈—ß 136 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 320 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,800-2,800 √Õ∫/π“∑’ PRIVILEGE of PERFORMANCE (‡Õ° ‘∑∏‘Ï·Ààß ¡√√∂π–) ª√“°Ø°“√≥å„À¡à! ·Ààß ¡√√∂π–·≈–‡ ∂’¬√¿“æ„À¡à·Ààß°“√¢—∫¢’Ë ¡“æ√âÕ¡‡Õ° ‘∑∏‘Ï·Ààß ¡√√∂π– ¡∫Ÿ√≥å·∫∫‡Àπ◊Õ„§√ ¥â«¬™à«ß≈à“ß¡’°“√ÕÕ°·∫∫æ‘‡»… ‚¥¬æ—≤π“¢÷πÈ ®“°·π«§‘¥ 2 ¥â“π π—Ëπ§◊Õ ·π«§‘¥ LINEAR HANDLING „Àâ‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—«·≈–°“√∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡∑’Ë· ¡àπ¬” ‡°“–∂ππ ∑√ßµ—«¥’‡¬’Ë¬¡ ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¡—Ëπ„®„π∑ÿ°™à«ß§«“¡‡√Á« º “π°—∫·π«§‘¥ FLAT RIDING ‡πâπª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√—∫·√ß –‡∑◊Õπ ‡æ◊ËÕ§«“¡π‘Ëß¢Õßµ—«√∂·¡âºà“π ¿“æ∑“ß¢√ÿ¢√– „Àâ§«“¡ πÿà¡π«≈ Ÿß ÿ¥°—∫°“√‚¥¬ “√ - ‡Àπ◊Õ√–¥—∫¥â«¬§Õ¬≈å ª√‘ß∑—Èß 4 ≈âÕ æ√âÕ¡™à«ß≈à“ß¥â“πÀ≈—ß„À¡à·∫∫ 5-LINK SUSPENSION æ√âÕ¡ STABILIZER BAR ‡À≈Á°°—π‚§≈ß¢π“¥„À≠à ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π„π ∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ √â“ß ¡¥ÿ≈°“√∑√ßµ—« ¬÷¥‡°“–∂ππ ‡æ‘¡Ë ‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—«·≈–§«∫§ÿ¡„Àâ‡ªìπ‡≈‘» ¬÷¥‡°“–∑ÿ° ¿“«– πÿà¡ ∫“¬∑ÿ°‡ âπ∑“ß - ‡Àπ◊Õ°«à“¥â«¬√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ·∫∫ PART TIME 4WD æ√âÕ¡ «‘µ™å§«∫§ÿ¡·∫∫ TERRAIN COMMAND „Àâ§«“¡·¡àπ¬” Ÿß ª√—∫‡ª≈’¬Ë π°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â¥ß— ª√“√∂π“∑—ßÈ 2WD ·≈– 4WD ‰¥â –¥«°√«¥‡√Á« ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π·≈–§à“∫”√ÿß√—°…“πâÕ¬°«à“√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕÕ◊ËπÊ - ≈âÕ·¡Á°¢π“¥ 17 π‘È« «¬ß“¡·¢Áß·°√àß „™â‡∑§‚π‚≈¬’·∫∫ ULTRA-LIGHT πÈ”Àπ—°‡∫“ ≈¥°“√√—∫¿“√–¢Õß™à«ß≈à“ß ≈¥·√ß –‡∑◊Õπ ‡ √‘¡§«“¡π‘¡Ë π«≈„Àâ∑°ÿ °“√¢—∫‡§≈◊ÕË π ¬‘ßË ª√–À¬—¥πÈ”¡—π PRIVILEGE of SAFETY (‡Õ° ‘∑∏‘Ï·Ààß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬) §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∑ÿ°™’«‘µ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ®÷ß¡“æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬§√∫§√—π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‡Õ° ‘∑∏‘Ï∑’Ë§ÿ≥¡—Ëπ„®‰¥â‡Àπ◊Õ°«à“„π∑ÿ°‡ âπ∑“ß ACTIVE SAFETY √–∫∫ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ - ™à«ß≈à“ßÕÕ°·∫∫µ“¡À≈—°·π«§‘¥ LINEAR HANDLING ·≈– FLAT RIDING ‡æ◊ËÕ„Àâ ≈âÕ∑—Èß 4 ¡’·√ß¬÷¥‡°“–‡ªìπ‡¬’Ë¬¡„π∑ÿ° ¿“«– ∑√ßµ—«¡—Ëπ§ß ‡¢â“‚§âß¡—Ëπ„® æ√âÕ¡™ÿ¥™à«ß≈à“ß·∫∫ §Õ¬≈å ª√‘ß∑—Èß 4 ≈âÕ ™à«ß≈à“ß¥â“πÀπâ“·∫∫Õ‘ √–ªï°π° 2 ™—Èπ ¥â“πÀ≈—ßæ—≤π“„À¡à≈à“ ÿ¥·∫∫ 5LINK SUSPENSION æ√âÕ¡ STABILIZER BAR ‡À≈Á°°—π‚§≈ß¢π“¥„À≠à∑—Èß¥â“πÀπâ“·≈–¥â“π À≈—ß - SUPER DAYLIGHT ‰ø àÕß «à“ß‡«≈“°≈“ß«—π ‡ÀÁπ™—¥·¡â°≈“ß·¥¥®â“ Ωπµ°À√◊Õ À¡Õ°≈ß®—¥ ‡æ‘Ë¡«‘ —¬∑—»πå°“√¡Õß‡ÀÁπ·°àºŸâ√à«¡∑“ß ¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡¥’¬«°—∫√∂√–¥—∫À√Ÿ ®“°¬ÿ‚√ª æ√âÕ¡‰øÀπâ“·∫∫ PROJECTOR ≈”· ß§¡™—¥ «à“ß‰°≈ ·≈–‰ø‡≈’È¬«·∫∫ LED ∑’Ë

e-mail:carweekly@wm.co.th

°√–®°¡Õß¢â“ß «à“ß¡Õß‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π - µ”·Àπàß°“√¢—∫¢’Ë „Àâ∑—»π«‘ —¬¥’‡¬’Ë¬¡√Õ∫§—π ¥â«¬‡∫“–π—ËßºŸâ¢—∫¢’Ëª√—∫‰¥âÀ≈“¬√–¥—∫·≈– ∑‘»∑“ß æ√âÕ¡ÕÕ°·∫∫„ÀâÕÿª°√≥åµà“ßÊ ¿“¬„π√∂‰¡à∫¥∫—ß°“√¡Õß‡ÀÁπ - √–∫∫‡∫√° ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¥â«¬¥‘ °å‡∫√°·∫∫¡’§√’∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ∑—Èß 4 ≈âÕ æ√âÕ¡√–∫∫ ABS ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ°¢≥–‡∫√° √–∫∫ DUAL G-SENSOR §«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ ABS Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ√âÕ¡√–∫∫ EBD ™à«¬°√–®“¬·√ß‡∫√° ·≈–√–∫∫‡ √‘¡·√ß‡∫√° BA ‡æ‘Ë¡ ·√ß‡∫√°¥—ππÈ”¡—π‡∫√°Õ—µ‚π¡—µ„‘ π°√≥’‡∫√°©ÿ°‡©‘π‡æ◊ÕË ≈¥√–¬–∑“ß‡∫√°„Àâ π—È ≈ß ¡—πË „®‰¥â∑°ÿ ¿“«– - ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« ESC ·≈–√–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’ TCS ‡æ‘Ë¡ ‡ ∂’¬√¿“æ°“√∑√ßµ—«Õ—µ‚π¡—µ‘ ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈¢≥–ÕÕ°µ—« ¡—Ëπ§ß∑ÿ°°“√¢—∫¢’Ë - ¡—Ëπ„®¢≥–∂Õ¬®Õ¥¥â«¬°≈âÕß¡Õß¿“æ¥â“πÀ≈—ß (Rear View Camera) ·∫∫ BUILT-IN æ√âÕ¡‡ âπ°–√–¬– LANE GUIDE ‡ÀÁπ ‘Ëß°’¥¢«“ß™—¥‡®π∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π ™à«¬„Àâ‡¢â“®Õ¥ ßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ PASSIVE SAFETY √–∫∫ª°ªÑÕß¢≥–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ - ‚§√ß √â“ßÀâÕß‚¥¬ “√·∫∫æ‘‡»…‡ √‘¡¥â«¬‡À≈Á°°≈â“ HIGH TENSILE STRENGTH STEEL º≈‘µ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ TAILOR WELDED BLANK ‚¥¬„™â‡À≈Á°Àπ“æ‘‡»…¡“ª√–°Õ∫‡ √‘¡ ≥ ®ÿ¥∑’Ë ¥Ÿ¥´—∫·√ß°√–·∑° ‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·°√àß ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß‡Àπ◊Õ™—Èπ - ‡À≈Á°°—π°√–·∑°¥â“π¢â“ß (SIDE DOOR BEAM) √Õß√—∫°“√™π¥â“π¢â“ß - ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫ 3 ®ÿ¥ ∑—Èß 7 ∑’Ëπ—Ëß „Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√™à«¬≈¥§«“¡√ÿπ·√ß¢≥–‡°‘¥ ‡Àµÿ‰¡à§“¥Ωíπ ™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß¢÷Èπ - ·Õ√å·∫Á°§Ÿà (Dual SRS Air Bag) ™à«¬≈¥§«“¡√ÿπ·√ßµàÕºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√µÕπÀπâ“ ‚¥¬∑”ß“π√à«¡°—∫‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫¥÷ß°≈—∫Õ—µ‚π¡—µ‘ - ·°πæ«ß¡“≈—¬·≈–·ªÑπ‡∫√°·∫∫¬ÿ∫µ—«‰¥â ™à«¬≈¥§«“¡√ÿπ·√ß¢≥–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ISUZU INSIGHT ‡∑§‚π‚≈¬’¥ÿ®Õ“°“»¬“π ‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëª√–À¬—¥πÈ”¡—π·≈–ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß ¢÷Èπ ‚¥¬Õ’´Ÿ´ÿºŸâπ”‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå√–¥—∫‚≈° ‰¥âæ—≤π“ ISUZU INSIGHT ‡«Õ√å™—Ëπ 1.1 „Àâ ‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–°“√„™âß“π¢Õß√∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕπ”¡“«‘‡§√“–Àå·≈– ª√–¡«≈º≈æƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’Ë ‡æ◊ÕË „ÀâºŸâ „™â√∂ “¡“√∂æ—≤π“°“√¢—∫¢’∑Ë ß—È ¥â“π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰¥â‡µÁ¡»—°¬¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ PRIVILEGE of CHOICES (‡Õ° ‘∑∏‘Ï·Ààß∑“ß‡≈◊Õ°) ‡Õ° ‘∑∏‘·Ï Ààß∑“ß‡≈◊Õ°‡Àπ◊Õ√–¥—∫°—∫‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ ‡§√◊ÕË ß¬πµå´‡Ÿ ªÕ√å§Õ¡¡Õπ‡√≈ 3000 Ddi ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå´Ÿ‡ªÕ√å§Õ¡¡Õπ‡√≈ 2500 Ddi √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ √«¡ 4 √ÿàπ ‰¥â·°à - Õ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´å (ISUZU MU-X) 3.0 4WD DVD NAVI - Õ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´å (ISUZU MU-X) 3.0 2WD DVD NAVI - Õ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´å (ISUZU MU-X) 2.5 2WD DVD - Õ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´å (ISUZU MU-X) 2.5 2WD CD æ√âÕ¡ ’ —π„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 5 ’ ‰¥â·°à - πÈ”µ“≈ ·ªπ‘™ Spanish Brown - ∫√Õπ´åøÑ“πÕ√å«’‡®’¬π Norwegian Blue - ∫√Õπ´å‡ß‘πÕ“√å°µ‘° Arctic Silver - ¥”ÕÕ ‡µ√‡≈’¬π‚§≈ Australian Coal Black - ¢“«¡ÿ°‡Õ‡«Õ‡√ µå Everest Pearl White √“§“æ‘‡»…™à«ß·π–π”‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1,014,000 - 1,401,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

Cover Story ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚§âß ÿ¥∑â“¬ªïû56 æ∫°—∫ ÿ¥¬Õ¥ ù√∂û ∑’Ë§ÿ≥√Õ§Õ¬! „πß“π ùMotor Expo 2013û 29 æ.¬.-10 ∏.§.π’È

≈∫°—π¬“«§√—∫ „π™à«ß 3-4 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ”À√—∫µ≈“¥√∂¬πµå∫â“π‡√“!! ∑’Ë º¡æŸ¥·∫∫π’È¡—π°Á ‰¡à „™à«à“®–µ—¥ ‘πÕ–‰√‰¥â™—¥‡ ’¬∑’‡¥’¬« ‡æ√“–µ—«‡≈¢∑’Ë Ÿß„πªï°àÕπ ¡—ππ”¡“«—¥À√◊Õ°–‡°≥±åÕ–‰√‰¡à ‰¥â°—∫µ—«‡≈¢„πªïπ’È ·µà ‘Ëß∑’Ë®– àß —≠≠“≥¿“«°“√≥å´◊ÈÕ¢“¬√∂¬πµå„π™à«ß‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï À√◊Õ Õ“®®–µàÕ‡π◊ËÕß∂÷ßªï 57 §ßÕ¬Ÿà∑’Ëß“π çMotor Expo 2013é ∑’Ë®–¡’¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π ∂÷ß 10 ∏—π«“§¡π’È¡“°°«à“ ∑”‰¡®÷ß§‘¥Õ¬à“ßπ’È? °Á‡æ√“–¥â«¬ ‘π§â“ À√◊Õ√∂∑’ËÕÕ°¡“ Ÿàµ≈“¥„À¡àÊ ¡’¡“°Õ¬Ÿà æÕ ¡§«√ ∑’Ë™—¥‡®π§ß‡ªìπ TOYOTA YARIS ©∫—∫ Õ’ ‚§§“√å ·≈– ISUZU MU-X √∂ MPV ∑’Ë‡æ‘ËßÕÕ°¡“‡¢¬à“µ≈“¥ ¥Ê √âÕπÊ À√◊Õ®–§à“¬ NISSAN ∑’Ë àß TEANA „À¡à, MAZDA àß CX-5, HONDA ·≈–Õ’°À≈“¬¬’ËÀâÕ°Á¡’√∂√ÿàπ„À¡à¡“„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â™ÁÕª ‡À¡◊Õπ°—π ‡Õâ“®–‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß‰Àπ!! °àÕπ ‘Èπªï ‰¡à°’Ë«—π°Ÿ√Ÿ¬“π¬πµå∑—ÈßÀ≈“¬ §ßÕÕ°¡“ øíπ∏ß√–≈Õ°·√°„Àâ‡√“‰¥â√Ÿâ°—π≈–§√—∫ MOTOR EXPO 2013 §à“¬√∂¡—Ëπ„®µ≈“¥∫Ÿ¡!! ·π«§‘¥ ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30é æ≈—ßß“π √â“ß √√§å ¬“π¬πµå‡ª≈’Ë¬π ‚≈° Innovative Energies - World-Changing Vehicles ‚≈°‰¥âÕ“»—¬πÈ”¡—π‡ªìπ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ”À√—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå·∫∫ —π¥“ª¿“¬„π∑’Ë„™â°∫— √∂¬πµåπ“π“™π‘¥¡“π“π°«à“ 100 ªï ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ ç§ÿ≥Õπ—πµåé ¢ÕßπÈ”¡—π∑’Ë¡‘Õ“®ªØ‘‡ ∏‰¥â ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π µâÕß¬Õ¡√—∫ «à“πÈ”¡—π°Á¡’ ç‚∑…¡À—πµåé ‡™àπ°—π ‚¥¬µ≈Õ¥Àπ÷Ëß»µ«√√…∑’Ëºà“π¡“ ¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“» ®“°°“√‡º“‰À¡â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßª√–‡¿∑π’È ‰¥â‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π∂÷ß√–¥—∫«‘°ƒµ„π À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë¢Õß‚≈° √«¡∂÷ßª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’«‘°ƒµÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß∑’Ë àÕ‡§â“«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ’°‰¡à‡°‘π 50 ªï ¢â“ßÀπâ“ π—Ëπ§◊Õ¿“«–¢“¥·§≈ππÈ”¡—π ®“°°“√ª√–‡¡‘πª√‘¡“≥πÈ”¡—π¥‘∫ ”√Õß„π ·À≈àßµà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° ‚¥¬ BP STATISTICAL REVIEW OF WORLD ENERGY 2009 ∂â“µâÕß°“√¬ÿµ‘«‘°ƒµ¡≈¿“«– ·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß«‘°ƒµ¢“¥·§≈ππÈ”¡—πÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ºŸâ º≈‘µ¬“π¬πµåµâÕß· «ßÀ“ ç®ÿ¥‡ª≈’Ë¬πé „Àâæ∫µ—Èß·µà«—ππ’È Õ—π∑’Ë®√‘ß§«“¡æ¬“¬“¡„π °“√ √â“ß √√§åæ≈—ßß“π∑¥·∑ππÈ”¡—π √«¡∂÷ßæ—≤π“¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ√Õß√—∫æ≈—ßß“π„À¡à ‰¥â¥”‡π‘π¡“π“πÀ≈“¬ ‘∫ªï ºà“π°“√≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ°π—∫§√—Èß‰¡à∂â«π °√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π ºŸâ º≈‘µ®÷ß‡ÀÁπµ√ß°—π«à“æ≈—ßß“π –Õ“¥ª√“»®“°¡≈æ‘…Õ¬à“ß ç‰øøÑ“é ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë¥’ ∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√®–‡ª≈’¬Ë π‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå®“°√–∫∫πÈ”¡—π ‰ª Ÿ√à –∫∫‰øøÑ“ ®”‡ªìπµâÕßæ—≤π“µ“¡¢—ÈπµÕπ ‚¥¬¢—Èπ·√° «‘»«°√‰¥âπ”¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“¡“∑”ß“π√à«¡ °—∫‡§√◊ËÕß¬πµå —π¥“ª¿“¬„π·∫∫‡¥‘¡ °≈“¬‡ªìπ¬“π¬πµåæ—π∏ÿåº ¡ À√◊Õ‰Œ∫√‘¥ ´÷Ëß “¡“√∂¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑—ßÈ ª√–À¬—¥·≈–≈¥¡≈æ‘… ®π‰¥â√∫— °“√§“¥À¡“¬«à“ ®–¡“∑¥·∑π¬“π¬πµå∑’Ë„™âπÈ”¡—πÕ¬à“ß‡¥’¬«„π‰¡à™â“ ”À√—∫¬“π¬πµåæ≈—ß‰øøÑ“ ·¡â®–Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ—≤π“·∫µ‡µÕ√’Ë „Àâ¡’πÈ”Àπ—° ‡∫“ ™“√å®‰ø‰¥â‡√Á« ‡°Á∫ª√–®ÿ‰øøÑ“‰¥â¡“° ·≈–«‘Ëß‰¥â√–¬–∑“ß‰°≈¢÷ÈπµàÕ°“√™“√å® 1

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

§√—Èß ·µà‡∑§‚π‚≈¬’ çæ≈—°Õ‘πé √«¡∂÷ß°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥‡≈Á°‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë çªíòπ‰øé ¢≥–„™âß“π °Á∑”„Àâ¬“π¬πµåæ≈—ß‰øøÑ“√ÿàπ≈à“ ÿ¥¡’ ¡√√∂π–‰¡à·æâ¬“π¬πµå∑—Ë«‰ª ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ¬—ß¡’‡∑§‚π‚≈¬’≈È”Àπâ“∑’Ë√Õ°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å¬“π¬πµåæ≈—ß‰øøÑ“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫Õ’° ¡“°¡“¬ ‡™àπ °“√„™âæ≈—ßß“π‰Œ‚¥√‡®π ·≈–‡´≈≈å‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß √«¡‰ª∂÷ßæ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å œ≈œ ¢≥–π’ÀÈ ≈“¬ª√–‡∑»∑’æË ≤ — π“·≈â«¡’°“√º≈‘µ ®”Àπà“¬ ·≈–„™âß“π¬“π¬πµå ‰Œ∫√‘¥ ·≈– ‰øøÑ“Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ¿“¬„µâ°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ß·¢Áß¢—π®“°¿“§√—∞ ‚¥¬º≈°“√»÷°…“„π ¬ÿ‚√ªæ∫«à“ ¬“π¬πµå ‰øøÑ“ “¡“√∂≈¥ªí≠À“·°ä ‡√◊Õπ°√–®°‰¥â Ÿß ÿ¥∂÷ß√âÕ¬≈– 24 ©–π—Èπ §«“¡π‘¬¡„π¬“π¬πµå‰Œ∫√‘¥ ∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ µàÕ‡π◊ÕË ß ·≈–°“√¡“∂÷ß¢Õß¬“π¬πµåæ≈—ß‰øøÑ“ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ ç®ÿ¥‡ª≈’Ë¬πé ¢Õß‚≈°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß π’Ë‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß·π«§‘¥ çæ≈—ßß“π √â“ß √√§å ¬“π¬πµå ‡ª≈’Ë¬π‚≈°é ∑’Ë‡™‘≠™«π„Àâ∫√√¥“ºŸâº≈‘µπ”¬“π¬πµå ‰Œ∫√‘¥ ·≈–‰øøÑ“¡“ª√–™—π°—π„πß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30é ´÷Ëß‰¡à‡æ’¬ßª√–™“™π®–‰¥â —¡º— ‡∑§‚π‚≈¬’≈à“ ÿ¥‡∑à“π—Èπ ·µà ¬—ß‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë∑—ÈßºŸâº≈‘µ ºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–¿“§√—∞ ®–‰¥â√à«¡°—π§âπÀ“§”µÕ∫¥â«¬«à“ ‡√“æ√âÕ¡ ®–√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§√—Èß„À≠àπ’È·≈â«À√◊Õ¬—ß? çMOTOR EXPO 2013é ®—¥¢÷Èπ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çæ≈—ßß“π √â“ß √√§å ¬“π¬πµå ‡ª≈’Ë¬π‚≈°é À√◊Õ INNOVATIVE ENERGIES - WORLD-CHANGING VEHICLESé ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ‚≈°¬“π¬πµåªí®®ÿ∫—π∑’Ë°”≈—ß‡ª≈’Ë¬π Ÿà¬ÿ§¢Õß√∂æ≈—ßß“π‰øøÑ“·≈–‰Œ∫√‘¥ ´÷ËßΩÉ“¬ √—∞∫“≈·≈–∫√‘…—∑√∂¬πµå√à«¡ π—∫ πÿπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–§“¥«à“®–‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¿“¬„π 3 ªï ‚¥¬¿“¬„πß“π®–¡’°“√· ¥ß√∂·π«§‘¥ ·≈–‡ªî¥µ—«√∂„À¡àÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ æ≈“¥‰¡à‰¥â°∫— ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—ßÈ ∑’Ë 30é ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 ‡¡◊Õß∑Õß ∏“π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556 ‡«≈“‡ªî¥/ªî¥ß“π «—π∏√√¡¥“ ‡«≈“ 12.00-22.00 π. «—π‡ “√å·≈–Õ“∑‘µ¬å·≈–«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ‡«≈“ 11.00-22.00 π. ªî¥°“√ ®”Àπà“¬∫—µ√‡¢â“ß“π ‡«≈“ 21.00 π. ¢Õß∑ÿ°«—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

All-New Nissan Teana ´’¥“πÀ√Ÿ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à π‘ —π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«´’¥“πÀ√Ÿ√ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡ All-New Nissan Teana ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à ¥’ ‰´πå‡©’¬∫§¡¬‘Ëß¢÷Èπ æ√âÕ¡ ‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√Õ∫§—π ‡ √‘¡¥â«¬°≈âÕß¡Õß¿“æ√Õ∫ ∑‘»∑“ß 360 Õß»“ ‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡àª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–‡ªìπ ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √“§“®”Àπà“¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1.27 ≈â“π∫“∑ µ—Èß‡ªÑ“ ¬Õ¥®”Àπà“¬ 1 À¡◊Ëπ§—π„π 1 ªï ¡√.‚∑™‘¬Ÿ°‘ ™‘°– ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡∑’¬πà“‡ªìπ√∂´’¥“πÀ√Ÿ ∑’Ë ‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡®“°≈Ÿ°§â“∑—Ë«‚≈°¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¥â«¬ ¡√√∂π–„π°“√ ¢—∫¢’Ë∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬ °“√‡ªî¥µ—«π‘ —π ‡∑’¬πà“ „À¡à „π«—ππ’È –∑âÕπ∂÷ßÕ’°°â“«·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¢Õßπ‘ —π µ“¡ æ—π∏°‘®∑’Ë‡√“¡’µàÕª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–º¡¡—Ëπ„®«à“ ¬πµ√°√√¡ ÿ¥À√Ÿ √ÿàππ’È®–∑”µ≈“¥‰¥â¥’„π‡¡◊Õß‰∑¬ Teana √ÿàπ·√°∑’Ë®”Àπà“¬„π‰∑¬ ‡ªî¥µ—«„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 ‚¥¬¡’¬Õ¥®”Àπà“¬∑—Ë«‚≈°π—∫µ—Èß·µà‡®‡πÕ‡√™—Ëπ·√°¡“°°«à“ 1 ≈â“π§—π„π 74 ª√–‡∑» ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬π—∫‡ªìπ 1 „π 5 Õ—π¥—∫ ·√°∑’Ë¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ Teana Ÿß ÿ¥ Õ’°∑—Èßª√–‡∑»‰∑¬¬—ß‡ªìπ ª√–‡∑»‡¥’¬«„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ∑’Ë¡’°“√º≈‘µ Teana √ÿàπ„À¡à ≈à“ ÿ¥‡æ◊ËÕ àßÕÕ°¥â«¬ ç‡√“¡—Ëπ„®«à“ ‡∑’¬πà“®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’®“°≈Ÿ°§â“ ™“«‰∑¬ ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫√∂¬πµåæ√’‡¡’¬¡ ªÕ√åµ À√ŸÀ√“ –¥«° ∫“¬ ·≈–‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ‚¥¬ π‘ —πµ—Èß‡ªÑ“¬Õ¥®”Àπà“¬‡∑’¬πà“‡Õ“‰«â∑’Ë 10,000 §—π¿“¬„π 1 ªï ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ‡√“°â“« Ÿà‡ªÑ“À¡“¬µ“¡·ºπ∏ÿ√°‘®√–¬–°≈“ß‰¥â‡ªìπ º≈ ”‡√Á®é ¡√. ∑“§“¬Ÿ°‘ §‘¡Ÿ√– ª√–∏“π ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«‡ √‘¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

All-New Teana Teana „À¡à‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ·π«§‘¥ Suggestive Aura æ√âÕ¡«“ß·ºπ ◊ÕË “√∑“ß°“√µ≈“¥¥â«¬§Õπ‡´Áªµå Your Masterpiece ¿“¬πÕ°‡πâπ§«“¡À√Ÿ‡ âπ “¬∑’Ëæ√‘È«‰À« ®“°¿“¬πÕ° ŸàÀâÕß‚¥¬ “√ µ°·µàßÕ¬à“ßª√–≥’µ¥â«¬ ‚§√‡¡’¬¡®“°°√–®—ßÀπâ“®√¥Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬ ‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å ‡≈π å´’πÕπ ‰ø‡≈’È¬«·≈–‰ø∑â“¬·∫∫ LED ≈âÕ Õ—≈≈Õ¬¢π“¥ 17 π‘È« æ√âÕ¡¬“ßÀπâ“°«â“ß À≈—ß§“´—π√Ÿøª√—∫‰øøÑ“·∫∫ one touch æ√âÕ¡√–∫∫ªÑÕß°“√°“√Àπ’∫À√◊Õ Anti-Jam °√–®°π‘√¿—¬ °√Õß· ß·¥¥·≈–√—ß ’Õ—≈µ√â“‰«‚Õ‡≈µ ’¿“¬„π¡’„Àâ‡≈◊Õ° 2 ‚∑π ’ §◊Õ ’¥” µ°·µàß¥â«¬‡¡·∑≈≈‘§ ·≈– ’‡∫® µ°·µàß¥â«¬≈“¬‰¡â ‡∫“–Àπ—ß§ÿ≥¿“æ¥’ ÕÕ°·∫∫µ“¡À≈—° √’√»“ µ√å °√–®“¬·√ß°¥∑—∫·≈–√Õß√—∫°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß (Spinal Support Seat) ≈¥·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ·≈–Õ“°“√‡¡◊ÕË ¬≈â“ ‡∫“–ºŸ¢â ∫— ª√—∫‡¥‘πÀπâ“ - ∂Õ¬À≈—ßÕ—µ‚π¡—µ‘ 40 ¡¡. Õ”π«¬§«“¡ –¥«°‡«≈“¢÷πÈ - ≈ß æ√âÕ¡ √–∫∫∫—π∑÷°µ”·Àπàß‡∫“– 2 Àπà«¬§«“¡®” ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ Intelligent Key ·µà≈–¥Õ° ª√—∫µ”·Àπàß‡∫“–·≈–°√–®° ¡Õß¢â“ß ”À√—∫ºŸ¢â ∫— ·µà≈–§π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’°“√µ‘¥µ—ßÈ ™ÿ¥‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß‰Œ‡Õπ¥å®“° BOSE ·Õ¡ªá¥®‘ µ‘ Õ≈ æ√âÕ¡ √–∫∫ DSP - Digital Signal Processing ≈”‚æß 9 µ—«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2556

√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡ √‘¡§«“¡ –¥«°√–∫∫ AVM - Around View Monitor °≈âÕß¡Õß¿“æ√Õ∫∑‘»∑“ß æ√âÕ¡¡ÿ¡¡Õß‡ ¡◊Õπ®√‘ß®“°¡ÿ¡ Ÿß ‚¥¬¡’√–∫∫™à«¬¢—∫¢’ËÕ—®©√‘¬– ITS - Intelligent Transport System ‡ªìπ‰Œ‰≈µå ·®âß‡µ◊ÕπºŸâ¢—∫¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈ 360 Õß»“√Õ∫§—π · ¥ßº≈ºà“π®Õ 3D À√◊Õ ADAD - Advanced Drive-Assist Display ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫√–∫∫§«∫§ÿ¡∫πæ«ß¡“≈—¬ √–∫∫ ITS ®–∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫‡µ◊Õπ„Àâ√—°…“µ”·Àπàß√∂„π‡≈π LDW - Lane Departure Warning ∑’Ë§«“¡‡√Á«‡°‘π°«à“ 70 °¡./™¡., √–∫∫‡µ◊Õπ®ÿ¥Õ—∫ “¬µ“ BSW - Blind Spot Warning ∑’Ë§«“¡‡√Á«‡°‘π°«à“ 32 °¡./™¡. ·≈–√–∫∫‡µ◊Õπ«—µ∂ÿ‡§≈◊ËÕπ‰À«√Õ∫√∂ MOD - Moving Object Detection ‚¥¬ºŸâ¢—∫ “¡“√∂‡ªî¥ - ªî¥°“√∑”ß“π¢Õß·µà≈–√–∫∫ ‰¥âµ“¡µâÕß°“√ ¡—Ëπ„®¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬√–∫∫ ATC - Active Trace Control ™à«¬§«∫§ÿ¡∑‘»∑“ß¢≥–‡≈’È¬« ≈¥Õ“°“√Àπâ“¥◊ÈÕ‚§âß ‚¥¬√–∫∫®– àß·√ß‡∫√°‰ª™–≈Õ≈âÕ∑—Èß 2 ≈âÕ∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π„π‚§âß à«πµ—« ™à«¬æ◊Èπ∞“π¬—ß§ß§√∫§√—π¥â«¬√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« VDC - Vehicle Dynamics Control, √–∫∫ªÑÕß°—π≈âÕÀ¡ÿπø√’ TCS - Traction Control System, √–∫∫™à«¬ÕÕ°µ—«∫π∑“ß≈“¥™—π HSA - Hill Start Assist, √–∫∫‡∫√° ABS æ√âÕ¡ EBD ·≈– BA ªî¥∑â“¬¥â«¬∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ §ŸàÀπâ“ SRS ∂ÿß≈¡¥â“π¢â“ß ·≈–¡à“ππ‘√¿—¬¥â“π¢â“ß ‡§√◊ËÕß¬πµå „À¡à ª√–À¬—¥·≈–¡≈æ‘…µË” Teana „À¡à¡“°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π√À— QR25DE §«“¡®ÿ 2.5 ≈‘µ√ DOHC 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« Twin CVTC °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 173 ·√ß¡â“ PS ∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 23.8 °°.¡. ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à MR20DE §«“¡®ÿ 2.0 ≈‘µ√ DOHC 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« CVTC °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 136 ·√ß¡â“ PS ∑’Ë 5,600 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 19.4 °°.-¡. ∑’Ë 4,400 √Õ∫/π“∑’ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ Xtronic CVT √ÿπà „À¡à ≈¥§«“¡Ωó¥‡§◊Õß¢Õß™‘πÈ à«π≈ß 40% „™â™‘Èπ à«π„À¡à∂÷ß 70% ‡æ‘Ë¡Õ—µ√“∑¥‡°’¬√å 17% ÕÕ°µ—«·≈–‡√àß·´ß‰¥â¥’¢÷Èπ ‚À¡¥„π°“√¢—∫ ¡’ 3 √Ÿª·∫∫§◊Õ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π Eco Mode, Õ—µ‚π¡—µ‘ D-Mode ·≈–·∫∫ ªÕ√åµ Ds-Mode √ÿàπ·≈–√“§“®”Àπà“¬ All-New Nissan Teana „À¡à¡’ ’¿“¬πÕ°„Àâ‡≈◊Õ° 6 ’ §◊Õ πÈ”‡ß‘π Fall Blue, ¢“«¡ÿ° White Pearl, ¥” Black Star, ‡ß‘π Brilliant Silver, πÈ”µ“≈ Grayish Bronze ·≈– ¡à«ß‡∑“ Deep Iris Gray ·∫àß‡ªìπ 5 √ÿàπ¬àÕ¬ µ“¡Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π·≈–°“√µ°·µàß √“§“®”Àπà“¬Õ¬Ÿà „π™à«ß 1,270,000 - 1,620,000 ∫“∑ §◊Õ New Nissan Teana 2.0 XE √“§“®”Àπà“¬ 1,270,000 ∫“∑ New Nissan Teana 2.0 XL √“§“®”Àπà“¬ 1,330,000 ∫“∑ New Nissan Teana 2.0 XL Navi √“§“®”Àπà“¬ 1,380,000 ∫“∑ New Nissan Teana 2.5 XV √“§“®”Àπà“¬ 1,570,000 ∫“∑ New Nissan Teana 2.5 XV Navi √“§“®”Àπà“¬ 1,620,000 ∫“∑

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

New Car ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Hyundai Sonata 2014 ‡µ‘¡§«“¡ ¥„À¡à ‡æ‘Ë¡‡∑§‚π‚≈¬’

Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å Õ‡¡√‘°“ ª√–°“»ª√—∫√ÿàπªï¢Õß Sonata ‡ªìπ MY2014 æ√âÕ¡ª√—∫ª√ÿßÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π„À¡àÀ≈“¬√“¬°“√ ∑—Èß´Õøµå·«√å ·≈– Œ“√å¥·«√å ‚¥¬‡æ‘Ë¡√“§“¢÷Èπ¡“‡æ’¬ß 155 ¥Õ≈≈“√å À√◊Õª√–¡“≥ 4 æ—π°«à“ ∫“∑„π√ÿàπ GLS ¿“¬πÕ°¡’°“√ª√—∫√Ÿª·∫∫°√–®—ßÀπâ“‡≈Á°πâÕ¬ ‰øÀπâ“ «à“ß¢÷Èπ·≈– „™âæ≈—ßß“ππâÕ¬≈ß¥â«¬ HID Xenon ‰ø∑â“¬ LED ÀâÕß‚¥¬ “√ª√—∫ª√ÿß‡√◊ËÕß ‡ ’¬ß·≈–°“√ —Ëπ‡∑◊Õπ¥â«¬≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 17 π‘È«√ÿàπ„À¡à (‰¡à√–∫ÿ·∫√π¥å¬“ß) ™ÿ¥æ√¡„À¡à™à«¬°—Èπ‡ ’¬ß ‡æ‘Ë¡«— ¥ÿ´—∫‡ ’¬ß∫√‘‡«≥‡ “ A - B ·≈–‡´ÁµÕ—æ °“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥·¥¡‡ªÕ√å„À¡à‡æ◊ËÕ´—∫·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ‚¥¬√«¡ 4 √–∫∫∑’Ë‡§¬∂Ÿ°´Õ¬ÕÕ°‰ª„π·µà≈–√ÿàπ ®–∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß‡ªìπÕÿª°√≥å ¡“µ√∞“π„π∑ÿ°√ÿàπ¬àÕ¬¢Õßªï 2014 ‰¥â·°à √–∫∫ DSSM: Driver Selectable Steering Mode ‡≈◊Õ°°“√µÕ∫ πÕß¢Õßæ«ß¡“≈—¬, √–∫∫µ√«® Õ∫§«“¡ ¥—π≈¡¬“ß Tire Pressure Monitoring System, √–∫∫‡µ◊Õπ¡ÿ¡Õ—∫ “¬µ“ ‡¡◊ÕË ‡ª≈’¬Ë π‡≈π Blind Spot Detection System ·≈–√–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ Õÿª°√≥å∑’Ë∂Ÿ°ª√—∫ª√ÿß„À¡à¬—ß¡’Õ’°À≈“¬√“¬°“√ ·µà®–∂Ÿ°·¬°ÕÕ°‰ª µ“¡√ÿàπµà“ßÊ Õ“∑‘ æ«ß¡“≈—¬Àÿâ¡Àπ—ß·∫∫‡µÁ¡«ß, √–∫∫π”∑“ß‡®π‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 3 æ√âÕ¡®Õ∑—™ °√’π¢π“¥ 8 π‘È« À√◊Õ®Õ∑—™ °√’π¢π“¥ 4 π‘È«≈‘ß§å°—∫°≈âÕß À≈—ß, ®Õ∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ß¡“µ√«—¥·∫∫ LCD Supervision cluster À√◊Õ ™ÿ¥µ°·µàßÀâÕß‚¥¬ “√§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å‡ªìπµâπ à«π√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å Blue Link ®–¡’øßí °å™π—Ë „À¡àÊ „Àâ „™âß“π ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ·æÁ°‡°®¢ÕßºŸâ „Àâ∫√‘°“√µà“ßÊ ´÷Ëß¡’∑—Èßø√’·≈–‡ ’¬‡ß‘π √ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå¬—ß§ß‡¥‘¡§◊Õ 4 Ÿ∫ 2.4 ≈‘µ√ Theta II 190 ·√ß¡â“ ·≈– 2.0 ≈‘µ√ Theta II ‡∑Õ√å‚∫™“√å® 274 ·√ß¡â“ ´÷Ëß√ÿàπ‡∑Õ√å‚∫π—Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ §Ÿà·¢àß MY2014 „πªí®®ÿ∫—π∑’Ë „™âß“π‡§√◊ËÕß¬πµå V6 ‡™àπ Toyota Camry, Honda Accord À√◊Õ Nissan Altima ®–æ∫«à“ Sonata “¡“√∂‡√’¬° ·√ß∫‘¥‰¥â¥’°«à“ ∑’Ë√Õ∫µË”°«à“ ·≈–¡’µ—«‡≈¢·√ß¡â“∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—π ”À√—∫√“§“®”Àπà“¬ Hyundai Sonata GLS „À¡à√ÿàπªï 2014 ‡√‘Ë¡ µâπ∑’Ë 21,350 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ À√◊Õª√–¡“≥ 6.6 · π∫“∑‡∑à“π—Èπ ·≈°°—∫ °“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ„πÀ≈“¬Ê ®ÿ¥π—∫«à“§ÿâ¡§à“¡“°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√“§“∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ¡“‡æ’¬ß 155 ¥Õ≈≈“√å

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 µÿ≈“§¡ 2556

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

29 ‡√◊ËÕß‡¢â“„®º‘¥¢Õß§π„™â√∂!! 1. (º‘¥) µ“√åµ·≈â«ÕÕ°√∂‰¥â‡≈¬‰¡àµâÕßÕÿàπ‡§√◊ËÕß (∂Ÿ°) Õÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå —° ÀπàÕ¬°àÕπÕÕ°√∂®–¥’°«à“ ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß¬πµå∑”ß“π¢≥–∑’Ë¬—ß‡¬ÁπÕ¬Ÿà ‡™àπ ¢≥–ÕÕ°√∂®“°∫â“π‰ª∑”ß“π µÕπ‡™â“À√◊Õµ‘¥‡§√◊ËÕß¬πµå ‡¡◊ËÕß“π‡≈‘°‡æ◊ËÕ°≈—∫∫â“π‰Õ¢Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë‡¢â¡¢âπ®– ‡°“–ºπ—ß°√–∫Õ° Ÿ∫·≈–≈–≈“¬ªπ°—∫øî≈å¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë©“∫ºπ—ßÕ¬Ÿà∑”„Àâ°“√ À≈à Õ ≈◊Ë π ·À«π≈Ÿ ° Ÿ ∫ °— ∫ ºπ— ß °√–∫Õ° Ÿ ∫ ‰¡à ‡ æ’ ¬ ßæÕ √â “ ß§«“¡ ÷ ° À√Õ„π ‡§√◊ËÕß¬πµå¡“°°«à“ª°µ‘ πÕ°®“°π’È∑—Èß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë√–‡À¬‰¡àÀ¡¥·≈–‰ÕπÈ”∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡º“‰À¡â¢≥– ‡§√◊ËÕß¬—ß‡¬Áππ’È ¬—ß≈–≈“¬ªπÕ¬Ÿà „ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ∑”„ÀâπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‡√Á« ¢÷ÈπÕ’°¥â«¬

2. (º‘¥) √∂„À¡à ¡—¬π’È‰¡àµâÕß√—πÕ‘π (∂Ÿ°) √∂„À¡à∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°¬’ËÀâÕ µâÕß√—πÕ‘π √∂√ÿàπ„À¡àÊ ·¡â®–¡’°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æÕ¬à“ß¥’·≈â«°Áµ“¡·µà‡§√◊ËÕß¬πµå „À¡à §«√µâÕßºà“π°“√√—πÕ‘π ·≈–‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —°§√—Èß°àÕπ∑’Ë®–„™âß“πÕ¬à“ß ‡µÁ¡∑’Ë‡æ√“–‡»…‚≈À–∑’Ëµ°§â“ßÕ¬Ÿà „π√–∫∫®–‰¥â∂Ÿ°™–≈â“ßÕÕ°‰ª °“√√—πÕ‘ππ—Èπ∑”‰¥â ‰¡à¬“° ‚¥¬„π™à«ß 1,000 °¡. ·√°‰¡à‡√àß‡§√◊ËÕß¬πµå Õ¬à“ß√ÿπ·√ß À√◊Õ„™â√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë Ÿß¡“°Ê ∂â“„™â√Õ∫‡§√◊ËÕß‰¡à‡°‘π 3,000 √Õ∫/ π“∑’ ‰¥â°Á®–¥’·≈–‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕßµ“¡√–¬–∑’ËºŸâº≈‘µ°”Àπ¥ æŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕßπ’È‡§¬¡’ ºŸâ „™â√∂∫“ß§π‰¡àπ”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ◊ËÕµ√«®‡™Á° ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ‡ ’¬‡«≈“ ‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑”∑’Ë ‰Àπ°Á ‰¥â Õ¬à“ßπ’Èπà“‡ ’¬¥“¬·∑π®√‘ßÊ ‡æ√“–∂â“‡°‘¥§«“¡ ‡ ’¬À“¬°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå®–‡√’¬°√âÕß‡Õ“°—∫„§√ 3. (º‘¥) ¬°¢“°â“πªí¥πÈ”Ωπ¢≥–®Õ¥√∂™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ„∫ªí¥ (∂Ÿ°) ª√‘ß„π °â“π∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ®–ÕàÕπ ·≈–‡ ’¬‡√Á«¢÷Èπ à«π ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æª√–°Õ∫¥â«¬ „∫ªí¥ ·ºàπ¬“ß´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë√’¥πÈ”®“°°√–®°∫—ß≈¡Àπâ“ ª°µ‘®–¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ª√–¡“≥ 1 ªï À“°„™âπ“π°«à“π—Èπ‡π◊ÈÕ¬“ß®–·¢Áßµ—«À√◊Õ¡’°“√©’°¢“¥ ‰¡à«à“®– ¬°‰«âÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ Õ’ ° à « π§◊ Õ °â “ π„∫ªí ¥ ∑’Ë ¡’ ª√‘ ß §Õ¬¥÷ ß „Àâ „ ∫ªí ¥ ·π∫ π‘ ∑ °— ∫ °√–®° ´÷Ëß√—∫·√ß®“°§—π‚¬° ·≈– ¡Õ‡µÕ√å µ—«π’È¡’√“§“ Ÿß°«à“„∫ªí¥ °“√ ¬°°â“π‡¡◊ËÕ®Õ¥µ“°·¥¥ ª√‘ß®–∂Ÿ° ¥÷ß„Àâ¬◊¥ÕÕ°µ≈Õ¥‡«≈“ Õ“¬ÿ°“√„™â ß“π —Èπ≈ß ∑”„ÀâµâÕß®à“¬·æß°«à“‡¥‘¡ À≈“¬‡∑à“∂â“µâÕß‡ª≈’Ë¬π∑—Èß™ÿ¥ 4. (º‘¥) √∂µ‘¥‰ø·¥ß§“‡°’¬√å D ‰«â¥’°«à“‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å«à“ß (∂Ÿ°) À¬ÿ¥√∂ °Á ‚Õ‡§ ·µà∂â“µ‘¥‰ø·¥ßπ“π°ÁµâÕß√–«—ß™π§—πÀπâ“ „π°√≥’√∂µ‘¥‰ø·¥ß ºŸ¢â ∫— √∂∑’Ë „™â‡°’¬√å∏√√¡¥“®–ª≈¥‡°’¬√å«“à ß·≈–‡À¬’¬∫‡∫√° ªÑÕß°—π√∂‰À≈ §ß®–‰¡à¡’„§√‡À¬’¬∫§≈—µ™å ·≈–‡∫√° „ à‡°’¬√å§“‰«â „Àâ‡¡◊ËÕ¬¢“ ¢≥– ∑’ËºŸâ¢—∫√∂‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ °≈—∫¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë·µ°µà“ß°—π °≈ÿà¡·√° ‡À¬’¬∫‡∫√°‚¥¬ §“‡°’¬√å ‰«â∑’Ëµ”·Àπàß D °≈ÿà¡∑’Ë 2 ‡∫√°‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß§—π‡°’¬√å¡“∑’Ë ‡°’¬√å«à“ß N °≈ÿà¡ ÿ¥∑â“¬ ¥—¥§—π‡°’¬√å¡“Õ¬Ÿà∑’Ë P ‰¡à‡À¬’¬∫‡∫√° ∂â“µ‘¥‰ø·¥ßπ“πÊ °≈ÿà¡·√° µâÕß√–«—ß¡“°∑’Ë ÿ¥‡æ√“–∂â“¢¬—∫µ—«·≈â«‡∑â“ À≈ÿ¥®“°·ªÑπ‡∫√° √∂Õ“®æÿàß‰ª™π§—πÀπâ“ °≈ÿà¡∑’Ë 2 ‡∫“ÀπàÕ¬·§à‡ ¡◊ËÕ¬ à«π°≈ÿà¡ ÿ¥∑â“¬ ∫“¬„®‰¥â·µàÕ“®®–‰¡à –¥«°°—∫°“√„™âß“π «‘∏’¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ‡°’¬√å«à“ß ·≈– ¥÷ß‡∫√°¡◊Õ

5. (º‘¥) Ωπµ°¢—∫ 4 ≈âÕ‡°“–°«à“...2 ≈âÕ (∂Ÿ°) Õ¬à“„™â√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ º‘¥ª√–‡¿∑ ®–‰¥â‰¡àµâÕß‡ ’¬„® √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕπ—ÈπÕ“®®–™à«¬„Àâ√∂‡°“–∂ππ¡“°°«à“√–∫∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ·µà ”À√—∫√∂∑’Ë „™â√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ·∫∫æ“√åµ‰∑¡åÀ√◊Õ µ“¡ µâ Õ ß°“√„π√∂ªî ° Õ— æ À√◊ Õ æ’ æ’ «’ ∑’Ë ¡’ ™ÿ ¥ à ß °”≈— ß ·¬°‡æ◊Ë Õ à ß °”≈— ß ‰ª¬— ß ≈â Õ Àπâ “ °”≈—ß®“°≈âÕÀ≈—ß®–∂Ÿ°·∫àß¡“¬—ß≈âÕÀπâ“ Õ“°“√∑â“¬ªí¥À√◊Õ≈âÕÀ≈—ßø√’°®Á –πâÕ¬≈ß ·µà ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®–‡°“–∂ππ¥’ ‡¡◊ËÕµâÕß‡≈’È¬«„π§«“¡‡√Á« Ÿß ≈âÕÀπâ“∑’Ë∂Ÿ° ≈ÁÕ°„ÀâÀ¡ÿπ®–‡≈’È¬«‰¥âπâÕ¬≈ß ∑”„ÀâµâÕß„™â«ß‡≈’È¬«∑’Ë°«â“ß¢÷Èπ®÷ß¡’√∂ª√–‡¿∑π’È À≈ÿ¥‚§âß„Àâ‡ÀÁπ°—π‡ªìπª√–®” √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ·∫∫æ“√åµ‰∑¡å¡’ ‰«â‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ√∂ “¡“√∂ºà“π∑“ß ∑ÿ√°—π¥“√‰¥âßà“¬¢÷Èπ µà“ß°—∫æ«°∑’Ë‡ªìπøŸ≈‰∑¡å À√◊Õµ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß¡’«—µ∂ÿª√– ß§å „π°“√¬÷¥‡°“–∂ππ

6. (º‘¥) ‡¥‘π∑“ß‰°≈≈¡¬“ßÕàÕπ¥’ (∂Ÿ°) ≈¡πâÕ¬ ¬“ß¡’ ‚Õ°“ √–‡∫‘¥ §Ÿà¡◊Õ°“√„™â·≈–¥Ÿ·≈√—°…“¬“ß√∂¬πµå ‰¡à«à“®–‡ªìπ§à“¬‰Àπ°Á·π–π”µ√ß °—π«à“ºŸâ „™â√∂§«√‡µ‘¡≈¡¬“ßµ“¡¡“µ√∞“π∑’ËºŸâº≈‘µ√∂¬πµå°”Àπ¥‰«â ·≈–„Àâ‡æ‘Ë¡ ·√ß¥—π≈¡¬“ß„Àâ Ÿß¢÷ÈπÕ’° 2-3 ªÕπ¥å ‡¡◊ËÕµâÕß‡¥‘π∑“ß‰°≈ ≈¡¬“ß∑’ËÕàÕπ°«à“¡“µ√∞“π°”Àπ¥ πÕ°®“°®–∑”„Àâ¬“ß¥â“ππÕ° ÷° ¡“°°«à“¥â“π„π·≈â«¬—ßÕ“® àßº≈‡ ’¬°—∫‚§√ß √â“ß¬“ß‰¥â ¡’ ‚Õ°“ ‡°‘¥¬“ß√–‡∫‘¥ ¡“°°«à“À√◊Õ„°≈â‡§’¬ß°—∫¬“ß∑’Ë¡’·√ß¥—π≈¡¬“ß‡°‘π°”Àπ¥ ‡æ√“–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘§«“¡ √âÕπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ ’¬¥ ’¢ÕßÀπâ“¬“ß·≈–©’°¢“¥‰¥âßà“¬ 7, (º‘¥) µ—Èß»Ÿπ¬å≈âÕÀπâ“Õ¬à“ß‡¥’¬«°ÁæÕ (∂Ÿ°) ∑ÿ°≈âÕ¡’§«“¡ ”§—≠ µ—Èß »Ÿπ¬å≈âÕ§«√∑”∑—Èß 4 ≈âÕ ‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“ »Ÿπ¬å≈âÕÀ≈—ß¡’§«“¡ ”§—≠æÕ Ê °—∫»Ÿπ¬å≈âÕÀπâ“ À√◊ÕÕ“® ®–¡“°°«à“ ‡æ√“–¡ÿ¡∑’Ë≈âÕÀ≈—ß‡Õ’¬ß‰ª‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °ÁÕ“®∑”„Àâ √∂‡ ’ ¬ ¡¥ÿ ≈ ‡¡◊Ë Õ ‡∫√°À√◊ Õ ‡≈’È ¬ «·≈– ∑”„Àâ√∂‡≈’È¬«‰ª¡“°°«à“∑’Ë§‘¥ √∂¬πµå à«π„À≠à®–ª√—∫µ—Èß»Ÿπ¬å ≈âÕ‰¥âÀπâ“/À≈—ß ¬°‡«âπ√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ Àπâ“∫“ß√ÿàπ∑’Ëª√—∫‰¥â·µà‡©æ“–≈âÕÀπâ“ ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ‰¡à “¡“√∂µ—Èß»Ÿπ¬å≈âÕ À≈—ß °ÁµâÕß∑”„®

8. (º‘¥) ‡ªî¥ —≠≠“≥‰ø©ÿ°‡©‘π¢â“¡·¬° (∂Ÿ°) ‡«≈“¢â“¡·¬° √Õ„Àâ √∂«à“ß ·≈–‰¡à‡ªî¥‰ø©ÿ°‡©‘π ∂â“§ÿ≥‡ªî¥‰ø©ÿ°‡©‘π √∂∑—Èß¥â“π´â“¬/¢«“ µà“ß°Á®–‡ÀÁπ —≠≠“≥‰ø‡≈’È¬« ‡æ’¬ß¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ √∂∑“ß¢«“Õ“®®–®Õ¥„Àâ ‰ª ·µà ”À√—∫∑“ß´â“¬ Õ“®§‘¥«à“§ÿ≥®–‡≈’¬È «´â“¬®÷ß‰¡àÀ¬ÿ¥„Àâ Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ®ß÷ ‡°‘¥¢÷πÈ ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®º‘¥ ®“° °“√„™â —≠≠“≥‰ø·∫∫º‘¥∑’Ëº‘¥∑“ß

9. (º‘¥) Ωπµ°Àπ—° À√◊ÕÀ¡Õ°≈ß®—¥µâÕß‡ªî¥‰ø©ÿ°‡©‘π (∂Ÿ°) Õ“® √â“ß §«“¡ —∫ π„ÀâºŸâ√à«¡∑“ß ‰ø©ÿ°‡©‘π„™â‡«≈“®Õ¥©ÿ°‡©‘π „π ¿“æÕ“°“»∑’Ë ‰¡à¥’ ·≈–∑—»π«‘ —¬·¬à¡“° ®π¡Õß·∑∫‰¡à‡ÀÁπ√∂§—π

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Àπâ“ °“√™–≈Õ§«“¡‡√Á« ‡ªî¥‰øÀπâ“·≈–∑‘ßÈ √–¬–Àà“ß®“°√∂§—πÀπâ“„Àâ¡“°¢÷πÈ ‡ªìπ ‘ßË ∑’§Ë «√∑” ·µà°“√„™â —≠≠“≥‰ø©ÿ°‡©‘π ∑”„Àâ√∂∑’Ë«‘Ëß «π∑“ß¡“‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“¡’√∂®Õ¥‡ ’¬Õ¬Ÿà ∑“ß´â“¬√‘¡∂ππ ·≈–À—°À≈∫‰ª∑“ß¢«“ ´÷Ëß‡ªìπ‰À≈à∑“ß °«à“®–‡ÀÁπÕ“®®– “¬‡°‘π‰ª‰¡à≈ß ‰ª¢â“ß∑“ß°ÁÕ“®æÿàß¢â“¡™àÕß∑“ß¡“™π À√◊Õ∂â“À¬ÿ¥√∂°Á¢«“ß∑“ß ·≈–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ °“√„™â —≠≠“≥‰ø©ÿ°‡©‘π À√◊Õ‰øºà“À¡“° §«√„™â‡©æ“–‡«≈“∑’Ë√∂‡ ’¬·≈–µâÕß®Õ¥ Õ¬Ÿà√‘¡∂ππ ‡æ◊ËÕ∫Õ°„Àâ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß∑’Ë —≠®√ºà“π‰ª¡“ „™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß 10. (º‘¥) ºâ“‡∫√°·¢Áß À√◊Õºâ“‡∫√°‡π◊ÈÕ·¢Áß ‰¡à¥’ (∂Ÿ°) ‰¡à·πà‡ ¡Õ‰ª ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ §«“¡µâÕß°“√ §«“¡‡¢â“„®º‘¥Ê ‡√◊ËÕßºâ“‡∫√° ∑’Ë«à“ºâ“‡∫√°ÕàÕπ¥’°«à“·¢Áß‡°‘¥®“°∫√√¥“™à“ß´àÕ¡√∂ ∑’Ë ‰¡à ‰¥âÕ∏‘∫“¬„Àâ‡®â“¢Õß√∂‡¢â“„® °“√º ¡‡π◊ÈÕºâ“‡∫√°„Àâ „™âß“π‰¥â¥’ ‡ªìπ»“ µ√å™—Èπ Ÿß „™â«— ¥ÿπ“π“™π‘¥·≈–¡’ à«π∑’Ë ·µ°µà“ß°—π ´÷Ëß®–¡’º≈µàÕ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õßºâ“‡∫√° ·≈–¡—°®–¢—¥·¬âß°—π‡Õß ∂â“‡πâπ¢âÕ¥’¢âÕ„¥ ¢÷Èπ¡“°Á¡—°®–¡’¢âÕÕ◊Ëπ¥âÕ¬≈ß‰ª ‡™àπ °“√„™â à«πº ¡∑’Ë‡∫√°À¬ÿ¥¥’ °Á®–°‘π‡π◊ÈÕ®“π‡∫√°¡“° À√◊Õ√âÕπ®—¥ À√◊Õ‰¡à‡π◊ÈÕºâ“‡∫√°°Á ÷°‡√Á« æÕ∑”„Àâ ÷°™â“ °Á·¢Áß ‡∫√°‰¡à§àÕ¬Õ¬Ÿà À√◊Õ¡’‡ ’¬ß √∫°«π à«πºâ“‡∫√°‡π◊ÈÕÕàÕπ∑’Ë¡’®ÿ¥‡¥àπ‡√◊ËÕß‰¡à°—¥°‘π‡π◊ÈÕ®“π‡∫√° 11. (º‘¥) ‡ÕππÕπ¢—∫·∫∫π—°·¢àß... ∫“¬∑’Ë ÿ¥ (∂Ÿ°) Õ¬à“ª√—∫‡∫“–‡Õπ¡“° ®–‰¥â ‰¡à‡¡◊ËÕ¬ ∑à“¢—∫·∫∫π—°·¢àßµ—«®√‘ß µà“ß°—∫°“√ª√—∫‡∫“–‡ÕππÕπ¢—∫¡“°°“√π—Ëß∑à“π’È®–√Ÿâ ÷°«à“ ®–À≈ÿ¥®“°‡∫“–π—ßË ∑ÿ°§√—ßÈ ∑’‡Ë ∫√°·√ßÊ ·¢π∑’‡Ë À¬’¬¥µ÷ßµ≈Õ¥‡«≈“πÕ°®“°®–∑”„Àâ‡ ¡◊ÕË ¬≈â“ ¬—ßµâÕß¬°µ—«¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“∑’ËµâÕß‡≈’È¬«‡æ√“–‰¡à¡’·√ßÀ¡ÿπæ«ß¡“≈—¬ ·≈–¡Õß∑“ß¢â“ßÀπâ“ ‰¡à‡ÀÁπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡«≈“∂Õ¬À≈—ß®Õ¥ “¬‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬∑’ËÕ¬Ÿà „πµ”·Àπàß∑’Ë Ÿß°«à“°“√π—Ëß¢—∫ ·∫∫ª°µ‘Õ“®®–√—Èß§Õ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ‰À≈à‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑à“π—Ëß∑’Ë∂Ÿ° µâÕß‡Õ“À≈—ßæ‘ßæπ—°®π π‘∑·≈â«‡À¬’¬¥·¢π¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß‰ª«“ß∫π à«π ∫π ÿ¥¢Õßæ«ß¡“≈—¬ ·≈â«µ√ß°—∫¢âÕ¡◊Õ ¢“µâÕß “¡“√∂‡À¬’¬∫·ªÑπ§≈—µ™å®π®¡‚¥¬‰¡àµâÕß ‡À¬’¬¥¢âÕ‡∑â“ ÿ¥·∫∫π—°∫—≈‡≈µå à«πµâπ¢Õß¢“ÕàÕπ¥—π°—∫‡∫“–π—Ëß à«πÀπâ“ ®π√Ÿâ ÷°«à“ πÈ”Àπ—°µ—«∑’Ë≈ßµ√ß –‚æ°æÕ¥’ ·≈–¬—ß —¡º— °—∫æπ—°æ‘ß 12. (º‘¥) π—Ëß™‘¥æ«ß¡“≈—¬‡æ◊ËÕ„Àâ¡Õß‡ÀÁπÀπâ“√∂ (∂Ÿ°) Õ—πµ√“¬ µ—«Õ“®°√–·∑° °—∫æ«ß¡“≈—¬∫“¥‡®Á∫ ºŸâ∑’Ëπ—Ëß„°≈âæ«ß¡“≈—¬‡°‘π‰ª ¡—°‡ªìπºŸâ∑’Ë ‰¡à§àÕ¬„Àâ §«“¡ π„®°—∫‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫√∂ ·≈–‰¥â √—∫°“√ Õπ∑à“π—Ëß¡“·∫∫º‘¥Ê ≈”µ—«∑’ËÕ¬Ÿà™‘¥°—∫æ«ß ¡“≈—¬ πÕ°®“°®–∑”„ÀâÀ¡ÿπæ«ß¡“≈—¬‰¡à ∂ π— ¥ ‡æ√“–·¢πßÕ¡“°‡°‘π‰ª ¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡‡ ’Ë¬ß„Àâ °— ∫ µ— « ºŸâ ¢— ∫ ∑’Ë Õ “®®–∫“¥‡®Á ∫ ®“°°“√∑’Ë ≈”µ— « °√–·∑°°—∫æ«ß¡“≈—¬ ·≈–·√ß√–‡∫‘¥®“°∂ÿß≈¡ π‘√¿—¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ

13. (º‘¥) Õ¥¡◊ÕÀ¡ÿπæ«ß¡“≈—¬∂π—¥ ‡∫“·√ß ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ (∂Ÿ°) ‰¡à∂π—¥®√‘ß ·≈– Õ—πµ√“¬ ‰¡à§«√∑” °“√Àß“¬¡◊Õ≈â«ßÀ√◊Õ Õ¥¡◊Õ®—∫æ«ß¡“≈—¬ ‡æ◊ËÕ‡≈’È¬«√∂‡ªìπ°“√ÕÕ°·√ß¥÷ß‡¢â“À“µ—« ®÷ß∑”„Àâ√Ÿâ ÷°«à“ÕÕ°·√ßπâÕ¬°«à“°“√®—∫·∫∫§«Ë”¡◊ÕÀ¡ÿπ ·µà°“√∑”·∫∫π—Èπ¡’Õ—πµ√“¬¡“° ∂â“À“°≈âÕÀπâ“‡°‘¥ –¥ÿ¥°âÕπÀ‘π·≈–‡°‘¥¡◊ÕÀ≈ÿ¥®“°æ«ß¡“≈—¬ 14. (º‘¥) ‡°’¬√å ´’«’∑’ ¢—∫¬“°·≈–°‘ππÈ”¡—π°«à“‡°’¬√å∑—Ë«‰ª (∂Ÿ°) ¢—∫ßà“¬·≈– ª√–À¬—¥πÈ”¡—π°«à“‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘∑—Ë«‰ª °“√‰¡à “¡“√∂‡¢â“„®‡Àµÿº≈ °Á°≈“¬‡ªìπªí≠À“„À≠à ºŸâ∑’Ë¢—∫√∂„™â‡°’¬√å´’«’∑’ ∫Õ°«à“ ¢—∫·≈â«√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ¢—∫√∂∑’Ë‡°’¬√å À√◊Õ√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ¡’ªí≠À“ „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë ‰¡à¥’ ‚¥¬‡©æ“– µÕπ∑’Ë¢—∫¥â«¬§«“¡‡√Á«§ß∑’Ë·≈â«°¥§—π‡√àß‡æ‘Ë¡ ‡°’¬√å®–‡≈◊Õ°Õ—µ√“∑¥∑’Ë‡À¡“– ∑”„Àâ §«“¡‡√Á«‡§√◊ËÕß¬πµå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—π∑’ ·µà§«“¡‡√Á«√∂¬—ß‡∑à“‡¥‘¡ „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ√∂§≈—µ™å ≈◊Ëπ °“√¢—∫·∫∫ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß „Àâ‡À¬’¬∫§—π‡√àß‰¡à≈÷°π—°¢≥–ÕÕ°√∂·≈–√—°…“√–¬– ∑’Ë‡À¬’¬∫‰«â ™à«ß·√°‡§√◊ËÕß¬πµå®– àß°”≈—ßºà“π∑Õ√å§§Õπ‡«Õ√å‡µÕ√å æÕ≈âÕ√∂À¡ÿπ‡√Á«æÕ ¡§«√·≈–‰¡àµâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°∑Õ√å§§Õπ‡«Õ√å‡µÕ√å·≈â«√–∫∫µàÕµ√ß àß°”≈—ß ®“°‡§√◊ËÕß¬πµå ‰ª¬—ß®“π∑√ß°√«¬ µ—«¢—∫°Á®–∑”ß“π ®“°π—Èπ√–∫∫§«∫§ÿ¡®–≈¥√–¬–Àà“ß ¢Õß®“π∑√ß°√«¬§Ÿà∑’Ë‡ªìπµ—«¢—∫‡ªìπ°“√≈¥Õ—µ√“∑¥ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«√∂ ‚¥¬∑’Ë§«“¡‡√Á« ¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå§Õà π¢â“ß§ß∑’Ë ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπª√–¡“≥ 1,800 √Õ∫/π“∑’ §«“¡‡√Á«®–‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ µ“¡ à«π‡¥’¬«°—∫∑’ËÕ—µ√“∑¥¢Õß‡°’¬√å≈¥≈ß®–‰¥â§«“¡‡√Á«ª√–¡“≥ 60-70 °¡./™¡. ´÷Ëß‡ªìπ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥¢Õß°“√‡À¬’¬∫§—π‡√àß¢Õß‡√“‡∑à“π’È ‡¬’Ë¬¡‰À¡§√—∫ 15. (º‘¥) µâÕß‡ª≈’Ë¬π‰ â°√Õß∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß (∂Ÿ°) ‰¡à®”‡ªìπµâÕß ‡ª≈’Ë¬π∑ÿ°§√—Èß ·µà∂â“‡ª≈’Ë¬π‰¥â°Á¥’ ºŸºâ ≈‘µ√∂¬πµå®“°¬ÿ‚√ª ·π–π”„Àâ‡ª≈’¬Ë πæ√âÕ¡°—∫°“√‡ª≈’¬Ë π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß∑ÿ°§√—ßÈ ·µà ‚√ßß“πº≈‘µ√∂¬πµå¢Õß≠’ËªÿÉπ®”π«π‰¡àπâÕ¬ ·π–π”„Àâ‡ª≈’Ë¬π‰ â°√Õß À√◊ÕÀ¡âÕ°√Õß

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑ÿ° Ê §√—Èß∑’Ë 2 ¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ∂â“§”π÷ß∂÷ß§ÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π·≈â« πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÀ¡¥Õ“¬ÿ·≈â«„π À¡âÕ°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß®”π«πÀπ÷Ëßªπ‡ªóôÕπ‰¡à∂÷ß°—∫„Àâ ‚∑…„π¥â“π°“√À≈àÕ≈◊ËπÀ√◊Õ∑”§«“¡ –Õ“¥¿“¬„π‡§√◊ËÕß¬πµå ·µà‡ ¡◊ËÕ§”π÷ß∂÷ß√“§“À¡âÕ°√Õß À√◊Õ‰ â°√Õß ´÷Ëß∂Ÿ°°«à“√“§“ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·≈â«§«√‡ª≈’Ë¬π∑ÿ°§√—Èß‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß –Õ“¥∑’Ë ÿ¥ ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë√—°…“ ‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß‡√“®–¥’°«à“

16. (º‘¥) §«√‡µ‘¡À—«‡™◊ÕÈ πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß‡æ◊ÕË ∂πÕ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå (∂Ÿ°) Õ“®®–Àπ◊¥‰ª ·§à „™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¥’ ¡’§ÿ≥ ¿“æ °Á‡æ’¬ßæÕ·≈â« ‡√“·∫àßÀ—«‡™◊ÈÕπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‰¥â‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ ª√–‡¿∑∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ¢Õß πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ·≈–ª√–‡¿∑∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡Àπ◊¥¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ Ÿß„πªí®®ÿ∫—π¡’ à«πº ¡¢Õß “√µà“ß Ê Õ¬Ÿà „πª√‘¡“≥·≈– à«π ∑’Ë‡À¡“– ¡®÷ß‰¡à§«√„ à “√Õ◊Ëπ‡¢â“‰ª∑”≈“¬ à«π “√‡§¡’‡À≈à“π’È „Àâ‡ ’¬ ¡¥ÿ≈·≈–°≈—∫„Àâ ‚∑…·°à‡§√◊ËÕß¬πµåª√–‡¿∑·√°®÷ß‰¡à®”‡ªìπ à « πÀ— « ‡™◊È Õ πÈ” ¡— π ‡§√◊Ë Õ ß∑’Ë ™à « ¬‡æ‘Ë ¡ §«“¡Àπ◊ ¥ Õ“®™à « ¬≈¥§«“¡ ‘È π ‡ª≈◊ Õ ßπÈ” ¡— π ‡§√◊ËÕß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’ËÀ¡¥ ¿“æ·≈â«‰¥â∫â“ß ·µà‡ ¡◊ËÕ§”π÷ß∂÷ß√“§“·≈â« °Á ‰¡àπà“®–™à«¬ ª√–À¬—¥‰¥â·≈–‡ªìπ°“√·°âªí≠À“∑’Ëª≈“¬‡Àµÿ¥â«¬ «‘∏’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß§◊Õ °“√´àÕ¡„À≠à À√◊Õ ‚Õ‡«Õ√åÕÕ≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå°≈—∫§◊π Ÿà ¿“æ¥’ª°µ‘ 17. (º‘¥) ‡µ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß§ÿ≥¿“æ Ÿßªπ°—∫πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß∑—«Ë ‰ª®–‰¥â§≥ ÿ ¡∫—µ∑‘ ¥’Ë ¢’ π÷È (∂Ÿ°) °“√º ¡‰¡à‰¥â™à«¬„Àâ§ÿ≥¿“æ¥’¢÷Èπ „™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß§ÿ≥ ¿“æ¡“µ√∞“π®–¥’°«à“ °“√π”πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥ —°§√÷ßË ≈‘µ√¡“º ¡°—∫πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß§ÿ≥¿“æª“π°≈“ß °Á ‰¡à “¡“√∂‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ¢÷Èπ¡“‰¥â ‡Õ“‡ß‘π à«ππ’È ‰ª∑”ª√–‚¬™πå à«πÕ◊Ëπ®–¥’°«à“ ‡™àπ‡¥’¬« °—∫°“√‡Õ“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß§ÿ≥¿“æµË”¡“‡µ‘¡º ¡≈ß‰ª„ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß™—Èπ¥’√“§“ Ÿß ´÷Ëß®–∑”„Àâ à«πº ¡¢Õß “√‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ„ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡ ’¬ ¡¥ÿ≈‰ª ‡∑à“°—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥ §ÿ≥¿“æµË”‰ª °“√‡µ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„À¡à‡¡◊ËÕπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡¥‘¡„°≈â®–∂÷ß°”Àπ¥‡ª≈’Ë¬π∂à“¬π—Èπ°Á‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à§«√∑”‡æ√“–‰¡à§ÿâ¡°—∫‡ß‘π∑’Ë®à“¬‰ª‡æ◊ËÕ·≈°°—∫°“√„™âß“π‡æ’¬ß√–¬– —Èπ ∑“ß∑’Ë¥’ ‡ª≈’Ë¬π„À¡à∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬®–§ÿâ¡°«à“ 18. (º‘¥) §«√‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„À¡à∑ÿ° Ê 5,000 °¡. (∂Ÿ°) ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥ ¿“æ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ºŸâ º≈‘ µ√∂¬πµå ·µà ≈–√“¬°”Àπ¥¡“µ√∞“π§ÿ ≥¿“æ¢ÕßπÈ”¡— π‡§√◊Ë Õß∑’Ë ‡§√◊Ë Õß¬πµå ·µà≈–√ÿàπµâÕß°“√„™âÕ¬Ÿà „π§Ÿà¡◊Õª√–®”√∂ ·≈–°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‰«â ·µ°µà“ß°—π¥â«¬ √∂¬πµå¢Õß§à“¬≠’ËªÿÉπ ®–¡’°”Àπ¥‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‡™àπ ∑ÿ°Ê 5,000 °¡. ·≈– 10,000 °¡. à«π√∂§à“¬¬ÿ‚√ª à«π„À≠à∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå „ À≠à „™â√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµåµË”·≈–¡“µ√∞“π §ÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‰«â Ÿß ‡™àπ √–¥—∫ SJ ”À√—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π®–°”Àπ¥√–¬–∑“ß∂÷ß 15,000 °¡. À√◊Õ¡“°°«à“π—πÈ ªí®®ÿ∫π— °”Àπ¥‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë¡’√–¬–¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ¢Õß√∂‡ªÕ‚¬µå §◊Õ ∑ÿ°Ê 30,000 °¡. ·µà Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√‡ª≈’¬Ë π°àÕπ‡«≈“°Á ‰¡à ‰¥â∑”„Àâ‡ ’¬À“¬‡æ’¬ß·µà‡ª≈◊Õß‡ß‘π°«à“∑’§Ë «√ ‡∑à“π—πÈ ‡Õß ∂â“„™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∏√√¡¥“ §ÿ≥¿“æ Ÿß ·≈â«„™âß“πÀπ—°¡“° ‡ª≈’Ë¬π∑ÿ° 5,000 °¡. ∂â“„™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå 100% ‡ª≈’Ë¬π∑ÿ° 10,000 °¡. À“°„™âß“π‡∫“°«à“π’È ‡æ‘Ë¡ √–¬–∑“ß‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

19. (º‘¥) ¥’‡´≈¡’√–¬–°“√‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡∑à“°—∫‡∫π´‘π (∂Ÿ°) Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„π ‰¡à‡∑à“°—π Õ“¬ÿ°“√„™âß“π°Áµà“ß°—π¥â«¬ °“√‡º“‰À¡â¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ °àÕ„Àâ‡°‘¥‡¢¡à“¡“°°«à“„π‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ºß ‡¢¡à“¢π“¥‡≈Á° “¡“√∂≈Õ¥ºà“π°√–¥“…°√Õß¢ÕßÀ¡âÕ°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‰¥â ‡¡◊ËÕ – ¡ ·¢«π≈Õ¬Õ¬Ÿà „ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¡“°¢÷Èπ ®–∑”„ÀâπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¡’§à“§«“¡Àπ◊¥ Ÿß¢÷Èπ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ „π°“√À≈àÕ≈◊Ëπ®÷ß≈¥≈ß ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈√–∫∫©’¥µ√ß‡¢â“ÀâÕß‡º“‰À¡â À√◊Õ‰¥‡√§∑åÕ‘π‡®§™—π¬ÿ§„À¡à¡’‡¢¡à“ πâÕ¬°«à“·∫∫æ√’·™¡‡∫Õ√å¡“° °”Àπ¥‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫π’È „°≈â‡§’¬ß °—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 20. (º‘¥) πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå 100% §ÿâ¡°«à“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∏√√¡¥“ (∂Ÿ°) √“§“ ·æß°«à“„™â‰¥âπ“π°«à“ ·µà®–§ÿâ¡À√◊Õ‰¡àÕ¬Ÿà∑’Ë„® ®ÿ¥‡¥àπ·√°¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–ÀåÕ¬Ÿà∑’Ë§à“§«“¡Àπ◊¥µË”∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘µË”®÷ß‰À≈‰ª À≈àÕ≈◊Ëπ à«πµà“ß Ê ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µ‘¥‡§√◊ËÕß¬πµå „π ¿“æ‡¬Áπ®—¥ ‡™àπ µË”°«à“ 0 Õß»“‡´≈‡´’¬ ´÷Ëß ¿“«–‡™àππ’È ‰¡à¡’„πª√–‡∑»‰∑¬ ¢âÕ¥’ª√–°“√∑’Ë 2 §◊Õ∑πµàÕ§«“¡√âÕπ Ÿß∑’Ëºπ—ß°√–∫Õ° Ÿ∫‰¥â¥’°«à“ ®÷ß¡’Õ—µ√“°“√ √–‡À¬‡ªìπ‰Õ‰¥âπâÕ¬°«à“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ∏√√¡¥“ Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕßπâÕ¬ ®ÿ¥‡¥àπÕ’°¢âÕ¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß —ß‡§√“–Àå §◊Õ °“√¡’§“à ¥—™π’§«“¡Àπ◊¥ Ÿß ®÷ß‰¡à„ ‡°‘π ‰ª‡¡◊ËÕ∂Ÿ°§«“¡√âÕπ®—¥ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå®÷ß¡’ “√ª√—∫¥—™π’§«“¡Àπ◊¥º ¡Õ¬Ÿà „πÕ—µ√“ ∑’ËπâÕ¬°«à“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‡π◊ËÕß®“° “√ª√—∫¥—™π’§«“¡Àπ◊¥π’È‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ‰¥âßà“¬µ“¡ Õ“¬ÿ„™âß“π¬“«π“π°«à“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∏√√¡¥“¡“° ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√“§“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå 100% °—∫√“§“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∏√√¡¥“ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå®–¡’√“§“ Ÿß°«à“√“« 2 ∂÷ß 4 ‡∑à“®÷ß‰¡à “¡“√∂ °≈à“«‰¥â«à“ §ÿâ¡°«à“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∏√√¡¥“ ¬°‡«âπæ«°™Õ∫„™â¢Õß·æß ‰¥â®à“¬‡ß‘π¡“°·≈â«¡’ §«“¡ ÿ¢ ºŸâ∑’ËµâÕß°“√∂πÕ¡„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå ÷°À√ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß√“§“«à“§ÿâ¡À√◊Õ‰¡à πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¡“µ√∞“π∑’ËºŸâº≈‘µ°”Àπ¥πà“®–‡ªìππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë „™â ‰¥â§ÿâ¡§à“·≈–‡æ’¬ß æÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√·≈â« 21. (º‘¥) „™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß√“§“∂Ÿ°·µà‡ª≈’Ë¬π∫àÕ¬ Ê ™à«¬∂πÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå (∂Ÿ°) ∂â“ ‡®ÕπÈ”¡—π‡§√◊ËÕßª≈Õ¡ ‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ Õ“®∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå‡ ’¬À“¬ ‰¡à§«√π”πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß√“§“∂Ÿ°¡“‡ª≈’¬Ë π∫àÕ¬ Ê ‡™àπ ∑ÿ° 3,000 À√◊Õ 4,000 °¡. ·∑π πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¡“µ√∞“π∑’ËºŸâº≈‘µ°”Àπ¥ ‡æ√“–„πª√–‡∑»‡√“∑’Ë ‰¡à¡’Àπà«¬ß“π§«∫§ÿ¡·≈– µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà‡≈¬ ·¡âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß√–¥—∫§ÿ≥¿“æ Ÿß∑’Ë‡√“´◊ÈÕ¡“°Á Õ“®‡ªìπ¢Õßª≈Õ¡∑’Ë°√Õß·≈–øÕ° ’¡“®“°°“°πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„™â·≈â«°Á ‰¥â «‘∏’∂πÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ‡≈◊Õ°„™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥°àÕπÕ◊ËπµâÕß‡≈◊Õ° ¬’ÀË Õâ ·≈– ∂“π∑’®Ë ”Àπà“¬∑’πË “à ‰«â«“ß„®‰¥â ‡≈◊Õ°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ·≈â«®÷ß¥Ÿ√–¥—∫§«“¡Àπ◊¥ À√◊Õ §«“¡¢âπ¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‡‘ ©≈’¬Ë ¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ‡™àπ 10W-40/15W-40/ 15W-50 À√◊Õ 20W-50 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π·æ√àÀ≈“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ §◊Õ √–¥—∫§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π¢Õß API (American Petroleum Institute) ∂â“‡ªìπ√∂„™â‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π§«√„™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß √–¥—∫§ÿ≥¿“æ SJ À√◊Õ Õ¬à“ßπâÕ¬ SH ∂â“‡ªìπ√∂„™â‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ §«√‡≈◊Õ°√–¥—∫ CG-4 À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ CF-4 22. (º‘¥) ·∫µ‡µÕ√’Ë≈Ÿ°„À≠à µ“√å∑µ‘¥ßà“¬ (∂Ÿ°) ·∫µ‡µÕ√’Ë¢π“¥‰Àπ°Á „™â ‰ø ‡∑à“‡¥‘¡ °“√„™â·∫µ‡µÕ√’∑Ë ¡’Ë ¢’ π“¥„À≠à°«à“‡¥‘¡ ¢≥–∑’ÕË ß§åª√–°Õ∫Õ◊πË Ê ∑—ßÈ ‡§√◊ÕË ß¬πµå ‰¥ µ“√å∑ ·≈–‰¥™“√å®¬—ß¡’¢π“¥‡∑à“‡¥‘¡‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß πÕ°®“°®–‡ªìπ§«“¡ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑’Ë‡°‘π°«à“ §«“¡®”‡ªì π ‡æ√“–§«“¡µâ Õ ß°“√‰ø„π°“√ µ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πµå¬—ß‡∑à“‡¥‘¡·≈â« ¬—ßÕ“® àßº≈ ‡ ’¬°—∫‰¥™“√å®„πÕπ“§µ ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à¡“°‡°‘π‰ª‰¡à‡æ’¬ß µâ Õ ß∑”„Àâ ‡ ®â “ ¢Õß√∂µâ Õ ß¥— ¥ ·ª≈ß·∑à π «“ß ·∫µ‡µÕ√’Ë „ À¡à ‡ ∑à “ π—È π ¬— ß Õ“® à ß º≈„Àâ ‰¥™“√å ® ∑”ß“π‡µÁ¡°”≈—ßµ≈Õ¥‡«≈“‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ‰ø‡¢â“‰ª‡°Á∫ „π·∫µ‡µÕ√’Ë ´÷Ëß®–À¬ÿ¥°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‰ø‡µÁ¡·∫µ‡µÕ√’Ë „π ªí ® ®ÿ ∫— π ·¡â ¡’ ¢ π“¥∑’Ë ‡ ≈Á ° ·µà °Á „ ™â ß “π‰¥â ¥’ ‰ ¡à · æâ ·∫µ‡µÕ√’Ë≈Ÿ°„À≠à 23. (º‘¥) ªî¥æ—¥≈¡·Õ√å°àÕπ¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå ®–„™â „Àâ·Õ√å‰¡à‡ ’¬‡√Á« (∂Ÿ°) §«√ªî¥ §Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å °àÕπ¥—∫‡§√◊ËÕß ™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿµŸâ·Õ√å √–∫∫∑”§«“¡‡¬Áπ∑—Èß¿“¬„π√∂·≈–Õ“§“√ Õ“»—¬À≈—°°“√∂à“¬‡∑§«“¡‡¬Áπ·≈– √–∫“¬§«“¡√âÕπ ´÷ËßµŸâ·Õ√å À√◊Õ§Õ¬≈å‡¬Áπ ®–¡’ “√∑”§«“¡‡¬Áπ∫√√®ÿÕ¬Ÿà¿“¬„π ‚¥¬¡’ æ—¥≈¡∑”Àπâ“∑’Ë‡ªÉ“≈¡°“√ªî¥æ—¥≈¡°àÕπ¥—∫‡§√◊ËÕß §«“¡‡¬Áπ¬—ß§ßÕ¬Ÿà¿“¬„π√–∫∫ µŸâ·Õ√å®÷ß ™◊Èπ·≈–°≈“¬‡ªìπ∑’Ë – ¡ΩÿÉπ≈–ÕÕß ´÷Ëß®–∑”„Àâ≈¡ºà“π‰¥â ‰¡à –¥«° ‡°‘¥°“√Õÿ¥µ—« ·≈–µŸâ√—Ë« °“√‡ªî¥§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å À√◊Õªî¥ «‘∑™å AC °àÕπ¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµåÕ¬à“ßπâÕ¬ 5-10 π“∑’ ®–™à«¬‰≈à§«“¡™◊Èπ„πµŸâ·Õ√å ‰¡à‡ªìπ∑’Ë – ¡ΩÿÉπ πÕ°®“°®–™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿµŸâ·Õ√å ¬—ß™à«¬≈¥°≈‘Ëπ Õ—π‰¡àæ÷ßª√– ß§å ∑’Ë¡—°‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡Ê °—∫§«“¡™◊ÈπÕ’°¥â«¬

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

24. (º‘¥) ·°Á ‚´ŒÕ≈å ‘Èπ‡ª≈◊Õß°«à“‡∫π´‘π 95 ‡æ√“–√–‡À¬‰¥âßà“¬°«à“ (∂Ÿ°) ·Õ≈ °ÕŒÕ≈≈å¡’§«“¡Àπ“·πàπ¢Õßæ≈—ßß“πµË”°«à“¢Õß‡∫π´‘π °“√∑’Ë·°Á ‚´ŒÕ≈å ‘Èπ‡ª≈◊Õß°«à“‡æ√“–·Õ≈°ÕŒÕ≈å¡’æ≈—ßß“π – ¡„πµ—«¡—ππâÕ¬°«à“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫¡«≈‡∑à“°—π ‡™àπ ¡’æ≈—ßß“π°’Ë°‘‚≈·§≈Õ√’ËµàÕ¡«≈Àπ÷Ëß°‘‚≈°√—¡‡∑à“°—π À√◊Õ°≈à“«‰¥â «à“·Õ≈°ÕŒÕ≈å¡’§«“¡Àπ“·πàπ¢Õßæ≈—ßß“π À√◊Õ§à“§«“¡√âÕπ (Heating Value) µË”°«à“ ¢Õß‡∫π´‘π ‡°’Ë¬«°—∫°“√√–‡À¬ßà“¬Õ¬à“ß∑’ËÀ≈“¬§π§‘¥ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π §◊Õ πÈ”¡—π‡∫π´‘π´÷Ëß√–‡À¬ßà“¬¡“° ·≈–πÈ”¡—π¥’‡´≈´÷Ëß √–‡À¬¬“°¡“° ·µà¡’§«“¡Àπ“·πàπ¢Õßæ≈—ßß“πÀ√◊Õ§à“§«“¡√âÕπæÕÊ °—π ·≈–¡“°°«à“ ¢Õß·Õ≈°ÕŒÕ≈åª√–¡“≥‡∑à“µ—« 25. (º‘¥) ‰ â°√ÕßÕ“°“»‰¡àµâÕß‡ª≈’Ë¬π ·§à‡ªÉ“≈¡°Á „™â‰¥â (∂Ÿ°) ‡ª≈’Ë¬π„À¡à¥’°«à“ ™à«¬ª√–À¬—¥§à“πÈ”¡—πÕ’°¥â«¬ °“√„™â≈¡‡ªÉ“‰ â°√ÕßÕ“°“»∑’Ëπ‘¬¡∑”°—π ‡¡◊ËÕ¡’ΩÿÉπµ‘¥‡µÁ¡ ®π¡Õß‰¡à‡ÀÁπ ’‡¥‘¡ «‘∏’π’È ™à«¬„ÀâΩÿÉπ≈–ÕÕß‡∫“∫“ß≈ß Õ“°“»‰À≈ºà“π‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ·µà∂â“‡ªÉ“·√ß‡°‘π‰ª·ºàπ°√ÕßÕ“® ‡ ’¬À“¬®π„™âß“πµàÕ‰¡à ‰¥â ‡æ√“–¡’√Ÿ°«â“ß®πΩÿÉπ¢π“¥„À≠à “¡“√∂ºà“π‡¢â“‰ª‰¥â §‘¥·≈â«‰¡à§¡ÿâ ¬Õ¡®à“¬‡ß‘π´◊ÕÈ ¢Õß„À¡à¡“„ à®–§ÿ¡â °«à“°“√≈â“ß§“√å∫‡Ÿ √‡µÕ√åÀ√◊ÕÀ—«©’¥ ·∂¡¬—ßª√–À¬—¥§à“πÈ”¡—π∑“ßÕâÕ¡Õ’°¥â«¬ 26. (º‘¥) ‡ª≈’Ë¬π°√Õß‡ª≈◊Õ¬ ·≈–À—«‡∑’¬π ∑”„Àâ√∂·√ß¢÷Èπ (∂Ÿ°) ™à«¬Õ–‰√‰¡à‰¥â ¡“° ‰¡à§ÿâ¡°—∫‡ß‘π∑’Ë®à“¬‰ª °“√‡ª≈’¬Ë π°√ÕßÕ“°“»¡“‡ªìπ·∫∫°√Õß‡ª≈◊Õ¬∑’Ë ‰¡à¡°’ ≈àÕßªÑÕß°—πΩÿπÉ ·≈–∑àÕπ”Õ“°“» Õ“®®–™à«¬„ÀâÕ“°“»‡¢â“‰¥â –¥«°¢÷Èπ ·µà§«“¡Àπ“·πàπ¢Õß¡«≈Õ“°“»πâÕ¬≈ß‡æ√“– Õÿ≥À¿Ÿ¡‘§«“¡√âÕπ¿“¬„πÀâÕß‡§√◊ËÕß¬πµå ´÷Ëßª√‘¡“≥Õ“°“»°—∫ÀâÕß‡º“‰À¡â‡∑à“‡¥‘¡ ®÷ß„Àâ °”≈—ßµ°≈ß‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß√âÕπ Õ’°∑—Èß¡’ ΩÿÉ π ≈–ÕÕß¡“°∑”„Àâ µâ Õ ß≈â “ ßÀ√◊ Õ ∑”§«“¡ –Õ“¥∫àÕ¬Ê °“√„™â À— « ‡∑’ ¬ π„À¡à ™à « ¬ „Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥ ¡∫Ÿ√≥å ·µà ‰¡à ‰ ¥â ‡æ‘Ë ¡ °”≈— ß ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå „ Àâ Ÿ ß °«à “ ¡“µ√∞“πºŸâº≈‘µ√∂¬πµå ‰¥â°”Àπ¥‰«â 27. (º‘¥) √∂∑’Ë„™â®“π‡∫√° 4 ≈âÕª≈Õ¥¿—¬°«à“√∂∑’Ë „™â¥ÿ¡‡∫√°À≈—ß (∂Ÿ°) ‰¡à·πà ¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√„™âß“π À≈“¬§π‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“®“π‡∫√°„™â ‰¥â¥°’ ∫— √∂∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¢π“¥·¡â«“à §ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ ¥’Ë ¢’ Õß ®“π‡∫√°§◊Õ √–∫“¬§«“¡√âÕπ‰¥â‡√Á« à«π„À≠àºŸâº≈‘µ√∂®÷ß„™â°—∫≈âÕÀπâ“∑’Ëºâ“‡∫√°®—∫µ—« ®“π‡∫√°·∑∫ ®–µ≈Õ¥‡«≈“ ¥ÿ¡‡∫√°∑’Ë√–∫“¬§«“¡√âÕπ ‰¥â™â“°«à“‡æ√“–¡’Ω“§√Õ∫ ·µà¡’æ◊Èπ∑’Ë —¡º— ¡“° °«à“®“π‡∫√°·≈–‰¡à¡’ªí≠À“‡∫√°≈ÁÕ§‡À¡◊Õπ®“π ‡∫√°„™â „π≈âÕÀ≈—ß √∂∑’Ë „™âß“π·∫∫∑—Ë«‰ª √«¡∑—Èß√∂ ∑’Ë¡’√–∫∫‡Õ∫’‡Õ ´÷Ëß«‘»«°√ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå®–‡≈◊Õ° „™â®“π‡∫√°µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ °“√∑’Ë ‡ ®â “ ¢Õß√∂π”√∂‰ª¥— ¥ ·ª≈ß„™â ® “π ‡∫√°„π≈âÕÀ≈—ß µâÕß√–«—ß ‡æ√“–À“°≈âÕÀ≈—ßÀ¬ÿ¥ °àÕπ≈âÕÀπâ“ Õ“®∑”„Àâ√∂À¡ÿπ‰¥â 28. (º‘¥) ‡µ‘¡πÈ”¬“À≈àÕ‡¬Áπ®–∑”„ÀâÀ¡âÕπÈ”√—Ë« (∂Ÿ°) πÈ”¬“‡µ‘¡À¡âÕπÈ”™à«¬≈¥ µ–°Õπ·≈–§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ πÈ”¬“‡µ‘¡À¡âÕ À√◊ÕπÈ”¬“À≈àÕ‡¬Áπ (Coolant) ∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπµ—«°“√∑”„ÀâÀ¡âÕπÈ” ·≈–ªíö¡πÈ”√—Ë«Õ¬Ÿà‡ ¡Õπ—Ëπ°Á‡æ√“–ºŸâ „™â√∂®–æ∫ªí≠À“‡À≈à“π’ÈÀ≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â‡µ‘¡πÈ”¬“À≈àÕ‡¬Áπ ´÷Ëß„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß‡°‘¥®“°√–∫∫À≈àÕ‡¬Áπ¢Õß√∂¢“¥°“√∫”√ÿß√—°…“¡“‡ªìπ‡«≈“π“π À√◊Õ „™âπÈ”∑’Ë¡’§à“‡ªìπ°√¥‡ªìπ¥à“ß¡“°‡°‘π‰ª ®π‡°‘¥°“√ºÿ°√àÕπ ¥—ßπ—Èπ‡√“§«√∫”√ÿß√—°…“À¡âÕπÈ”¥â«¬°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¬“„π√–∫∫À≈àÕ‡¬Áπªï≈–§√—Èß √«¡∑—Èß∑”§«“¡ –Õ“¥∂—ßæ—°πÈ”¥â«¬ à«π°“√º ¡πÈ”¬“À≈àÕ‡¬Áπ §«√∑”µ“¡Õ—µ√“ à«π∑’ËºŸâ º≈‘µ√–∫∫‰«â 29. (º‘¥) «“ß‡∑â“‰«â∫π·ªÑπ§≈—∑™å ‡æ◊ËÕ„™âß“π‰¥â∑—π∑’∑’ËµâÕß°“√ (∂Ÿ°) ¬°‡∑â“ÕÕ° ®“°§≈—µ™å ®–‰¥â ‰¡à‡ª≈◊Õßºâ“§≈—µ™å ‡√◊ËÕßπ’Èπà“®–‡ªìπ§«“¡‡§¬¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ‰¡à „™àæƒµ‘°√√¡∑’Ëπà“‡≈’¬π·∫∫ ‚¥¬ª°µ‘ √∂‡°’¬√å∏√√¡¥“ ®–µâÕß§Õ¬√–«—ß‡§√◊ËÕß¥—∫ ‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫‡∫√°·√ß À√◊ÕÀ¬ÿ¥√∂ À≈“¬§π®÷ß ‰¡à¬Õ¡¬°‡∑â“®“°·ªÑπ§≈—µ™å∑—ÈßÊ ∑’Ë‡¢â“‡°’¬√å ÿ¥∑â“¬‰ªπ“π·≈â« °“√«“ß‡∑â“‰«â∫π·ªÑπ§≈—∑™åµ≈Õ¥‡«≈“∫“ß§√—ÈßÕ“®®–‡º≈Õ∑‘ÈßπÈ”Àπ—°≈ß‰ª∑’Ë‡∑â“ ®π§≈—µ™å∑”ß“π àßº≈°√–∑∫‚¥¬µ√ß°—∫ºâ“§≈—µ™å ·≈–À«’§≈—µ™å ®π∂÷ß‰ø√å«’≈ ∑”„Àâ ÷°À√Õ¡“°°«à“∑’Ë§«√®–‡ªìπ ‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È ‡ªìπ‡æ’¬ß∫“ß à«π∑’ËºŸâ „™â√∂°√–∑”¥â«¬§«“¡‡¢â“„®∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ´÷Ëß∂â“ “¡“√∂·°â‰¢‰¥â °Á®–™à«¬ª√–À¬—¥§«“¡ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ·≈–§à“„™â®à“¬‰¥â¡“°!!!

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√∂À“¬! ®–µâÕß∑”Õ¬à“ß‰√

1. À“°‡ÀÁπ§π√â“¬°”≈—ß≈—°√∂‡√“ ‡√“®–∑”Õ¬à“ß‰√ ∂â“∫—ß‡Õ‘≠‡ªìπ‚™§ ¢Õß‡√“ ∑’Ë‡√“‡ÀÁπ„π¢≥–∑’Ë§π√â“¬°”≈—ß≈—°√∂‡√“ ‡√“§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1) ‡√’¬°„Àâ§π™à«¬‡À≈◊Õ °“√µ–‚°π„Àâ§π™à«¬‡À≈◊Õ ‡™àπ √âÕß«à“ ç¢‚¡¬ ™à«¬¥â«¬! ¢‚¡¬é µ“¡ª°µ‘§π√â“¬‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬§π√âÕß‡™àππ—Èπ à«π¡“°¡—°®–«‘Ëß Àπ’‰ª 2) ‡√’¬°„Àâµ”√«®™à«¬®—∫°ÿ¡ À“°∫√‘‡«≥π—πÈ ¡’µ”√«® ‡√“°Á§«√µ–‚°π À√◊Õ √’∫·®âß„Àâµ”√«®®—∫°ÿ¡‰¥â∑—π∑’ ·µà∂â“‡√“‡ÀÁπ§π√â“¬ ‚¥¬∑’Ë§π√â“¬‰¡à‡ÀÁπ‡√“ ‡√“ °Á§«√√’∫‚∑√»—æ∑å·®âßµ”√«®„Àâ√’∫¡“®—∫°ÿ¡„Àâ∑—π∑à«ß∑’ ·µà∂â“‡ÀÁπ«à“‰¡à∑—π°“√≥å ‡æ√“–°«à“∑’Ëµ”√«®®–¡“∂÷ß§π√â“¬°Á‡Õ“√∂‰ª‰¥â·≈â« ‡√“§«√„™â ‘∑∏‘ªÑÕß°—π ∑√—æ¬å ‘π¢Õß‡√“¥—ß®–°≈à“«µàÕ‰ª 3) „™â ‘∑∏‘ªÑÕß°—π∑√—æ¬å¢Õß‡√“ §«“¡®√‘ß°ÆÀ¡“¬„ÀâÕ”π“®‡√“¡’ ‘∑∏‘∑’Ë ®–ªÑÕß°—π™’«µ‘ ∑√—æ¬å π‘ ¢Õß‡√“‰¥â µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¡“µ√“ 68 ∫—≠≠—µ‘ «à“ çºŸâ „¥®”µâÕß°√–∑”°“√„¥ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ‘∑∏‘¢ÕßµπÀ√◊Õ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ „Àâæâπ ¿¬—πµ√“¬∑’Ë„°≈â®–∂÷ß ∂â“‰¥â°√–∑”æÕ ¡§«“√·°à‡Àµÿ °“√°–∑”π—πÈ ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π ‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ºŸâπ—Èπ‰¡à¡’§«“¡º‘¥é À¡“¬§«“¡«à“ ‡√“¡’ ‘∑∏‘®–ªÑÕß°—π ‘∑∏‘„π™’«‘µ √à“ß°“¬ ·≈– ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π¢Õß‡√“ ‡√“°Á¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–ªÑÕß°—π∑√—æ¬å ¢Õß‡√“‰¥â ‡™àπ §π√â“¬‡¢â“ª≈âπ∫â“π‡√“ ‡¢â“≈—°∑√—æ¬å‡√“ ‡√“°Á¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–ªÑÕß°—π ∑√—æ¬å π‘ ¢Õß‡√“‰¥â ¡’¢Õâ ·¡â∑ ’Ë ”§—≠Õ¬Ÿ«à “à ‡√“µâÕß°√–∑” ‰ª‚¥¬æÕ ¡§«√·°à‡Àµÿ ·µà∂â“‡°‘π°«à“‡Àµÿ ‡√“°Áº‘¥°ÆÀ¡“¬ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ‡¢“‡æ’¬ß·µà®–µàÕ¬‡√“ ‡√“ °≈—∫„™âªóπ¬‘ß‡¢“ Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ ‡°‘π°«à“‡Àµÿº‘¥°ÆÀ¡“¬ ·µà∂â“‡¢“µàÕ¬‡√“ ‡√“ µàÕ¬‡¢“ Õ¬à“ßπ’È‡√’¬°«à“ æÕ ¡§«√·°à‡Àµÿ ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—πµ—« ‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ °“√ªÑÕß°—π∑√—æ¬å ‘π°Á‡À¡◊Õπ°—π ®–µâÕß°√–∑”‚¥¬æÕ ¡§«√·°à‡Àµÿ ‡™àπ §π√â“¬¡’·µà¡◊Õ‡ª≈à“Ê ‰¡à¡’Õ“«ÿ∏Õ–‰√ ‡¢â“ß—¥√∂‡√“ ‡√“¬‘ß‡¢“µ“¬‡≈¬ Õ¬à“ßπ’È ‡√’¬°‰¥â«à“‡°‘π°«à“‡Àµÿ ‰¡à‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ·µà∂â“§π√â“¬¡’ Õ“«ÿ∏ªóπ ‡√“‡µ◊Õπ·≈â«°≈—∫®–À—π¡“¬‘ß‡√“ ‡√“¬‘ß§π√â“¬µ“¬ Õ¬à“ßπ’‡È ªìπ°“√ªÑÕß°—π µâÕß∂◊Õ«à“°√–∑”‰ªæÕ ¡§«√·°à‡Àµÿ‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“‡ÀÁπ §π√â“¬°”≈—ß≈—°√∂‡√“ À√◊Õª≈âπ√∂‡√“ ‡√“°Á¡ ’ ∑‘ ∏‘∑®’Ë –„™âÕ“«ÿ∏ªÑÕß°—π¢Õß¢Õß‡√“‰¥â ·µàµâÕß„™â«‘∏’∑’ËæÕ ¡§«√·°à‡Àµÿ ¡‘©–π—Èπ®–‡ªìπ°“√º‘¥°ÆÀ¡“¬ Õ–‰√‡°‘π°«à“ ‡ÀµÿÀ√◊Õ‰¡à°ÁµâÕß¥Ÿ°—π‡ªìπ‡√◊ËÕßÊ ‰ª Õ–‰√∑’Ë§«√®–ªÑÕß°—πÀ√◊Õ‰¡àÕ¬Ÿà∑’Ë‡Àµÿ°“√≥å ∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπµàÕÀπâ“‡√“ 4) ‡√“‡ªìπ√“…Æ√¡’ ‘∑∏‘®—∫§π√â“¬≈—°√∂‰¥âÀ√◊Õ‰¡à §«“¡®√‘ß¬—ß¡’™“«∫â“π Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“°∑’Ë ‰¡à∑√“∫«à“√“…Æ√π—Èπ¡’ ‘∑∏‘®—∫§π√â“¬‰¥â ‡¡◊ËÕæ∫ºŸâ∑’Ë°√–∑”º‘¥´÷ËßÀπâ“ ·≈–§«“¡º‘¥π—Èπ°ÆÀ¡“¬„ÀâÕ”π“®®—∫‰¥â §«“¡º‘¥´÷ËßÀπâ“ À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡º‘¥∑’Ë‡ÀÁπ°”≈—ß°√–∑” À√◊Õæ∫„π Õ“°“√„¥´÷Ëß·∑∫®–‰¡à ß —¬‡≈¬«à“‰¥â°√–∑”º‘¥¡“·≈â« ¥Ê §«“¡º‘¥‡ÀÁπ¢≥– °”≈—ß°√–∑”π—Èπßà“¬ ‡™àπ ‡ÀÁπ§π√â“¬°”≈—ßß—¥√∂¬πµå‡√“ °”≈—ßª≈âπ√∂‡√“ Õ¬à“ß π’‡È ªìπ§«“¡º‘¥´÷ßË Àπâ“ ‡√“‡¢â“®—∫°ÿ¡‰¥â‡≈¬ ‰¡àµÕâ ß√Õµ”√«® ‡æ√“–∂â“¡—«√Õµ”√«® §π√â“¬°ÁÀπ’‰ªÀ¡¥·≈â« ≈—°…≥–∑’Ë«à“ æ∫„πÕ“°“√∑’Ë‰¥â°√–∑”º‘¥¡“ ¥Ê ‡™àπ §π√â“¬«‘ËßÀπ’¡“¡’‡≈◊Õ¥‚™°µ‘¥µ—« ¡◊Õ∂◊Õªóπ «‘ËßÀπ’µ”√«®¡“Õ¬à“ßπ’È ‡√“®—∫‰¥â‡≈¬ Õ¬à“ß‡√◊ËÕß §π√â“¬°√–‚¥¥Àπ’®“°√∂‡√“ ∂◊Õ°ÿ≠·®√∂‡√“«‘ËßÀπ’ §π√âÕß«à“ ¢‚¡¬.. ¢‚¡¬ Õ¬à“ßπ’È∂◊Õ‰¥â«à“¡’Õ“°“√°√–∑”º‘¥¡“·≈â« ¥Ê ‡√“°Á®—∫‰¥â∑—π∑’‡À¡◊Õπ°—π ·µà§«“¡º‘¥∑’Ë«à“´÷ËßÀπâ“π—Èπ ®–µâÕß‰¡à „™à§«“¡º‘¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê µâÕß‡ªìπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

§«“¡º‘¥∑’Ë¡’ ‚∑… Ÿß ‡¢àπ ≈—°∑√—æ¬å «‘Ëß√“« ª≈âπ∑√—æ¬å ´÷Ëß§«“¡º‘¥‡À≈à“π’È‡¢“ ®–√–∫ÿ‰«â „π°ÆÀ¡“¬«à“‡√“®—∫§π√â“¬‰¥â ∂â“§π√â“¬¡“°√–∑”º‘¥π—ÈπÊ ´÷ËßÀπâ“ ‡√“ ‡®â“æπ—°ß“πºŸâ®—¥°“√µ“¡À¡“¬®—∫ ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ§π∑’ÕË ¬Ÿà„°≈â‡§’¬ß ‡æ◊ÕË ™à«¬®—∫°ÿ¡§π√â“¬ À¡“¬§«“¡ «à“ µ”√«®‡¢“ÕÕ°À¡“¬®—∫§π√â“¬ ‡™àπ §π√â“¬≈—°√∂‰ª·≈â« ‡¢“¡“¢Õ§«“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ®“°‡√“∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â‡§’¬ß „Àâ™à«¬°—π‰ªÕÕ°®—∫§π√â“¬Õ¬à“ßπ’È ‡√“¡’ ‘∑∏‘ ‡¢â“√à«¡°—∫µ”√«®®—∫°ÿ¡§π√â“¬π—Èπ‰¥â ‡æ√“–¢≥–π—Èπ‡√“∞“π–‡ªìπ‡ ¡◊Õπ Àπ÷ËßºŸâ™à«¬‡®â“æπ—°ß“π·≈â« Õ¬à“ß‰√°Á¥’ °“√®—∫°ÿ¡°ÁÕ“®¡’°“√„™â°”≈—ß‰¥â ‡°‘¥§π√â“¬¢—¥¢«“ß°“√ ®—∫¢Õß‡√“·≈–®–À≈∫Àπ’ ‡™àπ °Õ¥ª≈È”™°µàÕ¬‡√“ ‡√“°Á¡’ ‘∑∏‘®–„™â«‘∏’À√◊Õ °“√ªÑÕß°—π‡∑à“∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫æƒµ‘°“√≥å‡¢â“®—∫°ÿ¡ ‰¥â ‡™àπ §π√â“¬µàÕ¬‡√“ ‡√“ °Á¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–Õ—¥§π√â“¬‡æ◊ËÕ®—∫§π√â“¬‰¥â ‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ 2. µâÕß Õ∫∂“¡∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â√∂‡æ◊ËÕ∑√“∫‡∫“–· ¢Õß§π√â“¬ µ“¡ª°µ‘√∂∑’Ë‡√“®Õ¥Õ¬Ÿà À“°‰¡à‡ªìπ∑’Ë≈—∫µ“§π‡°‘π‰ª à«π¡“°§π∑’Ë Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥„°≈â∑’Ë®Õ¥√∂Õ¬Ÿà¡—°®–¡’§π√Ÿâ‡ÀÁπ ‘Ëß·√°µâÕßµ—Èß µ‘„Àâ¥’‡ ’¬°àÕπ ‡¥’Î¬«‡ªìπ≈¡‡ªìπ·≈âß‰ª°àÕπ∑’Ë®–∑—π·®âß§«“¡ ®“°π—Èπ‡√“°Á√’∫ Õ∫∂“¡§π∑’Ë Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥π—Èπ„Àâ ‰¥â§«“¡«à“ ‡ÀÁπ§π√â“¬√Ÿª√à“ß ≈—°…≥– µ”Àπ‘ √Ÿªæ√√≥¡“ ‡Õ“√∂‡√“‰ªÕ¬à“ß‰√À√◊Õ‰¡à ·≈–√∂π—πÈ §π√â“¬‰¥â¢∫— ‰ª„π∑“ß„¥ π“π‡∑à“‰√·≈â« ‡¡◊ËÕ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈·≈â«„Àâ√’∫®¥™◊ËÕ ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ¬“π§π∑’Ë∫Õ°‡√“‰«â„Àâ¥’ ‡æ√“–‡¢“®– ‡ªìπæ¬“π ”§—≠¢Õß‡√“‡¡◊ËÕ§¥’ ‰ª∂÷ßµ”√«® Õ—¬°“√·≈–»“≈ ‡¡◊ËÕ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ‰¡à ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈°ÁµâÕß√’∫¥”‡π‘π°“√„π¢âÕµàÕ‰ª 3. ·®âß§«“¡µàÕµ”√«®∑’Ë„°≈â∑’Ë ÿ¥¥â«¬«“®“‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ √∂À“¬π—Èπ∂â“·®âßµ”√«®„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡æ’¬ß„¥ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â√∂§◊π°Á¡’ ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–µ”√«®¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®– °—¥®—∫§π√â“¬‰¥â√«¥‡√Á«·≈–∑—π ∑à«ß∑’ °“√·®âßµ”√«®∑’Ë„°≈â∑’Ë ÿ¥π—Èπ À“°‡√“‡ÀÁπµ”√«®Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥π—Èπ À√◊Õ∑’Ë „°≈â∑’Ë ÿ¥¡’µ”√«®Õ¬Ÿà ‡√“°Á®–µâÕß√’∫«‘Ëß‰ª∫Õ°µ”√«®∑—π∑’ ‡æ√“–°“√∑’Ë‡√“ ∫Õ°µ”√«®¥â«¬«“®“π—Èπ ∫“ß∑’‡√Á«°«à“∑’Ë®–‚∑√»—æ∑å·®âßµ”√«®Õ’° ·≈–‡¡◊ËÕ µ”√«®√—∫·®âß·≈â« ‡¢“°Á “¡“√∂µ‘¥µàÕ»Ÿπ¬åª√“∫ª√“¡‚®√°√√¡√∂‰¥â‚¥¬‡√Á« °«à“‡√“ 4. ‚∑√»—æ∑å·®âßµ”√«® ∑“ß°√¡µ”√«®‰¥âµ—Èß»Ÿπ¬åªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√‚®√°√√¡√∂¢÷Èπ „π°√¡µ”√«®·≈â« °“√‚∑√»—æ∑å·®âß§«“¡π—Èπ ∂â“‡√“®–‚∑√»—æ∑å‰ª¬—ß ∂“π’ µ”√«® ∫“ß∑’‡√“°ÁÀ“‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å ∂“π’µ”√«®‰¡àæ∫ À√◊Õ‚∑√»—æ∑å ∫“ß∑’ °«à“®–‚∑√»—æ∑å‰¥âº≈°Á°π‘ ‡«≈“∂÷ß§√÷ßË ™—«Ë ‚¡ß°Á¡’ °«à“µ”√«®µ“¡ ∂“π’µ”√«®®–√Ÿâ §π√â“¬°Áæ“√∂‡√“À“¬‰ª‡ªìπ™—Ë«‚¡ßÊ ·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡√«¥‡√Á«©—∫ æ≈—π ∂â“„π°√ÿß‡∑æœ §«√‚∑√.‚¥¬µ√ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) „π°√ÿß‡∑æœ ‚∑√.‰ª¬—ß»Ÿπ¬å„À≠à‡≈¬ ‡√’¬°«à“ ç»Ÿπ¬åºà“πøÑ“ 191é ®”‰«â „Àâ¥’π–§√—∫ ç191 ºà“πøÑ“é ®¥‰«â‡≈¬°Á‰¥â°—π≈◊¡ À√◊Õ‚∑√. 246-1312-8

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

(∫“ß∑’ ‚∑√ 191 ·≈â«‰¡àµ‘¥) 2) ∂â“√∂À“¬„π‡¢µ ∫°π.‡Àπ◊Õ §◊Õ °Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«®π§√∫“≈‡Àπ◊Õ °Á„Àâ ‚∑√ ‰ª¬—ß ç»Ÿπ¬å√“¡“é ‚∑√ 245-071-3 3) ∂â“√∂À“¬„π‡¢µ ∫°π.„µâ §◊Õ °Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«π§√∫“≈„µâ „Àâ‚∑√. ç»Ÿπ¬å π“√“¬≥åé ‚∑√.234-5678 4) ∂â“√∂À“¬„π‡¢µ∏π∫ÿ√’ „Àâ ‚∑√‰ª¬—ß ç»Ÿπ¬å ∫°π.∏π.é §◊Õ °Õß∫—ß§—∫°“√ µ”√«®π§√∫“≈∏π∫ÿ√’ ‚∑√. 413-1653-6 5) »Ÿπ¬åªÑÕß°—πª√“∫ª√“¡‚®√°√√¡√∂¬πµå ·≈–®—°√¬“π¬πµå°Õß∫—≠™“°“√ µ”√«®π§√∫“≈ (»ª√.π.) ‚∑√.245-6951, 245-9059 à«π√∂∑’ËÕ¬Ÿà„πµà“ß®—ßÀ«—¥ ∑à“π°Á√’∫µ‘¥µàÕ‚∑√»—æ∑å‰ª¬—ß ∂“π’µ”√«®·≈–°Õß °”°—∫°“√µà“ßÊ ·≈–À“°®–‚∑√ ª√– “πß“π¡“¬—ß»Ÿπ¬å∑’Ë°√ÿß‡∑æœ - ∏π∫ÿ√’ ¥—ß°≈à“« ¥â«¬°Á®–‡ªìπ°“√¥’ µ”√«®‡¢“®–‰¥âª√– “πß“π°—∫ ∑âÕß∑’Ë∑’Ë‡°‘¥‡Àµÿ ‰¥â∑—π°“√≥å 5. µâÕß∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫√∂„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈–√«¥‡√Á« ¥—ß∑’Ë ‰¥â‡§¬∫Õ°¡“·≈â««à“ √“¬≈–‡Õ’¬¥µ”Àπ‘ √Ÿªæ√√≥‡°’Ë¬«°—∫√∂¢Õß‡√“π—Èπ ‡√“ ®–µâÕß®¥‰«âª√–®”µ—«µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕπ”ÕÕ°¡“„™â„π¬“¡©ÿ°‡©‘π ¡¡ÿµ‘«à“‡√“∫—π∑÷°‰«â „π ¡ÿ¥ à«πµ—«¢Õß‡√“«à“ ç √∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ’¢“« √ÿàπ Õ“√å∑’ ∑–‡∫’¬π 9 ®-777 °∑¡. À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕß 6 ¥’-326782 À¡“¬‡≈¢µ—«∂÷ß 3 ‡ÕÁ¡-4215723-64 µ”Àπ‘°—π™π∑â“¬ ¥â“π¢«“∫ÿ∫ °√–‚ª√ß Àπâ“¥â“π´â“¬¡’√Õ¬¢’¥¢à«π ¬“« 2 ‡´πµ‘‡¡µ√ ºâ“∫ÿÀ≈—ß§“√∂ µ√ßÀ—«§π¢—∫¡’√Õ¬∂Ÿ°°√’¥ ∑’ËªÑ“¬«ß°≈¡¡’√Õ¬‡ªóôÕπ πÈ”À¡÷° 2 ®ÿ¥...é ∫—π∑÷°©∫—∫π’È π—°‡≈ß√∂∑—ÈßÀ≈“¬§«√®–∫—π∑÷°µ‘¥µ—«‰«âµ≈Õ¥‡«≈“ “¡“√∂‡Õ“ÕÕ°¡“„™â„π¬“¡©ÿ°‡©‘π ‰¥â∑—π∑à«ß∑’ æÕ√∂‡√“À“¬ ·∑π∑’‡Ë √“®–¡“¡—«π÷°°«à“√∂‡√“¡’µ”Àπ‘∑’Ë‰Àπ À¡“¬‡≈¢‡§√◊ÕË ß‡∑à“‰√ À¡“¬‡≈¢µ—«∂—ß‡∑à“‰√ °ÁæÕ¥’§π√â“¬‡Õ“√∂À≈∫Àπ’‰ª·≈â« ‡æ√“–©–π—πÈ æÕ‡√“√Ÿ«â “à √∂À“¬ªí∫ö ‡√“°Á§«—°‡Õ“ ¡ÿ¥∫—π∑÷°√“¬≈–‡Õ’¬¥√∂¢Õß‡√“ÕÕ°¡“∑—π∑’ æ√âÕ¡°—∫Õà“π¢âÕ§«“¡∑’Ë‡√“ ®¥‰«â „Àâµ”√«®∑—π∑’ µ”√«®®–®¥√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑—π§«—π ·≈â«√’∫·®âß¢âÕ¡Ÿ≈ „Àâ µ”√«®„π‡§√◊Õ¢à“¬¥—°®—∫§π√â“¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á« «‘∏’π’È‡ªìπ«‘∏’∑’Ë™à«¬µ”√«®‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“– ·¡â ‰Õâ ‚®√¡—π®–‡ª≈’Ë¬πªÑ“¬∑–‡∫’¬π µ”Àπ‘√∂ ·≈–‡≈¢‡§√◊ËÕß√∂ °Á¬—ß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊ËπÊ ¬“°∑’Ë ‚®√®–À≈ÿ¥¡◊Õ‰ª‰¥â∂â“µ”√«®§âπ√∂„Àâ‡√“

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

6. ‰ª·®âß§«“¡∑’Ë ∂“π’µ”√«® °“√‰ª·®âß§«“¡∑’Ë ∂“π’µ”√«®π—Èπ ®–µâÕß‰ª·®âß§«“¡∑’Ë ∂“π’µ”√«®∑’Ë√∂À“¬„π ‡¢µÕ”π“®¢Õß ∂“π’µ”√«®π—ÈπÊ ·≈–®–µâÕßπ”À≈—°∞“π¥—ßµàÕπ’È ‰ª¥â«¬ (1) ∫—µ√ª√–®”µ—« (2) „∫ ”¡–‚π§√—« (∑–‡∫’¬π∫â“π) (3) ∫—µ√ª√–®”µ—«¢â“√“™°“√ (4) Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß æ“ ªÕ√åµ ”À√—∫™“«µà“ßª√–‡∑»∑’Ë‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“¿“¬„π ª√–‡∑» (5) ∂â“‰ª·®âß§«“¡·∑π§πÕ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂ „Àâ¡’„∫¡Õ∫Õ”π“®‡®â“¢Õß√∂„Àâ ‰ª·®âß§«“¡¥â«¬ (6) ∂â“‡ªìπºŸâ·∑πºŸâ‡¬“«åÀ√◊Õ‰√â§«“¡ “¡“√∂ °Á„Àâ‡µ√’¬¡„∫ ”§—≠ · ¥ß°“√‡ªìπ ºŸ·â ∑π‚¥¬™Õ∫∏√√¡¢ÕßºŸ‡â ¬“«å À√◊Õ„∫ ”§—≠· ß°“√‡ªìπºŸÕâ πÿ∫“≈ ¢ÕßºŸâ ‰√â§«“¡ “¡“√∂ µ“¡§” —Ëß»“≈µ‘¥µ—«‰ª¥â«¬ (7) „∫§Ÿà¡◊Õª√–®”√∂ ‡Õ° “√ª√–®”√∂ „∫∑–‡∫’¬π√∂ (8) À“°‡ªìπ√∂ºàÕπ àß °Á„Àâπ” —≠≠“‡™à“´◊ÈÕµ‘¥µ—«‰ª¥â« (9) „Àâ¿“æ∂à“¬√∂„Àâ·°àµ”√«®‰«â ∂â“¡’¿“æ∂à“¬√∂¢Õß‡√“À≈“¬Ê ¿“æ‡ªìπ ¿“æ ’ „Àâ°—∫µ”√«®‰«â®–‡ªìπ°“√¥’¡“° ‡æ√“–¿“æ∂à“¬¬àÕ¡¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°°«à“§” Õ∏‘∫“¬µ—ÈßÀ≈“¬‡∑à“ °“√·®âß§«“¡π—Èπ§«√∑’Ë®–„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬à“ß¥’ ∑’Ë ÿ¥·°àµ”√«® ·≈–Õ¬à“≈◊¡ «à“À“°∑à“π‰¥â®¥™◊ËÕ- ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ¬“π ∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å °Á„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥π—Èπ·°à‡®â“ Àπâ“∑’Ëµ”√«®¥â«¬ 7. ‡¡◊ËÕ·®âß§«“¡·≈â« §«√¢Õ§—¥ ”‡π“°“√·®âß§«“¡®“°µ”√«®‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π µ“¡∏√√¡¥“ºŸâ·®âß§«“¡¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–¢Õ§—¥ ¢âÕ§«“¡‰«â‡≈¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â‡°Á∫ √«∫√«¡‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π „π°√≥’∑’Ë¡’°“√¬÷¥ √∂§◊π‰¥â À√◊Õ‡√“‰ªæ∫√∂¢Õß‡√“∑’„Ë ¥ ‡√“ ®–‰¥âπ” ”‡π“·®âß§«“¡π—Èπ„Àâµ”√«®„π‡¢µ∑’Ë¬÷¥√∂‰¥â¥Ÿ‡ªìπÀ≈—°∞“π ®–‰¥â –¥«°„π °“√√—∫§◊π„π¿“¬À≈—ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¿—¬°àÕ°“√√â“¬..°√√¡¢Õß§π„™â√∂!

¿—¬°àÕ°“√√â“¬π—∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à¡’„§√Õ¬“°„Àâ‡°‘¥ ·≈–‡√“‡Õß°Á§ß‰¡à¡’ „§√Õ¬“°‡¢â“‰ª¢âÕß·«–∂÷ß§«“¡Õ—πµ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ™’«‘µÀ√◊Õ ∑√—æ¬å ‘π‡√“ ·¡â‡√“®–æ¬“¬“¡À≈’°‡≈’Ë¬ß·≈â« ·µà∫“ß∑’°ÁÀπ’‰¡àæâπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ√â“¬·πàπÕπ«à“‰¡à«à“®–§«“¡‡ ’¬À“¬„¥Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫√∂ ‡√“∑ÿ°§π§ßµâÕßπ÷°∂÷ß∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬∑’Ë‡¢“™à«¬§ÿ≥§ÿâ¡§√Õß¥Ÿ·≈√∂ ÿ¥∑’Ë√—°Õ¬Ÿà ‚¥¬‡©æ“–ª√–°—πª√–‡¿∑∑’ËÀπ÷Ëß∑’Ë√«¡·∑∫∑ÿ°‡Àµÿπ—Èπ ∂â“§ÿ≥‡®Õ‡√◊ËÕß√â“¬¡“ °Á§ßµâÕß‡√’¬°√âÕß§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑πµ“¡∑’Ë‰¥â∑”¢âÕ —≠≠“‰ª ®√‘ßÕ¬Ÿà∑’Ëª√–°—π¿—¬Õ“®®–™à«¬∑à“π‰¥â∂÷ß‡Àµÿ√â“¬·µà∂â“√∂¢Õß∑à“π‰¥â√—∫ §«“¡‡ ’¬À“¬®“°¿—¬∑’Ë‡°‘¥®“°‡Àµÿ°àÕ°“√√â“¬‰¡à«à“®–‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ §ÿ≥°”≈—ß®–¡’ß“π‡¢â“¡“‡¬◊Õπ‚¥¬∑’Ë‰¡àµâÕß√Õ°“√æ‘ Ÿ®πå µ“¡À≈—°¢Õß°“√ª√–°—π¿—¬√∂¬πµå·≈â« §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°—ππ—Èπ®–√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬Ÿà„π 2 °√≥’ §◊Õ ∑√—æ¬å ‘π·≈–∫ÿ§§≈ ´÷Ëß·∫àß‰ªµ“¡ ª√–‡¿∑∑’Ë§ÿ≥∑”ª√–°—π¿—¬«à“ ª√–‡¿∑∑’Ë 1 √—∫º‘¥™Õ∫∑—Èßµ—«‡Õß·≈–§Ÿà°√≥’ à«π„πª√–‡¿∑∑’Ë 3 π—Èπ√—∫º‘¥‡©æ“–¢Õß§Ÿà°√≥’ „π¢≥–∑’Ë√∂À“¬·≈–‰ø‰À¡âπ—Èπ ®—¥‡ªìπ°√≥’æ‘‡»…µ“¡·µà®–‡≈◊Õ°∑”À√◊ÕµâÕß°“√§√Õ∫§≈ÿ¡ ®“°¢â “ ßµâ π ®–‡ÀÁ π ‰¥â «à “ ‰¡à ¡’ ∫ ∑∫— ≠ ≠— µ‘ ∑—Ë « ‰ª‡°’Ë ¬ «°— ∫ ¿— ¬ °à Õ °“√√â “ ¬ ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“√∂¢Õß§ÿ≥π—ÈπÀ“°‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°¿—¬°àÕ°“√√â“¬°ÁÕ“® ®–‰¡à ‰¥â√—∫ ‘π‰À¡∑¥·∑π ·≈–π’Ë°Áµ√ß®“°‡Õ° “√·π∫∑â“¬¢Õß§Ÿà¡◊Õª√–°—π¿—¬ „πÀ—«¢âÕ√¬.30 ∑’Ë√–∫ÿ«à“ °“√°àÕ°“√√â“¬À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß°“√°√–∑” ´÷ßË „™â°”≈—ßÀ√◊Õ§«“¡√ÿπ·√ß ·≈–/À√◊Õ¡’°“√¢à¡¢Ÿà ‚¥¬∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈„¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√°√–∑”‡æ’¬ß ≈”æ—ß °“√°√–∑”°“√·∑π À√◊Õ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫Õß§å°√„¥ À√◊Õ√—∞∫“≈„¥ ´÷Ëß °√–∑”‡æ◊ËÕº≈∑“ß°“√‡¡◊Õß »“ π“ ≈—∑∏‘π‘¬¡ À√◊Õ®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß°—π √«¡∑—Èß‡æ◊ËÕµâÕß°“√ àßº≈„Àâ√—∞∫“≈ ·≈–À√◊Õ “∏“√≥™πÀ√◊Õ à«πÀπ÷Ëß à«π„¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢Õß “∏“√≥™πµ°Õ¬Ÿà„π¿“«–µ◊Ëπµ√–Àπ° À«“¥°≈—« ¢âÕ¬°‡«âππ’È ‰¡à§ÿâ¡§√Õß§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ §«“¡‡ ’¬À“¬ §à“„™â®à“¬„¥Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ “‡Àµÿ‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ‚¥¬ÕâÕ¡‡ªìπº≈¡“®“°À√◊Õ¡’ à«π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß °—∫°“√°√–∑”„¥Ê ∑’ËµâÕß°√–∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡ ªÑÕß°—π À¬ÿ¥¬—Èß ‰¡à«à“®–√Ÿª ·∫∫„¥ ´÷Ëß‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√°√–∑”°àÕ°“√√â“¬ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“À“°√∂¢Õß§ÿ≥‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°¿—¬°àÕ°“√√â“¬ °Á®–‰¡à ‰¥â√—∫°“√™¥‡™¬§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π®“°∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬ ·¡â®–¡’°“√ ‡¢’¬π‡∫’È¬§«“¡§ÿâ¡§√Õß„π‡√◊ËÕß°“√°àÕ°“√√â“¬„π°√¡∏√√¡å·µà°√≥’π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß ¬°‡«âπ∑’ËÀ≈“¬§π‰¡à∑√“∫ ∑—Èßπ’ÈÀ“°√∂§ÿ≥‡®Õ¿—¬°àÕ°“√√â“¬‡¢â“Õ¬à“ß®—ß ·≈–‰¡à “¡“√∂‡√’¬°√âÕß §à“‡ ’¬À“¬®“°ª√–°—π¿—¬‰¥â§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. ª√–‡¡‘π§à“‡ ’¬À“¬‡∫◊ÈÕßµâπ ‡¡◊ËÕæ∫«à“√∂‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬§«√ ®–ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“°àÕπ«à“‡ ’¬À“¬‰ª¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ À“°‰¡à¡“°°Á§«√´àÕ¡„™â ¥’°«à“ 2. µ—¥ ‘π„® §‘¥„Àâ¥’«à“®–´àÕ¡„™â À√◊Õ∂â“‰¡à§ÿâ¡‡√“·π–π”„Àâ¢“¬´“° ´÷Ëß¡’§π®”π«π¡“°√—∫´◊ÈÕ·≈–π”‡ß‘π∑’Ë‰¥â ‰ª°—∫§à“‡∫’È¬ºàÕπ√∂°√≥’∑’Ë¬—ß‰¡àÀ¡¥ À√◊Õ‰ªÕÕ°√∂„À¡à¡“¢—∫®–¥’°«à“ 3. ¬°‡≈‘°°√¡∏√√¡å °√≥’∑’Ë√∂‡ ’¬À“¬¡“°‰¡à “¡“√∂„™âß“πµàÕ‰¥â Õ¬à“ π‘Ëß‡©¬ „Àâ√’∫∑”°“√¬°‡≈‘°°√¡∏√√¡å∑—π∑’ ‚¥¬„™â«‘∏’ àß®¥À¡“¬√–∫ÿ‡ªìπ≈“¬ ≈—°…≥åÕ—°…√∂÷ß∫√‘…—∑ª√–°—π À√◊Õ‡¢â“‰ªµ‘¥µàÕ∑’Ë ”π—°ß“π„À≠à ´÷Ëß‡√“®–‰¥â √—∫‡∫’È¬§◊πµ“¡∑’Ëª√–°—π¿—¬√–∫ÿ ‡¡◊Ë Õ √Ÿâ ¥— ß π’È · ≈â « ¿— ¬ °à Õ °“√√â “ ¬°Á ‰¡àπà“°≈—«Õ¬à“ß∑’Ë§‘¥ ·µà∑“ß∑’Ë¥’Õ¬à“ ‡¢â“‰ª¬—ß®ÿ¥‡ ’Ë¬ßÀ√◊Õæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß¿—¬ ‡π◊ËÕß®“°πà“®–‡ªìπ∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’°«à“ ∑’Ë®–ª≈Õ¥¿—¬µàÕ∑√—æ¬å ‘π¢Õß∑à“π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ªï „À¡à∑àÕß‡∑’Ë¬«ª≈Õ¥¿—¬ Õà“π! —≠≠“≥‡µ◊ÕπÕ—πµ√“¬®“°‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß

‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß°“√¢—∫√∂¬πµå‰ªµ“¡ ∂“π∑’Ëµà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈ ‰ª¬—ßµà“ß®—ßÀ«—¥∑’ËÀπ∑“ß∑’Ë¬“«‰°≈ ·≈–°“√„™â§«“¡‡√Á«∑’Ë Ÿß„π‡¢µπÕ°‡¡◊Õßπ—Èπ ∑”„Àâ ¡’ § «“¡‡ ’Ë ¬ ß Ÿ ß „π°“√‡°‘ ¥ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ∫ π∑â Õ ß∂ππ ´÷Ë ß À“°§ÿ ≥ ™à “ ß —ß‡°µ°“√≥å®“°‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß·≈â«≈à–°Á Õ—πµ√“¬¡‘Õ“®¬à“ß°≈“¬‰¥â‡≈¬ —≠≠“≥‡µ◊Õπ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ßπ—Èπ ‰¡à „™à —≠≠“≥Õ–‰√∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√ À“° ·µà§π¢—∫√∂∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à«à“®–√∂‡≈Á° √∂„À≠àµà“ß√à«¡™à«¬°—π √â“ß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ Õ—πµ√“¬À√◊Õ„Àâ√–¡—¥√–«—ß ´÷Ëß§ÿ≥®– “¡“√∂ —ß‡°µ —≠≠“≥‡À≈à“π’È ‰¥â®“° √∂¬πµå∑’Ë¢—∫‡ªìπª√–®” Õ“∑‘ √∂∫√√∑ÿ° 10 ≈âÕ √∂µŸâ‚¥¬ “√ √∂∫— ∫¢ . ‰¡à ‡«âπ°√–∑—Ëß√∂¬πµå à«π∫ÿ§§≈∑’Ë§Õ¬‡µ◊Õπ‡√“ «‘∏’°“√Õà“π°Áßà“¬· πßà“¬‡æ√“–‡¢“®–∫Õ°ºà“π®ÿ¥∑’Ë‡√“ —ß‡°µ‰¥âßà“¬ ‚¥¬‡©æ“– ‰øÀπâ“ ·≈–‰ø‡≈’È¬« ‚¥¬¡“°®–‡µ◊ÕπÕ¬Ÿà 2 ‡√◊ËÕß §◊Õ ¥à“πµ√«®®—∫ ¢Õßµ”√«®∑“ßÀ≈«ß ·≈–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë¬—ß¡’°“√°’¥¢«“ß°“√®√“®√ ´÷Ëß‡√“µâÕß ‡¢â“„®«‘∏’Õà“π·≈– —≠≠“≥°àÕπ ®÷ß®–√Ÿâ§«“¡À¡“¬·≈–‡¢â“„®‰¥â∂Ÿ°µâÕß √—∫√Õß.. ‰¡à¬“°‡°‘π‡¢â“„® 1. ‡ªî¥‰ø ´â“¬∑’-¢«“∑’ ≈—∫°—π‰ª π’Ë‡ªìπ —≠≠“≥∑’Ë‡√“¡—°®–æ∫„π √∂·∑∫∑ÿ°ª√–‡¿∑ ´÷Ëß„Àâ§«“¡À¡“¬∂÷ß¡’°“√‡∫√°–∑—πÀ—π ·≈–À√◊Õ¢â“ßÀπâ“¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡¡◊ËÕæ∫ —≠≠“≥‡™àππ’È ‰¡à§«√·´ß¢÷Èπ‰ª∑“ß¢«“‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“– Õ“®‡®Õ°—∫°“√°’¥¢«“ß ‡«âπ·µà¡—Ëπ„®‡ ’¬°àÕπ √ÿª ‡®Õ —≠≠“≥π’È°Á§«√„™â §«“¡√–¡—¥√–«—ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°Á·≈â«°—π 2. ‡ªî¥‰ø‡≈’È¬«´â“¬·≈â«™–≈Õ§«“¡‡√Á« —≠≠“≥π’ÈÀ¡“¬∂÷ß ∑“ß –¥«° “¡“√∂·´ß¢÷È π Àπâ “ ‰¥â ´÷Ë ß ‡¢“®–∑” — ≠ ≠“≥°Á µà Õ ‡¡◊Ë Õ ∂ππ∑’Ë «‘Ë ß ‡ªì π ∂ππ ·∫∫ 2 ‡≈π «π°—π ∑’Ë∑à“πµâÕß¡Õß„Àâ¢“¥‡Õß¥â«¬ «à“µ°≈ß‡¢“®–®Õ¥√÷‡ª≈à“ ·µà ‚¥¬∏√√¡™“µ‘À“°‡¢“µâÕß°“√®Õ¥°Á®–‡ªî¥‰ø‡≈’È¬«·≈â«™‘¥‡¢â“¢â“ß∑“ß∑—π∑’ 3. ‡ªî¥‰ø‡≈’È¬«¢«“ §«“¡®√‘ß·≈â«∂â“§ÿ≥æ∫Õ¬Ÿà∫π∂ππ∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬∂÷ß —≠≠“≥‰ø¢Õ∑“ß‡æ◊ËÕ·´ß√∂§—πÀπâ“ ´÷Ëß§ÿ≥®–„Àâ ‰¡à „Àâ §«√¥Ÿ∑’Ë§«“¡‡√Á«·≈– √–¬–∑“ß§«“¡Àà“ß ·µàÀ“°§ÿ≥‡®Õ 10 ≈âÕ‡ªî¥‰øπ’È°Á§«√™–≈Õ∑—π∑’ ‡æ√“–‚¥¬ ¡“°æ’Ë∑à“π®–æ√«¥ÕÕ°¡“∑—π∑’ À≈—ß®“°‡ªî¥ —≠≠“≥ ·≈–‡√“®–·´ßºà“π‡¢“ ‰ª‰¥â‡¡◊ËÕ‡¢“‡ªî¥‡≈’È¬«´â“¬ °Á· ¥ß«à“∑“ß –¥«°§√—∫ 4. ¢—∫ «π°—π ·≈â«√∂Ωíòßµ√ß¢â“¡°–æ√‘∫‰ø 2 ∑’ À√◊Õªî¥-‡ªî¥‰øÀπâ“ µÕπ°≈“ß§◊π Õ—ππ’È „Àâ —ππ‘…∞“π‰¥â‡≈¬«à“¢â“ßÀπâ“‡√“¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ §«√≈¥ §«“¡‡√Á«®“°‡¥‘¡∑’Ë „™âÕ¬Ÿà∑—π∑’ ´÷Ëß‚¥¬ª√–¡“≥ —≠≠“≥π’È®–∂Ÿ°∑”¢÷Èπ„π√–¬– ‰¡à‡°‘π 500 ‡¡µ√ ®“°®ÿ¥‡°‘¥‡Àµÿ Õ¬à“ß¡“°‰¡à‡°‘π 1 °‘‚≈‡¡µ√ 5. °–æ√‘∫‰øÀπâ“æ√âÕ¡‡ªî¥‰ø‡≈’È¬«∑“ß¥â“π¢«“ —≠≠“≥¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°“√∫àß™’È∂÷ß¥à“πµ”√«® ´÷ËßÀ“°‰ø‡≈’È¬«∂Ÿ°‡ªî¥∑“ß¥â“π¢«“ · ¥ß«à“¡’¥à“π µ√«®Õ¬Ÿà∑“ß¥â“π‡√“ °Á‡µ√’¬¡µ—«‡µ√’¬¡„®§ÿ¬°—∫æ’Ëµ”√«®‰¥â‡≈¬ 6. „π¬“¡°≈—∫√∂ √∂∑’Ë¢—∫¡“„π∑“ß°–æ√‘∫„Àâ‡√“ 1 ∑’ À¡“¬§«“¡«à“ ∑“ß –¥«°°≈—∫√∂‰¥â‡≈¬ ´÷Ëß —≠≠“≥π’È‡ªìπ≈—°…≥–¡“µ√∞“π “°≈„™â°—π∑—Ë«‚≈° ∂â“ ‡¢“°–æ√‘∫ 2 ∑’ À√◊ÕÕ“®®–∫’∫·µ√√à«¡¥â«¬· ¥ß«à“‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ°≈—∫ Õ“® ‡æ√“–¡“¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß 7. ¢—∫√∂ «π°—π·≈â«°–æ√‘∫‰ø 1 ∑’ ‡ªìπ —≠≠“≥∑’Ë„™âÀ¡“¬∂÷ß ¢Õ §”·π–π”§«“¡ –¥«°„π°“√¢—∫¢’Ë∑“ß¢â“ßÀπâ“ ‡™àπ ¥à“πµ√«® ·≈–‡ªìπ°“√ ∑—°∑“¬·≈–µ√«® Õ∫§π¢—∫„π√∂§—π∑’Ë «π¡“«à“ßà«ßπÕπ À√◊Õ®–¡’Õ“°“√

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

À≈—∫„πÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“‰¡à „Àâ‡√“≈‘∫‰ø 1 ∑’ À¡“¬∂÷ß ∑“ß –¥«° ·≈–‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√∑—°∑“¬ ‰¡à¡’Õ–‰√¡“° 8. „π‡≈π «π°—π æ∫√∂™â“ ·≈–§—π∑’Ë 2 „π¢∫«π °–æ√‘∫‰ø·≈â«‡∫π À—«ÕÕ° ·∫∫π’È „Àâ™–≈Õ§«“¡‡√Á«·≈–™‘¥‰À≈à∑“ß∑—π∑’ ‡æ√“–√∂§—π∑’Ë „ Àâ —≠≠“≥¥—ß°≈à“«°”≈—ß®–·´ß ´÷Ëß‡¢“®–‰¡à√Õ™â“„Àâ§ÿ≥ºà“π‰ª°àÕπ §«√®– À≈∫‡¢â“¢â“ß∑“ß‡ ’¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß§ÿ≥ 9. „π‡≈π «π°—π √∂‡ªî¥‰ø„À≠à·´ß·≈â«≈‘∫‰ø¢≥–·´ß · ¥ß«à“ ‡¢“ ≈“°‡æ◊ËÕπ¡“¥â«¬ ´÷ËßÕ“®®–¡’®”π«π 4-5 §—π Õ—ππ’È°Á§«√®–™–≈Õ§«“¡‡√Á« ≈ß‰À≈à∑“ß‡À¡◊Õπ°—π ∫“ß§√—ÈßÕ“®À¡“¬∂÷ß·´ß∑—Èß¢∫«π§«√√–«—ß„Àâ¥’§√—∫ .. —≠≠“≥µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß¡—°„Àâ —≠≠“≥„π ‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫π∂ππ À“°∑à“π —ß‡°µ„Àâ¥’°Á®–æ∫«à“ °“√°√–∑” ∑’Ë¥Ÿ‰¡à¡’§à“‡À≈à“π’È°≈—∫¡’ª√–‚¬™πå„π°“√„™â∑“ßÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–¬“¡¢—∫¢’Ë „π√–¬–∑“ß‰°≈‡«≈“‰ªµà“ß®—ßÀ«—¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

4 ®ÿ¥‡≈Á°‡√◊ËÕß≈â“ß√∂∑’ËÀâ“¡¡Õß¢â“¡

À≈—ß®“°æ“√∂§—π‚ª√¥‰ªº®≠¿—¬°—∫‡ âπ∑“ßµà“ßÊ ®π‰¥âΩÿÉπ ·≈–§√“∫ °ª√°µ‘¥°≈—∫¡“‡ªìπ¢Õß·∂¡·≈â« °Á∂÷ß‡«≈“≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥√∂„Àâ°≈—∫¡“ «¬‡À¡◊Õπ„À¡à·≈â«!! ´÷Ëß√–À«à“ß≈â“ß√∂§ÿ≥§«√√–«—ß 4 ®ÿ¥π’È ‰«â‡ªìπæ‘‡»… ‡æ√“–‰¡àÕ¬à“ßß—Èπ√∂§—π‚ª√¥¢Õß§ÿ≥Õ“®¡’√Õ¬‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ≈â“ß√∂µÕπ‡¬Áπ : ‡æ√“–Õ“°“»µÕπ‡¬Áπ¡—π‡¬Áπ ∫“¬ ‰¡à√âÕπ ∑”„Àâ „§√À≈“¬§π®÷ß™Õ∫≈â“ß√∂„π™à«ß‡«≈“π’È‡ªìπæ‘‡»… ´÷Ëß Car_Lover ¢Õ∫Õ°«à“

§‘¥„Àâ¥’°àÕππ–§– ‡æ√“–Õ“®®–∑”„Àâ‡°‘¥ π‘¡„π®ÿ¥∑’Ë§ÿ≥‡™Á¥‰¡à · Àâ ß ‰¥â ·µà∂â“¬—ß¬◊π¬—π«à“®–≈â“ß√∂„πµÕπ‡¬ÁπÕ¬Ÿà °Á¢Õ·π–π”„Àâ„™â‡§√◊ËÕß‡ªÉ“ À√◊Õ À¬‘∫°ÿ≠·®·≈â«¢—∫√∂ÕÕ°‰ª„Àâ≈¡™à«¬∑”„Àâ∑ÿ°´Õ°∑ÿ°¡ÿ¡¢Õß√∂·Àâß π‘∑ ≈â“ß√∂°≈“ß·¥¥ : æÕ‡ÀÁπ·¥¥¥’ ‡À≈à“·¡à∫â“π®–™Õ∫‡ªìπæ‘‡»… ‡æ√“–‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ëµ“°‰«â®–·Àâß‰« ·µà§ÿ≥‰¡à § «√≈â “ ß√∂°≈“ß·¥¥‡¥Á ¥ ¢“¥ ‡æ√“–· ß·¥¥∑”„ÀâπÈ”∑’Ë‡°“–Õ¬Ÿà∫πµ—«√∂·Àâß‰« ®π§ÿ≥‡™Á¥µ“¡‰¡à ∑— π ‡ªìπ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ√∂§—π «¬‡°‘¥§√“∫πÈ”∫πº‘« ’√∂‰¥â „™âºâ“™ÿ∫πÈ”‡™Á¥√∂ : „§√‡§¬„™âºâ“™ÿ∫πÈ”‡™Á¥√∂·∑π°“√≈â“ß√∂∫â“ß§– ∂â“‡§¬¢Õ∫Õ°«à“Õ¬à“∑”‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–§ÿ≥°”≈—ß∑”≈“¬√∂§—π «¬‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ºß·≈–ΩÿÉπ∑’Ëµ‘¥Õ¬Ÿà∫πºâ“®–∑”„Àâ‡°‘¥√Õ¬¢π·¡« ¬‘Ëß‡™Á¥¡“°‡∑à“‰À√à°Á¬‘Ëß‡°‘¥ √Õ¬¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ‰¡â¢π‰°à À√◊Õ·ª√ßªí¥ΩÿÉπ : 2 ‘Ëßπ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ¢ÕßµâÕßÀâ“¡¢Õß°“√ ≈â“ß√∂‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡æ√“–‡À¡◊Õπ°—∫°“√π”°√–¥“…∑√“¬¡“‡™Á¥√∂ °“√„™â ·ª√ßªí¥ΩÿÉπ®–‡ªìπ°“√≈“°∂ŸΩÿÉπÀ√◊Õ‡¡Á¥∑√“¬‰ªµ“¡º‘« ’√∂ ∑”„Àâ‡°‘¥√Õ¬‰¥â

«‘∏’∑”§«“¡ –Õ“¥ çºâ“§≈ÿ¡√∂é

„π°√≥’∑’ËµâÕß°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ºâ“§≈ÿ¡√∂ ¥â“ππÕ°§«√„™âºâ“™ÿ∫ πÈ”‡™Á¥®–‡À¡“–∑’Ë ÿ¥ à«πºâ“§≈ÿ¡¥â“π„π ·π–π”„Àâ„™â‡§√◊ËÕß¥Ÿ¥ΩÿÉπ ¥Ÿ¥ΩÿÉπ ∑”§«“¡ –Õ“¥¥â“π„πºâ“§≈ÿ¡®–¥’°«à“ À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë °ª√°¡“° “¡“√∂ ∑”‰¥â¥—ßπ’È 1.„Àâ§≈ÿ¡√∂¥â«¬ºâ“°àÕπ ·≈â«©’¥πÈ” –Õ“¥„Àâ∑—Ë«ºâ“§≈ÿ¡√∂ 2.∑”§«“¡ –Õ“¥¥â«¬πÈ”¬“≈â“ß√∂ ‚¥¬„™âøÕßπÈ” À√◊Õºâ“ –Õ“¥πÿ¡à Ê ‡™Á¥∂Ÿ„Àâ∑—Ë« ·∫∫π’È¡—π®–≈â“ß‰¥â·∑∫∑ÿ° à«π ‡æ√“–‡Õ“µ—«√∂‡ªìπ‚§√ß 3.©’¥πÈ” –Õ“¥≈â“ßøÕß ÕÕ°„ÀâÀ¡¥®π –Õ“¥ 4.„π°√≥’¥â“π„πºâ“§≈ÿ¡ °ª√°¡“° “¡“√∂æ≈‘°°≈—∫Àπâ“ºâ“·≈â« ∑”‡À¡◊Õπ°—π‰¥â 5.π”‰ªæ÷Ëß„Àâ·Àâß ·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥√∂¬πµå´È”Õ’°∑’Ë„Àâ –Õ“¥ *ª≈.„π°√≥’ºâ“§≈ÿ¡√∂ °ª√°¡“° „Àâπ”‰ª·™àºß´—°øÕ°°àÕπ 15-20 π“∑’ ·≈â«≈â“ßπÈ”‡ª≈à“„Àâ –Õ“¥ ®πÀ¡¥øÕß ·≈â«π”‰ªæ÷Ëß„Àâ·Àâß‰¥â‡≈¬ ¢âÕ§«√ªØ‘∫µ— ‘ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√À≈’°‡≈’¬Ë ß °“√∑”§«“¡ –Õ“¥ºâ“§≈ÿ¡√∂∫àÕ¬ ‡°‘π§«“¡®”‡ªìπ §«√À¡—Ëπ‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥ ·≈–¥Ÿ·≈ºâ“§≈ÿ¡√∂Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–§«√∑”§«“¡ –Õ“¥√∂¬πµå°àÕπ§≈ÿ¡∑ÿ°§√—Èß ¢âÕ·π–π”„π °“√„™âºâ“§≈ÿ¡√∂ 1. §«√‡ªî¥ºâ“§≈ÿ¡√∂ Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 1 §√—Èß ‡æ◊ËÕ√–∫“¬§«“¡√âÕπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

√«¡∂÷ß§«“¡™◊ÈπÕ¬Ÿà¿“¬„π√∂ ‡æ◊ËÕ™à«¬ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ√∂‡°‘¥√Õ¬¥à“ß 2. ‰¡à§«√π”ºâ“§≈ÿ¡√∂ §≈ÿ¡√∂„π¢≥–∑’Ë√∂¬—ß¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„πÀâÕß ‡§√◊ËÕß∑’Ë√âÕπÕ¬Ÿà ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“ ºâ“§≈ÿ¡√∂Õ“®®–¥Ÿ¥µ‘¥°—∫ ’√∂ ¢Õß§ÿ≥‰¥â 3. ‰¡à§«√π”ºâ“§≈ÿ¡√∂‰ª§≈ÿ¡√∂„π°√≥’∑’Ë√∂π”‰ª∑” ’¡“„À¡à µâÕß∑‘Èß √–¬–Õ¬à“ßπâÕ¬ 6 ‡¥◊Õπ ®÷ß®–π”ºâ“§≈ÿ¡√∂‰ª§≈ÿ¡‰¥â¥—ß‡¥‘¡ 4. ‰¡à§«√π”ºâ“§≈ÿ¡√∂‡¢â“‡§√◊ËÕß´—°ºâ“ ‡æ√“–®–∑”„Àâºâ“§≈ÿ¡√∂‡ ’¬ À“¬‰¥â „π°√≥’∑’ËµâÕß°“√∑”§«“¡ –Õ“¥§«√„™âºâ“™ÿ∫πÈ”‡™Á¥®–‡À¡“–∑’Ë ÿ¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°“√‡«âπ√–¬–°“√¢—∫¢’Ë√∂¬πµå!

°“√‡«âπ√–¬–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡À¡“– ¡‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ‡°‘¥ªí≠À“√∂µ‘¥ À√◊Õ Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ √«¡∂÷ß‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß°“√¢—∫¢’ÕË ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ´÷ßË °“√¢—∫∑‘ßÈ √–¬–Àà“ß¡“° ¡’º≈‡ ’¬¡“°°«à“∑’Ë§‘¥ °“√‡«âπ√–¬–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡ Õ“® àßº≈„Àâ·°àºŸâ „™â√∂„™â∂ππ√à«¡°—π ´÷Ëß °àÕ„Àâ‡°‘¥æƒµ‘°√√¡°“√¢—∫√∂·∫∫º‘¥Ê ‚¥¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ°«à“ 80% ‡°‘¥®“° æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ „™â√∂„™â∂ππ∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ´÷Ëß 11.9% ‡ªìπÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√·´ß ´â“¬ ´÷Ëß°“√·´ß´â“¬ ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡º‘¥µ“¡ æ.√.∫.®√“®√œ ªï 2552 À¡«¥ 2 ¡“µ√“ 45 Àâ“¡¡‘„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë¢—∫√∂·´ßÀπâ“√∂§—πÕ◊Ëπ¥â“π´â“¬ ·≈â«∑”‰¡¬—ß¢—∫‡«âπ√–¬–Àà“ß°—π¡“°Ê? À≈“¬Ê §√—ÈßºŸâ „™â√∂„™â∂ππ ¡’æƒµ‘°√√¡„π°“√¢—∫¢’Ë ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬‰¡à¡Õß °√–®°¡ÕßÀ≈—ß ·≈–°√–®°¥â“π¢â“ß ‚¥¬Õ“®‡°‘¥®“°°“√π—Ëß¢—∫¢’Ë∑’Ëº‘¥«‘∏’ ‚¥¬π—Ëß™‘¥

æ«ß¡“≈—¬¡“°‡°‘π‰ª ∑”„Àâµ”·Àπàß°√–®°¡ÕßÀ≈—ßÕ¬ŸàπÕ°√–¥—∫ “¬µ“ ´÷Ëß “¡“√∂·°â ‰¥â ‚¥¬°“√ª√—∫‡∫“–„Àâ Ÿß¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ·≈â« ∫“ß§π¢—∫√∂„π∂ππ‡≈π¢«“ ·µà¢—∫™â“ ´÷Ëß∑”„ÀâºŸâ∑’Ëµ°Õ¬Ÿà „π ∂“π°“√≥å‡√àß¥à«π®√‘ßÊ µâÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡™àπ µâÕß√’∫‰ª‚√ßæ¬“∫“≈ À√◊Õ‰ª π“¡∫‘π ‡ªìπµâπ ´÷ßË ®“° ∂‘µ‘ µ”√«®®√“®√‰∑¬¡’Õµ— √“°“√™à«¬∑”§≈Õ¥∫π∑âÕß∂ππ Ÿß∂÷ß 107 √“¬/ªï ´÷Ëß∂◊Õ«à“¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‡≈¬°Á«à“‰¥â °“√¢—∫™â“¢«“ß™àÕß∑“ßπ—Èπ πÕ°®“°®–∑”„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈â«¬—ßº‘¥ °ÆÀ¡“¬ æ.√.∫. ®√“®√œ ¡“µ√“ 35 ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ√∂∑’Ë¡’§«“¡‡√Á«™â“ À√◊Õ√∂∑’Ë¡’ §«“¡‡√Á«µË”°«à“§«“¡‡√Á«¢Õß√∂§—πÕ◊Ëπ µâÕß¢—∫√∂„Àâ „°≈â¢Õ∫‡¥‘π√∂∑“ß´â“¬‡∑à“∑’Ë ®–°√–∑”‰¥â

5 —≠≠“≥Õ—πµ√“¬.. ‚™â°Õ—æ¡’ªí≠À“! ‚™â°Õ—æ (Shock Absorber) ‡ªìπÕÿª°√≥å∑¡’Ë §’ «“¡ ”§—≠„π√–∫∫√Õß√—∫πÈ”Àπ—° ·µà ‰¡à ‰¥â∑”Àπâ“∑’√Ë ∫— πÈ”Àπ—° ´÷ßË ‚™â°Õ—æ®–‡ªìπµ—«Àπà«ß°“√‡§≈◊ÕË π∑’¢Ë π÷È -≈ß¢Õß√∂¬πµå ‡æ◊ËÕ„Àâ√∂¬πµå ‰¥â√—∫·√ß –‡∑◊ÕππâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·≈–§Õ¬§«∫§ÿ¡≈âÕ√∂¬πµå„Àâ —¡º— °—∫æ◊Èπ º‘«¢Õß∂ππ¢≥–√∂«‘Ëß 5 Õ“°“√‚™â°Õ—æ¡’ªí≠À“ 1. °“√§◊πµ—«¢Õß‚™â°Õ—æ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈“¬Ê §πæŸ¥°—π∂÷ß°“√∑¥ Õ∫‚¥¬°“√°¥Àπâ“√∂¥Ÿ ·≈â«ª≈àÕ¬ ∂â“¡’°“√‡¥âß 1-2 ∑’·≈â«À¬ÿ¥· ¥ß«à“‚™â°Õ—æ¬—ß‚Õ‡§Õ¬Ÿà ·µà∂â“¡’Õ“°“√‡¥âß¢÷Èπ≈ß À≈“¬ Ê §√—ßÈ · ¥ß«à“‚™â°Õ—æ‡√‘¡Ë ‡ ◊ÕË ¡ ¿“æ ‡æ√“–‚™â°Õ—æ∑’¥Ë ‡’ ¡◊ÕË ∂Ÿ°°¥®–¬ÿ∫µ—« ·≈– §◊πµ—«‚¥¬‰¡à¡’°“√‡¥âß¢÷Èπ-≈ßÀ≈“¬§√—Èß 2. ¡’√Õ¬√—Ë«¢ÕßπÈ”¡—π ‡¡◊ËÕ¡ÿ¥¥Ÿ∑’Ë ‚™â°Õ—æ ®–æ∫«à“∫√‘‡«≥´’≈‚™â°Õ—æ ¡’§√“∫πÈ”¡—π‡ªóôÕπ · ¥ß«à“¡’ °“√√—Ë«´÷¡ 3. ‚™â°Õ—æ‰¡à¡’§«“¡√âÕπ À≈—ß®“°∑’Ë„™âß“π√∂ª°µ‘·≈â« ‡¡◊ÕË ®Õ¥√∂¬πµå„Àâ„™â¡Õ◊ —¡º— °—∫°√–∫Õ°‚™â°Õ—æ¥Ÿ ∂â“°√–∫Õ°‚™â°Õ—æ√âÕπ· ¥ß«à“‚™â°Õ—æ¬—ß¡’ ¿“æª°µ‘ ·µàÀ“° —¡º— ·≈â«°√–∫Õ° ‚™â°Õ—æ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ª°µ‘ · ¥ß«à“‚™â°Õ—æÕ“®‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ·≈â« 4. ¥Õ°¬“ß ÷°º‘¥ª°µ‘ ≈Õßµ√«® Õ∫¬“ß√∂¬πµå ¥Õ°¬“ß¢Õß√∂¬πµå Õ“®®–¡’°“√ ÷°‡ªìπ∫—Èß Ê 5. ¡’Õ“°“√√∂√àÕπ ‡¡◊ËÕ¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß √∂®–‡ ’¬°“√∑√ßµ—«‰¥âßà“¬ ‡π◊ËÕß®“°‡°‘¥≈¡ª–∑– ·≈â«‚™â°Õ—æ¡’°“√∑”ß“πº‘¥ª°µ‘‰¡à —¡æ—π∏å°—π°—∫ à«πÕ◊ËπÊ

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Scoop

ª√–‚¬™πå·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß..‰ â°√ÕßÕ“°“» ”À√—∫‰ â°√ÕßÕ“°“»√∂¬πµå (Air Filter) π—Èπ ¡’Àπâ“∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ¥—°ΩÿÉπ≈–ÕÕß ·≈– ‘Ëß °ª√°‰¡à„Àâ‡¢â“‰ª„π‡§√◊ËÕß¬πµå ·µà‡¡◊ËÕ„™âß“π‰ªπ“πÊ Õ“®‡°‘¥°“√Õÿ¥µ—π àßº≈„ÀâÕ“°“»ºà“π‡¢â“‰ª„π°√–∫Õ° Ÿ∫‰¥âπâÕ¬≈ß ∑”„Àâ°“√‡º“‰À¡â „πÀâÕß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ´÷Ëß‚¥¬ª°µ‘‰ â°√ÕßÕ“°“»√∂¬πµå §«√¡’°“√‡ª≈’Ë¬π∑ÿ°Ê ª√–¡“≥ 20,000 °‘‚≈‡¡µ√ À√◊Õ‡√Á«°«à“π—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ∂ππ°“√¢—∫¢’Ë ´÷Ëß∫√‘‡«≥∑’Ë¡’ΩÿÉπ¡“° °Á®–∑”„Àâ ‰ â°√ÕßÕ“°“» °ª√°‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ´÷Ëß “¡“√∂ —ß‡°µÕ“°“√¢Õß√∂¬πµå ‰¥â ¥—ßπ’È 1.‡§√◊ËÕß¬πµå°”≈—ßµ° 2.‡§√◊ËÕß¬πµå —Ëπ 3. ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°°«à“ª°µ‘ 4.§«—π‰Õ‡ ’¬¡’ ’¥” ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â« ª√‘¡“≥Õ“°“»∑’Ë„™â „π°“√‡º“‰À¡â¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåπ—Èπ ¡’πÈ”Àπ—°ª√–¡“≥ 15 ‡∑à“¢ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß À√◊Õª√–¡“≥ 100-200 ≈∫.øÿµ µàÕπ“∑’ ´÷Ëßπ—∫ «à“¡’ª√‘¡“≥§àÕπ¢â“ß‡¬Õ–∑’‡¥’¬« ·≈–À“°¡’ΩÿÉπºß ‘Ëß °ª√°ª–ªπÕ¬Ÿà„πÕ“°“» ®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√ ÷°À√Õ„π‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿß ∑”„ÀâÕ“¬ÿ°“√„™âß“π≈¥≈ß‰ª πÕ°®“°π—Èπ·≈â« ‰ â°√ÕßÕ“°“»√∂¬πµå¬—ß¡’ à«π™à«¬≈¥‡ ’¬ß¥—ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡§√◊ËÕß¬πµå ´÷Ëß‰ â°√ÕßÕ“°“»®–∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºπ—ß°—Èπ‡ ’¬ß¢Õß≈¡∑’Ë≈Ÿ° Ÿ∫¥Ÿ¥‡¢â“‰ª„π ÀâÕß‡º“‰À¡â∑“ß∑àÕ‰Õ¥’Õ’°¥â«¬

¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬!! Eco Start - Stop

”À√—∫√–∫∫Õ’ ‚§ µ“√åµ µÕª ‡ªìπÀπ÷Ëß„π√–∫∫∑’Ë‡æ‘Ë¡ ‡¢â“¡“ ‡æ◊ËÕ™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â« √–∫∫ Eco Start - Stop π’È ‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À¡à´–∑’‡¥’¬«... ´÷Ëß√–∫∫π’È®–∑”ß“π„π¢≥–∑’Ë∑à“πÕ¬Ÿà„π ¿“æ°“√®√“®√ ∑’Ëµ‘¥¢—¥ À√◊Õ„π™—Ë«‚¡ß‡√àß¥à«π ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµåµâÕßÕ¬Ÿà„π √Õ∫‡¥‘π‡∫“‡ªìπ‡«≈“π“π ‡ªìπ°“√ Ÿ≠‡ ’¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰ª·¡â ‰¡à ‰¥â ‡§≈◊Ë Õ πµ— « øí ß °å ™—Ë π Start - Stop ®–µ— ¥ °“√∑”ß“π¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ—µ‚π¡—µ‘ ¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡¡◊ËÕ√∂®Õ¥Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ‡æ◊ËÕ≈¥ °“√ Ÿ≠‡ ’¬æ≈—ßß“πÕ¬à“ß‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå®– ∑”ß“π‡¡◊ËÕ∂Õπ‡∫√° ·≈–·µ–§—π‡√àß ´÷Ëß√–∫∫π’È À≈“¬Ê §π§ß§‘¥«à“ ¡Õ‡µÕ√å µ“√åµ π—Èπ ®– µâÕß∑”ß“πÀπ—°·πàÊ ‡æ√“–¡—πµâÕß¥—∫‡§√◊ÕË ß µ‘¥‡§√◊ÕË ßµ≈Õ¥‡«≈“ ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â«√∂∑’Ë¡’√–∫∫π’È ®–µ‘¥µ—Èßµ—« Crankshaft Hall Sensor ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë«—¥µ—« Crank Shaft À√◊Õ¢âÕ‡À«’Ë¬ß ´÷Ëß„π¢≥–∑’Ë

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥—∫‡§√◊ËÕßπ—Èπ ≈Ÿ° Ÿ∫≈Ÿ°‰Àπ¢÷Èπ‰ªÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«– ∑’Ëæ√âÕ¡ start ‡¡◊ËÕ¡’°“√ µ“√åµ °Á®–©’¥πÈ”¡—π‡¢â“‰ª∑’Ë Ÿ∫π—Èπ‡ªìπ Ÿ∫·√° à«πµ—«∑’Ë Õß§◊Õ Electric Tranmission Oil Pump ´÷Ëß√∂ª°µ‘®–¡’·§à Mechanic Oil Pump ´÷Ëß°àÕπ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡ µ“√åµ µ—«ªíö¡‰øøÑ“ ®–ªíö¡πÈ”¡—π‡°’¬√å„Àâ¡’·√ß¥—π„π√–∫∫‡µ√’¬¡æ√âÕ¡‰«â‡≈¬ æÕ √∂‡√‘Ë¡ µ“√åµ ‡°’¬√å∑”ß“π‰¥â∑—π∑’ ‰¡à¡’ ÷°À√Õ µ—«∑’Ë ÿ¥∑â“¬§◊Õ Motor Start ∑’Ë ‰¥âÕÕ°·∫∫„À¡à „Àâ¡’§«“¡∑π∑“π¡“°°«à“ª°µ‘∂÷ß 8 ‡∑à“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

Special Report ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚™«å√Ÿ¡√∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬ ¡À°√√¡√∂¡◊Õ Õß www.chatchaihomecar.com

æ∫°—π √–À«à“ß«—π∑’Ë 10-25 æƒ»®‘°“¬ππ’È ∑’Ë√∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬ À“√∂‡∑’Ë¬«ªï„À¡à°—π‡∂Õ– Delights & Surprises New Year Sale Celebration 2014

Sale Celebration √∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‚¥¬π“¬©—µ√™—¬ «≥‘™∏π“π—πµå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‡¡◊ËÕøÑ“À≈—ßΩπ°Á‡√‘Ë¡‡¢â“µâπÀπ“« °—∫‡∑»°“≈·Ààß§«“¡ Àπ“«·≈–‡∑’Ë¬«ªï „À¡à 2 ‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬‡ªìπ 2 ‡¥◊Õπ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢·¥à∑ÿ°Ê§π √∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬Õ¬“°„Àâ∑à“π‰¥â„™â√∂∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ª√“»®“°°“√™π ·≈–‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß∑’Ë¡’°“√µ√«® Õ∫Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡„π·§¡‡ª≠ çÀ“√∂‡∑’Ë¬« ªï „À¡à°—π‡∂Õ–é Delights & Surprises New year Sale Celebration 2014 æ√âÕ¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ÿ¥§ÿâ¡´÷Ëß‡ªìπ°“√§◊π°”‰√·≈–‰¥âª√—∫√“§“¡“¡“°°«à“ 50,000-150,000.- ·≈–æ√âÕ¡√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»…°«à“Õ’°À≈“¬√“¬°“√ ‡√’¬°«à“ ÿ¥§ÿâ¡°“√∑”·§¡‡ª≠§√—Èß¬‘Ëß„À≠àÕ¬à“ß‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ„π√Õ∫ 10 ªï æ√âÕ¡ æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®°«à“ 10 ∫√‘…—∑ ·≈–‰ø·ππ´å°«à“ 10 ∂“∫—π°“√‡ß‘π ¡“√à«¡∑”·§¡‡ª≠„π§√—Èßπ’È

All New Used Cars New Year Day 2014 Pro 1. ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 À√◊Õ à«π≈¥‡ß‘π ¥¡“°¡“¬ Pro 2. ø√’¥“«πå 0% Pro 3. ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…∂Ÿ°°«à“∑’ËÕ◊ËπÊ ºàÕππ“π ∫“¬ Ê °«à“ 84 ‡¥◊Õπ Pro 4. à«π≈¥§à“·√ß§à“Õ–‰À≈à 15%„π°“√π”√∂¡“‡¢â“»Ÿπ¬å Pro 5. ø√’∫√‘°“√©ÿ°‡©‘π 24 ™¡. Chatchai Emergency Road Side Cars ¥—ßπ—Èπæ√âÕ¡∑’Ë®–∑”·§¡‡ª≠≈¥√“§“·≈–Õ’°°«à“ 5 Pro ‡√’¬°«à“ §ÿâ¡ ÿ¥§ÿâ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π‰¥â √∂¥’Ê ‰ª„™â „π™à«ßªï„À¡à·≈–∑ÿ°‚Õ°“ ∫√‘…∑— ‡ªî¥µ≈“¥‡°¡√ÿ° 360 Õß»“ π—πË À¡“¬§«“¡‡√“¡’∑°ÿ Õ¬à“ß∑’πË ’Ë ‡™àπ ´◊ÕÈ ¢“¬ ·≈°‡ª≈’¬Ë π »Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π √—∫ à«π≈¥√“§“∂Ÿ°†∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™¡. ¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ÕŸà ’ ª√–°—π¿—¬ œ≈œ ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ One Stop Service ‡√“¡—Ëπ„®∑’Ë®–¥Ÿ·≈∑à“π‰¥â ™¡·§¡‡ª≠·≈–·§Áµµ“≈ÁÕ°ÕÕπ‰≈πå‰¥â∑’Ë

www.chatchaihomecar.com Facebook/rodbanchatchai

rodbanchatchai

‚∑√. Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë Tel. (02) 413-4446, (085) 121-14368, §ÿ≥ÀπàÕ¬ (081) 350-3834, §ÿ≥·¡à«‘¿“¥“ (085) 145-0639, §ÿ≥·Õπ (085) 488-9768, §ÿ≥∏’√–»—°¥‘Ï (086) 312-4545, §ÿ≥¿Ÿà (092) 145-3562

NEW PRADO EMPEROR ¢—∫‡∑’Ë¬«ªï„À¡à°—π¥’°«à“ Emperor Import Cars √–¥¡√∂ New Prado 3.0 DIESEL D4D LC 5 4WD ’¢“« ‡§√◊ËÕß¥’‡´≈ Full Option ∂ÿß≈¡ (Airsupspection) √∂¬Õ¥π‘¬¡ Ÿß ÿ¥¡“∑”·§¡‡ª≠æ‘‡»… 4,XXX,XXX.æ√âÕ¡Õ’°°«à“ 5 √“¬°“√ ‡√’¬°«à“„Àâ∑à“π¢—∫√∂‰ª„™â „π™à«ßªï„À¡à √—∫√Õß √“§“∂Ÿ°æ‘‡»… æ∫™¡·§Áµµ“≈ÁÕ°ÕÕπ‰≈πå√∂°«à“ 100 §—π ‰¥â∑’Ë www.emperorauto.com µ‘¥µàÕ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬ §ÿ≥©—µ√™—¬ (086) 366-7452 §ÿ≥®ÿ≈©—µ√ (086) 303-5757

EMPERORAUTOCARS

CHEAP MORE BY @ EMPEROR «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 08 1303 0437, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çAiri Hirayamaé ®—¥‰ªÕ’°§√—Èß µ“¡§”‡√’¬°√âÕß!! çAiri Hirayamaé ‡æ‘Ëß®–¡“ Õ«¥‡√◊Õπ√à“ß„Àâ·øπÊ ‰¥â¬≈°—π‰ª‡¡◊ËÕ ‰¡àπ“ππ’È‡Õß ·µà¥â«¬§«“¡‡´Á°´’Ë ∫«° §«“¡¢“«««« °Á‡≈¬‰¥â√—∫‡§√¥‘µ„Àâ¡“ ¢÷Èπª°‡√“Õ’°§√—Èß ®“°∫∑§«“¡∑’Ëº¡‡§¬°≈à“«∂÷ß ‡∏Õ‰«â«à“Ö À≈“¬§π™◊Ëπ™Õ∫‡∏Õ ‡æ√“– Àπâ“µ“∑’Ë¥Ÿ·≈â«¡’‡ πàÀå·Ωß§«“¡‡®â“™Ÿâ π‘ ¥ Ê °Á Õ ¬à “ ß∑’Ë º ¡∫Õ°π—Ë π ·À≈–«à “ ç ∫µ“‡∏Õ ·≈â«§ÿ≥®–À≈ß√—°é Àπÿ¡à πâÕ¬Àπÿ¡à „À≠àÀ≈“¬§π™Õ∫ ‡∏Õ‡æ√“–...¥Ÿ¡’‡ πàÀå...‚¥π„® ß“π¢Õß ‡∏Õ‡≈¬‡¢â“¡“≈âπ¡◊Õ ‡∏Õ¬Õ¡√—∫«à“ ç‚¥¬ π‘ —¬ à«πµ—«·≈â«‡ªìπ§π∑’Ë¢’ÈÕ“¬ ‰¡à™Õ∫æŸ¥§ÿ¬Õ–‰√°—∫„§√ ¡“°π—° ·µà‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“‡ªìππ—°· ¥ß ∑”„ÀâÀ≈“¬Õ¬à“ß„π µ—«©—π‡ª≈’Ë¬π‰ª ©—πµâÕß√à«¡ß“π°—∫∑’¡ß“π ·≈–©—π®– µâÕß°≈â“· ¥ßÕÕ° ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë©—π‰¡à∂π—¥‡≈¬ ·µà©—π°Á ºà“π®ÿ¥π—Èπ¡“‰¥âé À≈— ß ®“°∑’Ë ‰ ¥â ∑”ß“π¡“À≈“¬ªï ·≈–¡“°¢÷È π Ê ©— π¡’§«“¡°≈â“∑’Ë®–æŸ¥§ÿ¬°—∫„§√°Á ‰¥â∑’Ë‡¥‘π‡¢â“¡“À“©—π À√◊Õ‡¢â“¡“®’∫©—π (Õ–‰√∑”πÕßπ—Èπ) ∑—ÈßÀ¡¥π’È‡ªìπ∫∑ —¡¿“…≥å¢Õß “«‡®â“ ‡Õâ“!!! °”≈—ßÀπÿà¡ Àπÿà¡‡À≈◊ÕπâÕ¬∫â“π‡√“Õ¬“°‰¥â ‡∏Õ¡“‡ªìπ·øπ‰À¡≈à–§√â“∫∫∫ ∂â“ (Õ¬“°) ≈à–°Á!! µ—¥ ·ª–Ω“∫â“π‰«â‡≈¬ Œà“Œà“

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

Magazine On Shelf ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬: °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ–‰√°—ππ’Ë!!! √“ ·°â¡-°«‘πµ —∫≈à“ ¡—ππà“““´– ∫ — ∫ © M I X A M „π

À«—¥¥’§√â“∫™“«‚≈°!! Magazine On Shelf «—ππ’È¢Õ®—¥‡µÁ¡„Àâ°—∫π‘µ¬ “√ MAXIM Õ’° (§√—Èß) ‡π◊ËÕß®“°‡≈à¡≈à“π’È¢Õß‡§â“ Ÿä¥¥¥¬Õ¥‰ª‡≈¬¬¬¬ §π·√° (Àπâ“ª°) ·°â¡-°«‘πµ√“ ‚æ∏‘®—°√ «—ππ’È‡∏Õ·√Áßßß‰¥â®—¬¬¬ ç¥’°√’§«“¡ «¬¢Õß‡∏Õ§ππ’È‰¡à‡ªìπ Õß√Õß„§√ ‡æ√“–‡∏Õ‡§¬‰¥âµ”·Àπàß ‡ªì π ¡‘ ‰∑¬·≈π¥å¬Ÿπ‘‡«‘√å ¡“·≈â« ·≈–‚¥àß¥—ß‰ª∑—Ë«‚≈°∫π‡«∑’°“√ª√–°«¥ π“ßß“¡®—°√«“≈ 2008 ®“°°“√§«â“√“ß«—≈æ‘‡»…°“√ª√–°«¥‰¥â∂÷ß 2 √“ß«—≈ À≈—ß®“°π—Èπ‡∏Õ°Á ‰¥â°â“«¢÷Èπ¡“‡ªìπ¥“√“π—°· ¥ß™àÕß 7 ¡’º≈ß“π„Àâ‡√“‰¥â µ‘¥µ“¡Õ¬ŸàÀ≈“¬‡√◊ËÕßé π’Ë§◊Õ§”¢Õß MAXIM... §π∑’Ë Õß ∫Õ≈≈Ÿπ-®ÿ±“∑‘æ¬å °ƒ…Æ“«√¿“ ‡™◊ËÕ«à“„§√‡ªìπ·øπ§≈—∫ MAXIM §ß®” “«‡ ’¬ßÀ«“π Õ° –∑â“πøÑ“§ππ’È‰¥â¥’ Õ’°Àπ÷Ëß “«ŒÁÕµ∑’Ë ºà“π‡¢â“√Õ∫ 20 §π ∫π‡«∑’°“√ª√–°«¥ MISS MAXIM THAILAND 2013 ∂÷ß·¡â‡∏Õ®–ÕÕ°µ—««à“‰¡à ‰¥â‡ªìπ “«‡≈‘»‡≈Õ‡æÕ√å‡øì°µåÕ–‰√ π—° ·µàπ—Ëπ‰¡à„™àªí≠À“ ·≈–ªî¥∑â“¬¥â«¬ 3 “« ÿ¥‡´Á°´’Ë ç¡“¬¡‘πÈ ∑åé, ç≈Ÿ°‡πµ√é ·≈– ç„∫‡µ¬é ‡ªìπº≈º≈‘µ®“°°“√ª√–°«¥‡«∑’ Chang Soda Super Model Contest 2013 §√—Èß≈à“ ÿ¥ ®“°§à“¬‰∑¬‡∫ø‡«Õ‡√® æ’ËπâÕß§√â“∫∫∫ √—°„§√™Õ∫„§√°Á‡≈Áß‡Õ“¥Ÿ ‰¡à ß«π ‘∑∏‘Ï!

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

Magazine On Shelf ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬: °Õß∫√√≥“∏‘°“√

™—≠≠à“-∑“¡“¥– °—∫§√—Èß·√°„ππ‘µ¬ “√ FHM çπ’‡Ë ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’Ë FHM ‡ªî¥∫â“πµâÕπ√—∫ “«≈Ÿ°§√÷ßË ‰∑¬-≠’ªË πÿÉ ù™—≠≠à“ ∑“¡“¥–û ∑’Ë¡’∑—Èß§«“¡‚π‡π–‡´Á°´’ËÕ¬Ÿà„πµ—« ™à«¬‰¡à‰¥â∂â“°“√∂à“¬·∫∫§√—Èßπ’È ®–∑”„Àâµ¥‘ Õ—π¥—∫„π 100 Sexiest ¢Õß‡∏Õ„πªïÀπâ“¥’°«à“ªïπ’È ·µà∑·’Ë πàÊ Àπÿ¡à Ê ∑’Ë™Õ∫¿“æ‡´µπ’È¡“° ‡∏ÕÕπÿ≠“µ„Àâµ—¥ÕÕ°¡“·ª–ºπ—ß‰¥â!!!é π’Ë‡ªìπ§”∫√√¬“¬¢Õß FHM

´’Í¥¥¥‡≈¬! Õ—È¡-π‘¿“ „ππ‘µ¬ “√ Ma rs

‡´µπ’È‡Õ“„®À ¢Õß “« Õ—È¡ πÿà¡Ê °—∫‡´µ¿“æ ÿ¥´’Í¥ Õ«¥Õ°Õ÷Î¡°—π - π‘¿“ ·æß¥’ ∑’Ë‚¥¥¡“‚ ¥¥¥ „ππ‘µ¬ ™«å‡´Á°´ ‡∏Õ∑—Èß¢“« “√ Mars „ÀâÀπÿà¡Ê ‰¥â§ ’Ë „§√‰¡à‡°Á∫‡∏ «¬ √«¬§«“¡Õ÷Î¡¡¡¡¡ ≈—Ëß!!! Õ‰«â„π®—¬¬¬¬ °Á∫â“·≈â« æ’Ëπ ... âÕß‡Õâ¬!!

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ çMotor Expo 2013é °—∫§«“¡§“¥À«—ß¢Õß§Ë“¬√∂!! ≈∫°—π¬“«§√—∫ „π™Ë«ß 3-4 ‡¥◊Õπ∑’ËºË“π¡“ ”À√—∫µ≈“¥√∂¬πµÏ∫È“π‡√“!! ∑’Ëº¡æŸ¥·∫∫π’È¡—π°Á ‰¡Ë„™Ë «Ë“®–µ—¥ ‘πÕ–‰√‰¥È™—¥‡ ’¬∑’‡¥’¬« ‡æ√“–µ—«‡≈¢∑’Ë Ÿß„πª’°ËÕπ¡—ππ”¡“«—¥À√◊Õ°–‡°≥±ÏÕ–‰√‰¡Ë ‰¥È°—∫µ—«‡≈¢ „πª’π’È ·µË ‘Ëß∑’Ë®– Ëß —≠≠“≥¿“«°“√≥Ï´◊ÈÕ¢“¬√∂¬πµÏ„π™Ë«ß‡¥◊Õπ ÿ¥∑È“¬¢Õßª’ À√◊ÕÕ“®®–µËÕ‡π◊ËÕß∂÷ß ª’ 57 §ßÕ¬ŸË∑’Ëß“π çMotor Expo 2013é ∑’Ë®–¡’¢÷Èπ√–À«Ë“ß«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡π’È¡“°°«Ë“ ∑”‰¡®÷ß§‘¥Õ¬Ë“ßπ’È°Á‡æ√“–¥È«¬ ‘π§È“ À√◊Õ√∂∑’ËÕÕ°¡“ ŸËµ≈“¥„À¡ËÊ ¡’¡“°Õ¬ŸËæÕ ¡§«√ ∑’Ë™—¥‡®π§ß ‡ªÁπ TOYOTA YARIS ©∫—∫Õ’ ‚§§“√Ï ·≈– ISUZU MU-X √∂ MPV ∑’Ë‡æ‘ËßÕÕ°¡“‡¢¬Ë“µ≈“¥ ¥Ê √ÈÕπÊ À√◊Õ®–§Ë“¬ NISSAN, MAZDA, HONDA œ≈œ °Á¡’¢Õß„À¡Ë‡À¡◊Õπ°—π ‡ÕÈ“®–‡ªÁπ‰ª„π∑‘»∑“ß‰Àπ!! °ËÕπ ‘Èπª’‰¡Ë°’Ë«—π°Ÿ√Ÿ¬“π¬πµÏ∑—ÈßÀ≈“¬ §ßÕÕ°¡“ø—π∏ß√–≈Õ°·√°„ÀÈ ‡√“‰¥È√ŸÈ°—π≈–§√—∫...

ONTENTS

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∑’Ëª√÷°…“ΩÉ“¬‡µ√’¬¡º≈‘µ : °ÿ≈æ—≤πå ™à“ßÀ≈àÕ ∑’Ëª√÷°…“ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ : ‡°’¬√µ‘»‘√‘ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√∑“π À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘‡™∞ ·™à¡™âÕ¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ™–‡«ß ‡™◊ÈÕ«ß…å À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘, æ—π∏«‘∑¬å √–∑ÕßÕâÕ¬ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å ‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : °ÿ≈æ—≤πå ™à“ßÀ≈àÕ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å, æß»°√ æß…å‡æ’¬®—π∑√å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1441 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

HI-LIGHT 21

‡√◊ËÕß®“°ª° REPORT : Chevrolet Five-Years Worry-Free ·§¡‡ª≠ø√’§à“∫”√ÿß√—°…“ 5 ªï REPORT : Hyundai ©≈Õß Ÿàªï∑’Ë 7 ¡Õ∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… Hyundai Expo REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å™«π —¡º— ¬πµ√°√√¡À√Ÿ C 200 Edition C REPORT : ç·≈¡‚∫√å°‘π’ ‡«‡π‚π ‚√¥ ‡µÕ√åé ¡√√∂π– ÿ¥·°√àß-¥’‰´πå ÿ¥ª√“¥‡ª√’¬« REPORT : ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ™Ÿ·π«§‘¥ çŒÕ‰√´—π‡πÁ°´åé REPORT : NITTO ‡¥‘πÀπâ“ Digital Marketing REPORT : ®’‡ÕÁ¡ ‡º¬√“¬‰¥â ÿ∑∏‘ ‰µ√¡“ ∑’Ë “¡ 0.7 æ—π≈â“π‡À√’¬≠œ REPORT : çVARTA START-STOP PLUS WITH AGM TECHNOLOGYé REPORT : EMPEROR IMPORT CARS ®—¥·§¡‡ª≠ çNEW VELLFIRE FAIR 2013é REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡ªî¥µ—«..The new Sprinter ‚©¡„À¡à REPORT : Potenza Driving Lesson ‡√’¬π√Ÿâ°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ Õ¬à“ß¡—Ëπ„® REPORT : ç‡≈Á°´å´— °√ÿß‡∑æé ‡¥‘πÀπâ“°≈¬ÿ∑∏å‡™‘ß√ÿ°‚§âß∑â“¬ªï REPORT : ùπ‘ —πû √—∫ ¿“æµ≈“¥´∫ ¢Õª√—∫‡ªÑ“¢“¬ªï 56 ≈ß 20% REPORT : øÕ√å¥™«π§π‰∑¬√à«¡‡ªî¥µ—« øÕ√å¥ ‡Õ§‚§ ªÕ√åµ „À¡à REPORT : ‰Õ∑’¥’ ™’È ‰∑¬‰¥â‡ª√’¬∫„π ACIA REPORT : µßøß ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·Ààß„À¡à ®.π§√ª∞¡ REPORT : BENZ NK ‡ªî¥ The New S-Class 2014 æ√âÕ¡ àß¡Õ∫√∂‰¥â∑—π∑’ REPORT : HONDA ‡™‘≠™«π§√Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑»ª√–°«¥ ç§ÿ≥§√Ÿµâπ·∫∫®‘πµπ“°“√é REPORT : ®—¥√–‡∫’¬∫„π√∂„À¡à...‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ÿ¢„®¬“¡‡¥‘π∑“ß REPORT : Yokohama ‡ªî¥ π“¡∑¥ Õ∫‡ø „À¡à (TTCA) REPORT : ŒÕπ¥â“®—¥°‘®°√√¡ CR-V Exclusive Adventure Day REPORT : Chevrolet ‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√¡Õ∫√∂¬πµå„Àâ ∂“∫—π°“√»÷°…“ REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ‡™‘≠™«π‡¬“«™π “πµàÕª≥‘∏“π çæÕ‡æ’¬ßé REPORT : ‡™øœ √—∫π—°‡√’¬π‚§√ß°“√ ASEP REPORT : °Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ √à«¡°—∫ ª¿. REPORT : Toyota µàÕ¬Õ¥‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¬—Ëß¬◊π REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ‡¥‘πÀπâ“‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé REPORT : ‡Õ‡Õ‡Õ »Ÿπ¬å°≈“ß°“√Ωñ°Õ∫√¡ µ“¡¡“µ√∞“π‚√ßß“πªÕ√å‡™à‡¬Õ√¡π’ REPORT : Toyota Motorsport 2013 π“¡∑’Ë 3 REPORT : Àœ ‡™◊ËÕµ≈“¥¡Õ‡µÕ√å‰´§å¡◊Õ Õß·π«‚πâ¡¬—ß‚µ REPROT : çÕπ—π¥“é ª√–‡¥‘¡·∫√π¥å ·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å §“ µ√Õ≈ ‡æ“‡«Õ√å «—π REPORT : çYamaha Real Madrid Editioné ·«¥«ß¬“π¬πµå :

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 57 58 59 60 61 62 63 64 65 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1230 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207, æß»°√ (·¥π) 08 6613 8382 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 593 ª√–®”«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

AT AUTO GAS

°“·ø RHINO/»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±åå/§≈‘ª Õπ‡´Á°´å/

ª°æ—∫

GURU TEST

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com

EMPEROR

77 ÕÕ‚µâ ¬Ÿ ¥å§“√å

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°æ—∫

3 LOCK

¡‘µ√ ‘∫

‚ª√‚¡µ www.rodweely.com

107

SMILE

108

√∂∫â“π ’

109

æ’«.’ ÕÕ‚µâ≈ ’

112

84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

113

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

114

∑‘æ¬å§“√å‡´Áπ‡µÕ√å

ª°À≈—ß„π

MANHEIM

ª°À≈—ß

‚µ‚¬µâ“ ¬“¡ÕÕ‚µâ

¡“ ¥â“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

‚µ‚¬µâ“™—«√å

KKP 555 AUTO

‰∑¬æ“≥‘™¬å≈‘ ´‘Ëß

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

ª°æ—∫

ª°Àπâ“„π

MOTOR EXPO

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

√∂¥’π”‚™§/SOLAE CELL

æ≈∫Õ¥’Èæ“√å∑/¥à«π¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 10,000.-

§“≈‡∑Á°´å ¥“«‚µ/√—ß ‘µ §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

√∂∫â“π∏‘µ‘/T.C. AUTO WORLD

M POWER

NUMBER ONE/‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com 18

‡™’¬√å ÕÕ‚µâ

·∑Á°´’Ë¬‘È¡/´—ππ’Ë§“√å /«√√≥“

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

REPORT

Chevrolet Five-Years Worry-Free ·§¡‡ª≠ø√’§Ë“∫”√ÿß√—°…“ 5 ª’ ”À√—∫ Chevrolet Cruze √ÿËπ„À¡Ë

∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ª‘¥µ—«·§¡‡ª≠ ø√’ §Ë“¥Ÿ·≈√—°…“ 5 ª’ ”À√—∫ Chevrolet Cruze ‚©¡„À¡Ë ¬°√–¥—∫ §«“¡πË“ π„®¢Õß√∂§Õ¡·æÁ§√–¥—∫‚≈°¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ „πµ≈“¥∑’Ë¡’ °“√·¢Ëß¢—π Ÿß ·§¡‡ª≠√–¬–¬“«π’¡È ™’ ÕË◊ «Ë“ Five-Years Worry-Free ‡πÈπ ¬È”∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ „π§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡∑π∑“π¢Õß Cruze ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°√ÿËπ¬ËÕ¬∑’Ë¡’°“√®Õß ·≈–∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬µ—Èß ·µË«—π∑’Ë 1 æƒ»®‘°“¬π 2556 ‡ªÁπµÈπ‰ª ·§¡‡ª≠ Five-Years Worry-Free ∑”„ÀÈ≈°Ÿ §È“∑’´Ë ÕÈ◊ §√Ÿ´ “¡“√∂ ¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√„™È√∂ ‚¥¬À¡¥°—ß«≈‡√◊ÕË ß§Ë“∫”√ÿß√—°…“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 5 ª’·√°À√◊Õ 100,000 °¡.·√° ‚¥¬„π™Ë«ßø√’°“√∫”√ÿß√—°…“ ≈Ÿ°§È“ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬πºÈ“‡∫√° “¬æ“π πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ·≈–Õ◊ËπÊ ‰¥Èµ“¡ √“¬°“√Õ–‰À≈Ë·≈–«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß ·§¡‡ª≠ø√’§Ë“∫”√ÿß√—°…“ 5 ª’π’È ¬—ß‡ªÁπ°“√‡ √‘¡ √È“ß§«“¡ ¡—πË „®‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡®“°°“√√—∫ª√–°—π “¡ª’À√◊Õ 100,000 °¡. µ“¡ª°µ‘ ≈Ÿ°§È“ ®–‰¥È√—∫§ŸªÕß‡æ◊ËÕ„™È „π°“√‡¢È“√—∫°“√∫”√ÿß√—°…“·≈–∫√‘°“√µ“¡ °”Àπ¥√–¬–∑“ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡√.°ÿ µ“‚« ‚§≈Õ´´’ √Õßª√–∏“πΩË“¬¢“¬ °“√µ≈“¥ ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ª√–®” ª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µÈ ∫√‘…—∑ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈Ë“««Ë“ §√Ÿ´‡ªÁπÀπ÷Ëß„π√∂‡™ø‚√‡≈µ ∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°∑’Ë ÿ¥„πµ≈“¥À≈—°∑—Ë«‚≈° 5 ª’ ∂◊Õ«Ë“‡ªÁπ√–¬–‡«≈“∑’Ë¬“«π“π ´÷Ëß· ¥ß„ÀÈ‡ÀÁπ«Ë“ ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π§ÿ≥¿“æ ·≈–§«“¡∑π∑“π¢Õß§√Ÿ´ ¥È«¬°“√¡Õ∫¢ÈÕ‡ πÕø√’ §Ë“∫”√ÿß√—°…“„ÀÈ·°Ë≈Ÿ°§È“™“«‰∑¬ ç¡’À≈“°À≈“¬ª—®®—¬∑’Ë∑”„ÀÈ‡°‘¥·§¡‡ª≠π’È¢÷Èπ¡“ ‡√“µÈÕß°“√¢Õ∫§ÿ≥·≈–µÕ∫·∑π ≈Ÿ°§È“∑’Ë „ÀÈ°“√ π—∫ πÿπ‡ ¡Õ¡“ æ√ÈÕ¡°—∫‡æ‘Ë¡§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„ÀÈ·°Ë≈Ÿ°§È“ ·≈–¢®—¥¢ÈÕ ß —¬ „π¥È“π§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡∑π∑“π¢Õßµ—«√∂é ·§¡‡ª≠π’È ‰¥È√—∫°“√ π—∫ πÿπÕ¬Ë“ß‡µÁ¡∑’Ë®“°ºŸÈ·∑π®”ÀπË“¬∑—Ë«ª√–‡∑» Àπ÷Ëß„ππ—Èπ §◊Õ §ÿ≥∏«—™™—¬ ®÷ß ß«πæ√ ÿ¢ ºŸÈÕ”π«¬°“√ æ’‡ÕÁπ‡Õ °√ÿÍª ·≈–ºŸÈ¥”‡π‘π°“√ºŸÈ®”ÀπË“¬ª≈’° ‡™ø‚√‡≈µ “¬‰À¡ ç·§¡‡ª≠π’È¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¡“° ≈Ÿ°§È“ “¡“√∂¢—∫·≈–¡’§«“¡ ÿ¢°—∫§√Ÿ´‰¥ÈÕ¬Ë“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬ ‡√“®–∫”√ÿß√—°…“√∂¢Õß≈Ÿ°§È“Õ¬Ë“ß¥’∑’Ë ¥ÿ ·§¡‡ª≠π’È· ¥ß„ÀÈ‡ÀÁπ«Ë“‡™ø‚√‡≈µ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’§«“¡¡ÿËß¡—Ëπ·≈– π—∫ πÿπºŸÈ·∑π®”ÀπË“¬é §ÿ≥∏«—™™—¬°≈Ë“« ∑—Èßπ’È ‡™ø‚√‡≈µ “¬‰À¡ ‡ªÁπºŸÈ·∑π®”ÀπË“¬·ÀËß∑’Ë 100 ¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ „πª√–‡∑» ‰∑¬ ·≈–‡ªÁπ ∂“π∑’Ë‡ª‘¥µ—«·§¡‡ª≠ø√’§Ë“∫”√ÿß√—°…“„π§√—Èßπ’È §ÿ≥«—≈≈¿ ‡©≈‘¡«ß»“‡«™ ºŸÈÕ”π«¬°“√ΩË“¬¥Ÿ·≈≈Ÿ°§È“ ∫√‘…—∑ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈Ë“««Ë“ ·§¡‡ª≠ ≈Ë“ ÿ¥π’È‡ªÁπÕ’°Àπ÷Ëßµ—«Õ¬Ë“ß∑’Ë‡√“„ÀÈ≈Ÿ°§È“‡ªÁπ»Ÿπ¬Ï°≈“ß„π∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë‡√“∑” ·≈–· ¥ß„ÀÈ‡ÀÁπ ∂÷ß§«“¡¡—Ëπ„®„π§ÿ≥¿“æº≈‘µ¿—≥±Ï¢Õß‡√“ ç·§¡‡ª≠π’¬È ß— Õ¥§≈ÈÕß°—∫§«“¡µ—ßÈ „®¢Õß‡™ø‚√‡≈µ „π°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±Ï∑¥Ë’ ‡’ ¬’¬Ë ¡ ·≈–°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§È“∑’Ë‡ªÁπ‡≈‘» ‡√“¡ÿËß¡—Ëπ∑’Ë®–µÕ∫ πÕß§«“¡µÈÕß°“√ ·≈–§«“¡°—ß«≈¢Õß ≈Ÿ°§È“Õ¬Ë“ß√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑Ë“∑’Ë®–∑”‰¥È ‡√“¡ÕßÀ“«‘∏’°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√„ÀÈ∫√‘°“√≈Ÿ°§È“Õ¬ŸË‡ ¡Õ ·≈–‡√“®–¥”‡π‘π°“√Õ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕßé §ÿ≥«—≈≈¿°≈Ë“« °“√‡ª‘¥µ—« Cruze ‚©¡„À¡Ë∑’Ë√Õß√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß E85 ·≈–µ‘¥µ—Èß‡°’¬√ÏÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ®—ßÀ«– √ÿËπ„À¡Ë ‡¡◊ËÕµÈπª’∑’ËºË“π¡“ ¬—ß √È“ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß°√–∫«π°“√º≈‘µ¿“¬„π»Ÿπ¬Ï°“√º≈‘µ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√Ï ®—ßÀ«—¥√–¬Õß §«“¡¡ÿËß¡—ËπÕ¬Ë“ß‡µÁ¡∑’Ë „π°“√√—°…“§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥ ‡ªÁπÀπ÷Ëß„πª—®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„ÀÈ ‡™ø‚√‡≈µ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π Cruze Õ¬Ë“ß‡µÁ¡‡ª’Ë¬¡ °“√‡ª‘¥ µ—«·§¡‡ª≠ø√’§Ë“∫”√ÿß√—°…“ ‡πÈπ¬È”„ÀÈ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡∑ÿË¡‡∑¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ „π°“√π”‡ πÕ √∂¬πµÏ·≈–√∂°√–∫–∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ æ√ÈÕ¡¥È«¬°“√∫√‘°“√∑’Ë‡ªÁπ‡≈‘»∑’Ë ÿ¥„ÀÈ·°Ë≈Ÿ°§È“ ∑’ËºË“π¡“ ‡™ø‚√‡≈µ ‰¥Èπ”‡ πÕ·§¡‡ª≠µÕ∫·∑π≈Ÿ°§È“ ´÷ËßµÕ°¬È”∂÷ß§ÿ≥¿“æ·≈– §«“¡∑π∑“π¢Õßº≈‘µ¿—≥±ÏÕ¬ŸË‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕª’ 2555 ‡™ø‚√‡≈µ ‡ª‘¥·§¡‡ª≠°“√—πµ’§Ë“∫”√ÿß √—°…“¢Õß Colorado ·≈– Trailblazer ·§¡‡ª≠¥—ß°≈Ë“«√—∫ª√–°—π§Ë“∫”√ÿß√—°…“¢Õß√∂ ∑—Èß 2 √ÿËπ ≈Ÿ°§È“ “¡“√∂√—∫‡ß‘π§◊πÀ“°¡’§Ë“„™È®Ë“¬‡°‘π°«Ë“∑’Ë√—∫ª√–°—π ·≈–‡™ø‚√‡≈µ ¬—ß‡ª‘¥ µ—«‚ª√·°√¡ ‡™ø«’Ë æ≈— √Ë«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√™—Èππ” „π°“√¡Õ∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πÏ„ÀÈ·°Ë≈Ÿ°§È“ ‰¡Ë«Ë“ ®–‡ªÁπ™ËÕß∑“ßæ‘‡»…„π°“√´◊ÈÕ∫—µ√™¡¿“æ¬πµ√Ï °“√√—∫°“·ø·≈–¢Õß«Ë“ßø√’ √«¡∂÷ß°“√ √—∫ Ë«π≈¥®“° ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Hyundai ©≈Õß ŸËª’∑’Ë 7 ¡Õ∫¢ÈÕ‡ πÕæ‘‡»… Hyundai Expo „ÀÈ≈Ÿ°§È“‡ªÁπ‡®È“¢Õß√∂¬πµÏŒÿπ‰¥‰¥ÈßË“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√Ï (‰∑¬·≈π¥Ï) ®”°—¥ ºŸÈπ”‡¢È“·≈–®—¥®”ÀπË“¬√∂¬πµÏ Œÿπ‰¥ Õ¬Ë“ß‡ªÁπ∑“ß°“√·µË‡æ’¬ßºŸÈ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®§√∫√Õ∫ 6 ª’ °È“«‡¢È“ ŸªË ∑’ Ë’ 7 Õ¬Ë“ß¡—πË §ß ¡Õ∫¢ÈÕ‡ πÕæ‘‡»…„ÀÈ≈°Ÿ §È“‡ªÁπ‡®È“¢Õß√∂¬πµÏ§≥ ÿ ¿“æ π”‡¢È“®“°ª√–‡∑»‡°“À≈’‰¥Èß“Ë ¬¬‘ßË ¢÷πÈ ¿“¬„µÈ‡ß◊ÕË π‰¢ ÿ¥æ‘‡»… Hyundai Expo (2013) æ√ÈÕ¡‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®°—∫‚™«Ï√Ÿ¡ ·≈–»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√¢π“¥„À≠Ë√–¥—∫ National Service and Parts Center ∫π∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ √Õß√—∫®”π«πºŸÈ„™È√∂¬πµÏ Œÿπ‰¥ ∑’Ë ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß ®π¡’¬Õ¥¢“¬°«Ë“ 18,000 §—π∑—Ë«ª√–‡∑» ”À√—∫¢ÈÕ‡ πÕæ‘‡»… Hyundai Expo ¡’ „ÀÈ‡≈◊Õ°„π√∂¬πµÏ Œÿπ‰¥ √ÿËπµË“ßÊ ¥—ßπ’È Hyundai Tucson LIMITED ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 48 ‡¥◊Õπ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ª’ æ√ÈÕ¡Õÿª°√≥Ï™ÿ¥·µËß LIMITED ‰¥È·°Ë - ∫—π‰¥¥È“π¢È“ß ‡µπ‡≈ - ·ºËπ°—π°√–·∑°ÀπÈ“-À≈—ß - °“∫¢È“ß ’‡¡·∑≈≈‘° - ·ªÈπ§—π‡√Ëß·≈–·ªÈπ‡∫√°·∫∫Õ–≈Ÿ¡‘π—Ë¡ ‡ªÁπµÈπ - ≈ÈÕÕ—≈≈Õ¬ 18 π‘È« ‡ª°¬“ß 225/55/R18 - ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD æ√ÈÕ¡√–∫∫ Navigator - √–∫∫ Parking Camera Tucson LIMITED ¡’‡§√◊ËÕß¬πµÏ„ÀÈ‡≈◊Õ° 2 √ÿËπ ‰¥È·°Ë √ÿËπ Tucson 2.0 S ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈ÈÕ (‡∫π´‘π) √“§“ 1,390,000 ∫“∑ √ÿπË Tucson 2.0 D ¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈ÈÕ (¥’‡´≈) √“§“ 1,690,000 ∫“∑ All-New Hyundai Elantra 2013 ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 48 ‡¥◊Õπ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ª’ æ√ÈÕ¡Õÿª°√≥Ïæ‘‡»… Õ“∑‘ - ‡∫“–Àπ—ß·∑È - ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD æ√ÈÕ¡√–∫∫ Navigator æ√ÈÕ¡√—∫ Modern Premium ·æÁ°‡°®: - √—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ 4 ª’ À√◊Õ 120,000 °¡. - ∫”√ÿß√—°…“ø√’ 4 ª’ À√◊Õ 80,000 °¡. - ø√’∫√‘°“√©ÿ°‡©‘π 24 ™¡. π“π 4 ª’ All-New Hyundai Veloter - ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ª’ π“¬ ƒ…ØÏæ√ °≈√—°…Ï ºŸÈ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ΩË“¬°“√µ≈“¥·≈– ≈Ÿ°§È“ —¡æ—π∏Ï ∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√Ï (‰∑¬·≈π¥Ï) ®”°—¥ ‡ª‘¥‡º¬«Ë“ ‡√“ ®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»… Hyundai Expo ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°“√©≈Õß‡π◊ËÕß„π ‚Õ°“ ∑’Ë∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√Ï (‰∑¬·≈π¥Ï) ‡¢È“¡“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π ª√–‡∑»‰∑¬§√∫√Õ∫ 6 ª’ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬Ë“ß¬‘Ëß„À≠Ë ´÷Ëß∂◊Õ ‡ªÁπ¢ÈÕ‡ πÕ∑’Ëæ‘‡»… ÿ¥Ê ”À√—∫ª’π’È ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°“√¢Õ∫§ÿ≥ºŸÈ „™È√∂¬πµÏŒÿπ‰¥ ∑’Ë „ÀÈ§«“¡‰«È«“ß„® ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π·∫√π¥ÏŒÿπ‰¥¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®π∑”„ÀÈª—®®ÿ∫—π¡’®”π«πºŸÈ „™È √∂¬πµÏŒπÿ ‰¥¡“°°«Ë“ 18,000 §—π∑—«Ë ª√–‡∑» ‡√“®÷ß¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‡‘ »…π’È ‡æ◊ÕË „ÀÈ≈Ÿ°§È“‰¥È¡’ ‚Õ°“ —¡º— ·≈–§√Õ∫§√Õß√∂¬πµÏ∑’Ë¡’§«“¡§ÿÈ¡§Ë“§ÿÈ¡ √“§“‰¥ÈßË“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ç„π¢≥–‡¥’¬«°—π ‡√“¬—ß§ß¡ÿËß¡—Ëπæ—≤π“°“√„ÀÈ∫√‘°“√„πÀ≈“¬Ê ¥È“π ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„ÀÈ∫√‘°“√·°Ë≈Ÿ°§È“∑’Ë¡’®”π«π¡“°¢÷ÈπÕ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„ÀÈ≈Ÿ°§È“‰¥È√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥é ª—®®ÿ∫π— Œÿπ‰¥ ¡’ ‚™«Ï√¡Ÿ æ√ÈÕ¡»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√√«¡ 24 ·ÀËß∑—«Ë ª√–‡∑» æ√ÈÕ¡»Ÿπ¬Ï National Service and Parts Center ∫π∂ππ«‘¿“«¥’√ß— ‘µ ´÷Ëß‡ªÁπ‚™«Ï√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√§√∫«ß®√∑’Ë „À≠Ë∑’Ë ÿ¥¢Õß Œÿπ‰¥ „π ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ æ√ÈÕ¡»Ÿπ¬Ï∫—≠™“°“√ Œÿπ‰¥ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– »Ÿπ¬Ï´ËÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’√∂¬πµÏ¡“µ√∞“πÀÈ“ß¢Õß Œÿπ‰¥ ∫πæ◊Èπ∑’Ë√«¡ 7.45 ‰√Ë π„®√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‡™‘≠‰¥È∑Ë’ www.hyundai-motor.co.th

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡¡Õ√Ï‡´‡¥ -‡∫π´Ï ™«π —¡º— ¬πµ√°√√¡À√Ÿ C 200 Edition C ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√Ï‡´‡¥ -‡∫π´Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡Õ“„® “«° ·∫√π¥Ï¥“« “¡·©°·π–π”¬πµ√°√√¡À√Ÿ„πµ√–°Ÿ≈ C-Class √ÿËπ C 200 Edition C ∑’Ë¡“æ√ÈÕ¡°—∫‡Õ°≈—°…≥Ï‡©æ“–µ—« ‚¥¥‡¥Ëπ ¡’ ‰µ≈Ï „π ∑ÿ°Õß§Ïª√–°Õ∫ ¥È«¬Õÿª°√≥ÏÕ”π«¬§«“¡ –¥«°§√∫§√—π∑—Èß¿“¬„π ·≈–¿“¬πÕ°∫Ëß∫Õ°∂÷ß§«“¡ª√“¥‡ª√’¬« ªÕ√Ïµ ·¢Áß·°√Ëß –°¥∑ÿ° “¬µ“ µ—ßÈ ·µË°√–®—ßÀπÈ“·∫∫ ªÕ√Ïµ ‡∫“–π—ßË ¥’‰´πÏ„À¡Ë¥«È ¬«— ¥ÿ§≥ ÿ ¿“æ ‡¬’Ë¬¡ √«¡∑—Èß™ÿ¥·µËß AMG „π√“§“ 2.29 ≈È“π∫“∑ æ√ÈÕ¡ Ëß¡Õ∫√∂ ‰¥È∑π— ∑’∑ºË’ ®ÈŸ ”ÀπË“¬‡¡Õ√Ï‡´‡¥ -‡∫π´ÏÕ¬Ë“ß‡ªÁπ∑“ß°“√∑—«Ë ª√–‡∑»‡∑Ë“π—πÈ π“¬§¡°√‘™ πß§Ï «— ¥‘Ï ºŸÈ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩË“¬°“√µ≈“¥·≈– ◊ËÕ “√Õß§Ï°√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√Ï‡´‡¥ -‡∫π´Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈Ë“««Ë“ ‡¡Õ√Ï‡´‡¥ -‡∫π´Ï C 200 Edition C πÕ°®“°®–‡ªÁπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ æ‘‡»…¢Õß¬πµ√°√√¡„πµ√–°Ÿ≈ C-Class „ÀÈ¥Ÿ‚¥¥‡¥Ëπ¡’¥’‰´πÏ ªÕ√Ïµ ¡“°¢÷Èπ ¬—ß‰¥È‡ √‘¡§«“¡‡ªÁπµ—«µπ∑’Ë¡’ ‰µ≈Ï ¥È«¬Õÿª°√≥ÏÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑’Ë§√∫§√—π µ—Èß·µË°√–®—ßÀπÈ“·∫∫ ªÕ√Ïµ ’¥”‡§≈◊Õ∫‡ß“‡ √‘¡ ‚§√‡¡’¬¡ æ√ÈÕ¡µ√“ —≠≈—°…≥Ï‡¡Õ√Ï‡´‡¥ -‡∫π´Ï ·≈–‰øÀπÈ“·∫∫ Œ“‚≈‡®π (halogen) √¡¥” Õ—π‡ªÁπ‡Õ°≈—°…≥Ï‡©æ“–µ—«¢Õß√ÿËπ Edition C ´÷Ëß∑”„ÀÈ‡æ‘Ë¡§«“¡ª√“¥‡ª√’¬« ¥ÿ¥—π ·≈–¥Ÿ°√–©—∫°√–‡©ß¡“°¢÷Èπ ‡À¡“–°—∫‰≈øÏ ‰µ≈Ï¢Õß§π√ÿËπ„À¡Ë √«¡∑—Èß°“√µ°·µËß¿“¬„π∑’Ë„™È«— ¥ÿ §ÿ≥¿“æ™—Èπ‡¬’Ë¬¡ ‡πÈπ§«“¡ «¬ß“¡·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥µË“ßÊ Õ“∑‘ °“√ „™È ’µ—¥°—π ¢Õßæ◊Èπº‘«„ÀÈ¥Ÿ –¥ÿ¥µ“ ¥È«¬≈“¬Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡∑’Ë§Õπ‚´≈ °≈“ß·≈–·ºßª√–µŸ √«¡∑—ßÈ ‡∫“–π—ßË ªÕ√Ïµ¥’‰´πÏ„À¡ËÀ¡Èÿ Àπ—ß ARTICO ≈—∫ DINAMICA microfiber ’¥”‡¥‘π¥È“¬ ’πÈ”‡ß‘π/‡∑“ ‡∫“–π—ËßºŸÈ ¢—∫¢’ªË √—∫√–¥—∫‰¥È¥«È ¬√–∫∫‰øøÈ“ æπ—°æ‘ßºŸÈ ‚¥¬ “√¥È“πÀ≈—ßæ—∫‰¥È ·∫∫ 1/3 ·≈– 2/3 πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‡æ‘Ë¡Õ√√∂√ §«“¡∫—π‡∑‘ß¿“¬„πÀÈÕß ‚¥¬ “√¥È«¬‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ«‘∑¬ÿ·∫∫Audio 20 æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ CD ·∫∫ 6·ºËπ ·≈–√–∫∫ ”À√—∫‡™◊ÕË ¡µËÕ ◊ÕË ∫—π‡∑‘ß (media interface) ´÷ßË §“¥«Ë“ Edition C ∑’Ë‡ªÁπ≈‘¡‘‡µÁ¥√ÿËπæ‘‡»…π’È®–‰¥È√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªÁπÕ¬Ë“ß¥’·≈– ‡ªÁπ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ ”À√—∫≈Ÿ°§È“°≈ÿË¡§π√ÿËπ„À¡Ë∑’ËµÈÕß°“√§«“¡·µ°µË“ß ¡’ ‰µ≈Ï‡©æ“–µ—« ¢≥–‡¥’¬«°—πµÈÕß¡’§«“¡‡ªÁπ ªÕ√Ïµ¥È«¬

C 200 Edition C ¬—ß‡æ‘Ë¡§«“¡ «¬ß“¡·≈– ªÕ√Ïµ¢÷Èπ¥È«¬™ÿ¥·µËß AMG body styling ´÷Ëßª√–°Õ∫‰ª¥È«¬ °—π™πÀπÈ“-À≈—ß ‡°‘√Ïµ¢È“ß¥’‰´πÏ ªÕ√Ïµ —≠≈—°…≥Ï çEdition Cé ¥È“π¢È“ßµ—«√∂ æ√¡√Õßæ◊ÈπÀÿÈ¡¢Õ∫·≈–‡¥‘π¥È“¬ ’‡∑“ æ√ÈÕ¡¥È«¬≈ÈÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬ 5 °È“π ¢π“¥ 17π‘È« ¥’‰´πÏ ªÕ√Ïµ∑Ÿ‚∑π ¥”-∫√Õπ´Ï‡ß‘π C 200 Edition C ¡“æ√ÈÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµÏ‡∫π´‘π·∂«‡√’¬ß 4 Ÿ∫ ‡∑Õ√Ï‚∫ æ√ÈÕ¡ Õ‘π‡µÕ√Ï§≈Ÿ ‡≈Õ√Ï §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 1796 ´’.´’. °”≈—ß·√ß¡È“ Ÿß ÿ¥∑’Ë 135 °‘‚≈«—µµÏ (184 ·√ß¡È“) ∑’Ë 5,250 √Õ∫/π“∑’ „ÀÈ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 270 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,800 - 4,600 √Õ∫/π“∑’ Õ—µ√“ ‡√Ëß®“° 0 - 100 °¡./™¡. ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 7.8 «‘π“∑’ ·≈–§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 235 °¡./™¡. Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‚¥¬‡©≈’Ë¬ 15.63 °¡./≈‘µ√ ¡“æ√ÈÕ¡°—∫ø—ß°Ï™—Ëπ ECO Start/Stop ‡æ◊ËÕ™Ë«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ‚¥¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥È«¬√–∫∫‡°’¬√ÏÕ—µ‚π¡—µ‘‡¥‘πÀπÈ“ 7 ®—ßÀ«– (7G-TRONIC PLUS) Õ—π∑√ßª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑—ßÈ ¬—ß‰¥È‡æ‘¡Ë Õÿª°√≥ÏÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ¬Ë“ß √–∫∫‡´Áπ‡´Õ√Ï™Ë«¬„π°“√π”√∂‡¢È“®Õ¥ (PARKTRONIC) Õ’°¥È«¬ π“¬§¡°√‘™ °≈Ë“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«Ë“ ‡√“‰¥È √È“ß§«“¡ª√–∑—∫„®·≈–§«“¡¡—Ëπ„®„ÀÈ°—∫≈Ÿ°§È“ ºË“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·≈–°“√„ Ë„®·≈–¥Ÿ·≈≈Ÿ°§È“∑’Ë‡ªÁπ‡≈‘» ¥È«¬°“√√—∫ª√–°—π 3 ª’ ‰¡Ë ®”°—¥√–¬–∑“ß ·≈– ‘∑∏‘æ‘‡»… Star Assist ‚ª√·°√¡æ‘‡»…∑’Ëæ√ÈÕ¡„ÀÈ∫√‘°“√µ≈Õ¥ 24 ™—«Ë ‚¡ß ‚¥¬≈Ÿ°§È“¢Õß‡√“®–‰¥È√∫— ª√– ∫°“√≥Ï‡À≈Ë“π’È ‚¥¬µ√ß®“°ºŸ®È ”ÀπË“¬√∂¬πµÏ‡¡Õ√Ï‡´‡¥ ‡∫π´ÏÕ¬Ë“ß‡ªÁπ∑“ß°“√‡∑Ë“π—Èπ

¢π Ëß∑“ß∫° ‡º¬ª√–™“™ππ‘¬¡ ™”√–¿“…’√∂ª√–®”ª’∑’Ë‡«Á∫‰´µÏ www.dlte-serve.in.th ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °√¡°“√¢π Ëß∑“ß∫° ‡º¬ª√–™“™ππ‘¬¡™”√–¿“…’√∂ª√–®”ª’ ºË“π √–∫∫Õ‘π‡µÕ√Ï‡πÁµ∑’Ë‡«Á∫‰´µÏ www.dlte-serve.in.th ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬Ë“ß µËÕ‡π◊ÕË ß ‡©æ“– 8 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßª’ 2556 ¡’ª√–™“™π„™È∫√‘°“√¡“°°«Ë“ 20,000 √“¬ ®—¥‡°Á∫¿“…’ ‰¥È°«Ë“ 48 ≈È“π∫“∑ ≈Ë“ ÿ¥‡µ√’¬¡‡ª‘¥„ÀÈ ∫√‘°“√√—∫™”√–¿“…’√∂ºË“π¡◊Õ∂◊Õ‡√Á«Ê π’È π“¬Õ—¨…‰∏§Ï √—µπ¥‘≈° ≥ ¿Ÿ‡°Áµ √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡°“√¢π Ëß∑“ß ∫° ‡º¬«Ë“ ª—®®ÿ∫—π°√¡°“√¢π Ëß∑“ß∫° ‰¥È¢¬“¬™ËÕß∑“ß°“√√—∫™”√– ¿“…’ √ ∂À≈“°À≈“¬™Ë Õ ß∑“ß ‡æ◊ Ë Õ ‡ªÁ π °“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°Ë ª√–™“™π ®“° ∂‘ µ ‘ ° “√„ÀÈ ∫ √‘ ° “√√— ∫ ™”√–¿“…’ √ ∂ª√–®”ª’ µ“¡ °ÆÀ¡“¬«Ë“¥È«¬√∂¬πµÏºË“π™ËÕß∑“ßµË“ßÊ ´÷Ëß™ËÕß∑“ß°“√√—∫™”√–¿“…’ √∂ª√–®”ª’ºË“π√–∫∫Õ‘π‡µÕ√Ï‡πÁµ ∑’Ë‡«Á∫‰´µÏ www.dlte-serve.in.th ‡©æ“–‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ‘ßÀ“§¡ 2556 ¡’ª√–™“™π„™È∫√‘°“√®”π«π 24,931 √“¬ ®—¥‡°Á∫¿“…’√∂‰¥È∑—Èß ‘Èπ 48,085,598.83 ∫“∑ ç°“√√—∫™”√–¿“…’º“Ë π√–∫∫Õ‘π‡µÕ√Ï‡πÁµ π—∫‡ªÁπ™ËÕß∑“ß∑’ Ë –¥«° √«¥‡√Á« ∑—π ¡—¬ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥È ‰¡Ë®”°—¥‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë ∑—Èßπ’È ‡√“‰¥È‡µ√’¬¡‡ª‘¥™ËÕß∑“ß°“√√—∫™”√–¿“…’√∂ºË“π‚∑√»—æ∑Ï¡Õ◊ ∂◊Õ„π‡√Á«Ê π’È¥È«¬é ”À√—∫¢—πÈ µÕπ°“√√—∫™”√–¿“…’√∂ª√–®”ª’º“Ë π√–∫∫Õ‘π‡µÕ√Ï‡πÁµ ‡®È“¢Õß√∂‡æ’¬ß‡¢È“‰ª¥”‡π‘π°“√„π‡«Á∫‰´µÏ www.dlte-serve.in.th ≈ß ∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ‡¢È“ ŸË√–∫∫°“√™”√–¿“…’ ´÷Ëß “¡“√∂™”√–¿“…’√∂ºË“π √–∫∫Õ‘π‡µÕ√Ï‡πÁµ‰¥È≈Ë«ßÀπÈ“°ËÕπ§√∫°”Àπ¥ 3 ‡¥◊Õπ ‚¥¬‡≈◊Õ°™”√– ‡ß‘πºË“π°“√À—°∫—≠™’‡ß‘πΩ“° À—°®“°∫—µ√‡§√¥‘µ À√◊Õæ‘¡æÏ„∫·®ÈßÀπ’È ‡æ◊ËÕ™”√–ºË“π∏π“§“√ À√◊Õ‡§“πÏ‡µÕ√Ï‡´Õ√Ï«‘ ´÷Ëßª—®®ÿ∫—π‡®È“¢Õß√∂

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬—ß “¡“√∂™”√–¿“…’√∂ª√–®”ª’¥È«¬√–∫∫Õ‘π‡µÕ√Ï‡πÁµ∑’Ë√È“π 7/11 À√◊Õ‡§“πÏ‡µÕ√Ï‡´Õ√Ï«‘ ∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥È∑—π∑’¥È«¬ ”À√—∫√∂∑’Ë “¡“√∂™”√–¿“…’ª√–®”ª’ºË“π√–∫∫Õ‘π‡µÕ√Ï‡πÁµ ‰¥È·°Ë √∂‡°Îß, √∂ª‘°Õ—æ À√◊Õ√∂µŸÈ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™Èß“π‰¡Ë‡°‘π 7 ª’ ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµÏ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™Èß“π‰¡Ë‡°‘π 5 ª’ ‚¥¬ √∂¥—ß°≈Ë“«µÈÕß‰¡Ë¡°’ “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß “√– ”§—≠¢Õß√∂ µÈÕß‰¡Ë§“È ß™”√–¿“…’√∂ª√–®”ª’‡°‘π°«Ë“ 3 ª’ √«¡∑—ÈßµÈÕß¡’°√¡∏√√¡Ïª√–°—π¿—¬ µ“¡ æ.√.∫. §ÿÈ¡§√ÕßºŸÈª√– ∫¿—¬ ®“°√∂∑’Ë¡’Õ“¬ÿ§«“¡ §ÿÈ¡§√Õß‰¡ËπÈÕ¬°«Ë“ 3 ‡¥◊Õπé ç„π°√≥’∑’Ë√∂„™È°Í“´ CNG ‡ªÁπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß µÈÕß¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°“√µ√«® ·≈–∑¥ Õ∫ Ë«π§«∫ ·≈–‡§√◊ËÕßÕÿª°√≥Ï °“√µ‘¥µ—Èß Ë«π§«∫ ·≈–‡§√◊ËÕßÕÿª°√≥Ï¢Õß√∂∑’Ë „™È°Í“´ ∏√√¡™“µ‘Õ—¥‡ªÁπ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¥È«¬é π“¬Õ—¨…‰∏§Ï °≈Ë“«∑‘Èß∑È“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

ç·≈¡‚∫√Ï°‘π’ ‡«‡π‚π ‚√¥ ‡µÕ√Ïé ¡√√∂π– ÿ¥·°√Ëß-¥’‰´πÏ ÿ¥ª√“¥‡ª√’¬«

°√–∑‘ß¥ÿµ—«‡¥ËπÕ’°µ—« ”À√—∫°“√©≈Õß§√∫√Õ∫ 50 ª’ ¢Õß§Ë“¬¬—°…Ï „À≠ËÕ¬Ë“ß ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈’ ·≈¡‚∫√Ï°‘π’ π”‡ πÕÀπ÷Ëß„π ÿ¥¬Õ¥´ÿª‡ªÕ√Ï§“√Ïµ≈Õ¥ °“≈Õ¬Ë“ß ·≈¡‚∫√Ï°‘π’ ‡«‡π‚π ‚√¥ ‡µÕ√Ï (Veneno Roadster) ´÷Ëß‡ªÁπ√∂ µÈπ·∫∫¢Õß√∂·¢Ëß∑’Ë¡“æ√ÈÕ¡°—∫¥’ ‰´πÏ‚©∫‡©’Ë¬«·≈– ¡√√∂π–∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ ‚¥¬ ‡«‡π‚π ‚√È¥ ‡µÕ√Ï ‡ªÁπ´ÿª‡ªÕ√Ï§“√Ï ”À√—∫≈Ÿ°§È“ ÿ¥æ‘‡»…‚¥¬‡©æ“– ‡æ√“– ®–∂Ÿ°º≈‘µÕÕ°¡“¿“¬„πª’ æ.».2557 ‡æ’¬ß·§Ë 9 §—π‡∑Ë“π—Èπ ·≈–®–®”ÀπË“¬ „π√“§“ 3.3 ≈È“π¬Ÿ‚√ (‰¡Ë√«¡¿“…’) §√—Èßπ’È ‡«‡π‚π ‚√¥ ‡µÕ√Ï¡“æ√ÈÕ¡°—∫°“√°“√—πµ’∂÷ßª√– ∫°“√≥Ï °“√¢—∫√∂ ÿ¥‡ÕÁ°´Ïµ√’¡ ¥È«¬§Õπ‡´ªµÏ·∫∫‡ª‘¥‚≈Ëß ‚¥¬‡ªÁπ√∂‡ª‘¥ª√–∑ÿπ ‰√ÈÀ≈—ß§“·≈–¡’ ‚√≈∫“√Ï‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¥È«¬°“√ÕÕ°·∫∫ ‰µ≈Ï√∂·¢Ëß ®÷ß∑”„ÀÈ´ÿª‡ªÕ√Ï§“√Ï§—ππ’È∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ√Õß√—∫√–∫∫æ≈»“ µ√Ï·≈– ¡√√∂π–∑’Ë¡—Ëπ§ß ‡¡◊ËÕ√∂Õ¬ŸË „π§«“¡‡√Á«∑’Ë Ÿß¡“° ‚¥¬ºŸÈ¢—∫®–√ŸÈ ÷°√“«°—∫ ¢—∫√∂·¢ËßÕ¬ŸË∫π∂ππÕ¬Ë“ß∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬ ¥È«¬æ≈—ß 552 °‘‚≈«—µµÏ 750 ·√ß¡È“ ‡«‡π‚π ‚√¥ ‡µÕ√Ï “¡“√∂‡√Ëß ‡§√◊ËÕß®“° 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß 2.9 «‘π“∑’‡∑Ë“π—Ëπ·≈–¡’§«“¡ ‡√Á« Ÿß ÿ¥∑’Ë 355 °¡./™¡. ‡®È“°√–∑‘ß¥ÿ§—ππ’È¬—ß¡“æ√ÈÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµÏ V12 ¢π“¥ 6.5 ≈‘µ√ ·≈–∑”ß“π√Ë«¡°—∫‡°’¬√Ï ISR ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡¥Ëπ§◊Õ “¡“√∂ ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√Ï ‰¥ÈÕ¬Ë“ß√«¥‡√Á«·≈–¡’√Ÿª·∫∫°“√∑”ß“π∂÷ß 5 ·∫∫Õ’°∑—Èß√–∫∫¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ 4 ≈ÈÕ °—∫µ—«∂—ß·≈–‚™È°Õ—æ·π«πÕπ ´÷Ëß‡ªÁπ ‰µ≈Ï‡¥’¬«°—∫√∂·¢ËßÕ¬Ë“ß ‰¡Ë¡’º‘¥‡æ’È¬π ·≈¡‚∫√Ï ° ‘ π ’ ‡«‡π‚π ‚√¥ ‡µÕ√Ï æ °æ“ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ¢Õß√–∫∫ æ≈»“ µ√Ï·∫∫√∂·¢Ëß∑’Ë Ëßµ√ß∂÷ß§ÿ≥∫π∑ÈÕß∂ππ ∑ÿ°Ê√“¬≈–‡Õ’¬¥≈È«π·µË √È“ß¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ß§Ïæ‘‡»…‚¥¬‡©æ“– ‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁπ°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß√∂ ‰ª®π∂÷ß·√ß°¥∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–√–∫∫√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥Ï·∫∫ ”À√—∫ ‡§√◊ËÕß¬πµÏ∑’Ë¡’ ¡√√∂ Ÿß¥—ßπ—Èπ ‡«‡π‚π‚√È¥ ‡µÕ√Ï ®÷ß‡ªÁπ´ÿª‡ªÕ√Ï§“√Ï¢π“π ·∑Èµ“¡·∫∫©∫—∫¢Õß·≈¡‚∫√Ï°π‘ ’ ∑’¡Ë °’ “√ÕÕ°·∫∫‡ªÁπª√—™≠“ ”§—≠„π°“√ √È“ß √∂´ÿª‡ªÕ√Ï§“√Ï∑’Ë Ëßµ√ß¡“®“°‡¡◊Õß´“πÕ°“µ“‚∫‚≈≠‡π ´÷Ëß®–‡ªÁπ´ÿª‡ªÕ√Ï§“√Ï∑’Ë¡’ —¥ Ë«π∑’Ë ‚©∫‡©’Ë¬« ‡√È“„® æ√ÈÕ¡Ê°—∫¥’ ‰´πÏ·∫∫≈Ÿ°∏πŸ∑’Ë¥È“πÀπÈ“¢Õß µ—«√∂ Õ¥ª√– “π°—∫‡ Èπ ’¥È“π¢È“ß¢Õßµ—«√∂ ·≈–æ◊Èπº‘«∑’Ë¡—π‡ß“ ·≈¡‚∫√Ï ° ‘ π ’ ‡«‡π‚π ‚√¥ ‡µÕ√Ï ∂Ÿ ° ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ Ë Õ √Õß√— ∫ °“√ À¡ÿπ‡«’¬πÕ“°“»·≈–·√ß°¥‰¥ÈÕ¬Ë“ß ¡∫Ÿ√≥Ï·∫∫ Ë«πÀπÈ“¢Õß√∂¡’ª’°¢π“¥ „À≠Ë´÷Ëß∑”ÀπÈ“∑’Ë‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπª’°∑’Ë™Ë«¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ√–∫∫æ≈»“ µ√Ï „π¢≥–∑’Ë Ë « π∑È “ ¬¢Õßµ— « √∂π— Ë π πÕ°®“°®–¡’ ¥ ’ ‰ ´πÏ µ È π ·∫∫¡“®“°√∂·¢Ë ß ·≈È « ¬— ß “¡“√∂™Ë«¬„π°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢ÕßÕ“°“»Õ’°¥È«¬ Ë«π™Ë«ß≈Ë“ß¢Õßµ—«√∂®–¡’ ∑ËÕ‰Õ‡ ’¬¢π“¥„À≠Ë∑’Ë∂Ÿ°°√–®“¬·∫ËßÕÕ°‡ªÁπ 4 ∑ËÕ¥È«¬µ—«·∫Ëß∑’Ë∂Ÿ° √È“ß¢÷Èπ ¡“‚¥¬‡©æ“– πÕ°®“°π’È¬—ß¡’™ËÕß‡ª‘¥¢π“¥„À≠Ë∑’Ë∑”ÀπÈ“∑’Ë√–∫“¬Õ“°“»·≈– §«“¡√ÈÕπÕÕ°®“°ÀÈÕß‡§√◊ËÕß‰ª¬—ßª’°¥È“πÀ≈—ß¢Õßµ—«√∂ ´÷Ëß√Ÿª·∫∫¢Õßª’° ¥È“πÀ≈—ßπ’‡È ªÁπº≈¡“®“°°“√ – ¡ª√– ∫°“√≥Ï„π«ß°“√¡Õ√Ï‡µÕ√Ï ªÕ√Ïµ ·≈– æ—≤π“ÕÕ°¡“‡ªÁπª’°¥È“πÀ≈—ß¢Õß‡«‡π‚π ‚√È¥ ‡µÕ√Ï ∑’Ë™Ë«¬‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π– ¢Õß√–∫∫À¡ÿ π ‡«’ ¬ πÕ“°“»„ÀÈ ‡ °‘ ¥ ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ Ÿ ß ÿ ¥ ¥È « ¬°“√∑”ß“π∑’ Ë ª√– “π°—π¢Õßª’°·≈–∑ËÕ√–∫“¬Õ“°“»®“°¥È“πÀ≈—ß ≈ÈÕÕ—≈≈Õ¬π—Èπ∂Ÿ°¥’ ‰´πÏ¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√–∫∫æ≈»“ µ√Ï ‚¥¬‡©æ“– Ë«πª√–°Õ∫¢Õß≈ÈÕ∑’Ë∑”¡“®“°§“√Ï∫Õπ‰ø‡∫Õ√Ï ∑”ÀπÈ“∑’Ë‡ª√’¬∫ ‡ ¡◊ Õ π°— ß À— π ∑’ Ë ™ Ë « ¬‡ªË “ Õ“°“»‡æ◊ Ë Õ √–∫“¬§«“¡√È Õ π„ÀÈ ™ ÿ ¥ ‡∫√°§“√Ï ∫ Õπ ‡´√“¡‘° Ë«π ’¢Õß≈ÈÕπ—Èπ‡ªÁπ çRossoVenenoé ´÷Ëß‡ªÁπ ’∑’Ë∂Ÿ°æ—≤π“¢÷Èπ¡“

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

‚¥¬‡©æ“– ”À√—∫‡«‡π‚π ‚√¥ ‡µÕ√Ï ·µËÕ¬Ë“ß‰√°Áµ“¡§«“¡æ‘‡»…Õ¬ŸËµ√ß∑’Ë≈Ÿ°§È“ ·µË≈–∑Ë“π “¡“√∂ÕÕ°·∫∫≈—°…≥–¢Õß√∂„ÀÈ¡’≈—°…≥–æ‘‡»…µ“¡§«“¡™Õ∫·≈– ‡ªÁπ‡Õ°≈—°…≥Ï¢Õß·µË≈–∫ÿ§§≈‰¥È ‡«‡π‚π ‚√¥ ‡µÕ√Ï ∂◊Õ‡ªÁπÕ’°∫∑æ‘ Ÿ®πÏÀπ÷Ëß∂÷ß®ÿ¥‡¥Ëπ∑’Ë‡ªÁπ‡Õ°≈—°…≥Ï ‡©æ“–µ—«¢Õß§Ë“¬ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈’·≈¡‚∫√Ï°‘π’ ´÷Ëß‡ªÁπº≈º≈‘µ®“°‡∑§‚π‚≈¬’ CFRP ∑’Ë ∑”„ÀÈ√∂¡’πÈ”Àπ—°‡∫“¢÷Èπ¥È«¬‚¡‚π§ÁÕ°∑’Ë∑”®“°«— ¥ÿ§“√Ï∫Õπ‰ø‡∫Õ√Ï ·≈–‡ªÁπ ≈—°…≥–æ◊Èπ∞“π¢Õß√ÿËπ‚√¥ ‡µÕ√Ï „π¢≥–∑’Ë¿“¬πÕ°¢Õßµ—«√∂∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ∂Ÿ°º≈‘µ ¢÷Èπ¡“®“° CFRP ‡™Ëπ‡¥’¬«°—π ®÷ß‰¡Ë‡ªÁπ∑’Ë ß —¬‡≈¬«Ë“∑”‰¡ ‡«‡π‚π ‚√¥ ‡µÕ√Ï ®÷ß∂◊Õ‡ªÁπ´ÿª‡ªÕ√Ï§“√ÏÕ’°§—πÀπ÷Ëß∑’ËºË“π¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° ·≈–¬—ß§ß‰«È´÷Ëß§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬¥È«¬∂ÿß≈¡π‘√¿—¬·≈–√–∫∫™Ë«¬∑√ßµ—« ESP ¿“¬„π¢Õß‡«‡π‚π ‚√¥ ‡µÕ√Ï ‡Õß°Á ‰¥È¡’°“√„™È«— ¥ÿ§“√Ï∫Õπ‰ø‡∫Õ√Ï·∑∫ ∑—Èß§—π ∑—Èß¬—ß “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‚§√ß¢Õß√∂®“°¿“¬„π‡∫“–π—Ëß·∫∫∫—§‡°Á∑´’∑ ‡ªÁπ ¥’ ‰´πÏ‡©æ“–‡Õ° ‘∑∏‘Ï®“°·≈¡‚∫√Ï°‘π’∑’Ë¢÷Èπ√Ÿª‡∫“–·∫∫øÕ√Ï® ∫“ß Ë«π¢Õß‡∫“–√∂ ·≈–∑—ÈßÀ¡¥¢Õß§Õπ‚´≈¥È“πÀπÈ“ ∂Ÿ°‡ √‘¡ÀÿÈ¡¥È«¬«— ¥ÿ∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ¡“®“°‡∑§‚π‚≈¬’ ¢—Èπ Ÿßπ—Ëπ§◊Õ ºÈ“§“√Ï∫Õπ‰ø‡∫Õ√Ï ´÷Ëß§“√Ï∫Õπ °‘ππ’È≈ßµ—«æÕ¥’°—∫ ‰µ≈Ï¢Õß§«“¡ ‡ªÁπ√∂ ªÕ√Ïµ ÿ¥À√Ÿ Õ’°∑—Èß¬—ß™Ë«¬„ÀÈ√∂¡’πÈ”Àπ—°‡∫“¢÷ÈπÕ’°¥È«¬ ∑—Èß√–∫∫¿“¬„π¢Õßµ—«√∂ ™‘Èπ Ë«π∑’Ë∑”¡“®“°§“√Ï∫Õπ‰ø‡∫Õ√Ï ·≈–°“√ ÕÕ°·∫∫∑”„ÀÈ ‡«‡π‚π ‚√¥ ‡µÕ√Ï ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ ¥È«¬πÈ”Àπ—°‡æ’¬ß 1,490 °‘‚≈°√—¡ (3,278 ªÕπ¥Ï) ´÷ßË ∂È“‡∑’¬∫Õ—µ√“ Ë«π√–À«Ë“ßπÈ”Àπ—°°—∫æ≈—ß¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµÏ·≈È« ‡ªÁπ 1.99 °°./·√ß¡È“ (4.38 ªÕπ¥Ï/·√ß¡È“) ·≈– “¡“√∂°“√—πµ’ ‰¥ÈÕ¬Ë“ß·πËπÕπ«Ë“ „§√ ∑’Ë‰¥È≈Õß¢—∫®–µÈÕß‰¥È‡ÀÁπ∂÷ß ¡√√∂π–∑’™Ë «π„ÀÈÀ≈ß„À≈·≈–ª√–À≈“¥„®Õ¬Ë“ß∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ ‚¥¬‡©æ“–Õ—µ√“‡√Ëß¿“¬„π√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 2.9 «‘π“∑’ ´÷Ëß®–‡ªÁπª√– ∫°“√≥Ï ÿ¥ æ‘‡»…∑’Ë ‰ ¡Ë “¡“√∂∫√√¬“¬ÕÕ°¡“‡ªÁπ§”æŸ¥‰¥È πÕ°®“°π’È· ¡È«Ë“√–∫∫Õ“°“» æ≈»“ µ√Ï∂Ÿ° √È“ß¢÷Èπ¡“ ”À√—∫√Õß√—∫·√ß°¥Õ“°“»Õ¬Ë“ß Ÿß ÿ¥ ·µË‡«‡π‚π ‚√¥ ‡µÕ√Ï§—ππ’È°Á¬—ß “¡“√∂√—°…“·√ß‡ ’¬¥∑“π¢ÕßÕ“°“»„π™Ë«ß≈Ë“ß‰¥È‡ªÁπÕ¬Ë“ß¥’ ®÷ß∑”„ÀÈ ‰¡Ë‡ªÁπª—≠À“ ”À√—∫°“√‡√Ëß§«“¡‡√Á«‰ª¬—ß 355 °¡./™¡. (221 ‰¡≈Ï/™¡.) À“°µÈÕß°“√√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‡¬’¬Ë ¡™¡‰¥È∑‡Ë’ «Á∫‰´µÏ www.lamborghini.com

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√Ï ™Ÿ·π«§‘¥ çŒÕ‰√´—π‡πÁ°´Ïé æ—≤π“»—°¬¿“æ∑ÿ°¥È“π ¢¬“¬µ≈“¥„π‰∑¬ ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥ß“πª√–™ÿ¡ºŸÈ ®”ÀπË“¬√∂∑“∑“ ∑—Ë«ª√–‡∑» ª√–®”ª’ 2556 ª√–°“»‡®µπ“√¡≥Ïπ” ·π«§‘¥ çŒÕ‰√´—π‡πÁ°´Ïé (Horizonext) æ—≤π“»—°¬¿“æ„π∑ÿ°Ê ¥È“π ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µÈÕß°“√·≈– √È“ß§«“¡¡—Ëπ„®„ÀÈ°—∫≈Ÿ°§È“ æ√ÈÕ¡ æ—≤π“·∫√π¥Ï ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√Ï „ÀÈ¡’§«“¡·¢Áß·°√Ëß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¡√.´“π‡®¬Ï ¡‘™√“ °√√√¡°“√ºŸÈ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈Ë“«„πß“πª√–™ÿ¡ºŸÈ®”ÀπË“¬√∂∑“∑“«Ë“ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√Ï √È“ß·π«§‘¥ ŒÕ‰√´—π‡πÁ°´Ï „π°“√∑”ß“π∑’Ë¡’®ÿ¥¡ÿËßÀ¡“¬ ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π∑—Ë«‚≈° π—Ëπ§◊Õ ¡ÿËß§«“¡ π„®‰ª∑’Ë≈Ÿ°§È“¢Õß‡√“ ¥È«¬°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±Ï √È“ß§ÿ≥¿“æ°“√º≈‘µ√–¥—∫‚≈° ¡Õ∫ ª√– ∫°“√≥Ï°“√´◊ÈÕ√∂∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„ÀÈ°—∫≈Ÿ°§È“ ·≈–°“√„ÀÈ§ÿ≥¿“æ°“√ ∫√‘°“√∑’Ë¥’Õ¬Ë“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß«Ë“ ‡√“¡’‡ªÈ“À¡“¬∑’Ë®–æ—≤π“„π ∑ÿ°Ê Ë«π ‰¡Ë«“Ë ®–‡ªÁπ §ÿ≥¿“æ¢Õß√∂ §ÿ≥¿“æ¥È“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–¥È“π°“√®—¥®”ÀπË“¬ æ√ÈÕ¡°—∫‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ®–¡“„™È‡æ◊ËÕ‡ √‘¡°“√„ÀÈ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡ µÈÕß°“√„ÀÈ°—∫≈Ÿ°§È“ ·≈–∑”„ÀÈ≈Ÿ°§È“¢Õß‡√“¡’§«“¡¡—Ëπ„®µËÕ·∫√π¥Ï ∑“ ∑“ ¡Õ‡µÕ√Ï ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡√“¢Õ¬◊π¬—π«Ë“ ‡√“„ÀÈ§«“¡ ”§—≠°—∫µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªÁπ Õ¬Ë“ß¬‘Ëß‡ ¡Õ¡“ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªÁπµ≈“¥√∂°√–∫–∑’Ë„À≠Ë‡ªÁπÕ—π¥—∫ 2 ¢Õß‚≈° ´÷Ëß‡ªÁπ‰ª‰¡Ë ‰¥È‡≈¬∑’Ë‡√“®–¡Õß¢È“¡ „π¢≥–∑’Ë‡√“√ŸÈ¥’«Ë“ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªÁπµ≈“¥∑’Ë¡’°“√·¢Ëß¢—π Ÿß¡“° ‡√“®÷ßµÈÕßæ¬“¬“¡¡Õß À“º≈‘µ¿—≥±Ï∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß‰¥Èµ√ß°—∫§«“¡µÈÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§È“ ™“«‰∑¬ ·≈–µÈÕß‡ªÁπº≈‘µ¿—≥±Ï∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„ÀÈ§«“¡∑π∑“π §ÿÈ¡§Ë“§ÿÈ¡ √“§“¡“°∑’Ë ÿ¥ „π°“√π”√∂¢Õß‡√“‰ª„™È‡æ◊ËÕª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À√◊Õ°“√ „™Èß“π Ë«πµ—« ·≈–·πËπÕπ«Ë“‡√“µÈÕß°“√· ¥ßÕÕ°„ÀÈ≈Ÿ°§È“¢Õß‡√“

‡ÀÁπ™—¥‡®π«Ë“ ‡√“¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ ·∫∫®√‘ß®—ß ·≈–¬—Ëß¬◊π ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥È«Ë“ ‡√“¡’°“√‡ √‘¡º≈‘µ ¿—≥±Ï„À¡ËÊ¡“Õ¬Ë“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–‡™Ëπ°—π„πÕπ“§µÕ—π„°≈ÈπÈ’ ‡√“®–¡’√∂√ÿπË „À¡ËÕ¬Ë“ß ∑“∑“ π“‚π ·≈–√∂À—«≈“° ∑“∑“ æ√’¡“ (TATA Prima) ÕÕ°¡“«“ßµ≈“¥ πÕ°®“°π’È ®“°°“√∑’Ë ∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√Ï‡Õ´ ´‘µ’È ‰®·Õπ∑Ï ‰¥È√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§È“™“«‰∑¬‡ªÁπÕ¬Ë“ß¥’ ∑”„ÀÈ‡√“µ—¥ ‘π„®∑’Ë ®–º≈‘µ√∂√ÿËππ’È „πª√–‡∑»‰∑¬„π‡√Á«Ê π’È °√√¡°“√ºŸÈ®—¥°“√ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√Ï ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ßæŸ¥∂÷ß°“√¢¬“¬µ≈“¥¥È«¬«Ë“ çπÕ°®“°°“√‡ √‘¡º≈‘µ¿—≥±ÏµË“ßÊ ·≈È« ‡√“¬—ß¡Õß∂÷ß°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢Ë“¬·≈– √È“ß™ËÕß ∑“ß„π°“√®”ÀπË“¬·≈–„ÀÈ∫√‘°“√°—∫≈Ÿ°§È“¢Õß‡√“¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¥È«¬°“√‡æ‘Ë¡®”π«πºŸÈ®”ÀπË“¬ ·≈–»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√„ÀÈ§√Õ∫§≈ÿ¡¬‘Ëß¢÷Èπ ª—®®ÿ∫—π‡√“¡’ºŸÈ®”ÀπË“¬√∂∑“∑“°«Ë“ 50 ·ÀËß∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß¿“¬„π ‘Èπª’ß∫ª√–¡“≥ ( ‘Èπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557) ‡√“µ—Èß‡ªÈ“«Ë“®–¡’ºŸÈ®”ÀπË“¬√∂∑“∑“ ‡æ‘Ë¡∂÷ß 65 ·ÀËß πÕ°®“°°“√®”ÀπË“¬„πª√–‡∑»·≈È« ‡√“¬—ß¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π¡“µ√∞“π°“√ º≈‘µ√∂°√–∫–∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ≈Ë“ ÿ¥‡√“‰¥È¡’°“√ ËßÕÕ°√∂°√–∫–∑“∑“ ®“°‰∑¬ ‰ª®”ÀπË“¬∑’Ëª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ´÷Ëß‡ªÁπ¬Ë“ß°È“«·√°¢Õß‡√“„π°“√¢¬“¬µ≈“¥ÕÕ°‰ª ŸË¿Ÿ¡‘¿“§ Õ“‡´’¬πÕ’°¥È«¬é

Ford ©≈Õß°“√‡√‘Ë¡º≈‘µ Ford Fiesta „À¡Ë æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµÏ EcoBoost øÕ√Ï¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ª‘¥ “¬°“√º≈‘µ Ford Fiesta „À¡Ë‡§√◊ËÕß¬πµÏ EcoBoost ¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√ Õ¬Ë“ß‡ª‘¥∑“ß°“√ ≥ ‚√ßß“π ÕÕ‚µÈ Õ—≈≈“¬·Õπ´Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ À√◊Õ ‡Õ‡Õ∑’ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‚¥¬ øÕ√Ï¥ ®–‡ª‘¥µ—« Ford Fiesta „À¡ËÕ¬Ë“ß‡ªÁπ∑“ß°“√„πß“π ¡Õ‡µÕ√Ï‚™«Ï ∑’Ë ®–®—¥¢÷Èπª≈“¬‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬ππ’È ç‡ø’¬ µÈ“„À¡Ëπ—∫‡ªÁπ√∂¬πµÏ√ÿËπ·√°¢ÕßøÕ√Ï¥À≈—ß°“√æ≈‘°‚©¡ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“¡—πË „®‡ªÁπÕ¬Ë“ß¬‘ßË «Ë“ ‡ø’¬ µÈ“„À¡Ë´ßË÷ ¡’§«“¡‚¥¥‡¥Ëπ ®–™Ë«¬„ÀÈøÕ√Ï¥‰¥È√—∫§«“¡π‘¬¡„πµ≈“¥‰∑¬Õ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕßé π“ß “« ¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸÈ®—¥°“√ øÕ√Ï¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈Ë“« øÕ√Ï¥ ‡ø’¬ µÈ“ „À¡Ë ‡ªÁπ√∂¬πµÏ√ÿËπ·√°∑’Ëµ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµÏÕ’ ‚§ ∫ŸÍ µÏ∑’Ëº≈‘µ„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ´÷Ëß‡§√◊ËÕß¬πµÏÕ’ ‚§∫ŸÍ µÏ 1.0 ≈‘µ√ ∫≈ÁÕ° π’È ‰¥È√—∫√“ß«—≈√–¥—∫‚≈° ‡§√◊ËÕß¬πµÏ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·ÀËßª’ ∂÷ß 2 ª’´ÈÕπ ‡§√◊ËÕß¬πµÏ 3 Ÿ∫ Õ’ ‚§∫ŸÍ µÏ ¡’°”≈—ß 125 ·√ß¡È“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 170 π‘«µ—π‡¡µ√ „ÀÈ ¡√√∂π–‡∑’¬∫‡∑Ë“‡§√◊ËÕß¬πµÏ¢π“¥ 1.6 ≈‘µ√∑—Ë«‰ª ´÷Ëß°“√¡’™‘Èπ Ë«π‡§√◊ËÕß¬πµÏ∑’Ë‡§≈◊ËÕπ∑’Ë≈¥≈ß 25% ∑”„ÀÈ‡§√◊ËÕß¬πµÏÕ’ ‚§ ∫ŸÍ µÏ 1.0 ≈‘µ√ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ ·≈–¥È«¬¢π“¥∑’Ë‡≈Á°®π “¡“√∂ «“ß∫π°√–¥“… A4 ‰¥ÈæÕ¥’ ·≈– “¡“√∂„ Ë„π°√–‡ªÎ“∂◊Õ¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π ‰¥ÈÕ¬Ë“ß ∫“¬Ê ‡§√◊ËÕß¬πµÏ Õ’ ‚§∫ŸÍ µÏ 1.0 ≈‘µ√¬—ß∂◊Õ‡ªÁππÈÕß§π ÿ¥ ∑ÈÕß„πµ√–°Ÿ≈‡§√◊ËÕß¬πµÏÕ’ ‚§∫ŸÍ µÏ∑’Ë°”≈—ß‡µ‘∫‚µ∑—Ë«‚≈° ‡∑§‚π‚≈¬’Õ’‚§∫Ÿ Í µÏ‚¥¬ øÕ√Ï¥ ¡’°“√®¥ ‘∑∏‘∫µ— √°«Ë“ 125 √“¬°“√ ¡“æ√ÈÕ¡√–∫∫®Ë“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ ·≈–Õ—¥Õ“°“»¥È«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡∑Õ√Ï‚∫™“√Ï® ™Ë«¬„ÀÈª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥È¡“°°«Ë“‡§√◊ËÕß¬πµÏ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠Ë°«Ë“∂÷ß 20% ·µË„ÀÈ ¡√√∂π–‡∑Ë“°—π ‡§√◊ËÕß¬πµÏÕ’ ‚§∫ŸÍ µÏ 1.0 ≈‘µ√ ∑”≈“¬ ∂‘µ‘°“√∑”§«“¡‡√Á«„π π“¡·¢Ëß‰ª·≈È«∂÷ß 16 π“¡„πª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» ¥È«¬ Ford Focus æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµÏÕ’ ‚§∫ŸÍ µÏ 1.0 ≈‘µ√ ∑’Ë ‰¡Ë¡’°“√ ¥—¥·ª≈ß„¥Ê ‚¥¬ “¡“√∂‡√Ëß§«“¡‡√Á«®“° 0-100 °‘‚≈‡¡µ√/™—«Ë ‚¡ß‰¥È¿“¬„π 11.3 «‘π“∑’ ·≈– ∑”§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥‰¥È∑’Ë 193 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ç≈Ÿ°§È“øÕ√Ï¥„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂¬πµÏ ”À√—∫„™È „π‡¡◊Õß∑’Ë¢—∫ πÿ°·≈– §≈ËÕßµ—« ®–µÈÕß π„®øÕ√Ï¥ ‡ø’¬ µÈ“ „À¡Ë ‡æ√“–‡ªÁπ√∂∑’ËµÕ∫‚®∑¬Ï ‰¥È „π∑ÿ°¥È“π ∑—Èß„π·ßË ¢Õßπ«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’ °”≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµÏ √Ÿª≈—°…≥Ï ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„πÀπ÷Ëß‡¥’¬« ´÷Ëß ‰¡Ë¡’√∂¬πµÏ√ÿËπ„¥„π‡´°‡¡πµÏ´—∫§Õ¡·æÁ§∑’Ë “¡“√∂‡∑’¬∫‡∑Ë“‰¥Èé §ÿ≥¬ÿ§π∏√ °≈Ë“« √ÿª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

NITTO ‡¥‘πÀπÈ“ Digital Marketing Ëß Brand Ambassador ºŸÈ „™Èß“πµ—«®√‘ß°“√—πµ’§ÿ≥¿“æ

NITTO ‡ª‘¥µ—« ·§¡‡ª≠ NITTO Brand Ambassador µÕ°¬È” °√–· ¬“ßπ‘µ‚µ–„™È¥’®√‘ß ‚¥¬„™È°≈¬ÿ∑∏Ï Content Marketing ‡ªÁπÕ’° Àπ÷Ëß‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√„ÀÈºŸÈ∫√‘‚¿§‰¥È¡’¢ÈÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷° ®“°ºŸÈ„™Èº≈‘µ¿—≥±Ï¬“ßπ‘µ‚µ–µ—«®√‘ß„π°“√™Ë«¬µ—¥ ‘π„® „ÀÈ ‰¥È√—∫∑√“∫∂÷ß¢ÈÕ¡Ÿ≈ ‘π§È“„π¥È“π¢ÈÕ¡Ÿ≈ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßº≈‘µ¿—≥±Ï ºË“πª√– ∫°“√≥Ï·≈–§«“¡æ÷ßæÕ„®®“° ≈Ÿ°§È“ºŸÈ„™Èµ«— ®√‘ß ∑’√Ë «Ë ¡∫Õ°µËÕ∂÷ß§«“¡√Ÿ È °÷ µËÕ ‘π§È“√ÿπË µË“ßÊ ∑’Ë‰¥È „™Èß“π®√‘ß ºË“πª√– ∫°“√≥Ï®√‘ß ºË“π¢ÈÕµ‘™¡µË“ßÊ ºŸÈ∑’Ë√Ë«¡·§¡‡ª≠¥—ß°≈Ë“« “¡“√∂·™√Ï¢ÈÕ¡Ÿ≈µË“ßÊ ¢Õß¬“ßπ‘µ‚µ– ·≈–√Ë « ¡‚æ ª√– ∫°“√≥Ï ° “√„™È ß “π¬“ßπ‘ µ ‚µ– ‡æ◊ Ë Õ – ¡§–·ππ ·≈–√— ∫ ¢Õß√“ß«— ≈ Õ¬Ë “ ß¡“°¡“¬ ºË “ π‡«Á ∫ ‰´µÏ www.nittotire.in.th/ nitto_brand_am π“¬Õ¿‘™¬— µ—ßÈ «ß»Ï»√‘ ‘ °√√¡°“√ºŸ®È ¥— °“√ ∫√‘…∑— µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√Ï‡™’¬≈ ®”°—¥ °≈Ë“«∂÷ß·§¡‡ª≠¥—ß°≈Ë“««Ë“ ª—®®ÿ∫—π‡√’¬°‰¥È«Ë“ ‚´‡™’¬≈¡’‡¥’¬ ‡ªÁπ Õ’° Ë«πÀπ÷Ëß∑’Ë‡¢È“¡“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠°—∫«‘∂’™’«‘µ¢ÕßºŸÈ∫√‘‚¿§„πª—®®ÿ∫—π‡ªÁπ Õ¬Ë“ß Ÿß ‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁπ°“√‡ æ¢ÈÕ¡Ÿ≈ºË“π ◊ËÕµË“ßÊ À√◊Õ°“√À“¢ÈÕ¡Ÿ≈¢ÈÕ‡∑Á® ®√‘ß„π°“√µ—¥ ‘π„® ·≈–¡’ Ë«π ”§—≠‡ªÁπÕ¬Ë“ß Ÿß¡“°µËÕ°“√µ—¥ ‘π„® ¢Õß≈Ÿ°§È“ ç·§¡‡ª≠ NITTO Brand Ambassador ‡ªÁπÕ’°™ËÕß∑“ß∑’ËºŸÈ∫√‘‚¿§ “¡“√∂√Ë«¡·™√Ï À√◊Õ§ÈπÀ“¢ÈÕ¡Ÿ≈ ‘π§È“¬“ß√∂¬πµÏ√πËÿ µË“ßÊ ¢Õß¬“ßπ‘µ‚µ– ‰¥È ´÷ËßºŸÈ∫√‘‚¿§®–‰¥È√—∫¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ªÁπ®√‘ß ‰¡Ë¡’°“√µ°·µËß¢ÈÕ¡Ÿ≈®“°∑“ß∫√‘…—∑ ‚¥¬¢ÈÕ¡Ÿ≈∑ÿ°Ê Õ¬Ë“ß ≈È«π¡“®“°§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§È“ ∑’Ë‰¥È „™È¬“ß π‘µ‚µ–Õ¬ŸË „πª—®®ÿ∫—π ‰¥È¡“√Ë«¡·™√Ïª√– ∫°“√≥Ï∑’Ë ‰¥È „™È ‘π§È“¬“ßπ‘µ‚µ– µ≈Õ¥°“√„™Èß“π„π°“√¢—∫¢’Ë ‡æ◊ËÕ‡ªÁπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°„ÀÈ≈Ÿ°§È“ “¡“√∂‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ¬“ß„ÀÈ ‰¥È∂Ÿ°µÈÕß µ√ß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§Ï°“√„™Èß“πµË“ßÊé §Õπ‡∑π∑Ï®“° Real User Voice ∑’Ë‡ªÁπ°“√∫Õ°µËÕπ—Èπ ¬ËÕ¡¡’§«“¡ πË“‡™◊ËÕ∂◊Õ¡“°°«Ë“¢ÈÕ¡Ÿ≈µË“ßÊ ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥È®—¥∑”¢÷Èπ ∑—Èßπ’È§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§È“ ·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¢Õß¬“ßπ‘µ‚µ–∑”„ÀÈ¡πË— „®‰¥È«“Ë ·§¡‡ª≠ NITTO Brand Ambassador ®–‡ªÁπÕ’°Àπ÷Ëß™ËÕß∑“ß∑’Ë∑”„ÀÈ∫√‘…—∑ ·≈–ºŸÈ∫√‘‚¿§¡’

§«“¡ —¡æ—π∏Ï∑¥Ë’ ’ ∑—ßÈ „π¥È“π§«“¡¡—πË „®„πº≈‘µ¿—≥±Ï °“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈– ¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß ‘π§È“∑’ËπË“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡æ◊ËÕ‡ªÁπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ¬“ß √∂¬πµÏ„πª—®®ÿ∫—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ç®“°·§¡‡ª≠¥—ß°≈Ë“« ∑“ß∫√‘…—∑À«—ß‡ªÁπÕ¬Ë“ß¬‘Ëß«Ë“ ¬“ßπ‘µ‚µ–®–‡ªÁπ Õ’°Àπ÷ßË º≈‘µ¿—≥±Ï∑ÕË’ ¬ŸË„π„®≈Ÿ°§È“Õ—π¥—∫µÈπÊ ∑ÿ°§√—ßÈ ∑’¡Ë ÕßÀ“¬“ß√∂¬πµÏ§≥ ÿ ¿“æ ·≈–§ÿÈ¡§Ë“°—∫√“§“é π“¬Õ¿‘™—¬°≈Ë“«

Mitsubishi ·®Èß¬Õ¥¢“¬Õ’‚§§“√Ï 9 ‡¥◊Õπ °«Ë“ 36,000 §—π ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡Õ‡µÕ√Ï ª√–‡∑»‰∑¬ √“¬ß“π¬Õ¥¢“¬√∂¬πµÏÕ’‚§§“√Ï ‡¥◊Õπ ¡°√“§¡-°—π¬“¬π 2556 ‰¥È√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬Ë“ß Ÿß®“°≈Ÿ°§È“ ‚¥¬¡’¬Õ¥¢“¬ ·≈È« °«Ë “ 36,076 §—π À√◊ Õ °«Ë “ 44.8% ¢Õß¬Õ¥¢“¬√∂¬πµÏ√ «¡¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡√.‚π∫ÿ¬Ÿ°‘ ¡Ÿ√“Œ“™‘ °√√¡°“√ºŸÈ®—¥°“√„À≠Ë ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬∂÷ß°√–· µÕ∫√—∫Õ’ ‚§§“√Ï¢Õß∫√‘…—∑«Ë“ „π‡¥◊Õπ ¡°√“§¡-°—π¬“¬π 2556 ∑’ËºË“π¡“ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘¡’¬Õ¥¢“¬√«¡ 80,515 §—π ‚¥¬ „π®”π«π¥—ß°≈Ë“«‡ªÁπ¬Õ¥¢“¬Õ’ ‚§§“√Ï∂÷ß 36,076 §—π À√◊Õ§‘¥‡ªÁπ 44.8%

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

¢Õß¬Õ¥¢“¬√∂¬πµÏ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß¬Õ¥¢“¬·∫Ëß‡ªÁπ Mitsubishi Mirage 27,007 §—π ·≈– Mitsubishi Attrage 8,204 §—π ´÷Ëß‡ªÁπº≈¡“®“°°“√¬Õ¡√—∫„π§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡¥Ëπ µË“ßÊ ¢Õßµ—«√∂ ‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁπ°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–‡ªÁπ¡‘µ√µËÕ ‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡ ßË“¬µËÕ°“√¢—∫¢’Ë æ√ÈÕ¡¥È«¬ ¡√√∂π– °“√ÕÕ°·∫∫∑’√Ë Õß√—∫°“√„™Èß“π¢Õß≈Ÿ°§È“ √«¡‰ª∂÷ß§«“¡§ÿ¡È §Ë“§ÿ¡È √“§“ ‚¥¬∫√‘…∑— ‰¥È«“ß‡ªÈ“À¡“¬°“√®”ÀπË“¬√∂Õ’‚§§“√Ï ∑—Èß 2 √ÿËπ‰«È∑’Ë‡¥◊Õπ≈– 4,000-4,500 §—π ´÷Ëß∂◊Õ«Ë“‡ªÁπ‰ªµ“¡‡ªÈ“À¡“¬∑’Ë‰¥È«“ß‰«È

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

®’‡ÕÁ¡ ‡º¬√“¬‰¥È ÿ∑∏‘ ‰µ√¡“ ∑’Ë “¡ 0.7 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√Ï ª√–°“»√“¬‰¥È ÿ∑∏‘ ”À√—∫ºŸÈ∂◊ÕÀÿÈπ “¡—≠ª√–®” ‰µ√¡“ ∑’ Ë “¡¢Õßª’πÕÈ’ ¬Ÿ∑Ë Ë’ 0.7 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ À√◊Õ 0.45 ‡À√’¬≠œ µËÕÀÿπÈ ª√—∫≈¥ ≈¥≈ß®“° 1.5 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ À√◊Õ 0.89 µËÕÀÿÈπª√—∫≈¥‡¡◊ËÕª’∑’Ë·≈È« °“√ ª√—∫ª√ÿßº≈ª√–°Õ∫°“√„π‰µ√¡“ ∑’Ë “¡‡Àπ◊Õ°«Ë“°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°√“¬°“√ æ‘‡»…·≈–§Ë“„™È®Ë“¬¥È“π¿“…’∑’Ë‡æ‘Ë¡‡¢È“¡“ √“¬‰¥È ÿ∑∏‘ ”À√—∫ºŸÈ∂◊ÕÀÿÈπ “¡—≠ √«¡ ∂÷ß°“√¢“¥∑ÿπ ÿ∑∏‘®“°√“¬°“√æ‘‡»…Õ¬Ÿ∑Ë Ë’ 0.9 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ À√◊Õ 0.51 ‡À√’¬≠œ µËÕÀÿπÈ ª√—∫≈¥ ´÷ßË √«¡∂÷ß°“√‡¢È“´◊ÕÈ ÀÿπÈ ∫ÿ√¡‘ ‘∑∏‘´√’ ’ ‡Ï Õ®”π«π 120 ≈È“πÀÿπÈ ¡Ÿ≈§Ë“ 0.8 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ º≈ª√–°Õ∫°“√¬—ß‰¥È√—∫º≈°√–∑∫®“°§Ë“„™È®Ë“¬¥È“π¿“…’ ∑’Ë‡æ‘Ë¡‡¢È“¡“ 0.5 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ À√◊Õ 0.29 ‡À√’¬≠œ µËÕÀÿÈπª√—∫≈¥„π ‰µ√¡“ ∑’Ë “¡¢Õßª’π’È ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‰µ√¡“ ‡¥’¬«°—π¢Õßª’°ËÕπÀπÈ“ ¢≥–∑’Ë√“¬‰¥È ÿ∑∏‘„π‰µ√¡“ ∑’Ë “¡Õ¬ŸË∑’Ë 39 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ °—∫‰µ√¡“ “¡¢Õßª’∑’Ë·≈È«´÷ËßÕ¬ŸË∑’Ë 37.6 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ Ë«π√“¬‰¥È°ËÕπ¥Õ° ‡∫’È¬·≈–¿“…’ (EBIT) Õ¬ŸË∑’Ë 2.6 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ ‡∑’¬∫°—∫‰µ√¡“ ∑’Ë “¡¢Õßª’ 2555 ´÷ËßÕ¬ŸË∑’Ë 2.3 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ çº≈ª√–°Õ∫°“√„π‰µ√¡“ ∑’Ë “¡ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°‡√“ “¡“√∂ ª√—∫ª√ÿßº≈µÕ∫·∑π„πÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈–‡æ‘Ë¡ Ë«π·∫Ëß°“√µ≈“¥„π√–¥—∫‚≈° ¥È«¬§«“¡·¢Áß·°√Ëß¢Õß·∫√π¥Ï‡™ø‚√‡≈µé ¡√.·¥π ‡Õ‡§Õ√Ï —π ª√–∏“π„À≠Ë ·≈–ª√–∏“π‡®È“ÀπÈ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß®’‡ÕÁ¡°≈Ë“«µàÕÕ’°«à“ ç§«“¡¡ÿËß¡—Ëπ„π°“√º≈‘µ √∂¬πµÏ·≈–√∂°√–∫–∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡—Ëπ§ß„π‰µ√¡“ π’È∑”„ÀÈ‡√“‰¥È√—∫°“√¬°¬ËÕß„π°“√®—¥‡√µµ‘Èß∑’Ë¥’®“°¡Ÿ¥’ Ïé ¿“æ√«¡º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß®’‡ÕÁ¡ (µ—«‡≈¢À≈—°æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ ¬°‡«Èπ„π Ë«π¢ÕßÀÿÈπ) ‰µ√¡“ ∑’Ë “¡ 2556

‰µ√¡“ ∑’Ë “¡ 2555

√“¬‰¥â √“¬‰¥È ÿ∑∏‘„π Ë«π¢ÕßºŸÈ∂◊ÕÀÿÈπ “¡—≠ °”‰√µËÕÀÿÈπÀ“°¡’°“√„™È ‘∑∏‘µ“¡ À≈—°∑√—æ¬Ï·ª≈ß ¿“æ º≈°√–∑∫¢Õß√“¬°“√æ‘‡»…µËÕ°”‰√µËÕÀÿÈπ À“°¡’°“√„™È ‘∑∏‘µ“¡À≈—°∑√—æ¬Ï·ª≈ß ¿“æ √“¬‰¥È°ËÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â

$39.0 $0.7

$37.6 $1.5

$0.45

$0.89

$(0.51) $2.6

$(0.04) $2.3

°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå °√–· ‡ß‘π ¥Õ‘ √–®“°∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå

$3.3 $1.3

$3.1 $1.2

º≈ª√–°Õ∫°“√·¬°µ“¡¿Ÿ¡‘¿“§ ®’‡ÕÁ¡ Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ √“¬ß“π√“¬‰¥È°ËÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬·≈–¿“…’¢Õß‰µ√¡“ ∑’Ë “¡¢Õßª’π’ÈÕ¬ŸË∑’Ë 2.2 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‰µ√¡“ “¡¢Õßª’ 2555 Õ¬ŸË∑’Ë 1.7 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ®’‡ÕÁ¡ ¬ÿ‚√ª √“¬ß“π√“¬‰¥È°ËÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬·≈–¿“…’‰µ√¡“ “¡ª√–®”ª’π’ÈÕ¬ŸË∑’Ë 0.2 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π‰µ√¡“ ∑’Ë “¡ ¢Õßª’ 2555 ´÷Ëß¡’Õ¬ŸË∑’Ë 0.5 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ®’‡ÕÁ¡ Õ‘π‡µÕ√Ï‡π™—Ëπ·π≈ ‚Õ‡ªÕ‡√™—Ëπ Ï √“¬ß“πº≈√“¬‰¥È°ËÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬·≈–¿“…’ ‰µ√¡“ “¡¢Õßª’π’ÈÕ¬ŸË∑’Ë 0.3 æ—π≈È“π ‡À√’¬≠œ ‡∑’¬∫°—∫‰µ√¡“ “¡ª√–®”ª’ 2555 ∑’Ë 0.8 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ®’‡ÕÁ¡ Õ‡¡√‘°“„µÈ √“¬ß“π√“¬‰¥È°ÕË πÀ—°¥Õ°‡∫’¬È ·≈–¿“…’‰µ√¡“ ∑’ Ë “¡Õ¬Ÿ∑Ë Ë’ 0.3 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ ‡∑’¬∫ °—∫™Ë«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßª’°ËÕπÀπÈ“Õ¬ŸË∑’Ë 0.2 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ√“¬‰¥È∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß ®’‡ÕÁ¡ °ËÕπ¿“…’„π‰µ√¡“ “¡ª’ 2556 Õ¬ŸË∑’Ë 0.2 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ ‡∑’¬∫°—∫ 0.2 æ—π ≈È“π‡À√’¬≠œ „π‰µ√¡“ “¡¢Õßª’ 2555 °√–· ‡ß‘π ¥·≈– ¿“æ§≈ËÕß „π‰µ√¡“ “¡∑’ËºË“π¡“ °√–· ‡ß‘π ¥®“°∏ÿ√°‘®¬“π¬πµÏÕ¬ŸË∑’Ë 3.3 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ ¢≥–∑’Ë °√–· ‡ß‘π ¥Õ‘ √–®“°∏ÿ√°‘®¬“π¬πµÏÕ¬ŸË∑’Ë 1.3 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ®’‡ÕÁ¡ ‘Èπ ÿ¥ ‰µ√¡“ ∑’Ë “¡¢Õßª’π’È¥È«¬ ¿“æ§≈ËÕßÕ—π·¢Áß·°√Ëß 37.3 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ æ√ÈÕ¡°—∫ ¡’°√–· ‡ß‘π ¥√∂¬πµÏ·≈–À≈—°∑√—æ¬Ï„π§«“¡µÈÕß°“√¢Õßµ≈“¥Õ¬ŸË∑’Ë 26.8 æ—π≈È“π ‡À√’¬≠œ ‡∑’¬∫°—∫ 24.2 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œ „π™Ë«ß‰µ√¡“ ∑’Ë Õß¢Õßª’ 2556 çº≈ª√–°Õ∫°“√„π‰µ√¡“ π’È· ¥ß„ÀÈ‡ÀÁπÕ¬Ë“ß™—¥‡®π∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß√∂ §“¥‘≈·≈§ ‡Õ∑’‡Õ ‡™ø‚√‡≈µ ‚Õπ‘°´Ï ·≈–‡™ø‚√‡≈µ ´‘≈‡«Õ√“‚¥∑’Ë™Ë«¬°√–µÿÈπ ¬Õ¥¢“¬¢Õß‡√“é ¡√.·¥π Õ—¡¡“ππÏ √Õßª√–∏“πÕ“«ÿ‚ ·≈–ª√–∏“π‡®È“ÀπÈ“∑’Ë ∫√‘À“√ΩË“¬°“√‡ß‘π¢Õß®’‡ÕÁ¡ °≈Ë“«µàÕÕ’°«à“ ç‡√“®–‡¥‘πÀπÈ“ √È“ß§«“¡·¢Áß·°√Ëß ¥È“π°“√‡ß‘π ·≈–≈¥µÈπ∑ÿπ¢Õß‡ß‘π∑ÿπ≈ß¥È«¬°“√√’‰ø·ππ´ÏÀπ’ È π‘ µÈπ∑ÿπ Ÿß¡Ÿ≈§Ë“ 4.5 æ—π≈È“π‡À√’¬≠œé

FORTRON GAS LUBE π«—µ°√√¡„À¡Ë‡æ◊ËÕ√∂„™È°Í“´ FORTRON (‚ø√µ√Õπ) ºŸÈπ”°“√µ≈“¥º≈‘µ¿—≥±Ï∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµÏµ“¡√–¬–∑“ß ∑’Ë¡’¬Õ¥®”ÀπË“¬ Ÿß ÿ¥„π ª√–‡∑»‰∑¬¡“°«Ë“ 10 ª’ ‡º¬π«—µ°√√¡„À¡Ë≈Ë“ ÿ¥ Ëßº≈‘µ¿—≥±Ï FORTRON GAS LUBE ŸËµ≈“¥ Ëß∑È“¬ª’ FORTRON GAS LUBE º≈‘µ¿—≥±Ï∫”√ÿß°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµÏ ”À√—∫√∂¬πµÏ„™È∑’Ë°Í“´ CNG ·≈– LPG ‚¥¬ FORTRON ‡ªÁπÀπ÷ßË „πº≈‘µ¿—≥±Ï∑Ë’„™È „π°“√∫”√ÿß√—°…“‡™‘ßªÈÕß°—π∑’ºË “Ë π°“√«‘®¬— ·≈–æ—≤π“¡“‡æ◊ÕË ”À√—∫√∂¬πµÏ„™È°“Í ´ CNG ·≈– LPG ‚¥¬µ√ß‡À¡“–°—∫√∂∑’Ë„™È°Í“´∑—Èß CNG, LPG À√◊Õ√∂∑’Ëµ‘¥µ—Èß 2 √–∫∫ ‚¥¬¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë™Ë«¬≈¥°“√ ÷°À√Õ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµÏ®“°ª—≠À“√ÈÕπ®—¥¢Õß√∂„™È°Í“´ ‚¥¬™Ë«¬„ÀÈπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¡’§Ë“∑’Ë‡ ∂’¬√‡¡◊ËÕ∂÷ß®ÿ¥‡¥◊Õ¥ ™Ë«¬√—°…“ §ÿ≥ ¡∫—µ°‘ “√À≈ËÕ≈◊πË ¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß„ÀÈ§ß ¿“æ„πÕÿ≥À¿Ÿ¡§‘ «“¡√ÈÕπ Ÿß‰¥È¥’ “¡“√∂™Ë«¬„ÀÈ‡§√◊ÕË ß¬πµÏ‡¥‘π‡√’¬∫ µ“√Ïµ µ‘¥ßË“¬ ª°ªÈÕß∑—π∑’∑’Ë µ“√Ïµ√∂ ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™Èß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµÏ ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–ª√–À¬—¥§Ë“´ËÕ¡∫”√ÿß ‡ªÁπ ¡‘µ√µËÕ ‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡ FORTRON GAS LUBE ‡ªÁπº≈‘µ¿—≥±Ï¡“µ√∞“π API , SAE ‰¡Ë¡’ Ë«πº ¡¢Õß “√‡§≈◊Õ∫„¥Ê ®÷ß‰¡Ëµ°‡ªÁπ°“° §√“∫·¢Áß∑’Ë‡ªÁπÕ—πµ√“¬µËÕ‡§√◊ËÕß¬πµÏ ç‚ø√µ√Õπ ·√ß‡µÁ¡ ¡√√∂π–...¬◊¥√–¬–°“√„™È√∂é “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥È∑ΩË’ Ë“¬≈Ÿ°§È“ —¡æ—π∏Ï ‚∑√. 0 2961 3727 À√◊Õ www.fortrongroup.com

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çVARTA START-STOP PLUS WITH AGM TECHNOLOGYé ÿ¥¬Õ¥·∫µ‡µÕ√’Ë ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµÏ√–∫∫ START-STOP ∫√‘…∑— πÈ”¡—πª‘‚µ√‡≈’¬¡‰∑¬ ®”°—¥ (TP&T) ºŸπÈ ”‡¢È“·∫µ‡µÕ√’√Ë – ¥—∫´Ÿ‡ªÕ√Ïæ√’‡¡’¬¡ ·∫√π¥Ï ç«“√ÏµÈ“é (VARTA) ®“° Àæ—π∏Ï “∏“√≥√— ∞‡¬Õ√¡π’ ≈ÿ¬µ≈“¥√∂À√ŸµËÕ‡π◊ËÕß ≈Ë“ ÿ¥‡ª‘¥µ—«º≈‘µ¿—≥±Ï„À¡Ë çVARTA START-STOP PLUS WITH AGM TECHNOLOGYé ´÷ Ë ß ‡ªÁ π ·∫µ‡µÕ√’ Ë √ ∂¬πµÏ ∑ ’ Ë Õ Õ°·∫∫¡“‡æ◊ Ë Õ √Õß√— ∫ °“√∑”ß“π¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµÏ√–∫∫ START-STOP ·≈–µ‘¥µ—ÈßÕ¬ŸË „π¬πµ√°√√¡¡’√–¥—∫ ®“°‚√ßß“πºŸÈº≈‘µ√∂¬πµÏ™—Èππ”„π¬ÿ‚√ª ‡¥‘πÀπÈ“‡®“–°≈ÿË¡»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√ √∂¬πµÏ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ‚¥¬™Ë«ß·√°‡πÈπ √È“ß°“√√—∫√ŸÈ §“¥ √È“ß¬Õ¥ ¢“¬√«¡¡“°°«Ë“ 7 ≈È“π∫“∑ ¿“¬„π ‘Èπª’ 2556 π“¬ —¡æ—π∏Ï µ‘ß∏π“∏‘°ÿ≈ √Õß°√√¡°“√ºŸÈ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ πÈ”¡—π ª‘‚µ√‡≈’¬¡‰∑¬ ®”°—¥ ‡ª‘¥‡º¬«Ë“ À≈—ß®“°ª’ 2554 ∑’Ë∫√‘…—∑‰¥È‡ª‘¥µ—« ·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ·∫√π¥Ï «“√ÏµÈ“ º≈µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§È“ ¥’¡“° ≈Ë“ ÿ¥‰¥È∑”°“√‡ª‘¥µ—«º≈‘µ¿—≥±Ï„À¡Ë ·∫µ‡µÕ√’Ë çVARTA STARTSTOP PLUS WITH AGM TECHNOLOGYé ´÷Ëß‡ªÁπ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë∂Ÿ° æ—≤π“¢÷Èπ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµÏ√–∫∫ START-STOP ‚¥¬‡©æ“– æ√ÈÕ¡ ¬◊π¬—π§ÿ≥¿“æ¥È«¬¡“µ√∞“π®“°ºŸºÈ ≈‘µ·∫µ‡µÕ√’™Ë πÈ— π”√–¥—∫‚≈° ç®ÕÀÏπ —π §Õπ‚∑√≈é ·≈–ª—®®ÿ∫—π·∫µ‡µÕ√’Ë çVARTA START-STOP PLUS WITH AGM TECHNOLOGYé ‰¥È√—∫§«“¡‰«È«“ß„®®“°ºŸÈº≈‘µ√∂¬πµÏ ™—Èππ”„π¬ÿ‚√ª ç°«Ë“ 2 ª’∑’ËºË“π¡“ ‡√“‰¥È¡’°“√¢¬“¬‰≈πÏ∏ÿ√°‘®‡¢È“ ŸËµ≈“¥ ·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ·∫√π¥Ï VARTA ´÷Ëß‰¥È√—∫°“√µÕ∫√—∫¥’¡“° ‡√’¬°«Ë“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªÁπÕ¬Ë“ß¡“° ‚¥¬§“¥«Ë“®–¡’¬Õ¥¢“¬√«¡„πª’ 2556 ª√–¡“≥ 7 ≈È“π∫“∑ ”À√—∫°“√π”‡¢È“√∂À√Ÿ®“°¬ÿ‚√ª „π™Ë«ß 3 ª’∑’Ë ºË“π¡“æ∫«Ë“ °«Ë“ 80% ‡ªÁπ‡§√◊ËÕß¬πµÏ√–∫∫ START-STOP ´÷Ëß¡’ ·π«‚πÈ¡°“√¢¬“¬µ—«Õ’°À≈“¬‡∑Ë“µ—«„πÕπ“§µ ‚¥¬µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ °ËÕπÀπÈ“π’È ¬—ß‰¡Ë¡’·∫µ‡µÕ√’Ë™π‘¥π’È „πµ≈“¥∑¥·∑π ‡æ◊ËÕ¡“√Õß√—∫ ≈Ÿ°§È“„π°≈ÿË¡π’È ´÷Ëß‡√“„π∞“π–µ—«·∑π®”ÀπË“¬Õ¬Ë“ß‡ªÁπ∑“ß°“√¢Õß ·∫µ‡µÕ√’Ë «“√ÏµÈ“ ®÷ß‰¥È∑”°“√‡ª‘¥µ—«·∫µ‡µÕ√’Ë√ÿËπ„À¡Ë§◊Õ çVARTA START-STOP PLUS WITH AGM TECHNOLOGYé ´÷Ëß‡ªÁπ ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë∂Ÿ°æ—≤π“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫√–∫∫‡§√◊ËÕß¬πµÏ START-STOP ‚¥¬‡©æ“– ∑—Èßπ’È „π‡§√◊ËÕß¬πµÏ√–∫∫ START-STOP ∂◊Õ«Ë“·∫µ‡µÕ√’Ë §◊ÕÀ—«„® ”§—≠ ∑’∑Ë ”„ÀÈ√–∫∫¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµÏ ·≈–Õÿª°√≥Ï‰øøÈ“ “¡“√∂ ∑”ß“π‰¥ÈÕ¬Ë“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’‡ ∂’¬√¿“æ ŸßµËÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß·∫µ‡µÕ√’Ë ∑—Ë«‰ª‰¡Ë “¡“√∂∑”‰¥Èé π“¬ —¡æ—π∏Ï°≈Ë“« ”À√—∫·ºπ°“√µ≈“¥¢Õß ‘π§È“„À¡Ëπ’È ∑“ß∫√‘…—∑‡πÈπ™ËÕß ∑“ß°“√¢“¬∑’Ë‡ªÁπ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡æ√ÈÕ¡∑—Èß √È“ß°“√√—∫√ŸÈ∂÷ß °≈ÿË¡ºŸÈ „™È√∂À√Ÿ ‚¥¬„™È ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏Ï ≥ ®ÿ¥¢“¬ „ÀÈ§«“¡√ŸÈ°—∫ºŸÈ ∫√‘‚¿§‚¥¬µ√ß ·≈–‡ √‘¡¥È«¬°“√ª√–™“ —¡æ—π∏ÏºË“π ◊ËÕµË“ßÊ ‡æ◊ËÕ„ÀÈ ‘π§È“‡ªÁπ∑’Ë√ŸÈ®—°¡“°¢÷Èπ π“¬‡°’¬√µ‘¬» ≥ π§√ ºŸÈ®—¥°“√ΩË“¬º≈‘µ¿—≥±Ï ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡Õ ‚ª√¥—°∑Ï ‡´≈ Ï ®”°—¥ °≈Ë“«‡ √‘¡«Ë“ ”À√—∫°“√∑”ß“π¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ √–∫∫ START-STOP ‡§√◊ËÕß¬πµÏ®–¥—∫‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡¡◊ËÕ√∂À¬ÿ¥

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

Õ¬ŸË°—∫∑’Ë ‡™Ëπ ¢≥–µ‘¥ —≠≠“≥‰ø·¥ß À√◊Õ¢≥–®Õ¥π‘ËßÕ¬ŸË°—∫∑’Ë „π ¿“«–°“√®√“®√∑’Ëµ‘¥¢—¥ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµÏ®– µ“√Ïµ¢÷Èπ‡ÕßÕ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ§π¢—∫‡À¬’¬∫§≈—µ™Ï À√◊Õ§—π‡√Ëß ´÷Ëß‡ªÁπ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ëª√–À¬—¥æ≈—ßß“π Ëßº≈„ÀÈ°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß≈¥≈ß‰¥È∂÷ß°«Ë“ 12% πÕ°®“°π’È¬—ß ™Ë«¬√—°…“ ‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡¥È«¬°“√≈¥°“√ª≈ËÕ¬ CO2 ·≈–πÕ°®“°√Õß√—∫°“√À¬ÿ¥∑”ß“π¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµÏ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘·≈È« ·∫µ‡µÕ√’Ë VARTA START - STOP PLUS WITH AGM TECHNOLOGY ¬—ß “¡“√∂√Õß√—∫°“√∑”ß“π¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’∑‡Ë’ √’¬°«Ë“ Advance Energy Management System ·≈– Brake Energy Recuperation ‚¥¬ª°µ‘ ·∫µ‡µÕ√’Ë®–∑”ÀπÈ“∑’Ë®Ë“¬‰øøÈ“ ‰ª¬—ßÕÿª°√≥Ï ‰øøÈ“∑ÿ°™‘Èπ„π√∂¬πµÏ ·¡È „π¢≥–∑’Ë√∂«‘ËßÕ¬ŸË°Áµ“¡ ´÷Ëß®–™Ë«¬≈¥°“√∑”ß“π¢Õß ‡§√◊ÕË ß¬πµÏ ∑”„ÀÈª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ‚¥¬√–∫∫π’®È –™“√Ï®‰ø‡¢È“‰ª·∫µ‡µÕ√’¢Ë ≥–‡∫√° ‚¥¬‡ª≈’Ë¬πæ≈—ßß“π®≈πÏ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªÁπæ≈—ßß“π‰øøÈ“ °≈—∫‡¢È“‰ª„π·∫µ‡µÕ√’Ë ¥—ßπ—Èπ ·∫µ‡µÕ√’Ë ®–µÈÕß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—∫‰ø‰¥ÈÕ¬Ë“ß√«¥‡√Á« ´÷ßË ·∫µ‡µÕ√’Ë VARTA START - STOP PLUS WITH AGM TECHNOLOGY ‡ªÁπº≈‘µ¿—≥±Ï∑’ËµÕ∫‚®∑¬Ï°—∫‡∑§‚π‚≈¬’¥—ß°≈Ë“« ¥È“ππ“¬‡∫Õ√Ïπ“√Ï¥ À«ËÕß ºŸÈ®—¥°“√ΩË“¬¢“¬ ·∫µ‡µÕ√’Ë «“√ÏµÈ“ ª√–®”¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µÈ ∫√‘…—∑ ®ÕÀÏπ —π §Õπ‚∑√≈ Ï ®”°—¥ ¬—ß‰¥È°≈Ë“«∂÷ß·π«‚πÈ¡¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’ °“√æ—≤π“·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ„πÕπ“§µ«Ë“ ·∫µ‡µÕ√’Ë ª√–‡¿∑∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫°“√∑”ß“π¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµÏ√–∫∫ START-STOP ®–¡’§«“¡ ”§—≠¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°∑“ß À¿“æ¬ÿ‚√ª‰¥È §«∫§ÿ¡Õ—µ√“°“√ª≈ËÕ¬ CO2 ®“°√∂¬πµÏ ´÷ßË ¿“¬„πª’ 2015 √∂¬πµÏ∑°ÿ §—π∑’®Ë ¥∑–‡∫’¬π„π¬ÿ‚√ª ®–µÈÕß¡’§Ë“°“√ª≈ËÕ¬ CO2 ‰¡Ë‡°‘π 130 °√—¡/ °‘‚≈‡¡µ√ ·≈–‡À≈◊Õ‰¡Ë‡°‘π 95 °√—¡/ °‘‚≈‡¡µ√ ¿“¬„πª’ 2020 ®÷ß∑”„ÀÈºŸÈº≈‘µ√∂¬πµÏ§Ë“¬µË“ßÊ „π¬ÿ ‚ √ª ®–µÈ Õ ßº≈‘ µ √∂¬πµÏ ∑ ’ Ë µ ‘ ¥ µ— È ß √–∫∫ START-STOP ‡æ‘Ë ¡¢÷È πÕ’°¡“° ‚¥¬§“¥«Ë“ Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµÏª√–‡∑»‰∑¬ °Á®–¡’·π« ‚πÈ¡„π°“√æ—≤π“‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ´÷Ëß ≥ «—ππ’È ·∫µ‡µÕ√’Ë «“√ÏµÈ“ æ√ÈÕ¡·≈È«∑’Ë®–√Õß√—∫ ‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµÏ√–∫∫¥—ß°≈Ë“« ”À√—∫ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“‡™◊ Ë Õ «Ë “ ∫√‘ … — ∑ πÈ ” ¡— π ª‘‚µ√‡≈’¬¡‰∑¬ ®”°—¥ „π∞“π–µ—«·∑π®”ÀπË“¬ Õ¬Ë“ß‡ªÁπ∑“ß°“√ ®– “¡“√∂ √È“ß°“√√—∫√ŸÈ∂÷ß §«“¡‡ªÁ π ºŸ È π ”¥È “ π‡∑§‚π‚≈¬’ ∑ ’ Ë ¥ ’ ∑ ’ Ë ÿ ¥ ¢Õß ·∫µ‡µÕ√’Ë «“√ÏµÈ“ ·≈– “¡“√∂æ—≤π“µ≈“¥„π ª√–‡∑»‰∑¬„ÀÈ¡’§«“¡‡µ‘∫‚µ‰¥ÈÕ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

çEmperor lmport Carsé ®—¥·§¡‡ª≠ çNew Vellfire FAIR 2013é π”¢∫«π‚¥¬ çMickey mounthé 10- 25 æ.¬.π’È‡∑Ë“π—Èπ ¥√.©—µ√™—¬ «≥‘™∏π“π—πµÏ °√√¡°“√ºŸÈ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡æÕ√Ï‡√Õ√Ï Õ‘¡æÕ√Ïµ §“√Ï ®”°—¥ °≈Ë“««Ë“ ®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥È»÷°…“ µ≈“¥√Õ∫¥È“π ·≈–‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß√∂ MPV ∑’Ë‡µ‘∫‚µ‡ªÁπ √∂¬Õ¥π‘¬¡µ≈Õ¥°“≈„πµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬ ´÷ßË √∂ª√–‡¿∑π’≈È °Ÿ §È“®–™Õ∫ ‡æ√“– “¡“√∂„™È ‰¥È „π∑ÿ°‚Õ°“ ®–‡ªÁπß“πÕÕ° —ß§¡ Ë«πµ—« ·≈– §√Õ∫§√—« ≈Ë“ ÿ¥∫√‘…—∑®—¥·§¡‡ª≠ çNew Vellfire FAIR 2013é π” ¢∫«π‚¥¬ New Vellfire 2.4 ZG EDITION √ÿËπ Mickey mounth ‡§√◊ËÕß¬πµÏ 2400 ´’.´’. ®ÿ¥‡¥Ëπ Õÿª°√≥Ï§√∫ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß Pioneer ®Õ°≈“ß °≈ÈÕßÀ≈—ß ‡∫“–‰øøÈ“ ·≈–∑’Ë ”§—≠‡√“π”‡¢È“Õ¬Ë“ß∂Ÿ°µÈÕß ‚ª√Ëß„ ¡’ „∫·∫∫ 32 „∫√—∫√Õß®“°°√¡»ÿ≈°“°√ “¡“√∂®¥ ∑–‡∫’¬π‡ªÁπ‡≈Ë¡‰¥È ¥√.©—µ√™—¬ °≈Ë“««Ë“ çEmperor lmport Carsé §◊Õ »Ÿπ¬Ï ∫√‘°“√¡“µ√∞“π∑’Ë¡’§«“¡æ√ÈÕ¡ √√æ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–ÀÏ∑’Ë∑π— ¡—¬ PREWISS 2 ·≈–»Ÿπ¬Ï Mobil 1 Center ∑’Ë ‰¥È√—∫°“√¬Õ¡√—∫«Ë“‡ªÁπ »Ÿπ¬Ï∫√‘°“√¥È“πº≈‘µ¿—≥±ÏπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫∑Ë“π∑’°Ë ”≈—ß¡ÕßÀ“√∂ª√–‡∑»π’È ·«–¡“À“‡√“‰¥È∑π— ∑’ (‡√“¡’√∂æ√ÈÕ¡ Ëß¡Õ∫) æ√ÈÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπ‚¥π„® √—∫ª’ „À¡Ë ¥È«¬ Ë«π≈¥‡ß‘π ¥¡“°¡“¬ ·≈–Õ’°°«Ë“ 6 √“¬°“√ 10- 25 æ.¬.π’‡È ∑Ë“π—πÈ ™¡·§Á µ µ“≈Á Õ °ÕÕπ‰≈πÏ √ ∂°«Ë “ 100 §— π ‰¥È ∑ ’ Ë www. emperorauto.com www.Facebook.com/emperorautocars À√◊Õ ‚∑√. 08 6303 5757 §ÿ≥®ÿ≈©—µ√, 08 6366 7452 §ÿ≥©—µ√™—¬

ÕÕæµ‘‚¡ ‡ª‘¥µ—«º≈‘µ¿—≥±Ï „À¡Ë çFW1 Cleaning Waxé ÕÕæµ‘‚¡ π”‡¢È“º≈‘µ¿—≥±Ï∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–‡§≈◊Õ∫ ’√∂¬πµÏ çFW1 Cleaning Waxé ®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ °“√—πµ’§ÿ≥¿“æ®“°§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥ „π°“√‰¥È√—∫‡≈◊Õ°„ÀÈ „™È „π π“¡ ·¢Ëß√∂™◊ËÕ¥—ß∑—Ë«‚≈° √«¡∑—Èß¬—ß§√Õßµ”·ÀπËß¬Õ¥¢“¬Õ—π¥—∫ 1 „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ≠’ËªÿËπ ·≈–ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ¡√.‡πø«‘≈ ø√“π´‘ Õÿ¬ ºŸÈÕ”π«¬°“√¥È“π°“√«“ß·ºπÕß§Ï°√¢Õß ∫√‘…—∑ ÕÕæµ‘‚ ¡ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–ºŸÈÕ”π«¬°“√¥È“π°“√π”‡¢È“º≈‘µ¿—≥±Ï FW1 Cleaning Wax „π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ª‘¥‡º¬«Ë“ º≈‘µ¿—≥±Ï FW1 Cleaning Wax ‡ªÁπ∑’Ëπ‘¬¡„π π“¡·¢Ëß√∂™◊ËÕ¥—ß∑—Ë«‚≈° ‚¥¬¡’§≥ ÿ ¡∫—µ‡‘ ¥Ëπ„π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ §◊π§«“¡‡ß“ß“¡Õ¬Ë“ß√«¥‡√Á«„ÀÈ°∫— ∫√√¥“√∂·¢Ëß ‡æ√“– ‡√◊ÕË ß§«“¡ –Õ“¥¢Õßæ◊πÈ º‘«√∂·¢Ëßπ—πÈ ®– Ëßº≈µËÕ§«“¡‡√Á«¢Õß√∂¥È«¬ ”À√—∫„πª√–‡∑»‰∑¬π—πÈ ∫√‘…—∑¡’·π«§«“¡§‘¥∑’Ë®–π”º≈‘µ¿—≥±Ï§ÿ≥¿“æ Ÿß·∫√π¥Ïπ’È ¡“®—¥®”ÀπË“¬ ª√–°Õ∫°—∫µ≈“¥ °≈ÿË¡ºŸÈ „™È√∂¬πµÏ„π∫È“π‡√“ ¡’Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ§ËÕπ¢È“ß Ÿß ·≈–æƒµ‘°√√¡ºŸÈ∫√‘‚ ¿§∑’ËµÈÕß°“√ §«“¡ –¥«°√«¥‡√Á« ‡¡◊ËÕπ”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±Ï∑’ËµÕ∫‚®∑¬Ï ∑—Èß‡√◊ËÕß§«“¡ –Õ“¥·≈–°“√„™Èß“πßË“¬ ‡ÀÁπº≈√«¥‡√Á«∑—π„® ®÷ß∑”„ÀÈ°√–· µÕ∫√—∫®“°µ≈“¥‡ªÁπ∑’ËπË“æÕ„®Õ¬Ë“ß¡“° çFW1 Cleaning Wax ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π‡√◊ËÕß°“√¢®—¥§√“∫ ‘Ëß °ª√°µË“ßÊ ‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁπ ΩÿËπ≈–ÕÕß √Õ¬¬“ß‰¡È ¬“ß¡–µÕ¬ §√“∫πÈ”¡—π®“√–∫’ §√“∫πÈ”¡—π¥‘π §√“∫·¡≈ß §√“∫¡Ÿ≈π° §√“∫‡™◊ÈÕ√“ µ≈Õ¥®π√Õ¬¢π·¡«·≈–√Õ¬¢’¥¢Ë«πµË“ßÊ „ÀÈ®“ßÀ“¬‰ªÕ¬Ë“ßÀ¡¥®¥ √«¥‡√Á« ‚¥¬ ‰¡Ë®”‡ªÁπµÈÕß„™Èπ”È ¡“™Ë«¬≈È“ß √«¡∑—ßÈ ¬—ß™Ë«¬„π°“√‡§≈◊Õ∫·«Á°´Ï„ÀÈ√∂¬πµÏ‡ß“ß“¡ ‡√’¬∫≈◊πË ¡∫Ÿ√≥Ï ·∫∫‰¥È „π¢—ÈπµÕπ‡¥’¬« „™Èß“πßË“¬ –¥«°·≈–ª√–À¬—¥‡«≈“é ç¥È“π·ºπ°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑‡µ√’¬¡®—¥‚√¥‚™«Ï ·≈–°‘®°√√¡µË“ßÊ √«¡∑—Èß™ËÕß∑“ß¢“¬ À≈—°„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π “¢“„À≠ËÊ ∑—Ë«°√ÿß‡∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ ‚¥¬¡’≈Ÿ°§È“°≈ÿË¡‡ªÈ“À¡“¬ ‡ªÁπºŸÈ „™È√∂∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡ –Õ“¥ √—°…“¥Ÿ·≈√∂„ÀÈ‡ß“ß“¡Õ¬ŸË‡ ¡Õ ¡’ ‰≈øÏ ‰µ≈Ï∑’ËµÈÕß°“√§«“¡ √«¥‡√Á« ‡√’¬∫ßË“¬„π°“√¥Ÿ·≈¬πµ√°√√¡ ·≈–„π‰µ√¡“ ÿ¥∑È“¬¢Õßª’π’È ®–√ÿ°µ≈“¥‰ª¬—ß ®—ßÀ«—¥À—«‡¡◊Õß„À≠Ë∑—Ë«ª√–‡∑»é ¡√.‡πø«‘≈°≈Ë“«

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡¡Õ√Ï‡´‡¥ -‡∫π´Ï ‡ª‘¥µ—«.. The new Sprinter ‚©¡„À¡Ë ‡¡Õ√Ï‡´‡¥ -‡∫π´Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬‚©¡ The new Sprinter √∂µŸÈ ‚©¡„À¡Ë≈Ë“ ÿ¥ ∑’Ë¡“æ√ÈÕ¡°—∫ ‡§√◊ÕË ß¬πµÏ¥‡’ ´≈ OM 642 CDI ∑—ßÈ ª√–À¬—¥ ‡ªÁπ¡‘µ√°—∫ ‘ßË ·«¥≈ÈÕ¡·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ¥È«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õπ— ∑—π ¡—¬ Õ“∑‘ √–∫∫ ™Ë«¬§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«‡¡◊ËÕ∂Ÿ°·√ß≈¡ª–∑–¥È“π¢È“ß (Crosswind Assist) √–∫∫ª√—∫‰ø ŸßÕ—µ‚π¡—µ‘ (Highbeam Assist) √–∫∫™Ë«¬‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ¡’√∂„π®ÿ¥∫Õ¥ (Blind Spot Assist) √–∫∫™Ë«¬‡µ◊Õπ„ÀÈ√∂¢—∫Õ¬ŸË„π‡≈π (Lane Keeping Assist) √«¡∑—Èß·™ ´’ å√∂‚¥¬ “√„À¡Ë≈Ë“ ÿ¥ √ÿËπ OC 500 RF 2542 ∑’Ë¡“æ√ÈÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµÏÕ—π∑√ßæ≈—ß OM457LA ¡√√∂π–¥’‡¬’Ë¬¡ √ÿ°µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬Ï ‡®“–°≈ÿË¡ºŸÈª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®‰¥È‡µ√’¬¡¬≈‚©¡„πß“π Bus & Truck 2013 √–À«Ë“ß«—π∑’Ë 7 - 9 æƒ»®‘°“¬ππ’È ≥ »Ÿπ¬Ïπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ∫“ßπ“ °√ÿß‡∑æœ π“¬§¡°√‘™ πß§Ï «— ¥‘Ï ºŸÈ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩË“¬°“√µ≈“¥·≈– ◊ËÕ “√Õß§Ï°√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√Ï‡´‡¥ -‡∫π´Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈Ë“««Ë“ ß“π· ¥ß√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬Ï·≈–°‘®°“√æ‘‡»… §√—Èß∑’Ë 10 À√◊Õ Bus & Truck 2013 ‡ªÁπÕ’°Àπ÷Ëß °‘®°√√¡°“√µ≈“¥¢Õß·ºπ°√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬Ï ´÷Ëß∑“ß∫√‘…—∑‰¥Èπ”√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬Ï√ÿËπ„À¡Ë‡¢È“¡“®—¥· ¥ß∂÷ß 2 √ÿËπ ¥È«¬°—π ‰¥È·°Ë The new Sprinter ´÷Ëßπ—∫‡ªÁπ√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬Ï∑’Ë ‚¥¥‡¥Ëπ„π‡√◊ËÕß√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √«¡∑—Èß¬—ß ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–·™ ´’ å√∂‚¥¬ “√ √ÿËπ OC 500 RF 2542 ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥È‡¢È“¡“∑”µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬Ïµ—Èß ·µËª’ 2548 ‚¥¬¡’°“√∑”°“√µ≈“¥·≈–¡’¬Õ¥®”ÀπË“¬‡µ‘∫‚µÕ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß„π Ë«π¢Õß·™ ´’ å√∂‚¥¬ “√ µ—Èß·µËµÈπ ª’®π∂÷ß‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2556 ∫√‘…—∑‰¥È∑”°“√ Ëß¡Õ∫·™ ´’ å√∂‚¥¬ “√‰ª·≈È«¡“°°«Ë“ 100 §—π ´÷Ëß„πª’π’È§“¥«Ë“∑—Èß ·™ ´’ å√∂‚¥¬ “√·≈–√∂ The new Sprinter ®–‰¥È√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªÁπÕ¬Ë“ß¥’®“°ºŸÈª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘® ·≈– “¡“√∂ ∑”¬Õ¥®”ÀπË“¬‰¥Èµ“¡‡ªÈ“∑’Ëµ—Èß‰«È ‚¥¬∫√‘…—∑¡Õß«Ë“µ≈“¥√∂‚¥¬ “√À√◊Õ√∂∫— ·≈–√∂µŸÈ¢π“¥„À≠Ë‡ªÁπµ≈“¥∑’Ë°”≈—ß¡’ °“√‡µ‘∫‚µÕ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µËª’ 2555 Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°√—∞∫“≈¡’°“√¢¬“¬‡ Èπ∑“ß°“√§¡π“§¡„À¡ËÊ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √«¡∑—Èß ¿“§∏ÿ√°‘®∑ËÕß‡∑’Ë¬« ∏ÿ√°‘®¥È“π‚≈®‘ µ‘° Ï ·≈–∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡°”≈—ß¢¬“¬µ—« ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫§«“¡µÈÕß°“√„™È∫√‘°“√∑’Ë ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡°“√‡¢È“ ŸËª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π À√◊Õ AEC ®÷ß∑”„ÀÈµ≈“¥√∂°≈ÿË¡π’È¬—ß§ß‡ªÁπµ≈“¥∑’ËπË“ π„®‰¡Ë·æÈ°—∫µ≈“¥√∂¬πµÏπ—Ëß Ë«π∫ÿ§§≈

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

The new Sprinter √∂µŸ È ¢ π“¥„À≠Ë ‡ æ◊ Ë Õ °“√ æ“≥‘™¬ÏºŸÈ™Ë«¬§π ”§—≠¢Õß¿“§∏ÿ√°‘® The new Sprinter ‡ªÁπ¬“π¬πµÏ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬Ï·∫∫ ºπ—ß∑÷∫ ¡“æ√ÈÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµÏ¥’‡´≈ OM 642 CDI ·∫∫«’ 6 Ÿ∫ 24 «“≈Ï« ‡∑Õ√Ï‚∫æ√ÈÕ¡Õ‘π‡µÕ√Ï§Ÿ≈‡≈Õ√Ï §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 2,987 ´’.´’. „ÀÈ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 140 °‘‚≈«—µµÏ (190 ·√ß¡È“) ∑’Ë 3,800 √Õ∫µËÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 440 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 1,600-2,600 √Õ∫ µËÕπ“∑’ Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊Õß‚¥¬‡©≈’Ë¬ 9.7-10.1 °¡./≈‘µ√ ºË“π ¡“µ√∞“π°“√§«∫§ÿ ¡ ¡≈æ‘ … ¢Õß À¿“æ¬ÿ ‚ √ª Euro 5 ¢— ∫ ‡§≈◊ÕË π¥È«¬√–∫∫‡°’¬√ÏÕµ— ‚π¡—µ‡‘ ¥‘πÀπÈ“ 7 ®—ßÀ«– (7G-TRONIC) ´÷ßË „ÀÈ°“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√Ï∑°ÿ §√—ßÈ ‡ªÁπ‰ªÕ¬Ë“ß·¡Ëπ¬”·≈–πÿ¡Ë π«≈ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥È‡æ‘Ë¡‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‰¡Ë «Ë“®–‡ªÁπ√–∫∫™Ë«¬§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«‡¡◊ÕË ∂Ÿ°·√ß≈¡ª–∑–¥È“π¢È“ß (Crosswind Assist) √–∫∫ª√—∫‰ø ŸßÕ—µ‚π¡—µ‘ (Highbeam Assist) √–∫∫™Ë«¬‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ¡’√∂„π®ÿ¥∫Õ¥ (Blind Spot Assist) √–∫∫™Ë«¬‡µ◊Õπ„ÀÈ√∂¢—∫Õ¬ŸË „π‡≈π (Lane Keeping Assist) πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’ ‚ª√·°√¡§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«Õ—µ‚π¡—µ‘ Adaptive ESP (Electronic Stability Program) „À¡Ë ‡«Õ√Ï™—Ëπ 9i ∑’Ë‡æ‘Ë¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡∫√°„π ∂“π°“√≥Ï©ÿ°‡©‘π æ√ÈÕ¡∑—Èß‡æ‘Ë¡ÀπÈ“∑’Ë °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫„ÀÈ¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷πÈ ¥È«¬ 2 ø—ß°Ï™πË— æ‘‡»… ‰¥È·°Ë Brake Disc Wipe ´÷Ëß™Ë«¬¢®—¥§«“¡™◊Èπ·≈–§√“∫πÈ”∑’Ë ‡°“–∫π®“π‡∫√° ·≈– Electronic Brake Prefill ´÷Ëß™Ë«¬ §«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢ÕßºÈ“‡∫√° The new Sprinter ‰¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„ÀÈ¡’§«“¡À≈“° À≈“¬¢Õß¥’ ‰´πÏ·≈–¡’√Ÿª≈—°…≥Ï„ÀÈ‡≈◊Õ°µ“¡§«“¡µÈÕß°“√ ´÷Ëß ‡À¡“–°—∫°“√„™Èß“π„π¿“§∏ÿ√°‘® ‰¡Ë«“Ë ®–‡ªÁπ∏ÿ√°‘®¥È“π‚≈®‘ µ‘° Ï ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫°“√∫√√∑ÿ° ‘π§È“®”π«π¡“° ¥È«¬°“√ÕÕ°·∫∫ æ◊πÈ ∑’¿Ë “¬„πµ—«√∂„ÀÈ ßŸ ‚ª√Ëß·≈–°«È“ß¢«“ß ∏ÿ√°‘®‚∑√§¡π“§¡ „π °“√∑”‡ªÁπ√∂∂Ë“¬∑Õ¥ —≠≠“≥‚∑√∑—»πÏºË“π¥“«‡∑’¬¡ À√◊Õ√∂ ∂Ë“¬∑Õ¥ —≠≠“≥¿“æ·≈–‡ ’¬ßπÕ° ∂“π∑’Ë √«¡∑—Èß¬—ß “¡“√∂ ∑”‡ªÁ π √∂æ¬“∫“≈ πÕ°®“°π— È π „π Ë « πÀÈ Õ ßºŸ È ¢ — ∫ ¢’ Ë · ≈–ÀÈ Õ ß ‚¥¬ “√¥È“πÀ≈—ß¬—ßµ‘¥µ—Èßºπ—ß°—Èπ ‡æ◊ËÕ·¬°ø—ß°Ï™—Ëπ°“√„™Èß“π Õ¬Ë“ß‡ªÁπ —¥ Ë«π µÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡µÈÕß°“√¢ÕßºŸÈª√–°Õ∫°“√ ∏ÿ√°‘®‰¥ÈÕ¬Ë“ß·∑È®√‘ß The new Sprinter ‰¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„À¡Ë∑—Èß√Ÿª≈—°…≥Ï ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° µ—Èß·µËΩ“°√–‚ª√ßÀÈÕß‡§√◊ËÕß∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫ „À¡Ë „ÀÈ¥Ÿ Ÿß¢÷Èπ °—π™π¥È“πÀπÈ“∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„ÀÈ¥Ÿª√“¥‡ª√’¬« §≈ËÕß·§≈Ë« Õ¥√—∫°—∫°√–®—ßÀπÈ“ √«¡∑—Èß‰øÀπÈ“‡ªÁπ·∫∫ daytime ËÕß «Ë“ß„π‡«≈“°≈“ß«—π ¥Ÿ‚©∫‡©’Ë¬«·≈–‚¥¥‡¥Ëπ ™Ë«¬ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–∑—»π«‘ —¬„π°“√¢—∫¢’Ë Ë«π‰ø∑È“¬¥’ ‰´πÏ „À¡Ë „ÀÈ¥Ÿ –¥ÿ¥µ“¡“°¢÷Èπ Ë«π¿“¬„π‰¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‚¥¬ §”π÷ß∂÷ß§«“¡ –¥«° ∫“¬¢ÕßºŸ¢È ∫— ¢’·Ë ≈–ºŸÈ ‚¥¬ “√‡ªÁπ ”§—≠‰¡Ë µË“ß®“°√∂¬πµÏπ—Ëß Ë«π∫ÿ§§≈ ¥È«¬°“√ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘µ¢÷Èπµ“¡ À≈—° √’√»“ µ√Ï ‚¥¬‡∫“–π—Ëß¢ÕßºŸÈ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸÈ ‚¥¬ “√∂Ÿ°°”Àπ¥ „ÀÈÕ¬ŸË „π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π∑ÿ° Õ‘√¬‘ “∫∂ Ë«πÕÿª°√≥Ï·≈– «‘µ™Ï§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“πµË“ßÊ ∂Ÿ°®—¥ «“ß„ÀÈ –¥«°µËÕ°“√„™Èß“π æ√ÈÕ¡¥È«¬Õÿª°√≥ÏÕ”π«¬§«“¡ –¥«°Õ¬Ë“ßæ«ß¡“≈—¬¡—≈µ‘ø—ß°Ï™—Ëπ „π°“√§«∫§ÿ¡À√◊Õ‡≈◊Õ°„™È ø—ß°Ï™—ËπµË“ßÊ ‚¥¬‰¡ËµÈÕß≈–¡◊Õ®“°æ«ß¡“≈—¬ æ√ÈÕ¡∑—Èß‡§√◊ËÕß ‡≈Ëπ«‘∑¬ÿ-´’¥’ MB Audio 10 ´÷Ëß√Õß√—∫°“√„™Èß“π°—∫ Bluetooth ¥È«¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

·™ ´’ å√∂‚¥¬ “√ √ÿËπ OC 500 RF 2542 ·™ ´’ å√∂‚¥¬ “√„À¡Ëπ”‡¢È“®“°ª√–‡∑» ‡ªπ √ÿËπ OC 500 RF 2542 §«“¡¬“« Ÿß ÿ¥ 15 ‡¡µ√‰¥È√—∫°“√ ÕÕ°·∫∫ ”À√—∫µ—«∂—ß√∂‚¥¬ “√„ÀÈ¡’¢π“¥§«“¡°«È“ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 2.55 ‡¡µ√ ·≈– “¡“√∂µËÕµ—«∂—ß∑’Ë¡’§«“¡¬“« Ÿß ÿ¥ ”À√—∫√∂‚¥¬ “√ Õß‡æ≈“ (6 ≈ÈÕ) ∑’Ë 13.5 ‡¡µ√ ·≈– ¬“«∂÷ß 14.6 ‡¡µ√ ”À√—∫√∂‚¥¬ “√ “¡‡æ≈“ (8 ≈ÈÕ) ‡ªÁπ ·™ ´’ å∑’Ë‡ª’Ë¬¡‰ª¥È«¬§ÿ≥¿“æ §«“¡·¢Áß·√ß∑π∑“π ¡“æ√ÈÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµÏÕ—π∑√ßæ≈—ß OM457LA ‡∑Õ√Ï‚∫Õ‘π‡µÕ√Ï §Ÿ≈‡≈Õ√Ï ¡’§«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 11967 ´’.´’. „ÀÈ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 310 °‘‚≈«—µµÏ (422 ·√ß¡È“) ∑’Ë 2,000 √Õ∫µËÕπ“∑’ ·√ß ∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 1,900 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 1,100 √Õ∫µËÕπ“∑’ ‚¥¬·™ ´’ å¡’¢π“¥ (°«È“ßx¬“«x Ÿß) ∑’Ë 2,510 x 14,355 x 1,720 ¡¡. ¡’√–∫∫°“√®—¥°“√‡§√◊ËÕß¬πµÏ§«∫§ÿ¡‚¥¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° Ï √«¡∂÷ß√–∫∫¬Ÿπ‘µª—Í¡ ´÷Ëß™Ë«¬„ÀÈ°“√®Ë“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡ªÁπ‰ª ‰¥ÈÕ¬Ë“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ „ÀÈ ¡√√∂π–∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ·√ß∫‘¥∑’Ë Ÿß¢÷Èπ„π√Õ∫‡§√◊ËÕß∑’ËµË” √«¡∂÷ß™Ë«¬ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–¬◊¥ Õ“¬ÿ°“√„™Èß“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°¥È«¬ ¥È“π√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ’¬∫æ√ÈÕ¡‰ª¥È«¬Õÿª°√≥Ï¡“µ√∞“π·≈–√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁπ‚ª√·°√¡ §«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«Õ—µ‚π¡—µ‘ ESP √–∫∫ªÈÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈ (ASR) √–∫∫‡∫√°Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° Ï (EBS) √–∫∫ªÈÕß°—π ≈ÈÕ≈ÁÕ° (ABS) √–∫∫‡æ‘Ë¡·√ß‡∫√°Õ—µ‚π¡—µ‘ √’∑“√Ï¥‡¥Õ√Ï ·≈–√–∫∫‡∫√°‰Õ‡ ’¬ ·≈–√–∫∫‡∫√°®“°À—«≈Ÿ° Ÿ∫ ‚¥¬®– ‡ªÁπ¥‘ °Ï‡∫√°∑ÿ°≈ÈÕ ·≈–‡æ≈“ÀπÈ“·∫∫§“πÕ‘ √– ´÷Ëß„ÀÈ§«“¡πÿË¡π«≈·°ËºŸÈ ‚¥¬ “√ §«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√¢—∫¢’Ë ·≈– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ‡æ≈“∑È“¬´÷Ëß∂◊Õ«Ë“‡ªÁπ Ë«π ”§—≠¢Õß·™ ´’ å√ÿËππ’È ‰¥È∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫„ÀÈ¡’ ¿“æ·¢Áß·√ß ∑π∑“π ‡æ◊ËÕ„ÀÈÕ“¬ÿ°“√„™Èß“π¬“«¬‘Ëß¢÷Èπ Õ’°∑—Èß¬—ß„ÀÈ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’ËÕ—π‡ªÁπ‡≈‘» ·≈–°”≈—ß„π°“√‡∫√° Ÿß ÿ¥ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’√–∫∫Õ‘‡≈Á°‚∑√‰Œ¥√Õ≈‘° „π°“√§«∫§ÿ¡∫—ß§—∫‡≈’È¬«‡æ≈“∑’Ë 3 ‚¥¬ “¡“√∂∫—ß§—∫‰¥È∑—Èß¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡¥‘πÀπÈ“ À√◊Õ∂Õ¬À≈—ß¥È«¬ π“¬§¡°√‘™ °≈Ë“«Õ’°«Ë“ °≈ÿË¡∫√‘…—∑‡¥¡‡≈Õ√Ï∂◊Õ‡ªÁπºŸÈπ”·ÀËß«ß°“√Õÿµ “À°√√¡√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬Ï‚¥¬‡©æ“– Õ¬Ë“ß¬‘Ëß„π‡√◊ËÕß¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë≈È” ¡—¬·≈–√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡æ’¬∫æ√ÈÕ¡ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µÈÕß°“√¢Õß ºŸÈª√–°Õ∫°“√„πÀ≈“°À≈“¬∏ÿ√°‘® ·≈–¥È«¬§ÿ≥¿“æ„π‡√◊ËÕß§«“¡∑π∑“π·¢Áß·°√Ëß ”À√—∫∑ÿ° ¿“«–°“√¢—∫¢’Ë °“√ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π√«¡∂÷ß√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡æ’¬∫æ√ÈÕ¡ ∑”„ÀÈ ‰¥È√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π‡«∑’√–¥—∫‚≈° πÕ°®“°π—Èπ‡√“¬—ß ‰¥È √È“ß§«“¡ª√–∑—∫„®·≈–§«“¡¡—Ëπ„®„ÀÈ°—∫≈Ÿ°§È“ºË“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·≈–°“√„ Ë„®·≈–¥Ÿ·≈≈Ÿ°§È“∑’Ë‡ªÁπ‡≈‘» ¥È«¬°“√√—∫ª√–°—π 3 ª’ À√◊Õ 200,000 °‘‚≈‡¡µ√ ·≈– ‘∑∏‘æ‘‡»… Star Assist ‚ª√·°√¡æ‘‡»…∑’Ëæ√ÈÕ¡„ÀÈ∫√‘°“√ µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ”À√—∫√∂ The Sprinter Panel Van ·≈–√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ 2 ª’ ‚¥¬‰¡Ë®”°—¥√–¬–∑“ß„πª’·√° ·≈– Ÿß ÿ¥∂÷ß 800,000 °‘‚≈‡¡µ√„πª’∑’Ë Õß ”À√—∫·™ ´’ å√∂‚¥¬ “√ √ÿËπ OC 500 RF 2542 ¥È«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Potenza Driving Lesson ‡√’¬π√ŸÈ°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√Ïµ Õ¬Ë“ß¡—Ëπ„® ª≈Õ¥¿—¬ °—∫ Potenza

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 µÿ≈“§¡ 2556 ∑’ËºË“π¡“ ∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ‡´≈ Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥È®—¥Ω÷°Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ °“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√ÏµÀ≈—° Ÿµ√¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢÷Èπ‡ªÁπ √Õ∫∑’Ë 2 „πª’ 2556 π’È ∑’Ë π“¡ Bonanza International Speed Way ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ¿“¬„µÈ ‚§√ß°“√ Potenza Driving Lesson (PDL) ‚¥¬§√ŸΩ÷°™“«‰∑¬∑’Ë¡’ §«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥Ï Ÿß ‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁππ—°∑¥ Õ∫¬“ß√∂¬πµÏ ·≈–π—°·¢Ëß√∂¬πµÏ™—Èπ·π«ÀπÈ“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ µ≈Õ¥®ππ—°¢—∫¢’Ë∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥Ï Ÿß ∑’Ë ‰¥È√—∫ °“√¬Õ¡√—∫Õ¬Ë“ß°«È“ß„π«ß°“√√∂¬πµÏ ¡“„ÀÈ§«“¡√ŸÈ·≈–‡∑§π‘§µË“ßÊ „π∫√√¬“°“»∑’Ë πÿ° π“π ·≈–‡ªÁπ°—π‡Õß ®“°‡ ’¬ßµÕ∫√—∫∑’Ë¥’ ·≈–§«“¡µÈÕß°“√¢ÕßºŸÈ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√Ïµ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚§√ß°“√ Potenza Driving Lesson ®÷ß‰¥È∂Ÿ°®—¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß„πª’ 2556 π’È ‚¥¬∂◊Õ‡ªÁπª’∑’Ë 5 ∑’Ë ‰¥È¡’°“√®—¥Õ∫√¡ À≈—° Ÿµ√¢—Èπæ◊Èπ∞“π (Basic Course) ·≈–À≈—° Ÿµ√ ªÕ√Ïµ¢—Èπ Ÿß (Advanced course) ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ß§Ï‡æ◊ËÕ„ÀÈºŸÈ‡¢È“√—∫°“√Õ∫√¡ ‰¥È‡√’¬π√ŸÈ·≈–¡’ ‚Õ°“ —¡º— °—∫ª√– ∫°“√≥Ï„À¡ËÊ ‚¥¬À≈—° Ÿµ√∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡ªÁπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë “¡“√∂„™È°—∫°“√¢—∫¢’Ë „π π“¡·¢Ëß ·≈– “¡“√∂π”‰ªª√—∫„™È°—∫°“√¢—∫¢’Ë„π ™’«‘µª√–®”«—π‰¥È ‡æ◊ËÕ™Ë«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ πÿ° π“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢≥–¢—∫¢’Ë „ÀÈ§ÿ≥‰¥È‡¢È“∂÷ß°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√ÏµÕ¬Ë“ß·∑È®√‘ß ‚§√ß°“√ Potenza Driving Lesson ‡ªÁπ‚§√ß°“√Ω÷°Õ∫√¡°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√Ïµ„ÀÈ°—∫ºŸÈ „™È√∂¬πµÏπ—Ëß Ë«π∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ‰¥È‡√’¬π√ŸÈ«‘∏’°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√ÏµÕ¬Ë“ß∂Ÿ° µÈÕß∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬À≈—° Ÿµ√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥È√—∫°“√§Èπ§«È“·≈–æ—≤π“‚¥¬ Mr. Stefano Modena Õ¥’µπ—°·¢Ëß Formula 1 ·≈–¬—ß‡ªÁπºŸÈΩ÷° Õπ „ÀÈ°—∫§√ŸΩ÷°™“«‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫°“√≥Ï Ÿß °“√®—¥Õ∫√¡°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√Ïµ®—¥¢÷Èπ∑ÿ°ª’ ºŸÈ∑’Ë π„®‡¢È“√Ë«¡°“√Õ∫√¡„πª’ 2557 “¡“√∂µ‘¥µ“¡¢Ë“« “√‰¥È∑’Ë www.bridgestone.co.th

Toyota Pretty 2014 ‡ª‘¥√—∫ ¡—§√ “« «¬√Ë«¡∑’¡ª√–™“ —¡æ—π∏Ïæ‘‡»…

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µÈ“ ¡Õ‡µÕ√Ï ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ª‘¥‡«∑’µÈÕπ√—∫ “« «¬ ∫ÿ§≈‘°¿“æ¥’ ¡’§«“¡¡—Ëπ„® √Ë«¡§«È“Ω—π ŸË§«“¡ ”‡√Á® ·≈–ª√– ∫°“√≥ÏÕ—π¬‘Ëß„À≠Ë ¥È«¬ °“√‡ªÁπÀπ÷Ëß„π∑’¡ª√–™“ —¡æ—π∏Ïæ‘‡»…¢Õß ‚µ‚¬µÈ“ „π°“√§—¥‡≈◊Õ° ‚µ‚¬µÈ“ æ√‘µµ’È 2014 ‚µ‚¬µÈ“ æ√‘µµ’È ®–‰¥È√Ë«¡ß“π°—∫ ‚µ‚¬µÈ“ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏Ï°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß ‚µ‚¬µÈ“ ‡ªÁπ‡«≈“ 1 ª’ √“¬‰¥È¡“°°«Ë“ 600,000 ∫“∑ æ√ÈÕ¡ ∑√‘ª¥Ÿß“πµË“ßª√–‡∑» ∑—Èß¬—ß‰¥È‡¢È“√Ë«¡À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π√ŸÈ‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬Ë“ß¡◊ÕÕ“™’æ ®“° ∂“∫—πæ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ™◊ËÕ¥—ß ·≈–Õ“®‰¥È√—∫‚Õ°“ √Ë«¡ß“π°—∫ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µÈ“ ¡Õ‡µÕ√Ï ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ µËÕ‰ª„πÕπ“§µ °“√§—¥‡≈◊Õ° ‚µ‚¬µÈ“ æ√‘µµ’È „π§√—Èßπ’È ‚µ‚¬µÈ“ ‰¥È®—¥µËÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªÁπª’∑’Ë 30 ·≈È« ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‚Õ°“ „ÀÈºŸÈÀ≠‘ß¬ÿ§„À¡Ë∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ‰¥È‡¢È“¡“‡ªÁπ Ë«πÀπ÷Ëß¢Õß ‚µ‚¬µÈ“ „π∞“π–∑’¡ª√–™“ —¡æ—π∏Ïæ‘‡»… ºŸÈ ¡—§√ ‚µ‚¬µÈ“ æ√‘µµ’È 2014 ®–µÈÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§◊Õ ‡ªÁπ “« «¬ ∫ÿ§≈‘°¿“æ¥’ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß ·≈–¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏Ï¥’ Õ“¬ÿ 18 - 25 ª’ Ë«π Ÿß‰¡ËµË”°«Ë“ 165 ‡´πµ‘‡¡µ√ °”≈—ß»÷°…“ À√◊Õ®∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’¢÷Èπ‰ª ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√π”‡ πÕß“π‰¥È¥’ (Presentation Skill) “¡“√∂∑”ß“π„π«—πÀ¬ÿ¥ ·≈– ‡¥‘π∑“ß‰ªµË“ß®—ßÀ«—¥‰¥È À“°¡’§«“¡ “¡“√∂ ◊ÕË “√¿“…“Õ—ß°ƒ… À√◊Õ¿“…“≠’ªË πËÿ À√◊Õ§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…Õ◊πË Ê ®–‰¥È√∫— °“√æ‘®“√≥“‡ªÁπæ‘‡»… ·≈–µÈÕß‰¡Ë‡§¬∂Ë“¬¿“æ≈ËÕ·À≈¡ Õπ“®“√ À√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë∑”„ÀÈ‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬µËÕ ∂“∫—π Õß§Ï°√ À√◊Õ»’≈∏√√¡¢Õß —ß§¡ √«¡∑—Èß‰¡Ë‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥Ï∑”ß“π°—∫√∂¬πµÏ¬’ËÀÈÕÕ◊Ëπ¡“°ËÕπ ºŸÈ∑’Ë π„® “¡“√∂ ¡—§√ºË“π‡«Á∫‰´µÏ www.toyotapretty.com À√◊Õπ”√Ÿª∂Ë“¬¡“ ¡—§√¥È«¬µ—«‡Õß‰¥È∑’Ë ∫√‘…—∑ ‡¥π∑Ï ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Õ“§“√Õ◊ÈÕ®◊Õ‡À≈’¬ß ™—Èπ 27 ‡≈¢∑’Ë 968 ∂ππæ√–√“¡ 4 ’≈¡ ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ (‡«≈“ 09.00-17.30 π.) µ—Èß·µË«—ππ’È ∂÷ß«—π∑’Ë 8 ¡°√“§¡ 2557 Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥È∑’Ë ‚∑√. 0 2632 4555 µËÕ 1410, 1243 πÕ°®“°π’È ‚µ‚¬µÈ“ ¬—ß‡ª‘¥‚Õ°“ „ÀÈ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‰¥È¡’ Ë«π√Ë«¡°—∫°‘®°√√¡„π Toyota Pretty Facebook fanpage ‡æ’¬ß™¡§≈‘ª ·≈È«µÕ∫§”∂“¡∑ÿ° —ª¥“ÀÏ ≈ÿÈπ√—∫ iPhone 5s ·≈–∫—µ√™¡¿“æ¬πµ√Ï„π∑ÿ°«—π °«Ë“ 90 √“ß«—≈ µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥È „π www.toyotapretty.com ·≈– www.facebook.com/toyotapretty

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‡≈Á°´Ï´— °√ÿß‡∑æé ‡¥‘πÀπÈ“°≈¬ÿ∑∏Ï‡™‘ß√ÿ°‚§Èß∑È“¬ª’ ‚√¥‚™«Ï∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–√Ë«¡ÕÕ°∫Ÿä∏ çMotor Expo 2013é

‡≈Á°´Ï´— °√ÿß‡∑æ §√∫√Õ∫ 20 ª’ ‡º¬§«“¡ ”‡√Á®§√÷Ëßª’ ‡∫Õ√ÏÀπ÷Ëß¥’≈‡≈Õ√Ï‡≈°´— ™Ÿ°≈¬ÿ∑∏Ï‡™‘ß√ÿ°‚§Èß ÿ¥∑È“¬ª≈“¬ª’ §√Õß ·™¡ªÏ¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥ 45% π“¬ °≈ ™’«¡ß§≈ °√√¡°“√ºŸ®È ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡≈Á°´Ï´ — °√ÿß‡∑æ ®”°—¥ µ—«·∑π®”ÀπË“¬√∂¬πµÏ‡≈°´— ‡º¬§«“¡ ”‡√Á®·≈–∑‘»∑“ß °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π™Ë«ß§√÷Ëßª’·√°¢Õß 2556 „π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 20 ª’«Ë“ “¡“√∂§√ÕßÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß¥’≈‡≈Õ√Ï‡≈°´— ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥ µËÕ‡π◊ËÕß‡ªÁπª’∑’Ë 20 ‚¥¬¡’ Ë«π·∫Ëß∑“ß°“√µ≈“¥Õ¬ŸË∑’Ë 40% ¢Õß ¥’≈‡≈Õ√Ï‡≈°´— ∑—ßÈ À¡¥ ¥È«¬¬Õ¥°“√®”ÀπË“¬ – ¡ (¡.§.-¡‘.¬.2556) ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 150 §—π ®“°¬Õ¥¢“¬√∂‡≈°´— √«¡∑ÿ°¥’≈‡≈Õ√Ï 348 §—π ´÷Ëß√∂¬πµÏ√ÿËπ RX ¬—ß§ß‡ªÁπ√ÿËπ∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫§√÷Ëßª’À≈—ß ‰µ√¡“ ÿ¥∑È“¬¢Õßª’ ∫√‘…∑— æ√ÈÕ¡‡¥‘πÀπÈ“™Ÿ°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥‡™‘ß√ÿ° ≈ßæ◊Èπ∑’Ë‡¢È“À“≈Ÿ°§È“ æ√ÈÕ¡Õ—¥·§¡‡ª≠ ”À√—∫‡≈°´— √ÿËπ RX270, CT200h Õ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß Õ¬Ë“ß‡™Ëπ ¢ÈÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…ºËÕπ 0% π“π 4 ª’ ‡æ◊ËÕ°√–µÿÈπ°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß≈Ÿ°§È“ §«∫§ŸË°—∫°“√∫√‘°“√À≈—ß °“√¢“¬∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡√–¥—∫ÀÈ“¥“« ¡—Ëπ„® ‘Èπª’¬Õ¥¢“¬æÿËßµ“¡‡ªÈ“√–¥—∫ 45% À√◊Õ®”π«π 290 §—π ª—°∏ß§√Õß·™¡ªÏÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß¥’≈‡≈Õ√Ï ¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥·ÀËßª’ ”À√— ∫ ¿“æ√«¡Õÿ µ “À°√√¡√∂¬πµÏ ¬ — ß §ß‡µ‘ ∫ ‚µ «π °√–· ¿“«–‡»√…∞°‘®Õ—π‡ªÁπº≈ ◊∫‡π◊ÕË ß®“°°“√‡ª‘¥µ≈“¥µ“¡‡¡◊Õß „À≠ËÊ §“¥™Ë«ß ‘Èπª’µ≈“¥®–¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¡Õß«Ë“µ≈“¥√∂À√Ÿ„π ª√–‡∑»‰∑¬¬—ßÕ¬ŸË „π™Ë«ß¢“¢÷Èπ ¡’¬Õ¥¢“¬‡µ‘∫‚µµËÕ‡π◊ËÕß·≈–∂◊Õ ‡ªÁπµ≈“¥∑’Ë ‰¡Ë ‰¥È√—∫º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ß®“° ¿“æ‡»√…∞°‘® ·¡È¿“æ

√«¡°“√·¢Ëß¢—π®– Ÿß ·µË ∫√‘ … — ∑ ¬— ß ‡™◊ Ë Õ ¡— Ë π „π¿“æ √«¡∏ÿ √ °‘ ® ·≈–·∫√π¥Ï ‡≈°´— ´÷ Ë ß ‰¥È √ — ∫ °“√µÕ∫ √—∫‡ªÁπÕ¬Ë“ß¥’®“°ºŸ∫È √‘‚¿§ ¥È“πª—®®—¬∑’Ë π—∫ πÿπ„ÀÈ ¬Õ¥¢“¬‡µ‘ ∫ ‚µ¡“®“° ≈Ÿ°§È“À—π¡“´◊ÈÕ√∂À√Ÿ®“° µ—«·∑π®”ÀπË“¬Õ¬Ë“ß‡ªÁπ ∑“ß°“√¡“°¢÷Èπ À≈—ß®“° ∑’ Ë ∫ √‘ … — ∑ ª√–°“»‰¡Ë √ — ∫ ª√–°—π√∂∑’Ë´◊ÈÕ®“°‡°√¬Ï¡“√Ï‡°Áµ ∫«°°—∫∑’ËºË“π¡“∫√‘…—∑¡’°“√¥”‡π‘π°≈¬ÿ∑∏Ï Ëß‡ √‘¡°“√µ≈“¥ ·∫∫‡™‘ß√ÿ° Õ“∑‘ ‚√¥‚™«Ï·≈– Test Drive ‰ªµ“¡À—«‡¡◊Õß„À≠Ë∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õß‰∑¬ æ√ÈÕ¡Õ—¥ ·§¡‡ª≠ ”À√—∫‡≈°´— √ÿËπ RX270, CT200h Õ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß Õ’°∑—Èß¬—ß¡Õ∫¢ÈÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… ºËÕπ 0% π“π 4 ª’ ‡æ◊ËÕ°√–µÿÈπ°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß≈Ÿ°§È“ µ≈Õ¥®π‡æ‘Ë¡∫√‘°“√æ‘‡»…‚¥¬≈Ÿ°§È“ “¡“√∂π”√∂¡“µ√«®‡™Á° ¿“æ√∂¬πµÏø√’ 28 √“¬°“√‰¥È∑’Ë»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√ ‡≈Á°´Ï´— °√ÿß‡∑æ (æ√–√“¡‡°È“) ·≈–¬—ß¡Õ∫ Ë«π≈¥§Ë“∫√‘°“√·≈–§Ë“Õ–‰À≈ËÕ’° 15% Ëßº≈≈Ÿ°§È“¡Õ∫§«“¡‡™◊ËÕ ¡—Ëπ‡¢È“√—∫∫√‘°“√Õ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥È¡’°“√·π–π”√∂„À¡ËÀ≈“°À≈“¬√ÿËπ ŸËµ≈“¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬Ë“ß¬‘Ëß√ÿËπ Hybrid ∑’Ë¡’§√∫∑—Èß Line LS, GS, IS, CT, RX §«∫§ŸË ‰ª¥È«¬ ‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁπ ªÕ√Ïµ´’¥“π ‡≈°´— µ√–°Ÿ≈ GS Õ“∑‘ GS250 GS350 ·≈– GS450h ´÷ßË ‰¥È√∫— °“√µÕ∫√—∫‡ªÁπÕ¬Ë“ß¥’®“°≈Ÿ°§È“ ≈Ë“ ÿ¥‰¥È·π–π” ‡≈°´— GS 300h √∂‰Œ∫√‘¥ ªÕ√Ïµ´’¥“π ÿ¥À√Ÿ ¥È«¬√“§“∑’ËπË“ π„®‡æ’¬ß 4,090,000 ∫“∑ ´÷Ëß πË“®–‡ªÁπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡Ë ”À√—∫ºŸÈ∑’Ë¡ÕßÀ“√∂¬πµÏæ√’‡¡’¬¡æ√ÈÕ¡¢ÿ¡æ≈—ß‰Œ∫√‘¥‰¥È‡ªÁπÕ¬Ë“ß¥’°—∫ π«—µ°√√¡≈È”ÀπÈ“‡∑§‚π‚≈¬’ çFull Hybridé §«∫§ŸË ‰ª°—∫∑’ Ë ÿ¥·ÀËß°“√ÕÕ°·∫∫∑’‡Ë πÈπ§«“¡ª√–≥’µ Õ—µ√“‡√Ëß 0-100 °¡.µËÕ™¡. „π‡«≈“‡æ’¬ß 9.2 «‘π“∑’ ¡’Õµ— √“§«“¡ ‘πÈ ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡©≈’¬Ë Õ¬Ÿ∑Ë Ë’ 19.23 °¡.µËÕ≈‘µ√ æ√ÈÕ¡Õ—µ√“°“√ª≈ËÕ¬¡≈æ‘…µË” ÿ¥µ“¡¡“µ√∞“π ¬Ÿ‚√ 5 ´÷ßË ‡ªÁπ¡“µ√∞“π Ÿß ÿ¥¢Õß‚≈° æ√ÈÕ¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§√∫§√—π√Õ∫¥È“π ∑—Èß·∫∫ Active ·≈– Passive Õ—π≈È” ¡—¬ ‚¥¬ ·π«‚πÈ¡°“√‡µ‘∫‚µ„π§√÷Ëßª’À≈—ß®“° ∂‘µ‘∑’ËºË“π¡“ “¡“√∂ Ëß¡Õ∫„ÀÈ≈Ÿ°§È“‰¥È™Ë«ßª≈“¬ª’π’È ç°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥ ”À√—∫‰µ√¡“ ÿ¥∑È“¬π’È ´÷Ëß∂◊Õ‡ªÁπ™Ë«ßƒ¥Ÿ°“≈°“√¢“¬√∂∑’Ë¡’°“√ ·¢Ëß¢—πÕ¬Ë“ß¥ÿ‡¥◊Õ¥π—πÈ ∑“ß∫√‘…∑— ‰¥È«“ß·ºπ∑’®Ë –ÕÕ°‚√¥‚™«Ï∑ßÈ— „π°√ÿß‡∑æ ·≈–µË“ß®—ßÀ«—¥‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √«¡∑—Èß√Ë«¡ÕÕ°∫Ÿä∏„πß“π¡Õ‡µÕ√Ï‡ÕÁ°´Ï‚ª „π‡¥◊Õπª≈“¬æƒ»®‘°“¬ππ’È¥È«¬ ‡æ◊ËÕ Ëß‡ √‘¡¬Õ¥¢“¬ ¢Õß‚™«Ï√Ÿ¡ §«∫§ŸË ‰ª°—∫°“√‚¶…≥“·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏Ï ºË“π∑“ß ◊ËÕµË“ßÊ Õ¬Ë“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡™◊ËÕ«Ë“ °‘®°√√¡∑’Ë°≈Ë“«¡“∑—ÈßÀ¡¥®–™Ë«¬°√–µÿÈπ„ÀÈ‡°‘¥°“√√—∫√ŸÈ ·≈– √È“ß§«“¡ π„®„ÀÈ°—∫°≈ÿË¡≈Ÿ°§È“‡ªÈ“ À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑‰¥È‡ªÁπ¡“°¢÷Èπé π“¬ °≈°≈Ë“«ª‘¥∑È“¬

∫’‡ÕÁ¡œ ‰∑¬ ©≈Õß°“√ Ëß¡Õ∫√∂¬πµÏ ç¡‘π‘ §—π∑√’Ë·¡πé —≠™“µ‘‰∑¬‡ªÁπ§√—Èß·√° ·¡∑∏‘Õ— æø“≈´Ï ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿÍª ª√–‡∑» ‰∑¬ (∑’ËÀ°®“°´È“¬), ¥√. —≥À«ÿ≤‘ ∏√√¡™«π«‘√‘¬– °√√¡°“√ ºŸ®È ¥— °“√ ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µÈ °√ÿªÍ (∑’ Ë Õß®“°´È“¬), ‡®‘¥π¿“ß§Ï ∏√√¡™«π«‘√‘¬– ºŸÈÕ”π«¬°“√ΩË“¬°“√‡ß‘π ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µÈ °√ÿÍª (´È“¬ ÿ¥), ®µÿæ≈ æÿ∑∏«‘∫Ÿ≈¬Ï ºŸÈ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬ (∑’Ë “¡ ®“°¢«“), ¡ª√“™≠Ï ‚∫ ÿ«√√≥ ºŸÈ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µÈ ‡Õ°¡—¬ (∑’Ë Õß®“°¢«“) ·≈– °ƒ…Æ“ Õÿµµ‚¡∑¬Ï ºŸÈÕ”π«¬°“√ΩË“¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

◊ËÕ “√°‘®°“√Õß§Ï°√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿÍª ª√–‡∑»‰∑¬ (¢«“ ÿ¥) ∂Ë“¬¿“æ√Ë«¡°—∫≈Ÿ°§È“ 5 ∑Ë“π ·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‰¥È√∫— °“√ Ëß¡Õ∫√∂¬πµÏ¡π‘ ‘ §—π∑√’·Ë ¡π —≠™“µ‘‰∑¬∑’ªË √–°Õ∫¿“¬„πª√–‡∑» ‚¥¬√∂¬πµÏ¡‘π‘∑’Ë§√Õß§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥ “¡√ÿËπ‰¥È·°Ë ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√Ï §—π∑√’Ë·¡π, ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√Ï ¥’ §—π∑√’·Ë ¡π ·≈–¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√Ï ‡Õ ¥’ ÕÕ≈4 §—π∑√’·Ë ¡π ‰¥È√∫— °“√ª√–°Õ∫∑’Ë ≥ ‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß π‘§¡Õÿµ “À°√√¡Õ¡µ– ´‘µ’È ®.√–¬Õß ∂◊Õ‡ªÁπÕ’°¢—Èπ·ÀËß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß¡‘π‘ π—∫µ—Èß·µË‡√‘Ë¡º≈‘µ√∂¬πµÏ¡‘π‘§—π·√°‡¡◊ËÕª’ æ.».2502 ≥ ‡¡◊ÕßÕÍÕ°´øÕ√Ï¥ À√“™Õ“≥“®—°√

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

ùπ‘ —πû √—∫ ¿“æµ≈“¥´∫ ¢Õª√—∫‡ªÈ“¢“¬ª’ 56 ≈ß 20%

π“¬∑“§“¬Ÿ°‘ §‘¡Ÿ√– ª√–∏“π ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈Ë“««Ë“ µ≈“¥√∂¬πµÏÕ¬ŸË„π¿“«–™–≈Õµ—«®“°°”≈—ß´◊ÈÕ∑’Ë≈¥≈ß µ—Èß ·µË§√÷ßË ª’·√°∂÷ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π À≈—ß®“°∑’√Ë ∂§—π·√°ª‘¥°“√´◊ÕÈ ‰ª°«Ë“ 10 ‡¥◊Õπ Õ¬Ë“ß‰√°Áµ“¡π‘ —π¬—ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡¢Õßª√–‡∑»·≈–Õ”π“® °“√´◊ÈÕ®–§ËÕ¬Ê °≈—∫„π‡√Á«Ê π’È ´÷Ëß‡ªÁπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥È·π–π”√∂ ‡∑’¬πË“„À¡Ë æ√ÈÕ¡‡¥‘πÀπÈ“·ºπ°“√≈ß∑ÿπµ“¡∑’Ëª√–°“»‰«È

¥È“ππ“¬ª√–æ—≤πÏ ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸ®È ¥— °“√„À≠ËÕ“«ÿ‚ °≈Ë“«‡ √‘¡«Ë“ π‘ —π‰¥È∑∫∑«π‡ªÈ“À¡“¬°“√¢“¬‚¥¬√«¡®“°‡¥‘¡§“¥∑”‰¥È 1.2 · π§—π ‰¥È ª√—∫≈¥≈ß‡À≈◊Õ 1 · π§—π À√◊Õ≈¥≈ß 20% µ“¡¿“«–°”≈—ß´◊ÈÕ™–≈Õµ—« ¢≥– ∑’Ë°“√·¢Ëß¢—π„πµ≈“¥®–¬—ß§ß¥”‡π‘π‰ª∂÷ß ‘Èπª’ ·≈–ª√—∫µ—«¥’¢÷ÈπÀ≈—ß®“°√∂§—π ·√°∑’ËÕ¬ŸË„π µäÕ°≈¥®”π«π≈ß¡“° ∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµÏ‡¥◊Õπ °.¬. ∑’ËºË“π¡“®“°√“¬ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µÈ“ ¡Õ‡µÕ√Ï ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √–∫ÿ«“Ë ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 94,945 §—π ≈¥≈ß 28.4% ‡ªÁπ°“√≈¥≈ßÕ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß‡ªÁπ‡¥◊Õπ∑’Ë 5 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™Ë«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π ¢Õßª’∑ºË’ “Ë π¡“ ‚¥¬µ≈“¥√∂¬πµÏπßË— ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 47,304 §—π ≈¥≈ß 30.7% µ≈“¥√∂¬πµÏ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬Ï¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 47,641 §—π ≈¥≈ß 26.0% √«¡ ∂÷ß√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´°‡¡πµÏπ’È ®”π«π 39,891 §—π ≈¥≈ß 29.1% ”À√—∫°“√≈¥≈ß¢Õßµ≈“¥√∂¬πµÏ„π‡¥◊Õπ°.¬.π’È ‚µ‚¬µÈ“ «‘‡§√“–ÀÏ«Ë“ Ë«πÀπ÷Ëß‡ªÁπº≈®“°°“√™–≈Õ Ëß¡Õ∫√∂¬πµÏ„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ëª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ª√–°Õ∫°—∫°“√™–≈Õ°“√µ—¥ ‘π„®¢Õß≈Ÿ°§È“∑’Ë√Õ°“√‡ª‘¥µ—«¢Õß√∂¬πµÏ√ÿËπ ”§—≠®“°À≈“¬§Ë“¬„πª≈“¬‡¥◊Õπµÿ≈“§¡·≈–‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ∑’®Ë –¡’ß“π„À≠Ë Õ¬Ë“ß Motor Expo 2013 Ë«πÀπ÷Ëß

¬“¡°≈°“√œ Ëß Racing NEW SR SPECIAL ‚™È°Õ—æ ªÕ√Ïµ ”À√—∫√∂¬πµÏÕ’‚§§“√Ï ¬“¡°≈°“√Õ–‰À≈Ë ·π–π” ‘π§È“„À¡Ë ”À√—∫√∂¬πµÏÕ’‚§§“√Ï (ECO CAR) Ëß‚™È°Õ—æ ªÕ√Ïµ “¬æ—π∏ÿÏ Racing NEW SR SPECIAL ‡¢È“ ŸË∑ÈÕßµ≈“¥ ‡À¡“– ”À√—∫√∂¬πµÏ Suzuki Swift, Nissan March, Honda Brio ·≈–Õ’°À≈“°À≈“¬√ÿËπ ‚¥¬ KYB New SR Special ‡ªÁπ‚™È°Õ—æ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿËπ æ—≤π“®“°√∂·¢Ëß ŸË√∂∫È“π„π√Ÿª·∫∫¢Õß‚™È°Õ—æ µ√—∑ ∑’Ë∫√√®ÿ ·°Í ‰π‚µ√‡®π ‡æ◊ÕË ≈¥ª—≠À“øÕßÕ“°“»„π°√–∫Õ° Ÿ∫ ª√—∫‡æ‘¡Ë §Ë“§«“¡Àπ◊¥„π®—ßÀ«–¬◊¥ 80% ·≈–®—ßÀ«–¬ÿ∫µ—« 50% ¢—∫¢’Ë πÿ° πÿË¡π«≈ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ºŸÈ π„® Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥È∑’Ë 0 2726 8080 À√◊Õ www.smparts.co.th ·≈– facebook.com/KYBClub

Isuzu Ëß‡ √‘¡‡¬“«™π‡√’¬π¥’ ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“¡Ÿ≈§Ë“√«¡°«Ë“ 1.8 ≈È“π∫“∑ °≈ÿË¡Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ¡√. Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– ª√–∏“π ¡Ÿ≈π‘∏°‘ ≈ÿ¡Ë Õ’´´Ÿ ·ÿ ≈–°√√¡°“√ºŸ®È ¥— °“√ ∫√‘…∑— µ√’‡æ™√Õ’´´Ÿ ‡ÿ ´≈ Ï ®”°—¥ ‡ªÁπª√–∏“π¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“æ‘‡»…„ÀÈ·°Ëπ‘ ‘µ ·≈–π—°»÷°…“∑’Ë¡’º≈ °“√‡√’¬π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬™—Èππ”µË“ßÊ ª√–®”ª’ 2556 ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 59 ∑ÿπ √«¡¡Ÿ≈§Ë“ 1,820,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ Ëß‡ √‘¡„ÀÈ ‡¬“«™π‰∑¬∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂‚¥¥‡¥Ëπ¥È“π°“√»÷°…“ ‰¥Èæ— ≤π“ µπ‡ÕßÕ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß µ“¡ª≥‘∏“π ùÕ’´Ÿ´ÿ‡§’¬ß§ŸË —ß§¡‰∑¬û

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

øÕ√Ï¥™«π§π‰∑¬√Ë«¡‡ª‘¥µ—« øÕ√Ï¥ ‡Õ§‚§ ªÕ√Ïµ „À¡Ë °—∫·§¡‡ª≠ EcoSport Urban Discoveries øÕ√Ï¥ ª√–‡∑»‰∑¬ª√–°“»‡ª‘¥µ—«·§¡‡ª≠ °“√µ≈“¥‡æ◊ËÕ √È“ßª√– ∫°“√≥Ïµ√ß„ÀÈ°—∫ºŸÈ∫√‘‚ ¿§ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√¢ÈÕ¡Ÿ≈º≈‘µ¿—≥±Ï®“°ºŸÈ „™È®√‘ß °ËÕπ‡ª‘¥µ—« √∂øÕ√Ï¥ ‡Õ§‚§ ªÕ√Ïµ „À¡Ë Õ¬Ë“ß‡ªÁπ ∑“ß°“√¿“¬„µÈ™ÕË◊ ·§¡‡ª≠ EcoSport Urban Discoveries °ËÕπ°“√‡ª‘¥®”ÀπË“¬Õ¬Ë“ß‡ªÁπ∑“ß°“√¿“¬„π ‘Èπª’π’È ‚¥¬·§¡‡ª≠π’È®–‡√‘Ë¡µÈπÕ¬Ë“ß‡ªÁπ∑“ß°“√„π «—π∑’Ë 15 æƒ»®‘°“¬ππ’È ·§¡‡ª≠°“√µ≈“¥‡æ◊ËÕ √È“ßª√– ∫°“√≥Ïµ√ß „ÀÈ°—∫ºŸÈ∫√‘‚¿§®–„™È ◊ËÕÕÕπ‰≈πÏ‡ªÁπµ—«°≈“ß ºË“π∑“ß ‡«Á∫‰´µÏ www.ecosportdiscoveriesthailand.com ´÷Ëß®–‡ª‘¥‚Õ°“ „ÀÈºŸÈ∫√‘‚ ¿§∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥È‡ªÁπ Ë«π Àπ÷Ëß¢Õßª√– ∫°“√≥ÏÕ—ππË“µ◊Ëπ‡µÈπ°ËÕπ°“√‡ª‘¥µ—« øÕ√Ï¥ ‡Õ§‚§ ªÕ√Ïµ „À¡ËÕ¬Ë“ß‡ªÁπ∑“ß°“√§√—Èß·√°„π ª√–‡∑» ºŸ∫È √‘‚¿§®–µÈÕß·π–π” ∂“π∑’Ë‚¥π„®∑’¬Ë ß— ‰¡Ë‡ªÁπ ∑’√Ë ®ÈŸ °— „π‡¡◊Õß∑’ÕË “»—¬Õ¬ŸË ®“°π—πÈ ºŸ‡È ¢È“√Õ∫®”π«πÀÈ“∑Ë“π æ√ÈÕ¡∑—Èß‡æ◊ËÕπ∑’Ë√ŸÈ „® ®–‰¥È®—∫§ŸË°—∫·§¡‡ª≠ ·Õ¡∫“ ‡¥Õ√Ï ∑ ’ Ë ® –¡“™Ë « ¬π”‡ πÕ ÿ ¥ ¬Õ¥ ∂“π∑’ Ë Urban Discoveries ‡æ◊ËÕ‚Õ°“ „π°“√‡ªÁπ‡®È“¢Õß√∂øÕ√Ï¥ ‡Õ§‚§ ªÕ√Ïµ „À¡Ë ç™Ë « ßÀ≈“¬ª’ ∑ ’ Ë º Ë “ π¡“ øÕ√Ï ¥ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ë“ß¡“°°—∫°“√®—¥°‘®°√√¡°ËÕπ °“√‡ª‘¥µ—«´÷Ëß‡πÈπ‰ª∑’ËºŸÈ∫√‘‚¿§ ‡√“¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«Ë“ ‡¡◊ËÕºŸÈ „™Èß“π‰¥È¡’ª√– ∫°“√≥Ï°—∫√∂‚¥¬µ√ß®–™Ë«¬π” §«“¡‚¥¥‡¥Ëπ„π√∂¢Õß‡√“ÕÕ°¡“é ∏π∫¥’ °ÿ≈∑≈ ºŸÈÕ”π«¬°“√ΩË“¬°“√µ≈“¥ øÕ√Ï¥ ª√–‡∑»‰∑¬°≈Ë“« ç‡√“¡—Ëπ„®«Ë“·§¡‡ª≠ EcoSport Urban Discoveries ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫°‘®°√√¡°ËÕπ °“√‡ª‘¥µ—«√∂√ÿËπµË“ßÊ∑’ËºË“π¡“ ‚¥¬∑’ËºŸÈ∫√‘‚¿§®–‰¥È¡’ Ë«π√Ë«¡„π¢≥–∑’Ë‡√“„ÀÈ§«“¡√ŸÈ‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµÏ√ÿËπ„À¡Ë ∑’Ë°”≈—ß®–¡’°“√‡ª‘¥µ—«é «‘∏’‡¢È“√Ë«¡°‘®°√√¡ µ—Èß·µË«—π∑’Ë 15 æƒ»®‘°“¬π ∂÷ß 23 ∏—π«“§¡ ºŸÈ ‡¢È“√Ë«¡°‘®°√√¡ “¡“√∂ Ëß ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥Ëπ ·≈–Õ¬“°„ÀÈ§πÕ◊Ëπ ç§Èπæ∫é „π‡¡◊Õß∑’Ëµπ‡ÕßÕ“»—¬Õ¬ŸË ‚¥¬ “¡“√∂Õ—æ‚À≈¥ ∂“π∑’æË √ÈÕ¡§”∫√√¬“¬∑’‡Ë «Á∫‰´µÏ ¢Õß·§¡‡ª≠ ·≈–·™√Ï°—∫§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕπÊ À√◊Õ —ß§¡ÕÕπ‰≈πÏ ÿ¥¬Õ¥ ∂“π∑’Ë Urban Discoveries ·µË≈– ·ÀËß®–‰¥È√∫— °“√æ‘®“√≥“‚¥¬§≥–°√√¡°“√®“°øÕ√Ï¥ ‡®È“¢Õß‡√◊ËÕß√“«∂Ÿ°„®§≥–°√√¡°“√ 5 ∑Ë“π®–‰¥È√—∫ §—¥‡≈◊Õ°‡¢È“ Ÿ√Ë Õ∫µËÕ‰ª ‚¥¬®–‰¥È®∫— §Ÿ°Ë ∫— ·§¡‡ª≠ ·Õ¡∫“ ‡¥Õ√Ï∑’Ë®–¡“™Ë«¬π”‡ πÕ ÿ¥¬Õ¥ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡≈◊Õ°¡“ ·§¡‡ª≠ ·Õ¡∫“ ‡¥Õ√Ï∑—Èß 5 §π∑’ËøÕ√Ï¥§—¥ ‡≈◊Õ°¡“√Ë«¡„π°‘®°√√¡§√—Èßπ’È ≈È«π‡ªÁπºŸÈ™◊Ëπ™Õ∫§ÈπÀ“ ÿ¥¬Õ¥ ∂“π∑’Ë „À¡ËÊ„π‡¡◊Õß¢Õßµ—«‡Õß ‰¥È·°Ë ‚¥π—∑ ¡π— π—π∑Ï æ—π‡≈‘»«ß»Ï °ÿ≈, ·Àπ¡ √≥‡¥™ «ß»“‚√®πÏ

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥’‡® µÈπÀÕ¡ »°ÿπµ≈“ ‡∑’¬π‰æ‚√®πÏ, ¥’‡® ‡æ™√®È“ «‘‡™’¬√ °ÿ»≈¡‚π¡—¬ ·≈–§—µ‚µ– Õ“√¡≥Ï ‚æ∏‘ÏÀ“≠√—µπ°ÿ≈ ®“°π— È π ∑’ ¡ ºŸ È ‡ ¢È “ ·¢Ë ß ¢— π æ√È Õ ¡·§¡‡ª≠ ·Õ¡∫“ ‡¥Õ√Ï∑’Ë ‰¥È√—∫¡Õ∫À¡“¬„ÀÈ‡¢È“√Ë«¡°—∫∑’¡®– µÈÕß‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ß ∂“π∑’Ë ‚¥π„® Urban Discoveries ¥È«¬√∂øÕ√Ï¥ ‡Õ§‚§ ªÕ√Ïµ „À¡Ë æ√ÈÕ¡∫—π∑÷° ª√– ∫°“√≥Ï¥È«¬¿“æ«‘¥’ ‚Õ‡æ◊ËÕ‚æ µÏ∫π‡«Á∫‰´µÏ ∑’¡ºŸÈ‡¢È“·¢Ëß¢—π∑’Ë¡’§–·ππ√«¡ Ÿß∑’Ë ÿ¥ (√«¡∑—Èß ®”π«πºŸÈ‡¢È“™¡ ®”π«π§√—Èß∑’Ë¡’°“√·™√Ï ·≈–®”π«π ºŸÈµ‘¥µ“¡) √–À«Ë“ß™Ë«ß«—π∑’Ë 7 ¡°√“§¡ 2556 ∂÷ß 24 °ÿ¡¿“æ—π∏Ï 2557 ®–‡ªÁπºŸÈ™π– ·≈–®–‰¥È√—∫√“ß«—≈ „À≠Ë§◊Õ√∂øÕ√Ï¥ ‡Õ§‚§ ªÕ√Ïµ „À¡Ë ºŸÈ‡¢È“·¢Ëß¢—π∑’Ëæ≈“¥√“ß«—≈„À≠Ë°Á ‰¡Ë ‰¥È°≈—∫ ∫È“π¡◊Õ‡ª≈Ë“ ‚¥¬∑’¡√Õß™π–‡≈‘»®–‰¥È√—∫√“ß«—≈ ‡ªÁπ·æÁ§‡°®∑—«√Ï¡Ÿ≈§Ë“ 100,000 ∫“∑ ·≈– 50,000 ∫“∑µ“¡≈”¥—∫ πÕ°®“°π’È∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë‡¢È“¡“√Ë«¡ µ‘¥µ“¡À√◊Õ·™√Ï·µË≈–‡√◊ËÕß√“«°Á®–¡’ ‚Õ°“ ‰¥È≈ÿÈπ ¡“√Ï∑‚øπ´—¡´ÿß °“·≈Á§´’Ë ‡Õ 4 ®”π«π 20 ‡§√◊ÕË ß ç·§¡‡ª≠ EcoSport Urban Discoveries ®–™Ë«¬π”§«“¡‚¥¥‡¥Ëπ¢Õß√∂ÕÕ°¡“„ÀÈ‡ÀÁπ ·≈– „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬—ß∑”„ÀÈ ‰¥È§Èπæ∫ ∂“π∑’Ë ‚¥π„® µË“ßÊ∑’ËÕ¬ŸË ‰¡Ë ‰°≈®“°µ—«‡√“¥È«¬ ‡ªÁπÕ’°«‘∏’ „π°“√„ÀÈ ≈Ÿ°§È“‰¥È¡’ Ë«π√Ë«¡„π¢≥–∑’ËøÕ√Ï¥¢¬“¬∏ÿ√°‘®„π ª√–‡∑»‰∑¬¥È«¬√∂¬πµÏ§ÿ≥¿“æ√–¥—∫·∂«ÀπÈ“é ∏π∫¥’ °ÿ≈∑≈ ºŸÈÕ”π«¬°“√ΩË“¬°“√µ≈“¥ øÕ√Ï¥ ‰∑¬ ·≈π¥Ï°≈Ë“« √∂Õ‡π°ª√– ß§Ï ”À√—∫„™Èß“π„π‡¡◊Õß ®“°°≈ÿË¡∫’-‡´°‡¡πµÏ¢ÕßøÕ√Ï¥∑—Ë«‚≈° øÕ√Ï¥ ‡Õ§‚§ ªÕ√Ïµ „À¡Ë‡ªÁπ∑“ß‡≈◊Õ°·π«„À¡Ë∑’ËµË“ß®“° §Õ¡·æÁ§§“√Ï∑—Ë«‰ª ¥È«¬æ◊Èπ∑’Ë „™È Õ¬°«È“ß¢«“ß∑’Ë æÕ ”À√—∫ºŸÈ‚¥¬ “√ºŸÈ„À≠ËÀ“È §πæ√ÈÕ¡ —¡¿“√– §«“¡ ≈ßµ—«¢Õß√∂Õ‡π°ª√– ß§Ï·≈–√–∫∫‡™◊ËÕ¡µËÕ°“√ ◊ËÕ “√Õ—π™“≠©≈“¥ ∑’Ë “¡“√∂¥÷ß¥Ÿ¥°≈ÿË¡≈Ÿ°§È“∑’Ë¡’ ‰≈øå ‰µ≈Ï√—°Õ‘ √– ‡µÁ¡∑’Ë°—∫™’«‘µ ·≈–√—°„π°“√ÕÕ° ‰ª· «ßÀ“ª√– ∫°“√≥Ï„À¡ËÊ ∑—»π«‘ —¬∑’Ë¥’ §«“¡ ¡∫ÿ° ¡∫—π ·≈–§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡“æ√È Õ ¡Õÿ ª °√≥Ï ∑ ’ Ë ™ Ë « ¬„ÀÈ ° “√¢— ∫ ¢’ Ë πÿ ° ·≈– –¥«° ∫“¬¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ®÷ß∑”„ÀÈøÕ√Ï¥ ‡Õ§‚§ ªÕ√Ïµ „À¡Ë‡ªÁπ√∂∑’Ë‡À¡“–°—∫∑—Èß∂ππ„π‡¡◊Õß·≈–∑“ß≈“¥ ™—π∫π‡¢“

øÕ√Ï¥ ‡Õ§‚§ ªÕ√Ïµ ¡“æ√ÈÕ¡§«“¡ “¡“√∂ √Õ∫¥È“π ‚¥¬ “¡“√∂¢—∫≈ÿ¬πÈ”√–¥—∫ 550 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈–„ÀÈ§«“¡∫—π‡∑‘ß·°ËºŸÈ¢—∫¢’Ë ‚¥¬‚∑√»—æ∑Ï·∫∫·Œπ¥Ï ø√’ · ≈–°“√‡≈◊ Õ ° √√‡æ≈ß¥È « ¬√–∫∫‡™◊ Ë Õ ¡µË Õ °“√ ◊ËÕ “√¥È«¬§” —Ëß‡ ’¬ß øÕ√Ï¥ ´‘ß§Ï ¿“¬„π√∂ ·≈– À≈—ß§“·∫∫´—π√Ÿø‡ªÁπÕÿª°√≥Ï‡©æ“–√ÿπË „ÀÈ‡≈◊Õ° æ√ÈÕ¡ π«—µ°√√¡≈È” ¡—¬¡“°¡“¬∑’Ë™Ë«¬„ÀÈ™’«‘µ§ÿ≥ßË“¬¢÷Èπ ºŸÈ ¢—∫¢’Ë ‰¡Ë®”‡ªÁπµÈÕß„™È°≠ ÿ ·®‰¢‡æ◊ËÕ‡ª‘¥≈ÁÕ°À√◊Õ µ“√Ïµ √∂Õ’°µËÕ‰ª ‡æ’¬ß‡°Á∫°ÿ≠·®‰«È „π°√–‡ªÎ“ °ÿ≠·®√’ ‚¡µ Õ—®©√‘¬– ®–‡ª‘¥≈ÁÕ°ª√–µŸ„ÀÈ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕºŸÈ¢—∫¢’Ë ¥÷ß¡◊Õ®—∫ª√–µŸ π—∫«Ë“¡’ª√–‚¬™πÏÕ¬Ë“ß¬‘Ëß„π‡«≈“‡√Ëß √’∫À√◊Õ¢≥–∂◊Õ¢ÕßÀπ—°Ê ‡¡◊ËÕ‡¢È“¡“π—Ëß„π√∂ ‡æ’¬ß °¥ªÿË¡ µ“√Ïµ√∂Õ—µ‚π¡—µ‘ ∑’Ë ‰¥È√—∫·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ ÕÕ°·∫∫¡“®“°√∂·¢Ëß ‡§√◊ËÕß¬πµÏ°Á®–∑”ß“π∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡§√’¬¥„π°“√¢—∫¢’Ë øÕ√Ï¥ ‡Õ§‚§ ªÕ√Ïµ „À¡Ë ¬—ßµ‘¥µ—ßÈ √–∫∫™Ë«¬‡À≈◊ÕºŸ¢È ∫— ¢’ÕË °’ ¡“°¡“¬ Õ“∑‘ ‡´Áπ‡´Õ√Ï ”À√—∫°“√∂Õ¬®Õ¥™Ë«¬‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ¡’ «—µ∂ÿ∑’Ë¡Õß‰¡Ë‡ÀÁπÕ¬ŸË∫√‘‡«≥∑È“¬√∂ √–∫∫™Ë«¬ÕÕ°µ—« ∫π∑“ß≈“¥™—π ™Ë«¬„ÀÈÕÕ°µ—«‰¥ÈÕ¬Ë“ß¡—Ëπ„®‡¡◊ËÕ®Õ¥ ∫π∑“ß≈“¥™—Èπ∑—Èß¢“¢÷Èπ·≈–¢“≈ß¥È«¬°“√À¬ÿ¥√∂‰¥È Ÿß ÿ¥ 3 «‘π“∑’ ‰¡Ë„ÀÈ√∂‰À≈¢≥–ºŸ¢È ∫— ¢’‡Ë ª≈’¬Ë π‡∑È“®“° ‡∫√°¡“‡À¬’¬∫§—π‡√Ëß øÕ√Ï¥ ‡Õ§‚§ ªÕ√Ïµ „À¡Ë®–‡ª‘¥µ—«¥È«¬√ÿËπ ‡§√◊ÕË ß¬πµÏ‡∫π´‘π 4 Ÿ∫¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ „ÀÈ°”≈—ß‡§√◊ÕË ß ¬πµÏ∂÷ß 110 ·√ß¡È“ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 142 π‘«µ—π ‡¡µ√ æ√ÈÕ¡√–∫∫‡°’¬√ÏÕ—µ‚π¡—µ‘æ“«‡«Õ√Ï™‘ø∑Ï 6 ª’¥ ∑’Ë„ÀÈ∑ßÈ— ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’ÕË ¬Ë“ß¡—πË „®·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π øÕ√Ï¥ ‡Õ§‚§ ªÕ√Ïµ „À¡Ë ‰¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫ „ÀÈ “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬Ï∑ÿ°§«“¡µÈÕß°“√¢Õß§π‡¡◊Õß¬ÿ§ „À¡Ë ¥È«¬§«“¡·¢Áß·°√Ëß ∑π∑“π –¥«° ∫“¬ æ√ÈÕ¡ ≈ÿ¬∑ÿ°‡ Èπ∑“ß·∫∫√∂‡Õ ¬Ÿ«’ ∑—Èß¬—ß§«“¡§≈ËÕßµ—«·≈– ª√–À¬—¥πÈ”¡—π·∫∫√∂´’¥“π øÕ√Ï¥ ‡Õ§‚§ ªÕ√Ïµ „À¡Ë ®÷ß‡ªÁπ√∂≈Ÿ°º ¡√–À«Ë“ß√∂‡Õ ¬Ÿ«’·≈–´’¥“π ´÷Ëß‡ªÁπ √“¬·√°·≈–√“¬‡¥’¬«¢Õß√∂¬πµÏ‡´°‡¡πµÏ „À¡Ë∑’ËºŸÈ ∫√‘‚ ¿§‰∑¬‰¡Ë‡§¬ —¡º— ¡“°ËÕπ ‚¥¬øÕ√Ï¥‰¥È „ÀÈ§” π‘¬“¡√∂¬πµÏ‡´°‡¡πµÏ„À¡Ëπ’È«Ë“ ç‡Õ ¬Ÿ«’ ”À√—∫§π ‡¡◊Õßé (Urban SUV) ‡æ◊ÕË ‡ªÁπÕ’°Àπ÷ßË ∑“ß‡≈◊Õ°∑’‡Ë √È“„® ”À√—∫§π∑’°Ë ”≈—ß¡ÕßÀ“√∂‡Õ ¬Ÿ«’„π√“§“∑’‡Ë ªÁπ‡®È“¢Õß ‰¥È ...¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–°Æ°µ‘°“‡°’Ë¬«°—∫ °“√·¢Ëß¢—π‰¥È∑’Ë... www.ecosportdiscoveries thailand.com

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

‰Õ∑’¥’ ™’È ‰∑¬‰¥È‡ª√’¬∫„π ACIA

∂“∫—π√–À«Ë“ßª√–‡∑»‡æ◊ËÕ°“√§È“·≈–æ—≤π“ À√◊Õ‰Õ∑’¥’ ™’È§«“¡ µ°≈ß¥È“π°“√≈ß∑ÿπÕ“‡´’¬π À√◊Õ ACIA ‰∑¬¡’¢ÈÕ‰¥È‡ª√’¬∫À≈“¬Õ¬Ë“ß ‚¥¬‡©æ“–§«“¡æ√ÈÕ¡„π¿“æ√«¡¢Õßª√–‡∑» π—°≈ß∑ÿπ‰∑¬ ·≈–ÀπË«¬ ß“π¿“§√—∞ §«√»÷°…“Õ¬Ë“ß®√‘ß®—ß ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏Ï°“√≈ß∑ÿπ‰¥ÈÕ¬Ë“ß ∂Ÿ°µÈÕß ¥√.«—™√—»¡‘Ï ≈’≈–«—≤πÏ √ÕßºŸÈÕ”π«¬°“√«‘™“°“√ ∂“∫—π√–À«Ë“ß ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ°“√§È“·≈–æ—≤π“ À√◊Õ‰Õ∑’¥’ ‡ª‘¥‡º¬«Ë“ º≈ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕß ç‚Õ°“ ·≈–Õÿª √√§°“√≈ß∑ÿπ¿“¬„µÈ§«“¡µ°≈ß¥È“π°“√≈ß∑ÿπÕ“‡´’¬πé À√◊Õ ASEAN Comprehensive Investment Agreement : ACIA ∑’Ë ∂“∫—π‰Õ∑’¥’ ∑”√Ë«¡°—∫ §≥–‡»√…∞»“ µ√Ï ®ÿÃ“≈ß°√≥Ï¡À“«‘∑¬“≈—¬ ™’™È ¥— «Ë“ ‰∑¬§ËÕπ¢È“ß‰¥È‡ª√’¬∫ µ“¡§«“¡µ°≈ß¥È“π°“√§È“·≈–°“√≈ß∑ÿπ©∫—∫π’È ‡π◊ËÕß®“°ª√–‡∑»‰∑¬¡’√–∫∫‚§√ß √È“ßæ◊È π∞“π·≈–°“√¢π Ëß∑’Ë¥’°«Ë“ °≈ÿË¡ª√–‡∑» CLMV √«¡∂÷ßÕ‘π‚¥π’‡´’¬Õ¬Ë“ß‡ÀÁπ‰¥È™—¥ ·≈–¬—ß∂Ÿ°®—¥Õ¬Ÿ„Ë π Õ—π¥—∫∑’Ë¥’°«Ë“ª√–‡∑»„π°≈ÿË¡ CLMV ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬¡“° À“°æ‘®“√≥“ ®“°§«“¡¬“°ßË“¬„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ç§«“¡µ°≈ß¥È“π°“√≈ß∑ÿπÕ“‡´’¬π À√◊Õ ACIA ‡ª‘¥‚Õ°“ „ÀÈ∏ÿ√°‘® ‰∑¬‡¢È“‰ª≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫È“π‚¥¬¡’À≈—°ª√–°—π∑’Ë¡—Ëπ§ß¡“°¢÷Èπ·≈– ‡ √‘¡ √È“ß„ÀÈ¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π‡ªÁπ∞“π√Õß√—∫°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë§√∫«ß®√¡“°¢÷Èπ √Õß√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∑—Èß®“°Õ“‡´’¬π¥È«¬°—π‡Õß·≈–µË“ß™“µ‘ °“√ ®È“ßß“π∑’Ë¡“°¢÷Èπ °“√∂Ë“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß·√ßß“π °“√æ—≤π“‚§√ß¢Ë“¬ “∏“√≥Ÿª‚¿§ ‡ªÁπµÈπ ‘Ëß ”§—≠ ”À√—∫ºŸÈª√–°Õ∫°“√ §◊Õ °“√‡√Ëß‡ √‘¡ √È“ß§«“¡‡¢Á¡·¢Áß·≈–æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß „ÀÈæ√ÈÕ¡·¢Ëß¢—π„πµ≈“¥‚≈° ·≈–æ¬“¬“¡„™È§«“¡µ°≈ßµË“ßÊ ‡À≈Ë“π’È „ÀÈ ‡°‘¥ª√–‚¬™πÏ Ÿß ÿ¥é ¥√.«—™√—»¡‘Ï °≈Ë“« ∑—Èßπ’È ASEAN Comprehensive Investment Agreement (ACIA) À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«Ë“ §«“¡µ°≈ß¥È“π°“√≈ß∑ÿπ¢ÕßÕ“‡´’¬π ‡ªÁπ§«“¡µ°≈ß√–À«Ë“ß 10 ª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π ´÷Ëßª√–°Õ∫¥È«¬ ∫√Ÿ‰π ¥“√ÿ ´“≈“¡ °—¡æŸ™“ ø‘≈‘ªª‘π Ï Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ªª.≈“« ¡“‡≈‡´’¬ ‡¡’¬π¡“√Ï ‘ß§‚ª√Ï ‡«’¬¥π“¡ ·≈–‰∑¬ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§ÏÀ≈—°§◊Õ µÈÕß°“√ √È“ß„ÀÈ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

‡©’¬ß„µÈ‡ªÁπ¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¡’°Æ√–‡∫’¬∫¥È“π°“√≈ß∑ÿπ (Investment Regime) ∑’Ë‡ª‘¥°«È“ß·≈–‡ √’ (Open & Free) ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π®–™Ë«¬‡ √‘¡„ÀÈ‡°‘¥ °“√∫Ÿ√≥“°“√ (Integration) √–À«Ë“ßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π„π¥È“π°“√≈ß∑ÿπ ´÷Ëß‡ªÁπø—π‡ø◊Õß ”§—≠™‘ÈπÀπ÷Ëß„π°“√‡¢È“ ŸËª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (ASEAN Economic Community - AEC) „πª’ 2015 ‚¥¬‰¥È¡’°“√≈ßπ“¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏Ï 2009 „π°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥ºŸÈπ“Ì Õ“‡´’¬π (ASEAN Summit) §√—Èß∑’Ë 14 ∑’ËÀ—«À‘π ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏Ï ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡’º≈„™È∫—ß§—∫ æ√ÈÕ¡µ“√“ß¢ÈÕ ß«π (Schedule of Reservation List) ¢Õß∑—Èß 10 ª√–‡∑» ¡“™‘° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ 2012 ‚¥¬ ACIA ®–ª√–°Õ∫‰ª¥È«¬À≈—° ”§—≠ 4 ª√–°“√ ‰¥È·°Ë °“√‡ª‘¥‡ √’ °“√≈ß∑ÿπ (Investment Liberalization) °“√§ÿÈ¡§√Õß°“√≈ß∑ÿπ (Investment Protection) °“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–§«“¡√Ë«¡¡◊Õ (Facilitation and Cooperation) ·≈–°“√ Ëß‡ √‘¡·≈– √È“ß§«“¡√—∫√ŸÈ„π¥È“π°“√≈ß∑ÿπ (Investment Promotion and Awareness) ´÷Ëßª—®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬¬—ßÕ¬ŸË „π√–À«Ë“ß °“√æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–§«“¡‡ªÁπ‰ª‰¥È„π°“√ºËÕπª√π‡ß◊ËÕπ‰¢‡æ◊ËÕ °“√‡ª‘¥‡ √’ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§«“¡µ°≈ß ACIA ®– √È“ß‚Õ°“ „ÀÈ°—∫π—°≈ß∑ÿπ‰∑¬„π °“√‡¢È“‰ª≈ß∑ÿπ¬—ßª√–‡∑» ¡“™‘°Õ“‡´’¬π®“°·À≈Ëßº≈—°¥—π„π¥È“πµË“ßÊ ·≈– „π¢≥–‡¥’¬«°—π °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§«“¡µ°≈ß¥—ß°≈Ë“« Õ“® Ëßº≈°√–∑∫µËÕ ¿“§‡Õ°™π‰∑¬∑’Ë¬—ß‰¡Ëæ√ÈÕ¡∑’Ë®–·¢Ëß¢—π ¥—ßπ—Èπ ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È®÷ß„ÀÈ§«“¡ ”§—≠ °—∫‚Õ°“ ·≈–º≈°√–∑∫∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‰¥È√—∫¿“¬„µÈ¢ÈÕµ°≈ß ACIA µ≈Õ¥ ®π‡ πÕ·π–°≈¬ÿ∑∏Ï ·≈–·π«∑“ß°“√‡®√®“°“√‡ª‘¥‡ √’°“√≈ß∑ÿπ√–À«Ë“ß ª√–‡∑»°—∫°≈ÿË¡ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π∑’Ë‡À¡“– ¡ ∑—Èßπ’È §≥–ºŸÈ«‘®—¬‰¥È∑”°“√§—¥‡≈◊Õ°Õÿµ “À°√√¡∑’Ë®–»÷°…“‡æ◊ËÕ„ÀÈ §√Õ∫§≈ÿ¡‚Õ°“ °“√≈ß∑ÿπª√–‡∑»„πÕ“‡´’¬πÕ¬Ë“ßπÈÕ¬ 4 ª√–‡∑» ·≈–¡’ ª—®®—¬ π—∫ πÿπ®“°ª√–‡¥ÁπµË“ßÊ √«¡∂÷ß Õ¥§≈ÈÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß BOI ∑’„Ë ÀÈ §«“¡ ”§—≠°—∫ 3 ª√–‡∑»„πÕ“‡´’¬π Õ—π‰¥È·°Ë Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡ ·≈–‡¡’¬π¡“√Ï ´÷Ëßª√–°Õ∫¥È«¬ Õÿµ “À°√√¡™‘Èπ Ë«π¬“π¬πµÏ Õÿµ “À°√√¡ ‘Ëß∑Õ·≈– ‡§√◊ËÕßπÿËßÀË¡ Õÿµ “À°√√¡Õ“À“√ ·≈–Õÿµ “À°√√¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° Ï·≈–™‘Èπ Ë«π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

·≈–»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·ÀËß„À¡Ë ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

µßøß ¡Õ‡µÕ√Ï ‡ª‘¥‚™«Ï√Ÿ¡

π“¬æ‘∑¬“ ∏π“¥Ì“√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸÈ®—¥°“√, π“¬π“¿— √ÿ®‘°“≠®π“ ºŸÈÕ”π«¬°“√ΩË“¬¢“¬·≈–æ—≤π“ºŸÈ·∑π®”ÀπË“¬ ·≈– π“¬™—¬¬» ∫ÿ≠™◊πË ºŸÕÈ ”π«¬°“√»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√ ∫√‘…∑— µßøß ¡Õ‡µÕ√Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸÈº≈‘µ·≈–®—¥®”ÀπË“¬√∂¬πµÏ‡™‘ßæ“≥‘™¬Ï ¢π“¥‡≈Á°®“°ª√–‡∑»®’π √Ë«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ π“¬æ√™—¬ «—≤π°ÿ≈ ºŸÈÕ”π«¬°“√∫√‘…—∑ ¥’-ÕÕ‚µÈ‡´≈≈Ï ®”°—¥ ºŸÈ·∑π®”ÀπË“¬ √∂¬πµÏµßøß ¡Õ‡µÕ√Ï ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡ª‘¥‚™«Ï√Ÿ¡æ√ÈÕ¡»Ÿπ¬Ï ∫√‘°“√·ÀËß„À¡Ë∑’ËÕ”‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ´÷ßË °ËÕπ«—πß“π‰¥È¡°’ ®‘ °√√¡ °“√‡¥‘π¢∫«π‡™‘≠™«π ª√–™“™π æËÕ§È“ ·¡Ë§È“ „π≈–·«° Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ·≈–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß„ÀÈ‡¢È“ √Ë«¡ß“π‡ª‘¥‚™«Ï√Ÿ¡Õ¬Ë“ß§÷°§—° ≥ µ≈“¥À≈—°„À≠ËÊ ¢Õß®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ Õ“∑‘ µ≈“¥À≈—ßÕß§Ïæ√–, µ≈“¥»“≈“¬“, µ≈“¥ÕÈÕ¡πÈÕ¬ ‡ªÁπµÈπ ·≈–„π«—πß“π∫√√¬“°“»‡µÁ¡‰ª¥È«¬§«“¡ πÿ° π“π ¡’°“√‡≈Ëπ‡°¡·®°¢Õß√“ß«—≈Õ¬Ë“ß¡“°¡“¬ æ√ÈÕ¡‚™«Ï®“°«ß Õß ≈÷ß ´÷ËßºŸÈ∑’Ë‡¢È“√Ë«¡ß“π„π«—ππ—Èπ‰¥È∑—Èß¢Õß√“ß«—≈·≈–‡ ’¬ßÀ—«‡√“– °≈—∫∫È“π°—πÕ¬Ë“ß‡µÁ¡Õ‘Ë¡ ‡°’Ë¬«°—∫ µßøß ¡Õ‡µÕ√Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ∫√‘…—∑ µßøß ¡Õ‡µÕ√Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ µ—Èß·µËª’ æ.». 2551 ´÷Ëß‡ªÁπµ—«·∑π√∂¬πµÏµßøß ®“°§Ë“¬√∂¬πµÏ √–¥—∫·π«ÀπÈ“ ∑’Ë¡’¬Õ¥°“√º≈‘µ‡ªÁπÕ—π¥—∫ 2 ¢Õß “∏“√≥√—∞ ª√–™“™π®’π ∑”ÀπÈ“∑’Ëº≈‘µ·≈–®”ÀπË“¬√∂µßøß ∫√‘À“√‡§√◊Õ ¢Ë“¬ºŸÈ·∑π®”ÀπË“¬°«Ë“ 45 ·ÀËß∑—Ë«ª√–‡∑» ¥”‡π‘πß“π°“√µ≈“¥ ·≈–∫√‘À“√°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√®”ÀπË“¬ ŸË§«“¡‡ªÁπ‡≈‘» „ÀÈ°—∫ √∂¬πµÏ¢Õßµßøß∑ÿ°§—π„πª√–‡∑»‰∑¬ „πª’ 2553 ∫√‘…—∑‰¥È¡’°“√ ≈ß∑ÿπ√Ë«¡°—∫ ¥’ ‡Õø ‡Õ ‡§ ¡Õ‡µÕ√Ï À√◊Õ µßøß ‡ ’Ë¬«§—ß (ª√–‡∑»®’π) µ—Èß‚√ßß“πº≈‘µ ·≈–ª√–°Õ∫™‘Èπ Ë«π√∂¬πµÏ¢Õß µßøß „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ°“√®”ÀπË“¬¿“¬„πª√–‡∑»·≈– ËßÕÕ° „π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π (AEC) ‚¥¬ª—®®ÿ∫—π¡’¬Õ¥®”ÀπË“¬„πµ≈“¥ ‰∑¬·≈È«°«Ë“ 10,000 §—π ª√–°Õ∫¥È«¬¡‘π∑‘ √—§Í 2 √ÿπË ¢π“¥‡§√◊ÕË ß¬πµÏ 1100 C.C. ·≈– 1300 C.C. ¡‘π‘·«π √∂µŸÈ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬Ï 2 √ÿËπ ¢π“¥‡§√◊ÕË ß¬πµÏ 1100 C.C. ·≈– 1300 C.C. ·≈–√∂Õ‡π°ª√– ß§Ï 7 ∑’Ëπ—Ëß √ÿËπ V27 ¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµÏ 1300 C.C. ∑ÿ°√ÿËπ„™È‡∫π´‘π ·≈– LPG µ‘¥µËÕ Õ∫∂“¡¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥È∑Ë’ Hotline : 0 2305 8513, 1-401-555-222 æ√ÈÕ¡∫√‘°“√™Ë«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

BENZ NK ‡ª‘¥ The New S-Class 2014 æ√ÈÕ¡ Ëß¡Õ∫√∂‰¥È∑—π∑’

π“¬æ‘ µ ‘ π — π ∑πÏ °ƒ…¥“∏“ππ∑Ï °√√¡°“√ºŸ È ® — ¥ °“√ ‡∫π´Ï ‡ÕÁ π .‡§. ÕÕ‚µ Õ‘¡æÕ√Ïµ ‡ª‘¥‡º¬«Ë“ „π¢≥–π’È¬πµ√°√√¡ ÿ¥À√Ÿ√–¥—∫‡«‘≈¥Ï§≈“ ∑’Ëº “π∑’Ë ÿ¥ ¢Õß»“ µ√Ï·≈–»‘≈ªÏ∑’Ë§π∑—Ë«‚≈°√Õ§Õ¬ The New S-Class 2014 ‚¡‡¥≈„À¡Ë≈Ë“ ÿ¥ ‰¥È¡“∂÷ß∑’Ë ‚™«Ï√Ÿ¡ ‡∫π´Ï ‡ÕÁπ.‡§.·≈È« ‚¥¬∑“ß∫√‘…—∑‰¥Èπ”‡¢È“¡“∑”µ≈“¥ 2 √ÿËπ ‰¥È·°Ë S400 Hybrid AMG ·≈– S350 CDI AMG ‚¥¬™Ÿ®ÿ¥‡¥Ëπ —Ëß¡“·∫∫øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·≈–æ√ÈÕ¡„ÀÈ≈Ÿ°§È“√—∫√∂‰¥È∑—π∑’ ç∑—Èßπ’È∑“ß‡√“µ—Èß„®π”‡¢È“¡“æ√ÈÕ¡ Ëß¡Õ∫„ÀÈ∑—π°ËÕπª’ „À¡Ë ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªÁπ¢Õß ¢«—≠ Ëß∑È“¬ª’ „ÀÈ°—∫≈Ÿ°§È“ ∂◊Õ‡ªÁπ°“√‡©≈‘¡©≈Õß·≈–„ÀÈ√“ß«—≈™’«‘µ°—∫µ—«‡ÕßµÈÕπ√—∫ ‘Ëß„À¡ËÊ „πª’ 2014é ”À√—∫ The New S-Class ‚©¡„À¡Ë≈Ë“ ÿ¥√À— µ—«∂—ß V222 ∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑‰¥Èπ” ‡¢È“¡“ ∂◊Õ‡ªÁπ√ÿËπ Full Option ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°¿“¬πÕ°À√ŸÀ√“ ßË“ß“¡°—∫™ÿ¥·µËß AMG Sport Package ¥’ ‰´πÏ„À¡Ë≈Ë“ ÿ¥∑’Ë∫Ëß∫Õ°∂÷ßÕ—µ≈—°…≥Ï¢Õß§«“¡‡ªÁπºŸÈπ” ·µË·Ωß‰«È¥È«¬Õ“√¡≥Ï ªÕ√Ïµ„π·∫∫©∫—∫¢Õß ªÕ√ÏµÀ√Ÿ´’¥“π ¥È«¬‡ Èπ “¬¢Õß°“√ ¥’‰´πÏ®“°™ÿ¥·µËß AMG √Õ∫§—π√—∫°—∫‰øÀπÈ“¥’‰´πÏ„À¡Ë·∫∫ Full LED ∑’¡Ë “æ√ÈÕ¡ø—ß°å™πË— ILS (Intelligent Light System) ‡«Õ√Ï™—Ëπ„À¡Ë≈Ë“ ÿ¥ ‡ √‘¡§«“¡ ªÕ√Ïµ¥È«¬°√–®—ß ÀπÈ“¢π“¥„À≠Ë¢÷Èπµ—¥°—∫‡ Èπ “¬¥È“π¢È“ß∑’Ëµ—Èß„®¥’‰´πÏ„ÀÈ¡’§«“¡‚§Èß¡π·≈–æ≈‘È«‰À«√—∫ °—∫·¡Á° AMG ≈“¬„À¡Ë·∫∫ 5 °È“π§ŸË¢Õ∫ 19 π‘È« æ√ÈÕ¡§«“¡æ‘‡»…‡Àπ◊Õ√–¥—∫°—∫ À≈—ß§“·°È« Panoramic Glass Roof ¿“¬„πÕÕ°·∫∫¥’ ‰ ´πÏ ‡ πÈπ §«“¡‚°ÈÀ √Ÿ æ ‘ ∂ ’ æ ‘ ∂ —π „ Ë „ ®„π∑ÿ ° √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥·µË Õ—¥·πËπ‰ª¥È«¬‡∑§‚π‚≈¬’·ÀËß¬ÿ§Õπ“§µ §Õπ‚´≈ÀπÈ“¥’‰´πÏ„À¡ËÀ¡¥ ®Õ Command ¢π“¥ 12.3 π‘È« æ√ÈÕ¡ø—ß°å™—Ëπ„À¡Ë≈Ë“ ÿ¥°—∫√–∫∫ Split View for COMAND ∑’Ë “¡“√∂ ·¬°°“√· ¥ß¿“æ√–À«Ë“ßºŸ¢È ∫— ¢’·Ë ≈–ºŸÈ‚¥¬ “√‚¥¬°“√ª√–¡«≈¿“æ„π®Õ‡¥’¬«°—π æ√ÈÕ¡ ®Õ¥È“πÀ≈—ß¢π“¥ 10 π‘«È 2 ®Õ·¬°´È“¬-¢«“ ·≈–ÀŸøß— ·∫∫‰√È “¬ ≈“¬‰¡È·∫∫ Designo High Gloss ·≈–‡∫“–ÀÿÈ¡¥È«¬Àπ—ß Nappa √Õ∫§—π∫Ëß∫Õ°∂÷ß√ π‘¬¡√–¥—∫‰Œ‡Õπ¥Ï¡“ æ√ÈÕ¡ø—ß°å™—Ëπ Ambient Lighting (‰ø‡√◊Õß· ß¿“¬„πÀÈÕß‚¥¬ “√) ∑’Ë “¡“√∂ª√—∫ √Ÿª·∫∫‰¥È∂÷ß 7 ’ ‡ √‘¡§«“¡ –¥«° ∫“¬¥È«¬ÕÕæ™—Ëπ Keyless-Go Package ·≈– °≈ÈÕß√Õ∫§—π·∫∫ 360 Õß»“ (360 Camera) ‡Àπ◊Õ√–¥—∫„π∑ÿ°‡ Èπ∑“ß¥È«¬ÕÕæ™—Ëπæ‘ ‡»… Comfort Package ‚¥¬¡’∑’Ë√Õß√—∫™Ë«ß¢“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫ºŸÈ ‚¥¬ “√¥È“πÀ≈—ß·∫∫ ‡¥’¬«°—∫∑’Ëπ—Ëß∫π‡§√◊ËÕß∫‘π√–¥—∫‡ø‘√Ï §≈“ ª√—∫¥È«¬√–∫∫‰øøÈ“æ√ÈÕ¡ÀπË«¬§«“¡®” Õ’°Àπ÷ËßÕÕæ™—Ëπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥È·°Ë√–∫∫ Ventilation Seat ‚¥¬ “¡“√∂ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ¿“¬„π‡∫“–∑ÿ°∑’Ëπ—Ëß ‚¥¬®–¡’√–∫∫„ÀÈ§«“¡‡¬Áπ ”À√—∫‡∫“–∑—Èß 4 µ—« æ√ÈÕ¡√–∫∫ª√—∫ Õ“°“» Air Balance Package ‚¥¬®–¡’‡´Áπ‡´Õ√Ïµ√«®®—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈¢ÕßÕ“°“» ¿“¬„πÀÈÕß‚¥¬ “√·≈–√–∫∫øÕ°Õ“°“» Oxygen Ionisation ∑’Ë¡“æ√ÈÕ¡°—∫Õ“°“» ∫√‘ ÿ∑∏‘Ïæ√ÈÕ¡°≈‘ËπÀÕ¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ∫“¬ºËÕπ§≈“¬ Ÿß ÿ¥„π∑ÿ°‡ Èπ∑“ß Õ’°Àπ÷ËßÕÕæ™—Ëπ

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

∑’Ë —Ëß¡“‡ªÁπæ‘‡»…°—∫™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß Burmester Sound System ´÷Ëß∂◊Õ‡ªÁπ√–∫∫‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß√–¥—∫‡«‘≈¥Ï§≈“ ∑’ËºË“π°“√√—ß √√§ÏÕÕ°·∫∫¥’ ‰´πÏ§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß¥ÿ®ß“π»‘≈ª–™—Èπ‡≈‘» ∂◊Õ‡ªÁπÕ’°Àπ÷ËßÕÕæ™—Ëπ∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑µ—Èß„® —Ëß¡“‡ªÁπæ‘‡»… √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ—¥·πËπ‰ª¥È«¬‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡Ë≈Ë“ ÿ¥∑—Èß√–∫∫ª°ªÈÕß∑—Èß°ËÕπ ·≈–À≈—ß°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ°—∫√–∫∫ Pre-Safe ‡«Õ√Ï™—Ëπ„À¡Ë≈Ë“ ÿ¥ ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ §√—Èß·√°°—∫‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫∂ÿß≈¡ ”À√—∫ºŸÈ ‚¥¬ “√¥È“πÀ≈—ß æ√ÈÕ¡√–∫∫π”√∂‡¢È“®Õ¥ Õ—µ‚π¡—µ‘ ”À√—∫ÕÕæ™—Ëπ∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑ —Ëß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“‡ªÁπæ‘‡»…‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ‰¥È·°Ë ÕÕæ™—Ëπ Distronic Plus (√–∫∫‡√¥“√Ï§√Ÿ´§Õπ‚∑√≈) ∑’Ë®–§Õ¬µ√«®®—∫√∂¬πµÏ·≈– ‘Ëß°’¥¢«“ß¥È“πÀπÈ“·≈–‡∫√°Õ—µ‚π¡—µ‘ æ√ÈÕ¡ÕÕæ™—Ëπ Active Lane Keeping Assist √–∫∫ §«∫§ÿ¡√∂„ÀÈÕ¬ŸË „π‡≈π·≈–·®Èß‡µ◊ÕπÕ—µ‚π¡—µ‘À“°¡’°“√¢—∫√∂§√ËÕ¡‡≈πÀ√◊Õ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë ®–‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿµ°∂ππ ·≈– Blind Spot Assist ´÷ßË √–∫∫®–§Õ¬∑”ß“π —¡æ—π∏Ï°π— °—∫ Lane Keeping Assist ‚¥¬„π¢≥–∑’ËºŸÈ¢—∫°”≈—ß®–‡ª≈’Ë¬π‡≈π √–∫∫‡√¥“√Ï®–µ√«® Õ∫√∂∑’ËÕ¬ŸË „π®ÿ¥∫Õ¥∑’ËºŸÈ¢—∫Õ“®¡Õß‰¡Ë‡ÀÁπ ∂È“æ∫«Ë“¡’√∂§—πÕ◊ËπÕ¬ŸË√–∫∫®– Ëß —≠≠“≥‡µ◊Õπ ·µËÀ“° ºŸÈ¢—∫¬—ß‰¡ËÀ≈∫‡≈’Ë¬ß √–∫∫®– —Ëß‡∫√°·≈–À¡ÿπæ«ß¡“≈—¬‰ª„π∑‘»∑“ßµ√ß¢È“¡°—∫√∂∑’Ëµ√«® æ∫‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È∂◊Õ‡ªÁπ Ë«πÀπ÷Ëß¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬·≈–ÕÕæ™—Ëπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑‰¥È —Ëß¡“‡ªÁπæ‘‡»… —¡º— The New S-Class ·∫∫„°≈È™‘¥æ√ÈÕ¡√—∫√∂‰¥È∑—π∑’«—ππ’È∑’Ë ‚™«Ï√Ÿ¡æ√ÈÕ¡ §«“¡¡—Ëπ„® Ÿß ÿ¥°—∫ Warranty 3 ª’‡µÁ¡®“°»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√ NK Service Center ´÷Ëß„π¢≥– π’È ‰¥È‡ª‘¥∫√‘°“√‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ æ√ÈÕ¡ªØ‘«—µ‘°“√¥’ ‰´πÏ¢Õß»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√¡‘µ‘„À¡Ë ¬‘Ëß„À≠Ë ∑—π ¡—¬ æ√ÈÕ¡™ËÕß∫√‘°“√°«Ë“ 50 ™ËÕß´ËÕ¡·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë –¥«°√«¥‡√Á«°«Ë“¥È«¬™ËÕß∫√‘°“√¥Ë«π æ‘‡»… NK Fast Track Service ∫√‘°“√‡ª≈’Ë¬π∂Ë“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß√Õ√—∫‰¥È∑—π∑’‡æ’¬ß 29 π“∑’ ‚¥¬ “¡“√∂µ‘¥µËÕ‡¢È“√—∫∫√‘°“√‰¥È ‚¥¬µ√ß∑’Ë‡∫Õ√Ï Service Hotline 08 7634 7777 À√◊Õ “¡“√∂™¡¡‘µ‘„À¡Ë¢Õß»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√ºË“π∑“ß YouTube: Search çNK Service Centeré

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Honda ‡™‘≠™«π§√Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑»ª√–°«¥ ù§ÿ≥§√ŸµÈπ·∫∫®‘πµπ“°“√û ™‘ß‚≈Ëæ√–√“™∑“πœ √“ß«—≈ ù§ÿ≥§√ŸµÈπ·∫∫®‘πµπ“°“√û ™‘ß‚≈Ëæ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ´÷Ëß‡ªÁπ‚§√ß°“√µËÕ¬Õ¥°“√ª√–°«¥®‘πµπ“°“√ ŒÕπ¥È“ ´Ÿ‡ªÕ√Ï ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µÏ ª√–®”ª’ 2556 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§Ï‡æ◊ËÕ¬°¬ËÕß‡™‘¥™Ÿ§«“¡ “¡“√∂¢Õß§ÿ≥§√Ÿ ·≈– Ëß ‡ √‘¡∫∑∫“∑¢Õß§ÿ≥§√Ÿ„π∞“π–ºŸÈ∂Ë“¬∑Õ¥§«“¡√ŸÈ ª≈ÿ°æ≈—ßΩ—π °√–µÿÈπæ≈—ß®‘πµπ“°“√ √È“ß √√§Ï·√ß∫—π¥“≈„®„ÀÈ°—∫‡¬“«™π‰∑¬ ‡ª‘¥√—∫ ¡—§√·≈È««—ππ’È®π∂÷ß 30 æƒ»®‘°“¬π 2556 ‚¥¬ÕË“π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥È∑“ß www.honda-superidea.com √Ë«¡ ¡—§√·≈– Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥È∑’Ë ΩË“¬ª√– “πß“π‚§√ß°“√ ŒÕπ¥È“ ´Ÿ‡ªÕ√Ï ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µÏ ∫√‘…—∑ ´Ÿ‡ªÕ√Ï®‘Î« Õ’‡«πµÏ ®”°—¥ µŸÈª≥. 12 °√ÿß‡∑æœ 10326 ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥È“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“»‡™‘≠ ‚∑√. 0 2274 0671 µËÕ 143 ·≈– 08 9079 9947 ‚∑√ “√ 0 2274 0670 Õ’‡¡≈ : ™«π§√Ÿ√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“®“°∑—Ë«ª√–‡∑» Ëß‚§√ßß“π‡¢È“ª√–°«¥ contact@honda-superidea.com

Mitsubishi ¡Õ∫‚™§∑—«√Ï≠’ËªÿËπ ºË“π·§¡‡ª≠ Hi Japan °—∫¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª√–‡∑»‰∑¬ ¡√.Õ– ÷™‘ ‡´Õ‘‚π– °√√¡°“√√ÕßºŸÈ®—¥°“√„À≠Ë ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√Ï (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ (§π∑’Ë 3 ®“°¢«“) æ√ÈÕ¡¥È«¬ºŸÈ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑√Ë«¡®—∫ ≈“°√“ß«—≈ºŸÈ ‚™§¥’∑’Ë´◊ÈÕ √∂¬πµÏ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈È« Ëß§ŸªÕß¡“™‘ß√“ß«—≈¿“¬„µÈ·§¡‡ª≠ Hi Japan °—∫ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ √—∫ ·æÁ°‡°®∑—«√Ï≠’ËªÿËπ 5 «—π 3 §◊π ®”π«π 150 √“ß«—≈ √«¡¡Ÿ≈§Ë“∑—Èß ‘Èπ 15,000,000 ∫“∑ ≥ ”π—°ß“π„À≠Ë √—ß ‘µ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È Hi Japan ‡ªÁπ°‘®°√√¡∑’Ë∫√‘…—∑√Ë«¡°—∫ºŸÈ®”ÀπË“¬√∂¬πµÏ ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ∑—Ë«ª√–‡∑» ®—¥¢÷Èπ ‡æ◊ÕË ‡ªÁπ°“√¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§È“∑’´Ë ÕÈ◊ √∂ ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ∑ÿ°√ÿπË „π√–À«Ë“ß«—π∑’Ë 11 ¡‘∂πÿ “¬π ∂÷ß 30 °—π¬“¬π ∑’ËºË“π¡“ ∑—Èßπ’È≈°Ÿ §È“√∂¬πµÏ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ∑’Ë√«Ë ¡°‘®°√√¡¥—ß°≈Ë“« “¡“√∂µ√«® Õ∫√“¬™◊ËÕ‰¥È∑’Ë ‡«Á∫‰´µÏ www.mitsubishi-motors.co.th

TATA Motors ‡´Áπ —≠≠“·µËßµ—ÈßºŸÈ®”ÀπË“¬„À¡Ë ¢¬“¬»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√§√Õ∫§≈ÿ¡‡æ‘Ë¡ 52 ·ÀËß∑—Ë«ª√–‡∑» ¡√.´“π‡®¬Ï ¡‘™√“ °√√¡°“√ºŸÈ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¡Õ∫™ËÕ¥Õ°‰¡È „ÀÈ°—∫π“ßæ√æ√À¡ ≈’πÿµæß…Ï °√√¡°“√ºŸÈ®—¥°“√ ·≈–π“ß “««’√¬“ ≈’πÿµæß…Ï ºŸÈ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¬πµ√°‘® ‡´Õ√Ï«‘ (√Õß‡¡◊Õß) 2008 ®”°—¥ À≈—ß®√¥ª“°°“‡´Áπ —≠≠“·µËßµ—Èß ∫√‘…—∑ ¬πµ√°‘® ‡´Õ√Ï«‘ (√Õß‡¡◊Õß) 2008 ®”°—¥ ‡ªÁπºŸÈ®”ÀπË“¬√∂¬πµÏ ∑“∑“ ·ÀËß„À¡Ë„π æ◊Èπ∑’Ë‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ ‚¥¬π—∫‡ªÁπºŸÈ®”ÀπË“¬√“¬∑’Ë 52 ¢Õß ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√Ï ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‡ªÁπ‰ªµ“¡·ºπ°“√¢¬“¬µ≈“¥ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–»—°¬¿“æ„π°“√¢“¬ °“√„ÀÈ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈– √È“ß§«“¡¡—Ëπ„®„ÀÈ°—∫≈Ÿ°§È“ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√Ï ∂÷ß§«“¡®√‘ß®—ß„π°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ë“ß¡—Ëπ§ß„π√–¬–¬“« æ√ÈÕ¡æ—≤π“§ÿ≥¿“æ„π∑ÿ°Ê ¥È“π ‡æ◊ËÕ µÕ∫ πÕß§«“¡µÈÕß°“√ ·≈– √È“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®≈Ÿ°§È“™“«‰∑¬„ÀÈ ‰¥È¡“°∑’Ë ÿ¥

UPZ »Ÿπ¬Ï®”ÀπË“¬·≈–µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµÏ‡ª‘¥‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… UPZ »Ÿπ¬Ï®”ÀπË“¬·≈–µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµÏ§ÿ≥¿“æ Ÿß ¿“¬„µÈ·∫√π¥Ï CASKA °“√—πµ’¥È«¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õß§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈ ISO 16949 ‡ª‘¥„ÀÈ∫√‘°“√ µ‘¥µ—Èß·≈–®”ÀπË“¬ ‘π§È“‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµÏ CASKA ‚¥¬∑’¡ß“π¡◊ÕÕ“™’æ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥Ï „π°“√µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµÏ™—Èππ”∑ÿ°√–¥—∫ ∑ÿ°·∫√π¥Ï ¡“Õ¬Ë“ß¬“«π“π Õ“∑‘ JVC, SONY, KENWOOD, KAMAZ, Infinity œ≈œ √«¡∑—Èß„ÀÈ§”ª√÷°…“‡√◊ËÕß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµÏ ·°ËºŸÈ∑’ËµÈÕß°“√µ‘¥µ—Èß®“°∑’¡ß“π§ÿ≥¿“æ “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬Ï∑ÿ°§«“¡µÈÕß°“√¢ÕßºŸÈ∑’Ë π„®‰¥È ‡ªÁπÕ¬Ë“ß¥’ ‡™‘≠æ∫°—∫ª√– ∫°“√≥Ï„À¡Ë¢Õß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµÏ°—∫ COMTUNESCU (Sound Controller Unit) ‡§√◊ËÕß‡¥’¬«®∫°—∫∑ÿ°√Ÿª·∫∫‡ ’¬ß √“§“‡ª‘¥µ—« 22,500 ∫“∑ æ‘‡»…«—ππ’È ·∂¡≈”‚æß MTX (RTC653) ¡Ÿ≈§Ë“ 4,950 ∫“∑ø√’ π„® Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥È∑Ë’ UPZ Õ“§“√øÕ√Ï®Ÿπ∑“«πÏ ∂.√—™¥“¿‘‡…° °∑¡. ‚∑√. 0 2641 1422 À√◊Õ∑’Ë www.upzsolution.com Õ’‡¡≈ suport@upzsolution.com

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

®—¥√–‡∫’¬∫„π√∂„À¡Ë... ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ÿ¢„®¬“¡‡¥‘π∑“ß ·¡È«Ë“º≈ ”√«®®–™’È „ÀÈ‡ÀÁπ∂÷ß¿—¬„°≈Èµ—«∑’Ë‡√“À≈’°‡≈’Ë¬ß ‰¥ÈßË“¬Ê ·µËºŸÈ¢—∫¢’Ë Ë«π„À≠Ë°Á¬—ß§ß§ÿÈπ‡§¬°—∫°“√æ°æ“ —¡¿“√– ¡“°¡“¬µ‘¥µ—«‡¡◊ÕË °È“«¢÷πÈ √∂ ‚¥¬º≈ ”√«®¢Õß‡®¥’ æ“«‡«Õ√Ï ‡ª‘¥ ‡º¬«Ë“ ‘Ëß¢Õß∑’Ë§ππ‘¬¡∂◊Õ¢÷Èπ√∂‡ªÁπ≈”¥—∫µÈπÊ ª√–°Õ∫¥È«¬ ‚∑√»—æ∑Ï¡◊Õ∂◊Õ ª“°°“/¥‘π Õ ·«Ëπµ“ °√–‡ªÎ“ µ“ß§Ï ∑‘™™ŸË ·≈– ‡»…‡À√’¬≠ πÕ°®“°π’È ºŸÈ¢—∫¢’Ë‡æ»À≠‘ß∂÷ß 90 ‡ªÕ√Ï‡´ÁπµÏ ¬—ß π”°√–‡ªÎ“∂◊Õµ‘¥µ—«¢÷Èπ√∂‰ª¥È«¬‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ ºŸÈ¢—∫¢’Ë Ë«π„À≠Ë®÷ß¡—°®–∫Ëπ«Ë“™ËÕß‡°Á∫¢Õß¥È“π ÀπÈ“§Õπ‚´≈π—Èπ¡’¢π“¥‰¡Ë „À≠ËæÕ ”À√—∫‡°Á∫°√–‡ªÜ“∂◊Õ„ÀÈ ‡√’¬∫√ÈÕ¬ ·≈–√∂ Ë«π„À≠Ë¬—ß‰¡Ë¡’™ËÕß‡°Á∫¢Õß∑’Ë‡À¡“– ”À√—∫ ¢Õß°√–®ÿ°°√–®‘°∑’Ë®”‡ªÁπµÈÕß„™È

ºŸÈ¢—∫¢’Ë „π¬ÿ§ª—®®ÿ∫—π¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–µÈÕß„™È‡«≈“Õ¬ŸË∫π∑ÈÕß∂πππ“π¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®÷ß‰¡ËπË“·ª≈°„® ∑’Ë‡√“®–‡ÀÁπ«Ë“À≈“¬§π„™È√∂¬πµÏ‡ªÁπ∫È“πÀ≈—ß∑’Ë Õß æ√ÈÕ¡√Õß√—∫°‘®°√√¡π“π“™π‘¥ ‰¡Ë«Ë“®– ‡ªÁπ°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ §ÿ¬‚∑√»—æ∑Ï À√◊Õ·µËßÀπÈ“∑”º¡ ¥È«¬‡Àµÿπ’È √∂¬πµÏ¢Õß·µË≈–§π®÷ß –∑ÈÕπ∫ÿ§≈‘°¢Õß‡®È“¢Õß‰¥ÈÕ¬Ë“ß·®Ë¡™—¥ ‰¡Ë«Ë“§ÿ≥®– ‡ªÁπ§π√—°§«“¡ –Õ“¥·≈–™Õ∫®—¥¢ÕßÕ¬Ë“ß‡ªÁπ√–‡∫’¬∫ π‘¬¡‰≈øå ‰µ≈Ï·∫∫ ç¡‘π‘¡Õ≈é ¥È«¬ ¢Õß„™È‡æ’¬ß‰¡Ë°’Ë™‘Èπ À√◊Õ«Ë“§ÿ≥‡ªÁπ§π∑’Ë™Õ∫¢π —¡¿“√–¡“°¡“¬‰ª‰Àπ¡“‰Àπ¥È«¬·∫∫ ç®—¥‡µÁ¡é ·∂¡¬—ß‰¡Ë‡§¬∑‘Èß¢Õß™‘Èπ‰Àπ‡≈¬·¡È·µË‡»…¢¬–„π√∂! °“√®—¥‡°Á∫ ‘ßË ¢ÕßµË“ßÊ ·∫∫‰¡Ë‡ªÁπ∑’‡Ë ªÁπ∑“ßÕ“®°ËÕ„ÀÈ‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∫π∑ÈÕß∂π‰¥Èß“Ë ¬Ê Õ¬Ë“ß ‡™Ëπ°√–ªÎÕß‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·≈–¢«¥æ≈“ µ‘°∑’Ë«“ßÕ¬ŸË∫πæ◊ÈπÕ“®°≈‘Èß‰ªÕ¬ŸË „µÈ‡∫√°À√◊Õ§—π‡√Ëß ∑”„ÀÈºŸÈ ¢—∫¢’Ë§«∫§ÿ¡√∂‰¡Ë ‰¥È·≈–∑”„ÀÈ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π∑’Ë ÿ¥ À√◊Õ ‘Ëß¢Õß‡≈Á°Ê πÈÕ¬Ê Õ¬Ë“ßÕ◊Ëπ„π√∂°ÁÕ“® °≈“¬‡ªÁπ®√«¥¡‘ ‰´≈Ï∑’ËæÿËß‡¢È“‚®¡µ’§ÿ≥‰¥È∑—π∑’‡«≈“∑’Ë§ÿ≥‡∫√°√∂©ÿ°‡©‘π ∫√‘…—∑ºŸÈ‡™’Ë¬«™“≠¥È“πª√–°—π¿—¬√∂¬πµÏ„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…ºŸÈ®—¥∑”‡«Á∫‰´µÏ Confused.com ‡ª‘¥‡º¬º≈ ”√«®∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‡¡◊ËÕª’ æ.».2554 æ∫«Ë“ 1 „π 5 ¢ÕßºŸÈ¢—∫¢’Ë„πÕ—ß°ƒ…ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° ‘Ëß¢Õß√°Ê ¿“¬„π√∂

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

ÀÈÕß‚¥¬ “√∑’Ë™“≠©≈“¥¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ÕË ™Ë«¬ºŸ¢È ∫— ¢’≈Ë ¥§«“¡‡ ’¬Ë ßµËÕÕÿ∫µ— ‡‘ ÀµÿÕπ— ‡°‘¥®“° ‘ßË ¢Õß µË“ßÊ „π√∂ ºŸºÈ ≈‘µ√∂¬πµÏ®ß÷ §‘¥§Èπµ—«™Ë«¬¡“°¡“¬‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕß µËÕ°“√„™Èß“π ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√ ‡¥‘π∑“ß Õ¬Ë“ß‡™Ëπ„π√∂¬πµÏπ—Ëß·∫∫Õ‡π°ª√– ß§Ï ”À√—∫ºŸÈ¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß ‡™Ëπ øÕ√Ï¥‡Õ§‚§ ªÕ√Ïµ „À¡Ë ∑’ËÕÕ°·∫∫„ÀÈ¡’™ËÕß‡°Á∫ ¢ÕßµË“ßÊ „π√∂¡“°∂÷ß 20 ·ÀËß æ√ÈÕ¡√Õß√—∫ ‘Ëß¢Õß∑ÿ°™‘Èπ∑’Ë ºŸÈ¢—∫¢’Ë∂◊Õ¢÷Èπ¡“¥È«¬ π—°ÕÕ°·∫∫·≈–«‘»«°√¢ÕßøÕ√Ï¥µÈÕß„™È§«“¡æ¬“¬“¡ Õ¬Ë“ß¡“°„π°“√„™Èæ◊Èπ∑’Ë∑ÿ°¡‘≈≈‘‡¡µ√¿“¬„π√∂Õ¬Ë“ß§ÿÈ¡§Ë“∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ √È“ß √√§Ï™ËÕß‡°Á∫¢Õß∑’Ë™“≠©≈“¥·≈–µÕ∫ πÕßµËÕ°“√„™È ß“π¢ÕßºŸÈ¢—∫¢’Ë ‰¥È·∫∫‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬ ‡™Ëπ ∑’Ë«“ß·°È« ∫√‘‡«≥§Õπ‚´≈ÀπÈ“√∂ ”À√—∫ 2 ·°È« ∑’‡Ë °Á∫·«Ëπµ“°—π·¥¥∫√‘‡«≥ ‡Àπ◊Õ»’√…– ™ËÕß‡ ’¬∫¬Ÿ‡Õ ∫’ ”À√—∫ø—ß‡æ≈ß ·≈–∑’Ë«“ß‚∑√»—æ∑Ï ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∫√‘‡«≥ÀπÈ“‡°’¬√Ïæ√ÈÕ¡™“√Ï®‰ø·∫∫ 12 ‚«≈µÏ ‰ª¥È«¬ „πµ—« πÕ°®“°π’È „µÈ∑’Ëπ—Ëß¢ÕßºŸÈ ‚¥¬ “√¥È“πÀπÈ“¬—ß¡’°≈ËÕß‡°Á∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢Õß∑’Ë „À≠ËæÕ ”À√—∫«“ß°√–‡ªÎ“∂◊ÕÀ√◊Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï·∫∫ æ°æ“ À√◊Õ “«Ê ∫“ß§πÕ“®„™È‡ªÁπ∑’‡Ë °Á∫√Õß‡∑È“ ”√Õß°Á ‰¥È ∫π ∑’Ë∫—ß·¥¥Ω—Ëß§π¢—∫µ‘¥µ—Èß “¬√—¥∫—µ√®Õ¥√∂À√◊Õ„™È‡ªÁπ∑’Ë‡°Á∫ „∫‡ √Á®§Ë“∑“ß¥Ë«π„ÀÈ‡√’¬∫√ÈÕ¬‰¡Ë Ÿ≠À“¬ ¢≥–∑’Ë™ËÕß‡°Á∫¢Õß Ë«π„À≠Ë ‰¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“„ÀÈ –¥«°µËÕ°“√„™Èß“π¢ÕßºŸÈ¢—∫¢’Ë ·µË∑’¡ß“π¢ÕßøÕ√Ï¥°Á ‰¡Ë≈◊¡ √È“ß √√§Ï™ËÕß‡°Á∫¢Õß°√–®ÿ°°√–®‘°Õ◊ËπÊ „ÀÈºŸÈ ‚¥¬ “√‰¥È√—∫ §«“¡ –¥«° ∫“¬µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß‰ª°—∫√∂øÕ√Ï¥ ‡Õ§‚Õ§ ªÕ√Ïµ ‡™Ëπ°—π ç‡Õ§‚§ ªÕ√Ï µ „À¡Ë ‰¡Ë „ ™Ë √ ∂·¢Ë ß ®÷ ß ‰¡Ë ® ”‡ªÁ π ∑’ Ë ∑ÿ°Õ¬Ë“ß®–µÈÕß«“ßÕ¬ŸË√Õ∫Ê §π¢—∫‡æ’¬ß§π‡¥’¬«é ¡√.‡Õ¥‘‚Õ– ¬“¡“ÕŸµ‘ «‘»«°√¥È“π°“√„™Èß“πÕÿª°√≥Ï¿“¬„πÀÈÕß‚¥¬ “√ ª√–®”ΩË“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ øÕ√Ï¥ Õ‡¡√‘°“„µÈ °≈Ë“« ç√∂‡Õ ¬Ÿ«’§—ππ’È ‡À¡“– ”À√— ∫ °“√¢— ∫ ‰ª‡∑’ Ë ¬ «πÕ°‡¡◊ Õ ß°— ∫ ‡æ◊ Ë Õ πÊ À√◊ Õ §√Õ∫§√—«¥È«¬‡™Ëπ°—π ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§ÿ≥®÷ßµÈÕß°“√æ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫¢Õß ”À√—∫∑ÿ°§πî πÕ°®“°∑’Ë«“ß·°È«πÈ” 2 ·°È«¥È“πÀπÈ“·≈È« ∫√‘‡«≥ ª√–µŸ√∂¥È“πÀπÈ“¬—ßæ√ÈÕ¡√Õß√—∫¢«¥πÈ”¢π“¥ 1.5 ≈‘µ√ À√◊Õ 600 ¡‘≈≈‘≈‘µ√ Ë«πª√–µŸ¥È“πÀ≈—ß√Õß√—∫¢«¥πÈ”¢π“¥ 600

¡‘≈≈‘≈µ‘ √‰¥È‡™Ëπ°—π ™ËÕß‡°Á∫¢Õß∑’µË ¥‘ µ—ßÈ Õ¬Ÿ¥Ë “È πÀ≈—ß‡∫“–§π¢—∫·≈– ºŸÈ ‚¥¬ “√¥È“πÀπÈ“‡À¡“– ”À√—∫‡°Á∫·ºπ∑’ËÀ√◊Õ„™È‡ªÁπ°√–‡ªÎ“„ Ë ¢π¡ ·≈–À“°§ÿ≥µÈÕß°“√·«–æ—°¬“«Ê À√◊Õ‡¥‘π∑“ß‰ªª‘°π‘° °≈ËÕß ‡°Á∫¢Õßµ√ß°≈“ß√∂¬—ß™Ë«¬√—°…“§«“¡‡¬Áπ¢Õß‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‰¥È∂÷ß 6 °√–ªÎÕß §ÿ≥®÷ß¡’§«“¡ ÿ¢°—∫‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë‡¬Áπ ¥™◊Ëπ√–À«Ë“ß ‡¥‘π∑“ß‰¥È ∫“¬Ê ºŸ È ‚ ¥¬ “√¥È “ πÀ≈— ß ¬— ß ¡’ ™ Ë Õ ß‡°Á ∫ ¢Õßæ‘ ‡ »…‚¥¬‡©æ“– ÕÕ°·∫∫‡À¡◊Õπ°≈ËÕß‡≈Á°Ê Õ¬ŸË¢È“ß‡∫“– ´÷Ëß¡√. ¬“¡“ÕŸµ‘°≈Ë“««Ë“ ™ËÕß‡°Á∫¢Õßπ’È¡’ª√–‚¬™πÏÕ¬Ë“ß¡“° ”À√—∫§ÿ≥æËÕ§ÿ≥·¡Ë∑’Ë¡’ ≈Ÿ°‡≈Á°Ê ç‡«≈“º¡‰ª‰Àπ¡“‰Àπ°—∫≈Ÿ°Ê æ«°‡¢“¡—°®–Õ¬“°‰¥È ¢Õß‡≈Ëπµ‘¥µ—«‰ª¥È«¬‡ ¡Õé ¡√.¬“¡“ÕŸµ‘ ´÷Ëß‡ªÁπ§ÿ≥æËÕ≈Ÿ° Õß °≈Ë“«Õ’°«à“ ç ‘ßË ∑’·Ë √°∑’ºË ¡∑”°Á§Õ◊ ‡Õ“¢Õß‡≈Ëπ®“°≈Ÿ°¡“‡°Á∫‰«È°ÕË π ∑’Ë‡¥Á°Ê ®–∑”À≈ËπÀ“¬µÕπº¡®—∫æ«°‡¢“π—Ëß„π‡∫“– ”À√—∫‡¥Á° ·≈–§“¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ °≈ËÕß‡°Á∫¢Õß¢È“ß‡∫“–π’È‡ªÁπµ”·ÀπËß∑’Ë ‡À¡“–¡“° ”À√—∫«“ß¢Õß‡≈Ëπ™—Ë«§√“«·≈È«§ËÕ¬§◊π„ÀÈæ«°‡¢“ ∑’À≈—ßé πÕ°®“°π’È Àπ÷Ëß„π°≈ËÕß‡°Á∫¢Õß¥È“π¢È“ß∑’Ëπ—Ëß¬—ßµ‘¥µ—Èß∑’Ë ™“√Ï®‰ø·∫∫ 12 ‚«≈µå ”À√—∫‡°¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√ÏÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ ¥’«’¥’ ´÷Ëßπ—∫«Ë“‡ªÁπÕÿª°√≥Ï™Ë«¬™’«‘µ ”À√—∫§ÿ≥æËÕ§ÿ≥·¡Ë®”π«π ¡“° ·≈–‡¡◊ËÕ°≈—∫®“°°“√‡¥‘π∑“ß∑ËÕß‡∑’Ë¬« ºŸÈ¢—∫¢’Ë¬—ß„™È∑’Ë ™“√Ï®‰ø¥—ß°≈Ë“«‡ªÁπ™ËÕß‡ ’¬∫‡§√◊ËÕß¥Ÿ¥ΩÿËπ¢π“¥‡≈Á°‡æ◊ËÕ∑”§«“¡ –Õ“¥√∂„ÀÈª≈Õ¥ΩÿËπ ∑√“¬ À√◊Õ‡»…¢π¡‰¥ÈÕ’°¥È«¬ °“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥·≈–‡√’¬∫√ÈÕ¬¿“¬„π√∂Õ“®‡ªÁπ °‘®°√√¡∑’ËµÈÕß„™È‡«≈“·≈–§«“¡¡’«‘π—¬Õ¬ŸË —°ÀπËÕ¬ ·µË∂È“√∂¢Õß §ÿ≥¡’™ËÕß‡°Á∫¢Õß‡≈Á°Ê πÈÕ¬Ê ∑’Ë‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡ §ÿ≥¬ËÕ¡ ≈¥§«“¡°— ß«≈„®≈ß‰¥È«Ë“Õ¬Ë“ßπÈÕ¬√∂¢Õß§ÿ ≥ §ß‰¡Ë¡’∂ÿß¢π¡ ª≈‘««ËÕπ À√◊Õ¡’¢«¥πÈ”°≈‘Èß‰ªµ‘¥Õ¬ŸË „µÈ‡∫√° ‡æ’¬ß‡∑Ë“π’È§ÿ≥°Á ‡¥‘π∑“ß‰¥ÈÕ¬Ë“ßª≈Õ¥¿—¬·≈– ∫“¬„®¡“°¢÷Èπ·≈È«≈à– 5 ‡§≈Á¥≈—∫ °”®—¥§«“¡√° 1.√∂∑ÿ°§—π§«√¡’ ç°≈ËÕß‡°Á∫¢Õß∑’Ë®”‡ªÁπé ‡æ◊ËÕ„™È „π°√≥’©ÿ°‡©‘π ‘Ëß¢ÕßµË“ßÊ „π°≈ËÕßπ’ÈÕ“®¡’µ—Èß·µËπÈ”¥◊Ë¡ ¢π¡∑’Ë „ÀÈæ≈—ßß“π Ÿß ‰ø©“¬·≈–∂Ë“π ”√Õß “¬®—¡æÏ·∫µ‡µÕ√’Ë ·≈–Õ◊ËπÊ ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥§«√∑”°Á§◊Õ√«∫√«¡¢Õß‡À≈Ë“π’È ‰«È „π°≈ËÕß∑’Ë¡’Ω“ª‘¥„ÀÈ‡√’¬∫√ÈÕ¬·≈–‡°Á∫‡Õ“‰«È∑È“¬√∂ 2.À“ çµ–°√È“ —¡¿“√–é ¡“«“ß∑’Ëæ◊Èπ√∂À√◊Õ∑È“¬√∂ µ–°√È“π’È¡’‰«È ”À√—∫„ Ë¢Õß∑’Ë§ÿ≥®–µÈÕß„™Èß“π√–À«Ë“ß«—π Õ“∑‘ ‡ ◊ÈÕºÈ“∑’Ë§ÿ≥®–‡Õ“‰ª Ëß√È“π´—°√’¥ æ— ¥ÿ∑’Ë§ÿ≥ ‡æ‘ßË √—∫¡“®“°‰ª√…≥’¬Ï À√◊ÕÕ“À“√·¡«∑’‡Ë æ‘ßË ´◊ÕÈ ¡“Ω“° —µ«Ï‡≈’¬È ß∑’∫Ë “È π µ–°√È“„∫π’®È –™Ë«¬®—¥°“√ ‘ßË ¢ÕßµË“ßÊ ∑’§Ë ≥ ÿ µÈÕßÀ¬‘∫„™È√–À«Ë“ß«—π¥Ÿ‡ªÁπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√ÈÕ¬¡“°¢÷πÈ 3.°“√„™È‡«≈“Õ¬ŸË„π√∂«—π≈–À≈“¬™—«Ë ‚¡ß∑”„ÀÈ¢¬–‡ªÁπ ‘ßË ∑’ÀË ≈’°‡≈’¬Ë ß‰¥È¬“° §ÿ≥®÷ß§«√‡µ√’¬¡∂ÿßæ≈“ µ‘°‡≈Á°Ê ‰«È„ Ë‡ª≈◊Õ°≈Ÿ°Õ¡ ´Õß¢π¡ °√–ªÎÕß‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ‡ª≈Ë“ ·≈–°√–¥“…™”√– Õ¬Ë“≈◊¡‡Õ“∂ÿß¢¬–‰ª∑‘Èß∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡µ‘¡πÈ”¡—πÀ√◊Õ‡¡◊ËÕ°≈—∫∂÷ß∫È“π¥È«¬≈à– 4.∂È“§ÿ≥∑“πÕ“À“√„π√∂ √–«—ßÕ¬Ë“„ÀÈ‡»…Õ“À“√À≈ËπÀ√◊Õª≈ËÕ¬ ‘Ëß °ª√°∑‘Èß‰«È ‚¥¬‰¡Ë¬Õ¡¥Ÿ¥ΩÿËπÀ√◊ÕÀ¬‘∫‰ª∑‘Èß «‘∏’ßË“¬Ê ∑’Ë®–™Ë«¬¥Ÿ·≈‡∫“–·≈–æ√¡„π√∂¢Õß §ÿ≥„ÀÈ –Õ“¥Õ¬ŸË‡ ¡Õ°Á§◊Õ°“√æ°∑‘™™ŸË‡ª’¬°‰«È „π°≈ËÕß‡°Á∫¢Õß‡æ◊ËÕ‡™Á¥‡»…¢π¡∑’ËÀ≈Ëπ‚¥¬‰¡Ëµ—Èß„® À√◊Õ„™È‡™Á¥¡◊Õ‡ª◊ÈÕπÊ °ËÕπªÈ“¬‰ª‚¥π Ë«πÕ◊ËπÊ ¢Õß√∂ 5.®—¥√–‡∫’¬∫√∂¢Õß§ÿ≥‡ªÁπª√–®”∑ÿ°«—π‡¡◊ËÕ°≈—∫∂÷ß∫È“π ‰¡Ë„™Ë·§ËÀ¬‘∫™‘Èππ—Èπ‰ª«“ßµ√ßπ’È À√◊Õ¬È“¬¢¬–®“°¡ÿ¡Àπ÷Ëß‰ª«“ßÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß‡∑Ë“π—Èπ ·µË°“√À¬‘∫¢Õß∑’Ë‰¡Ë „™È·≈È«ÕÕ°®“°√∂ ·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥∑—π∑’À“°µ—«§ÿ≥‡Õß ≈Ÿ°Ê À√◊Õ —µ«Ï‡≈’È¬ß∑”„ÀÈ√∂ °ª√° ®–™Ë«¬§ÿ≥≈¥ª—≠À“®“°°“√·∫°¢¬–°Õß‚µ‰ª‰Àπ¡“‰Àπ¥È«¬‰¥È„π∑’Ë ÿ¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

Yokohama ‡ª‘¥ π“¡∑¥ Õ∫‡ø „À¡Ë (TTCA) REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

„À≠Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬ ¬°√–¥—∫‡ªÁπ»Ÿπ¬Ïœ √–¥—∫‚≈°

Yokohama ∑ÿË¡°«Ë“ 260 ≈È“π∫“∑ ‡ª‘¥ π“¡∑¥ Õ∫‡ø „À¡Ë ¿“¬„π Yokohama Tire Test Center of Asia À√◊Õ TTCA ®—ßÀ«—¥ √–¬Õß ∑’Ë „À≠Ë∑’Ë ÿ¥„π∑«’ª‡Õ‡™’¬ ¬°√–¥—∫„ÀÈ‡ªÁπ»Ÿπ¬Ï°≈“ß°“√§‘¥§Èπ «‘®¬— ·≈–æ—≤π“¬“ß√∂¬πµÏ√–¥—∫‚≈° ·≈–‡ªÁπ∞“πº≈‘µ∑’ Ë ”§—≠„πÕ“‡´’¬π √Õß√—∫°“√‡ª‘¥ AEC „πª’ 2558 ª√–°“»‚À¡°≈¬ÿ∑∏Ï°“√µ≈“¥‡¢È¡¢Èπ ∑—ßÈ ‡ª‘¥µ≈“¥¬“ß„ÀÈ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°‡´°‡¡πµÏ ·≈–‡¥‘πÀπÈ“‡®“–µ≈“¥ OEM °—∫§Ë“¬√∂¬πµÏ„π‰∑¬ ¡√.§ÿπ‘Œ‘‚§– §“§‘°‘ √Õßª√–∏“π (ΩË“¬∫√‘À“√) ∫√‘…—∑ ‚¬‚°Œ“¡“‰∑√Ï ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬«Ë“ À≈—ß®“°∫√‘…—∑‡ª‘¥ ¥”‡π‘π°“√ Yokohama Tire Test Center of Asia ®—ßÀ«—¥√–¬Õß „πª’ 2552 ‡æ◊ËÕ„ÀÈ‡ªÁπ»Ÿπ¬Ï°≈“ß°“√§‘¥§Èπ «‘®—¬ ·≈–æ—≤π“¬“ß√∂¬πµÏ Yokohama °ËÕπ®–π”¬“ß∑’ËºË“π°“√∑¥ Õ∫Õ¬Ë“ß‡¢È¡ß«¥ ‰ªº≈‘µ‡æ◊ËÕ ®”ÀπË“¬∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–µ≈“¥‚≈° ≈Ë“ ÿ¥‰¥È‡ª‘¥ π“¡∑¥ Õ∫‡ø „À¡Ë ¡Ÿ≈§Ë“°“√°ËÕ √È“ß¡“°°«Ë“ 260 ≈È“π∫“∑ (¡“°°«Ë“ 800 ≈È“π‡¬π ≠’ËªÿËπ) Ëßº≈„ÀÈ»Ÿπ¬Ïœ ·ÀËßπ’È ¡’¡Ÿ≈§Ë“°“√≈ß∑ÿπ·≈È«¡“°°«Ë“ 1,500 ≈È“π∫“∑ π“¡∑¥ Õ∫‡ø „À¡Ë¿“¬„π Yokohama Tire Test Center of Asia ·ÀËßπ’È ª√–°Õ∫¥È«¬æ◊Èπº‘«∂ππ·ÀÈß „™È∑¥ Õ∫°“√¬÷¥‡°“–∂ππ ¢Õß¬“ß·≈–‡π◊ÈÕ¬“ß§Õ¡ª“«¥Ï ∑’Ë§‘¥§Èπ«‘®—¬æ—≤π“¢÷Èπ ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ëµ√ß °≈“ß π“¡ √È“ß‡ªÁπ«ß‡«’¬π¢π“¥„À≠Ë æ√ÈÕ¡µ‘¥µ—Èß ª√‘ß‡°≈Õ√Ï©’¥πÈ” ‡æ◊ËÕ„™È∑¥ Õ∫°“√¬÷¥‡°“–∂ππ¢Õß¬“ß ‡¡◊ËÕµÈÕß¢—∫¢’Ë∫πæ◊Èπº‘«∂ππ ‡ª’¬°·≈–¡’§«“¡‚§Èß¡“°Ê πÕ°®“°π’È¬—ß¡’·ÕËßπÈ” hydroplaning ‡æ◊ËÕ„™È∑¥ Õ∫·≈–‡°Á∫§Ë“ ¬“ß√∂¬πµÏ∑∂Ë’ Ÿ°ÕÕ°·∫∫¥Õ°¬“ß„ÀÈ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√’¥πÈ” Ëßº≈„ÀÈ TTCA ¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑¥ Õ∫¬“ß√∂¬πµÏ·≈–°“√„™Èß“π¢Õß ¬“ß√∂¬πµÏª√–‡¿∑µË“ßÊ §√Õ∫§≈ÿ¡À≈“°À≈“¬√ÿËπ ∑—Èß√∂¬πµÏπ—Ëß √∂ °√–∫– √∂∫√√∑ÿ° ·≈–√∂‚¥¬ “√¢π“¥„À≠Ë ∑’Ëº≈‘µ®“°‚√ßß“π°≈ÿË¡ ∫√‘…—∑‚¬‚°Œ“¡“ √—∫‡∫Õ√Ï „πª√–‡∑»≠’ËªÿËπ ‡Õ‡™’¬ ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ ª√–‡∑»‰∑¬¡’»°— ¬¿“æ§«“¡æ√ÈÕ¡∑—ßÈ ∑“ß¥È“π‡»√…∞°‘® ∫ÿ§≈“°√ ¡’∑—°…–Ω’¡◊Õ·√ßß“π Ÿß √–∫∫‚≈®‘ µ‘° Ï·≈–°“√§¡π“§¡ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ∑ÿ°™“µ‘„πÕ“‡´’¬π‰¥È –¥«° Õ’°∑—Èß„πª’ 2558 ¿Ÿ¡‘¿“§π’È®–‡ª‘¥‡¢µ ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®‡ √’Õ“‡´’¬π À√◊Õ AEC ®÷ß‡ªÁπª—®®—¬À≈—°∑’Ë∑”„ÀÈ ‚¬‚°Œ“¡“ √—∫‡∫Õ√Ï ª√–‡∑»≠’ËªÿËπ ‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠„π°“√≈ß∑ÿπ Õ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¡’ ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»§ß∑’Ë ‡À¡“–µËÕ°“√§‘¥§Èπ«‘®—¬‡æ◊ËÕº≈‘µ¬“ß√∂¬πµÏ∑’ËµÕ∫ πÕßµËÕµ≈“¥„π¿Ÿ¡‘¿“§‡¢µ√ÈÕπ™◊Èπ ´÷Ëß∑”„ÀÈ°“√‡°Á∫∞“π¢ÈÕ¡Ÿ≈‰¥È§«“¡ §ß∑’Ë ·≈–™Ë«¬„ÀÈ°“√æ—≤π“¬“ß∑”‰¥È‡√Á«°«Ë“ª°µ‘ ´÷ËßµË“ß®“° ¿“æ

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

Õ“°“»„πª√–‡∑»≠’ËªÿËπ ç¢≥–‡¥’¬«°—π Yokohama ¡’¡“µ√∞“π°“√§‘¥§Èπ«‘®—¬·≈–º≈‘µ¬“ß„π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ´÷Ëß‡√“√—°…“¡“µ√∞“ππ’È¡“Õ¬Ë“ß‡¢È¡¢Èπ‚¥¬µ≈Õ¥ À“°∑¥ Õ∫·≈È«¬“ß„ÀÈª√– ‘∑∏‘¿“æ‰¡Ë¥’ ®–‰¡ËÕπÿ¡—µ‘„ÀÈºË“π‰ª ŸËºŸÈ∫√‘‚ ¿§Õ¬Ë“ß‡¥Á¥¢“¥é ¡√.§“§‘°‘°≈Ë“« ç„πÕπ“§µ ‡√“¡’·ºπ®–æ—≤π“§«“¡‚§Èß¢Õß π“¡·ÀËßπ’È ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π °“√∑¥ Õ∫¬“ß√∂¬πµÏ ¡√√∂π– Ÿß ‚¥¬®–ª√—∫§«“¡‡Õ’¬ß∑“ß‚§Èß„ÀÈ¡“°°«Ë“ 11 Õß»“„πª—®®ÿ∫π— ¡“‡ªÁπ 40 Õß»“ ¡“°°«Ë“ π“¡ DPRAC ¢Õß‚¬‚°Œ“¡Ë“„πª√–‡∑»≠’ªË πËÿ ∑’¡Ë §’ «“¡‚§Èß 25 Õß»“ ∑”„ÀÈ π“¡·ÀËßπ’È√Õß√—∫°“√∑”§«“¡‡√Á«‰¥È°«Ë“ 250 °‘‚≈‡¡µ√µËÕ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬®–‡√Ëß √È“ß π“¡ ∑¥ Õ∫„ÀÈ√Õß√—∫∑ÿ°√Ÿª·∫∫°“√∑¥ Õ∫ ‡æ◊ËÕ©≈Õß§√∫√Õ∫ 100 ª’¢Õß Yokohama „πª’ 2560é ¡√.¬Ÿ∑“°– øŸ√°Ÿ “«“ °√√¡°“√ºŸ®È ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‚¬‚°Œ“¡“ ‰∑√Ï ‡´≈ Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈Ë“«‡ √‘¡«Ë“ °“√¢¬“¬ π“¡∑¥ Õ∫ Yokohama Tire Test Center of Asia ‡ø „À¡Ë „π§√—Èßπ’È Ëßº≈„ÀÈ∫√‘…—∑¡’»—°¬¿“æ§«“¡æ√ÈÕ¡∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫‰ªÕ’°¢—Èπ ´÷Ëß®–™Ë«¬‡µ‘¡‡µÁ¡„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ °≈¬ÿ∑∏Ï∑“ß°“√µ≈“¥∑’Ë¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥Ï·∫∫¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ °“√∑’∫Ë √‘…∑— ¡’§«“¡æ√ÈÕ¡∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥Ï·∫∫¢÷πÈ ‰ªÕ’°¢—πÈ ∑—ßÈ „π Ë«π¢Õß‚√ßß“πº≈‘µ¬“ß√∂¬πµÏ »Ÿπ¬Ï«®‘ ¬— ·≈–æ—≤π“¬“ß√∂¬πµÏ√–¥—∫‚≈° ∑’¡Ë ’ π“¡∑¥ Õ∫¬“ß„À≠Ë∑ Ë’ ¥ÿ „π¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬ √Õß√—∫ °“√∑¥ Õ∫¬“ßÀ≈“°À≈“¬√ÿËπ ·≈–¡’∫√‘…—∑∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√∑”µ≈“¥ ¬ËÕ¡∑”„ÀÈºŸÈ∫√‘‚ ¿§‡°‘¥ §«“¡¡—Ëπ„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ çπ—∫®“°π’È ‰ª Yokohama ®–∑«’§«“¡‡¢È¡¢Èπ„π°“√∫ÿ°‡∫‘°‡ª‘¥µ≈“¥¬“ß√∂¬πµÏ „π ª√–‡∑»‰∑¬ „ÀÈ§√Õ∫§≈ÿ¡°≈ÿË¡¬“ß√∂¬πµÏ„π∑ÿ°‡´°‡¡πµÏ ¡‘„™Ë‡©æ“–¬“ß√∂¬πµÏ ¡√√∂π– Ÿß∑’Ë Yokohama ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–‡ªÁπ∑’Ë√—∫√ŸÈ°—π∑—Ë«‚≈°·≈È«‡∑Ë“π—Èπ ·≈–∂◊Õ‡ªÁπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ°“√∑”µ≈“¥ OEM °—∫∫√‘…—∑ºŸÈº≈‘µ√∂¬πµÏ„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ë“ß®√‘ß®—ßÕ’°¥È«¬é ¡√.øŸ√Ÿ°“«“°≈Ë“«„πµÕπ∑È“¬ ‡°’Ë¬«°—∫ Tire Test Center of Asia (TTCA) ®—ßÀ«—¥√–¬Õß »Ÿπ¬Ï∑¥ Õ∫¬“ß·ÀËß‡Õ‡™’¬ À√◊Õ Yokohama Tire Test Center of Asia (TTCA) µ—Èß Õ¬ŸË„°≈Èπ§‘ ¡Õÿµ “À°√√¡Õ’ ‡∑‘√πÏ ´’∫Õ√Ï¥ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ¡’æπÈ◊ ∑’Ë 1.69 ≈È“πµ“√“ß‡¡µ√ À√◊Õ 1,056 ‰√Ë ‡ª‘¥¥”‡π‘π°“√§√—Èß·√°„πª’ 2552 ∂◊Õ‡ªÁπ π“¡∑¥ Õ∫¬“ß∑’Ë∑—π ¡—¬¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ°“√ «‘®—¬·≈–æ—≤π“·ÀËß∑’Ë Õß¢Õß°≈ÿË¡∫√‘…—∑ ‚¬‚°Œ“¡“ √—∫‡∫Õ√Ï πÕ°‡Àπ◊Õ®“° π“¡∑¥ Õ∫„π ª√–‡∑»≠’ËªÿËπ ´÷Ëß®–™Ë«¬¬°√–¥—∫°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±Ï ‚¬‚°Œ“¡“ ∑—Èß„π·ßË§ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥ ‚¥¬ª√–°Õ∫¥È«¬Õ“§“√ ”π—°ß“π ‚√ß√∂ ∑’‡Ë °Á∫¬“ß ∑“ß«‘ßË §«“¡‡√Á« Ÿß À√◊Õ High Speed Track §«“¡¬“« 4.1 °‘‚≈‡¡µ√, ™Ë«ß∑“ßµ√ß∑’Ë§«“¡¬“« ÿ¥ 1 °‘‚≈‡¡µ√ “¡“√∂∑¥ Õ∫°“√«‘Ëß∑’Ë „™È §«“¡‡√Á« 200 °‘‚≈‡¡µ√µËÕ™—Ë«‚¡ß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’∑“ß«‘ËßÕ‡π°ª√– ß§Ïæ◊Èπ∑’Ë 100,000 µ“√“ß‡¡µ√ À√◊Õ 62.5 ‰√Ë ´÷Ëß¢¬“¬ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π™Ë«ß‡«≈“µËÕ¡“ µ—ÈßÕ¬ŸË „πæ◊Èπ∑’Ë‡¥’¬«°—π ª√–°Õ∫¥È«¬æ◊Èπ∑’Ë∑¥ Õ∫æ◊Èπ‡ª’¬°, æ◊Èπ∑’Ë æ‘‡»…∑’®Ë ”≈Õß ¿“æº‘«∂ππµË“ßÊ ∑’¡Ë Õ’ ¬ŸË„π‚≈° „™Èª√–‡¡‘π§«“¡πÿ¡Ë π«≈ ·≈–‡ ’¬ß√∫°«π¢≥–¢—∫¢’Ë ·≈–¡’æ◊Èπº‘«∂ππ∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’§«“¡¬“« 4.2 °‘‚≈‡¡µ√ ´÷Ëß √È“ßÕ¬ŸË√Õ∫Ê ∑“ß«‘Ëß§«“¡‡√Á« Ÿß ”À√—∫‚√ßß“πº≈‘µ¬“ß√∂¬πµÏ ‚¬‚°Œ“¡“ °ËÕµ—Èß¢÷Èπ„πª’ 2538 „ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡ Õ¡µ–´‘µ’È ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ∫πæ◊Èπ∑’Ë 4.2 · πµ“√“ß‡¡µ√ À√◊Õ 262.5 ‰√Ë π—∫‡ªÁπ‚√ßß“πº≈‘µ¬“ß √∂¬πµÏ ‚¬‚°Œ“¡“ ∑’Ë „À≠Ë∑’Ë ÿ¥„π‚≈°

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥È“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥°‘®°√√¡ CR-V Exclusive Adventure Day æ“ºŸÈ ‚™§¥’ 10 §√Õ∫§√—«®“°∑√Ÿ«‘™—Ëπ Ï§≈—∫ √Ë«¡ —¡º— ª√– ∫°“√≥Ï‡¥‘π∑“ß·∫∫‡ÕÁ°´Ï§≈Ÿ´’ø æ√ÈÕ¡∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–¢ÕßŒÕπ¥È“ ´’Õ“√Ï-«’ „π∑√‘ªº®≠¿—¬ ÿ¥¡—π°—∫ 2 ‡´‡≈∫√‘µ’È ‡¥’Ë¬«- ÿ√‘¬πµÏ Õ√ÿ≥«—≤π°ÿ≈ ·≈– ·æ√æ‘¡æÏ≈¥“ ‰™¬ª√’™“«‘∑¬Ï „π‡ Èπ∑“ß°√ÿß‡∑æœ - æ—∑¬“

ŒÕπ¥È“®—¥°‘®°√√¡ CR-V Exclusive Adventure Day ‡ª‘¥ª√– ∫°“√≥Ïº®≠¿—¬·ÀËß§«“¡ πÿ°‰ª°—∫ ç´’Õ“√Ï-«’é °‘®°√√¡π’È‡√‘Ë¡µÈπ°—π∑’Ë»Ÿπ¬ÏΩ÷°Õ∫√¡ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥È“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ∂ππ‡ √’ ‰∑¬ ‡¢µ¡’π∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ ¡“™‘°¡“æ√ÈÕ¡‡æ√’¬ß·≈–·∫Ëß∑’¡°—π‡√’¬∫√ÈÕ¬ ®÷ß‡√‘Ë¡ÕÕ°‡¥‘π∑“ß¡ÿËßÀπÈ“ ŸËæ—∑¬“ ∂“π∑’Ë√«¡°‘®°√√¡ º®≠¿—¬¢Õß∑√‘ªπ’È ‚¥¬¡’ŒÕπ¥È“ ´’Õ“√Ï-«’ √∂¬πµÏ ªÕ√Ïµ Õ‡π°ª√– ß§Ï„À¡Ë≈Ë“ ÿ¥¢ÕßŒÕπ¥È“ ∑’Ë¡“æ√ÈÕ¡¥’‰´πÏ·¢Áß·°√Ëß À√ŸÀ√“ –¥«° ∫“¬ §√∫§√—π¥È«¬‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬ ·≈–√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ∑—Èß¬—ß‡ªÁπ¡‘µ√µËÕ ‘Ëß ·«¥≈ÈÕ¡ √Õß√—∫æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° E85 „ÀÈ‡≈◊Õ°∑¥≈Õß ¡√√∂π–Õ¬Ë“ß®ÿ„®∂÷ß 4 √ÿËπ ∑—Èß·∫∫‡§√◊ËÕß¬πµÏ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ ·≈– 2.4 ≈‘µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫ 2 ≈ÈÕ·≈– 4 ≈ÈÕ ‡√‘Ë¡

§√Õ∫§√—« ¡“™‘°∑√Ÿ«‘™—Ëπ Ï§≈—∫„π°‘®°√√¡ CR-V Exclusive Adventure Day

°‘®°√√¡∑È“∑“¬§«“¡ “¡“√∂∑’Ë Pattaya shooting park ‡æ◊ËÕ‡°Á∫§–·ππ¢Õß·µË≈–∑’¡ ‡™Ëπ °“√·¢Ëß ¢—πª’πÀπÈ“º“‡æ◊ËÕ™Ë«ß™‘ß‚≈‚°È´’Õ“√Ï-«’ °‘®°√√¡«—¥§«“¡°≈È“∑’Ë¬Õ¥ÀπÈ“º“ √«¡∑—Èß°‘®°√√¡∑¥ Õ∫§«“¡ ·¡Ëπ¬”∑—Èß¬‘ß∏πŸ ·≈–¬‘ß‡ªÈ“∫‘π ®“°π—Èπ®÷ßÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰ª√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑Ë“¡°≈“ß∫√√¬“°“» ÿ¥ ™‘≈≈Ï∑’Ë ‰√ËÕßÿËπ¢Õß√È“πÕ“À“√´‘≈‡«Õ√Ï‡≈§ °‘®°√√¡ πÿ°Ê ¬—ß‰¡ËÀ¡¥‡æ’¬ß‡∑Ë“π’È §“√“«“π´’Õ“√Ï-«’ ¡ÿËßÀπÈ“ ŸË π“¡°’Ã“„π√Ë¡‡¡◊Õßæ—∑¬“ ‡æ◊ËÕ ∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–¢Õß√∂æ“Àπ–§ŸË„®¢Õß∑√‘ªπ’È ∑—ßÈ °“√∑¥ Õ∫√–∫∫‡∫√° ∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–¢≥–‡ª≈’¬Ë π‡≈π ·≈–∑¥ Õ∫°“√æ—∫‡∫“–·∂«À≈—ß·∫∫®—ßÀ«–‡¥’¬«„ÀÈ¡’æ◊Èπ∑’Ë∫√√∑ÿ° —¡¿“√–‰¥È¡“°∑’Ë ÿ¥ ª‘¥∑È“¬°‘®°√√¡ ¥È«¬Õ“À“√∑–‡≈ ¥Ê ∑’Ë√È“πÕ“À“√¡ÿ¡Õ√ËÕ¬ æ√ÈÕ¡‡≈Ë¡‡°¡ ª√–°“»º≈°“√·¢Ëß¢—π ‚¥¬∑’¡™π–‡≈‘»§◊Õ ∑’¡ ’πÈ”‡ß‘π π”‚¥¬ ‡¥’Ë¬«- ÿ√‘¬πµÏ Õ√ÿ≥«—≤π°ÿ≈ ß“ππ’È∫Õ°≈“æ—∑¬“°—π¥È«¬§«“¡ πÿ° ª√– ∫°“√≥Ï ÿ¥ ª√–∑—∫„® ·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷°°≈—∫∫È“π°—π∑ÿ°§√Õ∫§√—«

* ‡ª‘¥ª√– ∫°“√≥Ï ÿ¥∑È“∑“¬°—∫ŒÕπ¥È“ ´’Õ“√Ï-«’

* °“√·¢Ëß¢—πæ—∫‡∫“–·∂«À≈—ß·∫∫®—ßÀ«–‡¥’¬«„ÀÈ¡’æ◊Èπ∑’Ë„ Ë —¡¿“√–„ÀÈ‰¥È¡“°∑’Ë ÿ¥

∫√√¬“°“»§«“¡ πÿ° π“π¢Õß°‘®°√√¡ CR-V Exclusive Adventure Day

°‘®°√√¡ Adventure ª’πÀπÈ“º“·≈–¬‘ß∏πŸ‡æ◊ËÕ – ¡§–·ππ„π™Ë«ß·√°

e-mail:carweekly@wm.co.th

π“ßÕ√πÿ™ æƒ°…Ï«—≤π“ππ∑Ï ºŸÈ®—¥°“√ Ë«πß“π π—∫ πÿπ°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥È“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¡Õ∫¢Õß∑’Ë√–≈÷° „ÀÈ°—∫ºŸÈ‡¢È“√Ë«¡°‘®°√√¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

Chevrolet ‡ª‘¥µ—«‚§√ß°“√ ¡Õ∫√∂¬πµÏ „ÀÈ ∂“∫—π°“√»÷°…“ ¬°√–¥—∫°“√‡√’¬π√ŸÈ „πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµÏ ‰∑¬

‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√Ï ª√–‡∑»‰∑¬ Ëß¡Õ∫√∂ ‡™ø‚√‡≈µ ®”π«π 7 §—π „ÀÈ·°Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ °“√»÷°…“¥È“π‡∑§π‘§Õ—π°È“«≈È”ÀπÈ“ ‡πÈπ¬È”§«“¡¡ÿËß¡—Ëπ¢Õß ®’‡ÕÁ¡ „π°“√ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“¥È“π«‘»«°√√¡»“ µ√Ï·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡™ø‚√‡≈µ ‰¥È√Ë«¡¡◊Õ°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ 4 ·ÀËß ·≈–«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ 3 ·ÀËß ´÷Ëß‡ªÁπ ∂“∫—π∑’Ëæπ—°ß“π„πª—®®ÿ∫—π Ë«πÀπ÷Ëß‰¥È ”‡√Á®°“√»÷°…“¡“ ‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁπ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈∏—≠∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’, «‘∑¬“≈—¬ ‡∑§π‘§‡≈¬, «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§‡™’¬ß√“¬, ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√“™π§√‘π∑√Ï ©–‡™‘ß‡∑√“, «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ —µÀ’∫, ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√Ï ·≈– ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬ ®’‡ÕÁ¡ ‰¥È¡Õ∫ Chevrolet Captiva 2 §—π Trailblazer 3 §—π Cruze 1 §—π ·≈– Colorado 1 §—π ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ °“√»÷°…“¥È“π«‘»«°√√¡∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‚§√ß°“√π’È¡’¡Ÿ≈§Ë“ ¡“°°«Ë“ 6 ≈È“π∫“∑ ç‚§√ß°“√π’ È ® –™Ë « ¬ π— ∫ πÿ π °“√»÷ ° …“¢Õß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·≈– «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§™—πÈ π”„πª√–‡∑»‰∑¬é ¡√.™“π ®Ÿ §‘¡ ºŸÕÈ ”π«¬°“√∑—«Ë ‰ª ΩË“¬ æ—≤π“«‘»«°√√¡º≈‘µ¿—≥±Ï ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√Ï ª√–‡∑»‰∑¬ °≈Ë“« ç°“√‰¥È‡√’¬π√ŸÈ®“°¬“π¬πµÏ√ÿËπ„À¡Ë ∑’Ë‡æ’¬∫æ√ÈÕ¡¥È«¬‡∑§‚π‚≈¬’

Õ—π∑—π ¡—¬ ®–‡æ‘¡Ë æŸπ∑—°…–¢Õßπ—°‡√’¬ππ—°»÷°…“ ∑’µË ÕÈ ß°“√‡√’¬π√ŸÈ„π‡√◊ÕË ß°≈‰° √–∫∫«‘»«°√√¡ ·≈–°“√º≈‘µ¬“π¬πµÏ ª—®®ÿ∫—πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµÏ„π ª√–‡∑»‰∑¬ µÈÕß°“√«‘»«°√·≈–ºŸÈ‡™’Ë¬«™“≠‡™‘ß‡∑§π‘§¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß®’‡ÕÁ¡¡ÿËß¡—Ëπ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬é ‚§√ß°“√¥È“π°“√»÷°…“‰¡Ë „™Ë‡√◊ËÕß„À¡Ë ”À√—∫ ®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’ËºË“π ¡“∫√‘ … — ∑ ‰¥È „ ™È ‡ ß‘ π ∑ÿπ π— ∫ πÿ π ¡“°°«Ë “ 60 ≈È “ π∫“∑ „π‚§√ß°“√√‘ ‡ √‘ Ë ¡ ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß√«¡∂÷ß‚§√ß°“√»Ÿπ¬Ï°“√»÷°…“‡∑§‚π‚≈¬’ ¬“π¬πµÏ (ASEP) ¡ÿËßΩ÷°Õ∫√¡™Ë“ß‡∑§π‘§√ÿËπ„À¡Ë ‚¥¬√Ë«¡¡◊Õ°—∫«‘∑¬“≈—¬ Õ“™’«»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ç°“√»÷°…“‡ªÁπÀπ÷Ëß„π ’Ë‡ªÈ“À¡“¬¢Õß‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ —ß§¡ (CSR) ¢Õß®’‡ÕÁ¡ ·≈–∂◊Õ‡ªÁπ°ÿ≠·® ”§—≠¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµÏ „πÕπ“§µé §ÿ≥ ¡π÷° ß“¡µ√–°Ÿ≈™≈ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ΩË“¬∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬Ï ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√Ï ª√–‡∑»‰∑¬ °≈Ë“««Ë“ ‚§√ß°“√ ”§—≠Õ¬Ë“ß°“√ Ëß ¡Õ∫√∂¬πµÏ·≈–‚§√ß°“√ ASEP ¢Õß‡√“ ∫Ëß™’È«Ë“®’‡ÕÁ¡‡¥‘πÀπÈ“ √È“ß°“√‡µ‘∫‚µ ·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß·≈–·¢Áß¢—π ¿“¬„µÈ‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ®–‡™‘≠π—°‡√’¬π π—°»÷°…“·≈–§≥“®“√¬Ï ‡¢È“‡¬’Ë¬¡™¡»Ÿπ¬Ï°“√º≈‘µ¬“π¬πµÏ ‡æ◊ËÕ√—∫™¡√–∫∫«‘»«°√√¡ °“√º≈‘µ ·≈– °“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æÕ¬Ë“ß„°≈È™‘¥ ç‡√“¡’§«“¡µ◊Ëπ‡µÈπÕ¬Ë“ß¡“°„π‚§√ß°“√∑’Ë ‰¥È√Ë«¡¡◊Õ°—∫‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√Ï é º».¥√.«‘√‘ ¬– ∑Õß‡√◊Õß À—«ÀπÈ“¿“§«‘™“«‘»«°√√¡‡§√◊ËÕß°≈ §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√Ï ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√Ï °≈Ë“«µàÕÕ’°«Ë“ çÀπ÷Ëß„π °‘®°√√¡∑’Ë¡’§ÿ≥§Ë“¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õß‚§√ß°“√π’È§◊Õ °“√‡ª‘¥‚Õ°“ „ÀÈπ—°»÷°…“ ¢Õß‡√“‰¥È‡¬’Ë¬¡™¡»Ÿπ¬Ï°“√º≈‘µ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√Ï ‡æ“‡«Õ√Ï‡∑√π ´÷Ëßæ«° ‡¢“®–‰¥È™¡ “¬°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß¬πµÏ ¥Ÿ√“·¡Á°´Ï π—°»÷°…“®–‰¥È√—∫§«“¡√ŸÈ Õ¬Ë“ß°«È“ß¢«“ß‡°’Ë¬«°—∫°“√º≈‘µ¬“π¬πµÏ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµÏ°—∫®’‡ÕÁ¡µËÕ‰ª„π Õπ“§µé

‡µ‘¡ ÿ¢∑ÿ°‡ Èπ∑“ßßË“¬Ê °—∫ Application çCaltex Station Locatoré

∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ºŸÈº≈‘µ·≈–®”ÀπË“¬º≈‘µ¿—≥±Ï§“≈‡∑Á°´Ï ‡ª‘¥µ—« Mobile Application ç§“≈‡∑Á°´Ï ‡µ™—Ëπ ‚≈‡§‡µÕ√Ï (Caltex Station Locator)é ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡™ËÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–Õ—æ‡¥∑¢ÈÕ¡Ÿ≈ ∫√‘°“√ °‘®°√√¡ Õ’°∑—Èß¬—ßµÕ∫‚®∑¬Ï‰≈øÏ ‰µ≈Ï ºŸÈ∫√‘‚¿§¬ÿ§¥‘®‘µÕ≈ ºË“π‚∑√»—æ∑Ï¡◊Õ ∂◊Õª√–‡¿∑ Smart Phone ·≈–·Õπ¥√Õ¬¥Ï ‚¥¬„π Mobile Application π’È ‰¥È√«∫√«¡¢ÈÕ¡Ÿ≈√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë‡ªÁπª√–‚¬™πÏ Õ“∑‘ ¢ÈÕ¡Ÿ≈·≈–·ºπ∑’Ëµ—Èß

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

æ√ÈÕ¡∫Õ°æ‘°—¥‡ Èπ∑“ß‰ª¬—ß ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´Ï∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ √«¡ ∂÷ß “¢“„πµË“ßª√–‡∑» Õ“∑‘ ŒËÕß°ß ¡“‡≈‡´’¬ ø‘≈‘ªª‘π Ï ‘ß§‚ª√Ï π‘«´’·≈π¥Ï œ≈œ æ√ÈÕ¡Õ—æ‡¥∑ ‘∑∏‘æ‘‡»…‚ª√‚¡™—ËπµË“ßÊ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡∑§π‘§·≈–‡§≈Á¥ ≈—∫ ”À√—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕß¬πµÏ¥È«¬√–∫∫°“√‡µ◊Õπ‡ª≈’Ë¬π∂Ë“¬ “¬πÈ”¡—π ‡§√◊ÕË ß Õ’°∑—ßÈ ºŸ∫È √‘‚¿§ “¡“√∂§≈‘°·™√Ï Caltex Station Locator ‰ª¬—ß Facebook ·≈– Twitter ‰¥ÈÕ’°¥È«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ’´Ÿ´ÿ‡™‘≠™«π‡¬“«™π “πµËÕª≥‘∏“π çæÕ‡æ’¬ßé „π°‘®°√√¡ çÕ’´Ÿ´ÿ‡¬“«™π —¡æ—π∏Ï 2556é

∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ Ï ®”°—¥ ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ®“° ”π—°æ√–√“™«—ß·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ®—¥ß“π·∂≈ß¢Ë“«°‘®°√√¡ª√–°«¥ «“¥¿“æ‚ª ‡µÕ√Ïæ√ÈÕ¡§”¢«—≠ ‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ‡¬“«™π —¡æ—π∏Ïé ª√–®”ª’ æ.».2556 “πµË Õ ª≥‘ ∏ “π¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®È “ Õ¬Ÿ Ë À — « ª≈Ÿ ° Ω— ß §ÿ≥∏√√¡æ◊πÈ ∞“π„π°“√¥”√ß™’«µ‘ µ“¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¥È«¬°“√‡™‘≠™«π ‡¬“«™π‰∑¬∑—Ë«ª√–‡∑»√Ë«¡ Ëßº≈ß“π»‘≈ª–„πÀ—«¢ÈÕ ç«‘∂’æÕ‡æ’¬ß...«‘∂‰’ ∑¬é ‡æ◊ËÕ≈ÿÈπ‡¢È“ ŸË√Õ∫µ—¥‡™◊Õ° ™‘ß√“ß«—≈ çÕ’´Ÿ´ÿæ“πÈÕßÊ ∑ËÕß≠’ËªÿËπé ‡ª‘¥ ª√– ∫°“√≥Ï „ π‡¡◊ Õ ß·ÀË ß ‡∑§‚π‚≈¬’ · ≈–«— ≤ π∏√√¡¥— È ß ‡¥‘ ¡ ·ÀË ß ‚≈° µ–«—πÕÕ° ≥ ª√–‡∑»≠’ËªÿËπ ø√’! æ√ÈÕ¡√—∫‚≈Ëª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥·≈– ∑ÿπ°“√»÷°…“Õ’°¡“°¡“¬ ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸÈ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ Ï ®”°—¥ °≈Ë“««Ë“ π—∫µ—Èß·µËª’ æ.». 2540 ª√—™≠“ ç‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßé ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®È “ Õ¬Ÿ Ë À — « ∑√ß™’ È · π–·π«∑“ß°“√¥”√ß™’ « ‘ µ ·°Ë æ °π‘°√™“«‰∑¬∑—Ë«ª√–‡∑» „ÀÈºË“πæÈπ«‘°ƒµ‰ª‰¥ÈÕ¬Ë“ß¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ëß¬◊π ·¡ÈµÈÕß‡º™‘≠°—∫π“π“ª—≠À“·≈–§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµË“ßÊ ‰¥È∂Ÿ°°≈Ë“«¢“π °—π„π«ß°«È“ß Õ’´Ÿ´ÿ®÷ß‰¥È√Ë«¡°—∫ ”π—°æ√–√“™«—ß·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∫Ë¡‡æ“–µÈπ°≈È“·ÀËß§«“¡æÕ‡æ’¬ß ‡™‘≠™«π‡¬“«™π‰∑¬À—«„® √È“ß √√§Ï √Ë«¡ “πµËÕª≥‘∏“π¢Õßæ√–Õß§Ï∑Ë“π ¥È«¬°“√ Ëßº≈ß“π»‘≈ª–‡¢È“ª√–°«¥ „π ç‚§√ß°“√Õ’´Ÿ´Ÿ‡¬“«™π —¡æ—π∏Ïé „πÀ—«¢ÈÕ ç«‘∂’æÕ‡æ’¬ß...«‘∂‰’ ∑¬é ‡æ◊ËÕ ‡ªÁπ°“√°√–µÿÈπ·≈–ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°Õ—π¥’„ÀÈ·°Ë‡¬“«™π„π°“√√ŸÈ®—°§‘¥ √ŸÈ®—° „™È √Ÿ®È °— Õ¥ÕÕ¡µ“¡À≈—° ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ´÷ßË ‡ªÁπ°“√„™È·π«∑“ß “¬°≈“ß µ“¡À≈—°§” Õπ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªÁπÀ—«„®À≈—°¡“ª√–°Õ∫„ÀÈ‡ªÁπ«‘∂’ °“√¥”√ß™’«‘µÕ—π¬—Ëß¬◊π¢Õßª«ß™π™“«‰∑¬ ‡æ◊ËÕ™‘ß√“ß«—≈ çÕ’´Ÿ´ÿæ“πÈÕßÊ ∑ËÕß≠’ËªÿËπé Õ—π‡ªÁπÀπ÷Ëß„πª≈“¬∑“ßΩ—π¢Õß‡¬“«™π∑’Ë®–‰¥È√—∫ª√– ∫°“√≥Ï ∑’Ë¥’·≈–‚Õ°“ ∫π‡«∑’∑’Ë®– Ëß‡ √‘¡„ÀÈæ«°‡¢“‰¥È°È“«‰°≈‰ª∫π‡ Èπ∑“ß ·ÀËß»‘≈ª– ç‚§√ß°“√Õ’´Ÿ´ÿ‡¬“«™π —¡æ—π∏Ïé ‡ª‘¥‚Õ°“ „ÀÈ‡¬“«™π∑’Ë°”≈—ß»÷°…“ Õ¬ŸË „π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµÈπ Õ“¬ÿ‰¡Ë‡°‘π 15 ª’ ·≈–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ µÕπª≈“¬ Õ“¬ÿ‰¡Ë‡°‘π 18 ª’ ®—¥∑’¡≈ß·¢Ëß¢—π ∑’¡≈– 2 §π ‚¥¬ ¡“™‘°

e-mail:carweekly@wm.co.th

„π∑’¡®–µÈÕßÕ¬ŸË „π√–¥—∫°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“‡¥’¬«°—π (1 §π “¡“√∂ —ß°—¥‰¥È‡æ’¬ß 1 ∑’¡‡∑Ë“π—Èπ) √Ë«¡ Ëßº≈ß“π„πÀ—«¢ÈÕ ç«‘∂’æÕ‡æ’¬ß...«‘∂’‰∑¬é ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°∑’¡∑’Ë¡’º≈ß“π‚¥¥‡¥ËπºË“π‡¢È“ ŸË°“√·¢Ëß¢—π„π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» ´÷Ëß®–‡ªÁπ°“√·¢Ëß¢—π«“¥¿“æ·∫∫ ¥Ê ¥È«¬À—«¢ÈÕ∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ„À¡Ë ‚¥¬∑’¡ ∑’Ë¡’º≈ß“π √È“ß √√§Ï‚¥¥‡¥Ëπ·≈–¬Õ¥‡¬’Ë¬¡®–‰¥È√—∫√“ß«—≈ çÕ’´Ÿ´ÿæ“πÈÕßÊ ∑ËÕß≠’ËªÿËπé ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 6 √“ß«—≈ ·∫Ëß‡ªÁπ√–¥—∫°“√»÷°…“≈– 3 √“ß«—≈ √«¡ 12 §π ·≈–√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» ´÷ßË ®–‰¥È√∫— ∑ÿπ°“√»÷°…“∑’¡≈– 15,000 ∫“∑ æ√ÈÕ¡‚≈Ëª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ®”π«π 14 √“ß«—≈ ·∫Ëß‡ªÁπ√–¥—∫°“√»÷°…“≈– 7 √“ß«—≈ √«¡ 28 §π πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’√“ß«—≈∑ÿπ°“√»÷°…“æ‘‡»… ∑ÿπ≈– 20,000 ∫“∑ ”À√—∫ ∂“π»÷°…“∑’Ë „ÀÈ°“√ π—∫ πÿπ∑’¡™π–‡≈‘»·≈–√Õß™π–‡≈‘»∑—Èß 20 ∑’¡ (1 ∑ÿπµËÕ 1 ∑’¡) Õ’°¥È«¬ ”À√— ∫ ‡¬“«™π∑’ Ë π„® “¡“√∂ Ë ß º≈ß“π¿“æ«“¥‚ª ‡µÕ√Ï æ √È Õ ¡ §”¢«—≠µ“¡À—«¢ÈÕ∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬«“¥¿“æ„ÀÈ‡µÁ¡‡π◊ÈÕ∑’Ë°√–¥“…¢π“¥ 11 π‘È« x 16 π‘È« (A3) æ√ÈÕ¡·π∫√Ÿª∂Ë“¬·≈–„∫ ¡—§√∑’Ë¡’µ√“ª√–∑—∫¢Õß‚√ß‡√’¬π ·≈– ≈ß™◊ËÕ√—∫√Õß‚¥¬Õ“®“√¬Ïª√–®”‚√ß‡√’¬π ∑’ËºŸÈ ¡—§√»÷°…“Õ¬ŸË·≈È« Ëß¿“æ‚¥¬ ‰¡Ë¡’°“√æ—∫∑“ß‰ª√…≥’¬¡Ï “∑’Ë ΩË“¬ ◊ÕË “√°“√µ≈“¥ ∫√‘…∑— µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´‡ÿ ´≈ Ï ®”°—¥ 1088 ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ ·¢«ß®µÿ®—°√ ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ 10900 «ß‡≈Á∫¡ÿ¡´Õß ç‚§√ß°“√Õ’´Ÿ´ÿ‡¬“«™π —¡æ—π∏Ï 2556é µ—Èß·µË∫—¥π’È®π∂÷ß«—π Õ—ß§“√∑’Ë 7 ¡°√“§¡ æ.».2557 Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥È∑’ËΩË“¬ ◊ËÕ “√ °“√µ≈“¥ ‚∑√. 0 2966 2127-9 µ‘¥µËÕ¢Õ√—∫„∫ ¡—§√‰¥È∑’Ë ∂“π»÷°…“ ª√–®”®—ßÀ«—¥∑ÿ°·ÀËß ·≈–‚™«Ï√Ÿ¡Õ’´Ÿ´ÿ∑—Ë«ª√–‡∑» °‘ ® °√√¡ª√–°«¥«“¥¿“æ‚ª ‡µÕ√Ï æ √È Õ ¡§”¢«— ≠ ç‚§√ß°“√Õ’ ´ Ÿ ´ ÿ ‡¬“«™π —¡æ—π∏Ïé ‡ªÁπÕ’°Àπ÷Ëß°‘®°√√¡∑’ËÕ’´Ÿ´ÿ¡ÿËß¡—Ëπ®—¥¢÷ÈπÕ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß‡ªÁπ√–¬– ‡«≈“ 21 ª’ ‡æ◊ËÕ‡ªÁπ‡«∑’„ÀÈ‡¬“«™π‰∑¬‰¥È· ¥ß§«“¡§‘¥ √È“ß √√§ÏºË“πº≈ß“π »‘ ≈ ª–Õ— π ‚¥¥‡¥Ë π ®“°°“√ª√–°«¥«“¥¿“æ‚ª ‡µÕ√Ï æ √È Õ ¡§”¢«— ≠ „π À—«¢ÈÕ∑’Ë‡ªÁπª√–‚¬™πÏµËÕ —ß§¡‡π◊ËÕß„π«“√–µË“ßÊ Õ’°∑—Èß¬—ß “πΩ—π„ÀÈ‡¬“«™π ‰∑¬‰¥È¡’ ‚Õ°“ „™È§«“¡ “¡“√∂∑“ß»‘≈ª–‡ªÁπª√–µŸ ŸË°“√‡ª‘¥ª√– ∫°“√≥Ï Õ—π‡ª’Ë¬¡‰ª¥È«¬§ÿ≥§Ë“„π·¥πÕ“∑‘µ¬ÏÕÿ∑—¬ ¥—ß§”¡—Ëπ∑’Ë«Ë“ çÕ’´Ÿ´ÿ¡ÿËß¡—Ëπµ—Èß„® „Àâ Ω—π‡¬“«™π‰∑¬ ‰¡Ë ‰°≈‡°‘π‡Õ◊ÈÕ¡é

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

‡™øœ √—∫π—°‡√’¬π‚§√ß°“√ ASEP ‡¢È“Ω÷°ß“π∑’Ë»Ÿπ¬ÏºŸÈ·∑π®”ÀπË“¬

π—°‡√’¬π®“°«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§™≈∫ÿ√’®”π«π 14 §π ‰¥È√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° „ÀÈ‡¢È“√Ë«¡Ω÷°Õ∫√¡°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π®√‘ß∑’Ë»Ÿπ¬ÏºŸÈ·∑π®”ÀπË“¬¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ «‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡∑§π‘ § ™≈∫ÿ √ ’ ‡ªÁ π Àπ÷ Ë ß „π 10 «‘ ∑ ¬“≈— ¬ Õ“™’«»÷°…“∑’Ë‡¢È“√Ë«¡‚§√ß°“√ »Ÿπ¬Ï°“√»÷°…“‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµÏ À√◊Õ ASEP - Automotive Service Educational Program ¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ ´÷Ëß°“√Ω÷°Õ∫√¡„π§√—Èßπ’È‡ªÁπ Ë«πÀπ÷Ëß¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ASEP ‡™ø‚√‡≈µ ‡πÈπ¬È”§«“¡¡ÿßË ¡—πË „π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß Õ¥§≈ÈÕß°—∫∫—π∑÷°§«“¡‡¢È“„®∑’Ë≈ßπ“¡√Ë«¡°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡¡◊ËÕµÈπª’∑’ËºË“π¡“ ‚¥¬®–¡Õ∫ÀÈÕß‡√’¬π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õÿª°√≥Ï‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√µ√«® Õ∫Õ—π∑—π ¡—¬ ‡§√◊ËÕß¬πµÏ √∂¬πµÏ ·≈–°“√Ω÷°Õ∫√¡ ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√ŸÈ „ÀÈ·°ËÕ“®“√¬Ï ‡æ◊ËÕ™Ë«¬¬°√–¥—∫∑—°…–¢Õßπ—°‡√’¬π ASEP „ÀÈ ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ„πÕπ“§µ ‚¥¬À≈—ß®“° ”‡√Á®°“√ »÷°…“®“°«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§·≈È« π—°‡√’¬π‡À≈Ë“π’È®–¡’ ‚Õ°“ ‡¢È“√Ë«¡∑”ß“π °—∫ºŸÈ·∑π®”ÀπË“¬ ‡™ø‚√‡≈µ „πÕπ“§µ ç‚§√ß°“√ ASEP º ¡º “π°“√Ω÷°Õ∫√¡„πÀÈÕß‡√’¬π ‡¢È“°—∫ ª√– ∫°“√≥Ï∑”ß“π®√‘ß∑’Ë»Ÿπ¬ÏºŸÈ·∑π®”ÀπË“¬ ‚¥¬À≈—ß®“° ”‡√Á®°“√ »÷°…“·≈È« π—°‡√’¬π®–¡’ ‚Õ°“ √Ë«¡∑”ß“π°—∫‡™ø‚√‡≈µµËÕ‰ªé §ÿ≥∫—≥±‘µ Õπ√√¶¡≥’ ºŸÈ®—¥°“√Õ“«ÿ‚ ΩË“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈Ë“« ç‚§√ß°“√π’È‡À¡◊Õπ°—∫°“√Ω÷°Õ∫√¡ºŸÈ∫√‘À“√ ·µËÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ™Ë“ß ‡∑§π‘§‚¥¬‡©æ“– ∂◊Õ‡ªÁπ‚§√ß°“√‡√Ëß√—¥¿“¬„µÈ‚§√ß°“√ ASEP π—°‡√’¬π ®–‰¥È‡√’¬π√ŸÈ∑—°…–∑’Ë®”‡ªÁπ ·≈– —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥ÏÕ¬Ë“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ”À√—∫ °“√∑”ß“π„πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµÏ πÕ°®“°π’È æ«°‡¢“¬—ß¡’ ‚Õ°“ √Ë«¡ ∑”ß“π°—∫‡™ø‚√‡≈µ ·≈–¬—ß‰¥È√∫— °“√Ω÷°Õ∫√¡°“√‡ªÁπ∑’ªË √÷°…“¥È“π°“√∫√‘°“√ (Service Advisor) √«¡∂÷ß°“√‡√’¬π√Ÿ‡È °’¬Ë «°—∫°√–∫«π°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ·≈–ß“π¥È“π°“√∫√‘À“√Õ–‰À≈Ë¢Õß»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√‡™ø‚√‡≈µ¥È«¬é §ÿ≥∫—≥±‘µ °≈Ë“« π—°‡√’¬π ASEP ∑’ËºË“π°“√Ω÷°Õ∫√¡ À≈—ß®“° ”‡√Á®°“√»÷°…“ ·≈–‡√‘Ë¡‡¢È“∑”ß“π°—∫»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√ ‡™ø‚√‡≈µ ®–¡’§«“¡æ√ÈÕ¡„π°“√‡ªÁπ ™Ë“ß‡∑§π‘§™—ÈπµÈπ∑—π∑’ À≈—ß®“°¡’ª√– ∫°“√≥Ï·≈–‰¥È√—∫°“√Õ∫√¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

°Á “¡“√∂∑’Ë®–°È“«ÀπÈ“¢÷Èπ ŸË™Ë“ß„π√–¥—∫ Ÿß∂—¥‰ª§◊Õ ™Ë“ß«‘‡§√“–ÀÏ™—ÈπµÈπ ·≈–™Ë“ß«‘‡§√“–ÀÏ™—Èπ Ÿß ´÷Ëß®–‡ªÁπæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫°“√√—∫µ”·ÀπËß ºŸÈ®—¥°“√»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√„πÕπ“§µ ª—®®ÿ∫—ππ—°‡√’¬π∑’Ë‡√’¬π®∫®“°‚§√ß°“√ ASEP „π™Ë«ß 6 ª’∑’ËºË“π¡“ √“« 3 æ—π§π ‰¥È¡’ ‚Õ°“ ‡¢È“¡“√Ë«¡∑”ß“π°—∫»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√¢ÕßºŸÈ·∑π®”ÀπË“¬ ‡™ø‚√‡≈µ ∑—Ë«ª√–‡∑»Õ¬ŸË√“« 120 §π °ËÕπ∑’Ëπ—°‡√’¬π®“°«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§™≈∫ÿ√’ ∑—Èß 14 §π®–‡¢È“Ω÷°ß“π®√‘ß ∑’»Ë πŸ ¬Ïº·ÈŸ ∑π®”ÀπË“¬ ‡™ø‚√‡≈µ æ«°‡¢“®–µÈÕßºË“π‚§√ß°“√ª∞¡π‘‡∑»‡ªÁπ‡«≈“ 3 «—π ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√ÈÕ¡‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬µ≈Õ¥∑—Èß 3 «—π¥—ß°≈Ë“« ®–¡’∑—Èß°“√Ω÷° Õ∫√¡·≈–°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ π—°‡√’¬π®–‰¥È‡√’¬π√ŸÈ‡°’Ë¬«°—∫º≈‘µ¿—≥±Ï¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ √–∫∫ CNG °“√‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡‡ªÁπ™Ë“ß‡∑§π‘§ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–ÀÏ ™—Èπ Ÿß¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ ‡™Ëπ Tech II, TIS2000, MDI, GDS2 √«¡∂÷ß√–∫∫ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¬“π¬πµÏ À≈—ß®“°‡ √Á® ‘Èπ°“√ª∞¡π‘‡∑» π—°‡√’¬π∑—Èß 14 §ππ’È®–‰¥È√—∫¡Õ∫À¡“¬ „ÀÈª√–®”„π»Ÿπ¬ÏºŸÈ·∑π®”ÀπË“¬¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ ‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁπ ‡™ø‚√‡≈µ ™≈∫ÿ√’, ‡™ø‚√‡≈µ ™≈∫ÿ√’ ∫“¬æ“ ·≈– ‡™ø‚√‡≈µ æ—∑¬“ ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√Ω÷°ß“πµ“¡ ¢—ÈπµÕπµËÕ‰ª ”À√—∫«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§·ÀËßµËÕ‰ª∑’Ë ‰¥È¡’°“√§—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡¢È“ √Ë«¡°“√Ω÷°Õ∫√¡°—∫ºŸ·È ∑π®”ÀπË“¬ ‡™ø‚√‡≈µ §◊Õ «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§π§√√“™ ’¡“ °ËÕπ®–µ“¡¡“¥È«¬«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§Õ’° 8 ·ÀËß µ—ßÈ ·µËÕ∫ÿ ≈√“™∏“π’‰ª®π∂÷ß ß¢≈“ ´÷Ëß®–§—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬πµ“¡§«“¡æ√ÈÕ¡ ç‡√“‡¥‘πÀπÈ“ √È“ßª√–‚¬™πÏ°≈—∫§◊π Ÿ Ë ß— §¡∑’‡Ë √“¥”‡π‘πß“πÕ¬Ÿ·Ë ≈– ASEP °Á‡ªÁπÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√√‘‡√‘Ë¡¢Õß‡√“é §ÿ≥∫—≥±‘µ°≈Ë“« ç¥È«¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬ ASEP ‡ªÁπÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√√‘‡√‘Ë¡ ¢Õß‡™ø‚√‡≈µ ∑’Ë Ëß‡ √‘¡°“√‡µ‘∫‚µ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµÏ ·≈–‡»√…∞°‘® „π¿“æ√«¡ ºË“π∑“ß°“√»÷°…“·≈–°“√Ω÷°Õ∫√¡‡æ◊ËÕ √È“ß™Ë“ß‡∑§π‘§¬“π¬πµÏ √–¥—∫¡◊ÕÕ“™’æ√ÿËπ„À¡Ëé ‡™ø‚√‡≈µ ≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√ ASEP ‰ª·≈È«¡“°°«Ë“ 61.5 ≈È“π∫“∑ §√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß°“√¡Õ∫√∂¬πµÏ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

°Õß∑ÿπŒÕπ¥È“‡§’¬ß¢È“ß‰∑¬ √Ë«¡°—∫ ª¿. ‡ √‘¡»—°¬¿“æÀ¡ŸË∫È“π√—∫¡◊Õ¿—¬æ‘∫—µ‘

°Õß∑ÿπŒÕπ¥È“‡§’¬ß¢È“ß‰∑¬ √Ë«¡°—∫°√¡ªÈÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ (ª¿.) ®—¥Ω÷°Õ∫√¡‚§√ß°“√ ç‡ √‘¡»—°¬¿“æ™ÿ¡™π¥È“π°“√ªÈÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬é æ√ÈÕ¡¡Õ∫‰´‡√π¡◊ÕÀ¡ÿπ·≈–∂ÿß¬—ß™’æ„ÀÈ°—∫À¡ŸË∫È“π¢ÿπ™Ë“ß‡§’Ë¬π µ.™È“ß‡º◊Õ° ®.‡™’¬ß„À¡Ë ´÷Ëß‡ªÁπæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ßµËÕ¿—¬æ‘∫—µ‘¥‘π∂≈Ë¡ ‚¥¬¡’µ—«·∑π™ÿ¡™π „πæ◊Èπ∑’Ë°«Ë“ 60 §π √Ë«¡‡√’¬π√ŸÈ°“√«“ß·ºπ°“√®—¥°“√¿—¬æ‘∫—µ‘‚¥¬„™È™ÿ¡™π‡ªÁπ »Ÿπ¬Ï°≈“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√ªÈÕß°—π ·°È ‰¢ ∫√√‡∑“ ø◊ÈπøŸ§«“¡‡ ’¬À“¬ æ√ÈÕ¡Ω÷° ¿“§ªØ‘∫—µ‘„π°“√ª∞¡æ¬“∫“≈ °“√‡§≈◊ËÕπ¬È“¬ºŸÈªË«¬Õ¬Ë“ß∂Ÿ°µÈÕß ·≈–Ω÷°´ÈÕ¡ °“√√—∫¡◊Õ¿—¬æ‘∫—µ‘ ∫È“π¢ÿπ™Ë“ß‡§’Ë¬π ‡ªÁπÀ¡ŸË∫È“π™“«‡¢“‡ºË“¡Èß µ—ÈßÕ¬ŸË∫πæ◊Èπ∑’ËÕÿ∑¬“π·ÀËß ™“µ‘¥Õ¬ ÿ‡∑æ-¥Õ¬ªÿ¬ Ÿß®“°√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ 1,300 ‡¡µ√ Õ¬ŸËÀË“ß®“°µ—«‡¡◊Õß ‡™’¬ß„À¡Ë 32 °¡. °“√®—¥°‘®°√√¡Ω÷°Õ∫√¡„π«—ππ’È‡ªÁπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√ÈÕ¡„ÀÈ °—∫™“«∫È“π‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¿—¬¢Õß™ÿ¡™π®“°¿—¬æ‘∫—µ‘¥‘π∂≈Ë¡·≈–‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„ÀÈ§π„π™ÿ¡™π‰¥È√–ß—∫∫√√‡∑“¿—¬‰¥È°ËÕπ∑’ËÀπË«¬ß“π¿“¬πÕ°®–‡¢È“‰ª„ÀÈ §«“¡™Ë«¬‡À≈◊Õ ´÷Ëß∑“ßŒÕπ¥È“·≈–°√¡ª¿.‰¥È√Ë«¡°—π®—¥Õ∫√¡‡æ◊ËÕ„ÀÈ™“«∫È“π‰¥È Ω÷ ° °“√«“ß·ºπ√— ∫ ¡◊ Õ ¿— ¬ æ‘ ∫ — µ ‘ µ “¡À≈— ° °“√®— ¥ ∑”·ºπªÈ Õ ß°— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬µ“¡À≈—°°“√®—¥°“√§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°¿—¬æ‘∫—µ‘ ‚¥¬Õ“»—¬™ÿ¡™π‡ªÁπ∞“π (Community Based Disaster Risk Management : CBDRM) ¥—ßπ’È 1. »÷°…“¢ÈÕ¡Ÿ≈¿—¬¢Õß™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ§“¥‡¥“ ∂“π°“√≥Ï«Ë“®–‡°‘¥¿—¬ ·≈–¡’ º≈°√–∑∫¡“°πÈ Õ ¬‡æ’ ¬ ß„¥ Õ“∑‘ ª√–‡¿∑¢Õß¿— ¬ ·≈–™Ë « ß‡«≈“∑’ Ë ‡ °‘ ¥ ¿— ¬ ®—¥∑”·ºπ∑’Ë™ÿ¡™π∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥æ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß¿—¬ °”Àπ¥‡ Èπ∑“ßÕæ¬æ·≈–®ÿ¥√«¡ æ≈ ´÷Ëß®–™Ë«¬≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ·≈–∑√—æ¬Ï ‘π‰¥È√–¥—∫Àπ÷Ëß 2. «‘‡§√“–ÀÏ¢ÈÕ¡Ÿ≈¿—¬¢Õß™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠„π°“√‡≈◊Õ° ªÈÕß°—π·≈–∫√√‡∑“¿—¬ ·≈–«‘‡§√“–ÀÏ “‡Àµÿ¢Õß¿—¬æ‘∫—µ‘æ√ÈÕ¡À“«‘∏’·°È ‰¢√Ë«¡°—π 3. µ°≈ß·≈–¬Õ¡√—∫°“√„™È —≠≠“≥·®Èß‡µ◊Õπ¿—¬‡æ◊ËÕÕæ¬æ√Ë«¡°—π ‡æ◊ËÕ „ÀÈ™“«∫È“π√—∫√ŸÈ°—π‰¥ÈÕ¬Ë“ß∑—Ë«∂÷ß„π√–¬–‡«≈“∑’Ë —Èπ∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ®–‰¥È¡’‡«≈“‡æ’¬ßæÕ∑’Ë

‡√’¬π√ŸÈÀ≈—°°“√ª∞¡æ¬“∫“≈‡∫◊ÈÕßµÈπ ·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ¬È“¬ºŸÈªË«¬Õ¬Ë“ß∂Ÿ°µÈÕß æ√ÈÕ¡Ω÷°∑”‡ß◊ËÕπ‡™◊Õ° ”§—≠∑’Ë „™È „π°“√™Ë«¬‡À≈◊ÕºŸÈª√– ∫¿—¬¬“¡©ÿ°‡©‘π

e-mail:carweekly@wm.co.th

®–Õæ¬æÀπ’¿—¬‰ªÕ¬ŸË „π∑’Ë∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ 4. ®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√ªÈÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬¢Õß™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ„ÀÈ ¡’ÀπÈ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫∑—Èß°ËÕπ‡°‘¥¿—¬ ¢≥–‡°‘¥¿—¬ ·≈–À≈—ß‡°‘¥¿—¬ Õ“∑‘ §≥–°√√¡°“√ ΩË“¬ª√–™“ —¡æ—π∏Ï ΩË“¬‡ΩÈ“√–«—ß·≈–‡µ◊Õπ¿—¬ ΩË“¬Õæ¬æ ΩË“¬ ∂“π∑’Ë ΩË“¬‡ ∫’¬ß ΩË“¬ ª∞¡æ¬“∫“≈ ·≈–ΩË“¬ª√– “πß“π 5. ®—¥∑”·≈–Ω÷°´ÈÕ¡·ºπ æ√ÈÕ¡¡Õ∫À¡“¬¿“√°‘® ‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬Ë“ß ‡ªÁπ¢—ÈπµÕπ ‡√’¬∫√ÈÕ¬ ‰¡Ë«ÿËπ«“¬ 6. ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«Ë“¬—ß¡’ ‘Ëß„¥∫°æ√ËÕß·≈–·π«∑“ß°“√ ª√—∫ª√ÿß·°È ‰¢

ºŸÈ·∑π™ÿ¡™πø—ß°“√∫√√¬“¬·≈–Ω÷°°“√«“ß·ºπ «‘‡§√“–ÀÏ¢ÈÕ¡Ÿ≈ ·≈–®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√ÈÕ¡°ËÕπ‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘

°“√Ω÷°´ÈÕ¡·ºπÕæ¬æ ‚¥¬®”≈Õß ∂“π°“√≥ÏΩπµ°Àπ—°µ‘¥µËÕ°—π ®π‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥Ï¿—¬æ‘∫—µ‘¥‘π∂≈Ë¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

Toyota µËÕ¬Õ¥‡§√◊Õ¢Ë“¬‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡∑’Ë¬—Ëß¬◊π ºË“π§Ë“¬‡¬“«™π‚µ‚¬µÈ“ ≈¥‡¡◊Õß√ÈÕπ ¥È«¬¡◊Õ‡√“ ª’∑’Ë 9

π“¬‡Õ°™—¬ √—µπ™—¬«ß»Ï ºŸÈ™Ë«¬°√√¡°“√ºŸÈ®—¥°“√„À≠ËÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µÈ“ ¡Õ‡µÕ√Ï ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·≈– ¥√.¢«—≠ƒ¥’ ‚™µ‘™π“∑«’«ß»Ï ºŸÈÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡‰∑¬ √Ë«¡‡ªÁπª√–∏“π‡ª‘¥°‘®°√√¡ ç§Ë“¬‡¬“«™π‚µ‚¬µÈ“ ≈¥‡¡◊Õß√ÈÕπ ¥È«¬¡◊Õ‡√“ ª’∑’Ë 9é ”À√—∫µ—«·∑π‡¬“«™π®“°‚√ß‡√’¬π·°ππ” °«Ë“ 20 ·ÀËß∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–∫ÿµ√À≈“πæπ—°ß“π‚µ‚¬µÈ“ √«¡∑—Èß ‘Èπ°«Ë“ 250 §π ‚¥¬¡’®ÿ¥¡ÿËßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°“√∂Ë“¬∑Õ¥§«“¡√ŸÈ§«“¡‡¢È“„® ‡°’Ë¬«°—∫ “‡Àµÿ°“√‡°‘¥ ª—≠À“¿“«–‚≈°√ÈÕπ·≈–·π–·π«∑“ß°“√·°Èª—≠À“¥È“π ‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡ ‡æ◊ËÕ„ÀÈ ‡¬“«™π·°ππ” “¡“√∂π”Õß§Ï§«“¡√ŸÈ∑’Ë ‰¥È√—∫‰ªª√–¬ÿ°µÏ „™È „ÀÈ‡À¡“–°—∫°“√ ∫√√‡∑“ª—≠À“¥È“π ‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡¿“¬„π‚√ß‡√’¬π¢Õßµπ µ≈Õ¥®π∂Ë“¬∑Õ¥§«“¡√ŸÈ ∑’Ë ‰¥È√—∫‰ª¬—ß™ÿ¡™π„°≈È‡§’¬ß ‚¥¬°‘®°√√¡§Ë“¬‡¬“«™πœπ’È ®—¥¢÷Èπ√–À«Ë“ß«—π∑’Ë 14 18 µÿ≈“§¡ 2556 ∑’ºË “à π¡“ ≥ ∏π—∞∏‘™“∫ÿ√’ ‡≈§ √’ Õ√Ï∑ ·Õπ¥Ï ª“ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‚§√ß°“√≈¥‡¡◊Õß√ÈÕπ ¥È«¬¡◊Õ‡√“ ‡°‘¥®“°§«“¡√Ë«¡¡◊ÕÕ—π¥’√–À«Ë“ß ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µÈ“ ¡Õ‡µÕ√Ï ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·≈– ∂“∫—π ‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡‰∑¬ µ—Èß·µË æ.». 2548 ¡’«—µ∂ÿª√– ß§Ï‡æ◊ËÕ¡ÿËß„ÀÈ‡°‘¥°“√≈¥°“√ª≈ËÕ¬°Í“´‡√◊Õπ°√–®°Õ¬Ë“ß ‡ªÁπ√Ÿª∏√√¡ ºË“π°“√§—¥‡≈◊Õ°‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π„π‡∑»∫“≈®“°∑—Ë«ª√–‡∑» „ÀÈ‡¢È“¡“‡ªÁπ‡§√◊Õ¢Ë“¬°“√¥”‡π‘πß“π¥È“π ‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡ ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µË°“√∂Ë“¬∑Õ¥ §«“¡√ŸÈ µ≈Õ¥®π π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕπ”§«“¡√ŸÈ∑’Ë ‰¥È®“° ‚§√ß°“√‰ª¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ≈¥°“√ª≈ËÕ¬°Í“´‡√◊Õπ°√–®°¿“¬„π™ÿ¡™π·≈– ‚√ß‡√’¬π¢Õßµπ ‚¥¬‚§√ß°“√„π æ.».2556 ‡ªÁπ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√Õ¬Ë“ßµËÕ ‡π◊ÕË ß‡ªÁπª’∑Ë’ 9 ¡’°“√‡ª‘¥µ—«‡§√◊Õ¢Ë“¬œ ·ÀËß„À¡Ë ®”π«π 40 ·ÀËß ·∫Ëß‡ªÁπ ‚√ß‡√’¬π 20 ·ÀËß ·≈–‡∑»∫“≈ 20 ·ÀËß ´÷ßË π—∫µ—ßÈ ·µË‡√‘¡Ë ¥”‡π‘π°‘®°√√¡®π∂÷ßª—®®ÿ∫π— ‚§√ß°“√ ç≈¥‡¡◊Õß√ÈÕπ ¥È«¬¡◊Õ‡√“é “¡“√∂ √È“ß‡§√◊Õ¢Ë“¬‡æ◊ÕË ‘ßË ·«¥≈ÈÕ¡∑’¬Ë ßË— ¬◊π¢Õß‚µ‚¬µÈ“ (Toyota Eco Network) ‰¥È∑—Èß ‘Èπ 493 ·ÀËß ·∫Ëß‡ªÁπ‡∑»∫“≈ 226 ·ÀËß ·≈– ‚√ß‡√’¬π 267 ·ÀËß §√Õ∫§≈ÿ¡ 77 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ‡°‘¥‚§√ß°“√™Ë«¬≈¥¿“«– ‚≈°√ÈÕπ∑’Ë‡ªÁπ√Ÿª∏√√¡°«Ë“ 1,431 ‚§√ß°“√ ‚¥¬ “¡“√∂™Ë«¬≈¥°Í“´‡√◊Õπ°√–®° ‰¥È°«Ë“ 9,500 µ—π °“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡„π‚§√ß°“√ ç≈¥‡¡◊Õß√ÈÕπ ¥È«¬¡◊Õ‡√“é ‰¥È·∫ËßÀ—«¢ÈÕ °“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ≈¥°“√ª≈ËÕ¬°Í“´‡√◊Õπ°√–®°Õ¬Ë“ß‡ªÁπ√Ÿª∏√√¡ÕÕ°‡ªÁπ 4 ·π«∑“ß ‰¥È·°Ë 1) ≈¥‡¡◊Õß√ÈÕπ¥È«¬°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰øøÈ“ 2) ≈¥‡¡◊Õß √ÈÕπ¥È«¬°“√≈¥¢¬–„π‡¡◊Õß 3) ≈¥‡¡◊Õß√ÈÕπ¥È«¬°“√‡¥‘π∑“ßÕ¬Ë“ß¬—ßË ¬◊π 4) ≈¥‡¡◊Õß √ÈÕπ¥È«¬°“√‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«„π‡¡◊Õß

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

‚¥¬¡’°“√¡Õ∫‡ß‘π∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π„ÀÈ·°Ë ‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π∑’Ë ‡¢È“√Ë«¡‚§√ß°“√·≈–®—¥°“√Õ∫√¡„ÀÈ§«“¡√ŸÈ°“√·°Èª—≠À“¿“«–‚≈°√ÈÕπ·¥Ë§≥– §√Ÿ Õ“®“√¬Ï µ—«·∑π‡∑»∫“≈ √«¡∑—Èß°“√®—¥§Ë“¬‡¬“«™π≈¥‡¡◊Õß√ÈÕπ„π§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„ÀÈ §≥–∑”ß“ππ”§«“¡√ŸÈ∑’Ë ‰¥È√—∫®“°°“√Õ∫√¡ ‰ªæ—≤π“·ºπß“π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ≈¥‡¡◊Õß√ÈÕπ„π‚√ß‡√’¬π¢Õßµπ ®“°π—Èπ§≥–°√√¡°“√ºŸÈ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®–‡¢È“µ√«® Õ∫ §«“¡§◊∫ÀπÈ“¢Õß°“√¥”‡π‘πß“πÕ¬Ë“ß„°≈È™‘¥ ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π∑’Ë¡’º≈ °“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡¥’‡¥Ëπ ‰ª∑—»π»÷°…“·≈–Õ∫√¡¥È“π ‘ßË ·«¥≈ÈÕ¡ ≥ ∂“∫—π ‘ßË ·«¥≈ÈÕ¡ ‚µ‚¬µÈ“ ™‘√“§“«“-‚° ª√–‡∑»≠’ËªÿËπ Õ—π‡ªÁπ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ∫°“√≥Ï·≈–‡ª‘¥‚Õ°“ ∑“ß°“√‡√’¬π√ŸÈ „ÀÈ “¡“√∂π”§«“¡√ŸÈ∑’Ë ‰¥È√—∫‰ªª√–¬ÿ°µÏ·≈–æ—≤π“‚§√ßß“π¢Õßµπ µËÕ‰ª ®“°°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√µ≈Õ¥ 8 ª’∑’ËºË“π¡“ ‚µ‚¬µÈ“‰¥È π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ‡æ◊ÕË °“√¥”‡π‘πß“π·°Ë‡§√◊Õ¢Ë“¬‡æ◊ÕË ‘ßË ·«¥≈ÈÕ¡∑’¬Ë ßË— ¬◊π¢Õß‚µ‚¬µÈ“ (Toyota Eco Network) ∑’Ë‡¢È“√Ë«¡‚§√ß°“√ ç≈¥‡¡◊Õß√ÈÕπ ¥È«¬¡◊Õ‡√“é ‡ªÁπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ°«Ë“ 171 ≈È“π∫“∑ ·≈– π—∫ πÿπ‡§√◊Õ¢Ë“¬∑’Ë¡’§«“¡æ√ÈÕ¡„π°“√®—¥ √È“ß»Ÿπ¬Ï „ÀÈ§«“¡√ŸÈ‡√◊ËÕß ¿“«–‚≈°√ÈÕπ„π·µË≈–™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ°ËÕ„ÀÈ‡°‘¥°“√°√–®“¬Õß§Ï§«“¡√ŸÈ „π«ß°«È“ß ª—®®ÿ∫—π ‚µ‚¬µÈ“‰¥È®¥— √È“ß»Ÿπ¬Ï‡√’¬π√ŸÈ ‚≈°√ÈÕπ®”π«π 3 ·ÀËß ‚¥¬·ÀËß·√°µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑Ë Ë’ Õ”‡¿Õ∑ÿßË ß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ·ÀËß∑’Ë 2 ≥ ‡∑»∫“≈µ”∫≈Õÿ‚ ¡ß§Ï ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ·≈–·ÀËß∑’Ë 3 ≥ ‡∑»∫“≈µ”∫≈‡¡◊Õß·°≈ß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ´÷Ëß‰¥È‡ª‘¥µ—«‰ª„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’ËºË“π¡“ ç‚µ‚¬µÈ“ ¡ÿËß¡—Ëπ∑’Ë®–µÕ∫·∑π —ß§¡‰∑¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥ Àπ÷Ëß„π°“√¥”‡π‘π °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡¢Õß‡√“ §◊Õ °“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢Ë“¬°“√¥”‡π‘πß“π¥È“π ‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡ºË“π ‡§√◊Õ¢Ë“¬‡æ◊ËÕ ‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡∑’Ë¬—Ëß¬◊π¢Õß‚µ‚¬µÈ“ (Toyota Eco Network) ‡æ√“–‡√“ ‡™◊ Ë Õ «Ë “ §«“¡√Ë « ¡¡◊ Õ √Ë « ¡„® ·≈–°“√≈ß¡◊ Õ ªØ‘ ∫ — µ ‘ ¢ Õß∑ÿ ° §π ®–°Ë Õ „ÀÈ ‡ °‘ ¥ §«“¡ ”‡√Á®Õ¬Ë“ß‡ªÁπ√Ÿª∏√√¡ ·≈–¡ÿËßÀ«—ß∑’Ë®–‡ÀÁπ —ß§¡‰∑¬‡°‘¥°“√æ—≤π“Õ¬Ë“ß¬—Ëß¬◊πé π“¬«ÿ≤‘°√°≈Ë“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ’´Ÿ´ÿ‡¥‘πÀπÈ“‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀÈπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ŸË¿“§„µÈ ≥ ‚√ß‡√’¬π∫È“π¥Ë“π‚≈¥ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß °≈ÿË¡Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ¡√. Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸÈ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ Ï ®”°—¥ ·≈– ¡√. ‡ÕÁ¡. Õ‘¡“¡Ÿ√– °√√¡°“√ºŸÈ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õ’´Ÿ´ÿ ‡ÕÁπ¬‘Ëπ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ æ√ÈÕ¡¥È«¬§ÿ≥ ÿæ®πÏ ‡®‘¡ «— ¥‘æß…Ï Õ∏‘∫¥’°√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡ √Ë«¡ ‡ª‘¥‚§√ß°“√ çÕ’´´Ÿ „ÿ ÀÈπ”È ...‡æ◊ÕË ™’«µ‘ é ·ÀËß∑’Ë 4 ≥ ‚√ß‡√’¬π∫È“π¥Ë“π‚≈¥ Õ”‡¿Õµ–‚À¡¥ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸÈ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ Ï ®”°—¥ ‡º¬ «Ë“ °≈ÿË¡Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥È√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀÈπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ¢÷Èπ ‚¥¬¡’ «—µ∂ÿª√– ß§Ï‡æ◊ÕË ™Ë«¬‡À≈◊Õ‚√ß‡√’¬π„π®—ßÀ«—¥µË“ßÊ ∑’ªË √– ∫ª—≠À“‡√◊ÕË ßπÈ” –Õ“¥ ∑—ßÈ °“√¢“¥·§≈ππÈ”·≈–°“√¡’πÈ”·µËªπ‡ª◊ÈÕπ¥È«¬ “√µË“ßÊ ‡°‘π¡“µ√∞“π ∑”„ÀÈ ‰¡Ë “¡“√∂π”¡“∫√‘‚ ¿§‰¥È √«¡∂÷ß Ëßº≈„ÀÈ‡°‘¥‚√§„π√–∫∫∑“ß‡¥‘πÕ“À“√µË“ßÊ „π √–¬–¬“« ¥È«¬°“√®—¥ √È“ß√–∫∫πÈ”¥◊¡Ë ·∫∫§√∫«ß®√„ÀÈ°∫— ‚√ß‡√’¬πµË“ßÊ Õ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ÕË ß ”À√—∫‚√ß‡√’¬π∫È“π¥Ë“π‚≈¥·ÀËßπ’È‡ªÁπ‚√ß‡√’¬π·ÀËß∑’Ë 4 „π‚§√ß°“√ ‡√“√ŸÈ ÷°¬‘π¥’ ‡ªÁπÕ¬Ë“ß¬‘Ëß∑’Ë ‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀÈπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ‡ªÁπ∑’Ë√ŸÈ®—°·≈–¬Õ¡√—∫Õ¬Ë“ß°«È“ß¢«“ß ¿“¬„π™Ë«ß√–¬–‡«≈“Õ—π —Èπ ·µË∂÷ß°√–π—Èπ‡√“°Á®–æ¬“¬“¡Õ¬Ë“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂„π °“√√Ë«¡¡◊Õ°—∫°√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈‡æ◊ËÕ·°È ‰¢ª—≠À“‡√◊ËÕßπÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥„ÀÈ°—∫ ‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡¥◊Õ¥√ÈÕπ„π®—ßÀ«—¥µË“ßÊ ‡æ◊ËÕ„ÀÈ ‚§√ß°“√π’È‡ªÁπ‚§√ß°“√√–¬–¬“«∑’Ë°≈ÿË¡ Õ’´´Ÿ ¡ÿ ßËÿ ¡—πË ®–¥”‡π‘π°“√Õ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ÕË ß ”À√—∫‚§√ß°“√∑’Ë 5 ®–‡√‘¡Ë „π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π π’È ‚¥¬‰ª∑“ß¿“§µ–«—πÕÕ° ∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß ·≈–‚§√ß°“√∑’Ë 6 ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ π‘«-«ß»°√ ª√¡—µ∂“°√ π—°· ¥ß¡“°Ω’¡◊Õ ∑’Ë√Ë«¡‡ªÁπ Ë«πÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√ §√—Èßπ’È°≈Ë“««Ë“ ç«—ππ’È√ŸÈ ÷°¥’ „®¡“°∑’Ë ‰¥È√Ë«¡‡ªÁπ Ë«πÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡ ·≈–‡ªÁπ —°¢’ æ¬“π„π‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀÈπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ∑’Ë∑”„ÀÈπÈÕßÊ ‡¥Á°π—°‡√’¬π ·≈–™“«∫È“π∑’Ë π’Ë ‰¥È¡’πÈ”∑’Ë –Õ“¥„™È µÈÕß¢Õ∫§ÿ≥°≈ÿË¡Õ’´Ÿ´ÿ ·≈–°√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ °√–∑√«ß ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡·∑π‡¥Á°Ê ·≈–™ÿ¡™π·∂«π’È ∑’Ë¡“∑”„ÀÈ™’«‘µ¢Õß ª√–™“™π·≈–‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’Ëπ’Ë¥’¢÷Èπ§√—∫é ”À√—∫‚√ß‡√’¬π∫È“π¥Ë“π‚≈¥·ÀËßπ’È ª√– ∫ª—≠À“¢“¥·§≈ππÈ”¥◊¡Ë –Õ“¥ ·≈– πÈ”ªπ‡ª◊ÈÕπ “√ π‘¡ „πª—®®ÿ∫—π‡¥Á°π—°‡√’¬πµÈÕßπ”πÈ”¡“®“°∫È“π À√◊Õ´◊ÈÕ∑’Ë ‚√ß‡√’¬π ”À√—∫°“√∫√‘‚ ¿§„π·µË≈–«—π Õ’´Ÿ´ÿ®÷ß‰¥È∑”°“√ Ëß∑’¡ π—∫ πÿπ≈ßæ◊Èπ∑’Ë√Ë«¡°—∫ ‡®È“ÀπÈ“∑’Ë√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß°√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ ”√«® ·≈– «“ß·ºπ·°È ‰¢ª—≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–∑”°“√«“ß·ºπµ‘¥µ—Èß™ÿ¥Õÿª°√≥Ï¢ÿ¥‡®“–πÈ”∫“¥“≈ §√∫«ß®√ √«¡∂÷ß°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫°√ÕßπÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥µ“¡¡“µ√∞“π µ≈Õ¥®π¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ¿Ÿ¡∑‘ »— πÏ‚¥¬√Õ∫„ÀÈ∂°Ÿ ÿ¢≈—°…≥– ‡æ◊ÕË ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß‡¥Á°π—°‡√’¬π ·≈–§√Ÿ Õ“®“√¬Ï √«¡∂÷ß™Ë«¬ ‡À≈◊Õ™ÿ¡™π√Õ∫¢È“ß„ÀÈ¡’πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥‰«È „™È ·≈–¬—ß‡ªÁπ°“√ √È“ß√“¬‰¥È „ÀÈ°—∫‚√ß‡√’¬π„π°“√π”πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥∑’Ë ‰¥È®“°√–∫∫ÕÕ°®”ÀπË“¬„ÀÈ°—∫ ™ÿ¡™π πÕ°®“°π’È °≈ÿË¡Õ’´Ÿ´ÿ¬—ß¡Õ∫∑ÿπ ”À√—∫°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π‡ªÁπ ®”π«π‡ß‘π 50,000 ∫“∑ Õ’°¥È«¬ ‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀÈπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ‡ªÁπÕ’°Àπ÷Ëß°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡ ¢Õß°≈ÿË¡Õ’´Ÿ´ÿ ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”ª√—™≠“°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® À√◊Õ ç«‘∂’Õ’´Ÿ´ÿé π—Ëπ§◊Õ çºŸÈ „™È ÿ¢„® ‡æ‘Ë¡æŸπ√“¬‰¥È ™Ë«¬„ÀÈ —ß§¡æ—≤π“é Õ¬Ë“ß·∑È®√‘ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

Toyota Motorsport 2013 π“¡∑’Ë 3 ¡—π å.. °—∫°“√·¢Ëß¢—π„π√Ÿª·∫∫ Night Festival

°“√·¢Ë ß ¢— π √∂¬πµÏ ∑ “ß‡√’ ¬ ∫√“¬°“√ ç‚µ‚¬µÈ “ ¡Õ‡µÕ√Ï ªÕ√Ï µ 2013é π“¡∑’ Ë 3 ∑’ Ë ® — ß À«— ¥ ‡™’ ¬ ß„À¡Ë √–‡∫‘ ¥ §«“¡¡— π Ï Õ ¬Ë “ ß¬‘ Ë ß „À≠Ë ‡ ¡◊ Ë Õ 19 - 20 µÿ≈“§¡ ∑’Ëº“π¡“ ≥ π“¡°’Ã“ ¡‚¿™‡™’¬ß„À¡Ë 700 ª’ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡Ë ‚¥¬¡’π“¬«ÿ≤°‘ √ ÿ√¬‘ –©—π∑π“ππ∑Ï ºŸ™È «Ë ¬°√√¡°“√ºŸ®È ¥— °“√„À≠ËÕ“«ÿ‚ æ√ÈÕ¡¥È«¬ π“¬‡®√‘≠ƒ∑∏‘Ï ß«π —µ¬Ï √ÕßºŸÈ«Ë“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡Ë ·≈–π“¬√ÿ®‘√“ ‡ª√¡“ππ∑Ï ºŸÈÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬Ï°“√°’Ã“·ÀËßª√–‡∑»‰∑¬¿“§ 5 √Ë«¡‡ª‘¥°“√·¢Ëß¢—π Õ¬Ë“ß‡ªÁπ∑“ß°“√ ∑Ë“¡°≈“ßæ’ËπÈÕßª√–™“™π™“«‡™’¬ß„À¡Ë·≈–®—ßÀ«—¥„°≈È‡§’¬ß ‡¢È“√Ë«¡™¡°“√·¢Ëß¢—πÕ¬Ë“ß§—∫§—ßË π”∑—æ¥È«¬¥“√“π—°·¢Ëß®“° ç‚µ‚¬µÈ“ µ“√Ï∑’¡é Õ“∑‘ ç‰ºËé ‘∑∏‘Ï µ—πµ‘æ‘ ‘∞°ÿ≈ ç°«“ßé ‡Õ∫’ πÕ√Ï¡—≈ »‘√‘»‘≈ªÏ ‚™µ‘«‘®‘µ√ - π“µ“≈’ ‡¥«‘ ·≈– çµË“¬é ™—™Æ“¿√≥Ï ∏π—π∑“ √Ë«¡‡¢È“·¢Ëß¢—π‡æ◊ËÕ √È“ß ’ —πµ≈Õ¥°“√ ·¢Ëß¢—π·≈–π—°·¢ËßπÈÕß„À¡Ë®“° ç‚µ‚¬µÈ“ ‡√´´‘Ëß §Ÿ≈é ‰¥È·°Ë çÕÕ¬é ¿“«‘≥’ ‚¬∏“ ç°‘°é “™—¬ ≥—∞°ÿ≠™√ ·≈– ç‚ÕÀÏ¡é ™¬æ≈ ‚¬∏“ ‚¥¬º≈°“√·¢Ëß¢—π ∑—Èß√ÿËπ ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ´’é ·≈– ç¬“√‘ «—π‡¡§ ‡√´ §≈“ ∫’é ·™¡ªÏµ°‡ªÁπ¢Õß ç‡¥™“∏√ ¿ŸËÕ—§√«ÿ≤‘é ·≈– çÕ“∑‘µ¬Ï ‡√◊Õß ¡∫Ÿ√≥Ïé ®“°¿Ÿ‡°Áµ»√’· π ÿ™“µ‘¢π Ëß ∑’Ë¢—∫‡§’Ë¬«°—∫Õ—π¥—∫∑’Ë 2 „π·µË≈–√ÿËπ‰ªÕ¬Ë“ß ÿ¥¡—π Ï Ë«π„π√ÿËπ ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æé ç™π‘¥“ ÿ«—≤π«√æß»Ïé ‚™«ÏøÕ√Ï¡‡¬’Ë¬¡ §«È“·™¡ªÏÕ°’ π“¡‡©◊Õπ π—°·¢Ëß “« °ì √–·µ »ÿ¿°— …√ ‰™¬¡ß§≈î ‰ª‰¥ÈÕ¬Ë“ß «¬ß“¡ ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æé ‡ª‘ ¥ ©“°°“√·¢Ë ß ¢— π ‡ªÁ π √ÿ Ë π ·√°°— ∫ π— ° ·¢Ë ß “« «¬∑— È ß 12 §π ‚¥¬ π“¡∑’Ë 3 π’È ∑’¡®“° PROJECT MU TEAM THAILAND BY INDYANT RACING “¡“√∂¢÷Èπ√—∫√“ß«—≈∫π‚æ‡¥’¬¡‰¥È∑—Èß 3 §π ‚¥¬·™¡ªÏ „π π“¡π’Èµ° ‡ªÁπ¢Õßì™π‘¥“ ÿ«—≤π«√æß»Ïî ¥È«¬‡«≈“√«¡∑’Ë 28.24.149 ∑’Ë ‚™«ÏøÕ√Ï¡‡¬’Ë¬¡π” ¡È«π‡¥’¬«®∫ ‡©◊Õπ™π– π—°·¢Ëß “« «¬Õ¬Ë“ß ç°√–·µ »ÿ¿—°…√ ‰™¬¡ß§≈é ∑’Ë¬—ß ‰¡Ë “¡“√∂ß—¥øÕ√Ï¡‡°Ëß ∑”„ÀÈ·æÈ ‰ª‡æ’¬ß‡ ’È¬««‘π“∑’ Ëßº≈„ÀÈ ‰¥ÈÕ—π¥—∫∑’Ë 2 ¢Õß π“¡π’È ¥È«¬‡«≈“ 28.24.459 µ“¡¡“¥È«¬ ç∑‘æ«√√≥ ¿ŸË√–¬—∫é „πÕ—π¥—∫∑’Ë 3 ∑’Ë ‡¢È“¡“¥È«¬‡«≈“ 28.51.633 Ë«πÕ—π¥—∫ 4 ·≈– 5 ‰¥È·°Ë ™ÿ¥“¿“ ™“«‰√Ëπ“§°ÿ≈»√’ ·≈– ª‘¬–¥“ ‡®◊ÕÀπÕß§≈È“ µ“¡≈”¥—∫ º≈°“√·¢Ëß¢—π ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æé Õ—π¥—∫

À¡“¬‡≈¢

™◊ËÕπ—°·¢Ëß

∑’¡

™π‘¥“ ÿ«—≤π«√æß»Ï

2 3

59 38

»ÿ¿—°…√ ‰™¬¡ß§≈ ∑‘æ«√√≥ ¿ŸË√–¬—∫

™ÿ¥“¿“ ™“«‰√Ëπ“§°ÿ≈»√’

ª‘¬–¥“ ‡®◊ÕÀπÕß§≈È“

PROJECT MU TEAM THAILAND BY INDYANT RACING ¿Ÿ‡°Áµ»√’· π ÿ™“µ‘¢π Ëß PROJECT MU TEAM THAILAND BY INDYANT RACING PROJECT MU TEAM THAILAND BY INDYANT RACING SIRISHIN BLAZE RACING TEAM

‡«≈“√«¡ 28.24.149 28.24.459 28.51.633 29.41.678

º≈°“√·¢Ëß¢—π ç¬“√‘ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ∫’é Õ—π¥—∫ 1 2 3 4 5

À¡“¬‡≈¢ 9 59 68 35 55

™◊ËÕπ—°·¢Ëß Õ“∑‘µ¬Ï ‡√◊Õß ¡∫Ÿ√≥Ï Õ≈ß°√≥Ï ¬—Ëß¬◊π æƒµ‘æß…Ï ≈’ÃÀπ—π∑Ï »ÿ¿°‘® ∫ÿ≠¡’¡“ ™¬æ≈ ‚¬∏“

∑’¡ ¿Ÿ‡°Áµ»√’· π ÿ™“µ‘¢π Ëß SAT-SINGHA-AIT RACING TEAM ¿Ÿ‡°Áµ»√’· π ÿ™“µ‘¢π Ëß WAXY DR.AOY RACING TOYOTA RACING SCHOOL TEAM

‡«≈“√«¡ 29.38.047 29.38.703 29.57.968 29.58.845 30.05.912

ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ´’é „π¢≥–∑’Ë√ÿËπ ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ´’é √“¬°“√∑’Ë¡’√∂‡¢È“·¢Ëß¡“°∑’Ë ÿ¥∂÷ß 25 §—π °—∫°“√·¢Ëß¢—π 20 √Õ∫ π“¡ ‡√‘Ë¡°“√·¢Ëß¢—π √∂∑ÿ°§—πæ¬“¬“¡‡∫’¬¥·´ß¢÷Èππ” ‚¥¬ ç‡¥™“∏√ ¿ŸËÕ—§√«ÿ≤‘é “¡“√∂·´ß¢÷Èππ”‡ªÁπÕ—π¥—∫ 1 ·≈–§«È“·™¡ªÏ¢Õß π“¡ ‰ª‰¥È§√Õß‰¥ÈÕ¬Ë“ß «¬ß“¡ ¥È«¬‡«≈“√«¡ 30.46.882 Ë«π√Õß·™¡ªÏµ°‡ªÁπ¢Õß çVARUN ANEKAR VASUé ∑’Ë‡«≈“ 30.54.934 ·≈–Õ—π¥—∫∑’Ë 3 çª√¡ æ«ßß“¡é π—°·¢Ëß®“° TSL AIT A CAR RACING TEAM ∑’Ë ‚™«ÏøÕ√Ï¡√ÈÕπ·√ß “¡“√∂ ‡√Ëß·´ß‡¢È“¡“Õ¬ŸË∑’Ë 3 ‡Õ“™π– ç™≈«‘∑¬Ï πÿ¬“é ®“°¿Ÿ‡°Áµ»√’· π ÿ™“µ‘¢π Ëß ‰¥ÈÕ¬Ë“ß ©‘«‡©’¬¥ ·≈– ç‚ ¿≥ ¿ÿ¡√‘π∑√Ïé ∑’Ëµ“¡‡¢È“¡“‡ªÁπÕ—π¥—∫∑’Ë 5 º≈°“√·¢Ëß¢—π ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ´’é Õ—π¥—∫ 1 2 3 4 5

À¡“¬‡≈¢ 72 97 54 51 21

™◊ËÕπ—°·¢Ëß ‡¥™“∏√ ¿ŸËÕ—§√«ÿ≤‘ VARUN ANEKAR VASU ª√¡ æ«ßß“¡ ™≈«‘∑¬Ï πÿ¬“ ‚ ¿≥ ¿ÿ¡√‘π∑√Ï

∑’¡ ¿Ÿ‡°Áµ»√’· π ÿ™“µ‘¢π Ëß TSL AIT A CAR RACING TEAM ¿Ÿ‡°Áµ»√’· π ÿ™“µ‘¢π Ëß PROJECT MU TEAM THAILAND BY INDYANT RACING

‡«≈“√«¡ 30.46.882 30.54.934 30.55.328 30.55.992 30.56.428

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√·¢Ëß¢—πÕ—π ÿ¥‡√È“„®·≈È« °‘®°√√¡¢Õß‚µ‚¬µÈ“ ¡Õ‡µÕ√Ï ªÕ√Ïµ „π π“¡∑’Ë 3 ´÷Ëß®—¥„π√Ÿª·∫∫ Night Festival ∑’Ë¡Õ∫∑—Èß§«“¡ πÿ°·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ Õ“∑‘ °“√¢—∫‚™«Ï ¡√√∂π–√∂¬πµÏ‚µ‚¬µÈ“«’ÕÕ °—∫ Vios Fun Drive Fun Life µËÕ¥È«¬°“√¥√‘ø∑Ï‚™«Ï ‚µ‚¬µÈ“ 86 ´÷Ëß¢—∫‚¥¬π—°¢—∫√∂¥√‘ø∑Ï¡◊ÕÀπ÷Ëß¢Õß‰∑¬ ç°’È°’È-»—°¥‘Ï π“π“é ∑’Ë ‚™«Ï§«“¡¡—π Ï√Õ∫ π“¡ ª‘¥∑È“¬¥È«¬ Super Car Super Fun ∑’Ë ‰¥Èπ°— ·¢Ëß¡◊ÕÕ“™’æ®“° Toyota Team Thailand ¡“¢—∫‚™«Ï§«“¡·√ß¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµÏ∑ßÈ— Toyota 86 ·≈– Toyota Corolla Altis πÕ°®“°°‘®°√√¡„π π“¡·≈È« ¬—ß¡’ °‘®°√√¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™È√∂ „™È∂ππ ®“°‚§√ß°“√ ç∂ππ ’¢“«é ‡æ◊ËÕ√≥√ß§Ï ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷° ·≈– √È“ß«‘π—¬®√“®√ æ√ÈÕ¡¥È«¬°‘®°√√¡æ“‡À√¥‚™«Ï π”¢∫«π‚¥¬ π—°·¢Ëß ·≈–∑’¡¥“√“ ∑’Ë¡“æ√ÈÕ¡°—∫√∂·¢Ëß‚µ‚¬µÈ“ √È“ß ’ —π·∫∫µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®„ÀÈ°—∫ ºŸÈ™¡√Õ∫ π“¡°—πÕ¬Ë“ß®ÿ„® ª‘¥∑È“¬¥È«¬§Õπ‡ ‘√åµ ÿ¥¡—π Ï®“°«ß AB Normal

29.45.521

ç¬“√‘ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ∫’é √ÿËπ∑’Ë‡ªÁπ‰Œ‰≈µÏ¢Õß°“√·¢Ëß¢—π ‚¥¬¡’√∂≈ß∑”°“√·¢Ëß¢—π∑—Èß ‘Èπ 14 §—π °—∫ °“√·¢Ëß¢—π 22 √Õ∫ π“¡ ´÷Ëß„π π“¡π’È çÕ“∑‘µ¬Ï ‡√◊Õß ¡∫Ÿ√≥Ïé ®“°¿Ÿ‡°Áµ»√’· π ÿ™“µ‘¢π Ëß ¬—ß§ß‚™«ÏøÕ√Ï¡ ¥§«È“·™¡ªÏ π“¡π’È ‰ª§√Õß¥È«¬‡«≈“ 29.38.047 µ“¡¡“µ‘¥Ê°—∫ ç‡∫‘√Ï¥ Õ≈ß°√≥Ï ¬—Ëß¬◊πé ∑’Ë∑”‡«≈“‡√Á«∑’Ë ÿ¥„π°“√·¢Ëß ¢—π„π§≈“ π’È∑’Ë 29.38.703 ·µË∑”‰¥È¥’∑’Ë ÿ¥·§ËÕ—π¥—∫ 2 ·≈–Õ—π¥—∫ 3 µ°‡ªÁπ¢Õß æƒµ‘æß…Ï ≈’ÃÀπ—π∑Ï π—°·¢ËßÕ’°§π®“° ¿Ÿ‡°Áµ»√’· π ÿ™“µ‘¢π Ëß Ë«πÕ—π¥—∫ 4 ·≈– 5 µ°‡ªÁπ¢Õß »ÿ¿°‘® ∫ÿ≠¡’¡“ ®“° WAXY DR.AOY RACING ·≈– ™¬æ≈ ‚¬∏“ ®“° ‚µ‚¬µÈ“ ‡√´´‘Ëß §Ÿ≈∑’¡ Ë«π ç‰ºËé ç ‘∑∏‘Ï µ—πµ‘æ‘ ‘∞°ÿ≈é π—°·¢Ëß®“° çì‚µ‚¬µÈ“ ‡√´´‘Ëß µ“√Ï∑’¡é æ≈“¥∑Ë“„π°“√·¢Ëß¢—π√Õ∫ ÿ¥∑È“¬À≈ÿ¥‚§Èß ®π∑”„ÀÈ æ≈“¥‚Õ°“ ‰¥È ‘∑∏‘Ï ‰ª√Ë«¡°“√·¢Ëß¢—π√“¬°“√ Netz Cup Vitz Race ∑’Ë≠’ËªÿËπ Õ¬Ë“ßπË“‡ ’¬¥“¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

Àœ ‡™◊ËÕµ≈“¥¡Õ‡µÕ√Ï ‰´§Ï ¡◊Õ Õß·π«‚πÈ¡¬—ß‚µ ª—®®—¬°√–µÿÈπ´◊ÈÕ‡æ√“–√“§“∂Ÿ°°«Ë“√∂„À¡Ë 30-50%

∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈¬◊π¬—πµ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµÏ¡◊Õ Õß¡’·π«‚πÈ¡ ‡µ‘∫‚µµËÕ‡π◊ËÕß ‡º¬ª—®®—¬°√–µÿÈπ≈Ÿ°§È“µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ‡æ√“–√“§“∂Ÿ°°«Ë“ √∂„À¡Ë 30-50% √«¡∑—Èß√∂ ¿“æ„À¡ËÕ“¬ÿ°“√„™Èß“π 1-2 ª’ √“§“¢“¬ ‡æ’¬ß§—π≈– 2-3 À¡◊Ëπ ‡ª‘¥¢“¬√“§“∂Ÿ°∑—Ë«ª√–‡∑»√“§“‡√‘Ë¡µÈπ§—π≈– 7,000 ∫“∑ π“¬‡∑æ∑—¬ »‘≈“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ª‘¥‡º¬∂÷ß°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬√∂®—°√¬“π¬πµÏ ¡◊Õ Õß «Ë“ ª—®®ÿ∫—πµ≈“¥¥—ß°≈Ë“«‰¥È√—∫§«“¡ π„®®“°≈Ÿ°§È“§ËÕπ¢È“ß Ÿß ‡π◊ËÕß®“°ª—®®—¬¥È“π√“§“¢“¬∑’Ë∂Ÿ°°«Ë“√∂„À¡Ëª√–¡“≥ 30-50% „π¢≥– ∑’Ë√∂ Ë«π„À≠Ë§ÿ≥¿“æ¥’ ¡’Õ“¬ÿ°“√„™Èß“ππÈÕ¬ ·≈– ¿“æ„°≈È‡§’¬ß√∂„À¡Ë ®÷ß∑”„ÀÈª√–™“™π∑’Ë®”‡ªÁπµÈÕß„™È√∂¡Õ‡µÕ√Ï ‰´§ÏÀ—π¡“π‘¬¡ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ√∂ ¡◊Õ Õß¡“°¢÷Èπ ‡æ√“– Ë«π„À≠ËÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√´◊ÈÕ ‘π§È“√“§“·æß·≈– ¡’æƒµ‘°√√¡°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ‡æ◊ËÕ„ÀÈ Õ¥§≈ÈÕß°—∫ ¿“æ‡»√…∞°‘® ®÷ß∑”„ÀÈ °“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬·µË≈–§√—Èß∑—Èß„π°√ÿß‡∑æœ ·≈–µË“ß®—ßÀ«—¥ “¡“√∂¢“¬‰¥È ‰¡Ë πÈÕ¬°«Ë“ 90% ¢Õß®”π«π√∂∑’Ë‡ πÕ¢“¬ºË“π°“√ª√–¡Ÿ≈ ‚¥¬‡©æ“–µ≈“¥ µË“ß®—ßÀ«—¥∑’Ëª√–™“™π π—°‡√’¬π ·≈–π—°»÷°…“π‘¬¡„™È√∂®—°√¬“π¬πµÏ‡ªÁπ æ“Àπ–„π°“√‡¥‘π∑“ß‡æ√“– –¥«°·≈–ª√–À¬—¥ ®÷ß¡’§«“¡µÈÕß°“√´◊ÈÕ √∂‡°√¥ A ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°“√„™Èß“πª√–¡“≥ 1-2 ª’·≈–√“§“¢“¬Õ¬ŸË√–À«Ë“ß 2-3

À¡◊Ëπ∫“∑ ·≈–∑’ËπË“ π„®‰ª°«Ë“π—Èπ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªÁπ‡®È“¢Õß ‘π§È“‰¥È °”Àπ¥„ÀÈ√“§“ª√–¡Ÿ≈‡√‘Ë¡µÈπ‡æ’¬ß§—π≈– 7,000 ∫“∑‡∑Ë“π—Èπ Õ¬Ë“ß‰√°Áµ“¡ ¡—Ëπ„®«Ë“µ≈“¥ª√–¡Ÿ≈√∂®—°√¬“π¬πµÏ¡◊Õ ÕßπË“®–¡’·π« ‚πÈ¡‡µ‘∫‚µÕ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß‰ª®π∂÷ßª’ 2557 ‡π◊ËÕß®“°´—ææ≈“¬¬—ß§ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈– ∂Ÿ°∑¬Õ¬ Ëß‡¢È“ Ÿ°Ë √–∫«π°“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥∑ÿ°‡¥◊Õπ Ê ≈–‰¡Ëµ”Ë °«Ë“ 4,000 §—π Ë ß º≈„ÀÈ ¡ ’ √ ∂„π µä Õ °∑— È ß ”π— ° ß“π„À≠Ë “¢“√— ß ‘ µ -§≈Õß 8 √«¡∑— È ß ≈“πª√–¡Ÿ≈ “¢“µË“ß®—ßÀ«—¥¡’√∂®—°√¬“π¬πµÏ¡◊Õ Õß√Õ°“√¢“¬‰¡ËπÈÕ¬°«Ë“ 50,000 §—π ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°“√µÕ∫√—∫§«“¡µÈÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§È“ ∫¡®. À°“√ ª√–¡Ÿ≈®÷ß‰¥È®—¥„ÀÈ¡’°“√ª√–¡Ÿ≈¢÷Èπ∑’Ë ”π—°ß“π„À≠Ë∑ÿ°«—πæƒÀ— ∫¥’·≈–«—π‡ “√Ï √«¡∑—Èß°“√ª√–¡Ÿ≈„π«—πÕ“∑‘µ¬Ï∑’Ë “¢“√—ß ‘µ-§≈Õß 8 πÕ°®“°π’È·≈È«¬—ß¡’ °“√ª√–¡Ÿ≈ —≠®√„π¿Ÿ¡‘¿“§µË“ß Ê ∑—Ë«ª√–‡∑»‰¡ËµË”°«Ë“ 10 √Õ∫µËÕ‡¥◊Õπ ‚¥¬·µË≈–√Õ∫¡’√∂®—°√¬“π¬πµÏ¡◊Õ Õß„ÀÈ‡≈◊Õ°ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ‰¡ËµË”°«Ë“ 100 §—π ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµÏ¡Õ◊ Õß√ÿπË ∑’Ë‰¥È√∫— §«“¡π‘¬¡®“°ºŸ∫È √‘‚¿§„π¢≥–π’È §◊Õ HONDA CLICK, HONDA WAVE, YAMAHA FINO, YAMAHA MIO, YAMAHA SPARK Nano, HONDA SCOOPY, YAMAHA FINO, YAMAHA NOUVO, HONDA ZOOMER-X œ≈œ ºŸÈ∑’Ë π„® Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥È∑’Ë ‚∑√»—æ∑Ï 0 2934 7344 À√◊Õ¥Ÿ√“¬°“√ ª√–¡Ÿ≈‰¥È∑’Ë www.union-auction.com

µ“¡≈Ë“À“¢∫«π‡« ªÈ“∑—Ë«ª√–‡∑» °Á¡’ ‘∑∏‘Ï≈ÿÈπ√—∫‡« ªÈ“‡¢’¬«‚´¥“ ·≈–øÈ“§”√≥ ∫√‘…—∑ ‡« ª‘Õ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡Õ“„® “«°‡« ªÈ“ ¥È«¬°“√®—¥ °‘®°√√¡ Vespa Troop On The Road (‡« ªÈ“ ∑√Ÿª ÕÕπ‡¥Õ–‚√È¥) ¥È«¬ °“√√Ë«¡ πÿ° µ“¡≈Ë“À“¢∫«π‡« ªÈ“∑—Ë«ª√–‡∑»«—ππ’È®π∂÷ß 15 ∏—π«“§¡ 2556 ¥È«¬«‘∏’ßË“¬Ê‡æ’¬ß·§Ë§ÿ≥∂Ë“¬√Ÿª‡« ªÈ“„π¢∫«π Vespa Troop ·≈È«‚æ µå≈ß ∫π‡« ªÈ“‡ø´∫ÿ§Í Official Vespa Society Thailand À√◊Õ ·Œ™·∑Á° #vespa2556 „π Instagram §ÿ≥°Á¡’ ‘∑∏‘Ï≈ÿÈπ√—∫‚™§„À≠Ë ‡ªÁπ‡®È“¢Õß Vespa LX 125 3Vie Vintage Edition 2556 çøÈ“§”√≥é ·≈– ç‡¢’¬«‚´¥“é ¡Ÿ≈§Ë“§—π≈– 97,900 ∫“∑ ‰¥ÈÕ¬Ë“ßßË“¬Ê Õ’°¥È«¬ ‚¥¬®–ª√–°“»º≈√“¬™◊ÕË ºŸÈ‚™§¥’„π«—π∑’Ë 23 ∏—π«“§¡ »°π’È “¡“√∂µ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß Vespa Troop On The Road (‡« ªÈ“ ∑√Ÿª ÕÕπ‡¥Õ–‚√È¥) ºË“π∑“ß‡ø´∫ÿÍ§·øπ‡æ® çOfficial Vespa Society Thailandé

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

çÕπ—π¥“é ª√–‡¥‘¡·∫√π¥Ï ·Õ¡∫“ ‡¥Õ√Ï §“ µ√Õ≈ ‡æ“‡«Õ√Ï «—π ‡°“–µ‘¥¢Õ∫ π“¡‡´ª—ß ≈ÿÈπ¥Ÿ¡ÕûÕ’‰´§Ï ™‘ß·™¡ªÏ‚≈°

‡ªÁπ·øπæ—π∏ÿÏ·∑È∑’ËÀ≈ß‡ πËÀÏ°“√¢’Ë¡Õ‡µÕ√Ï‰´§Ï‡ªÁπ∑ÿπ‡¥‘¡ ß“ππ’È‡¡◊ËÕ ‰¥È√—∫°“√∑“∫∑“¡®“°πÈ”¡—πÀ≈ËÕ≈◊Ëπ ç§“ µ√Õ≈ ‡æ“‡«Õ√Ï «—πé „ÀÈ‡ªÁπ ·∫√π¥Ï·Õ¡∫“ ‡¥Õ√Ï ÀπÿË¡ çÕπ—π¥“ ‡Õ‡«Õ√‘ß·Œ¡é ®÷ß‰¡Ë√Õ™È“‡æ√“– ‡™◊ËÕ„®„πª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßº≈‘µ¿—≥±Ï§“ µ√Õ≈Õ¬ŸË·≈È« ·∂¡¡‘™™—Ëπ·√° „π°“√∑”ÀπÈ “ ∑’ Ë ° Á ‚ ¥π„®‡µÁ ¡ Ê ‡æ√“–‰¥È ∫ ‘ π ≈— ¥ øÈ “ ‰ª≈ÿ È π °“√·¢Ë ß ¢— π ¡Õ‡µÕ√Ï ‰´§Ï√–¥—∫‚≈° MotoGP 2013 À√◊ÕøÕ√Ï¡Ÿ≈Ë“«—π¢Õß«ß°“√ Õß≈ÈÕ ∂÷ß√‘¡¢Õ∫ π“¡‡´ª—ß Õ‘π‡µÕ√Ï‡π™—Ëπ·π≈‡´Õ√Ï°‘µ ¡“‡≈‡™’¬ ∑√‘ªπ’È∫Õ°‰¥È‡≈¬«Ë“ çÕπ—π¥“é ø‘π ÿ¥Ê °—∫ª√– ∫°“√≥Ï·∫∫ Come Alive ∑’Ëª≈ÿ°‡√È“ —≠™“µ≠“≥§«“¡·√ß‡√È“„®∑’ËÕ¬ŸË¿“¬„πµ—«‡Õß ‡æ√“– §“ µ√Õ≈®—¥∫—µ√ºË“π·∫∫‡ÕÁ°´Ï§≈Ÿ´ø’ „ÀÈ ‰ª™¡°“√·¢Ëß¢—π·∫∫‡°“–¢Õ∫ π“¡ ‡√’¬°«Ë“‡ÀÁπ°—π®–Ê ™—¥Ê ∑—Èß∑“ßµ√ßÀ√◊Õ‡¢È“‚§Èßµ—«‡°◊Õ∫·π∫°—∫æ◊Èπ ·∂¡¬—ß‰¥È°√–∑∫‰À≈Ëπ—°·¢Ëß√–¥—∫‚≈°·≈–ºŸÈ®—¥°“√∑’¡ çŒÕπ¥È“ ‡°√´‘π’Ëé (Honda Gresini) Õ¬Ë“ß„°≈È™‘¥ ‚¥¬Õπ—π¥“‰¡Ë≈◊¡∂“¡‡§≈Á¥≈—∫„π°“√¢—∫¢’Ë ∑’ËπÕ°®“°§«“¡ø‘µ¢Õßπ—°·¢Ëß·≈–µ—«√∂·≈È« πÈ”¡—πÀ≈ËÕ≈◊Ëπ°Á‡ªÁπ Ë«π ”§—≠∑’Ë™Ë«¬„ÀÈ√∂‡√Ëß§«“¡‡√Á«‰¥È Ÿß ÿ¥ ‡µÁ¡ ¡√√∂π– ´÷ËßπÈ”¡—πÀ≈ËÕ≈◊Ëπ ∑’Ë∑“ß∑’¡‡≈◊Õ°„™È „π°“√·¢Ëß¢—π°Á‡ªÁπ Ÿµ√‡¥’¬«°—∫ ç§“ µ√Õ≈ ‡æ“‡«Õ√Ï «—πé Ÿµ√æ‘‡»…∑’Ë ‰¥È√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πµÏ 4 ®—ßÀ«–‡æ◊ËÕ„ÀÈ‡√Ëß §«“¡‡√Á«‰¥È‡µÁ¡ ¡√√∂π– Õπ—π¥“°≈Ë“««Ë“ çº¡µ◊πË ‡µÈπ¡“°∑’§Ë “ µ√Õ≈™«π‰ª¥Ÿ·¢Ëß MotoGP ∑’Ë ‡´ª—ß„π§√—Èßπ’È ∑’Ë‡ªÁπ°“√·¢Ëß¢—π√–¥—∫‚≈° ·≈–‡ªÁπ§«“¡Ω—π¢Õßº¡‡≈¬ ´÷Ëß æÕ‰¥È¡“¬◊π™¡°“√·¢Ëß®√‘ßÊ ‡ÀÁπ√∂·µË≈–§—π∫‘¥ºË“π‰ª·µË≈–√Õ∫π’Ë ÿ¥¬Õ¥ ‡Àπ◊Õ§”∫√√¬“¬‡≈¬§√—∫ Õ¬“°„ÀÈ∑ÿ°§π‰¥È¡“ —¡º— ∫√√¬“°“»„π«—ππ’È ‡À¡◊Õπ°—∫º¡ çµÈÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ç§“ µ√Õ≈ ‡æ“‡«Õ√Ï «—πé ∑’Ë‡ª‘¥‚Õ°“ „ÀÈ¡“√Ë«¡ — ¡ º— ª√– ∫°“√≥Ï √ –¥— ∫ ‚≈° °— ∫ π— ° ·¢Ë ß ™— È π π”¢Õß∑’ Ë π ’ Ë ∂◊ Õ ‡ªÁ π

e-mail:carweekly@wm.co.th

ª√– ∫°“√≥Ï·∫∫ Come Alive „π∞“π–§π∑’Ë™Õ∫¢’Ë¡Õ‡µÕ√Ï‰´§Ï∑’Ëº¡®–‰¡Ë≈◊¡ ‡≈¬§√—∫é ·≈– ‘Ëß∑’Ëæ≈“¥‰¡Ë ‰¥È¢Õß°“√¡“‡¬◊Õπ¡“‡≈‡´’¬°Á§◊Õ°“√‰ª∂Ë“¬¿“æ§ŸË°—∫ ·≈π¥Ï¡“√Ï°¢Õßª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ π—πË §◊Õ µ÷° ç‡ª‚µ√π“ ∑«‘π ∑“«‡«Õ√Ïé Õ“§“√ ·Ω¥∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥„π‚≈°¥È«¬§«“¡ Ÿßµ√–ÀßË“π∂÷ß 452 ‡¡µ√ ´÷Ëß¥Ÿ‡À¡◊Õπ«Ë“ Õπ—π¥“®–‰¡Ë‡∫◊ËÕ°—∫°“√∂Ë“¬√Ÿª ¢Õ‡°Á∫∫√√¬“°“»∑—ÈßµÕπ°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π ¡“·∫∫®ÿ„® Ë«π„§√∑’ËÕ¬“°‰¥È¢ÕßΩ“°®“°¡“‡≈‡´’¬∑’ËÀπÿË¡Õπ—π¥“µ—Èß„®‡≈◊Õ°¡“ „ÀÈµÈÕß‡¢È“‰ªµ‘¥µ“¡„π www.facebook.com/CastrolMotorcycles

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

¬“¡“ŒË“ ºŸÈπ”·ø™—Ëπ√∂ÕÕ‚µ‡¡µ‘°·ÀËß¬ÿ§ ‚™«Ï§«“¡‡ªÁπ√“™—π ÕÕ‚µ‡¡µ‘° ¢—Èπ‡∑æ ‡º¬‚©¡ ¬“¡“ŒË“ πŸ‚« ‡Õ ‡ÕÁ°´Ï ·≈–¬“¡“ŒË“ ø’‚πË À—«©’¥ Real Madrid Edition µÕ°¬È”ºŸÈπ”¥È“π‡∑§‚π‚≈¬’À—«©’¥Õ—®©√‘¬– YM_Jet °—∫ ’ —π ‰µ≈Ï ‚¡ √øÿµ∫Õ≈√–¥—∫‡∑æ √“™—π™ÿ¥¢“« ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ∑’¡øÿµ∫Õ≈™—Èππ”·ÀËß ‡ªπ æ‘‡»…®”π«π®”°—¥ æ√ÈÕ¡°—∫ Premium Set ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·∑È®“°∑’¡√“™—π™ÿ¥¢“« ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ”À√—∫π—°∫‘¥À—«„® ªÕ√Ïµ ∑’Ë¡’√–¥—∫ À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥È√Ë«¡‡´Áπ —≠≠“‡ªÁπ Official Sponsor °—∫∑’¡¬‘Ëß„À≠Ë ·ÀË ß ¬ÿ ‚ √ª √“™— π ™ÿ ¥ ¢“« Real Madrid æ√È Õ ¡‡´Á π — ≠ ≠“ Brand Ambassador √–¥—∫‚≈° ¡√.™“∫’È Õ≈Õß‚´Ë (Mr.Xabi Alonso) ‡®È“¢Õß ©“¬“ ç§ÿ≥™“¬≈Ÿ°Àπ—ßé ¡‘¥ø‘≈¥Ï‡∑æ®“°√’≈ ¡“¥√‘¥ ∂÷ß·¥π°√–∑‘ß¥ÿ „π ª’∑’ËºË“π¡“µ“¡·§¡‡ª≠ Real>>Innovative À√◊Õ¢—Èπ‡∑æµ—«®√‘ß! ·≈– ¬“¡“ŒË“‰¥È‡¥‘πÀπÈ“®—¥°‘®°√√¡°—∫∑’¡√“™—π™ÿ¥¢“« ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ Õ¬Ë“ß µË Õ ‡π◊ Ë Õ ß‰¡Ë « Ë “ ®–‡ªÁ π °“√∂Ë “ ¬∑”¿“æ¬πµ√Ï ‚ ¶…≥“ ·≈–°“√‡ª‘ ¥ ª√–«—µ‘»“ µ√ÏÀπÈ“„À¡Ë „ÀÈ°—∫«ß°“√øÿµ∫Õ≈ ·≈–·øπøÿµ∫Õ≈™“«‰∑¬ π”‚¥¬∑’¡·™¡ªÏª√–‡∑»‰∑¬ ç≈”≈Ÿ°°“ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥é µ—«·∑π¿“§°≈“ß ·≈– ∑’¡√Õß·™¡ªÏ çÀπ“«®—ßé µ—«·∑π¿“§Õ’ “π ®“°°“√·¢Ëß¢—π„π√“¬°“√ çYamaha Real Game Real Experienceé ‡ªÁπµ—«·∑ππ—°øÿµ∫Õ≈™“«‰∑¬ ≈ß∑”°“√·¢Ëß¢—πøÿµ∫Õ≈ 11 §π „π π“¡øÿµ∫Õ≈√–¥—∫‚≈° ´“πµ‘Õ“‚° ‡∫Õ√Ï π “∫‘ « √— ß ‡À¬È “ ¢Õß∑’ ¡ √“™— π ™ÿ ¥ ¢“« ‡√Õ— ≈ ¡“¥√‘ ¥ ‡æ◊ Ë Õ — ¡ º— ª√– ∫°“√≥Ï§√—Èß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√Ï °—∫ ÿ¥¬Õ¥π—°‡µ–„πµ”π“π æ√ÈÕ¡ ¥“√“π—°· ¥ß¬Õ¥π‘¬¡ ·≈–§Õ≈—¡π‘ µÏ°Ã’ “™◊ÕË ¥—ß¢Õß‰∑¬√Ë«¡ø“¥·¢Èß ·≈– √Ë«¡‡ªÁπ —°¢’æ¬“π„π·¡µ™Ïª√–«—µ‘»“ µ√Ï¢Õß·øπ∫Õ≈™“«‰∑¬ ´÷Ëß‡ªÁπ ª√– ∫°“√≥ÏÕ—π¡’§Ë“§√—Èß¬‘Ëß„À≠Ë„π§«“¡∑√ß®”®“°¬“¡“ŒË“ ·≈–≈Ë“ ÿ¥ ¬“¡“ŒË“ ¬—ß‰¥È√«Ë ¡°—∫æ—π∏¡‘µ√∑’¡√“™—π™ÿ¥¢“« ‡√Õ—≈ ¡“¥√‘¥ ∑”°“√‡ª‘¥µ—«√∂®—°√¬“π¬πµÏ√ÿËπ Real Madrid Edition ¥È«¬°—π 2 √ÿËπ §◊Õ Yamaha Nouvo SX >>The Real Genius Õ—®©√‘¬–¿“æ·ÀËß√“™—π ÕÕ‚µ‡¡µ‘° ªÕ√ÏµÀ√Ÿ ‰µ≈Ï Real Madrid ‡√È“„®°—∫ ¡√√∂π–¢—Èπ‡∑æ ‡§√◊ËÕß¬πµÏ 4 ®—ßÀ«– 125 ´’.´’. √–∫∫À—«©’¥Õ—®©√‘¬– YMJET_FI æ√ÈÕ¡ °√–∫Õ° Ÿ∫ DiASil ∑π ·°√Ëß ª√–À¬—¥°«Ë“ √–∫“¬§«“¡√ÈÕπ‰¥È¥’°«Ë“ ∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ°«Ë“°√–∫Õ° Ÿ∫‡À≈Á°∑—Ë«‰ª ·≈–°“√¥’ ‰´πÏ∑’Ë ‚¥¥‡¥Ëπ≈È”¬ÿ§ ‰øÀπÈ“‚ª√‡®°‡µÕ√Ï·∑È ÿ¥≈È”·∫∫√∂ ªÕ√ÏµÀ√Ÿ «Ë“ß™—¥ ¡’ ‰µ≈Ï ·ºßÀπÈ“

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

ª—¥¥‘®‘µÕ≈Õ—®©√‘¬–· ¥ßº≈‡ªÁπµ—«‡≈¢ æ√ÈÕ¡¡“µ√«—¥√–¬–°“√‡¥‘π∑“ß Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π ·≈–‡°®∫Õ°Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡§√◊ËÕß¬πµÏ ·≈– Yamaha Fino >>The Real Feeling Õ’°√–¥—∫¢Õß§«“¡√ŸÈ ÷° ‰µ≈Ï√“™—πÕÕ‚µ‡¡µ‘°ºŸÈπ”·ø™—Ëπ∫π∑ÈÕß∂ππ‡¡◊Õß‰∑¬∑’Ë ‚¥¥‡¥Ëπ¥È«¬ ¡√√∂π– ‡§√◊ËÕß¬πµÏ 4 ®—ßÀ«– 115 ´’.´’. √–∫∫À—«©’¥Õ—®©√‘¬– YMJET_FI ∑’Ëª√–À¬—¥ πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥ 55.75 °¡./≈‘µ√* æ√ÈÕ¡∑—Èß°√–∫Õ° Ÿ∫ DiASil ∑π ·°√Ëß ª√–À¬—¥ °«Ë“ √–∫“¬§«“¡√ÈÕπ‰¥È¥’°«Ë“°√–∫Õ° Ÿ∫∑—Ë«‰ª ‰øÀπÈ“µ“‡æ™√ À≈Õ¥Œ“‚≈ ‡®π «Ë“ß‡®‘¥®È“ °√“ø‘§·∫∫æ√’‡¡’Ë¬¡ ªÕ√Ïµ ‰µ≈Ï Los Blancos Ëßµ√ß®“° π“¡´“πµ‘Õ“‚° ‡∫Õ√Ïπ“∫‘« ·≈–°ÿ≠·®√’‚¡µÕ—®©√‘¬–‡ª‘¥™ËÕß°ÿ≠·®Õ—µ‚π¡—µ‘ æ√ÈÕ¡‰ø‡√◊Õß· ß ·≈– Ëß —≠≠“≥§ÈπÀ“µ”·ÀπËß√∂ ´÷Ëß√∂∑—Èß 2 √ÿËπ®–∑”°“√º≈‘µ‡ªÁπ®”π«πæ‘‡»…‚¥¬ Yamaha Nouvo SX Real Madrid Edition >>The Real Genius ®–∑”°“√º≈‘µ‡æ’¬ß·§Ë 1,000 §—π ‡∑Ë“π—Èπ·≈– Yamaha Fino Real Madrid Edition >>The Real Feeling ®– ∑”°“√º≈‘µ‡æ’¬ß·§Ë 4,000 §—π‡∑Ë“π—πÈ ·≈–æ‘‡»… ÿ¥ ”À√—∫ºŸ∑È ´Ë’ ÕÈ◊ √∂®—°√¬“π¬πµÏ Real Madrid Edition ∑—Èß 2 √ÿËπ®–‰¥È√—∫ Riding Jacket ÿ¥ ªÕ√Ïµ + À¡«° °—ππÁÕ° ÿ¥‡∑Ë ¥’‰´πÏæ‘‡»… ‰µ≈Ï√“™—π ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·∑È®“° Real Madrid (¡Ÿ≈§Ë“√«¡ 2,500 ∫“∑) ø√’∑—π∑’ —¡º— §«“¡‡ªÁπ√“™—πÕÕ‚µ‡¡µ‘°¢—Èπ‡∑æ Real Madrid Edition ∑—Èß 2 √ÿËπ ‰¥È·≈È««—ππ’È∑’Ë ¬“¡“ŒË“ ·§«√Ï ·≈–µ—«·∑π®”ÀπË“¬√∂®—°√¬“π¬πµÏ¬“¡“ŒË“ ∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ *ºË“π°“√∑¥ Õ∫ Mode ECE R40 ¡“µ√∞“π TISI ( ”π—°ß“π ¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±ÏÕÿµ “À°√√¡)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

Mitsubishi Motors ¡Õ∫≈È“π∑’Ë 4 π—∫ πÿπ‚§√ß°“√‡°…µ√‡æ◊ËÕÕ“À“√°≈“ß«—π §√∫ 200 ‚√ß‡√’¬π ¡√.‚π∫ÿ¬Ÿ°‘ ¡Ÿ√“Œ“™‘ (∑’Ë 2 ®“°´È“¬) °√√¡°“√ºŸÈ®—¥°“√„À≠Ë ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¡Õ∫‡ß‘π 1 ≈È“π∫“∑ µËÕ‡π◊ËÕß‡ªÁπª’∑’Ë 4 ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√‡°…µ√‡æ◊ËÕÕ“À“√°≈“ß«—π ”À√—∫ ‡¥Á°π—°‡√’¬π„πæ◊Èπ∑’Ë¬“°®π µ“¡‚§√ß°“√ ¡‘µ´ŸÕ‘Ë¡„® πÈÕß‰¥ÈÕ‘Ë¡∑ÈÕß ‚¥¬¡’ ¥√.°‘µµ‘ ≈‘Ë¡ °ÿ≈ (∑’Ë 3 ®“°´È“¬) ºŸÈ™Ë«¬√—∞¡πµ√’ ª√–®”°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡ªÁπºŸÈ·∑π√—∫¡Õ∫ „πª’π’È ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√Ï „ÀÈ°“√ π—∫ πÿπ‚√ß‡√’¬π§√∫ 200 ‚√ß‡√’¬π ®“° 56 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„ÀÈπ—°‡√’¬π‡À≈Ë“π’È ‰¥È¡’Õ“À“√°≈“ß«—π∑’ËÕ‘Ë¡∑ÈÕß§√∫∑ÿ°§π æ√ÈÕ¡ “√Õ“À“√§√∫À¡ŸË æ‘∏’¡Õ∫‰¥È®—¥¢÷Èπ ≥ ÀÈÕß®—π∑√Ï‡°…¡ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È KTC ¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ◊∫ π“§–‡ ∂’¬√ „π‚§√ß°“√‚Õ∫ªË“ √—°…ÏªË“ ‡æ◊ËÕº◊πªË“µ–«—πµ° ‡§∑’´’ À√◊Õ ∫√‘…—∑ ∫—µ√°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬ºŸÈ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π ¿“¬„µÈ™¡√¡∂Ë“¬¿“æ ‡§∑’´’ ‡ªÁπµ—«·∑π¡Õ∫‡ß‘π®”π«π 84,880 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√Õπÿ√—°…Ï¥Ÿ·≈º◊πªË“µ–«—πµ°∑’Ë„À≠Ë∑’Ë ÿ¥ „πª√–‡∑»‰∑¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ◊∫ π“§–‡ ∂’¬√ ‚¥¬¡’ π“¬»»‘π ‡©≈‘¡≈“¿ ‡≈¢“∏‘°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ ◊∫π“§–‡ ∂’¬√ ‡ªÁπ ºŸÈ√—∫¡Õ∫ ≥ ‡¢µ√—°…“æ—π∏ÿÏ —µ«ÏªË“ÀÈ«¬¢“·¢Èß Õ.≈“π —° ®.Õÿ∑—¬∏“π’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È °√ÿß»√’ ÕÕ‚µÈ Ëß¡Õ∫ÀÈÕß ¡ÿ¥°√ÿß»√’ ÕÕ‚µÈ ·ÀËß∑’Ë 8 √√.∫È“πÀ‘πª√–°“¬ ®.æ‘…≥ÿ‚≈° π“ß°ƒµ‘¬“ »√’ π‘∑ (∑’Ë 2 ®“°´È“¬) ºŸ™È «Ë ¬°√√¡°“√ºŸ®È ¥— °“√„À≠Ë “¬ß“π∫√‘À“√ ‘π‡™◊ÕË ·≈–ªØ‘∫µ— °‘ “√ ·≈–ª√–∏“πÕ“ “ ¡—§√ °√ÿß»√’ ÕÕ‚µÈ ª√–®”ª’ 2556 π“¬¿‘≠‚≠ ®—π∑ ÿ«√√≥Ï (∑’Ë 3 ®“°´È“¬) ºŸÈ™Ë«¬ °√√¡°“√ºŸÈ®—¥°“√„À≠Ë “¬ß“π¢“¬·≈–∫√‘À“√™ËÕß∑“ß®—¥®”ÀπË“¬ °√ÿß»√’ ÕÕ‚µÈ ·≈–π“ß “«‡¢¡π‘® ®“¡‘°√≥Ï √Ë«¡ Ëß¡Õ∫ ÀÈÕß ¡ÿ¥°√ÿß»√’ ÕÕ‚µÈ ·ÀËß∑’Ë 8 æ√ÈÕ¡ π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“ Õÿª°√≥Ï°“√‡√’¬π °“√ Õπ ·≈–Õÿª°√≥Ï°’Ã“ „ÀÈ°—∫‚√ß‡√’¬π∫È“πÀ‘πª√–°“¬ Õ.«—ß∑Õß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° ‚¥¬¡’ π“¬®ÿµ‘ ‰°√ƒ°…Ï (∑’Ë 3 ®“°¢«“) ¡“™‘° ¿“ºŸÈ·∑π√“…Æ√®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° π“¬«‘«—≤πÏ ÕÈππË«¡ (∑’Ë 2 ®“°¢«“) ºŸÈÕ”π«¬ °“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢µ 2 ·≈–π“¬∏’√–æ—π∏Ï æ≈“¬ —ß¢Ï (¢«“¡◊Õ ÿ¥) ºŸÈÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π∫È“πÀ‘πª√–°“¬ √Ë«¡√—∫¡Õ∫ °√ÿß»√’ ÕÕ‚µÈ ‰¥È Ëß¡Õ∫‚§√ß°“√ÀÈÕß ¡ÿ¥ °√ÿß»√’ ÕÕ‚µÈ ª’≈– 2 ·ÀËßÕ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ √È“ß ‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“„ÀÈ°—∫‡¥Á°Ê „πæ◊Èπ∑’ËÀË“ß‰°≈∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õß‰∑¬„ÀÈ∑—¥‡∑’¬¡°—∫‡¥Á°„π‡¡◊Õß √«¡∂÷ß„ÀÈ ‡¥Á°·≈–§π„π™ÿ¡™π‰¥È „™Èª√–‚¬™πÏ®“°ÀÈÕß ¡ÿ¥‡æ◊ËÕ‡ªÁπ·À≈Ëß‡√’¬π√ŸÈ√Ë«¡°—π ù∫√‘¥® ‚µπû ®—¥Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√°“√¢—∫¢’ËÕ¬Ë“ßª≈Õ¥¿—¬ ·°Ë‡®È“ÀπÈ“∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√ Ëß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ (BOI) ∫√‘…—∑ ‰∑¬∫√‘¥® ‚µπ ®”°—¥ ®—¥Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√°“√¢—∫¢’ËÕ¬Ë“ßª≈Õ¥¿—¬·°Ë‡®È“ÀπÈ“∑’Ë¢Õß§≥– °√√¡°“√°“√ Ëß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ (BOI) ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 25 µÿ≈“§¡ 2556 ∑’ºË “Ë π¡“ ´÷ßË À≈—ß®“°°≈Ë“«‡ª‘¥°“√Õ∫√¡ ‚¥¬ π“¬«‘™‘µ ‡≈‘»«ß…Ï ‰æ»“≈ ºŸÈÕ”π«¬°“√ΩË“¬∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈ π—°∑¥ Õ∫ºŸÈ‡™’Ë¬«™“≠¢Õß ‰∑¬∫√‘¥® ‚µπ ‰¥È∂“Ë ¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥Ï°“√¢—∫¢’ÕË ¬Ë“ßª≈Õ¥¿—¬„ÀÈ°∫— ‡®È“ÀπÈ“∑’∑Ë Ë’ π„®®”π«π 22 ∑Ë“π ≥ π“¡∑¥ Õ∫ ‰∑¬∫√‘¥® ‚µπ Õ”‡¿Õ«—ßπÈÕ¬ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ π—∫‡ªÁπ√–¬–‡«≈“À≈“¬ª’∑’Ë ∫√‘¥® ‚µπ Ëß‡ √‘¡°“√µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß„ÀÈ°—∫ ≈Ÿ°§È“∑—Ë«‚≈° ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– √È“ß —ß§¡∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëß§ß ·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ù¡‘™≈‘πû ‡ª‘¥‚√ßß“π·ÀËß„À¡Ë∑’Ë ®. ß¢≈“ π“¬«‘±√Ÿ ¬Ï ‘¡–‚™§¥’ (°≈“ß) ª≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ‡ªÁπª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ª‘¥‚√ßß“π ¡‘™≈‘π ·ÀËß „À¡Ë ≥ π‘§¡Õÿµ “À°√√¡¿“§„µÈ ®. ß¢≈“ ·≈–‰¥È√∫— ‡°’¬√µ‘®“°π“¬µ’·¬√’ «’ ‚µ (∑’Ë 4 ®“°¢«“) ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿµ Ω√—Ëß‡» ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬√Ë«¡„πæ‘∏’ ‚¥¬¡’ ¡√.¨Õß-§√‘ µÕø ‡°·√Áß (∑’Ë 4 ®“°´È“¬) ºŸÈ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ΩË“¬®—¥À“«—µ∂ÿ¥‘∫ °≈ÿË¡¡‘™≈‘π ·≈–¡√.¡‘‡™≈ ‡≈Õ·øª ºŸÈ®—¥°“√‚√ßß“π ¡‘™≈‘π À“¥„À≠Ë „ÀÈ°“√µÈÕπ√—∫ ‚¥¬ ‚√ßß“π·ÀËßπ’È®–‡ªÁπ∞“π°“√º≈‘µ¬“ß∏√√¡™“µ‘º ¡ ∑’Ë„™È‡ªÁπ™‘Èπ Ë«π„π°“√º≈‘µ¬“ß√∂¡‘™≈‘π ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π ®”°—¥ °ËÕµ—Èß¡“·≈È« 25 ª’ ª—®®ÿ∫—π¡’ ‚√ßß“πº≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥√«¡ 6 ·ÀËß ‰¥È·°Ë 1) ‚√ßß“πæ√–ª√–·¥ß º≈‘µ¬“ß ”À√—∫√∂¬πµÏ √∂∫√√∑ÿ°¢π“¥‡≈Á° √∂∫√√∑ÿ° √∂®—°√¬“π¬πµÏ 2) ‚√ßß“π ·À≈¡©∫—ß º≈‘µ¬“ß ”À√—∫√∂¬πµÏ ·≈–√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥‡≈Á° 3) ‚√ßß“π·À≈¡©∫—ß º≈‘µ·∫∫·¡Ëæ‘¡æÏ¬“ß 4) ‚√ßß“π ®.√–¬Õß º≈‘µ‡ Èπ≈«¥‡À≈Á° 5) ‚√ßß“πÀπÕß·§ ®. √–∫ÿ√’ º≈‘ µ ¬“ß ”À√— ∫ √∂∫√√∑ÿ ° ·≈– ¬“ß‡§√◊ËÕß∫‘π ·≈– 6) ‚√ßß“πÀ“¥„À≠Ë º≈‘µ¬“ß∏√√¡™“µ‘º ¡ ”À√—∫„™È‡ªÁπ™‘Èπ Ë«π„π°“√º≈‘µ¬“ß√∂ æ√–√“¡ 3 °√ÿÍª ŒÕπ¥È“ °«“¥√“ß«—≈·¢Ëß¢—π∑—°…–æπ—°ß“πŒÕπ¥È“ª√–®”ª’ 2556 §ÿ≥‡°’¬√µ‘ µ—ßÈ µ√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸ®È ¥— °“√, §ÿ≥∏π“ µ—ßÈ µ√ß»—°¥‘Ï ·≈–§ÿ≥«√«√√≥ µ—ßÈ µ√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ æ√–√“¡ 3 °√ÿÍª ŒÕπ¥È“ ®”°—¥ ©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®„π‚Õ°“ ∑’Ëæπ—°ß“π®“°»Ÿπ¬Ïæ√–√“¡ 3 °√ÿÍª ŒÕπ¥È“ °«“¥√“ß«—≈™π–‡≈‘»∂÷ß 4 ª√–‡¿∑ ®“°°“√·¢Ëß¢—π 9 ª√–‡¿∑ „πß“π Honda Skill Contest 2013 À√◊Õ°“√·¢Ëß¢—π∑—°…–æπ—°ß“πŒÕπ¥È“∑—Ë«ª√–‡∑» ª√–®”ª’ 2556 ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È 80

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡“§¡ºŸÈ ◊ËÕ¢Ë“«√∂¬πµÏ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµÏ‰∑¬ ®—¥ß“π —¡¡π“ çÕ’ ‚§§“√Ï ‡ø 2 “πΩ—π¬“π¬πµÏ‰∑¬ ŸË 3 ≈È“π§—πé ¡“§¡ºŸÈ ◊ËÕ¢Ë“«√∂¬πµÏ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµÏ ‰∑¬ (THAI AUTOMOTIVE JOURNALISTS ASSOCIATION - TAJA) ®—¥ß“π —¡¡π“„πÀ—«¢ÈÕ çÕ’ ‚§§“√Ï ‡ø 2 “πΩ—π¬“π¬πµÏ ‰∑¬ ŸË 3 ≈È“π§—πé „π«—π ®—π∑√Ï∑’Ë 2 ∏—π«“§¡ 2556 ‡«≈“ 13.00-16.00 π. ≥ ÀÈÕß®Ÿª‘‡µÕ√Ï 8-9 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‚¥¬¡’æ≥œ °‘µµ‘√—µπÏ ≥ √–πÕß √Õßπ“¬°√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’«Ë“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß „ÀÈ‡°’¬√µ‘‡ªÁπª√–∏“π‡ª‘¥ ß“π

çBOWLING √«¡„® “π “¬ —¡æ—π∏Ï ◊ËÕ¡«≈™π-MOTOR EXPO §√—Èß∑’Ë 7é π“¬™≈—∑™—¬ ª¿— √Ïæß…Ï √Õßª√–∏“π®—¥ß“π §«∫§ÿ¡ß“π¥È“π°“√∫√‘À“√ß“π∑—Ë«‰ª ß“π¡À°√√¡ ¬“π¬πµÏ §√—Èß∑’Ë 30 (The 30th THAILAND INTERNATIONAL MOTOR EXPO 2013) ®—¥°‘®°√√¡ çBOWLING √«¡„® “π “¬ —¡æ—π∏Ï ◊ËÕ¡«≈™π - MOTOR EXPO §√—Èß∑’Ë 7é ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µÈÕπ√—∫ß“π çMOTOR EXPO 2013é ∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß√–À«Ë“ß«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡π’È æ√ÈÕ¡°√–™—∫ §«“¡ —¡æ—π∏Ï ·≈–¢Õ∫§ÿ≥ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë„ÀÈ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡µË“ßÊ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ≥ Blu-O Rhythm & Bowl »Ÿπ¬Ï°“√§È“‡Õ æ≈“π“¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

ç ¡“§¡ºŸÈ ◊ËÕ¢Ë“«¬“π¬πµÏœé ®—∫¡◊Õ ç√.¬. .∑.é §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“§¡ºŸÈ ◊ËÕ¢Ë“«√∂¬πµÏ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµÏ ‰∑¬ ( √¬∑.) «“√–ª’ 2556-2558 π”‚¥¬ §ÿ≥«—™√– ∏√√¡»√’ π“¬° ¡“§¡ √Ë«¡ª√÷°…“À“√◊Õ°—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√√“™¬“π¬πµÏ ¡“§¡ ·ÀËßª√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿Ï (√.¬. .∑.) π”‚¥¬§ÿ≥∫√√æµ Àß…Ï∑Õß π“¬° ¡“§¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡ √Ë«¡¡◊Õº≈—°¥—π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏Ï·≈–°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑’Ë‡°’Ë¬«¢ÈÕß „π°“√‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡√Õß√—∫°“√·¢Ëß ¢—π√∂¬πµÏ√–¥—∫π“π“™“µ‘„πÕπ“§µ √«¡∂÷ß°“√æ—≤π“ ŸË§«“¡√Ë«¡¡◊Õ¥È“π ‘∑∏‘ª√–‚¬™πÏ ”À√—∫ ¡“™‘° ¢Õß∑—Èß Õß ¡“§¡ ≥ ∑’Ë∑”°“√√“™¬“π¬πµÏ ¡“§¡ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…°

Hi-Kool √Ë«¡ π—∫ πÿπ °‘®°√√¡ Fortuner-Club Birthday Rally 2013 ∫√‘…—∑ ≈’«≥‘™¬Ï ®”°—¥ ºŸÈπ”‡¢È“·≈–®—¥®”ÀπË“¬ø‘≈Ï¡°√Õß· ß Hi-Kool ·≈– Super Hi-Kool √Ë«¡ °—∫™¡√¡øÕ√Ï®Ÿπ‡πÕ√Ï§≈—∫·ÀËßª√–‡∑»‰∑¬ π—∫ πÿπ·≈–¡Õ∫¢Õß√“ß«—≈„ÀÈ°—∫ºŸÈ‡¢È“·¢Ëß¢—π·√≈≈’Ë„πß“π çFortuner-Club Birthday Rally 2013é °‘®°√√¡π’È‡µÁ¡‰ª¥È«¬§«“¡Õ∫ÕÿËπªπ§«“¡ πÿ° π“πµ≈Õ¥ ∑—Èß‡ Èπ∑“ß °√ÿß‡∑æœ-‡¢◊ËÕπ»√’π§√‘π∑√Ï °“≠®π∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 - 20 µÿ≈“§¡ 2556 ∑’ËºË“π¡“

‚µ‚¬ ‰∑√Ï ·ÕË«‡Àπ◊Õ∫ÿ°µ≈“¥‡™’¬ß„À¡Ë ≈ÿ¬¡Õ‡µÕ√Ï ªÕ√Ïµ Õ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬‰∑√Ï (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (∑’∑’∑’) Àπ÷Ëß„πºŸÈπ”π«—µ°√√¡∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’¬“ß√∂¬πµÏ∑’Ë ‡ªÁπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–®“°≠’ËªÿËπ π”∑’¡‚¥¬ §ÿ≥ ÿµ∂‘æ≈ ≈’π–«—µ (∑’Ë 4 ®“°´È“¬) √Õß°√√¡°“√ºŸÈ®—¥°“√„À≠Ë ·≈–§ÿ≥æ’√‡™…∞Ï §√‘…∞Ï‡®…Æ“ ‚≈Ë °ÿ≈ (∑’Ë 4 ®“°¢«“) ºŸÈ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩË“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ‡¥‘πÀπÈ“√ÿ° ¡Õ‡µÕ√Ï ªÕ√ÏµÕ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ÕË ß „π∞“π–ºŸ È π—∫ πÿπÀ≈—°∑“ß¥È“π¬“ß„ÀÈ°∫— °“√·¢Ëß¢—π ‚µ‚¬µÈ“¡Õ‡µÕ√Ï ªÕ√Ïµ ª√–®”ª’ 2556 ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ≥ π“¡°’Ã“ ¡‚¿™‡™’¬ß„À¡Ë 700 ª’®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡Ë ‚¥¬‚µ‚¬ ‰∑√Ï ‰¥È®—¥ °‘®°√√¡¥’Ê ¡“°¡“¬‡æ◊ËÕ‡Õ“„®·øπÊ ™“«‡Àπ◊Õ ‚¥¬¡Õ∫‚ª√‚¡™—Ëπ≈Ë“ ÿ¥ ç¡“·µËµ—« ≈ÿÈπ∑—«√ÏŒËÕß°ßø√’!! ¬°·°Íß§Ïé √“ß«—≈≈– 2 ∑’Ëπ—Ëß æ√ÈÕ¡√—∫∫—µ√°”π—≈„ÀÈ°‘π‡∑’Ë¬«ø√’µ≈Õ¥∑√‘ª ·≈–√È“π§È“¬—ß‰¥È√—∫ ‘∑∏‘Ï‰ª‡∑’Ë¬« ø√’æ√ÈÕ¡°—∫≈Ÿ°§È“¬°·°Íß§Ï ‚ª√‚¡™—Ëπ¡’µ—Èß·µË«—ππ’È ∂÷ß 15 æƒ»®‘°“¬π»°π’È

π—°·¢Ëßª√–À¬—¥πÈ”¡—π®“°«Õ≈‚«Ë °√ÿÍª ª√–‡∑»‰∑¬ §«È“™—¬„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ π“¬æ‘æ—≤πÏ ¡– ’æ—π∏Ï √—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»√–¥—∫‡Õ‡™’¬®“° ¡√.¨“√Ï§ ¡‘‡™≈ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«Ë °√ÿÍª (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëßπ“¬æ‘æ—≤πÏ‡ªÁπµ—«·∑ππ—°¢—∫√∂«Õ≈‚«Ë ∑√—§ Ï ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ®“° ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¢È“ ŸË π“¡·¢Ëß¢—π√Õ∫‡Õ‡™’¬·ª´‘ø‘»‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‚¥¬„π√“¬°“√‡¥’¬«°—ππ’È πÕ°®“°√“ß«—≈ ™π–‡≈‘»√–¥—∫‡Õ‡™’¬·≈È« π“¬æ‘æ≤ — πÏ ¬—ß‰¥È√∫— √“ß«—≈∑’Ë 3 √–¥—∫‡Õ‡™’¬·ª´‘ø»‘ ¥È«¬ ‚¥¬√“ß«—≈∑’Ë‰¥È√∫— πÕ°®“° ‚≈à‡°’¬√µ‘¬»·≈È« ¬—ß‰¥È√—∫‚Õ°“ ‡¬’Ë¬¡™¡‚√ßß“π«Õ≈‚«Ë ∑√—§ Ï ∑’Ëª√–‡∑» «’‡¥π¥È«¬ «—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th