Rodweekly 594 by Rodweekly

∏

‰ª·®âß«—≤π–

‡´Áπ∑√—≈√“¡Õ‘π∑√“

‰ª –æ“π„À¡à

∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ ·¬°‰ø·¥ß

µ≈“¥ °¡.4 øŸâ¥·≈π¥å

·¬°‰ø·¥ß

‰ª‡°…µ√

‰ª≈“¥ª≈“‡§â“

ªíö¡ ªµ∑.

∂ππ√“¡Õ‘π∑√“

‰ª¡’π∫ÿ√’ ªíö¡‡Õ ‚´à

√¬ÿ∑∏

§“√åøŸ√å√“¡Õ‘π∑√“

´.√“¡Õ‘π∑√“ 14 (¡—¬≈“¿)

∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å

ªÑÕ¡µ”√«®

Õπÿ “«√’¬å∫“ß‡¢π

√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ ™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª ∑”ß“π∑’Ë‡µÁπ∑å√∂¬πµå (∫“ß∫—«∑Õß) ‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ √“¬‰¥â¥’ ¢—∫√∂‰¥â®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ 081-409-8563

»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±å‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ‚∑√.¥à«π

088-882-2400 88-882-2400 088 882 22400 00

≈Õ¥ „®ª≈Õ¥¿— ¡—¡π„®ª≈ Ëπ— „®ª≈ ® ≈≈Õ¥¿— ≈Õ¥¿¬ ÕÕ¥¥¿¬ ¥ ¬— ∑ÿÿ°™‘‘Èππ”‡¢â ” “â ª ‡∑ ®“°µà“ßª√ ®“° “à ßª√–‡∑»

Cover Story

√∂„À¡à ‚¥π„® MOTOR EXPO 2013

29 æ.¬.-10 ∏.§.π’È

‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

All New Toyota Yaris ùThatûs Right : ∑’Ë ÿ¥¢Õß§«“¡„™à„π ‰µ≈å§ÿ≥û √∂„À¡à ‚¥π„®! ”À√—∫ß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ª 2013 §—π·√° §ß‡ªìπ§—π‰Àπ‰ª‡ ’¬¡‘‰¥â πÕ°®“°®–‡ªìπ All New Toyota Yaris Thatûs Right : ∑’Ë ÿ¥¢Õß§«“¡ „™à„π ‰µ≈å§ÿ≥ ´÷Ëß§√“«π’È¡“„π¡“ ¢Õß√∂¬πµå Eco-Car √∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡√.‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß Yaris „À¡à«à“ ‚µ‚¬µâ“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“√∂¬πµå∑’Ë ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈–‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ‡√“®÷ß¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë√Õß√—∫°“√„™âæ≈—ßß“π„πÀ≈“°À≈“¬ √Ÿª·∫∫¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß√∂¬πµå ‰Œ∫√‘¥ ∑’Ë ‚µ‚¬µâ“·π–π”‡ªìπ√“¬·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ «—ππ’È‡√“æ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®–·π–π”√∂ ªÕ√åµ ·Œ∑™å·∫Á°√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ All New Yaris ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“„À¡àÀ¡¥ „Àâ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡§ÿ≥¿“æ ¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° ∑’Ë‡Àπ◊Õ∑ÿ°§«“¡§“¥À¡“¬·≈–µÕ∫ πÕßµàÕ∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ ª√–°Õ∫°—∫°“√∑’Ë ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï®“°‚§√ß°“√ Eco-Car ∑”„Àâ¬“√‘ „À¡à‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫„π∑ÿ°¥â“π ·≈–¡“æ√âÕ¡°—∫√“§“∑’Ëßà“¬µàÕ°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß ·≈–∑’Ë ”§—≠‰Œ‰≈µå¢Õß All New Toyota Yaris ¡“æ√âÕ¡¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¥â«¬∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“ SRS ∑’Ë∂Ÿ°µ‘¥µ—Èß‡æ◊ËÕª°ªÑÕß∑—ÈßºŸâ¢—∫·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ ∑ÿ°√ÿàπ All New Toyota Yaris „À¡à ¡’ ’¿“¬πÕ°„Àâ‡≈◊Õ° 7 ’ §◊Õ ‡∑“ Gray Metallic, ¢“« Super White, ‡ß‘π Silver Metallic, ¥” Attitude Black Mica ·≈– 3 ’„À¡à â¡ Orange Metallic, ·¥ß Red Metallic ·≈– Frozen Blue Metallic

√“§“®”Àπà“¬ All New Toyota Yaris G A/T All New Toyota Yaris E A/T All New Toyota Yaris J A/T All New Toyota Yaris J ECO A/T

(≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ¢π“¥ 15 π‘È«) (≈âÕ°√–∑– ¢π“¥ 15 π‘È« æ√âÕ¡Ω“§√Õ∫≈âÕ) (≈âÕ°√–∑– ¢π“¥ 14 π‘È« æ√âÕ¡Ω“§√Õ∫≈âÕ) (≈âÕ°√–∑– ¢π“¥ 14 π‘È«)

599,000 ∫“∑ 549,000 ∫“∑ 519,000 ∫“∑ 469,000 ∫“∑

”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·øπÊ π‘µ¬ “√√∂ Weekly µ‘¥µ“¡‰¥â®“°‡«Á∫‰´µå www.Rodweekly.com à«π„§√Õ¬“° —¡º— µ—«‡ªìπÊ ·≈–∑¥≈Õß¢—∫‰ªæ∫°—π ‰¥â∑’Ëß“π ç¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ª 2013é «—π∑’Ë 29 æ.¬. - 10 ∏.§.π’È ∑’Ë‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Cover Story

√∂„À¡à ‚¥π„® MOTOR EXPO 2013

29 æ.¬.-10 ∏.§.π’È

‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ISUZU MU-X ‡Õ° ‘∑∏‘Ï·ÀàßºŸâπ” ‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„π‚≈°∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬

√∂„À¡à ‚¥π„®! ”À√—∫ß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ª 2013 §—π∑’Ë Õß ¡“®“°§à“¬ Õ’´Ÿ´ÿ §√—∫ À≈—ß®“°∑’¡Ë °’ √–· ¢à“«°√–À÷¡Ë „π∑ÿ° ◊ÕË ‡°’¬Ë «°—∫ çÕ’´´Ÿ ¡ÿ «‘ -‡ÕÁ°´åé ¡“‡ªìπ√–¬– àßº≈„Àâ¬Õ¥®Õßæÿàß∑–¬“π°àÕπÕÕ° Ÿàµ≈“¥®π‡ªìπ∑’Ë°≈à“«¢“π°—π∑—Ë«‰ª„π¢≥–π’È «—ππ’È Õ’´Ÿ´ÿ ¿Ÿ¡‘„®∑’Ë®–‡ªî¥µ—« çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé (ISUZU MU-X) §√—Èß·√°„π‚≈° ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡√–¥—∫À√Ÿ∑’Ë∑ÿ°§π√Õ§Õ¬ ¥â«¬·π«§‘¥°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë‡πâπ §«“¡ ßà“ß“¡ ‚¥¥‡¥àπ ‚©∫‡©’Ë¬« ‰µ≈å ªÕ√åµ ∫àß∫Õ°§«“¡¿Ÿ¡‘∞“π‡Àπ◊Õ√–¥—∫ –∑âÕπ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“¥â«¬ ç‡Õ° ‘∑∏‘Ï·ÀàßºŸâπ”é (PRIVILEGE of the LEADER) ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—π√∂¬πµåπ—ËßÕ‡π°ª√– ß§å¡’∫∑∫“∑‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„πµ≈“¥√∂¬πµå ‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ° ”§—≠¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§¬ÿ§„À¡à Õ’´Ÿ´ÿ®÷ß‰¥â§‘¥§âπ ·≈–æ—≤π“¬πµ√°√√¡Õ‡π°ª√– ß§å∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√ ·≈–‰≈øá ‰µ≈å ¢ÕßºŸâ „™â√∂ ∑—Èß™“«‰∑¬·≈–∑—Ë«‚≈° ”À√—∫™◊ËÕ MU-X ¡“®“°§”«à“ MU: Mysterious Utility À√◊Õ§«“¡ Õ‡π°ª√– ß§å∑’Ë§“¥‰¡à∂÷ß ·≈– X ∑’Ë Õ’´Ÿ´ÿ À¡“¬∂÷ß ‰√â¢’¥®”°—¥ ‡™àπ Exemplary, Extraordinary, Exotic œ≈œ

e-mail:carweekly@wm.co.th

æ∫‡Õ° ‘∑∏‘·Ï Ààß∑“ß‡≈◊Õ°‡Àπ◊Õ√–¥—∫°—∫‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ ‡§√◊ÕË ß¬πµå´‡Ÿ ªÕ√å§Õ¡¡Õπ‡√≈ 3000 Ddi ¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ·≈–¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå ´Ÿ‡ªÕ√å§Õ¡¡Õπ‡√≈ 2500 Ddi √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ √«¡ 4 √ÿàπ ‰¥â·°à - Õ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´å (ISUZU MU-X) 3.0 4WD DVD NAVI- Õ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´å (ISUZU MU-X) 3.0 2WD DVD NAVI - Õ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´å (ISUZU MU-X) 2.5 2WD DVD - Õ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´å (ISUZU MU-X) 2.5 2WD CD æ√âÕ¡ ’ —π„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 5 ’ ‰¥â·°à - πÈ”µ“≈ ·ªπ‘™ Spanish Brown - ∫√Õπ´åøÑ“πÕ√å«’‡®’¬π Norwegian Blue - ∫√Õπ´å‡ß‘πÕ“√å°µ‘° Arctic Silver - ¥”ÕÕ ‡µ√‡≈’¬π‚§≈ Australian Coal Black - ¢“«¡ÿ°‡Õ‡«Õ‡√ µå Everest Pearl White √“§“æ‘‡»…™à«ß·π–π”‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1,014,000 - 1,401,000 ∫“∑ ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥·øπÊ π‘µ¬ “√√∂ Weekly §ß‰¥âÕà“π‰ª·≈â«„π©∫—∫∑’Ëºà“π¡“ à«π„§√Õ¬“° —¡º— µ—«‡ªìπÊ ·≈–∑¥≈Õß¢—∫‰ªæ∫°—π‰¥â∑’Ëß“π ç¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ª 2013é «—π∑’Ë 29 æ.¬. - 10 ∏.§.π’È ∑’Ë‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

Cover Story

√∂„À¡à ‚¥π„® MOTOR EXPO 2013

29 æ.¬.-10 ∏.§.π’È

‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡“ ¥â“ CX-5 „À¡à §«∫‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø √∂„À¡à ‚¥π„®! ”À√—∫ß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ª 2013 §—π∑’Ë “¡ ¡“®“°§à“¬ ¡“ ¥â“... ≈à“ ÿ¥ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡ªî¥µ—«§√Õ ‚Õ‡«Õ√å SUV ¢π“¥§Õ¡·æÁ§√ÿàπ„À¡à Mazda CX-5 ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ SkyActiv ‚¥¬®—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ √∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ·≈–π—∫‡ªìπ√∂¬πµå√ÿàπ·√°¢Õß°“√æ—≤π“√∂‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 6 ¢Õß ¡“ ¥â“ ∑’Ëª√–°Õ∫‰ª¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ SkyActiv ·≈–∏’¡°“√ÕÕ°·∫∫ KODO: Soul of Motion ¡√.‚™Õ‘™‘ ¬Ÿ°‘ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ®–‡ªìπ√∂¬πµå√ÿàπ ”§—≠Õ’°Àπ÷Ëß√ÿàπ¢Õß¡“ ¥â“„π µ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬ ∑’Ë®– “¡“√∂π”æ“„Àâ¡“ ¥â“°â“«ºà“π°“√·¢àß¢—π∑’Ë√ÿπ·√ß‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ∂Ÿ°æ—≤π“¢÷Èπ¡“„Àâ·µ°µà“ß®“°√ÿàπÕ◊ËπÊ ¢Õß¡“ ¥â“∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬√«¡‰«â´÷Ëß ¡√√∂π–∑’Ë∑√ßª√– ‘∑∏‘¿“æ §«∫§Ÿà°—∫°“√‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ëª√–À¬—¥πÈ”¡—π „ÀâÕ—µ√“°“√∫√‘‚¿§‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµË”°«à“√∂¬πµå∑’Ë„™â‡§√◊ËÕß¬πµå∑—Ë«Ê ‰ª √«¡∂÷ß §«“¡‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥ ª≈àÕ¬¡≈¿“«–‰Õ‡ ’¬µË” ‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¡“ ¥â“·π–π”‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¡“ ¥â“·π–π”‡§√◊ËÕß¬πµåª√–‡¿∑ Clean Diesel ·πàπÕπ«à“≈Ÿ°§â“‡ªìπ°≈ÿà¡ „π√–¥—∫√“§“∑’Ë Ÿß°«à“ Mazda3 π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õß¥’ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) °≈à“««à“ °≈ÿà¡µ≈“¥√∂Õ‡π°ª√– ß§å ‡ªìπ µ≈“¥∑’Ë‡ªî¥°«â“ß ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ∑—Èß°“√„™âß“π‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ ·≈–„™â‡ªìπ√∂ ”À√—∫§√Õ∫§√—« ‡ªìπµ≈“¥∑’Ë¡’ºŸâ‡≈àπ‰¡à¡“° ·µà¡’‡®â“µ≈“¥∑’Ë ·¢Áß·°√àß·≈–§√Õß à«π·∫àßµ≈“¥Õ¬Ÿà·≈â« ·¡â«à“¡“ ¥â“®–‰¡à‡§¬¡’√∂ª√–‡¿∑π’È«“ß®”Àπà“¬¡“°àÕπ ·µà‰¡à„™à‡√◊ËÕß∑’ËµâÕß°—ß«≈ ‡æ√“–µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ ¡“ ¥â“ ¡’°“√ ◊ËÕ “√°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“ß™—¥‡®π ·π«∑“ß°“√µ≈“¥∑’Ë‰¡à‡§¬µ“¡„§√ §√—Èßπ’È°Á‡™àπ°—π ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ®–∂Ÿ°·π–π”‡¢â“µ≈“¥·∫∫ SUV ∑’Ë‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à„Àâ°—∫·øπÊ √∂ª√–‡¿∑π’È„π‡¡◊Õß‰∑¬ ¡“ ¥â“¡ÿàß ◊ËÕ “√°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ëπ‘¬¡·≈–√—°°“√¢—∫√∂ √—°§«“¡ ªÕ√åµ ∑—ÈßÕ“√¡≥å®“°°“√¢—∫¢’Ë·≈–√Ÿª≈—°…≥å¢Õß√∂ ¡“ ¥â“®–‡ªî¥µ≈“¥°≈ÿà¡§√Õ ‚Õ‡«Õ√å SUV ∑’Ë„ÀâÕ“√¡≥å°“√ ¢—∫¢’Ë ‰µ≈å√∂¬πµåπ—Ëß ·µà„Àâ¢π“¥¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° √«¡∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë·≈–°“√„™âß“π·∫∫√∂Õ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫√“§“®”Àπà“¬ Mazda CX-5 2.0 C Mazda CX-5 2.0 S Mazda CX-5 2.5 S Mazda CX-5 XDL

‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π SkyActiv-G ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π SkyActiv-G ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π SkyActiv-G ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ SkyActiv-D

√“§“®”Àπà“¬ 1,200,000 ∫“∑ √“§“®”Àπà“¬ 1,300,000 ∫“∑ √“§“®”Àπà“¬ 1,440,000 ∫“∑ √“§“®”Àπà“¬ 1,670,000 ∫“∑

”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·øπÊ π‘µ¬ “√√∂ Weekly µ‘¥µ“¡‰¥â®“°‡«Á∫‰´µå www.Rodweekly.com à«π„§√Õ¬“° —¡º— µ—«‡ªìπÊ ·≈–∑¥≈Õß¢—∫ ‰ªæ∫°—π‰¥â∑’Ëß“π ç¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ª 2013é «—π∑’Ë 29 æ.¬. - 10 ∏.§.π’È ∑’Ë‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Cover Story

√∂„À¡à ‚¥π„® MOTER EXPO 2013

29 æ.¬.-10 ∏.§.π’È

‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

All-New Nissan Teana ´’¥“πÀ√Ÿ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à

√∂„À¡à ‚¥π„®! ”À√—∫ß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ª 2013 §—π∑’Ë ’Ë ¡“®“° §à“¬ π‘ —π ´÷Ëß≈à“ ÿ¥ π‘ —π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«´’¥“πÀ√Ÿ√ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡ All-New Nissan Teana ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à ¥’ ‰´πå‡©’¬∫§¡¬‘Ëß¢÷Èπ æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬√Õ∫§—π ‡ √‘¡¥â«¬°≈âÕß¡Õß¿“æ√Õ∫∑‘»∑“ß 360 Õß»“ ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå „ À¡à ª √–À¬— ¥ æ≈— ß ß“π ·≈–‡ªì π ¡‘ µ √°— ∫ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ √“§“ ®”Àπà“¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1.27 ≈â“π∫“∑ ¡√.‚∑™‘¬Ÿ°‘ ™‘°– ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡∑’¬πà“‡ªìπ√∂´’¥“πÀ√Ÿ ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°≈Ÿ°§â“∑—Ë«‚≈° ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ¥â«¬ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬ °“√‡ªî¥µ—«π‘ —π ‡∑’¬πà“„À¡à„π«—ππ’È –∑âÕπ∂÷ßÕ’°°â“«·Ààß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß π‘ —π µ“¡æ—π∏°‘®∑’Ë‡√“¡’µàÕª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–º¡¡—Ëπ„®«à“ ¬πµ√°√√¡ ÿ¥À√Ÿ √ÿàππ’È®–∑”µ≈“¥‰¥â¥’„π‡¡◊Õß‰∑¬ Õ’°∑—Èßª√–‡∑»‰∑¬¬—ß‡ªìπª√–‡∑»‡¥’¬«„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ∑’Ë¡’°“√º≈‘µ Teana √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥‡æ◊ËÕ àßÕÕ°¥â«¬ ç‡√“¡—Ëπ„®«à“ ‡∑’¬πà“®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’®“°≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫√∂¬πµåæ√’‡¡’¬¡ ªÕ√åµ À√ŸÀ√“ –¥«° ∫“¬ ·≈–‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª

e-mail:carweekly@wm.co.th

¥â « ¬‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ æ◊Ë Õ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ Ÿ ß ÿ ¥ é ¡√.∑“§“¬Ÿ °‘ §‘ ¡Ÿ √ – ª√–∏“π ∫√‘…—∑π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«‡ √‘¡ All-New Nissan Teana „À¡à¡ ’ ¿’ “¬πÕ°„Àâ‡≈◊Õ° 6 ’ §◊Õ πÈ”‡ß‘π Fall Blue, ¢“«¡ÿ° White Pearl, ¥” Black Star, ‡ß‘π Brilliant Silver, πÈ”µ“≈ Grayish Bronze ·≈– ¡à«ß‡∑“ Deep Iris Gray ·∫àß‡ªìπ 5 √ÿàπ¬àÕ¬ µ“¡Õÿª°√≥å ¡“µ√∞“π·≈–°“√µ°·µàß √“§“®”Àπà“¬ - New Nissan Teana 2.0 XE 1,270,000 ∫“∑ 1,330,000 ∫“∑ - New Nissan Teana 2.0 XL - New Nissan Teana 2.0 XL Navi 1,380,000 ∫“∑ - New Nissan Teana 2.5 XV 1,570,000 ∫“∑ - New Nissan Teana 2.5 XV Navi 1,620,000 ∫“∑ ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥·øπÊ π‘µ¬ “√√∂ Weekly §ß‰¥âÕà“π‰ª·≈â«„π©∫—∫ ∑’Ëºà“π¡“ à«π„§√Õ¬“° —¡º— µ—«‡ªìπÊ ·≈–∑¥≈Õß¢—∫‰ªæ∫°—π‰¥â∑’Ëß“π ç¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ª 2013é «—π∑’Ë 29 æ.¬. - 10 ∏.§.π’È ∑’Ë‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

Grand opening ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

π‘ —π ‡ªî¥µ—« çπ‘ —π ´‘≈øï ´’‡ÕÁπ®’é ·≈– çπ‘ —π ´‘≈øï 1.6SVé æ≈‘°‚©¡ Ÿà ‰µ≈å ªÕ√åµ∑ÿ°Õß»“ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ” ¥â“π°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑µ’Ë π◊Ë ‡µâπ‡√â“„® ª√–°“» ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå 2 √ÿàπ„À¡à çπ‘ —π ´‘≈øï ´’‡ÕÁπ®’é ¢—∫‡§≈◊ËÕπ –Õ“¥¥â«¬°ä“´∏√√¡™“µ‘ CNG ª√–À¬—¥πÈ”¡—π°«à“‡¥‘¡¥â«¬ √–∫∫ Bi-fuel √—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π¢Õßπ‘ —π ·≈– çπ‘ —π ´‘≈øï 1.6SVé æ≈‘°‚©¡‡¢â¡∑ÿ°Õß»“¥â«¬™ÿ¥·µàß ‰µ≈å ªÕ√åµ√Õ∫§—π æ√âÕ¡¿“¬„π ’¥”-‡ß‘π ‡µ‘¡Õ“√¡≥å ªÕ√åµ ÿ¥æ√’‡¡’Ë¬¡ æ√âÕ¡·≈â«∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡π‘ —π∑—Ë«ª√–‡∑» π“¬∑“§“¬Ÿ°‘ §‘¡Ÿ√– ª√–∏“π ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ π‘ —π ´‘≈øï ‡ªìπ√∂¢π“¥ °≈“ß∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«‡ªìπ§√—Èß ·√°‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å∑’Ëß“¡ ßà“·≈– ¡√√∂π–„π °“√¢—∫¢’∑Ë §’Ë ≈àÕßµ—«ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¥’‡¬’¬Ë ¡¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå√πÿà „À¡à ·≈–‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√√∂¬πµåæ≈—ßß“π´’‡ÕÁπ®’∑’Ë¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ –Õ“¥·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°°«à“‡¥‘¡ π‘ —π®÷ß‡æ‘Ë¡ ∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“¥â«¬°“√·π–π” π‘ —π ´‘≈øï ´’‡ÕÁπ®’ „À¡à ´÷Ëß„™â ‰¥â∑—ÈßπÈ”¡—π‡∫π´‘πÀ√◊Õ°ä“´∏√√¡™“µ‘´’‡ÕÁπ®’ æ√âÕ¡°—∫ ‡ªî¥µ—« π‘ —π ´‘≈øï 1.6SV ∑’Ë„ÀâÕ“√¡≥å ªÕ√åµÀ√Ÿ‡µÁ¡æ‘°—¥ ‚¥¬¬— ß §ß ¡√√∂π–°“√¢— ∫ ¢’Ë ∑’Ë ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡¢Õß‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ∑’Ë ¡ “ æ√âÕ¡°—∫√–∫∫À—«©’¥§Ÿà Dual Injector „Àâ°“√‡º“‰À¡âÀ¡¥®¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥‰«â¥—ß‡¥‘¡ çπ‘ —π ´‘≈øï ´’‡ÕÁπ®’é ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå√πÿà HR16DE æ—≤π“„À¡à ¢π“¥ 1.6 ≈‘µ√ DOHC 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« æ√âÕ¡ √–∫∫À—«©’¥§Ÿà Dual Injector º “π√–∫∫«“≈å«·ª√º—π§Ÿà Twin C-VTC „Àâ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥ 116 ·√ß¡â“ (æ’‡Õ ) ∑’Ë 5,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 154 π‘«µ—π-‡¡µ√ ∑’Ë 4,000 √Õ∫ µàÕπ“∑’ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬πÈ”¡—π‡∫π´‘π·≈–°ä“´´’‡ÕÁπ®’ ‡ªìπ ¡‘µ√µàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°°«à“¥â«¬√–∫∫ Bifuel ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπæ‘‡»…¥â«¬√–∫∫‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈å« „™âß“π –¥«°¥â«¬ «‘µ™åª√—∫‡ª≈’Ë¬π√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ≈È”Àπâ“¥â«¬√–∫∫À—«©’¥°ä“´·∫∫ Floating Type À—« ©’¥Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß „π çπ‘ —π ´‘≈øï ´’‡ÕÁπ®’é ™à«¬≈¥√–¥—∫‡ ’¬ß√∫°«π ·≈–®à“¬°ä“´‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”„π∑ÿ° ®—ßÀ«–°“√∑”ß“π æ√âÕ¡°≈àÕß§«∫§ÿ¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (ECU) ª√–¡«≈º≈°“√ —Ëß®à“¬°ä“´´’‡ÕÁπ®’ „π√–¥—∫∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ „Àâ‡§√◊ÕË ß¬πµå∑”ß“π‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ „™â‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßÕ¬à“ß§ÿ¡â §à“ ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 6 ’ §◊Õ ’‡∑“ ¥’æ ‰Õ√‘ ‡°√¬å (Deep Iris Gray) ’ ¢“« ‰«∑å ‡æ‘√å≈ (White Pearl) ’¥” ·∫≈Á§ µ“√å (Black Star) ’‡ß‘π ∫√‘≈‡≈’¬π∑å ´‘≈‡«Õ√å (Brilliant Silver) ’·¥ß ‡√‡¥’¬π∑å ‡√¥ (Radiant Red) ·≈– ’πÈ”µ“≈‡°√¬å¬‘™ ∫√Õπ´å (Grayish Bronze) √“§“ 859,000 ∫“∑ —¡º— √Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¢Õß√∂¬πµå çπ‘ —π ´‘≈øï 1.6SVé –°¥∑ÿ° “¬µ“¥â«¬¥’‰´πå∑≈’Ë ßµ—«®“°Àπâ“®√¥∑â“¬ ‡√àß ¥’°√’ ªÕ√åµ‡¢â¡∑ÿ°Õß»“¥â«¬ ‡°‘√µå Àπâ“ ‡°‘√µå ¢â“ß ‡°‘√µå À≈—ß ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ ’æ‡‘ »… Hyper Black 16 π‘«È ¿“¬„π µ°·µàß‚∑π ’¥” ‡µ‘¡§«“¡À√Ÿ¥â«¬«— ¥ÿµ°·µàßæ√’‡¡’Ë¬¡ ’‡ß‘π æ√âÕ¡ —≠≈—°…≥å SV º “π ŸàÕ“√¡≥å ªÕ√åµ ÿ¥‚©∫‡©’Ë¬« –∑âÕπ‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë·µ°µà“ßÕ¬à“ß¡’√ π‘¬¡„π∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß çπ‘ —π ´‘≈øï 1.6SVé ¢—∫‡§≈◊ÕË π –Õ“¥¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ç‡æ’¬«‰¥√åøé ‡æ◊ËÕÕ“°“» –Õ“¥ ·√ß‡µÁ¡ ¡√√∂π–¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå HR16DE ¢π“¥ 1.6 ≈‘µ√ DOHC ‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« æ√âÕ¡√–∫∫À—«©’¥§Ÿà Dual Injector º “π√–∫∫

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

«“≈å«·ª√º—π§Ÿà Twin C-VTC ‡º“‰À¡âÀ¡¥®¥ ®÷ß™à«¬ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥ æ√âÕ¡„Àâ°“√¢—∫¢’∑Ë ‡’Ë √’¬∫≈◊πË §«∫§ÿ¡‰¥â¥ß—Ë „® ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 ’ §◊Õ ’‡∑“ ¥’æ ‰Õ√‘ ‡°√¬å (Deep Iris Gray) ’¢“« ‰«∑å ‡æ‘√å≈ (White Pearl) ’¥” ·∫≈Á§ µ“√å (Black Star) √“§“ 852,000 ∫“∑ —¡º— çπ‘ —π ´‘≈øï ´’‡ÕÁπ®’é ·≈– çπ‘ —π ´‘≈øï 1.6SVé ‰¥â∑’Ëß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ª 2013 «—π∑’Ë 29 æ.¬. - 10 ∏.§.π’È ∑’Ë ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Cover Story ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

®—¥Àπ—°! çMotor Expo 2013é ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ø√’¥“«πå ºàÕπ¬“«Ê

ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30é ®—¥¬‘Ëß„À≠à©≈Õß 3 ∑»«√√… À≈“¬§à“¬√–¥¡ ‡ªî¥µ—«√∂„À¡à§√—Èß·√°„π‚≈° „π‡Õ‡™’¬ Õ“‡´’¬π·≈–§√—Èß·√°„π‰∑¬ æ√âÕ¡Õ—¥·§¡‡ª≠ ¥’∑’Ë ÿ¥ °√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬ §“¥‡¡Á¥‡ß‘π –æ—¥„πß“π 5 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ´◊ÈÕ√∂ ™¡ß“π¡’ ‘∑∏‘Ï ≈ÿâπ√∂ø√’ 3 §—π ·≈–√“ß«—≈æ‘‡»…¡“°¡“¬ √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 4 ≈â“π∫“∑ 29 æ.¬. - 10 ∏.§.π’È ∑’ËÕ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ π“¬¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å ª√–∏“π®—¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30é À√◊Õ çTHE 30th THAILAND INTERNATIONAL MOTOR EXPO 2013é ‡ªî¥‡º¬«à“ ‰¥âæ—≤π“¡“µ√∞“π°“√®—¥ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π∞“π–ºŸâ®—¥√–¥—∫‚≈° ®“° ¡“§¡Õÿµ “À°√√¡°“√®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“‚≈° À√◊Õ UFI ·≈–„π‚Õ°“ §√∫ 30 ªï ¢Õß°“√®—¥ß“π ºŸâ®—¥¢Õ¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…∫—µ√™¡ß“πø√’®”π«π 2 „∫ ‡æ’¬ß¥“«πå‚À≈¥ ·Õææ≈‘‡§™—Ëπ çMOTOR EXPO TOUCHé ≈ß‡§√◊ËÕß ¡“√å∑‚øπ·Õπ¥√Õ¬¥å·≈– ‰Õ‚øπ æ√âÕ¡√—∫¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¿“¬„πß“π‰¥âÕ¬à“ß©—∫‰« ”À√— ∫ °“√‡µ√’ ¬ ¡ß“πµÕππ’È ¡’ § «“¡æ√â Õ ¡ 100% ∑—È ß ∂“π∑’Ë ®— ¥ ß“π·≈– ·§¡‡ª≠µà“ßÊ „π à«π¢Õß§à“¬√∂∑’Ë√à«¡ß“π¡’®”π«π 38 ¬’ËÀâÕ ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå Õ’° 10 ¬’ËÀâÕ ´÷Ëß¡—Ëπ„®«à“ß“πªïπ’È®–¥÷ß¥Ÿ¥„®ºŸâ∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂ —°§—π¥â«¬¢âÕ‡ πÕ·≈– ‘∑∏‘æ‘‡»…®“°∫√‘…—∑√∂¬πµåÕ¬à“ß∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ¬Õ¥¢“¬·≈–ª√—∫°≈‰° µ≈“¥√∂§◊π Ÿà®ÿ¥¥ÿ≈¬¿“æ ‚¥¬ªïπ’È§“¥°“√≥å¬Õ¥®Õß√∂„πß“π‰«â∑’Ë 50,000 §—π ºŸâ™¡ß“π √“« 1.6 ≈â“π§π √â“ß‡¡Á¥‡ß‘π –æ—¥„πß“π¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 5 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ¥â“π·π«§‘¥ß“πªïπ’È ºŸâ®—¥¡Õß«à“«‘°ƒµ¢“¥·§≈ππÈ”¡—π‡√‘Ë¡ àÕ‡§â“™—¥‡®π¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫¿“«–¥—ß°≈à“« ∑ÿ°ΩÉ“¬∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π§«√ àß‡ √‘¡°“√ „™âæ≈—ßß“π∑¥·∑πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå°”≈—ßª√—∫µ—« · «ßÀ“æ≈—ßß“π„À¡àÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπæ≈—ßß“π¬“π¬πµå·∫∫‰Œ∫√‘¥·≈–‰øøÑ“‡¢â“¡“¡’ ∫∑∫“∑¡“°¢÷πÈ ´÷ßË ‡ªìπæ≈—ßß“π –Õ“¥‰√â¡≈æ‘… ®÷ß‡ªìπ∑’¡Ë “·π«§‘¥ çæ≈—ßß“π √â“ß √√§å ¬“π¬πµå‡ª≈’¬Ë π‚≈°é (INNOVATIVE ENERGIES-WORLD-CHANGING VEHICLES) ´÷Ëßπà“µ‘¥µ“¡Õ¬à“ß¬‘Ëß«à“§à“¬√∂®– –∑âÕπ·π«§‘¥¥—ß°≈à“«ÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫„¥ ”À√—∫√∂·π«§‘¥µâπ·∫∫ªïπ’È¡’„Àâ™¡∂÷ß 5 §—π ¢≥–‡¥’¬«°—πÀ≈“¬§à“¬®–√–¥¡‡ªî¥µ—« √∂√ÿàπ„À¡à‡æ√“–ºŸâ®—¥‰¥â¡Õ∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ·≈– à«π≈¥µà“ßÊ ·°à§à“¬√∂∑’Ëπ”√∂„À¡à¡“ ‡ªî¥µ—«≈¥À≈—Ëπ°—π‰ª ‰¥â·°à √∂∑’Ëπ”¡“®—¥· ¥ß§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬, §√—Èß·√°„π ‡Õ‡™’¬, §√—Èß·√°„πÕ“‡´’¬π ·≈–§√—Èß·√°„π‚≈° π“¬¢«—≠™—¬°≈à“«Õ’°«à“ ºŸâ®—¥‰¥â‡µ√’¬¡·§¡‡ª≠æ‘‡»…‡æ◊ËÕ§◊π°”‰√·°àºŸâ™¡ß“π √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 4 ≈â“π∫“∑ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ´◊ÈÕ√∂ ™‘ß√∂, ´◊ÈÕ∫—µ√ ™‘ß√∂, SMS ™‘ß√∂, ´◊ÈÕ ‘π§â“ ™‘ß√“ß«—≈ ·≈–√“ß«—≈Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È

e-mail:carweekly@wm.co.th

1) ç´◊ÈÕ√∂ ™‘ß√∂é ‡¡◊ËÕ®ÕßÀ√◊Õ´◊ÈÕ√∂¬πµå„À¡à„πß“π ¡’ ‘∑∏‘Ï ‰¥â √—∫§ŸªÕß™‘ß√“ß«—≈√∂¬πµå HYUNDAI VELOSTER 1.6 MPI ¡Ÿ≈§à“ 1,299,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ 2) ç´◊ÈÕ∫—µ√ ™‘ß√∂é ºŸâ∑’Ë´◊ÈÕ∫—µ√™¡ß“π„π√“§“‡µÁ¡ (100 ∫“∑) “¡“√∂·≈°‡ªìπ§ŸªÕß°√Õ°™◊ËÕ-∑’ËÕ¬Ÿà ≈ÿâπ™‘ß√“ß«—≈√∂¬πµå SUBARU XV 2.0i Premium ¡Ÿ≈§à“ 1,350,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ æ√âÕ¡√“ß«—≈æ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬ 3) çSMS ™‘ß√∂é À√◊Õ °‘®°√√¡ ç√à«¡≈ÿâπ·∫∫§π√ÿàπ„À¡àé ”À√— ∫ ºŸâ ™ ¡∑’Ë „ ™â ‚ ∑√»— æ ∑å ¡◊ Õ ∂◊ Õ „π√–∫∫‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ TRUEMOVE ·≈– TRUEMOVE H 3G+ “¡“√∂√à«¡≈ÿâπ √∂¬πµå MITSUBISHI ATTRAGE √ÿàπ 1.2 GLX 5MT ¡Ÿ≈§à“ 443,000 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ æ√âÕ¡√“ß«—≈æ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬ 4) ç´◊ÈÕ ‘π§â“ ™‘ß√“ß«—≈é ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ ‘π§â“¿“¬„πß“π®“°√â“π‡¥’¬«°—π∑ÿ°Ê 1,000 ∫“∑ ®–‰¥â√—∫§ŸªÕß ™‘ß‚™§ 1 „∫ ‡æ◊ËÕ≈ÿâπ√“ß«—≈√∂®—°√¬“π¬πµå KAWASAKI √ÿàπ Z250 ¡Ÿ≈§à“ 151,500 ∫“∑ ®”π«π 1 √“ß«—≈ æ√âÕ¡√“ß«—≈æ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬°«à“ 400,000 ∫“∑ ∫πæ◊Èπ∑’Ë®—¥· ¥ßß“π∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°Õ“§“√∑—Èß ‘Èπ 85,000 µ“√“ß‡¡µ√ ºŸâ™¡ß“π®–‰¥âæ∫°—∫√∂¬πµå∂÷ß 38 ¬’ËÀâÕ ‰¥â·°à BENTLEY, BMW, CHEVROLET, CITROEN, DEVA, DFSK, FORD,HONDA, HYUNDAI, ISUZU, ITI , JAGUAR, JINBEI, KIA, LAND ROVER, LEXUS, MAZDA, MERCEDES-BENZ, MG, MINI, MITSUBISHI, NISSAN, PEUGEOT, PORSCHE, PROTON, RELY, SKODA, SSANGYONG, SUBARU, SUZUKI, TATA, TOYOTA, VOLKSWAGEN, VOLVO ·≈–®“° ∫√‘…—∑ºŸâπ”‡¢â“·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµåÕ‘ √– CARLSSON (BRG), GRAND CARRYBOY, MTM, SAMMITR ¢≥–∑’Ë ‚´π√∂®—°√¬“π¬πµåªïπ’È‡ªìπ‡ªìπªï∑’Ë 3 ∑’ËºŸâ®—¥√à«¡°—∫∫√‘…—∑ π‘µ¬ “√ ‚¡‚µ§√Õ ®”°—¥ ‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫§Õ∫‘Í°‰∫§å ‰¥â —¡º— ·≈–„°≈â™‘¥°—∫°“√‡ªî¥µ—«√∂ √ÿàπ„À¡àÊ ∑—Èß§√—Èß·√°„π‚≈° ·≈–„π‡Õ‡™’¬∂÷ß 10 ¬’ËÀâÕ ‰¥â·°à BENELLI, DUCATI, HONDA, KAWASAKI, KEEWAY, KTM, MV AGUSTA, SUZUKI, TRIUMPH ·≈– UDA ¬‘Ëß°«à“π—Èπ¬—ß¡’°“√ÕÕ°∫Ÿä∏·≈–°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„®¡“°¡“¬ Õ“∑‘ °“√ª√–°«¥ MOTOR EXPO PHOTO CONTEST ºŸâ™π–‡≈‘»√—∫°≈âÕß∂à“¬√Ÿª CANON √ÿàπ EOS 6D (Body) √«¡¡Ÿ≈§à“ 60,900 ∫“∑ °“√· ¥ß¥πµ√’‰∑¬ ¥πµ√’æ◊Èπ∫â“π »‘≈ª–·¡à ‰¡â¡«¬‰∑¬ °√–∫’Ë°√–∫Õß ·≈–π“Ø»‘≈ªá ®“°‚§√ß°“√≈¡À“¬„®‰√â¡≈∑‘π √à«¡°—∫ ¡“§¡»‘≈ª «—≤π∏√√¡·≈–‡Õ°≈—°…≥å ‰∑¬ æ√âÕ¡™¡º≈ß“ππ‘ ‘µ π—°»÷°…“∑’Ë§«â“√“ß«—≈‚§√ß°“√ ª√–°«¥π«—µ°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 4 à«πºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡‡√Á« æ∫°—∫¡ÿ¡¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ°’Ã“∑â“§«“¡‡√Á«∑—Èß∑“ß‡√’¬∫ ·≈–∑“ßΩÿÉπ ·≈–¬—ß¡’Õÿª°√≥åµ°·µàß√∂ ç´‘Ëßé „Àâ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ¥â«¬ ‚√ß‡√’¬πæ—≤π“∑—°…–°“√¢—∫¢’Ë√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ®”≈Õß π“¡Ωñ° Õπ∑’Ë Õ”‡¿Õ «πº÷Èß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ¡“„ÀâºŸâ π„®‰¥â∑¥≈Õßπ—Ëß√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ®“°π—Èπ‡™‘≠√à«¡ ‡√’¬π√Ÿ°â “√Ωñ°∫—ß§—∫√∂°√≥’‡°‘¥‡Àµÿ©°ÿ ‡©‘π „π‚§√ß°“√¢—∫‡ªìπ...¢—∫ª≈Õ¥¿—¬ °—∫ ◊ÕË “°≈ ·≈–æ∫°—∫π‘∑√√»°“√√∂‚∫√“≥Õ—π∑√ß§ÿ≥§à“·≈–À“™¡¬“° æ√âÕ¡∫Õ°‡≈à“ª√–«—µ‘ §«“¡‡ªìπ¡“∑’Ë§«√√Ÿâ ‚´π¥â“ππÕ° πÿ°‰ª°—∫ CAR STEREO ALLEY & ACTIVITIES ∫√‘‡«≥·Õ§∑’ø ·§«√å„π∑ÿ°§Ë”§◊π ‡™‘≠™¡°“√· ¥ß√∂æ≈—ß‡ ’¬ß°«à“ 100 §—π æ√âÕ¡·¥π‡´Õ√å “« «¬ ∑—ÈßÀ¡¥π’È§◊Õ ‰Œ‰≈µå∑’Ë∑à“π®–‰¥âæ∫„πß“π...

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

®—¥Àπ—°! ®—¥ø√’! ¥Õ°‡∫’È¬0% ø√’¥“«πå ºàÕπ¬“«Ê ‰¡àµâÕßÕ“√—¡¿∫∑°—π„Àâ¡“°°—∫«‘°ƒµ‘µ≈“¥√∂¬πµå„π™à«ß 3-4 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ∑’ËæŸ¥π’Ë ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“§à“¬µà“ßÊ ®–¢“¥∑ÿπÕ–‰√π– ·µà‡ªìπ¬Õ¥¢“¬∑’ËµË”‡°‘π°«à“ ∑’Ë§«√®–‡ªìπ °Á¥â«¬º≈°√–∑∫®“°‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“Ê √Ÿâ°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â« °—∫ çTHE 30th THAILAND INTERNATIONAL MOTOR EXPO 2013é À√◊Õ ¡À°√√¡¬“π¬πµå 2013 °—∫§«“¡§“¥À«—ß! À≈“¬§à“¬∑¬Õ¬ÕÕ°√∂„À¡à‡æ◊ËÕ∂≈à¡°—π „πß“πÕ¬à“ß¥ÿ‡¥◊Õ¥ ∑—Èß‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ Õ’ ‚§§“√å µ—«≈à“ ÿ¥¢Õßªïπ’È, Õ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´å SUV ∑’Ë ∑ÿ°§π√Õ§Õ¬, ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5, π‘ —π ‡∑’¬πà“ ‚¡‡¥≈‡™π®å, π‘ —π ®Ÿä§, ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å«’ æ≈—ßß“πÕ’ 85, «Õ≈‚«à «’40 §√Õ §—π∑√’, ‡∫π´åπ‘«‡Õ -§≈“ ·≈–‡Õ -§≈“ 400 ‰Œ∫√‘¥, ¡‘π‘ §—π∑√’·¡π, ‡≈°´— ®’‡Õ 300 ‰Œ∫√‘¥, ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 4 §Ÿ‡ªÑ œ≈œ ·≈– ‘Ëß∑’ËºŸâ∫√‘‚¿§ À√◊ÕºŸâ´◊ÈÕ®–‡ÀÁπ·≈–®–‰¥â §◊Õ ·§¡‡ª≠À√◊Õ‚ª√‚¡™—Ëπ∑’Ë‡¥Á¥! ·√ß! À≈“°À≈“¬ ∑—Èßø√’¥“«πå ¥Õ°‡∫’È¬ 0% À√◊ÕºàÕπ°—π·∫∫¬“«Ê „§√‡ªìπ„§√¡“‰≈à ‡√’¬ß°—π¥Ÿ ‡√‘Ë¡®“°‚µ‚¬µâ“ ç·®°∑ÿ°«—π 50 «—π 50 §—πé √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 43 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ ´◊ÈÕ√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“√ÿàπ„¥°Á ‰¥â«—ππ’È ¡’ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“‡æ‘Ë¡Õ’° 1 §—π ®—∫ √“ß«—≈ºŸâ ‚™§¥’∑ÿ°«—π«—π≈– 1 √“ß«—≈ ‚¥¬«—πÕ“∑‘µ¬å ·®°§—¡√’, «—π®—π∑√å ·®°√∂Õ–·«π´à“, «—πÕ—ß§“√ «’ÕÕ , «—πæÿ∏ «’ ‚°â, «—πæƒÀ— œ ¬“√‘ , «—π»ÿ°√å øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å ·≈–«—π‡ “√å æ√‘Õÿ ·≈–ºŸâ∑’Ë∑¥≈Õß¢—∫√—∫ø√’∫—µ√™ÁÕªªîôß 200 ∫“∑ æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ ‡ß◊ËÕπ‰¢ ç´◊ÈÕ‡≈¬‰¡àµâÕß√Õé ¥â«¬¢âÕ‡ πÕ‡¥’¬«°—∫¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª µ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß 10 ∏.§. °—∫‚ª√·°√¡ ∫“¬¥’ ºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 3,650 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ ø√’ ª√–°—π¿—¬™—πÈ 1 ‚µ‚¬µâ“·§√å À√◊Õ‚ª√·°√¡ πÿ°¥’ ¥â«¬°“√π”√∂°√–∫–‚µ‚¬µâ“¡“·≈°´◊ÕÈ √—∫‡æ‘¡Ë ¡Ÿ≈§à“√∂‡°à“ Ÿß ÿ¥ 50,000 ∫“∑ ‡√‘¡Ë ºàÕπªïÀπâ“ ø√’ª√–°—π¿—¬™—πÈ Àπ÷ßË ‚µ‚¬µâ“·§√å §à“¬µàÕ¡“ ŒÕπ¥â“ ¡Õ∫¢âÕ‡ πÕ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’´Ë Õ◊È √∂¬πµåŒÕπ¥â“«—ππ’È ∂÷ß 10 ∏.§.π’È °—∫ŒÕπ¥â“ ∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ ºàÕπ‡æ’¬ß 2,333 ∫“∑ À√◊Õ‡≈◊Õ°√—∫¥Õ°‡∫’È¬ 0% ø√’ª√–°—π¿—¬ ™—ÈπÀπ÷Ëß ·®ä´ ‰Œ∫√‘¥ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% √—∫ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëßπ“π 2 ªï, ´‘µ’È ¥Õ°‡∫’È¬ 0% 48 ‡¥◊Õπ ºàÕπµàÕ‡¥◊Õπ 2,999 ∫“∑, ´’«‘§ ‰Œ∫√‘¥ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ Àπ÷Ëßπ“π 1 ªï ´’«‘§ ¥“«πåµË” ¥Õ°‡∫’È¬ 0%, ø√’¥ „À¡à ¥Õ°‡∫’È¬ 1.99% À√◊Õø√’ª√–°—π ™—ÈπÀπ÷Ëß, ·Õ§§Õ√å¥ √—∫ø√’ª√–°—π¿—¬™÷ÈπÀπ÷Ëßπ“π 2 ªï, ´’Õ“√å-«’ ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ·≈–æ‘‡»… ”À√—∫°≈ÿ¡à ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘® ·≈–°≈ÿ¡à Õ“™’ææ‘‡»… ‡≈◊Õ° √—∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…¬‘Ëß°«à“ §◊Õ ∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ ¥“«πå 0% æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ·≈– GPS ·∫∫æ°æ“ ¡Ÿ≈§à“ 3,990 ∫“∑ à«π∫√‘‚Õâ, ´‘µ’È, ´‘µ’È ´’‡ÕÁπ®’, ·®ä´, ´’«‘§, ´’Õ“√å-«’ ·≈–ø√’! ¥“«πå 0% æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ·®ä´ ‰Œ∫√‘¥, ´’«‘§ ‰Œ∫√‘¥ ·Õ§§Õ√å¥ 2.4 ≈‘µ√ æ√âÕ¡√—∫ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëßπ“π 2 ªï

”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’ËÕÕ°√∂¬πµåŒÕπ¥â“√ÿàπ„¥°Á‰¥â ¿“¬„π«—π∑’Ë 31 ∏.§.π’È ¬—ß¡’ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ √—∫ŒÕπ¥â“ ‡µª«“°Õπ ª“¥â“√ÿàπæ‘‡»… ®”π«π 3 √“ß«—≈ À√◊Õ≈ÿâπ√—∫ √âÕ¬§Õ∑Õß§” Ωíß‡æ™√ ¡Ÿ≈§à“ 50,000 ∫“∑ 100 √“ß«—≈ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ √—∫¥Õ°‡∫’È¬ 0% ºàÕππ“π 48 ‡¥◊Õπ À√◊Õπ”√∂‡°à“¡“·≈°√∂„À¡à √—∫ ‡ß‘π‡æ‘Ë¡ Ÿß ÿ¥ 60,000 ∫“∑ ¡‘√“® ·Õ∑∑√“® ·≈–‰∑√∑—π æ∫°—∫‚ª√‚¡™—ËπÕÕ°√∂«—ππ’È ®à“¬ªïÀπâ“ ¥â«¬°“√¬◊¥‡«≈“°“√ºàÕπß«¥·√°ÕÕ°‰ªÕ’° 90 «—π π—∫®“°«—π∑’ÕË Õ°√∂ πÕ°®“° π’È∑ÿ°√ÿàπ®–‰¥â√—∫ ç‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπé ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ·≈–∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß ø√’ 1 ªï «—ππ’È∂÷ß 31 ∏.§.π’È §à“¬π‘ —π ¥Õ°‡∫’È¬µË” 0.99% ”À√—∫√∂¬πµåπ—Ëß·≈–√∂√ÿàπæ‘‡»… §à“¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ∫ ‚ª√‚¡™—πË æ‘‡»… ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®∑’≈Ë °Ÿ §â“™“«‰∑¬„Àâ°“√µâÕπ√—∫√∂´Ÿ´°Ÿ ‘ «‘ø∑å ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¥â«¬ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ”À√—∫´Ÿ´Ÿ°‘ «‘ø∑å ·≈–‡Õµ‘°â“ à«π´Ÿ´Ÿ°‘ ·§√’Ë ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß æ√âÕ¡∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π¡Ÿ≈§à“ 3,000 ∫“∑ ¡“ ¥â“°—∫¢âÕ‡ πÕ ”À√—∫ ¡“ ¥â“ 2 ø√’! §à“∫”√ÿß√—°…“π“π 2 ªï §à“¡“ ¥â“ ‡√‘Ë¡°—π∑’Ë ∫’ ∑’-50 ‚ª√ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ø√’ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï À√◊Õ ºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß‡¥◊Õπ≈– 7,333 ∫“∑ ¡“ ¥â“ 3 ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ø√’ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï À√◊Õ√∂§—π‡°à“·≈°§—π„À¡à √—∫‡æ‘Ë¡ Ÿß ÿ¥ 100,000 ∫“∑ à«π¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ø√’ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ‡™ø‚√‡≈µ ¡’ ‚ª√‚¡™—Ëπ«—ππ’È∂÷ß 30 æ.¬. °—∫‚´π‘§ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 60 ‡¥◊Õπ ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï ”À√—∫‚´π‘§ 1.4 MY13 ∑ÿ°√ÿàπ, ªîπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 48 ‡¥◊Õπ ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï, §√Ÿ´ ø√’ §à“∫”√ÿß√—°…“ 5 ªï ·≈–ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï ”À√—∫‡™ø‚√‡≈µ §√Ÿ´ MY 13 ∑ÿ°√ÿàπ·§ªµ‘«“ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 60 ‡¥◊Õπ ø√’ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï À√◊Õ∫Õ≈≈Ÿπ 60 ‡¥◊Õπ ºàÕπ‡√‘Ë¡µâπ 9,990 ∫“∑, ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 60 ‡¥◊Õπ ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï À√◊Õ∫Õ≈≈Ÿπ 60 ‡¥◊Õπ ºàÕπ ‡√‘Ë¡µâπ 8,880 ∫“∑, ‚§‚≈√“‚¥ X-Cab·≈– C-Cab æ‘‡»… ! ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 48 ‡¥◊Õπ ‡≈◊Õ°√—∫ø√’ Smart Media æ√âÕ¡ à«π≈¥‡ß‘π ¥ §à“¬øÕ√å¥ °—∫¢âÕ‡ πÕ øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å„À¡à ¥Õ°‡∫’È¬ 1.99% ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ Àπ÷Ëß À√◊Õ√—∫ à«π≈¥ 30,000 ∫“∑, ‡øï¬ µâ“ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß, ‚ø°— „À¡à √ÿàπ 1.6 ≈‘µ√ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß, ‡Õ‡«Õ‡√ µå ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ø√’ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ·≈–§à“¬Õ◊ËπÊ Õ¬à“ß Œÿπ‰¥, ´—π¬Õß, «Õ≈‚«à µ‘¥µ“¡Õà“π„πÀπâ“¢à“«‡´°™—Ëπ Report ‡≈à¡π’È π’Ë‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß¢Õß‚ª√‚¡™—Ëπ∑’Ë‡√’¬°«à“·√Áßßßß¡“°°°° Àâ“¡æ≈“¥..À“° µâÕß°“√√∂∑’Ë„™à ‚ª√‚¡™—Ëπ∑’Ë™Õ∫‰ª ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30é ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π -10 ∏—π«“§¡ 2556

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

The New Hyundai H-1 Elite MPV À√Ÿ√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥®“° Hyundai ª√–‡∑»‰∑¬

∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå Œÿπ‰¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«√∂„À¡à‡ √‘¡‰≈πå Luxury MPV ¢Õß Hyundai H-1 Series √∂§√Õ∫§√—«Õ‡π°ª√– ß§å∑’Ë‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥ µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷πÈ ¥â«¬√ÿπà The new Hyundai H-1 Elite ‡®“–µ≈“¥§√Õ∫§√—« ·≈–ºŸâ∫√‘À“√¬ÿ§„À¡à ∑’ËµâÕß°“√¬° √–¥—∫°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬√∂¬πµå MPV ∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°√∂‡°ãß À√◊Õ√∂ PPV À√◊Õ √∂‡°ãß´’¥“π¢π“¥„À≠à ∑’Ë¬—ß¡’¢âÕ®”°—¥Õ¬à“ß™—¥‡®π„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ ∫“¬ ·≈– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß‚§√ß √â“ß ‡æ◊ÕË °â“«‰ª ŸÕà °’ √–¥—∫¢Õß ù°“√‡¥‘π∑“ß∑’.Ë .. ∫“¬∑’ Ë ¥ÿ û „π√“§“∑’Ë§ÿâ¡§à“ æ‘‡»…™à«ß·π–π”‡ªî¥µ—« ¥â«¬√“§“‡æ’¬ß 1,449,000 ∫“∑ ‡√‘Ë¡‡ªî¥√—∫®Õß ‡ªìπ§√—Èß·√°„π ¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 √–À«à“ß«—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π 10 ∏—π«“§¡ ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¡√.Œ‘‡¥°‘ ¬“π“°‘´“«“ ª√–∏“π ∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ °≈à“««à“ H-1 Elite ∑’°Ë ”≈—ß®–‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—ßÈ ∑’Ë 30 π’È ®–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë§ÿâ¡§à“ ”À√—∫ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫√∂¬πµå MPV - √“ß‡≈◊ËÕππ‘√¿—¬ 3 ·∂« ª√—∫µ”·Àπàß‰¥â≈–‡Õ’¬¥·¡àπ¬” ¬Õ¥π‘¬¡Õ¬à“ß H-1 Series ∑’Ë‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬ ¡√√∂π– ·≈–¡“°¥â«¬ª√–‚¬™πå - ‡∫“– V.I.P. À¡ÿπ‰¥â 180 Õß»“ 1 §Ÿà ª√—∫‡ª≈’Ë¬πÀâÕß‚¥¬ “√‡ªìπÀâÕßπ—Ëß‡≈àπ „™â Õ¬ H-1 Elite ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß§π√ÿàπ„À¡à ∑’Ë “¡“√∂‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“®“° ‡´Á°‡¡πµåÕ◊ËπÊ ∑’ËµâÕß°“√¬°√–¥—∫¡“ Ÿà§«“¡ ∫“¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ À√◊Õ ”π—°ß“π‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¿“¬„πæ√‘∫µ“ - ‡∫“–Àÿâ¡Àπ—ß·∑â ¬°√–¥—∫§«“¡À√ŸÀ√“ ®“° MPV ·∫∫ full-size ¢π“¥„À≠à ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√„™âß“π∑’Ë¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ - §Õπ‚´≈°≈“ßµ°·µàß≈“¬‰¡â æ√âÕ¡ÕÕæ™—Ëπ·≈–√“§“∑’Ë§ÿâ¡§à“°«à“Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ - ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ - ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 16 π‘È« New Hyundai H-1 Elite Õÿ ª °√≥å ¡ “µ√∞“π„π H-1 Elite ∂Ÿ ° ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊Ë Õ µÕ∫ πÕß°≈ÿà ¡ ≈Ÿ ° §â “ The New Hyundai H-1 Elite ‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à¢Õß√∂¬πµåµ√–°Ÿ≈ H-1 ∑’Ë√«¡‡Õ“§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢ÕßÕÿª°√≥å ·≈– ‡ª°¡“µ√∞“π„π√ÿàπ H-1 Deluxe §√Õ∫§√—«¬ÿ§„À¡à ‡πâπª√–‚¬™πå„™â Õ¬ ·≈–§«“¡°«â“ß¢«“ß‡ªìπÀ≈—° „π√“§“∑’Ë§ÿâ¡§à“ ´÷Ë ß ‡ªì π √ÿà π Ÿ ß ÿ ¥ ¡“º ¡º “π‡ªì π §«“¡§ÿâ ¡ §à “ ∑’Ë ≈ ßµ— « “¡“√∂µÕ∫ πÕß ‡æ’¬ß 1,449,000 ∫“∑ à«π H-1 Deluxe ¬—ß§ß‡ªìπ√ÿàπ Ÿß ÿ¥ ·≈–§ß§«“¡æ√’‡¡’¬¡‡æ’¬∫ §«“¡µâÕß°“√¢Õß§√Õ∫§√—«æ√’‡¡’¬¡¬ÿ§„À¡à ‡πâπ§«“¡§ÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“§«“¡À√ŸÀ√“ √“§“∑’Ë ‚¥π„® ·≈–°“√„™âß“π∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ æ≈–°”≈—ß¡“®“°‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∑Õ√å‚∫ ¥’‡´≈ §Õ¡¡Õπ‡√≈¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ 175 ·√ß¡â“ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ®—ßÀ«– ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡¥’ ¬ «°— ∫ ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „ π H-1 Deluxe ®÷ ß ¡—Ë π „®‰¥â „ π ¡√√∂π–∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ §«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈– §«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√„™âß“π√–¥—∫µ”π“π ∑’Ëº≈—°¥—π „Àâ·∫√π¥å Œÿπ‰¥ ¬ÿ§„À¡à·®âß‡°‘¥§√∫ 6 ªï „π ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ßπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® - ª√–µŸÀ≈—ß·∫∫ ‰≈¥å Õß¢â“ß ‡ªî¥-ªî¥ ‡∫“·√ß - ‡∫“–‚¥¬ “√·∫∫ 12 ∑’Ëπ—Ëß ¿“¬„π¢π“¥ „À≠à

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

æ√âÕ¡‰ª¥â«¬Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ Õ¬à“ß§√∫§√—π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È - ª√–µŸÀ≈—ß·∫∫ ‰≈¥å Õß¢â“ß ‡ªî¥ªî¥-‡∫“·√ß - √“ß‡≈◊ËÕππ‘√¿—¬ 3 ·∂« ª√—∫µ”·Àπàß‰¥â≈–‡Õ’¬¥·¡àπ¬” - ‡∫“– V.I.P. À¡ÿπ‰¥â 180 Õß»“ 1 §Ÿà ª√—∫‡ª≈’Ë¬πÀâÕß‚¥¬ “√‡ªìπÀâÕßπ—Ëß‡≈àπ À√◊Õ ”π—°ß“π‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¿“¬„πæ√‘∫µ“ - ‡∫“–Àÿâ¡Àπ—ß·∑â ¬°√–¥—∫§«“¡À√ŸÀ√“ - §Õπ‚´≈°≈“ßµ°·µàß≈“¬‰¡â - ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ - ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 16 π‘È« ¿Ÿ¡‘∞“π - ‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD æ√âÕ¡®Õ√–∫∫ —¡º— ¢π“¥ 7 π‘È« ‡Àπ◊Õ√–¥—∫Õÿª°√≥å§«“¡ ∫—π‡∑‘ß - √–∫∫π”∑“ß‡π«‘‡°‡µÕ√å GPS - ®Õ LCD µ‘¥‡æ¥“π¢π“¥ 10.1 π‘È« „πÀâÕß‚¥¬ “√ ‡µÁ¡Õ‘Ë¡°—∫§«“¡∫—π‡∑‘ß ‡µÁ¡Õ√√∂√ - Parking camera °≈âÕß¡ÕßÀ≈—ßæ√âÕ¡ —≠≠“≥°–√–¬–∂Õ¬À≈—ß H-1 Elite ª√–°Õ∫¢÷Èπ∑’ËÀπ÷Ëß„π‚√ßß“π™—Èππ”¢ÕßŒÿπ‰¥„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ´÷Ëß‡ªìπ‚√ßß“π‡¥’¬«∑’Ëª√–°Õ∫√∂¬πµåŒÿπ‰¥√ÿàπ∑’Ë¢“¬¥’ ‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 „πª√–‡∑»‰∑¬ §◊Õ Grand Starex V.I.P. ·≈– Grand Starex Premium À√◊Õ√∂¬πµå Super Luxury MPV 7 ∑’Ëπ—Ëß·∑âÊ ®“°‚√ßß“π ∑’Ë„Àâ§«“¡ ∫“¬ à«πµ—«∑’Ë¡“°°«à“°—∫ 7 ∑’Ëπ—Ëß·∑âÊ ¿“¬„π full-size MPV ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬°«à“ ç°“√º≈‘µ·≈–ª√–°Õ∫√∂¬πµå H-1 Elite ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ ·≈– °“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ß®√‘ß„®®“°√–À«à“ß ∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å §Õ¡ª“π’ ·≈–∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) „π°“√‡æ‘Ë¡®”π«π´—ææ≈“¬√∂¬πµå√ÿàπ H-1 ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß¡’ª√‘¡“≥¬Õ¥®Õß‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π ™à«ßªï 2012 - 2013 ∑’Ëºà“π¡“é ¡√.¬“π“°‘´“«“°≈à“«

- ªï 2011 ®”π«π 3,422 §—π - ªï 2012 ®”π«π 3,349 §—π - ªï 2013 ®”π«π 2,161 §—π (¡°√“§¡ - µÿ≈“§¡) ªí®®ÿ∫—π¡’√∂¬πµå Hyundai H-1 Series °«à“ 13,000 §—π ∫π∂ππ‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–‡¡◊ËÕ√«¡°—∫ H-1 µ—Èß·µàªï 2008 °Á®–¡’®”π«π√∂ H-1 ∑—ÈßÀ¡¥‡°◊Õ∫Ê 14,000 §—π ç‡√“¡’§«“¡¡—πË „®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË «à“ °“√‡ªî¥µ—«¢Õß The New Hyundai H-1 Elite ®–™à«¬‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àß„π‰≈øá ‰µ≈å ·≈–§«“¡π‘¬¡„π√∂¬πµå√–¥—∫ Luxury MPV Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡©°‡™àπ∑’Ë H-1 Deluxe ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“‚¥¬µ≈Õ¥°àÕπ Àπâ“π’È ‚¥¬πà“®–‡ªìπÀπ÷Ëß„π∑“ß‡≈◊Õ° ”§—≠ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìπ§√Õ∫§√—« ·≈– ºŸâ∫√‘À“√¬ÿ§„À¡à ∑’ËµâÕß°“√Õ‘ √–¿“æ„π°“√µ°·µàß√∂ ·≈– —¡º— §«“¡§ÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“ „π·∫∫∑’Ë≈ßµ—«é ç¢≥–‡¥’¬«°—π ºŸâ∑’ËµâÕß°“√§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫°Á§ß¬—ß‡≈◊Õ° Hyundai H-1 Deluxe ‡™àπ‡¥‘¡ ‡æ√“–§«“¡‡æ’¬∫æ√âÕ¡¢ÕßÕÿª°√≥å§«“¡∫—π‡∑‘ß∑’Ë„™âß“π‰¥â∑—π∑’é ª√–∏“π∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) °≈à“«ªî¥∑â“¬

¬Õ¥®”Àπà“¬ H-1 Series - ªï 2009 ®”π«π 1,328 §—π - ªï 2010 ®”π«π 2,846 §—π

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡º¬‚©¡ ùThe New Caravelle „À¡àû æ√âÕ¡·§¡‡ª≠ ùLifeûs Perfectû ≈ÿâπ‚™§√—∫ 2 √∂À√Ÿ°«à“ 6 ≈.

‰∑¬¬“π¬πµ√å ©≈Õß‡ªî¥µ—« çThe New Caravelleé √ÿàπ≈à“ ÿ¥ ®—¥·§¡‡ª≠√—∫ ‚™§ ≈ÿâπ 2 √∂À√Ÿ Caravelle & Scirocco √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 6 ≈â“π ‡æ’¬ß‡ªìπ‡®â“¢Õß Caravelle & Multivan æ‘‡»…‡©æ“–„π™à«ß Motor Expo ‡∑à“π—Èπ π“¬∏π“¬ÿ∑∏ ‡µ™–‡ π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬¬“π¬πµ√å ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“ ·≈–ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå Volkswagen „π‡§√◊Õ ç‰∑¬¬“π¬πµ√å °√ÿäªé ‡ªî¥‡º¬«à“ ∑“ß ‰∑¬¬“π¬πµ√å ¡’π‚¬∫“¬π”√∂¬πµå Volkswagen ‡¢â“√à«¡· ¥ß¿“¬„πß“π¡À°√√¡ ¬“π¬πµå 2013 (Thailand International Bangkok Motor Show 2013) ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ· ¥ß»—°¬¿“æ§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π∏ÿ√°‘®√∂¬πµå ¢Õß∫√‘…—∑§π‰∑¬ ·≈–‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„ÀâºŸâ∫√‘‚ ¿§‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå∑’Ë¡’§«“¡À≈“° À≈“¬ ·≈–§ÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“ Ÿß ÿ¥ Õ—π àßº≈∑”„Àâµ≈“¥√∂¬πµå ‚¥¬√«¡¡’°“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–°≈—∫‡¢â“§◊π Ÿà ¿“«–ª°µ‘¥â«¬‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ”À√—∫„πªïπ’È ∑“ß‰∑¬¬“π¬πµ√å ‰¥â·π–π”√∂¬πµå√ÿàπµ°·µàßæ‘‡»…„À¡à≈à“ ÿ¥ „π √ÿàπ The New Caravelle Õ—§√¬“π¬πµå∑’Ë –∑âÕπ∫ÿ§≈‘°·Ààß§«“¡‡ªìπºŸâπ” ÕÕ° Ÿàµ≈“¥ √∂¬πµå „πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ§√—Èß·√° ‚¥¬√∂¬πµå√ÿàπ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√µ°·µàß¥â«¬™ÿ¥ Õÿª°√≥å∑’Ë –∑âÕπ∫ÿ§≈‘°·Ààß§«“¡‡ªìπºŸâπ”∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡≈È” ¡—¬ ·≈–µÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å„π°“√¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¥â«¬ ‚≈·°π çThe New Caravelle, The New Sensationé çThe New Caravelleé ‡ªìπ¬“π¬πµå∑’Ëº “π§«“¡À√ŸÀ√“ §≈“ ‘° ‰µ≈å¬ÿ‚√ª ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë‡πâπ§«“¡‡√’¬∫ßà“¬·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬∑’ËµÕ∫√—∫§«“¡æ÷ßæÕ„® ¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§§π‰∑¬ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°“√®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë à«πµ—«√–À«à“ßÀâÕß‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“ ·≈–¥â“πÀ≈—ß ·≈–°“√‡°Á∫‡ ’¬ß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¥â«¬°√–®°°—ÈπÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë “¡“√∂ª√—∫ √–¥—∫¢÷Èπ-≈ß¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“·∫∫ Screw Jack ‡∫“–∑’Ëπ—ËßÀπ—ß·∑â ÕÕ°·∫∫‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—° √’√–·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √Õß√—∫∑ÿ° Õ‘√‘¬“∫∂„π°“√¢—∫¢’Ë·≈–°“√‚¥¬ “√ ®“°∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ‡∫“–∑’Ëπ—Ëß§ÿ≥¿“æ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡ ‰«â«“ß„®®“°∫√‘…∑— √∂¬πµå™π—È π”„π∑«’ª¬ÿ‚√ª ‡∫“–∑’πË ß—Ë V.I.P. §ŸÀà πâ“ ª√—∫√–¥—∫¥â«¬‰øøÑ“ 4 ∑‘»∑“ß æ√âÕ¡∑’ËÀπÿπÀ≈—ß, ∑’Ë√ÕßπàÕß ª√—∫√–¥—∫¢÷Èπ-≈ß‰¥â 90 Õß»“, æπ—°æ‘ßª√—∫ ≈“¥‡Õ’¬ß‰¥â 180 Õß»“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë«“ß·¢π “¡“√∂ª√—∫√–¥—∫‰¥â §Õπ‚´≈°≈“ß ÕÕ°·∫∫„Àâ∫“ß≈ß·≈–∑—π ¡—¬¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡øíß°å™—ËπÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ Õ¬à“ß §√∫§√—π Õ“∑‘ ‚µä–Õ‡π°ª√– ß§å, ™àÕß‡°Á∫¢Õß, ∑’Ë „ à Tablet ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È ‰¥âµ‘¥µ—Èß√–∫∫øÕ°Õ“°“»·∫∫ª√–®ÿ‰øøÑ“ æ≈“ ¡à“ §≈— ‡µÕ√å ∑’Ë “¡“√∂¶à“‡™◊ÈÕ‰«√— ‡™◊ÈÕ√“ ·∫§∑’‡√’¬ ·≈– ≈“¬°≈‘ËπÕ—∫™◊Ëπ ™à«¬ √â“ß∫√√¬“°“» ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√„Àâ –Õ“¥ ¥™◊Ëπ ·≈–√–∫∫ Ambient Light ∑’Ë¡’ªÿÉ¡ª√—∫· ß «à“ß µ“¡µâÕß°“√ æ√âÕ¡√–∫∫ª√—∫Õ“°“» Climatronic ·¬° à«π ”À√—∫ÀâÕß‚¥¬ “√µÕπ Àπâ“·≈–µÕπÀ≈—ß ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡‡¬Áπ ∫“¬¡“°¢÷Èπ·≈–°√–®“¬‰¥â∑—Ë«∂÷ß∑ÿ°µ”·Àπàß ¿“¬„π√∂¬πµå √«¡∑—Èß°“√ √â“ß§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¥â«¬√–∫∫‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡πµå ∑’ËÕÕ°·∫∫·≈– ¥’ ‰´πå„Àâ‡√’¬∫ßà“¬ æ√âÕ¡· ¥ßøíß°å™—Ëπ°“√∑”ß“π‰¥â™—¥‡®π ßà“¬µàÕ°“√„™âß“π·≈–ª√—∫ ·µàß‰¥âµ“¡µâÕß°“√ Õ“∑‘ TV. ®Õ LED ¢π“¥ 22 π‘È« √Õß√—∫√–∫∫ TV. Digital „π Õπ“§µ, √–∫∫æ≈—ß‡ ’¬ß Hi-Fi ‡µÕ√‘‚Õ ¥â«¬·Õ¡ªá Focal 620W ≈”‚æß 8 µ—« æ√âÕ¡ Sub Woofer ∂à“¬∑Õ¥‡ ’¬ß‰¥â‡ ¡◊Õπ®√‘ß, ‡§√◊ËÕß‡≈àπ CD/DVD ·∫∫®Õ —¡º— , √–∫∫ Karaoke æ√âÕ¡™àÕß‰¡‚§√‚øπ, √–∫∫ Bluetooth ‡™◊ÕË ¡µàÕ√–∫∫‡ ’¬ß‡æ≈ß, √–∫∫‡™◊ÕË ¡µàÕ IPAD/IPOD ·≈– USB ·≈–√–∫∫π”∑“ß GPS ∑—Èß‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°·≈–ßà“¬¥“¬ ”À√—∫°“√„™âß“π¡“°¢÷Èπ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫ ·ºß§«∫§ÿ¡™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß, Theatre ·≈– Ambient Light ∫√‘‡«≥§Õπ‚´≈ ·≈–‡ “ C-

e-mail:carweekly@wm.co.th

Pillar √«¡∑—Èß·ºßª≈—Í°‡ ’¬∫‡§√◊ËÕß„™â ‰øøÑ“ √Õß√—∫°”≈—ß∑’Ë 300 «—µµå ∑’Ë 220 ‚«≈µå ¥â“π ¡√√∂π– çThe New Caravelleé ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ 2.0 ≈‘µ√ BiTDi 180 ·√ß¡â“ ∑’Ë 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ 400 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,500-2,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 191 °¡./™¡. æ√âÕ¡§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¢—∫¢’Ë ¥â«¬‡°’¬√åÕ—®©√‘¬– DSG 7 ªï¥ ·≈–√–∫∫™à«ß≈à“ß Àπâ“·∫∫·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑ À≈—ß·∫∫ ‡´¡‘‡∑√≈≈‘ËßÕ“√å¡ µÕ∫ πÕß„π∑ÿ° ‰µ≈å°“√¢—∫¢’Ë ‰¥â Õ¬à“ß≈ßµ—«·≈–À≈“°À≈“¬ æ√âÕ¡§”π÷ß∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√„π∑ÿ° ‡ âπ∑“ß ®”Àπà“¬„π√“§“‡æ’¬ß 3,450,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’È ∑“ß∫√‘…—∑‰¥â· ¥ß√∂¬πµå∑’Ë®”Àπà“¬„πªí®®ÿ∫—πÕ’° 1 √ÿàπ ‰¥â·°à Volkswagen The New Multivan ¬“π¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å 7 ∑’Ëπ—Ëß ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“∑’ËµÕ∫ πÕßµà Õ Õ√√∂ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥ ”À√— ∫ °“√„™â ß “π∑’Ë À ≈“°À≈“¬ ‰µ≈å ¥â « ¬¢ÿ ¡ æ≈— ß ¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë∑√ßª√– ‘∑∏‘¿“æ ¢π“¥ 2.0 BiTDi ·≈–‡°’¬√åÕ—®©√‘¬– DSG 7 ªï¥ ·≈–√–∫∫ °—π –‡∑◊Õπ∑’Ë √â“ß∑ÿ°§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¢—∫¢’Ë ∑—Èß‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬Õÿª°√≥å¥â“π§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß§√∫§√—π æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“ ‰µ≈å ªÕ√åµ ¥â«¬™ÿ¥·µàß Aeropart ¥â«¬√“§“®”Àπà“¬ 3,980,000 ∫“∑ π“¬∏π“¬ÿ∑∏°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ πÕ°®“°·π–π”√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÕÕ° Ÿàµ≈“¥‰∑¬·≈â« ∑“ß ∫√‘…—∑‰¥â®—¥·§¡‡ª≠ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ¿“¬„µâ™◊ËÕ çLifeûs Perfecté ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡≈◊Õ°‡ªìπ‡®â“¢Õß √∂¬πµå Volkswagen „π√ÿàπ The New Caravelle ·≈–√ÿàπ The New Multivan √–À«à“ß«—π∑’Ë 28 æ.¬. ∂÷ß 10 ∏.§. 2556 “¡“√∂√—∫ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ‚™§‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå 2 √ÿàπ 2 ‰µ≈å ‰¥â·°à Volkswagen Scirocco ªÕ√åµÀ√Ÿ‡√â“„® ·≈– Volkswagen The New Caravelle Õ—§√¬“π ¬πµå ”À√—∫ºŸπâ ” √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 6 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡°—ππ’È À“°∑à“π∑¥≈Õß¢—∫√∂¬πµå Volkswagen The New Caravelle ¿“¬„πß“π¥—ß°≈à“« “¡“√∂¡’ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ√—∫√“ß«—≈∑’Ëæ—°À—«À‘π 3 «—π 2 §◊π ø√’ ¡Ÿ≈§à“√«¡°«à“ 7 À¡◊Ëπ∫“∑ ∑à“π„¥ π„®µâÕß°“√ —¡º— √∂¬πµåÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ·≈–‡≈◊Õ°‡ªìπ‡®â“¢Õßπ«—µ°√√¡ ¬“π¬πµå®“° Volkswagen ‰¥â∑’Ë∫Ÿä∏ ç‰∑¬¬“π¬πµ√åé ¿“¬„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå 2013 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 28 æ.¬. ∂÷ß 10 ∏.§. 2556 À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ √∂¬πµå Volkswagen ∑ÿ°·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

Grand Opening ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ùPorsche Macanû

√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§åæ—π∏ÿå‡≈Á° ·µà ¡√√∂π– Ÿß

ªÕ√å‡™à ‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬°“√º≈‘µ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à Macan ‡ªìπ√∂¬πµå√ÿàπ ·√°¢ÕßªÕ√å‡™à∑’Ë∫ÿ°µ≈“¥√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ¡√√∂π– Ÿß¢π“¥‡≈Á° ·≈–‡ªìπ§«“¡À«—ß„π °“√ √â“ß¡“µ√∞“π„À¡à „π¥â“π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÕ¬à“ß§≈àÕßµ—« ·≈– πÿ° π“π ∑—Èß∫πæ◊Èπ∂ππ ∑’Ë√“∫‡√’¬∫ À√◊Õ·¡â·µà∫πæ◊Èπ∂ππ∑’Ë¢√ÿ¢√– √∂¬πµå√ÿàπ Macan ‰¥â√«¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘°“√§«∫§ÿ¡ √∂¬πµå·∫∫æ‘‡»…∑’ËªÕ√å‡™à ‰¥âπ”‡ πÕ¡“µ—Èß·µàµâπ Õ“∑‘ Õ—µ√“°“√‡√àß§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ ·≈– °“√‡∫√°, °”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥„À≠à, §«“¡‡∑’Ë¬ßµ√ß¢Õßæ«ß¡“≈—¬∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–¡’ §«“¡§≈àÕßµ—« Ÿß πÕ°®“°π’È §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥‡À≈à“π’È¬—ß¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬ ‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ·≈–‡À¡“– ”À√—∫„™âß“π„π∑ÿ°Ê «—πÕ’°¥â«¬ ¥â«¬ “¬æ—π∏ÿå ‰µ≈å ªÕ√åµ¢Õß √∂¬πµå√ÿàπ Macan ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√∂¬πµåªÕ√å‡™à√ÿàπÕ◊ËπÊ “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â™—¥®“°√Ÿª≈—°…≥å°“√ ÕÕ°·∫∫ Macan ∂◊Õ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ¡√√∂π– Ÿß Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“·∫∫ æ√“ßµ—« ·≈–‚§√ßÀ≈—ß§“√∂·∫∫≈“¥‡Õ’¬ß∑’Ë‡πâπ‡ πàÀå°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑√ßæ≈—ß ‰µ≈å ªÕ√åµ ÿ¥À√Ÿ Õß§åª√–°Õ∫°“√ÕÕ°·∫∫À≈“¬Ê Õ¬à“ß‡≈’¬π·∫∫¡“®“°√∂ ªÕ√åµ√ÿπà Õ◊πË Ê ¢ÕßªÕ√å‡™à ·≈–π”¡“æ—≤π“‡æ◊ÕË Macan ‡æ’¬ß·§àª√“¬µ“¡Õß‡æ’¬ß§√—ßÈ ·√°°Á®–æ∫«à“ Porsche Macan ‡ªìπ√∂Õ—π¥—∫Àπ÷ßË ¢Õß√∂ ªÕ√åµ„πµ≈“¥√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ¡√√∂π– Ÿß¢π“¥‡≈Á° Macan ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë çº≈‘µ„π‡¬Õ√¡π’é „π‚√ßß“π∑’Ë‡ ¡◊Õß‰≈æå´‘° ªÕ√å‡™à∑ÿà¡∑ÿπ¡Ÿ≈§à“ 500 ≈â“π ¬Ÿ‚√ ”À√—∫‚√ßß“π¥—ß°≈à“« ·≈–‰¥â √â“ß “¬°“√º≈‘µ§√∫«ß®√∑’Ë ‚√ßß“π·Ààßπ’È ´÷Ëß¡’°”≈—ß °“√º≈‘µ√∂¬πµå ‰¥â¡“°∂÷ßª√–¡“≥ 50,000 §—πµàÕªï °“√º≈‘µ∑—ÈßÀ¡¥„π‚√ßß“π¡’§«“¡‡∑’Ë¬ß µ√ß Ÿß ÿ¥ ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ√–¥—∫ ÿ¥¬Õ¥ ¥—ß‡™àπ∑’Ë§ÿ≥ “¡“√∂§“¥À«—ß®“°ªÕ√å‡™à Macan ¡“®“°¿“…“Õ‘π‚¥π’‡´’¬∑’Ë·ª≈«à“ ‡ ◊Õ ·≈– Macan °Á¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë ¡°—∫ ™◊ËÕ®√‘ßÊ Õ“∑‘ °”≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿß ·≈–æ√âÕ¡∑–¬“πÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ Õ’°∑—Èß¬—ß¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ‰¥âÕ¬à“ßπ‘Ë¡π«≈ ·≈–¬÷¥‡°“–‰¥â¥’∫π ¿“æ∂ππ∑’Ë¢√ÿ¢√– «‘«—≤π“°“√„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß √–∫∫°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡ Porsche Traction Management (PTM) °àÕ „Àâ‡°‘¥√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π∑’∑Ë √ßæ≈—ß¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° ≈à“ ÿ¥ ªÕ√å‡™à ‰¥âπ”‡ πÕ√∂ ªÕ√åµ¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ„π°“√‡ªî¥µ—«„π·∫∫∑’Ë ‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« Macan Macan ‡ªî¥µ—«ÕÕ° Ÿàµ≈“¥ 3 √ÿàπ ‰¥â·°à Macan Turbo1 ´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπ∑ÁÕª¢Õß Macan ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë∑√ßæ≈—ß∑’Ë ÿ¥„π°≈ÿà¡√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ¡√√∂π– Ÿß¢π“¥‡≈Á° ‡§√◊ËÕß¬πµå

·∫∫‰∫‡∑Õ√å‚∫ V6 3.6 ≈‘µ√ ∑”„Àâ¡’°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿß∂÷ß 400 bhp (294 °‘‚≈«—µµå) ·≈–¢—∫ ‡§≈◊ËÕπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« 0-100 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ‰¥â¿“¬„π 4.8 «‘π“∑’ à«π√∂¬πµå√ÿàπ Macan S2 µ‘¥ µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰∫‡∑Õ√å‚∫ V6 3.0 ≈‘µ√ ¡’°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå 340 bhp (250 °‘‚≈«—µµå) ·≈–¬—ß¡’√–∫∫ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕÕ’°¥â«¬ ´÷Ëß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕπ’È¡’§«“¡‡À¡“– ¡≈ßµ—«°—∫ Macan ∑ÿ°√ÿàπ ·≈– Macan S Diesel3 æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 258 bhp (190 °‘‚≈«—µµå) ‡ªìπ√∂¬πµå ”À√—∫°“√«‘Ëß ∑“ß‰°≈ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π„π∫√√¥“ Macan ∑—Èß 3 √ÿàπ Macan Turbo*: Õ—µ√“°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¢≥–¢—∫‡§≈◊ËÕπª°µ‘ 11.8 - 11.5 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ Õ—µ√“°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡¡◊ËÕ‡√àß§«“¡‡√Á« 7.8 - 7.5 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ Õ—µ√“°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·∫∫¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ ≈—∫À¬ÿ¥π‘Ëß 9.2 - 8.9 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å 216 208 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√ Macan S*: Õ—µ√“°“√„™â‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß¢≥–¢—∫‡§≈◊ÕË πª°µ‘ 11.6 - 11.3 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ Õ—µ√“ °“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡¡◊ËÕ‡√àß§«“¡‡√Á« 7.6 - 7.3 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ Õ—µ√“°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·∫∫¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ ≈—∫À¬ÿ¥π‘Ëß 9.0 - 8.7 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å 212 204 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√ Macan S Diesel*: Õ—µ√“°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¢≥–¢—∫‡§≈◊ËÕπª°µ‘ 6.9 - 6.7 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ Õ—µ√“°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡¡◊ËÕ‡√àß§«“¡‡√Á« 5.9 - 5.7 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ Õ—µ√“°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ≈—∫ À¬ÿ¥π‘Ëß 6.3 - 6.1 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ Õ—µ√“ °“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å 164 - 159 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√ (*) ¡√√∂π–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™ÿ¥ ¬“ß√∂¬πµå∑’Ë „™â

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Scoop

§—¡¿’√å ´◊ÈÕ√∂„À¡à Õà“π‰«â Õ¬à“ª√–¡“≥!

‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

´◊ÈÕ√∂„πß“π çMotor Expoé ‡≈◊Õ°Õ¬à“ß‰√®–§ÿâ¡§à“

‡ªìπ∑’Ë ‰∂à∂“¡°—π¡“∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’ß“π¡Õ‡µÕ√å ‚™«å À√◊Õ ¡À°√√¡¬“π¬πµå ∑—Èßµâπªï·≈– ∑â“¬ªï‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¿“¬„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ∑’Ë®—¥°—π¡“µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ∑«à“À≈“¬§π·¡â®–‰ª‡¥‘π¥Ÿ√∂°—π„πß“π ·µà°Á¬—ß‰¡à·πà „®«à“ ®–´◊ÈÕ√∂Õ¬à“ß‰√ ∂÷ß®–‰¥â√∂¡“ Õ¬à“ß§ÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“ ∑—ÈßÊ ¥—Èπ¥âπ‰ª∂÷ßß“π °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂„πß“π‚™«åµà“ßÊ Õ“®®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à§àÕ¬¡’ „§√§ÿâπ‡§¬ ‡π◊ËÕß®“°§π à«π„À≠à∑’Ë ‰ª‡¥‘π„πß“π®–¡’‡æ’¬ß à«ππâÕ¬∑’Ëµ—¥ ‘π„®„π°“√´◊ÈÕ√∂ ·µà§«“¡®√‘ß·≈â«‡√◊ËÕßπ’È ‰¡à„™à‡√◊ËÕß¬“° ‡æ√“–‰¡à ‰¥âµà“ß®“°°“√´◊ÈÕ√∂∑—Ë«Ê ‰ªµ“¡‚™«å√Ÿ¡‡≈¬ ”À√—∫ªí®®ÿ∫—π 1. ‡≈◊Õ°¥Ÿµ“¡§«“¡™Õ∫ ß“π¡Õ‡µÕ√å ‚™«å À√◊Õß“π· ¥ß√∂µà“ßÊ ¡’¢âÕ¥’‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ µàÕ°“√´◊ÈÕ√∂‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß §◊Õ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π¢Õß√∂√ÿàπµà“ßÊ ∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥â ®π°«à“®–‡ªìπ∑’æË Õ„® À≈“¬§π¡—°¡’√∂∑’ Ë π„®Õ¬Ÿµà Ë”°«à“ 1 √ÿπà ·µà°“√®–√Ÿ«â “à √∂§—π‰Àπ∑’‡Ë À¡“–°—∫ ‡√“®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬°“√»÷°…“®“° ¿“æ®√‘ß ¥â«¬°“√‡¢â“‰ª¥Ÿ ∑¥≈Õß Õ¬à“ß∑’Ë‡¢“«à“ ‘∫ª“°«à“ ‰¡à‡∑à“µ“‡ÀÁπ ‘∫µ“‡ÀÁπ ‰¡à‡∑à“¡◊Õ§≈” „π«‘∏’°“√‡≈◊Õ°¥Ÿ√∂π’È „Àâ§ÿ≥æ¬“¬“¡‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß√ÿàπ ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊ËÕß¢Õß §«“¡§ÿâ¡§à“¥â“πÕÕæ™—Ëπ ∑’Ë®–‰¥â®“°√∂¬πµå·µà≈–§—π ·≈–√“§“∑’ËµâÕß®à“¬ ‚¥¬„π¢—ÈπµÕππ’È Õ¬à“ßæ÷Ëßµ—¥ ‘π„®§ÿ¬°—∫‡´≈ å ·µà „Àâ≈Õß¥Ÿ√“§“®“°‡Õ° “√ ·≈â«‰ª‡¥‘π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫√∂∑’Ë§ÿ≥ ™Õ∫Õ’°√ÿàπ‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ √ÿª„π‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ 2. ‡≈◊Õ°‡´≈ å∑’Ë§«√§ÿ¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â√∂∑’ËµâÕß°“√·≈–µ—¥ ‘π„®·πà«·πà·≈â««à“ ‡√“®–µ°≈àÕß ª≈àÕß™‘Èπ°—∫√∂¬πµå§—π„¥§—πÀπ÷Ëß °Á∂÷ß‡«≈“∑’Ë®–µâÕß§ÿ¬°—∫æπ—°ß“π¢“¬‡æ◊ËÕ∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ—π∑’Ë®√‘ßæπ—°ß“π¢“¬¡—°®–‡¥‘π‡¢â“¡“À“§ÿ≥‡ÕßÕ¬Ÿà·≈â«¿“¬„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‚™«å ‡æ√“– ‡ªìπÀπâ“∑’Ë·≈–ß“π¢Õß‡¢“ ·µàÕ¬à“≈◊¡«à“§ÿ≥‡Õß°Á¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–‡≈◊Õ°æπ—°ß“π¢“¬‰¥â ‚¥¬‡©æ“– „πß“π‡À≈à“π’È ®–¡’‡´≈ å®“°‚™«å√Ÿ¡ “¢“µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ‡¢â“¡“√à«¡ß“π ´÷Ëß§ÿ≥§«√®–À“‡´≈ å ∑’Ë¡“®“°‚™«å√Ÿ¡∑’Ë „°≈â°—∫∫â“π§ÿ≥¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ°“√√—∫∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

e-mail:carweekly@wm.co.th

3. ‚ª√‚¡™—Ëπ ‡√◊ËÕßµâÕß√Ÿâ ∫àÕ¬§√—Èß‡√“æ∫«à“ ‡´≈ å¡—°®–‰¡àæŸ¥∂÷ß‚ª√‚¡™—ËππÕ°®“°‡√“ ∂“¡‰∂à°—π ·≈–π—Ëπ§◊Õ “‡Àµÿ∑’Ë§ÿ≥®”‡ªìπµâÕß»÷°…“‚ª√‚¡™—Ëπ®“° ◊ËÕµà“ßÊ °àÕπ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡∑à“∑—π ¢âÕ‡ πÕ¢Õß‡´≈ å ‚¥¬‡©æ“–§à“¬∑’Ë‡√“ π„® ´÷ËßπÕ°®“°‚ª√‚¡™—Ëπ¢Õß√∂·≈â« µâÕß∑√“∫ ‚ª√‚¡™—Ëπ¢Õß∫√√¥“ ∂“∫—π°“√‡ß‘π¥â«¬ ´÷Ëß‡ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß„π°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√ ´◊ÈÕ√∂ 4. Õ¬à“µ—¥ ‘π„®„π«—π‡¥’¬« °“√‰ªß“π¡Õ‡µÕ√å‚™«å‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ√∂ À“°§ÿ≥¡’§«“¡µ—Èß„®®√‘ß ®”‰«â«à“Õ¬à“‰ªß“π‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« Õ¬à“ß∑’Ë‡√“‡§¬∫Õ°«à“‡´≈ å¡—°®–æ¬“¬“¡ªî¥°“√¢“¬„Àâ‡∫Á¥ ‡ √Á®∑—π∑’∑’Ë‡√“π—Ëß‚µä–‡®√®“ ‡æ◊ËÕ √â“ß¬Õ¥¢“¬ ·µà∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡“π—Ëß‚µä–À≈“¬§π¡—°®–§‘¥«à“‡√“ ®”‡ªìπµâÕßµ°≈ß„π¢âÕ‡ πÕ∑’Ë∂Ÿ°À¬‘∫¬◊Ëπ¡“ ∑—Èß∑’Ë®√‘ßÊ ·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß¬—ß “¡“√∂µ—¥ ‘π„®‰¥â ¢âÕ ·π–π”Àπ÷Ëß§◊Õ π”¢âÕ‡ πÕ‰ªµ—¥ ‘π„® ·≈â«°≈—∫¡“„À¡à¿“¬À≈—ß ‡æ◊ËÕ®– “¡“√∂‰¥â§‘¥µ√÷° µ√Õß„Àâ¥’ ‰¥â ‰¡àµâÕß√’∫‡æ√“–√∂‰¡àÀπ’ ‰ª‰Àπ·πàπÕπ ·∂¡∫“ß§√—Èß∑’Ë‡√“°≈—∫¡“„À¡àÕ“®®–‰¥â ¢âÕµ°≈ß∑’Ë¥’°«à“®“°æπ—°ß“π¢“¬∑à“πÕ◊Ëπ°Á‡ªìπ‰ª‰¥â‡™àπ°—π 5. ¢Õ≈Õß¢—∫ ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë∫Õ°‰¥â ∂â“∑ÿ°Õ¬à“ß‚Õ‡§ ‡ªìπµ“¡∑’Ë‡√“µâÕß°“√ ‡√“§«√®– ¡“ Ÿà°“√µ—¥ ‘π„®¢—Èπ ÿ¥∑â“¬°àÕπ®Õß√∂ ´÷Ëß°Á ‰¡àæâπ°“√∑¥≈Õß¢—∫ °“√∑¥≈Õß¢—∫À√◊Õ Test Drive Õ“®®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈“¬§π°≈—«¡“° ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√ √—∫º‘¥™Õ∫√∂¬πµå 1 §—π ·µà§«“¡®√‘ß°“√∑¥≈Õß¢—∫„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‚™«å ‰¡àµâÕß‡ªìπ∑’Ë°—ß«≈¡“° π—° ‡æ√“–¡’ π“¡∑¥ Õ∫™—Ë«§√“«®—¥‡µ√’¬¡‰«â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â≈Õß¢—∫¢’Ë√∂§—π∑’Ë §ÿ≥‡≈◊Õ°Õ“®®–µÕ∫„πÀ≈“¬Ê ‡√◊ËÕß¡“°°«à“∑’Ë§ÿ≥§‘¥ À√◊Õ∂â“‰¡à∂Ÿ°„®®–∂Õ¥„®‡ª≈’Ë¬π√ÿàπ°Á¬—ß ∑—πÕ¬Ÿà ®“°∑—Èß 5 ¢âÕ∑’Ë°≈à“«¡“π’È ∂â“∑ÿ°Õ¬à“ß≈ßµ—«·≈– “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å∑°ÿ ¢âÕ‰¥â °Á ‰¡à·ª≈° ∂â“§ÿ≥®–‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂ —°§—π‰«â§Ÿà°“¬ ‡æ’¬ß·µà¢âÕ§‘¥µà“ßÊ ∑’Ë‡√“æŸ¥∂÷ß¡“π—Èπ ‡ªìπ·π«∑“ß∑’ËÀ≈“¬ §πÕ“®®–¡Õß¢â“¡∫â“ß°ÁÕ¬à“º≈’º≈“¡„π°“√‡≈◊Õ°√∂ ∑”„Àâ∑“â ¬∑’ Ë ¥ÿ Õ“®®–µâÕß¡“‡ ’¬„®¿“¬À≈—ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

Special Scoop

§—¡¿’√å ´◊ÈÕ√∂„À¡à Õà“π‰«â Õ¬à“ª√–¡“≥!

‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

”√«®§«“¡µâÕß°“√ °àÕπµ—¥ ‘π„®.. ´◊ÈÕ√∂„À¡à!

©∫—∫π’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µ“¡„Àâ∑—π°√–· ‡√◊ËÕß¢Õß°“√·Àà®Õß√∂„À¡à „πß“π Motor Expo 2013 º¡®–π”‡ πÕ‡√◊ËÕß¢Õß “√–·≈–°“√‡¢â“„®°àÕπµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ ¡“Õà“π¥Ÿ ∑ÿ°«—ππ’È‡√“µâÕß¬Õ¡√—∫«à“ °“√‡¥‘π∑“ß‡ªìπ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë‡√“∑ÿ°§π·∑∫®–µâÕß ∑”∑ÿ ° «— π ·≈–Àπ÷Ë ß „π«‘ ∏’ ¢ Õß°“√‡¥‘ π ∑“ß∑’Ë ¡ “°∑’Ë ÿ ¥ §ßÀπ’ ‰ ¡à æâ π °“√„™â √∂„™â ∂ ππ ªí ® ®ÿ ∫— π √∂¬πµå ‡ ≈¬°≈“¬¡“‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ¡’ ∫ ∑∫“∑„π™’ «‘ µ ª√–®”«— π §àÕπ¢â“ß¡“° ·≈–À≈“¬Ê §π°ÁÕ¬“°¡’√∂‰«â „π§√Õ∫§√Õß ·µà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë‡√“§«√ µâÕßµ√–Àπ—° §◊Õ°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂«à“®√‘ßÊ ·≈â«‡√“§«√®–¡’√∂®√‘ßÊ À√◊Õ´◊ÈÕ ‡æ’¬ß‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“ ®–™à«¬„Àâ‡√“ ∫“¬°«à“ ∑—ÈßÊ ∑’Ë®√‘ßÊ Õ“®®–‰¡à‡ªìπ·∫∫π—Èπ °“√´◊ÈÕ√∂π—Èπ‰¡à ‰¥â ∫“¬Õ¬à“ß∑’ËÀ≈“¬Ê §π§“¥§‘¥ ‡æ√“–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë®à“¬ À¡“¬§«“¡∂÷ß¿“√–∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß«—ππ’È‡√“°Á¡’·∫∫ ”√«®°àÕπ≈ß¡◊Õ À√◊Õ µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂„À¡à¡“Ω“°‡æ◊ËÕπÊ °—π§√—∫ 1. ‡¥‘π∑“ß –¥«°‰À¡ À≈“¬§π∑’Ë´◊ÈÕ√∂¡—°„™â‡Àµÿº≈«à“ ¡’√∂®– –¥«°¢÷Èπ ·µà§«“¡®√‘ß·≈â« ‡√“§«√®–¥Ÿ°àÕπ«à“¡—π®”‡ªìπ®√‘ßÊ À√◊Õ‰¡à À≈“¬§πæ—°Õ“»—¬ „π ∂“π∑’Ë∑’Ë°“√‡¥‘π∑“ß§àÕπ¢â“ß –¥«°æÕ ¡§«√ ‡™àπ¡’√∂‡¡≈å √∂‰øøÑ“ºà“π ∫“ß§√—Èß°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬√∂¬πµå à«πµ—«Õ“®®–‰¡à ‰¥â®”‡ªìπ¡“° ‡«âπ·µà°“√°≈—∫ ∫â“π∑’Ë ‰¡à‡ªìπ‡«≈“ ‡ªìπµâπ 2. ‡«≈“∑’Ë „ ™â „π°“√‡¥‘π∑“ß Àπ÷Ëß„πªí®®—¬ ”§—≠¢Õß°“√ µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂§ßÀπ’‰¡àæâπ‡√◊ËÕß ‡«≈“ ´÷ËßÀ≈“¬§π¡—°§‘¥«à“°“√¢—∫ √∂°≈—∫∫â“π®–‡√Á«°«à“·µà¥â«¬ ¿“æ∂ππ„π‡¡◊Õß‰∑¬ Õ“®®–‰¡à ‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë§‘¥ ´÷Ëß°“√ ”√«®π—Èπ “¡“√∂∑”‰¥âßà“¬Ê ‚¥¬≈Õßπ—Ëß √∂·∑Á°´’¥Ë «Ÿ “à „™â‡«≈“‡∑à“‰¥ ·≈â«‡∑’¬∫°—∫°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬ª°µ‘¢Õß§ÿ≥ 3. ∑’®Ë Õ¥√∂ ‡√◊ÕË ßπ’‡È ªìπ ‘ßË ∑’ÀË “â ¡≈◊¡‡ªìπÕ—π¢“¥ ªí®®—¬Õ◊πË Ê √«¡ ∂÷ß∑’Ë®Õ¥√∂ Õ“®‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ≈“¬Ê §π§‘¥«à“‰¡à‡ªìπ‰√ ‡¥’Î¬«§àÕ¬§‘¥ ·µà°“√¡’√∂§«√®–µâÕß¡’°“√µ√–‡µ√’¬¡∑’¥Ë ’√«¡∂÷ß„π‡√◊ÕË ß¢Õß∑’®Ë Õ¥√∂ ´÷ßË „π¬“¡∑’‡Ë √“‰¡à „™â√∂ ‡√“®–‡Õ“¡—π‰ª®Õ¥µ√ß‰Àπ ∑—ßÈ ∑’∫Ë â“π ·≈– ∑’Ë∑”ß“π ‡æ√“–∫“ß∑’°“√À“∑’Ë®Õ¥√∂°Á‡ªìπ¿“√–¢Õß§ÿ≥∑—Èß∑“ß ¥â“π‡«≈“ ·≈–§à“„™â®à“¬

4. Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ °“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂¢Õß„§√À≈“¬Ê §ππ—Èπ ∫“ß§√—Èß Õ“®µâÕß·≈°¡“¥â«¬°“√‡ªìπÀπ’È ·≈–µâÕß‡ªìπ‰ªÕ’°Õ¬à“ßπâÕ¬Ê °Á 3-4 ªï‡≈¬∑’‡¥’¬« ·≈–§ß®–ªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â ∑’ËÀ≈“¬Ê §π‡Õ“‡ß‘π‡°Á∫·∑∫∑—Èß™’«‘µ¡“®¡°—∫√∂ ·≈–∑’Ë ”§—≠§«√¡ÕßÀπâ“∑’Ë°“√ß“π„π§«“¡¡—Ëπ§ß¥â«¬«à“ æ√âÕ¡·≈â«√÷¬—ß 5. ∑”‰¡µâÕß¡’√∂ ∫“ß∑’°“√§‘¥¬âÕπ∂“¡µ—«‡Õß Õ“®®–™à«¬„Àâ§ÿ≥π÷°ÕÕ°«à“ ∑”‰¡√∂¬πµå∂÷ß®”‡ªìπ ”À√—∫µ—«§ÿ≥ ≈Õß‰µ√àµ√Õß§”∂“¡π’È¥Ÿ —°ÀπàÕ¬ °àÕπ§‘¥®– ´◊ÈÕ√∂¬πµå ´÷Ë ß ∫“ß§√—È ß §π‡√“Õ“®®–µâ Õ ß°“√¡’ √ ∂‡æ‘Ë ¡ ·µà ∫ “ß§√—È ß °“√¡’ √∂‡æ‘Ë¡Õ“®®–‰¡à „™à§”µÕ∫ ∂â“§ÿ≥‡≈◊Õ°√∂∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‰¥â Õ¬à“ß‡™àπ §ÿ≥°”≈—ß¡’≈Ÿ° ‡≈Á°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“‡ªìπ ¡“™‘°„À¡à ∫“ß∑’°“√¡’√∂´‘µ’È§“√å 2 §—πÕ“®®–„Àâ°“√µÕ∫ πÕß‰¥â¥’‰¡à‡∑à“√∂Õ‡π°ª√– ß§å§—π‡¥’¬« ‡ªìπµâπ ”À√—∫·∫∫ ”√«®§√à“«Ê π’È°Á‡ªìπ§”∂“¡∑’ËÀ≈“¬Ê §π Õ“®®–§‘¥∂÷ß À√◊Õ ¬—ß‰¡à§‘¥∂÷ß ´÷Ëß∫“ß§√—Èß°“√¡’√∂°Á‡ªìπ°“√ √â“ßÀπ’È ‘π„Àâ°—∫µ—«‡√“ ·µàÀ“°«à“§ÿ≥ §‘¥·≈â««à“°“√¡’√∂ §◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–∑”„Àâ™’«‘µ¥’¢÷Èπ ∫“ß∑’°“√¡ÕßÀ“ √∂ —°§—ππà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’ ”À√—∫§ÿ≥

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Scoop

§—¡¿’√å ´◊ÈÕ√∂„À¡à Õà“π‰«â Õ¬à“ª√–¡“≥!

‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‰ª¥Ÿ√∂...∑”Õ¬à“ß‰√®–‰¡à‡ ’¬√Ÿâ

ç≈Ÿ°§â“§◊Õæ√–‡®â“é ‡ªìπª√–‚¬§∑’ËæàÕ§â“·¡à¢“¬∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËµâÕß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà„π «ß°“√§â“¢“¬π—Èπ ∑àÕß‰«â „π°“√∑”ß“π∑ÿ°§√—Èß∑’ËµâÕß‡ · √âß‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡“´÷Ëßß“π ∑’Ë ®”‡ªìπµâÕßµÕ∫ πÕß≈Ÿ°§â“·≈–∫√‘…—∑∑’Ëµ—«‡Õß∑”ß“πÕ¬Ÿà §«“¡®√‘ß·≈â«®–«à“‰ªÕ“™’æ‡´≈ å‡ªìπÕ“™’æ∑’Ëπà“ ß “√·≈–µ√“°µ√” ‡æ√“– °“√∑’ËµâÕß∑”‡ß‘π‡¢â“∫√‘…—∑∑”„Àâ™“¬-À≠‘ß‡À≈à“π’È∂Ÿ°°¥¥—π„π∞“π–≈Ÿ°®â“ß∑’ËµâÕß¢“¬ ‘π§â“„Àâ ‰¥â∑’Ë ÿ¥·≈–∂â“®–„Àâ¥’µâÕß∑–≈ÿ‡ªÑ“∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑°”Àπ¥‡Õ“‰«â ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¬Õ¥ ¢“¬∑’ËµâÕß¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥∑ÿ°‡¥◊Õπ ®π°«à“®–‡≈‘°∑”Õ“™’æπ’È ·πà π Õπ ¿“«–∑’Ë ° ¥¥— π ¢Õß‡´≈ å ‡ À≈à “ π’È à ß º≈∂÷ ß °“√∑”ß“π∑’Ë ® –°√–∑∫µà Õ æ«°‡√“°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§∑’ËÕ¬“°®–¡’ ‚Õ°“ ∫Õ°§«“¡µâÕß°“√ ¡“°°«à“®–√—∫ ‘Ëß∑’Ë∫√‘…—∑ ºŸâº≈‘µµâÕß°“√¬—¥„ à¡◊Õ‡ ’¬‡ß‘π°≈—∫∫â“π √Õ√—∫√∂ √Õ‡ ’¬‡ß‘π‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ´÷ËßÀ“° «—ππ’È „§√°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂¬πµå§—π„À¡àªÑ“¬·¥ß‡√“¡’«‘∏’æ‘™‘µ‡´≈ å¡“Ω“°°—π 1. µâÕß∑”°“√∫â“π °“√∫â“π∑’Ë‡√“æŸ¥∂÷ßπ’È ‰¡à „™à‡√◊ËÕßÕ¬à“ß«à“.. ·µàÀ¡“¬∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ √“§“ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥®”‡ªìπµâÕß√Ÿâ„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡æ◊ËÕ®–µâÕß´◊ÈÕ√∂¬πµå∑’Ë §ÿ≥™Õ∫ ´÷Ëß¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬„πªí®®ÿ∫—π¢Õß‚≈°‰´‡∫Õ√å ∑”„Àâ§ÿ≥‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®– µâÕß‡ª≈◊Õß‡ß‘π´◊ÈÕπ‘µ¬ “√√∂¬πµå ‡æ’¬ß·§àª≈“¬π‘È« —¡º— °Á√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥â “‡Àµÿ ”§—≠∑’Ë‡√“®”‡ªìπµâÕß√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ‡¢â“‰ª‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂√ÿàπ„¥√ÿàπÀπ÷Ëßπ—Èπ °Á¡“ ®“°§”æŸ¥¢Õß‡´≈ åππ—Ë ·À≈–∑’ÀË “°§ÿ≥‰¡à√°Ÿâ ®Á –∂Ÿ°‡™’¬√å®π‡√‘¡Ë √Ÿ â °÷ Õ¬“°‰¥â„π∑—π∑’∑π— „¥ ·∫∫«à“ ¡—π‡®ãß¡“°Ê ·µà∂â“§ÿ≥‰¥â√Ÿâ¡“°àÕπÀπâ“·≈–√—∫√Ÿâ∂÷ß ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥®–‰¥â‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ√∂√ÿàπ ¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕ‡´≈ å°≈à“«Õ–‰√¡“°Á¡—°®–‰¡à§àÕ¬√Ÿâ ÷°Õ–‰√..¡“°¡“¬π—° 2. Õ¬à“‰ª‡¥‘π¥Ÿ√∂§π‡¥’¬« Õ—ππ’È‡ªìπ§”·π–π”∑’Ë ”§—≠¡“°Ê ...¢âÕ¬È” «à“À“°®– ‰ª¥Ÿ√∂Õ¬à“‰ª§π‡¥’¬« ¡’§π®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë¡—°™Õ∫‰ª¥Ÿ√∂§π‡¥’¬«‚¥¬‡æ’¬ß·§à§‘¥«à“ ‰¡à‡ªìπ‰√À√Õ° ·µàÀ≈—ß®“°‡¢â“‚™«å√Ÿ¡‰ª·≈â«¥Ÿ‰ªÊ ¡“Ê ‡®Õ§”‡™’¬√å¢Õß‡´≈ å ‡º≈Õ Õ’°∑’°Á‡§≈‘È¡®à“¬µ—ß§å√—∫„∫®Õß°≈—∫∫â“π °«à“®–¡“√Ÿâ ÷°µ—«Õ’°∑’À≈—ß®“°§≈“¬¡πµå –°¥ °ÁÀ≈ßº‘¥‰ª‰°≈·≈â« ‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’Ë‡√“Õ¬“°®–¢Õ‡µ◊Õπ‰«â „Àâ∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π ‡æ√“–·¡â®–¥Ÿ ‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À≠àÕ–‰√ ·µà‡√◊ËÕßπ’È°Á‡ªìπ®√‘ß¡“°°«à“√âÕ¬≈– 80 ‚¥¬‡©æ“–§ÿ≥ºŸâ™“¬∑’ËÀ«—ß ®–·Õ∫‰ª¥Ÿ√∂‡≈àπÊ µ“¡¿“…“§π™Õ∫√∂‰ªÊ ¡“Ê °≈“¬‡ªìπÀ≈ß√Ÿª√à“ßÀπâ“µ“‡´≈ å °≈“¬‡ªìπ®–´◊ÈÕ√∂‡æ√“–‡´≈ å «¬°Á¡’∂¡‰ª ®ß®”‰«â«à“√∂¬πµåπ—Èπ‡ªìπ¢Õß™‘Èπ„À≠à ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë®–Õ¬Ÿà§Ÿà°“¬‡√“‰ªÕ’°À≈“¬ªï ¡—π‰¡à „™à ‘Ëß¢Õß√“§“∫“∑ Õß∫“∑∑’Ë‡√“®–∑”‡ªìπ‡≈àπ °“√øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°‡æ◊ËÕπ §π√—° À√◊ÕæàÕ-·¡à πà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ·≈–°“√æ“‡¢“‰ª™à«¬¥Ÿ ·¡â‡¢“Õ“®®–‰¡à™Õ∫ √∂√ÿàπ∑’Ë‡√“°”≈—ß®–‡≈◊Õ° ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬∫“ß§√—Èß°Á∑”„Àâ‡√“§‘¥∂÷ß¢âÕ·µ°µà“ß∑’Ë‡√“Õ“®®– ‰¡à§‘¥¡“°àÕπÀπâ“π’È°Á ‰¥â 3. Õ¬à“¥à«πµ—¥ ‘π„®..‡¢â“À≈“¬Ê ‚™«å√Ÿ¡ ‡´≈ å¡—°‡√’¬°≈Ÿ°§â“·∫∫∑’Ë‡√“°”≈—ß Õ¬“°„Àâ§ÿ≥∑”π’È«à“ çπ—°™ÁÕªé ´÷Ëß§«“¡®√‘ß·≈â« ‘Ëß∑’Ë‡´≈ å¡—°‰¡à™Õ∫°Á¡’‡Àµÿº≈ßà“¬Ê ‡æ’¬ß«à“‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡≈Ÿ°§â“‰¥â·≈–µâÕß·¢àß¢—π°—∫√“¬Õ◊ËπÊ ´÷Ëß¡—π∑”„Àâß“πßà“¬Ê °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°„π∑—π„¥ °“√∑’‡Ë √“‡¥‘π‡¢â“-ÕÕ°À≈“¬Ê ‚™«å√¡Ÿ π—πÈ ∑”„Àâ‡√“®–‰¥â‡ÀÁπ¡“µ√∞“π∑“ß¥â“π√“§“ ·≈–¢Õß ¡π“§ÿ≥∑’Ë®–‰¥â√—∫‡¡◊ËÕ∂Õ¬√∂ÕÕ°¡“ ´÷Ëß∫“ß§√—Èß®–¡’∫“ßÕ¬à“ß‰¡à‡À¡◊Õπ°—π æ¬“¬“¡¥Ÿ·≈â«‡≈◊Õ°‚™«å√Ÿ¡∑’Ë¥’ „Àâ¢Õß∑’Ë§ÿâ¡§à“·≈–‡À¡“– ¡µ“¡ ¿“æ„™âß“π¢Õß§ÿ≥

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ”§—≠æ¬“¬“¡µ√«® Õ∫∂÷ß‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ¥’ ‚¥¬‡©æ“–¢Õß·∂¡∑’Ë·¡â‡æ’¬ß µà“ß¬’ËÀâÕ°ÁÀ¡“¬∂÷ß§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥âÕ¬≈ß‰ª 4. Õ¬à“„Àâ‡´≈ å®—∫§ÿ≥‡´Áπ„∫®Õß‰¥â ®”‰«â‡ ¡Õ«à“...‡°¡®∫∑—π∑’∑’Ë§ÿ≥‡´Áπ„∫®Õß ·¡âªí®®ÿ∫—π®–¡’¢âÕµ°≈ß “¡“√∂¬°‡≈‘°„∫®Õß‰¥â ‚¥¬‡ªìπ‡Àµÿ¢Õß≈Ÿ°§â“ ·µà§«“¡®√‘ß ·≈â«°“√∑’Ë‡√“®Õß ‘π§â“π—Èπ‡ªìπ‡À¡◊Õπ°“√∑”¢âÕ —≠≠“ºŸ°¡—¥µ—«‡Õß‰ª·≈â«§√÷ËßÀπ÷Ëß «à“‡√“§ß®–´◊ÈÕ√∂¬πµå√ÿàππ—Èπ æ√âÕ¡¢âÕµ°≈ß„π°“√‡ πÕ¢“¬µ“¡∑’Ë‰¥âµ°≈ß°—π‡∫◊ÈÕßµâπ °—π°àÕπÀπâ“ ∑”„Àâ‡√“‰¡à¡’ ‚Õ°“ ”√«®∑’ËÕ◊ËπÀ√◊Õµ—¥ ‘π„®µàÕ‰ª ‡À¡◊Õπ°—∫ √â“ß°√Õ∫ „Àâµ—«‡Õß ·¡â∫“ß§√—Èß ”À√—∫∫“ß¬’ËÀâÕ√∂¬πµå∑’Ë„∫®Õß§◊ÕÕÕ‡¥Õ√å —Ëßº≈‘µ¢Õß„Àâ°—∫‚√ßß“π ·µà®”‰«â«à“ ¬‘Ëß‡´≈ å®—∫§ÿ≥®Õß‰¥â‡¡◊ËÕ‰√ §ÿ≥°Á®–∂Ÿ°µ’°√Õ∫¡“°¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡√◊ËÕß«—π ÕÕ°√∂ À√◊Õ ’ ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“°â“«¢“‰ª·≈â«§√÷ËßÀπ÷Ëß ‡æ√“–©–π—Èπ®ß®”‰«â«à“ ‰¡à«à“‡´≈ å ®–æŸ¥¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ À“°¬—ß‰¡àµ°≈ßª≈ß„® Õ¬à“‡ ’¬‡ß‘π‡´Áπ„∫®Õß‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ 5. ‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕµ°≈ß·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫À≈—ßÕÕ°√∂ ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ—π«à“§ÿ≥µ°≈ß ª≈ß„®®–ÕÕ°√∂°—∫‡´≈ å§π∑’Ë§ÿ¬·≈â« ‡¡◊ËÕ®–ÕÕ°√∂„π«—π·√°„Àâµ√«® Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ °“√ÕÕ°√∂¬πµå„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕµ°≈ß ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß¢Õß·∂¡ À“°¡’Õ–‰√‰¡à∂Ÿ°µâÕß „Àâ √’∫·®âß°—∫‡´≈ åÀ√◊ÕºŸâ®—¥°“√∑’Ë®–¬◊π¬‘È¡ àß√∂°—∫≈Ÿ°§â“‡ªìπª√–®”∑—π∑’ ·≈–µâÕß∑”°àÕπ ‡´Áπ„∫√—∫√Õß°“√ àß¡Õ∫ÕÕ°®“°‚™«å√Ÿ¡ Õ¬à“‰ª°—ß«≈‡√◊ÕË ßƒ°…å¬“¡ ‡æ√“–«—πÀπâ“¬—ß¡’À“°‡´≈ å·°â ‰¢‰¡à ‰¥â°∂Á Õ◊ «à“‰¡à∂°Ÿ µâÕß Õ¬à“√—∫¢Õß¡“°àÕπ ‡æ√“–π’Ë‡ªìπ‚Õ°“ ÿ¥∑â“¬¢Õß§ÿ≥∑’Ë‡´≈ å®–∫√‘°“√„Àâ‡µÁ¡∑’Ë ·≈– ∑—π∑’∑’Ë§ÿ≥√—∫√∂ÕÕ°¡“ ‡´≈ å°Á®–∫√‘°“√∏√√¡¥“‰¡à ‰¥âæ‘‡»…Õ–‰√‰ª°«à“§π∑’Ë‡§¬∑” ∏ÿ√°‘®¥â«¬°—π ¥â « ¬°Æ 5 ¢â Õ ∑’Ë ‡ √“ ·π–π”„Àâ∑à“πªØ‘∫—µ‘π’È ·¡â®– ‰¡à ‰¥â™à«¬„Àâ´◊ÈÕ√∂§ÿâ¡§à“¡“°¬‘Ëß ¢÷Èπ ·µà°Á™à«¬„Àâ∑à“π‰¡àµ°‡ªìπ ∑“ ¢Õß≈¡ª“°§” —≠≠“¢Õß ‡À≈à “ ‡´≈ å ¢ “¬√∂∑’Ë µâ Õ ß°“√ ‡æ’¬ß¬Õ¥¢“¬ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡ ·∫√π¥å√∂µ≈“¥ ∑’Ë·§à∫Õ°¢Õß ·∂¡·≈â« ‡Õ“„® °àÕπ®—∫‡´Áπ „∫®Õß ªî¥®äÕ∫„π©—∫æ≈—π °“√∑’Ë §ÿ ≥ ‡µ√’ ¬ ¡µ— « ‰ª ‡®Õ°— ∫ ‡´≈ å π—È π ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß¥’ ° «à “ ∑’Ë ‡ ¥‘ π ‰ª‡ªì π ‡À¬◊Ë Õ Õ—π‚Õ™–¢Õß‡ ◊ÕÀ‘«∑’ËµâÕß°“√ ‡æ’¬ßµ—«‡≈¢¬Õ¥®”Àπà“¬ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ ß¬‘Ë ß ºŸâ ∑’Ë ™ Õ∫·Õ∫ ‡´Õ√å ‰æ√ å ‰¡àÕ¬“°∫Õ°‡≈¬«à“ ‡ √Á ® ‡´≈ å ∂◊ Õ „∫®ÕßÕÕ°¡“ ®“°‚™«å√Ÿ¡·∑∫®–∑ÿ°√“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

Special Scoop

§—¡¿’√å ´◊ÈÕ√∂„À¡à Õà“π‰«â Õ¬à“ª√–¡“≥!

‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

´◊ÈÕ√∂Õ¬à“ß‰√„Àâ ‡À¡“–°—∫§ÿ≥! ‡¡◊ÕË Õ¬“°‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂´—°§—π ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂‡¥‘π∑“ß‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬¢÷πÈ §”∂“¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π„®ºŸâ´◊ÈÕ√∂§◊Õ ®–´◊ÈÕ√∂·∫∫‰Àπ¥’ ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π¡’√∂„Àâ‡≈◊Õ° À≈“¬ª√–‡¿∑ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π (Eco Car) √∂‡°ãß √∂ªî°Õ—æ À√◊Õ √∂Õ‡π°ª√– ß§å (SUV) πÕ°®“°π’È Õ’°Àπ÷Ëß§”∂“¡∑’ËºŸâ´◊ÈÕ√∂¡—°¢âÕß„®§◊Õ ®–´◊ÈÕ√∂ ¡◊ÕÀπ÷ËßÀ√◊Õ¡◊Õ Õß ‡π◊ËÕß®“°√∂∑—Èß Õßª√–‡¿∑¡’¢âÕ¥’∑’Ë·µ°µà“ß°—π ∫∑§«“¡π’È®– ™à«¬µÕ∫§”∂“¡§“„®‡À≈à“π’È§à– ´◊ÈÕ√∂·∫∫‰Àπ¥’ ‘ßË ∑’§Ë «√§”π÷ß„π°“√‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑¢Õß√∂„Àâ‡À¡“–°—∫µπ‡Õß¡’À≈“¬ªí®®—¬ ‰¥â·°à ∂“π∑’Ë∑”ß“π ¢π“¥§√Õ∫§√—« ·≈–≈—°…≥–°“√„™âß“π ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È§à– ∂“π∑’Ë∑”ß“π À“°∑’Ë∑”ß“π¢Õß§ÿ≥Õ¬Ÿà „π‡¢µ°√ÿß‡∑æœ ´÷Ëß¡’ ¿“æ°“√®√“®√∑’ËÀπ“·πàπ °“√‡≈◊ Õ °„™â √ ∂¬πµå ¢ π“¥‡≈Á ° ∑’Ë ¡’ ¢ π“¥‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ‰ ¡à‡°‘π 1600 ´’.´’. √«¡∂÷ß √∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π (Eco Car) π—∫«à“‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë¥’§à– ‡æ√“–°“√„™â√∂∑—Èß Õß ª√–‡¿∑®–™à « ¬ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π ¡“°°«à “ √∂ª√–‡¿∑Õ◊Ë π Õ’ ° ∑—È ß À“°‡≈◊ Õ °√∂∑’Ë ¡’ ¢π“¥‡≈Á° ®–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫¢’Ë‰¥âÕ’°¥â«¬§à– à«π§π∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà„πµà“ß®—ßÀ«—¥ ¢Õ·π–π”„Àâ‡≈◊Õ°„™â√∂¬πµå∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß¬πµå ¢π“¥µ—Èß·µà 1600 ´’.´’.¢÷Èπ‰ª ‡π◊ËÕß®“°°“√‡¥‘π∑“ß„πµà“ß®—ßÀ«—¥®”‡ªìπµâÕß„™â §«“¡‡√Á« Ÿß √∂∑’‡Ë ≈◊Õ°„™â®ß÷ §«√‡ªìπ√∂∑’ Ë “¡“√∂„™â§«“¡‡√Á« Ÿß·≈–¡’√–∫∫™à«ß≈à“ß∑’¥Ë ’ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√¢—∫¢’Ë§à– ¢π“¥§√Õ∫§√—« ”À√—∫ºŸ∑â ¡’Ë §’ √Õ∫§√—«¢π“¥‡≈Á° ‚¥¬¡’®”π«π ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«‰¡à‡°‘π 4 §π ¢Õ·π–π”„Àâ „™â√∂‡°ãß‡ªìπæ“Àπ–À≈—°§à– ·µàÀ“°§√Õ∫§√—«¢Õß§ÿ≥¡’®”π«π ¡“™‘° ¡“°¢÷Èπ ¢Õ·π–π”„Àâ≈Õßæ‘®“√≥“√∂ªî°Õ—æ·∫∫µàÕÀ≈—ß§“ ·≈–√∂Õ‡π°ª√– ß§å (SUV) ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß§à– ≈—°…≥–°“√„™âß“π À“°≈—°…≥–°“√„™â√∂¢Õß§ÿ≥ ®”‡ªìπµâÕß„™â¢π¢Õß‡ªìπª√–®” ‡™àπ ´◊ÈÕ ‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å ´◊ÈÕµâπ‰¡â ‡ªìπµâπ °“√„™â√∂ªî°Õ—æ®–™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°‰¥â§à– À√◊Õ À“°§ÿ≥™Õ∫°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·∫∫º®≠¿—¬∑’ËµâÕß¢—∫√∂¢÷Èπ‡¢“≈ßÀâ«¬ °“√´◊ÈÕ√∂ªî°Õ—æ À√◊Õ√∂Õ‡π°ª√– ß§å (SUV) ·∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕ (4x4) ®–™à«¬„Àâ§ÿ≥ πÿ°°—∫°“√ ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ§à– πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°∑—È ß “¡ªí ® ®— ¬ ∑’Ë ‰¥â°≈à“«¡“·≈â« °“√§”π÷ß∂÷ß√“§“¢“¬µàÕ °Á‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠‡™àπ‡¥’¬«°—π§à– ‚¥¬À“°§ÿ≥µ—Èß„®®–´◊ÈÕ√∂¡“„™â ‰¡à∂÷ß 5 ªï ·≈â«®–

‡ª≈’Ë¬π√∂„À¡à °“√´◊ÈÕ√∂´÷Ëß¡’¬’ËÀâÕ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®–™à«¬„Àâ ‰¥â√—∫√“§“¢“¬µàÕ∑’Ë Ÿß ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂´◊ÈÕ√∂§—π„À¡à ‰¥â „π√“§“∑’Ë∂Ÿ°≈ß ·µà ”À√—∫∫“ß§π´÷Ëß™Õ∫√∂∑’Ë‰¡à „™à ¬’ËÀâÕµ≈“¥π‘¬¡ §ßµâÕß∑”„®°—πÀπàÕ¬°—∫√“§“¢“¬µàÕ∑’Ë®–≈¥≈ß‡ªìπÕ¬à“ß¡“°§à– ´◊ÈÕ√∂¡◊ÕÀπ÷ËßÀ√◊Õ¡◊Õ Õß¥’°«à“°—π ª√–‡¥Áππ’È¡—°‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÀ≈“¬§π‡°‘¥¢âÕ ß —¬ ‡æ√“–°“√´◊ÈÕ√∂·µà≈–·∫∫°Á¡’ ¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬·µ°µà“ß°—π‰ª ≈Õß¡“¥Ÿ°—π«à“ µ—«§ÿ≥‡À¡“–°—∫√∂·∫∫‰Àπ°—π‡≈¬§à– √∂¡◊ÕÀπ÷Ëß ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß√∂ªÑ“¬·¥ß§◊Õ §«“¡„À¡à§à– ‚¥¬‡©æ“–‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¬—ß‰¡àºà“π°“√ „™âß“π ¥—ßπ—Èπªí≠À“∑’Ë®–æ∫®“°‡§√◊ËÕß¬πµå¢—¥¢âÕß°Á≈¥πâÕ¬≈ß‰ª À“°§ÿ≥‰¡à§àÕ¬¡’ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√´àÕ¡√∂ À√◊Õ‰¡àÕ¬“°‡®Õªí≠À“ ®ÿ°®‘°„π°“√¢—∫¢’Ë §ÿ≥‡À¡“–°—∫√∂¡◊ÕÀπ÷Ëß§à– ·µà ‘Ëß∑’ËµâÕß·≈°¡“§◊Õ √“§“¢Õß√∂ ∑’Ë·æß°«à“√∂¡◊Õ Õß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ªí®®ÿ∫—π√“§“¢Õß√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π (Eco Car) ¡◊ÕÀπ÷Ëß Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë ‰¡à Ÿßπ—° §àÕπ¢â“ß„°≈â‡§’¬ß°—∫√∂¡◊Õ Õß ®÷ßπ—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß ∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë¥’ ”À√—∫ºŸâ∑’ËµâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡◊ÕÀπ÷Ëß§à– √∂¡◊Õ Õß ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß√∂¡◊Õ Õß§◊Õ √“§“∑’Ë∂Ÿ°§à– ®÷ß‡À¡“–°—∫ºŸâ∑’Ë¡’∑ÿπ∑√—æ¬åπâÕ¬ ·µàÕ¬“°´◊ÈÕ√∂√ÿàπ„À≠à°«à“√∂ Eco Car ‚¥¬§ÿ≥§«√¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‡§√◊ËÕß¬πµå∫â“ß§à– ‡æ√“–√∂¡◊Õ Õß¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–æ∫ªí≠À“‡§√◊ËÕß¬πµå¢—¥¢âÕß‰¥âßà“¬°«à“√∂ªÑ“¬·¥ß πÕ°®“°π’È °“√´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß§«√´◊ÈÕºà“πºŸâ¢“¬√∂∑’Ë‰«â „®‰¥â µ—«√∂‰¡à¡’ª√–«—µ‘°“√™π À√◊Õ‰¡à‡§¬∑” ’√Õ∫§—π ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√∂∑’Ë¡’ ¿“æ¥’·≈– “¡“√∂¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„®§à– πÕ°®“°π’È °“√´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß·∫∫ºàÕπ¡—°®–¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„π°“√°Ÿâ‡ß‘π∑’Ë Ÿß°«à“°“√ ´◊ÈÕ√∂ªÑ“¬·¥ß ¥—ßπ—Èπ ¢Õ·π–π”„Àâµ√«® Õ∫ ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå (Leasing) ¢ÕßÀ≈“¬∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â‡ß◊ËÕπ‰¢°“√°Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥§à– ‰¡à«à“®–´◊ÈÕ√∂·∫∫‰Àπ ‡¡◊ËÕ‰¥â√∂¬πµå¡“·≈â« Õ¬à“≈◊¡µ√«® Õ∫ ¿“æ√∂¬πµå Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥°àÕπ°“√ àß¡Õ∫√∂ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√—∫√∂∑’Ë¡’ ¿“æ¥’ ·≈– “¡“√∂¢—∫¢’Ë ‰¥â Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Scoop

§—¡¿’√å ´◊ÈÕ√∂„À¡à Õà“π‰«â Õ¬à“ª√–¡“≥!

‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

®–´◊ÈÕ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß¬πµå ç‡≈Á°-„À≠àé ‡√◊ËÕß ”§—≠π–!

„π™à«ß∑’ºË “à π¡“π—πÈ ‡√“µâÕß¬Õ¡√—∫«à“ æ«°‡√“À≈“¬§π∑’°Ë ”≈—ß®–´◊ÕÈ √∂¬πµå§π— „À¡à ¡“ª√–®”°“√∑’Ë∫â“ππ—Èπ §àÕπ¢â“ß®–¡ÕßÕ–‰√‰¡à≈÷°´÷Èß¡“°¡“¬π—° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß „π‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡≈◊Õ°√∂ ∑’Ë à«πÀπ÷Ëßπ—Èπ¬—ß‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß¢Õß¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå ´÷Ëß‡ªìπª√–‡¥Áπ ”§—≠ ∑’Ë àßº≈∂÷ß‡√◊ËÕß‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“Õ¬à“ß§à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∑’ËµâÕß§«—°®à“¬‡ªìπª√–®”¥â«¬ πâÕ¬§ππ—°∑’Ë¡—°®–§‘¥«à“¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß√∂¬πµåπ—Èπ ”§—≠ ·¡âªí®®ÿ∫—π §«“¡ ª√–À¬—¥π—Èπ®–∂Ÿ°‡∫πª√–‡¥Áπ π„®‰ª∑’Ëæ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ°∑—ÈßπÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈å À√◊Õ ·¡â·µà·°ä ‡Õß°Áµ“¡ ∑’Ë§«“¡®√‘ß §«“¡ª√–À¬—¥π—Èπ §◊Õ°“√‡≈◊Õ°√∂∑’Ë‡√“„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß §ÿâ¡§à“≈ßµ—« ·≈–‡À¡“– ¡°—∫°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë‡√“„™âß“πª√–®”µà“ßÀ“° °“√‡≈◊Õ°‡§√◊ÕË ß¬πµå„Àâ‡À¡“– ¡µàÕ°“√„™âß“ππ—πÈ π—∫«à“‡ªìπ‚®∑¬å ”§—≠ à«π Àπ÷Ëß¥â«¬§à“π‘¬¡§π‰∑¬∑’Ë¡Õß«à“‡§√◊ËÕß„À≠àπ—ÈπµâÕß«‘Ëß¥’°«à“ ´÷Ëß·πàπÕπ«à“¡—π°Á‰¡à ‰¥âº‘¥ ∑’Ë§‘¥‡™àππ—Èπ ·µàªí®®ÿ∫—π‡§√◊ËÕß¬πµå ¡—¬„À¡à∂Ÿ°æ—≤π“„Àâ¡’°“√µÕ∫ πÕß∑’Ë¥’ ·¡â®– ¡’¢π“¥‡≈Á°°Áµ“¡ ·≈â«§”∂“¡§◊Õ‡√“®–‡≈◊Õ°√∂¢π“¥‰Àπ ∑’‡Ë À¡“– ¡µàÕ°“√„™âß“π ∑’«Ë π— π’È ‡√“¡’ªí®®—¬ ”§—≠Ê ∑’ËÕ“®®–™à«¬§ÿ≥µÕ∫‚®∑¬åπ’È ‰¥â ¿“«–°“√¢—∫¢’Ë¢Õß§ÿ≥ °“√´◊ÈÕ√∂π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ·µà°“√´◊ÈÕ√∂∑’Ëπ”¡“„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß§ÿâ¡§à“π—ÈπµâÕß ¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¬“°°«à“ ·≈–·πàπÕπ«à“ ‡§√◊ËÕß¬πµå§◊Õ à«πÀ≈—°πÕ°®“°°“√ ÕÕ°·∫∫¢Õßµ—«√∂∑’Ë§ÿ≥§«√®–µâÕßπ÷°∂÷ß ·≈–§‘¥„Àâ¥’ ªí®®ÿ∫—π√∂¬πµåπ—Èπ¡’°“√·∫àß·¬°™—Èπ°—πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫¡“°¢÷Èπ ‡§√◊ËÕß¬πµå¡’µ—Èß ·µà¢π“¥‡≈Á° 1000 ´’.´’. ‰ª®π∂÷ß¢π“¥„À≠à∑’Ëæ∫‰¥â„π√∂ ªÕ√åµ ·µà§«“¡®√‘ß·≈â« ‡§√◊ËÕß¬πµåπ—Èπ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„ÀâµÕ∫ πÕß°“√„™âß“π„π√∂·µà≈–¢π“¥Õ¬Ÿà·≈â« ¢âÕ ”§—≠¢Õß°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡≈◊Õ°¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµåπ—Èπ§«√¥Ÿ ¿“«– °“√„™âß“π∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„πÕπ“§µ¢â“ßÀπâ“‡ªìπ ”§—≠ ·≈–∂â“¡Õß‰¡àÕÕ°«à“ ‡ âπ∑“ß ∑’Ë¢—∫ªí®®ÿ∫—ππ—Èπ·∫∫‰Àπ®–§ÿâ¡§à“ ≈Õß¥Ÿµ“¡π’È ‡§√◊ËÕß 1.2- 1.5 ≈‘µ√ ‡πâπ°“√„™âß“π„π‡¡◊Õß ÕÕ°∑àÕßµà“ß®—ßÀ«—¥‡ªìπ§√—Èß§√“« ∑“ß¬“«‰¡à∫àÕ¬‡πâπ∑“ß —Èπ§«“¡‡√Á«‰¡à Ÿß¡“°π—° ‡§√◊ËÕß 1.6-1.8 ≈‘µ√ ‡πâπ°“√„™âß“π√–¬–°≈“ß µ—«Õ¬à“ß‡™àπ∫â“πÕ¬Ÿà™“π‡¡◊Õß ∑”ß“π„π‡¡◊Õß „™â∑“ß¬“«∫â“ß‡ªìπ∫“ß§√—Èß ÕÕ°µà“ß®—ßÀ«—¥∂’ËÀπàÕ¬ ·µà‰¡à∫àÕ¬¡“° ‡πâπ §«“¡≈ßµ—«∑—Èß ¡√√∂π–·≈–°“√ª√–À¬—¥‡ªìπ ”§—≠ ‡§√◊ËÕß 2.0- 3.5 ≈‘µ√ ·≈–¡“°°«à“π—Èπ ‡πâπ¢—∫∑“ß¬“«∫àÕ¬§√—Èß “«°∑“ß¥à«π ¢“ª√–®” ‰ª°≈—∫µà“ß®—ßÀ«—¥ ∫àÕ¬Ê ·∑∫∑ÿ° —ª¥“Àå ‰¡à§Õà ¬‰¥â „™âß“π„π‡¡◊Õß¡“°π—° ‚¥¬ ¡“°√∂°≈ÿà¡π’È¡—°‡ªìπ§—π∑’Ë 2 ¢Õß∫â“π À√◊Õ∂â“„™âß“π∫àÕ¬§√—Èß ‡§√◊ËÕß 2.0-2.4 ≈‘µ√ ®– µÕ∫‚®∑¬å ‰¥â¥’°«à“‡√◊ËÕß§«“¡ª√–À¬—¥

ß“πÕ¬Ÿà·≈â« ´÷Ëß‚¥¬¡“°®–¡’°“√‡´µ„Àâ “¡√∂√—∫πÈ”Àπ—°°—∫°“√π—ËßÀ√◊Õ∫√√∑ÿ° ∑’Ë®–‡°‘¥ ¢÷Èπ®√‘ß®“°ºŸâ „™â ∑«à“∑â“¬∑’Ë ÿ¥·≈â«À≈“¬§π®–æ∫«à“¡—πÕ◊¥Õ“¥°«à“∑’Ë‡ªìπ °“√‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß¬πµåπ—ÈπµâÕß¥Ÿ ‘Ëß¢Õß∑’Ë∫√√∑ÿ°¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–πÈ”Àπ—°µ—«¢Õß‡√“ ·≈– ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡√“æ°‰ª¥â«¬ª√–®” À√◊Õπà“®–«“ßÀ√◊Õ‰¥â„™â‡ªìπª√–®” ´÷ËßÀ“°§ÿ≥µâÕß ¡’°“√∫√√∑ÿ°∫àÕ¬§√—Èß ≈Õß¡Õß√∂¬πµå∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¡’´’.´’. Ÿß‡¢â“‰«â·µà‰¡àµâÕß‚Õ‡«àÕ√å ‡æ√“–‡§√◊ËÕß¬πµå´’.´’. Ÿß ·¡â®–¡’§à“µ—«·æß°«à“·µà®–∑”°”≈—ß·≈–·√ß∫‘¥¥’°«à“ ∑”„Àâ ‰¡àµâÕß¡“π—ËßÕ“√¡≥å‡ ’¬ ¬“¡¢—∫¢’Ë·≈–™à«¬¡—Ëπ„®‰¥â„π¬“¡§—∫¢—π ¥’‡´≈-‡∫π´‘πµà“ß°—π §«√®”„Àâ¥’ À≈“¬§π¡—°¡Õß«à“√∂‡°ãßπ—Èπ§«“¡ ∫“¬·≈–πÿà¡π«≈„π°“√¢—∫¢’Ëπ—ÈπµâÕßÀ“‰¥â®“° ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µàªí®®ÿ∫—π‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ °Á°â“«‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑‰¥â √—∫°“√¬Õ¡√—∫·æ√àÀ≈“¬¡“°¢÷Èπ Õ¬à“¡—«ß¡ß“¬°—∫§«“¡‡™◊ËÕ‡°à“Ê ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈π—Èπ¡’¢âÕ¥’ ”§—≠Õ¬ŸàÀ≈“¬ª√–°“√ ‚¥¬‡©æ“–„π à«π¢Õß·√ß∫‘¥ ®–„Àâ°”≈—ß¥’°«à“„π√Õ∫µË” ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â√Õ∫ Ÿß„π°“√¢—∫¢’Ë ∑”„Àâ √∂‡§√◊ËÕß¥’‡´≈π—Èπ¡’§«“¡ª√–À¬—¥¡“°¢÷Èπ ·≈–®–¥’¬‘Ëß¢÷Èπ∂â“¢—∫∑“ß‰°≈ §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß‡§√◊ÕË ß¬πµå‡∫π´‘π·≈–¥’‡´≈ π—πÈ °Á‡ªìπ‚®∑¬å∑π’Ë “à §‘¥‰¡à·æâ°π— ‡æ√“–ªí®®ÿ∫π— ∫“ß§√—ßÈ √“§“°Á‰¡à‰¥âµ“à ß°—π¡“°·∂¡∫“ß√ÿπà ¬—ß‡ªìπµ—«∑ÁÕª¢Õß√∂¬πµå√πÿà π—πÈ °“√µ—¥ ‘π„®«à“®–‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß¬πµå·∫∫‰Àπ¥’ Õ¬à“¡Õß‡æ’¬ß¢π“¥‡∑à“π—Èπ ·µà§«√¡Õß ·√ß∫‘¥‡ªìπ‚®∑¬å ”§—≠ ‡æ√“–À≈“¬§√—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°°«à“®–¡’·√ß∫‘¥¥’ °«à“‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π„π¢π“¥∑’Ë‡∑à“°—π ·µà°≈—∫°—π¡—π°Á„Àâ·√ß¡â“∑’ËπâÕ¬°«à“ ∑—Èßπ’È°“√‡≈◊Õ°¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµåπ—Èπ§«√æ‘®“√≥“„Àâ¥’°àÕπ´◊ÈÕ ‡æ√“–À≈“¬§√—Èß∑’Ë ‡√“æ∫«à“´◊ÈÕ√∂¡“¢—∫·≈â«∫Õ°«à“Õ◊¥∫â“ß «à“´¥πÈ”¡—πÕ¬à“ß√—∫‰¡à ‰¥â ·µà§«“¡®√‘ß·≈â«∑ÿ° Õ¬à“ß¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë§ÿ≥‡≈◊Õ°´◊ÈÕ·≈–µ—¥ ‘π„® ”§—≠§◊Õ§«√‡≈◊Õ°„Àâ¥’

®”π«π§ππ—Ëß·≈–∫√√∑ÿ° ‡¡◊ËÕ¥Ÿ ¿“«–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡√“πà“®–‰¥â„™âß“π‡ªìπª√–®”·≈â« ª√–°“√µàÕ¡“ ‡√“µâÕß ¡“§”π÷ß∂÷ß°“√π—Ëß·≈–°“√∫√√∑ÿ°∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„πÕπ“§µ¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–§π∑’Ë®– ‡¥‘π∑“ß°—∫‡√“‡ªìπª√–®” Õ“®®–¡Õß∂÷ß‡æ◊ËÕπ¢“‡∑’Ë¬«Õ–‰√·∫∫π’È¥â«¬°Á¥’ µ“¡ª°µ‘·≈â«√∂¬πµå à«π„À≠àπ—Èπ®–¡’°“√‡´µ¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå¡“æÕ¥’°—∫°“√„™â

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

Special Report ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚™«å√Ÿ¡√∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬ ¡À°√√¡√∂¡◊Õ Õß www.chatchaihomecar.com

æ∫°—π √–À«à“ß«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π-10 ∏—π«“§¡π’È ∑’Ë√∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬ À“√∂‡∑’Ë¬«ªï„À¡à°—π‡∂Õ– Delights & Surprises New Year Sale Celebration 2014

New Year Sale 2014 √∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‚¥¬π“¬©—µ√™—¬ «≥‘™∏π“π—πµå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °—∫‡∑»°“≈·Ààß§«“¡ ÿ¢„π™à«ß ‘Èπªï 2014 New Year ∑’Ë ¡’§«“¡ ÿ¢·¥à∑ÿ°Ê §π √∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬Õ¬“°„Àâ∑à“π‰¥â „™â√∂∑’Ë¡’§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬ ª√“»®“°°“√™π·≈–‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß∑’Ë¡’°“√µ√«® Õ∫Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ „π·§¡‡ª≠ çÀ“√∂‡∑’Ë¬«ªï „À¡à°—π‡∂Õ–é Delights & Surprises New Year Sale Celebration 2014 æ√âÕ¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ÿ¥§ÿâ¡ ´÷Ëß‡ªìπ°“√§◊π°”‰√ ·≈–‰¥âª√—∫√“§“¡“¡“°°«à“ 50,000-150,000 ∫“∑ ·≈–æ√âÕ¡√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢ æ‘‡»…°«à“Õ’°À≈“¬√“¬°“√‡√’¬°«à“ ÿ¥§ÿâ¡ °“√∑”·§¡‡ª≠§√—Èß¬‘Ëß„À≠àÕ¬à“ß ‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ„π√Õ∫ 10 ªï æ√âÕ¡æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®°«à“ 10 ∫√‘…—∑ ·≈– ‰ø·ππ´å°«à“ 10 ∂“∫—π°“√‡ß‘π¡“√à«¡∑”·§¡‡ª≠„π§√—Èàßπ’È

All New Used Cars New Year Day 2014 Pro 1. ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 À√◊Õ à«π≈¥‡ß‘π ¥¡“°¡“¬ Pro 2. ø√’¥“«πå 0% Pro 3. ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…∂Ÿ°°«à“∑’ËÕ◊ËπÊ ºàÕππ“π ∫“¬ Ê °«à“ 84 ‡¥◊Õπ Pro 4. à«π≈¥§à“·√ß §à“Õ–‰À≈à 15% „π°“√π”√∂¡“‡¢â“»Ÿπ¬å Pro 5. ø√’∫√‘°“√©ÿ°‡©‘π 24 ™¡. Chatchai Emergency Road Side Cars ¥—ßπ—Èπæ√âÕ¡∑’Ë®–∑”·§¡‡ª≠≈¥√“§“Õ’°°«à“ 5 Pro ‡√’¬°«à“ §ÿâ¡ ÿ¥§ÿâ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π‰¥â√∂¥’Ê ‰ª„™â „π™à«ßªï„À¡à·≈–∑’Ë°”≈—ß®–¡“Õ’° Happy New Year 2014 ∫√‘…—∑‡ªî¥µ≈“¥‡°¡√ÿ° 360 Õß»“ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“‡√“¡’∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëπ’Ë ‡™àπ ´◊ÈÕ ¢“¬ ·≈°‡ª≈’¬Ë π »Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π √—∫ à«π≈¥√“§“∂Ÿ° ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™¡.†¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ÕŸà ’ ª√–°—π¿—¬ œ≈œ ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ One Stop Service ‡√“¡—Ëπ„®∑’Ë®–¥Ÿ·≈∑à“π‰¥â ™¡·§¡‡ª≠·≈–·§Áµµ“≈ÁÕ°ÕÕπ‰≈πå‰¥â∑’Ë

www.chatchaihomecar.com Facebook/rodbanchatchai

rodbanchatchai

‚∑√. Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë Tel. (02) 413-4446, (085) 121-14368, §ÿ≥ÀπàÕ¬ (081) 350-3834, §ÿ≥·¡à«‘¿“¥“ (085) 145-0639, §ÿ≥·Õπ (085) 488-9768, §ÿ≥∏’√–»—°¥‘Ï (086) 312-4545, §ÿ≥¿Ÿà (092) 145-3562

NEW E-CLASS 2.0 FACELIFT, EMPEROR IMPORT CARS ¡“‡∑’Ë¬«ªï „À¡à¥â«¬√∂∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°—π‡∂Õ– Emperor Import Cars ¬°¢∫«π√∂ New E-Class 2.0 Facelift MY 2014 „À¡à°àÕπ„§√ AMG À≈—ß§“°√–®° Memory Package ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß HK Keyless Go œ≈œ ®—¥·∫∫ Option ‡µÁ¡ §«“¡ ÿ¢∫π∑âÕß∂ππ·∫∫‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ √—∫√∂‰¥â∑—π∑’ Ready To Go ¡’∑—Èß ’¢“« ¥” ∫√Õπ´å œ≈œ ¡“·∫∫ Option ‡µÁ¡ „π√“§“ æ‘‡»… §ÿ≥©—µ√™—¬†«≥‘™∏π“π—πµå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡æÕ√å‡√Õ√å Õ‘¡æÕ√åµ §“√å ®”°—¥ ®—¥√∂‚¡‡¥≈„À¡à≈à“ ÿ¥ «¬·∫∫ ÿ¥ ÿ¥ ª√–À¬—¥ πà“„™âµ—Èß·µàµâπ®¥ª≈“¬ Emperor Auto ¡Õ∫ ‘Ëß ¡’§“à „Àâ°∫— ™’«µ‘ ¢Õß∑à“π·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π¬“¡¢—∫¢’ÕË ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π emperor Service Care æ√âÕ¡‰¥â®—¥·§¡‡ª≠§√—Èß¬‘Ëß„À≠à ≥ ‚™«å√Ÿ¡ Emperor Auto „π·§¡‡ª≠ beyond Value to New E-Class New Year 2014 æ√âÕ¡‡ªìπ¢Õß¢«—≠ªï „À¡à°—∫ à«π≈¥æ‘‡»… æ√âÕ¡Õ’° 6 √“¬°“√¡“‡∑’Ë¬«ªï „À¡à¥â«¬√∂∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°—π‡∂Õ– ™¡·§Áµµ“≈ÁÕ°ÕÕπ‰≈πå ‰¥â∑’Ë www.emperorauto.com www.facebook.com/emperorautocars Instragram : emperorautocars Tel. (02) 803-4433, (089) 208-0566 §ÿ≥æ√æ√√≥, (089) 777-1356 §ÿ≥πæ¡“», (089) 667-6447 §ÿ≥«—π«‘…“

CHEAP MORE BY @ EMPEROR «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

EMPERORAUTOCARS

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∑’Ëº¡®—Ë«À—«‰«âÕ¬à“ßπ’È °Á‡æ√“–«à“ ‡∏Õ§◊ÕÀπ÷ßË „π¥«ß„®¢Õßº¡®‘ß®‘ßÈ ßßßß ‡≈¬ À≈–!! À≈“¬§π™◊Ë π ™Õ∫‡∏Õ ‡æ√“– Àπâ“µ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈â«¡’‡ πàÀ·å Ωß§«“¡‡®â“™Ÿπâ ¥‘ Ê ·≈–∑’Ëº¡‡§¬‡ “–À“ª√–«—µ‘¢Õß‡∏Õ«à“ µ°≈ß‡∏Õ¡’‡π◊ÈÕµ“πÈ”¢â“«À√◊Õ‡ª≈à“ °Á¬—ß ‰¡àæ∫ª√–«—µ‘ —°∑’ ‡Õâ“!!! ·µà°Á™—Ëß‡∂Õ– ‡Õ“‡ªìπ«à“Àπâ“µ“‡∏Õ¡’‡§â“°Á·≈â«°—π «—ππ’È‡∏Õ¡“„π‡´Á°™—Ëπ∑’Ë¥Ÿ ∫“¬Ê ‰µ≈å¡¬ÿ√“ (‰¡à©“â ¬¬¬)..°≈—∫¡“ √ÿª§«“¡ ∂÷ßπâÕß Jessica °—πµàÕ...Àπâ“µ“Õ¬à“ß ∑’∫Ë Õ°..¡’‡ πàÀ.å .‚¥π„®ß“π¢Õß‡∏Õ‡≈¬‡¢â“ ¡“≈âπ¡◊Õ ”À√—∫º≈ß“π°“√· ¥ß∑’æË ∫‡ÀÁπ

‰¥â„π∫â“π‡√“ (‡¬Õ–§√—∫‡¬Õ–) ç‡∏Õ∫Õ°«à“∫∑∫“∑∑’©Ë π— · ¥ß¡“°¡“¬®√‘ßÊ ∑—ßÈ π—°‡√’¬π, π—°»÷°…“, æ¬“∫“≈, π—°°’Ã“, “«„™â, “«ÕÕøøî» œ≈œ ´÷Ëß∫∑‰ÀπÊ ¡“©—π°Á√—∫ ‡æ√“– ©—π‡ªìππ—°· ¥ß·≈–©—πÀ≈ß√—°°“√· ¥ß‡¢â“·≈â«!!!é à«π»‘≈ª–¿“æπ‘Ëß‡¬Õ–‰¡à·æâ°—π ç©—ππ‘¬¡™¡™Õ∫‰¡à·æâ°“√· ¥ß‡™àπ°—π ”À√—∫°“√∂à“¬¿“æ ‡æ√“–©—π§‘¥«à“©—π∂à“¬·≈â« ¿“æÕÕ°¡“¥Ÿ¥’πà“√—° ©—π°Á®–‡°Á∫¡—π‰«â¥Ÿ¬“¡·°àé ‡Õâ“!!! Àπÿà¡πâÕ¬ Àπÿà¡„À≠à∫â“π‡√“Õ¬“°‰¥â‡∏Õ¡“‡ªìπ·øπ‰À¡≈–§√â“∫∫∫ ‡∏Õ ∫Õ°«à“∂â“§π‰Àπ°≈â“‡¢â“‰ª®’∫‡∏Õ °≈â“§ÿ¬°—∫‡∏Õ ‡∏Õ°Á°≈â“‡À¡◊Õπ°—π!!! (·µà‰Õâ®– Facebook À√◊Õ Twitter ≈Õß‡ “–À“°—π¥Ÿ...‡¥’Î¬«π’È —ß§¡‰´‡∫Õ√å¡—π‰¡à¡—Ë«·µà∑—Ë«∂÷ß)

Jessica kizaki ®– ∫µ“°’√Ë Õâ ¬§√—ßÈ °Á¬ß— À≈ß√—°!!

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

Magazine On Shelf ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬: °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡¡◊ËÕ Õß ‘Ëß¡À—»®√√¬å¡“‡®Õ°—π §«“¡¡—π å°Á∫—ß‡°‘¥!!! À«—¥¥’§√â“∫∫∫∫ æ’ËπâÕß! ∑’Ë∑—°∑“¬°—π Õ¬à“ßπ’È¢Õ∫Õ°«à“‰¡à ‰¥âÕ‘ß°√–· §«“¡√âÕπ·√ß ¢Õß°“√‡¡◊Õßπ– ‡æ√“–‡√“‰¡àπ‘¬¡Ωí°„ΩÉΩÉ“¬„¥.. ‡Õâ“! ¡“‡¢â“‡√◊ËÕß Magazine On Shelf «—π π’È¢Õ®—¥‡µÁ¡„Àâ°—∫π‘µ¬ “√ ZOO WEEKLY ‡π◊ËÕß®“° 2 ‡≈à¡≈à“ ÿ¥¢Õß‡§â“¥’Í¥’ ®πª«¥Àπ—∫∫∫∫∫ ‡≈à¡·√° ¡—πÕ–‰√°—ππ’Ë! Õß ‘Ëß¡À—»®√√¬å¡“ ‡®Õ°—π §«“¡¡—π å°Á∫—ß‡°‘¥!!! ‡æ’Í¬´ - °π°≈¥“ «‘™“°ÿ≈ ª–∑– ·æ√ GND - Õ¿‘™≠“ ¡—Ëß¡’º≈ „π ZOO WEEKLY vol.4 no.294 November 2013 ...Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡àµâÕßæŸ¥∂÷ßßßßßß

‚Õâ¬¬¬! ª«¥µ—∫∫∫∫∫ °—∫ ·®π-°‘Íø‡°ã-‰Õµ‘¡ 3 “« Hot Babes ‡≈à¡∑’Ë Õß¢Õß ZOO WEEKLY ©∫—∫≈à“...µâÕß∫Õ° «à“ ‚Õâ¬¬¬¬! ª«¥µ—∫∫∫∫∫ °—∫ ·®π-°‘Íø‡°ã - ‰Õµ‘¡ 3 “« Hottest Babes ç¥â«¬§«“¡ÕŸ¡Õ‘¡Ë -„À≠à¬—°…å-‡µ–µ“-™«π —¡º— ¢Õß Àπâ“Õ°Àπâ“„®µà“ß ‰µ≈å µà“ß¢π“¥°—π‰ª „π —ª¥“Àåπ’È ∑—Èß ·®π, ‰Õµ‘¡ ·≈–°‘Íø‡°ã ®÷ß°≈—∫¡“‡®Õ°—π„π∞“π– 3 “« Hot Babes ∑’Ë¡’Àπâ“Õ°Àπâ“„®≈◊¡°—π‰¡à≈ß·Ààßªïé π’Ë§◊Õ §”∫√√¬“¬∑—ÈßÀ¡¥¢Õß ZOO

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â¡“°°«à“‡ ’¬!! §à“¬√∂‡∑·§¡‡ª≠·√ß! ‚°¬¬Õ¥∑â“¬ªï ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30é À√◊Õ The 30th Thailand International Motor Expo 2013 29 æ.¬.-10 ∏.§.π’È ∑’ËÕ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ∂Ÿ°®—∫µ“¡Õß«à“‡ªìπ‡«∑’‡∑°√–®“¥ “¥·§¡‡ª≠·√ßÊ ¢Õß§à“¬√∂¬πµå ºŸâ∫√‘À“√§à“¬√∂ŒÕπ¥â“ ∫Õ° —ÈπÊ «à“ ™à«ßª≈“¬ªïπ’È∑ÿ°§à“¬®—¥·§¡‡ª≠°√–µÿâπµ≈“¥°—π¡“°¡“¬ àßº≈„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â √—∫‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë¥’„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“°”≈—ß´◊ÈÕª°µ‘®–°≈—∫¡“‰¥â°àÕπ ‘Èπªï À√◊Õ„πß“ππ’È (´÷Ëß‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫™à«ßª≈“¬ªï∑’Ë·≈â«∑’Ë ‡ªìπ°”≈—ß´◊ÈÕ‡∑’¬¡ ®“°¡“µ√°“√¿“…’√∂¬πµå§—π·√°) ¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å ª√–∏“π®—¥ß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµå °≈à“««à“ ª°µ‘°”≈—ß´◊ÈÕª≈“¬ªï‡ªìπ™à«ß¥’∑’Ë ÿ¥¢Õßªï ‚¥¬ ∑—Ë«‰ª§π®–´◊ÈÕ√∂™à«ßπ’È ·µàª≈“¬ªïπ’ÈÀ“°¡Õß„π·ßàµ≈“¥≈à“ß§◊Õ °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√–¥—∫∫’≈∫ ¬—ßÕ¬Ÿà „π¿“«–≈”∫“° ªï∑’Ë·≈â«√—∞∫“≈ À¬‘∫¬◊¡°”≈—ß´◊ÈÕ¢Õß°≈ÿà¡∫’≈à“ß¡“„™â ‚¥¬°“√§◊π¿“…’√∂ àßº≈„Àâ°”≈—ß´◊ÈÕÀ¡¥‰ª·≈â« ªïπ’È«“ß‡ªÑ“¬Õ¥¢“¬·§à 5 À¡◊Ëπ§—π ≈¥≈ß®“°ªï∑’Ë·≈â« 8.5 À¡◊Ëπ§—π ´÷Ëß‡°‘¥®“°ªí®®—¬∑’Ë ‰¡àª°µ‘ ..§√—∫ ¬Õ¥¢“¬„π ß“π®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√? ºŸâ∫√‘‚¿§§ß‰¡à π„®‡∑à“°—∫ ‘π§â“ À√◊Õ√∂¬πµå „À¡àÊ ∑’Ë°”≈—ß®–‰¥â®—∫ ‰¥â¢—∫°—π„πß“ππ’È ·µàº¡¢Õ∫Õ°«à“ ß“ππ’Èπà“‰ª‡¥‘π§√—∫...

ONTENTS

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∑’Ëª√÷°…“ΩÉ“¬‡µ√’¬¡º≈‘µ : °ÿ≈æ—≤πå ™à“ßÀ≈àÕ ∑’Ëª√÷°…“ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ : ‡°’¬√µ‘»‘√‘ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√∑“π À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘‡™∞ ·™à¡™âÕ¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ™–‡«ß ‡™◊ÈÕ«ß…å À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘, æ—π∏«‘∑¬å √–∑ÕßÕâÕ¬ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å ‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : °ÿ≈æ—≤πå ™à“ßÀ≈àÕ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å, æß»°√ æß…å‡æ’¬®—π∑√å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1441 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

HI-LIGHT 23

‡√◊ËÕß®“°ª° REPORT : çAuto Import Expo 2013é ¢“¬!√∂¬πµåπ”‡¢â“ REPORT : ¡‘µ´Ÿœ ¢π∑—æ√∂§√∫‰≈πå æ√âÕ¡·§¡‡ª≠ REPORT : §Õ¡·æÁ§‡∫√° ‡®“–µ≈“¥§π‡¡◊Õß¥â«¬¥‘®‘µÕ≈¡’‡¥’¬ REPORT : ç´—π¬Õßé Õ—¥·§¡‡ª≠·√ß! ç¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ªé REPORT : «Õ≈‚«à ‡ªî¥µ—« V40 ‡«Õ√å™—Ëπ¬° Ÿß Cross Courtry REPORT : ç´‘µ’È ÕÕ‚µâ‚¡∫‘≈é ‡º¬‚©¡...ALL-New Range rover Sport „πß“π Motor Expo 2013 REPORT : Aston Martin Bangkok ‡ªî¥µ—«„π∞“π–ºŸâπ”‡¢â“ Aston Martin Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ REPORT : CP √à«¡∑ÿπ SAIC ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå√“¬„À≠à „π®’π REPORT : ‚µ‚¬µâ“ª≈◊È¡¬Õ¥¢“¬ ç¬“√‘ é Õ’‚§§“√å REPORT : New Isuzu MU-X ¬Õ¥®Õß Ÿß ÿ¥ «π°√–· µ≈“¥ 10 «—π 5,000 §—π REPORT : π«—µ°√√¡ª√–À¬—¥ °—∫√∂¬πµåµâπ·∫∫ çAUDI A8L Hybridé REPORT : Cheverolet ‡º¬¬Õ¥¢“¬ µ≈“¥Õ“‡´’¬π‡¥◊Õπ µ.§. REPORT : çBangkok International Grand Motor Sale 2014é REPORT : Àœ ®—∫¡◊Õ‰ø·ππ´å‡√àß¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß∑—Ë«‰∑¬ REPORT : TATA ‡ √‘¡∑—æ 4 ºŸâ∫√‘À“√ ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢¬“¬µ≈“¥‰∑¬ REPORT : ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâé ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ßºà“π¡◊Õ∂◊Õ REPORT : NITTO ¢ππ«—µ°√√¡¬“ß√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à ‡ªî¥µ—«„πß“π SEMA 2013 REPORT : SUMMIT R&D MOU «∑™. «‘®—¬·≈–æ—≤π“‡∑§‚πœ ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘µ™‘Èπ à«π√∂¬πµå REPORT : ùDATSUN FESTIVAL 2013û REPORT : §“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢π“¥„À≠àªï 57 ¢“¢÷Èπ REPORT : ‡µ◊Õπ! 45 ®ÿ¥ ¡—°ßà“¬®Õ¥ (·™à) ‚¥π·πà... REPORT : °ÿ»¡—¬œ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬·∫√π¥å ç´Ÿ‚¡µâ“é √ÿ°µ≈“¥ ·ø√π‰™ å ªï 57 REPORT : ªÕ√å‡™à‚™«åµ—«‡≈¢ àß¡Õ∫√∂ ¬Õ¥¢“¬·≈–√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π‚µµàÕ‡π◊ËÕß REPORT : ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ π“¡ 4 REPORT : ŒÕπ¥â“ª√–°“»ºŸâ™π–‡≈‘» çFreed You Mind Design Contesté REPORT : Õ’´Ÿ´ÿ®—¥ß“π°’Ã“ “¡—§§’ ª√–®”ªï 2013 REPORT : ç¡Ÿ≈π‘∏‘‰∑¬¬“π¬πµ√åé ®—¥ª≈Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈π REPORT : çÕ’´Ÿ´ÿé ªíππÈ”„®¡Õ∫πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥ REPORT : °Õß∑ÿπŒÕπ¥â“œ ºπ÷°°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“œ REPORT : ¡‘™≈‘π√≥√ß§å‡¥Á°‰∑¬¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ®—¥°‘®°√√¡ ç¡‘™≈‘π ÕππâÕß ªíòπª≈Õ¥¿—¬ ‡¢â“„®®√“®√é REPROT : ‚§√“™ ®—¥ çKorat Caravan Bigbike 2013é REPORT : çHonda Big Wingé §“¥®∫ªïπ’È ¬Õ¥¢“¬‚µ 2 ‡∑à“ ·«¥«ß¬“π¬πµå :

46 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 72 73 74 75 76 77 78 79 80

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1230 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207, æß»°√ (·¥π) 08 6613 8382 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 594 ª√–®”«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

EMPEROR

ª°æ—∫

∫“ß°Õ° ÕÕ‚µâæ“√å∑

ª°æ—∫

¡“ ¥â“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

ª°æ—∫

M POWER

AT AUTO GAS

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

®’-Õ“√å √∂µŸâ

¡.‡°…µ√œ √¬ÿ∑∏ √∂µŸâ

‚µ‚¬µâ“ ¬“¡ÕÕ‚µâ

µ≈“¥√«¡√∂ÕÕ‚µâ§“√å

‡™’¬√å ÕÕ‚µâ

¡À“π§√ §“√å‡´≈ å

GURA TEST

‚µ‚¬µâ“‡Õ°π‘¡µ‘ ‰∑¬

105 ≈“´“≈

107

SMILE

108

√∂∫â“π ’

109

æ’«.’ ÕÕ‚µâ≈ ’

112

84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

113

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

114

6 NUMBER ONE/S0LAR CELL

æ≈∫Õ¥’Èæ“√å∑/¥à«π¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 10,000.-

√∂¥’π”‚™§/«√√≥“/´—ππ’Ë§“√å

MOTOR EXPO

ª°À≈—ß„π

√∂∫â“π§ÿ≥∏‘µ‘/·∑Á°´’Ë¬‘È¡

‡∫π´å ÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°À≈—ß

¡‘µ√ ‘∫

5 KKP 555 AUTO

4 ∫‘«µ’È§“√å/T.C. AUTO WORLD

‚ª√‚¡µ www.rodweekly.com

ª°Àπâ“„π SMART WAGON (·§√’Ë∫Õ¬)

Ÿµ√‡¥Á¥‡≈¢Àÿâπ/»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±åå/°“·ø RHINO/

çAuto Import Expo 2013é ¢“¬! √∂¬πµåπ”‡¢â“ æ√âÕ¡‚™«å√∂√ÿàπªï 2014 ß“π„À≠à∑â“¬ªï 25 æ.¬.-1 ∏.§.π’È

°√—ß¥åª√’´å ‡¥‘πÀπâ“®—¥ß“π Auto Import Expo ¡À°√√¡¬πµ√°√√¡ π”‡¢â“ àß∑â“¬ªïÕ°’ ß“π √–¥¡§à“¬√∂¬πµåπ”‡¢â“Õ‘ √–‡¢â“√à«¡ß“πÕ¬à“ß§—∫§—ßË ¬÷¥æ◊Èπ∑’ËÕ“§“√»Ÿπ¬å√“™°“√œ ·®âß«—≤π– ªí°À¡ÿ¥‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß«ß°“√ √∂¬πµå À≈—ß®“°µ≈“¥√∂¬πµåπ”‡¢â“¡’∑‘»∑“ß¥’¢÷Èπ π“¬®“µÿ√πµå ‚°¡≈¡‘»√å √Õßª√–∏“π∫√‘À“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ „π∞“π–ª√–∏“π°“√®—¥ß“π Auto Import Expo °≈à“««à“ À≈—ß®“°∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡“°®“°°“√®—¥ß“π ∫“ß°Õ° Õ‘¡æÕ√åµ§“√å ·Õπ¥å ¬Ÿ §“√å‚™«å ‡¡◊ËÕ°≈“ßªï∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß‰¥â√—∫ °“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°§à“¬√∂¬πµå ºŸâª√–°Õ∫°“√ ·≈–ºŸâ√à«¡‡¢â“™¡ ß“π‡ªìπ®”π«π¡“° ∫√‘…∑— ®÷ß®—¥ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå√–¥—∫ª√–‡∑»¢÷πÈ Õ’° 1 ß“π ‡πâπ‡©æ“–√∂¬πµåπ”‡¢â“ ∑’µË Õ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√·∫∫‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´ø’ ¢Õß ºŸâ´◊ÈÕ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥„π™à«ßª≈“¬ªï∑’Ëπà“®—∫µ“ ¡Õß‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ß“ππ’È∂◊Õ‡ªìπß“π¡À°√√¡¬πµ√°√√¡π”‡¢â“√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë°“√—πµ’ °“√π”‡¢â“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ “¡“√∂®¥∑–‡∫’¬π‰¥â ·≈–‡ªìπ√∂π” ‡¢â“∑’Ë¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬‡æ◊ËÕ§«“¡ ∫“¬„® ”À√—∫ºŸâ´◊ÈÕ ‚¥¬‰¥â√à«¡ °—∫ºŸâπ”‡¢â“Õ‘ √– æ√âÕ¡∫Ÿ∏®”Àπà“¬Õÿª°√≥åµ°·µàß ·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“ √∂¬πµå¡“√à«¡°—πÕÕ°∫Ÿä∏ ∫π‡π◊ÈÕ∑’Ë°«à“ 10,000 µ“√“ß‡¡µ√ „π»Ÿπ¬å √“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ Õ“§“√∫’ ∂ππ·®âß«—≤π– ´÷Ëß®ÿ¥‡¥àπ¢Õß»Ÿπ¬å √“™°“√œ §◊Õ ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢ÕßºŸâ§π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èß¢â“√“™°“√∑’Ë∑”ß“π„π »Ÿπ¬åœ √«¡∂÷ßºŸâ∑’Ë¡“µ‘¥µàÕ√“™°“√ ¡’∑—Èß°≈ÿà¡π—°∏ÿ√°‘® ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª °«à“ 30,000 §π/«—π Õ’°∑—Èß¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë ®Õ¥√∂ “¡“√∂√Õß√—∫ºŸâ‡¢â“™¡ß“π‰¥â®”π«π¡“° ´÷Ëß‡™◊ËÕ«à“πà“®–‰¥â °√–· µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑—Èßπ’È°“√®—¥ß“π‰¥â‡≈◊Õ°‰«â „π™à«ß∑â“¬¢Õßªï ‡æ√“–‡ªìπ™à«ß¢Õß°“√ ®—∫®à“¬„™â Õ¬ À≈“¬§πÀ“¢Õß¢«—≠‰«â‡æ◊ÕË µÕ∫·∑π„Àâµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« Õ’°∑—Èß„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ‡ªìπ™à«ß∑’Ë§à“¬√∂¬πµå„πµà“ßª√–‡∑»®–‡ªî¥µ—«√∂ ‚¡‡¥≈„À¡à „πªï 2014 √«¡∂÷ß√∂√ÿàπ„À¡à∑’Ë‡ªìπæ«ß¡“≈—¬¢«“ ®÷ß¡Õß«à“‡ªìπ ™à«ß®—ßÀ«–‡À¡“– ¡ ∑’Ë∑“ßºŸâπ”‡¢â“√∂¬πµåÕ‘ √–®–π”√∂¬πµå°≈ÿà¡π’È¡“‚™«å ·≈–®”Àπà“¬„πß“π „πß“π Auto Import Expo §√—Èßπ’È ¡’ºŸâπ”‡¢â“√∂¬πµåÕ‘ √–∫“ß§à“¬ ‰¥âπ”‡¢â“√∂¬πµåªï 2014 ·≈–æ«ß¡“≈—¬¢«“ª√–¡“≥ 7-8 §—π¡“√à«¡‚™«å „π§√—Èßπ’È¥â«¬ ´÷Ëß·µà≈–√ÿàπ¡’§«“¡πà“ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ºŸâ‡¢â“√à«¡™¡ß“π®– ‰¥â¬≈‚©¡¬πµ√°√√¡ ÿ¥À√Ÿ√ÿàπ„À¡à°àÕπ„§√„πß“ππ’È ·≈–‡™◊ËÕ«à“·µà≈–§à“¬∑’Ë ‡¢â“√à«¡ß“π æ√âÕ¡„®∑’Ë®–Õ—¥‚ª√‚¡™—Ëπ·≈– ‘∑∏‘æ‘‡»…¡“°¡“¬„Àâ°—∫ºŸâ´◊ÈÕ

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ¬à“ß·πàπÕπ π“¬®“µÿ√πµå °≈à“«ªî¥∑â“¬«à“ °“√®—¥ß“π„π§√—ßÈ π’È ‡√“À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË «à“ ®–¡’ à«π™à«¬„π°“√°√–µÿâπµ≈“¥√∂¬πµåπ”‡¢â“„Àâ°≈—∫¡“§÷°§—°Õ’°§√—Èß À≈—ß®“° ∂“π°“√≥å„π™à«ß∑’Ëºà“π¡“ °≈ÿà¡ºŸâπ”‡¢â“√∂¬πµåÕ‘ √–¡’°√–· ¢à“«‡°’Ë¬«°—∫ ¡“µ√°“√¢Õß√∂¬πµåπ”‡¢â“ ∑”„Àâµ≈“¥√∂¬πµåπ”‡¢â“™–≈Õµ—«π“π‰ª∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ ·µà ≥ ªí®®ÿ∫—π °√–· ¢à“«π—Èπ‰¥â¡∑’ ‘»∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ·≈â« ·≈–ß“π Auto Import Expo πà“®–‡ªìπß“π∑’Ë™à«¬ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¬—ß§ß¡’ §«“¡°—ß«≈µàÕ¢à“«∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π™à«ß∑’ºË “à π¡“ ‰¥â°≈—∫¡“ π„®√∂¬πµå„π°≈ÿ¡à π’ÕÈ °’ §√—ßÈ ß“π Auto Import Expo ®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π®—π∑√å∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - «—π Õ“∑‘µ¬å∑’Ë 1 ∏—π«“§¡ 2556 ‡«≈“ 10.00 - 20.00 π. “¡“√∂‡¢â“™¡ø√’ ‰¡à‡ ’¬ §à“∫—µ√ºà“πª√–µŸ ·≈–®—¥„Àâ¡’æ‘∏’‡ªî¥ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „π«—π®—π∑√å∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π 2556 ≥ »Ÿπ¬å√“™°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ Õ“§“√√—∞ª√–»“ π¿—°¥’ (Õ“§“√∫’) ∂ππ·®âß«—≤π–

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

¡‘µ´Ÿœ ¢π∑—æ√∂§√∫‰≈πå æ√âÕ¡·§¡‡ª≠ çHello Motor Expoé √à«¡ß“π çMotor Expo 2013é ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ àß Mirage ¡“æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß Hello Kitty ¿“¬„µâ∏’¡ Mirage Meets Hello Kitty ¡“√à«¡®—¥· ¥ß‡ªìπ ‰Œ‰≈µå¢Õßß“π ·≈–‡µ√’¬¡·π–π” Attrage √ÿàπµ°·µàßæ‘‡»… ·≈– Triton √ÿàπªï 2014 °—∫¢âÕ‡ πÕ‡¥Á¥¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 48 ‡¥◊Õπ À√◊Õπ”√∂‡°à“¡“ ·≈°√∂„À¡à‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ Ÿß ÿ¥ 60,000 ∫“∑ æ√âÕ¡√—∫‚ª√‚¡™—ËπÕÕ°√∂«—ππ’È ®à“¬ªïÀπâ“ ·∂¡ø√’‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ∂◊Õ‚Õ°“ ‡ªî¥ µ—« Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È ·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å§π·√°¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ „πª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡¢π‡À≈à“æ√’‡´π‡µÕ√å ∑—Èß π‘™§ÿ≥, ¡“√‘‚Õâ ·≈– §‘¡‡∫Õ√å≈’Ë √à«¡ß“π ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èß∑’Ë 30 ´’ß®–®—¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 28 æƒ»®‘°“¬π ∂÷ß 10 ∏—π«“§¡ 2556 π’È ∑’Ë™“·≈π‡®Õ√åŒÕ≈å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¡√.‚π∫ÿ¬Ÿ°‘ ¡Ÿ√“Œ“™‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬«à“ ∫√‘…—∑‰¥â‡µ√’¬¡π” ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ ™ÿ¥·µàß Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È ¡“√à«¡®—¥· ¥ß‡ªìπ‰Œ‰≈µå¢Õßß“π æ√âÕ¡·π–π” Mitsubishi Attrage √ÿàπµ°·µàßæ‘‡»… Ralliart Version ∑’Ë¡“æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‰µ≈å ªÕ√åµ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë π„®√∂¬πµåÕ’‚§ §“√å ∑’Ë„Àâ∑—Èß°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë°«â“ß ∫“¬ æ√âÕ¡√“§“∑’Ë “¡“√∂ ‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â ·≈–„ÀâÕ“√¡≥å ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡‰ª∂÷ß Mitsubishi Triton √ÿàπªï 2014 ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ≈ßµ—«¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬°“√‡ √‘¡Õÿª°√≥å ¡“µ√∞“π„À¡à ∑—Èß√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß„À¡à M9N √–∫∫π”∑“ß ·≈–™àÕßµàÕ Õÿª°√≥å USB “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ iPod/iPhone ·≈–∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ ”À√—∫ºŸâ ¢—∫¢’Ë √«¡∑—Èß‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫¥÷ß°≈—∫Õ—µ‚π¡—µ‘æ√âÕ¡√–∫∫ºàÕπ·√ß ·≈– ¬—ß·π–π” ’„À¡à ù‰∑‡∑‡π’¬¡û ¥â«¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√ÿàπæ◊Èπ∞“π∑—Èß Mitsubishi Attrage, Mirage, Triton, Pajero Sport ·≈– Lancer EX ¡“√à«¡®—¥· ¥ß æ√âÕ¡°—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… Õ’°¡“°¡“¬¥â«¬

Mitsubishi Triton - ¥Õ°‡∫’È¬ 0% (¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ) À√◊Õπ”√∂‡°à“·≈°√∂„À¡à ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ 60,000 ∫“∑ - ‡ß◊ËÕπ‰¢‡©æ“–√ÿàπ ‡¡°–·§Á∫ 2.5 GLX, ‡¡°–·§Á∫æ≈— 2.5 GLS ·≈– ¥—∫‡∫‘≈·§Á∫æ≈— 2.5 GLS - ÕÕ°√∂«—ππ’È®à“¬ªïÀπâ“ (¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡¬◊¥‡«≈“ °“√ºàÕπß«¥·√°ÕÕ°‰ª 90 «—π) - ø√’ ‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬ ‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß

Mitsubishi Pajero Sport √ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈∑ÿ°√ÿàπ - ¥Õ°‡∫’È¬ 0% (¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ) À√◊Õπ”√∂‡°à“·≈°√∂„À¡à ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… Œ—≈‚À≈ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß√∂ ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ 50,000 ∫“∑ ∑ÿ°√ÿàπµ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß 31 ∏—π«“§¡π’È - ø√’ ‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬ Mitsubishi Mirage ∑ÿ°√ÿàπ ‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß - ¥Õ°‡∫’È¬ 0% (¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ) À√◊Õπ”√∂‡°à“·≈°√∂ „À¡à ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ 25,000 ∫“∑ √ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π∑ÿ°√ÿàπ - ÕÕ°√∂«—ππ’È®à“¬ªïÀπâ“ (¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡¬◊¥ - ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π∂÷ß 60 ‡¥◊Õπ (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 15% ºàÕπ 60 ‡«≈“°“√ºàÕπß«¥·√°ÕÕ°‰ª 90 «—π) ‡¥◊Õπ) - ø√’ ‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√ - π”√∂‡°à“¡“·≈°√∂„À¡à√—∫ à«π≈¥ 60,000 ∫“∑ ™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß - ø√’™ÿ¥·µàß·∑â®“°¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Ÿ≈§à“ 60,000 ∫“∑ - ø√’ ‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬ Mitsubishi Attrage ∑ÿ°√ÿàπ ‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß - ¥Õ°‡∫’È¬ 0% (¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ) À√◊Õπ”√∂‡°à“·≈°√∂ À¡“¬‡Àµÿ : ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë√à«¡√“¬°“√ „À¡à ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ 20,000 ∫“∑ æ‘‡»…! ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’∑Ë ¥≈Õß¢—∫ ·≈–®Õß√∂∑ÿ°√ÿπà „πß“π ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å - ÕÕ°√∂«—ππ’È®à“¬ªïÀπâ“ (¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡¬◊¥ ‚ª À√◊Õ∑’Ë‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ∑—Ë«ª√–‡∑» √—∫ø√’ ; ‡«≈“°“√ºàÕπß«¥·√°ÕÕ°‰ª 90 «—π) - °√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß·≈–√—∫√∂¿“¬„π - ø√’ ‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 ™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß - °√–‡ªÜ“ Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë∑¥≈Õß¢—∫·≈–®Õß√∂¿“¬„π «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 Mitsubishi Lancer EX ∑ÿ°√ÿàπ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ - ¥Õ°‡∫’È¬ 0% (¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ) À√◊Õπ”√∂‡°à“·≈°√∂ √∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ∑—Ë«ª√–‡∑» À√◊Õ Mitsubishi Call Center À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å „À¡à ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“ 60,000 ∫“∑ 1800-900-009 À√◊Õ ‚∑√. 02-529-9500 ∑ÿ°«—π®—π∑√å - ‡ “√å √–À«à“ß‡«≈“ - ø√’ ‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√ 08.30 - 17.00 π. À√◊Õ∑’Ë‡«Á∫‰´µåÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª√–‡∑»‰∑¬ ™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß mitsubishi-motors.co.th

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Hyundai Expo Campaign ‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»…„πß“π Motor Expo 2013

∫√‘…—∑ Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—« MPV À√Ÿ√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ The New Hyundai H-1 Elite „πß“π Motor Expo 2013 ‡®“–µ≈“¥§√Õ∫§√—« ·≈–ºŸ∫â √‘À“√¬ÿ§„À¡à √“§“™à«ß·π–π”‡æ’¬ß 1,449,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‡ªî¥√—∫®Õß‡ªìπ§√—Èß·√°„πß“πµ—Èß·µà«—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π 2556 ‡ªìπµâπ‰ª √“¬≈–‡Õ’¬¥‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»… Hyundai Expo Hyundai H-1 Elite - √“§“æ‘‡»…™à«ß·π–π” 1,449,000 ∫“∑ Hyundai Grand Starex Series - √—∫‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»…√–À«à“ßß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 30

- ‡™◊ËÕ¡µàÕ§«“¡∫—π‡∑‘ßºà“π∫≈Ÿ∑Ÿ∏ - √–∫∫π”∑“ß Navigator - √–∫∫ Parking Camera - ‡∫“–Àπ—ß·∑â À√ŸÀ√“ ¡’√–¥—∫ - On-board Computer · ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡¥‘π∑“ß Hyundai Elantra 2013 - ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 0% π“π 48 ‡¥◊Õπ - ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï æ√âÕ¡√—∫ Modern Premium ·æÁ°‡°®: - √—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ 4 ªï À√◊Õ 120,000 °¡. - ∫”√ÿß√—°…“ø√’ 4 ªï À√◊Õ 80,000 °¡. - ø√’∫√‘°“√©ÿ°‡©‘π 24 ™¡. π“π 4 ªï æ√âÕ¡Õÿª°√≥åæ‘‡»… Õ“∑‘ : - ‡∫“–Àπ—ß·∑â - ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 17 π‘È« - ‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD æ√âÕ¡√–∫∫ Navigator - √–∫∫ Parking Camera

Hyundai Tucson LIMITED √ÿàπ 2.0S (2WD) ·≈– 2.0D (4WD) - ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 0% π“π 60 ‡¥◊Õπ - ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï æ√âÕ¡Õÿª°√≥å™ÿ¥·µàß LIMITED ‰¥â·°à: Hyundai Veloster ∑ÿ°√ÿàπ - ∫—π‰¥¥â“π¢â“ß ‡µπ‡≈ - ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 π“π 1 ªï - ·ºàπ°—π°√–·∑°Àπâ“-À≈—ß À¡“¬‡Àµÿ : - °“∫¢â“ß ’‡¡·∑≈≈‘° ‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»…‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ·≈–√—∫√∂¿“¬„π«—π∑’Ë 27 æƒ»®‘°“¬π - 31 ∏—π«“§¡ 2556 π’È - ·ªÑπ§—π‡√àß·≈–·ªÑπ‡∫√°·∫∫Õ–≈Ÿ¡‘π—Ë¡ ‡ªìπµâπ π„®√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡™‘≠™¡‰¥â∑’Ë www.hyundai-motor.co.th - ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 18 π‘È« ‡ª°¬“ß 225/55/R18 - ‡§√◊ËÕß‡≈àπ DVD æ√âÕ¡®Õ LCD

§Õ¡·æÁ§‡∫√° ‡®“–µ≈“¥§π‡¡◊Õß¥â«¬¥‘®‘µÕ≈¡’‡¥’¬

π“¬æ—≤π– Õ‘ √–æ‘∑—°…å°ÿ≈ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ “¬ß“πæ—≤π“∏ÿ√°‘®·≈–¿“æ≈—°…≥å ∫√‘…—∑ §Õ¡·æÁ§Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (1994) ®”°—¥ ºŸâπ”µ≈“¥ºâ“‡∫√° ¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ‡º¬°“√√ÿ°µ≈“¥®—∫„®≈Ÿ°§â“§π‡¡◊Õß¥â«¬ ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏åªÑ“¬®√“®√Õ—®©√‘¬– ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å§π„™â√∂„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß π“¬æ—≤π–°≈à“««à“ªí®®ÿ∫π— ¿“«°“√≥å·¢àß¢—π∑“ß¥â“π°“√µ≈“¥·≈– ◊ÕË ‚¶…≥“∑’ Ë ßŸ ¢÷πÈ ∑”„Àâ§Õ¡·æÁ§µâÕß°“√„™â Õ◊Ë ‚¶…≥“∑’ Ë √â“ß§«“¡·µ°µà“ß·≈–‚¥¥‡¥àπ°«à“‡¥‘¡ ªÑ“¬®√“®√Õ—®©√‘¬–®÷ß‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π°“√‡®“–∞“π≈Ÿ°§â“§π„™â√∂„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡’ à«π™à«¬„π°“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ‘π§â“¢Õß§Õ¡·æÁ§‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¥‡¥àπ ·≈–§√∫∂â«π ‚¥¬∑à“π “¡“√∂æ∫°—∫ ◊ËÕ‚¶…≥“¥—ß°≈à“«‰¥â∫π∂ππ “¬ ”§—≠¢Õß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‰¥â·°à ·¬°¡“∫ÿ≠§√Õß ·¬°µ÷°™—¬ ·¬° “∑√§Õπ·«πµå ·¬° æ√–√“¡ 9 - ¥‘π·¥ß ·≈–·¬°π‘¥â“

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

ç¡Õ‡µÕ√å ‰´§åé „π çMotor Expo 2013é §÷°§—° √—∫°“√‡ªî¥µ—«∫‘Í°‰∫§å√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß‚≈°!!

À≈—ß®“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡°‘π§“¥À¡“¬ ”À√—∫ Motorcycles Zone ‚´π√∂®—°√¬“π¬πµå „πß“π çMotor Expoé §√—Èß∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß°≈“¬‡ªìπ æ◊È π ∑’Ë ”À√— ∫ ºŸâ º ≈‘ µ √∂®— ° √¬“π¬πµå ∑’Ë ‰ ¥â „ ™â ‚Õ°“ ‡ªî¥µ—«·≈–®”Àπà“¬√∂ ®—°√¬“π¬πµå∫°‘Í ‰∫§å√πÿà „À¡àÊ ≈ß Ÿµà ≈“¥ ·≈–ªï∑·’Ë ≈â«√∂∫‘°Í ‰∫§å®“°·µà≈–§à“¬ °Á √â“ßª√“°Ø°“√≥å„À¡àÊ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫«ß°“√œ ¡“·≈â«! ≈à“ ÿ¥§ÿ≥«√“∑‘æ¬å ‡™¬»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ π‘µ¬ “√ ‚¡‚µ§√Õ ®”°—¥, ∫√‘…—∑ ¡Õ‡µÕ√å ‰´‡§‘≈ ‡Õä°´å‚ª ®”°—¥ ´÷Ëß‰¥â√—∫¡Õ∫ À¡“¬®“° ◊ËÕ “°≈ ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈‚´π√∂®—°√¬“π¬πµå ‡º¬«à“ ç ”À√—∫„πªïπ’È Motorcycles Zone „π 2013 Motor Expo ¬—ß§ß§÷°§—°®“°°“√µÕ∫ √—∫ ‡¢â“√à«¡ß“π¢ÕßºŸâº≈‘µ-ºŸâ®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåÕ¬à“ß§—∫§—Ëß Õ“∑‘ Honda BigWing, KTM, Kawasaki, Triumph, Keeway Benelli, √∂‰øøÑ“ UDA √«¡‰ª∂÷ß°√–· ®“° Ducati, Suzuki, BMW ∑—ÈßÀ¡¥°Á¡ÿàß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë µâÕß°“√„Àâ Motorcycles Zone ‡ªìπ çß“π ”À√—∫°“√‡ªî¥µ—«∫‘°Í ‰∫§å√πÿà „À¡àé

¢Õß·µà≈–ºŸâº≈‘µ æ√âÕ¡°—∫°“√‡µ√’¬¡‚™«å»—°¬¿“æ¬“π¬πµå°—π‡µÁ¡æ◊Èπ∑’Ëé ∑—Èßπ’È Motorcycles Zone „π Motor Expo 2013 ‡ªìπ°“√√—∫™à«ßµàÕ Õ¬à“ß≈ßµ—« ®“°ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå√–¥—∫‚≈° ç¡‘≈“π ¡Õ‡µÕ√å‚™«å À√◊Õ Eicmaé ´÷Ëß„πªïπ’È®–¡’ ç√∂®—°√¬“π¬πµå∫‘Í°‰∫§å √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß‚≈°é ‡ªî¥µ—«¡“°¡“¬ À≈“¬√ÿàπ ¥—ßπ—Èπ®“°‰¡à°’Ë«—π∂—¥®“° Eicma Ÿà Motor Expo ∑”„Àâ§“¥°“√≥å‰¥â «à “ √∂√ÿà π „À¡à ≈à “ ÿ ¥ ¢Õß Honda √«¡∑—È ß Kawasaki, KTM, MV Agusta, Keeway Benelli, Triumph √«¡‰ª∂÷ß Ducati ®–∂Ÿ°π”¡“‡ªî¥ µ— « ·≈–®”Àπà “ ¬„π Motorcycles Zone „π Motor Expo 2013 §àÕπ¢â“ß·πàπÕπ! æ∫°—∫ Motorcycles Zone „π Motor Expo 2013 «—π∑’Ë 29 æ.¬.- 10 ∏.§. 2556 π’È ∑’Ë»Ÿπ¬åª√–™ÿ¡Õ‘¡·æÁ§œ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ...Õ¬“°¥Ÿµ—«‡ªìπÊ ∫‘Í°‰∫§å√ÿàπ„À¡à¢Õß‚≈°....Àâ“¡æ≈“¥

ç´—π¬Õßé Õ—¥·§¡‡ª≠·√ß! ç¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ªé ®Õß∑ÿ°√ÿàπ„πß“πºàÕπ 0% 3 ªï ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß·≈–ø√’§à“∫”√ÿß√—°…“ 3 ªï π“¬«‘√µ— πå º≈ª√–¥—∫ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ´—π¬Õß (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑‡µ√’¬¡√ÿ°µ≈“¥‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬ ¥â«¬°“√‡¢â“√à«¡ ß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 æ.¬.-10 ∏.§. 2556 ≥ Õ‘¡·æ§œ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‚¥¬®–π”√∂¬πµåÀ√Ÿ®“°ª√–‡∑»‡°“À≈’¡“Õ«¥‚©¡„Àâ ≈Ÿ°§â“‰¥â ¡— º— Õ¬à“ß„°≈â™¥‘ æ√âÕ¡®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»… ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√©≈Õß§√∫√Õ∫ 10 ªï ç´—π¬Õßæ√âÕ¡·≈â« ”À√—∫ß“π Motor Expo 2013 ‚¥¬„πªïπ’È‡µ√’¬¡ ¬°∑—æ¬“π¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ √Õß√—∫æ≈—ßß“π Euro 5 ∑—ßÈ Rexton W, Korando, Kyron ·≈– New Stavic ∑’Ëª√—∫‚©¡‡æ‘Ë¡§«“¡‡√â“„® ‰µ≈å MPV ÿ¥À√Ÿ ¡“„Àâ —¡º— Õ¬à“ß„°≈â™‘¥é ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√©≈Õß§√∫√Õ∫ 10 ªï ´—π¬Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â®—¥·§¡ ‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»… Õ“∑‘ µ“«‘§ √“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 1.58 ≈â“π À√◊Õ‡≈◊Õ°√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢ æ‘‡»… ®Õß√∂´—π¬Õß∑ÿ°√ÿàπ„πß“π ºàÕπ 0% π“π 3 ªï ø√’§à“∫”√ÿß√—°…“ π“π 3 ªï ·≈–·∂¡ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ø√’!

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

«Õ≈‚«à ‡ªî¥µ—« V40 ‡«Õ√å™—Ëπ¬° Ÿß Cross Country æ√âÕ¡·§¡‡ª≠ß“π ç¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2013é

§ÿ≥©—π∑π“ «—≤π“√¡¬å ª√–∏“π ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à §“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

«Õ≈‚«à ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« Volvo V40 ‡«Õ√å™π—Ë ¬° Ÿß Cross Country ‡æ‘Ë¡°“√å¥√Õ∫§—π ‡Õ“„®§π™Õ∫≈ÿ¬‡≈Á°Ê ‡ªî¥√“§“®”Àπà“¬∑’Ë 1.92 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡ àß∑—æ√ÿàπª√—∫‚©¡ §√∫‰≈πåµ“¡µ≈“¥‚≈° ∑—Èß S60, S80, V60 ·≈– XC60 ‡æ‘Ë¡§«“¡ ªÕ√åµ ª√—∫ª√ÿßÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π„Àâ„À¡à ‚¥¬®–‡ªî¥µ—« µàÕ “∏“√≥™πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πß“π ç¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2013é æ√âÕ¡ ·§¡‡ª≠æ‘‡»… §ÿ≥©—π∑π“ «—≤π“√¡¬å ª√–∏“π ∫√‘…—∑ «Õ≈‚«à §“√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬«à“ µ≈Õ¥ 5 ªï∑’Ëºà“π¡“ «Õ≈‚«àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑—Èß„π¥â“π ¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µàªï 2551 ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 500 §—π‡ªìπ °«à“ 1,800 §—π „πªï 2555 ·≈–§“¥«à“®– “¡“√∂ªî¥¬Õ¥¢“¬„πªï 2556 ¥â«¬µ—«‡≈¢∑’Ëπà“æÕ„®Õ¬à“ß·πàπÕπ ç ‘Ëß ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ«Õ≈‚«àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëµ—Èß‰«â §◊Õ °“√π”ª√—™≠“ Design Around You ∑’Ë¬÷¥§«“¡µâÕß°“√·≈–æƒµ‘°√√¡¢Õß ù§πû ¡“‡ªìπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ÕÕ°·∫∫∑ÿ°Ê ¥â“π ‚¥¬„πªïπ’È‡√“¬—ß§ßπ” ª√—™≠“¥—ß°≈à“« –∑âÕπÕÕ°¡“„πÀ≈“¬¡‘µ‘ ‰¥â·°à °“√¬°√–¥—∫∫√‘°“√ °“√ ª√—∫ª√ÿß‚™«å√Ÿ¡ °“√ª√—∫‚©¡«Õ≈‚«à„À¡à§√∫∂â«π∑ÿ°‡´Á°‡¡πµå æ√âÕ¡°“√π” ‡ πÕ√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥Õ¬à“ß V40 Cross Country ·≈–π«—µ°√√¡ ‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë®—°√¬“π∑’Ë„™â‡ âπ∑“ß‡¥’¬«°—π ‡™◊ËÕ «à“®– √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® ·≈–µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‰¥â Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡·πàπÕπé æ≈‘°‚©¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈–¬°√–¥—∫∫√‘°“√ æ√âÕ¡°—ππ’È «Õ≈‚«à ‰¥âæ≈‘°¿“æ≈—°…≥å‚™«å√Ÿ¡„À¡à„Àâ «¬ ‡√’¬∫ ßà“ µ“¡©∫—∫ ·°π¥‘‡π‡«’¬π¥’‰´πå ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”‡Õ°≈—°…≥å¢Õß «Õ≈‚«à „π°“√ ‡ªì π √∂¬πµå ·°π¥‘ ‡ π‡«’ ¬ π∑’Ë ‡ ¢â “ „®°≈ÿà ¡ ≈Ÿ ° §â “ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ ·≈– √â “ ß ª√– ∫°“√≥å∑¥’Ë ’„Àâ·°à≈°Ÿ §â“§√∫∑ÿ°¥â“π πÕ°‡Àπ◊Õ®“°µ—«¢Õßº≈‘µ¿—≥±å ‚¥¬ ‚™«å√Ÿ¡„À¡à∂Ÿ°ª√—∫ª√ÿß¢÷Èπ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ùContrastû ¿“¬πÕ°¥Ÿ‡√’¬∫À√Ÿ ∑—π ¡—¬ ¿“¬„π„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ ‡ªìπ°—π‡Õß –¥«° ∫“¬‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà∫â“π À√◊Õ Cool Outside, warm inside ‚¥¬®–‡√‘Ë¡°“√ª√—∫‚©¡‚™«å√Ÿ¡·√°∑’Ë

e-mail:carweekly@wm.co.th

“¢“æ√–√“¡ 3 µàÕ¥â«¬‚™«å√Ÿ¡≈ÿ¡æ‘π’‡ªìπÕ—π¥—∫∂—¥‰ª ¥â“π°“√∫√‘°“√ «Õ≈‚«à ¬—ß‡µ√’¬¡·π–π”∫√‘°“√ VOLVO SERVICE 2.0 Õ—æ‡¥µ´Õøµå·«√å‡«Õ√å™π—Ë ≈à“ ÿ¥‚¥¬‰¡à§¥‘ §à“∫√‘°“√ µ√«® Õ∫ ¿“æ√∂ø√’ ∫√‘°“√ æπ—°ß“π∑’Ëª√÷°…“¥â“π∫√‘°“√·∫∫ à«πµ—« ∑”§«“¡ –Õ“¥√∂ ·≈–∫√‘°“√µàÕ Õ“¬ÿ ¡“™‘° Volvo Assistance Õ’° 1 ªïø√’ √«¡∂÷ß∫√‘°“√µ√«®ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫·Õ√å¥â«¬ πÕ°®“°π’È¬—ß«“ß·ºπ∑’Ë®–‡ªî¥µ—«‚ª√·°√¡ One Hour Stop „Àâ∫√‘°“√∑’Ë√«¥‡√Á«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ ´÷Ëß‚ª√·°√¡π’È®–™à«¬ „Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂§”π«≥‡«≈“ ·≈–‰¥â√—∫√∂§◊πµ“¡‡«≈“π—¥À¡“¬ New Volvo V40 Cross Country «Õ≈‚«à ‡µ‘¡∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫§π√—°√∂·Œ∑™å·∫Á° µàÕ‡π◊ËÕß ®“°°“√‡ªî¥µ—« V40 „π™à«ßµâπªï ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡√ÿàπ Cross Country ‡µ‘¡§«“¡ ªÕ√åµ·∫∫ æ√âÕ¡≈ÿ¬¥â«¬æ“√å∑™ÿ¥„À¡à, °“√å¥, skid plate, ·√Á§À≈—ß§“ æ√âÕ¡µ√“ —≠≈—°…≥å Cross Country ·≈–¬°§«“¡ Ÿß¢÷Èπ 40 ¡¡. ‡æ◊ËÕ„Àâ√—∫¡◊Õ°—∫‡ âπ∑“ß¢√ÿ¢√–‰¥â ¥’¢÷Èπ ’¿“¬πÕ°¡’„Àâ‡≈◊Õ° 5 ’ §◊Õ Ice White, Ember Black, Biarritz Blue, Misty Blue ·≈– Raw Copper √ÿàπ∑’Ë®”Àπà“¬„π∫â“π‡√“¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 5 Ÿ∫ T5 §«“¡®ÿ 2.0 ≈‘µ√ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 213 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 30.5 °°.-¡. ∑’Ë™à«ß 2,700 - 5,000 √Õ∫/π“∑’ àß°”≈—ß‰ª¬—ß≈âÕ§ŸàÀπâ“¥â«¬‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ 6 ®—ßÀ«– („πµà“ßª√–‡∑»√ÿàπ‡∫π´‘π¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫ all wheel drive à«π√ÿàπ¥’‡´≈‡ªìπ·∫∫ FWD) Õ—µ√“‡√àß 0 - 100 °¡./™¡. 6.9 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 210 °¡./™¡. √Õß√—∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èß‡∫π´‘π 95, E10 ·≈– E20 ¿“¬„πµ°·µàß¥â«¬‡∫“–„À¡à ‰µ≈å ªÕ√åµ ∫ÿÀπ—ß∑Ÿ‚∑π Charcoal Solid/ Hazel Brown, ·ºß§Õπ‚´≈ ’ Copper Dawn À—«‡°’¬√å„À¡à ’¥” Piano Black ¢≈‘∫‚≈À–¥â“π, °√–®°¡ÕßÀ≈—ß‰√â°√Õ∫ ·√ß∫—π¥“≈„®®“° ¡“√å∑‚øπ, ·ºß ¡“µ√«—¥Õ‘π‡∑Õ√å·Õ§∑’ø · ¥ßº≈‡ªìπ¿“æ°√“øî§ Àπâ“®Õ TFT · ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠„π·µà≈– ∂“π°“√≥å ‡≈◊Õ°°“√· ¥ßº≈‰¥â 3 ·∫∫§◊Õ Elegance ( ’‡À≈◊Õß), Eco ( ’‡¢’¬«) ·≈– Performance ( ’·¥ß)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

–¥«°¥â«¬æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√åª√—∫‰øøÑ“ EPAS: Electrical Power Assist Steering „™â¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“™à«¬„Àâæ«ß¡“≈—¬‡∫“·√ß ‡≈◊Õ°ª√—∫‰¥â 3 ‚À¡¥ §◊Õ Low √–∫∫ àß ·√ß™à«¬„Àâ‡∫“·√ß∑’Ë ÿ¥, Medium àß·√ß™à«¬ª“π°≈“ß ·≈– High ”À√—∫°“√¢—∫ ·∫∫ ªÕ√åµ √–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å Volvo Sensus ÕÕ°·∫∫„ÀâºŸâ¢—∫§«∫§ÿ¡‰¥â –¥«° ∑’Ë ÿ¥ ·ºß§Õπ‚´≈°≈“ß·≈–Àπâ“ªí¥∑”¡ÿ¡‡Õ’¬ßÀ—π‰ª¥â“π§π¢—∫ ∑”ß“πºà“π®Õ¢π“¥ 7 π‘È« ‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ¥â«¬∫≈Ÿ∑Ÿ∏ √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–µ—«™à«¬µà“ßÊ V40 Cross Country ¡“°—∫√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«·≈–¬÷¥‡°“–∂ππ·∫∫‰¥π“¡‘° À√◊Õ DSTC: Dynamic Stability and Traction Control ‚¥¬√–∫∫ Advanced Stability Control ®–„™â‡´Áπ‡´Õ√å«—¥¡ÿ¡‚§≈ß À√◊Õ Roll Angle Sensor ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß ∑’Ë√∂®–≈◊Ëπ‰∂≈µ—Èß·µà·√°‡√‘Ë¡ ·≈–‡ªî¥„Àâ√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–·¡àπ¬” ™à«¬„Àâ “¡“√∂∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡ ·≈–À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√≈◊πË ‰∂≈‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √–∫∫ Corner Traction Control „™â∑Õ√å§‡«§‡µÕ√å™à«¬„π°“√‡¢â“‚§âß ‚¥¬≈âÕ ¥â“π„π‚§âß®–∂Ÿ°‡∫√°„π∫“ß®—ßÀ«– æ√âÕ¡∑—ßÈ àß°”≈—ß‰ª¬—ß≈âÕ¥â“ππÕ°„Àâ‡À¡“– ¡ ™à«¬ ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√À≈ÿ¥‚§âß √–∫∫ Cornering Light ‡æ‘¡Ë ‰ø àÕß «à“ß„Àâ¡¡ÿ ¡Õß¥â“π¢â“ß‡¡◊ÕË „™â ≠ — ≠“≥‰ø‡≈’¬È « ¢≥–¢—∫¢’Ë§«“¡‡√Á«µË” æ—≤π“¡“®“°√–∫∫‰øÀπâ“·∫∫À—°‡Àµ“¡æ«ß¡“≈—¬ ·≈–ª√—∫ √–¥—∫ Ÿß/µË”Õ—µ‚π¡—µ‘ ‚¥¬· ß –∑âÕπ®“°√–∫∫‰ø àÕß «à“ß Cornering Light ®– §√Õ∫§≈ÿ¡¡ÿ¡ 15 Õß»“®“°µ—«√∂ ∑’Ë§«“¡‡√Á«‰¡à‡°‘π 30 °¡./™¡. æ√âÕ¡°“√‡ªî¥‰ø‡≈’È¬« ·≈–®–À¬ÿ¥∑”ß“π‡¡◊ËÕ§«“¡‡√Á«√∂‡°‘π 40 °¡./™¡. πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√–∫∫Õ◊ËπÊ ‡™àπ Lane Keeping Aid ‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ¢—∫§√àÕ¡‡≈π¥â«¬ °≈âÕßÀπâ“ ∑”ß“π∑’Ë™à«ß§«“¡‡√Á«√–À«à“ß 65 - 200 °¡./™¡., √–∫∫ Enhanced Blind Spot Information system ‡µ◊Õπ¡ÿ¡Õ—∫ “¬µ“‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡≈π µ√«®®—∫¥â«¬‡´Áπ‡´Õ√å ‡√¥“√å, √–∫∫ Active High Beam ‡ªî¥-ªî¥‰ø ŸßÕ—µ‚π¡—µ‘ ∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫ Active Bending Lights ‰øÀπâ“À—°‡Àµ“¡Õß»“æ«ß¡“≈—¬ √–∫∫ Driver Alert Control ·®âß‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕºŸâ¢—∫¢’Ë· ¥ßÕ“°“√‡Àπ◊ËÕ¬≈â“, √–∫∫ City Safety ªÑÕß°—π°“√™π¢≥–¢—∫¢’Ë¥â«¬§«“¡‡√Á«µË” ∑”ß“π‰¥â∂÷ß§«“¡‡√Á« 50 °¡./ ™¡., √–∫∫ Tunnel Detection ‡ªî¥-ªî¥‰øÀπâ“Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ¢—∫‡¢â“-ÕÕ°®“°∑’Ë¡◊¥, √–∫∫ Cross Traffic Alert ·®âß‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ¡’√∂«‘Ëßµ—¥‡¢â“¡“∑“ß¥â“πÀ≈—ß¢≥–∂Õ¬ÕÕ°®“°∑’Ë®Õ¥ ·≈–√–∫∫ Park Assist Pilot ™à«¬®Õ¥Õ—µ‚π¡—µ‘ ªî¥∑â“¬¥â«¬√–∫∫¬÷¥‡∫“–π‘√¿—¬‡¥Á°·∫∫ ISOFIX ∑’Ëµ‘¥µ—Èß‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π

∑—æ√ÿàπª√—∫‚©¡ æ√âÕ¡√–∫∫µ√«®®—∫®—°√¬“π ”À√—∫√ÿàπª√—∫‚©¡ «Õ≈‚«à àßµ√–°Ÿ≈ 60 „À¡à∑”µ≈“¥∑—ÈßÀ¡¥ ‡√‘Ë¡∑’Ë Volvo S60 T4F ´’¥“π, Volvo V60 T4F ªÕ√åµ·«°Õπ ·≈–§√Õ ‚Õ‡«Õ√å Volvo XC60 D4 πÕ°®“° π’¬È ß— ¡’ Volvo S80 °—π™πÀπâ“-À≈—ß„À¡à 3 ∑“ß‡≈◊Õ°‡§√◊ÕË ß¬πµå §◊Õ ‡∫π´‘π‡∑Õ√å‚∫ GTDi T4 §«“¡®ÿ 2.0 ≈‘µ√, T4F ‡∫π´‘π‡∑Õ√å‚∫ FlexiFuel E85 §«“¡®ÿ 1.6 ≈‘µ√ ·≈– D4 ¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ §«“¡®ÿ 2.0 ≈‘µ√ ‡µ‘¡‰∫‚Õ¥’‡´≈ B5 ‰¥â √–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„À¡à ‰¥â·°à √–∫∫ Cyclist Detection with Full auto Brake µ√«®®—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë®—°√¬“π æ√âÕ¡øíß°å™—ËπÀ¬ÿ¥√∂·∫∫‡µÁ¡·√ß‡∫√° µàÕ¬Õ¥¡“®“°√–∫∫ µ√«®®—∫§π‡¥‘π∂ππ ∑’Ë‡ªî¥µ—«‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‚≈°„π Volvo S60 “¡“√∂µ√«®®—∫ ºŸâ¢—∫¢’Ë®—°√¬“π ∑’Ë¢—∫¢’Ë‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π°—∫√∂¬πµå ·≈–À“°®—°√¬“π‡§≈◊ËÕπ‡¢â“¡“„π √–¬–∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √–∫∫®–‡µ◊Õπ·≈–À¬ÿ¥√∂„Àâ∑—π∑’ À“°ºŸâ¢—∫¢’Ë‰¡à “¡“√∂ À¬ÿ¥√∂‰¥â∑—π ∂“π°“√≥å ‚¥¬ «Õ≈‚«à ‰¥âµ‘¥µ—Èß‡∑§‚π‚≈¬’π’È„π√∂µ√–°Ÿ≈ 60 ·≈– S80 æ∫°—∫ «Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ æ√âÕ¡·§¡‡ª≠æ‘‡»… „πß“π ç¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2013é 29 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡π’È ∑’ËÕ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √“§“®”Àπà“¬ - Volvo S60 T4F (B) √“§“®”Àπà“¬ 1,929,000 ∫“∑ - Volvo S60 T4F (S) √“§“®”Àπà“¬ 2,199,000 ∫“∑ - Volvo S80 T4F √“§“®”Àπà“¬ 2,575,000 ∫“∑ - Volvo S80 T4 √“§“®”Àπà“¬ 2,899,000 ∫“∑ - Volvo S80 D4 √“§“®”Àπà“¬ 2,799,000 ∫“∑ - Volvo V40 T5 (B) √“§“®”Àπà“¬ 1,680,000 ∫“∑ - Volvo V40 T5 (S) √“§“®”Àπà“¬ 1,820,000 ∫“∑ - Volvo V60 T4F √“§“®”Àπà“¬ 2,299,000 ∫“∑ - Volvo XC60 D4 √“§“®”Àπà“¬ 3,099,000 ∫“∑

√“§“®”Àπà“¬ Volvo V40 Cross Country ‡√‘Ë¡∑’Ë 1,920,000 ∫“∑

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

REPORT

ç´‘µ’È ÕÕ‚µâ‚¡∫‘≈é ‡º¬‚©¡ All-New Range Rover Sport „πß“π Motor Expo 2013

´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬ ®“°—«√å ·≈– ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ‡æ’¬ß √“¬‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡µ√’¬¡‡º¬‚©¡ New Range Rover Sport ÿ¥¬Õ¥√∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å ÿ¥À√Ÿ®“° ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¿“¬„πß“π ‰∑¬ ·≈π¥å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èß∑’Ë 30 √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556 ≥ ∫Ÿä∏À¡“¬‡≈¢ B13 Õ“§“√ ™“‡≈π‡®Õ√åŒÕ≈≈å 1 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ All-New Range Rover Sport ∂Ÿ ° §‘ ¥ §â π ¡“‡æ◊Ë Õ √â “ ß ª√– ∫°“√≥å°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡√â“„® ¥â«¬æ≈—ß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ ’Ë≈âÕÕ—π¥ÿ¥—π ·≈– ∑√À¥‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡°“√ÕÕ°·∫∫ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë «¬‡©’¬∫·∫∫ ªÕ√åµ ‡µÁ¡¢—Èπ π”‡ πÕ√Ÿª≈—°…≥å„À¡à∑’Ë «¬‡©’¬∫ æ√âÕ¡ ¡√√∂π–∑’Ë·√ß·∫∫ ‡Àπ◊Õ™—Èπ ∑—Èß¥â“π§«“¡‡√Á« §«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫¢’Ë ·≈–§«“¡ ¡∫ÿ° ¡∫—π„π‚À¡¥ÕÕø‚√¥ ≈à“ ÿ¥ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∫—π∑÷° ∂‘µ‘‚≈°„π°“√¢—∫¢’Ë‡¥‘π∑“ß¢â“¡ ∑–‡≈∑√“¬„πª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ ‰ª®π∂÷ß “∏“√≥√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å √«¡√–¬–∑“ß°«à“ 527 ‰¡≈å „π‡«≈“√“« 10 ™—Ë«‚¡ß ¥â«¬§«“¡‡√Á«‡©≈’Ë¬ 81.87 °¡./™¡. ∑—Èß∑” ∂‘µ‘ «‘Ëß¢÷Èπ‡¢“ Pikes Peak 19.99 °¡. 156 ‚§âß ¿“¬„π‡«≈“ 12:35.61 π“∑’ §‘¥‡ªìπ§«“¡‡√Á«‡©≈’Ë¬ 95.23 °¡./™¡. ¥â«¬ ·¡â „π√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ßÕ—π· π∑â“∑“¬ Range Rover Sport ¬—ß§ß¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥âµ≈Õ¥‡ âπ∑“ß Range Rover Sport √ÿàπ V8 ´Ÿ‡ªÕ√å™“√å® ‡√àß§«“¡‡√Á«®“° 0-100 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ‰¥â „π‡«≈“‡æ’¬ß 5 «‘π“∑’ ´÷Ëß‡ªìπ¡‘µ‘„À¡à·Ààß §«“¡·√ß¢Õß¬“π¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡¢π“¥„À≠à

e-mail:carweekly@wm.co.th

π“¬ √√æß…å ™◊Ëπ‚√®πå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ ‡º¬«à“ ç¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµé §◊Õ√∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å®“°·≈π¥å‚√‡«Õ√å ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥·Ààß¢ÿ¡æ≈—ß·≈–°“√µÕ∫ πÕßµàÕ°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë‡ªìπ‡≈‘» ‚¥¬‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ √ÿπà ·√° “¡“√∂®”Àπà“¬‰¥â°«à“ 415,000 §—π∑—«Ë ‚≈° „π¢≥–∑’Ë ¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ ´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë Õß ‰¥âπ”‡ πÕ¬“π¬πµå ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ æ—π∏ÿå·∑â ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡ µâÕß°“√¢Õß§π√—°√∂ ªÕ√åµ√–¥—∫≈—°™—«√’Ë ‚¥¬‡©æ“– °“√ÕÕ°·∫∫‡πâπ∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥ µ—Èß·µà·ºßÀπâ“ªí¥∑’Ë „ Àâ § «“¡‡√â “ „®„π¬“¡¢— ∫ ¢’Ë ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ º “π°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ëπ—Ëß§π¢—∫¥â«¬√–∫∫ Command Driving Position ¡Õ∫ §«“¡√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘∞“π ßà“ß“¡ æ√âÕ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√§«∫§ÿ¡‰¥â¥—Ëß„® π—Ëπ∑”„Àâ ¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫À√Ÿ∑’Ë‡√Á« ·√ß ·≈–§≈àÕßµ—« Ÿß ÿ¥ ‚¥¬ ‡©æ“–Õ—µ√“‡√àß¢Õß√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå V8 ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡‡√Á«√–¥—∫ ÿ¥¬Õ¥ ”À√—∫¬“π¬πµå ªÕ√åµ πÈ”Àπ—°‡∫“ πÕ°®“°π’È ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ®–π”‡ πÕ¬“π¬πµå√–¥—∫‚≈°√ÿàπÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ∑—Èß®“° ®“°—«√å ·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¿“¬„πß“π‰∑¬·≈π¥å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èß∑’Ë 30 Õ“∑‘ Range Rover Evoque, Land Rover Defender, Jaguar XF, Jaguar XJ ·≈– ≈à“ ÿ¥°—∫ Jaguar F-Type ∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬‰¡àπ“ππ’È µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °√ÿ≥“µ‘¥µàÕ ∫√‘…—∑ ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ “¢“ ∂ππ«‘∑¬ÿ ‚∑√»—æ∑å 0 2651 4545 µàÕ 131 ·≈– “¢“æ√–√“¡ 3 ‡≈¢∑’Ë 507/581 ∂ππ “∏ÿª√–¥‘…∞å ·¢«ß™àÕßππ∑√’ ‡¢µ¬“ππ“«“ °∑¡. ‚∑√»—æ∑å 0 2674 3600 µàÕ 101 À√◊Õ ‡«Á∫‰´µå www.landroverthailand.com

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

Aston Martin Bangkok ‡ªî¥µ—«„π∞“π–ºŸâπ”‡¢â“ Aston Martin Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√

Aston Martin Bangkok ‡ªî¥ª√–«—µ‘»“ µ√åÀπâ“„À¡à „π∞“π– Authorised Dealer ºŸπâ ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬ ªÕ√åµÀ√Ÿ ≠ — ™“µ‘Õß— °ƒ… Aston Martin Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«∑ÿ°‚¡‡¥≈À≈—°∑’Ë∑” µ≈“¥‚≈°„πªí®®ÿ∫—π æ√âÕ¡‡ªî¥√“§“®”Àπà“¬‡√‘Ë¡µâπÕ¬Ÿà„π™à«ß 13 - 20 ≈â“π ∫“∑ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√‘…—∑ ‡ŒÕ√‘‡∑® ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ À√◊Õ MGC-Asia ‚¥¬ ¥√. —≥À«ÿ≤‘ ∏√√¡™«π«‘√‘¬– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °≈ÿà¡¡“ ‡µÕ√å °√ÿäª „Àâ§«“¡ ‡ÀÁπ«à“ ç·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ‡ªìπ·∫√π¥å™—Èππ”∑’Ë¡’·π«‚πâ¡°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–„π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π §◊Õ ·∫√π¥å∑’Ë®–‡¢â“¡“‡ √‘¡∑—æ„πµ√–°Ÿ≈√∂À√Ÿ ·≈–‡µ‘¡‡µÁ¡∏ÿ√°‘®¢Õß‡ÕÁ¡®’´’ °√ÿäª „Àâ·¢Áß·°√àß¬‘Ëß¢÷Èπé ¥â“π ¡√.§√‘ ‡µ’¬π ¡“√åµ‘ (Christian Marti) ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬ Aston Martin Lagonda Ltd. ·Ààß À√“™Õ“≥“®—°√ °≈à“««à“ ‡√“¡’§«“¡ ¬‘π¥’·≈–µ◊Ëπ‡µâπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‰¥â‡´Áπ —≠≠“°—∫ ‡ŒÕ√‘‡∑® ¡Õ‡µÕ√å ‡´≈ å ·Õπ¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ·πàπÕπ«à“π’Ë§◊ÕÕ’°‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠„πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß°“√ ©≈Õß§√∫√Õ∫ 100 ªï¢Õß·∫√π¥å ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π „πªï 2013 ´÷Ëßª√–‡∑» ‰∑¬‡ªìπµ≈“¥∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ·≈–¡’»—°¬¿“æ„π°“√‡µ‘∫‚µ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° Õ’°∑—Èß ¬— ß ¡’ § «“¡æ√â Õ ¡„π¥â “ πªí ® ®— ¬ µà “ ßÊ √«¡∂÷ ß °“√‡ªì π ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ¢ Õß Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È çª√–°“√ ”§—≠ §◊Õ °“√‰¥âµ—«·∑π®”Àπà“¬∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ¬à“ß ‡ŒÕ√‘‡∑® ¡Õ‡µÕ√å ´÷Ëß®–‡¢â“¡“‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√ √â“ßÕ“≥“®—°√ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π „Àâ·¢Áß·°√àß„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È ‚¥¬„πªí®®ÿ∫—π ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ‡ªìπ·∫√π¥å™—Èππ”∑’Ëº≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°ª√–¡“≥ 80% ¢Õß°”≈—ß°“√º≈‘µé ”À√—∫°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° ®–Õ¬Ÿà¿“¬„µâ °“√¥Ÿ·≈¢Õß §ÿ≥ ÿ∑∏‘æß…å «√√≥«“π‘™ „π∞“π–ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ‚¥¬®–‡ªî¥ „Àâ∫√‘°“√„π≈”¥—∫·√° 2 ‚™«å√Ÿ¡ §◊Õ æ√–√“¡ 3 ·≈– ¬“¡æ“√“°Õπ ¿“¬„µâ §Õπ‡´Áªµå State-of-the-art æ√âÕ¡æ◊Èπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√°«à“ 500 µ“√“ß‡¡µ√ ‡√‘¡Ë ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·Ààß·√°∑’ Ë ¬“¡æ“√“°Õπ¿“¬„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2556 π’È

∑—æ ªÕ√åµ —≠™“µ‘Õ—ß°ƒ… ·Õ µ—π ¡“√åµπ‘ ·∫ß§Õ° ‡µ√’¬¡®”Àπà“¬·∫∫§√∫∑ÿ°√ÿπà À≈—°„πµ≈“¥‚≈° ‡√‘Ë¡∑’Ëµ—«·∑π¢Õß DBS Õ¬à“ß Aston Martin Vanquish ‡§√◊ËÕß¬πµå AM11 ·∫∫ V12 §«“¡®ÿ 6.0 ≈‘µ√ 573 ·√ß¡â“, Aston Martin Rapide S ªÕ√åµ ¢—∫À≈—ß‰Œ‡Õπ¥å 550 ·√ß¡â“ ∑’Ë‡æ‘Ë¡°”≈—ß¢÷Èπ¡“®“°√ÿàπªï 2010 ∂÷ß 80 ·√ß¡â“ µàÕ¥â«¬ Aston Martin DB9 ·°√π¥å∑—«‡√Õ√å 2+2 ∑’Ëπ—Ëß ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π √∂∏ß¢Õß ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ∑’ËÕÕ°·∫∫‚¥¬ Ian Callum ·≈– Henrik Fisker ªî¥ ∑â“¬¥â«¬ Aston Martin Vantage ´÷ßË ®–¡’∑“ß‡≈◊Õ°§«“¡·√ß„Àâ∑ß—È √ÿπà ‡§√◊ÕË ß¬πµå V8 §«“¡®ÿ 4.7 ≈‘µ√ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå V12 ·∫àß‡ªìπ V8 Vantage, V8 Vantage S ·≈– V12 Vantage S ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° ®–¡“æ√âÕ¡ß“π§— µÕ¡„π ‰µ≈å·ºπ° Q by Aston Martin ¥â«¬°“√®—¥æ◊πÈ ∑’≈Ë °— ™—«√’Ë ‚´π ÀâÕß√—∫√Õß≈Ÿ°§â“„π·∫∫‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´ø’ √Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√„π°“√µ°·µàß·∫∫‡©æ“–∫ÿ§§≈ À√◊Õ bespoke Aston Martin ¥â“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° ‡πâπ°“√„Àâ ∫√‘°“√·∫∫‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø Õ“ø‡µÕ√å ‡´≈ å ‡´Õ√å«‘ Õ–‰À≈à·∑â, ‡§√◊ËÕß¡◊Õæ‘‡»… æ√âÕ¡∑’¡™à“ß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“° ”π—°ß“π„À≠à ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ∑’Ë‡¡◊Õß ‡°¬å¥Õπ ·≈–¬—ß¡’∫√‘°“√·æÁ°‡°®¢¬“¬°“√√—∫ª√–°—π, ∫√‘°“√§Õ≈‡´Áπ‡µÕ√å ·≈– ∫√‘°“√ Localization ·æÁ°‡°® ”À√—∫ºŸâ∑’Ë§√Õ∫§√Õß ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ®“° µ—«·∑π®”Àπà“¬√“¬Õ◊πË ´÷ßË ‡ß◊ÕË π‰¢®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß µâÕß≈Õß Õ∫∂“¡°—π¥Ÿ§√—∫ §ÿ ≥ ÿ ∑ ∏‘ æ ß…å„Àâ§«“¡‡ÀÁπ«à“ À≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ §«“¡π‘¬¡„π·∫√π¥å ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π„π‡¡◊Õß‰∑¬ ¡’¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ‡√“®÷ßµ√–Àπ—°«à“ π’Ë§◊Õ™à«ß‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√ ´÷Ëß‡√“¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑’Ë‰¥â‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬¢Õß·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° ·Õ µ—π ¡“√åµ‘π ·∫ß§Õ° ‡ªî¥¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„π‡¥◊Õπ æƒ»®‘°“¬π 2556 ”π—°ß“π„À≠àµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë 999 ‡¢µ∫“ß§Õ·À≈¡ ∂ππæ√–√“¡ 3 °√ÿß‡∑æœ π„®¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚∑√. 0 2610 9775 “¢“ ¬“¡æ“√“°Õπ À√◊Õ 0 2670 6040 “¢“æ√–√“¡ 3 À√◊Õ E-mail: contact@astonmartinbangkok.com

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

CP √à«¡∑ÿπ SAIC ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå√“¬„À≠à „π®’π µ—Èß∫√‘…—∑º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå·∫√π¥åÕ—ß°ƒ… MG

Shanghai Automotive Industry Corporation À√◊Õ SAIC ºŸâ º≈‘µ√∂¬πµå√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»®’π √à«¡∑ÿπ°≈ÿà¡ CP µ—Èß∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ ‡ªìπºŸºâ ≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå·∫√π¥åÕß— °ƒ… MG ‡æ◊ËÕ∫ÿ°µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈„π‰∑¬·≈–Õ“‡´’¬π æ√âÕ¡ Õ—¥©’¥‡ß‘π°«à“ 9,000 ≈â“π∫“∑ µ—Èß∞“π°“√º≈‘µ„π‰∑¬ ¥â«¬°”≈—ß°“√ º≈‘µ Ÿß ÿ¥ 50,000 §—πµàÕªï ‚¥¬®–‡√‘Ë¡®”Àπà“¬√ÿàπ·√° §◊Õ MG 6 „πªï 2557 ∑—ßÈ π’È ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å À√◊Õ CP Group ‰¥â√«à ¡∑ÿπ°—∫ ∫√‘…∑— ‡´’Ë¬ß‰Œâ ÕÕ‚µâ ‚¡∑’ø Õ‘π¥— ∑√’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ¥â«¬ —¥ à«π°“√∂◊Õ Àÿâπ 49% ·≈–∑’Ë‡À≈◊Õ 51% ‡ªìπ¢Õß SAIC π“¬∏π“°√ ‡ √’∫ÿ√’ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸ∫â √‘À“√°≈ÿ¡à ∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå·≈–Õÿµ “À°√√¡‡§√◊Õ ´’æ’ ·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ °≈à“« «à“ µ≈“¥√∂¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬ ∂◊Õ‡ªìπµ≈“¥∑’Ë¡’§«“¡µ◊Ëπµ—« ¡’ºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ‡¡◊ËÕ‡√“®–‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ ‡√“®÷ß ¡ÕßÀ“·∫√π¥å√∂¬πµå√–¥—∫‚≈° ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ∑—Èß„π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’·≈– °“√ÕÕ°·∫∫ √«¡∑—ßÈ æ—π∏¡‘µ√∏ÿ√°‘®∑’¡Ë §’ «“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ ´÷ßË MG ·≈– SAIC µÕ∫‚®∑¬åπ’È ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ç‡ÕÁ¡®’‡ªìπ√∂¬πµå —≠™“µ‘Õ—ß°ƒ…∑’Ë¡’ª√–«—µ‘¬“«π“π°«à“Àπ÷Ëß »µ«√√… „πªï 2548 ∫√‘…—∑‡´’Ë¬ß‰Œâ ÕÕ‚µ‚¡∑’øœ ‰¥â‡¢â“§«∫√«¡°‘®°“√ ·µà¬ß— §ß¥”‡π‘πß“π°“√æ—≤π“·≈–ÕÕ°·∫∫ √«¡∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’µ“à ßÊ ¥â“π «‘»«°√√¡¬“π¬πµå „π‡¡◊Õß‡∫Õ√å¡‘ß·Œ¡ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡ÕÁ¡®’®÷ß‡ªìπ √∂¬πµå‡∑§‚π‚≈¬’¬ÿ‚√ª ‡æ’¬ß·µà¥÷ß§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¢Õß°“√À“·À≈àß ™‘Èπ à«π ·≈–°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ¢Õß‡´’Ë¬ß‰Œâœ ´÷Ëß¡’Àÿâπ à«π∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿà ∑—Ë«‚≈° ¡“™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ·≈– àß¡Õ∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ¢Õß‡´’Ë¬ß‰ŒâÕÕ‚µ‚¡∑’øœ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÕÁ¡®’‡¢â“∂÷ßµ≈“¥·≈–≈Ÿ°§â“„π‰∑¬‰¥â Õ¬à“ß√«¥‡√Á«é ¡√.À«Ÿà Œ«π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ °≈à“««à“ °â“«µàÕ‰ª¢Õß∫√‘…—∑ §◊Õ °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬µ—«·∑π ®”Àπà“¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß°√ÿß‡∑æœ ·≈–®—ßÀ«—¥„À≠àÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬„π ‡∫◊ÈÕßµâπ®–·µàßµ—Èßµ—«·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“ßπâÕ¬ 30 √“¬ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√«“ß°≈¬ÿ∑∏å¥â“πº≈‘µ¿—≥±å ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥√—∫ °—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë∑“ß‡ÕÁ¡®’ ‰¥â«“ß‡Õ“‰«â „π°“√√ÿ°µ≈“¥™à«ß·√° √«¡ ∂÷ß°“√‡µ√’¬¡°“√ ”À√—∫µ≈“¥·µà≈–‡´°‡¡πµå ·≈–°“√µÕ°¬È”§«“¡ ‡ªìπ·∫√π¥å√∂¬πµå™—Èπ‡¬’Ë¬¡¢ÕßÕ—ß°ƒ… ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫¡“‡°◊Õ∫ 9 ∑»«√√… ‡¡◊ËÕªï∑’Ëºà“π¡“ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ‰¥âµ—Èß‚√ßß“πª√–°Õ∫ √∂¬πµåæ«ß¡“≈—¬¢«“„π π‘§¡Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™ Õ’ ‡∑‘√åπ ´’∫Õ√å¥ ´÷ËßÕ¬Ÿà „°≈â°—∫∑à“‡√◊Õ·À≈¡©∫—ß ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√ àßÕÕ° ‘π§â“‰ª ¬—ßµà“ßª√–‡∑» ‚√ßß“π·Ààßπ’È®–‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ√∂¬πµåπ—Ëß¢Õß‡ÕÁ¡®’ µ—Èß·µà ª√–‡¿∑ ´—∫§Õ¡·æÁ§ ‡§√◊ËÕß¬πµå 1500 ´’.´’.¢÷Èπ‰ª ‚¥¬§“¥«à“®– “¡“√∂√Õß√—∫°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕªÑÕπµ≈“¥„πª√–‡∑» ·≈– àßÕÕ°‰¥â ¿“¬„π™à«ß 2 ªï·√° À≈—ß®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ¡’°“√¢¬“¬°”≈—ß°“√º≈‘µ„π‡ø 2 ®÷ß®– √â“ß‚√ßß“π·Ààß„À¡à ç√∂¬πµå‡ÕÁ¡®’∑’Ë®–ÕÕ° Ÿàµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬„πªï 2557 π—Èπ ¡ÿàß‡®“– °≈ÿ¡à ºŸâ „™â√∂°≈ÿ¡à „À≠à„πµ≈“¥ ‚¥¬∫√‘…∑— ¡’§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „π§ÿ≥¿“æ¢Õß√∂

e-mail:carweekly@wm.co.th

´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“„π‰∑¬‚¥¬‡©æ“– ∑—Èßπ’È∑’¡ß“π∑ÿ°ΩÉ“¬µà“ß∑ÿà¡‡∑ ÿ¥§«“¡ “¡“√∂ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√∂¬πµå∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ∑—Èß„π ¥â“π§ÿ≥¿“æ √“§“ °“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–°“√´àÕ¡∫”√ÿßé ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ‡µ√’¬¡®—¥· ¥ß√∂¬πµå MG ®”π«π 4 √ÿàπ ∑—Èß√∂¬πµå√ÿàπ‡°à“ ·°à∑’Ë‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¡“π“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π‰¥âÀ«π√”≈÷°∂÷ßÕ¥’µÕ—π√ÿàß‡√◊Õß¢Õß·∫√π¥å MG ·≈– √∂¬πµåµ«— ·∑π·ÀàßÕπ“§µ¢Õß MG ∑—ßÈ §Õπ‡´Áªµå§“√å ·≈–√∂¬πµåæ≈—ßß“π‰øøÑ“„πß“π ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2013 ∑’Ë®–∂÷ßπ’È

MG 6 MG 6 √ÿàπªï 2011 ‡ªìπ√∂∑’Ë ‚√ßß“π MG „π≈Õß∫√‘¥®å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… °≈—∫¡“ ‡¥‘π “¬°“√º≈‘µÕ’°§√—Èß„π√Õ∫ 15 ªï ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß MG Rover ·≈– Shanghai Automotive ‚¥¬√ÿàπªï 2011 π—Èπ‡ªìπ√∂¢π“¥°≈“ß∑’Ë¡“°—∫§«“¡¬“« 4651 ¡¡. °«â“ß 1,826 ¡¡. ·≈– Ÿß 1,480 ¡¡. √Ÿª·∫∫µ—«∂—ß¡’∑—Èß 5 ª√–µŸ ø“ ∑å·∫Á° ·≈– 4 ª√–µŸ ´“≈Ÿπ ‡≈¬å‡Õ“µå ‡§√◊ËÕß¬πµå ·∫∫«“ßÀπâ“/¢—∫Àπâ“ √ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå¡’ 2 ∑“ß‡≈◊Õ°§◊Õ 4 Ÿ∫ ‡∫π´‘π 1.8 ‡∑Õ√å‚∫ ·≈–¥’‡´≈ 1.9 ”À√—∫√ÿàπ∑’Ë ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®–®”Àπà“¬„π∫â“π‡√“ µâÕß√Õ¥Ÿ§«“¡ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ’°§√—Èß ‡°’Ë¬«°—∫ SAIC Motor-CP ∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ ‡ªìπ°“√√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß∫√‘…—∑ ‡´’Ë¬ß‰Œâ ÕÕ‚µâ ‚¡∑’ø Õ‘π¥— ∑√’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ À√◊Õ SAIC ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»®’π °—∫‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å À√◊Õ´’æ’ „π —¥ à«π 51:49 ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ‰¥âµ—Èß∞“π°“√º≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫√∂¬πµå ¿“¬„µâ·∫√π¥å MG ®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ”À√—∫®”Àπà“¬„π‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π Õ’°∑—Èßµ—Èß ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡®’ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ¥Ÿ·≈¥â“π°“√¢“¬ °“√µ≈“¥ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–°“√ ®—¥®”Àπà“¬ ‚¥¬„πªï 2555 ∑’Ëºà“π¡“ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ‰¥âµ—Èß‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂¬πµå æ«ß¡“≈—¬¢«“„ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™ Õ’ ‡∑‘√åπ ´’∫Õ√å¥ ´÷ËßÕ¬Ÿà„°≈â°—∫∑à“‡√◊Õ·À≈¡©∫—ß ‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√ àßÕÕ° ‘π§â“ ‡°’Ë¬«°—∫ MG MG Car Company Limited ‡ªìπ·∫√π¥å√∂¬πµå ≠ — ™“µ‘Õß— °ƒ… °àÕµ—ßÈ ¢÷πÈ „πªï 1924 ‚¥¬™◊ÕË MG π—πÈ À¡“¬∂÷ß Morris Garages ´÷ßË ‡ªìπ¥’≈‡≈Õ√å¢Õß Morris Motors „πÕäÕ°´åøÕ√å¥ SAIC ®“°ª√–‡∑»®’π‰¥â‡¢â“¡“´◊ÈÕ°‘®°“√„πªï 2005 ‚¥¬°“√¥”‡π‘πß“π¬—ß§ßÕ¬Ÿà∑’Ë ‡¡◊Õß‡∫Õ√å¡ß‘ ·Œ¡ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√æ—≤π“·≈–ÕÕ°·∫∫ √«¡∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’µ“à ßÊ ·∫√π¥å MG ®÷ß‡ªìπ°“√º ¡º “π‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå¢Õß¬ÿ‚√ª °—∫§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√ ®—¥À“™‘Èπ à«π ·≈–°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ®“° SAIC

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

π“¬ ÿ«≤ — πå · ß©“¬Õ”‰æ ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥√∂¬πµåπß—Ë ∫√‘…—∑‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ ©∫—∫ Õ’ ‚§§“√å ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë‡°‘π§«“¡§“¥À¡“¬ „π¿“«–∑’Ë‡»√…∞°‘® ™–≈Õµ—« ·≈–µ≈“¥√∂¬πµå‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà „π™à«ß¢Õß°“√∂¥∂Õ¬ ‚¥¬æ∫ «à“„π™à«ß —ª¥“Àå·√°À≈—ß°“√‡ªî¥µ—« ¬“√‘ “¡“√∂ √â“ß¬Õ¥®Õß‰¥â∂ß÷ 4,800 §—π Ÿß°«à“‡ªÑ“°“√¢“¬√“¬‡¥◊Õπ∑’Ë∫√‘…—∑µ—Èß‰«â ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ æ∫«à“¡’¬Õ¥®Õß√“¬«—π‡©≈’Ë¬¡“°°«à“ 200 §—π ∑”„Àâ¬Õ¥®Õß – ¡„π √–¬–‡«≈“‰¡à∂÷ß 1 ‡¥◊Õπ °«à“ 8,000 §—π ´÷Ëß‡ªìπ°“√∫àß∫Õ°«à“°”≈—ß ´◊ÈÕ≈Ÿ°§â“¬—ß¡’Õ¬Ÿà

‚µ‚¬µâ“ ª≈◊È¡¬Õ¥¢“¬ ç¬“√‘ é Õ’‚§§“√å ‡ªî¥µ—«‰¡à∂÷ß‡¥◊Õπ°«“¥¬Õ¥®Õß 8,000 §—π ∑—Èßπ’È ¬“√‘ ‡ªî¥µ—«√«¡ 4 √ÿàπ¬àÕ¬ §◊Õ 1.2 G ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ´Ÿ‡ªÕ√å ´’«’∑’ √“§“ 5.99 · π∫“∑ 1.2 E ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ √“§“ 5.49 · π∫“∑ 1.2 J ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5.19 · π∫“∑ ·≈– 1.2 J Õ’ ‚§ ‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ 4.69 · π∫“∑ ·≈–æ∫«à“∑’Ëºà“π¡“ ≈Ÿ°§â“π‘¬¡µ—«∑ÁÕª§◊Õ 1.2 G Ÿß ÿ¥ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π 50% ¢Õß¬Õ¥¢“¬∑—ÈßÀ¡¥ √∂¬πµå‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ π’È∑“ß ‚µ‚¬µâ“ §“¥À«—ß«à“®–‡ªìπ ‘π§â“ ”§—≠„π°“√º≈—°¥—π¬Õ¥¢“¬„πªï 2557 ‡æ◊ËÕ∑«ßµ”·ÀπàßºŸâπ”µ≈“¥ √∂¬πµåπ—Ëß∑’Ë‡§¬§√ÕßÕ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ¡“À≈“¬ªï ·µàªïπ’Èπ“¬‡§’¬«Õ‘®‘ ∑“π“¥– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ÕÕ°¡“¬Õ¡√—∫«à“®–‡ ’¬µ”·Àπàß „Àâ°—∫§Ÿà·¢àß ”§—≠§◊ÕŒÕπ¥â“ ‚¥¬¬Õ¥¢“¬™à«ß ¡.§.-°.¬.∑’Ëºà“π¡“

‚µ‚¬µâ“¡’¬Õ¥¢“¬„πµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß 1.4 · π§—π à«π·∫àßµ≈“¥ 28% µ“¡À≈—ßŒÕπ¥â“ ∑’Ë ∑”‰¥â 1.59 · π§—π à«π·∫àßµ≈“¥ 32% ‚¥¬‚µ‚¬µâ“„Àâ‡Àµÿº≈«à“‡ªìπ‡æ√“–∑’ºË “à π¡“ ‡ ’¬‡ª√’¬∫‡√◊ÕË ß§«“¡À≈“°À≈“¬„πµ—« ‘π§â“ ‚¥¬‡©æ“–°“√‰¡à¡’Õ’ ‚§ §“√å ´÷Ëß‡ªìπ√∂∑’Ë¬—ß§ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ‡π◊ËÕß®“°¡’ ‚§√ß √â“ß√“§“∑’ËµË” ∑’Ë ÿ¥ πÕßµÕ∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ®–µâÕß„™â√∂ ·µà ‰¡àµâÕß°“√®à“¬‡ß‘π ´◊ÈÕ√∂∑’Ë Ÿß‡°‘π‰ª π“¬ ÿ«—≤πå °≈à“«Õ’°«à“ „πÕπ“§µ ”À√—∫ ¬“√‘ ‚µ‚¬µâ“ ®–»÷°…“§«“¡µâÕß°“√¢Õß µ≈“¥ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“®–ª√—∫‡ª≈’Ë¬πÀ√◊Õ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ–‰√À√◊Õ‰¡à ‡™àπ √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ ∫≈Ÿ∑Ÿ∏ ∑’Ë°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¢≥–π’È ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬„πÕπ“§µ

‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø¡“·√ß À≈—ß‡ªî¥µ—« —ª¥“Àå‡¥’¬« ç¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5é „À¡à µ‘¥Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß„π ‘∫™◊ËÕ§âπÀ“¬Õ¥π‘¬¡„π°Ÿ‡°‘≈

∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“À≈—ß°“√ ‡ªî¥µ—«√∂Õ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 æƒ»®‘°“¬π 2556 ∑’ºË “à π¡“ ¡’≈°Ÿ §â“„Àâ§«“¡ π„®™¡√∂®”π«π¡“° ¢â“¡ «—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“Àå‡¥’¬«°«“¥¬Õ¥®Õß‰ª√«¡‡°◊Õ∫ 2,000 §—π πÕ°®“° ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°—∫°‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ·≈â« ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ¬—ß ¡“·√ßÕ¬à“ß¡“°„π‚≈°‚´‡´’¬≈‡πÁµ‡«‘√å§ ¡’ºŸâ „Àâ§«“¡ π„®§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ®πµ‘¥Õ—π¥—∫Àπ÷ßË „π ‘∫¢Õß™◊ÕË ∑’∂Ë °Ÿ §âπÀ“¡“°∑’ Ë ¥ÿ (Top 10) „π ‡«Á∫‰´µå‡ ‘√å™‡ÕÁπ®‘π¢Õß Google Zeitgeist π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õß¥’ √Õß°√√¡°“√∫√‘À“√ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ „π ªí®®ÿ∫—π°“√∑’Ë®– ◊ËÕ “√„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®π—∫«à“∑â“∑“¬¡“° ‡æ√“– ºŸâ∫√‘‚¿§¡’™àÕß∑“ß°“√√—∫¢à“« “√®“°À≈“°À≈“¬™àÕß∑“ß·≈–‡«≈“„π °“√√—∫ “√°Á‡√‘Ë¡·µ°µà“ß°—π‰ª ‡æ√“–™àÕß∑“ß°“√√—∫√Ÿâ¢à“« “√¢Õß ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ∑”„Àâ«‘∏’°“√‡¢â“∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß≈Ÿ°§â“°Á

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡™àπ°—π °“√ ◊ËÕ “√∑’Ë√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥·≈–°√–®“¬«ß°«â“ß¡“°∑’Ë ÿ¥„π¬ÿ§π’È§ß‰¡à Àπ’ ‰ª®“°‚≈°ÕÕπ‰≈πå ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 „À¡à ∑’Ë¡“ ¥â“‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«‰ª‡¡◊Ë Õ —ª¥“Àå∑’Ë·≈â«°Á‡™àπ°—π ¡’ºŸâ‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡°“√¡“·≈–√Õ§Õ¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß√∂∑’Ë®–®”Àπà“¬„π ª√–‡∑»‰∑¬¡“°¡“¬ ®“°°“√»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ√—∫ ◊ËÕ„π¬ÿ§¥‘®‘µ—≈π’È ∑”„Àâ¡“ ¥â“‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ àß¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫π«—µ°√√¡„À¡à·≈–√∂√ÿàπ„À¡à‰¥âºà“π∑ÿ° ™àÕß∑“ß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ¢—Èπ‡ªìπµÕπ àßº≈„Àâ°√–· µÕ∫√—∫∑—Èß√∂·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à¢Õß¡“ ¥â“‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–„π«ß°«â“ß°“√‡ªî¥‡«Á∫‰´µå Skyactiv. mazda.co.th „Àâ≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡·≈–√—∫¢à“« “√´÷Ëß‡ªìπ‡«Á∫‰´µå∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë°”≈—ßµ‘¥µ“¡¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø ·≈– Õ∏‘∫“¬∂÷ß§Õπ‡´Áªµå ç¡“ ¥â“...°≈â“∑’Ë®–µà“ßé DEFY CONVENTION ∑’Ë ”§—≠¡’ºŸâ≈ß∑–‡∫’¬π √à«¡ß“π¡“°«à“ 7,000 §π „π‡«≈“ Õß —ª¥“Àå°àÕπ«—π‡ªî¥µ—« ·≈–¡’ºŸâ≈ß∑–‡∫’¬π‡¥‘π∑“ß√à«¡ ß“π‡ªî¥µ—«‡°◊Õ∫ 1,000 √“¬¿“¬„π‡«≈“®—¥ß“π àßº≈„Àâ¬Õ¥ —Ëß®Õß√∂ CX-5 ∑—Ë«ª√–‡∑»æÿàß Ÿß¢÷Èπ∂÷ß‡°◊Õ∫ Õßæ—π§—π °—∫‡«≈“°“√®—¥ß“π‡æ’¬ß§√÷Ëß«—π∫à“¬‡∑à“π—Èπ π—∫«à“‡ªìπ°√–· „À¡à „π«ß°“√√∂¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬∑’Ë ‰¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‡°‘¥¢÷Èπ¬“°‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß∑’Ëµ≈“¥√∂¡’·π« ‚πâ¡¢“≈ß ∫∑æ‘ Ÿ®πå≈à“ ÿ¥§◊Õ √“¬ß“πª√–®” —ª¥“Àå®“°‡«Á∫‰´µå Google Zeitgeist (°Ÿ‡°‘≈ ‰´µå ‰° µå) ∑’Ë·®âßº≈™◊ËÕÀ√◊Õ§”∑’ËºŸâ „™âß“π‡«Á∫‰´µå°Ÿ‡°‘≈„πª√–‡∑»‰∑¬§âπÀ“¡“°∑’Ë ÿ¥ 10 ™◊ËÕ „π√Õ∫ —ª¥“Àå∑’Ëºà“π¡“§◊Õ«—π∑’Ë 5-11 æƒ»®‘°“¬π 2556 „π√“¬ß“π√–∫ÿ«à“ ™◊ËÕ çMazda CX-5é µ‘¥Õ—π¥—∫∑’Ë 8 ¢ÕßÀπ÷Ëß„π ‘∫™◊ËÕ∑’Ë∂Ÿ°§âπÀ“¡“°∑’Ë ÿ¥„π°Ÿ‡°‘≈ 10 §”§âπÀ“¬Õ¥π‘¬¡ Google Zeitgeist ª√–®” —ª¥“Àå (5-11 æƒ»®‘°“¬π 2556) 1. °√–µà“¬ ·¡Á°´‘¡ 2. Hermann Rorschach 3. À¡Õπ‘Ë¡ 4. Miss Universe 2013 5. ß“π·µàß‡∫Áπ´å æ√™‘µ“ 6. ‰Õ´å ®’√π—π∑å 7. π“π“‚°– Œ“√ÿ 8. Mazda CX-5 9. À«“¬ 10. °√¡Õÿµÿœ (∑’Ë¡“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå°√ÿß‡∑æ∏ÿ√°‘® ©∫—∫«—π∑’Ë 13 æƒ»®‘°“¬π 2556)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

New Isuzu MU-X ¬Õ¥®Õß Ÿß ÿ¥ «π°√–· µ≈“¥ 10 «—π 5,000 §—π

Isuzu MU-X √∂Õ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫À√Ÿ√ÿàπ≈à“ ÿ¥®“° Õ’´Ÿ´ÿ √â“ß ª√“°Ø°“√≥å„À¡à¥â«¬¬Õ¥®Õß Ÿß ÿ¥ «π°√–· µ≈“¥ 10 «—π °«à“ 5,000 §—π ·√ß‰¡àÀ¬ÿ¥µ—Èß·µà°àÕπ‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„π‚≈°∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 µÿ≈“§¡ 2556 ·≈–‡√‘Ë¡‡ªî¥®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√∑—Ë«ª√–‡∑»µ—Èß·µà«—π∑’Ë 6 æƒ»®‘°“¬π∑’Ëºà“π¡“ §ÿ≥ªπ—¥¥“ ‡®≥≥«“ ‘π √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…∑— µ√’‡æ™√ Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ çÕ’´Ÿ´ÿ¿Ÿ¡„‘ ®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë Õ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´å ‰¥â√—∫ °√–· µÕ∫√—∫∑’Ë¥’¡“°µ—Èß·µà°àÕπ°“√‡ªî¥µ—« ‚¥¬‚°¬¬Õ¥®Õß‰ªµ—Èß·µà≈Ÿ°§â“ ¬—ß‰¡à∑—π‡ÀÁπ√∂®√‘ß ·≈–¬—ß§ß·√ßµàÕ‡π◊ËÕß®π°√–∑—Ëß‡√‘Ë¡ÕÕ°®”Àπà“¬Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 æƒ»®‘°“¬π∑’Ëºà“π¡“é ç¢≥–π’È Õ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´å °«“¥¬Õ¥®Õß Ÿß°«à“ 5,000 §—π„π‡«≈“‡æ’¬ß 10 «—π‡∑à“π—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ√∂∏ß∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¢ÕßÕ’´Ÿ´ÿ ∑—Èß√Ÿª≈—°…≥å∑’ËÀ√ŸÀ√“ ßà“ß“¡ ‚©∫‡©’Ë¬« ∑—π ¡—¬ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ æ√âÕ¡§«“¡

Õ‡π°ª√– ß§å ∑’Ë “¡“√∂µÕ∫∑ÿ ° ‚®∑¬å § «“¡µâ Õ ß°“√¢ÕßºŸâ „ ™â √ ∂√ÿà π „À¡à ‰ ¥â Õ¬à“ß§√∫∂â«π Õ’°∑—Èßµ—«æ√’‡´π‡µÕ√å§◊Õ §ÿ≥°âÕß À√—∂ —ß§ª√’™“ “¡“√∂ –∑âÕπ∫ÿ§≈‘°¢Õß Õ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´å ‰¥â™—¥‡®π ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‰¡à≈—ß‡≈∑’Ë®–µ—¥ ‘π„® ‡ªìπ‡®â“¢Õß∑—π∑’é ç§«“¡ ”‡√Á®‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬„π§√—ßÈ π’È °≈ÿ¡à Õ’´´Ÿ ¡ÿ π—Ë „®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË «à“ Õ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´å ®–‡ªìπ√∂ —≠™“µ‘‰∑¬Õ’°√ÿàπ ∑’Ë®– “¡“√∂‰ª √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„π µ≈“¥‚≈°µ“¡√Õ¬√∂ªî°Õ—æ Õ’´Ÿ´ÿ ¥’-·¡§´å Õ¬à“ß·πàπÕπé Isuzu MU-X ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 4 √ÿàπ ∑—Èß¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ·≈– 4 ≈âÕ æ√âÕ¡ 4 ’ ¿“¬πÕ° πÈ”µ“≈ Spanish Brown, ∫√Õπ´åøÑ“ Norwegian Blue, ∫√Õπ´å‡ß‘π Arctic Silver, ¥” Australian Coal Black ·≈–¢“«¡ÿ° Everest Pearl White √“§“æ‘‡»…™à«ß·π–π” 1,014,000 ∫“∑ ∂÷ß 1,401,000 ∫“∑ π„®æ∫µ—«®√‘ß ‰¥â·≈â««—ππ’È∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ Õ’´Ÿ´ÿ ∑—Ë«ª√–‡∑»

Mitsubishi Motors ·µàßµ—Èß çHello Kittyé ‡ªìπµ—«·∑π àßµàÕ§«“¡ ÿ¢‰ª¬—ß≈Ÿ°§â“ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ®—∫¡◊Õ Sanrio ª√–°“»·µàßµ—Èß Hello Kitty ‡ªìπµ—«·∑π √∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ àßµàÕ ù§«“¡ ÿ¢û Ÿ≈à °Ÿ §â“ ‚¥¬ ¡√.‚π∫ÿ¬°Ÿ ‘ ¡Ÿ√“Œ“™‘ °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬«à“ ∫√‘…—∑ ‰¥â√à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ´“π√‘‚Õâ ®”°—¥ (Sanrio Co., Ltd.) ·µàßµ—Èß Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È ‡ªìπµ—«·∑π À√◊Õ Brand Ambassador ¢Õß ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ√à«¡∂à“¬∑Õ¥‡®µπ“√¡≥å¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ∑’Ë¡ÿàß √â“ß §«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ·≈–∑ÿ° à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ çº¡‰¥âµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å „π ª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ‡ªìπÕß§å°√∑’ Ë “¡“√∂ √â“ß§«“¡ ÿ¢„Àâ°∫— ∑ÿ° à«π ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß °—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‡©æ“–≈Ÿ°§â“√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¥â«¬°“√ ·π–π”º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈– “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√∑’ËÀ≈“° À≈“¬ µ≈Õ¥®π°“√æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡ ÿ¢é ç‡æ◊ËÕ„Àâ¿“æ≈—°…≥å¥—ß°≈à“«‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ·≈–¡’§«“¡™—¥‡®π¡“° ¬‘Ëß¢÷Èπ „πªïπ’È‡√“®÷ßÀ“ —≠≈—°…≥å∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ ¡’‡√◊ËÕß√“« ·≈–‡ªìπ∑’Ë √Ÿâ®—°Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„π°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ ‡æ◊ËÕ¡“√à«¡∂à“¬∑Õ¥¿“æ≈—°…≥å ¥—ß°≈à“« ´÷ßË º¡‡™◊ÕË «à“ Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È ¡’§«“¡™—¥‡®π„π∫ÿ§≈‘° ·≈– ‰µ≈å∑∑’Ë ÿ°Ê §π “¡“√∂ —¡º— ‰¥â ®“°Õÿªπ‘ —¬∑’Ë ¥„ √à“‡√‘ß ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬∫√‘…—∑ ‰¥â·µàßµ—Èß Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È ‡ªìπ·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å §π·√°¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ „πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëßº¡¡—Ëπ„®«à“ ®–™à«¬ –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ „π∞“π–Õß§å°√∑’Ë®– √â“ß§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫∑ÿ°§π‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ Õ¬à“ß·πàππÕπé ”À√—∫¿“√°‘®¢Õß Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È π—Èπ ®–¡“√à«¡‡ªìπµ—«·∑π¢Õß ¡‘ µ ´Ÿ ∫‘ ™‘ ‡æ◊Ë Õ ∂à “ ¬∑Õ¥§«“¡ ÿ ¢ ‰ª¬— ß °≈ÿà ¡ ≈Ÿ ° §â “ ™“«‰∑¬ ºà “ π ◊Ë Õ ·≈– °‘ ® °√√¡µà “ ßÊ ¢Õß∫√‘ …— ∑ ‰¡à «à “ ®–‡ªì π ¿“æ¬πµ√å ‚ ¶…≥“ µ≈Õ¥®π

e-mail:carweekly@wm.co.th

°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥ ·≈–°‘®°√√¡°“√¢“¬¢Õß∫√‘…—∑ „π‚Õ°“ µà“ßÊ ‚¥¬®– ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2556 π’È‡ªìπµâπ‰ª ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂µ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ◊ËÕ√à«¡ πÿ°°—∫ °‘®°√√¡¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ·≈– Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È ºà“π∑“ß ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∑’Ë‡«Á∫‰´µå www.mitsubishi-motors.co.th Hello Kitty Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È ‡ªìπµ—«°“√åµŸπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß ∫√‘…—∑ ´“π√‘‚Õâ ®”°—¥ ª√–‡∑» ≠’ËªÿÉπ ‡ªìπ·¡«‡æ»‡¡’¬∑’Ë¡’Õÿªπ‘ —¬ πÿ° π“π √à“‡√‘ß ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ¡“æ√âÕ¡ ‚∫ ’·¥ß ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‚¥¬ Õ‘§ÿ‚°– ™‘¡‘´ÿ ‡¡◊ËÕ 1 æƒ»®‘°“¬π §.». 1974 ™◊ËÕ‡µÁ¡ : §‘µµ’È ‰«∑å (Kitty White) «—π‡°‘¥ : 1 æƒ»®‘°“¬π §.». 1974 ∂“π∑’Ë‡°‘¥ : ™“π‡¡◊Õß≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… à«π Ÿß : ª√–¡“≥·Õª‡ªîô≈ 5 º≈ πÈ”Àπ—° : ª√–¡“≥·Õª‡ªîô≈ 3 º≈

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

µ“√å·ø≈° ¡Õ∫·§¡‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»… ·°à§π√—° Mercedes-Benz ‡ß◊ËÕπ‰¢‡¥’¬«°—∫ Motor Expo 2013 °«à“π—Èπ √—∫ à«π≈¥∑—π∑’ ·≈–√—∫√∂∑—π∑’ ¢—∫ø√’ 3 ‡¥◊Õπ∑ÿ°√ÿàπ æ√âÕ¡·∂¡ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ø√’ 1 ªï (‚ª√‚¡™—Ëππ’È ‰¡à√«¡√∂√ÿàπ CLA ·≈– ML) æ‘‡»… ÿ¥Ê °—∫ Mercedes-Benz Vito ∑’Ë µ“√å·ø≈° ‡∑à“π—Èπ „Àâ à«π≈¥√«¡°«à“ 100,000 ∫“∑ √—∫√∂∑—π∑’ ¢—∫ø√’ 3 ‡¥◊Õπ ·≈–·∂¡ ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ø√’ 1 ªï Õ’°‡™àπ°—π ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ”À√—∫§π√—° ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß 31 ∏—π«“§¡ 2556 π„® Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë µ“√å·ø≈° ‚∑√. ∫√‘…∑— µ“√å·ø≈° ®”°—¥ ºŸ·â ∑π®”Àπà“¬ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å Õ¬à“ß 0 2248 6699 ‡ªìπ∑“ß°“√ ª√–°“»¡Õ∫·§¡‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»…·°à§π√—° ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ¡Õ∫‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»…‡¥’¬«°—∫ Motor Expo 2013 °àÕπ„§√ ·≈–∑’Ëæ‡‘ »…

π«—µ°√√¡ª√–À¬—¥ °—∫√∂¬πµåµâπ·∫∫ çAUDI A8L Hybridé

ß“π EcoLightTech Asia 2013 (Õ’ ‚§‰≈∑å‡∑§ ‡Õ‡™’¬ 2013) «—π∑’Ë 13-15 æƒ»®‘°“¬π 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ≥ »Ÿπ¬å°“√ ª√–™ÿ¡·Ààß™“µ‘ ‘√‘°‘µ‘Ï ß“π· ¥ß ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡ª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π¥â“π· ß «à“ß‡æ◊ËÕºŸâª√–°Õ∫°“√§√—Èß·√°„πª√–‡∑» ‰∑¬·≈–·Ààß·√°„πÕ“‡´’¬π Õ¥√—∫π‚¬∫“¬¿“§√—∞°—∫·ºπ Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π ™Ÿ°≈¬ÿ∑∏å √â“ß √√§åºŸâª√–°Õ∫°“√√—∫‚Õ°“ µ≈“¥ AEC ¥â«¬·π«§‘¥ çª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–√—°…å‚≈°é æ√âÕ¡ ¥—π‰∑¬‡ªìπŒ—∫·Ààß‡Õ‡™’¬§â“π«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ª√–À¬—¥ æ≈—ßß“π EcoLightTech Asia 2013 §√—Èßπ’È ‰¥âπ”‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–π«—µ°√√¡≈à“ ÿ¥¥â“π· ß «à“ß®“°∑—Ë«‚≈°¡“®—¥· ¥ß ∑—Èß „π·∫∫º≈‘µ¿—≥±å∑’Ëæ√âÕ¡„™âß“π ‰¥â·°à √–∫∫µ‘¥µ—Èß À≈Õ¥‰ø ®Õ· ¥ßº≈ À√◊Õ∫√‘°“√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‰¥â·°à ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ °“√ «“ß·ºπ °“√µ‘¥µ—Èß √«¡∑—ÈßÕÿª°√≥å™‘Èπ à«π‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õÿª°√≥å ”À√—∫°“√º≈‘µ Õÿª°√≥å¢—∫·≈–µ—«®à“¬ °√–· ‰øøÑ “ ‡ªì π µâ π ∑’Ë ”§— ≠ ‡ªì π °“√‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ºŸâ ª√–°Õ∫°“√∑’Ë‡¢â“√à«¡ÕÕ°ß“π·≈–°≈ÿà¡ºŸâ´◊ÈÕ∑—Èß™“«‰∑¬·≈– µà“ßª√–‡∑» ‰¥â‡®√®“°“√§â“·∫∫µ—«µàÕµ—« À√◊Õºà“π∫√‘°“√®—∫ §Ÿà∑“ß∏ÿ√°‘® Õ’°∑—ÈßºŸâª√–°Õ∫°“√¬—ß “¡“√∂‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß°“√ ¢“¬ºà“π°“√·µàßµ—Èßµ—«·∑π®”Àπà“¬ ·≈–/À√◊Õ√à«¡≈ß∑ÿπ¢¬“¬ ∏ÿ√°‘® À√◊Õπ—°∏ÿ√°‘®∑’Ë π„®Õ¬“°· «ßÀ“‚Õ°“ °“√¥”‡π‘π ∏ÿ√°‘®¥â“π· ß «à“ß °Á “¡“√∂‡¢â“¡“»÷°…“·≈–‡®√®“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â√—∫¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‰¥â¿“¬„πß“π‡™àπ°—π

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

Àπ÷Ë ß „π‰Œ‰≈µå ”§— ≠ ¿“¬„πß“π∑’Ë ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®¬“π¬πµåππ—Ë §◊Õ √∂¬πµå√–¥—∫ Hi-End √–∫∫ Hybrid ¢Õß AUDI √ÿàπ A8L æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡ªìπ°“√π”π«—µ°√√¡· ß «à“ß ‡¢â“¡“ª√–¬ÿ°µå„™â „π°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫ Àπâ“∑’Ë °“√„™âß“π ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ ∫√‘‚¿§ ‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°„πß“ππ’È ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ °“√π”‡§√◊Ë Õ ß¬πµå · ∫∫πÈ” ¡— π ¡“„™â √à « ¡°— ∫ √–∫∫‰øøÑ“ ¥â«¬°“√„™â√–∫∫‰ø LED √Õ∫§—π ·≈–√–∫∫Àπâ“®Õ¿“¬„π√∂¬πµå„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ≈à“ ÿ¥ OLED ·ºàπøî≈å¡®Õ· ¥ß ∂“π–°“√ ∑”ß“πµà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π °“√π”π«—µ°√√¡ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π· ß «à“ß¢Õß LED ·≈– OLED ‡¢â“¡“„™âπ’È ®–™à«¬„Àâ√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈– ‡ √‘¡ ¡√√∂π–°“√„™âß“π√–∫∫ Hybrid ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·∫µ‡µÕ√’Ë π π√“§“ 5.89 ≈â“π∫“∑ ß“π çEcoLightTech Asia 2013é ß“π· ¥ß‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—µ°√√¡¥â“π· ß «à“ß‡æ◊ËÕ ºŸâª√–°Õ∫°“√ ¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√™—Èππ”®“°∑—Ë«‚≈° ‡™àπ Sylvania, Centasia, OSRAM, GE Lighting, Panasonic ·≈– Racer Electric ‰¥â√∫— §«“¡ π„®®“°°≈ÿ¡à ºŸ‡â ¢â“™¡ß“π®“°ª√–‡∑»µà“ßÊ Õ“∑‘ ®’π ‰µâÀ«—π ≠’ËªÿÉπ ‡°“À≈’ øî≈‘ªªîπ å æ¡à“ ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡ªìπµâπ ”À√—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ª√–‡∑» ‰∑¬ ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°¿“§Õÿµ “À°√√¡ ¿“§æ“≥‘™¬å ·≈–¿“§√—∞ ‡™àπ ΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕ ΩÉ“¬«‘»«°√√¡ ΩÉ“¬ÕÕ°·∫∫ ·≈–ΩÉ“¬‡∑§π‘§®“°‚√ß·√¡ ‚√ßæ¬“∫“≈ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ºŸâ∫√‘À“√ “∏“√≥Ÿª‚¿§µà“ßÊ Õ“§“√æ“≥‘™¬å »Ÿπ¬å√“™°“√ ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Ford Ranger §√Õß·™¡ªá ¬Õ¥¢“¬‡¥◊Õπµ.§.56 ¢ÕßøÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬

øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ √“¬ß“π¬Õ¥¢“¬ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2556 ¥â«¬ ¬Õ¥¢“¬®”π«π 3,977 §—π ´÷ßË ‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡µâÕß°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß¢Õß Ford Ranger ´÷ßË ªí®®ÿ∫π— §√Õßµ”·Àπàß√∂√ÿπà ∑’¢Ë “¬¥’∑ ’Ë ¥ÿ ¢ÕßøÕ√å¥ ª√–‡∑» ‰∑¬ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß „π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π∑’ºË “à π¡“ ¥â«¬¬Õ¥¢“¬∑’Ë 2,722 §—π ‡µ‘∫‚µ ¢÷Èπ 184% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¬Õ¥¢“¬µ—Èß·µàµâπªï ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 51% Õ¬Ÿà∑’Ë 23,422 §—π ¬Õ¥¢“¬√«¡µ—ßÈ ·µàµπâ ªï®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ¢Õß Ford Focus ‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ 21%

Õ¬Ÿà∑’Ë 4,684 §—π ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬—ß§ß§√Õßµ”·Àπàß√∂√ÿàπ∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° µàÕ ‡π◊ËÕß®“°ªï 2555 „π™à«ß§√÷Ëßªï·√°¢Õßªï 2556 ®“°°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈°“√®¥ ∑–‡∫’¬π√∂¬πµå„À¡à®“° Polk ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑«‘®—¬µ≈“¥™◊ËÕ¥—ß ¬Õ¥¢“¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õß øÕ√å¥ µ—Èß·µàµâπªï®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ®“° ™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â« 2.3% §‘¥‡ªìπ®”π«π 43,412 §—π ·¡â«à“Õÿµ “À°√√¡ ¬“π¬πµå‚¥¬√«¡®–™–≈Õµ—«≈ß„π§√÷ËßªïÀ≈—ß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡¡◊ËÕªï∑’Ëºà“π¡“ çøÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å „À¡à ·≈–øÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à ™à«¬„ÀâøÕ√å¥¬—ß§ß√—°…“ Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬√«¡„πªïπ’È ‰«â ‰¥â „πµ≈“¥∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π Ÿßé π“ß “«¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“« ç¥â«¬ °“√‡ªî¥µ—« øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ „À¡à ∑’Ë¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå Õ’‚§∫Ÿä µå ¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√ ·≈–°“√‡º¬‚©¡ øÕ√å¥ ‡Õ§‚§ ªÕ√åµ „πß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª ‡√“¡—Ëπ„®«à“ øÕ√å¥®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â“π¬Õ¥¢“¬‡ªìπÕ¬à“ß¥’„πªïπ’È ·≈–¬—ß “¡“√∂ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫·∫√π¥åøÕ√å¥ „πª√–‡∑»‰∑¬‰¥âÕ’°¥â«¬é ¥â«¬§«“¡µ—ßÈ „®∑’®Ë –¢¬“¬∞“π≈Ÿ°§â“øÕ√å¥„πª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ¡«’ ß°«â“ß ¡“°¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ∫√‘…∑— ®÷ß‡¥‘πÀπâ“ª√—∫ª√ÿß‚™«å√¡Ÿ øÕ√å¥∑—«Ë ª√–‡∑» ‡æ◊ÕË ‡ πÕ ¿“æ≈—°…≥å¢Õß°“√‡ªìπ ¡“√å∑·∫√π¥å ·≈–°“√∫√‘°“√·∫∫ ¡“√å∑ ‡´Õ√å«‘ „Àâ·°à≈Ÿ°§â“„Àâµ√ßµ“¡§Õπ‡´Áªµå Brand@Retail ´÷Ëß‡ªìπ¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° ¢ÕßøÕ√å¥¥â«¬

Chevrolet ‡º¬¬Õ¥¢“¬ µ≈“¥Õ“‡´’¬π‡¥◊Õπ µ.§. ‡™ø‚√‡≈µ ª√–°“»µ—«‡≈¢¬Õ¥¢“¬ 7,502 §—π„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ° ‡©’¬ß„µâ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∑’ºË “à π¡“ ª√—∫µ—«‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°‡¥◊Õπ°—π¬“¬π‡≈Á°πâÕ¬ –∑â Õ π„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß °“√‡µ‘ ∫ ‚µ¢Õß à « π·∫à ß °“√µ≈“¥„πÕ‘ π ‚¥π’ ‡ ´’ ¬ ·≈– øî≈‘ªªîπ å ¬Õ¥¢“¬¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ øî≈‘ªªîπ å „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ‡µ‘∫‚µ 38 ‡ªÕ√å‡´Áπµå À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 66 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡¥◊Õπ‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë ·≈â« ‚¥¬¡’µ—«‡≈¢Õ¬Ÿà∑’Ë 499 §—π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¬Õ¥¢“¬√“¬‡¥◊Õπ∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥‡ªìπ ª√–«—µ‘°“√≥å¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ „πøî≈‘ªªîπ å π”‚¥¬ Trailblazer ¥â«¬¬Õ¥¢“¬ 274 §—π ·≈–∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„π√∂‡Õ ¬Ÿ«’∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡™ø‚√‡≈µ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡’¬Õ¥¢“¬ 2,351 §—π„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 30 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ®“°‡¥◊Õπ°—π¬“¬πÀ√◊Õ 490 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡¥◊Õπ ‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ë·≈â« Spin ¬—ß§ß¡’¬Õ¥¢“¬ Ÿß ÿ¥¥â«¬µ—«‡≈¢ 1,680 §—π„π ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥◊Õπ°àÕπÀπâ“ 20 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ”À√—∫ ‡™ø‚√‡≈µ ª√–‡∑»‰∑¬ ∑”¬Õ¥¢“¬ 4,231 §—π„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ π”‚¥¬ Colorado 1,956 §—π·≈– Sonic ∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬ 1,204 §—π ¢≥–∑’Ë√∂ ‡™ø‚√‡≈µ √ÿàπÕ◊ËπÊ °Á¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ∑—Èß Trailblazer (¬Õ¥¢“¬ 406 §—π) Captiva (343 §—π) Cruze (180 §—π) ·≈– Spin (130 §—π) ç‡√“¬—ß§ß¡Õß‡ÀÁπ∂÷ß·π«‚πâ¡∑’Ë¥’ „π°“√¢¬“¬ à«π·∫àßµ≈“¥¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ ∑—Ë«∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§π’È ∑à“¡°≈“ß°“√·¢àß¢—π∑’Ë¡’§«“¡¥ÿ‡¥◊Õ¥∑’Ë ÿ¥„π √Õ∫À≈“¬ªïé ¡√.°ÿ µ“‚« ‚§≈Õ´´’ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ΩÉ“¬¢“¬ °“√µ≈“¥ ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∫√‘…—∑ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« ç‡√“ª√–∑—∫„®„π§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡√“„πÕ‘π‚¥π’‡´’¬·≈–øî≈‘ªªîπ å ∑’Ë¡’ °“√‡µ‘∫‚µ‡ªìπ ∂‘µ„‘ À¡à ‡π◊ÕË ß®“°≈Ÿ°§â“„Àâ§«“¡π‘¬¡„π‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ·≈– ªîπé ¡√.‚§≈Õ´´’ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ çÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß§ß¡’°“√ ·¢àß¢—π°—π Ÿß¡“°„π∑ÿ°‡´°‡¡πµå ‡™ø‚√‡≈µ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‰¥â√—∫ °“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à ºπ«°°—∫‚ª√·°√¡‡ √‘¡ √â“ß·√ß®Ÿß„®∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ®–™à«¬„Àâ‡√“ “¡“√∂¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“√“¬„À¡à „Àâ¡“ π„®„π·∫√π¥å‡™ø‚√‡≈µ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßé °àÕπÀπâ“π’È ‡™ø‚√‡≈µ ‡æ‘Ëßª√–°“»‡ªî¥µ—«·§¡‡ª≠ Five-Year Worry Free ø√’§à“∫”√ÿß√—°…“ 5 ªï ”À√—∫ Chevrolet Cruze ‡πâπ¬È”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ „π°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“„Àâ‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

çBangkok International Grand Motor Sale 2014é ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬ „À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π

∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ª√–°“»®—¥ß“π çBangkok International Grand Motor Sale 2014é ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬ „À≠à∑’Ë ÿ¥„πÕ“‡´’¬π √–À«à“ß «—π∑’Ë 16 - 24 ‘ßÀ“§¡ 2557 ‡º¬§à“¬√∂¬πµå ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ∫‘Í°‰∫§å ª√–¥—∫¬πµå ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß ·≈–Õÿª°√≥åµàÕ‡π◊ËÕß µÕ∫√—∫√à«¡ß“π§—∫§—Ëß ¬Õ¥®Õßæ◊Èπ∑’Ë≈à“ ÿ¥æÿàß 80% ¬È”™—¥ ®—¥‡µÁ¡∑ÿ°√Ÿª·∫∫ „Àâ¬‘Ëß„À≠à «¬ß“¡ ·≈–∂Ÿ°„®∑’Ë ÿ¥ π“¬®√«¬ ¢—π¡≥’ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿªä ®”°—¥ „π∞“π–ª√–∏“π°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π °≈à“«∂÷ß§Õπ‡´Áªµå·≈–®ÿ¥‡¥àπ¢Õßß“π „π§√—Èßπ’È«à“ ‡ªìπß“π∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡πâπ°“√¢“¬ ·≈–µ—Èß„®„Àâ‡ªìπß“π‡æ◊ËÕ¢“¬∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥ „πÕ“‡´’¬π ¡’§«“¡§√∫«ß®√¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡ÿàß„ÀâºŸâ¢“¬√∂¬πµå ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å √∂∫— √∂∑√—§ ‡√◊Õ Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµå ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √«¡∑—ÈßÕÿª°√≥å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß¬“π¬πµå∑—ÈßÀ¡¥ ·≈– ºŸâ´◊ÈÕ∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√·≈– π„®¡“æ∫°—π ¥â«¬¢âÕ‡ πÕ·≈–‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…∑’Ë ÿ¥ „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬ Big Motor Sale 2014 ‡√“¡ÿàß √â“ß™àÕß ∑“ß°“√´◊ÈÕ¢“¬√∂∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „Àâ«ß°“√¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® ∂Ÿ°„®°—π ∑ÿ°ΩÉ“¬ ‚¥¬‰¡à§‘¥∂÷ß°”‰√ ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ¢“¬‰¥âπ”‡ πÕ·§¡‡ª≠ àß‡ √‘¡°“√¢“¬„ÀâºŸâ ´◊ÈÕ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈– ∫“¬„® ¥â«¬√“§“æ◊Èπ∑’Ë®—¥· ¥ßß“π∑’Ë„Àâ à«π≈¥·°àºŸâ√à«¡‡ªî¥∫äŸ∏ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë µ≈Õ¥®π‰¥â√—∫ à«π≈¥§à“æ◊Èπ∑’Ë‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À“°∑”‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å√à«¡ °—∫ß“π ·≈–¬—ßæ‘®“√≥“≈¥√“§“ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡“‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å√ÿàπ„À¡à √«¡∑—Èß æ‘®“√≥“ à«π≈¥µ“¡‚Õ°“ ∑“ß°“√µ≈“¥Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥§à“„™â®à“¬ ”À√—∫ º≈‘µ¿—≥±å ‘π§â“µà“ßÊ ®π “¡“√∂ √â“ß¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„Àâ·°àºŸâ∫√‘‚¿§ ç°“√°”Àπ¥√“§“æ◊Èπ∑’Ë·≈– à«π≈¥µà“ßÊ ∑’ËºŸâ®—¥ß“π¡Õ∫„Àâπ’È ®–∑”„Àâ∑ÿ° º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‡¢â“√à«¡ß“π “¡“√∂¡Õ∫ à«π≈¥ À√◊Õ∑”°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬‰¥âÕ¬à“ß ‡µÁ¡∑’Ë ¡—Ëπ„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬ Big Motor Sale 2014 ∑’Ë ®–®—¥¢÷πÈ π’È ®–‡ªìπß“π∑’∑Ë ß—È ºŸ¢â “¬·≈–ºŸ´â Õ◊È ‡ΩÑ“√Õ ¡’§«“¡æÕ„® ∂Ÿ°„®·≈–¡’§«“¡ ÿ¢∑’ Ë ¥ÿ é π“¬‚°‡¡π «ß»å»√’»“ µ√å √Õßª√–∏“π °“√µ≈“¥/‚¶…≥“ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßß“π„π à«πæ◊Èπ∑’Ë°“√¢“¬«à“ Big Motor Sale 2014 ¡’æ◊Èπ∑’Ë®—¥· ¥ß ∑—ßÈ À¡¥°«à“ 30,000 µ“√“ß‡¡µ√ ‚¥¬∫√‘…∑— ‰¥â°”Àπ¥√“§“æ◊πÈ ∑’¿Ë “¬„πÕ“§“√∑’Ë 13,999 ∫“∑µàÕµ“√“ß‡¡µ√ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë¿“¬πÕ°Õ“§“√ √“§“ 7,999 ∫“∑µàÕµ“√“ß‡¡µ√ ‚¥¬ ·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß®—¥‰«âπ’È ∂◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ √â“ß‚Õ°“ „π°“√¢“¬Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π ç¢≥–π’ÈºŸâº≈‘µ/®”Àπà“¬√∂¬πµå √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å √∂∫— √∂∑√—§ ‡√◊Õ √«¡∑—Èß Õÿª°√≥å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß Õÿª°√≥åª√–¥—∫¬πµå‡°◊Õ∫∑ÿ°§à“¬ ‰¥â∑¬Õ¬®Õßæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 80% ·≈â« ∑ÿ°§à“¬µà“ß™◊Ëπ™Õ∫·π«§‘¥¢Õß°“√®—¥ß“π ´÷Ëßµ—Èß„® √â“ß¡‘µ‘„À¡à¢Õß°“√®—¥ß“π· ¥ß ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå ∂Ÿ°„®„π§«“¡§ÿâ¡§à“¢Õß√“§“∑’Ë®à“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√ À√◊ÕºŸâ∫√‘‚¿§ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ¡—Ëπ„®«à“ °“√®—¥ß“π Big Motor Sale ®–‡ª≈’Ë¬π™à«ß‡«≈“∑’Ë‡§¬∂Ÿ°‡√’¬°«à“‡ªìπ‚≈«å´’´—Ëπ „Àâ°≈“¬‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚Õ°“ ∑Õß„π°“√™à«¬°√–µÿâπµ≈“¥ ·≈– √â“ß¬Õ¥®”Àπà“¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é à«π§«“¡æ√âÕ¡„π°“√®—¥ß“π ¢≥–π’Èæ√âÕ¡ 100% ‚¥¬„π¥â“π¢Õß°“√‡µ√’¬¡ °“√ ∫√‘…—∑¡’æ—π∏¡‘µ√∑’Ë‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ„π«ß°“√·µà≈– à«π ¡“√à«¡°—π‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ·∫∫ π—∫µ—Èß·µà»Ÿπ¬åπ‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ ‡®â“¢Õß ∂“π∑’Ë ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‡π’¬π ·æπ ‡ÕÁ°´‘∫‘™—Ëπ å ®”°—¥ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“ ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®—¥°“√ ¥Ÿ·≈æ◊Èπ∑’Ë „π°“√®—¥ß“π ∫√‘…—∑ ·ª≈π “√“ ®”°—¥ ¥Ÿ·≈¥â“πº—ß·≈–‚§√ß √â“ß ∫√‘…—∑ ¬“¡ ªÕ√åµ ´‘π¥‘‡§∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈– ∫√‘…∑— Õ‘π ‰æ√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ™à«¬ √â“ß ’ π— „Àâ°∫— ß“π ∫√‘…∑— ·Õ ¥‘° ®”°—¥ ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√∑”ª√–™“ —¡æ—π∏å

∑—ÈßÀ¡¥ ·≈– ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ´÷Ëßæ—π∏¡‘µ√∑ÿ°√“¬µà“ß¬◊π¬—π √à«¡°—π®—¥ß“ππ’È „ÀâÕ≈—ß°“√ ¬‘Ëß„À≠à ¡°—∫§”«à“ ¡À°√√¡¬“π¬πµå‡æ◊ËÕ¢“¬ „À≠à∑’Ë ÿ¥„π Õ“‡´’¬π ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑‰¥â‡µ√’¬¡ß∫ª√–¡“≥®—¥ß“π‰«â‡∫◊ÈÕßµâπ°«à“ 130 ≈â“π∫“∑ ·∫àß‡ªìπ §à“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë 60 ≈â“π∫“∑ §à“‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å 30 ≈â“π∫“∑ ·≈–Õ◊ËπÊ Õ’°‰¡àπâÕ¬°«à“ 40 ≈â“π∫“∑ √«¡‰ª∂÷ß°“√®—¥°‘®°√√¡µà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬ ”À√—∫ºŸâ™¡ß“π·≈–ºŸâ∑’Ë®Õß´◊ÈÕ√∂ „πß“π‰¥â√à«¡ πÿ° ™‘ß√“ß«—≈ ‡™àπ √∂¬πµå √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å œ≈œ µ≈Õ¥®π®–®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡ People Vote Awards ∂◊Õ‡ªìπ√“ß«—≈¬Õ¥π‘¬¡ ∑’Ë„Àâ§–·ππ‚¥¬∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë‡¢â“™¡ß“π µ≈Õ¥ 9 «—π ‚¥¬°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È§“¥«à“®–¡’ºŸâ¡“™¡ß“π‰¡àµË”°«à“ 1 ≈â“π§π πÕ°®“°∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥ ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ¬—ß‰¥â®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë „πÕ“§“√°«à“ 1,800 µ“√“ß‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕß§å°√°“√°ÿ»≈ Õß§å°√∑’ËªØ‘∫—µ‘ “∏“√≥ª√–‚¬™πå ™¡√¡À√◊Õ°≈ÿà¡∑’Ë ‰¡à¡’°“√· «ßÀ“º≈°”‰√ ‰¥â¡“‡º¬·æ√à°‘®°√√¡ ·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å ‘π§â“¢Õßµπ‡Õß∂÷ß 99 ∫Ÿä∏ ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬„¥Ê ºŸâ‡¢â“™¡ß“π “¡“√∂´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√à«¡°—π √â“ß°ÿ»≈·≈–µÕ∫·∑π —ß§¡ π“¬®√«¬°≈à“«¬È”∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–§«“¡µ—Èß„®«à“ çº¡∑ÿà¡‡∑‡«≈“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–º≈‘µ π‘µ¬ “√„π·«¥«ß¬“π¬πµå ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àºŸâÕà“π¡“°∑’Ë ÿ¥ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ°—∫º¡ ‡æ◊ËÕæ‘‡§√“–Àå∂÷ß§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ∑‘»∑“ß ªí®®—¬ ·≈–‚Õ°“ °“√ ‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå ´÷Ëßæƒµ‘°√√¡°“√´◊ÈÕ·≈–„™â√∂¢Õß§π‰∑¬ ®–¡’§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ·≈–‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’∑’Ë®–‰¥âπ”‡ πÕ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡àÊ „π®—ßÀ«–‡«≈“∑’Ë¥’ ‡ πÕ ‘Ëß∑’Ë ‡ªìπ‰ª‰¥â „Àâ°—∫∑ÿ°ΩÉ“¬ π’Ë§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®¢Õß°“√®—¥ß“π Bangkok International Grand Motor Sale π’È¢÷Èπ¡“ ·≈–‡¡◊ËÕº¡§‘¥®–∑”·≈â« °ÁÕ¬“°„Àâ „À≠à ¥’ ∂Ÿ°„®∑’Ë ÿ¥ ∂÷ß«—ππ’È... º¡¡—Ëπ„®‡°‘π√âÕ¬§√—∫é π„® “¡“√∂µ‘¥µ“¡¢à“« “√§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õßß“π‰¥â®“°π‘µ¬ “√„π‡§√◊Õ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿªä µ≈Õ¥®π ◊ÕË ª√–™“ —¡æ—π∏åµ“à ßÊ ‚¥¬°‘®°√√¡ ”À√—∫ºŸ™â ¡ß“π„π™à«ßπ’È §◊Õ °“√µ—¥§ŸªÕß®“°π‘µ¬ “√„π‡§√◊Õ (π‘µ¬ “√¬“π¬πµå π‘µ¬ “√π—°‡≈ß√∂ π‘µ¬ “√ π—°‡≈ß¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ·≈–π‘µ¬ “√π—°‡≈ß√∂°√–∫–) ‡æ◊ËÕπ”¡“·≈°‡¢Á¡°≈—¥ V.I.P. PIN ‡ªìπ ¢Õß∑’Ë√–≈÷° ·≈– “¡“√∂„™âµ‘¥‡ ◊ÈÕ‡æ◊ËÕºà“π‡¢â“™¡ß“π„π∞“π–·¢°æ‘‡»… ø√’ Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ ¬“π¬πµå ·§«√å °√ÿäª ®”°—¥ ‚∑√. 0 2691 8130-41

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

6 ªï ù ¬“¡ª∑ÿ¡«—π ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈û ®—¥·§¡‡ª≠‡¥Á¥ àß∑â“¬ªïµâÕπ√—∫ß“π MOTOR EXPO 2013 ù ¬“¡ª∑ÿ¡«—π ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈û ©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß ¬‘Ëß„À≠à®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ®”Àπà“¬√∂¬πµåŒÕπ¥â“§√∫ 6 ªï Õ—¥·§¡‡ª≠·∑π§”¢Õ∫§ÿ≥ æ√âÕ¡¡Õ∫‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“§πæ‘‡»… ∑’Ë´◊ÈÕ√∂¬πµå àß∑â“¬ªïµâÕπ√—∫ß“π MOTOR EXPO 2013 √—∫‰ª‡≈¬ ¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…∑ÿ°√ÿπà ¢Õß·∂¡¡Ÿ≈§à“ Ÿß∂÷ß 30,000 ∫“∑ ø√’ª√–°—π¿—¬ π“¬™“µ√’ ™ÿ¥∫ÿ≠∏√√¡ ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¬“¡ ª∑ÿ¡«—π ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ °≈ÿà¡ ¬“¡°≈°“√ ºŸâ®”Àπà“¬ ·≈– ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬√∂¬πµåŒÕπ¥â“ ‡ªî¥‡º¬«à“ „π‚Õ°“ §√∫ 6 ªï‡µÁ¡ ∑’Ë∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡ - »Ÿπ¬å∫√‘°“√´àÕ¡ ’ ·≈–µ—«∂—ß∑—π ¡—¬ §√∫«ß®√ ®—¥·§¡‡ª≠‡Õ“„®≈Ÿ°§â“∑’Ë„™âŒÕπ¥â“§√—Èß¬‘Ëß„À≠à µâÕπ√—∫ß“π MOTOR EXPO 2013 ¥â«¬¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»…„π™à«ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π - ∏—π«“§¡ »°π’È ‡≈◊Õ°√—∫‚ª√‚¡™—Ëπ∑ÿ°√ÿàπ ‰¥â·°à BRIO ø√’ª√–°—π¿—¬, AMAZE ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 49,999 ∫“∑ ¥Õ°‡∫’È¬ 1.99% + ø√’ª√–°—π¿—¬ + à«π≈¥¢Õß·∂¡¡Ÿ≈§à“ 20,000 ∫“∑, CITY ¥Õ°‡∫’È¬ 0.99% ø√’ ª√–°—π¿—¬ À√◊Õ¥Õ°‡∫’È¬ 0% 48 ‡¥◊Õπ à«π≈¥¢Õß·∂¡¡Ÿ≈§à“ 20,000 ∫“∑ JAZZ ¥Õ°‡∫’È¬ 2.19% ø√’ª√–°—π¿—¬ ·≈– à«π≈¥¢Õß ·∂¡ 20,000 ∫“∑ À√◊Õ¥Õ°‡∫’È¬ 0.99% ø√’ª√–°—π, JAZZ HYBRID ¥“«πå‡√‘¡Ë µâπ 25% ¥Õ°‡∫’¬È 0% + à«π≈¥¢Õß·∂¡¡Ÿ≈§à“ 25,000 ∫“∑,

CIVIC ¥“«πå 99,000 ∫“∑ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% 48 ‡¥◊Õπ À√◊Õ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 25% ¥Õ°‡∫’È¬ 0% 60 ‡¥◊Õπ ∑ÿ°·∫∫¡’ à«π≈¥¢Õß·∂¡¡Ÿ≈§à“ 20,000 ∫“∑ CIVIC HYBRID ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 60 ‡¥◊Õπ + ø√’ª√–°—π¿—¬ + à«π≈¥¢Õß·∂¡¡Ÿ≈§à“ 30,000 ∫“∑ ACCORD ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 25% ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…‡æ’¬ß 1.89% π“π 48 ‡¥◊Õπ (√ÿàπ 2.0) À√◊Õ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 25% ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… ‡æ’¬ß 2.19% π“π 48 ‡¥◊Õπ + ø√’ª√–°—π¿—¬ (√ÿàπ 2.4) à«π≈¥¢Õß·∂¡¡Ÿ≈§à“ 30,000 ∫“∑, CR-V ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 199,000 ∫“∑ ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 1.99 ø√’ª√–°—π (√ÿàπ 2.0) ¥“«πå‡√‘Ë¡ µâπ‡æ’¬ß 299,000.- ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»… 1.99 + ø√’ª√–°—π (√ÿàπ 2.4) À√◊Õ¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 25% ¥Õ°‡∫’¬È 1.59% 48 ‡¥◊Õπ à«π≈¥¢Õß·∂¡¡Ÿ≈§à“ 30,000 ∫“∑ ·≈– FREED ¥Õ°‡∫’¬È 2.59% æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬ æ√âÕ¡ à«π≈¥¢Õß·∂¡¡Ÿ≈§à“ 20,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’Èæ‘‡»… ÿ¥ ”À√—∫ ¢â“√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® ·≈–Õ“™’ææ‘‡»… ‚¥¬¥“«πå‡√‘¡Ë µâπ 0% ¥Õ°‡∫’¬È µË” ø√’ª√–°—π¿—¬ à«π≈¥ ¢Õß·∂¡ 30,000 ∫“∑ æ∫‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»… ÿ¥·Ààßªï ‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õß ¬“¡ª∑ÿ¡«—π ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ µ√ß¢â“¡ Siam Discovery ·≈–«—ß √–ª∑ÿ¡ ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«—π®—π∑√å-»ÿ°√å ‡«≈“ 08.00-19.00 π. ·≈–«—π‡ “√å ‡«≈“ 08.00-17.00 π. À√◊Õ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√.0 2696 9300

Àœ ®—∫¡◊Õ‰ø·ππ´å‡√àß¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß∑—Ë«‰∑¬ Õ—¥‚ª√œ ≈¥§à“¥”‡π‘π°“√ 50% - ø√’§à“∏√√¡‡π’¬¡ e-Auction

∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ ≈ √ÿ ° µ≈“¥√∂¬πµå ¡◊ Õ Õßµ®«. ®— ∫ ¡◊ Õ ‰ø·ππ´å‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈‡√àß¬Õ¥¢“¬ 4 ¿“§∑—Ë«‰∑¬ Õ—¥‚ª√‚¡™—Ëπ≈¥§à“ ¥”‡π‘π°“√ 50% ·≈–ø√’§à“∏√√¡‡π’¬¡ e-Auction 1,000 ∫“∑ ‡º¬ºŸâ ∫√‘‚¿§ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§¬—ß§ßπ‘¬¡ª√–¡Ÿ≈´◊ÕÈ √∂¬πµå¡Õ◊ Õß®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π π“¬‡∑æ∑—¬ »‘≈“ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…∑— À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬«à“ µ≈“¥ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¡◊Õ Õß µà“ß®—ßÀ«—¥¬—ß§ß¡’·π«‚πâ¡«à“®–¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–°“√ ´◊ÈÕ-¢“¬ºà“π°√–∫«π°“√ª√–¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“°¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∫√‘‚¿§‡√‘Ë¡¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π‡√◊ËÕß§«“¡‚ª√àß„ ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß√∂¬πµå∑’Ë ª√–¡Ÿ≈¢“¬µ“¡ ¿“æ‡ªìπ®√‘ß √«¡∑—Èß√“§“∑’Ë¬ÿµ‘∏√√¡·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßÊ ´÷Ëß∑”„Àâ‡°‘¥°“√ µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ‰¥âß“à ¬ ®÷ß∑”„Àâ°“√ª√–¡Ÿ≈ —≠®√„π®—ßÀ«—¥µà“ß Ê ∑—Èß 4 ¿“§∑—Ë«‰∑¬‰¥â√∫— §«“¡ π„®®“°°≈ÿà¡ºŸâ´◊ÈÕ„™â‡Õß·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå¡◊Õ Õß‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫√—∫§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ·≈–°“√¢¬“¬µ—«¢Õßµ≈“¥„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡¥◊Õπ æƒ»®‘°“¬π 2556 ∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈‰¥â√à«¡°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¢÷Èπ„π®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ‡√‘Ë¡®“°¿“§‡Àπ◊Õ®—¥¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à«—π∑’Ë 13, 15, 20, 21, 28 æ.¬. 56 ·≈–®—ßÀ«—¥ æ‘…≥ÿ‚≈°«—π∑’Ë 27 æ.¬. 56 ¿“§Õ’ “π®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’«—π∑’Ë 10, 20 æ.¬. 56 ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’«—π∑’Ë 15, 18, 25 æ.¬. 56 ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“«—π∑’Ë 22, 25 æ.¬. 56 ¿“§µ–«—πÕÕ° ®—¥¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥√–¬Õß«—π∑’Ë 13, 27 æ.¬. 56 ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’«—π∑’Ë 18 æß¬. 56 ·≈–¿“§µ–«—π µ°∑’Ë®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’«—π∑’Ë 29 æ.¬. 2556 ”À√—∫°“√ª√–¡Ÿ≈ —≠®√„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬ππ’È∫√‘…—∑ ‰¥â√à«¡°—∫‰ø·ππ´å∫“ß·Ààß ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…§à“¥”‡π‘π°“√ 50% ·≈–ø√’§à“∏√√¡‡π’¬¡ e-Auction 1,000 ∫“∑ ∑—Èßπ’È‡©æ“–√∂¬πµåµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë∫√‘…—∑°”Àπ¥‡∑à“π—Èπ ·≈–·§¡‡ª≠ ¥—ß°≈à“«®–¡’¢÷Èπ„π°“√ª√–¡Ÿ≈ —≠®√∫“ß®—ßÀ«—¥ ‡™àπ ®.π§√√“™ ’¡“«—π∑’Ë 25 æ.¬. 56 ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’«—π∑’Ë 18 æ.¬. 56 Õÿ¥√∏“π’«—π∑’Ë 20 æ.¬. 56 ®.‡™’¬ß„À¡à„π«—π∑’Ë 13 æ.¬. 56, ®.æ‘…≥ÿ‚≈°«—π∑’Ë 27 æ.¬. 56 ·≈–®.√“™∫ÿ√’„π«—π∑’Ë 29 æ.¬. 56 à«π°“√ª√–¡Ÿ≈„π®—ßÀ«—¥ Õ◊ËπÊ ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ª°µ‘ ∑—Èßπ’È°“√ª√–¡Ÿ≈·µà≈–®—ßÀ«—¥∫√‘…—∑‰¥â√«∫√«¡√∂¬πµå·≈– ®—°√¬“π¬πµå®“°‰ø·ππ´åµà“ßÊ ‰¡àµË”°«à“ 200 §—π ¡“ª√–¡Ÿ≈¢“¬„π√“§“∂Ÿ°°«à“∑âÕßµ≈“¥ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„® Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑’ËΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å‚∑√»—æ∑å 0 2934 7344-8 ·≈– “¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.union-auction.com

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

çEmperor lmport Carsé ¬°¢∫«π çNew Porsche 3.0 Cayenne Hybridé ®—¥·§¡‡ª≠! Porsche New Year MY 2014 «—ππ’È-10 ∏.§.π’È ¥√.©—µ√™—¬ «≥‘™∏π“π—πµå °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡ÕÁ¡‡æÕ√å‡√Õ√å Õ‘¡æÕ√åµ §“√å ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑‰¥â ‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß‡√◊ËÕß°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈–‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ´◊ÈÕ‰¥â√∂ ∑’«Ë “à π’È ≈à“ ÿ¥∫√‘…∑— ‰¥âπ”√∂ çNew Porsche 3.0 Cayenne Hybridé ∑’¡Ë ®’ ¥ÿ ‡¥àπ„π‡√◊ÕË ß°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π°«à“ 22% ´÷ßË µÕ∫√— ∫ π‚¬∫“¬ª√–À¬— ¥ æ≈— ß ß“π¢Õß¿“§√— ∞ ‡¢â “ ¡“ ®”Àπà“¬·≈â«∑’Ë çEmperor lmport Carsé ·≈– çEmperor lmport Carsé ¬—ßπ”√∂µ√–°Ÿ≈ HYBRID ¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π¥â « ¬¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ “ Õ¬à “ ß‡®â “ PORSCHE 3.0 S HYBRID CAYENNE ´÷Ëß‡ªìπ√∂πÈ”¡—π ≈—∫°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ ·≈– PORSCHE CAYENNE S HYBRID FULL OPTION NEW TECHNOLOGY ´÷Ëß ‡ªìπ√∂∑’Ë¡’§«“¡·√ßº ¡º “π°—∫°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π °“√∑”ß“π√à « ¡°— ∫ ¡Õ‡µÕ√å ‰ øøÑ “ µ‘ ¥ √–∫∫Õ— ¥ Õ“°“» ´Ÿ‡ªÕ√å™“√å® ∑’Ë „Àâ°”≈—ß 333 ·√ß¡â“ ∑”ß“π§«∫§Ÿà°—∫ ¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“°”≈—ß Ÿß 47 ·√ß¡â“ √«¡‡ªìπ 380 ·√ß¡â“ §«“¡‡√Á« 0 - 100 ¿“¬„π 6.5 «‘π“∑’ ¡√√∂π–‡∑’¬∫ ‡∑à“‡§√◊ËÕß V8 ·µàª√–À¬—¥°«à“ ¥√.©—µ√™—¬°≈à“««à“ çEmperor lmport Carsé §◊Õ »Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ √√æ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ «‘‡§√“–Àå∑∑’Ë π— ¡—¬ PREWISS 2 ·≈–»Ÿπ¬å Mobil 1 Center ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¥â“πº≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π ‡§√◊ËÕß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‚ª√‚¡™—ËπÕ’°°«à“ 6 √“¬°“√ «—ππ’È - 10 ∏.§. 2556 ”À√—∫·§¡‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»…¢Õß çNew Porsche ™¡·§Áµµ“≈ÁÕ°ÕÕπ‰≈πå√∂°«à“ 100 §—π ‰¥â∑’Ë www.emperorauto.com www.facebook.com/ Cayenne Hybrid Mainé √—∫ à«π≈¥‡ß‘π ¥¡“°¡“¬ æ√âÕ¡ emperorautocars À√◊Õ ‚∑√. (086) 366-5742 §ÿ≥©—µ√™—¬, (086) 303 5757 §ÿ≥®ÿ≈©—µ√

TATA ‡ √‘¡∑—æ 4 ºŸâ∫√‘À“√ ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢¬“¬µ≈“¥‰∑¬

„π¿“æ®“°´â“¬ §ÿ≥ ¡‘∑∏å · ß‰ø, §ÿ≥∫√‘¿—≥±å Õÿ∫≈ª√–‡ √‘∞, §ÿ≥ªîµ‘ ¡—ß§≈– ·≈–§ÿ≥ ÿ«‘∑¬å µ√÷ß®‘µ«‘≈“

∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“»°“√·µàßµ—ÈßºŸâ∫√‘À“√ „À¡à 4 §π ‡¢â“¡“æ—≤π“Õß§å°√„π∑ÿ°Ê ¥â“π ∑—Èß„π à«π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬°“√¢“¬ ºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“Õß§å°√·≈–≈Ÿ°§â“ø≈’∑ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬ æ—≤π“ºŸ®â ”Àπà“¬ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë »—°¬¿“æ∑ÿ°¥â“π„π°“√º≈—°¥—π°“√¢¬“¬µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∫√‘À“√§π‰∑¬∑—Èß 4 §π∑’Ë‡¢â“¡“∫√‘À“√ß“π„πΩÉ“¬µà“ßÊ §◊Õ §ÿ≥ ¡‘∑∏å · ß‰ø ºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥, §ÿ≥∫√‘¿—≥±å Õÿ∫≈ª√–‡ √‘∞ ºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬°“√¢“¬, §ÿ≥ªîµ‘ ¡—ß§≈– ºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“Õß§å°√·≈–≈Ÿ°§â“ø≈’∑ ·≈–§ÿ≥ ÿ«‘∑¬å µ√÷ß®‘µ«‘≈“ ºŸâ∫√‘À“√ΩÉ“¬æ—≤π“ºŸâ®”Àπà“¬ ∑“ß¥â“π ¡√.´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡√“‡§¬·®âß°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π‰ª°àÕπÀπâ“π’È«à“ ‡√“®–¡’ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‡ªìπ §π‰∑¬‡¢â“¡“∫√‘À“√ß“π„π ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬à“ß·πàπÕπ À“°‡√“‰¥â æ∫°—∫∫ÿ§≈“°√∑’¡Ë §’ «“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂·≈–¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫ß“π∫√‘À“√∑’‡Ë √“µâÕß°“√ πÕ°®“°π’È‡√“‰¥â¡’°“√·¬°°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 2 ΩÉ“¬ §◊ÕΩÉ“¬¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“ Õß§å°√·≈–≈Ÿ°§â“ø≈’∑ °—∫ΩÉ“¬æ—≤π“ºŸâ®”Àπà“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π 2 à«ππ’È ¡’§«“¡™—¥‡®π·≈–§«“¡‡¢â¡¢âπ¬‘Ëß¢÷Èπ ‡√“¡—Ëπ„®«à“ ºŸâ∫√‘À“√§π‰∑¬∑—Èß 4 ∑à“ππ’È ´÷Ëß≈â«π‡ªìπ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°¡“¬„π·«¥«ßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ®–‡¢â“¡“‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ ·¢Áß·°√àß¢Õß°“√∑”ß“π„π∑ÿ°Ê ¥â“π ·≈–®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π¢Õß∑ÿ°Ê ΩÉ“¬∑—Èß ¿“¬„πÕß§å°√‡Õß ºŸâ®”Àπà“¬ √«¡∂÷ßæ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘® ®–™à«¬º≈—°¥—π„Àâ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ¡’»—°¬¿“æ Ÿß¢÷Èπ„π°“√æ—≤π“ ·≈–¢¬“¬µ≈“¥„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ¡’§«“¡ ‡µ‘∫‚µ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ç‡√“‡¢â“¡“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à ‰¥â¡ßÿà À«—ß‡æ’¬ß·µà°“√®”Àπà“¬√∂ ·µà °“√ª√–°“»°“√·µàßµ—ÈßºŸâ∫√‘À“√„π·µà≈–ΩÉ“¬∑—Èß 4 ∑à“ππ—Èπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡√“¡’ ‡®µπ“∑’Ë®–æ—≤π“Õß§å°√„π∑ÿ°Ê ¥â“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ °“√µ≈“¥ °“√®”Àπà“¬ À√◊Õ°“√ æ—≤π“»—°¬¿“æ¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬√∂∑“∑“ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈– ¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡√“¡’§«“¡®√‘ß„®∑’Ë®– ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–°“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß‰ªÕ’°µ√“∫π“π‡∑à“π“πé

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâé ‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ßºà“π¡◊Õ∂◊Õ ¢Õ√—∫∫√‘°“√ ¡—§√ ‘π‡™◊ËÕ„À¡à ‰¥â∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°‡«≈“

§ÿ≥¿‘≠‚≠ ®—π∑ ÿ«√√≥å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à “¬ß“π¢“¬ ·≈–∫√‘À“√™àÕß∑“ß®—¥®”Àπà“¬ ∫√‘…—∑ Õ¬ÿ∏¬“ ·§ªªîµÕ≈ ÕÕ‚µâ ≈’ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ æ—≤π“™àÕß∑“ß¢Õ√—∫∫√‘°“√ ¡—§√ ‘π‡™◊ËÕ√Ÿª ·∫∫„À¡àºà“π‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ∑ÿ°√ÿàπ¢Õß‡§√◊Õ¢à“¬ AIS ·≈– DTAC ‡æ’¬ß ≈Ÿ°§â“°¥ *740# ·≈â«°¥ªÿ¡É ‚∑√.ÕÕ° ≈Ÿ°§â“®–‰¥â√∫— SMS µÕ∫°≈—∫®“°°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π°“√¢Õ√—∫∫√‘°“√ ¡—§√ ‘π‡™◊ËÕ ®“°π—Èπ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√ÿß»√’ ÕÕ ‚µâ ®–µ‘¥µàÕ°≈—∫≈Ÿ°§â“¿“¬„π 24 ™—Ë«‚¡ß °“√¢Õ√— ∫ ∫√‘ ° “√ ¡— § √ ‘ π ‡™◊Ë Õ ºà “ π‚∑√»— æ ∑å ¡◊ Õ ∂◊ Õ ‡ªì π Àπ÷Ë ß „π π«—µ°√√¡∫√‘°“√∑’Ë°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ π”¡“„™â„π∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ¬“π¬πµå ¥â«¬‡≈Áß

‡ÀÁπ«à“‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ‡ªìπÕÿª°√≥å ”§—≠„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ ®π°≈“¬‡ªìπ à«π Àπ÷Ëß„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õß∑ÿ°§π ∫√‘…—∑®÷ß§‘¥§âπ™àÕß∑“ß¢Õ√—∫∫√‘°“√ ¡—§√ ‘π ‡™◊ËÕºà“π‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õπ’È¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ ¡—§√¢Õ ‘π‡™◊ËÕ‰¥â ∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“∑’ËµâÕß°“√ ‚¥¬æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“µ—Èß·µà‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2556 ‡ªìπµâπ‰ª π”√àÕß¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å §“√å øÕ√å ·§™ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ§π¡’√∂ ·≈– ·§™ ∑Ÿ§“√å ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕ√∂∫â“π ç°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß„π°“√§‘¥§âππ«—µ°√√¡º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ „À¡àÊ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√æ—≤π“ ·≈–ª√—∫ª√ÿß™àÕß°“√®—¥®”Àπà“¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡ ª√–∑—∫„®·°à≈Ÿ°§â“„π∑ÿ°®ÿ¥∫√‘°“√ ·≈–‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ≈Ÿ°§â“‡¢â“∂÷ß º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¢Õß°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ‰¥â√«¥‡√Á« ·≈–ßà“¬¬‘ßË ¢÷πÈ é §ÿ≥¿‘≠‚≠°≈à“« ç™àÕß∑“ß°“√®—¥®”Àπà“¬¢Õß°√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ª√–°Õ∫¥â«¬ “¢“¢Õß °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ ®”π«π 43 “¢“ §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§, ‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ·∑π®—¥ ®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ∑—Èß¥’≈‡≈Õ√å√∂„À¡à √∂„™â·≈â« ·≈–√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å, °√ÿß»√’ ÕÕ‚µâ §Õ≈ ‡´Áπ‡µÕ√å ‚∑√. 02-740-7400 °¥ 1 ¡—§√ ‘π‡™◊ËÕ„À¡à, “¢“¢Õß ∏π“§“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®”π«π 604 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑», µ—«·∑π®”Àπà“¬ ‘π‡™◊ËÕ (Direct Sales Agent) ∑—Ë«ª√–‡∑», °“√¢Õ ‘π‡™◊ËÕÕÕπ‰≈πåºà“π√–∫∫ Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ www.krungsriauto.com, “¢“¢Õß‰ª√…≥’¬å ‰∑¬ ®”π«π 1,127 “¢“∑—Ë«ª√–‡∑», ‡§“πå‡µÕ√å‡´Õ√å«‘ „π 7-Eleven °«à“ 7,000 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–™àÕß∑“ß„À¡à≈à“ ÿ¥ °“√¢Õ√—∫∫√‘°“√ ¡—§√ ‘π‡™◊ËÕºà“π‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õé

‡°Á∫µ°∫√√¬“°“»¢∫«π Vespa Troop ≥ æ—∑¬“

∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥¢∫«π Vespa Troop On The Road (‡« ªÑ“ ∑√Ÿª ÕÕπ‡¥Õ–‚√â¥) µ“¡≈à“À“¢∫«π‡« ªÑ“∑—«Ë ª√–‡∑» „π§√—Èßπ’È ‡®π ÿ¥“ ª“π‚µ π—°· ¥ß “«¡“°§«“¡ “¡“√∂ ¡“√à«¡¡Õ∫ §«“¡ πÿ°„Àâ·°àºŸâ∑’ËÀ≈ß√—°‡« ªÑ“ ≥ æ—∑¬“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Õ’°¥â«¬ ‚¥¬ °‘®°√√¡¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫§«“¡ π„®·≈–µÕ∫√—∫®“°≈Ÿ°§â“·≈– “«°‡« ªÑ“ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ °‘®°√√¡µ“¡≈à“À“¢∫«π‡« ªÑ“∑—Ë«ª√–‡∑»π’È ®—¥¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ‚ª√‚¡µ „ÀâºŸâ∑’ËÀ≈ß√—°‡« ªÑ“¡’ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ‡ªìπ‡®â“¢Õß Vespa LX 125 3Vie Vintage Edition 2556 çøÑ“§”√≥é ·≈– ç‡¢’¬«‚´¥“é ¡Ÿ≈§à“§—π≈– 97,900 ∫“∑‰¥â Õ¬à“ßßà“¬Ê ‡æ’¬ß·§à§ÿ≥∂à“¬√Ÿª‡« ªÑ“„π¢∫«π Vespa Troop ·≈â«‚æ ≈ß ∫π‡« ªÑ“‡ø´∫ÿä§ Official Vespa Society Thailand À√◊Õ ·Œ™·∑Á° # vespa2556 „π Instagram §ÿ≥ “¡“√∂√à«¡ πÿ°·≈–≈ÿâπ‡ªìπºŸâ‚™§¥’‰¥â µ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß 15 ∏—π«“§¡ 2556 ‚¥¬®–ª√–°“»º≈√“¬™◊ËÕºŸâ ‚™§¥’ „π «—π∑’Ë 23 ∏—π«“§¡ »°π’È “¡“√∂µ‘¥µ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß Vespa Troop

e-mail:carweekly@wm.co.th

On The Road (‡« ªÑ“ ∑√Ÿª ÕÕπ‡¥Õ–‚√â¥) ºà“π∑“ß‡ø´∫ÿ§ä ·øπ‡æ® çOfficial Vespa Society Thailandé √—∫¢à“« “√‡« ªÑ“‰¥â∑“ß www.vespa.co.th À√◊Õ Facebook ‡æ’¬ß °¥‰≈§å www.facebook.com/vespathailand ·≈– (Instagram) http:// instagram.com/vespathailand

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

ùAuto Show Boulevard 2013û ”‡√Á®‡°‘π§“¥! ‡¥‘πÀπâ“®—¥µàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°ªï

¥√.∏«—™™—¬ ∑‘«“«√√≥«ß»å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“√å‡°Áµ ·æ≈π ‡ªî¥‡º¬«à“ ¡“√å‡°Áµ ·æ≈π ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫‡¥Õ–«Õ≈å§ (The Walk) ‡°…µ√π«¡‘π∑√å ·À≈àß™ÁÕªªîôß ‰µ≈å¬ÿ‚√ª ®—¥ß“π ùAuto Show Boulevard 2013û ß“π· ¥ß√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à°«à“ 30 §—π ®“° 11 §à“¬√∂™—Èππ” ¡“®—¥· ¥ß ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“‡¥Õ–«Õ≈å§ (The Walk) ‡°…µ√-π«¡‘π∑√å √–À«à“ß«—π∑’Ë 16-30 µÿ≈“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑—Èß„π à«π¢ÕßºŸâ ª√–°Õ∫°“√∑’Ë‡¢â“√à«¡ÕÕ°∫Ÿä∏· ¥ß¬πµ√°√√¡√ÿàπ„À¡àÊ ‰¥â·°à Porsche, Jaguar, VOLVO, Land Rover, Audi, Ford, Subaru, Mitsubishi, Mazda, Honda ·≈– Toyota ‚¥¬¿“¬„πß“π¡’ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª„Àâ §«“¡ π„®‡¢â“™¡ß“π°«à“ 10,000 §π µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√®—¥ß“π ∑—Èß™“« ‰∑¬·≈–™“«µà“ß™“µ‘ ·≈–§“¥«à“®–¡’‡ß‘π –æ—¥∑’Ë‡°‘¥®“°º≈°“√‡®√®“ ¿“¬„πß“π‡ªìπ®”π«π 100 ≈â“π∫“∑

ç®“°§«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’È∑“ß∫√‘…—∑‡µ√’¬¡‡¥‘πÀπâ“®—¥ß“π Auto Show Boulevard „πªï∂—¥‰ª ·≈–®–®—¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπª√–®”∑ÿ°Ê ªï ‚¥¬∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â®—¥¡“·≈â« 3 ªï ®”π«πª√–¡“≥ 50 °«à“§√—Èß µ“¡Àâ“ßœ™—Èππ”µà“ßÊ ‚¥¬¬—ß §ß§Õπ‡´Áªµå§«“¡‡ªìπºŸâπ”∑“ß¥â“π°“√®—¥· ¥ß√∂¬πµå„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“‚¥¬ ‡©æ“– ‚¥¬§“¥«à“„πªïÀπâ“®–¡’ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π·«¥«ß¬“π¬πµå‡¢â“√à«¡ß“π‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ· ¥ßπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ æ√âÕ¡°—ππ’È∫√‘…—∑‡µ√’¬¡‡¥‘π Àπâ“ √â“ß·∫√π¥åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ∑—Èß„π à«π ¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë®–‡¢â“¡“®—∫®Õßæ◊Èπ∑’Ë√à«¡ÕÕ°∫äŸ∏ ·≈–≈Ÿ°§â“∑’Ë π„®®–‡¢â“¡“™¡ß“π „π§√—ÈßµàÕ‰ªπ’Èé ¥√.∏«—™™—¬°≈à“«

NITTO ¢ππ«—µ°√√¡¬“ß√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à ‡ªî¥µ—«„πß“π SEMA 2013

π‘µ‚µ– ¬“ß Ultra High Performance ®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ √à«¡®—¥ · ¥ßπ«—µ°√√¡¬“ß√∂¬πµå√πÿà „À¡à≈“à ÿ¥„πß“π SEMA 2013 À√◊Õ Specialty Equipment Market Association ∑’Ë ÿ¥¢Õßß“π®—¥· ¥ßº≈‘µ¿—≥±å‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–¢Õß√∂¬πµå ·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß√∂¬πµå®“°∑—Ë«‚≈° ≥ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ π“¬Õ¿‘™¬— µ—ßÈ «ß»å»√‘ ‘ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬“ß π‘µ‚µ– °≈à“«∂÷ß°“√‡¢â“√à«¡ß“π SEMA 2013 „π§√—Èßπ’È«à“ °“√√à«¡®—¥· ¥ßº≈‘µ¿—≥±å¬“ßπ‘µ‚µ–¿“¬„πß“π SEMA 2013 ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ≥ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¿“¬„πß“π‰¥â¡°’ “√ ®—¥· ¥ßÕÿª°√≥å°“√µ°·µàß√∂¬πµå ·≈–º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë≈È” ¡—¬‡°’Ë¬«°—∫√∂¬πµå ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∑’ËÀ≈ß√—°„π§«“¡‡√Á«‰¥â‡ÀÁππ«—µ°√√¡„À¡àÊ ¢Õß·µà≈–∫√‘…—∑ çß“ππ’È¬“ßπ‘µ‚µ–°Á ‰¥â¬°∑—æ‰ª‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡¬“ß√∂¬πµå High

Performance √ÿπà „À¡à ´÷ßË ‰¥â‡ªî¥µ—«‡ªìπ§√—ßÈ ·√°¢Õß‚≈°¿“¬„πß“π SEMA 2013 ´÷ßË ¬“ßπ‘µ‚µ–‡ªìπ¬“ß√∂¬πµå∑’Ë‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫®“°°≈ÿ¡à ºŸâ„™â√∂∑—«Ë Õ‡¡√‘°“·≈â««à“ ‡ªìπ¬“ß∑’¡Ë §’ «“¡·°√àß ∑π∑“π ·≈–‡ªìπ¬“ß∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ°“√¬÷¥‡°“–∂ππ Ÿß ∑πµàÕ∑ÿ° ¿“«–°“√„™âß“π ´÷Ëß„πß“π SEMA ªïπ’È ∫Ÿä∏¢Õß¬“ßπ‘µ‚µ– °Á¬—ß§ß ‰¥â√—∫§«“¡ π„®·≈–‡ ’¬ßµÕ∫√—∫∑’Ë¥’‡°‘π§“¥®“°ºŸâ∑’Ë‡¢â“√à«¡™¡ß“πé

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

SUMMIT R&D MOU «∑™. «‘®—¬·≈–æ—≤π“‡∑§‚πœ ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘µ™‘Èπ à«π√∂¬πµå

¥√.∑«’ »— ° ¥‘Ï °ÕÕπ— π µ°Ÿ ≈ ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π— ° ß“πæ— ≤ π“ «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–∑’¡ «‘®—¬»Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’ ‚≈À–·≈–«— ¥ÿ·Ààß™“µ‘ (‡ÕÁ¡‡∑§) √à«¡≈ßπ“¡ ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ‚§√ß°“√«‘®—¬·≈– æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’°“√ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘µ™‘πÈ à«π√∂¬πµå °—∫∫√‘…∑— ´—¡¡‘∑ Õ“√å·Õπ¥å¥’ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ (SRDC) ‚¥¬π“¬°√°ƒ™ ®ÿÃ“ß°Ÿ√ °√√¡°“√

ºŸâ®—¥°“√ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ´—¡¡‘∑ ‚Õ‚µ ∫Õ¥’È Õ‘π¥— µ√’ ®”°—¥ (SAB) ∫—π∑÷°œ ¥—ß°≈à“« ‡æ◊ÕË °“√¥”‡π‘πß“π«‘®¬— ·≈–æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’¥“â π°“√º≈‘µÕÿµ “À°√√¡ ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑§π‰∑¬∑’Ë¡’»—°¬¿“æ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπºŸâº≈‘µ√–¥—∫ First Tier ≈—°…≥–°“√º≈‘µ·∫∫ OEM : Original Equipment Manufacturing º≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π ¬πµå àß¡Õ∫„Àâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫√∂¬πµå ∑—Èßª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ ·≈–√∂∫√√∑ÿ° ‚¥¬ ‚§√ß°“√«‘®—¬ ·≈–æ—≤π“¥—ß°≈à“« ‡ªìπß“π«‘®—¬µàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë ‰¥â¥”‡π‘πß“π·≈â« ·≈–‡ªìπ°“√«‘®—¬ ∑’Ë√‘‡√‘Ë¡¢÷Èπ„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡“´÷Ëß°√–∫«π°“√º≈‘µ„À¡à ‡∑§π‘§„π°“√ÕÕ°·∫∫º≈‘µ¿—≥±å ·≈–º≈‘µ¿—≥±åµâπ·∫∫ ‡æ◊ËÕ¬°∞“π–®“°ºŸâº≈‘µ OEM ‡ªìπºŸâº≈‘µ√–¥—∫ ODM : Original Design Manufacturing Õ“∑‘ °“√æ—≤π“°√–∫«π°“√¢÷Èπ√Ÿª‚≈À–§«“¡·¢Áß·√ß Ÿß, °“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√ÕÕ°·∫∫°“√√’¥¢÷Èπ√Ÿª‚≈–·ºàπ, °“√æ—≤π“°“√¢÷Èπ√Ÿª¬“ßµ‘¥ ‡À≈Á°, °“√æ—≤π“πÈ”¬“‡§≈◊Õ∫·¡àæ‘¡æå¬“ß, °“√æ—≤π“°“√º≈‘µÀÿàπ¬πµåÕÿµ “À°√√¡ ·≈– °“√æ—≤π“°“√ “√‡§≈◊Õ∫ Catalytic Converter ‡ªìπµâπ ´÷Ëßµ≈Õ¥‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ª√–‡∑»‰∑¬µâÕßæ÷Ëßæ“‡∑§‚π‚≈¬’®“°µà“ßª√–‡∑»„π°“√¥”‡π‘π °“√ÕÕ°·∫∫º≈‘µ¿—≥±å °“√∑¥ Õ∫ ·≈–°“√º≈‘µ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∑“ß ”π—°ß“πæ—≤π“ «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ ( «∑™.) ·≈– ∫√‘…—∑ ´—¡¡‘∑ Õ“√å·Õπ¥å¥’ ‡´Áπ‡µÕ√å ®”°—¥ (SRDC) ®÷ß¡’§«“¡ª√– ß§å√«à ¡°—π«‘®¬— ·≈–æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ„À¡àÊ ‡æ◊ÕË æ÷ßË æ“µπ‡Õß √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ ¬°√–¥—∫»—°¬¿“æ„π°“√º≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå¢Õß§π‰∑¬ „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ„π ª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂·¢àß¢—π°—∫°≈ÿà¡ºŸâº≈‘µ™“«µà“ß™“µ‘∑’Ë°”≈—ß¬â“¬∞“π°“√º≈‘µ‡¢â“¡“µ—Èß ‚√ßß“π„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡æ◊ËÕ√—°…“∞“π°“√‡ªìπºŸâº≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµåÕ—π¥—∫µâπ„πÕ“‡´’¬π „Àâ∫√√≈ÿ®¥ÿ ¡ÿàßÀ¡“¬µ“¡·ºπ·¡à∫∑¬“π¬πµå¢Õßª√–‡∑» ´÷Ëß‰¥â°≈à“«‰«â«à“ çª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ ∞“π°“√º≈‘µ¬“π¬πµåæ√âÕ¡¥â«¬Àà«ß‚´àÕÿª∑“π∑’Ë √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„πª√–‡∑» ·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é

§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈·≈–´‘ ‚°â ®—∫¡◊Õ∑”ß“π‡æ◊ËÕ¬“π¬πµå‡™◊ËÕ¡‚¬ß·ÀàßÕπ“§µ

§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈·≈–´‘ ‚°â™Ÿ∫∑æ‘ Ÿ®πå«à“¬“π¬πµå√–∫∫‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ªì π ‰ª‰¥â ∑’Ë — ¡ ¡π“ Center for Automotive Research Management ºŸâº≈‘µ¬“π¬πµå·≈–´—ææ≈“¬‡ÕÕ√å®“°∑—Ë«‚≈°°”≈—ß¡ÿàß§‘¥§âπ π«—µ°√√¡„À¡àÊ ·ÀàßÕπ“§µ¡“‰«â∫π√∂ ‡æ◊ËÕª√– ∫°“√≥å„π°“√¢—∫¢’Ë ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“Õ¬à“ß‡™àπ ºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë®–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈°“√®√“®√Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ·≈–°“√™’È·π–‡ âπ∑“ß ®π∂÷ßºŸâ ‚¥¬ “√∑’Ë “¡“√∂™¡¿“æ¬πµ√åºà“π √–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å (Infotainment) ®“°∞“π√–∫∫§≈“«¥å ºŸâº≈‘µ√∂ ¬πµå “¡“√∂Õ—æ‡¥µ´Õøµå·«√å√∂¬πµå ‰¥âºà“π°“√ àß¢âÕ¡Ÿ≈„πÕ“°“» ”À√—∫√∂¬πµåÕ—µ‚π¡—µ‘∑’Ëª√“»®“°§π¢—∫ √∂¬πµå·ÀàßÕπ“§µ®–µâÕß “¡“√∂ ◊ËÕ “√°—∫‚≈°¿“¬πÕ°‰¥âºà“π°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ —≠≠“≥‚§√ß¢à“¬ ‰√â “¬ §Õπµ‘‡ππ∑Õ≈·≈–´‘ ‚°â™Ÿ∫∑æ‘ Ÿ®πå«à“¬“π¬πµå√–∫∫‡™◊ËÕ¡‚¬ß ∑’Ëß“π —¡¡π“ Center for Automotive Research Management

e-mail:carweekly@wm.co.th

°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’§«“¡‡√Á« Ÿß∑’Ë ‰«â „®‰¥â: ¢≥–√∂¬πµå‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ®”‡ªìπµâÕß ®—¥√–∫∫§«“¡ ”§—≠ ”À√—∫ºŸâ¢—∫·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ √–∫∫´Õøµå·«√å∫π√∂¢Õß´‘ ‚°â ®–ª√—∫ ‡ª≈’Ë¬π√–À«à“ß 3G 4G ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬Õ◊Ëπ∑’Ë√Õß√—∫‰¥âÕ¬à“ß‰¡à¡’ –¥ÿ¥ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë ‡®â“¢Õß√∂‡≈◊Õ°„™â §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë Ÿß¢÷Èπ: ¬“π¬πµå®“°·π«§‘¥¢Õß´‘ ‚°â·≈–§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈π’È ¡’ »—°¬¿“æ„π¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß√–∫∫‡∑à“°—∫∑—Èß∑’Ë∫â“π·≈–∑’Ë∑”ß“π¢Õß§ÿ≥ ´‘ ‚°â ‰ ¥â ™”π“≠°“√¥â“π‡§√◊Õ¢à“¬·≈–‡≈◊Õ°„™â°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑—Èß®“°®ÿ¥‡™◊ËÕ¡ —≠≠“≥·≈–®ÿ¥∫√‘°“√ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑—Èß‡¢â“·≈–ÕÕ°®“°√∂¬πµå §«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–°“√§ÿ°§“¡ÕÕπ‰≈πå ‰¥â¡’§«“¡ ”§—≠ ¢÷Èπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫øíß°å™—Ëπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑’Ë∂Ÿ°π”¡“„™â°—∫√∂¬πµå ç§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈‡™◊ËÕ«à“Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµπ—Èπ ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–π”¡“„™â°—∫√∂‡∑à“π—Èπ ·µà√∂¬πµå ¬—ß‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß√–∫∫Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ¥â«¬ ·≈–π’Ë°Á‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚Õ°“ „π§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–π«—µ°√√¡‡æ◊ËÕ¬“π¬πµå„πÕπ“§µ ·≈–‚Õ°“ ¢Õß§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈¡“®“°°“√ ∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâ √â“ßπ«—µ°√√¡Õ◊ËπÊ ®—∫¡◊Õ√à«¡°—πæ—≤π“®‘πµπ“°“√„Àâ°≈“¬‡ªìπ®√‘ß·≈– àß ¡Õ∫ºŸâ∫√‘‚¿§é ‡Õ≈¡“√å ‡¥‡°âπŒ“√å∑ ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈°≈à“« ç´‘ ‚°â‡√‘Ë¡¡’§«“¡™—¥‡®π„π°“√ºπ«°§«“¡™”π“≠¥â“π‡§√◊Õ¢à“¬·≈–√∂¬πµå‡¢â“¥â«¬ °—π‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ√∂¬πµå¡’∑—Èß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ„πÕπ“§µ ´‘ ‚°â°”≈—ß√Õ§Õ¬∑’Ë®– √à«¡∑”ß“π°—∫Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå‡æ◊ËÕπ”ª√–‚¬™πå¡À“»“≈®“°°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√∂¬πµå‡¢â“ °—∫Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ„π∑ÿ°¡‘µ‘¡“ ŸàºŸâ∫√‘‚¿§é °’ ‚¥â ™Ÿ‡√µå √Õßª√–∏“π·≈–ºŸâ®—¥°“√∑—Èß„π “¬ß“π Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·≈–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß °≈à“« ç¬“π¬πµå√–∫∫‡™◊ËÕ¡‚¬ß®–π”‚Õ°“ „π¥â“π∫√‘°“√‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“° ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬¡“„ÀâÕ¬à“ß¡À“»“≈ „π°“√√à«¡¡◊Õ°—∫´‘ ‚°âπ—Èπ §Õπ µ‘‡ππ∑Õ≈®–π”§«“¡™”π“≠¥â“π´Õøµå·«√å·≈–‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß´‘ ‚°â¡“ºπ«°°—∫§«“¡√Ÿâ¥â“π ™‘Èπ à«π√∂¬πµå¢Õß§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈‡Õß °“√π”√–∫∫´Õøµå·«√å¡“ºπ«°„Àâ‡¢â“°—π∑—Èß√–∫∫®– ∑”„Àâ¬“π¬πµå√–∫∫‡™◊ËÕ¡‚¬ß ¡∫Ÿ√≥å¡“°¢÷Èπé √“≈åø ‡≈ππ‘ß‡®Õ√å À—«Àπâ“·ºπ°π«—µ°√√¡ ·≈–°≈¬ÿ∑∏å¢Õß à«π∏ÿ√°‘®Õÿª°√≥å¿“¬„π√∂¬πµå¢Õß§Õπµ‘‡ππ∑Õ≈°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

ùDATSUN FESTIVAL 2013û Õ«¥‚©¡ ù√∂¥—∑ —πû §—π‚ª√¥ °√–µÿâπ∑àÕß‡∑’Ë¬«‡¡◊Õßæ—∑¬“

¬“¡°≈°“√ ®—∫¡◊Õ ™¡√¡¥—∑ —π‰∑¬·≈π¥å √«¡æ≈§π√—°√∂¥—∑ —π §√—Èß¬‘Ëß„À≠à¡“°°«à“ 500 §—π ¿“¬„µâ ™◊ËÕß“π DATSUN FESTIVAL 2013 FOR NISSAN FAMILY §√∫√Õ∫ 4 ªï ¥—∑ —π‰∑¬·≈π¥å ™Ÿ‰Œ‰≈µåÕ«¥‚©¡ √∂§≈“ ‘°§—π‚ª√¥¢Õßπ—° – ¡√–¥—∫·∂«Àπâ“¢Õß‰∑¬ Àπÿπ°“√∑àÕß‡∑’¬Ë « ·≈– √â“ß§«“¡µ◊Ëπµ“ µ◊Ëπ„®·°àπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Èß™“«‰∑¬ ·≈–µà“ß™“µ‘ ™à«¬ ‡æ‘¡Ë ’ π— „Àâ·°à‡¡◊Õßæ—∑¬“ „π«—π‡ “√å∑’Ë 7 ∏—π«“§¡ 2013 ∫√‘‡«≥ÀÕ‡°’¬√µ‘¿¡Ÿ ‘ ¥√.∂“«√ æ√ª√–¿“ ™≈∫ÿ√’ DATSUN FESTIVAL 2013 FOR NISSAN FAMILY ©≈Õß§√∫√Õ∫ 4 ªï ¥—∑ —π‰∑¬·≈π¥å àß∑â“¬ªï‡°à“µâÕπ√—∫ªï„À¡à 2014 √—∫≈¡Àπ“«™à«¬ °√–µÿâπ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡¡◊Õßæ—∑¬“ ‡ªî¥‚Õ°“ æ’ËπâÕßª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë√—° ·≈– ™◊Ëπ™¡§«“¡§≈“ ‘°¢Õß√∂®–‰¥â„°≈â™‘¥ ·≈–∂à“¬√Ÿª°—∫ ÿ¥¬Õ¥√∂§≈“ ‘° ∑’ËÀ“™¡¬“° ‰¥â¡“√«¡æ≈°«à“ 500 §—π æ∫ª–·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å ‡°’Ë¬«°—∫√∂ ·≈–∑”°‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå√à«¡°—π ≥ ÀÕ‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘ ¥√.∂“«√ æ√ª√–¿“ ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ°“√ √â“ßª√“°Ø°“√≥å·°à«ß°“√√∂¬πµå ·≈–ºŸ∑â À’Ë ≈ß„À≈„π§«“¡§≈“ ‘°¢Õß√∂¥—∑ —π‡°Á∫‰«â‡ªìπ§«“¡ª√–∑—∫„® ·≈– §«“¡∑√ß®”∑’Ë¥’¡“‡ªìπ‡«≈“ 61 ªï ¢Õß DATSUN ·≈– NISSAN „π∫â“π ‡√“ ´÷ßË „πÕ¥’µ‰¥â √â“ßµ”π“π®“°¥—∑ —π¡“‡ªìππ‘ —π √â“ß™◊ÕË ‡ ’¬ß ·≈– ª√–«—µ‘»“ µ√å·°à«ß°“√√∂„π‡¡◊Õß‰∑¬¡“®π∂÷ß¬ÿ§ ¡—¬π’È ∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâπ” ¥â“π√∂¬πµåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß µ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√°√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å·≈– √â“ß ¡‘µ√¿“æÕ—π¥’¢Õß°≈ÿà¡§π∑’Ë¡’„®√—°√∂¬’ËÀâÕ DATSUN ·≈– NISSAN Õ’°∑—Èß ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õß‡¡◊Õßæ—∑¬“ ™à«¬∑”„Àâ‡°‘¥°“√°√–®“¬ √“¬‰¥â®“°°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π™à«ß°“√®—¥ß“πÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ·≈–Õπÿ√—°…å √∂¥—∑ —π„ÀâÕ¬Ÿà§ŸàøÑ“‡¡◊Õß‰∑¬µ≈Õ¥‰ª ´÷Ëß∑ÿ°∑à“π®–æ∫‡ÀÁπæ√âÕ¡ —¡º— °—∫ √∂‡°ãß ·≈–√∂°√–∫– πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√∂à“¬∑Õ¥µ”π“π¢Õß√∂¥—∑ —π ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥„πÕ¥’µ ®π¡“„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π °≈“¬‡ªìπ√∂π‘ —π∑’Ë√Ÿâ®—° ·≈–¬—ß§√Õß§«“¡π‘¬¡®“°§π‰∑¬ ´÷Ëß¿“¬„πß“π §√Õ∫§√—« ¡“™‘°π‘ —π ®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ »÷°…“ ·≈– —¡º— ‡√◊ËÕß√“« §«“¡‡ªìπ¡“®“°Õ¥’µ ®π∂÷ß ªí®®ÿ∫—π¢Õß¥—∑ —π Ÿàπ‘ —π, ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢ÕßªŸ™π’¬∫ÿ§§≈·Ààß«ß°“√ √∂¬πµå ‰∑¬ ç∂“«√æ√ª√–¿“é πÕ°®“°π’È ¿“¬„π∫√‘«≥Õÿ∑¬“π¡≥±≈

ç∑Õß∂“«√æ—≤π“é ¬—ß¡’‡√◊ËÕß√“«¢Õß ÀÕ‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘ ¥√.∂“«√ æ√ª√–¿“ ∂“ªíµ¬°√√¡∑√ß‰∑¬ ¡—¬„À¡à ¡√¥°·Ààß§«“¡Ωíπ¢Õß§π√ÿàπÕ¥’µ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¢Õß§π√ÿàπ„À¡à ‚™«å¿Ÿ¡‘∑—»πå ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ¡’ «πæƒ°…»“ µ√å √«∫√«¡æ—π∏ÿå‰¡âµ“à ßÊ ·≈–‡ªìπ ∂“π∑’»Ë °÷ …“§âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈™’«ª√–«—µ¢‘ Õß ¥√.∂“«√ æ√ª√–¿“ ´÷Ëß®—¥· ¥ß¿“æ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‡ªìπ®√‘ß ·≈–·∫∫®”≈ÕßÕ“§“√ ÀâÕß ∑”ß“π®”≈Õß∑’Ë„™â‡°Á∫ ‘ßË ¢Õß Àπ—ß ◊Õ ‘ßË æ‘¡æå √«¡∑—ßÈ ª√—™≠“™’«µ‘ „π°“√∑”ß“π ·≈–‡ªìπ ∂“π∑’Ë√«∫√«¡√∂¬πµå¥—∑ —π ·≈–π‘ —πµ—Èß·µà√ÿàπ·√°∑’Ëπ”‡¢â“¡“ ®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π, ∂“π’√∂‰ø ¬“¡°≈°“√ ‡°‘¥®“° ‡®µπ“√¡≥å¢Õß ¥√.∂“«√ æ√ª√–¿“ ‰¥â´◊ÈÕ´“°√∂‰øæ√âÕ¡‚∫°’È∑’Ë™”√ÿ¥‡ ◊ËÕ¡ ¿“æµ“¡°“≈‡«≈“ ®“°°“√√∂‰ø·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕªï 1991 π”¡“´àÕ¡·´¡ „Àâ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ „πªï 2013 ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»πå‚¥¬√Õ∫¥â“πÀπâ“ π“¡°Õ≈åø ¬“¡§—π∑√’§≈—∫ æ—∑¬“ ·≈–´àÕ¡·´¡¢∫«π√∂‰ø ·≈–µ—Èß™◊ËÕ«à“ ç ∂“π’√∂‰ø ¬“¡°≈°“√é ·Ààß·√°„π‡¡◊Õßæ—∑¬“ ·≈– «—¥Õ— —¡™—≠ æ—∑¬“ »Ÿπ¬å√«¡·Ààß ®‘µ„®§π‡¡◊Õßæ—∑¬“ ¡’°“√ÕÕ°·∫∫·≈–µ°·µàß„Àâ‡¢â“°—∫¬ÿ§ ¡—¬∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡ªìπ‚∫ ∂å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡ß’¬∫ ß∫ ·≈–¡’ «πæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„® ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„® ·Ààß·√° ·≈–·Ààß‡¥’¬«„π‡¡◊Õßæ—∑¬“ ≈à“ ÿ¥„πªï 2014 Datsun §◊Õ ™◊ËÕ·∫√π¥å√∂¬πµå∑’Ë°”≈—ß®–°≈—∫¡“ªØ‘«—µ‘ «ß°“√√∂¬πµåÕ’°§√—Èß ´÷Ëßß“ππ’È‡ªî¥‡º¬‚¥¬§à“¬√∂¬πµå™◊ËÕ¥—ßÕ¬à“ß Nissan «à“ ™◊ËÕ¢Õß Datsun ®–°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß À≈—ß®“°∑’ËÀ“¬‡¢â“°≈’∫‡¡¶‰√â√àÕß√Õ¬„Àâ‡ÀÁπ ∫π∑âÕß∂ππ‰ªπ“π°«à“ 30 ªï¥â«¬°—π ´÷Ëß°“√‡°‘¥„À¡à§√—Èßπ’Èπ—Èπ®–°≈—∫¡“¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ’°§√—Èß¿“¬„µâ°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈¢Õßπ‘ —π¥“‡´’¬π—Ëπ‡Õß ‡µ√’¬¡æ∫§«“¡Õ≈—ß°“√¢Õß ÿ¥¬Õ¥æ“‡À√¥√∂§≈“ ‘°¥—∑ —π‡¡◊Õß‰∑¬ „πß“π DATSUN FESTIVAL 2013 FOR NISSAN FAMILY 7 ∏—π«“§¡ »°π’È ‡«≈“ 16.00 - 23.00 π. ∫√‘‡«≥ÀÕ‡°’¬√µ‘¿¡Ÿ ‘ ¥√.∂“«√ æ√ª√–¿“ Õ”‡¿Õ∫“ß≈–¡ÿß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ π„® Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë §ÿ≥∏π‘µ √≥å ‚ ¿≥®‘√ ‘∑∏‘Ï ™¡√¡¥—∑ —π ‰∑¬·≈π¥å 08 1914 6890

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢π“¥„À≠àªï 57 ¢“¢÷Èπ ç ·°π‡π’¬é ‡ªî¥·ºπ°“√µ≈“¥ 360 Õß»“ √ÿ°‡µÁ¡∑’Ë

µ≈“¥√∂¢π àß‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬åªï 57 àß —≠≠“≥¢“¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß ·°π‡π’¬ ¬“¡ ∫™àÕß√ÿ°µ≈“¥‡µÁ¡∑’Ë ‡º¬µ≈“¥¡’ª®í ®—¬Àπÿπ·¢Áß·°√àß ∑—Èß°“√≈ß∑ÿπ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π 2.2 ≈â“π≈â“π∫“∑®“°¿“§√—∞ °“√ª√—∫ µ—«¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß·≈–‚≈®‘ µ‘° å„π°“√‡¢â“ Ÿà AEC ·≈–§«“¡ µâÕß°“√√∂¢π àß∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß„π°“√„™âß“π¢π àß ‘π§â“√–À«à“ß ª√–‡∑» æ√âÕ¡‡¥‘πÀπâ“‡ªî¥°≈¬ÿ∑∏å·≈–·ºπ°“√µ≈“¥·∫∫ 360 Õß»“ ÕÕ°º≈‘µ¿—≥±å„À¡à ‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑—«Ë ª√–‡∑» ·≈–‡¥‘πÀπâ“ß“π∫√‘°“√ Õ¬à“ß§√∫«ß®√ π“¬¿Ÿ√«‘ ∑— πå √—°Õ‘π∑√å ºŸ®â ¥— °“√ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…∑— ·°π‡π’¬ ¬“¡ ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß·π«‚πâ¡¢Õßµ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢π“¥ „À≠à „πªï 57 «à“ ¬—ß “¡“√∂‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬‰¥â√—∫ªí®®—¬ Àπÿπ®“°À≈“¬ à«π ∑—Èß°“√≈ß∑ÿπ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π 2.2 ≈â“π≈â“π∫“∑ ®“°¿“§√—∞ ´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“°„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» °“√‡√àß ª√—∫µ—«¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√¿“§¢π àß·≈–‚≈®‘ µ‘° å„π°“√‡µ√’¬¡‡¢â“ Ÿà AEC ·≈–§«“¡µâ Õ ß°“√√∂¢π à ß ‡æ◊Ë Õ °“√æ“≥‘ ™ ¬å ¢ π“¥„À≠à ∑’Ë ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß„π°“√„™âß“π¢π àß ‘π§â“√–À«à“ßª√–‡∑» ªí®®—¬¥—ß °≈à“«®–™à«¬º≈—°¥—π„Àâ§«“¡µâÕß°“√√∂¢π àß‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢π“¥ „À≠à¡’ ‚Õ°“ ‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ’°¡“° ‚¥¬„πªï 2556 ·°π‡π’¬ §“¥«à“®–¡’ ¬Õ¥°“√®—¥®”Àπà“¬√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 500 §—π ·∫àß‡ªìπ√∂∫— 200 §—π ·≈– √∂∫√√∑ÿ° 300 §—π §‘¥‡ªìπÕ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ °«à“ªï∑º’Ë “à π¡“ (2555) ª√–¡“≥ 55% à«π„πªï 2557 ¡’°“√«“ß‡ªÑ“À¡“¬√«¡‰«â∑’Ë 720 §—π ‡ªìπ√∂∫— 220 §—π ·≈–√∂∫√√∑ÿ° 500 §—π ´÷Ëß‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å·≈–·ºπ°“√ µ≈“¥·∫∫ 360 Õß»“ (Total Solutions) ∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫∑ÿ°¿“§ à«π ∑—Èß°“√‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å„À¡à (New Products) „Àâ¡’§«“¡À≈“° À≈“¬‡À¡“– ¡°—∫°“√„™âß“π¢Õß≈Ÿ°§â“ °“√‡ªî¥°≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å„À¡à (New Segment) „π à«π¢Õß√∂∑’Ë „™âß“π≈—°…≥–æ‘‡»… (Special Vehicle) Õ“∑‘ √∂¥—∫‡æ≈‘ß √∂ ”À√—∫´àÕ¡∫”√ÿß√–∫∫ “¬‰øøÑ“ √∂¢ÿ¥ ‡®“– √«¡∂÷ßµ≈“¥‡§√◊ÕË ß¬πµå (Engine) ∑’Ë„™â „π¿“§Õÿµ “À°√√¡ ‡§√◊ÕË ß °”‡π‘¥‰øøÑ“ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå‡√◊Õ æ√âÕ¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊πÈ ∑’∑Ë «—Ë ª√–‡∑»·≈–‡™◊ÕË ¡µàÕ‰ª¬—ßª√–‡∑»‡æ◊ÕË π∫â“π

e-mail:carweekly@wm.co.th

(Network Expansion) „π°“√√Õß√—∫°“√‡ªî¥ AEC ‚¥¬ªï 2557 ®–‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à 5 »Ÿπ¬å „πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¢Õπ·°àπ ¡ÿ∑√ “§√ π§√ «√√§å ·≈– √–¬Õß ®“°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« 6 »Ÿπ¬å ·≈–¡’‡ªÑ“À¡“¬®–‡ªî¥„Àâ§√∫∑—Èß 16 »Ÿπ¬å∫√‘°“√¿“¬„πªï 2558 à«π·ºπ°“√µ≈“¥·≈– àß‡ √‘¡°“√¢“¬π—Èπ ·°π‡π’¬œ ‰¥â¡’°“√«“ß·ºπ„π°“√®—¥ °‘®°√√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈– àß‡ √‘¡°“√¢“¬∑—Ë«ª√–‡∑» (Road Show) Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ ‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‡¥‘¡·≈–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“„À¡à æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ π„®¬—ß “¡“√∂ —¡º— ·≈–∑¥≈Õß¢—∫‰¥â√∂ ·°π‡π’¬ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ´÷Ëß®–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°º≈‘µ¿—≥±å ‰¥âÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡°—∫°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡∂÷ß¡’∫√‘°“√æ‘‡»…¥â“π ‘π‡™◊ËÕ‡™à“´◊ÈÕ·≈–°“√ ª√–°—π¿—¬√∂ ·°π‡π’¬ (Finance & Leasing & Insurance) ®“° ·°π‡π’¬ ¬“¡ ≈‘ ´‘Ëß ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°à≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ π„® “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂ ·°π‡π’¬‰¥âßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ¢—∫√∂ ·°π‡π’¬ Õ“∑‘ °“√®—¥°“√·¢àß¢—π∑—°…–°“√¢—∫√∂¢π àß‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢π“¥„À≠à Scania Driver Competition Thailand ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫π—°¢—∫‰∑¬„Àâ¡’¡“µ√∞“π‡∑’¬∫‡∑à“π—°¢—∫„π√–¥—∫ “°≈ À√◊Õ °“√®—¥°“√·¢àß¢—π ÿ¥¬Õ¥™à“ßΩï¡◊Õ Scania Top Team ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–§«“¡ “¡“√∂ ·≈– √â“ßª√– ∫°“√≥å°—∫∑’¡™à“ßºŸâ „Àâ∫√‘°“√¢Õß ·°π‡π’¬ ¡√.¡“√åµ‘π π’≈ —π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß·π«°“√æ—≤π“ º≈‘µ¿—≥±å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡àÊ ´÷Ëß‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßªí®®—¬∑’Ëº≈—°¥—π„Àâ ·°π‡π’¬ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬«à“ ·°π‡π’¬ ¡’·π«∑“ß°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡ÿàß‡πâπ°“√ ÕÕ°·∫∫·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß √â“ß √√§å‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ∑—Èß„π¥â“πª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√∑”ß“π °“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬º≈‘µ¿—≥±å „À¡à¢Õß ·°π‡π’¬ ∑’Ë®–¡’°“√‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬„πªï 2557 π—Èπ §◊Õ ·°π‡π’¬ µ√’¡‰≈πå (Scania Streamline) ´÷ßË ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å„π°≈ÿà¡√∂∫√√∑ÿ°∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈– ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫°—π∑—Ë«‚≈°«à“¡’°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë «¬ß“¡∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ¡’‡∑§‚π‚≈¬’ ∑—π ¡—¬ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π Ÿß ¡’§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‚¥¬®–¡’°“√ ‡ªî¥µ—«ª√–¡“≥‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2557 §“¥«à“ ·°π‡π’¬ µ√’¡‰≈πå ®–‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“°·≈–®–‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßµ—«®—°√ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ ·°π‡π’¬ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „πµ≈“¥√∂‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬å¢π“¥„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–„π à«π¢Õß√∂‚¥¬ “√π—πÈ ·°π‡π’¬ ®–¡’°“√‡ªî¥µ—«√∂‚¥¬ “√¢π“¥æ‘‡»… 15 ‡¡µ√ (Long Bus) §√—Èß·√°¢Õß‡¡◊Õß ‰∑¬¢÷Èπ ‚¥¬√∂‚¥¬ “√¢π“¥æ‘‡»…π’È®–¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬ ¡’§«“¡¬“«‚¥¬√«¡¡“°°«à“√∂ ‚¥¬ “√ª°µ‘∂÷ß 3 ‡¡µ√ ∑—Èß¬—ß¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß®π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫·≈–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡®“°∑—Ë«‚≈° ¥â“π°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ (After Sales Service) π—Èπ π“¬°ÿ≠≠“«—≤πå √«¬Õ“√’¬å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ß“π∫√‘°“√¢Õß ·°π‡π’¬ ∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π∑’Ë≈Ÿ°§â“ „Àâ§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–‰«â«“ß„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°∑’¡™à“ß¢Õß ·°π‡π’¬‡ªìπ™à“ßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ∑’Ëºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡®“° Scania World Class Technician ®÷ß„Àâ§”ª√÷°…“·π–π” «‘‡§√“–Àåªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” “¡“√∂´àÕ¡∫”√ÿß™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“‰¥âÕ¬à“ßµ√ß®ÿ¥ æ√âÕ¡∑—Èß¡’ °“√°“√—πµ’√–¬–‡«≈“°“√´àÕ¡·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“πÕ–‰À≈à ”À√—∫„Àâ≈Ÿ°§â“ ∑”„Àâ „™â ‡«≈“„π°“√´àÕ¡∫”√ÿß —Èπ≈ß‡æ◊ËÕ√∂¢Õß≈Ÿ°§â“ “¡“√∂°≈—∫¡“«‘Ëßß“π‰¥â¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡À¡◊Õπ ‡¥‘¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·°π‡π’¬„Àâ§«“¡ ”§—≠¡ÿàß‡πâπ„π°“√æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß°“√Ωñ°Õ∫√¡ æπ—°ß“π„π¥â“π§«“¡√Ÿ∑â “ß‡∑§π‘§·≈–∑—°…–¥â“π°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√∑”ß“π ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“πÕ–‰À≈à¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« ´÷Ëß‡°‘¥®“°√–∫∫°“√®—¥‡°Á∫Õ–‰À≈à „ Àâ ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√®—¥ àß ∑“ßΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¡’π‚¬∫“¬„π°“√∑”ß“π √à«¡°—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß„°≈â™‘¥‡æ◊ËÕ°“√«“ß·ºπß“π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡µ◊Õπ! 45 ®ÿ¥ ¡—°ßà“¬®Õ¥ (·™à) ‚¥π·πà... ≈à“ ÿ¥‚§√ß°“√·°âªí≠À“®√“®√ À√◊Õªí≠À“√∂µ‘¥ ∑’Ë‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ À≈—ß®“°∑’Ë æ≈.µ.µ.Õ¥ÿ≈¬å ≥√ß§å»—°¥‘Ï √ÕßºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®π§√∫“≈ (∫™.π.) ‰¥â√—∫¡Õ∫ À¡“¬„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫ß“π®√“®√„πæ◊Èπ∑’Ë°√ÿß‡∑æœ °Á§◊Õ ‚§√ß°“√¬°√∂®Õ¥º‘¥°ÆÀ¡“¬ÕÕ°®“°∂ππ 10 “¬À≈—° ®“°‡¥‘¡∑’Ëµ”√«®„™â¡“µ√°“√≈ÁÕ°≈âÕ ·µà √∂°Á¬—ß®Õ¥°’¥¢«“ß°“√®√“®√Õ¬Ÿà ®÷ßÀ—π¡“„™â¡“µ√°“√®—∫-ª√—∫-¬° ‚¥¬ºŸâ°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬µâÕß®à“¬§à“ª√—∫ 500 ∫“∑ §à“¬°√∂ 500 ∫“∑ ·≈–À“°¬—ß‰¡à ‰ª√—∫√∂§◊π ®–¡’§à“¥Ÿ·≈Õ’°«—π≈– 200 ∫“∑ ´÷Ëß‰¥â√—∫‡ ’¬ßµÕ∫√—∫®“°ª√–™“™πÕ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ ·≈–∑’Ë ”§—≠ æ∫«à“°“√®√“®√¢Õß∂ππ∑—Èß 10 “¬§≈àÕßµ—«¢÷Èπ ®÷ß‰¥â¢¬“¬‚§√ß°“√ µàÕÕ’° 30 “¬ √«¡‡ªìπ 40 “¬ ”À√—∫‚§√ß°“√·°âªí≠À“°“√®√“®√∑’Ë®–π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π≈”¥—∫∂—¥‰ª §◊Õ ‚§√ß°“√·¬°ªÑ“¬®Õ¥√∂‡¡≈å √∂µŸâ √∂·∑Á°´’Ë ÕÕ°®“°°—π ´÷ËßÀ≈—ß®“°∑’Ë ∫™.π.‰¥â¡’ °“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«æ◊Èπ∑’Ë°√ÿß‡∑æœ æ∫«à“¡’∑—Èß ‘Èπ 45 ®ÿ¥ ∑’Ë¡’√∂ “∏“√≥–®Õ¥‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ·≈–µâÕß¡’°“√·°â ‰¢Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ªÑ“¬®Õ¥√∂ª√–®”∑“ßÀπâ“Õ“§“√øÕ√å®Ÿπ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° 2. ªÑ“¬®Õ¥√∂ª√–®”∑“ßÀπâ“Àâ“ß‡Õ æ≈“π“¥ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° 3. Àπâ“µ≈“¥»√’‡¢¡“ ∂ππª√–™“√“…Æ√å “¬ 1 4. Àπâ“Àâ“ßµ—ÈßŒ—Ë«‡ Áß ∫“ß≈”æŸ 5. ∂ππ√“™ª√“√¿¢“ÕÕ° Àπâ“‚√ß·√¡Õ‘π∑√“ 6. Àπâ“Àâ“ß·æ≈∑‘π—Ë¡ ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’ 7. ªÑ“¬√∂ª√–®”∑“ß ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ¢“‡¢â“·≈–ÕÕ° ª“°∑“ß≈”≈Ÿ°°“ 8. ªÑ“¬√∂ª√–®”∑“ßÀπâ“Àâ“ßœ ‡´Áπ∑√—≈≈“¥æ√â“« ·≈–Ωíòßµ√ß¢â“¡∂ππæÀ≈‚¬∏‘π 9. ªÑ“¬√∂ª√–®”∑“ß‡™‘ß –æ“π¢â“¡·¬°‡°…µ√ ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ¢“‡¢â“‡‡≈–ÕÕ° 10. ªÑ“¬√∂ª√–®”∑“ßª“°´Õ¬√“¡Õ‘π∑√“ 83-85 11. ªÑ“¬√∂ª√–®”∑“ßÀπâ“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊Õ ∂ππæ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ 12. µ≈“¥ –æ“π„À¡à ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π 13. µ≈“¥π—¥®µÿ®—°√ ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π 14. ∑“ß·¬°Àπâ“¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“≈“¥°√–∫—ß 15. ·¬° ”π—°ß“π‡¢µ≈“¥°√–∫—ß 16. ·¬°«—¥æ≈¡“π’¬å ∂ππÀ≈«ß·æàß 17. ∂“π’√∂‰ø≈“¥°√–∫—ß 18. Àπâ“µ≈“¥„À¡à¡’π∫ÿ√’ 19. Àπâ“µ≈“¥®µÿ®—°√ 2 ∂ππ ’À∫ÿ√“πÿ°‘® 20. “¡·¬°‡®â“§ÿ≥∑À“√œ ∂÷ß –æ“π©≈Õß°√ÿß 2 21. Àπâ“µ≈“¥π—¥ °°∑. ∂ππ√“¡§”·Àß 22. ∂ππ‡ √’ ‰∑¬ µ—Èß‡‡µà´Õ¬ 9-17 23. Àπâ“Àâ“ßœ ·ø™—Ëπ‰Õ å·≈π¥å ∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ 24. Àπâ“Àâ“ßœ ´’§Õπ ·§«√å·≈–æ“√“‰¥´åª“√å§ ∂ππ»√’π§√‘π∑√å 25. Àπâ“Àâ“ßœ ‡´Áπ∑√—≈æ√–√“¡ 3 ∂ππæ√–√“¡ 3 26. Àπâ“µ≈“¥√ÿàß‡®√‘≠ ∂ππ “∏ÿª√–¥‘…∞å 27. ªÑ“¬√∂ª√–®”∑“ßÀπâ“Õ“§“√≈ÿ¡æ‘π’∑“«‡«Õ√å ∂ππæ√–√“¡ 4 28. Àπâ“Àâ“ßœ ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å ∂ππ√“™¥”√‘ 29. Àπâ“µ≈“¥ÕàÕππÿ™ (µ√ß¢â“¡∫‘Í°´’ “¢“ÕàÕππÿ™) 30. ª“°´Õ¬Õÿ¥¡ ÿ¢ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 31. ·¬°Õ‚»°¡πµ√’ 32. ∑à“‡√◊Õ§≈Õß‡µ¬ 33. ª“°§≈Õßµ≈“¥ 34. ∂ππ‡¬“«√“™ 35. Àπâ“Àâ“ß¡“∫ÿ≠§√Õß ∂ππæ≠“‰∑ ∂ππæ√–√“¡ 1 36. Àπâ“Àâ“ß ¬“¡æ“√“°Õπ ∂ππæ√–√“¡ 1 37. ª“°´Õ¬∫“ß·«° 2 ∑“ß‡¢â“æ≥‘™¬°“√∏π∫ÿ√’ 38. Àπâ“Àâ“ß‡´Áπ∑√—≈ªîòπ‡°≈â“ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ 39. ªÑ“¬√∂ª√–®”∑“ßΩíòßµ√ß¢â“¡ ∂“π’¢π àß°√ÿß‡∑æ ( “¬„µâ„À¡à) ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ 40. ªÑ“¬√∂ª√–®”∑“ßª“°´Õ¬®√—≠ π‘∑«ß»å 12 41. ªÑ“¬®Õ¥√∂Àπâ“µ÷°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‚√ßæ¬“∫“≈»‘√‘√“™ 42. ªÑ“¬√∂ª√–®”∑“ßÀπâ“µ≈“¥‰∑¬™à«¬‰∑¬ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…°¢“ÕÕ° 43. ªÑ“¬√∂ª√–®”∑“ßÀπâ“µ≈“¥¥“«§–πÕß ∂ππµ“° ‘π¢“ÕÕ° 44. ∂ππ‡æ™√‡°…¡ ¢“ÕÕ°Àπâ“∫√‘…—∑π—π¬“ß 45. Àπâ“Àâ“ßœ ‡¥Õ–¡Õ≈≈å∫“ß·§ ∂ππ‡æ™√‡°…¡ æ≈.µ.µ.Õ¥ÿ≈¬å °≈à“««à“ ‰¥âÀ“√◊Õ√à«¡°—∫ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ°“√¢π àß·≈–®√“®√ ( π¢.) Õß§å°“√¢π àß¡«≈™π°√ÿß‡∑æ (¢ ¡°.) °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ (°∑¡.) °√¡°“√¢π àß∑“ß∫° (¢∫.) ‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√‡‡°â ‰¢ªí≠À“®√“®√µ‘¥¢—¥∫√‘‡«≥Àπâ“Àâ“ß √√æ ‘π§â“ µ≈“¥ ·≈–ªÑ“¬√∂‡¡≈å ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√√âÕß‡√’¬π ®“°ª√–™“™π∑’Ë ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ºà“π∑“ß “¬¥à«π 1197 ∑—Èßπ’È ‰¥â „Àâ·µà≈– π.‰ª ”√«®æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’ªí≠À“∑—Èß 45 ®ÿ¥ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥®ÿ¥®Õ¥√∂‡¡≈å √∂µŸâ ·≈–√∂·∑Á°´’Ë·¬°ÕÕ° ®“°°—π æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ∫√‘À“√®—¥°“√¡“«à“·µà≈–®ÿ¥®– “¡“√∂®Õ¥√Õ‰¥â°’Ë§—π ·≈–„ÀâÀ“æ◊Èπ∑’Ë ”√Õß„π°“√®Õ¥√–À«à“ß√Õ‡¢â“ªÑ“¬ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡°‘¥º≈°√–∑∫°—∫¿“æ√«¡°“√ ®√“®√∫π∂ππ “¬À≈—° ‚¥¬„Àâ∑”¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬¿“¬„π«—π∑’Ë 15 æ.¬.π’È æ√âÕ¡¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ °∑¡.‰ª®—¥∑”ªÑ“¬°”Àπ¥®ÿ¥®Õ¥ ·≈–ªÑ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ ª√–™“™π√—∫∑√“∫ §“¥«à“®–‡√‘Ë¡®—¥√–‡∫’¬∫°“√®Õ¥‰¥â¿“¬„πµâπ‡¥◊Õπ ∏.§.π’È ‚¥¬¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ®—¥‡®â“Àπâ“∑’Ë√à«¡°—π„π°“√°«¥¢—π¥Ÿ·≈·≈– ∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬‡√◊ËÕß¢âÕÀâ“¡°“√®Õ¥∑’Ëº‘¥°ÆÀ¡“¬∑—ÈßÀ¡¥ ‡™◊ËÕ«à“∂â“ “¡“√∂∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬‰¥âÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ®–™à«¬∫√√‡∑“ªí≠À“√∂µ‘¥‰¥âÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°ÿ»¡—¬œ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ √∂ 3 ≈âÕ, 4 ≈âÕÕ‡π°ª√– ß§å ·∫√π¥å ç´Ÿ‚¡µâ“é √ÿ°µ≈“¥ ·ø√π‰™ å ªï 57 °ÿ»¡—¬ °√ÿäª ª√—∫π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑ ¡ÿàß‡πâπ∑”µ≈“¥¢Õß∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπ√Ÿª·∫∫·ø√π‰™ å Õ¬à“ß‡µÁ¡µ—« ‡æ◊ÕË æ—≤π“·≈–º≈—°¥—πº≈‘µ¿—≥±å∑ß—È À¡¥¢Õß∫√‘…∑— „Àâ¡°’ “√‡µ‘∫‚µ·∫∫°â“«°√–‚¥¥Õ¬à“ß¡—πË §ß „π√Ÿª·∫∫ ·ø√π‰™ å ¥√.«‘‚√®πå °ÿ»≈¡‚π¡—¬ ª√–∏“π°√√¡°“√ °≈ÿà¡ °ÿ»¡—¬ °√ÿäª ‡ªî¥‡º¬«à“ °«à“ 26 ªï∑’Ëºà“π¡“ ¡’°“√‡µ‘∫‚µ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß∏ÿ√°‘®„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ °ÿ»¡—¬ °√ÿäª ‚¥¬∏ÿ√°‘®À≈—° §◊Õ º≈‘µ¿—≥±å ‰¡â ‰ºà ·≈–‡§√◊ËÕß§√—«≠’ËªÿÉπ ¿“¬„µâ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ∫√‘…—∑ °ÿ»¡—¬ ·∫¡∫Ÿ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ °ÿ»¡—¬ §‘∑‡™àπ·«√å ®”°—¥ º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß °—π §◊Õ∏ÿ√°‘®¿—µµ“§“√Õ“À“√≠’ËªÿÉπ „ππ“¡ ∫√‘…—∑ °ÿ»¡—¬ ‡§‡∑Õ√‘Ëß ®”°—¥ ‡ªìπ√â“πÕ“À“√≠’ËªÿÉπµâπ·∫∫ 4 ‰µ≈å §◊Õ 1.‡∑ªíπ¬“°‘ °√–∑–‡À≈Á°¬—°…å ·≈–‚™«åº—¥ ‰µ≈å Œ‘∫“™‘ 2.¬“°‘π‘¢ÿ ´’øŸÑ¥ªîôß¬à“ß‡µ“∂à“π¢π“π·∑â 3.´Ÿ™‘ øî«™—Ëπ å Ÿµ√ Õ√àÕ¬¢—Èπ‡∑æ ·≈–Õ“À“√®—°√æ√√¥‘™ÿ¥ ™ß™“ 11 Õ¬à“ß·∫∫ ‰§‡´°‘ - ‡√’¬«√‘ 4.Õ“À“√§√—«√âÕπ ¥ß∫ÿ√’ π“‡∫– ‡ªìπµâπ ·≈–‡¡◊ËÕ 3 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‰¥â®—¥µ—Èß ∫√‘…—∑ °ÿ»¡—¬ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‡æ◊ËÕº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬ √∂ 3 ≈âÕªî°Õ—æ ∫√√∑ÿ° ‡Õπ°ª√– ß§å ´÷ßË ‡√“‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ ·≈–Õπ“§µ∑’ Ë ¥„ ¢Õßµ≈“¥√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥‡≈Á°ª√–‡¿∑π’È „πª√–‡∑» ‡æ√“– πÕ°®“°®–‡ªìπ∑’ËµâÕß°“√‡æ◊ËÕ°“√∫√√∑ÿ°¢Õß∑—ÈßºŸâ „™â „π¿“§‡°…µ√°√√¡ ° ‘°√√¡ ·≈–¿“§Õÿµ “À°√√¡·≈â« ¬—ßµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¢π“¥¬àÕ¡ (SME) ∑’Ë “¡“√∂π”√∂ 3 ≈âÕªî°Õ—æ ‰ª¥—¥·ª≈ß‡ªìπ√â“π§â“‡§≈◊ËÕπ∑’Ë √“§“ª√–À¬—¥ ·≈–§ÿâ¡§à“°“√≈ß∑ÿπ ≈—°…≥–°“√ √â“ß√–∫∫·ø√π‰™ å¡ßÿà ‡πâπ°“√°√–®“¬ “¢“·≈–‡æ‘¡Ë ‚Õ°“ °“√≈ß∑ÿπ„Àâ°∫— ºŸªâ √–°Õ∫°“√Àπâ“„À¡à ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“¢Õß∏ÿ√°‘®·ø√π‰™ å∑’Ë‡ªìπ¬Õ¥¢“¬À¡ÿπ‡«’¬π°«à“ 168,000 ≈â“π∫“∑ (®“°°“√∑”«‘®—¬ªï 2551) · ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß°“√°â“«°√–‚¥¥¢Õß∏ÿ√°‘®·ø√π‰™ å ∑’Ë¡’µ≈“¥ √Õß√—∫¢π“¥„À≠àÀ≈“¬‡∑à“µ—« ‚¥¬„™â‡«≈“‰¡à∂÷ß ‘∫ªï ∑”„Àâ‡ÀÁπæ≈—ß¢Õß°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®≈ß Ÿàπ—°≈ß∑ÿπ√“¬¬àÕ¬¡“° ¢÷Èπ ·≈–¬‘Ëß‡πâπ¬È”„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ·ø√π‰™ å °≈“¬‡ªìπªí®®—¬∑’Ë ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“√–∫∫∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° (Retail Business) ´÷Ëß„π¡ÿ¡¡Õß¢Õß°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® ·ø√π‰™ å §◊Õ°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√ √â“ß¡“µ√∞“π„π√–∫∫°“√§â“ À√◊Õ‡ªìπ°“√√Õß√—∫√–∫∫‡»√…∞°‘®®“°∏ÿ√°‘®°“√º≈‘µ Ÿºà ∫Ÿâ √‘‚¿§Õ¬à“ß¡’§≥ ÿ ¿“æ ‚¥¬„πªï 2557 ‡ªìπµâπ‰ª π‚¬∫“¬¢Õß∏ÿ√°‘®„π‡§√◊Õ °ÿ»¡—¬ °√ÿäª ∑—ÈßÀ¡¥ ®–ª√—∫‡¢â“ Ÿà√Ÿª·∫∫∏ÿ√°‘® ·ø√π‰™ å Õ¬à“ß‡µÁ¡µ—« ‡æ◊ËÕæ—≤π“·≈–º≈—°¥—πº≈‘µ¿—≥±å∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ¡’°“√‡µ‘∫‚µ·∫∫°â“«°√–‚¥¥Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß µ“¡æ—≤π“°“√∑’Ë°â“«°√–‚¥¥¢Õß∏ÿ√°‘® ·ø√π‰™ å ¥√.«‘‚√®πå°≈à“« ´÷Ëß„π‰µ√¡“ ·√°¢ÕßªïÀπâ“ ∫√‘…—∑¡’·ºπ°“√¢¬“¬µ≈“¥‚¥¬®–‡ªî¥µ—« ·ø√π‰™ å ‡æ‘Ë¡Õ’° 2 “¢“ „π»Ÿπ¬å°“√§â“ BEE-HIV ∑’Ë°”≈—ß®–‡ªî¥„À¡à„π‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ·≈–‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂ 3 ≈âÕ ´Ÿ‚¡µâ“ µ“¡À—«‡¡◊Õß„À≠à „π¿“§µà“ß Ê ‡æ◊ËÕµ—¥ªí≠À“‡√◊ËÕß°“√¢π àß §◊Õ¿“§Õ’ “π∑’Ë ‚§√“™ ¿“§‡Àπ◊Õ∑’Ë ≈”ª“ß ¿“§„µâ∑’Ë ÿ√“…Æ√åœ ·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°∑’Ë ™≈∫ÿ√’ ºŸâ π„®µâÕß°“√≈ß∑ÿπ∏ÿ√°‘®·ø√π‰™ å ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ °ÿ»¡—¬ °√ÿäª µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0 2416 5700 À√◊Õ www.kusamai.com / www.kusamai.co.th / www.kusamaimotor.com

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

BMW Group Thailand “πµàÕ... ‚§√ß°“√ BMW Service Apprentice Program °â“« Ÿàªï∑’Ë 2

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ¥â“π¬“π¬πµå„π√–∫∫∑«‘¿“§’µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë Õß ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ BMW Service Apprentice Program ¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“®”π«π 20 ∑ÿπ æ√âÕ¡®—¥Õ∫√¡§«“¡√Ÿ·â ≈–Ωñ°Ωπ∑—°…–¥â“π¬“π¬πµå„Àâ·°àπ°— »÷°…“ «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§°“≠®π“¿‘‡…° ¡À“π§√ ‚§√ß°“√ BMW Service Apprentice Program ‡√‘Ë¡µâπ‡¡◊ËÕªï æ.». 2555 ‡æ◊ËÕÕ∫√¡§«“¡√Ÿâ ·≈–Ωñ°Ωπ∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√∑”ß“π „π “¬ß“π¥â“π™à“ß‡∑§π‘§ °—∫ºŸ®â ”Àπà“¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬¡’π—°»÷°…“∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√√«¡ 34 §π ´÷ËßπÕ°®“°®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ „π‡™‘ß∑ƒ…Æ’∑’Ë ∂“π»÷°…“·≈â« ¬—ß‰¥â‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∑’Ë»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡ ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ √«¡∂÷ß‡¢â“√à«¡ªØ‘∫—µ‘ß“π°—∫™à“ß‡∑§π‘§ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ®“°ºŸâ·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ∑—Èßπ’È ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√®–‰¥â√—∫ª√–°“»π’¬∫—µ√√—∫√Õß¥â“π

‡∑§‚π‚≈¬’ß“π™à“ß Mechanical Power Technology ·≈–¬—ß‰¥â√—∫‚Õ°“ „π°“√‡¢â“√à«¡ ß“π°—∫∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ „π∞“π–™à“ß√–¥—∫ 1 ∑—π∑’‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“ ¡√.·¡∑∏‘Õ — æø“≈´å ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ °“√‡¢â“√à«¡„π BMW Service Apprentice Program ∂◊Õ‡ªìπ°â“«·√°∑’Ë ”§—≠„π°“√‡¢â“ Ÿà “¬ß“π¥â“π Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„πÕÿµ “À°√√¡∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫µâπÊ ¢Õß ª√–‡∑» π—∫‡ªìπ‚§√ß°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¥â“π¬“π¬πµå ∑’Ë‡πâπ„Àâπ—°»÷°…“‰¥âΩñ°Ωπ ·≈– æ—≤π“»—°¬¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“ππ’Èºà“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π®√‘ß ‚¥¬¡ÿàß √â“ß∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈– ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„πÕπ“§µ ‡¡◊ÕË π—°»÷°…“‰¥â‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ’ßË ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ª√–‡∑» ‰∑¬ ·≈–ºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑» π—∫‡ªìπ°“√ √â“ß ¡“µ√∞“π„À¡à ”À√—∫«ß°“√Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµåÕ’°¥â«¬ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ √‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ BMW Service Apprentice Program ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π Õ—π‡ªìπÀπ÷Ëß„π«‘ —¬∑—»πå¢ÕßÕß§å°√ ‡√“®÷ßπ”À≈—°°“√§«“¡¬—Ëß¬◊π¡“„™â „π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π à«π√«¡„π ∞“π– ¡“™‘°√“¬Àπ÷Ëß¢Õß —ß§¡ ·≈–‡æ◊ËÕ∑’Ë®–π”ª√–‡∑»‰∑¬°â“«¢÷Èπ Ÿà°“√‡ªìπºŸâπ”¥â“π »Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘µ¬πµ√°√√¡√–¥—∫‚≈° ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»Õ¬à“ß ÿ¥§«“¡ “¡“√∂ ¥â«¬°“√æ—≤π“·≈– √â“ß·√ßß“πΩï¡◊Õ∑’Ë ‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬∑—°…–·≈–§«“¡ “¡“√∂√–¥—∫ Ÿß ´÷Ëß®–™à«¬‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå„πª√–‡∑»∂÷ß√–¥—∫ Ÿß ÿ¥ çªïæ.». 2557 ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–π”‡ πÕ‚§√ß°“√ BMW Service Apprentice Program „Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ·°à π—°»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“∑’Ëæ√âÕ¡¥â«¬»—°¬¿“æÕ◊ËπÊ Õ’°‡™àπ°—πé ¡√.·¡∑∏‘Õ— °≈à“«ªî¥∑â“¬

ªÕ√å‡™à‚™«åµ—«‡≈¢ àß¡Õ∫√∂ ¬Õ¥¢“¬ ·≈–√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π‚µµàÕ‡π◊ËÕß

ªÕ√å‡™à¬—ß§ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π 9 ‡¥◊Õπ·√° ¢Õßªï 2013 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫µ—«‡≈¢®“°ªï°àÕπ®–æ∫«à“ ¬Õ¥ àß¡Õ∫ √∂¬πµåªÕ√å‡™à„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 15% ‚¥¬¡’¬Õ¥ àß¡Õ∫∑’Ë 119,747 §—π √“¬‰¥â¢Õß‚√ßß“π√∂ ªÕ√åµ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ 3% ‚¥¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 10.42 æ—π≈â“π¬Ÿ‚√ √“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1% §‘¥‡ªìπ 1.89 æ—π ≈â“π¬Ÿ‚√ ®”π«π¢Õßæπ—°ß“π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ µ“¡¡“¥â«¬‡™àπ°—π ‚¥¬‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπ 18,882 §π ·≈–∂◊Õ‰¥â«à“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡∂÷ß 11% À“°‡∑’¬∫°—∫ªï °àÕπ ·≈–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 32% À“°‡∑’¬∫°—∫ Õßªï°àÕπ Lutz Meschke ª√–∏“π∫√‘À“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡ ”‡√Á®¢ÕßªÕ√å‡™à ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË °”‰√µàÕ¬Õ¥¢“¬∑’ Ë ßŸ ∂÷ß 18% ·≈–¥â«¬µ—«‡≈¢π’È‡Õß∑’Ë∑”„ÀâªÕ√å‡™à ‰ ¥â ¢÷È π ‰ªÕ¬Ÿà „πµ”·ÀπàßºŸâπ”¢Õß Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå ‰¥â ‚¥¬∑—π∑’ ¡“™‘°∫Õ√å¥∫√‘À“√¬—ß¬È”Õ’°¥â«¬«à“ ·¡â«à“ªÕ√å‡™à®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π√–¥—∫ Ÿß ·µà‡ß‘π‡À≈à“π’È®–µâÕß ∂Ÿ°π”‰ª„™â „π°“√¢¬“¬‚√ßß“πº≈‘µ∑’Ë ‰≈æå´‘°·≈–‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“»Ÿπ¬å Weissach √«¡∂÷ß„™â „π°“√æ—≤π“√∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å SUV Õ¬à“ß ¡“§—ππå (Macan) ·≈– 918 ‰ª‡¥Õ√å (918 Spyder) √∂¬πµå´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ®“°ªÕ√å‡™à Meschke ‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â«à“ ç‡√“®–‰¡à¡Õß·§à‡æ’¬ß «à“‡√“‰¥â¡“‡∑à“‰À√à ·µà‡√“µâÕß¡Õß∂÷ßµâπ∑ÿπ¢Õß‡√“¥â«¬‡™àπ°—πé

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π∫√‘À“√¢ÕßªÕ√å‡™à Matthias Mller ‰¥â‡πâπ∂÷ß ‘Ëß ”§—≠ ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á®π’È ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ª≈àÕ¬√∂√ÿàπ„À¡àÕÕ°¡“ ·≈–‰¥â°≈à“«‰«â«à“ ç¥â«¬¡“ §—ππå (Macan), 918 ‰ª‡¥Õ√å (918 Spyder) ·≈–æ“π“‡¡√à“ ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Panamera S E-Hybrid) æ√âÕ¡®”Àπà“¬·≈â«∑’Ëµ—«·∑π®”Àπà“¬¢ÕßªÕ√å‡™à∑—Ë«‚≈° ∑”„ÀâªÕ√å‡™à ‰¥â‡√‘Ë¡µâπ‡ªî¥ ª√–«—µ‘»“ µ√å§«“¡ ”‡√Á®Àπâ“„À¡à∑’Ë‡¢â¡¢âπ¢÷ÈπÕ’°§√—Èß √ÿàπ 918 ‰ª‡¥Õ√å (918 Spyder) ·≈– æ“π“‡¡√à“ ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Panamera S E-Hybrid) §◊ÕªÕ√å‡™à√ÿàπ·√°∑’Ëµ‘¥µ—Èß√–∫∫‡§√◊ËÕß ¬πµ å¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰Œ∫√‘¥∑’Ëª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ëé Matthias Mller ‰¥â°≈à“«‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡‰«â«“à ç‡∑§π‘§∑’‡Ë Àπ◊Õ™—πÈ „π√∂§—ππ’È “∏‘µ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√æ—≤π“∑’‡Ë ªìπ‡≈‘»¢Õß√∂¬πµåªÕ√å‡™àé ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π’ÈªÕ√å‡™à¬—ß‡µ√’¬¡∑’Ë®– àß¡“§—ππå (Macan) √∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å SUV ÕÕ° ¡“„Àâ¬≈‚©¡·≈â«¥â«¬‡™àπ°—π ‚¥¬®–∑”°“√‡ªî¥µ—«„π™à«ßƒ¥Ÿ√Õâ π∑’®Ë –∂÷ßπ’È ·≈–‰¥â°≈à“«‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ «à“ ç¡“§—ππå (Macan) ®– àß¡Õ∫∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë≈Ÿ°§â“ª√“√∂π“®“°ªÕ√å‡™àé ç¥â«¬°“√≈ß∑ÿπ°«à“ 1.3 æ—π≈â“π¬Ÿ‚√ ∑”„Àâ‡√“¡—Ëπ„®‰¥â«à“‡√“®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß„πÕπ“§µé Matthias Mller ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π∫√‘À“√°≈à“«‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‰«â ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π’È®”π«πæπ—°ß“π¬—ß‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ’¬ßªïπ’Èªï‡¥’¬«ªÕ√å‡™à®â“ßæπ—°ß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1,500 Õ—µ√“ ·≈–„π 3 ªï∑’Ëºà“π¡“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ∂÷ß 6,000 Õ—µ√“‡≈¬∑’‡¥’¬« ªÕ√å‡™à √â“ß¬Õ¥¢“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„π™à«ß 9 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß µ≈“¥„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬¡’¬Õ¥ àß¡Õ∫„Àâ≈Ÿ°§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 26% ∑’Ë 31,549 §—π à«π „πª√–‡∑»®’π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 15% ∑’Ë 27,458 §—π ”À√—∫µ≈“¥„π¬ÿ‚√ªπ—Èπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2% ¥â«¬‡™àπ°—π ∂÷ß·¡â«à“®–µâÕßª√– ∫ªí≠À“®“°º≈°√–∑∫∑“ß‡»√…∞°‘®µ°µË”°Áµ“¡∑’ ∫ÁÕ°´‡µÕ√å (Boxster) ·≈–‡§¬å·¡π (Cayman) ‡µ‘∫‚µ∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¡’¬Õ¥ àß¡Õ∫∑’Ë Ÿß ¢÷Èπ∂÷ß 146% ∑’Ë 19,732 §—π ¬Õ¥ àß¡Õ∫√∂∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥¬—ß§ß‡ªìπ¢Õß√ÿàπ§“‡¬ππå (Cayenne) ∑’Ë¡’¬Õ¥ àß¡Õ∫∂÷ß 62,886 §—π ∂◊Õ‰¥â«à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ë·≈â«∂÷ß 16% à«π 911 àß¡Õ∫„Àâ≈Ÿ°§â“ ∑’Ë 21,755 §—π ∂◊Õ‰¥â«à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10% æ“π“‡¡√à“ (Panamera) ¡’¬Õ¥¢“¬∑’Ë≈¥≈ß 31% À√◊Õ 15,374 §—π ‡π◊ËÕß®“°Õ¬Ÿà„π™à«ß‡ª≈’Ë¬π‡¢â“ Ÿà√ÿàπ„À¡à ‚¥¬æ“π“‡¡√à“ (Panamera) „À¡à‡ªî¥µ—« ∑—Ë«‚≈°·≈â«µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2013 ∑’Ëºà“π¡“ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‡°’¬Ë «°—∫√∂¬πµåªÕ√å‡™à ‰¥â∑’Ë ∫√‘…∑— ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å« ‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑» ‰∑¬ ‚∑√.0 2522 6655 µàÕ 101-103 À√◊Õ‡¬’Ë¬¡™¡‡«Á∫‰´µå ‰¥â∑’Ë www.porsche.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ π“¡ 4 ¡—π å ‡√â“„® π—Ëπ π“¡√“™¡—ß§≈“°’Ã“ ∂“π

°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫√“¬°“√ ç‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2013é π“¡∑’Ë 4 ∑’Ë°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ √–‡∫‘¥§«“¡¡—π å ‡√â“„® π—Ëπ π“¡√“™¡—ß§≈“°’Ã“ ∂“π‰ª‡¡◊ÕË 9 - 10 æƒ»®‘°“¬π ∑’ºË “π¡“ ‚¥¬¡’π“¬«‘‡™’¬√ ‡Õ¡ª√–‡ √‘∞ ÿ¢ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬°π°æ—π∏ÿå ®ÿ≈‡°…¡ ºŸâ«à“°“√°“√°’Ã“·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡‡ªî¥°“√·¢àß¢—π Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ∑à“¡°≈“ßºŸâ™¡°“√·¢àß¢—π√Õ∫ π“¡§—∫§—Ëß π”∑—æ¥â«¬¥“√“ π—°·¢àß®“° ç‚µ‚¬µâ“ ‡√´´‘Ëß µ“√å∑’¡é Õ“∑‘ ç‰ºàé ‘∑∏‘Ï µ—πµ‘æ‘ ‘∞°ÿ≈ - ç°«“ßé ‡Õ∫’ πÕ√å¡≈— »‘√»‘ ≈‘ ªá ‚™µ‘«®‘ µ‘ √ - π“µ“≈’ ‡¥«‘ ·≈– çµà“¬é ™—™Æ“¿√≥å ∏π—π∑“ √à « ¡‡¢â “ ·¢à ß ¢— π ‡æ◊Ë Õ √â “ ß ’ — π µ≈Õ¥°“√·¢à ß ¢— π ·≈–π— ° ·¢à ß πâ Õ ß„À¡à ®“° ç‚µ‚¬µâ“ ‡√´´‘Ëß §Ÿ≈é ‰¥â·°à çÕÕ¬é ¿“«‘≥’ ‚¬∏“ ç°‘°î “™—¬ ≥—∞°ÿ≠™√ ·≈– ç‚ÕÀå¡é ™¬æ≈ ‚¬∏“ ‚¥¬º≈°“√·¢àß¢—π „π√ÿàπ«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æ ç°√–·µ »ÿ¿—°…√ ‰™¬¡ß§≈é π—°·¢àß “« ºß“¥Õ’°§√—Èß„π π“¡°√ÿß‡∑æœ ‡ªî¥©“°¥â«¬°“√π” ·∫∫¡â«π‡¥’¬«®∫ §«â“™—¬‰ª§√Õß‰¥âÕ¬à“ß «¬ß“¡ „π¢≥–∑’Ë «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ´’ ∑’Ë·¢àß¢—π°—πÕ¬à“ß ÿ¥¡—π å Ÿâ°—πÕ¬à“ß πÿ° ‚¥¬ ç»√—≥¬å ∏√√¡“»‘√‘°ÿ≈é “¡“√∂§«â“Õ—π¥—∫ 1 ‰ª§√Õ∫§√Õß ·≈– ç¬“√‘ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ∫’é ∑’Ë‡∫’¬¥ °—π Ÿ ’ ·µà ÿ¥∑â“¬·™¡ªá¢Õß π“¡π’Èµ°‡ªìπ¢Õß çÕ“∑‘µ¬å ‡√◊Õß ¡∫Ÿ√≥åé ®“° ¿Ÿ‡°Áµ»√’· π ÿ™“µ‘¢π àß «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æ ‡ªî¥©“°°“√·¢àß¢—π‡ªìπ√ÿàπ·√°°—∫π—°·¢àß “« «¬∑—Èß 13 §π „π«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§æ— ‚¥¬„π π“¡π’È π—°·¢àß “« ç°√–·µ »ÿ¿—°…√ ‰™¬¡ß§≈é ∑”º≈ß“π‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢÷Èππ”·∫∫¡â«π‡¥’¬«®∫·≈–∑”‡«≈“¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√ ·¢àß¢—π∑’Ë‡«≈“ 51.587 æ√âÕ¡§«â“·™¡ªá π“¡π’È ‰ª‰¥âÕ¬à“ß «¬ß“¡ àßº≈„Àâ ·™¡ªá¢Õß π“¡∑’Ë·≈â«Õ¬à“ß ç™π‘¥“ ÿ«—≤π«√æß»åé ‰¥âÕ—π¥—∫∑’Ë 2 ¢Õß π“¡ π’È ‰ª§√Õß ¥â«¬‡«≈“√«¡ 19.13.368 µ“¡¡“¥â«¬ ç∏—≠™π° ‡®√‘≠ ÿ¢«—≤π–é ∑’Ë‡¢â“¡“„πÕ—π¥—∫∑’Ë 3 ¥â«¬‡«≈“√«¡∑’Ë 19.15.026 à«πÕ—π¥—∫ 4 ·≈– 5 ‰¥â·°à ∑‘æ«√√≥ ¿Ÿà√–¬—∫ ·≈– ±‘¶—¡æ√ ‡√◊Õß√Õß√—µπ“ µ“¡≈”¥—∫

Õ—π¥—∫ À¡“¬‡≈¢ 1 2

59 99

º≈°“√·¢àß¢—π ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æé ™◊ËÕπ—°·¢àß ∑’¡ »ÿ¿—°…√ ‰™¬¡ß§≈ ™π‘¥“ ÿ«—≤π«√æß»å

¿Ÿ‡°Áµ»√’· π ÿ™“µ‘¢π àß PROJECT MU TEAM THAILAND BY INDYANT RACING PROJECT MU TEAM THAILAND BY INDYANT RACING SAT-SINGHA-AIT RACING TEAM

‡«≈“√«¡ 19.08.316 19.13.368

“¡“√∂§«â“·™¡ªá π“¡π’È ‰ª§√Õß¥â«¬‡«≈“ 18.45.773 µ“¡¡“¥â«¬ çπ‘«—≤πå °≈‘Ëπ®”ª“é ∑’Ë‡©◊Õπ·´ßÕ—π¥—∫ 3 Õ¬à“ß çæƒ≤‘æß…å ≈’ÃÀπ—π∑åé ‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 ‰¥âÕ¬à“ß ÿ¥¡—π å°—∫‡«≈“ 18.55.581 µ“¡¡“¥â«¬ ç‡∫‘√å¥ Õ≈ß°√≥å ¬—Ëß¬◊πé ∑’Ë ∑”‡«≈“‡√Á«∑’Ë ÿ¥„π°“√·¢àß¢—π„π§≈“ π’È∑’Ë 49.918 „π√Õ∫∑’Ë 7 ·µàæ≈“¥∑à“‚¥π ·´ß„π™à«ß ÿ¥∑â“¬∑”„Àâµ°‰ª‡ªìπÕ—π¥—∫ 4 Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ·≈–µ“¡¡“µ‘¥°—∫ ç‰™¬√—µπå À≈«ßÀ≈“¬é „πÕ—π¥—∫∑’Ë 5 à«π ç‰ºàé ç ‘∑∏‘Ï µ—πµ‘æ‘ ‘∞°ÿ≈é π—°·¢àß®“° ç‚µ‚¬µâ“ ‡√´´‘Ëß µ“√å∑’¡é ∑”‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥∑’ËÕ—π¥—∫ 6

Õ—π¥—∫ À¡“¬‡≈¢

º≈°“√·¢àß¢—π ç¬“√‘ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ∫’é ™◊ËÕπ—°·¢àß ∑’¡

1 2

9 87

Õ“∑‘µ¬å ‡√◊Õß ¡∫Ÿ√≥å π‘«—≤πå °≈‘Ëπ®”ª“

3 4

68 59

æƒµ‘æß…å ≈’ÃÀπ—π∑å Õ≈ß°√≥å ¬—Ëß¬◊π

‰™¬√—µπå À≈«ßÀ≈“¬

¿Ÿ‡°Áµ»√’· π ÿ™“µ‘¢π àß 3 CROWNS RACE SERVICE TEAM ¿Ÿ‡°Áµ»√’· π ÿ™“µ‘¢π àß SAT-SINGHA-AIT RACING TEAM SIRISHIN BLAZE RACING TAEM

‡«≈“√«¡ 18.45.773 18.55.581 18.56.044 18.56.161 19.07.984

«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ´’ „π¢≥–∑’Ë√ÿàπ ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ´’é √“¬°“√∑’Ë¡’√∂‡¢â“·¢àß¡“°∑’Ë ÿ¥∂÷ß 26 §—π ‡√‘¡Ë °“√·¢àß¢—π √∂∑ÿ°§—πæ¬“¬“¡·´ß¢÷πÈ π” ‡æ◊ÕË §«“¡‰¥â‡ª√’¬∫ ‚¥¬ ç»√—≥¬å ∏√√¡“»‘√‘°ÿ≈é “¡“√∂¢÷Èππ”‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ·≈–§«â“·™¡ªá¢Õß π“¡π’È ‰ª§√Õß‰¥â ¥â«¬‡«≈“√«¡ 17.49.199 à«π√Õß·™¡ªáµ°‡ªìπ¢Õßπ—°·¢àß™“«µà“ß™“µ‘Õ¬à“ß 5 25 ±‘¶—¡æ√ ‡√◊Õß√Õß√—µπ“ 19.24.146 çDILJITH T. S.é ∑’Ë‡«≈“√«¡ 17.49.848 ·≈–∑’Ë‡¢â“¡“Õ—π¥—∫ 3 ‰¥â·°à çCHUA ¬“√‘ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ∫’ KAH JINé π—°·¢àß®“° T SPEED PSP FUEL & IGNITION PERFORMANCE ¡“∂÷ß√ÿπà ∑’‡Ë ªìπ‰Œ‰≈µå¢Õß°“√·¢àß¢—π ‚¥¬¡’√∂≈ß∑”°“√·¢àß¢—π∑—ßÈ ‘πÈ 12 à«π ç°«“ßé ‡Õ∫’ πÕ√å¡—≈ »‘√‘»‘≈ªá ‚™µ‘«‘®‘µ√ ®“° ç‚µ‚¬µâ“ ‡√´´‘Ëß µ“√å∑’¡é ‚™«å §—π °—∫°“√·¢àß¢—π 22 √Õ∫ π“¡ ´÷Ëß„π π“¡π’È çÕ“∑‘µ¬å ‡√◊Õß ¡∫Ÿ√≥åé ®“° øÕ√å¡‡¬’Ë¬¡‡¢â“¡“„πÕ—π¥—∫∑’Ë 4 ‡©◊Õπ™π–Õ—π¥—∫∑’Ë 5 Õ¬à“ß çAKHIL RABINDRAé ¿Ÿ‡°Áµ»√’· π ÿ™“µ‘¢π àß ¬—ß§ß‚™«åøÕ√å¡·√ßÕÕ°µ—«π”¡“‡ªìπ∑’ËÀπ÷Ëß·≈– ‰ª‰¥âÕ¬à“ß©‘«‡©’¬¥ 3 4

39 38

∏—≠™π° ‡®√‘≠ ÿ¢«—≤π– ∑‘æ«√√≥ ¿Ÿà√–¬—∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

19.15.026 19.23.228

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

Õ—π¥—∫ À¡“¬‡≈¢

º≈°“√·¢àß¢—π ç«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ´’é ™◊ËÕπ—°·¢àß ∑’¡

‡«≈“√«¡ 17.46.199

»√—≥¬å ∏√√¡“»‘√‘°ÿ≈

2 3

95 78

DILJITH T. S. CHUA KAH JIN

4 5

77 96

»‘√‘»‘≈ªá ‚™µ‘«‘®‘µ√ AKHIL RABINDRA

PROJECT MU TEAM THAILAND BY INDYANT RACING T SPEED PSP FUEL & IGNITION PERFORMANCE TOYOTA RACING STAR TEAM PROJECT MU TEAM THAILAND BY INDYANT RACING

17.49.848 17.52.856 17.56.908 17.57.908

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√·¢àß¢—πÕ—π ÿ¥¡—π å ‡√â“„®·≈â« °‘®°√√¡¢Õß‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ π“¡π’È ¬—ß¡’°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„®Õ’°¡“°¡“¬ Õ“∑‘ °“√‚™«å ¡√√∂π–¢Õß√∂¬πµå ‚µ‚¬µâ“ À≈“°À≈“¬√ÿàπ ‰¥â·°à Toyota 86 Fun Drift Show ‚¥¬ °’°’È »—°¥‘Ï π“π“ °“√¢—∫‚™«å ¡√√∂π–√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“«’ÕÕ °—∫ Vios Fun Drive Fun Life ·≈– Super Car Super Fun ‚¥¬π—°·¢àß®“°‚µ‚¬µâ“∑’¡‰∑¬·≈π¥å ¿“¬„πß“π¬—ß‰¥âπ”√∂√ÿπà „À¡à≈“à ÿ¥Õ¬à“ß çAll New Yarisé ¡“· ¥ß‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°∑à“π∑’Ë π„®‰¥â™¡ πÕ°®“°°‘®°√√¡„π π“¡·≈â« ¬—ß¡’°‘®°√√¡§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â√∂ „™â∂ππ ®“°‚§√ß°“√ ç∂ππ ’¢“«é ‡æ◊ËÕ√≥√ß§åª≈Ÿ°®‘µ ”π÷° ·≈– √â“ß«‘π—¬®√“®√ æ√âÕ¡¥â«¬°‘®°√√¡æ“‡À√¥‚™«å π”¢∫«π‚¥¬π—°·¢àß ·≈–∑’¡¥“√“ªî¥∑â“¬ æ∫°—∫§«“¡¡—π å‡µÁ¡√Ÿª·∫∫∑’Ë π“¡‡´ªíß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ¡“‡≈‡´’¬ „π «—π∑’Ë 5-8 ∏—π«“§¡ π’È

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ŒÕπ¥â“ª√–°“»ºŸâ™π–‡≈‘» çFreed Your Mind Design Contesté µÕ∫‚®∑¬åπ”‡ πÕ∏ÿ√°‘®∫π√∂ŒÕπ¥â“ ø√’¥ ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ª√–°“»º≈ºŸ™â π–√“ß«—≈®“°°‘®°√√¡ Freed Your Mind Design Contest ‡æ◊ÕË §âπÀ“ ÿ¥¬Õ¥‰Õ‡¥’¬ √â“ß √√§å®“° π‘ ‘µ π—°»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ‡æ◊ËÕπ”¡“º≈‘µ‡ªìπº≈ß“π®√‘ß∫π√∂ŒÕπ¥â“ ø√’¥ µÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√¢Õß§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“√∂¬πµå∑’Ë„™âª√–‚¬™πå ‰¥âÀ≈“° À≈“¬√Ÿª·∫∫∑—Èß«—π∑”ß“π «—πÀ¬ÿ¥æ—°ºàÕπ À√◊Õ„™â‡æ◊ËÕª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ´÷Ëßº≈ß“π∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â·°à º≈ß“π Freed Cup Cake Caf? ¢Õß∑’¡À¡Ÿ™¡æŸ ®“° §≥– ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à °—∫‰Õ‡¥’¬√â“π¢“¬§—æ‡§â° ¢π¡Õ‘π‡∑√π¥å∑’Ë≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ πÿ°°—∫°“√·µàß‡µ‘¡Àπâ“‡§â°‰¥â¥â«¬µπ‡Õß æ√âÕ¡√—∫∑ÿπ°“√ »÷°…“¡Ÿ≈§à“ 100,000 ∫“∑ ‚≈à√“ß«—≈ ‡°’¬√µ‘∫—µ√ ·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷°®“°ŒÕπ¥â“ °“√ÕÕ°·∫∫º≈ß“π Freed Cup Cake Caf ¢Õß∑’¡À¡Ÿ™¡æŸ ¡’·π«§‘¥¡“®“°§«“¡µâÕß°“√·∫àßªíπ§«“¡ ÿ¢ ŸàºŸâÕ◊Ëπ ‡À¡◊Õπ∑’ËŒÕπ¥â“ ø√’¥ ‡ªìπ√∂∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß°“√„™âß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡À¡“–°—∫‰≈øá ‰µ≈å§π√ÿàπ„À¡à ®÷ß‡≈◊Õ°∑’Ë®–„Àâ Cup Cake ´÷Ëß‡ªìπ¢π¡∑’Ë¡’§«“¡πà“√—°·≈–°”≈—ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ‡ªìπµ—«·∑ππ”æ“§«“¡ ÿ¢ àßµàÕ‰ª ŸàºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°‘®°√√¡ Freed Your Mind Design Contest ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’∑’¡∑’Ë ‰¥â√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ‰¥â·°à ∑’¡ PITT ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈∏—≠∫ÿ√’ °—∫º≈ß“π Milk Carnival ‰Õ‡¥’¬√â“π¢“¬¢π¡ ·∫∫§“√åπ‘«—≈ ‰¥â√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“¡Ÿ≈§à“ 50,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à√“ß«—≈ ‡°’¬√µ‘∫—µ√ ·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷°®“°ŒÕπ¥â“ à«π√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ´÷Ëß¡’ 2 ∑’¡¥â«¬°—π ‰¥â·°à ∑’¡ Avenue ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈∏π∫ÿ√’ °—∫º≈ß“π My Gallery π”‡ πÕ·°≈‡≈Õ√’Ë‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–∑’¡ ABC3395 ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ °—∫º≈ß“π Happens π”‡ πÕ‚√ß¿“æ¬πµ√å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‚¥¬‰¥â√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“¡Ÿ≈§à“∑’¡≈– 30,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à√“ß«—≈ ‡°’¬√µ‘∫—µ√ ·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷°®“°ŒÕπ¥â“ à«πÕ’° 6 ∑’¡π—Èπ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™¡‡™¬∑’¡≈– 15,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‡°’¬√µ‘∫—µ√ ”À√—∫º≈ß“π Freed Cup Cake Caf ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» ®–∂Ÿ°π”‰ªº≈‘µ®√‘ß„π√∂¬πµåŒÕπ¥â“ ø√’¥ ‡æ◊ËÕ®—¥· ¥ß∑’Ë∫Ÿä∏¢ÕßŒÕπ¥â“„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π -10 ∏—π«“§¡π’È

π“¬ ¡¿æ ªØ‘¿“π∏“¥“ ºŸ®â ¥— °“√ à«πß“π°“√µ≈“¥ ∫√‘…∑— ŒÕπ¥â“ °‘®°√√¡‡«‘√å§™ÁÕª ”À√—∫∑’¡∑’Ëºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“ Ÿà√Õ∫ 10 ∑’¡ πâÕßÊ ·µà≈–∑’¡π”‡ πÕº≈ß“π·≈–√—∫øíß§”·π–π”®“°§≥– ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ·≈–§≥–°√√¡°“√√à«¡∂à“¬ ÿ¥∑â“¬ ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 37 ∑’¡ ‡æ◊ËÕ√à«¡‡«‘√å§™ÁÕª°—∫§≥–°√√¡°“√ °√√¡°“√ ¿“æ°—∫πâÕßÊ ∑—ßÈ 10 ∑’¡ ∑’Ë ‰¥â√∫— √“ß«—≈®“°‚§√ß°“√ Freed Your ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘„π¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ Mind Design Contest

∑’¡™π–‡≈‘»·≈–√Õß™π–‡≈‘»‚™«åº≈ß“π°“√ÕÕ°·∫∫ŒÕπ¥â“ ø√’¥

∑’¡À¡Ÿ™¡æŸ∑’Ë§«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘»¥â«¬·π«§‘¥ Freed Cup Cake Caf ÿ¥‡°ã ’ —π ¥„ ∂à“¬¿“æ√à«¡°—∫§≥–°√√¡°“√

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∑’¡ 1.™π–‡≈‘» ∑’¡ À¡Ÿ™¡æŸ - ™◊ËÕº≈ß“π Freedom Cup Cake Caf - π“¬°…‘¥‘» ‡æ™√æ—™√°ÿ≈ ·≈–π“ß “«æ‘™≠“¿“ ∏—¡¡‘°–°ÿ≈ - §≥– ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à

3.√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ∑’¡ ABC3395 - ™◊ËÕº≈ß“π Happens - π“ß “«∏‘¥“∑‘æ¬å ®—ËπÀ¬ß ·≈–π“ß “«ª«’√“ ª“πæ√À¡¡‘π∑√å - ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√

2.√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ∑’¡ PIIT - ™◊ËÕº≈ß“π Milk Carnival - π“¬≥—∞°‘µµ‘Ï «’√–∫«√«ß»å π“ß “«‚ æ‘™“ ªí≠≠“¥’ ·≈–π“ß “««√‘…∞“ «√“πÿ®‘µµå - ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈∏—≠∫ÿ√’

4.√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ∑’¡ Avenue - ™◊ËÕº≈ß“π My Gallery - π“ß “«æ‘™≠“æ√ ‡¥™ °ÿ≈ π“ß “«‡πµ√∑‘æ¬å ‡À≈à“‡πµ√ ·≈–π“¬ª“√¡’ ‡¡∏’™ÿµ‘°ÿ≈ - ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈∏π∫ÿ√’

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Õ’´Ÿ´ÿ®—¥ß“π°’Ã“ “¡—§§’ ª√–®”ªï 2013 “π —¡æ—π∏å°—∫ ◊ËÕ¡«≈™πÕ¬à“ß§÷°§—°

¥â«¬°“√·¢àß¢—π·™√å∫Õ≈À≠‘ß ∑’ºË ≈—¥°—π∑”§–·ππ·∫∫‰¡à¡’„§√¬Õ¡„§√ ÿ¥∑â“¬‡ªìπ°“√·¢àß¢—π Õ‘π¥Õ√å-´Õ°‡°Õ√å √–À«à“ß∑’¡ ◊ËÕ¡«≈™π°—∫∑’¡Õ’´Ÿ´ÿ√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»∑’Ë∑ÿ°§π√Õ§Õ¬ ‚¥¬·µà≈– ΩÉ“¬µà“ß‚™«åøÕ√å¡°—π·∫∫ Ÿâ ‰¡à∂Õ¬ √â“ß§«“¡√–∑÷°„Àâ°—∫°Õß‡™’¬√å∑’Ë≈ÿâπ°—π®π‡°◊Õ∫≈◊¡À“¬„® ™à«ß§—Ëπ√–À«à“ß°“√·¢àß¢—π„π·µà≈–ª√–‡¿∑ Õ’´Ÿ´ÿ°Á ‰¥â®—¥‡µ√’¬¡‡°¡‡ŒŒ“ ‡√’¬°‡ ’¬ß À—«‡√“–Õ¬à“ß πÿ° π“π·≈–‡¢â“°—∫§Õπ‡´Áªµå¢Õß çÕ’´Ÿ´Ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´åé √«¡ 3 ‡°¡¥â«¬°—π §◊Õ ‚§µ√‡ÕÁ°´å, ‡ÕÁ°´å-æ“«‡«Õ√å ·≈–´Ÿ‡ªÕ√å‡¥¬å ‰≈∑å ‰√‡¥Õ√å ∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™πµà“ß√à«¡·¢àß¢—π°—π Õ¬à“ß πÿ° π“π æ√âÕ¡√—∫¢Õß√“ß«—≈ ·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷°Õ’°¡“°¡“¬ ªî¥∑â“¬¥â«¬√Õ¬¬‘È¡ ·≈– ‡ ’¬ßÀ—«‡√“–∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫¡‘µ√¿“æ‰¥âÕ¬à“ß «¬ß“¡

∫√‘…∑— µ√’‡æ™√Õ’´´Ÿ ‡ÿ ´≈ å ®”°—¥ ™«π‡À≈à“ ◊ÕË ¡«≈™π√à«¡°‘®°√√¡ °’Ã“ “¡—§§’Õ’´Ÿ´ÿ - ◊ËÕ¡«≈™π ª√–®”ªï 2556 (Isuzu - Press Sports Day 2013) ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–™“« Õ’´Ÿ´ÿ¥â«¬°’Ã“·≈–‡°¡ πÿ°Ê ≥ ¬‘¡‡π‡´’Ë¬¡ ™—Èπ 10 Õ“§“√µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ °“√·¢àß¢—π°’Ã“ “¡—§§’Õ’´Ÿ´ÿ - ◊ËÕ¡«≈™π ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï®π°≈“¬‡ªìπª√–‡æ≥’‰ª‡ ’¬·≈â« ‚¥¬ ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π°’Ã“√à«¡°—π Õ“∑‘ Õ‘π¥Õ√å - ´Õ°‡°Õ√å ∫“ ‡°µ∫Õ≈™“¬ ·≈–·™√å∫Õ≈À≠‘ß æ√âÕ¡‡°¡·≈–°‘®°√√¡¡“°¡“¬ ª√–‡¥‘¡§«“¡ πÿ° À≈—ß‡ √Á® ‘πÈ ®“°æ‘∏‡’ ªî¥ß“π ¥â«¬‚™«å ¥ÿ ‡¥Á¥∑—ßÈ √âÕß-‡µâπ‡µÁ¡‡Àπ’¬Ë «¢Õß »‘≈ªîπ√ÿπà ‡≈Á°®“°‡«∑’°“√ª√–°«¥ The Trainer ´’´π—Ë 5 ∑’πË “à √—°πà“‡ÕÁπ¥Ÿ √â“ß√Õ¬¬‘È¡„Àâ°—∫°≈ÿà¡ ◊ËÕ¡«≈™π°—π∂â«πÀπâ“ µàÕ¥â«¬°“√·¢àß¢—π°’Ã“ √–À«à“ß∑’¡ ◊ËÕ¡«≈™πÕ“«ÿ‚ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√Õ’´Ÿ´ÿ ∑’Ë·¢àß¢—π‰ª≈ÿâπ‰ª ´÷Ëß º≈°“√·¢àß¢—π°’Ã“√«¡ ∑—Èß‡µ–∫Õ≈®ÿ¥‚∑… ™Ÿâµ∫“ œ ·≈–æ—µ°Õ≈åø ∑’¡ºŸâ∫√‘À“√Õ’´Ÿ´ÿæà“¬„Àâ°—∫∑’¡ ◊ËÕ¡«≈™πÕ“«ÿ‚ ‰ªÕ¬à“ß‡©’¬¥©‘« ®“°π—Èπ‡ªìπ°“√·¢àß¢—π°’Ã“Õ‘π¥Õ√å-´Õ°‡°Õ√å √Õ∫√Õß™‘ß™π– ‡≈‘»‡æ◊ËÕÀ“∑’¡ ÿ¥¬Õ¥ ◊ËÕ¡«≈™π‰ª™‘ß™—¬°—∫∑’¡Õ’´Ÿ´ÿ µ“¡¥â«¬°“√·¢àß¢—π∫“ ‡°µ∫Õ≈™“¬√–À«à“ß∑’¡ ◊ËÕ¡«≈™π·≈–∑’¡Õ’´Ÿ´ÿ ∑’Ë ≈—∫°—π´Ÿâµ ∑”§–·ππ„Àâ°Õß‡™’¬√å ‰¥â≈ÿâπ°—πµ—«‚°àß ‡π◊ËÕß®“°∑—Èß 2 ∑’¡‚™«åøÕ√å¡ ‡¥Á¥‡≈àπ°—π‰¥âÕ¬à“ß Ÿ ’·∫∫À“¬„®√¥µâπ§Õ∑—Èß§√÷Ëß·√°·≈–§√÷ËßÀ≈—ß µàÕ

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

∫√‘¥® ‚µπ √à«¡‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—° çHonda Day Live Night Race 2013é

∫√‘…—∑ ∫√‘¥® ‚µπ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ À≈—°¢Õßß“π Honda Day Live Night Race 2013 : The Battle Town ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 16 æƒ»®‘°“¬π 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ≥ ∫√‘‡«≥√‘¡∑–‡≈ “∫ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 2 ¿“¬„πß“π ∫√‘¥® ‚µπ ‰¥â®—¥∫äŸ∏· ¥ß ‘π§â“¬“ß°≈ÿà¡ ªÕ√åµ ‡™àπ Potenza RE-11, Potenza S001, Potenza RE-002 ·≈– MY-02 Õ’° ∑—Èß¬—ß‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π‰¥â√à«¡°‘®°√√¡ πÿ°Ê ‚¥¬∂à“¬√Ÿª„πß“π§Ÿà °—∫‚≈‚°â Bridgestone À√◊Õ Potenza ≈ß∫π Instagram ·≈â« tag ¡“∑’Ë #thaipotenza ‡¡◊ËÕ§√∫ 20 like “¡“√∂√—∫¢Õß√“ß«—≈ ÿ¥æ‘‡»…‡ªìπ‡°â“Õ’È π“¡ Motor Sport ‰¥â∑’Ë∫äŸ∏ ∫√‘¥® ‚µπ ¥â«¬ µ‘¥µ“¡¢à“« “√°‘®°√√¡„π§√—ÈßµàÕ‰ª¢Õß ∫√‘¥® ‚µπ‡´≈ å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ‰¥â∑’Ë www.bridgestone.co.th

ç¡Ÿ≈π‘∏‘‰∑¬¬“π¬πµ√åé ®—¥ ª≈Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈π √â“ß®‘µ ”π÷°Õπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘·°à‡¬“«™π‰∑¬

‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∑“ß¡Ÿ≈π‘∏‘‰∑¬¬“π¬πµ√å „π‡§√◊Õ ‰∑¬¬“π¬πµ√å °√ÿäª √à«¡°—∫‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ®”π«π 5 ‚√ß‡√’¬π ‰¥â·°à ‚√ß‡√’¬π «—¥À—«≈”‚æß, ‚√ß‡√’¬π«—¥¡à«ß·§, ‚√ß‡√’¬π«—¥ «πæ≈Ÿ, ‚√ß‡√’¬π«—¥·°â«·®à¡øÑ“ ·≈–‚√ß‡√’¬π«—¥¡À“æƒ≤“√“¡ ®—¥°‘®°√√¡„Àâ·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π√–¥—∫™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“ ®”π«π°«à“ 200 §π „π‚§√ß°“√ çª≈Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈πé ≥ ‚√ß‡√’¬π §≈Õßæ‘∑¬“≈ß°√≥å ∫“ß¢ÿπ‡∑’¬π-™“¬∑–‡≈ °√ÿß‡∑æœ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √â“ß®‘µ ”π÷°°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ‡¬“«™π‰¥â∫”‡æÁ≠ “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ —ß§¡ Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥ ®‘µ ”π÷°∑’Ë¥’·≈– √â“ß§«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà§≥– πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

æ◊Èπ∑’ËªÉ“™“¬‡≈πÕ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈–‡æ“–æ—π∏ÿå —µ«åπÈ” ∑—Èß™à«¬ªÑÕß°—π¿—¬®“° §≈◊Ëπ≈¡„π™à«ßƒ¥Ÿ¡√ ÿ¡Õ’°¥â«¬ ”À√—∫‚§√ß°“√ çª≈Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈πé ¢Õß ç¡Ÿ≈π‘∏‘‰∑¬¬“π¬πµ√åé ‡ªìπ Õ’°‚§√ß°“√Àπ÷Ëß∑’Ë π—∫ πÿπ„Àâ‡¬“«™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ„π‡√◊ËÕß¢Õß√–∫∫π‘‡«»«‘∑¬“ ·≈–ªÉ“™“¬‡≈π ®“°ª√– ∫°“√≥å‚¥¬µ√ß ¥â«¬°“√‡¬’Ë¬¡™¡∑“ß‡¥‘π»÷°…“ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ªÉ“™“¬‡≈π∑–‡≈°√ÿß‡∑æœ °“√∑”°‘®°√√¡ª≈Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈π °“√∑”‰¢à ‡§Á¡™“¬§≈Õß ·≈–°“√∑”ºâ“¡—¥¬âÕ¡ Õ—π°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√√—∫√Ÿâ„π°“√¥”√ß™’æ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«’∂’™’«‘µ„π™ÿ¡™π ‚¥¬¬÷¥À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

çÕ’´Ÿ´ÿé ªíππÈ”„®¡Õ∫πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥ ≥ ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕß‰√à ®—ßÀ«—¥√–¬Õß

§ÿ≥ —¡ƒ∑∏‘Ï ™ÿ…≥–∑—»πå √ÕßÕ∏‘∫¥’ °√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈

§ÿ≥Õππ∑å ‚ÕππÕ° ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕß‰√à

°≈ÿ¡à Õ’´´Ÿ „ÿ πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ¡√. Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— µ√’‡æ™√Õ’´´Ÿ ‡ÿ ´≈ å ®”°—¥ ·≈– ¡√.‡ÕÁ¡. ‚Õ§ÿ‚∫– √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…—∑ Õ’´Ÿ´ÿ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡°—∫°√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ àß¡Õ∫√–∫∫πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥ ·∫∫§√∫«ß®√µ“¡‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ·Ààß∑’Ë 5 ≥ ‚√ß‡√’¬π ∫â“πÀπÕß‰√à Õ”‡¿Õª≈«°·¥ß ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— µ√’‡æ™√Õ’´´Ÿ ‡ÿ ´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ ‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ‡ªìπ§«“¡µ—Èß„®®√‘ß¢Õß°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡ÿàß¡—ËπÕ¬“°®–√à«¡·°âªí≠À“ çπÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥é „π‚√ß‡√’¬π ∑’Ë¢“¥·§≈ππÈ” À√◊ÕπÈ”¡’ “√ªπ‡ªóôÕπ‡°‘π°«à“®–„™â∫√‘‚¿§ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ”À√—∫‚√ß‡√’¬π π—°‡√’¬π ·≈–™ÿ¡™π„°≈â‡§’¬ßÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫ °√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ °√–∑√«ß∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®—¥ √â“ß√–∫∫¢ÿ¥‡®“–πÈ”∫“¥“≈ ·≈–»Ÿπ¬å “∏‘µ°“√º≈‘µπÈ”¥◊Ë¡·∫∫§√∫«ß®√ ¡Õ∫„Àâ·°à ‚√ß‡√’¬π„π®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ´÷Ëß°“√ àß¡Õ∫√–∫∫πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥·Ààß∑’Ë 5 ¢Õß‚§√ß°“√ ≥ ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕß‰√à·Ààßπ’È‡ªìπƒ°…å¥’∑’Ëµ√ß°—∫«—π‡√‘Ë¡ µâπ°“√®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ∑’Ë‡ªìπÀπ÷Ëß„π√∂∏ß ¢ÕßÕ’´Ÿ´ÿÕ’°¥â«¬ ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕß‰√à¡’π—°‡√’¬πµ—Èß·µà√–¥—∫Õπÿ∫“≈ 1 ∂÷ß™—Èπª√–∂¡ »÷°…“ªï∑’Ë 6 √«¡ 153 §π ·¡â®–Õ¬Ÿà ‰¡à ‰°≈°√ÿß‡∑æœ ·µà°≈—∫ª√– ∫ªí≠À“ ¢“¥·§≈ππÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥‡ªìπÕ¬à“ß¡“° Õ’°∑—Èß¡’µ–°Õπ„ππÈ” ∑’Ëºà“π¡“ ‚√ß‡√’¬π„™âπÈ”ª√–ª“À¡Ÿ∫à “â π¡“ºà“π‡§√◊ÕË ß°√Õß¢π“¥‡≈Á°‡æ◊ÕË º≈‘µπÈ”¥◊¡Ë ´÷ßË µâÕß„™â®à“¬‡ß‘π®”π«π¡“°‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‰ â°√Õß∫àÕ¬Ê ∑“ß‚§√ß°“√®÷ß‰¥â ¥”‡π‘π°“√ ”√«® ·≈–∑”°“√«“ß·ºπµ‘¥µ—Èß™ÿ¥Õÿª°√≥å¢ÿ¥‡®“–πÈ”∫“¥“≈ §√∫«ß®√ √«¡∂÷ß°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫°√ÕßπÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥µ“¡¡“µ√∞“π µ≈Õ¥ ®π¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ¿Ÿ¡‘∑—»πå‚¥¬√Õ∫„Àâ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– æ√âÕ¡°—ππ’È °≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ¬—ß¡Õ∫∑ÿπ ”À√—∫°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 50,000 ∫“∑ ‚§√ß°“√π’È®÷ß‰¡à‡æ’¬ß™à«¬‚√ß‡√’¬π„π°“√‡°Á∫°—°πÈ”‡æ◊ËÕ§≈’Ë§≈“¬ªí≠À“„π √–¬–¬“«‡∑à“π—πÈ ·µà¬ß— ™à«¬æ—≤π“„ÀâπÈ”¥◊¡Ë –Õ“¥·≈–ª≈Õ¥¿—¬¬‘ßË ¢÷πÈ √«¡ ∑—Èß¬—ß àß‡ √‘¡°“√ √â“ß√“¬‰¥â¥â«¬°“√º≈‘µπÈ”¥◊Ë¡∫√√®ÿ¢«¥®”Àπà“¬„Àâ°—∫ ™ÿ¡™πÕ’°¥â«¬ „π«—π àß¡Õ∫√–∫∫πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥ ºŸâ∫√‘À“√¢Õß°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ¬—ß‰¥â‡¬’Ë¬¡ ™¡·∑Áß°åπÈ”‡°à“ µ≈Õ¥®πÀâÕß‡√’¬π ÀâÕß ¡ÿ¥ æ√âÕ¡√à«¡™¡·≈–™‘¡ º≈‘µ¿—≥±åæ◊Èπ∫â“π¢Õß™ÿ¡™π∑’Ëπ”¡“®—¥· ¥ß Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â®—¥‡≈’È¬ßÕ“À“√ °≈“ß«—π„Àâ°—∫π—°‡√’¬π·≈–∫ÿ§≈“°√„π‚√ß‡√’¬π ‚¥¬¡’æ√–‡Õ°Àπÿà¡ ç‡§≈≈’Ë ∏π–æ—≤πåé ·≈– ç„À≠àé Ωíπ¥’ ®√√¬“∏π“°√ ¡“√à«¡ √â“ß§«“¡ πÿ° π“π ‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡¢Õß °≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”ª√—™≠“°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® À√◊Õ ç«‘∂’Õ’´Ÿ´ÿé π—Ëπ§◊Õ çºŸâ„™â ÿ¢„® ‡æ‘Ë¡æŸπ√“¬‰¥â ™à«¬„Àâ —ß§¡æ—≤π“é Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑’Ëºà“π¡“‰¥â¡’°“√

¡√.‡Õ™.π“§“ß“«– ¡√.‡ÕÁ¡.‚Õ§ÿ‚¬– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ Õ’´Ÿ´ÿ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

àß¡Õ∫√–∫∫πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥„Àâ·°à ‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ √«¡ 4 ·Ààß ‰¥â·°à - ‚√ß‡√’¬πÀâ«¬®–§à“¬ µ™¥.Õπÿ √≥å Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¥“« ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 ¡’π“§¡ 2556 - ‚√ß‡√’¬π∫â“π≈–«â“«—ß§«“¬ Õ”‡¿Õ¥à“π™â“ß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π ∑’Ë 13 æƒ…¿“§¡ 2556 - ‚√ß‡√’¬π∫â“π·°â«‡¡∏’ Õ”‡¿Õπ“¥â«ß ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‘ßÀ“§¡ 2556 - ‚√ß‡√’¬π∫â“π¥à“π‚≈¥ Õ”‡¿Õµ–‚À¡¥ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 14 µÿ≈“§¡ 2556 ¥—ßπ—Èπµ√“∫„¥∑’Ë ‚√ß‡√’¬π„πª√–‡∑»‰∑¬¬—ß¡’ªí≠À“‡√◊ËÕßπÈ” °“√¥”‡π‘π °“√‚§√ß°“√ ùÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ®–¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“ µ“¡∑’Ë ¡√.π“§“ß“«– ‰¥â °≈à“«‰«â«à“ ç°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√√–¬–¬“«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‰ª®π°«à“ ®–‰¡à¡’ ‚√ß‡√’¬π„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’ªí≠À“‡√◊ËÕßπÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥‡À≈◊ÕÕ’°µàÕ‰ªé

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“œ ºπ÷°°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“œ àß‡ ◊ÈÕ ºâ“Àà¡°—πÀπ“« 1 · π™ÿ¥™à«¬æ’ËπâÕß¿“§‡Àπ◊Õ-Õ’ “π °Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ ¿“¬„µâ¡Ÿ≈π‘∏‘ŒÕπ¥â“ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡°—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√ ç°Õß∑ÿπ ŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ ·≈–°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬Àπ“« ªï 2556-2557é ¡Õ∫‡ ◊ÈÕºâ“Àà¡°—πÀπ“« ®”π«π 100,000 µ—« ‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“ŒÕπ¥â“ ®”π«π 30 ‡§√◊ËÕß ·≈–‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”ŒÕπ¥â“æ√âÕ¡Õÿª°√≥å ®”π«π 30 ‡§√◊ËÕß √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 27,000,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‡§≈◊ËÕπ§“√“«“π àß¡Õ∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àæ’ËπâÕß ºŸâª√– ∫¿—¬Àπ“« √«¡ 12 ®—ßÀ«—¥„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¿“§‡Àπ◊Õ·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ √–À«à“ß«—π∑’Ë 8-14 æƒ»®‘°“¬π∑’Ëºà“π¡“ π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¿—¬Àπ“«π—∫‡ªìπÀπ÷Ëß„π¿—¬æ‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’Ëæ’ËπâÕß„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕµâÕßª√– ∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬„π·µà≈–ªï¡’ºŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπ àßº≈µàÕ ÿ¢¿“æ À√◊ÕÕ“®√ÿπ·√ß∂÷ß‡ ’¬™’«‘µ ¥â«¬‡Àµÿπ’È°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬®÷ß¡’§«“¡ ¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ „π°“√®—¥‚§√ß°“√ ç°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ ·≈–°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ™à«¬ ‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬Àπ“« ªï 2556-2557é ‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫‡ ◊ÈÕºâ“Àà¡°—πÀπ“«„Àâ·°àæ’ËπâÕßºŸâª√– ∫¿—¬Àπ“«„π 12 ®—ßÀ«—¥ ·≈–‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”ŒÕπ¥â“æ√âÕ¡Õÿª°√≥å·°à ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬®—ßÀ«—¥ “¢“µà“ßÊ Õ—π‡ªìπ°“√ “πµàÕ‡®µπ“√¡≥å¢Õß°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ ¿“¬„µâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑ŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ „π°“√ àß¡Õ∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àª√–™“™π™“«‰∑¬„π¬“¡ª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ π“¬«‘ “√ ‡µ™–∏’√“«—≤πå √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °≈à“««à“°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ √—∫¡◊Õ¿—¬Àπ“« ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√«“ß·ºπ°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬Àπ“« æ√âÕ¡ª√– “π®—ßÀ«—¥®—¥∑”∫—≠™’ºŸâª√– ∫¿—¬Àπ“« ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈°“√·®°®à“¬ √«¡∂÷ß ª√– “πÀπà«¬ß“π¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬∑—ßÈ ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π π—∫ πÿπ‡§√◊ÕË ßπÿßà Àà¡°—πÀπ“«·®°®à“¬·°àºªŸâ √– ∫¿—¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“«–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õßª√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’Ë ‚¥¬‡πâπ·®°®à“¬·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâ∑ÿææ≈¿“æ ‡¥Á°¬“°‰√â°“√Õÿª°“√– ºŸâ¬“°‰√â„π∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬‚§√ß°“√°Õß∑ÿπ ŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ ·≈–°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬Àπ“«ªï 2556-2557 π’È °√–∑√«ßœ ‰¥â«“ß·ºπ®—¥ √√√«¡ 12 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à ‡™’¬ß√“¬ ‡™’¬ß„À¡à ≈”ª“ß Õÿµ√¥‘µ∂å æ‘…≥ÿ‚≈° ‡æ™√∫Ÿ√≥å ‡≈¬ ÀπÕß§“¬ ∫÷ß°“Ã π§√æπ¡ ·≈–Õÿ∫≈√“™∏“π’ ªí®®ÿ∫—π °Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬¡’¬Õ¥‡ß‘π – ¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2555 - 30 °—π¬“¬π 2556 ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 576 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√ ¡∑∫∑ÿπ ®“°°“√®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å¢ÕßŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â·°à 1,000 ∫“∑®“°°“√¢“¬√∂¬πµåÀπ÷Ëß§—π 100 ∫“∑µàÕ°“√¢“¬√∂®—°√¬“π¬πµåÀπ÷Ëß§—π ·≈– 10 ∫“∑µàÕ°“√ ¢“¬‡§√◊ËÕß¬πµåÕ‡π°ª√– ß§åÀπ÷Ëß‡§√◊ËÕß ·≈–°Õß∑ÿπœ ‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §√Õ∫§≈ÿ¡ 4 ¥â“π ‰¥â·°à 1) ¥â“π‡ß‘π∑ÿπ 2) ¥â“π«— ¥ÿÕÿª°√≥å 3) ¥â“π°“√‡ √‘¡ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ ·≈– 4) ¥â“π°“√ àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ„π°“√√—∫¡◊Õ¿—¬æ‘∫—µ‘ ‰¥â·°à 1.°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√·°â¡≈‘ß‚§° ”‚√ß·°à¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ ‡æ◊ËÕπâÕ¡√”≈÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥·≈– πÕßæ√–√“™ª≥‘∏“π∑’Ë∑√ß Àà«ß„¬µàÕ°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√πÈ” ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 14,425,000 ∫“∑ 2.°“√ àß¡Õ∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∫√√‡∑“∑ÿ°¢å·°àºŸâª√– ∫¿—¬Àπ“« ªï 2555-2556 ®”π«π 28,000,000 ∫“∑ 3.°“√ àß¡Õ∫∂ÿß¬—ß™’æ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“∑ÿ°¢å·°àª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ªï 2556 „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¿“§°≈“ß ·≈–¿“§‡Àπ◊Õ ®”π«π 12,000,000 ∫“∑ 4.°“√ àß¡Õ∫‡√◊Õ∑âÕß·∫πæ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå®”π«π 30 ≈” ·≈–√∂¬πµåÕ”π«¬°“√ ◊ÕË “√ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’„Àâ°∫— °√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ √«¡¡Ÿ≈§à“ 6,150,000 ∫“∑ 5.°“√ àß¡Õ∫√∂æ¬“∫“≈¥—¥·ª≈ß®“°√∂ŒÕπ¥â“ ‡µª«“°Õπ ª“¥â“ ·≈–®—°√¬“π¬πµå¥—¥·ª≈ß®“°ŒÕπ¥â“ ´’∫’Õ“√å 250 Õ“√å ·°à ∂“∫—π°“√·æ∑¬å ©ÿ°‡©‘π·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡√àß¥à«π √«¡¡Ÿ≈§à“ 42,000,000 ∫“∑ 6.°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ „π°“√√—∫¡◊Õ°—∫¿—¬æ‘∫—µ‘·°àª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß¿—¬æ‘∫—µ‘¥‘π∂≈à¡ ·≈–§à“¬‡¬“«™πÕ“ “ ¡—§√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ç°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°à™“«‰∑¬¬“¡‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß§«∫§Ÿà°—∫°“√‡ √‘¡ √â“ß ‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ¿—¬æ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å —ß§¡‰∑¬·≈–Õ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“ß§π‰∑¬µ≈Õ¥‰ªé π“¬æ‘∑—°…å°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

∫√√¬“¬„µâ¿“æ∑’Ë 1. π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç¿—¬Àπ“«π—∫‡ªìπÀπ÷Ëß„π¿—¬æ‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘∑’Ëæ’ËπâÕß„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ µâÕßª√– ∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬„π·µà≈–ªï¡’ºŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπ àßº≈µàÕ ÿ¢¿“æ À√◊ÕÕ“®√ÿπ·√ß∂÷ß‡ ’¬™’«‘µ ¥â«¬‡Àµÿπ’È°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬®÷ß¡’§«“¡¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë‰¥â√«à ¡¡◊Õ°—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬°√¡ ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ „π°“√®—¥‚§√ß°“√ ç°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ ·≈–°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬Àπ“« ªï 2556-2557é ‡æ◊ËÕ àß¡Õ∫‡ ◊ÈÕºâ“Àà¡°—πÀπ“«„Àâ·°àæ’ËπâÕßºŸâ ª√– ∫¿—¬Àπ“«„π 12 ®—ßÀ«—¥ ·≈–‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”ŒÕπ¥â“æ√âÕ¡Õÿª°√≥å·°à ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬®—ßÀ«—¥ “¢“µà“ßÊ Õ—π‡ªìπ°“√ “πµàÕ‡®µπ“√¡≥å¢Õß°Õß∑ÿπŒÕπ¥â“‡§’¬ß¢â“ß‰∑¬ ¿“¬„µâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑ŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ „π°“√ àß¡Õ∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àª√–™“™π™“«‰∑¬„π¬“¡ª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘∑“ß∏√√¡™“µ‘‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’é

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡‘™≈‘π√≥√ß§å‡¥Á°‰∑¬¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ®—¥°‘®°√√¡ ç¡‘™≈‘π ÕππâÕß ªíòπª≈Õ¥¿—¬ ‡¢â“„®°Æ®√“®√é

‰¥âƒ°…å‡ªî¥µ—«°—π‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ”À√—∫‚§√ß°“√ √â“ß √√§å —ß§¡Õ¬à“ß °‘®°√√¡ çMichelin Safe on the Road : Junior Bike Rally ¡‘™≈‘π ÕππâÕß ªíòπª≈Õ¥¿—¬ ‡¢â“„®°Æ®√“®√é ´÷Ëß ®—¥‚¥¬°≈ÿà¡ ¬“¡¡‘™≈‘π ºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’¬“ß¬πµå √–¥—∫‚≈° ‡æ◊ËÕ√≥√ß§å‡ √‘¡ √â“ß«‘π—¬¥â“π°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬°—∫πâÕßÊ ª√–∂¡»÷°…“°«à“ 300 §π ®“°‚√ß‡√’¬ππ”√àÕß∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ∑’Ë «π«™‘√‡∫≠®∑—» À√◊Õ «π√∂‰ø °‘®°√√¡‡ªî¥‚§√ß°“√ ®—¥¢÷Èπ„π∫√√¬“°“» πÿ° π“π ¥™◊Ëπ ·≈–√à¡√◊Ëπ ¿“¬„π «π√∂‰ø∑’Ë∂Ÿ°‡π√¡‘µ¢÷Èπ„Àâ‡ªìπ∑âÕß∂ππ‡ ¡◊Õπ®√‘ß ‡µÁ¡‰ª¥â«¬√Õ¬¬‘È¡·≈–§«“¡µ—ÈßÕ°µ—Èß„®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√¢—∫¢’Ë ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßπâÕßÊ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“°«à“ 300 §π Õ“¬ÿ√–À«à“ß 712 ªï ®“°‚√ß‡√’¬ππ”√àÕß∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√Õ¬à“ß ‚√ß‡√’¬π∑’ªíß°√ «‘∑¬“æ—≤πå ‚√ß‡√’¬πæ‘∫Ÿ≈¬åÕÿª∂—¡¿å ·≈–‚√ß‡√’¬π«—¥∫—«¢«—≠ ´÷Ëß¡’æ’Ë ¡‘™≈‘π·¡π§Õ¬µâÕπ√—∫·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„ÀâπâÕßÊ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬π“¬‡ ° √√§å ‰µ√Õÿ‚¶… °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à °≈ÿà¡ ¬“¡¡‘™≈‘π °≈à“«„π‚Õ°“ ∑’Ë ‰ª√à«¡°‘®°√√¡‡ªî¥‚§√ß°“√„π«—ππ’È«à“ ¡‘™≈‘π‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“ß¡“Õ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß ´÷ËßÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ§◊Õ°“√‡ √‘¡ √â“ß∑—°…–§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬« °—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™â√∂„™â∂ππ„Àâ°—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ‚¥¬√à«¡ °—∫‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ 16-17 ‚√ß‡√’¬π∑—ßÈ „π°√ÿß‡∑æœ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥„π∑ÿ°Ê ªï ‡π◊ËÕß®“° ∂‘µ‘´÷Ëß√«∫√«¡‚¥¬°√¡¢π àß∑“ß∫°æ∫«à“ √∂∑’Ë‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Ÿß ÿ¥ §◊Õ√∂®—°√¬“π¬πµå ´÷ËßºŸâ‡ ’¬™’«‘µ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√∂ ®—°√¬“π¬πµå à«π„À≠à ∂÷ß√âÕ¬≈– 86 ‰¡à «¡À¡«°π‘√¿—¬ πÕ°®“°π’È ¬—ßæ∫«à“√âÕ¬≈– 70 ¢ÕßºŸâª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡ªìπ§π„π™ÿ¡™π·≈–À¡Ÿà∫â“π µ“¡∂ππ “¬√Õßµà“ßÊ ‚¥¬¡’ ∂‘µ‘‡¥Á°Õ“¬ÿµË”°«à“ 15 ªï ‡ ’¬™’«‘µ®“° Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ∂÷ßªï≈–°«à“ 700 √“¬ ¡‘™≈‘π®÷ß‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠ ¢Õß°“√√≥√ß§å„Àâ‡¥Á°‰∑¬¡’§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫°“√¢—∫¢’ÕË ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ·≈– ¡’«‘∏’ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ‚¥¬°“√ «¡À¡«°°—ππÁÕ° ç°‘®°√√¡π’È‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ‡∫◊ÈÕßµâπ À≈—ß‰ª√—∫®—°√¬“π∑’ËπâÕßÊ ∑ÿ°§π®–„™â‡ªìπ¬“πæ“Àπ– æ√âÕ¡ À¡«°°—ππÁÕ°¡‘™≈‘π ·≈–°√–‡ªÜ“‡ªÑ§Ÿà°“¬∑’Ë¡’§Ÿà¡◊Õ¿“√°‘®π—°ªíòπ‰«â æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√‡√’¬π√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫°“√¢—∫¢’ªË ≈Õ¥¿—¬∑—ßÈ 5 ∂“π’°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ“∑‘ ∂“π’µ“¥’‰¥âµ“√â“¬‡ ’¬ „ÀâπâÕßÊ ‰¥â∑¥ Õ∫¥â“π “¬µ“‡æ◊ËÕ°“√ ¡Õß‡ÀÁπ∑’Ë™—¥‡®π ∂“π’µ—Èß µ‘°àÕπ Start πâÕßÊ ®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ §«“¡æ√âÕ¡°àÕπ°“√ÕÕ°‡¥‘π∑“ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ§«“¡æ√âÕ¡¢Õß°“√·µàß °“¬ ¬“πæ“Àπ– À√◊Õ°“√µ√«®‡™Á°Õÿª°√≥åµà“ßÊ ‡™àπ °“√‡µ‘¡≈¡¬“ß ∂“π’„™àÀ√◊Õ¡—«Ë ™—«√åÀ√◊Õ‰¡à ÕππâÕßÊ „Àâ‡√’¬π√Ÿ‡â √◊ÕË ß°Æ®√“®√ ¡“√¬“∑ „π°“√¢—∫¢’Ë °“√§“¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ ·≈–°“√ «¡À¡«°°—ππÁÕ°∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

∂“π’ª“Ñ ¬®√“®√™«π πÿ° πâÕßÊ ‰¥â√®Ÿâ °— °—∫ —≠≈—°…≥å·≈–§«“¡À¡“¬¢ÕßªÑ“¬®√“®√µà“ßÊ ‡æ◊ÕË π”‰ª„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â À≈—ß®“°‡ √Á® ‘Èπ¿“√°‘®®“° ∂“π’µà“ßÊ ·≈â« πâÕßÊ ¬—ß‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ∂“π’‡¡“‰¡à¥’ ‡¡“‰¡à¢—∫ ®“°æ’ËÊ ∑’¡ß“π¡Ÿ≈π‘∏‘‡¡“‰¡à¢—∫∑’Ë ‰¥â¡“„Àâ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë‡√“ “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â √«¡∂÷ß„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ µ√«®«—¥√–¥—∫·Õ≈°ÕŒÕ≈åÕ’°¥â«¬é ¥â“ππâÕßÊ ‡¬“«™π∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Õ¬à“ß ¥.≠.∏—≠∏‘¥“ ∫ÿ≠¬» π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡ »÷°…“ªï∑’Ë 5 µ—«·∑π®“°‚√ß‡√’¬π∑’ªíß°√«‘∑¬“æ—≤πå ‡≈à“«à“ ç°‘®°√√¡„π«—ππ’È πÿ°¡“°§à– ‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ∑—°…–°“√¢’Ë®—°√¬“π °“√Ωñ°¥Ÿ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√ ¡“√¬“∑„π°“√¢—∫¢’Ë ∑”„ÀâÀπŸπ” §«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â®“°°‘®°√√¡„π«—ππ’È ‰ª„™â ‰¥â®√‘ß ·≈–¬—ß‰¥â¡“ªíòπ®—°√¬“π√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπÊ À≈“¬Ê ‚√ß‡√’¬πÕ’°¥â«¬§à–é Õ’°Àπ÷Ëßµ—«·∑π®“°‚√ß‡√’¬π«—¥∫—«¢«—≠ ¥.™.¿“πÿæß»å ‰°√»√’ π—°‡√’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 æŸ¥∂÷ß§«“¡ª√–∑—∫„®„π«—ππ’È«à“ çº¡™Õ∫¢’Ë®—°√¬“π‡≈àπ°—∫‡æ◊ËÕπÊ À≈—ß ‡≈‘°‡√’¬πÕ¬Ÿà·≈â«§√—∫ «—ππ’È¥’ „®¡“°Ê ‰¥â¡“√à«¡°‘®°√√¡¢Õß¡‘™≈‘π ∑”„Àâ√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√¢—∫¢’Ë Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ √«¡∂÷ß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√Ωñ°‡™Á°≈¡¬“ß Ÿ∫≈¡ ¬“ß¥â«¬µπ‡Õß´÷Ëßº¡ “¡“√∂π”‰ª„™â ‰¥â „π™’«‘µª√–®”«—π§√—∫é Õ’°Àπ÷Ëßµ—«·∑π‡¬“«™π ¥.™.∑√ßæ≈ ªíπ∑“ππ∑å ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 5 ®“°‚√ß‡√’¬π æ‘∫Ÿ≈¬åÕÿª∂—¡¿å ‡≈à“«à“ ç°‘®°√√¡«—ππ’È πÿ°¡“°Ê §√—∫ ‰¥â¢’Ë®—°√¬“π·≈–∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫ ‡æ◊ËÕπÊ À≈“¬§π ‰¥â‡®Õ‡æ◊ËÕπ„À¡àµà“ß‚√ß‡√’¬πÕ’°¥â«¬ à«π°‘®°√√¡∑’Ëº¡™Õ∫¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√ Ÿ∫≈¡¬“ß ‡æ√“–º¡®–°≈—∫‰ª∑”‡Õß∑’∫Ë “â π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏µ’ “¡∑’æË Ê’Ë ¡‘™≈‘π Õπ§√—∫ πÕ°®“° π’Èº¡¬—ß‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°Æ®√“®√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√¥â«¬§√—∫ ∑”„Àâº¡√Ÿâ∂÷ß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫π∑âÕß∂ππ∑’ËµâÕß√–¡—¥√–«—ß ∑—Èßµ—«º¡·≈–§πÕ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà∫π∂ππ¥â«¬§√—∫é °‘®°√√¡π’È∂◊Õ‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¬“«™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®∂÷ß°“√„™â √∂„™â∂ππÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ºà“πª√– ∫°“√≥å®√‘ß®“°°“√¢—∫¢’Ë ·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â ‰ª „™â ‰¥â®√‘ß ´÷Ëß®– “¡“√∂™à«¬≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ‰¥âÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√ —≠®√ Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π„π —ß§¡µàÕ‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚§√“™ ®—¥ çKorat Caravan Bigbike 2013é ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπ·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ß∏√√¡™“µ‘·≈–«—≤π∏√√¡

Õ∫®.π§√√“™ ’¡“ ·∂≈ß¢à“«‚§√ß°“√ çKorat Caravan Bigbike 2013é ‡æ◊ÕË ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈– àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «¢Õß®—ßÀ«—¥ æ√âÕ¡√≥√ß§å ‡ √‘¡ √â“ß°“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬¡’π“¬«‘π—¬ ∫—«ª√–¥‘…∞å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ π§√√“™ ’¡“ ‡ªìπª√–∏“π π“¬ª√–¿“ √—°…“∑√—æ¬å ª≈—¥®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‡ªî¥‡º¬«à“ π§√√“™ ’¡“ À√◊Õ‡¡◊Õß ç‚§√“™é ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπª√–µŸ Ÿà¿“§Õ’ “π Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬∑√—æ¬“°√·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°∑ÿ°√Ÿª·∫∫ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’ °“√§¡π“§¡∑’Ë –¥«° ∫“¬ ·≈–¡’·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«‡™‘ß‡°…µ√ ‡™‘ß∏√√¡™“µ‘ ·≈–‡™‘ß«—≤π∏√√¡„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬ ∑—Èß‡¥‘πªÉ“ »÷°…“∏√√¡™“µ‘ æ—°ºàÕπ À¬àÕπ„®√‘¡Õà“ß‡°Á∫πÈ” ™◊Ëπ™¡§«“¡¬‘Ëß„À≠à¢ÕßÕ“√¬∏√√¡¢Õ¡‚∫√“≥ ·≈– ‡√’¬π√Ÿâ«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π ¥â«¬»—°¬¿“æ·≈–§«“¡æ√âÕ¡¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ ‡¡◊Õß‚§√“™°≈“¬‡ªìπ ∂“π∑’Ë®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß„π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ §«“¡π‘¬¡Õ—π¥—∫µâπÊ ·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«µà“ß™“µ‘ àßº≈„Àâ ‡»√…∞°‘®·≈–°“√≈ß∑ÿπ„π¥â“πµà“ßÊ ¢Õß‡¡◊Õß‚§√“™‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß æ√âÕ¡∑—Èß‡°‘¥°“√æ—≤π“ ·≈–°“√ àß‡ √‘¡¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«´÷Ëß®–π”‰ª Ÿà °“√ √â“ßß“π √â“ßÕ“™’æ °“√æ—≤π“º≈º≈‘µ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß‡»√…∞°‘®¢Õß ®—ßÀ«—¥‚¥¬Õß§å√«¡ ‚¥¬°“√®—¥∑”‚§√ß°“√ çKorat Caravan Bigbikeé ‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË ™àÕß∑“ß„π°“√ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «¢Õß®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‚¥¬ Õ“»—¬‚Õ°“ ®“°°√–· §«“¡π‘¬¡√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å ·∫∫∫‘Í°‰∫§å „πªí®®ÿ∫—π ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬§√÷Ëßªï·√°¢Õß ªï 2556 ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡„πµ≈“¥ ∂÷ß 6,000 §—π πÕ°®“°π’È°‘®°√√¡¬—ß Õ¥§≈âÕß°—∫«‘ —¬∑—»πå·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õß®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ∑’Ë®–º≈—°¥—π®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“„Àâ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑“ß«—≤π∏√√¡ ‡°…µ√ ÿ¢¿“æ ∏√√¡™“µ‘ ·≈– °“√º®≠¿—¬„π√–¥—∫ “°≈ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å¥“â π°“√∑àÕß‡∑’¬Ë « ·≈– àß‡ √‘¡¿“æ≈—°…≥å¢Õß®—ßÀ«—¥·≈â« °‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È¬—ß¡’ à«π„π°“√ √à«¡√≥√ß§å¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ √â“ß®‘µ ”π÷° “∏“√≥– ™à«¬°—πªÑÕß°—π·≈–≈¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππÕ’°¥â«¬ π“¬Õπÿ«≤ — πå ∑‘π√“™ √Õßπ“¬°Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ °≈à“«∂÷ß°‘®°√√¡„π§√—Èßπ’È«à“ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à ∑’Ë ÿ¥¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’Õÿµ “À°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë ”§—≠ ®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß ´÷Ëß®“°º≈°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß‡»√…∞°‘®„π®—ßÀ«—¥®“°»Ÿπ¬å æ¬“°√≥å‡»√…∞°‘® ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∏ÿ√°‘®ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ™’È„Àâ‡ÀÁπ «à“Õÿµ “À°√√¡ ç°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «é „π§√÷ßË ªï·√°‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß§÷°§—° §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 61.5 à«π§√÷ËßªïÀ≈—ß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¬—ß§ß¥’¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „π¢≥–∑’Ë¿“§ °“√§â “ ¢Õß®— ß À«— ¥ π§√√“™ ’ ¡ “§√÷Ë ß ªï · √°Õ¬Ÿà „π¿“«–™–≈Õµ—« §‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 52.5 à«π§√÷ËßªïÀ≈—ß°“√§â“Õ¬Ÿà„π¿“«–∑√ßµ—« §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 52.5 ‡π◊ËÕß®“°ª√–™“™π¡’°“√«“ß·ºπ°“√®—∫®à“¬¡“°¢÷Èπ Õ’°∑—Èß·π«‚πâ¡°“√ ®â“ßß“π„π®—ßÀ«—¥¬—ß¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß„π™à«ßªïÀ≈—ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

çKorat Caravan Bigbike 2013é ‡ªìπÀπ÷Ëß„π·ºπ°“√æ—≤π“¥â“π°“√ ∑àÕß‡∑’¬Ë «¢Õß®—ßÀ«—¥ ‚¥¬‰¥â√∫— §«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°¿“§ à«πµà“ßÊ „π‡¡◊Õß‚§√“™ Õ“∑‘ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ™¡√¡ àß‡ √‘¡ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ”‡¿Õ«—ßπÈ”‡¢’¬« °≈ÿà¡∫‘Í°‰∫§åπ§√√“™ ’¡“ œ≈œ ‚¥¬°‘®°√√¡®– ®—¥¢÷Èπ„π«—π‡ “√å∑’Ë 14 ∏—π«“§¡π’È ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπª√“°Ø°“√≥å„À¡à „π√Ÿª·∫∫¢∫«π §“√“«“π∫‘Í°‰∫§å ∑’Ë®–√«¡æ≈—ß —≠®√∫‘¥‡∑’Ë¬«™¡‡¡◊Õß‚§√“™ ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß¢∫«π ∑’ËÕπÿ “«√’¬å∑â“« ÿ√π“√’ ·≈â«‡§≈◊ËÕπ¢∫«π‰ª«—¥∫â“π‰√à Õ”‡¿Õ¥à“π¢ÿπ∑¥ °àÕπ ªî¥∑â“¬∑’Ëß“π§“«∫Õ¬‰π∑å ≥ ‚√ß·√¡‚°≈¥å ‡¡“∑å‡∑àπ Õ”‡¿Õ«—ßπÈ”‡¢’¬« ´÷Ëß ∑ÿ°∑à“π®–‰¥â√à«¡¥◊Ë¡¥Ë”°—∫∏√√¡™“µ‘Õ—πß¥ß“¡ æ√âÕ¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫‚™«åæ‘‡»… ®“°‡¢’¬« §“√“∫“« ·≈– ¢ÿπ ¡“π √«¡∑—ßÈ °“√®—∫®à“¬°—∫º≈‘µ¿—≥±åµ“à ßÊ ¡“°¡“¬ ç‚§√ß°“√„π§√—Èßπ’È πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈– √â“ß¿“æ ≈—°…≥å∑’Ë¥’¥â“π°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„Àâ°—∫®—ßÀ«—¥·≈â« ¬—ß‡ªìπ°“√ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∂÷ß¬—ß‡ªìπ‚Õ°“ „π°“√√≥√ß§å¥â“π°“√ ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ àß‡ √‘¡«‘π—¬ ·≈–≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ µ≈Õ¥®π°√–µÿâπ ‡»√…∞°‘® √â“ßß“π ‡æ‘¡Ë ‚Õ°“ ·≈– √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°∫— ª√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’Ë ‡ªìπ°“√ °√–®“¬√“¬‰¥â Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ’°¥â«¬é π“¬Õπÿ«—≤πå°≈à“«„πµÕπ∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çHonda Big Wingé §“¥®∫ªïπ’È ¬Õ¥¢“¬‚µ 2 ‡∑à“ æ√âÕ¡‡ªî¥√ÿàπ„À¡àß“π Motor Expo 2013 - ¢¬“¬Õ’° 2 “¢“ Honda Big Wing ¬°√–¥—∫ª√– ∫°“√≥å¢—∫¢’Ë§√—Èß¬‘Ëß„À≠à ‡Àπ◊Õ„§√ ®—¥ Exclusive Trip To Japan (Fukuoka-Kumamoto) æ“≈Ÿ°§â“«’.‰Õ.æ’. °«à“ 30 ™’«‘µ§«∫∫‘Í°‰∫§åŒÕπ¥â“ Ÿà∫â“π‡°‘¥ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ¿“¬„µâÀ≈—°°“√ S : Society µÕ°¬È”·π«§‘¥ çThe Destination for Ridersé À√◊Õ ç®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß¢Õßπ—°∫‘¥∑ÿ°§πé æ√âÕ¡‡¬’Ë¬¡™¡°“√ º≈‘µ√∂‚√ßß“π§ÿ¡“‚¡‚µâ –∑âÕπ§ÿ≥¿“æ°“√º≈‘µ‚√ßß“π‰∑¬ŒÕπ¥â“œ §“¥®∫ªï 2556 ¬Õ¥¢“¬‚µ‡ªìπ Õß‡∑à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2555 ¢≥–∑’Ë ŒÕπ¥â“∫‘Í°‰∫§å¡’¬Õ¥¢“¬ – ¡ 9 ‡¥◊Õπ°«à“ 2,300 §—π æ√âÕ¡‡µ√’¬¡ ‡ªî¥√∂√ÿàπ„À¡à°√–À÷Ë¡ Motor Expo 2013 ·≈–‡ªî¥»Ÿπ¬åœ Honda Big Wing ‡æ‘Ë¡Õ’° Õß·Ààß¿“¬„π‰µ√¡“ ·√°ªïÀπâ“ ¡√.‚∑™‘‚Õ– §“«“´÷∑ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àΩÉ“¬∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ‚√ßß“π§ÿ¡“‚¡‚µâ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ °≈à“««à“ √Ÿâ ÷° ¬‘π¥’∑’Ë ‰¥âµâÕπ√—∫≈Ÿ°§â“«’.‰Õ.æ’. çHonda Big Wingé °«à“ 30 ∑à“π ∑’Ë‡¥‘π ∑“ß¡“®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¢—∫¢’Ë√∂∫‘Í°‰∫§åŒÕπ¥â“√ÿàπµà“ßÊ Õ“∑‘ CBR 1000, CBR 1100, 1200, R600, NC700 ·≈– CDX ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ªµ“¡ ‡ âπ∑“ß¡À—»®√√¬å ‡æ◊ËÕ —¡º— ª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ ∫π‡°“–§‘«™Ÿ ª√–‡∑» ≠’ËªÿÉπ æ√âÕ¡∑—Èß‡¬’Ë¬¡™¡°√–∫«π°“√º≈‘µ√∂∫‘Í°‰∫§å√ÿàπµà“ßÊ ¿“¬„µâ ‡∑§‚π‚≈¬’Õπ— ∑—π ¡—¬ ∑’ºË “à π°√√¡«‘∏°’ “√º≈‘µÕ¬à“ß‡¢â¡ß«¥„π∑ÿ°Ê ¢—πÈ µÕπ ≥ ‚√ßß“π§ÿ¡“‚¡‚µâ ´÷Ëß‡ªìπ∞“πº≈‘µÀ≈—°‡æ◊ËÕ°“√«‘®—¬æ—≤π“·≈–º≈‘µ√∂ ∫‘Í°‰∫§å¢π“¥„À≠à ∑—Èß‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ·≈– àßÕÕ°®”Àπà“¬ ∑—Ë«‚≈° ¢≥–∑’Ë ‚√ßß“π‰∑¬ŒÕπ¥â“ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ∑’Ë¡’¢π“¥‚√ßß“π·≈– ‰≈πåº≈‘µ‡≈Á°°«à“ ‚√ßß“π§ÿ¡“‚¡‚µâ ·µà§ÿ≥¿“æ°“√º≈‘µ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢—Èπ µÕπ„¥°Áµ“¡ ∑—Èß Õß‚√ßß“πµà“ß¡’‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π §◊Õ º≈‘µ√∂∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§ ¿“¬„µâπ¬‘ “¡ √∂∫‘°Í ‰∫§åŒÕπ¥â“ ‰¡à „™à¢—∫¢’Ë·≈â«‡∑àÕ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·µàµâÕß¢—∫¢’Ë πÿ°·≈–ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ Õ’°¥â«¬ ‚¥¬ªí®®ÿ∫π— ‚√ßß“π‰∑¬ŒÕπ¥â“œ ‰¥â¥”‡π‘π°“√º≈‘µ√∂√ÿπà CBR500 ·≈–√ÿàπ CBR 600 ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬¿“¬„πª√–‡∑»·≈– àßÕÕ°∑—Ë«‚≈° ·≈–„πÕπ“§µÕ—π„°≈âπ’È®–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√º≈‘µ√∂‰¥âÀ≈“°À≈“¬√ÿàπ ¡“°¢÷Èπ ¥â«¬¡“µ√∞“π°“√º≈‘µ¢—Èπ Ÿß ÿ¥¢ÕßŒÕπ¥â“ ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥„Àâ«‘»«°√ ™“«‰∑¬∑’Ë¡“»÷°…“‡√’¬π√Ÿâß“π ≥ ‚√ßß“π§ÿ¡“‚¡‚µâ·Ààßπ’È ®–™à«¬‡æ‘Ë¡ »—°¬¿“æ°“√§‘¥§âπ«‘®¬— æ—≤π“ ·≈–º≈‘µ√∂∫‘°Í ‰∫§å∑’Ë ‚√ßß“π‰∑¬ŒÕπ¥â“œ ∑’Ë —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥å°“√º≈‘µ√∂¡“π“π°«à“ 48 ªï æπ—°ß“π∑ÿ°§π¡’ ∑—°…–Ωï¡Õ◊ ·≈–ª√– ∫°“√≥å ßŸ ‰¥â¥¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ ‰ªÕ’° ¡√.‚∑™‘‚Õ– §“«“´÷∑ °≈à“« µàÕ«à“ ·π«§‘¥„π°“√∑”ß“π∑ÿ°Ê ¢—ÈπµÕπ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠µàÕ°“√ ªØ‘∫—µ‘ß“π„π∑ÿ°¿“§ à«π¢ÕßŒÕπ¥â“∑—Ë«‚≈° §◊Õ §ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π §«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢—Èπ Ÿß ÿ¥ µ—Èß·µà§‘¥§âπ «‘®—¬ ·≈–æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å ®π àß ∂÷ß¡◊ÕºŸâ∫√‘‚¿§ Õ¬à“ß¬Ÿπ‘øÕ√å¡¢Õßæπ—°ß“πŒÕπ¥â“∑ÿ°§π ‰¡à«à“®–‡ªìπ„π ‰≈πåº≈‘µÀ√◊Õ à«πÕ◊ËπÊ ™ÿ¥®–‡ªìπ ’¢“«‡À¡◊Õπ°—π À“°‡æ’¬ß·§à™ÿ¥∑’Ë„ à ∑”ß“π æπ—°ß“π‰¡à “¡“√∂¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡¢“« –Õ“¥‰«â ‰¥â °Á¬àÕ¡‰¡à “¡“√∂√—°…“§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π Ÿß ÿ¥‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À«—ß¢ÕßºŸâ ∫√‘‚¿§‰«â ‰¥â ´÷Ëß‚√ßß“π‰∑¬ŒÕπ¥â“œ ‰¥â¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘π’È‡™àπ°—π ¢≥–∑’Ë µ≈“¥√∂∫‘Í°‰∫§å„πª√–‡∑»‰∑¬ àß —≠≠“≥°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈– ¿“¬„πªï 2558 ¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π®–‡ªî¥‡¢µª√–™“§¡‡»√…∞°‘®‡ √’ À√◊Õ AEC ¢÷Èπ ¬‘Ëß®–™à«¬¬°√–¥—∫„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ∞“π°“√º≈‘µ∑’Ë ”§—≠ àß º≈„Àâ√∂∫‘Í°‰∫§åŒÕπ¥â“‡µ‘∫‚µµ“¡‰ª¥â«¬Õ¬à“ß·πàπÕπ ‚¥¬‚√ßß“π‰∑¬ ŒÕπ¥â“œ ®–‡ªìπ∞“πº≈‘µ∑’Ë¡’∫∑∫“∑„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È¥â«¬ π“¬ ÿ™“µ‘ Õ√ÿ≥· ß‚√®πå °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬¿“æ√«¡µ≈“¥√∂∫‘Í°‰∫§å‡¡◊Õß‰∑¬ªï 2556 «à“¡’Õ—µ√“ ‡µ‘∫‚µ¡“°°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“°«à“ 2 ‡∑à“µ—« §“¥«à“¬Õ¥®”Àπà“¬‡¡◊ËÕ®∫ªïπ’È ®–¡’ª√‘¡“≥√“« 12,000-13,000 §—π (ªï 2555 ¡’¬Õ¥¢“¬ª√–¡“≥ 6,000 §—π) ´÷Ëß‰¥â√—∫ªí®®—¬ÀπÿπÀ≈“¬ª√–°“√ ∑—Èß§à“¬ºŸâº≈‘µÀ≈—°À—π¡“∑”µ≈“¥ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ºπ«°°—∫°“√¡’ºŸâπ”‡¢â“√∂·∫√π¥å„À¡à®“°µà“ßª√–‡∑»‡¢â“ ¡“∑”µ≈“¥À≈“¬√“¬ ‚¥¬„π à«π¢ÕßŒÕπ¥â“„π™à«ß 9 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

(¡°√“§¡-µÿ≈“§¡ 2556) ¡’¬Õ¥¢“¬ – ¡·≈â«°«à“ 2,300 §—π à«π ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß∑’Ë √âÕπ·√ßÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È ®–‰¡à àß°√–∑∫µàÕµ≈“¥∫‘Í°‰∫§å¡“°π—° ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡ºŸâ „™â à«π„À≠à‡ªìπ ≈Ÿ°§â“√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ °“√¡’ºŸâ‡≈àπÀ≈“¬√“¬„πµ≈“¥∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¬‘π¥’ ‡æ√“–™à«¬ √â“ß§«“¡§÷°§—°„Àâ°—∫ µ≈“¥ ºŸâ∫√‘‚¿§‡Õß¡’∑“ß‡≈◊Õ°¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß àßº≈„Àâµ≈“¥√∂∫‘Í°‰∫§å‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ŒÕπ¥â“ °Á¡’ —¥ à«πµ≈“¥‡æ‘Ë¡µ“¡‰ª¥â«¬ Õ’°∑—Èß°“√∑’Ë‡√“‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ „Àâ‡ªìπ ∞“πÀ≈—°„π°“√º≈‘µ√∂∫‘Í°‰∫§å√–¥—∫°≈“ß¢π“¥ 400-500 ´’.´’. ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πª√–‡∑»·≈– àßÕÕ°‰ª∑—Ë«‚≈° ∑”„Àâ√“§“¢“¬∂Ÿ°°«à“π”‡¢â“‡°◊Õ∫‡∑à“µ—« æ√âÕ¡°—∫¬°√–¥—∫„π°“√ √â“ß ¡“µ√∞“π„À¡à∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“„§√ ∑—Èß°“√®”Àπà“¬·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß Honda Big Wing ¿“¬ „µâÀ≈—°°“√ 6S §◊Õ Sales, Service, Spare Parts, Safety Riding, Second Hand ·≈– Society ´÷Ëß‡√’¬π√Ÿâ¡“®“°°“√∑”µ≈“¥√∂®—°√¬“π¬πµå¢π“¥‡≈Á°°«à“ 40 ªï ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§ µ—¥ ‘π„®„π°“√´◊ÈÕ‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“– S : Safety Riding À√◊Õ°“√Õ∫√¡°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’π—Èπ çHonda Big Wingé ¥”‡π‘π°“√°“√®—¥ Big Bike Training ‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ°“√¢—∫¢’Ë ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ √à«¡∂÷ß°‘®°√√¡ Exclusive Trip ¿“¬„µâÀ≈—°°“√ S : Society ‚¥¬ ‡√‘Ë¡µâπæ“ ¡“™‘°§π§Õ‡¥’¬«°—π√à«¡¢—∫¢’Ë¿“¬„πª√–‡∑»À≈“¬§√—Èß ·≈–¬°√–¥—∫°“√‡ªî¥ ª√– ∫°“√≥å¢—∫¢’Ë Ÿàª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ≥ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ‡¡◊ËÕªï∑’Ëºà“π¡“ ≈à“ ÿ¥°—∫ Exclusive Trip To Japan (Fukuoka-Kumamoto) °“√‡¥‘π∑“ß Ÿà∫â“π‡°‘¥¢Õß√∂∫‘Í°‰∫§å ŒÕπ¥â“ ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ æ√âÕ¡‡¬’¬Ë ¡™¡°“√º≈‘µ„π∑ÿ°¢—πÈ µÕπ ≥ ‚√ßß“π§ÿ¡“‚¡‚µâ ª√–‡∑»≠’ªË πÿÉ ‡¡◊ÕË ª≈“¬‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∑’ºË “à π¡“ ‡æ◊ÕË „Àâ ¡“™‘° —¡º— ª√– ∫°“√≥å∑‡’Ë Àπ◊Õ„§√ ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çThe Destination for Ridersé À√◊Õ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß¢Õßπ—°∫‘¥∑ÿ°§π‰ªµ“¡‡ âπ∑“ß ∑àÕß‡∑’Ë¬«∫π‡°“–§‘«™Ÿ ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß‰¡à “¡“√∂®–· «ßÀ“‰¥âßà“¬Ê ®“°∑’ËÕ◊Ëπ π—∫‡ªìπ°“√ √â“ß Society ‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ √à«¡°—∫§π§Õ‡¥’¬«°—πÕ¬à“ß¬‘Ëß„À≠àÕ’°§√—Èß¢Õß çHonda Big Wingé çªí®®ÿ∫—πŒÕπ¥â“¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√ Honda Big Wing Õ¬Ÿà 5 ·Ààß §◊Õ °√ÿß‡∑æœ, æ—∑¬“, ‡™’¬ß„À¡à, Õÿ¥√, ¿Ÿ‡°Áµ ·≈–¿“¬„π‰µ√¡“ ·√°¢ÕßªïÀπâ“®–‡ªî¥‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 2 ·Ààß‡æ◊ËÕ„Àâ §√Õ∫§≈ÿ¡·≈–‡¢â“∂÷ßºŸâ∫√‘‚¿§¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ §◊Õ ÿ√“…Æ√å∏“π’·≈–π§√√“™ ’¡“ Õ’°∑—Èß„πß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµåÀ√◊Õ Motor Expo 2013 ™à«ßª≈“¬ªïπ’È ŒÕπ¥â“®–‡ªî¥µ—«·π–π”√∂∫‘Í°‰∫§å √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥„Àâ§π‰∑¬‰¥â —¡º— ‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ„§√Õ’°§√—Èßé π“¬ ÿ™“µ‘°≈à“« „πµÕπ∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

Õ’´Ÿ´‡ÿ ªî¥µ—« çÕ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´åé §√—Èß·√°„π‚≈°„π‰∑¬ ¥÷ß °âÕß- À√—∂ ‡ªìπæ√’‡´π‡µÕ√å –∑âÕπ ‡Õ° ‘∑∏‘Ï·ÀàßºŸâπ” À≈—ß √â“ß°√–· §«“¡ π„®„π«ß°“√√∂¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬ àßº≈„Àâ¬Õ¥®Õßæÿàß∑–¬“π°àÕπÕÕ° Ÿàµ≈“¥ ®π‡ªìπ∑’Ë°≈à“«¢“π°—π∑—Ë«‰ª„π¢≥–π’È Õ’´Ÿ´ÿ‰¥âƒ°…å‡ªî¥µ—« çÕ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´åé (ISUZU MU-X) §√—Èß·√°„π‚≈° ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡√–¥—∫À√Ÿ∑’Ë∑ÿ°§π√Õ§Õ¬ æ√âÕ¡‡´Õ√å ‰æ√ å‡ªî¥µ—«æ√’‡´π‡µÕ√å ÿ¥À≈àÕ ç°âÕß- À√—∂ —ß§ª√’™“é –∑âÕπ§Õπ‡´Áªµå ç‡Õ° ‘∑∏‘Ï·ÀàßºŸâπ”é (PRIVILEGE of the LEADER) Õ¬à“ß≈ßµ—« ≈à“ ÿ¥ ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß √à«¡ àß¡Õ∫ çÕ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ’¢“«¡ÿ°‡Õ‡«Õ‡√ µå ¬Õ¥¬πµ√°√√¡√–¥—∫À√Ÿ∑’Ë∑ÿ°§π√Õ§Õ¬ „Àâ·°à ç°âÕßé æ√’‡´π‡µÕ√å çÕ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-‡ÕÁ°´åé ≥ Õ“§“√ ”π—°ß“π„À≠à µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å

·™¡ªá‡§æ’‡ÕÁπ À≠‘ß§π·√°§«â“∂â«¬æ√–√“™∑“π æ√âÕ¡√∂¬πµå çπ‘ —π æ—≈´“√åé ‰ª§√Õß §ÿ≥ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥·≈–¢“¬ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¢÷Èπ¡Õ∫√“ß«—≈√∂¬πµåπ‘ —π æ—≈´“√å √ÿàπ 1.6V „Àâ·°àπ“ß “«æ√æ√√≥ ¡π™–µ‘ ºŸâ ™π–‡≈‘»À≠‘ß§π·√°„π√“¬°“√ª√–°«¥√âÕß‡æ≈ß‡§æ’‡ÕÁπ Õ«Õ√å¥ §√—Èß∑’Ë 23 ª√–®”ªï 2556 æ√âÕ¡§«â“ ∂â«¬æ√–√“™∑“π®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ √«¡¡Ÿ≈§à“√“ß«—≈∑—ÈßÀ¡¥°«à“ 1.2 ≈â“π∫“∑

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ™«π ç§‘¡‡∫Õ√å≈’Ëé √à«¡°‘®°√√¡æ‘‡»… çMitsubishi Hello Eco Dayé π“¬»ÿ¿»—°¥‘Ï ¥ÿ≈–≈—¡æ– ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°‘®°√√¡°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ §‘¡‡∫Õ√å≈’Ë æ√’‡´π‡µÕ√å√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® ·≈–≈Ÿ°§â“√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® ´÷Ëß¡“√à«¡°‘®°√√¡ çMitsubishis Hello Eco Dayé ®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ π„®‰¥â√à«¡ —¡º— ·≈–∑¥≈Õß¢—∫√∂¬πµå ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ Õ’ ‚§§“√å ∑—ßÈ ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·Õ∑∑√“®·≈–¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡‘√“® æ√âÕ¡∑”°‘®°√√¡°—∫ ç§‘¡‡∫Õ√å≈’Ëé ·≈–√—∫¢Õß∑’Ë√–≈÷°¿“¬„πß“π ≥ ‡¡°“ ∫“ßπ“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

çπ‘ªªÕπ‡æπµåé ∫√‘®“§ ‘Ëß¢Õß„Àâ∫â“π√“™“«¥’ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπæ’ ÕÕ‚µâ √’øïπ‘™ ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’ ’ ”À√—∫√∂¬πµå¿“¬„µâ·∫√π¥å çπ‘ªªÕπ‡æπµåé √à«¡°—∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ Eazy FM 105.5 ®—¥°‘®°√√¡ çÕ’´’ ∑”¥’ §√—Èß∑’Ë 3 (Eazy Thum Dee 3)é ¥â«¬°“√π”‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§-∫√‘‚ ¿§‰ª∑”∫ÿ≠¡Õ∫„Àâ°—∫‡¥Á°Ê ∑’Ë ∂“π ß‡§√“–Àå‡¥Á°æ‘°“√∑“ß ¡Õß·≈– ªí≠≠“∫â“π√“™“«¥’ ª“°‡°√Á¥ ®.ππ∑∫ÿ√’ π”∑’¡‚¥¬ π“¬‡ ° √√§å µ—π¡∏ÿ √™—¬ (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ºŸâ®—¥°“√ ·ºπ° ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥ æ√âÕ¡¥â«¬∑’¡ß“π ¡“√à«¡·∫àßªíπ§«“¡ ÿ¢ ∑”§«“¡¥’ ·≈–‡µ‘¡√Õ¬¬‘È¡„Àâ°—∫‡¥Á°Ê ‚¥¬¡’ π“ß∫ÿ≠¡“ ∫ÿµ√√—°…å (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) À—«Àπâ“ΩÉ“¬∫√‘À“√ß“π ∂“π ß‡§√“–Àå ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ ‡¡◊ËÕ ‡√Á«Ê π’È °Ÿä¥‡¬’¬√å àß‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»…∑â“¬ªï 56 ºàÕπ ∫“¬ 0% °Ÿä¥‡¬’¬√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… àß∑â“¬ªï„Àâ≈Ÿ°§â“ºàÕπ¬“ß 0% ∫“¬Ê π“π Ÿß ÿ¥∂÷ß 10 ‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ¬“ß°Ÿä¥‡¬’¬√å 4 ‡ âπ * ∑’Ë °Ÿä¥‡¬’¬√å ÕÕ‚µ ·§√å, °Ÿä¥‡¬’¬√å Õ’‡°‘È≈ ‚µ√å, °Ÿä¥‡¬’¬√å ‡´Õ√å«‘ ‡´Áπ‡µÕ√å ·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬¬“ß °Ÿä¥‡¬’¬√å ∑’Ë√à«¡√“¬°“√∑—Ë«ª√–‡∑» µ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß 31 ¡’π“§¡ 2557 Õ∫∂“¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡ ≥ ®ÿ¥¢“¬, ‡«Á∫‰´µå goodyear.co.th À√◊Õ goodyear-autocare.com À√◊Õ »Ÿπ¬å≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ‚∑√. 02-305-8585 À¡“¬‡Àµÿ: *¬“ß°Ÿä¥‡¬’¬√å ∑’Ë√«à ¡√“¬°“√√«¡ 15 √ÿàπ ‰¥â·°à Assurance, Assurance FuelMax, Assurance TripleMax, Eagle F1 Asymmetric, Eagle F1 Asymmetric 2, EfficientGrip, EfficientGrip SUV, Eagle RS-A, Excellence, Wrangler HP AW, Blue Streak Stiletto, Eagle F1 Directional 5, Duraplus, Wrangler AT/S ·≈– Wrangler AT/SA π«—µ°√√¡∑’Ë‡ªìπ¡“°°«à“§«“¡∫—π‡∑‘ß ”À√—∫√∂‚¥¬ “√ ®“° Distar „πß“π Bus and Truck 2013 ∑“ß∫√‘…—∑ ‰¥ µ“√å ‡∑§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‰¥âπ”‡ πÕ π«—µ°√√¡∑’Ë‡ªìπ¡“°°«à“§«“¡∫—π‡∑‘ß √–∫∫ MOD ( Multi-Media On Demand) À√◊Õ ì√–∫∫‡πÁµ‡«‘√å§ §«“¡∫—π‡∑‘ßÕ‘ √–é ”À√—∫√∂‚¥¬ “√ ®“° Distar ∑’Ë®– √â“ß √√§å§«“¡∫—π‡∑‘ßÕ‘ √–„π·µà≈–∑’Ëπ—Ëß¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√ºà“πÀπâ“®Õ —¡º— §«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß Super HD ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ ‚¥¬ “√ “¡“√∂‡µÁ¡Õ‘Ë¡°—∫§«“¡∫—π‡∑‘ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ√“¬°“√∑’«’. ∂à“¬∑Õ¥ ¥ ∑àÕß‚≈°Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·≈–‚´‡™’Ë¬«‡πÁµ‡«‘√å§ÕÕπ‰≈πå ´÷Ëß„πß“π Bus and Truck 2013 ∑’ºË “à π¡“π’È ‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫∑’¥Ë ¡’ “°®“°∑“ßºŸªâ √–°Õ∫°“√‡°’¬Ë «°—∫√∂‚¥¬ “√ ∑—ßÈ π’ È ”À√—∫ ºŸâ∑’Ë¬—ß‰¡à ‰¥â —¡º— °—∫π«—µ°√√¡∑’Ë‡ªìπ¡“°°«à“§«“¡∫—π‡∑‘ß “¡“√∂ —¡º— Õ’°§√—Èß‰¥â „πß“π Motor Expo 2013 „π«—π∑’Ë 28 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡π’È 80

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

®”π”∑–‡∫’¬π√∂¬πµå * * * * * * * * * * * * * * * * *

‡°ãß °√–∫– µŸâ √—∫ªï 1996-ªí®®ÿ∫—π ¥Õ°‡∫’È¬‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 3.75% µàÕªï ºàÕππ“π 72 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬·∫∫≈¥µâπ ≈¥¥Õ° ºàÕπ√∂‡À¡◊ÕπºàÕπ∫â“π ‰¡à°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ªî¥∫—≠™’ ®à“¬¥Õ°‡∫’È¬µ“¡®”π«π«—π∑’Ë „™âªî¥∫—≠™’®à“¬§◊π·§à‡ß‘πµâπ+VAT ‡∑à“π—Èπ ´◊ÈÕ-¢“¬ °—π‡Õß √∂ª√–¡Ÿ≈‡√“ÕÕ°‡ß‘π´◊ÈÕ°àÕπ √∂∑’ËºàÕπÕ¬Ÿà Õ¬“°„™â‡ß‘π ®—¥„À¡à ‰¥â ∑’Ë∑”ß“π ∑–‡∫’¬π∫â“π µ®«. °Á®—¥‰¥â ‡®â“¢Õß√∂®—¥‡Õß‰¥â ‰¡àµâÕß‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ ‰¡àµâÕß¡’ºŸâ§È” ‰¡àµâÕß∑”ª√–°—π¿—¬ ®—¥ (·∫≈Á°≈‘ µå) ®—¥∑’ËÕ◊Ëπ‰¡àºà“π ‡√“®—¥‰¥â ¥Ÿ‡Õ° “√Õπÿ¡—µ‘∑—π∑’ √—∫√Õßº≈ 100% √—∫ªî¥∫—≠™’ ‰∂à∂Õπ√∂¬÷¥À√◊Õ®”π”‰«â∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥·∫≈Á°≈‘ µå ∫â“π ∑’Ë¥‘π ®—¥„Àâ ‰¥â µ‘¥∫—µ√‡§√¥‘µ BANK µà“ßÊ ®—¥„Àâ ‰¥â ªî¥∫—≠™’°àÕπ¡’ à«π≈¥ 50% ‡√◊ËÕßÕπÿ¡—µ‘ ”√Õß‡ß‘π®à“¬„Àâ°àÕπ

* * * * * * * *

‡°ãß °√–∫– µŸâ ·«π ªï 1996-ªí®®ÿ∫—π ¥Õ°‡∫’È¬‡√‘Ë¡µâπ 1% ‰¡àµâÕß®Õ¥√∂ ∑’Ë∑”ß“π ∑–‡∫’¬π∫â“π µ®«. ®—¥‰¥â √∂∑–‡∫’¬π µ®«. ‰¡àµâÕß·®âß¬â“¬ „™â‡æ’¬ß ”‡π“∫—µ√ª√–™“™π+∑–‡∫’¬π∫â“π ‰¡à „™â‡Õ° “√°“√‡ß‘π ‰¡à‡™Á° (·∫≈Á°≈‘ µå) ‰¡àµ√«® Õ∫‡§√¥‘µ

√—∫®”π”√∂¬πµå * * * * *

‡°ãß °√–∫– µŸâ ·«π ¥Õ°‡∫’È¬µË” „Àâ¬Õ¥ Ÿß √—∫‡ß‘π ¥∑—π∑’ √—∫Ω“°®Õ¥√∂¬πµå µ‘¥‰ø·ππ´å®”π”‰¥â ®”π”®Õ¥ æ√âÕ¡Ω“°¢“¬‰¥â ∑’Ë®Õ¥ª≈Õ¥¿—¬ ¡’ √ª¿. 24 ™¡. æ√âÕ¡°≈âÕß«ß®√ªî¥

·À≈à

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ∂Ÿ°´àÕ¡‡√“ º‘¥´àÕ¡‡¢“ (°—π¿—¬) √“§“‡√‘Ë¡µâπ 2,755 ∫“∑ 3 æ≈— ´àÕ¡‡¢“ ´àÕ¡‡√“ ‡√‘Ë¡µâπ 4,900 ∫“∑ ª.3 √«¡ æ.√.∫. - ‡°ãß 2,400.- - °√–∫– 3,400.- √∂µŸâ 3,800.√—∫∑” æ.√.∫., ª.1, 2, 3, 4, 5

√—∫ ¡—§√µ—«·∑π¢“¬ µ‘¥µàÕ §ÿ≥π‘¿“

08 9033 7474 0 2542 3868-9

√—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ ë (084)713-8337 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7 *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0 √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882

√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400

*¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948

√—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445

*√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (02)932-9001-3

√—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157

*√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)414-9800

*√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546

*√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234

√—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, (081)356-7702

*√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724

*√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, (086)323-1055 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299

*®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222

√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533

¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566

*√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747

®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)410-6100 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.µ‘¥µàÕ (081)311-1331 ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992 *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485

∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÈÕ¡◊Õ„À¡à ∑—Èß√∂¬ÿ‚√ª √∂≠’ËªÿÉπ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, (085)677-0948 *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ µ‘¥µàÕ (089)120-5105

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897 *∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710 √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, (081)426-0571 µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559

*∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604 *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, (02)395-1288

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045

*®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241

*¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582

*√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373

*√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240

¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180

¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULTIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651

¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888

®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999 *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂ √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

*∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595

√—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, (081)341-1595

∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, (02)933-3554

√—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345

√— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)402-1957

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

∑ÿ°«—π ‡«≈“ 08.00-20.00 π.

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂

√—∫‡§“–æàπ ’ √∂™πÀπ—°∑ÿ° ¿“æ BENZ BMW VOLVO VOLK √∂≠’ËªÿÉπ ‚¥¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å®√‘ß°«à“ 20 §π ¡’√∂¬°§Õ¬∫√‘°“√ ∑—Ë«ª√–‡∑»

´àÕ¡·º≈≈– 1,200.- √Õ∫§—π 12,000.∑” ’°ßË÷ ·Àâß™â“ 16,000.- ·Àâß™â“ 22,000.¢—¥ ’ ‡§≈◊Õ∫‡ß“ 2 ¢—ÈπµÕπ 1,500.√—∫ª√–°—π§«“¡‡ß“¢Õß ’∑ÿ°§—π

µ‘¥µàÕ 08-1384-3723,0-2950-2469,0-2950-1367 √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488

*√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430

√—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)373-5288

*√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345

*√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236

10.‚µ‚¬µâ“

6.´’µ√Õß *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

8.´Ÿ∫“√ÿ ´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“ 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481

93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097 93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (083)771-2698 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.µ‘¥µàÕ (081)241-3281 **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.µ‘¥µàÕ (089)154-6699

2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ 780,000.- µ‘¥µàÕ (081)846-4052 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (086)305-5885 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ (089)891-6799 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1,300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521

10.‚µ‚¬µâ“ *2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ß,ª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π ‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447

2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277

2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µ‘¥µàÕ (081)858-5689

*70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 **2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450

2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µ‘¥µàÕ (089)991-4729 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332 2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, (085)148-3317 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.µ‘¥µàÕ (085)240-5777 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-3484

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873 *93 TOYOTA MIGHTY X µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741

2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305 2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.µ‘¥µàÕ (081)375-0206 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075

*94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (083)123-7724

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057

*2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ™ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (081)457-1033

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)456-4562 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639 *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300

*95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 *2010 TOYOTA NEW VIOS E AUTO ¿“æ‡¬’Ë¬¡ «‘ËßπâÕ¬ ‰øøÑ“∑—Èß§—π √∂∫â“π·∑â√“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *92 TOYOTA COROLLA GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *97 TOYOTA COMMUTER µŸâ ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’È¬+ ·°ä √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886 *99 TOYOTA SOLUNA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *2010 TOYOTA YARIS J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

10.‚µ‚¬µâ“ *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ™ 2.8 ¥’‡´≈ ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 255,000.- µ‘¥µàÕ (083)853-6828 98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (086)099-6886 90 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 4A µ‘¥·°ä ·≈â« ≈ß‡≈à¡·≈â« ¿“æ‡¥‘¡√—∫ ª√–°—π‰¡à¡’™π æ√âÕ¡„™âß“π √∂∫â“π·∑â √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ ‡≈Á° (089)074-4121 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ∑—È ß §— π √ÿà π ∑Á Õ ª ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-3360 *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 92 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ’ø“Ñ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·√Á§ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ‚√≈∫“√å ∫— π ‰¥¢â “ ß Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)317-9849

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (089)146-7289 *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi ∑â“¬Àß å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ ¥’ √“§“ 189,000.-(‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562 *95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

*2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ øÑ“ ¿“æ¥’ √“§“ 690,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)382-6528 *2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ 4x4 4 ª√–µŸ ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ¥’ √“§“ 745,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“æ¥’ ‡µÁ¡√âÕ¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (02)961-7858, (081)931-8852 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ (086)906-6653 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 120,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-0606

*2005 TOYOTA CAMRY 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 130,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

*2005 TOYOTA VIGO 3.0 PRERUNNER CAB ’¥” ¬° Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) µ‘¥µàÕ (085)227-4724

*æ.§. 2008 TOYOTA YARIS √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*96 TOYOTA MIGHTY CAB GL ‡§√◊ÕË ß 1500 æ«ß¡“≈—¬ æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß¥’ ’‡∑“ µ–°—Ë« √∂ «¬ √“§“ 165,000.µ‘¥µàÕ (084)656-0606

92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ À—«©’¥ ·¡Á° 16 π‘È« 5 °â“π ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ LPG+ πÈ”¡—π √“§“ 115,000.- µ‘¥µàÕ (085)605-2461

94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ‚ªÉßÀ≈—ß ’∑√“¬∑Õß ¿“æ «¬¡“° ¥“«πå 25,000.- √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-7898

*2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2004 TOYOTA HILUX CAB Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ 318,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL Àπâ“¬‘È¡ 5 ‡°’¬√å Õ.«. ∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß √“§“ 139,000.- µ‘¥µàÕ (02)583-5990

95 TOYOTA CAMRY 2.2 AUTO µ‘¥°ä“´ NGV ·≈â« ¿“æ ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π ¥“«πå 95,000.- (ºàÕπµàÕ 6,700.-x21 ¥.) µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)316-6587

*99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (083)546-8471

*97 TOYOTA SOLUNA 1.5 GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL Àπâ“¬‘¡È ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ ∫â“π·∑â øŸ≈ÕÕæ™—πË ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-8452

*‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √ÿàπ 2 ‡°’ ¬ √å «— π ®¥∑–‡∫’ ¬ π 2508 ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ¢Õß‡¥‘¡ ”À√—∫ ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.µ‘¥µàÕ (089)229-6880

2008 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 S VVT-i ≈‘¡‘‡µÁ¥ ÕÕ‚µâ ¡◊Õ‡¥’¬« ¡’°“√—πµ’ ’‡∑“ Õ.«.∑. CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« ∑ÁÕª ÿ¥ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ‡°‘√åµ √Õ∫ §—π √“§“ 535,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-4455

*2010 TOYOTA VIGO 2.5 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 83 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 39,000.- µ‘¥µàÕ (089)792-3304 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

*2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E ·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å µ≈Õ¥ ‰¡à™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 345,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2007 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â 3.0 ·§Á∫ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 495,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (086)374-1512 95 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß 2700 C.C. ’‡¢’¬«ÕàÕπ √“§“ 519,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)626-3654 2008 TOYOTA YARIS ELIMITED ’·¥ß æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ´’¥’ ¡’ ¡“√å∑°“√å¥ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ «‘ßË 7,000 °¡. ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (087)000-5246

10.‚µ‚¬µâ“ *2004 TOYOTA COMMUTER ( Ÿß) 3000 C.C. ·µàß V.I.P. ¿“æ «¬ ÕÕ°√∂„™â‡ß‘π ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)446-2876 *2005 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å Gli (‡µ’¬È ) ‡§√◊ÕË ß D4D 2500 C.C. ’¢“« Õ.«.∑.¡. ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (085)907-8188, (081)643-2888 *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑. ¡. ABS ·Õ√å·∫Á° ’∑Õß ¿“æ «¬ √“§“ 539,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ(081)348-1212 *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS ·Õ√å · ∫Á ° ’ ∑ Õß ¿“æ «¬ √“§“ 529,000.- µ‘¥µàÕ (081)482-4048 *2006 TOYOTA VIOS 1.5 E ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” Õ.«.∑.¡. ´’¥’ √“§“ 440,000.¥“«πå 5,000.- µ‘¥µàÕ (085)042-0784

97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ¥“«πå 80,000.- (ºàÕπ 5,300.-x37 ¥.) µ‘¥µàÕ (086)700-0045 98 TOYOTA IPSUM 4WD √∂π”‡¢â“ ´—π√Ÿø ´’¥’ 12 ·ºàπ ABS ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π «‘ßË 88,000 °¡. ¿“æ «¬ √“§“ 540,000.µ‘¥µàÕ (081)338-3919 98 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å À≈—ß §“ Ÿß µ“‡æ™√ ¿“æ «¬ ‡§√◊ÕË ß ™à « ß≈à “ ß·πà π ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 485,000.- µ‘¥µàÕ (081)714-9889 98 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·«π 2.5 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ «‘Ëß 120,000 °¡. √“§“ 215,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (086)344-1260 ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π ‡«’¬ 3400 C.C. ÕÕ‚µâ À≈—ß§“ ´—π√Ÿø ·Õ√å·∫Á° ∑’«’. ´’¥’ ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å‡∑“ ¿“æ «¬ √“§“ 950,000.µ‘¥µàÕ (081)409-6347

*2006 TOYOTA VIOS 1.5 ÕÕ‚µâ ’∑Õß ‡∫“–Àπ—ß ·µàß √Õ∫§—π ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ∑’«.’ 90,000.√“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ (087)022-7816

ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π ‡«’¬ 3400 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° À≈—ß§“´—π√Ÿø ∑’«’. ´’¥’§√∫ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡∑“ √“§“ 950,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)376-7255

*2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å 2.7 VTI /4WD ‡∫π´‘π ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ„À¡à ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ µ°·µàß «¬ ¡’·√Á§∫πÀ≈—ß§“ ’‡ß‘π ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 920,000.- µ‘¥µàÕ (084)532-7964

ª≈“¬ 90 TOYOTA CRES SIDA 2.0 i ‡§√◊ËÕß 1 G ’ ∫√Õπ´å ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √∂ ∑Ÿµª√–°Õ∫πÕ° ¡◊Õ‡¥’¬« „™â πâÕ¬ ‰¡à‡§¬‡©’Ë¬«™π ‡¥‘¡Ê ∑—Èß §—π √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)308-0789

*2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å 3.0 V ABS ·Õ√å·∫Á° „™âπâÕ¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ «¬ √“§“ 945,000.- µ‘¥µàÕ (089)813-6004

æ.¬. 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 ’∫√Õπ´å æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ„À¡à √∂∫â“π √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)889-9393

*89 ‚µ‚¬µâ“ Àπâ“·À≈¡ ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂∫â “ πæ√â Õ ¡„™â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å √“§“ 38,000.- µ‘¥µàÕ (089)031-1059

2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ’∫√Õπ´å ·¡Á°+‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¥“«πå 30,000.- √“§“ 369,000.µ‘¥µàÕ ë (086)308-6388

*89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚¥ ‡√¡Õπ 1.6 §“√å∫Ÿ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑. ¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √∂∫â “ π·∑â √“§“ 85,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)013-4139 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à √ÿπà À¬¥ πÈ” µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫√° ABS ¡’∂ÿß ≈¡ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡¢â“ ‰ø·ππ´å‰¥âª√–¡“≥ 240,000.„™â‡ß‘πÕÕ°‡æ’¬ß 29,000.- √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ «—≈¿“ (089)010-8010 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ¡’À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√å √“§“ 180,000.- µ‘¥µàÕ (081)661-0758 2006 TOYOTA VIOS 1.5 E ÕÕ‚µâ ’ ∑ Õß ‡∫“–Àπ— ß µ‘ ¥ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 90,000.- ·µàß√Õ∫§—π √“§“ 475,000.- ¥“«πå 50,000.µ‘¥µàÕ (089)793-7872

88 ‚µ‚¬µâ“ Œ’‚√à 4 ª√–µŸ ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ’·¥ß ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)906-5351 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 2.5 À—« ‡¥’¬« ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å À≈—ß§“ ¡‘‡π’¬¡ ¿“æ¥’ ¡◊ÕÀπ÷Ëß √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)234-4834 2007 TOYOTA ALTIS ’™¡æŸ §“¥πÈ”‡ß‘π πÈ”¡—π+NGV ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. „™â πâÕ¬ ¥“«πå 185,000.- (ºàÕπ 15,065.-x30 ß«¥) µ‘¥µàÕ (083)010-3055 2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å 3.0 Õ.«.∑.¡. TV. 2 µ—« MP3 DVD ’¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 250,000.¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 999,000.- µ‘¥µàÕ (089)507-8342

96 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ À—«®√«¥ 2.8 ¡’æ“«‡«Õ√å ·Õ√å 2 µÕπ ‡∫“– 4 ·∂« ¿“æ‡¬’¬Ë ¡¡“° ‰¡à‡§¬™π ∫“ß∑—Èß§—π √∂„™â à«πµ—«‰¡à‡§¬ √—∫®â“ß √“§“ 208,000.- µ‘¥µàÕ (085)950-7725 96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ GLI ∑â“¬ ‚¥àß ÕÕ‚µâ 2000 C.C. ’‡∑“¥” √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (087)510-0979 96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡§√◊ËÕß 2000 C.C. ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 235,000.µ‘¥µàÕ (081)927-5065 96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀπâ“À≈— ß ¥“«πå 58,000.- √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (02)876-2295 95 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß AE 101 1600 C.C. ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 145,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 97 TOYOTA EXSIOR 2.0 SEG ·Õ√å·∫Á° ABS À—«©’¥ ÕÕ ‚µâ ’∫√Õπ´åø“Ñ Õ.«.∑.¡. °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß LPG ·≈â « ¿“æ¥’ ¡ “° ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 308,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)889-6377 *2000 TOYOYA CAMRY 2.2 AUTO ’∫√Õπ´åøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS ·Õ√å·∫Á° √–∫∫‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ·¡Á° ¿“æ «¬ √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ (089)987-8883 *2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ’∫√Õπ´å∑Õß ·§Á∫+À≈—ß§“ «‘Ëß 80,000 °¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (086)065-9755 *2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å D4D √ÿàπ∑ÁÕª 2.5E AIRBAG ABS À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å 2500 C.C. «‘∑¬ÿ CD 10 ·ºàπ √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (083)990-7998 95 ‚µ‚¬µâ“ IS 2500 C.C. ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ‡∫“–ª√— ∫ ‡ÕππÕπ ·µà ß V.I.P. ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (084)656-0606 2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” √“§“ 455,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (081)584-9430 2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ E 1500 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π √∂∫â“π·∑â «‘ßË 40,000 °¡. √“§“ 435,000.- µ‘¥µàÕ «—≤π“ (086)308-6700 89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GLI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ’‡∑“ µ–°—Ë« √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)906-5350

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2001 TOYOTA ALTIS 1.6 E 1600 C.C. √ÿàπ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß·∑â °ÿ≠·® √’‚¡µ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ 91,000 °¡. µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √“§“ 465,000.- µ‘¥µàÕ (081)007-8899 2006 TOYOTA CAMRY 2400 C.C. ’¥” ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° VCD/DVD ‡∫√° ABS øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å ·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)399-9327 2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·§√’Ë ∫Õ¬∑Á Õ ªÕ— æ Õ.«.∑.¡. ·Õ√å ·∫Á° ABS ’πÈ”µ“≈ ´’¥’ 6 ·ºàπ √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)818-8577 2005 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å °√–®°‰øøÑ“ ¥“«πå 10,000.- √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ë (083)777-8996 95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 DXI ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ.æ“«‡«Õ√å À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡Á° ’∫√Õπ´åøÑ“ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ÿ™“µ‘ ë (085)964-5695 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈ µ‘ 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ·¡Á ° √“§“ 458,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ ÿ™“µ‘ ë (081)372-1588 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q µ—« ∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¿“æ «¬ ‡¥‘¡Ê ·Õ√å·∫Á° 4 „∫ ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ √“§“ 730,000.µ‘¥µàÕ ë (02)875-4112 95 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ‡ÕÁ°´å µ√â“·§Á∫ 2.5 ¥“«πå 40,000.µ‘¥µàÕ (089)666-4877 2007 TOYOTA COMMU TER ‡§√◊ËÕß¥’‡´≈ 2.5 D4D ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“– V.I.P. 3 ·∂« 9 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 840,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (089)159-6606 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL Àπâ“¬‘È¡ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ ‡¬’Ë¬¡ √∂∫â“π ·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 139,000.- µ‘¥µàÕ (02)418-1043 2007 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.0 ’ ∫√Õπ´å «‘Ëß 18,000 °¡. ºŸâÀ≠‘ß „™â ‰¡à‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß‡°◊Õ∫· π ·¡Á° 19" ‰ø ´’πÕπ √“§“ 950,000.- µ‘¥µàÕ ÕâÕ¬ (081)836-3603 86 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ GL 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å «“ß‡§√◊ËÕß„À¡à ™à«ß≈à“ß „À¡à ·°ä LPG √“§“ 45,000.µ‘¥µàÕ (083)300-2030 96 TOYOTA AE III √∂·µàß «¬ ‡®â“¢Õß‡µÁπ∑å„™â‡Õß ·∑Á° ´’Ëª≈¥ªÑ“¬ ¿“æ «¬¡“° ∑” „À¡à∑ß—È §—π ‰¡à¡™’ π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (089)127-6092

2003 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 X ÕÕ ‚µâ §Ÿ∑ø’ ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡∫“– Àπ— ß ª√— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà √’ ‚ ¡µ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 499,000.µ‘¥µàÕ ë (081)927-7490

93 π‘ —π ∫‘°Í ‡ÕÁ¡ §‘ß·§Á∫ Ω“ ·¥ß 2500 C.C. ’‡ ∑“µ–°—Ë« Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 147,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-3513

89 π‘ —π ‡´π∑√“ B 12 Õ. «.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ √“§“ 55,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)882-8437, (02)965-4041

93 π‘ —π ‡´π∑√“ ´“≈Ÿπ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ‡µ‘ ¡ ·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â √“§“ 80,000.- µ‘¥µàÕ (081)988-8129

*2000 NISSAN CEFIRO ’ ¥” ‚©¡‰ø∑â“¬·¬° ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 370,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)676-8629

95 π‘ —π NV ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ‡∫“–≠’ËªÿÉπ ¿“æ «¬ √“§“ 125,000.- µ‘¥µàÕ (089)455-5515

*2001 π‘ —π π’‚Õ ’∫√Õπ´å «‘∑¬ÿ ´’¥’ MP3 °√–®°‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-4301, (082)086-2126

96 NISSAN NV °√–∫–µÕπ ‡¥’ ¬ « ’ ∫ √Õπ´å ¿“æ¥’ Õ.«.∑.¡. √“§“ 88,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242

*2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 3.0 DI 4 ª√–µŸ ‰¡à‡§¬™π ¬“ß„À≠à «‘ËßπâÕ¬ ¥“«πå 20,000.- (ºàÕπ 7,624.-x60 ¥., √«¡∑ÿ°Õ¬à“ß) µ‘¥µàÕ (086)548-4445 *96 π‘ —π NV 1.6 LX «‘ßË πâÕ¬ ¿“æ¥’ ¡ “° ·∫µœ·≈–À— « ‡∑’¬π„À¡à ¥“«πå 20,000.- (√«¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß) (ºàÕπ 3,236.-x48 ¥.) µ‘¥µàÕ (02)421-8244 *96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â √“§“ 155,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)514-8011 *97 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π 2700 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 125,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)431-1472 2000 π‘ —π ‡´øî‚√à ‡§√◊ËÕß 2000 C.C. ’∑Ÿ‚∑π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (086)448-0759 2001 π‘ —π 1.6 ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ— ß ·∑â √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ «‘∑¬ÿ MP3 √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ π‘«—≤πå (086)396-2636 2001 π‘ —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-5651 2001 π‘ —π ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ 1600 C.C. ’πÈ”µ“≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° AIRBAG ABS √’‚¡µ √∂ «¬ √“§“ 355,000.- µ‘¥µàÕ (089)423-9228 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 4 ª√–µŸ 2500 C.C. ’¥” ¥“«πå 30,000.- (ºàÕπ 10,228.-x39 ¥.) µ‘¥µàÕ ë (081)817-5481

96 π‘ —π ´—ππ’Ë EX ´“≈Ÿπ ’ ‡¢’¬« ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å √“§“ 148,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)319-1307 96 π‘ —π ‡´øî‚√à 3.0 G ÕÕ ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ ‡§√◊ÕË ß™à«ß≈à“ß¥’ √“§“ 295,000.(ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)643-2744 97 π‘ — π ‡´øî ‚ √à 2.0 G ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å®Õ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫À— « ©’ ¥ ®— ¥ ‰ø·ππ´å ‰ ¥â 200,000.- √“§“ 225,000.- (µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)298-7555 *2008 NISSAN TIIDA 230 JS V6 ’‡∑“ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ √“§“ 820,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 *2001 NISSAN CEFIRO EXECUTIVE V6 2000 C.C. ’πÈ”‡ß‘π ABS/AIRBAG §Ÿà «‘Ëß 80,000 °¡. ‡∫“–‰øøÑ“ ¿“æ «¬¡“° √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 98 π‘ —π ‡´øî‚√à V6 2000 C.C. ¿“æ¥’ „™â 2 √–∫∫ ’∑Õß √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ «√“«—Ø (081)495-9238 µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ (089)205-8313 ª≈“¬ 92 π‘ —π ´—ππ’Ë FF ‡§√◊ÕË ß 1300 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 5 ‡°’¬√å ¿“æ «¬ √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)897-9907 94 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)614-5313 2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

2002 NISSAN CEFIRO EXECUTIVE V6 ’πÈ”‡ß‘π 2000 C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ ·√°ÕÕ°Àâ “ ßœ ¡’ ∫ÿä § ‡´Õ√å «‘ √“§“ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ (081)910-9957 96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ·°ä NGV √“§“ 128,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)970-4464 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 95 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ 1500 C.C. À—«©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)350-0026 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.µ‘¥µàÕ (081)700-8272 94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 *°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 *2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.-(‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543

2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563 *2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433 *2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

*2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ «‘ÈßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥

93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097

AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327 2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (084)139-0999 2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 74 BMW 2002 TOURING ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.µ‘¥µàÕ (02)321-4305 ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (080)921-1149 2003 BMW 318 i SE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)313-6896 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765

13.‡∫π´å *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699

96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779

96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.µ‘¥µàÕ (086)889-1333

2000 BENZ MUSSO SANG YONG 4WD FULL-TIME 3200 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (081)931-6928

98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (02)643-0265

*91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1522

*94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650

95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

√—∫ª√–°—π

*93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248

89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)694-8242 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (081)801-5989

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

13.‡∫π´å *2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIRBAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545 *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (081)622-8584 *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ ¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.µ‘¥µàÕ (081)351-6737 94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.µ‘¥µàÕ (081)485-5715

94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ „À¡à ‡ª≈’Ë¬π§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å „À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à ™ÿ¥·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—« ©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746 ∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“ß‡¥‘¡ ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ (081)205-7733 94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·®√’ ‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ 560,000.- µ‘¥µàÕ (081)905-6501 2003 BENZ C 200 KOM PRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π µ‘¥µàÕ ë (02)875-4111 °.¬. 2003 BENZ E 200 KOM PRESSOR ELEGANCE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)799-9888

92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“æ¥’ ≈âÕ ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ √“§“ 2.7 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)452-4444

94 BENZ S 280 W 140 ’ πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.µ‘¥µàÕ (081)438-3950

ª≈“¬ 93 BENZ 190 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. √∂ ¿“æ «¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß ‡®â“¢Õß„™â√°— …“ √“§“ 250,000.µ‘¥µàÕ (081)692-4482

94 BENZ S 500 5.0 ÕÕ‚µâ ’ ‚Õ«—≈µ‘π ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ª√—∫‰øøÑ“ «‘ßË 50,000 °¡. ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ‰¡à ‡ §¬™π ¡◊ Õ ·√° √“§“ 810,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ »‘√‘æ√ (081)923-6549

95 ‡∫π´å E 220 ’∑√“¬∑Õß °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π ‡∫“–‰øøÑ“ ‡∫√° ABS ·Õ√å · ∫Á ° ¡à “ π ‰øøÑ “ À≈— ß √“§“ 720,000.µ‘¥µàÕ (083)893-8766

14.‡ªÕ‚¬µå

*93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, (081)371-7917 97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

91 ‡ªÕ‚¬µå 405 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ‡∑“ √“§“ 85,000.- µ‘¥µàÕ (086)784-5474

2001 ‡ªÕ‚¬µå 605 SRi ‡§√◊ÕË ß 2000 C.C. ABS AIRBAG «‘∑¬ÿ ´’ ¥’ °√–®°‰øøÑ “ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê æ√â Õ ¡„™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (087)993-5083

15.øÕ√å¥ *98 FORD EXPLORER ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

*2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ÕÕ ‚µâ µ‘¥ NGV 2 √–∫∫ ’‡∑“ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ «¬ √“§“ 285,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)779-5651

*2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

2004 FORD ESCAPE XLS 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¢’¬« ·¡Á° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ´’¥’ MP3 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 10,700.-x60 ¥.) √“§“ 495,000.µ‘¥µàÕ (081)624-7373

*2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’ ∫ √Õπ´å AUTO AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥·°ä LPG ‡√’¬∫ √âÕ¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä NGV 2 √–∫∫ ·Õ√å ·∫Á° ABS ’‡∑“ √“§“ 285,000.¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)841-3970 2004 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å OPEN CAB 4 WD µ—«∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (02)717-9740

2002 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å À— « ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬¡“° √“§“ 220,000.- µ‘¥µàÕ °Õ≈åø (086)919-9797 2001 FORD LASER 1.6 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“« ‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èß§—π ÕÕ‚µâ ¿“æ ‡¬’Ë ¬ ¡ ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1312 *2003 FORD EVEREST 2.5 ≈‘¡‘‡µÁ¥ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ TURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS AIRBAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 468,000.- µ‘¥µàÕ (089)074-4121

17.‚ø≈å§ 96 VOLK CARAVELLE 2500 C.C. ’π”È ‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß+ TV.+ VCD √∂ «¬ ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ «‘ßË πâÕ¬ „™â√°— …“ √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (087)493-2323 99 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 1.8 ’ ∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ ¿“¬„π‡∫“– °”¡–À¬’Ë ™à«ß≈à“ß‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡ „™âß“π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ (081)644-1999 98 VOLK VR 6 ÕÕ‚µâ ’‡∑“ ‡∫“–ºâ“ 11 ∑’πË ß—Ë √“§“ 500,000.µ‘¥µàÕ (089)780-0600

*96 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 2.0 ÕÕ ‚µâ ’¥” ABS ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“– Àπ— ß ≈“¬‰¡â « Õ≈π— ∑ ∑—È ß §— π ¿“æ 95% √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (083)033-1090 *2003 ‚ø≈å§ §“√“‡«≈ V6 ’ ∫√Õπ´å ‡∫“– V.I.P. √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 *90 ‚ø≈å§ µŸâ ∑√“π ªÕ√å ‡µÕ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ 2100 ´’.´’. ‡∫“–«’.‰Õ.æ’. ¿“æ‡¥‘¡ Õÿª°√≥å §√∫∑ÿ°™‘Èπ ‰¡àºÿ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (081)618-3721

18.¡“ ¥â“ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.µ‘¥µàÕ (02)579-3700

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘

18.¡“ ¥â“

97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (081)551-7399 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (081)830-1010

*95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128

*95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

*2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084

*94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081

2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988

2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268

*92 MITSUBISHI GALANT ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ (081)899-8298 2002 MITSUBISHI EVOLUTION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“ ≈—¬ æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194 2003 MITSUBISHI EVO 7 ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 C.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER FC À—«©’¥ Ω“ °√–‚ª√ß§“√å∫Õπ ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (082)001-5541 2003 MITSUBISHI LANCER CEDIA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 1600 C.C. ’·¥ß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 345,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)444-8182

94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057

85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963

2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ 1.8 SEi À—«©’¥‡∫π´‘π ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ≈Ÿ ‰ ´∑å ‡°’ ¬ √å ∑‘ ª ‚∑√π‘ § √ÿà π ∑Á Õ ª ÿ ¥ øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ABS ·¡Á°+¬“ß„À¡à ‰¡à‡§¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ ´’ (085)121-1436

94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173

97 MAZDA FIGHTER Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955

*2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022

*94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025

98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882 *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)488-6164 *2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-8339 *2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ´’ ‡¥’¬ 1.6 GLXi ÕÕ‚µâ ’¥” ‡∫“– Àπ— ß CD 10 ·ºà π √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)627-9567 *2006 MITSUBISHI TRITON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ ª√–°—π ™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *90 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá II 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å-∑Õß Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)595-4235 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ µ√“¥“ °√–∫– À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √“§“ 178,000.- µ‘ ¥ µà Õ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)230-8017 2004 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1.6 GLX ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øÀ≈—ß°≈¡ ’‡∑“ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ßË 50,000 °¡. √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (087)917-5321 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ (086)762-7362

93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, (086)511-9396 93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.µ‘¥µàÕ (081)805-1538 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’ ¬ « √∂„™â πâ Õ ¬ ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π ¡’À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å æ√âÕ¡ √“§“ 140,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-3609 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’§“√å 1.5 À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 148,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)643-9751 94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR 1.8 GTI ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (083)704-8484 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ’¥” ‡§√◊ËÕß 4 G 63 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ‡∫π´‘π+·°ä LPG ·¡Á°¢Õ∫ 16" ≈“¬ S8 ·∑â ¿“æ¥’ √“§“ 114,000.- µ‘¥µàÕ (084)550-4022 95 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ‚√à∫Õ¥’È ·§Á∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. √“§“ 146,000.- µ‘¥µàÕ (086)320-4227 97 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å GLXI ≈‘¡‘‡µÁ¥ 1600 C.C. µ—«∑ÁÕª ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)606-8243 *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341

20.«Õ≈‚«à *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270 *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)642-0708 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 °ä “ ´ LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339

90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (02)465-0333 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ë (081)822-4579, (02)241-4236

98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754

97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (089)680-8919

96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881

93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬«µ‘¥ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140

21.Õ’´Ÿ´ÿ 2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å CAB 4 4 ª√–µŸ 3000 C.C. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß„À¡à √∂ «¬ √“§“ 375,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)097-0555 98 ISUZU CAB 2500 SX √∂ ∫â“π ¿“æ¥’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥Ê √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (086)369-9918

2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂‡µÁπ∑å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ´’¥’ ·Õ√å ·¡Á° ‡∫√° ABS √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (081)311-3237

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)098-8116

*92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

2004 ISUZU ADVENTURE MASTER ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ¥’ ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¡’ 3 ≈ÁÕ° §Ÿà¡◊Õ ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ §√∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 650,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (081)427-6463 95 Õ’´´Ÿ ÿ §“‡¡‚Õ ’ø“Ñ πÈ”∑–‡≈ Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ¿“æ¥’ ®—¥ ‰ø·ππ´å‰¥â √“§“ 265,000.µ‘¥µàÕ (081)341-3293 2001 ISUZU ADVENTURE 3.0 ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

PARADISE »Ÿπ¬å√«¡ “« «¬ ¡—§√‡≈àπ·∑âÊ ‡°√¥ A ®“°∑ÿ°«ß°“√

¡’ «¬Ê „À¡àÊ ‡¢â“¡“∑ÿ°«—π ¬ « « “ √ § — ¡ √—∫ Ÿß

¬‘π¥’! „Àâ§”ª√÷°…“

”À√—∫ V.I.P. ∑à“π„¥∑’ËµâÕß°“√®–¥Ÿ·≈ πâÕßÊ «¬Ê ¥’Ê —°§π

â ¥ ‰ ¬ √“

Tel. 08 4922 4882 21.Õ’´Ÿ´ÿ *2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ 2500 ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ª√–°— π ™—È π 3 ’ · ¥ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (086)810-5990

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164

*99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (085)841-8997

2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 95 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ’‡¢’¬« Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ ¿“¬πÕ°-„π «¬®—¥ ‡§√◊ÕË ß·πàπ ¥“«πå 58,000.- √“§“ 285,000.µ‘¥µàÕ (089)891-1298 *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 98 ISUZU SPACE CAB 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕß™à«ß ≈à “ ß·πà π ¬“ß„À¡à √“§“ 280,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-5086

2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ «‘‡™’¬√ (081)879-0447 2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (02)751-7872, (081)404-9987 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 2007 ISUZU D-MAX EX °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)788-8355

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

22.ŒÕπ¥â“ *94 HONDA LEGENT 3.2 TOP ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234

*2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081

2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 I-TEQ 2 WD ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ¥’ ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (089)680-7090

*2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-1981

2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)453-4111, (081)413-7788

93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084

93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (087)990-4079

93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ¥’‡´≈ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (085)848-4413

2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4113

*2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.µ‘¥µàÕ (02)294-6031

2006 ISUZU D-MAX SLX ·§Á ∫ ’øÑ“ °√–®°‰øøÑ“ ‰ø ‡≈’È¬«¢â“ß°√–®° 2500 I-TEQ √“§“ 480,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (086)787-3296

2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4114

*93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (087)999-2112, (081)620-2620

*2002 HONDA ODYSSEY 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (085)501-0622

*95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 „™âπâÕ¬‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡°´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339

94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.µ‘¥µàÕ (085)907-3940 ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ (081)639-0347

22.ŒÕπ¥â“ *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ‡∫“– Àπ—ß ∫“ß‡¥‘¡∑—Èß§—π ºŸâÀ≠‘ß„™â √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)490-1485

*2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

*2002 HONDA CIVIC DIMENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (081)138-2727

*96 HONDA ACCORD EXi AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885 *88 HONDA ACCORD 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ «¬ √“§“ 90,000.¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ (081)741-2313 2000 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Type Z 1.5 ’∫√Õπ´å∑Õß ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ´’¥’ °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ.«.∑.¡. √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (02)743-4025-7 *2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

22.ŒÕπ¥â“ *90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795

*2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626

*93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ µàÕ (084)643-9751

*2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

*89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057

*2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß 1500 C.C. ’π”È ‡ß‘π æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ¿“æ «¬‡¥‘ ¡ Ê «‘Ë ß 125,000 °¡. √“§“ 180,000.µ‘¥µàÕ (087)926-2123 96 HONDA ODYSSEY ’·¥ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √ÿà π ‡°’ ¬ √å ‚ §â ß µ— « ÿ¥∑â“¬ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ¿“æ ¥’ µ‘¥·°ä TV. DVD ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 510,000.µ‘¥µàÕ (086)191-9303 *2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË 1700 C.C. ÕÕ‚µâ VTCC LEV ‡∫“–Àπ—ß ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √ÿàπ TOP ÿ¥ FULL OPTION ’∫√Õπ´å ™“ √∂∫â“π √“§“ 435,000.µ‘¥µàÕ (085)121-2159 *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ AIRBAG ABS √“§“ 182,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075

*99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2006 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § øŸ ≈ ÕÕæ™—Ëπ 2000 C.C. ·¡Á° ’‡ß‘π ¡’ BOOK SERVICE «‘Ëß 25,000 °¡. √“§“ 880,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-9797, (084)078-5015 *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË VTi 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√– ®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬‡¥‘¡Ê √“§“ 430,000.µ‘¥µàÕ (089)612-7222 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ LXI ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ·¡Á° 16" «¬ ¿“æ¥’ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 215,000.- µ‘¥µàÕ (081)611-0735 94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (086)633-7978 2004 ŒÕπ¥â“ JAZZ 1.5 i-DSI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ¿“æ 95% ≈âÕ·¡Á° 16" √“§“ 465,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)499-6147 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 VTEC ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ÕÕ‚µâ ‡§√◊Ë Õ ß ‡ ’¬ß+´’¥’ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬ √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ (089)666-6399 2004 HONDA JAZZ i-DSI µ—«∑ÁÕª ’¥” √∂ «¬ ¿“æ 99% √“§“ 444,000.- µ‘¥µàÕ (086)318-5665 2004 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 V6 ´—π√Ÿø «‘Ëß 40,000 °¡. ÕÕ° „À¡à 1.6 ≈â“π ¢“¬ 920,000.µ‘¥µàÕ (02)721-9894

100

91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI ’¢“«¡ÿ° ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 30,000.- ¿“æ «¬ √“§“ 155,000.- ¥“«πå 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)713-4052 92 HONDA PRELUDE ’·¥ß FERRARI ‡§√◊ÕË ß H22A VTEC MT ‚™â°Õ—æ GAB ™ÿ¥·µàß MUGEN √Õ∫§—π ·¡Á° 17" ¬“ß TOYO JAPAN „À¡à ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (087)808-0560 93 HONDA CIVIC ÕÕ‚µâ 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG √“§“ 130,000.- (æ√âÕ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ ¡æß…å (089)664-0522 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 «’‡∑§ Õ.«.∑.¡. ‚©¡‡µ“√’ ¥ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)494-2788 96 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ VTEC µ“‚µ 1600 C.C. ÕÕ‚µâ æ√âÕ¡„™â √“§“ 265,000.- ¥“«πå 15,000.- µ‘¥µàÕ (086)559-6805 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È LXi ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. À—«©’¥ ’‡¢’¬«À—«‡ªì¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)831-7554 99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ABS AIRBAG LEAT ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ®Õ DVD —¡º— 7" ¿“¬„π ¿“æ «¬ ¥“«πå 89,000.- (ºàÕπ 9,200.-x35 ¥.) µ‘¥µàÕ (084)663-1049 ‡°◊Õ∫ 2003 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’ ∑Õß ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à‡§¬™π æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‰¡à ‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 635,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-5935 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ’∑Õß æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‰øøÑ “ À— « ©’ ¥ √“§“ 240,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)994-8032 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È «’‡∑§ ÕÕ ‚µâ ’∫√Õπ´å∑Õß «‘ßË 36,000 °¡. √∂∫â“π ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ ë (089)110-2838 2004 HONDA JAZZ i-DSI ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ 95% √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)530-1977 2003 HONDA CR-V 2.0 iVTEC ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– Àπ— ß ·∑â ¿“æ «¬ ¥“«πå 19,000.- √“§“ 559,000.- µ‘¥µàÕ (081)835-6245 2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° æ“«‡«Õ√å ´’¥’ √«¡ª√–°—π ™—Èπ 1 ¥“«πå 40,000.- (ºàÕπ 8,917.-x60 ¥.) √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (087)509-3635

2005 HONDA JAZZ COOL ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡∑“ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° 15 π‘È« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD TV. «‘Ëß 40,000 °¡. √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 578,000.µ‘¥µàÕ (081)633-0041 2005 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ «’‡∑§ ’ ¢“« µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ™ÿ ¥ ·µà ß √Õ∫§— π Ω“°√–‚ª√ß ‡§ø≈à“√å ·¡Á°¢Õ∫ 17" ‰ø∑â“¬ LED ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √∂·µàß «¬ ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 15,800.x 30 ß«¥) µ‘¥µàÕ ‡Õ°æ—π∏å (080)999-9616 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ ’ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (02)865-5340 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI √ÿàπµ“‡æ™√ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ·¥ß Õ.«.∑.¡. µ‘¥µ—Èß·°ä ·≈â« √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 129,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)849-1222

92 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § 1.5 √ÿà π ‡µ“√’¥∑â“¬¡π ÕÕ‚µâ ¡◊Õ·√° «‘ßË πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 165,000.- ¥“«πå 20,000.µ‘¥µàÕ ë (086)600-3348 2003 HONDA NEW CR-V 2.0 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ„À¡à 99% ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 635,000.µ‘¥µàÕ ë (081)371-1371 2003 ŒÕπ¥â“ CR-V ’∫√Õπ´å µ—« TOP «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 650,000.µ‘¥µàÕ (081)552-7298 2002 HONDA CITY ’∫√Õπ´å ∑Õß 5 ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß‰Œ‡ªÕ√å 16 V. ·°ä LPG √“§“ 245,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

23.Œÿπ‰¥

91 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’πÈ”‡ß‘π √∂ ∫â“π ¿“æ¥’ √“§“ 100,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)405-9396

97 HYUNDAI ACCENT SPRINT 2 ª√–µŸ ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ ¡◊ Õ ‡¥’¬«ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 140,000.µ‘¥µàÕ (081)647-0571

√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ´‘µ’È ·Õ§§Õ√å¥ CR-V µ√’∑ ·®ä´ ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π µ‘¥‰ø·ππ´å ¢“¥ àßª√÷°…“‰¥â µ‘¥µàÕ ë (086)031-4041 99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫√° ABS Õ.«. ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê ’∑√“¬∑Õß √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)028-6626 *2004 HONDA JAZZ i-DSI ’øÑ“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ®Õ TV. §“√“ ‚Õ‡°– ™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π ‰¡à‡§¬™π ‰¡à‡§¬∑” ’ ¡’ BOOK SERVICE ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (089)485-4716, (086)307-0535 *2006 HONDA NEW CIVIC 1.8 ÕÕ‚µâ √ÿàπ TOP ÿ¥ ’¥” ‰¡à ‡§¬™π µ‘ ¥ µ—È ß LPG √“§“ 755,000.- ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (02)538-5389 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 GXI ÕÕ ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ¿“æ «¬ ’ ∫√Õπ´å ‡ ß‘ π √“§“ 235,000.µ‘¥µàÕ ë (081)643-5737

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê

2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810 2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687 2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568

2005 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 ÕÕ‚µâ ’‡∑“´—π√Ÿø ABS ·Õ√å ·∫Á° ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 880,000.µ‘¥µàÕ ë (02)875-4412

2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271

93 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ √ÿπà ‡µ“√’¥ 1.5 EX 4 ª√–µŸ ¿“æ «¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ®“°Àâ“ßœ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)202-0294

97 CADILLAC FLEET WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029,¥“ (084)140-0131

2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI 7 ªï¥ ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å ∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π „™â πâÕ¬ ¿“æ„À¡à 95% √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ °«“ß (087)098-3188

2003 HONDA NEW CITY 1.5 i-DSI 7 ªï¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å∑Õß øŸ≈ÕÕæ™—πË «‘∑¬ÿ+ ´’¥’ µ°·µàßÕ¬à“ß¥’ ‰¡à‡§¬™π „™â πâÕ¬ µ‘¥·°ä LPG „™â‰¥â 2 √–∫∫ √“§“ 360,000.- µ‘¥µàÕ ‚µâß (085)823-4380

2003 HONDA CITY i-DSI ’ ¥” ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √∂ «¬‡¬’Ë¬¡ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ËßπâÕ¬ ºŸÀâ ≠‘ß„™â √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ (081)902-1860

2002 ŒÕπ¥â“ ‰¥‡¡π™—Ëπ 1.7 EXI ÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ’ ∫ √Õπ´å ¡◊ Õ Àπ÷Ë ß √“§“ 435,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)231-0063

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 70 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME ’·¥ß «“ß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)612-1296 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (086)200-0403 76 OLD SMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.(®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174 *95 ‚Õ‡ªî≈ 1.4 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å M ’øÑ“ À—«©’¥ LPG πÈ”¡—π ¿“æ 90% ª√–°—π™—Èπ 2 √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-0304 *97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885 *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 2001 KIA CARNIVAL GS ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ (083)614-8044 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391 2005 CHEVROLET COLORADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888 2005 LEXUS LX 470 4WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)901-9457 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (081)696-9919

94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516

*√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-1856

2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698

*2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.µ‘¥µàÕ (081)412-3687

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 98 JEEP GRAND CHEROKEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604 ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.√“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 *97 GRAND CHEROKEE 4.0 ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ·°ä À—«©’¥ √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342 95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)717-7226 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775 µ.§. 2006 ALFA ROMEO 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)766-7100

25.√∂∫√√∑ÿ° *√∂ ‘∫≈âÕ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (083)049-2347

26.¡Õ‡µÕ√å‰´§å/ ®—°√¬“π 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.µ‘¥µàÕ (085)227-4724 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ INVOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782 2005 HONDA WAVE 100 √∂ 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.µ‘¥µàÕ (085)144-7972 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886

27.‚∑√»—æ∑å/ ‚∑√ “√ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ‚∑√»— æ ∑å µŸâ “¢“ PBX °≈âÕß«ß®√ªî¥ ‡¥‘π “¬ ‚∑√»—æ∑å LAN ‰øøÑ“∫â“π Õ“§“√ ”π—°ß“π œ≈œ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (087)980-2486 √—∫µ‘¥µ—ßÈ µŸ‚â ∑√»—æ∑å “¢“ ·≈– ®”Àπà“¬µŸâ “¢“ PABX °≈âÕß «ß®√ªî¥ CCTV ‡¥‘π “¬‚∑√ »—æ∑å ‰øøÑ“ LAN §Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ∫â“π Õ“§“√ πß. §Õπ‚¥œ œ≈œ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ «—π™—¬ (086)024-1544

28. ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß *º≈‘ µ ·≈–®”Àπà “ ¬µŸâ § “√“ ‚Õ‡°–À√Õ¥‡À√’ ¬ ≠ µŸâ ‡ °¡ —¡º— ·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå √“§“ °— π ‡Õß ∫√‘ ° “√À≈— ß °“√¢“¬ µ‘¥µàÕ (081)804-7178

29. ∑’«’./«‘¥’‚Õ ¢“¬∑’«’. 52 π‘È«æ√âÕ¡‚Œ¡‡∏’¬ ‡µÕ√å √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (086)407-1396 *√—∫´◊ÈÕ∑’«’. 14-29 π‘È« „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)222-2252

30. ·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ

√—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (083)494-1223 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082 99 HARLAY DAVIDSON FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

*¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503 *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465 *¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§√å‡√’¬ 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,9000 (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ Õÿ ¥ ¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â “ « «—ß∑ÕßÀ≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)934-0954-7 *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677

30.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 1200018000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (082)333-3433 *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 *√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272

*¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (081)501-6348 √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516

31. ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094

*√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√åµ‡¡πµå, §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ (086)398-8537

*¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ 1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (081)791-9240

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å *¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ (02)311-4694 ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)561-2488 *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181

*∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792 *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7

35.‡§√◊ËÕß¡◊Õ/ 39.‡§√◊ËÕª√–¥—∫/ ‡§√◊ËÕß®—°√°≈ ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”·√à ¢π“¥ µ—Èß‚µä– °√Õß 5 ™—Èπ ¢Õß„À¡à √“§“æ‘‡»… 1,500.- µ‘¥µàÕ (02)885-6899

¢“¬‡ ◊ÈÕ·®ä°‡°µ ºâ“§âÕ¡ ‡Õ« ª≈àÕ¬ ™—πÈ §√÷ßË ´—∫„πºâ“√à¡ √“§“ ∂Ÿ°¡“° ®”π«π 1,000 °«à“µ—« µ‘¥µàÕ (086)-984-7831 ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπ µ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)-925-1881

38. —µ«å‡≈’È¬ß/ µâπ‰¡â 40. ‘Ëßæ‘¡æå/ *¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313 *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293 *¢“¬‡À¡“‰¡âª√–¥—∫ ·°â«‡®â“ ®Õ¡™π‘¥ 4 „∫§Ÿà 6 „∫§Ÿà À¡“° ·¥ß √“§“‡À¡“ 8,500.- µ‘¥µàÕ ∫—«≈Õ¬ (085)030-2451

‚¶…≥“ *√—∫ÕÕ°·∫∫Õ“√åµ‡«‘√å§ ‘Ëß æ‘¡æå ‚∫√™—«√å ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®—¥ Àπâ “ Àπ— ß ◊ Õ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ µ‘¥µàÕ (02)953-3150, (089)522-6465

42.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ À≠‘ß (089)920-3467, (02)417-1768-9 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154 *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282 *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239 *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000.-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 2,500.À®°. 1,500.- √â“π§â“ 1,000.√—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.VAT 1,500.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.2,500.- 2 «—π,À®°.1,500.-, √â“π§â“ 1,000.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 1,500.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (02)568-3445

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈‡Õ° “√ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ √—∫ª√– °—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π∂Ÿ° øÑÕß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂ ™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π ∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348 √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709

*√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690

∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132

*√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (082)455-4890

*∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µπ§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (081)793-2499

101

*√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, (089)229-8561 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, (081)711-1640

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ∑Õß µ‘ ¥ µà Õ »Ÿ π ¬å ¥ Õπ‡¡◊ Õ ß ‡πÕ ‡´Õ√’Ë (081)498-7240

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (087)014-7140

46.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% µ‘¥µàÕ (085)242-2070

*∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149

*®”Àπà“¬¡“√å°Àπâ“„ ¢“« ≈¥√‘È«√Õ¬ ªÑÕß°—π· ß·¥¥ π” ‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (084)333-4007

47.‚À√“»“ µ√å *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865 *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015 *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473 *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026 *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ 48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ √—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474 ¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659

µâÕß°“√¢“¬ √∂¢Áπ‡¥Á°, √∂ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.√∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, (087)065-8737 ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881 *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

*¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900

*√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°„À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468

*√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965

√—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, (081)947-9366

*¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525

¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

*¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025

*√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE µ‘¥µàÕ (080)023-1815

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë µŸâ‚™«å ‡µ“Õ∫¢π¡ ‡§√◊ËÕßµ’‰¢à ‡§√◊ËÕß º ¡·ªÑ ß ¿“æ¥’ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (081)639-0347

¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300./™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809

æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π µ‘¥µàÕ (084)152-0304

*√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840

102

*√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ (081)629-3542

*µâÕ ß°“√ºŸâ√à « ¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

*√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964

*√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961

*√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557 *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ (085)144-7972

*√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß —≠≈—°…≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492 *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (02)925-9923 √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (02)434-2873-4

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

*√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“ µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311

*¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)512-6570

*¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820

*¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (085)255-5944 *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500 *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ µ‘¥µàÕ (085)514-4448 *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-6337 *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957

√â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï µ‘¥µàÕ (085)809-5864 *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 *®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, (02)311-2210 *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)065-9755 *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ¢à Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ßª√–‡∑» ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ (087)474-4148 *√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“æ¥’ ∑ÿ° ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 *√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546

√—∫´◊ÕÈ Àπ—ß ◊ÕæÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 √—∫´◊ÈÕ¢Õß¡◊Õ Õß °≈âÕß¥‘®‘ µÕ≈ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¢Õß – ¡ ¢Õß ‡≈àπ·≈–Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ‡À¡“®”π«π ¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800

*√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)777-6698

«—π∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π - 10 ∏—π«“§¡ 2556

103