Rodweekly 595 by Rodweekly

∏

‰ª·®âß«—≤π–

‡´Áπ∑√—≈√“¡Õ‘π∑√“

‰ª –æ“π„À¡à

∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ ·¬°‰ø·¥ß

µ≈“¥ °¡.4 øŸâ¥·≈π¥å

·¬°‰ø·¥ß

‰ª‡°…µ√

‰ª≈“¥ª≈“‡§â“

ªíö¡ ªµ∑.

∂ππ√“¡Õ‘π∑√“

‰ª¡’π∫ÿ√’ ªíö¡‡Õ ‚´à

√¬ÿ∑∏

§“√åøŸ√å√“¡Õ‘π∑√“

´.√“¡Õ‘π∑√“ 14 (¡—¬≈“¿)

∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å

ªÑÕ¡µ”√«®

Õπÿ “«√’¬å∫“ß‡¢π

√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ ™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª ∑”ß“π∑’Ë‡µÁπ∑å√∂¬πµå (∫“ß∫—«∑Õß) ‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ √“¬‰¥â¥’ ¢—∫√∂‰¥â®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ 081-409-8563

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ùNissan Jukeû ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ‡§“–√“§“¢“¬‡¡◊Õß‰∑¬ 8.19 · π

„π∑’ Ë ¥ÿ π‘ —π ª√–‡∑»‰∑¬ °Á‡ªî¥µ—« Nissan Juke √∂ ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å¢π“¥®‘«Î À√◊Õ‡Õ ¬Ÿ«’‡≈Á° 5 ª√–µŸ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬‡∫◊ÈÕßµâπ®–·∫àß°“√∑”µ≈“¥‡ªìπ 2 √ÿàπ ¬àÕ¬ µ—Èß√“§“®”Àπà“¬‡Õ“‰«âµË”°«à“ 9 · π∫“∑ √“§“µË”°«à“ Juke ∑’Ë°≈ÿà¡‡°√¬å¡“√å‡°µ ¢“¬Õ¬Ÿà„πµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬¢≥–π’È ¡√.∑“§“¬Ÿ°‘ §‘¡Ÿ√– ª√–∏“π ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ¥â«¬®”π«π¢Õß√∂¬πµåª√–‡¿∑ ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„πÀ≈“¬Ê ª√–‡∑» ‡√“‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ‚Õ°“ ∑’Ë®–·π–π”√∂¬πµå√ÿàππ’È „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“°π‘ —π ®Ÿä§ ¡’ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë ·≈–°“√§«∫§ÿ¡∑’¥Ë ’„π∑ÿ° ¿“æ∂ππ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°“√¢—∫¢’Ë„π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ πÕ°‡¡◊Õß º¡¡—Ëπ„®«à“ ®Ÿä§®–°≈“¬‡ªìπ√∂∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥åÕ—π‚¥¥‡¥àπ∫π∑âÕß∂ππ‡¡◊Õß‰∑¬ Nissan Juke ‡ªî¥µ—«‡ªìπ§√—Èß·√°„π™à«ßµâπªï 2010 π—∫‡ªìπ√∂§√Õ ‚Õ‡«Õ√å √ÿπà ∑’Ë 4 ¢Õß π‘ —π ∑’‡Ë ªî¥µ—«„π¬ÿ‚√ª ß“πÕÕ°·∫∫‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®®“°√∂µâπ·∫∫ Nissan Qazana µ”·Àπàß∑“ß°“√µ≈“¥Õ¬Ÿà°÷Ëß°≈“ß√–À«à“ß Note ·≈– Qashqai ªí®®ÿ∫—π∞“π °“√º≈‘µÕ¬Ÿà∑’Ë≠’ËªÿÉπ, Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈– À√“™Õ“≥“®—°√ „πµ≈“¥‚≈° Nissan Juke ¡’√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ 1.5 - 1.6 ≈‘µ√ ·∫∫ ‰√â√–∫∫Õ—¥Õ“°“» ·≈–¡’‡§√◊ËÕß 1.6 ‡∑Õ√å‚∫ √«¡∑—Èß¡’√ÿàπ¥’‡´≈ 1.5 ∑’Ë«“ß‡§√◊ËÕßµ√–°Ÿ≈ K-Type ¢Õß ‡√‚π≈∑å ¥â«¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’‡«Õ√å™—Ëπæ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬ µ—Èß·µà°“√‡ªî¥µ—« „πªï 2010 Õ“∑‘ Juke Shiro, Juke Kuro, Juke Nismo, Juke n-tec, Juke Ministry of Sound ‰ª®π∂÷ßµ—«·√ß Juke-R ‡§√◊ËÕß¬πµå V6 §«“¡®ÿ 3.8 ≈‘µ√ ∑’Ë¢Õ¬◊¡æ≈– °”≈—ß¡“®“° Nissan GT-R √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ¡’∑—Èß·∫∫ 2 ≈âÕÀπâ“·≈– 4 ≈âÕ π—∫‡ªìπ Àπ÷Ëß„π√∂¡‘π‘ ‡Õ ¬Ÿ«’ ∑’Ë¢“¬¥’¢Õß π‘ —π Õ’°√ÿàπÀπ÷Ëß ç·≈–¥â«¬‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ ≈È” ¡—¬ „Àâª√– ∫°“√≥å¢—∫¢’Ë∑’Ë πÿ°‡√â“„® ®Ÿä§§◊Õ ‘ßË ∑’Ë·∫√π¥åπ‘ —π¬◊πÀ¬—¥¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ´÷ßË °Á§◊Õ π«—µ°√√¡∑’Ë √â“ß§«“¡‡√â“„®„Àâ°—∫∑ÿ°§π °“√‡ªî¥µ—«®Ÿä§Õ¬Ÿà „π·ºπß“π∑’Ë‡√“µâÕß°“√¡Õ∫√∂¬πµå∑’Ë √â“ß§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ‡√“‡™◊Ë Õ ¡—Ë π «à “ ®Ÿä § ®–‡ªî ¥ °≈ÿà ¡ √∂¬πµå “¬æ— π ∏ÿå„À¡à ∑’Ë®–¥÷ß¥Ÿ¥„®≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬Õ¬à“ß ·πàπÕπé ¡√.§‘¡Ÿ√–°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ π‘ —π „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“ Juke ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ·π«§‘¥ Born to excite µ—«∂—ß¥â“π∫π„Àâ§«“¡√Ÿ â °÷ ‡©’¬Ë «·∫∫ ªÕ√åµ º “π°—∫§«“¡¥ÿ¥π— ¢Õßµ—«∂—ß¥â“π≈à“ß∑’¬Ë ° Ÿß ¡◊Õ‡ªî¥ª√–µŸÀ≈—ß´àÕπ‡Õ“‰«â∑¢’Ë Õ∫ª√–µŸÀ≈—ß ‚¥¬√ÿπà ∑ÁÕª∑’®Ë ”Àπà“¬„π∫â“π‡√“®–¡“æ√âÕ¡ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß §‘È«¢Õ∫ª√–µŸ∑â“¬‚§√‡¡’¬¡·≈–ª≈“¬∑àÕ‰Õ‡ ’¬‚§√‡¡’¬¡ à«π≈âÕ Õ—≈≈Õ¬¢π“¥ 17 π‘È« ¡’„Àâ‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π∑—Èß 2 √ÿàπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

„π∫â“π‡√“ π‘ —π ®–®”Àπà“¬ Juke ‡ªìπ 2 √ÿàπ¬àÕ¬ §◊Õ Juke 1.6E ·≈– Juke 1.6V ∑—ßÈ §Ÿà„™âæ≈–°”≈—ß®“°‡§√◊ÕË ß¬πµå 4 Ÿ∫ HR16 §«“¡®ÿ 1.6 ≈‘µ√ ‰¡à¡√’ –∫∫Õ—¥Õ“°“» ´÷Ëß¬°¡“®“° Nissan Sylphy À—«©’¥§Ÿà Dual Injector System √–∫∫«“≈å«·ª√º—π§Ÿà Twin C-VTC àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å Xtrotic CVT æ√âÕ¡‡øóÕß∑¥°”≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπÀ√◊Õ Sub-Planetary Gear ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 15.6 °°.-¡. ∑’Ë 4,000 √Õ∫/π“∑’ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 116 ·√ß¡â“ PS ∑’Ë 5,600 √Õ∫/π“∑’ √–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“‡ªìπ·∫∫Õ‘ √– ·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑ æ√âÕ¡‡À≈Á°°—π‚§≈ß à«π¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ·∫∫∑Õ√å™—Ëπ∫’¡ æ√âÕ¡‡À≈Á°°—π‚§≈ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

ÀâÕß‚¥¬ “√¢Õß Juke §«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¥â«¬√–∫∫ I-Con À√◊Õ IntegratedControl System ·∫àß‡ªìπ‚À¡¥ Climate ·≈– D ´÷ËßÕ‘π‡µÕ√å‡ø´®–‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡ ‚À¡¥∑’Ë„™âß“π ‚¥¬ Climate Mode ®–„™â ”À√—∫§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ à«π D À√◊Õ Drive Mode „™âª√—∫√Ÿª·∫∫°“√¢—∫¢’Ë §◊Õ Normal Mode, Sport Mode ·≈– Eco Mode ”À√—∫§“·√Á§‡µÕ√å„π°“√¢—∫π—πÈ ‚À¡¥°“√¢—∫¢’·Ë ∫∫ª°µ‘ À√◊Õ Normal Mode ‡À¡“– ”À√—∫°“√„™âß“π„π™’«µ‘ ª√–®”«—π ‚À¡¥ Sport ‡πâπ°“√¢—∫∑’°Ë √–©—∫°√–‡©ß¢÷πÈ ‡√’¬°·√ß∫‘¥‰¥â „π°√≥’∑µ’Ë Õâ ß°“√æ≈–°”≈—ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡™àπ°√≥’‡√àß·´ß ≈‘πÈ ªï°º’‡ ◊ÕÈ ®–‡ªî¥„ÀâÕ“°“»‡¢â“ Ÿ‡à §√◊ÕË ß¬πµå‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ æ√âÕ¡°—∫¥÷ß√Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥‡°’¬√å CVT „Àâ Ÿß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—Èß§—π‡√àß·≈–‡°’¬√åµÕ∫ πÕß°“√ —Ëßß“π∑’Ë√«¥‡√Á«¡“°¢÷Èπ à«π‚À¡¥°“√¢—∫·∫∫ª√–À¬—¥ À√◊Õ Eco Mode ®–™à«¬≈¥Õ—µ√“°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‚À¡¥°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ª°µ‘ ‚¥¬≈‘Èπªï°º’‡ ◊ÈÕ®–‡ªî¥„ÀâÕ“°“»‡¢â“ Ÿà ‡§√◊ÕË ß¬πµåπÕâ ¬≈ß ·≈–√—°…“√Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡°’¬√å CVT „ÀâÕ¬Ÿ„à π√–¥—∫ª°µ‘ æ√âÕ¡°—∫≈¥¿“√–°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ª√—∫Õ“°“» A/C ‚¥¬√—°…“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„ÀâÕ¬Ÿ„à π √–¥—∫æÕ‡À¡“– ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‰À≈¢ÕßÕ“°“»‡æ◊ËÕª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ´÷Ëß °“√„™âß“π„π‚À¡¥ Eco π’¬È ß— ™à«¬≈¥ª√‘¡“≥°“√§“¬§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„π‰Õ‡ ’¬¥â«¬ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’øßí °å™π—Ë I-Connect À√◊Õ Internet Connectivity Entertainmeny System “¡“√∂‡™◊ÕË ¡µàÕÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµºà“π ¡“√å∑‚øπ‰¥â∑ß—È √–∫∫ªØ‘∫µ— °‘ “√ android À√◊Õ iOS ∑”ß“πºà“π®Õ∑—™ °√’π¢π“¥ 7 π‘È« ‚¥¬µ—«®Õπ—Èπ “¡“√∂¥÷ßÕÕ°¡“„™â ß“π„π≈—°…≥– tablet ‰¥â ∑«à“µâÕßÕ“»—¬·À≈àßæ≈—ßß“π¿“¬πÕ° ‡π◊ËÕß®“°µ—«®Õπ—Èπ ‰¡à¡’·∫µ‡µÕ√’Ë„πµ—« ’¿“¬πÕ°¡’„Àâ‡≈◊Õ° 6 ’ §◊Õ ·¥ß ‡∫‘√åππ‘Ëß‡√¥, πÈ”‡ß‘π ·ª´‘øî§∫≈Ÿ, ¥”·∫≈Á§‚´≈‘¥, ¢“« ‰«∑å‚´≈‘¥, ‡∑“ ∑‰«‰≈∑å‡°√¬å ·≈–‡ß‘π ∫√‘≈‡≈’¬π∑å´‘≈‡«Õ√å °”Àπ¥ °“√ àß¡Õ∫§◊Õ™à«ß‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2557 ‡ªìπµâπ‰ª ”À√—∫°“√‚ª√‚¡µ Juke π—Èπ π‘ —π®–„™â æ’™ - æ™√ ®‘√“∏‘«—≤πå ‡ªìπ æ√’‡´Áπ‡µÕ√å æ√âÕ¡ ◊ËÕ “√¿“¬„µâ·π«§‘¥ ùBorn to exciteû ‚¥¬®–§√Õ∫§≈ÿ¡ ◊ËÕ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡πµå ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ Õ“∑‘ ‡æ≈ß„À¡à®“° Getsunova, ¡‘« ‘° «‘¥’ ‚Õ, Àπ—ß —Èπ¢Õß ª«’≥ ¿Ÿ√‘®‘µªí≠≠“, µ‘Í°‡°Õ√å LINE ·≈–¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“ √“§“®”Àπà“¬ - Nissan Juke 1.6E - 819,000 ∫“∑ - Nissan Juke 1.6V - 858,000 ∫“∑

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

New Car

‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Volvo ‡ªî¥µ—«´’¥“πÀ√Ÿ S60L ªï 2014 §“¥√“§“‡√‘Ë¡µâπ√“«Ê 1.1 ≈â“π∫“∑

Volvo ª√–°“»‡ªî ¥ µ— « ´’ ¥ “πÀ√Ÿ 2014 S60L √ÿπà æ‘‡»…¢¬“¬∞“π≈âÕ‡æ‘¡Ë §«“¡ –¥«° ∫“¬ ∑’ßË “π°«“ß‚®« ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 Volvo S60L ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ ≈Ÿ°§â“„πµ≈“¥®’π‚¥¬‡©æ“– ∂Ÿ°¢¬“¬∞“π≈âÕ„Àâ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπ 2,856 ¡¡.À√◊Õ¡“°°«à“√ÿàπ ·µπ¥“√å¥ 80 ¡¡. ∂÷ß·¡â®– ¥Ÿ‰¡à‡¬Õ– ·µà°Á∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë „πÀâÕß‚¥¬ “√ ‚¥¬‡©æ“–‡∫“– µÕπÀ≈—ß¡’§«“¡°«â“ß¢«“ß¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡§√◊ËÕß¬πµå¬—ß§ß„™â∫≈ÁÕ°‡¥’¬«°—∫√ÿàπ ·µπ¥“√å¥ ¢π“¥ 4 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 2.0 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫™“√å® 200 ·√ß¡â“ ·≈– 2.0 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫™“√å® 241 ·√ß¡â“ √«¡∂÷ß√ÿàπ∑ÁÕª V6 §«“¡®ÿ 3.0 ≈‘µ√ æ≈—ß√–¥—∫ 300 ·√ß¡â“ 2014 Volvo S60L ®–‡√‘Ë¡ÕÕ°®”Àπà“¬„πª√–‡∑» ®’πÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2556 π’È √“§“ §“¥«à“®–‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 220,000 À¬«π À√◊Õ√“« 1.1 ≈â“π∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

Special Report ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§ÿ≥¿“æ√∂„À¡à „πª√–‡∑»‰∑¬¥’¢÷Èπ∂÷ß 28% ·≈–®”π«πªí≠À“∑’Ëæ∫≈¥≈ßÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥„πªï 2556

√ÿàπ√∂¿“¬„µâ·∫√π¥å‚µ‚¬µâ“§√ÕßÕ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥∂÷ß 4 √ÿàπ; ŒÕπ¥â“§«â“‰ª 3 √ÿàπ º≈°“√»÷°…“«‘®—¬§ÿ≥¿“æ√∂„À¡à „πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2556 ‚¥¬ ‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° (J.D. Power Asia Pacific 2013 Thailand Initial Quality StudySM (IQS)) ‡ªî¥‡º¬„π«—ππ’È«à“ §ÿ≥¿“æ√∂„À¡à„πª√–‡∑»‰∑¬ ªï 2556 ¥’¢÷Èπ∂÷ß 28% ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ë·≈â« ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë‰¥â®“°º≈ ”√«® - §à“‡©≈’Ë¬§ÿ≥¿“æ√∂„À¡à ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 84 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π (PP100) „πªï 2556 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ 116 ªí≠À“ µàÕ√∂¬πµå 100 §—π „πªï 2555 - 44% ¢Õß‡®â“¢Õß√∂„À¡à√“¬ß“π«à“ ‰¡àæ∫ªí≠À“À√◊Õ§«“¡º‘¥ª°µ‘„¥Ê „π™à«ß 2 ∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ·√°¢Õß°“√„™âß“π ´÷Ëß¥’¢÷Èπ®“°„πªï 2555 ´÷Ëß¡’ —¥ à«πÕ¬Ÿà∑’Ë 29% - ‡®â“¢Õß√∂¢π“¥°≈“ß√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ (Premium midsize car) ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ëæ∫ ªí≠À“À√◊Õ§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß√∂πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ (55 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π) „π¢≥–∑’Ë ‡®â“¢Õß√∂¢π“¥‡≈Á° (Compact car) ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ëæ∫ªí≠À“À√◊Õ§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß√∂ ¡“°∑’Ë ÿ¥ (108 ªí≠À“µàÕ√∂¬πµå 100 §—π) - ‡ ’¬ß≈¡¿“¬πÕ°¥—ß‡¢â“ÀâÕß‚¥¬ “√¡“°‡°‘π‰ª¬—ß§ß‡ªìπªí≠À“∑’Ëæ∫∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥ æ∫«à“ªí≠À“π’È‡°‘¥¢÷Èπ∂÷ß 1 „π 8 ¢Õß‡®â“¢Õß√∂„À¡à - ·¡â«à“®”π«πªí≠À“À√◊Õ§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß√∂∑’Ëæ∫‚¥¬‡©≈’Ë¬≈¥≈ß ªí≠À“‡∫√°¡’ ‡ ’¬ß¥—ß, ªí≠À“®“°‡§√◊ËÕß¬πµå√Õ∫‡¥‘π‡∫“ ·≈–·ºßÀπâ“ªí¥/ §Õπ‚´≈¡’‡ ’¬ß√∫°«π/ °Õ°·°° °≈—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πªï 2556 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2555 - ªí≠À“√∂°‘ππÈ”¡—π¡“°‡°‘π‰ª‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀâ“ªí≠À“∑’Ëæ∫¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëßº≈®“° °“√»÷°…“æ∫«à“ πâÕ¬°«à“ 1 „π 3 ¢Õß‡®â“¢Õß√∂‰¥â√—∫°“√·®âß∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¢≥–´◊ÈÕ√∂

çº≈®“°§«“¡æ¬“¬“¡·≈–°“√≈ß∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ ª√— ∫ ª√ÿ ß §ÿ ≥ ¿“æ°“√º≈‘ µ √∂„π ª√–‡∑»‰∑¬‡√‘Ë¡ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ ‡®â“¢Õß√∂∑’Ëæ∫ªí≠À“À√◊Õ§«“¡º‘¥ª°µ‘ ¢Õß√∂„π™à«ß 2-3 ‡¥◊Õπ·√°¢Õß°“√„™âß“π¡’®”π«π≈¥≈ßé ‚≈Õ‘§ ‡ªÕÁÕß ºŸâ®—¥°“√ Õ“«ÿ‚ ¢Õß ‡®.¥’. æ“«‡«Õ√å ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° °≈à“«µàÕÕ’°«à“ çÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §«“¡§“¥À«—ß ¢Õß‡®â“¢Õß√∂°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπµ“¡‰ª¥â«¬ ‚¥¬‡®â“¢Õß√∂„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§ÿ≥¿“æ·≈– §«“¡ –¥«° ∫“¬¢ÕßÕÿª°√≥å∑’Ë„™â¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¡“°¢÷πÈ ‰¥â·°à √–∫∫·Õ√å, §ÿ≥¿“æ ¢Õß«— ¥ÿ∑’Ë„™â¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ·≈–‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß/ §«“¡∫—π‡∑‘ß/ √–∫∫π”∑“ßé º≈°“√®—¥Õ—π¥—∫§ÿ≥¿“æ√∂„À¡à ®“°√∂∑—ÈßÀ¡¥ 78 √ÿàπ„π°“√»÷°…“«‘®—¬§√—Èßπ’È ‚µ‚¬µâ“‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥∂÷ß 4 √ÿàπ (§—¡√’ ‰Œ∫√‘¥, ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá æ√’√—π‡πÕ√å ¥’-·§Á∫, ‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá ‡Õ ·§Á∫ ·≈–‰Œ≈—°´å «’ ‚°â ·™¡ªá ¡“√å∑·§Á∫) ŒÕπ¥â“‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫ Ÿß ÿ¥ 3 √ÿàπ (∫√‘‚Õ, ´‘µ’È ·≈–´’Õ“√å-«’) ¢≥–∑’Ë¡“ ¥â“ (¡“ ¥â“3) §«â“‰ªÀπ÷Ëß√ÿàπ‡™àπ°—π °“√»÷°…“«‘®—¬§ÿ≥¿“æ√∂„À¡à„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2556 ‰¥â®“°°“√ª√–‡¡‘π §”µÕ∫¢Õß‡®â“¢Õß√∂„À¡à®”π«π 5,015 √“¬∑’Ë´◊ÈÕ√∂„π™à«ß‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2555 ∂÷ß ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2556 ´÷Ëß‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈, √∂°√–∫– ·≈–√∂¬πµå Õ‡π°ª√– ß§å®”π«π∑—Èß ‘Èπ 78 √ÿàπ ®“°∑—ÈßÀ¡¥ 13 ¬’ËÀâÕ ∑”°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¿“§ π“¡„π™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∂÷ß‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2556

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∫’‚Õ‰Õ ‡º¬§à“¬√∂Àπâ“„À¡à 2-3 §à“¬ π„®≈ß∑ÿπÕ’‚§§“√å ‡ø 2

‚§√ß°“√√∂¬πµåª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¡“µ√∞“π “°≈ ‡ø 2 ª√–°“»‡¥‘πÀπâ“‡µÁ¡∑’Ë ∫’ ‚Õ‰Õ™’ÈºŸâ‡≈àπÀπâ“„À¡à 2-3 §à“¬‰¡à „™à·∫√π¥å≠’ËªÿÉπ„Àâ§«“¡ π„® ¬È”æ√âÕ¡‡®√®“À“ ∑“ßÕÕ°√à«¡°—∫ºŸâ π„®≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√π’È∑ÿ°√“¬ π“¬Õÿ¥¡ «ß»å«‘«—≤πå ‰™¬ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ (∫’‚Õ‰Õ) ‡ªî¥‡º¬„πß“π —¡¡π“∑’Ëà®—¥‚¥¬ ¡“§¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå‰∑¬ «à“ À≈—ß®“°‡ªî¥¢âÕ°”Àπ¥„π°“√≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√Õ’‚§§“√å ‡ø 2 ·≈–‰¥â°”Àπ¥„ÀâºŸâ∑’Ë π„® ‡ πÕ‚§√ß°“√°àÕπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2557 π—Èπ ≈à“ ÿ¥æ∫«à“¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√∑—Èß√“¬‡°à“·≈– √“¬„À¡à „Àâ§«“¡ π„®‡¢â“¡“ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√π’È ‡≈¢“œ ∫’ ‚Õ‰Õ ‡º¬«à“ ¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√Àπâ“„À¡à 2-3 √“¬ ´÷Ëß‰¡à„™àºŸâª√–°Õ∫°“√ —≠™“µ‘≠’ËªÿÉπ π„®∑’Ë®–‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¬—ßµ‘¥„π‡√◊ËÕß¢Õß¢âÕ °”Àπ¥·≈–°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‚§√ß°“√ ´÷Ëß¢Õ¬◊π¬—π«à“ ∫’ ‚Õ‰Õ æ√âÕ¡∑’Ë®–‡®√®“°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë π„® ‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß„π°“√ àß‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√π’È çº¡‡¢â“„®«à“ ∂“π°“√≥å„π°“√≈ß∑ÿπ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßæ‘®“√≥“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ À“°ºŸâª√–°Õ∫°“√µâÕß°“√À“¢âÕ √ÿª°Á “¡“√∂‡¢â“¡“§ÿ¬‰¥â ·µà„πµÕπ®∫®–µâÕß‰¥â √–‡∫’¬∫∑’Ë∑ÿ°§à“¬µâÕß¬Õ¡√—∫·≈–ªØ‘∫—µ‘‡™àπ‡¥’¬«°—π ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ À“°¡’§π‡ πÕ „Àâπ—∫°“√º≈‘µ´’‡§¥’ §‘∑ ‡æ◊ËÕ àß‰ªª√–°Õ∫∑’ËÕ◊Ëπ„π 1 · π§—π ·≈â«∑ÿ°§π‡ÀÁπ¥â«¬ ‡√“°Áæ√âÕ¡æ‘®“√≥“é ‚§√ß°“√Õ’ ‚§§“√å ‡ø ·√°π—Èπ ¡’ºŸâ π„®√à«¡≈ß∑ÿπ 5 √“¬ √â“ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ√«¡ ¡“°°«à“ 5 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ√«¡°—π„π‚§√ß°“√π’È Ÿß∂÷ß 5.85 · π§—π µàÕªï ‚¥¬§“¥«à“„πªï 2556 ®–¡’°“√º≈‘µ√∂¬πµå„π‚§√ß°“√ 4.37 · π§—π ‡ªìπ°“√ ®”Àπà“¬„πª√–‡∑» 2.48 · π§—π ·≈– àßÕÕ° 1.89 · π§—π π“¬»ÿ ¿ √— µ πå »‘ √‘ ÿ « √√≥“ß°Ÿ √ ª√–∏“π°≈ÿà ¡ Õÿ µ “À°√√¡¬“π¬πµå ¿“ Õÿµ “À°√√¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‚§√ß°“√Õ’‚§§“√å¡’¬Õ¥°“√º≈‘µ – ¡π—∫·µà ‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ 712,292 §—π ‡ªìπ°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬„πª√–‡∑» 369,509 §—π ∑’Ë‡À≈◊Õ ‡ªìπ°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ∑—Èßπ’È ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«∂◊Õ«à“¡’§«“¡ ”§—≠µàÕÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå‰∑¬ ‚¥¬¡’ à«π·∫àßµ≈“¥√∂¬πµå‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®“° 2% „πªï 2553 ´÷Ëß‡ªìπªï‡√‘Ë¡µâπ°“√ º≈‘µ ‡ªìπ 11% „πªï 2555 ∑’Ëºà“π¡“ ·≈–§“¥«à“®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ 13% À√◊Õ¡’¬Õ¥®”Àπà“¬ 1.7 · π§—π„πªïπ’È çÕ’ ‚ §§“√å ® –‡ªì π ‚§√ß°“√ ”§— ≠ ∑’Ë ‡ ¢â “ ¡“™à « ¬„π°“√‡æ‘Ë ¡ °“√º≈‘ µ √∂¬πµå„π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‡¢â“∂÷ß‡ªÑ“À¡“¬°“√º≈‘µ 3 ≈â“π§—π‰¥âßà“¬¥“¬¢÷Èπ ‚¥¬§“¥«à“ ¬Õ¥°“√º≈‘µ√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬®–·µ– 3 ≈â“π§—π¿“¬„πªï 2560-2561 ·µàÀ“° ‡»√…∞°‘®‰¡à¡’ªí≠À“ °ÁÕ“®®–‡ÀÁπ¬Õ¥º≈‘µ¥—ß°≈à“«‰¥â‡√Á«¢÷Èπé §ÿ≥‡æ’¬ß„® ·°â« ÿ«√√≥ ª√–∏“π ¡“æ—π∏åÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå·ÀàßÕ“‡´’¬π ·≈–π“¬° ¡“§¡Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‚§√ß°“√Õ’ ‚§§“√å ‡ø 2 π—Èπ πà“®–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ºŸâ∑’Ë¡’ ‘π§â“·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√≈ß∑ÿπ„π™à«ß‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡ ‚¥¬¡Õß«à“À“°ºŸâ∑’Ë≈ß∑ÿπ„π‡ø ·√°Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–®–µâÕßæ—≤π“ ‘π§â“„À¡à‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ §ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¬“°

e-mail:carweekly@wm.co.th

ç∑ÿ°§à“¬§ßµâÕß‰ª»÷°…“„π√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–§«“¡æ√âÕ¡∑“ß¥â“π°“√≈ß∑ÿπ¢Õß µπ‡Õß«à“‡À¡“– ¡∑’Ë®–≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√π’ÈÀ√◊Õ‰¡à À“°¡’§«“¡æ√âÕ¡Õ¬Ÿà·≈â«°Á‡ªìπ ‚§√ß°“√∑’Ë¥’ ·µà∂â“®–„Àâæ‘®“√≥“∑ÿ°Õ¬à“ß¢÷Èπ¡“„À¡àÀ¡¥π—Èπ §ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡àßà“¬π—° ´÷Ëß‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈–º≈‘µ¿—≥±å®–‡ªìπªí®®—¬∑’Ëµ—¥ ‘π«à“æ√âÕ¡∑’Ë®–√à«¡‚§√ß°“√À√◊Õ‰¡àé ¢≥–∑’Ë π“¬¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å ª√–∏“π®—¥ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 ‰¥â· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‡°’¬Ë «°—∫‚§√ß°“√¥—ß°≈à“««à“ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‰Ë ¡à‡À¡“– ¡„π°“√‡ªî¥‚§√ß°“√ ∑’Ë 2 ∑—Èß∑’Ë ‚§√ß°“√Õ’ ‚§§“√å ‡ø ·√°¬—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√ ·≈–Õ“®®–‡ªìπ°“√ ‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡µàÕºŸâ∑’Ëµ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√·√° ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à¡—Ëπ„®„π°“√ ≈ß∑ÿπ‚§√ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ «à“¿“§√—∞®–¡’°“√‡ªî¥‚§√ß°“√„À¡àÕÕ°¡“∑—∫´âÕπÀ√◊Õ ‰¡à „πÕπ“§µ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

®—∫¡“·µàß ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«™ÿ¥·µàß JCW „Àâ MINI Cooper ·≈– MINI Cooper S ¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ·≈– ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ √ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° John Cooper Works ‡æ‘Ë¡§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® ”À√—∫ ¡‘π‘√ÿàπµ°·µàßæ‘‡»…∑—Èß 2 √ÿàππ’È John Cooper ‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë¬◊π¬—π∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√º ¡º “π°—πÕ¬à“ß≈ßµ—«√–À«à“ß√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á° —≠™“µ‘Õ—ß°ƒ… °—∫°“√·¢àß¢—π ‰µ≈å ªÕ√åµ¡“À≈“¬∑»«√√… ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ·≈– ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ ≈‘¡‘‡µÁ¥ æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß John Cooper Works ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å‡√â“„®¢Õß°“√¢—∫¢’Ë„π π“¡·¢àß ¥â«¬™ÿ¥µ°·µàß∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¡“æ√âÕ¡°—∫ ™ÿ¥ JCW ·Õ‚√à†‰¥π“¡‘° å ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ Cross Spoke Challenge ¢π“¥ 17 π‘È« º “π°—∫æ«ß¡“≈—¬Àπ—ß JCW æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∫πæ«ß¡“≈—¬ ·≈–™ÿ¥ ·µàßÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ √“§“√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ 2,360,000 ∫“∑ ”À√—∫ ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ≈‘¡‘‡µÁ¥ æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß John Cooper Works ·≈– 2,740,000 ∫“∑ ”À√—∫ ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ ≈‘¡‘‡µÁ¥ æ√âÕ¡ ™ÿ¥·µàß John Cooper Works πÕ°®“°π’È ≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫‚ª√·°√¡ MINI Service Inclusive (MSI) ´÷Ëß‡ªìπ‚ª√·°√¡∫”√ÿß√—°…“ ”À√—∫ ¡‘π‘ §√Õ∫§≈ÿ¡ 3 ªï À√◊Õ 50,000 °¡. ¥â«¬

MINI Cooper JCW Package √“§“ : 2,360,000 ∫“∑ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ™ÿ¥µ°·µàß¿“¬πÕ°

™ÿ¥µ°·µàß¿“¬„π

+ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ Cross Spoke Challenge ¢π“¥ 17 π‘È« + ™ÿ¥ John Cooper Works ·Õ‚√à‰¥π“¡‘° å + ™ÿ¥ John Cooper Works ªÕ¬‡≈Õ√å∑â“¬ + ·∂∫ ’·¥ß ‰µ≈å ªÕ√åµ∫πµ—«√∂ + µ‘Í°‡°Õ√åµ°·µàßÀ≈—ß§“√∂ ’·¥ß + ™ÿ¥·µàß°√–®°¡Õß¢â“ß ’·¥ß + John Cooper Works æ«ß¡“≈—¬Àπ—ß æ√âÕ¡·ºàπ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∫π æ«ß¡“≈—¬ shift paddles + John Cooper Works ™ÿ¥µ°·µàß∏√≥’ª√–µŸ

MINI Cooper S JCW Package √“§“ : 2,740,000 ∫“∑ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡) ™ÿ¥µ°·µàß¿“¬πÕ°

™ÿ¥µ°·µàß¿“¬„π

+ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ Cross Spoke Challenge ¢π“¥ 17 π‘È« + ™ÿ¥ John Cooper Works ·Õ‚√à‰¥π“¡‘° å + ™ÿ¥ John Cooper Works ªÕ¬‡≈Õ√å∑â“¬ + ™ÿ¥·µàß§“√å∫Õπ¢Õ∫°√ÕßÕ“°“» Air Intake + ·∂∫ ’·¥ß ‰µ≈å ªÕ√åµ∫πµ—«√∂ + µ‘Í°‡°Õ√åµ°·µàßÀ≈—ß§“√∂ ’·¥ß + ™ÿ¥·µàß°√–®°¡Õß¢â“ß ’·¥ß + John Cooper Works æ«ß¡“≈—¬Àπ—ß æ√âÕ¡·ºàπ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ∫πæ«ß¡“≈—¬ shift paddles + John Cooper Works ™ÿ¥µ°·µàß∏√≥’ª√–µŸ

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ªï „À¡à! ‡™Á°√∂¬πµå°àÕπ‡¥‘π∑“ß‰°≈

™à«ßπ’È „§√À≈“¬§π‡µ√’¬¡µ—«‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬« ¢—ÈπµÕπ„π°“√‡µ√’¬¡√∂‡æ◊ËÕ„™â‡¥‘π∑“ß‰°≈ ¡’°“√ µ√«® Õ∫¥—ßπ’È 1.¬“ß µâÕß‡ªìπ¬“ß∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¥’ ·≈– ‘Ëß∑’Ë ‰¡à§«√≈◊¡ ¬“ßÕ–‰À≈à 2.‡∫√° µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ·≈–„™âß“π‰¥â‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ §«√µ√«®‡™Á°πÈ”¡—π‡∫√° ®“π‡∫√° ªíö¡≈¡ 3.πÈ”„πÀ¡âÕπÈ” „ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“µ√∞“π‡ ¡Õ 4.πÈ”°≈—Ëπ„πÀ¡âÕπÈ”·∫µ‡µÕ√’Ë Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’Ë

°”Àπ¥ §«√¡’πÈ” ”√Õß‡°Á∫‰«â¥â«¬ 5.°√–®°¡Õß¢â“ß∑—Èß 2 ¥â“π ·≈–°√–®°¡Õß À≈—ß„ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æ¡Õß‡ÀÁπ™—¥‡®π 6.πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß §«√µ√«® Õ∫«à“¢“¥ À√◊Õæ√àÕß ‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“ §«√‡µ‘¡„Àâ∂÷ß¢’¥¡“µ√∞“π ·≈–§«√¡’ ”√Õßµ‘¥√∂‡Õ“‰«â 7.πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß §«√‡µ‘¡„Àâ‡µÁ¡ ·≈–§«√§“¥§–‡πµ“¡‡¢Á¡¢ÕßπÈ”¡—π ·≈–®”‡ªìπµâÕß‡µ‘¡„π®ÿ¥∑’Ë ‡À¡“– ¡

8.‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–®”√∂ ·≈–Õ–‰À≈àµà“ßÊ 9.‡§√◊ËÕß¡◊Õæ¬“∫“≈ µ‘¥‡Õ“‰«â‡º◊ËÕ©ÿ°‡©‘π À√◊Õ „π°√≥’‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡≈Á°πâÕ¬ ∑—Èßπ’È§«√·®âß°”Àπ¥°“√¢ÕßºŸâ∑’Ë Õ¬Ÿà∑“ß∫â“π ·≈–ª≈“¬∑“ß„Àâ∑√“∫‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕµâÕß°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈ ‡æ◊ËÕµ√«®‡™Á° ‡¡◊ËÕ¡’‡ÀµÿÀ√◊Õ‡ÀÁπ«à“º‘¥ª°µ‘ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ ≈à“™â“°«à“°”Àπ¥ ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ßª≈“¬∑“ß·≈â«§«√·®âß „Àâ∑“ß∫â“π∑√“∫¥â«¬ ¢âÕ§«√√–«—ß 1.‡ âπ∑“ß„¥‰¡à§ÿâπ‡§¬ À√◊ÕµâÕß‡¥‘π∑“ß µ“¡≈”æ—ß„π∑’Ë‡ª≈’Ë¬« ‰¡à§«√‰ª„π‡ âπ∑“ßπ—Èπ 2.Õ¬à“À¬ÿ¥√∂ À√◊Õ·«–√—∫§π¢â“ß∑“ß„π∑’Ë ‡ª≈’Ë¬«‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ 3.§π√â“¬Õ“®®–·°≈âß¢—∫√∂™π∑â“¬√∂∑à“π ‡æ◊ÕË „Àâ≈ß¡“‡®√®“ ·≈â«„™âÕ“«ÿ∏ªóπ®’È ª≈âπ ‰¡à§«√À¬ÿ¥√∂ ·µà§«√‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª‡≈Á°πâÕ¬ ®π∂÷ßªÑÕ¡µ”√«® 4.»÷°…“‡ âπ∑“ß„Àâ≈–‡Õ’¬¥ À√◊Õ Õ∫∂“¡ ‡ âπ∑“ß®“°™“«∫â“π„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¡àµâÕß‡ ’¬ ‡«≈“‡¥‘π∑“ß¬âÕπ°≈—∫∑“ß‡¥‘¡

‡∑§π‘§°“√‡¥‘π∫π∂ππÕ¬à“ß§π©≈“¥ ¥â«¬§«“¡¡’ µ‘·≈–ª≈Õ¥¿—¬

«—π‰Àπ∑’Ë√Ÿâµ—««à“ µâÕß —≠®√¥â«¬°“√‡¥‘π‡∑â“ ®–µâÕß«“ß·ºπ‡ âπ∑“ß°àÕπ‡ ¡Õ 1 §«√‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß∑’Ë ‚≈àß ¡’§π‡¥‘π¡“°Ê ‰¡à¡’ æÿà¡‰¡âÀπ“∑÷∫¢â“ß∑“ß ¬Õ¡‡¥‘π‰°≈„π∂ππ„À≠à ¥’°«à“ ‡¢â“´Õ¬∑“ß≈—¥∑’Ë¬àπ√–¬–∑“ß·µà‡ª≈’Ë¬«§π À—¥‡ª≈’Ë¬π ‡ âπ∑“ß‡¥‘π∫â“ß ∂â“¡’∑“ß‡≈◊Õ° Õ¬à“„™â‡ âπ∑“ß‡¥‘π ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡∑ÿ°«—π 2 Õ¬à“∂◊Õ ‘Ëß¢Õßæ–√ÿßæ–√—ß ∂â“∑”‰¥â „Àâ√«∫ ¢Õß∂◊Õ¥â«¬Àπ÷Ëß¡◊Õ À√◊Õæ√âÕ¡„π°“√π” ‘Ëß¢Õß∑’Ë∂◊Õ Õß¡◊Õ¡“√«¡‰«â „π¡◊Õ‡¥’¬«‰¥â „π∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’Õ’° ¡◊Õ«à“ß 3 Õ«—¬«–„πµ—«¢Õß§ÿ≥∑’ËµâÕß∑”„Àâ«à“ß‰«â√—∫ ∂“π°“√≥å §◊Õ ÀŸ µ“ ·≈– ¡◊Õ ∂â“Õ«—¬«–„¥‰¡à«à“ß µâÕßæ¬“¬“¡∑”¡—π„Àâ«à“ß„π∫—¥¥≈ ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√ —ß‡°µ‡ ’¬ß∑’Ëª√“°Ø√Õ∫µ—« ¡Õß§πÕ◊ËπÊ √Õ∫µ—«

e-mail:carweekly@wm.co.th

4 Õ¬à“¬◊π√Õ√∂‡¡≈å À√◊Õ√∂‰øøÑ“·∫∫µ“¡ ∫“¬ ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¬◊πæ‘ß‡ “ ‡¡â“∑å¡◊Õ∂◊Õ‡æ≈‘π‡ ’¬ß‡æ≈ß §‘¥∂÷ß ·øπ ‡∑â“·¢π ≈â«ß°√–‡ªÜ“ ‡Õ“·µà‡À¡àÕ §π√â“¬®– ™Õ∫¡“° „Àâ¬◊πµ—«µ√ß∑‘ÈßπÈ”Àπ—°≈ß∑—Èß Õß¢“ —ß‡°µ ‡Àµÿ°“√≥å√Õ∫µ—«‡ªìπ√–¬–Ê ¡—Ëπ„®«à“°√–‡ªÜ“∂◊Õªî¥ ‡√’¬∫√âÕ¬ √Ÿ¥´‘ªªî¥∑ÿ°™àÕß §«“¡À≈–À≈«¡‰¡à „ à„® ¢Õß§ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß¡—° –¥ÿ¥µ“‚®√ Ωñ°π‘ —¬®—∫°√–‡ªÜ“ –æ“¬„Àâ°√–™—∫µ—«‡ ¡Õ À—π¥â“πª“°°√–‡ªÜ“‡¢â“µ—« Õ¬à “ À— π ª“°°√–‡ªÜ “ ÕÕ°πÕ°µ— « Õ¬à “ ‡¥‘ π ·°«à ß °√–‡ªÜ“µ“¡ ∫“¬ ‡æ√“–®–∑”„Àâ∂Ÿ°«‘Ëß√“«°√–‡ªÜ“ ∂◊Õ‰¥âßà“¬ 5 ∂â“¡’√∂¬πµå·≈àπª√“¥‡¢â“¡“®Õ¥µ√ßÀπâ“ ∂Õ¬ÕÕ°¡“„ÀâÀà“ß∑—π∑’ ∂â“‡¢“®Õ¥‡æ◊ËÕ∂“¡∑“ß Õ¬à“ ‡¢â“‰ª®π™‘¥ª√–µŸ√∂‡æ◊ËÕ∫Õ°∑“ß ‡æ√“–‡¢“Õ“®©ÿ¥ ∑à“π¢÷Èπ√∂‰ªßà“¬Ê „Àâ∑‘Èß√–¬–„ÀâÀà“ß‰°≈®“°µ—«√∂

Àπà Õ ¬ ·µà ∫ Õ°∑“ß¥â « ¬‡ ’ ¬ ß∑’Ë ¥— ß ¢÷È π ®–¡’ § «“¡ ª≈Õ¥¿—¬¡“°°«à“ 6 Õ¥ à “ ¬ “¬µ“À“ ç ∂“π∑’Ë ª ≈Õ¥¿— ¬ é √–À«à“ß‡ âπ∑“ß‡¥‘π‰«â‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’Ë´÷Ëß§ÿ≥®– “¡“√∂º≈ÿ∫‡¢â“‰ª´àÕπµ—«‰¥â ∂â“‡°‘¥‡Àµÿ√“â ¬ ‡™àπ √â“π §â“ √â“π°“·ø √â“π –¥«°´◊ÈÕ √â“πª“°´Õ¬ √â“π °≈“ß´Õ¬ √â“π∑â“¬´Õ¬ ç ∂“π∑’Ëª≈Õ¥¿—¬é ‡À≈à“π’È ¡’ª√–‚¬™πå¡“°„πÀ≈“¬ ∂“π°“√≥å ‡™àπ ∂â“§ÿ≥ ß —¬«à“∂Ÿ° –°¥√Õ¬ ·∑π∑’Ë®–‡¥‘π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¥â«¬ §«“¡À«“¥°≈— « §ÿ ≥ “¡“√∂‡≈’È ¬ «º≈ÿ ∫ ‡¢â “ ‰ª¬— ß ç ∂“π∑’Ëª≈Õ¥¿—¬é ‡À≈à“π’È ·≈â«·Õ∫ —ß‡°µ°“√≥å«à“ §π∑’Ë‡¥‘πµ“¡§ÿ≥ºà“πÀπâ“ ç ∂“π∑’Ëª≈Õ¥¿—¬é ¢Õß §ÿ≥‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“ §ÿ≥Õ“®√’∫ÕÕ°¡“ ·≈â««‘Ëß «π°≈—∫ ‰ª¬—ß∑‘»µ√ß°—π¢â“¡ À√◊Õ‚∑√»—æ∑å„Àâ§π∑’Ë∫â“π §π ¢â“ß∫â“π ≠“µ‘§ÿ≥„ÀâÕÕ°¡“√—∫°Á ‰¥â

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡µ◊Õπ¿—¬„π°“√®”π”∑–‡∫’¬π√∂ °“√®”π”∑–‡∫’¬π√∂ ‡¡◊Ë Õ æŸ ¥ ∂÷ ß °“√®”π”‡™◊Ë Õ «à “ „§√ À≈“¬§π√Ÿâ¥’«à“¡—π§◊ÕÕ–‰√ ∫“ß§πÕ“®√Ÿâ¥’·µà∫“ß§π°ÁÕ“®–√Ÿâ®—° ·∫∫º‘«‡º‘π ß—πÈ ‡√“¡“√Ÿ®â °— §”«à“°“√®”π”§◊Õ‰√°—π°àÕπ ç°“√®”π”é §◊Õ°“√∑’Ë∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß‡√’¬°«à“ çºŸâ®”π”é π” —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‰ª àß ¡Õ∫„ÀâÕ¬Ÿà„π§«“¡§√Õ∫§√Õß¢Õß∫ÿ§§≈Õ’°§πÀπ÷ßË ‡√’¬°«à“ çºŸ√â ∫— ®”π”é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–°—π°“√™”√–Àπ’È∑’ËºŸâ®”π”‡ªìπÀπ’ÈºŸâ√—∫ ®”π”π—Ëπ‡Õß ∑’Ëπ’È‡√“¡“‡¢â“‡√◊ËÕß°—π‡≈¬¥’°«à“ ∏ÿ√°‘®°“√®”π”∑–‡∫’¬π√∂ ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë°”≈—ß‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ‰ª‰¥â «¬ ‡æ√“–«à“¡—π‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë „ Àâ °Ÿâ ¬◊ ¡ ‡ß‘ π √∂¬πµå · ≈– ∑–‡∫’¬π√∂¬πµå¢ÕßºŸâ°Ÿâ‡ªìπÀ≈—°§È”ª√–°—π ªí®®ÿ∫—π¡—π°Á¡’·π« ‚πâ¡«à“®–¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–«à“¡—π “¡“√∂∑”‡¡Á¥‡ß‘π „Àâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫Õ“™’æπ’È‡ªìπÕ¬à“ß¥’‡æ√“–«à“ºŸâ∫√‘‚¿§∫“ß√“¬¬—ß ‰¡à‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√∑” —≠≠“°“√‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå·≈–‡¢â“„®«à“ µπ‡Õß∑” —≠≠“°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‚¥¬π”∑–‡∫’¬π√∂¬πµå¡“ª√–°—π°“√°Ÿâ ¬◊¡‡∑à“π—Èπ ¥â«¬§«“¡∑’ËºŸâ®”π”¢“¥§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å„π‡√◊ËÕß °“√®”π”∑–‡∫’¬π√∂¬πµå®÷ß‡ªìπ™àÕß∑“ß«à“ß„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√ À—«„ ∫“ß√“¬°Õ∫‚°¬‡Õ“º≈ª√–‚¬™πå·≈– ‘ßË ∑’µË “¡¡“§◊Õ ªí≠À“ Õ—πÀπ—°Àπà«ß∑’ËºŸâ∫√‘‚ ¿§‰¥â√—∫§◊Õ ºŸâ∫√‘‚ ¿§‰¡à “¡“√∂™”√–§à“

‡™à“´◊ÈÕ„Àâµ√ß‡«≈“µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰¥âÀ√◊Õ«à“µâÕß®à“¬§à“ª√—∫ §à“µ‘¥µ“¡∑«ß∂“¡Õ’°‡¬Õ–¡“°¡“¬ ‡ªìπ‡ß‘π ®”π«π Ÿß¡“°ºŸâ∫√‘‚¿§¢Õªî¥∫—π™’™”√–§à“‡™à“´◊ÈÕ∑—ÈßÀ¡¥°àÕπ§√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‡™à“´◊ÈÕºŸâª√–°Õ∫ °“√¡—°‰¡à¬Õ¡≈¥¥Õ°‡∫’È¬„Àâ ºŸâ‡™à“´◊ÈÕº‘¥π—¥§à“™”√–§à“‡™à“À≈“¬ß«¥ ºŸâª√–°Õ∫°“√¡—°®–∫Õ°‡≈‘° —≠≠“·≈â«¬÷¥√∂‡æ√“–«à“‡≈µ„π°“√®à“¬§à“ß«¥ ¥—Èßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‰¡à „Àâ‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ‡™à“ ´◊ÈÕ ‡√“¡’·π«∑“ß¡“‡ πÕ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π¥—ßπ’È 1. ‡√“§«√ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√„ÀâÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ª√–¡“≥«à“∑”Õ¬à“ß‰√ ¡’¢—ÈπµÕπ Õ¬à“ß‰√ µâÕß∑” —≠≠“„¥∫â“ß ·≈â«∑’Ë ”§—≠µâÕß∂“¡µ—«‡Õß°àÕπ«à“æ√âÕ¡·≈â«À√◊Õ¬—ß µâÕßµ√«® Õ∫ —≠≠“„Àâ≈–‡Õ’¬¥«à“µâÕßºŸ°æ—π°—∫Õ–‰√∫â“ß µâÕß™”√–§à“ß«¥Õ–‰√¬—ß‰ß∫â“ß ¥Õ°‡∫’È¬‡∑à“‰À√à §à“ª√—∫ °“√≈à“™â“‡∑à“‰À√à §à“µ‘¥µ“¡∑«ß∂“¡‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡°‘¥ªí≠À“∑’ËÀ≈—ß 2. ‡¡◊ËÕ‡√“∑” —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ‡ √Á®·≈â«®–µâÕßæ÷ß√–«—ß«à“®–µâÕßºŸ°æ—π„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“ ‡™à“´◊ÈÕ „π°“√™”√–§à“‡™à“ß«¥´◊ÈÕ„Àâµ√ßµàÕ‡«≈“‡æ◊ËÕ‰¡à‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√‡æ‘Ë¡¥Õ°‡∫’È¬ ‡æ◊ËÕ‡Õ“‡ª√’¬∫‡√“‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ 3. ‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à ‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√„Àâ‡√“√âÕß‡√’¬π §∫. ∫∑§«“¡¢â“ßµâππ—Èπ‡¢’¬π¡“‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ¿—¬À√◊Õ·π–π”¢âÕ§«√√–«—ß·≈–‡ªìπ°“√√—°…“ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ π—Ëπ°Á§◊Õµ—«‡√“‡Õß·≈–°“√∑”Õ–‰√°Á§«√∑’Ë®–§‘¥„Àâ√Õ∫§Õ∫ —°π‘¥°àÕπ∑’Ë∑à“π®–§‘¥ ®”π”∑–‡∫’¬π√∂§«√»÷°…“‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑π—ÈπÊ „Àâ¥’¥â«¬ ‡æ√“–·µà≈–∑’Ë‡ß◊ËÕπ‰¢°Á·µ°µà“ß°—π ÕÕ°‰ª

°“√®—¥‰ø·ππ´å√∂‡°à“§◊ÕÕ–‰√ °“√®—¥‰ø·ππ´å ‡√’¬°‡ªìπ¿“…“∑“ß°“√ §◊Õ °“√‡™à“´◊ÈÕ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π«‘∏’°“√¢Õ ‘π‡™◊ËÕ‡æ◊ËÕπ” ¡“ºàÕπ™”√–§à“√∂„π·µà≈–ß«¥ „πªí®®ÿ∫—π¡’∫√‘…—∑∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®‡°’¬Ë «°—∫°“√‡™à“´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°‘¥¢÷πÈ ¡“°¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∏π“§“√æ“≥‘™¬å ∫√‘…—∑‡ß‘π∑ÿπÀ≈—°∑√—æ¬å ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡Õ°™πµà“ßÊ À√◊Õ·¡â·µà∫√‘…—∑ ºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµå∫“ß¬’ËÀâÕ ∑’ËÀ—π¡“®—∫∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√∂¬πµå‡æ◊ËÕ®Ÿß„®ºŸâ´◊ÈÕæ‘®“√≥“√∂¬πµå¢Õß∫√‘…—∑ µπ‡Õß¡“°¢÷Èπ ´÷ËßÀ≈—°‡°≥±åÀ√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ëæ‘®“√≥“‡æ◊ËÕÕπÿ¡—µ‘ ‘π‡™◊ËÕπ—Èπ ¬àÕ¡·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ªµ“¡ π‚¬∫“¬¢Õß∫√‘…—∑

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

‡√“¡“‡¢â“‡√◊ËÕß°—π‡≈¬«à“°“√®—¥‰øππ´å√∂‡°à“§◊ÕÕ–‰√¡“ øíß„Àâ‡¢â“„®°àÕπ«à“§”«à“√∂‡°à“§◊ÕÕ–‰√·πà ¿“…“¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë „π°“√®—¥‰ø·ππ´å‡¢“®–¡’°“√·∫àßª√–‡¿∑¢Õß°“√®—¥‰ø·ππ´å ÕÕ°‡ªìπ√∂ªÑ“¬·¥ß°—∫√∂¡◊Õ Õß À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“√∂ªÑ“¬ ·¥ß°Á§◊ Õ√∂„À¡à à«π√∂¡◊Õ Õß°Á§◊ Õ√∂‡°à“π—Èπ‡Õß °“√®—¥ ‰ø·ππ´å√∂¡◊Õ Õß„π∫“ß§√—Èß ®–∂Ÿ°‡√’¬°«à“‰ø·ππ´å√∂‡°à“π—Ëπ ‡Õß ‰ø·ππ´å√∂‡°à“‡ªìπ°“√¢Õ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π„™â‡ªìπ §√—Èß·√° ‰¡à«à“®–´◊ÈÕ¥â«¬‡ß‘π ¥À√◊Õ«à“‡ß‘πºàÕπ°Áµ“¡ ·µà∂â“¡’ °“√π”√∂§—π∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π¡“¢Õ ‘π‡™◊ËÕ°Á®–‡ªìπ°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂‡°à“∑—π∑’ ®–´◊ÈÕ-¢“¬-·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂¬πµå°—π‡Õß À√◊Õ®–‡ªìπ ‡®â“¢Õß√∂∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏å∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√π”√∂‡¢â“‰ø·ππ´å‡æ◊ËÕ √’‰ø·ππ´å ‰¡à«“à ®–·∫∫‰Àπ°Á®–®—¥«à“‡ªìπ°“√®—¥‰ø·ππ´å√∂‡°à“ ‡À¡◊Õπ°—π ‰ø·ππ´å√∂‡°à“∫“ß∑’‡¢“°Á¡’¢âÕ®”°—¥„π à«π¢ÕßÕ“¬ÿ °“√„™âß“π¢Õß√∂¬πµå∑’Ëπ”¡“«à“‰¡à‡°‘π°’Ëªï ‚¥¬·µà≈–∑’Ë°Á¡’µà“ß °— π ÕÕ°‰ª (®”°— ¥ Õ“¬ÿ ° “√„™â ß “π‰¡à ‡ °‘ π 10-15 ªï ) ∂â “ ‡√“ µâÕß°“√®—¥‰ø·ππ´å√∂‡°à“ ‡√“§«√ Õ∫∂“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π„Àâ¥’ ‡æ√“–«à“√∂¬‘Ëß‡°à“°Á¬‘ËßÀ“∑’Ë®¥‰ø·ππ´å¬“° √ÿª§◊Õ«à“°“√®—¥‰ø·ππ´å√∂‡°à“°Á§◊Õ°“√®—¥‰ø·ππ´å√∂ ¡◊Õ Õßπ—Ëπ‡Õß ¡—π®–∂Ÿ°‡√’¬°‰¡à‡À¡◊Õπ°—π„π·§à∫“ß§√—Èß‡∑à“π—Èπ à«π∂â“‡√“ π„®∑’®Ë –®—¥‰ø·ππ´å√∂‡°à“ ‡√“°Á§«√ Õ∫∂“¡∑’ÊË ‡√“ §‘¥«à“πà“®–ºà“πßà“¬·≈–°Á§«√¥Ÿ ¿“æ√∂¢Õß‡√“‡Õß Õ∫∂“¡ ‡√◊ËÕßÕ“¬ÿ°“√„™âß“π„π·µà≈–∑’Ë¡“√∂¢Õß‡√“¬—ß‰¥âÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπº≈¥’·°à ‡√“§«√À“À≈“¬Ê ∑’Ë·≈–‡Õ“¡“ª√–‡¡‘π¥Ÿ«à“Õ—π ‰Àπ∑’Ë‡ªìπº≈¥’°—∫µ—«‡√“¡“°∑’Ë ÿ¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¢âÕ§«√√–«—ß‡¡◊ËÕ®–·µàß√∂¥â«¬ µ‘Í°‡°Õ√å

√∂∑’Ë‡°à“À√◊Õ¡’ ’∂≈Õ°‰¡à§«√µ‘¥ ”À√—∫√∂√ÿàπ‡°à“Õ“¬ÿ‡°‘π 10 ªï¢÷Èπ‰ª‰¡à§«√µ‘¥‡æ√“– ¥â«¬§ÿ≥¿“æ¢Õß ’√∂Õ“®®–¬—ß‰¡à∑π∑“πæÕ À√◊Õ√∂¢Õß§ÿ≥‰¥â ‰ª‡©’Ë¬«™π ®π‡ªìπ√Õ¬∑’Ë°‘π‡π◊ÈÕ ’‡¢â“‰ª°Á§«√æàπ ’°—π π‘¡·≈â« ¢—¥°àÕπµ‘¥ µ‘Í°‡°Õ√å ‡æ√“–‡¡◊ËÕµâÕß°“√≈Õ° µ‘Í°‡°Õ√åÕÕ°Õ“® ®–¡’ ’√∂µ‘¥ÕÕ°¡“®“°√Õ∫Ê √Õ¬∂≈Õ°‰¥â °“√µ‘¥ µ‘Í°‡°Õ√å√∂¬πµå ‰¡à§«√µ‘¥¥â«¬µ—«‡Õß ∂â“µ‘¥·∫∫‰¡à ‰¥â‡ªìπ≈«¥≈“¬À√◊Õ‡ªìπ·§à®ÿ¥‡≈Á°Ê °ÁæÕ “¡“√∂∑”‡Õß‰¥â ·µà∂â“®–µ‘¥µ°·µàßÀ√◊Õ·∫∫∑’Ë‡ÀÁπ «¬Ê °Á ·π–π”„Àâ ‰ª∑”∑’Ë√â“π¥’°«à“ ≈Õß§‘¥¥Ÿπ–§√—∫«à“≈«¥≈“¬°√“øî§

À√◊Õ«à“®–µ‘¥„À≠àÊ ∑’ËΩ“°√–‚ª√ß√∂µâÕß„™âΩï¡◊Õ√–¥—∫™”π“≠‡≈¬§√—∫ ¥â«¬µ—« µ‘Í°‡°Õ√å∑’Ë„À≠à ‚§âß‡«â“ ¢Õßµ—«√∂ À√◊Õ·¡â·µà°“√‰≈àÕ“°“»„π µ‘Í°‡°Õ√å∂â“æ≈“¥¡“°Á∑”„Àâ µ‘Í°‡°Õ√å‡ ’¬∑—Èß·ºàπ§√—∫ µâÕß·®âß‡ª≈’Ë¬π ’∑’Ë°√¡°“√¢π àß ‡¡◊ËÕ‡«≈“∑” µ‘Í°‡°Õ√å¡“ ¬àÕ¡‡ªìπ ’∑’Ë·µ°µà“ß®“° ’‡¥‘¡·πàπÕπ (∂â“∑”‡À¡◊Õπ ’µ—«√∂°Á¡Õß‰¡à ‡ÀÁππ–´‘) µâÕß‰ª·®âß¢π àß‡ª≈’Ë¬π ’√∂„π∑–‡∫’¬π√∂¥â«¬ ‰¡à‡™àππ—ÈπÕ“®®–‚¥π§ÿ≥µ”√«®‡√’¬°®—∫ ‡ ’¬§à“ª√—∫‡√◊ËÕ¬Ê ‡≈¬π–§√—∫ (¢Õ∫Õ°‡≈¬«à“ ∂â“∑” µ‘Í°‡°Õ√å¡“ §ÿ≥µ”√«®‡√’¬°µ√«®∫àÕ¬·πàπÕπ) °“√µ‘¥ µ‘Í°‡°Õ√å√∂Õ“®∑”„Àâ ’ ‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ‰¥â ¢âÕ§«√√–«—ß‡¡◊ËÕ®–·µàß√∂¥â«¬ µ‘Í°‡°Õ√å‡æ√“–«à“ à«π∑’Ë ‰¡à ‰¥âµ‘¥ µ‘Í°‡°Õ√å π—Èπ®–‚¥π·¥¥‡º“ ¡“°°«à“ ‡¡◊ËÕ‡«≈“≈Õ° µ‘Í°‡°Õ√å·≈â«Õ“®®–∑”„Àâ ’‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬‡©æ“–√∂ ’‡¢â¡®–‡ÀÁπ™—¥¬‘Ëß¢÷Èπ

‡™Á¥§√“∫À¡“°Ω√—Ëß„π√∂¬πµå „ÀâÀ¡¥®¥ Õ¬à“§‘¥«à“‡ªìπªí≠À“∑’Ë ‰°≈µ—«π–§√—∫ ‡æ√“– à«π„À≠à°Á ·∫∫ßà“¬Ê π—Èπ°≈—∫∑”„Àâ¡—π¬‘Ëß¢¬“¬«ß‡Àπ’¬«¡“°¢÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‰¡à‡ ’¬‡«≈“ ‡√“¡“¥Ÿ«‘∏’‡Õ“ §‘¥«à“√∂¬πµå∑’Ë ‰¡à¡’‡¥Á°Ê π—Ëß‡§’È¬«À¡“°Ω√—Ëß°—π®ä«∫®ä“∫Ê Õ¬Ÿà À¡“°Ω√—ËßÕÕ°·∫∫À¡¥®¥°—π§√—∫ 1.„Àâ‡√“π”πÈ”·¢Áß°âÕπ ‰¡àµâÕß„À≠à¡“°°Á ‰¥â§√—∫ π”¡—π¡“«“ß‰«â∑’Ë°âÕπÀ¡“°Ω√—Ëß´—°æ—° ‡æ◊ËÕ À≈—ß‡∫“– ®–¡’À¡“°Ω√—Ëß¡“µ‘¥‰¥â¬—ß‰ß °Á‡æ√“–∫“ß§√—Èß‡π’Ë¬ §π‚µÊ ·≈â«Õ¬à“ß‡√“Ê ∑à“πÊ π—Èπ°Á§ß®–¡’∫â“ß∑’Ë·°–À¡“°Ω√—Ëß ∑’Ë„Àâµ—«À¡“°Ω√—Ëßπ—Èπ‡°‘¥°“√·¢Áßµ—« ·≈–‰¡àµâÕß°≈—««à“‡∫“–®–‡ªï¬°π–§√—∫ (‡æ√“–¬—ß‰ß°ÁµâÕß‡ªï¬°Õ¬Ÿà ¡“‡§’È¬«‡≈àπÊ √–À«à“ß√Õ√∂µ‘¥ ‡¡◊ËÕ‡§’È¬«®π‡ªóòÕ¬‰ª·≈â« °Á ‚¬π ·≈â«) 2.À≈—ß®“°∑’ËÀ¡“°Ω√—Ëßπ—Èπ®—∫µ—«‡ªìπ°âÕπ·¢ÁßÊ·≈â« ®“°π—Èπ„Àâ‡√“π” —π¡’¥À√◊Õ«— ¥ÿ∑’Ë∫“ß „ à∂—ß¢¬–„∫®‘Î«∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊ÈπÀ≈—ß‡∫“–π—Ëß ·µà¡◊Õ‡®â“°√√¡¥—π ‚¬π‰¡à · ¡àπ´–π’Ë À¡“°Ω√—Ëßπ—Èπ®÷ß‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà´–°≈“ß‡∫“–À≈—ß ·≈–æÕ∑’Ë®–¢Ÿ¥‡®â“À¡“°Ω√—Ëßπ’ÈÕÕ°‰ª ‡™àπ ∫—µ√∑’Ë¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫∫—µ√ ATM ‡ªìπµâπ °“√ ¡“√Ÿâµ—«Õ’°∑’°Á 2 «—πºà“π‰ª ¢Ÿ¥π—Èπ°Á„Àâ‡´“–®“°¥â“π„µâ¢ÕßÀ¡“°Ω√—Ëß‡Õ“π–§√—∫ 3.·πàπÕπ«à“À≈—ß®“°∑’‡Ë Õ“‰Õâ°âÕπ‡®â“ªí≠À“ÕÕ°‰ª·≈â« ¡—π°Á¬—ß§ß¡’§√“∫‡≈Á°ÊπâÕ¬Ê ∑’¬Ë ß— ‡À≈◊Õ °àÕπÕ◊Ëππ“¬∑’¢Õ‡°√‘Ëπ°—π°àÕπ ‡æ√“–«à“À¡“°Ω√—Ëßπ’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡°“–Àπ÷∫®√‘ßÊ π–§√—∫ ‡æ√“–‰Õâ∑’Ë‡§’È¬«Ê Õ¬Ÿà §√“∫‡≈Á°ÊπâÕ¬Ê π’Ë¡—°®–‡Õ“ÕÕ°¬“°°«à“°âÕπ„À≠àÊ ‡ ¡Õ π“¬∑’°Á¢Õ·π–π”„Àâ „ ™â ”≈’ °—π 70% ¢ÕßÀ¡“°Ω√—Ëßπ—Èπ®–∑”¡“®“°¬“ß Gum Base ∑’Ë À√◊Õ«à“øÕßπÈ”™ÿ∫πÈ” â¡ “¬™Ÿ·≈â«‡™Á¥ÕÕ° „π°√≥’‡∫“–Àπ—ß°Á®–‡™Á¥ßà“¬ ·µà‡∫“–ºâ“‡«≈“‡™Á¥π’ËµâÕß ‡Àπ’¬«Àπ÷∫º ¡°—∫°≈‘Ëπ ’‡≈Á°πâÕ¬®π∑”„Àâ‡√“‡§’È¬«°—π®π‡æ≈‘π ∫√√®ßÀπàÕ¬π–§√—∫ ‡æ√“–«à“§√“∫∑’Ë¬◊¥ÊÀ¬ÿàπÊ ‡À≈à“π’ÈÕ“®®–‰ªµ‘¥ à«πÕ◊Ëπ ∑”„Àâ‡√“µâÕß∑”ß“π ∫“ß§√—Èß°Á‡ªìπªí≠À“√–¥—∫™“µ‘ ‡æ√“–„π ‘ß§‚ª√å ‰¥â¡’°ÆÀ¡“¬ À≈“¬√Õ∫¬—ß‰ß≈–§√—∫ ¬°‡≈‘°π”‡¢â“À¡“°Ω√—Ëß°—π∂÷ß 18 ªï¡“·≈â« Àπ÷Ëß„π “‡Àµÿ∑’Ë 4.®“°π—Èπ„Àâ‡æ◊ËÕπÊ “¡“√∂∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡™Á¥‡∫“–, ¢—¥‡ß“‰¥âµ“¡ –¥«°°—π‡≈¬§√—∫ πÕ°®“°¡—π∑”§«“¡ °ª√°„Àâ·°à∫â“π‡¡◊Õß·≈â« ¬—ß‡§¬¡’°√≥’∑’Ë ”À√—∫§π∑’Ë‡§¬‰¥â¬‘π«à“πÈ”¡—π°ä“™π—Èπ “¡“√∂‡™Á¥ÕÕ°‰¥â µ√ßπ’È “¡“√∂‡™Á¥ÕÕ°‰¥â®√‘ß·µàπÈ”¡—π°ä“™ À¡“°Ω√—Ëß∑”„Àâ√∂‰øøÑ“ ‘ß§‚ª√åµâÕß™–ß—° ‡æ√“–À¡“°Ω√—Ëß‰ª ‡ªìπ “√‡§¡’∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ï„π°“√°√—¥ °√àÕπ π“¬∑’‡°√ß«à“∂â“„™âπÈ”¡—π°ä“™ °ÁÕ“®®–‰ª∑”≈“¬ ’‡∫“–Àπ—ß∑’Ë µ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë√–À«à“ßª√–µŸ ·µà∑’Ëπ“¬∑’®–π”‡ πÕ«—ππ’È ¡—π‰¡à ‰¥âµ‘¥ ‡æ◊ËÕπÊ Õÿµ à“Àå‡°Á∫‡ß‘πÀÿâ¡¡“´–·æß ·∂¡¢âÕ‡ ’¬¬—ß¡’°≈‘Ëπµ‘¥√∂∑’Ë„™â‡«≈“À≈“¬«—π°«à“°≈‘Ëππ—Èπ®–À“¬ Õ¬Ÿà∑’Ëª√–µŸ√∂·µàÕ¬à“ß„¥À√Õ°§√—∫ ·µà¡—πµ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë ç‡∫“–é ¢Õß °Á∂â“‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å·∫∫π’Èπ“¬∑’·π–π”«à“„Àâ „™â«‘∏’¥—ß°≈à“«∑’Ë‡ πÕ¡“¥’°«à“ ‡π◊ËÕß®“°«à“„™â‡«≈“‰¡àπ“π ‡√“π—Ëπ‡Õß ‰¡à«à“®–‡∫“–ºâ“À√◊Õ‡∫“–Àπ—ß °Áπ—∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ ·≈–‰¡àµâÕß¡“π—Ëß¥—∫°≈‘Ëπ„Àâ«ÿàπ«“¬¥â«¬§√—∫ ª«¥À—«Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π„™à ‰À¡§√—∫ ‡æ√“–«à“∫“ß§√—Èß°“√∂ŸÕÕ°

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 æƒ»®‘°“¬π 2556

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬∫π∑“ß¬°√–¥—∫

‡¥◊Õππ’È ¡’¢à“«Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√∂¬πµåµ°®“°∑“ß¬°√–¥—∫¡“°‡ªìπæ‘‡»… ´÷Ëß ‡ªìπÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’ËÕ—πµ√“¬°«à“∑“ßª°µ‘ ‡æ√“–√∂®–µ°≈ß¡“°√–·∑°°—∫ æ◊Èπ¥â“π≈à“ß ∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’ËÀ√◊ÕºŸâ ‚¥¬ “√Õ“®‡ ’¬™’«‘µ‰¥â «—ππ’È πÿ°! °Ÿ√Ÿ ®÷ß®– ·π–π”«‘∏’¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬∫π∑“ß¬°√–¥—∫ ¡“„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡¥—ßπ’È§√—∫ °àÕπ‡¥‘π∑“ß ºŸâ¢—∫¢’Ë§«√«“ß·ºπ·≈–»÷°…“ ¿“æ‡ âπ∑“ß ‚¥¬ ‡©æ“–®ÿ¥¢÷Èπ-≈ß∑“ß¥à«π ∑“ß¬°√–¥—∫ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡≈◊Õ°„™â‡ âπ∑“ß‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß·≈–ªÑÕß°—πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡‰¡à™”π“≠‡ âπ∑“ß ‡æ‘Ë¡§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√¢—∫¢’Ë „π‡ âπ∑“ß¢÷Èπ-≈ß∑’Ë‡ªìπ∑“ß‡∫’Ë¬ß ‡æ√“–‡ªìπ®ÿ¥‡ ’Ë¬ß∑’Ë¡—°‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫àÕ¬§√—Èß ‰¡à‡ª≈’Ë¬π™àÕß∑“ß‡¥‘π√∂ °–∑—πÀ—π™–≈Õ§«“¡‡√Á« À√◊ÕÀ¬ÿ¥√∂„π√–¬–°√–™—Èπ™‘¥ Õ“®∑”„Àâ√∂∑’Ëµ“¡ À≈—ß¡“‰¡à “¡“√∂À¬ÿ¥√∂‰¥â∑—π·≈–‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√ÿπ·√ß √«¡∑—Èß≈¥§«“¡‡√Á« ‡¡◊ËÕ¢—∫ºà“π‡ âπ∑“ß‚§âß ‡æ√“–√∂Õ“®À≈ÿ¥‚§âß·≈–°√–‡¥Áπµ°≈ß¡“¥â“π≈à“ß ·≈–‰¡à§«√„™âÕÿª°√≥å ◊ËÕ “√¢≥–¢—∫¢’Ë ‰¡à§«√®Õ¥√∂À√◊ÕÀ¬ÿ¥√∂∫π√‘¡¢Õ∫∂ππ¢Õß∑“ß¥à«π À√◊Õ∑“ß¬°

√–¥—∫‚¥¬‰¡à¡’ “‡Àµÿ ‡æ√“–πÕ°®“°®–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß ∂ππ Ÿß·≈â«¬—ßº‘¥°ÆÀ¡“¬®√“®√Õ’°¥â«¬ À“°®”‡ªìπµâÕßÀ¬ÿ¥√∂ „Àâπ”√∂‰ª ®Õ¥∫√‘‡«≥®ÿ¥æ—°√∂∑’Ë°”Àπ¥‰«â‡∑à“π—Èπ ®¥®”À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å©ÿ°‡©‘π ”À√—∫„™âµ‘¥µàÕ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡¡◊ËÕ ‡°‘ ¥ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ À √◊ Õ √∂‡ ’ ¬ ∫π∑“ß¥à « π À√◊ Õ ∑“ß¬°√–¥— ∫ ¢≥–‡¥‘ π ∑“ß ºŸâ¢—∫¢’Ë§«√À¡—Ëπ —ß‡°µ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√ªÑ“¬∫Õ°∑“ß ªÑ“¬®”°—¥§«“¡‡√Á«√∂ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥ °√≥’‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ „Àâπ”√∂®Õ¥™‘¥¢Õ∫∑“ß¥â“π´â“¬·≈–‡ªî¥ —≠≠“≥‰ø ©ÿ°‡©‘π π”ªÑ“¬À√◊Õ«— ¥ÿ –∑âÕπ· ß¡“µ—Èß‰«â¥â“πÀ≈—ß√∂ Àà“ß®“°®ÿ¥∑’Ë®Õ¥√∂„π √–¬–‰¡àµË”°«à“ 50 ‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ„Àâ —≠≠“≥‡µ◊Õπ√∂§—πÕ◊Ëπ∑√“∫®–‰¥â‡ª≈’Ë¬π™àÕß ∑“ß‡¥‘π√∂‰¥â∑—π æ√âÕ¡‚∑√.·®âß¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâ¢—∫¢’Ë§«√§”π÷ß∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâ√à«¡„™â‡ âπ∑“ß ‡æ√“–§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ‡æ’¬ß‡ ’È¬««‘π“∑’ Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬µàÕ ™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π‰¥â

°“√®—¥°“√‡√’¬°√âÕß‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬

‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ ’¬À“¬À√◊Õ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡°√¡∏√√¡åª√–°—π¿—¬∑’Ë - π”√∂‡¢â“´àÕ¡°—∫ÕŸ∑à ∫’Ë √‘…∑— ‡ πÕ À√◊ÕÕŸ∑à ∑’Ë “à π‡≈◊Õ° (°√≥’µ°≈ß√“§“°—π‰¥â) ‡°‘¥¢÷Èπ ºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬À√◊ÕºŸâ¢—∫®–µâÕß·®âß„Àâ∫√‘…—∑ºŸâ√—∫ª√–°—π¿—¬∑√“∫ À√◊ÕÕŸà°≈“ß°√¡°“√ª√–°—π¿—¬ ‚¥¬‰¡à™—°™â“ ·≈–¥”‡π‘π°“√Õ—π®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ√—°…“ ‘∑∏‘Ïµ“¡°ÆÀ¡“¬ ∫√‘…—∑ - ‡¡◊ËÕ√∂´àÕ¡‡ √Á®§«√ ”√«®§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ√—∫°≈—∫§◊π ·≈–≈ßπ“¡ ¡’ ‘∑∏‘Ï‡¢â“¥”‡π‘π°“√„ππ“¡¢ÕßºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬‡°’Ë¬«°—∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â „π‡Õ° “√√—∫√∂µ“¡¢—ÈπµÕπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß À“°§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—ÈπÕ¬Ÿà¿“¬„µâ§«“¡§ÿâ¡§√Õß„π°√¡∏√√¡å §«“¡ §ÿ¡â §√Õß¢Õß∫√‘…∑— ®–‡°‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ºŸ‡â Õ“ª√–°—π¿—¬À√◊ÕºŸ¢â ∫— ¢’¥Ë ”‡π‘π°“√‚¥¬ ÿ®√‘µ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ§ÿ≥®–∑”Õ¬à“ß‰√ ? - ·®âßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑—π∑’µàÕ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬ - ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√ ”√«®§«“¡‡ ’¬À“¬·≈â« ®–„Àâ „∫√—∫·®âß‡Àµÿ‰«â - π”‡Õ° “√„∫√—∫·®âß‡Àµÿ‰ª„Àâ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬§ÿ¡√“§“∑√—æ¬å ‘π∑’Ë ‡ ’¬À“¬°àÕπ∑”°“√´àÕ¡

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

√–¬– ÷°À√Õ¢Õß√∂¬πµå 3 √–¬– °“√ ÷°À√Õ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π‡§√◊ËÕß¬πµå ‚¥¬·∫àß‰¥â‡ªìπ 3 ™à«ß 1. ™à«ß√—πÕ‘πÀ√◊Õ™à«ß‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡à ‡ªìπ√–¬–∑’Ë ÷°À√Õ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°™‘Èπ à«πµà“ßÊ ª√—∫µ—«‡¢â“À“°—π °“√„™â√∂™à«ßπ’È®–¡’º≈°—∫Õ“¬ÿ°“√ „™âß“π√∂¡“°∑’Ë ÿ¥ 2. ™à«ß∑’Ë™‘Èπ à«πª√—∫µ—«·≈â« ‡ªìπ™à«ß∑’Ëºà“π√—πÕ‘π¡“·≈â« ™‘Èπ à«π ÷°À√ÕπâÕ¬¡“° °“√„™â√∂µâÕßæ¬“¬“¡√—°…“™à«ßπ’‡È Õ“‰«â„Àâπ“π∑’ Ë ¥ÿ ‡æ√“– À¡¥®“°™à«ßπ’È ‰ª ‡§√◊ËÕß¬πµå®–‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ≈ß‰ª¡“° 3. ™à«ß∑’Ë™‘Èπ à«πµà“ßÊ ÷°À√ÕÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡ªìπ™à«ß ÿ¥∑â“¬¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå °“√¥Ÿ·≈√—°…“„π™à«ßπ’ÈµâÕß„™â§à“„™â®à“¬¡“° ®“°‡π◊ÈÕÀ“¢â“ß∫π®–‡ÀÁπ«à“ Õ“¬ÿ¢Õß√∂®–¬“«π“π·§à‰Àπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ √–¬–∑’Ë 1 ·≈– 2 ¢âÕ·π–π”™à«ß√—πÕ‘π ‡æ◊Ë Õ „Àâ √ ∂„À¡à ¢ Õß∑à “ π “¡“√∂¡’ Õ “¬ÿ ° “√„™â ß “π∑’Ë ¬ “«π“π·≈–¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’¢âÕªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. æ¬“¬“¡ µ“√åµ„Àâµ‘¥„π§√—Èß‡¥’¬« ·≈–‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßµ‘¥‡·≈â«‰¡à§«√ ‡À¬’¬∫§—π‡√àß∑—π∑’∑—π„¥·≈–Àâ“¡‡∫‘È≈‡§√◊ËÕß‡¥Á¥¢“¥ 2. ‰¡à§«√¢—∫√∂§«“¡‡√Á« Ÿß‡°‘π 120 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß 3. „π√∂‡°’¬√å∏√√¡¥“ §«√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡‡√Á« √Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå 4. √∂‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√„™â§‘°¥“«πå 5. À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√„™âß“π‡§√◊ËÕßÀπ—° ‡™àπ ∫√√∑ÿ°¢ÕßÀπ—° ≈“°®Ÿß

√∂§—πÕ◊Ëπ À√◊Õ¢—∫√∂√–¬–∑“ß‰°≈‚¥¬‰¡àæ—°‡§√◊ËÕß 6. Õ¬à“„™â‡∫√°Õ¬à“ß√ÿπ·√ß 7. ‰¡à§«√¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á«§ß∑’Ë‡ªìπ‡«≈“π“π ‰¡à«à“§«“¡‡√Á«µË”À√◊Õ §«“¡‡√Á« Ÿß 8. ‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‰ â°√Õß πÈ”¡—π‡°’¬√å ‡√Á«°«à“ª°µ‘ ‡æ√“–„π ™à«ß√—πÕ‘π ‡»…‚≈À–®“°°“√‡ ’¬¥ ’®–¡’¡“° ‡æ’¬ß‡∑à“π’È √∂„À¡à¢Õß∑à“π°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–Õ¬Ÿà°—∫∑à“π‰ªÕ’°π“π *√–¬–√—πÕ‘π§◊Õ√–¬– 1,000 ‰¡≈å·√° À√◊Õ 1,600 °‘‚≈‡¡µ√·√°¢Õß °“√„™â√∂

§«√≈â“ß·Õ√å√∂‡¡◊ËÕ‰À√à?

¡’§”∂“¡∑’ËÀ≈“¬§π¬—ß‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¡“µà“ß°—π«à“ ‡¡◊ËÕ‰À√à§«√≈â“ß·Õ√å √∂¬πµå¢Õß§ÿ≥ §”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√„™âß“π√∂¬πµå¢Õß·µà≈–§π ‡™àπ ‡ âπ∑“ß°“√„™âß“π ¡’ ¿“æ∂ππÕ¬à“ß‰√ ΩÿÉπ¡“°À√◊Õ‰¡à ≈ÿ¬πÈ”À√◊Õ‡ª≈à“ ·µàµ“¡ª°µ‘ª√–¡“≥ 1 ªï¢÷Èπ‰ª À√◊Õ 20,000 °‘‚≈¢÷Èπ‰ª à«π®–√Ÿâ ‰¥â ‰ß«à“µŸâ·Õ√å ‰¥â‡«≈“≈â“ß·≈â« „Àâ —ß‡°µ°≈‘ËπΩÿÉπ ∂â“‡Õ“®¡Ÿ° ®àÕ™àÕß≈¡·Õ√å·≈â«¡’°≈‘ËπÕ—∫ ”À√—∫«‘∏’∑”§«“¡ –Õ“¥µŸâ·Õ√å ¡’ 4 «‘∏’ 1. ≈â“ßµŸâ·Õ√å·∫∫∂Õ¥µŸâ µâÕß√◊ÈÕµŸâ·Õ√å ·≈â«‡Õ“§Õ¬≈å‡¬Áπ¡“≈â“ß ¢â“ßπÕ° πÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥·µ°µà“ß°—π‰ª·≈â«·µà™à“ß®–„™âÕ–‰√‡æ◊ËÕ ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ √“§“∂Ÿ°°Áºß´—°øÕ° ‚´¥“‰ø æ«°π’È®–≈â“ßÕÕ°¬“° ¥—ßπ—Èπ ‡«≈“ª√–°Õ∫°≈—∫ ‡ªî¥·Õ√å®–√Ÿâ ÷°«à“¡’°≈‘Ëπºß´—°øÕ° · ¥ß«à“≈â“ßÕÕ°‰¡à À¡¥ Õ“®°—¥°√àÕπ§Õ¬≈å‡¬Áπ‰¥â ·≈–‡¡◊ÕË Ÿ¥¥¡‡¢â“‰ª ‰¡à ßà º≈¥’µÕà √–∫∫À“¬„® ∂â“§π·æâ °ÁÕ“®· ∫µ“ · ∫®¡Ÿ° °“√∂Õ¥≈â“ßµŸâ·Õ√å·∫∫π’È µâÕß·«§‡µ‘¡ πÈ”¬“·Õ√å„À¡à ·≈–µâÕß‡ª≈’Ë¬π‰¥‡ÕÕ√å°—∫«“≈å«§«“¡¥—π ∂â“ª√–À¬—¥ß∫ ‰¡à ¬Õ¡‡ª≈’Ë¬π ∑àÕ·Õ√å√—Ë«‰¥â‡æ√“–§«“¡™◊Èπ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π√–∫∫®“°°“√∂Õ¥ µŸâ·Õ√å 2. °“√≈â“ß·∫∫‰¡à∂Õ¥µŸâ ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ∑”§«“¡ –Õ“¥ßà“¬¢÷Èπ ‡ √Á®‡√Á« ∑“ß√â“π‰¥â‡ß‘π‰« ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡§√◊ËÕß≈â“ßµŸâ·Õ√å®–°”Àπ¥πÈ”¬“∑’ËµâÕß„™â‡©æ“– ”À√—∫°“√≈â“ß ·µà∫“ß∑’°Á‡Õ“ºß´—°øÕ° ‚´¥“‰ø º ¡≈ß‰ª‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”¬“ „™â ‰¥âÀ≈“¬§—π¢÷Èπ ‡«≈“≈â“ßπÈ”¬“ÕÕ°®–¡’ªí≠À“ ‡æ√“–‡§√◊ËÕß‰¡à ‰¥â∂Ÿ°

e-mail:carweekly@wm.co.th

°”Àπ¥„Àâ≈â“ßºß´—°øÕ° À√◊Õ‚´¥“‰ø º≈∑’Ë ‰¥âÕ“®§“¥‰¡à∂÷ß °“√≈â“ß·∫∫π’È ‡À¡“–°—∫√∂„À¡à √∂∑’≈Ë “â ß·Õ√åª≈ï – 1 §√—ßÈ À√◊Õ‡À¡“–°—∫√∂∑’¥Ë ·Ÿ ≈µŸ·â Õ√å‡ªìπª√–®” ∂â“„™â¡“ 7-8 ªï·≈â« ™à“ß·Õ√å‰¡à§àÕ¬Õ¬“°≈â“ß«‘∏’π’È ‡æ√“–µŸâ·Õ√åÕ“®√—Ë«Õ¬Ÿà·≈â« ·µàΩÿÉπ‰ªÕÿ¥√Ÿ√—Ë«‰«â æÕ≈â“ß‡Õ“ΩÿÉπÕÕ° √Õ¬√—Ë«°Áª√“°Ø 3. °“√©’¥ ‡ª√¬å∑”§«“¡ –Õ“¥µŸâ·Õ√å ‰¡àµâÕß√◊ÈÕµŸâÕÕ°¡“ ©’¥ ‡ª√¬å ∑”§«“¡ –Õ“¥„Àâ∑—Ë«§Õ¬≈å‡¬Áπ °Á‡ªìπÕ—π‡√’¬∫√âÕ¬ §√“∫πÈ”¬“®–§àÕ¬Ê ÕÕ° ¡“æ√âÕ¡°—∫πÈ”·Õ√åµ“¡∑àÕπÈ”∑‘Èß ∂â“µŸâ·Õ√å‰¡à °ª√°¡“° «‘∏’π’È°ÁæÕ„™â ‰¥â ·µà§ß µâÕß©’¥ ‡ª√¬å°—π∫àÕ¬ 2-3 ‡¥◊ÕπµàÕ§√—Èß ‡æ√“–Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß ΩÿÉπ®–‡¬Õ– ‡ª√¬å ∫“ß¬’ËÀâÕ®–™à«¬¢®—¥°≈‘Ëπ¥â«¬ √“§“§à“©’¥ ‡ª√¬å√«¡·≈â«¡“°°«à“°“√≈â“ßµŸâ·Õ√å ·∫∫∑’Ë 1 ·≈–∑’Ë 2 4. °“√„ à°√Õß·Õ√å ‰¡à „™à√∂∑ÿ°√ÿàπ®–„™â ‰¥â ‡æ√“–°√Õß·Õ√å°Á∑”¡“ ”À√—∫√∂Õ’°√–¥—∫ ™à«¬°√ÕßΩÿÉπÕ’°«‘∏’Àπ÷Ëß ·µàÕ“¬ÿ°“√„™âß“π°Áª√–¡“≥ 5,000 °¡. µâÕß‡ª≈’Ë¬πÕ—π„À¡à ∂â“‰¡à‡ª≈’Ë¬π ≈¡®–ºà“π‡¢â“µŸâ·Õ√å‰¡à –¥«° ≈¡·Õ√å ∑’ËÕÕ°¡“°Á®–ÕàÕπ°”≈—ß≈ß ≈¡∑’Ëµ’°≈—∫®–¡’º≈µàÕ§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å °√Õß·Õ√å ”À√—∫√∂∫“ß√ÿàπ√“§“æÕ√—∫‰¥â ·µà∫“ß√ÿàπ√“§“‡ªìπæ—π∫“∑ ∂â“„™â«‘∏’π’È„π°“√ ∑”§«“¡ –Õ“¥ „π√–¬– 1 ªï °Á‡ ’¬§à“„™â®à“¬¡“°°«à“°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ·∫∫ ∑’Ë 1 ·≈–∑’Ë 2 à«π°“√ªÑÕß°—π„Àâ „™â·Õ√å ‰¥âπ“πÊ ‰¡àµâÕß≈â“ß∫àÕ¬Ê «‘∏’ßà“¬Ê ≈ß√∂ ‡¡◊ËÕ‰À√à‡§“–æ√¡‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡æ√“–æ—¥≈¡·Õ√åÕ¬Ÿà„°≈â°—∫æ√¡√Õß‡∑â“ ∂â“ – ¡‰«â ¡—π®–¥Ÿ¥‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∑”„ÀâµŸâ·Õ√åµ—π‡√Á« ∂â“∑”‰¥â‡ªìππ‘ —¬ ¬◊¥Õ“¬ÿ≈â“ßµŸâ·Õ√å‰¥â °«à“ 2 ªï‡≈¬∑’‡¥’¬«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ù·´ß´â“¬û º‘¥°ÆÀ¡“¬!!

°“√·´ß´â“¬∂◊Õ‡ªìπæƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à§«√°√–∑” ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡¡◊ËÕ„™â æ◊Èπº‘«®√“®√‡≈π´â“¬‰¡à¥’ ∫“ß∑’°ÁµâÕß‡ÀÁπ„®! §«“¡‡√Á« Ÿß∫π∑“ßÀ≈«ß ·µà§ßªØ‘‡ ∏‰¡à ‰¥â«à“ ¬—ß§ß¡’ºŸâ „™â√∂Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß æ◊Èπº‘«∑“ßÀ≈«ß¢â“¡®—ßÀ«—¥∫“ß‡ âππ—Èπ ¡’ ¿“æ§àÕπ¢â“ß·¬à °“√¢—∫¢’Ë ∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡ ù·™à¢«“û §◊Õ°“√¢—∫√∂™‘¥¢Õ∫∑“ß¥â“π¢«“ ¥â«¬§«“¡‡√Á«‰¡à¡“° ∫π∂ππ¢√ÿ¢√–‡™àππ—Èπ Õ“®∑”„Àâ√∂‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π π—Ëπ‡Õß ´÷Ëß∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë¢—∫√∂¡“¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß°«à“ ‰¡à¡’æ◊Èπ∑’Ë „Àâ·´ß¢÷Èπ‰ª ¢âÕ·π–π”‡≈Á°πâÕ¬ ”À√—∫ºŸâ√—°√∂§◊Õ ºŸâ¢—∫Õ“®„™â‡≈π¢«“∑’Ë ¿“æ∂ππ‡√’¬∫ À“°‡®Õæƒµ‘°√√¡‡™àππ’È ®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√¥’ °«à“‰¥â ·µàµâÕßÀ¡—Ëπ¡Õß°√–®°À≈—ß‡ªìπ√–¬– À“°æ∫«à“¡’√∂«‘Ëß¡“¥â«¬ §«“¡‡√Á« Ÿß „Àâ‡ªî¥ —≠≠“≥‰ø‡≈’È¬«´â“¬ æ√âÕ¡À≈∫‡¢â“‡≈π∑“ß´â“¬‰ª°àÕπ ·´ß´â“¬ º‘¥°ÆÀ¡“¬! ·µàµÕâ ßæ÷ß√–≈÷°‰«â«“à ™àÕß∑“ß‡¥‘π√∂¢«“ ÿ¥ ¡’‰«â ”À√—∫√∂∑’«Ë ß‘Ë ‡√Á«°«à“ æ.√.∫.®√“®√∑“ß∫° ªï 2522 À¡«¥ 2 ¡“µ√“ 45 √–∫ÿ‰«â™—¥‡®π«à“ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√‡ªî¥™àÕß„Àâµ”√«®∑“ßÀ≈«ß‡√’¬°‰¥â‡ ¡Õ ∑“ß∑’Ë¥’ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ùÀâ“¡¡‘„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ¢—∫√∂·´ßÀπâ“√∂§—πÕ◊Ëπ∑“ß¥â“π´â“¬û ¥â«¬‡Àµÿπ’È·≈â« °“√·´ß °Æ®√“®√‰¥â®–¥’∑’Ë ÿ¥ ´â“¬π—Èπ∂◊Õ«à“º‘¥°ÆÀ¡“¬‡µÁ¡Ê Õâ“«! ·≈â«æ«° ù·™à¢«“û ≈à– Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ¬—ß¡’°≈ÿà¡ºŸâ „™â√∂∫“ß§π∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬§«“¡‡√Á« µË” „π™à Õ ß‡¥‘ π √∂¢«“ ÿ ¥ ‚¥¬‰¡à π„®«à “ ¡’ √ ∂§— π À≈— ß ∑’Ë „ ™â § «“¡‡√Á « Ÿ ß °«à “ ´÷Ëß‡Àµÿº≈∑’Ë¡—°æ∫Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ¿“æº‘«∂ππ‡≈π´â“¬‰¡à¥’ «‘Ëß‡≈π ¢«“ ∫“¬„®°«à“ À√◊ÕºŸâ¢—∫¢’ËÕ“®§‘¥«à“µπ„™â§«“¡‡√Á«µ“¡°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·≈â« ‰¡à®”‡ªìπµâÕß™‘¥´â“¬ °“√¢—∫™â“¢«“ß‡ âπ∑“ßπ—Èπ º‘¥æ.√.∫.°“√®√“®√∑“ß∫° ¡“µ√“ 35 √–∫ÿ«à“ √∂∑’Ë¡’§«“¡‡√Á«™â“À√◊Õ√∂∑’Ë¡’§«“¡‡√Á«µË”°«à“√∂§—πÕ◊Ëπ ºŸâ¢—∫¢’ËµâÕß¢—∫√∂„Àâ„°≈â ¢Õ∫‡¥‘π√∂∑“ß´â“¬‡∑à“∑’®Ë –°√–∑”‰¥â ‚¥¬¡‘‰¥â°≈à“«∂÷ßÕ—µ√“§«“¡‡√Á« À¡“¬§«“¡ «à“ ∂÷ß·¡â®–„™â§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥·≈â«°Áµ“¡ §ÿ≥®”‡ªìπµâÕß „™â‡≈π∑“ß´â“¬¡◊ÕÕ¬Ÿà¥’ ‚¥¬„Àâ√∂∑’Ë‡√Á«°«à“ “¡“√∂·´ß‰ª∑“ß¢«“‰¥â ù·™à¢«“û ¬—ß‰ß°Á ‰¡àÀ≈∫ ù·´ß´â“¬û °Áº‘¥°ÆÀ¡“¬ ·≈â«®–„Àâ∑”Õ¬à“ß‰√ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ „π∑“ßªØ‘∫—µ‘π—Èπ ºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡ ù·™à¢«“û ¬—ß§ß¡’„Àâ‡ÀÁπ „π∂ππ∫â“π‡√“ ·¡â®–„Àâ ≠ — ≠“≥‰ø¢Õ∑“ß À√◊Õ —≠≠“≥·µ√·≈â«°Áµ“¡ °ÆÀ¡“¬ ®÷ß√–∫ÿ¢âÕ¬°‡«âπ„π¡“µ√“ 45 (2) «à“ºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂·´ß¢÷Èπ‰ª∑“ß´â“¬‰¥â ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“ª≈Õ¥¿—¬ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ√∂µàÕ·∂«°—π¬“«‡ªìπÀ“ß«à“«‡π◊ËÕß®“°µâÕß µàÕ∑â“¬√∂∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡¥—ß°≈à“« ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ µ“¡¡“∑’æË ∫Õ¬Ÿ∫à Õà ¬Ê §◊Õ ‡¡◊ÕË “¡“√∂·´ß¢÷πÈ ‰ª∑“ß´â“¬‰¥â·≈â« ºŸâ¢—∫¢’Ë∫“ß§πÕ“®¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‚°√∏·§âπ®π°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√ ù‡Õ“§◊πû ¥â«¬°“√ª“¥ Àπâ“°√–™—Èπ™‘¥ À√◊Õ·´ß¢÷ÈπÀπâ“·≈â«‡À¬’¬∫‡∫√°·√ßÊ ‘Ëß‡À≈à“π’È∂◊Õ«à“‰¡à§«√ °√–∑”Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¬‘Ëß°«à“ „Àâ≈Õß§‘¥«à“À“°√∂∑’Ë¢—∫ ™â“π—Èπ‡ªìπ≠“µ‘æ’ËπâÕß‡√“‡Õß ‡√“§ß‰¡à∑”æƒµ‘°√√¡‡™àππ—Èπ ∑“ß∑’Ë¥’‡¡◊ËÕ·´ß‰¥â·≈â« °Á¢—∫µàÕ‰ª‚¥¬‰¡àµâÕß π„® ª≈àÕ¬„Àâ°ÆÀ¡“¬‡ªìπ ºŸâ®—¥°“√‡¢“‡Õß

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡µÁ¡Õ‘Ë¡°—∫...Pretty Motor Expo 2013

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Magazine On Shelf ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬: °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡“·√â««««! ”√«®·ºß©∫—∫π’È¡’ “«Ê ¡“„Àâ¬≈°—π¡“° Àπâ“À≈“¬µ“Õ¬ŸàæÕ ¡§«√ ∂÷ß·¡â«à“°√–· π“ßøÑ“ æ√‘µµ’È ß“π ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°‚ª 2013 ®–·√ßÕ¬Ÿà..·µà°Á ‰¡à ‰¥â∑”„Àâ “«Ê ¢Õß §Õ≈—¡πå Magazine On Shelf ¢Õßº¡¥âÕ¬≈ß‰ª·¡â·µàπâÕ¬ „π‡≈¡à ¡’ Õß “«¡“Õ«¥ §π·√° ≈’‡Ë ≈âß æ√«¿‘ “ «—™√°“√ÿ≥¬å ¡“°—∫Àπâ“Õ°Àπâ“„®µŸâ¡¡¡¡¡ à«π§π∑ ’Ë Õß ¥«ß-¡πµ√å≈¥“ æß…åæ“π™‘ “«®“°Àπ“â ª° „πÕ’°§“·√Á§‡µÕ√åÀπ÷Ëß∑’Ë¥Ÿ ∫“ ¬Ê ‡Õâ“! «à“·µà§ÿ≥™Õ∫„§√≈à –?

‡Õ“‰ª¥Ÿ´–! “«ŒÕµ®“°π‘µ¬ “√ MARS

¥«ß ≈’Ë‡≈âß

¡—π Ÿâ¥¥¥¬Õ¥¡—Í°¡“°°°! ‡æ’¬«- ÿ¡“¿√≥å & ‡π¡¡å-Õπÿ√¥’ ‡≈à¡∑’Ë Õß‡ªìπ ‡æ’¬« ÿ¡“¿√≥å «—π¥’ ®“° ZOO WEEKLY ª–∑– ‡π¡¡å Õπÿ√¥’ ≈’°—π´– ®“° MAXIM (©∫—∫ “«‡∑¬à“ ‚√‡®Õ√å Õ¬Ÿà∫πÀπâ“ ª°) ¡—π Ÿâ¥¥¥¥¬Õ¥¡—Í°¡“°°°°! ‡æ’¬« ÿ¡“¿√≥å ºŸâ‚¥àß¥—ß¡“®“°§—ø‡«Õ√å„π≈’≈“ ù·πàπÕ°û ¢Õß „∫‡µ¬§π¥—ß ZOO ‡≈¬‰¡à√Õ™â“§«â“‡∏Õ¡“‡ªìπª° «—π‡«≈“ºà“π‰ª°Á À≈“¬‡¥◊Õπ ≈¡Àπ“«æ—¥æ“¡“‡∫“Ê ·≈â«Õ¬ŸàÊ ZOO °Á§‘¥∂÷ß ù‡æ’¬«û ¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß ‡π¡¡å Õπÿ√¥’ °—∫µ”·Àπàß ¥“«¡À“«‘∑¬“≈—¬ÀÕ°“√§â“‰∑¬ ªï 55 ·≈–Àπ÷Ëß„π “« «¬∑’Ëºà“π‡¢â“√Õ∫ 20 §π ∫π‡«∑’ MISS MAXIM 2013 ∑’ËÀ≈“¬§π¬—ßµ‘¥µ√“µ√÷ß„®Õ¬Ÿà‰¡àÀ“¬ ‡√“°“√—πµ’‰¥â‡≈¬«à“ ‡∏Õ·´à∫§√∫√ ®√‘ßÊ ‰¡à‡™◊ËÕ°Á≈Õß¥Ÿ!

‡æ√’¬«

‡π¡¡å

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

Magazine On Shelf ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬: °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡Õ“‰ª¥Ÿ°—π!! ‡®π-‡®π ÿ¥“ °—∫ “«Ê©∫—∫∑’®“° PLAYBOY th. Ë “¡¢Õß Magazine On Shelf ‰¡à µâ Õ ß æŸ¥æ≈à“¡∑”‡æ≈ß°—π¡“° ‡Õ“‰ª¥Ÿ°—π‡≈¬!! PLAYBOY THAILAND vol.1 no. 5 π”∑’¡‚¥¬ ‡®π-‡®π ÿ¥“ ª“π‚µ ·≈– ™π‘¥“¿“ «ß…“‡¿“ ·≈– “«Ê Õ’°¡“°¡“¬...

M H F „π ° √ · È — ß √ § — ∫ ° û “ ’ π ¡ Õ ù‚¡ ªî¥∑â“¬°—∫π‘µ¬ “√ FHM ¢“ª√–®” ÿ¥´Õ¬ ¢Õß‡√“ «—ππ’È¡’πâÕß‚¡ - Õ¡’π“ æ‘π‘® ¡“Õ«¥‡√◊Õπ √à“ßÕ—π∫Õ∫∫“ß„Àâ‰¥â¬≈°—π..´÷Ëß°Á∂◊Õ‡ªìπ°“√√à«¡ ß“π§√—Èß·√°¢Õß‡∏Õ°—∫ FHM ´–¥â«¬! ç¥â«¬Àπâ“µ“Õ—π· πÀ«“π ·µà·Ωß¥â«¬ ‡ πàÀå·≈–§«“¡‡´Á°´’Ë¢Õß‡∏Õ ∑”„Àâ‡√“Õ¬“° ™—°™«π‡∏Õ¡“√à«¡ß“π°—∫‡√“„Àâ∫Õà ¬§√—ßÈ ¢÷πÈ !é π’Ë§◊Õ∫∑∫√√¬“¬¢Õß FHM ·≈–°—∫Õ’° Õß “«„π‡≈à¡ æ‘¡æå - æ‘¡æå™π° ‡√‘¡Ë √—°…å ·≈– ¢π¡‡§â° - √ÿ®‘√“ π“ «“ ¥‘Ï ‡Õâ“! ∂Ÿ°®—¬¬¬¬„§√°Á°“°∫“∑‰«â „π„®π–§√â“∫∫∫∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

Special Report ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚™«å√Ÿ¡√∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬ ¡À°√√¡√∂¡◊Õ Õß www.chatchaihomecar.com

æ∫°—π √–À«à“ß«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡π’È ∑’Ë√∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬ ¡“´◊ÈÕ√∂„πß“π°—π‡∂Õ– MOTOR USED EXPO 2014

MOTOR USED EXPO 2014 √∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ‚¥¬π“¬©—µ√™—¬ «≥‘™∏π“π—πµå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °—∫‡∑»°“≈·Ààß§«“¡ ÿ¢„π°“√´◊ÈÕ√∂ MOTOR USED EXPO 2014 ‡¥◊Õπ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢·¥à∑ÿ°Ê §π √∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬Õ¬“°„Àâ∑à“π ‰¥â „™â√∂∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ª√“»®“°°“√™π·≈–‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß∑’Ë¡’°“√µ√«® Õ∫Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡„π·§¡‡ª≠ çÀ“√∂‡∑’Ë¬«ªï„À¡à°—π‡∂Õ–é MOTOR USED EXPO 2014 æ√âÕ¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ÿ¥§ÿâ¡ ´÷Ëß‡ªìπ°“√§◊π°”‰√·≈–‰¥âª√—∫√“§“¡“ ¡“°°«à“ 50,000-150,000 ∫“∑ ·≈–æ√âÕ¡√—∫‡ß◊ÕË π‰¢æ‘‡»…°«à“Õ’°À≈“¬√“¬°“√ ‡√’¬°«à“ ÿ¥§ÿ¡â °“√∑”·§¡‡ª≠§√—ßÈ π’¬È ß‘Ë „À≠àÕ¬à“ß‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ„π√Õ∫ 10 ªï æ√âÕ¡æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®°«à“ 10 ∫√‘…—∑ ·≈–‰ø·ππ´å°«à“ 10 ∂“∫—π°“√ ‡ß‘π ¡“√à«¡∑”·§¡‡ª≠„π§√—Èàßπ’È

MOTOR USED EXPO 2014 Pro 1. Pro 2. Pro 3. Pro 4. Pro 5.

ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 À√◊Õ à«π≈¥‡ß‘π ¥¡“°¡“¬ ø√’¥“«πå 0% ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…∂Ÿ°°«à“∑’ËÕ◊ËπÊ ºàÕππ“π ∫“¬Ê °«à“ 84 ‡¥◊Õπ à«π≈¥§à“·√ß §à“Õ–‰À≈à 15% „π°“√π”√∂¡“‡¢â“»Ÿπ¬å ø√’∫√‘°“√©ÿ°‡©‘π 24 ™¡. Chatchai Emergency Road Side Cars

¥—ßπ—Èπæ√âÕ¡∑’Ë®–∑”·§¡‡ª≠≈¥√“§“·≈–Õ’°°«à“ 5 Pro ‡√’¬°«à“ §ÿâ¡ ÿ¥§ÿâ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π‰¥â √∂¥’Ê ‰ª„™â „π™à«ßªï„À¡à·≈–∑’Ë°”≈—ß®–¡“Õ’° Happy New Year 2014 ∫√‘…—∑‡ªî¥µ≈“¥‡°¡√ÿ° 360 Õß»“ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“‡√“¡’∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëπ’Ë ‡™àπ ´◊ÈÕ ¢“¬ ·≈°‡ª≈’¬Ë π »Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π √—∫ à«π≈¥√“§“∂Ÿ°†∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿπ‡©‘π 24 ™¡.†¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ÕŸà ’ ª√–°—π¿—¬ œ≈œ ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ One Stop Service ‡√“¡—Ëπ„®∑’Ë®–¥Ÿ·≈∑à“π‰¥â ™¡·§¡‡ª≠·≈–·§Áµµ“≈ÁÕ°ÕÕπ‰≈πå‰¥â∑’Ë

www.chatchaihomecar.com Facebook/rodbanchatchai

rodbanchatchai

‚∑√. Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë Tel. (02) 413-4446, §ÿ≥·Õπ (085) 145-0639, §ÿ≥¿Ÿà (092) 145-3562, §ÿ≥ÀπàÕ¬ (085) 121-1436, §ÿ≥·¡à«‘¿“¥“ (081) 350-3834, §ÿ≥∏’√–»—°¥‘Ï (086) 312-4545

NEW E-CLASS 2.0 FACELIFT EMPEROR IMPORT CARS ¡“‡∑’Ë¬«ªï „À¡à¥â«¬√∂∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°—π‡∂Õ– Emperor Import Cars ¬°¢∫«π√∂ New E-Class 2.0 Facelift MY 2014 „À¡à°àÕπ„§√ AMG À≈—ß§“°√–®° Memory Package ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß HK Keyless Go œ≈œ ®—¥·∫∫ Option ‡µÁ¡ §«“¡ ÿ¢∫π∑âÕß∂ππ·∫∫‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ √—∫√∂‰¥â∑—π∑’ Ready To Go ¡’∑—Èß ’¢“« ¥” ∫√Õπ´å œ≈œ ¡“·∫∫ Option ‡µÁ¡ „π√“§“ æ‘‡»… ¥√.©—µ√™—¬ «≥‘™∏π“π—πµå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡æÕ√å‡√Õ√å Õ‘¡æÕ√åµ §“√å ®”°—¥ ®—¥√∂‚¡‡¥≈„À¡à≈à“ ÿ¥ «¬·∫∫ ÿ¥ ÿ¥ ª√–À¬—¥ πà“„™âµ—Èß·µàµâπ®√¥ª≈“¬ Emperor Auto ¡Õ∫ ‘Ëß ¡’§“à „Àâ°∫— ™’«µ‘ ¢Õß∑à“π·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π¬“¡¢—∫¢’ÕË ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π Emperor Service Care æ√âÕ¡‰¥â®—¥·§¡‡ª≠§√—Èß¬‘Ëß„À≠à ≥ ‚™«å√Ÿ¡ Emperor Auto „π·§¡‡ª≠ beyond Value to New E-Class New Year 2014 æ√âÕ¡‡ªìπ¢Õß¢«—≠ªï „À¡à°—∫ à«π≈¥æ‘‡»… æ√âÕ¡Õ’° 6 √“¬°“√ ¡“‡∑’Ë¬«ªï „À¡à¥â«¬√∂∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°—π‡∂Õ– ™¡·§Áµµ“≈ÁÕ°ÕÕπ‰≈πå ‰¥â∑’Ë www.emperorauto.com www.facebook.com/emperorautocars Instragram : emperorautocars Tel. (02) 803-4433, (089) 208-0566 §ÿ≥æ√æ√√≥, (089) 777-1356 §ÿ≥πæ¡“», (089) 667-6447 §ÿ≥«—π«‘…“

CHEAP MORE BY @ EMPEROR 42

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

EMPERORAUTOCARS

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ Motor Expo 2013 VS ªí≠À“°“√‡¡◊Õß ·√ß‰¡à‡≈‘°®√‘ßÊ ”À√—∫ß“π Motor Expo 2013 ß“π· ¥ß√∂¬πµå∑’Ë¬‘Ëß„À≠à àß∑â“¬ªï ´÷Ëß„πªïπ’È‡ªìπ°“√®—¥§√—Èß∑’Ë 30 ¿“¬„πß“π®–®—¥· ¥ß‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à Ê ‡°’¬Ë «°—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå, √∂¬πµå·≈–°“√µ°·µàß√∂¬πµå ∑—ßÈ ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° æ√âÕ¡ ‚Õ°“ ¥’Ê ∑’Ë‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¬πµå·≈–Õÿª°√≥å‡§√◊ËÕß¡◊Õ ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çæ≈—ßß“π √â“ß √√§å ¬“π¬πµå‡ª≈’Ë¬π‚≈°é §√—Èßπ’È·µà≈–§à“¬√∂¬πµåß—¥∑’‡¥Á¥ÕÕ°¡“‚™«å‡æ◊ËÕ¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“∑—Èß≈¥ ·≈° ·®° ·∂¡ ∑’Ë ‰¡à‡«âπ·¡â°√–∑—Ëßæ√‘µµ’È ‰¡à√Ÿâ«à“ ‰ª‡Õ“π“ßøÑ“¡“®“°‰Àπ «¬Ê ∑—Èßπ—Èπ ´÷Ëß§“¥«à“®–¡’‡ ¡Á¥‡ß‘π –æ—¥°«à“ 40,000 ≈â“π∫“∑ ß“ππ’ÈºŸâ§π≈âπÀ≈“¡ ®√‘ßÊ ∂÷ß·¡â«à“ ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß¬—ß≈Ÿ°º’≈Ÿ°§π ‰¡à√Ÿâ®–√ÿπ·√ß·§à ‰Àπ ·≈–®–®∫‡¡◊ËÕ‰À√à ´÷Ëß‰¡à√Ÿâ«à“∂â“≈“°¬“«‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °ÁÕ“®®– àßº≈°√–∑∫µàÕ°”≈—ß°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå°—π∫â“ß≈–‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ æ«°‡√“°Á ‰¥â·µà‡Õ“„®™à«¬„Àâ ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß ‡¢â“ Ÿà¿“«–ª°µ‘‡ ’¬∑’ ‡æ√“–™à«ßπ’È¥Ÿ¢“à «∑’‰√°Á¡·’ µà‡√◊ËÕß‡§√’¬¥Ê ·µà°Á¬ß— ¥’∑’Ë¡’ß“π Motor Expo 2013 ‡¢â“¡“™à«¬°√–µÿâπ „Àâ‡√“§≈“¬‡§√’¬¥°—π∫â“ß ß“ππ’ÈµâÕß¢Õ∫§ÿ≥æ√‘µµ’È «¬Ê ∑’Ë™à«¬„Àâ°√–™ÿà¡°√–™«¬¢÷Èπ¡“∫â“ß‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬§ÿ≥«à“‰À¡.......

ONTENTS

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∑’Ëª√÷°…“ΩÉ“¬‡µ√’¬¡º≈‘µ : °ÿ≈æ—≤πå ™à“ßÀ≈àÕ ∑’Ëª√÷°…“ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ : ‡°’¬√µ‘»‘√‘ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√∑“π À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘‡™∞ ·™à¡™âÕ¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ™–‡«ß ‡™◊ÈÕ«ß…å À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘, æ—π∏«‘∑¬å √–∑ÕßÕâÕ¬ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å ‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : °ÿ≈æ—≤πå ™à“ßÀ≈àÕ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å, æß»°√ æß…å‡æ’¬®—π∑√å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1441 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

‡√◊ËÕß®“°ª° REPORT : µ≈“¥√∂¬πµå 10 ‡¥◊ÕπÀ¥µ—« 1.8% REPORT : ŒÕπ¥â“‡ªî¥µ—«‚Õ¥‘ ´’¬å„À¡à§√—Èß·√°„π‰∑¬ REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å¬°∑—æ¢∫«π√∂À√Ÿ REPORT : ¡“ ¥â“‡ªî¥µ—« 2 √ÿàπ„À¡à‡®“–≈Ÿ°§â“æ√’‡¡’¬¡ REPORT : ‡™ø‚√‡≈µ‡º¬‚©¡¬“π¬πµå√ÿàπ≈à“ ÿ¥ REPORT : øÕ√å¥‡ªî¥µ—«√∂-√“§“ 2 √ÿàπ„À¡à REPORT : ´Ÿ´Ÿ°‘‡ªî¥µ—«§Õπ‡´Áªµå§“√å A:Wind REPORT : Œÿπ‰¥‡ªî¥µ—« The new Hyundai H-1 Elite REPORT : ´—π¬Õß¬°∑—æ√à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª REPORT : ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ¢π°Õß∑—æ√∂¬πµåÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ REPORT : BMW ‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡¬“π¬πµå√–¥—∫À√Ÿ REPORT : ´‘µ’È ÕÕ‚µâ‚¡∫‘≈‡º¬ ÿ¥¬Õ¥√∂ ªÕ√åµ SUV REPORT : “¡¡‘µ√ ‚™«åπ«—µ°√√¡√∂°√–∫– “¬æ—π∏åÿ·°√àß REPORT : µßøß ¡Õ‡µÕ√å ‡¢¬à“«ß°“√√∂°√–∫–‡≈Á° REPORT : ´’µ√Õß‡ªî¥µ—« C5 „À¡à¥÷ß≈Ÿ°§â“‰Œ‡Õπ¥å REPORT : ç‡ÕÁ¡®’é ·∫√π¥å√∂¬πµåÕ—ß°ƒ… Ÿàµ≈“¥ REPORT : ªÕ√å‡™àæ“π“‡¡√à“ ‡∑Õ√å‚∫ ‡Õ (Panamera Turbo S) REPORT : ·§√’Ë ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈π” ç√’≈“¬é ≈ÿ¬µ≈“¥√∂‡¡◊Õß‰∑¬ REPORT : ‚°¥â“‡ªî¥µ—« 5 √ÿàπ π—Ëπ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª REPORT : ç´Ÿ∫“√ÿé ‡ªî¥µ—« çSUBARU XVé ’„À¡à REPORT : ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘¥÷ß çŒ—≈‚≈ §‘µµ’Èé ‡Õ“„®≈Ÿ°§â“ REPORT : ‚µ‚¬µâ“ ™—«√å ©≈Õß§√∫√Õ∫ 10 ªï 100 “¢“ REPORT : ù‚µ‚¬µâ“ æ√‘µµ’È 2014û ‡«∑’ ”À√—∫ “«¡—Ëπ REPORT : ŒÕπ¥â“ª√–°“»º≈ 40 ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ ÿ¥ √â“ß √√§å REPORT : µ“‡≈’¬π∑ÿà¡ 200 ≈. ºÿ¥‚√ßß“π√—∫ AEC REPORT : À°“√ª√–¡Ÿ≈‡º¬Õ–‰À≈à¡◊Õ Õß¬—ßŒÕµ REPORT : °≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ§—¥‡¬“«™πÀ—«°√–∑‘√—∫∑ÿπ REPORT : çEmperor Import Carsé REPORT : ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈‚ª√ ‡√´´‘Ëß ´’√’ å 2013 REPORT : ‰Õ§“√å ‡Õ‡™’¬ ∑ÿà¡ß∫ª√—∫‚©¡‡«Á∫‰´µå ThaiCar REPROT : øÕ√å¥·π–‡∑§π‘§ßà“¬Ê „π°“√¢—∫√∂ REPORT : BMW °√ÿäª‡æ‘Ë¡ “¬°“√ª√–°Õ∫√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å REPORT : ¥Ÿ§“µ‘‡º¬‚©¡ 3 √ÿàπ‡¢¬à“«ß°“√´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å REPORT : ŒÕπ¥â“µÕ°¬È”À—«©’¥ ‡ªî¥µ—«‡«ø110 ‰Õ „À¡à ·«¥«ß¬“π¬πµå :

HI-LIGHT 24 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 76 77 78 79 80 81

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1230 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207, æß»°√ (·¥π) 08 6613 8382 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 595 ª√–®”«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

AT AUTO GAS

EMPEROR

ª°æ—∫

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

ª°æ—∫

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

¡“ ¥â“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

√¬ÿ∑∏ √∂µŸâ

¡À“π§√ §“√å‡´≈ å

‚µ‚¬µâ“ ¬“¡ÕÕ‚µâ

GURA TEST

∂«“¬æ√–æ√

§ÿ≥‚µ 089-687-6281

ª°æ—∫

ª°Àπâ“„π

KKP 555 AUTO

®’.Õ“√å.√∂µŸâ

§“≈‡∑Á°´å/‚ª√‚¡µ√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π¢“¬

SMART WAGON (·§√’Ë∫Õ¬)

¥à«π¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 10,000.-/S0LAR CELL

æ≈∫Õ¥’Èæ“√å∑/·∑Á°´’Ë¬‘È¡

°“·ø RHINO/»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±åå/§≈‘ª Õπ‡´Á°´å

‚ª√‚¡µ √∂ weekly

NUMBER ONE/√—ß ‘µ §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

77 ÕÕ‚µâ ¬Ÿ ¥å§“√å

¡‘µ√ ‘∫

‚ª√‚¡µ WWW.RODWEEKLY.COM

107

SMILE

108

√∂∫â“π ’

109

æ’«.’ ÕÕ‚µâ≈ ’

112

84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

113

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

114

∑‘æ¬å§“√å‡´Áπ‡µÕ√å

ª°À≈—ß„π

‚µ‚¬µâ“™—«√å

ª°À≈—ß

T.C. AUTO WORLD/«√√≥“/

M POWER

‚ª√‚¡µ √∂ WEEKLY

‡™’¬√å ÕÕ‚µâ

√∂∫â“π§ÿ≥∏‘µ‘/√∂¥’π”‚™§

µ≈“¥√∂¬πµå 10 ‡¥◊ÕπÀ¥µ—« 1.8% √Õ≈ÿâπ¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª¥—π¬Õ¥¢“¬¢¬—∫

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å √“¬ß“π ∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµå‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ¬Õ¥¢“¬ ≈¥≈ß°«à“ 37.7% ≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë 6 ‡¡◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“ ‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ à«πÀπ÷Ëß‡ªìπº≈®“°°“√√Õ°“√‡ªî¥µ—«¢Õß√∂¬πµå √ÿàπ ”§—≠„π™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ª√–°Õ∫°—∫°“√≈¥°”≈—ß°“√º≈‘µ¢Õß √∂¬πµåÀ≈“¬√ÿàπ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ ”À√—∫°“√‡ªî¥µ—«√ÿàπ„À¡à Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡§“¥«à“ ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π¬Õ¥¢“¬‰¡àπà“µË”°«à“‡¥◊Õπµÿ≈“§¡Õ¬à“ß·πàπÕπ π“¬«ÿ≤‘°√ ÿ√‘¬–©—π∑π“ππ∑å ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √“¬ß“π ∂‘µ‘°“√¢“¬√∂¬πµå ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2556 ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬∑—ßÈ ‘πÈ 88,989 §—π ≈¥≈ß 37.7% ª√–°Õ∫ ¥â«¬ √∂¬πµåπ—Ëß 41,878 §—π ≈¥≈ß 42.0% √∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 47,111 §—π ≈¥ ≈ß 33.3% √«¡∑—Èß√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´°‡¡πµåπ’È ®”π«π 39,469 §—π ≈¥≈ß 35.7%† ‚¥¬µ≈“¥√∂¬πµå‡¥◊Õπµÿ≈“§¡¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 88,989 §—π ≈¥≈ß 37.7% ‚¥¬‡ªìπ°“√≈¥≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë 6 ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“ ‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 41,878 §—π ≈¥ ≈ß 42.0% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 47,111 §—π ≈¥≈ß 33.3% √«¡∂÷ß√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π „π‡´°‡¡πµåπ’È ®”π«π 39,469 §—π ≈¥≈ß 35.7% ”À√—∫°“√≈¥≈ß¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå „π‡¥◊Õππ’È à«πÀπ÷Ëß‡ªìπº≈®“°°“√ √Õ°“√‡ªî¥µ—«¢Õß√∂¬πµå√ÿàπ ”§—≠„π™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ª√–°Õ∫°—∫°“√ ≈¥°”≈—ß°“√º≈‘µ¢Õß√∂¬πµåÀ≈“¬√ÿàπ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ ”À√—∫°“√‡ªî¥µ—«√ÿàπ„À¡à ∑—Èßπ’Èµ≈“¥√∂¬πµå – ¡ 10 ‡¥◊Õπ ¡’ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 1,123,268 §—π ≈¥ ≈ß 1.8% ‡ªìπ°“√≈¥≈ß§√—Èß·√°¢ÕßÕ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬ – ¡„πªïπ’È ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π¢Õßªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¡’ª√‘¡“≥ °“√¢“¬ – ¡∑’Ë 539,730 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3.1% µ≈“¥√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¡’ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ – ¡∑’Ë 583,538 §—π ≈¥≈ß 5.9% ‡ªìπº≈®“°°“√≈¥≈ß¢Õß °“√ àß¡Õ∫√∂¬πµå§—π·√° ª√–°Õ∫°—∫°“√≈¥°”≈—ß°“√º≈‘µ¢Õß√∂¬πµåπ—Ëß √ÿàπ ”§—≠À≈“¬√ÿàπ‡æ◊ËÕª√—∫‡¢â“ Ÿà°“√º≈‘µ√ÿàπ„À¡à† Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡µ≈“¥√∂¬πµå„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π ·π«‚πâ¡∑√ßµ—« ·¡â«à“ ¥—™π’°“√¢“¬µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈®–™’È«à“‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π®–¡’¬Õ¥¢“¬„°≈â‡§’¬ß°—∫ ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ·µà√∂¬πµå√ÿàπ ”§—≠À≈“¬√ÿàπ∑’Ë‡ªî¥µ—«„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡®–‡√‘Ë¡ àß ¡Õ∫„π‡¥◊Õππ’È µ≈Õ¥®π§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß¢Õß°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬·≈–ß“π ¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª®–‡ªìπªí®®—¬∫«°µàÕµ≈“¥√∂¬πµå ·µà ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß∑’Ë ‡°‘¥¢÷ÈπÕ“® àßº≈°√–∑∫µàÕ¿“æ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡´÷ËßÕ“®¡’º≈µàÕµ≈“¥√∂¬πµå† ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2556 1.) µ≈“¥√∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 88,989 §—π ≈¥≈ß 37.7%† Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 31,709 §—π ≈¥≈ß 35.4% à«π·∫àßµ≈“¥ 35.6%† Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 12,947 §—π ≈¥≈ß 35.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 14.5%† Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ŒÕπ¥â“ 11,530 §—π ≈¥≈ß 45.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 13.0%† 2.) µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 41,878 §—π ≈¥≈ß 42.0%† Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 14,823 §—π ≈¥≈ß 26.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 35.4%† Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ŒÕπ¥â“ 10,633 §—π ≈¥≈ß 45.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 25.4%† Õ—π¥—∫∑’Ë 3 π‘ —π 4,744 §—π ≈¥≈ß 57.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 11.3%† 3.) µ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π* (Pure Pick up ·≈– √∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 39,469 §—π ≈¥≈ß 35.7% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 15,419 §—π ≈¥≈ß 43.6% à«π·∫àßµ≈“¥ 39.1%†

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 11,402 §—π ≈¥≈ß 36.5% à«π·∫àßµ≈“¥ 28.9%† Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 4,114 §—π ≈¥≈ß 38.6% à«π·∫àßµ≈“¥ 10.4%† *ª√‘¡“≥°“√¢“¬√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß „πµ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π : 3,654 §—π ‚µ‚¬µâ“ 2,172 §—π - ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 1,036 §—π - ‡™ø‚√‡≈µ 406 §—π - øÕ√å¥ 25 §—π - Õ’´Ÿ´ÿ 15 §—π† 4.) µ≈“¥√∂°√–∫– Pure Pick up ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 35,815 §—π ≈¥≈ß 34.3% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 13,247 §—π ≈¥≈ß 44.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 37.0%† Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 11,387 §—π ≈¥≈ß 34.6% à«π·∫àßµ≈“¥ 31.8%† Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 3,078 §—π ≈¥≈ß 34.7% à«π·∫àßµ≈“¥ 8.6%† 5.) µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 47,111 §—π ≈¥≈ß 33.3%† Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 16,886 §—π ≈¥≈ß 41.5% à«π·∫àßµ≈“¥ 35.8%† Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 12,947 §—π ≈¥≈ß 35.8% à«π·∫àßµ≈“¥ 27.5%† Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 4,114 §—π ≈¥≈ß 38.6% à«π·∫àßµ≈“¥ 8.7%† ∂‘µ‘°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - µÿ≈“§¡ 2556 †1) µ≈“¥√∂¬πµå√«¡ ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 1,123,268 §—π ≈¥≈ß 1.8%† Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 365,608 §—π ≈¥≈ß 14.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 32.5%† Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ŒÕπ¥â“ 188,468 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 47.6% à«π·∫àßµ≈“¥ 16.8%† Õ—π¥—∫∑’Ë 3 Õ’´Ÿ´ÿ 174,283 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.4% à«π·∫àßµ≈“¥ 15.5%† 2) µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 539,730 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3.1%† Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ŒÕπ¥â“ 170,201 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 38.2% à«π·∫àßµ≈“¥ 31.5%† Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ‚µ‚¬µâ“ 155,603 §—π ≈¥≈ß 17.0% à«π·∫àßµ≈“¥ 28.8%† Õ—π¥—∫∑’Ë 3 π‘ —π 65,174 §—π ≈¥≈ß 15.4% à«π·∫àßµ≈“¥ 12.1%† 3) µ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π* (Pure Pick up ·≈–√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß PPV) ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 487,543 §—π ≈¥≈ß 10.1% Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 193,888 §—π ≈¥≈ß 13.6% à«π·∫àßµ≈“¥ 39.8%† Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 153,913 §—π ≈¥≈ß 0.9% à«π·∫àßµ≈“¥ 31.6%† Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 48,472 §—π ≈¥≈ß 32.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 9.9%† *ª√‘¡“≥°“√¢“¬√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß „πµ≈“¥√∂°√–∫–¢π“¥ 1 µ—π : 45,994 §—π ‚µ‚¬µâ“ 24,734 §—π - ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 13,741 §—π - ‡™ø‚√‡≈µ 5,745 §—π - Õ’´Ÿ´ÿ 1,365 §—π - øÕ√å¥ 409 §—π 4) µ≈“¥√∂°√–∫– Pure Pick up ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 441,549 §—π ≈¥≈ß 8.6%† Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 169,154 §—π ≈¥≈ß 13.4% à«π·∫àßµ≈“¥ 38.3%† Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 152,548 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 0.5% à«π·∫àßµ≈“¥ 34.5%† Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 34,731 §—π ≈¥≈ß 29.5% à«π·∫àßµ≈“¥ 7.9%† 5) µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ª√‘¡“≥°“√¢“¬ 583,538 §—π ≈¥≈ß 5.9%† Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‚µ‚¬µâ“ 210,005 §—π ≈¥≈ß 13.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 36.0%† Õ—π¥—∫∑’Ë 2 Õ’´Ÿ´ÿ 174,283 §—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2.4% à«π·∫àßµ≈“¥ 29.9%† Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ 48,472 §—π ≈¥≈ß 32.3% à«π·∫àßµ≈“¥ 8.3%

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

ŒÕπ¥â“‡ªî¥µ—«‚Õ¥‘ ´’¬å „À¡à§√—Èß·√°„π‰∑¬ æ√âÕ¡‡º¬‚©¡√∂¬πµåµâπ·∫∫ ŒÕπ¥â“ NSX

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—« ŒÕπ¥â“ ‚Õ¥‘ ´’¬å „À¡à ‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡π”√∂¬πµåµâπ·∫∫ ŒÕπ¥â“ NSX ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ‰Œ∫√‘¥ ¡“®—¥· ¥ß √à«¡¥â«¬¬πµ√°√√¡§√∫∑—Èß 14 √ÿàπ „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çShining Through The Next Eraé –∑âÕπ·π«§‘¥¢ÕßŒÕπ¥â“ ‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâπ”·Ààß π«—µ°√√¡¬“π¬πµå π“¬æ‘∑— °…å æƒ∑∏‘ “√‘ °√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘ À“√Õ“«ÿ ‚ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ”À√—∫∫äŸ∏ ŒÕπ¥â“„πªïπ’È π”‡ πÕ¿“¬„µâ∏’¡ çShining Through The Next Eraé ∑’Ë –∑âÕπ·π«§‘¥¢ÕßŒÕπ¥â“ ‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπºŸâπ”·Ààßπ«—µ°√√¡ ¬“π¬πµå ∑’Ë æ √â Õ ¡®–æ— ≤ π“º≈‘ µ ¿— ≥ ±å„ Àâ ¡’ ¡√√∂π– Ÿ ß ·≈–‡ªì π ¡‘ µ √µà Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ‚¥¬®–‰¥âæ∫°—∫°“√‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°¢Õß ŒÕπ¥â“ ‚Õ¥‘ ´’¬å „À¡à ¬πµ√°√√¡Õ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫À√Ÿ∑’Ë„Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬ √–¥—∫‡øî√µå§≈“ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥âπ”√∂¬πµåµâπ·∫∫ŒÕπ¥â“ NSX ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ‰Œ∫√‘¥ ¡“®—¥· ¥ß æ√âÕ¡¥â«¬¬πµ√°√√¡ŒÕπ¥â“∑—Èß 14 √ÿàπ ‡æ◊ËÕ µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√ ∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å √«¡∂÷ß√∂¬πµåæ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° E85 ´’‡ÕÁπ®’ ‰Œ∫√‘¥ ŒÕπ¥â“ ‚Õ¥‘ ´’¬å „À¡à ¬πµ√°√√¡√–¥—∫À√Ÿ ¡“æ√âÕ¡¥’‰´πå∑’Ë≈È” ¡—¬ À√ŸÀ√“ ßà“ß“¡‚¥¥‡¥àπ„π∑ÿ°¡‘µ‘ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¡’¢π“¥„À≠à°«à“‡¥‘¡ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ √â“ß √√§åÕ¬à“ßª√–≥’µ ∑—π ¡—¬ „Àâ§«“¡ ÿπ∑√’„ π∑ÿ ° µ”·Àπàß∑’Ëπ—Ëß ∑—Èß¬—ß¡’øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π∑’Ë‡æ’¬∫æ√âÕ¡ „Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬¥â«¬‡∫“–π—ßË ·∂«∑’Ë 2 ·∫∫‡øî√µå§≈“ ´÷ßË “¡“√∂ª√—∫‰¥â∂ß÷ 10 ∑‘»∑“ß ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√ ‡™àπ °“√ª√—∫Õß»“¢Õß‡∫“–√Õß ¢“·≈–æπ—°æ‘ßÀ≈—ß™à«ß∫π √«¡∑—Èß¬—ßª√—∫„Àâ√Õß√—∫µâπ§Õ ‡æ◊ËÕ§«“¡ºàÕπ §≈“¬µ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß ∑—Èß¬—ß “¡“√∂ª√—∫∑’Ëπ—Ëß‰¥â·∫∫·¬°Õ‘ √–´â“¬-¢«“ „Àâ‡¥‘πºà“π‰¥â·∫∫ Walk Through ª√–µŸ¢â“ß‰øøÑ“·∫∫ ‰≈¥å´â“¬-¢«“ ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√‡¢â“-ÕÕ°®“°ÀâÕß‚¥¬ “√ ‚Õ¥‘ ´’¬å „À¡à ¬—ß¡“æ√âÕ¡√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ßÀπâ“®Õ —¡º— ·∫∫ Advanced Touch √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ Tri-zone æ√âÕ¡·ºß §«∫§ÿ¡·∫∫ —¡º— ‡ªï¬ò ¡æ≈—ß¬‘ßË ¢÷πÈ ¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå 2.4 ≈‘µ√ DOHC i-VTEC „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 175 ·√ß¡â“ ‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ·‘ ∫∫ CVT æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ Earth Dreams ∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë ·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—Èß ¬—ß√Õß√—∫°“√„™âπÈ”¡—π E20 ‚Õ¥‘ ´’¬å „À¡à ¬—ß§√∫§√—π¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ®— ©√‘¬– „Àâ§«“¡¡—Ëπ„®√Õ∫¥â“π·°àºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ Õ“∑‘ √–∫∫°≈âÕß àÕß¿“æ √Õ∫∑‘»∑“ß √–∫∫™à«¬®Õ¥Õ—®©√‘¬– √–∫∫‡µ◊Õπ¡ÿ¡Õ—∫ “¬µ“ √–∫∫‡µ◊Õπ ‡¡◊ËÕ√∂¬πµå‡§≈◊ËÕπºà“π¢≥–∂Õ¬ ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È‚Õ¥‘ ´’¬å „À¡à «“ß®”Àπà“¬ 2 √ÿàπ ‰¥â·°à √ÿàπ 2.4EL √“§“ 2,950,000 ∫“∑ ·≈–√ÿàπ 2.4E √“§“ 2,750,000 ∫“∑ ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 4 ’ ‰¥â·°à ¥”æ√’‡¡’¬¡∑«‘ß‡§‘≈ (¡ÿ°) ‡ß‘π´Ÿ‡ªÕ√å

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

·æ≈∑‘π—¡ (‡¡·∑≈≈‘°) ¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°) ´÷Ëß¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‡ªìπ ’¥” à«π ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‡ªìπ ’‡∫® ”À√—∫Õ’°Àπ÷ßË ‰Œ‰≈µå∑Œ’Ë Õπ¥â“¿Ÿ¡„‘ ®π”‡ πÕ ‰¥â·°à √∂¬πµåµπâ ·∫∫ ŒÕπ¥â“ NSX ´Ÿ‡ªÕ√å ªÕ√åµ ‰Œ∫√‘¥ ´÷Ëß∑”ß“π¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ„À¡à·∫∫«“ß°≈“ß Direct Injection V6 VTEC ∑’Ë∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫‰Œ∫√‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß Sport Hybrid SH-AWD (Super Handling All Wheel Drive) ∑’Ë „ Àâ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ·≈–¡’Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ÀâÕß‚¥¬ “√‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çHuman Support Cockpité ‡æ◊ËÕ √â“ßª√– ∫°“√≥å„À¡à·Ààß°“√¢—∫¢’Ë„π∑ÿ°¡‘µ‘ πÕ°®“°π—Èπµ—« ∂—ß√∂·∫∫Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“ ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥¡≈æ‘… ·≈– “¡“√∂π”°≈—∫ Ÿà ° √–∫«π°“√√’ ‰´‡§‘≈ ¥â«¬°“√º “π‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ‡¬’Ë¬¡ àßº≈„Àâ NSX ‡ªìππ‘¬“¡„À¡à¢ÕßŒÕπ¥â“„π°“√ √â“ß √√§å¬πµ√°√√¡µâπ·∫∫·ÀàßÕπ“§µ‰¥â Õ¬à“ß·∑â®√‘ß πÕ°®“°π’È ¿“¬„πß“πŒÕπ¥â“¬—ß‰¥â®—¥· ¥ß√∂¬πµåµâπ·∫∫®“°‰Õ‡¥’¬ √â“ß √√§å¢Õßπ‘ ‘µ π—°»÷°…“∑’Ë ‰¥â√“ß«—≈™π–‡≈‘»®“°°“√ª√–°«¥„π°‘®°√√¡ Freed Your Mind Design Contest ´÷Ëß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ‘ ‘µ π—°»÷°…“ ‰¥â ÕÕ°·∫∫°“√„™âß“π ‡æ◊ËÕ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°—∫√∂¬πµåŒÕπ¥â“ ø√’¥ ‚¥¬º≈ß“π ™π–‡≈‘» ‰¥â·°à ∑’¡À¡Ÿ™¡æŸ §≥– ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ¥â«¬°“√π”‡ πÕ‰Õ‡¥’¬ Freedom Cup Cake Caf ∑’Ë¡’·π«§‘¥®“°§«“¡ µâÕß°“√·∫àßªíπ§«“¡ ÿ¢ ŸàºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ·π«§‘¥∑’Ë –∑âÕπ∫ÿ§≈‘°¢Õß√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ø√’¥ ∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß°“√„™âß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡À¡“–°—∫‰≈øá ‰µ≈å §π√ÿàπ„À¡à ‰¥âÕ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡“ ¥â“‡ªî¥µ—« 2 √ÿàπ„À¡à‡®“–≈Ÿ°§â“æ√’‡¡’¬¡ ‡º¬‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’øæ“´’‡ÕÁ°´å-5 ·√ß ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ À≈—ß®“°∑’Ë·π–π”‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø≈ßµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬æ√âÕ¡°—∫‡Õ ¬Ÿ«’æ—π∏ÿå¥ÿ ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 „À¡à ≈à“ ÿ¥‰¡à √Õ™â“‡¥‘πÀπâ“®—¥√∂√ÿàπ„À¡àÕ’° 3 √ÿàπ ‚™«åß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª ∑—π∑’ æ√âÕ¡„Àâ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡ ÿ¢ àß∑â“¬ªï‡°à“ ¥â«¬¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·Ààßªï ”À√—∫·øπæ—π∏ÿå·∑â∑’Ë°”≈—ß¡Õß À“√∂¬πµå·π« ªÕ√åµ ÿ¥‡∑à ¢—∫ πÿ° ‡°“–∂ππ‡ªìπ‡¬’Ë¬¡ §“¥¬Õ¥®Õß„πß“π∑–≈ÿ‡°‘π 3,000 §—π π“¬‚™Õ‘™‘ ¬Ÿ°‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ”À√—∫ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå„π§√—Èßπ’È πÕ°®“°®–¡’√∂¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ‡Õ ¬Ÿ«’„À¡à ‡ªìπæ√–‡Õ°¢Õßß“π¡“√à«¡®—¥· ¥ß·≈â« ¡“ ¥â“¬—ß‡æ‘Ë¡ ’ —π„Àâ°—∫∫Ÿä∏„πªïπ’È ¥â«¬√∂¬πµå “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ√ÿàπ„À¡à∑’Ëæ√âÕ¡‡ªî¥µ—«Õ’°À≈“¬√ÿàπ ‡À¡“– ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“À≈“°À≈“¬°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ Õ“∑‘ √∂ ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ÿ¥À√Ÿ 7 ∑’Ëπ—Ëß ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-CX-9 ‚©¡„À¡à∑’Ë„™â§Õπ‡´Áªµå°“√ÕÕ°·∫∫„À¡à ç‚§‚¥– ¥’‰´πåé ‡æ‘Ë¡¿“æ≈—°…≥å√∂Õ‡π°ª√– ß§å∑’Ë ªÕ√åµ·≈–À√ŸÀ√“ ¥’‰´πå∑—π ¡—¬·≈–‚©∫‡©’Ë¬«¥ÿ¥—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Õÿª°√≥å§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑—Èß Active Safety ·≈– Passive Safety µ‘¥ µ—Èß¡“§√∫§√—π æ√âÕ¡°—ππ’È¡“ ¥â“¬—ß‰¥âπ”√ÿàπª√—∫‚©¡¢Õß ªÕ√åµ‚√¥ ‡µÕ√å∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ¡“ ¥â“ MX-5 „À¡à ¡“·π–π”„Àâ·°à·øπÊ ‚√¥ ‡µÕ√å„π‡¡◊Õß‰∑¬‰¥â¬≈ ‚©¡‡ªìπ§√—Èß·√°„πß“π·Ààßπ’È Õ’°Àπ÷Ëßµ≈“¥∑’Ë ”§—≠·≈–¡’§«“¡‡ ∂’¬√¥â“π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·≈–¬Õ¥®”Àπà“¬ π—Ëπ§◊Õµ≈“¥√∂ªî°Õ—æ¢π“¥ 1 µ—ππ—Ëπ‡Õß ¡“ ¥â“ ‰¥â‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ·°àºŸâ „™â√∂ªî°Õ—æ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«√∂ªî°Õ—æ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 2.5 ≈‘µ√ ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∂÷ß 166 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß 225 π‘«µ—π‡¡µ√ æ√âÕ¡·π–π” ∫’∑’-50 ‚ª√ CNG ‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß∑’Ë§ÿâ¡§à“„πµ≈“¥ ‡ªìπ√ÿàπ∑’Ëµ‘¥µ—Èßæ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° CNG „™â∂—ß∫√√®ÿ°ä“´π”‡¢â“®“°Õ‘µ“≈’ 150 ≈‘µ√ ¢π“¥„À≠à ÿ¥„πµ≈“¥·≈–¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ¥â«¬‡ ’¬ßµÕ∫√—∫Õ¬à“ß∑à«¡∑âπ®“°≈Ÿ°§â“∑—Ë«ª√–‡∑» àßº≈„Àâ«—ππ’È ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 °≈“¬‡ªìπ√∂‡Õ ¬Ÿ«’∑’Ëπ‘¬¡¡“°∑’Ë ÿ¥„πµ≈“¥ À≈—ß‡ªî¥µ—«‰¡à∂÷ß “¡ —ª¥“Àå¡’ ¬Õ¥ —Ëß®Õß‡¢â“¡“°«à“ 2,000 §—π ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë√∂ SUV „À¡à¢Õß¡“ ¥â“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°„π∑ÿ°µ≈“¥∑—Èß„π‰∑¬·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ °Á§◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø∑’Ë Õ¬Ÿà∫π√∂ π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß‚≈°∑’Ë≈Ÿ°§â“√∂Õ‡π°ª√– ß§å¡’∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à∑’Ë ¡¥ÿ≈√–À«à“ß ¡√√∂π–·√ß ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈–§à“‰Õ‡ ’¬µË” ‡∑§‚π‚≈¬’ °“¬·Õ§∑’ø °≈“¬‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈„πµ≈“¥·∫∫∑’Ë ‰¡à¡’·∫√π¥å√∂¬πµå ‰Àπ‡§¬„Àâ ‰¥â¡“°àÕπ ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â „™â√∂∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß√∂Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–°“√µÕ∫√—∫¢Õß ·øπÊ ¡“ ¥â“™“«‰∑¬∑”„Àâº¡¡—Ëπ„®«à“‡√“®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ 10,000 §—π„πÀπ÷Ëßªï¢Õß°“√‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß·πàπÕπ Õ’°∑—Èß√∂¡“ ¥â“√ÿàπÕ◊ËπÊ ∑—Èß√∂¬πµåπ—Ëß·≈–√∂ªî°Õ—æ √ÿàπ„À¡à∑’Ë‡ªî¥µ—«„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª ªïπ’È æ√âÕ¡ π—∫ πÿπ°“√¢“¬¥â«¬¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… àß∑â“¬ªï ®– àß„Àâ¡“ ¥â“‰¥â¬Õ¥®Õß√∂¿“¬„πß“π‰¡àµË”°«à“ 3,000 §—π π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õß¥’ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ °≈à“««à“ ”À√—∫ß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª „π§√—Èßπ’È ¡“ ¥â“‰¥âπ”§«“¡·ª≈° „À¡à¡“π”‡ πÕ¿“æ≈—°…≥å¢Õß·∫√π¥å∫πæ◊Èπ∑’Ë®—¥· ¥ß°«à“ 1,400 µ“√“ß‡¡µ√ æ√âÕ¡∫äŸ∏∑’ËÕÕ°·∫∫„À¡à„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∏’¡°“√ÕÕ°·∫∫√∂√ÿàπ„À¡à ç‚§‚¥– ¥’‰´πåé ∑’Ë „Àâ¿“æ≈—°…≥å·Ààß§«“¡∑—π ¡—¬ §«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ §«“¡∑√ßæ≈—ß Õ¬à“ß™—¥‡®π πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√·π–π”√∂¡“ ¥â“√ÿàπ„À¡à∑’Ë‡ªìπ‰Œ‰≈µå∂÷ß 3 √ÿàπ·≈â« „πß“π·Ààßπ’È ¡“ ¥â“¬—ß‰¥â®—¥· ¥ß√∂„π “¬æ—π∏ÿå ªÕ√åµ„Àâ™¡§√∫∑ÿ°√ÿàπ Õ“∑‘ √∂¢«—≠„®§π√ÿàπ„À¡àÕ¬à“ß¡“ ¥â“2 ∑’Ë‡æ‘Ëß‰¥â√—∫°“√ª√—∫‚©¡‡ √‘¡§«“¡ ªÕ√åµ·≈–‡πâπ§«“¡§ÿâ¡§à“§ÿâ¡ √“§“‰ª‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’Èæ√âÕ¡°—∫ 2 æ√’‡´Áπ‡µÕ√åÀπÿà¡∑’Ë√âÕπ·√ß ÿ¥„π¬ÿ§π’È ‚¥¬®—∫§Ÿà ‡®¡ å ¡“ °—∫¡“ ¥â“2 ªÕ√åµ ·Œµ™å·∫Á° 5 ª√–µŸ ·≈– ≥‡¥™πå §Ÿ°‘¡‘¬– À≈àÕ‡∑à§Ÿà°—∫ ¡“ ¥â“2 ‡Õ≈‘·°π´å ´’¥“π 4 ª√–µŸ ◊ËÕ “√¿“æ≈—°…≥å§«“¡ ªÕ√åµ®—¥®â“π ·≈–§«“¡Õ‘π‡∑√π¥å¢Õß∑—Èß√∂·≈–æ√’‡´π‡µÕ√å ‡ªìπ√∂¬πµå ”À√—∫§π√ÿàπ„À¡à à«π√∂¬πµåÕ’°√ÿàπÀπ÷Ëß‡ªìπ¢«—≠„®π—°¢—∫™“«‰∑¬∑’Ë √â“ßª√–«—µ‘»“ µ√å„Àâ°—∫¡“ ¥â“¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ √∂¬πµåπ—Ëß ªÕ√åµ¡“ ¥â“3 ∑’Ëªí®®ÿ∫—π¡’¬Õ¥¢“¬∑—Ë«‚≈°‰ª°«à“ 3 ≈â“π§—π ·≈–¡’¡“ ¥â“3 ¡“°¡“¬«‘ËßÕ¬Ÿà∫π∂ππ‡¡◊Õß‰∑¬ ≈Ÿ°§â“∑’Ë π„®®Õß√∂¡“ ¥â“3 ‰¡à§«√æ≈“¥¢âÕ‡ πÕ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫∑—Èß√ÿàπ 2.0 ≈‘µ√ ·≈– 1.6 ≈‘µ√ ¡’·§¡‡ª≠ „Àâ‡≈◊Õ°µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“√–À«à“ß¥Õ°‡∫’È¬ 0% æ√âÕ¡¡Õ∫ à«π≈¥‡æ‘¡Ë Õ’° 45,000 ∫“∑·≈–ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß À√◊Õ‡≈◊Õ°√—∫·æÁ°‡°®¢âÕ‡ πÕ Ÿß ÿ¥ 175,000 ∫“∑ ‡ªìπ§«“¡æ‘‡»… ÿ¥∑’Ë¡“ ¥â“¡Õ∫„Àâ®“°¢âÕ‡ πÕ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª ∑—Èß∑’Ë∫äŸ∏„πß“π·≈–∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡¡“ ¥â“∑—Ë«ª√–‡∑» πÕ°®“°π’È√∂ªî°Õ—æ ‰µ≈å‡°ãß ¡“ ¥â“ ∫’ ∑’-50 ‚ª√ ‡ªìπ√∂Õ’°√ÿàπÀπ÷Ëß¢Õß¡“ ¥â“∑’Ëæ’Ë πâÕß™“«‰∑¬„Àâ°“√µâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ æ‘ Ÿ®πå ¥â«¬¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∂÷ß«—ππ’È ¡’≈Ÿ°§â“ÕÕ°√∂∫’∑’-50 ‚ª√‰ª„™âß“π·≈â«°«à“ 50,000 §—π ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“ ªî°Õ—æŒ’ ‚√à ¡“ ¥â“¡Õ∫·§¡‡ª≠æ‘‡»…¥Õ°‡∫’È¬ 0% æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß ºŸâ π„®™¡√∂„À¡à ‰ ¡à§«√æ≈“¥‚Õ°“ ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå¡“ ¥â“ √∂∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥ ‡¥àπ„πµ—«‡Õß∑’Ë„Àâ∑—Èß ¡√√∂π–¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„π°“√ ¢—∫¢’Ë „Àâ™à«ß≈à“ß∑’¡Ë —Ëπ„®‰¥â∑ÿ° ¿“æ°“√¢—∫ ·≈– ‡πâπ∑’Ë ÿ¥‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡™‘≠∑¥≈Õß¢—∫ °àÕπµ—¥ ‘π„®‡ªìπ‡®â“¢Õß∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ 147 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–√—∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… àß∑â“¬ªï ‡°à“®“°¡“ ¥â“‰¥â·≈â««—ππ’È

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡™ø‚√‡≈µ‡º¬‚©¡¬“π¬πµå√ÿàπ≈à“ ÿ¥ µÕ°¬È”π«—µ°√√¡„À¡«ß°“√¬“π¬πµå

∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’≈à“ ÿ¥∑’ËµÕ°¬È”∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡„À¡àÊ Ÿà «ß°“√¬“π¬πµå ‡µ√’¬¡æ∫°—∫√∂°√–∫–¢π“¥°≈“ß ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ √ÿàπ ≈à“ ÿ¥ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¢ÿ¡æ≈—ß¥Ÿ√“·¡Á°´å ‡∑Õ√å‚∫¥’‡´≈ ‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ ¡√√∂π– ‡ √‘¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘„À¡àÕ’°¡“°¡“¬ ∑’Ëß“π‰∑¬·≈π¥å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª ¡√. °ÿ µ“‚« ‚§≈Õ´´’ √Õßª√–∏“πΩÉ“¬¢“¬ °“√µ≈“¥ ·≈–°“√∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬ ∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ °≈à“««à“ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡·√ß·∫∫§≈“ ‘° ‰µ≈å¡— ‡´‘≈§“√å¢π“π·∑â æ≈“¥‰¡à ‰¥â°—∫√∂¬πµåµâπ·∫∫‡Õ ‡Õ §Õπ‡´Áªµå ´÷Ëß‡ªìπ¡— ‡´‘≈§“√å 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß¬πµå V8 √ÿàπ·√°¢Õß‡™ø‚√‡≈µπ—∫µ—Èß·µà ªïæ.».2539 ´÷Ëß®–π”¡“®—¥· ¥ß¿“¬„πß“π‡æ◊ËÕ«—¥√–¥—∫§«“¡ π„®„πµ≈“¥ √∂¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬ ‘ßË „¥∑’¥Ë Õ’ ¬Ÿ·à ≈â« ‡√“°Áæ¬“¬“¡∑ÿ°«‘∂∑’ “ß∑’®Ë –∑”„Àâ¥¬’ ß‘Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ß ‡™àπ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥Ÿ√“·¡Á°´å√ÿàπ„À¡à ´÷Ëß‡ªìπ¢ÿ¡æ≈—ß¢Õß√∂¬πµå√ÿàπ‚§‚≈√“‚¥·≈– ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å πÕ°®“°π’È ∑’¡ß“π¢Õß‡™ø‚√‡≈µ¬—ß∑ÿà¡‡∑·√ß°“¬·≈–·√ß„® Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë „π°“√æ—≤π“√∂¬πµå∑°ÿ √ÿπà ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°√∂¬πµåµπâ ·∫∫ ‡Õ ‡Õ §Õπ‡´Áªµå ∑’Ëπ”¡“®—¥· ¥ß„πªïπ’È √∂°√–∫–¡‘¥‰´ å ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ √ÿàπªï 2014 ¡“æ√âÕ¡°—∫ §ÿ≥ ¡∫—µ„‘ À¡à¡“°¡“¬ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ ¥Ÿ√“·¡Á°´å √ÿπà ≈à“ ÿ¥ √–∫∫ Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å ¡“¬≈‘ß§å √–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ À√◊Õ·¡â·µà ’µ—«∂—ß„À¡à çÕÕ‡√π®å √ÁÕ§é ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈‡∑Õ√å ‚∫ ¥Ÿ√“·¡Á°´å √ÿàπ„À¡àπ’È ‰¥â√—∫ °“√ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ¡’ ‚§√ß √â“ß∑’·Ë ¢Áß·°√àß¬‘ßË ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË √Õß√—∫ ¡√√∂π–∑’ Ë ßŸ °«à“‡¥‘¡ ‚¥¬ ”À√—∫√ÿàπ 2.8 ≈‘µ√π—Èπ ¡’æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 200 ·√ß¡â“ (147 °‘‚≈«—µµå) ∑’Ë 3,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 500 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 2,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ∑” „Àâ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π√∂ªî°Õ—æ¢π“¥°≈“ß∑’Ë∑√ßæ≈—ß∑’Ë ÿ¥ ¥â«¬ Õ—µ√“ à«π·√ß∫‘¥∑’Ë Ÿß∂÷ß 178 π‘«µ—π‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå„À¡àπ’È ∑”„Àâ ‚§‚≈√“‚¥¡’ Õ— µ √“‡√à ß ·≈– ¡√√∂π–¬Õ¥‡¬’Ë ¬ ¡¬‘Ë ß °«à “ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß ¬— ß ‡ √‘ ¡ „Àâ “¡“√∂≈“°®ŸßÀ√◊Õ∫√√∑ÿ° ‘π§â“‰¥â¡“°¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ à«π‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ 2.5 ≈‘µ√ π—Èπ ¡’æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 163 ·√ß¡â“ (120 °‘‚≈«—µµå) ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 3,600 √Õ∫ µàÕπ“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 380 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 2,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ ∑—Èß Õß√ÿàπ ¡“æ√âÕ¡°—∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫·µàß Õ—µ√“∑¥‡°’¬√å„Àâ∑”ß“π√à«¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ„À¡à ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥ à«π√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å ¡“¬≈‘ß§å ‡ªìππ«—µ°√√¡≈à“ ÿ¥∑’ËÕÕ°·∫∫¡“ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π¬“¡¢—∫¢’Ë ·≈– ”À√—∫‚§‚≈√“‚¥√ÿàπ LTZ1 ¡’ √–∫∫π”∑“ßºà“π¥“«‡∑’¬¡µ‘¥µ—Èß‡æ‘Ë¡¡“„ÀâÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È√–∫∫¡“¬≈‘ß§å ®–™à«¬„Àâ√∂¬πµå‡™ø‚√‡≈µ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫Õÿª°√≥å ¡“√å∑‚øπ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∫π‡§√◊ËÕß‚∑√»—æ∑å ‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ”À√—∫√“§“‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬Ÿà√–À«à“ß 570,000 ∫“∑∂÷ß 998,000 ∫“∑ Õ’°Àπ÷Ëß‰Œ‰≈µå¢Õß‡™ø‚√‡≈µ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥„πß“π‰∑¬·≈π¥å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ª §√—Èß∑’Ë 30 π’È §◊Õ√∂¬πµåµâπ·∫∫ ‡™ø‚√‡≈µ

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡Õ ‡Õ §Õπ‡´Áªµå ´÷Ëß‡ªìπ√∂´’¥“πª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ‡§√◊ËÕß¬πµå V8 ·∫∫¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß§—π·√°∑’Ë‡™ø‚√‡≈µ‰¥âæ—≤π“¢÷Èππ—∫µ—Èß·µàªï 2539 √∂¬πµåµâπ·∫∫ √ÿàππ’È ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ¡’ ¡√√∂π– Ÿß ÿ¥∑—Èß∫π∂ππ·≈–„π π“¡·¢àß ‚¥¬ ‡™ø‚√‡≈µ ‡Õ ‡Õ §Õπ‡´Áªµå æ—≤π“¢÷Èπ‚¥¬¡’√“°∞“π¡“®“°·æ≈µøÕ√å¡¬“π ¬πµåª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß·∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π≈âÕÀ≈—ß∑’Ë „™â „π°“√æ—≤π“√ÿπà §“¡“‚√¡“·≈â« ·≈– ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå V8 ¢π“¥ 6.0 ≈‘µ√ ·∫∫«“≈å«‡Àπ◊Õ Ÿ∫ (OHV) «— ¥ÿÕ—≈≈Õ¬ ∑—Èß∫≈ÁÕ° ¡’æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 362 ·√ß¡â“ (279 °‘‚≈«—µµå) ∑’Ë 5,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈– ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 530 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 4,400 √Õ∫µàÕπ“∑’ πÕ°®“°π’È‡§√◊ËÕß¬πµå ∫≈ÁÕ°π’È¬—ß¡’Ω“‡ ◊ÈÕ Ÿ∫·∫∫ Cross Flow ·≈–‡´Áπ‡´Õ√åπÁÕ°·∫∫§Ÿà ·≈–√–∫∫ µ√«® Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π„πµ—«Õ’°¥â«¬ à«πµ—«∂—ß·∫∫ ªÕ√åµ °Á¡“æ√âÕ¡ °—∫™à«ß≈à“ß·∫∫·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑¥â“πÀπâ“ ·≈–™à«ß≈à“ßÕ‘ √–¡—≈µ‘≈‘ß§å∑’Ë¥â“πÀ≈—ß ´÷Ëß∑”„Àâ‡Õ ‡Õ §Õπ‡´Áªµå “¡“√∂‡¢â“‚§âß‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ¥â«¬°“√°√–®“¬πÈ” Àπ—°„πÕ—µ√“ à«π√“« 50/50 ·≈–®ÿ¥»Ÿπ¬å∂à«ß∑’ËµË” à«π√–∫∫‡∫√°¢Õß‡∫√¡‚∫ °Á “¡“√∂À¬ÿ¥¡— ‡´‘≈§“√åµ—«·√ß§—ππ’È ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å ‡™ø‚√‡≈µ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å √ÿàπ„À¡à ‰¥â √—∫°“√‡ √‘¡ ¡√√∂π–¥â«¬¢ÿ¡æ≈—ß¥Ÿ√“·¡Á°´å √ÿπà ≈à“ ÿ¥·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ„‘ À¡àÕ°’ ¡“°¡“¬ ´÷Ëß√«¡∂÷ß√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å ¡“¬≈‘ß§å¥â«¬‡™àπ°—π ∑—Èßπ’È∑’¡«‘»«°√√–∫∫ àß °”≈—ß¢Õß®’‡ÕÁ¡‰¥â‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡πâπæ—≤π“ ¡√√∂π–·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàππ’È ‚¥¬‰¡àµâÕß¢¬“¬§«“¡®ÿ¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß·µàÕ¬à“ß„¥ √∂Õ‡π°ª√– ß§å ‡™ø‚√‡≈µ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å ∑ÿ°√ÿàπ ¡’√–∫∫Õ‘π‚ø‡∑π‡¡π∑å ¡“¬≈‘ß§å µ‘¥µ—Èß¡“„Àâ „πµ—« ‚¥¬∑’Ë√ÿàπ∑ÁÕªÕ¬à“ß LTZ1 ®–¡’√–∫∫¡“¬≈‘ß§å·∫∫‡µÁ¡ √Ÿª·∫∫ ´÷Ëßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬≈”‚æß 9 µ—« ®Õ∑—™ °√’π¢π“¥ 6.5 π‘È« ·≈–√–∫∫ π”∑“ßºà“π¥“«‡∑’¬¡ æ√âÕ¡øíß°å™—Ëπ· ¥ßº≈ª°Õ—≈∫—È¡‡æ≈ß «‘¥’ ‚Õ ¿“æ∂à“¬ ·≈– ¿“æ¬πµ√å DVD πÕ°®“°π’È ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å LTZ1 ¬—ß “¡“√∂„™â®Õ¡“¬≈‘ß§å‡ªìπ ®Õ· ¥ß¿“æ®“°°≈âÕß¡ÕßÀ≈—ß‰¥âÕ’°¥â«¬ ”À√—∫√“§“‡™ø‚√‡≈µ ‡∑√≈‡∫≈‡´Õ√å „πª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬Ÿà√–À«à“ß 1,095,000 ∫“∑ ∂÷ß 1,465,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

øÕ√å¥‡ªî¥µ—«√∂-√“§“ 2 √ÿàπ„À¡à ‡øï¬ µâ“Õ’‚§∫Ÿä µå 1.0 ·≈–øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ

øÕ√å¥ ¡Õ‡µÕ√å §—¡ª–π’ ‡ªî¥µ—«√∂æ√âÕ¡ª√–°“»√“§“√∂¬πµå √–¥—∫‚≈° Õß√ÿπà ≈à“ ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â·°à ‡øï¬ µâ“ „À¡à √ÿπà ‡§√◊ÕË ß¬πµå Õ’ ‚§∫Ÿ µå 1.0 ≈‘µ√ ·≈–øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à √ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 1.5 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ æ√âÕ¡√–∫∫«“≈å«·ª√º—π·§¡™“ø∑å·∫∫Õ‘ √–§Ÿà (Ti-VCT) ‚¥¬ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂®ÕßøÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“„À¡à„π√“§“ 779,000 ∫“∑ ”À√—∫∑—Èß√ÿàπ‰∑‡∑‡π’¬¡ ’Ëª√–µŸ ·≈–√ÿàπ ªÕ√åµÀâ“ª√–µŸ‰¥â·≈â««—ππ’È øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ „À¡à ∂◊Õ‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë‡§¬ ¡’¡“ ‚¥¬¡“æ√âÕ¡√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√ ◊ËÕ “√·∫∫‰√â “¬ øÕ√å¥ ´‘ß§å ·≈– ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿ µå ¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈ ç‡§√◊ËÕß¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ √–¥—∫π“π“™“µ‘é Õßªï´âÕπ∑—Èß„πªï 2555 ·≈– 2556 ‡øï¬ µâ“ „À¡à ‡ªî¥µ—«‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿ µå¢ÕßøÕ√å¥Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡§√◊ÕË ß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿ µå¢ÕßøÕ√å¥‰¥â√∫— °“√®¥ ‘∑∏‘∫µ— √‰«â¡“°°«à“ 125 √“¬°“√ ®“°°“√º ¡º “π°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ‡¢â“°—∫‡∑Õ√å‚∫ ™“√å®·≈–√–∫∫«“≈å«·ª√º—π‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥°“√„™âπÈ”¡—π ‚¥¬‰¡à°√–∑∫µàÕ æ≈–°”≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥‡≈Á°∑’Ë ÿ¥√ÿàππ’È¬—ß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 20 ‡ªÕ√å‡´Áπµå‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥„À≠à°«à“ ‚¥¬‰¡à∑”„Àâ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë≈¥≈ß ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå Õ’ ‚ §∫Ÿ µå ‡ ªì π ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ¢ π“¥‡≈Á ° ÿ ¥ ∑— π ¡— ¬ ·∫∫ 3 Ÿ∫ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®¥ ‘∑∏‘∫—µ√®“°øÕ√å¥¡Õ∫∑—Èß°”≈—ß¢—∫ ·√ß∫‘¥ ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à ¥â«¬°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå∂÷ß 125 ·√ß¡â“ ´÷Ëß„Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ ∑’Ë 170 π‘«µ—π‡¡µ√ ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë∑—Èß‡∫“·≈–‡ß’¬∫ ¡“æ√âÕ¡æ≈—ß·≈– ¡√√∂π–∑’Ë‡∑’¬∫‡∑à“‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π¢π“¥ 1.6 ≈‘µ√ ¥â«¬™‘Èπ à«π ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë‡§≈◊ËÕπ∑’ËπâÕ¬≈ß 25 ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’‚§∫Ÿ µå ¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√ ¡Õ∫§«“¡ “¡“√∂„ÀâÕµ— √“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â∂ß÷ 18.9 °‘‚≈‡¡µ√ µàÕ≈‘µ√ ·≈–ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å∑’ËµË”¡“°

øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à¡’∑—ÈßÀ¡¥ ’Ë√ÿàπ * √ÿàπ Ambiente ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.5 ≈‘µ√ Ti-VCT ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥ 669,000 ∫“∑ * √ÿàπ Ambiente ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.5 ≈‘µ√ Ti-VCT ‡°’¬√åæ“«‡«Õ√å™‘ø∑å Õ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ 709,000 ∫“∑ * √ÿàπ Trend ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.5 ≈‘µ√ Ti-VCT ‡°’¬√åæ“«‡«Õ√å™‘ø∑åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ 759,000 ∫“∑ * √ÿàπ Titanium ‡§√◊ËÕß¬πµå 1.5 ≈‘µ√ Ti-VCT ‡°’¬√åæ“«‡«Õ√å™‘ø∑å Õ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ 829,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’È ≈Ÿ°§â“ 2,500 ∑à“π·√°∑’Ë —Ëß®Õß√∂øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à ®–‰¥â√—∫√“§“æ‘‡»… ”À√—∫∑—Èß ’Ë√ÿàπ∑’Ë¡’√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 639,000-799,000 ∫“∑ øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡àµÕ∫‚®∑¬å„πÀ≈“¬Ê ¥â“π ¥â«¬§«“¡ Õ‡π°ª√– ß§å·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬∑’Ë¡“„π¢π“¥∑’Ë°–∑—¥√—¥ ¡Õ∫§«“¡ §≈àÕßµ—« ”À√—∫¢—∫¢’Ë„π‡¡◊Õß ¥â«¬√–¬–∑’Ë Ÿß®“°æ◊Èπ √–¥—∫ 200 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√≈ÿ¬πÈ”∂÷ß 550 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈–¬—ßª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡“æ√âÕ¡π«—µ°√√¡≈È” ¡—¬¡“°¡“¬∑’Ë™à«¬„Àâ™’«‘µ§ÿ≥ ßà“¬¢÷Èπ ¥â«¬√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬§” —Ëß‡ ’¬ß øÕ√å¥ ´‘ß§å ¿“¬„π√∂ ‰øÀπâ“∑’Ë‡ªî¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ∑’Ëªí¥πÈ”Ωπæ√âÕ¡‡´Áπ‡´Õ√åÕ—µ‚π¡—µ‘ °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ—®©√‘¬– ªÿÉ¡ µ“√åµ√∂Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–´—π√Ÿø∑’Ë‡ªî¥√—∫· ßÕ“∑‘µ¬å‡¢â“¡“¿“¬„π √∂ æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 1.5 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ æ√âÕ¡√–∫∫«“≈å«·ª√º—π ·§¡™“ø∑å·∫∫Õ‘ √–§Ÿà (Ti-VCT) ·≈–‡°’¬√åæ“«‡«Õ√å™‘ø∑åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ∑’Ë™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π „Àâ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ 110 ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 142 π‘«µ—π‡¡µ√

πÕ°®“°π’ÈøÕ√å¥¬—ß‡ªî¥µ—«øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à √∂Õ‡π°ª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë„π‡¡◊Õß√ÿàπ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È°“√º≈‘µøÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à®–‡√‘Ë¡µâπ„π‡¥◊ÕπÀπâ“ ≥ ‚√ßß“π øÕ√å¥ ‰∑¬·≈π¥å ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ‚¥¬√∂®–æ√âÕ¡®”Àπà“¬„π‰µ√¡“ ·√°¢ÕßªïÀπâ“

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

´Ÿ´Ÿ°‘‡ªî¥µ—«§Õπ‡´Áªµå§“√å A:Wind ‡º¬Õ’‚§§“√å ÿ¥ŒÕµ·™√åµ≈“¥ 20%

∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ™Ÿ§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡Õ’ ‚§§“√å‡º¬‚©¡ SUZUKI A:Wind §Õπ‡´Áªµå µâπ·∫∫√∂¬πµåª√–À¬—¥æ≈—ßß“π√–¥—∫ ‚≈° ∑’Ë®–¡“ —Ëπ –‡∑◊Õπ«ß°“√√∂¬πµå ‰∑¬„π∞“π–µâπ·∫∫√∂Õ’ ‚§§“√å§—π∑’Ë Õß¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘ æ√âÕ¡‚™«å NEW SUZUKI SWIFT Energy Green Limited Color „πß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 æ√âÕ¡¡Õ∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…∑—Ë«ª√–‡∑»√—∫ ‘Èπªï 2556 ¡√.∑“§“¬Ÿ§‘ ´Ÿ°‘¬“¡“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ´Ÿ´Ÿ°‘¢Õ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬∑’Ë„Àâ§«“¡‰«â«“ß„®„πº≈‘µ¿—≥±å ·≈–∫√‘°“√§ÿ≥¿“æ¢Õß´Ÿ´°Ÿ Õ‘ ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß àßº≈„Àâ´´Ÿ °Ÿ ¡‘ Õ’ µ— √“°“√‡µ‘∫‚µ°«à“ 200% µàÕ‡π◊ÕË ß‡ªìπªï∑’Ë 3 ·≈–‡ªìπ§à“¬√∂¬πµå≠ª’Ë πÿÉ ∑’¡Ë Õ’ µ— √“°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß∑’ Ë ¥ÿ ‚¥¬∑’ºË “à π¡“ SUZUKI SWIFT √∂ ªÕ√åµ§Õ¡·æÁ§ ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®π¡’¬Õ¥¢“¬‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„π™à«ßÀ≈“¬‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ’°∑—Èß ALL NEW SUZUKI ERTIGA √∂ §√Õ∫§√—«¢π“¥ 7 ∑’Ëπ—Ëß ∑’Ë‡ªî¥µ—«„π™à«ß‰µ√¡“ ·√° °Á ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“°µ≈“¥‡ªìπÕ¬à“ß¥’‡™àπ°—π ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ” ·≈–µÕ∫√—∫§Õπ‡´Áªµå çæ≈—ßß“π √â“ß √√§å ¬“π¬πµå‡ª≈’Ë¬π‚≈° Innovative Energies - World-Changing Vehiclesé ¢Õßß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 „πªïπ’È´Ÿ´Ÿ°‘‰¥â‡ªî¥µ—« §Õπ‡´Áªµå§“√å„À¡à≈à“ ÿ¥ SUZUKI A:Wind µâπ·∫∫√∂¬πµåª√–À¬—¥æ≈—ßß“π√–¥—∫‚≈°∑’Ë®–¡“ —Ëπ –‡∑◊Õπ«ß°“√ √∂¬πµå ‰∑¬Õ’°§√—Èß„π∞“π–µâπ·∫∫√∂Õ’ ‚§§“√å§—π∑’Ë Õß¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘ πÕ°®“°π’È´Ÿ´Ÿ°‘¬—ß‰¥â®—¥· ¥ß NEW SUZUKI SWIFT çEnergy Greené Limited Color ( ’‡¢’¬«‡ÕÁπ ‡πÕ√å®’ °√’π ‡¡·∑≈≈‘§ „À¡à) ’ —π·Ààß ‰µ≈å µÕ∫ πÕß§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’‰≈øá ‰µ≈å‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß ·≈–¡’‡Õ°≈—°…≥å ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√Õ’°¥â«¬ ¥â“ππ“¬«—≈≈¿ µ√’ƒ°…åß“¡ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ´Ÿ´Ÿ°‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ∑’Ëºà“π¡“´Ÿ´Ÿ°‘‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ«à“‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß ¡“°„π°“√∑”µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°·≈–Õ’ ‚§§“√å ·≈–´Ÿ´Ÿ°‘¬—ß§ß¡—Ëπ„®«à“·π«‚πâ¡·≈–∑‘»∑“ß¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°√«¡∂÷ßÕ’ ‚§§“√å®–‡µ‘∫‚µ·≈–‰¥â√—∫§«“¡ π‘¬¡„π°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ ß —¬ ®“°°“√»÷°…“µ≈“¥„π™à«ßÀ≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π æ∫«à“ºŸâ∫√‘‚¿§À—π¡“„Àâ§«“¡π‘¬¡√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬¡’ —¥ à«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß‡°◊Õ∫ 20% ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß∑—ÈßÀ¡¥ À√◊ÕÕ“®°≈à“«‰¥â«à“µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°√«¡∂÷ßÕ’ ‚§§“√å ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®π ¢¬“¬µ—«¢÷Èπ°«à“ 5 ‡∑à“ „π™à«ß 4 ªï∑’Ëºà“π¡“ ¡’ºŸâ∫√‘‚¿§„Àâ§«“¡π‘¬¡¢—∫√∂¥—ß°≈à“«°«à“ 277,846 §—π ‚¥¬ à«πÀπ÷Ëß‰¥â√—∫º≈®“°°“√°√–µÿâπ¢Õß¿“§√—∞ Õ’° à«πÀπ÷Ëß‰¥â √—∫º≈®“°°“√∑”°“√µ≈“¥·≈–°√–µÿâπµ≈“¥®“°§à“¬√∂¬πµåÀ≈“¬Ê §à“¬ Õ“® àßº≈„Àâ ‘Èπªïπ’È ¬Õ¥√«¡µ≈“¥πà“®–ªî¥¬Õ¥∑’Ë√“« 1.3 ≈â“π§—π ç„π à«π¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘π—Èπ ‡√“‰¥â°“√«“ß°≈¬ÿ∑∏å·≈–·ºπ°“√µ≈“¥ ‚¥¬‡πâπ®—∫µ≈“¥§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë¡’§«“¡ π„®„π√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–§ÿ≥§à“ (Quality and Value) ¡“°°«à“°“√¬÷¥µ‘¥°—∫µ√“ ‘π§â“ (Brand) ‚¥¬‡πâπ™Ÿ ªÕ√åµ§Õ¡·æÁ§ SUZUKI SWIFT √ÿàπµà“ßÊ πÕ°®“°π’È¬—ß«“ß·ºπ®—∫µ≈“¥§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë°”≈—ß √â“ß §√Õ∫§√—« ‚¥¬™Ÿ§ÿ≥¿“æ·≈–‡πâπ§ÿ≥§à“¢Õß√∂ 7 ∑’Ëπ—Ëß‡æ◊ËÕ§«“¡Õ‡π°ª√– ß§å¢Õß§√Õ∫§√—«Õ¬à“ß·∑â®√‘ß πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â‡µ√’¬¡æ—≤π“√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°·≈– Õ’ ‚§§“√å¡“µ√∞“π “°≈√ÿàπ„À¡àÊ Ÿàµ≈“¥ ‚¥¬‡πâπÀπ—°„π‡√◊ËÕß§ÿ≥¿“æ·≈–§ÿ≥§à“¢Õßµ—«√∂ ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡‡ªìπÕ’ ‚§§“√å√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ (Premium Eco-Car) ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å Way of Life! ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë¡’Õ¬ŸàÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬‡µ√’¬¡∑”°“√µ≈“¥ √«¡∂÷ß°“√∑”°“√ ◊ËÕ “√ ‚¶…≥“ ª√–™“ —¡æ—π∏å °‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥ ·≈– °‘®°√√¡µÕ∫·∑π≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡“°°«à“°“√„Àâ à«π≈¥·≈–‚ª√‚¡™—Ëπé π“¬«—≈≈¿°≈à“« ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ç¥â“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ´Ÿ´Ÿ°‘‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬‡§√◊Õ ¢à “ ¬ºŸâ ®”Àπà “ ¬ ‚™«å √Ÿ ¡ ·≈–»Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√¡“µ√∞“π∑—Ë « ª√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π™à«ßÀ≈“¬ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫ª√‘¡“≥≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“∑—Ë« ª√–‡∑»‰¥â √— ∫ °“√∫√‘ ° “√À≈— ß °“√¢“¬∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ √«¥‡√Á« „π‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√√Ÿª≈—°…≥å∑—π ¡—¬ ¥Ÿ·≈‚¥¬∫ÿ§≈“°√§ÿ≥¿“æ¡◊ÕÕ“™’æ Õÿª°√≥å∑—π ¡—¬ æ√âÕ¡Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥åµ°·µàß·∑â√“§“¡“µ√∞“π √—∫ ª√–°—π§ÿ≥¿“æ‚¥¬´Ÿ´Ÿ°‘ ∑—Èßπ’È´Ÿ´Ÿ°‘æ√âÕ¡¡Õ∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…∑—Ë«ª√–‡∑» √—∫ ‘πÈ ªï 2556 SUZUKI SWIFT 1.25 ≈‘µ√ ·≈– NEW SUZUKI SWIFT Energy Green Limited Color √—∫ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 (‡ß◊ËÕπ‰¢µ“¡∑’Ë ∫√‘…—∑ °”Àπ¥) ALL NEW SUZUKI ERTIGA √—∫ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 SUZUKI CARRY √—∫ø√’ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 æ√âÕ¡∫—µ√ ‡ß‘π ¥ PTT Blue Innovation ¡Ÿ≈§à“ 3,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡πÈ”¡—π∑’Ëªíö¡ ªµ∑.

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 15 ∏—π«“§¡ 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Œÿπ‰¥‡ªî¥µ—« The new Hyundai H-1 Elite √ÿ°µ≈“¥ MPV ‡®“–§√Õ∫§√—«-ºŸâ∫√‘À“√¬ÿ§„À¡à ∫√‘…∑— Œÿπ‰¥ ¡Õ‡µÕ√å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«√∂„À¡à‡ √‘¡‰≈πå Luxury MPV Hyundai H-1 Series √∂§√Õ∫§√—«Õ‡π°ª√– ß§å∑’Ë ‰¥â √—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥ µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¥â«¬√∂√ÿàπ çThe new Hyundai H-1 Eliteé ‡®“–µ≈“¥§√Õ∫§√—« ·≈– ºŸâ∫√‘À“√¬ÿ§„À¡à∑’ËµâÕß°“√¬°√–¥—∫°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬√∂¬πµå MPV ∑’Ë¡’ æ◊Èπ∞“π¡“®“°√∂‡°ãß À√◊Õ√∂ PPV À√◊Õ√∂‡°ãß´’¥“π¢π“¥„À≠à∑’Ë¬—ß¡’ ¢âÕ®”°—¥Õ¬à“ß™—¥‡®π„π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡ ∫“¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ‚§√ß √â“ß ‡æ◊ËÕ°â“«‰ª ŸàÕ’°√–¥—∫¢Õß ç°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë... ∫“¬∑’Ë ÿ¥é çThe new Hyundai H-1 Eliteé ‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à¢ÕßºŸâ∑’Ë ™◊Ëπ™Õ∫√∂¬πµå ‰µ≈å Luxury MPV ∑’Ë√«¡‡Õ“§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß Õÿª°√≥å·≈– ‡ª°¡“µ√∞“π„π√ÿàπ H-1 Deluxe ´÷Ëß‡ªìπ√ÿàπ Ÿß ÿ¥¢Õß √∂¬πµå„π‰≈πå Hyundai H-1 Series ¡“º ¡º “π‡ªìπ§«“¡§ÿ¡â §à“∑’≈Ë ßµ—« “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß§√Õ∫§√—«æ√’‡¡’¬¡¬ÿ§„À¡à ∑’Ë‡πâπ §«“¡§ÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“ §«“¡À√ŸÀ√“„π√“§“∑’Ë ‚¥π„® ·≈–°“√„™âß“π∑’Ë¥’ ‡¬’Ë¬¡®“°‡§√◊ËÕß¬πµå‡∑Õ√å‚∫¥’‡´≈§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ 175 ·√ß¡â“ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ªï¥ ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå‡¥’¬«°—∫∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π H-1 Deluxe ®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â „π ¡√√∂π–∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ §«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π·≈– §«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√„™âß“π çH-1 Eliteé ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë “¡“√∂‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“®“°‡´Á°‡¡πµåÕ◊ËπÊ ∑’ËµâÕß°“√¬°√–¥—∫¡“ Ÿà §«“¡ ∫“¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“®“° MPV ·∫∫ full-size ¢π“¥„À≠à ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√„™âß“π∑’Ë¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ æ√âÕ¡ÕÕæ™—Ëπ·≈– √“§“∑’Ë§ÿâ¡§à“°«à“Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‚¥¬ çH-1 Eliteé ª√–°Õ∫¢÷Èπ∑’ËÀπ÷Ëß „π‚√ßß“π™—πÈ π”¢ÕßŒÿπ‰¥„π¿Ÿ¡¿‘ “§Õ“‡´’¬π µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ª’Ë √–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ´÷Ëß‡ªìπ‚√ßß“π‡¥’¬«∑’Ëª√–°Õ∫√∂¬πµåŒÿπ‰¥√ÿàπ∑’Ë¢“¬¥’‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß„π ª√–‡∑»‰∑¬ §◊Õ Grand Starex V.I.P. ·≈– Grand Starex Premium À√◊Õ√∂¬πµå Super Luxury MPV 7 ∑’Ëπ—Ëß·∑âÊ ®“°‚√ßß“π ∑’Ë„Àâ§«“¡ ∫“¬ à«πµ—«∑’Ë¡“°°«à“ §«“¡‚¥¥‡¥àπ ·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“¢Õß Hyundai H-1 Elite ª√–µŸÀ≈—ß·∫∫ ‰≈¥å Õß¢â“ß ‡ªî¥ªî¥‡∫“·√ß ‡∫“–‚¥¬ “√·∫∫ 12 ∑’Ë π—Ëß ¿“¬„π¢π“¥„À≠à √“ß‡≈◊ËÕππ‘√¿—¬ 3 ·∂« ª√—∫µ”·Àπàß‰¥â≈–‡Õ’¬¥ ·¡àπ¬” ‡∫“– V.I.P. À¡ÿπ‰¥â 180 Õß»“ 1 §Ÿà ª√—∫‡ª≈’Ë¬πÀâÕß‚¥¬ “√ ‡ªìπ ÀâÕßπ—Ëß‡≈àπ À√◊Õ ”π—°ß“π‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¿“¬„πæ√‘∫µ“ ‡∫“–Àÿâ¡Àπ—ß·∑â ¬°√–¥—∫§«“¡À√ŸÀ√“ §Õπ‚´≈°≈“ßµ°·µàß≈“¬‰¡â ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 16 π‘È« æ‘‡»…™à«ß·π–π”‡ªî¥µ—« ¥â«¬√“§“‡æ’¬ß 1,449,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’ÈŒÿπ‰¥¬—ß‚™«å√∂µâπ·∫∫ Hyundai HND-6 À√◊Õ ∫≈Ÿ ·§«√å ‡ªìπ√∂¬πµå ‰øøÑ“∑’Ë„™âæ≈—ßß“π®“° ç‰Œ‚¥√‡®πé ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ¥â«¬æ≈—ß‰øøÑ“ çøî«‡Õ≈‡´≈é (fuel cell) „Àâ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∂÷ß 90kw ·µà ‡ª√’¬∫§«“¡ ‘πÈ ‡ª≈◊Õß‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß‡∑’¬∫‡∑à“°—∫√–¥—∫ 34.9 °¡./≈‘µ√ ¿“¬πÕ° ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ º ¡º “π§«“¡‡ªìπÕπ“§µ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ Fluidic Sculpture Design Õ—π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–®“°Œÿπ‰¥ ∑”„Àâ Hyundai HND-6 ¡’§«“¡ß¥ß“¡∑’Ë ·Ωß‰«â¥â«¬ª√–‚¬™πå„™â Õ¬„π°“√„™âß“π®√‘ß‰¡à«à“®–‡ªìπ∑—»π«‘ —¬„π °“√¢—∫¢’ËÀ√◊Õ¢π“¥§«“¡ ∫“¬¢ÕßÀâÕß‚¥¬ “√ ´÷ËßŒÿπ‰¥‡Õß°Á¡Õß∂÷ß §«“¡°â “ «≈È” Ÿà Õ π“§µ¥â « ¬°“√µ‘ ¥ µ—È ß Õÿ ª °√≥å ∑’Ë ™à « ¬∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡ ª√–À¬—¥„π¿“æ√«¡¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ‰¥â·°à ¬“ß·∫∫ low-resistance À√◊Õ

¬“ß¡’§«“¡‡ ’¬¥∑“πµË” ≈âÕÕ—≈≈Õ¬∑’Ë‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ¡·’ Õ‚√à‰¥π“¡‘° å∑¥’Ë ¢’ π÷È ‰ªÕ’°√–¥—∫ √«¡‰ª∂÷ß¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ√∂¬πµå·ÀàßÕπ“§µÕ¬à“ß‡µÁ¡µ—« ¥â«¬§«“¡‚¥¥‡¥àπ ¢Õß Concept Car Hyundai HND-6 ·ºß LED ¿“¬πÕ°∑’Ëµ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∑—Èß¥â“πÀπâ“ ·≈–¥â“π À≈—ß¢Õß√∂ ‡æ◊ËÕ· ¥ß°√“øî§µà“ßÊ ∫àß∫Õ°§«“¡≈È” ¡—¬ √–∫∫∑’Ë√—∫√ŸâºŸâ¢—∫¢’Ë·µà≈–§π ‚¥¬ —Ëß °“√‰ªÀ“‚ª√‰ø≈å¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë§ππ—Èπ √–∫∫‡ªî¥ª√–µŸ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡æ‘Ë¡§«“¡ ∫“¬‰ªÕ’°√–¥—∫ °√–®°¡Õß¢â“ß·∫∫‡¥‘¡Ê ∂Ÿ°∑¥·∑π¥â«¬°≈âÕß®—∫¿“æ√Õ∫¥â“π ·≈–°≈âÕß∫πÀ≈—ß§“ ‡æ◊ËÕ „Àâ∑»— π«‘ ¬— °“√¢—∫¢’∑Ë ‡’Ë Àπ◊Õ™—πÈ ¡°—∫§«“¡‡ªìπ√∂¬πµå·ÀàßÕπ“§µ ·ºßÀπâ“ªí¥„π ‰µ≈å asymmetric „Àâ§«“¡ ∫“¬ ·≈–‡æ‘¡Ë Õ“√¡≥å„π°“√¢—∫¢’Ë ¡“µ√«—¥µà“ßÊ · ¥ßº≈·∫∫‡√◊Õß· ß¥â«¬ Transparent Organic Light Emitting Diode (TOLED) æ√âÕ¡°√–®° Gorilla Glass ·∫∫ ultra-light tempered glass „Àâ§«“¡™—¥‡®π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°√“øî§µà“ßÊ √–∫∫ infotainment §«∫§ÿ¡¥â«¬ ç‡¡“ å µ‘§é ∑’Ë®—∫§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« À√◊Õ motion sensor moustick ·≈–‡´π ‡´Õ√åÕ◊ËπÊ∑’Ëµ√«®®—∫°“√ —¡º— ¥â«¬¡◊Õ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπª√– ∫°“√„À¡à „π°“√¢—∫ √∂¬πµå·Ààß¬ÿ§Àπâ“ √–∫∫øÕ°Õ“°“»·∫∫ cluster ionizer ‡ª≈’Ë¬πÕ“°“»¿“¬„π√∂„Àâ ¥™◊ËπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡∫“–π—Ëß¢π“¥„À≠à°«à“‡¥‘¡ ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬‰ªÕ’°√–¥—∫ ¿“æ °√“øî§√Ÿª„∫‰¡â∑’Ë·ºßÀπâ“ªí¥„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë™—¥‡®π¢Õß¬“π¬πµå ç√—°…å‚≈°é ·ÀàßÕπ“§µ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â®—¥· ¥ß√∂¬πµåÕ’°À≈“¬√ÿàπ Õ“∑‘ All-New Hyundai Veloster ·≈– Veloster Sport Turbo µÕ∫‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈åºŸâπ”‡∑√π¥å∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡‚¥¥‡¥àπ·∫∫¡’ ‰µ≈å πÿ° π“π‡√â“„®°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå DOHC 16V D-CVVT MPi 130 ·√ß¡â“ „π√ÿàπ Veloster ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå DOHC 16V D-CVVT T-GDi 186 ·√ß¡â“ „π√ÿàπ Veloster Sport Turbo ´÷Ëß ∑—ßÈ 2 √ÿàπ ¢—∫‡§≈◊ÕË π¥â«¬√–∫∫‡°’¬√åÕµ— ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ æ√âÕ¡ Sequential Shift µÕ°¬È”·π«§‘¥ çNew Thinking. New Possibilities.é À√◊Õ ç§‘¥„À¡à‡æ◊ËÕ ‘Ëß∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“é The New Hyundai H-1 Deluxe ¡“æ√âÕ¡°√–®—ßÀπâ“∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ·≈–¡’∫ÿ§≈‘°¡“°¢÷Èπ °—π™πÀπâ“¥’ ‰´πå„À¡à ·≈–‰øµ—¥À¡Õ°∑’Ë‡µ‘¡‡µÁ¡Õ“√¡≥å ªÕ√åµ À√ŸÀ√“Õ¬à“ß¡’√–¥—∫ °“∫ ¢â“ß·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬ 16 π‘È« ¥’ ‰´πå„À¡à ¥â“πÀ≈—ß¡“æ√âÕ¡°—π™π ·≈–∑’Ë®—∫Ω“∑â“¬„À¡à·∫∫ ‚§√‡¡’¬¡ Õÿª°√≥å¿“¬„π¡“æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß·∫∫„À¡à·≈–√–∫∫π”∑“ß §Õπ‚´≈ µ°·µàß¥â«¬≈“¬‰¡â∫àß∫Õ°∂÷ß√ π‘¬¡ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡À√ŸÀ√“¥â«¬‡∫“–Àÿâ¡Àπ—ß·∑â≈“¬„À¡à „π √“§“ 1,599,000 ∫“∑ The New Grand Starex Premium √∂¬πµå Luxury MPV ·∫∫ 7 ∑’Ëπ—Ëß·∑âÊ ®“°‚√ßß“π ç·√ß∫‘¥ Ÿßé ¡“µ√∞“π¬Ÿ‚√ 4 „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 175 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 441 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 2000 - 2250 √Õ∫µàÕπ“∑’ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 5 ªï¥ æ√âÕ¡‚À¡¥·¡ππ«≈ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 17 π‘È« ·≈–¬“ß¢π“¥ 235/60 R17 √–∫∫‡∫√° ABS °ÿ≠·®√’ ‚¡µ æ√âÕ¡ √–∫∫‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ°·≈– —≠≠“≥°—π¢‚¡¬ µ°·µàß¿“¬„π¥â«¬≈“¬‰¡â¡’√–¥—∫ ‰øµ—¥À¡Õ° ‡æ‘Ë¡ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“ß The New Hyundai Grand Starex V.I.P. √∂¬πµå√–¥—∫ Super Luxury MPV ·∫∫ 7 ∑’Ëπ—Ëß·∑âÊ ®“°‚√ßß“π ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 2.5 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫ ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ 5 ªï¥ æ√âÕ¡‚À¡¥·¡ππ«≈„Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 175 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,800 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 441 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 2,000 - 2,250 √Õ∫µàÕπ“∑’ ‡∫“– Double V.I.P. Seats ≈âÕÕ—≈≈Õ¬≈“¬æ‘‡»… ¢π“¥ 17 π‘È« çThe New Tucson Limitedé Õ’°√–¥—∫¢Õßπ«—µ°√√¡æ√’‡¡’¬¡ SUV ∑’Ë∑√ßæ≈—ß·≈–‡Àπ◊Õ™—Èπ°«à“ ¥â«¬Õÿª°√≥åæ‘‡»…∑’ËÀ≈“°À≈“¬·µà¬—ß§ß√“§“‡¥‘¡ ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 2 ·∫∫ 2 ‰µ≈å ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ 166 ·√ß¡â“ ‡°’¬√å 6 ªï¥ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ „π√“§“ 1,390,000 ∫“∑ ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå 2.0 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫ ¥’‡´≈ 177 ·√ß¡â“ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ „π√“§“ 1,690,000 ∫“∑ All-New Hyundai Elantra §Õ¡·æÁ§§“√å ¡“µ√∞“π ç√∂π”‡¢â“é ‡®â“¢Õß√“ß«—≈ 2012 North American Car of the Year Award ¡’ 3 √ÿàπ„Àâ‡≈◊Õ° ‰¥â·°à All-New Hyundai Elantra √ÿàπ 1.8G AT, 1.8S AT ·≈– 1.8E MT ‚¥¬ All-New Hyundai Elantra ∑ÿ°√ÿàπ ¡“æ√âÕ¡°—∫ Modern Premium Satisfaction Package ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬ °“√√—∫ª√–°—π 4 ªï À√◊Õ 120,000 °¡. ø√’§à“∫”√ÿß√—°…“ 4 ªï À√◊Õ 80,000 °¡. ·≈–∫√‘°“√©ÿ°‡©‘π 24 ™¡. 4 ªï

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

´—π¬Õß¬°∑—æ√à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª π”¬“π¬πµå√—°…å‚≈°¡“µ√∞“π Euro 5 ‚™«å

´—π¬Õß¬°∑—æ√à«¡ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå¬‘Ëß„À≠à àß∑â“¬ªï Thailand International Motor Expo 2013 ªïπ’È „πß“π¡“æ√âÕ¡∏’¡ Innovative Energies World changing Verhicles çæ≈—ßß“π √â“ß √√§å ¬“π¬πµå‡ª≈’Ë¬π ‚≈°é ¬°∑—æ¬“π¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫æ√’‡ ¡’¬¡ √Õß√—∫æ≈—ßß“π Euro 5 ∑’Ë ‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—Èß Rexton W, Korando, Kyron ·≈– New Stavic ∑’Ëª√—∫‚©¡‡æ‘Ë¡§«“¡‡√â“„® ‰µ≈å MPV ÿ¥À√Ÿ¡“™à«¬°«“¥¬Õ¥®ÕßÕ’°§√—Èß New Stavic ‡ªìπ¬“π¬πµåÕ‡π°ª√– ß§åÀ√Ÿ 11 ∑’πË ß—Ë ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå Õ—®©√‘¬–§Õ¡¡Õ≈‡√≈‡∑Õ√å‚∫¥’‡´≈ Xdi 2.0 ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ ¢π“¥ 4 Ÿ∫ „Àâ æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 155 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 360 π‘«µ—π‡¡µ√ „™â√–∫∫‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘ 5 ªï¥ E-Tronic ¡“µ√∞“π ¢Õß Mercedes-Benz √–∫∫°—π –‡∑◊Õπ¥â“πÀπâ“·∫∫Õ‘ √–ªï°π° Õß™—Èπ ·≈–¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ·∫∫¡—≈µ‘≈‘ß§å∑’Ë „Àâ°“√µ√ßµ—« ·≈–°“√‡°“–∂ππÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ¿“¬„π¡“æ√âÕ¡‡∫“–Àπ—ß·∑â ’‡∫®„Àâ§«“¡¿Ÿ¡‘∞“π§«∫§ÿ¡¥â«¬‰øøÑ“ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π ·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¡“°¡“¬ ≈âÕ·¡Á°¢Õ∫ 17 π‘È« §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √–∫∫ §«∫§ÿ¡°“√‡ªî¥ªî¥‰øÀπâ“Õ—µ‚π¡—µ‘ √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√ª√—∫µ—ßÈ ‰øÀπâ“ ‡√π‡´Áπ‡´Õ√å ¥â«¬√“§“ ÿ¥§ÿâ¡‡©æ“–„πß“π¥â«¬√“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 1,580,000 ∫“∑ Rexton W √∂¬πµå„π·∫∫©∫—∫ SUV √–¥—∫À√Ÿ ¢π“¥ 7 ∑’Ëπ—Ëß ¡“ æ√âÕ¡æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ÕË π∑’¡Ë À“»“≈ ®“°‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈§Õ¡¡Õπ‡√≈ ‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π DOCH 5 Ÿ∫·∂«‡√’¬ß ¢π“¥ 2.7 ≈‘µ√ ∑’Ë „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 186 ·√ß¡â“ ·≈– ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 402 π‘«µ—π‡¡µ√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ T-Tronic ®“° MERCEDES-BENZ æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑Ë’§≈àÕß·§≈à«·≈– –¥«°ßà“¬¥“¬∑’Ë«ßæ«ß¡“≈—¬ (Steering Gear Shift) Ÿà°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ·∫∫ Permanent ∑’Ë≈È” ¡—¬ „Àâ°“√¬÷¥‡°“–∂ππ‰¥â¥’‡¬’Ë¬¡¥â«¬√–∫∫™à«ß≈à“ß ·∫∫Õ‘ √–∑—Èß 4 ≈âÕ ¥â“πÀπâ“·∫∫ªï°π° 2 ™—Èπ æ√âÕ¡§Õ¬≈å ª√‘ß·≈–™ÁÕ§Õ—æ à«π¥â“πÀ≈—ß·∫∫Õ‘ √– 8 Links §Õ¬ å ª√‘ß·≈–™ÁÕ§Õ—æ·°ä ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ ´—π√Ÿø Õß™—Èπ∑’Ë§«∫§ÿ¡ —Ëßß“π¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“ “¡“√∂‡ªî¥-ªî¥‰¥âÕ¬à“ß ßà“¬¥“¬‡æ’¬ßª≈“¬π‘È« —¡º— ¿“¬„πµ°·µàß¥â«¬Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ¡“°¡“¬ßà“¬µàÕ°“√„™â Õ¬ ‡∫“–π—Ëß§π¢—∫ª√—∫¥â«¬‰øøÑ“ 8 ∑‘»∑“ß æ√âÕ¡ ¥â«¬√–∫∫ Easy Access ´÷Ëß‡∫“–π—Ëß®–ª√—∫√–¥—∫≈¥µË”≈ß ·≈–∂Õ¬À≈—ß‰ª ®π ÿ¥‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√≈ß®“°√∂ ·≈–®–‡≈◊ËÕπ°≈—∫ Ÿàµ”·Àπàß‡¥‘¡∑’Ë °”Àπ¥‰«â ‡¡◊ËÕªî¥ «‘µ´å°ÿ≠·® µ“√åµ √“§“æ‘‡»…‡æ’¬ß 2,580,000 ∫“∑ Kyron ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ëº ¡º “π§«“¡ª√“¥‡ª√’¬«¢Õß√∂ ªÕ√åµ§Ÿ‡ªÑ ‡¢â“°—∫ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õß√∂ SUV „Àâ§«“¡ πÿ° π“π‡√â“„®„π °“√¢—∫¢’Ë ÕÕ°·∫∫µ“¡À≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å ¿“¬πÕ°‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°√–®—ß Àπâ“ÕÕ°·∫∫„À¡à „Àâ¥Ÿ∑—π ¡—¬ æ√âÕ¡™ÿ¥‚§¡‰øÀπâ“·≈–‰øµ—¥À¡Õ° ‡æ‘Ë¡ §«“¡ ªÕ√åµ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“– ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß§ÿ≥¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ¢—∫‡§≈◊ÕË π¥â«¬‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ „Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 141 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 310 π‘«µ—π‡¡µ√ æ√âÕ¡

e-mail:carweekly@wm.co.th

™ÿ¥‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ®—ßÀ«– ·∫∫ AUTOMATIC TRANSAXLE æ√âÕ¡‚ª√·°√¡ Winter Mode ™à«¬„Àâ√∂‡§≈◊ËÕπµ—«∫π ¿“æ∂ππ∑’Ë≈◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ à«π √–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡ªìπ·∫∫ 4 ≈âÕ §≈àÕßµ—«¬“¡¢—∫¢’Ë „π‡¡◊Õß ·≈–‡µÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬ ¡√√∂π–„π∑ÿ° ¿“æ∂ππ ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®¥â«¬√–∫∫°“√∑√ßµ—« ESP ·≈–™à«¬ „π°“√¢—∫¢’Ë≈ß∑“ß≈“¥™—π¥â«¬√–∫∫ HDC ¢≥–∑’Ë√–∫∫°—π –‡∑◊Õπ¥â“πÀπâ“·∫∫ ªï°π° 2 ™—Èπ §Õ¬≈å ª√‘ß ¥â“πÀ≈—ß·∫∫¡—≈µ‘≈‘ß§å 5 ®ÿ¥ √“§“æ‘‡»…‡æ’¬ß 1,780,000 ∫“∑ Korando ‡ªìπ√∂Õ‡π°ª√– ß§åÕ’°Àπ÷Ëß√ÿàπ∑’Ëæ°æ“§«“¡∑—π ¡—¬¡“·∫∫‡µÁ¡ æ‘°—¥π”‡¢â“¡“µÕ∫ πÕßµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬ ®–‡ªìπ·∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ„π√Ÿª·∫∫¢Õß √∂ CUV (Classy Utility Vehicle) ‡ªìπ√∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å¢π“¥°–∑—¥√—¥ ¡“¥„À¡à ‰µ≈å‚¥¥‡¥àπ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å¬πµ√°√√¡ SUV ∑’Ë‡µÁ¡ ‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡«‘®‘µ√¢Õß‡ âπ “¬§«“¡∑—π ¡—¬ ·≈–§«“¡·¢Áß·°√àß º ¡º “π ‰ª°—∫§«“¡¿Ÿ¡∞‘ “π ·µà·Ωß‰«â¥«â ¬æ≈–°”≈—ß ·≈– ¡√√∂π–®“°√–∫∫¢—∫‡§≈◊ÕË π·∫∫ AWD ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫©∫—∫¢Õß√∂ SUV ™—Èπ‡≈‘» Korando „™â‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈‡∑Õ√å ‚∫ ¢π“¥ 2.0 ≈‘µ√ ∑’Ë „Àâ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥ 175 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ ¢π“¥ 360 π‘«µ—π‡¡µ√ ¡“æ√âÕ¡™ÿ¥‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ 6 ®—ßÀ«–·∫∫ E-Tronic ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ ∑”ß“π√à«¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå™ÿ¥π’È ‚¥¬‡©æ“– „Àâ ¡√√∂π–∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ µÕ∫ πÕß°“√ ¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–°“√¢—∫¢’Ë∑“ß‰°≈∑’Ë „Àâ§«“¡ª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿—¬„π∑ÿ°‡ âπ ∑“ß¥â«¬√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« ESP ∑’Ë „Àâ§«“¡¡—πË „®„π°“√¢—∫¢’Ë ¢≥–‡¥’¬«°—π Korando ¬—ß √â“ß¡≈æ‘…πâÕ¬¡“° ºà“π‡°≥±å¡“µ√∞“πÕ—π‡¢â¡ß«¥ EURO 5 √“§“ æ‘‡»… 1,680,000 ∫“∑ æ‘‡»… ÿ¥ ”À√—∫°“√§√∫√Õ∫ 10 ªï ´—π¬Õß ª√–‡∑»‰∑¬ ¡Õ∫·§¡‡ª≠æ‘‡»… ∑’Ë „Àâ§ÿ≥‡ªìπ‡®â“¢Õß´—π¬Õß µ“«‘§‰¥âßà“¬Ê √“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 1.58 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ ‡≈◊Õ°√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢æ‘‡»…¡“°¡“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ¢π°Õß∑—æ√∂¬πµå À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ®—¥· ¥ß§√—Èß·√°„π ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2013

∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π”√∂¬πµåÀ≈“°À≈“¬ ª√–‡¿∑ ∑—Èß√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈·≈–√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ¡“®—¥· ¥ß„πß“π ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èß∑’Ë 30 À√◊Õ Thailand International Motor Expo 2013 ·≈–„π∫√√¥“√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å∑’Ë ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ π”¡“®—¥ · ¥ßπ—Èπ ®–¡’√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°Õ¬à“ß ∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√å‡Õ´ ´‘µ’È ‰® ·Õπ∑å ’„À¡à ∑“∑“ ´Ÿ‡ªÕ√å‡Õ´ ´‘µ’È ‰®·Õπ∑å ∑’Ë¥’ ‰´πåæ‘‡»… ·≈– ∑“∑“ ‡Õ´ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ Dicor ∑’Ë‡ªìπ√∂°√–∫–¢π“¥°–∑—¥√—¥∑’Ë¡§’ «“¡§≈àÕß·§≈à«„π à«π¢Õß√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈∑’Ë ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ π”¡“®—¥· ¥ß „π§√—Èßπ’È ¡’∑—Èß√∂§√Õ ‚Õ‡«Õ√å √–À«à“ß ‡ÕÁ¡æ’«’ °—∫ ‡Õ ¬Ÿ«’ πÕ°®“°π’È ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ßπ”√∂À—«≈“°∑’ªË √—∫‚©¡¡“„À¡àÕ¬à“ß ·¥«Ÿ ‚π«— V3TSF 6x4 ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ®“° ∑“∑“·¥«Ÿ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ «’Œ’‡§‘≈ √«¡∑—Èß√∂°√–∫– ∑“∑“ ´’πÕπ Õ’°¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬√ÿàπ ¡“®—¥· ¥ß‰«â „πß“π¥â«¬ ¡√.´“π‡®¬å ¡‘™√“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«∂÷ß ç°“√π”√∂ª√–‡¿∑µà“ßÊ ¡“®—¥· ¥ß„π§√—Èßπ’È«à“ «—ππ’È ‡√“√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥âπ”∫“ß à«π„π∫√√¥“√∂∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß‡√“¡“®—¥· ¥ß ∑—Èß „π à«π¢Õß√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈·≈–√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ·≈–¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å Õ—πÀ≈“°À≈“¬‡À≈à“π’È ‡√“°”≈—ßæ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–π”‡ πÕ„Àâ°—∫ ≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ √∂√ÿàπµà“ßÊ ‡À≈à“π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„® „π°“√ º≈‘µ√∂¬πµå∑’Ë “¡“√∂«“ß„®‰¥â«à“ ¡’ ¡√√∂π–∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ §ÿâ¡§à“ §ÿâ¡√“§“ §ÿ≥¿“æ∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫ „Àâ∑—Èß§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¥â«¬ ª√—™≠“°“√∑”ß“πé ŒÕ‰√´Õπ‡πÁ°´å (Horizonext) ¬‘Ëß∑”„Àâ‡√“‡ √‘¡ √â“ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„® °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ™“«‰∑¬ „π°“√π”‡ πÕ ‘Ë ß µà “ ßÊ „Àâ ¡ “°¬‘Ë ß ¢÷È π „πµ≈“¥∑’Ë πà“µ◊πË ‡µâπ à«π√∂¬πµå√πÿà µà“ßÊ ∑’Ë ∑“∑“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ π”¡“®—¥· ¥ß ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ¥—ßπ’È ∑“∑“ π“‚π √∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈¢π“¥°–∑—¥√—¥ „™â ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π¢π“¥ 624 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 38 ·√ß¡â“ æ√âÕ¡·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 51 π‘«µ—π‡¡µ√ ¡’Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßµË” √∂·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ ∑“∑“ «‘ µâ“ ¥’90 „™â‡§√◊ËÕß¬πµå§«Õ¥√“‡®Á∑ ¥’‡´≈ (Quadrajet Diesel) ¢π“¥ 1.3 ≈‘µ√ 90 ·√ß¡â“ „Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 200 π‘«µ—π‡¡µ√ æ√âÕ¡Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ß§√∫§√—π „ÀâÕ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °¡./™¡. ∑’Ë 15.5 «‘π“∑’ ∑“∑“ ´“ø“√’ µÕ√å¡ √∂Õ‡π°ª√– ß§å SUV ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ VariCOR 2.2 ≈‘µ√ æ√âÕ¡√–∫∫Õ—¥Õ“°“»‡∑Õ√å ‚∫™“√å®‡®Õ√å „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥∑’Ë 138 ·√ß¡â“ æ√âÕ¡·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 380 π‘«µ—π‡¡µ√ à«π ∑“∑“ ¡“π´à“ §≈—∫ §≈“ ‡ªìπ√∂¬πµå´’¥“π¢π“¥°≈“ß 4 ª√–µŸ ª°µ‘®–¡’ „Àâ‡≈◊Õ° „™âß“π∑—Èß·∫∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ §Õ¡·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ´÷Ëßµ—«∑’Ëπ”¡“®—¥ · ¥ßπ’È‡ªìπ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 1.4 ≈‘µ√ 88.5 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ∑“∑“ ‡Õ‡√’¬ √∂§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ∑’‡Ë ªìπ∑—ßÈ √∂Õ‡π°ª√– ß§å –¥«° ∫“¬·∫∫ MPV 7 ∑’Ëπ—Ëß ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ SUV ∑’Ë¡’ „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ·∫∫ 4x2 ·≈– 4x4 „™â‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ Dicor 2.2 ≈‘µ√ „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 140 ·√ß¡â“ æ√âÕ¡ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 320 π‘«µ—π‡¡µ√ √∂À—«≈“° ·¥«Ÿ ‚π«— V3TSF 6x4 „™â ‡§√◊ËÕß¬πµå¥Ÿ´“π Doosan ¥’‡´≈ ·∫∫ «’ 6 Ÿ∫ ª√‘¡“µ√°√–∫Õ° Ÿ∫ 10964 ´’.´’. æ√âÕ¡√–∫∫Õ—¥Õ“°“»‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ∑’Ë „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 420 ·√ß¡â“ ∑’Ë 1,800 √Õ∫µàÕπ“∑’ æ√âÕ¡·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 1,834 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë√Õ∫µË” 1,100

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

√Õ∫µàÕπ“∑’ æ√âÕ¡Õÿª°√≥å ‰øøÑ“∑’Ë™à«¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë √«¡∑—Èß Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬ ∑“∑“ ‡¡®‘° ‰Õ√‘ √∂¢π“¥ 3+1 ∑’Ëπ—Ëß ∑’Ë‡ªìπ‰¥â∑—Èß√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ ·≈–¡’æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫°“√∫√√∑ÿ°¢π àß ‘π§â“ „™â‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ·∫∫ 4 Ÿ∫ ª√‘¡“µ√ °√–∫Õ° Ÿ∫ 611 ´’.´’. àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥ ¡’ª√‘¡“µ√∫√√®ÿ‡™◊ÈÕ ‡æ≈‘ß‡æ’¬ß 10 ≈‘µ√ ‡æ√“–„ÀâÕ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßµË”∑’Ëª√–¡“≥ 30-35 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ∑“∑“ ‡Õ √∂¡‘π‘∑√—§ À√◊Õ√∂°√–∫–¢π“¥‡≈Á° „™â‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ Dicor ·∫∫ 4 Ÿ∫ ¢π“¥ 800 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 40.2 ·√ß¡â“ æ√âÕ¡·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 94 π‘«µ—π ‡¡µ√ ·≈–∂÷ß·¡â®–‡ªìπ√∂°√–∫–¢π“¥‡≈Á° ·µà¡§’ «“¡ “¡“√∂„π°“√∫√√∑ÿ°‰¥â¡“°∂÷ß 800 °‘‚≈°√—¡ ·≈–¥â«¬§«“¡§ÿ¡â §à“§ÿâ¡√“§“¢Õß ∑“∑“ ‡Õ ∑”„Àâ‡ªìπ√∂∑’Ë¡’¬Õ¥ ®”Àπà“¬∑—Ë«‚≈° Ÿß∂÷ß 1.1 ≈â“π§—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

BMW ‡ªî¥µ—«π«—µ°√√¡¬“π¬πµå√–¥—∫À√Ÿ 420d §Ÿ‡ªÑ ·≈– X5 ÿ¥¬Õ¥¢Õß°“√¥’‰´πå ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ µÕ°¬È”µ”·ÀπàßºŸâπ”¥â“π π«—µ°√√¡·Ààß¬πµ√°√√¡√–¥—∫À√Ÿ ‡ªî¥µ—« Õß‰Œ‰≈µå ”§—≠ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈ ¬Ÿ 420d §Ÿ‡ªÑ ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X5 √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥„πß“π¡À°√√¡¬“π ¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√®—¥· ¥ß√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ√ÿàπ Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 328i M Sport, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X6 M50d, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 320d Gran Turismo ·≈–‚¡‡¥≈√ÿπà ∑ÁÕª¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 5 √«¡∂÷ß ¡‘π‘ ·Œ∑™å John Cooper Works Package √ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥ ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å‡√â“„®¢Õß°“√¢—∫¢’Ë„π π“¡·¢àß¥â«¬™ÿ¥µ°·µàß∑’Ë¬Õ¥ ‡¬’Ë¬¡ µàÕ‡π◊ÕË ß®“°°“√‡ªî¥µ—«∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ §Õπ‡´Áªµå ´’√ ’Ë å 4 §Ÿ‡ªÑ „π ª√–‡∑»‰∑¬§√—Èß·√° ≥ ß“π BMW Xpo 2013 ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π∑’Ë ºà“π¡“ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ß‰¥â®—¥· ¥ß√∂¬πµå ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 420d §Ÿ‡ªÑ „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 „π ∞“π–√∂¬πµå ‰µ≈å ªÕ√åµ §Ÿ‡ªÑ¢π“¥°≈“ß ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 4 µÕ°¬È” §«“¡ ”§—≠¢Õß ÿπ∑√’¬¿“æ¢≥–¢—∫¢’Ë „π¬πµ√°√√¡√–¥—∫À√Ÿ ¥â«¬ øíß°å™—Ëπ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë∑—π ¡—¬ ∑—Èß√–∫∫©’¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß§Õ¡¡Õπ‡√≈ ´÷Ëß©’¥πÈ”¡—π‡¢â“ ŸàÀâÕß‡º“‰À¡â ‚¥¬µ√ß æ√âÕ¡°—∫√–∫∫‡∑Õ√å‚∫·ª√º—π ∑”„Àâ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 420d §Ÿ‡ªÑ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬ ¡√√∂π–∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬æ≈—ß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 420d §Ÿ‡ªÑ¡“æ√âÕ¡°—∫æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ÕË π 184 ·√ß¡â“∑’Ë 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ‚¥¬¡’·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥Õ¬Ÿà∑’Ë 380 π‘«µ—π‡¡µ√ √–À«à“ß 1,750 ·≈– 2,750 √Õ∫µàÕπ“∑’ πÕ°®“°π’È¬—ß “¡“√∂‡√àß§«“¡‡√Á«®“° 0 ∂÷ß 100 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß‰¥â¿“¬„π‡«≈“‡æ’¬ß 7.3 «‘π“∑’ ‚¥¬¡’Õ—µ√“ °“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“πÕ¬Ÿà∑’Ë 21.7 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ¡Õ∫¢ÿ¡°”≈—ß¬Õ¥ ‡¬’Ë¬¡·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡Àπ◊Õ√–¥—∫Õ¬à“ß≈ßµ—« ‚¥¬«“ß®”Àπà“¬ 2 √ÿàπ ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 420d §Ÿ‡ªÑ ªÕ√åµ ¡“æ√âÕ¡≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 18 π‘È« √«¡∂÷ßÕÿª°√≥åµ°·µàß¥’ ‰´πå ªÕ√åµ ‰≈πå ·∫∫§√∫™ÿ¥ ·≈– ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 420 §Ÿ‡ªÑ M Sport ¡“æ√âÕ¡°—∫™ÿ¥·µàß M ·Õ‚√à‰¥π“¡‘° å æ«ß¡“≈—¬Àπ—ß M √«¡∂÷ß BMW Individual ™“‚¥«å ‰≈πå ·≈– ‡æ¥“πÀâÕß‚¥¬ “√·∫∫·Õπ∑√“‰´µå à«π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X5 √ÿàπ≈à“ ÿ¥ ¬°√–¥—∫¡“µ√∞“π·Ààß ÿ ¥ ¬Õ¥°“√¥’ ‰ ´πå ¡“æ√â Õ ¡°— ∫ Àâ Õ ß‚¥¬ “√∑’Ë ° «â “ ß¢«“ß ¡Õ∫ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âß“πÕ‡π°ª√– ß§å·≈– ÿπ∑√’¬¿“æ¢≥–¢—∫¢’ËÕ¬à“ß ‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ‚¥¬ àß Õß‚¡‡¥≈„À¡à≈“à ÿ¥ÕÕ° Ÿµà ≈“¥ ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈ ¬Ÿ X5 xDrive30d ·≈–∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X5 sDrive25d ¬πµ√°√√¡À√Ÿ ∑—Èß Õß‚¡‡¥≈‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„ÀâµÕ∫ πÕßµàÕÀ≈—°Õ“°“»æ≈»“ µ√å ‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡øíß°å™—Ëπ Air Curtains √«¡∂÷ßµ—«°√ÕßÕ“°“» (Air Breathers) ·≈–∑’Ëªí¥πÈ”Ωπ Aero Blades ”À√—∫°√–®°À≈—ß ¢ÿ ¡ æ≈— ß ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ¥’ ‡ ´≈ 6 Ÿ ∫ º “π°— ∫ à « πº ¡∑’Ë ≈ ßµ— « ¢Õß ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡Õ∫ ¡√√∂π–·Ààß°“√¢—∫¢’Ë·≈–°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π Ÿß ÿ¥µà“ßÊ ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß¬πµå 3.0 ≈‘µ√ æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬Ÿ ∑«‘πæ“«‡«Õ√å ‡∑Õ√å‚∫ °—∫ VNT ‡∑Õ√å‚∫™“√å® √«¡∂÷ß√–∫∫©’¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß §Õ¡¡Õπ ‡√≈∑’Ë©’¥πÈ”¡—π‡¢â“ ŸàÀâÕß‡º“‰À¡â ‚¥¬µ√ß ¥â«¬æ≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈∑”„Àâ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X5 xDrive30d √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥¡’°”≈—ß Ÿß ÿ¥¡“°∂÷ß 218 ·√ß¡â“ ∑’Ë 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ‚¥¬¡’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 560 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,500 ∂÷ß 2,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¥â«¬Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß æ≈—ßß“π‡æ’¬ß 16.1 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√‡∑à“π—Èπ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X5 sDrive25d ∂◊Õ‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕß°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¡“° ∑’Ë ÿ¥„π‚¡‡¥≈ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X5 ∑—ÈßÀ¡¥ ¥â«¬√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß∑’Ë™à«¬‡√◊ËÕß ¡¥ÿ≈¢Õß πÈ”Àπ—°∑”„Àâ “¡“√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‰¥â¡“° ‚¥¬¡’Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π‡æ’¬ß 17.9 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ·≈–¡’√–¥—∫°“√ª≈àÕ¬°ä“´ CO2 ‡æ’¬ß 149 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ º “π°—∫ ‡∑§‚π‚≈¬’∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ∑«‘πæ“«‡«Õ√å ‡∫Õ√å‚∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 4 Ÿ∫ ∑’Ëπ”¡“„™â „π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X5 sDrive25d àßº≈„Àâ¬πµ√°√√¡¥—ß°≈à“«¡’°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 218 ·√ß¡â“∑’Ë 4,400 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–¡’·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 450 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,500 ∂÷ß 2,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ πÕ°®“°π’È ¬—ß “¡“√∂‡ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–°“√µÕ∫ πÕß¢Õß§—π‡√àß‰¥â ‚¥¬°¥ ªÿÉ¡‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà ‚À¡¥ ECO PRO ´÷Ëß‡ √‘¡¥â«¬øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“π√–∫∫‰øøÑ“µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡ °“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π ‡™àπ √–∫∫§«∫§ÿ¡ ¿“æÕ“°“» (climate control) ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’∫È ‡’ ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬ŸµÕà ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚¡‡¥≈√∂¬πµå∫‡’ ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√ ’Ë å 3 ‡æ‘¡Ë π«—µ°√√¡≈à“ ÿ¥„Àâ·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 320d Gran Turismo ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ 4 Ÿ∫ „Àâ ·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∂÷ß 184 ·√ß¡â“µàÕ 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–¡’·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 380 π‘«µ—π‡¡µ√ √–À«à“ß 1,750 ∂÷ß 2,750 √Õ∫µàÕπ“∑’ µÕ°¬È”æ≈—ß‚¥¥‡¥à¥¢Õß¬πµ√°√√¡ ‰µ≈å ªÕ√åµÕ¬à“ß ·∑â®√‘ß ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈Õ—πª√“¥‡ª√’¬«π’È „™â‡«≈“‡æ’¬ß 7.9 «‘π“∑’„π°“√‡√àß§«“¡‡√Á«®“° 0 ∂÷ß 100 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬¡’Õ—µ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õßæ≈—ßß“π‡©≈’Ë¬ 20.4 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ·≈– ¡’Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬ CO2 ‡©≈’Ë¬ 129 °√—¡µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ àß„Àâ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 320d Gran Turismo ‡ªìπ¬πµ√°√√¡Õ’°√ÿàπÀπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ√â Õ ¡°— π π’È ∫’ ‡ ÕÁ ¡ ¥— ∫ ‡∫‘ ≈ ¬Ÿ ¬— ß ¡’ ° “√®— ¥ · ¥ß√∂¬πµå ∫’ ‡ ÕÁ ¡ ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ√ÿàπÕ◊ËπÊ ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 328i M Sport, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ X6 M50d, ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ 320d Gran Turismo ·≈–‚¡‡¥≈√ÿàπ ∑ÁÕª¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 5 Õ’°¥â«¬ ”À√—∫¡‘π‘ ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â‡ªî¥µ—« ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å·≈–¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ √ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥∑’Ë¡“æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° John Cooper Works ‡æ‘¡Ë §«“¡µ◊πË ‡µâπ‡√â“„® ”À√—∫¡‘π√‘ πÿà µ°·µàßæ‘‡»…∑—ßÈ Õß√ÿπà π’È ‚¥¬ John Cooper ‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë¬◊π¬—π∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√º ¡ º “π°—πÕ¬à“ß≈ßµ—«√–À«à“ß√∂¬πµå¢π“¥‡≈Á° —≠™“µ‘Õ—ß°ƒ…°—∫°“√ ·¢àß¢—π ‰µ≈å ªÕ√åµ¡“À≈“¬∑»«√√… ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å ·≈– ¡‘π‘ §Ÿ‡ªÕ√å‡Õ √ÿàπ≈‘¡‘‡µÁ¥æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß John Cooper Works ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å ‡√â“„®¢Õß°“√¢—∫¢’Ë„π π“¡·¢àß¥â«¬™ÿ¥µ°·µàß∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¡“æ√âÕ¡ °—∫™ÿ¥ JCW ·Õ‚√à‰¥π“¡‘° å ≈âÕÕ—≈≈Õ¬ Cross Spoke Challenge ¢π“¥ 17 π‘È« º “π°—∫æ«ß¡“≈—¬Àπ—ß JCW æ√âÕ¡√–∫∫§«∫§ÿ¡ °“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∫πæ«ß¡“≈—¬ ·≈–™ÿ¥·µàßÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

´‘µ’È ÕÕ‚µâ‚¡∫‘≈‡º¬ ÿ¥¬Õ¥√∂ ªÕ√åµ SUV The All New Range Rover Sport ‡√Á«·√ß∑’Ë ÿ¥ ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå®“°—«√å·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√åÕ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡º¬‚©¡ ç¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ (The All-New Range Rover Sport)é ÿ¥¬Õ¥√∂ ªÕ√åµ‡Õπ°ª√– ß§å ÿ¥À√Ÿ ‡√Á«∑’Ë ÿ¥·≈–·√ß∑’Ë ÿ¥®“°·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå ¡√√∂π–‡ªìπ‡≈‘»∑—Èß„π ¥â“π§«“¡‡√Á«·≈–Õ—µ√“‡√àß·√ß‡µÁ¡æ‘°—¥ æ√âÕ¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°—∫‡ ∂’¬√¿“æ„π °“√§«∫§ÿ¡∑’Ë‡Àπ◊Õ≈È” ·≈–√–∫∫øíß°å™—ËπÕ—®©√‘¬– ”À√—∫°“√¢—∫¢’Ë „π∑ÿ° ¿“æ ∂ππ·≈–¿Ÿ¡Õ‘ “°“» ‡µ√’¬¡‡ªî¥µ—«„π‡¡◊Õß‰∑¬ 2 √ÿπà ‰¥â·°à ‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ SDV6 3.0 ·≈– LR-V8 5.0 ´Ÿ‡ªÕ√å™“√å® √“§“µ—Èß·µà 7,750,000 - 10,050,000 ∫“∑ π“¬ √√æß…å ™◊Ëπ‚√®πå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ §◊Õ√∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å®“° ·≈π¥å‚√‡«Õ√å∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥·Ààß¢ÿ¡æ≈—ß·≈–°“√µÕ∫ πÕßµàÕ°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë ‡ªìπ‡≈‘» ‚¥¬µ—Èß·µà‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ √ÿàπ·√° “¡“√∂®”Àπà“¬‰¥â°«à“ 415,000 §—π∑—Ë«‚≈°µ—Èß·µàªï 2005-2013 ¢≥–π’È·≈π¥å‚√‡«Õ√å ‰¥âπ”‡ πÕ ç¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµé √ÿàπ∑’Ë Õß ·≈–∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ ç‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµæ—π∏ÿå·∑âé ´÷Ëß‡√“§“¥«à“®– “¡“√∂∑”¬Õ¥¢“¬‰¥âÕ¬à“ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑—Èß„πß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª·≈–À≈—ß®“°π’È ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë‡πâπ∑ÿ°√“¬≈–‡Õ’¬¥µ—Èß·µà·ºß Àπâ“ªí¥∑’Ë„Àâ§«“¡‡√â“„®„π¬“¡¢—∫¢’¡Ë “°¬‘ßË ¢÷πÈ º “π°“√ÕÕ°·∫∫∑’πË ß—Ë §π¢—∫√–∫∫ Command Driving Position ∑’Ë ¡ Õ∫§«“¡√Ÿâ ÷ ° ¿Ÿ ¡‘ ∞ “π ßà “ ß“¡ æ√â Õ ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√§«∫§ÿ¡‰¥â¥—Ëß„® ∑”„Àâ ¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµ ‡ªìπ √∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫À√Ÿ∑’Ë‡√Á« ·√ß ·≈–§≈àÕßµ—« Ÿß ÿ¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß ¬‘Ëß„π√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå V8 ∑’Ë “¡“√∂‡√àß§«“¡‡√Á« 0-100 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß‚¥¬„™â „π‡«≈“‡æ’¬ß 5 «‘π“∑’ ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡‡√Á«√–¥—∫ ÿ¥¬Õ¥ ”À√—∫¬“π¬πµå ªÕ√åµ ‚¥¬ „πª√–‡∑»‰∑¬ ´‘µ’È ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ ‡µ√’¬¡∑”µ≈“¥„π√ÿàπ¥’‡´≈ SDV6 3.0 ·≈– LRV8 5.0 ´Ÿ‡ªÕ√å™“√å® „π√“§“µ—Èß·µà 7,750,000 ∫“∑ ‡∑§‚π‚≈¬’«‘»«°√√¡¬“π¬πµå√–¥—∫‚≈°¢Õß ç¥‘ ÕÕ≈-π‘« ‡√π®å‚√‡«Õ√å ªÕ√åµé π”‡ πÕ§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫„π°“√¢—∫¢’Ë¥â«¬π«—µ°√√¡µà“ßÊ ¡“°¡“¬ πÕ°®“°π’È¬—ß¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬ Ÿß ÿ¥ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫‡∫“–¥â“πÀ≈—ß„Àâ¡’ §«“¡‚ÕàÕ“à ·≈–°«â“ß¢«“ß‡ªìπæ‘‡»…‡æ◊ÕË °“√‚¥¬ “√· π ∫“¬µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß °“√ ÕÕ°·∫∫·ºßÀπâ“ªí¥¡’„Àâ‡≈◊Õ° ÕßÕÕæ™—πË §◊Õ·∫∫¡“µ√∞“π·≈–·∫∫ “¡¡‘µ‘ ‚¥¥ ‡¥àπ¥â«¬®Õ¡Õπ‘‡µÕ√å°≈“ß§Õπ‚´≈¢π“¥ 8 π‘È« ‡æ◊ËÕßà“¬µàÕ°“√®—¥ √√√“¬°“√ §«“¡∫—π‡∑‘ß√–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“ß Õ’°∑—Èß¬—ßµ‘¥µ—Èß·ºπ∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬„π√–∫∫‡π«‘‡°‡µÕ√åºà“π¥“«‡∑’¬¡ ‡∫“–À≈—ßµ‘¥µ—Èß®Õ¿“æ¬πµ√å¡’„Àâ‡≈◊Õ°∑—Èß¢π“¥ 8 π‘È«·≈– 10.2 π‘È« æ√âÕ¡ÀŸøíß‰√â “¬·≈–™àÕß‡™◊ËÕ¡µàÕ USB ‡æ‘Ë¡æ‘‡»… √–∫∫ª√—∫Õ“°“» ¬—ß “¡“√∂·∫àß§«∫§ÿ¡‰¥â∑—Èß·∫∫ 2, 3 À√◊Õ 4 ‚´π ‡æ◊ËÕ¡Õ∫ ∫“¬∑’Ëµ√ßµ“¡ §«“¡µâÕß°“√∑—Èß ”À√—∫ºŸâ¢—∫·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√∑ÿ°§π ¥â«¬√–∫∫≈ÁÕ°ª√–µŸÕ—µ‚π¡—µ‘ √–∫∫ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡§√◊ËÕß¬πµå¥â«¬√’ ‚¡µ·≈–°“√µ—ÈßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß‚¥¬ “√≈à«ßÀπâ“ µ≈Õ¥®π√Ÿª·∫∫§«“¡∫—π‡∑‘ß·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ∑’Ë ‰√â¢âÕ®”°—¥

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

ç∫√‘…—∑¬—ß¡Õ∫°“√√—∫ª√–°—π¡“µ√∞“π 3 ªï ·°à≈Ÿ°§â“ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ©ÿ°‡©‘πµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√Õ—æ‡°√¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√ „™â«— ¥ÿÕÿª°√≥å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√´àÕ¡∫”√ÿß¢—Èπ Ÿß ·≈–¡Õ∫∫√‘°“√‚¥¬™à“ß ´àÕ¡∫”√ÿß·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬¢“¬∑’Ëºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ¬à“ß§√∫∂â«π ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“ ®“°—«√å·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√å„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â√∫— ∫√‘°“√µ“¡¡“µ√∞“π “°≈∑ÿ°ª√–°“√ ‚¥¬‡©æ“–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë∂ππ«‘∑¬ÿ·≈– “¢“æ√–√“¡ 3 ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à „Àâ¡’¡“µ√∞“π√–¥—∫ “°≈·≈–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫·≈â«„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬ ∫√‘…—∑‰¥â∑ÿà¡∑ÿπ°«à“ 150 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ°“√‡µ√’¬¡‡ªî¥»Ÿπ¬å∫√‘°“√·Ààß„À¡à∂ππ æ√–√“¡ 4 „π™à«ß‰µ√¡“ 3 „πªï 2557 ∑’Ë®–∂÷ßπ’È πÕ°®“°π’È ´‘µ’È ÕÕ‚µâ ‚¡∫‘≈ ¬—ß ¡’·ºπ∑’Ë®–‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à∑ÿ°ªï ¬◊π¬—π∂÷ß§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë®– √â“ß°“√ ‡µ‘∫‚µ¢Õß·∫√π¥å®“°—«√å ·≈–·≈π¥å‚√‡«Õ√å „πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß„π√–¬– ¬“«é π“¬ √√æß…å°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

“¡¡‘µ√ ‚™«åπ«—µ°√√¡√∂°√–∫– “¬æ—π∏ÿå·°√àß ù‡Õ√“«—≥ ¥’‡´≈ ´’‡ÕÁπ®’û π‘¬“¡„À¡à ù·√ß ∑π §ÿâ¡§à“û

“¡¡‘µ√ °√’πæ“«‡«Õ√å ™Ÿ∏ßºŸâπ”π«—µ°√√¡√∂°√–∫–´’‡ÕÁπ®’·∫√π¥å ‰∑¬¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° ¬°√–¥—∫°“√§‘¥§âπ¬πµ√°√√¡∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à„Àâ°—∫ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§ ¥â«¬°“√‡ªî¥µ—« ç°√–∫–‡Õ√“«—≥ ¥’‡´≈ ´’‡ÕÁπ®’é πâÕß„À¡à “¬æ—π∏ÿå·°√àß∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§Õπ‡´Áªµå ç·√ß ∑π §ÿâ¡§à“é µÕ°¬È”¡“µ√∞“π ‡Àπ◊Õ√–¥—∫°—∫‡∑§‚π‚≈¬’™ÿ¥Õÿª°√≥å PTT Diesel CNG ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫°“√ ‡º“‰À¡â≈à“ ÿ¥ DF-PCCI ‡ªìπ√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥ ‡º¬‚©¡ µ—«®√‘ß§√—Èß·√°¢Õß‚≈°„πß“π Motor Expo 2013 π“¬ ÿ√¬ÿ∑∏‘Ï ‚æ∏‘Ï»‘√‘ ÿ¢ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ “¡¡‘µ√ °√’πæ“«‡«Õ√å ®”°—¥ (SGP) ‡ªî¥‡º¬«à“ “¡¡‘µ√ °√’πæ“«‡«Õ√å ¡’§«“¡ ¡ÿà ß ¡—Ë π „π°“√¥”‡π‘ π π‚¬∫“¬¥â “ π°“√«‘ ®— ¬ ·≈–æ— ≤ π“‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â “ π æ≈—ßß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕπ«—µ°√√¡√∂¬πµå∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à„ Àâ °— ∫ ºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬À≈—ß®“°‰¥â√à«¡°—∫∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ¥”‡π‘π‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“™ÿ¥Õÿª°√≥å°ä“´∏√√¡™“µ‘·∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß √à«¡ ”À√—∫√∂¬πµå¥’‡´≈ (PTT Diesel CNG) ´÷Ëß‡ªìπ°√–∫«π°“√‡º“‰À¡â ·∫∫„À¡à ∑’Ë „ ™â °ä “ ´∏√√¡™“µ‘ √à « ¡°— ∫ πÈ” ¡— π ¥’ ‡ ´≈„π√–∫∫‡™◊È Õ ‡æ≈‘ ß √à « ¡ ”À√—∫√∂¬πµå¥’‡´≈ (Dual Fuel - Premixed Charge Compression Ignition : DF-PCCI) ‚¥¬∑“ß “¡¡‘µ√ °√’πæ“«‡«Õ√å‰¥âπ”™ÿ¥Õÿª°√≥å PTT Diesel CNG ¡“µ‘¥µ—Èß„π√∂°√–∫–´’‡ÕÁπ®’ ¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡ §ÿ≥¿“æÕ¬à“ß‡¢â¡ß«¥ ‡æ◊ÕË ∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–°“√„™âß“π®√‘ß ®π°√–∑—ßË “¡“√∂ π”√à Õ ß¢¬“¬º≈ Ÿà “¬°“√º≈‘ µ ‡™‘ ß æ“≥‘ ™ ¬å„ Àâ °— ∫ ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§‰¥â ‡ ¡◊Ë Õ ‡¥◊ Õ π °√°Æ“§¡∑’Ëºà“π¡“ ç®“°º≈µÕ∫√—∫∑’Ë¥’„π™à«ß 4 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ¡’¬Õ¥ —Ëß®Õß≈à«ßÀπâ“ °«à“ 100 §—π ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë∑”„Àâ‡√“µâÕß‡√àß«“ß·ºπ°“√æ—≤π“ °√–∫«π°“√º≈‘µ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬¢≥–π’È‡√“¡’§«“¡æ√âÕ¡Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√π”‡ πÕ√∂√ÿàπ„À¡à ≈à“ ÿ¥ ç°√–∫–‡Õ√“«—≥ ¥’‡´≈ ´’‡ÕÁπ®’é Õ’°Àπ÷Ëß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® „πµ√–°Ÿ≈ “¬æ—π∏ÿå·°√àß ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ç·√ß ∑π §ÿâ¡§à“é ·≈–™ÿ¥Õÿª°√≥å PTT Diesel CNG ¿“¬„µâ¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ∂“∫—π«‘®—¬·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ ªµ∑. ´÷Ëß‡√“‰¥âπ”√∂µ—«®√‘ß¡“‡ªî¥µ—«‡ªìπ§√—Èß·√° „πß“π Motor Expo 2013 ‡æ◊ÕË ‡ πÕ‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à∑’Ë„Àâ§«“¡§ÿ¡â §à“ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ ¡√√∂π–§«“¡·√ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈é π“¬ ÿ√¬ÿ∑∏‘Ï°≈à“« §«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß ç°√–∫–‡Õ√“«—≥ ¥’‡´≈ ´’‡ÕÁπ®’é Õ¬Ÿà∑’Ë°“√µÕ°¬È” §«“¡¡—Ëπ„®„π§ÿ≥¿“æ ¥â«¬¡“µ√∞“π°“√º≈‘µ °“√ÕÕ°·∫∫ ·≈–°“√ ∑¥ Õ∫∑—ßÈ √–∫∫‚¥¬ºŸºâ ≈‘µ√“¬‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë‰¥â¡“µ√∞“π “°≈ ISO 15501-1/2 À√◊Õ ¡Õ°.2333-1/2 “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å§«“¡ ç·√ßé ¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 2494 ´’.´’. ¥’ ‚ø√å¥’ §Õ¡¡Õπ‡√≈ ‰¥‡√°Õ‘π‡®§™—Ëπ 16

e-mail:carweekly@wm.co.th

«“≈å« 144 ·√ß¡â“ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë‡∑’¬∫‡∑à“√∂¬πµå¥’‡´≈ 100% ç∑πé ¥â«¬°“√ª√–°Õ∫™ÿ¥Õÿª°√≥å PTT Diesel CNG „π à«π¢Õß ECU CONTROL ∑—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–√–∫∫°“√®à“¬°ä“´·≈–πÈ”¡—π ®÷ß§«∫§ÿ¡Õ—µ√“°“√®à“¬ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„πª√‘¡“≥∑’Ë‡À¡“– ¡°—πµ≈Õ¥‡«≈“ (FULL CONTROL) ∑”„Àâ‡°‘¥ °“√‡º“‰À¡â∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‡§√◊ËÕß¬πµå ‰¡à√âÕπ‡°‘π‰ª àßº≈„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–™‘Èπ à«πµà“ßÊ ¡’§«“¡∑π∑“π·≈–Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¬“«π“π ç§ÿâ¡§à“é ¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß ∂—ß∫√√®ÿ°“ä ´´’‡ÕÁπ®’ 3 ∂—ß 2 √–∫∫ ª√–À¬—¥‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß¡“°°«à“√–∫∫´’‡ÕÁπ®’∑«—Ë ‰ª∂÷ß 0.2 ∫“∑µàÕ°‘‚≈‡¡µ√ ∑”„Àâ “¡“√∂«‘Ëß‰¥â ‰°≈°«à“ 500 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ°“√‡µ‘¡°ä“´ 1 §√—Èß ∑¥·∑π°“√„™âπÈ”¡—π¥’‡´≈‰¥â Ÿß∂÷ß 70% ·≈–¬—ß≈¥Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬ ¡≈æ‘…„π‰Õ‡ ’¬πâÕ¬°«à“‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√à«¡∑—Ë«‰ª πÕ°®“°π’È¬—ß ¡’øíß°å™—Ëπ çÕÕø‚√¥é ´÷Ëß‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à∑’Ë‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë ™◊Ëπ™Õ∫°“√„™â√∂·∫∫º®≠¿—¬ ”À√—∫√“§“¢Õß°√–∫–‡Õ√“«—≥ ¥’‡´≈ ´’‡ÕÁπ®’ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 740,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

µßøß ¡Õ‡µÕ√å ‡¢¬à“«ß°“√√∂°√–∫–‡≈Á° ‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ„À¡à ùµßøß V21 ·™¡‡ªïô¬πû

§à“¬√∂·¥π¡—ß°√ µßøß ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥µ—« çµßøß V21 ·™¡‡ªïô¬πé √∂°√–∫–¢π“¥‡≈Á°Õ‡π°ª√– ß§å√πÿà „À¡à ®“°µßøß ™Ÿ®¥ÿ ‡¥àπ ·°√àß ¬“« „À≠à °«à“√ÿàπ‡¥‘¡ ¥÷ß¥Ÿ¥„®¥â«¬√“§“‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 338,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‡ªî¥µ—« æ√’‡´Áπ‡µÕ√å§π·√°¢Õßµßøß ¡Õ‡µÕ√å µ—Í°-∫√‘∫Ÿ√≥å ®—π∑√å‡√◊Õß æ√âÕ¡¢âÕ ‡ πÕæ‘‡»… ÿ¥ „πß“π Motor Expo 2013 π“¬æ‘∑¬“ ∏π“¥Ì“√ß»—°¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ‰¥â‡ªî¥‡º¬«à“ ∑“ß ∫√‘…∑— ‰¥â®¥— ß“π‡ªî¥µ—«√∂°√–∫–¢π“¥‡≈Á°Õ‡π°ª√– ß§å√πÿà „À¡à çµßøß V21 ·™¡‡ªïô¬πé Àπ÷Ëß„π√∂µ√–°Ÿ≈ V ∑’Ë‡ªî¥µ—«µ“¡À≈—ß√ÿàπ V27 ´÷Ëß‰¥â‡ªî¥µ—«‰ª °à Õ πÀπâ “ π’È „πªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‰¥â®—¥ß“π‡ªî¥µ—«¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°„πß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 (Thailand International Motor Expo 2013) ´÷Ëß¿“¬„πß“π‰¥â¡’°“√‡ªî¥µ—«æ√’‡´Áπ‡µÕ√å§π·√°¢ÕßµßøßÕ’°¥â«¬ §◊Õ §ÿ≥µ—Í°-∫√‘∫Ÿ√≥å ®—π∑√å‡√◊Õß ¥“√“ æ‘∏’°√ ¡“°§«“¡ “¡“√∂¥â«¬∫ÿ§≈‘° ≈—°…≥–∑’Ë πÿ° π“π‡ŒŒ“ µ‘¥¥‘π ≈ÿ¬∑ÿ° ∂“π°“√≥å ‡¢â“∂÷ßßà“¬·≈–∑’Ë ”§—≠„§√Ê °Á√Ÿâ®—°µ—Í°-∫√‘∫Ÿ√≥å ´÷Ëßµ√ß°—∫§Õπ‡´Áªµå¢Õß çµßøß V21 ·™¡‡ªï¬ô πé ¿“¬„µâ ‚≈·°π ç·™¡ªá∑°ÿ °“√¢π àß µ√ß„®∑ÿ° SMEé ‡π◊ÕË ß®“° çµßøß V21 ·™¡‡ªïô¬πé “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å≈Ÿ°§â“‰¥â∑ÿ°¥â“π¥â«¬√Ÿª≈—°…≥å ¿“¬πÕ°∑’Ë„À≠à°«à“‡¥‘¡ °√–∫–∑â“¬∑’Ë¬“«∂÷ß 2.7 ‡¡µ√ ·∂¡ÕÕæ™—Ëπ∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ∑”„Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√¢—∫¢’Ë ‡™àπ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·≈–‡§√◊ËÕß¬πµå¬—ß§ß§«“¡ª√–À¬—¥¥â«¬´’.´’.¢π“¥µË”‡À¡◊Õπ√ÿàπ°àÕπ·µà¡’ °”≈—ß·√ß¡â“¡“°°«à“√ÿπà ‡¥‘¡ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß “¡“√∂„™âæ≈—ßß“π Õß√–∫∫ (‡∫π´‘π ·≈–·°ä ·Õ≈æ’®’) ‡À¡“–°—∫∑ÿ°∏ÿ√°‘®‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’ “¡“√∂¥—¥·ª≈ß„™âß“π‰¥â À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑’Ë ”§—≠√“§“‡ªî¥µ—«‡æ’¬ß 338,000 ∫“∑ ∑”„Àâ°≈ÿà¡ ‡Õ ‡ÕÁ¡Õ’§◊π∑ÿπ‡√Á« ∑”°”‰√‰¥â¡“°°«à“‡¥‘¡ ¡°—∫‡ªìπ·™¡‡ªïô¬π¢Õß «ß°“√√∂°√–∫–¢π“¥‡≈Á° µÕ°¬È”§Õπ‡´Áªµå„À¡à¢Õßµßøß∑’Ë«à“ çµßøß µ√ß„®„§√Ê °Á„™âé πÕ°®“°π’È „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 (Thailand International Motor Expo 2013) µßøß ¡Õ‡µÕ√å ¬—ß‰¥â®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»…‡¡◊ËÕ ≈Ÿ°§â“®ÕßÀ√◊Õ´◊ÈÕ√∂¬πµå çµßøß V21 ·™¡‡ªïô¬πé √—∫ø√’¢Õß·∂¡ ÿ¥æ‘‡»… ·≈– ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®ÕßÀ√◊Õ´◊ÈÕ√∂µ√–°Ÿ≈ çKé À√◊Õ K- ´’√’Ë å ‰¥â·°à µßøß Mini Truck 1.3 µßøß Mini Van 1.1 ·≈–µßøß Mini Van 1.3 √—∫ø√’ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 48 ‡¥◊Õπ·≈–¢Õß·∂¡µà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬ πÕ°®“°π’È ∑ÿ°√ÿàπ√—∫ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡æ.√.∫.·≈–¬—ß “¡“√∂¥“«πå‡√‘Ë¡ µâπ‡æ’¬ß 15% ¥Õ°‡∫’È¬µË”‡æ’¬ß 2.65% ·≈–ºàÕπ‰¥âπ“π Ÿß∂÷ß 60 ‡¥◊Õπ √—∫¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…π’Èæ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» √∂°√–∫–¢π“¥‡≈Á°Õ‡π°ª√– ß§å çµßøß V21 ·™¡‡ªïô¬πé §—ππ’È ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå¢π“¥ 1300 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß‡§√◊ÕË ß¬πµå ßŸ ∂÷ß 82 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 102 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 3,000 - 3,500 √Õ∫

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

µàÕπ“∑’ √–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥ æ‘‡»…¢÷Èπ°«à“√ÿàπ‡¥‘¡¥â«¬æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å ¡“µ√«—¥‡√◊Õß· ß¥‘®‘µÕ≈ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√°«â“ß¢«“ß‚ª√àß ∫“¬¡“°¢÷Èπ ‡§√◊ËÕß‡≈àπ«‘∑¬ÿ√–∫∫¬Ÿ‡Õ ∫’ °√–®—ßÀπâ“¥’‰´πå «¬ß“¡ ∑—π ¡—¬ ·¢Áß·°√àß ∫÷°∫÷π°«à“‡¥‘¡¥â«¬≈âÕ¢π“¥„À≠à¢÷Èπ¢π“¥ 14R/175 ‰øÀπâ“¥«ß „À≠à ‡ æ‘Ë ¡ «‘ — ¬ ∑— » πå„π°“√¢—∫¢’Ë°≈“ß§◊π‰¥â¡“°¢÷Èπ ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°√–∫–∑â“¬ Õ‡π°ª√– ß§å¢π“¥¬“«„À≠à¡“°°«à“√ÿàπ‡¥‘¡ ¥â«¬§«“¡¬“« 2.7 ‡¡µ√ °«â“ß 1.54 ‡¡µ√ “¡“√∂‡ªî¥∑â“¬‰¥â 3 ¥â“π ‰¡àµ‘¥´ÿâ¡≈âÕ ‡æ‘Ë¡Õ‘ √–„π°“√„™âß“π‰¥â ¡“°¢÷Èπ √—∫πÈ”Àπ—°‰¥â¡“°°«à“‡¥‘¡ «ß‡≈’È¬«·§∫‡æ’¬ß 4.9 ‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ§«“¡ §≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫√∂„π‡¡◊Õß ·™ ´’ Àå π“°«à“‡¥‘¡æ√âÕ¡∑—ßÈ Ωíß∂—ß·°ä „π·™ ´’ å ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√°√–·∑° Õ’°∑—Èß¬—ß„™âæ≈—ßß“π Õß√–∫∫∑—Èß·°ä ‚´ŒÕ≈å·≈– ·°ä ·Õ≈æ’®’ ¡“µ√∞“π®“°‚√ßß“π¬’ËÀâÕ LOVATO ®“°ª√–‡∑»Õ‘µ“≈’™à«¬ ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ§à“¢π àß æ√âÕ¡√—∫ª√–°—πµ—«√∂¬πµåæ√âÕ¡√–∫∫·°ä π“π∂÷ß 3 ªï À√◊Õ 50,000 °‘‚≈‡¡µ√ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑ µßøß ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ À√◊Õ‡√’¬°ßà“¬Ê „π ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ DFSK† ∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπµ—Èß·µàªï æ.». 2551 ´÷Ëß‡ªìπµ—«·∑π √∂¬πµåµßøß ®“°§à“¬√∂¬πµå√–¥—∫·π«Àπâ“ ∑’¡Ë ’¬Õ¥°“√º≈‘µ‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 ¢Õß “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ∑”Àπâ“∑’Ëº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂µßøß ∫√‘À“√‡§√◊Õ¢à“¬ ºŸâ·∑π®”Àπà“¬°«à“ 45 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» ¥”‡π‘πß“π°“√µ≈“¥ ·≈–∫√‘À“√°“√ ∫√‘ ° “√À≈— ß °“√®”Àπà “ ¬ Ÿà § «“¡‡ªì π ‡≈‘ » „Àâ °— ∫ √∂¬πµå ¢ Õßµßøß∑ÿ ° §— π „π ª√–‡∑»‰∑¬ „πªï 2553†¿“¬„µâ§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’®“° ¥’ ‡Õø ‡Õ ‡§ ¡Õ‡µÕ√å À√◊Õ µßøß ‡ ’Ë¬«§—ß (ª√–‡∑»®’π) ∑“ß∫√‘…—∑¡’°“√≈ß∑ÿπ®—¥µ—Èß ‚√ßß“πº≈‘µ·≈–ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π√∂¬πµå¢Õß µßøß „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°“√®”Àπà“¬¿“¬„πª√–‡∑»·≈– àßÕÕ°„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π (AEC)† ‚¥¬ ªí®®ÿ∫—π¡’¬Õ¥®”Àπà“¬„πµ≈“¥‰∑¬·≈â«°«à“ 10000 §—π ª√–°Õ∫¥â«¬√ÿàπ çµßøß V21 ·™¡‡ªïô¬πé ¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå 1300 C.C., √ÿàπ¡‘π‘∑√—Í§ 2 √ÿàπ ‰¥â·°à ¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå 1100 C.C. ·≈– 1300 C.C., ¡‘π‘·«π √∂µŸâ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å 2 √ÿàπ ¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå 1100 C.C. ·≈– 1300 C.C. ·≈–√∂Õ‡π°ª√– ß§å 7 ∑’Ëπ—Ëß √ÿàπ V27 ¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå 1300 C.C. ∑ÿ°√ÿàπ„™â‡∫π´‘π·≈– LPG

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

´’µ√Õß‡ªî¥µ—« C5 „À¡à¥÷ß≈Ÿ°§â“‰Œ‡Õπ¥å ¢π∑—æµ√–°Ÿ≈ DS 3-4-5 ≈ÿ¬ Motor Expo

´’µ√Õß ‡®“–µ≈“¥√∂À√Ÿ‡ªî¥µ—« C5 √∂∏ß‚©¡„À¡à≈à“ ÿ¥ ¥’‰´πå≈È” ¡—¬ Õ—¥·πàπ ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π≈È”Àπâ“¢Õß´’µ√Õß ¡—Ëπ„®ºŸâ∫√‘‚¿§„Àâ°“√µÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ æ√âÕ¡¬° ¢∫«π√∂¬πµå„πµ√–°Ÿ≈ ¥’‡Õ (DS) ¡“§√∫‰≈πå‰¡à«“à ®–‡ªìπ ¥’‡Õ 5 (DS5) √∂Õ‡π°ª√– ß§å ¢π“¥°≈“ß∑’Ë„Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬§√∫§√—∫ ¥’‡Õ 4 (DS4) √∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§åÕ“√¡≥å ªÕ√åµ∑’Ë „Àâ∑—Èß§«“¡§≈àÕßµ—«·≈– ¡√√∂π–Õ—π‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ¥’‡Õ 3 (DS3) √∂·ø™—Ëπ§“√å ∑’¡Ë “æ√âÕ¡°—∫§«“¡‚©∫‡©’¬Ë «∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß æ√âÕ¡¥â«¬√∂Õ‡π°ª√– ß§å√πÿà „À≠à ´’µ√Õß ®—¡‡ªÕ√å (Jumper) µÕ∫ πÕß∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß‰¡à«à“§√Õ∫§√—«¢Õß®–¡’¢π“¥„À≠à∂÷ß 10 §π°Áµ“¡ π“¬‡µÁ¡ ∑√ß‡®√‘≠ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª √∂¬πµå´’µ√Õß ºŸâπ”‡¢â“ ®—¥®”Àπà“¬·≈–„Àâ ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬√∂¬πµå´’µ√Õß·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ”À√—∫°“√‡¢â“ √à«¡· ¥ß√∂¬πµå„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå À√◊Õ Motor Expo §√—Èß∑’Ë 30 √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π ∂÷ß 10 ∏—π«“§¡ 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥âπ”√∂¬πµå´’µ√Õß√ÿàπ ´’5 (C5), ¥’‡Õ 5 (DS5), ¥’‡Õ 4 (DS4), ¥’‡Õ 3 (DS3) ·≈–®—¡‡ªÕ√å (Jumper) ‡¢â“√à«¡· ¥ß‡µÁ¡ æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬´’µ√Õß ´’5 ‡ªìπ√∂¬πµåπ—Ëß·∫∫´’¥“π¢π“¥°≈“ß∑’Ë „Àâ∑—Èß§«“¡À√ŸÀ√“ ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’Õπ— ≈È” ¡—¬ ·≈–¥’‰´πåÕπ— ‚©∫‡©’¬Ë «µ“¡ ‰µ≈å√∂¬πµåΩ√—ßË ‡» „π¥â“π¢Õß√∂µ√–°Ÿ≈ ¥’‡Õ π—Èπ ´’µ√Õß π”¡“®—¥· ¥ß„πß“ππ’ÈÕ¬à“ß§√∫§√—∫ ‡√‘Ë¡¥â«¬´’µ√Õß ¥’‡Õ 5 √∂¬πµå Õ‡π°ª√– ß§å¢π“¥°≈“ß∑’Ë¡“°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π¢π“¥ 1.6 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ ‡∑Õ√å‚∫∑’Ë „Àâ æ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 200 ·√ß¡â“ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ æ“§ÿ≥‚≈¥·≈àπÕ¬à“ß ‚¥¥‡¥àπ‡Àπ◊Õ„§√∫π∑âÕß∂ππ æ√âÕ¡Õ—¥·πàπ‰ª¥â«¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬√–¥—∫ 5 ¥“«µ“¡ ¡“µ√∞“π√∂¬ÿ‚√ª

e-mail:carweekly@wm.co.th

à«π ¥’‡Õ 4 √∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§åÕ“√¡≥å ªÕ√åµ °—∫√Ÿª‚©¡ ‰µ≈å√∂§√Õ ‚Õ‡«Õ√å·∫∫ 2+2 ∑’Ëπ—Ëß ·¡â®–‡ªìπ√∂¬πµå 4 ª√–µŸ ·µà®–¥Ÿ ‡À¡◊Õπ√∂·∫∫§Ÿ‡ªÑ ‡π◊ËÕß®“°ª√–µŸÀ≈—ß∂Ÿ°´àÕπ‡Õ“‰«âÕ¬à“ß≈ßµ—« ‚¥¬¡“ °—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π¢π“¥ 1.6 ∑’Ë„Àâæ≈–°”≈—ß Ÿ¥ ÿß 155 ·√ß¡â“ àß °”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ DSG µÕ∫ πÕß°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡√â“„®„π∑ÿ° ¬à“π§«“¡‡√Á« ¢≥–∑’Ë ¥’‡Õ 3 ®–¡“°—∫∑“ß‡≈◊Õ°„π√ÿàπ 1.6 «’∑’ ‰Õ ‡§√◊ËÕß¬πµå ¢π“¥ 1.6 ≈‘µ√ VTi 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« ∑’Ë‡ªìπ°“√æ—≤π“√à«¡°—π√–À«à“ß PSA (‡ªÕ√å‚¬µå·≈–´’µ√Õß) ·≈– BMW ´÷Ëß„Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 120 ·√ß¡â“ ∑’Ë 6,000 √Õ∫/π“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 160 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë 4,200 √Õ∫/π“∑’ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 4 ªï¥æ√âÕ¡√–∫∫ Tiptonic „Àâ§«“¡ πÿ°„π °“√¢—∫¢’Ë ‰¥â‡©°‡™àπ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥ 17 π‘È« ·≈–∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ∑√ß ªÕ√åµ ‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π„π∑ÿ°§—π à«π ´’µ√Õß ®—¡‡ªÕ√å (JUMPER) √∂¬πµå·∫∫Õ‡π°ª√– ß§å∑’Ë¡’ ¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡´°‡¡πµå ´÷Ëß°“√¡’√–¬–Àà“ß√–À«à“ß≈âÕÀπâ“·≈–À≈—ß §«“¡¬“« ·≈–§«“¡ Ÿß·µ°µà“ßÀ≈“¬√Ÿª·∫∫∑”„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬∑’Ë®– §âπÀ“´’µ√Õß ®—¡‡ªÕ√å „Àâµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß§ÿ≥ ∑—Èßπ’È®—¡‡ªÕ√å ¡“ °—∫ 3 ∑“ß‡≈◊Õ°¬àÕ¬‰¥â·°à ®—¡‡ªÕ√å L2H2, ®—¡‡ªÕ√å L2H1 ·≈–®—¡‡ªÕ√å L1H1 ´’µ√Õß ®—¡‡ªÕ√å L2H2 ¡’¢π“¥µ—«∂—ß∑’Ë°«â“ß„À≠à·≈– Ÿß∑’Ë ÿ¥¥â«¬ ¡‘µ‘§«“¡¬“« 5,413 ¡¡. °«â“ß 2,050 ·≈– Ÿß∂÷ß 2,524 ¡¡. æ√âÕ¡ Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°√–¥—∫ V.I.P. §√∫§√—π ∑—Èß‡∫“–π—ËßÀπ—ß·∑â ·∫∫‡øî√å §≈“ æ√âÕ¡√–∫∫π«¥‰øøÑ“„Àâ§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬µ≈Õ¥°“√‡¥‘π ∑“ß √–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ‚Œ¡‡∏’¬‡µÕ√å ¡∫Ÿ√≥å·∫∫æ√âÕ¡®Õ LCD °√–®° °—π√–À«à“ßÀâÕßºŸâ ‚¥¬ “√°—∫§π¢—∫ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¢Õß√ÿàπ®—¡‡ªÕ√å L2H2 ®–¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ°—π‚¥¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ¢π“¥ 3.0 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫ 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 157 ·√ß¡â“∑’Ë 3,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 400 π‘«µ—π‡¡µ√∑’Ë√Õ∫°«â“ß 1,700-2,550 √Õ∫µàÕπ“∑’ ´’µ√Õß ®—¡‡ªÕ√å L2H1 ¡“°—∫¢π“¥µ—«∂—ß∑’Ë¬“« 5,413 ¡¡. ·µà Ÿß ‡æ’¬ß 2,254 ¡¡. °«â“ß 2,050 ¡¡. ‚¥¬∫√√®ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ¢π“¥ 2.2 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫ 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 120 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 320 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 2,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ à«π´’µ√Õß ®—¡‡ªÕ√å L1H1 ¡“°—∫¢π“¥µ—«∂—ß —Èπ°«à“√ÿàπÕ◊Ëπ ‚¥¬¡’ §«“¡¬“« 4,963 ¡¡. °«â“ß 2,050 ¡¡. Ÿß 2,254 ¡¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ ¢π“¥ 2.2 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫ 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 120 ·√ß¡â“ ∑’Ë 3,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 320 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 2,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¿“¬„πµ°·µàß¥â«¬‡∫“–π—ËßÀπ—ß·∑â 11 ∑’Ëπ—Ëß ®Õ LCD æ√âÕ¡√–∫∫ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ∫—π‰¥‡≈◊ËÕπ¢â“ßª√–µŸÕ—µ‚π¡—µ‘ ç‡√“‡™◊ËÕ«à“®–µÕ∫‚®∑°å ‰¥âµ√ß„®ºŸâ∫√‘‚¿§™“«‰∑¬√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë ™◊Ëπ™Õ∫§«“¡À√ŸÀ√“ ∑’Ëº “π°—∫≈È”Àπâ“∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’·≈–¥’ ‰´πåÕ—π‚¥¥ ‡¥àπ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√≈Õß —¡º— ‰¥â·≈â««—ππ’Èé π“¬‡µÁ¡ °≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç‡ÕÁ¡®’é ·∫√π¥å√∂¬πµåÕ—ß°ƒ… Ÿàµ≈“¥‰∑¬ ‡µ√’¬¡ àß ç‡ÕÁ¡®’ 6é √∂¬πµå√ÿàπ·√°∫ÿ°µ≈“¥‰∑¬

‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ‡¥‘πÀπâ“‡ªî¥µ—« ‡ÕÁ¡®’ ·∫√π¥å√∂¬πµåÕ—ß°ƒ…™◊ËÕ¥—ß Ÿàµ≈“¥√∂¬πµå ‰∑¬ ®—¥¢∫«π∑—æπ«—µ°√√¡°“√ÕÕ°·∫∫¥â“π¬“π¬πµå·ÀàßÕ¥’µ·≈– Õπ“§µ 4 √ÿàπ ª√–°“»§«“¡¬‘Ëß„À≠à§√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 æ√âÕ¡‡µ√’¬¡ àß ç‡ÕÁ¡®’ 6é √∂¬πµå√ÿàπ·√°∫ÿ°µ≈“¥‰∑¬ªïÀπâ“ ¡√.À«Ÿà Œ«π ª√–∏“π∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’ ‡ªìπ°“√√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (´’æ’) °—∫∫√‘…—∑ ‡´’Ë¬ß‰Œâ ÕÕ‚µâ ‚¡∑’ø Õ‘π¥— ∑√’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (SAIC) Àπ÷Ëß„πºŸâº≈‘µ√∂¬πµå√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»®’π ‡æ◊ËÕº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµåÕ—ß°ƒ…¿“¬„µâ·∫√π¥å ç‡ÕÁ¡®’é ‡æ◊ËÕ ‡®“–µ≈“¥‰∑¬ ‚¥¬ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å ¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ 51% ·≈–´’æ’ 49% ç„π¢—Èπµâπ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å-´’æ’«“ß·ºπ∑’Ë®–·µàßµ—Èß¥’≈‡≈Õ√åÕ¬à“ßπâÕ¬ 30 √“¬∑—Èß„π°√ÿß‡∑æœ·≈–µ“¡®—ßÀ«—¥„À≠àÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬‡¡◊ËÕªï∑’Ëºà“π¡“ ∑“ß ∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß‚√ßß“πª√–°Õ∫√∂¬πµåæ«ß¡“≈—¬¢«“·Ààß„À¡à¢÷Èπ¥â«¬‡¡Á¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ 9,000 ≈â“π∫“∑ ∑’Ëπ‘§¡Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™Õ’ ‡∑‘√åπ´’∫Õ√å¥ ®—ßÀ«—¥√–¬Õß ´÷ËßÕ¬Ÿà„°≈â °—∫∑à“‡√◊Õ·À≈¡©∫—ß ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√ àßÕÕ° ‘π§â“‰ªµà“ßª√–‡∑»é ¡√.·Õπ‚∏π’ «‘≈‡≈’¬¡ å-‡§ππ’ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ÕÕ°·∫∫¢Õß ‡ÕÁ¡®’ „π≈Õß∫√‘¥®å ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·≈–‡´’Ë¬ß‰Œâ °≈à“««à“ °“√√à«¡ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 π—∫‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’ ”À√—∫ ‡ÕÁ¡®’ „π°“√∫ÿ°µ≈“¥‰∑¬ ´÷Ëß„π°â“«·√°π’È®–¡’°“√®—¥· ¥ß√∂¬πµå 4 √ÿàπ ´÷Ëß≈â«π‡ªìππ«—µ°√√¡°“√ÕÕ°·∫∫·ÀàßÕ¥’µ·≈–Õπ“§µ∑’Ë ‡ÕÁ¡®’ ¿“§ ¿Ÿ¡‘„® ª√–°Õ∫¥â«¬√∂¬πµå√ÿàπ ‡ÕÁ¡®’ ‡Õ ‡ÕÁ¡®’ ∫’ ‡ÕÁ¡®’ ‰Õ§Õπ ·≈– Õ’ 50 „Àâ™¡°—π¿“¬„πß“π ç‡ÕÁ¡®’ ‡Õ ‡ªìπ√∂ ªÕ√åµÕ—π‚¥àß¥—ß¢Õß ‡ÕÁ¡®’ º≈‘µ‚¥¬∫√‘…—∑ ∫√‘µ‘™ ¡Õ‡µÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ „π™à«ßªï æ.».2498 ∂÷ß 2505 ·≈–‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ‰µ≈å∑’Ë ·µ°µà“ß®“°√∂√ÿàπ°àÕπÊ Õ¬à“ß™—¥‡®π à«π ‡ÕÁ¡®’ ∫’ ∑’ËÕÕ° Ÿàµ≈“¥„πªï æ.».2505 ‡ªìπ√∂√ÿàπµàÕ¡“∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’§«“¡·ª≈°„À¡à∑—π ¡—¬ ∑—Èß Õß√ÿàπ®–∑”„Àâ §π‰∑¬‰¥â‡ÀÁπÕ¥’µÕ—π√ÿàß‡√◊Õß¢Õß ‡ÕÁ¡®’ ·≈–‡ªìπ°“√©≈Õß°â“«·√°¢Õß‡√“„πµ≈“¥√∂¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬é ¡√.«‘≈‡≈’¬¡ å-‡§ππ’°≈à“« √∂¬πµå§Õπ‡´Áªµå§“√å ‡ÕÁ¡®’ ‰Õ§Õπ §◊Õ√∂‡Õ ¬Ÿ«’µâπ·∫∫√ÿàπ·√°¢Õß ‡ÕÁ¡®’ ´÷Ëß‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ÕÕ°·∫∫¡“®“°√∂ ªÕ√åµÕ¬à“ß ‡ÕÁ¡®’ ‡Õ ·≈– ‡ÕÁ¡®’ ∫’ ‚¥¬ ‡ÕÁ¡®’ ‰Õ§Õπ ®– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«‘ —¬∑—»πå¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕºŸâ „™â√∂¬πµå∑—Ë«‚≈°·≈–‡ªìπ°â“« ”§—≠„π°“√æ—≤π“√∂¬πµå‡æ◊ËÕÕπ“§µ¢Õß·∫√π¥åπ’È ¡√.«‘≈‡≈’¬¡ å-‡§ππ’°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ç‡ÕÁ¡®’ ‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë¡’§à“π‘¬¡·≈–ª√—™≠“∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ´÷Ëß∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂ÕÕ°·∫∫¬“π¬πµå·µà≈–√ÿàπ„Àâ¡’‡Õ°≈—°…≥å ‡©æ“–µ—« ‡ÕÁ¡®’ ‰Õ§Õπ ∂◊Õ‡ªìπµ—«·∑π∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«‘ —¬∑—»πå¢Õß√∂¬πµå ‡ÕÁ¡®’ √ÿàπ„À¡à πÕ°®“°π—Èπ ‡ÕÁ¡®’ ‰Õ§Õπ ¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡√“ “¡“√∂æ—≤π“√∂¬πµå‡Õ ¬Ÿ«’ ∑’Ë§ß§ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“– ∑’Ë ◊∫∑Õ¥¡“¬“«π“π¢Õß ‡ÕÁ¡®’ ‰«â ‰¥âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ‰¡à«à“®–‡ªìπ§«“¡°«â“ß¢Õßµ—«√∂ √Ÿª≈—°…≥å∑’Ë¥Ÿ∑√ßæ≈—ß ·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß µ√“ —≠≈—°…≥å√Ÿª·ª¥‡À≈’Ë¬¡¢Õß·∫√π¥å∑’Ë¬—ß§ß‰«â ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—«é ”À√—∫√∂√ÿàπ∑â“¬ ÿ¥∑’Ë ‡ÕÁ¡®’ π”¡“®—¥· ¥ß§◊Õ Õ’ 50 ´÷Ëßæ—≤π“‚¥¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡Õ ‡Õ‰Õ´’ ¡Õ‡µÕ√å „™â·æ≈µøÕ√å¡„À¡à∑’ËÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ√∂¬πµå∑’Ë„™âæ≈—ßß“π ‰øøÑ“‚¥¬‡©æ“– ¡’°“√®—¥«“ßµ”·Àπàß¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë√«¡∂÷ß°“√ÕÕ°·∫∫µ—«√∂∑’Ë§”π÷ß∂÷ß§«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå°—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬¢Õß§π¢—∫·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ ∑—Èß¬—ß¡’°“√®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë¿“¬„π√∂Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ ª√–°Õ∫°—∫°“√æ—≤π“ ¡√√∂π–Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥„π∑ÿ°√–∫∫ ´÷Ëß„Àâ∑—Èß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈– ≈¥°“√∫“¥‡®Á∫‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ çÕ’ 50 §◊Õ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ·≈â««à“‡√“¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√æ—≤π“·æ≈µøÕ√å¡„À¡à ”À√—∫√∂¬πµå ‰øøÑ“·ÀàßÕπ“§µ √«¡∂÷ß “¡“√∂º≈‘µ™‘Èπ à«πÀ≈—° ·≈– à«πª√–°Õ∫µà“ßÊ ¢Õß√∂¬πµåª√–‡¿∑π’È ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„πµ≈“¥‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é ¡√.«‘≈‡≈’¬¡ å-‡§ππ’°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªÕ√å‡™àæ“π“‡¡√à“ ‡∑Õ√å‚∫ ‡Õ (Panamera Turbo S) ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ ‡æ◊ËÕºŸâ¢—∫¢’ËÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

ªÕ√å‡™à àßæ“π“‡¡√à“ (Panamera) √∂¬πµå·°√π ∑—«√‘ ‚¡àÀ√Ÿ∑’Ë‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ·≈–∑√ßæ≈—ß∑’ Ë ¥ÿ ÕÕ°¡“„Àâ¬≈‚©¡¿“¬„µâ√πÿà æ“π“‡¡√à“ ‡∑Õ√å‚∫ ‡Õ (Panamera Turbo S) ¡“æ√âÕ¡°—∫æ≈–°”≈—ß‡§√◊ÕË ß¬πµå´ß÷Ë Ÿß∂÷ß 570 ·√ß¡â“ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ ∑’Ë 310 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß Õ’°∑—Èß¬—ß§√∫§√—π¥â«¬Õÿª°√≥å‡ √‘¡µà“ßÊ ∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª ¥â«¬§ÿ≥¿“æÕ’°¥â«¬ æ“π“‡¡√à“ (Panamera) √ÿπà ∑√ßæ≈—ßπ’®È –‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√∑’Ëß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå‚µ‡°’¬« ¡Õ‡µÕ√å‚™«å §«“¡‡ªìπ ªÕ√åµº ¡º “π°—∫§«“¡À√ŸÀ√“ ¢Õßæ“π“‡¡√à“ ‡∑Õ√å‚∫ ‡Õ (Panamera Turbo S) ‰¡à ‰¥â∂Ÿ° –∑âÕπÕÕ°¡“ºà“π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª ¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ À“°·µà¬—ß –∑âÕπºà“π√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å‡Àπ◊Õ„§√Õ’°¥â«¬ ’¿“¬πÕ° Palladium ·∫∫‡¡·∑≈≈‘°§◊Õ ’æ‘‡»… ∑’Ë∑”‡©æ“–√ÿàπæ“π“‡¡√à“ ‡∑Õ√å‚∫ ‡Õ (Panamera Turbo S) „À¡àπ’È‡∑à“π—Èπ ·≈–™à«¬∑”„Àâ√∂¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¡“°¢÷Èπ À√ŸÀ√“‚¥¥‡¥àπ §«“¡§≈àÕßµ—« Ÿß¢Õß√∂®–∂Ÿ° ◊ËÕ “√ºà“π√Ÿª≈—°…≥å∑’Ë¥ÿ¥—π¢Õß√∂¥â«¬‡™àπ°—π ‡™àπ ≈âÕ¢π“¥ 20 π‘È« 911 Turbo II ´÷Ëß‰¡à „™à·§à‡æ’¬ß¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ ·µà¬“ß¬—ß¡’§«“¡°«â“ß ¡“°¢÷Èπ µ√ßµ“¡§ÿ≥≈—°…≥–§«“¡‡ªìπ√∂·°√π ∑—«√‘ ‚¡à (Gran Turismo) ∑ÿ°ª√–°“√ Õ’°Àπ÷Ëß§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¢Õß√∂√ÿàππ’È§◊Õ ªÕ¬‡≈Õ√å À≈—ß·∫∫ 4 ∑‘»∑“ß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æàπ‡ªìπ ’‡¥’¬«°—π°—∫ ’¿“¬πÕ°¢Õß√∂‰¥âÕ¬à“ß ≈ßµ—« æ“π“‡¡√à“ (Panamera) √ÿàπ∑ÁÕª®“°ªÕ√å‡™à§—ππ’È ‰¥â √— ∫ °“√µ‘ ¥ µ—È ß Õÿª°√≥å∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫§«“¡‡ªìπæ“π“‡¡√à“√ÿàπ∑ÁÕª„π§≈“ √∂À√Ÿ¡“Õ¬à“ß §√∫§√—π ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫¢’‡Ë ªìπ√–∫∫¡“µ√∞“π„Àâ°∫— √∂ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡µ—«∂—ß Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC), √–∫∫ active roll stabilisation system ·≈–√–∫∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√ ∑√ßµ—«‡¡◊ËÕ‡¢â“‚§âß‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√∑√ßµ—«¢Õß√∂·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„π °“√¢—∫¢’Ë∑’Ë¡“°¢÷Èπ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’√–∫∫ Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus) ∑’Ë®–™à«¬∑”°“√°√–®“¬·√ß∫‘¥‰ª∑“ß≈âÕÀ≈—ßæ√âÕ¡°—∫°“√∑”ß“π√à«¡ °—∫√–∫∫ rear-axle differential lock ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“°“√∑√ßµ—«·≈– √—°…“‡ ∂’¬√¿“æ¢Õß√∂‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ „π∑ÿ°Ê ¿“«–°“√¢—∫¢’Ë ‡π◊ËÕß®“°√–∫∫ ‡∫√°‡´√“¡‘° Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB) ∑’Ë∑”„Àâ æ“π“‡¡√à“ ‡∑Õ√å‚∫ ‡Õ (Panamera Turbo S) ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“°‡∫√°∑’Ë ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√™à«¬≈¥°“√≈◊Ëπ‰∂≈ √–∫∫æ«ß ¡“≈—¬ Power Steering Plus µÕ∫ πÕß‰¥âÕ¬à“ß©—∫‰« µ—«∂—ß¢Õßæ“π“‡¡√à“ ‡∑Õ√å‚∫ ‡Õ (Panamera Turbo S) ¡’®¥ÿ ‡¥àπ¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫ Porsche Active Suspension Management (PASM) ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫∑’Ë§Õ¬§«∫§ÿ¡ ™à«ß≈à“ß¡“¥â«¬ ·√ß¡â“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 50 ·√ß¡â“À“°‡∑’¬∫°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå „π√ÿàπæ“π“‡¡√à“ ‡∑Õ√å‚∫ (Panamera Turbo) ´÷Ëßæ≈–°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π’È ‰¥â¡“®“° °“√ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π™‘È π à « π ·≈–ª√— ∫ ª√ÿ ß °“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊Ë Õ ß¬πµå „ Àâ ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷πÈ „πµÕππ’√È ∂¬πµåªÕ√å‡™à ‰¥â„™âµ«— ‡∑Õ√å‚∫™“√å®‡®Õ√å„À¡à≈“à ÿ¥ 2 µ—«æ√âÕ¡¥â«¬§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å∑’Ë¬“«¢÷Èπ„π√ÿàπæ“π“‡¡√à“ ‡∑Õ√å ‚∫ ‡Õ (Panamera Turbo S) §Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å „À¡à≈à“ ÿ¥®–™à«¬‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√‰À≈

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡«’¬π¢ÕßÕ“°“»„Àâ¡“°¢÷Èπ Õ’°∑—Èß Chargers ¬—ß∑”°“√©’¥ÕÕ°´‘‡®π‡¢â“ÀâÕß ‡º“‰À¡â¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ¬Ÿà „π§«“¡‡√Á« Ÿß ·√ß©’¥‰¥â√—∫°“√æ—≤π“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 20 ∫“√å‡ªìπ 140 ∫“√å æ√âÕ¡∑—Èß„™â≈Ÿ° Ÿ∫∑’Ëº≈‘µ¢÷Èπ®“°Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡Õ—≈≈Õ¬™π‘¥„À¡à ·≈–·À«π≈Ÿ° Ÿ∫∑’Ë ‰¥â√—∫°“√‡§≈◊Õ∫·∫∫æ‘‡»… ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫µ√ß®ÿ¥√–‡∫‘¥ ∑’Ë‡°‘¥ ®“°‡∑Õ√å‚∫∑’Ë¢π“¥„À≠à¢÷Èπ ·≈–¡’·√ßÕ—¥∑’Ë·√ß¢÷Èπ πÕ°®“°π’È·√ß∫‘¥∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ àßº≈„Àâ√∂ “¡“√∂¢÷Èπ·´ß‰¥âßà“¬·≈–‡√Á«¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ ª√–‚¬™πå∑’Ë‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ß ∑’ Ë Õß§◊Õ Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß¢Õß√ÿπà „À¡àπ®’È –‡∑à“°—∫√ÿπà æ“π“‡¡√à“ ‡∑Õ√å‚∫ (Panamera Turbo) ‚¥¬Õ¬Ÿà∑’Ë 10.2 ≈‘µ√µàÕ 100 °‘‚≈‡¡µ√ ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“πâÕ¬°«à“ √ÿàπ‡¥‘¡∂÷ß 11% ‡≈¬∑’‡¥’¬« √–∫∫∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ªÕ√åµ (Sports exhaust system) ∑’Ë‡ªìπÕÿª°√≥å‡ √‘¡ ¢Õßæ“π“‡¡√à“ ‡∑Õ√å‚∫ ‡Õ (Panamera Turbo S) §—ππ’È®–∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â√—∫ §«“¡ ÿπ∑√’¬¢å Õß‡ ’¬ß√∂∑’‡Ë ¡◊Õπ°—∫√∂¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ‰¥â‡¡◊ÕË µâÕß°“√ Sport Chrono package ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß¡“‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π ·≈–∑”ß“π√à«¡°—∫æ≈–°”≈—ß °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ·≈–µ—«∂—ß¢Õß√∂‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬‡æ’¬ß·§à°¥ªÿÉ¡·≈–„Àâ·πà „®‰¥â«à“®– ‰¥â√—∫°“√µÕ∫ πÕß·∫∫ ªÕ√åµ∑’Ë‡µÁ¡æ‘°—¥ øíß°å™—Ëπ Overboost ®–‡ªî¥°“√„™âß“π ºà“π‚À¡¥ çSporté ·≈– çSport Plusé √«¡∂÷ß√–À«à“ß°“√ Kickdown ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà „π‚À¡¥ çNormalé ‚¥¬øíß°å™—Ëπ Overboost ®–™à«¬‡æ‘Ë¡·√ß¥—π Boost ™—Ë«§√“« ‡æ◊ÕË „Àâ ‰¥â¡“´÷ßË Õ—µ√“‡√àß∑’∑Ë √ßæ≈—ß·≈–°“√ÕÕ°µ—«∑’√Ë «¥‡√Á«¡“°¢÷πÈ øíß°å™π—Ë çLaunch Controlé ∑”„Àâ‡°‘¥Õ—µ√“‡√àß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â‡ ¡◊Ë Õ ∑”°“√‡§≈◊Ë Õ πµ— « ‚¥¬∑”ß“π√à«¡°—∫°“√µÕ∫ πÕßµàÕ√–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–‚ª√·°√¡°“√ ‡ª≈’Ë¬π√–¥—∫‡°’¬√å Porsche Doppelkupplung ‡æ√“–«‘∏’°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„À¡à ∑”„Àâ°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘π’È “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π∑’Ë√–¥—∫ ‡°’¬√å 7 ‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ·≈–∑”„Àâ·°√π ∑—«√‘ ‚¡à (Gran Turismo) √ÿàπ∑ÁÕª„À¡à≈à“ ÿ¥ §—ππ’È ¡’Õ—µ√“‡√àß®“° 0-100 °‘‚≈‡¡µ√/™—Ë«‚¡ß ‰¥â „π‡«≈“‡æ’¬ß·§à 3.8 «‘π“∑’‡∑à“π—Èπ µ—«∂—ß¡’®ÿ¥‡¥àπ¥â«¬√–∫∫µà“ßÊ ∑’ËªÕ√å‡™à∑”°“√æ—≤π“¢÷Èπ·≈–π”¡“µ‘¥µ—Èß ‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π„Àâ°—∫·°√π ∑—«√‘ ‚¡à ªÕ√åµ§—ππ’È √–∫∫™à«ß≈à“ß·∫∫ ∂ÿß≈¡ Adaptive air suspension ®–∑”°“√‡ªî¥°“√∑”ß“π§à“§«“¡·¢Áß-ÕàÕπ§ß∑’Ë ¢Õß ª√‘ß∑’Ë®–¬ÿ∫µ—«‡ªìπ —¥ à«πµ“¡πÈ”Àπ—°∑’Ë°¥∑—∫∑’Ë·µ°µà“ß‡æ◊ËÕ„Àâµ—«∂—ß¡’§«“¡ À≈“°À≈“¬ ·≈–∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°√–¥—∫°“√¢—∫¢’Ë√–À«à“ß°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë –¥«° ∫“¬·≈–°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ∑’Ë§≈àÕßµ—« Ÿß‰¥â √–∫∫ PDCC ®–™à«¬„π°“√ ªÑÕß°—πµ—«√∂®“°°“√À¡ÿπ‰∂≈‚¥¬ àß·√ß∫‘¥∑’Ë∑”„Àâ√∂¡’‡ ∂’¬√¿“æ‰ª∑“ß¥â“π ‡æ≈“Àπâ“·≈–À≈—ß ®–™à«¬„Àâ√∂¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈¡“°¢÷Èπºà“π√–∫∫ dynamic roll moment distribu-tion º≈≈—æ∏å∑’Ë ‰¥â§◊Õ°“√∑√ßµ—«∑’Ë¡’‡ ∂’¬√¿“æ‡ªìπ‡≈‘»„π∑ÿ°Ê §«“¡‡√Á«√«¡∂÷ßª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßæ«ß¡“≈—¬∑’Ë¡“°¢÷Èπ ·≈–°“√√—°…“ ¡¥ÿ≈∑“ß ¥â“π¢â“ß¢Õß√∂‰¥â¡“°¢÷Èπ ¬“ß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„À¡à¡’ à«π ”§—≠∑’Ë™à«¬‡æ‘Ë¡°“√ ∑√ßµ—«·≈–‡°“–∂ππ¥â«¬‡™àπ°—π ‡æ√“–¬“ß§◊Õ™‘πÈ à«π∑’ Ë ¡— º— °—∫æ◊πÈ º‘«∂ππ‚¥¬µ√ß √–∫∫ PTV Plus ‡æ◊ËÕ°“√‡¢â“‚§âß∑’Ë¥’¬‘Ëß¢÷Èπ‡∫√°‡´√“¡‘°∑’Ë ‰¥â√—∫°“√∑¥ Õ∫∫π π“¡·¢àß ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ Àπ—ß Õß ’¡“æ√âÕ¡°—∫∑’Ëπ—Ëß·∫∫ –¥«° ∫“¬ ‡∫“–π—Ëßª√—∫‡ª≈’Ë¬π 14 ∑‘»∑“ß ·≈–π’Ë§ß‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫ºŸâ∑’Ë™Õ∫ §«“¡‡√Á«·√ßÕ¬à“ß¡’√ π‘¬¡

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·§√’Ë ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈π” ç√’≈“¬é ≈ÿ¬µ≈“¥√∂‡¡◊Õß‰∑¬ ‡®“–°≈ÿà¡√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å·≈–√∂Õ‡π°ª√– ß§å

∫√‘…—∑ ·§√’Ë ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡¡◊Õ°—∫ Chery Automobile Co.,Ltd. π”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬“π¬πµå·∫√π¥å ç√’≈“¬é (Rely) Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’ºŸâ·∑π®”Àπà“¬∑—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–‰¡àæ≈“¥π” ç√’≈“¬é Õ«¥‚©¡„πß“π Motor Expo 2013 ∑—Èß√∂∑’Ë°”≈—ß®”Àπà“¬ √∂µâπ·∫∫ √«¡·≈â«¡“°∂÷ß 5 √ÿàπ ª√–°“»»—°¥“æ√âÕ¡≈ÿ¬µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å·≈–√∂Õ‡π°ª√– ß§åÕ¬à“ß‡µÁ¡µ—« ∫√‘…—∑ ·§√’Ë ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °àÕµ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‘ßÀ“§¡ 2555 ‚¥¬¡’ ”π—°ß“π„À≠àµ—ÈßÕ¬Ÿà‡≈¢∑’Ë 60/4 À¡Ÿà∑’Ë 2 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π µ”∫≈§≈ÕßÀπ÷Ëß Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ß“π‚¥¬ §ÿ≥∑«’»—°¥‘Ï §«√ª√–¥‘…∞å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ·≈–§ÿ≥™¬“§¡πå Õ—»«°‘®¡—Ëπ§ß ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬ ¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ¥â«¬°“√√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ∫√‘…—∑œ ·≈– Chery Automobile Co.,Ltd. ‚¥¬‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬√∂¿“¬„µâ·∫√π¥å ç√’≈“¬é (Rely) Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«¿“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π‰¥â¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬¢ÕßºŸâ·∑π®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»‰ª·≈â«∂÷ß 20 “¢“ §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ° ¿Ÿ¡‘¿“§ ∑—Èß°√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘ ¡≥±≈ ¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¿“§°≈“ß ¿“§µ–«—πÕÕ° ·≈–¿“§„µâ √’≈“¬ ‡ªìπ·∫√π¥å√∂®“°ª√–‡∑»®’π ‚¥¬‡ªìπ 1 „π 4 ·∫√π¥åÀ≈—°¢Õß°≈ÿà¡ ‡¨Õ√’Ë (Chery) ´÷Ëßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ‡¨Õ√’Ë (Chery) √‘™ (Riich) √’≈“¬ (Rely) ·≈–·§√’Ë (Karry) ªí®®ÿ∫π— ¡’ ‚√ßß“πº≈‘µÕ¬Ÿ∑à ’Ë ‡¡◊Õß‰§øß À√◊ÕÕ¬à“ß∑’∑Ë √“∫°—π¥’§Õ◊ ‡¡◊Õß‡ª“∫ÿπâ ®‘πÈ ‚¥¬®–‡ªìπ‚√ßß“πª√–°Õ∫‡©æ“–√∂‡æ◊ÕË °“√æ“≥‘™¬åª√–‡¿∑µà“ßÊ ∑—ßÈ √∂°√–∫–‡≈Á° °≈“ß „À≠à ·≈–√∂µŸâ¢π“¥‡≈Á° °≈“ß „À≠à ¥â«¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ°«à“À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ „™â‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕß®—°√„π‰≈πåª√–°Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ Õ“∑‘ ΩÉ“¬¢÷Èπ√Ÿª‚≈À– (Stamping) ΩÉ“¬‡™◊ËÕ¡ (Welding) ΩÉ“¬∑” ’ (Painting) ΩÉ“¬ª√–°Õ∫ (Assembly Flame) ·≈–ΩÉ“¬µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ (Vehicle Qaulity) ‡ªìπÕÿª°√≥å®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ Õ‘µ“≈’ ·≈– ≠’ËªÿÉπ Õ’°∑—Èß¬—ßπ”≈—°…≥–¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫µ—«√∂·≈–Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ∑’ËÕ¬Ÿà„π√∂¬πµå¡“‰«â „π√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬åÕ’°¥â«¬ ‚¥¬‚√ßß“πª√–°Õ∫∑’Ë‡¡◊Õß‰§øß·Ààßπ’È®–ª√–°Õ∫√∂‚¥¬„™â·∫√π¥åÕ¬Ÿà 2 ·∫√π¥å §◊Õ √’≈“¬ ·≈– ·§√’Ë ·µà√∂∑’Ëπ”‡¢â“¡“®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬®–‡ªìπ √’≈“¬ ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡π‚¬∫“¬°“√√’·∫√π¥å¢Õß∫√‘…—∑·¡à √’≈“¬ ‡√‘Ë¡º≈‘µ¡“µ—Èß·µàªï 2008 ‚¥¬¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µ‰¥âªï≈–À≈“¬· π§—π àßÕÕ°‰ª·≈â«¡“° °«à“ 15 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ·≈–ªí®®ÿ∫—π √’≈“¬ ¬—ß‰ªµ—Èß‚√ßß“πº≈‘µ„πÀ≈“¬Ê ·Ààß„π‚≈° Õ“∑‘ ∫√“´‘≈ Õ‘À√à“π œ≈œ ·≈–„πÕπ“§µ°Á¡’·ºπ∑’Ë®–‡ªî¥‚√ßß“πª√–°Õ∫„π ª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬ º≈‘µ¿—≥±å „πªí®®ÿ∫—π / Õπ“§µ ”À√—∫º≈‘µ¿—≥±å„π™à«ß·√°∑’Ë∑”µ≈“¥π—Èπ®–¡’ 2 √ÿàπ §◊Õ ‚¬°‘ (Yo-Ki) √∂¡‘π‘∑√—§ §«“¡¬“«°√–∫– 2.5 ‡¡µ√ ·≈– ‚¬‚¬ (Yo-Yo) √∂¡‘π‘·«π à«π„πµâπªï 2557 π—Èπ ®–¡’°“√‡æ‘Ë¡‰≈πå¢Õßº≈‘µ¿—≥±å„Àâ¡’¡“°¢÷Èπ ‚¥¬®–‡√‘Ë¡®”Àπà“¬‡æ‘Ë¡Õ’° 2 √ÿàπ §◊Õ ‚¬°‘ (Yo-Ki) √∂¡‘π‘∑√—§∑’Ë¡’§«“¡¬“«°√–∫– 3 ‡¡µ√ ·≈– ‚¬‚¬ 11 (Yo-Yo 11) √∂ Õ‡π°ª√– ß§å 11 ∑’Ëπ—Ëß ‚¥¬®”Àπà“¬„πÕÕæ™—Ëπ∑’Ë§√∫§√—π°«à“√∂„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π„π√“§“∑’Ë ‰¡à·æß ∑—Èßπ’È ‚¬°‘ (Yo-Ki) §«“¡¬“«°√–∫– 2.5 ‡¡µ√ ®”Àπà“¬„π√“§“ ‡æ’¬ß 329,000 ∫“∑ à«π§«“¡¬“«°√–∫– 3 ‡¡µ√ ®”Àπà“¬„π√“§“ 369,000 ∫“∑ ”À√—∫‚¬‚¬ (Yo-Yo) ®”Àπà“¬„π√“§“‡æ’¬ß 429,000 ∫“∑ ·≈– ‚¬‚¬ 11 (Yo-Yo 11) ®”Àπà“¬„π√“§“ 559,000 ∫“∑ ¿“¬„πß“π Motor Expo 2013 §√—Èßπ’È ‰¥â®—¥„Àâ¡’ Highlight ¿“¬„π∫Ÿä∏ Rely Pavillion π—Ëπ§◊Õ °“√Õ«¥‚©¡ √∂µâπ·∫∫ 7 ∑’Ëπ—Ëß „π√ÿàπ S22L ¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå 1.5 ≈‘µ√ ·≈–√∂°√–∫– 4 ª√–µŸ √ÿàπ Q22D ¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå 1.2 ≈‘µ√ ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß √’≈“¬ ∑’ËµÕ∫ πÕß∑ÿ°°“√„™âß“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∫√‘…—∑ ·§√’Ë ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¡ÿàßÀ«—ß„Àâ≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬‰¥â „™â√∂®“°ª√–‡∑»®’π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‡°‘π√“§“ ∑—Èß ¡√√∂π– §«“¡ª√–À¬—¥ ª√–‚¬™πå„™â Õ¬ ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬ ´÷ËßµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√‰¥âÕ¬à“ß√Õ∫¥â“π ∑—Èßπ’È‡æ√“–√∂√’≈“¬¡’®ÿ¥·¢Áß„πÀ≈“¬Ê à«π ‰¡à«à“®–‡ªìπ√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å∑’Ë¡’√Ÿª≈—°…≥å¥’ ‰´πå ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫Õ—π∑—π ¡—¬ «¬ß“¡ ¡’ÕÕæ™—Ëπ‡À¡◊Õπ°—∫√∂¬πµå ∑—Èß ‰øÀπâ“‚ª√‡®§‡µÕ√å‡≈π å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√åºàÕπ·√ß °√–®°‰øøÑ“√Õ∫§—π ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ§ °ÿ≠·® √’ ‚¡µ ≈âÕÕ—≈≈Õ¬æ√âÕ¡¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑¬—ß¡’§«“¡™”π“≠„π°“√‡≈◊Õ°·≈–µ‘¥µ—Èß·°ä µ‘¥√∂¬πµåÕ’°¥â«¬ ‡æ√“–∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ‡§¬‡ªìπ ºŸâµ‘¥µ—Èß·°ä µ‘¥√∂¬πµå„Àâ·°à∫√‘…—∑√∂À≈“¬Ê ¬’ËÀâÕ ‚¥¬‡√“®–‡≈◊Õ°·°ä ∑’Ë‡ªìπ¢ÕßÕ‘µ“≈’∑—Èß™ÿ¥ ∑—Èß√–∫∫ ·≈–¬—ß¡’¢π“¥¢Õß∂—ß·°ä ∑’Ë„À≠à∂÷ß 42 ≈‘µ√Õ’°¥â«¬ ”À√—∫„π à«π∑’Ë‡ªìπÕÿª°√≥å ‰øøÑ“µà“ßÊ „π√∂ à«π¡“°®–§«∫§ÿ¡À√◊Õ∑”ß“π¥â«¬Õ–‰À≈à¢Õß Bosch ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ∂’¬√ ∑π∑“π ·≈–‡ªïò¬¡¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ πÕ°®“°π’È √’≈“¬ ¬—ß¡’√–∫∫°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ∑—Èß„π à«π°“√¥Ÿ·≈À≈—ß°“√¢“¬·≈–Õ–‰À≈à∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–√«¥‡√Á« ∑—πµàÕ§«“¡µâÕß°“√≈Ÿ°§â“ ‡π◊ËÕß®“° ‡√“µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡µâÕß°“√„™â√∂ª√–‡¿∑π’È¢Õß≈Ÿ°§â“∑’Ë®–µâÕß„™â‡æ◊ËÕ∑”¡“À“°‘π∑ÿ°«—π ‡√“®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ËÕß∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬¡“‡ªìπ≈”¥—∫µâπÊ ‚¥¬§‘¥§à“ Õ–‰À≈à „π√“§“∑’Ë¬àÕ¡‡¬“ ·≈–¡’§ÿ≥¿“æÕ’°¥â«¬

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚°¥â“‡ªî¥µ—« 5 √ÿàπ π—Ëπ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª µÕ°¬È”·∫√π¥åºŸâπ”√∂Õ‡π°ª√– ß§å ‚°¥â“ ‡ªî¥µ—«√∂¬πµå 5 √ÿàπ„À¡à °√–À÷Ë¡¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª π” ∑—æ¥â«¬ ‚°¥â“ ´ÿª‡æ‘√å∫ √∂´’¥“π√–¥—∫À√Ÿ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ‡§’¬ß§ŸàºŸâ ∫√‘À“√√ÿàπ„À¡à µ“¡¥â«¬ ‚°¥â“ ø“‡∫’¬ Õ“√å‡Õ ∑’Ëæ°æ“§«“¡·√ß ‡Àπ◊Õ√–¥—∫¡“°—∫§«“¡§≈àÕßµ—«·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·∫∫¬ÿ‚√ª æ√âÕ¡ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π√∂Õ‡π°ª√– ß§å¢Õß¬ÿ‚√ª¥â«¬ ‚°¥â“ ÕÕ§µ“‡«’¬ §Õ¡∫‘, ‚°¥â“ ´ÿª‡æ‘√å∫ §Õ¡∫‘ ·≈– ‚°¥â“ ‡¬µ‘ π“¬°‘µµ‘¿—Ø ‡©≈¬∑√—æ¬å ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª √∂¬πµå ‚°¥â“ µ—«·∑π ®”Àπà“¬√∂¬πµå ‚°¥â“ ®“°ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞‡™§ ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« „πª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ”À√—∫°“√‡¢â“√à«¡ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—ßÈ ∑’Ë 30 √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π ∂÷ß 10 ∏—π«“§¡ 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑‰¥âπ”√∂¬πµå‡¢â“¡“√à«¡®—¥· ¥ß∂÷ß 5 √ÿàπ¥â«¬°—π ‰¥â·°à ç ‚°¥â“ ÕÕ§µ“‡«’¬ §Õ¡∫‘é (SKODA OCTAVIA COMBI) ç ‚°¥â“ ´ÿª‡æ‘√å∫é (SKODA SUPURB) ç ‚°¥â“ ø“‡∫’¬ Õ“√å‡Õ é (SKODA FABIA RS) ç ‚°¥â“ ´ÿª‡æ‘√å∫ §Õ¡∫‘é (SKODA SUPURB COMBI) ·≈– ç ‚°¥â“ ‡¬µ‘é (SKODA YETI) ”À√—∫ ‚°¥â“ ÕÕ§µ“‡«’¬ §Õ¡∫‘ ¡“°—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈≈È” ¡—¬ 2.0 TDi ∑’Ë„Àâ∑—Èßæ≈–°”≈—ß·≈–§«“¡ª√–À¬—¥ ‚¥¬¡’°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 143 ·√ß¡â“ º “π°“√∑”ß“π°—∫‡°’¬√åÕ—®©√‘¬– DSG §≈—µ™å§Ÿà Õ—µ‚π¡—µ‘ 6 ªï¥ ∑”„Àâ ‚°¥â“ ÕÕ§µ“‡«’¬ ¡’Õ—µ√“∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡©≈’Ë¬‡æ’¬ß 19.6 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√‡∑à“π—Èπ Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â‡æ‘Ë¡ÕÕæ™—Ëπ„Àâ¡“°¢÷Èπ°«à“√ÿàπ‡¥‘¡ Õ’°À≈“¬√“¬°“√ „π à«π¢Õß ‚°¥â“ ´ÿª‡æ‘√å∫·≈–´ÿª‡æ‘√å∫ §Õ¡∫‘ Õ—¥·πàπ‰ª ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’Õ—π≈È” ¡—¬Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1.8 ≈‘µ√ ∑’Ë „Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥∂÷ß 160 ·√ß¡â“ æ√âÕ¡‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘Õ—®©√‘¬– DSG §≈—µ™å§Ÿà ·∫∫ 7 ªï¥ Õ—π‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’‡©æ“–¢Õß√∂¬πµå„π‡§√◊Õ ¢Õß‚ø≈å§ «“‡°π‡∑à“π—Èπ ·≈–æ‘‡»…‡©æ“–‡¡◊Õß‰∑¬ ‚°¥â“‰¥â‡æ‘Ë¡

ÕÕæ™—Ëπæ‘‡»…∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“√ÿàπ∑’Ë®”Àπà“¬„π¬ÿ‚√ª„ÀâÕ’°¥â«¬ ¢≥–∑’Ë ‚°¥â“ ‡¬µ‘ √∂¬πµåÕ‡π°ª√– ß§å„π·∫∫ City SUV ∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß °“√„™âß“π‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ¥â«¬¢π“¥∑’Ë‡≈Á°°–∑—¥√—¥ §≈àÕßµ—« ‡À¡“–°—∫°“√„™â ß“π„π‡¡◊Õß ™à«ß≈à“ßπÿà¡π«≈·≈–‡°“–∂ππ„π·∫∫√∂¬ÿ‚√ª ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1.2 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫‡∑Õ√å‚∫ °”≈—ß Ÿß ÿ¥ 105 ·√ß¡â“ ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ DSG §≈—µ™å§Ÿà 7 ªï¥ æ√âÕ¡ √–∫∫ Tiptronic à«π ‚°¥â“ ø“‡∫’¬ Õ“√å‡Õ ¡“°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1.4TSI Twin Charge ´÷Ëß ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ Turbo ·≈– Super charge ∑”ß“π§«∫§Ÿ°à π— àßº≈„Àâ¡·’ √ß¡â“∂÷ß 180 ·√ß¡â“ º “π°—∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘Õ—®©√‘¬– DSG §≈—µ™å§Ÿà 7 ªï¥ ∑”„Àâ¡’Õ—µ√“‡√àß 0-100 °‘‚≈‡¡µ√ „π ‡«≈“·§à 7 «‘π“∑’ ·µà°≈—∫¡’Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡©≈’Ë¬‡æ’¬ß 16.1 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ‡∑à“π—Èπ ç‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”«à“ ‚°¥â“ ‡ªìπ·∫√π¥å√∂¬πµå∑’Ë‡ªìπºŸâπ”„π¥â“π¢Õß√∂¬πµå Õ‡π°ª√– ß§å®“°¬ÿ‚√ª ‡√“®÷ß¢Õ·π–π”√∂¬πµå ‚°¥â“ ÕÕ§µ“‡«’¬ §Õ¡∫‘ ‚©¡„À¡à≈à“ ÿ¥ Ÿàµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬∑’Ë™Õ∫√∂Õ‡π°ª√– ß§å ‰µ≈å ¬ÿ‚√ª æ√âÕ¡°—∫ ‚°¥â“ ´ÿª‡æ‘√å∫ §Õ¡∫‘ ·≈– ‚°¥â“ ‡¬µ‘ ∑’Ë¬—ß§ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕßé π“¬°‘µµ‘¿—Ø°≈à“«

‡¥«“ ª≈àÕ¬ ç‡ŒÕ√å§‘«≈‘ æ≈— é ≈ßµ≈“¥ °“ß·ºπªï 57 ¡ÿàß‡πâπ∑”µ≈“¥µà“ß®—ßÀ«—¥ ‡¥«“ √∂¬πµå·∫√π¥å¢Õß‰∑¬æ—π∏ÿå·∑â ºŸâ∫ÿ°‡∫‘°µ≈“¥√∂‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬å·π«„À¡à àß ç‡ŒÕ√å§‘«≈‘ æ≈— é ¢¬“¬µ≈“¥ Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§ ®—∫ °≈ÿà¡ºŸâª√–°Õ∫°“√„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å π“¬∏«—™™—¬ ∏«—™∏π‰æ»“≈ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª √∂¬πµå‡¥«“ °≈à“«

e-mail:carweekly@wm.co.th

«à“ À≈—ß®“°∑’Ë ‡¥«“ ·π–π”√∂∫√√∑ÿ°‡≈Á° ‡¥«“‡ŒÕ√å§‘«≈‘ (DEVA HERCULES) ·≈–‡¥«“ ‡¡Õ√å§‘«√’Ë (DEVA MERCURY) ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ√–¬–‡«≈“°«à“ 2 ªï·≈â« ·∫√π¥å‡¥«“ ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’®“°°≈ÿà¡ºŸâª√–°Õ∫°“√„π‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢Õß‰∑¬ ”À√—∫ „πªïπ’È ‡¥«“ ¢Õ·π–π”√∂∫√√∑ÿ°‡≈Á°„À¡à ‡¥«“ ‡ŒÕ√å§«‘ ≈‘ æ≈— (DEVA HERCULES PLUS) ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√„™âß“π¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§™“«‰∑¬¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡ŒÕ√å§‘«≈‘ æ≈— ¬—ß§ßÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ‡®“–°≈ÿà¡√∂‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å‚¥¬‡©æ“–‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ´÷Ëß„πªïÀπâ“®–¡ÿàß ‡πâπ∑”µ≈“¥ à«π¿Ÿ¡‘¿“§¡“°¢÷Èπ ‡¥«“ ‡ŒÕ√å§‘«≈‘ æ≈— ¡“°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 2.2 ≈‘µ√ ∑’Ë „Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 112 ·√ß¡â“∑’Ë 4,200-4,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 193 ∑’Ë 2,0002,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ àß°”≈—ß¥â«¬‡°’¬√å∏√√¡¥“ 5 ªï¥ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∑”‰¥â∂÷ß 120 °‘‚≈‡¡µ√ µà Õ ™—Ë « ‚¡ß ‚¥¬¡’°√–∫–∑â“¬„À≠à·≈–°«â“ß∑’Ë ÿ¥„πµ≈“¥√∂ªî°Õ—æ‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢π“¥ 4 ≈âÕ à«π ‡¥«“ ‡¡Õ√å§‘«√’Ë (DEVA MERCURY) √∂¬πµå∫√√∑ÿ°·∫∫ 6 ≈âÕ æ‘°—¥∫√√∑ÿ° ¢π“¥ 3.5 µ—π ¬—ß§ß¡“°—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå·∫∫‡∫π´‘π¢π“¥ 2.7 ≈‘µ√ „Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 150 ·√ß¡â“ ∑’Ë 4,800 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 235 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 4000 √Õ∫µàÕπ“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 105 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—«Ë ‚¡ß ´÷ßË ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¬πµå∑’Ë ‰¥â√∫— °“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß¥â“π«‘»«°√√¡®“° ≠’ËªÿÉπ ®÷ß‰¡àµâÕß°—ß«≈‡√◊ËÕß¢Õß°“√À“Õ–‰À≈à∑¥·∑π „π√“§“æ‘‡»… 768,000 ∫“∑ ç‡¥«“ ‡ªìπ·∫√π¥å√∂∫√√∑ÿ°‡≈Á°¢Õß§π‰∑¬·∑âÊ ‚¥¬‡°‘¥¢÷Èπ®“°·√ß∫—π¥“≈„®¢Õß §ÿ≥«‘‡™’¬√ ≈’πÿµæß…å ª√–∏“π ¥’‡Õ¥’ ¬πµ√°‘®°√ÿäª ∑’ËµâÕß°“√„Àâ§π‰∑¬‰¥â „™â√∂¬πµå „π√“§“ ¡‡Àµÿ ¡º≈·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫≈—°…≥–¢Õß°“√„™âß“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ´÷Ëß√∂¬πµå‡¥«“ µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“¥—ß°≈à“«‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é π“¬∏«—™™—¬°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ç´Ÿ∫“√ÿé ‡ªî¥µ—« çSUBARU XVé ’ „À¡à µÕ∫ πÕß≈Ÿ°§â“µàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á® ∞“π–ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡ªî¥‡º¬«à“∫√‘…—∑‰¥â π”√∂¬πµå´∫Ÿ “√ÿ§√∫∑ÿ°√ÿπà ®—¥· ¥ß„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—ßÈ ∑’Ë 30 À√◊Õ çThe 30th Thailand International Motor Expo 2013é √–À«à“ß «—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π∂÷ß«—π∑’Ë 10 ∏—π«“§¡ 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß ‚ª√¥—°´å ‰Œ‰≈∑å¢Õßß“ππ’È §◊Õ SUBARU XV ’„À¡à Orange Tangerine Pearl æ√âÕ¡°—ππ’È∫√‘…—∑¬—ß‰¥â®—¥·§¡‡ª≠æ‘‡»… ”À√—∫ ´Ÿ∫“√ÿ ∑ÿ°√ÿàπ √—∫¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…∑’Ë 1.79% æ√âÕ¡√—∫∫√‘°“√ Roadside assist 24 ™—Ë«‚¡ß∑—Ë«ª√–‡∑» æ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß çSUBARU XV 2.0i PREMIUMé √—∫‡æ‘¡Ë ª√–°—π™—πÈ 1 ·≈–∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π PTT CASH CARD π“¬Õ¿‘™—¬ °≈à“«µàÕ«à“ ¿“¬„πß“π∫√‘…—∑π”√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ¡“®—¥ · ¥ß§√∫∑ÿ°√ÿàπ π”‚¥¬ SUBARU XV 2.0i PREMIUM √“§“ 1.35 ≈â“π∫“∑, ALL New Forester 2.0 i-L √“§“ 1.89 ≈â“π∫“∑, ALL New Forester 2.0 XT √“§“ 2.59 ≈â“π∫“∑, Outback 2.5i √“§“ 2.59 ≈â“π∫“∑, Legacy 2.5GT Sedan √“§“ 3.45 ≈â“π∫“∑, WRX STI √“§“ 3.45 ≈â“π∫“∑ ·≈– ÿ¥¬Õ¥√∂ ªÕ√å∑∑’Ë∑ÿ°§π‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â ç´Ÿ∫“√ÿé ‡ªî¥µ—« çSUBARU XVé ’„À¡à Orange Tangerine Pearl ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß BRZ 2.0MT √“§“ 2.56 ≈â“π∫“∑, BRZ 2.0AT √“§“ 2.64 ≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡‚ª√‚¡™—Ëπæ‘‡»… ”À√—∫∑ÿ°√ÿàπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß µÕ∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–µàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫√‘…—∑ π“¬Õ¿‘™—¬ ∏√√¡»‘√“√—°…å ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∫√‘…—∑ ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „π ´Ÿ∫“√ÿ‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“À¡“¬¬Õ¥®Õßµ≈Õ¥∑—Èßß“π°«à“ 1,000 §—π

‡ø¥‡ÕÁ°´å ®—∫¡◊ÕŒ“√å∑ ∑Ÿ Œ“√å∑ ºπ÷°°”≈—ß π” àß ‘Ëß¢Õß·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰ª¬—ßøî≈‘ªªîπ å

‡ø¥‡ÕÁ°´å §Õ√åª (¡’™◊ËÕ„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åπ‘«¬Õ√å°«à“ FDX) ‰¥‡√Á° √’≈’ø ·≈–Œ“√å∑ ∑Ÿ Œ“√å∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ºπ÷°°”≈—ß‡æ◊ËÕπ” àß ‘Ëß¢Õß∫√√‡∑“∑ÿ°¢å·≈–Õÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å ¡Ÿ≈§à“¡“°°«à“ 10 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ëª√– ∫¿—¬„µâΩÿÉπ„πøî≈‘ªªîπ å ¢Õß∑’Ëπ” àß ´÷Ëß¡’πÈ”Àπ—°‡°◊Õ∫ 200,000 ªÕπ¥å ª√–°Õ∫¥â«¬¬“·≈–Õÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬åπ’È ®–ÕÕ°®“° °√ÿß≈Õ ·Õß‡®≈‘ «—π‡ “√å∑’Ë 23 æƒ»®‘°“¬π ·≈–∂÷ß π“¡∫‘ππ“π“™“µ‘·¡§µ—π ‡´∫Ÿ «—π®—π∑√å∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π ‡∑’¬Ë «∫‘π‡™à“‡À¡“≈”¢Õß‡ø¥‡ÕÁ°´å∑’Ë®–ÕÕ°‡¥‘π∑“ß„π«—π‡ “√å®–π” ‘ßË ¢Õß∫√√‡∑“∑ÿ°¢å ´÷ËßÀπ—°‡°◊Õ∫ 200,000 ªÕπ¥å ‰ª¬—ß™ÿ¡™πµà“ßÊ „π‡¡◊Õß·≈–√Õ∫Ê ‡¡◊Õß‡´∫Ÿ ‚¥¬ ‘Ëß¢Õßµà“ßÊ „π§“√å‚° ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡§√◊ËÕß„™â·≈–Õÿª°√≥åÕπ“¡—¬ à«πµ—« ¬“ ·≈–™ÿ¥ª∞¡æ¬“∫“≈ ç∑’¡ß“π‡ø¥‡ÕÁ°´å∑—Ë«‚≈° „π‡Õ‡™’¬ ·ª´‘øî° ·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„πøî≈‘ªªîπ å µà“ß

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

¡’æπ— ∏°‘®∑’®Ë –√à«¡°—π„π§«“¡æ¬“¬“¡™à«¬‡À≈◊Õøóπô øŸé ‡¥«‘¥ §—ππ‘ßË ·Œ¡ ®Ÿ‡π’¬√å ª√–∏“π∫√‘…—∑‡ø¥‡ÕÁ°´å ‡ÕÁ°´å‡æ√ ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° °≈à“««à“ ç‡ø¥‡ÕÁ°´å‡√“¡’ª√–«—µ‘Õ—π¬“«π“π„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ßÕß§å°√∑’Ë ‰¡à· «ß°”‰√‡¢â“°—∫™ÿ¡™π∑’µË Õâ ß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË ¬“¡‡°‘¥¿—¬æ‘∫—µ‘∑’Ë√ÿπ·√ß√–¥—∫π’È ‡√“‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï„π°“√„™â‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«‚≈° ·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¥â“π‚≈®‘ µ‘° å¢Õß‡√“„π°“√π” ‘Ëß¢Õß∫√√‡∑“∑ÿ°¢å ‰ª·®°®à“¬·°àºŸâª√– ∫¿—¬®“°æ“¬ÿ„µâΩÿÉπé ç§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π„πøî≈‘ªªîπ åπ—Èπ ∂◊Õ ‡ªìπ§«“¡∑â“∑“¬¥â“π‚≈®‘ µ‘° åÕ—π¬‘Ëß„À≠à °“√®—¥‡µ√’¬¡°“√¢π àß ∑“ßÕ“°“»æ‘‡»… ß“π¥â“π‚≈®‘ µ‘° å ·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠∑“ß‡∑§π‘§ ¥â“π´—ææ≈“¬ ‡™àπ ∑“ß°“√·æ∑¬å¢Õß‡ø¥‡ÕÁ°´å ™à«¬ π—∫ πÿπ„Àâ∑“ß ‰¥‡√Á° √’≈’ø “¡“√∂¡ÿàß∑’Ë®–®—¥‡µ√’¬¡¬“√—°…“‚√§·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ ∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë®”‡ªìπ µ“¡∑’ËÀÿâπ à«π™“«øî≈‘ªªîπ åµà“ß√âÕß¢Õ‡√“¡“ ‰¥â¥’¢÷Èπé ‚∏¡— ∑“¬Œå ª√–∏“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß‰¥‡√Á° √’≈’ø ç‡√“√Ÿâ ÷°¢Õ∫§ÿ≥Õ¬à“ß¡“°∑’Ë ‡ø¥‡ÕÁ°´å ´÷Ëß‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡°—∫‡√“ ¬“¡‡°‘¥‡Àµÿ©ÿ°‡©‘πÕ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß ‡æ◊ËÕ‡¥‘πÀπâ“°â“« ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√ „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ™“«øî≈‘ªªîπ åºŸâ√Õ¥™’«‘µ®“°‡Àµÿ°“√≥åÕ—π√ÿπ·√ß ·≈–µâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß‡√àß¥à«πé πÕ°®“°°“√®—¥ àßÕÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å·≈–¬“„π —ª¥“Àåπ’È ‡ø¥‡ÕÁ°´å¬ß— ‰¥â√«à ¡¡◊Õ°—∫Õß§å°√ «Õ‡µÕ√å ¡‘™™—πË Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ‡¡◊ÕË µâπ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π „π°“√®—¥ àß‡§√◊ËÕß∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ çLiving Water Treatment Systemsé Õß‡§√◊ËÕß ´÷Ëß “¡“√∂°√ÕßπÈ”‰¥â¡“°°«à“ 5,000 ·°≈≈ÕπµàÕ«—π ‚¥¬µÕππ’È¡’°“√π”πÈ”∑—Èß Õß‡§√◊ËÕß¥—ß°≈à“« ‰ª„™â „πøî≈‘ªªîπ å‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬‰µâΩÿÉπ‰Àà‡¬’¬π·≈â«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘¥÷ß çŒ—≈‚À≈ §‘µµ’Èé ‡Õ“„®≈Ÿ°§â“ –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å¢ÕßÕß§å°√„Àâ™—¥‡®π ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ´“π√‘‚Õâ ®”°—¥ (Sanrio Co., Ltd.) ·µàßµ—Èß çŒ—≈‚À≈ §‘µµ’Èé (Hello Kitty) ‡ªìπµ—«·∑π À√◊Õ ·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å (Brand Ambassador) ¢Õß ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ√à«¡∂à“¬∑Õ¥‡®µπ“√¡≥å¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑’Ë¡ÿàß √â“ß§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“·≈–∑ÿ° à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ¡√.¡Ÿ√“Œ“™‘ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ º¡‰¥âµß—È ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß¡‘µ´Ÿ∫™‘ ¡‘ Õ‡µÕ√å „πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ‡ªìπÕß§å°√∑’Ë “¡“√∂ √â“ß§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫∑ÿ° à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬‡©æ“–≈Ÿ°§â“√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¥â«¬°“√·π–π” º≈‘µ¿—≥±å∑¡’Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ·≈– “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√∑’ÀË ≈“°À≈“¬ µ≈Õ¥ ®π°“√æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°§â“¡’§«“¡ ÿ¢ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ¿“æ ≈—°…≥å¥—ß°≈à“«‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–¡’§«“¡™—¥‡®π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ „πªïπ’È‡√“®÷ßÀ“ —≠≈—°…≥å∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ ¡’‡√◊ËÕß√“« ·≈–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„π°≈ÿà¡ ≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬‡æ◊ÕË ¡“√à«¡∂à“¬∑Õ¥¿“æ≈—°…≥å¥ß— °≈à“« ´÷ßË º¡‡™◊ÕË «à“ çŒ—≈‚À≈ §‘µµ’éÈ ¡’§«“¡™—¥‡®π„π∫ÿ§≈‘° ·≈– ‰µ≈å∑’Ë∑ÿ°Ê §π “¡“√∂ —¡º— ‰¥â ®“°Õÿªπ‘ —¬∑’Ë ¥„ √à“‡√‘ß·≈–¡’§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬∫√‘…—∑ ‰¥â·µàßµ—Èß çŒ—≈‚À≈ §‘µµ’Èé ‡ªìπ·∫√π¥å·Õ¡∫“ ‡¥Õ√å §π·√°¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ „πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëßº¡¡—Ëπ„®«à“ ®–™à«¬ –∑âÕπ¿“æ≈—°…≥å¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘„π∞“π–Õß§å°√∑’Ë®– √â“ß§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫ ∑ÿ°§π‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ ”À√—∫¿“√°‘®¢Õß çŒ—≈‚À≈ §‘µµ’Èé π—Èπ®– ¡“√à«¡‡ªìπµ—«·∑π¢Õß¡‘µ´Ÿ∫‘™‘‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡ ÿ¢‰ª¬—ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬ ºà“π ◊ËÕ·≈–°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“ µ≈Õ¥

®π°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥·≈–°‘®°√√¡°“√¢“¬¢Õß∫√‘…—∑ „π‚Õ°“ µà“ßÊ ¡√.‚π∫ÿ¬°Ÿ ‘ ¡Ÿ√“Œ“™‘ °≈à“«‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡«à“ ∫√‘…∑— ‰¥âπ”√∂¬πµå¡µ‘ ´Ÿ∫™‘ ‘ ¡‘√“® ∑’¡Ë “ æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È çMirage Meets Hello Kittyé ¡“√à«¡®—¥· ¥ß‡ªìπ ‰Œ‰≈µå „πß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å ‚ª §√—Èß∑’Ë 30 æ√âÕ¡·π–π” ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ∑∑√“® √ÿàπµ°·µàßæ‘‡»… ç·√≈≈’ËÕ“√åµ ‡Õ¥‘™—Ëπé (Ralliart Edition) ∑’Ë¡“æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‰µ≈å ªÕ√åµ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë π„®√∂¬πµåÕ’ ‚§ §“√å ∑’Ë „Àâ∑—Èß °“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÀâÕß‚¥¬ “√∑’Ë°«â“ß ∫“¬ æ√âÕ¡√“§“∑’Ë “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥â ·≈–„ÀâÕ“√¡≥å ªÕ√åµ¬‘Ëß¢÷Èπ √«¡‰ª∂÷ß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π √ÿàπªï 2014 ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ æ— ≤ π“„Àâ ≈ ßµ— « ¡“°¬‘Ë ß ¢÷È π ¥â « ¬°“√‡ √‘ ¡ Õÿ ª °√≥å ¡ “µ√∞“π„À¡à ∑—È ß √–∫∫‡§√◊Ë Õ ß ‡ ’¬ß„À¡à ™àÕßµàÕÕÿª°√≥å USB “¡“√∂‡™◊ÕË ¡µàÕ iPod / iPhone ·≈–√–∫∫π”∑“ß „π√∂¬πµå æ√âÕ¡∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ ”À√—∫ºŸ¢â ∫— ¢’Ë √«¡∑—ßÈ ‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬·∫∫¥÷ß°≈—∫Õ—µ‚π¡—µ ‘ æ√âÕ¡√–∫∫ºàÕπ·√ß æ√âÕ¡·π–π” ’ „À¡à ç‰∑‡∑‡π’¬¡é

Honda Day Live Night Race : The Battle Town °“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ π“¡°≈“ß§◊π Õ’°¡“°¡“¬„Àâº√Ÿâ «à ¡ß“π∑ÿ°∑à“π —¡º— ª√– ∫°“√≥å§«“¡ πÿ°‡√â“„®°—∫ Honda Day Live Night Race: The Battle Town „π§√—Èßπ’È°—πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ”À√—∫°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå¬—ß§ß§«“¡ πÿ° π“πµ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„®‡™àπ‡§¬ ‚¥¬ ¡’°“√ÕÕ°·∫∫‰≈πå π“¡·¢àß„Àâ∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°·¢àß¡“°¢÷Èπ ‚¥¬º≈ °“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ √–¬–∑“ß√Õ∫≈– 2.15 °‘‚≈‡¡µ√ ·¢àß¢—π∑—Èß ‘Èπ 15 √Õ∫ π“¡ ·∫àßµ“¡√ÿàπ ¥—ßπ’È ‡√´∑’Ë 1 „π√ÿàπ‚ª√§—æ 2000 ´’.´’. ≥—∞æß…å ‡≈‘»≈È” ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ´‘ßË π”¡â«π‡¥’¬«®∫ §«â“·™¡ªá ‰ª§√Õß¥â«¬‡«≈“ 19 π“∑’ 13.183 «‘π“∑’ √ÿàπ‚ª√§—æ 1600 ´’.´’. ¡“«‘π ∫ÿ≠Õ‘µ §«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘»‰ª§√Õß¥â«¬‡«≈“ 19 π“∑’ 30.536 «‘π“∑’ √ÿàπ‚ª√§—æ 1500 ´’.´’. §¡°ƒ… ‡≈‘»≈È”ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ §«â“·™¡ªá ‰ª ¥â«¬‡«≈“ 22 π“∑’ 11.915 «‘π“∑’ √ÿàπ‚ª√¥—°™—Ëπ§—æ ªî¬–‡≈‘» ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ‡¢â“‡ âπ ™—¬‡ªìπ§—π·√°¥â«¬‡«≈“ 31 π“∑’ 5.091 «‘π“∑’ ·≈–√ÿàπ∫√‘‚Õâ ´Ÿ‡ªÕ√å§—æ ®—°√æ—π∏å µâπ°”‡π‘¥ ª√–‡¥‘¡°“√·¢àß¢—π„π√ÿàππ’È¥â«¬°“√§«â“·™¡ªá·√°‰ª§√Õß¥â«¬‡«≈“ 31 π“∑’ 11.777 «‘π“∑’ „π°“√·¢àß¢—π‡√´∑’Ë 2 ´÷Ëß‡ªìπ°“√·¢àß√∂ π“¡°≈“ß§◊π À√◊Õ‰π∑å‡√´ º≈ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ √à«¡°—∫ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ °“√·¢à ß ¢—π„π√ÿàπ‚ª√§—æ 2000 ´’.´’. ¡‘‡™≈ ™“ß §Ÿ« §«â“·™¡ªá ‰ª§√Õß¥â«¬‡«≈“ ·≈–∫√‘…—∑ ‡ø√™·Õ√å ‡ø µ‘«—≈ ®”°—¥ ®—¥ß“π Honda Day Live Night Race: The Battle Town ∑’Ë·√°·≈–∑’Ë‡¥’¬«∑’Ë√«¡°‘®°√√¡§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ„π°“√·¢àß 20 π“∑’ 23.585 «‘π“∑’ à«π√ÿàπ‚ª√§—æ 1600 ´’.´’. ¡“«‘π ∫ÿ≠Õ‘µ ‡∫‘È≈·™¡ªá ‰ª ¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ π“¡°≈“ß§◊π ·≈–§«“¡¡—π å „π¡À°√√¡§Õπ‡ ‘√åµ‡¢â“‰«â §√Õß∑—Èß 2 ‡√´‰¥âÕ¬à“ß «¬ß“¡ ¥â«¬‡«≈“ 20 π“∑’ 24.365 «‘π“∑’ à«π√ÿàπ‚ª√§—æ ¥â«¬°—π ‚¥¬„πªïπ’È ‡ªìπ°“√ª√–™—π°—π¢Õß 2 ·π«¥πµ√’µà“ß¢—È« æ√âÕ¡π” 1500 ´’.´’. ·™¡ªá‡ªìπ¢Õß æ‘™™“°√ °√ÿ¥ ÿæ—≤πå ∑’Ë‡¢â“‡ âπ™—¬¥â«¬‡«≈“ 21 π“∑’ √∂¬πµå ‰Œ∫√‘¥ 2 √ÿàπ ¡“ Battle °—πÕ¬à“ß ÿ¥¡—π å ≥ ∫√‘‡«≥√‘¡∑–‡≈ “∫ 18.033 «‘π“∑’ √ÿàπ‚ª√¥—°™—Ëπ§—æ ¿“ ƒ∑∏‘Ï æ√À¡ ¡∫—µ‘ §«â“™—¬™π–‰ª§√Õß ¥â«¬ ‡«≈“ 23 π“∑’ 30.307 «‘π“∑’ ·≈– ∫√‘‚Õâ ´Ÿ‡ªÕ√å§—æ ®—°√æ—π∏å µâπ°”‡π‘¥ ∑”º≈ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡™¡ß“π‡ªìπ®”π«π¡“° π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√Õ“«ÿ‚ ∫√‘…—∑ ß“π‰¥â¥’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßπ”¡â«π‡¥’¬«®∫ 23 π“∑’ 55.560 «‘π“∑’ ¿“¬„πß“πº “π®—ßÀ«–§«“¡¡—π å∑“ß¥πµ√’®“°»‘≈ªîπ 2 ¢—È«·π«‡æ≈ß ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ °“√®—¥°‘®°√√¡ Honda ∑’ · Ë µ°µà “ß ·µà¡“¥«≈°—π‰¥âÕ¬à“ß πÿ° π“π≈ßµ—« √«¡∂÷ß°“√· ¥ß Extreme Battle Day Live Night Race: The Battle Town „π§√—Èßπ’È ‡ªìπ°“√√«¡°“√·¢àß ¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ π“¡°≈“ß§◊π ·≈–§«“¡¡—π å „π¡À°√√¡§Õπ‡ ‘√åµ‡¢â“‰«â Field ‚™«å®—°√¬“πº“¥‚ºπ ª√–™—π°—∫·Õ¥‡«π‡®Õ√åø√’ √—ππ‘Ëß ‚™«å¡πÿ…¬åº“¥‚ºπ ¥â«¬°—π ´÷ßË ®—¥¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß‡ªìπªï∑’Ë 2 ”À√—∫°‘®°√√¡°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® °“√· ¥ß°’Ã“·π«‡ÕÁ°´åµ√’¡®“° BMX Park Show ‡√’¬∫„πªïπ’È ŒÕπ¥â“ ∫√‘‚Õâ √∂Õ’ ‚§ §“√å ‰¥â¡“√à«¡°“√·¢àß¢—π„π√ÿàπ Production °“√· ¥ß Stunt Show ‚¥¬ ∫Õ≈ ÿÀ∑—¬ ·™à¡∑√—æ¬å π—°¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå Car ¥â«¬‡ªìπ§√—Èß·√° ·≈–¬—ß¡’°‘®°√√¡ Performance Show ´÷Ëß‡ªìπ°“√¢—∫ º“¥‚ºπ∑“ß‡√’¬∫ ¡◊ÕÀπ÷Ëß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“√ÿàπ„À¡à Battle °—π¢Õß ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ‰Œ∫√‘¥ ·≈– ·®ä´ ‰Œ∫√‘¥ ‡æ◊ËÕ¬È” ¡√√∂π– °‘®°√√¡ Honda Hot Laps, Honda Pit Tour ·≈– Honda Car Club Village §«“¡·√ß√—°…å‚≈°¢Õß√∂∑—Èß Õß√ÿàπ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°‘®°√√¡ ÿ¥∑â“∑“¬Õ◊ËπÊ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

‚µ‚¬µâ“ ™—«√å©≈Õß§√∫√Õ∫ 10 ªï 100 “¢“ ¡Õ∫·§¡‡ª≠æ‘‡»… àß∑â“¬ªï≈ÿâπ‚™§ 2 ™—Èπ

‚µ‚¬µâ“ ™—«√å ®—¥·§¡‡ª≠ àß§«“¡ ÿ¢... ©≈Õß§√∫√Õ∫ 10 ªï 100 “¢“ ¡Õ∫·§¡‡ª≠æ‘‡»… àß∑â“¬ªï 2556 ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ √∂√—∫√Õß§ÿ≥¿“æ À√◊Õ Certified Used Car ∑’ËºŸâ®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë√à«¡√“¬°“√ ®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ‚™§ 2 ™—Èπ π“¬«‘‡™’¬√ ‡Õ¡ª√–‡ √‘∞ ÿ¢ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ëºà“π¡“ º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚µ‚¬µâ“ ™—«√å ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’¡“µ√∞“π

„π°“√µ√«®‡™Á° ¡’°“√√—∫ª√–°—π ·≈–¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ æ√âÕ¡°“√∫√‘°“√∑’Ë √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® ·≈–§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π ‚µ‚¬µâ“ ™—«√å ‰¥â ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“‡ªìπ®”π«π∑—Èß ‘Èπ∂÷ß 100 ‚™«å√Ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬‚µ‚¬µâ“ ™—«√å ¥”‡π‘πß“π¥â«¬°“√¬÷¥¡—Ëπ§”¢«—≠ ù™—«√å‡À¡◊Õπ„À¡à „§√Ê °Á‡™◊ËÕ¡—Ëπû ·≈– ¡’°“√¢¬“¬µ—«∑“ß∏ÿ√°‘®¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—π°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬„πªï æ.». 2553 ‚µ‚¬µâ“ ‰¥â‡ªî¥µ—« ‚µ‚¬µâ“ ™—«√å “¢“∑’Ë 50 ≈“¥À≈ÿ¡·°â« ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ·≈–„™â‡«≈“‡æ’¬ß 3 ªï„π°“√¢¬“¬ “¢“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®∫§√∫ 100 “¢“„πªï æ.». 2556 π’È ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂√—∫√Õß§ÿ≥¿“æ À√◊Õ Certified Used Car ∑’Ë ºŸâ®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë√à«¡√“¬°“√ ®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ‚™§ 2 ™—Èπ ‚™§™—Èπ∑’Ë 1 √—∫ø√’∑—π∑’™ÿ¥Õÿª°√≥å©ÿ°‡©‘π¡Ÿ≈§à“ 1,000 ∫“∑ ‚™§™—Èπ∑’Ë 2 √—∫§ŸªÕß™‘ß‚™§ 1 „∫ µàÕ°“√´◊ÈÕ√∂√—∫√Õß§ÿ≥¿“æ 1 §—π ‡æ’¬ß°√Õ°™◊ËÕ ∑’ËÕ¬Ÿà ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å æ√âÕ¡√“¬≈–‡Õ’¬¥√ÿπà √∂∑’´Ë Õ◊È ≈ß∫π§ŸªÕß ·≈â« àß¡“∑’ºË ·Ÿâ ∑π®”Àπà“¬∑’∑Ë ”°“√´◊ÕÈ √∂¿“¬„π«—π∑’Ë 20 ¡°√“§¡ 2557 °“√®—∫√“ß«—≈®–¡’¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 5 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 ·≈–ª√–°“»º≈√“ß«—≈ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´µå www.toyotasure.com „π«—π∑’Ë 6 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 ∑—Èßπ’È ‚µ‚¬µâ“ ™—«√å ∏ÿ√°‘®√∂„™â·≈â«§ÿ≥¿“æ¥’ ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡√‘Ë¡¥”‡π‘πß“π§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªïæ.». 2546 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√∫√‘°“√´◊ÈÕ ¢“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π √∂¬πµå„™â·≈â«§ÿ≥¿“æ¥’·∫∫§√∫«ß®√ „π√“§“∑’Ë¬ÿµ‘∏√√¡·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

‚µ‚¬µâ“‚™«åπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå≈È” ¡—¬ —¡º— ªÕ√åµ·Œ∑™å·∫Á°√ÿàπ≈à“ ÿ¥ ¬“√‘ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡¢â“√à«¡· ¥ßπ«—µ °√√¡¬“π¬πµå≈È” ¡—¬ ·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∫πæ◊Èπ∑’Ë 1,680 µ“√“ß ‡¡µ√ ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çDynamizing Happinessé ∑’Ë ◊ËÕ∂÷ßæ≈—ß·Ààß§«“¡ §‘¥ √â“ß √√§å∑’Ë –∑âÕπÕ¬Ÿà „ππ«—µ°√√¡¬“π¬πµå¢Õß‚µ‚¬µâ“∑ÿ°√ÿàπ ´÷Ëß¡’ ‡Õ°≈—°…≥åÕ—π‚¥¥‡¥àπ∑’Ë≈È” ¡—¬ “¡“√∂µÕ∫ πÕß°“√„™âß“π„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·≈–æ√âÕ¡ √â“ß§«“¡ª√–∑—∫„®µ≈Õ¥®π¢—∫‡§≈◊ËÕπ§«“¡ ÿ¢·≈–√Õ¬¬‘È¡‰ª Ÿà≈Ÿ°§â“‚µ‚¬µâ“∑ÿ°§π ´÷Ëß¿“¬„π∫äŸ∏‰¥â¡’°“√π”√∂¬πµå‚µ‚¬µâ“¡“®—¥· ¥ß ∑—Èß ‘Èπ 24 §—π π”‚¥¬ ç‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ „À¡àé √∂¬πµå ªÕ√åµ·Œ∑™å·∫Á° √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥∑’ËµÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ¡’ ‰µ≈å™’«‘µ·∫∫§π‡¡◊Õß ·≈–√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥‡≈Á°¬Õ¥π‘¬¡¢Õß§π‰∑¬Õ¬à“ß ç‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ „À¡àé µ≈Õ¥®π√∂¬πµåÕ’°À≈“°À≈“¬√ÿàπ∑—Èß„π√Ÿª·∫∫√∂¬πµåπ—Ëß·≈–√∂¬πµå‡æ◊ËÕ °“√æ“≥‘™¬å¡“√à«¡®—¥· ¥ß¿“¬„πß“π æ√âÕ¡√—∫¢âÕ‡ πÕ ÿ¥æ‘‡»… ¿“¬„µâ °“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπ¢Õßæπ—°ß“π¢“¬∑’Ë„Àâ°“√¥Ÿ·≈≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ¬“√‘ „À¡à.. Thatûs Right ∑’Ë ÿ¥¢Õß§«“¡„™à „π ‰µ≈å§ÿ≥ √∂¬πµå ªÕ√åµ·Œ∑™å·∫Á°√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥∑’ËµÕ∫ πÕß∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ¡’ ‰µ≈å ™’ «‘ µ ·∫∫§π‡¡◊ Õ ß √Ÿ ª ≈— ° …≥å ¥’ ‰ ´πå „ À¡à ∑’Ë ¥Ÿ ªÕ√å µ ≈È” ¡— ¬ ¡“°¬‘Ë ß ¢÷È π °“√∑”ß“π√à«¡°—π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå·°ä ‚´≈’π„À¡à ¢π“¥ 1.2 ≈‘µ√ DOHC Dual VVT-I 4 Ÿ∫·∂«‡√’¬ß ´÷ßË ∂Ÿ°æ—≤π“¢÷πÈ „À¡à ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬‡©æ“– ·≈–√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‘‚π¡—µ·∫∫ Super CVT-I ∑”„Àâ¡’ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë ∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ§«“¡ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡¥â«¬™à«ß ≈à“ß∑’Ëª√—∫ª√ÿß„À¡à æ√âÕ¡√–∫∫‡∫√° ABS/EBD ·≈–√–∫∫‡ √‘¡·√ß

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

‡∫√° BA ∂ÿ ß ≈¡π‘ √ ¿— ¬ §Ÿà À πâ “ ·≈–‡¢Á ¡ ¢— ¥ π‘ √ ¿— ¬ ·∫∫¥÷ ß √—È ß °≈— ∫ Õ— µ ‚π¡— µ‘ (Pre-tensioner & Force limiter) Õ—π‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π„π∑ÿ°√ÿπà √“§“ (√«¡ ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈–‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“») ‡√‘Ë¡µâπ 469,000 - 599,000 ∫“∑ «’ÕÕ „À¡à...V Control ŸàÕ’°√–¥—∫·Ààß°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“√∂¬πµå π—Ëß¢π“¥‡≈Á°¬Õ¥π‘¬¡¢Õß§π‰∑¬ «’ÕÕ „À¡à ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“ „Àâ‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π√–¥—∫‚≈° ¿“¬„µâ·π«§‘¥ çValue Beyond Beliefé ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫√Ÿª≈—°…≥å¥’‰´πå„À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ªÕ√åµÀ√Ÿ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π √“§“ (√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡·≈–‡§√◊ËÕßª√—∫ Õ“°“») ‡√‘Ë¡µâπ 559,000 - 734,000 ∫“∑

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ù‚µ‚¬µâ“ æ√‘µµ’È 2014û ‡«∑’ ”À√—∫ “«¡—Ëπ √à«¡§«â“Ωíπ·≈–ª√– ∫°“√≥åÕ—π¬‘Ëß„À≠à

‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ‡ªî¥‡«∑’µâÕπ√—∫ “« «¬ ∫ÿ§≈‘°¿“æ¥’ ¡’§«“¡¡—Ëπ„® √à«¡§«â“Ωíπ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®·≈–ª√– ∫°“√≥åÕ—π¬‘Ëß„À≠à ¥â«¬°“√‡ªìπÀπ÷Ëß„π∑’¡ ª√–™“ —¡æ—π∏åæ‘‡»…¢Õß‚µ‚¬µâ“ „π°“√§—¥‡≈◊Õ° ç‚µ‚¬µâ“ æ√‘µµ’È 2014é ‚¥¬ ‚µ‚¬µâ“ æ√‘µµ’È ®–‰¥â√«à ¡ß“π°—∫∑“ß∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß‚µ‚¬µâ“ ‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï ·≈– √“¬‰¥â¡“°°«à“ 600,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∑√‘ª¥Ÿß“πµà“ßª√–‡∑» ∑—Èß¬—ß‰¥â‡¢â“√à«¡

À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ®“° ∂“∫—πæ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ ™◊ËÕ¥—ß ·≈–Õ“®‰¥â√—∫‚Õ°“ √à«¡ß“π°—∫∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ µàÕ‰ª„πÕπ“§µ °“√§—¥‡≈◊Õ° ‚µ‚¬µâ“ æ√‘µµ’È „π§√—Èßπ’È ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‰¥â®—¥µàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπªï∑’Ë 30 ·≈â« ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâÀ≠‘ß¬ÿ§„À¡à∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ‰¥â‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß ‚µ‚¬µâ“ „π∞“π–∑’¡ª√–™“ —¡æ—π∏åæ‘‡»…‚¥¬ ºŸâ ¡—§√ ç‚µ‚¬µâ“ æ√‘µµ’È 2014é ®–µâÕß‡ªìπ “« «¬ ∫ÿ§≈‘°¿“æ¥’ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π µπ‡Õß ·≈–¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å¥’ Õ“¬ÿ 18-25 ªï à«π Ÿß‰¡àµË”°«à“ 165 ‡´πµ‘‡¡µ√ °”≈—ß»÷°…“ À√◊Õ®∫°“√»÷°…“„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’¢π÷È ‰ª ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√π” ‡ πÕß“π‰¥â¥’ (Presentation Skill) “¡“√∂∑”ß“π„π«—πÀ¬ÿ¥ ·≈–‡¥‘π∑“ß‰ª µà“ß®—ßÀ«—¥‰¥â À“°¡’§«“¡ “¡“√∂ ◊ËÕ “√¿“…“Õ—ß°ƒ… À√◊Õ¿“…“≠’ËªÿÉπ À√◊Õ§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…Õ◊πË Ê ®–‰¥â√∫— °“√æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… ·≈–µâÕß‰¡à‡§¬∂à“¬¿“æ≈àÕ·À≈¡ Õπ“®“√ À√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë∑”„Àâ‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬µàÕ ∂“∫—π Õß§å°√ À√◊Õ»’≈∏√√¡¢Õß —ß§¡ √«¡∑—Èß‰¡à‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π°—∫√∂¬πµå¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ¡“°àÕπ ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂ ¡—§√ºà“π‡«Á∫‰´µå www.toyotapretty.com À√◊Õπ” √Ÿª∂à“¬¡“ ¡—§√¥â«¬µ—«‡Õß‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ ‡¥π∑å ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Õ“§“√Õ◊ÈÕ®◊Õ‡À≈’¬ß ™—Èπ 27 ‡≈¢∑’Ë 968 ∂ππæ√–√“¡ 4 ’≈¡ ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ (‡«≈“ 09.0017.30 π.) µ—Èß·µà«—ππ’È®π∂÷ß«—π∑’Ë 8 ¡°√“§¡ 2557 Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â ∑’Ë ‚∑√. 0 2632 4555 µàÕ 1410, 1243 πÕ°®“°π’È ‚µ‚¬µâ“¬—ß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‰¥â¡’ à«π√à«¡°—∫°‘®°√√¡„π Toyota Pretty Facebook fanpage ‡æ’¬ß™¡§≈‘ª·≈â«µÕ∫§”∂“¡∑ÿ° —ª¥“Àå≈ÿâπ √—∫ iphone5s ·≈–∫—µ√™¡¿“æ¬πµ√å„π∑ÿ°«—π °«à“ 90 √“ß«—≈ µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‰¥â „π www.toyotapretty.com ·≈– www.facebook.com/toyotapretty

‚µ‚¬ ‰∑√åÕ—¥‚ª√œ‡Õ“„®§π√—°√∂ ºàÕπ ∫“¬Ê 0% π“π∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ Àπ÷Ëß„πºŸâπ”π«—µ°√√¡∑“ß ‡∑§‚π‚≈¬’¬“ß√∂¬πµå∑’Ë‡ªìπ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡©æ“–®“°≠’ËªÿÉπ àß‚ª√‚¡™—ËπµâÕπ√—∫ªï „À¡à ‡Õ“„®§π√—°√∂ ¥â«¬¬“ß§ÿ≥¿“æ°“√—πµ’¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’®“°≠’ËªÿÉπ„Àâ≈Ÿ°§â“ºàÕπ ∫“¬Ê 0% π“π∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ µ—Èß·µà 1 ∏—π«“§¡ 2556 - 31 ¡°√“§¡ 2557 °—∫ √â“π§â“∑’Ë‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬¬“ß‚µ‚¬ ‰∑√å∑—Ë«ª√–‡∑» √â“ß¡‘µ‘„À¡à „π°“√ √à«¡¡◊Õ√–À«à“ß·∫√π¥å¬“ß√∂¬πµå°—∫√â“π§â“ª≈’°∑—Ë«ª√–‡∑» µÕ°¬È”»—°¬¿“æ §«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß°“√µ≈“¥°—∫µ—«·∑π®”Àπà“¬‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚ ¿§∑—Ë«ª√–‡∑» π“¬ ÿµ∂‘æ≈ ≈’π–«—µ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬ ‰∑√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ °≈¬ÿ∑∏å„π™à«ß‡∑»°“≈∑àÕß‡∑’Ë¬« àß∑â“¬ªï‡°à“ µâÕπ√—∫ªï „À¡à ºŸâ∫√‘‚¿§ à«π„À≠à®–µ√«® ¿“æ√∂·≈–¬“ß√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë ‡µÁ¡ ¡√√∂π–·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬« ‚µ‚¬ ‰∑√å ®÷ßπ” ‡ πÕ‚ª√‚¡™—Ëπ≈à“ ÿ¥ ºàÕπ 0% π“π 6 ‡¥◊Õπ √à«¡°—∫√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬ ∑—Ë«ª√–‡∑»°«à“ 300 √â“π§â“ ‚¥¬·∫àß‡ªìπ °√ÿß‡∑æœ·≈–ª√‘¡≥±≈ 31% ¿“§‡Àπ◊Õ 14% ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ 18% ¿“§µ–«—πÕÕ° 10% ¿“§ µ–«—πµ° 10% ¿“§„µâ 17% ‡æ◊ÕË „Àâº∫Ÿâ √‘‚ ¿§ “¡“√∂´◊ÕÈ ¬“ß§ÿ≥¿“æ ‡∑§‚π‚≈¬’ ®“°≠’ËªÿÉπ¥â«¬°“√ºàÕπ™”√–·∫∫ ∫“¬Ê ‰¥âπ“π∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ πÕ°®“°∫√‘…—∑®–¡ÿàß √â“ß°“√√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß·∫√π¥å ·≈–°“√‡æ‘Ë¡µ—«·∑π ®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»·≈â« ‡√“¬—ß√ÿ°°“√µ≈“¥·∫∫√’‡∑≈ ¡“√å‡°µµ‘Èß (Retail Marketing) Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬√à«¡¡◊Õ°—∫æ—π∏¡‘µ√°—∫√â“π§â“ª≈’°∑’Ë‡ªìπ µ—«·∑π®”Àπà“¬¢Õß‚µ‚¬ ‰∑√å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑»°«à“ 300 “¢“ §√Õ∫§≈ÿ¡ ®—ßÀ«—¥„À≠àÊ „π∑ÿ°¿“§∑—Ë«‰∑¬®—¥√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬„π§√—Èßπ’È ´÷Ëßπ—∫ ‡ªìπ°“√∑”°“√µ≈“¥‡™‘ß√ÿ°·∫∫∑—Ë«ª√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß º≈‘µ¿—≥±å¬“ß‚µ‚¬ ‰∑√å ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‰¡à«à“®–‡ªìπ √ÿàπ Proxes T1 Sport ÕÕ°·∫∫¡“ ”À√—∫„™â „π√∂¬ÿ‚√ª ´÷Ëß„Àâ ¡√√∂π–·≈–§«“¡πÿà¡π«≈„π°“√¢—∫¢’Ë Ÿß à«π√ÿàπ Proxes ST2 ·≈–√ÿàπ Proxes C1S ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„π¥â“π§«“¡πÿà¡π«≈·≈–‡À¡“– ”À√—∫√∂‡Õ ¬Ÿ«’ ·≈–√∂´’¥“π¢π“¥„À≠à µ“¡≈”¥—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¬“π¬πµåª√–‡¿∑ ªÕ√åµ

e-mail:carweekly@wm.co.th

´÷Ëß‡πâπ ¡√√∂π– Ÿß®–ª√–∑—∫„®°—∫¬“ß√ÿàπ Proxes T1R √ÿàπ TOYO DRB ∑’Ë „Àâ ¡√√∂π–„π°“√¢—∫¢’Ë·∫∫ ªÕ√åµ ·µà¬—ß§ß§«“¡ ¡¥ÿ≈‰«â´÷Ëß§«“¡πÿà¡π«≈¬“¡ ¢—∫¢’Ë·≈–√ÿàπ TOYO TEO Plus ”À√—∫√∂‡°ãß¢π“¥°≈“ß·≈–‡≈Á°∑’ËµâÕß°“√§«“¡ πÿà¡π«≈ ·≈– –¥«° ∫“¬„π¬“¡¢—∫¢’Ë

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

ŒÕπ¥â“ª√–°“»º≈ 40 ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ ÿ¥ √â“ß √√§å ‚§√ß°“√ŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µå 2013

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥æ‘∏’¡Õ∫∑ÿπ √â“ß·∫∫®”≈Õß·≈–‡«‘√å§™ÁÕª My Dreams Come True ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ çŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µå 2013é „Àâ°—∫‡¬“«™π√–¥—∫™—Èπª√–∂¡ »÷°…“ªï∑’Ë 1-6 ‡®â“¢Õß‰Õ‡¥’¬ √â“ß √√§å 40 º≈ß“π∑’Ë‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ®“°®”π«πºŸâ ¡—§√√«¡ 50,063 º≈ß“π ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»‚≈à æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ π“ßÕ√πÿ™ æƒ°…å«—≤π“ππ∑å ºŸâ®—¥°“√ à«πß“π π—∫ πÿπ°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ çªïπ’È¡’‡¬“«™π ºŸâ π„® àß‰Õ‡¥’¬ ‘Ëßª√–¥‘…∞å‡¢â“ª√–°«¥√«¡∂÷ß 50,063 º≈ß“π ´÷Ëß§≥– °√√¡°“√‰¥â∑”ß“πÕ¬à“ßÀπ—°‡æ◊ÕË §—¥‡≈◊Õ° 40 ‰Õ‡¥’¬ √â“ß √√§å‡æ◊ÕË ‡¢â“ Ÿ√à Õ∫ My Dreams Come True „π«—ππ’È æ√âÕ¡°—∫®—¥°‘®°√√¡¡Õ∫∑ÿπ √â“ß·∫∫

®”≈Õß ·≈–‡«‘√å§™ÁÕª My Dreams Come True ®“°«‘∑¬“°√æ‘‡»… ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡¥Á°Ê ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡∑§π‘§µà“ßÊ ·≈– “¡“√∂π”‰ªµàÕ¬Õ¥„π°“√ √â“ß·∫∫®”≈Õß ‘Ëßª√–¥‘…∞å¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»µàÕ‰ª ”À√—∫ºŸâ™π–„π·µà≈– √–¥—∫®–‰¥â√∫— ‚≈àæ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ·≈–√Õß™π–‡≈‘»Õ’°√–¥—∫≈– 2 §π ®–‰¥â‡ªìπµ—«·∑π‡¬“«™π‰∑¬‰ª‡¢â“ §à“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π«—≤π∏√√¡ ·≈– —¡º— ª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ √à«¡°—∫‡æ◊ÕË π‡¬“«™π ™“«≠’ËªÿÉπ „π§à“¬ Honda Super Idea Kids Camp ∑’Ëª√–‡∑»≠’ËªÿÉπé ”À√—∫°“√§—¥ √√‰Õ‡¥’¬ ‘Ëßª√–¥‘…∞å„πªïπ’È ŒÕπ¥â“‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¥â“πµà“ßÊ √à«¡‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ Õ“∑‘ √».¥√.™‘µ ‡À≈à“«—≤π“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘∑¬“°“√Àÿàπ¬πµå¿“§ π“¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ (FIBO) §ÿ≥»ÿ-∫ÿ≠‡≈’È¬ß »‘≈ªîπ π—°§‘¥ π—°‡¢’¬πÕ‘ √– §ÿ≥«√æ≈ æÿ≤®âÕ¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬º≈‘µ√“¬°“√ ∫√‘…—∑ Õ ¡∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–§ÿ≥æ≈Õ¬ ®√‘¬–‡«™ §Õ≈—¡π‘ µå π—°‡¢’¬π π—°·ª≈™◊ËÕ¥—ß√à«¡§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π¢ÕßπâÕßÊ √«¡ 50,063 º≈ß“π„Àâ ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 40 º≈ß“π ‚¥¬·∫àß‡ªìπ√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπµâπ §◊Õ ª.1 - ª.3 ·≈–√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“¬ §◊Õ ª.4 - ª.6 √–¥—∫™—Èπ≈– 20 º≈ß“π çæ≈—ß·Ààß§«“¡Ωíπ∑’Ë‡ªìπæ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ·≈–∫àÕ‡°‘¥¢Õß°“√§‘¥§âπæ—≤π“ ‘Ë ß ª√–¥‘ … ∞å „À¡àÊ ŒÕπ¥â“®÷ß¡ÿàßÀ«—ß„Àâ‡¬“«™π‰∑¬‰¡àÀ¬ÿ¥Ωíπ ·≈–¡ÿàß¡—Ëπ ∑”§«“¡Ωíππ—Èπ„Àâ‡ªìπ®√‘ß ·≈–À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“‚§√ß°“√ çŒÕπ¥â“ ´Ÿ‡ªÕ√å ‰Õ‡¥’¬ §Õπ‡∑ µå 2013é ®–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡Ωíπ·≈– °√–µÿâπ®‘πµπ“°“√„Àâ°—∫‡¬“«™π‰∑¬ ‚¥¬ŒÕπ¥â“æ√âÕ¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ß √√§å ‘Ëß¥’Ê ‡æ◊ËÕ —ß§¡‰∑¬ Õ¥§≈âÕßµ“¡‡®µπ“√¡≥å„π°“√ √â“ß —ß§¡Õ—π¬—Ëß¬◊π ‡æ◊ËÕºŸâ§π®–‰¥â „™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥‰ªé π“ßÕ√πÿ™°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

§“≈‡∑Á°´å √ÿ°¢¬“¬ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ‡ªî¥ “¢“„À¡à≈à“ ÿ¥∑’Ë¿Ÿ‡°Áµ‡Õ“„®≈Ÿ°§â“

∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å§“≈‡∑Á°´å ©≈Õß‡ªî¥ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å ß“π∑«’ ∂ππ‡∑æ°…—µ√’ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ∫ √‘ ° “√≈Ÿ ° §â “ ¥â « ¬º≈‘ µ ¿— ≥ ±å πÈ” ¡— π √–¥— ∫ §ÿ ≥ ¿“æ¿“¬„µâ · ∫√π¥å ç§“≈‡∑Á°´åé æ√âÕ¡‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ ‰¥â®—∫®à“¬„™â Õ¬°—π°—∫ ∑ÁÕª å ‡¥≈’Ë ¡‘π‘ ´Ÿ‡ªÕ√å¡“√å‡°Áµ ‚¥¬¡’ π“¬‡ªß ‡´’¬« ‡ø¬ √Õßª√–∏“π °√√¡°“√„À≠à ¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ΩÉ“¬º≈‘µ¿—≥±å “°≈ æ√âÕ¡¥â«¬ ºŸâ∫√‘À“√·≈–∑’¡ß“π®“°‡™ø√Õπ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ´÷Ëß

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å ß“π∑«’ π—∫‡ªìπ “¢“∑’Ë 4 ∑’Ë‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡µ‘¡ §«“¡ ÿ¢∑ÿ°‡ âπ∑“ß°—∫ºŸâ„™â√∂„π¿Ÿ‡°Áµ π“¬‡ªß ‡´’¬« ‡ø¬ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√„À≠à ¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ΩÉ“¬º≈‘µ¿—≥±å “°≈∫√‘…—∑ ‡™ø√Õπ (‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ °“√ √â“ßæ—π∏¡‘µ√ ∑“ß∏ÿ √ °‘ ® ‡ªì π °≈¬ÿ ∑ ∏å ∑’Ë ”§— ≠ „π°“√ √â “ ß§«“¡·¢Á ß ·°√à ß „Àâ °— ∫ ·∫√π¥å §“≈‡∑Á ° ´å„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È ´÷ËßÀ¡“¬√«¡∂÷ß„πª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬ °“√‡ªî¥ ∂“π’ ∫√‘°“√πÈ”¡—π §“≈‡∑Á°´å ß“π∑«’„π§√—Èßπ’È π—∫‡ªìπµ—«Õ¬à“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ¿“¬„µâ °≈¬ÿ∑∏åæ—π∏¡‘µ√√à«¡æ—≤π“‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∏ÿ√°‘® ¥â«¬ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡ ™”π“≠æ◊Èπ∑’Ë¢Õß‡®â“¢Õß ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π §«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π´Ÿ‡ªÕ√å¡“√å‡°µ ·≈–·∫√π¥å°“√§â“ª≈’° º “π°—∫°“√π”‡ πÕ∫√‘°“√·≈–º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π §ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π Ÿß ‡æ◊ËÕ‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å§«“¡ –¥«°§√∫§√—π„π√Ÿª·∫∫ „À¡à ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√„Àâ°—∫ºŸâ „™â√∂·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§ ªí®®ÿ∫—π §“≈‡∑Á°´å ¡’‡§√◊Õ¢à“¬ ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π°«à“ 380 ·Ààß ∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫æ—π∏¡‘µ√¥â“π§â“ª≈’° Õ“∑‘ ∑ÁÕª å ‡¥≈’Ë ·ø¡‘≈’Ë ¡“√å∑ ·∫≈Á§ ·§π¬Õπ ·≈– §“‡øÉ ¥‘‚Õ‚√à œ≈œ ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ °— ∫ ºŸâ „™â√∂ ·§à‡æ’¬ß·«–∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å °Á “¡“√∂‡µ‘¡πÈ”¡—π®—∫®à“¬¢Õß„™âª√–®”«—π ¥◊Ë¡°“·ø·°â«‚ª√¥ À√◊Õ‡≈◊Õ° √—∫ª√–∑“πÕ“À“√®“π¥à«πÀ≈“°À≈“¬‰¥â„π§√“«‡¥’¬«°—π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

µ“‡≈’¬π∑ÿà¡ 200 ≈. ºÿ¥‚√ßß“π√—∫ AEC ®—∫¡◊Õµâ“À¬“ßº≈‘µ√∂¬πµåæ≈—ßß“π‰øøÑ“ §—π/ªï

µ“‡≈’¬π∑ÿà¡ 200 ≈â“π ºÿ¥‚√ßß“π „À¡à√∫— AEC º≈‘µ√∂®—°√¬“π¬πµå µ“‡≈’¬π ¡‘π‘ ·≈–≈à“ ÿ¥®—∫¡◊Õ µâ“À¬“ß (´’æ’) º≈‘µ √∂¬πµåæ≈—ßß“π‰øøÑ“¡‘π§‘ “√å§π— ·√°¢Õß‰∑¬ √—∫‡∑√π¥å≈¥‚≈°√âÕπ µ—ßÈ ‡ªÑ“ªïÀπâ“‚µÕ’°°«à“ 100% æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡°”≈—ßº≈‘µ‡ªìπ 1.2 À¡◊Ëπ

π“ßÕ“√’√—µπå »√’ª√–∑“¬ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ æ“«‡«Õ√å µ“‡≈’¬π ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬¡‘π‘‰∫§å “¬‡≈◊Õ¥‰∑¬‡®â“·√°·≈–‡®â“‡¥’¬«¢Õß‰∑¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘…—∑ ∑ÿà¡ß∫ª√–¡“≥°«à“ 200 ≈â“π∫“∑ √â“ß‚√ßß“π„À¡à π‘§¡ Õÿµ “À°√√¡‡À¡√“™ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‚¥¬≈à“ ÿ¥‰¥â®—∫¡◊Õ°—∫ ∫√‘…—∑ µâ“À¬“ß (´’æ’) æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«√∂¬πµåæ≈—ßß“π‰øøÑ“¡‘π‘ §“√å§—π·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»…∑’Ëπà“ π„®§◊Õ‡ªìπ√∂æ≈—ßß“π‰øøÑ“‡πâπ°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π√≥√ß§å≈¥ ‚≈°√âÕπ ·≈–¬—ß¡’ ’ —π¥’‰´πå ‰µ≈åπà“√—°Ê ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπµ—Èß·µà·√°æ∫ ‡À¡“–°—∫§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫§«“¡·µ°µà“ß·∫∫ ≈ßµ—« √«¡∑—Èß°≈ÿà¡‰Œ‡Õπ √Õß√—∫‡∑√π¥åª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–≈¥‚≈°√âÕπ æ√âÕ¡µ—Èß‡ªÑ“„π°“√¢“¬ 1,200 §—π„πªï·√° ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑‡ªìπºŸâπ”„π°“√º≈‘µ·≈–®”Àπà“¬¡Õ‡µÕ√å ‰´§å µ“‡≈’¬π ¡‘π‘ (Stallions MINI) “¬æ—π∏ÿå ‰∑¬ ‚¥¬ ªí®®ÿ∫—π‰¥âº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬¡“·≈â«®”π«π 6 √ÿàπ ‰¥â·°à Momo Gio Solo Centaur Baja JR11 ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’ ¡“°„π°≈ÿà¡ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫¡‘π‘‰∫§å‚¥¬„π√–¬–‡«≈“ 3 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬À≈—ß°“√ √â“ß‚√ßß“π„À¡à·Ààßπ’È §“¥«à“®–∑”„Àâ∫√‘…—∑ ¡’¬Õ¥°”≈—ßº≈‘µ·≈–¬Õ¥¢“¬√«¡∑ÿ°√ÿàπÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 1.2 À¡◊Ëπ§—π/ªï ·≈–‡µ‘∫‚µ√«¡∑—ÈßªïÕ’°°«à“ 100% æ√âÕ¡∑—Èßµ—Èß ‡ªÑ“‡ªî¥µ—«Õ’° 4 √ÿàπ„πªïÀπâ“ ”À√—∫„πªïÀπâ“π—Èπ∫√‘…—∑‡µ√’¬¡√ÿ° Ÿàª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π„π°≈ÿà¡‡ÕÕ’´’¥â«¬°—π‰¡à«à“®–‡ªìπ ªª.≈“« ‡«’¬¥π“¡ À≈—ß ®“°∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’¡“·≈â« ¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å°“√∫ÿ°µ≈“¥‡µÁ¡æ‘°—¥‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√®—¥°‘®°√√¡ æ‘‡»…√à«¡°—∫µ—«·∑π®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑»´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’Õ¬Ÿà°«à“ 50 √“¬ æ√âÕ¡∑—Èß®—∫¡◊Õ√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√„À¡àÊ „π°≈ÿà¡ ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“πÕ’°À≈“¬√“¬ ∑—Èßπ’È „π à«π¢Õß§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ∫√‘…—∑ µâ“À¬“ß (´’æ’) π—Èπ ∫√‘…—∑¡’·ºπß“π·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∑§‚π‚≈¬’æ√âÕ¡∑—Èß√à«¡ °—πº≈‘µ√∂√ÿàπ„À¡àÊ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ Õ“∑‘ √∂Õ‡π°ª√– ß§å °äŸµ‡µÕ√å ·≈–§“¥«à“„πÕπ“§µÕ—π„°≈â ®– “¡“√∂æ—≤π“·≈–º≈—°¥—π„Àâ√∂¡‘π‘§“√å 4 ≈âÕ‰øøÑ“‡ªìπ√∂®¥∑–‡∫’¬π ·≈– “¡“√∂¢—∫¢’Ë∫π∑âÕß∂ππ‰¥â ´÷Ëß®–∑”„Àâ ≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π≈ß‰¥âÕ¬à“ß¡À“»“≈·≈–‡ªìπ°“√≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ·≈–¡≈æ‘…∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ À“°§π‰∑¬°≈—∫¡“„Àâ§«“¡ π„® °—∫°“√√≥√ß§åÀ√◊Õ°“√„™âæ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å‡¢â“¡“„™â Õ’°∑—Èß‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°„À¡àÊ „Àâ°—∫ —ß§¡‰∑¬Õ’°¥â«¬

ªÕ√å‡™à¢π∑—æ√∂À√Ÿ√à«¡‚™«å Motor Expo 2013 —¡º— ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡¬“π¬πµå√–¥—∫‚≈°

∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå ªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¢â“√à«¡ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß ∑’Ë 30 (Thailand International Motor Expo 2013) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–°“»·≈–µÕ°¬È” §«“¡‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¿“¬„πß“π ∑à“π®–¡’ ‚Õ°“ ‰¥â —¡º— ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡¬“π¬πµå√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ ªÕ√å‡™à ‡§¬å·¡π „À¡à (The new Cayman) √∂ ªÕ√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå«“ß°≈“ß 2 ∑’Ëπ—Ëß‡ªî¥ ª√–∑ÿπ, ∫ÁÕ°´å‡µÕ√å„À¡à (The new Boxster) √∂ ªÕ√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå«“ß°≈“ß, 911 §“√å‡√√à“ (911 Carrera) √∂ ªÕ√åµ∑’Ë‡ªìπµ”π“π¢ÕßªÕ√å‡™à, 911 50 ªï (911 50 Years Edition)

e-mail:carweekly@wm.co.th

√ÿàπ‡©≈‘¡©≈Õß∑’Ë§√Õß„®§π√—°√∂ ªÕ√åµ¡“¬“«π“π∂÷ß 50 ªï, §“‡¬ππå ‡Õ ‰Œ∫√‘¥ (Cayenne S Hybrid) √∂ ªÕ√åµÕ‡π°ª√– ß§å SUV ·≈– √ÿàπ∑’Ë‡æ‘Ëß‰¥â√—∫°“√‡ªî¥µ—« ´÷Ëß¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡ª√–À¬—¥∑’Ë ÿ¥ §ÿâ¡§à“∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ’°∑—Èß‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë¡’√–∫∫‰Œ∫√‘¥ ·∫∫ Plug-in §—π·√°¢Õß‚≈°„π§≈“ √∂¬πµåÀ√Ÿ π—πË §◊Õ æ“π“‡¡√à“ ‡Õ Õ’-‰Œ∫√‘¥ (Panamera S E-Hybrid) ‡Õ‡Õ‡Õ œ „π∞“π–ºŸâπ”‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™à Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ§«“¡¡—Ëπ„®«à“ √∂¬πµå∑ÿ°§—π∑’Ë∑“ß‡Õ‡Õ‡Õ œ π”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬‰¥âºà“π°“√∑¥ Õ∫ ‚Œ‚¡‚≈‡°™—Ëπ (Homologation) ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡ °ÆÀ¡“¬·≈–§√∫∑ÿ°°√–∫«π°“√∑’Ë®”‡ªìπ·≈– ”§—≠ ”À√—∫°“√π”¡“ „™âß“π„πª√–‡∑»‰∑¬ √–∫∫®—¥°“√¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫·µàß ·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°Æ√–‡∫’¬∫·≈– ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß¥’∑’Ë ÿ¥ √«¡∂÷ß¬—ß¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õß√∂¬πµåªÕ√å‡™à∑’Ë ‰¥â ¡“µ√∞“πµ“¡‚√ßß“πªÕ√å‡™àª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’°”Àπ¥‰«â æ√âÕ¡∑—Èß¡’∑’¡ «‘»«°√∑’¡Ë “°ª√– ∫°“√≥å ´÷ßË ‰¥â√∫— °“√Ωñ°Õ∫√¡®“°∑“ß‚√ßß“π‚¥¬µ√ß æ√âÕ¡„Àâ°“√¥Ÿ·≈·≈–∫√‘°“√√∂¬πµåªÕ√å‡™à¢Õß∑à“π ‚¥¬≈Ÿ°§â“ “¡“√∂ ¡—πË „®„π∫√‘°“√∑’®Ë –‰¥â√∫— À“°´◊ÕÈ √∂¬πµå°∫— ∑“ß‡Õ‡Õ‡Õ œ Õ¬à“ß·πàπÕπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë ‰¥â§ÿ≥¿“æ‚¥¬µ√ß®“°‚√ßß“π ªÕ√å‡™àª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ √“§“∑’Ë‡ ’¬¿“…’π”‡¢â“√∂¬πµåÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡ °ÆÀ¡“¬ ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß√∂¬πµåªÕ√å‡™à∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ∑“ß‡Õ‡Õ‡Õ œ ¬—ß‰¥â®—¥·§¡‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»…¡“¡Õ∫„Àâ∑à“π≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß´◊ÈÕ √∂¬πµåªÕ√å‡™à¿“¬„πß“π¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

À°“√ª√–¡Ÿ≈‡º¬Õ–‰À≈à¡◊Õ Õß¬—ßŒÕµ ¢π´“°√∂‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈ªÑÕπµ≈“¥‡™’¬ß°ß ∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈‡º¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå¡◊Õ Õß¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ µàÕ‡π◊ÕË ß ¢π√∂¢—∫‡§≈◊ÕË π‰¡à ‰¥â·≈–√∂Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑ÿ°«—π»ÿ°√å°«à“ 200 §—π∑’Ë “¢“√—ß ‘µ-§≈Õß 8 ¬◊π¬—π√∂∑ÿ°§—π∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬È” ‡ªìπ°“√√«∫√«¡Õ–‰À≈à√∂¬πµå¡◊Õ Õß¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ À«—ßªÑÕπ µ≈“¥‡™’¬ß°ß √«¡∑—Èß‡®“–°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“π—°·µàß·≈–ÕŸà´àÕ¡√∂¬πµå π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬ ´“°√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·≈–√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¡à ‰¥â«à“ ∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®– ‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈∑ÿ°«—π»ÿ°√å ≥ “¢“√—ß ‘µ-§≈Õß 8 ‡π◊ËÕß®“°§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ ¢Õß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬π—Èπ¬—ß§ß¡’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ ∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß´“°√∂·≈–√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¡à ‰¥â √«∫√«¡√∂ ¬’ËÀâÕµà“ß Ê ∑—Èß√∂¬ÿ‚√ª·≈–√∂≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß¡’„Àâ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ∑—Èß√∂‡°ãß·≈–°√–∫– —ª¥“Àå≈–°«à“ 200 §—π ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë µâÕß°“√´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡§“¥«à“°“√‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’ËµâÕß°“√‡®“–µ≈“¥≈Ÿ°§â“‡©æ“–°≈ÿà¡ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπµ≈“¥∑’Ë¡’ ·π«‚πâ¡∑’Ë¥’ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√√«∫√«¡√∂¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ‰¡à ‰¥â·≈–√∂¬πµåÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰«â¡“°∑’Ë ÿ¥ ®÷ß∑”„Àâ¡’Õ–‰À≈à¡◊Õ Õß∑’Ë À≈“°À≈“¬„Àâ‡≈◊Õ°ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ ®÷ß‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õß≈Ÿ°§â“„π°≈ÿà¡‡™’¬ß°ß √«¡ ∑—Èß°≈ÿà¡π—°·µàß√∂¬πµå·≈–ÕŸà´àÕ¡√∂¬πµå ‡æ√“–µ≈“¥Õ–‰À≈à¡◊Õ Õß∫“ß ª√–‡¿∑¢“¥µ≈“¥·≈–À“¬“° „π¢≥–∑’Ë«ß°“√√∂¬πµå∫â“π‡√“π—Èπ¬—ß¡’ §«“¡µâÕß°“√„™â ”À√—∫®ÿ¥‡¥àπ¢Õß°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬´“°√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·≈–√∂¬πµå¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ‰¡à ‰¥âπ—Èπ πÕ°®“°‡√◊ËÕß§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß¬’ËÀâÕ√∂¬πµå·≈â« √“§“ ª√–¡Ÿ≈¢“¬¬—ß∂Ÿ°°«à“µ≈“¥Õ–‰À≈à∑—Ë«‰ª ‡æ√“–√∂∫“ß§—π‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¢“¬ ‡√‘Ë¡µâπ„π√“§“ 10,000 ∫“∑ ∑’Ë ”§—≠ºŸâ∑’Ëª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ‰ª¬—ß “¡“√∂π”™‘Èπ à«πÕ–‰À≈à‰ª„™â ‰¥â∑ß—È §—π ·≈–∫“ß§—ππ—πÈ ¡’ ¿“æ∑’¥Ë ‡’ æ’¬ß·µà¢∫— ‡§≈◊ÕË π‰¡à ‰¥â

ºŸâ´◊ÈÕ “¡“√∂π”‰ª´àÕ¡À√◊Õ¥—¥·ª≈ß„™âß“π‰¥âµàÕ‰ª ‡π◊ËÕß®“°√∂¬πµå∑ÿ°§—ππ—Èπ ¡’‡Õ° “√µ“¡°ÆÀ¡“¬‡æ√“–‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬®÷ß¡—Ëπ„®‡√◊ËÕß §«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–∂Ÿ°µâÕß ®÷ß∑”„Àâ°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑ÿ°§√—Èß∑’Ëºà“π¡“‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈– “¡“√∂ª√–¡Ÿ≈¢“¬‰¥â‡°◊Õ∫ 100% ºŸ∑â ’Ë π„®‡°’¬Ë «°—∫√“¬°“√ √∂¬πµåÀ√◊Õµ“√“ß°“√ª√–¡Ÿ≈ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√»—æ∑å 0 2934 7344 À√◊Õ¥Ÿ√“¬°“√ª√–¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë www.union-auction.com

‡∫Áπ¥‘°´å‡ªî¥µ—«®“π‡∫√°π«—µ°√√¡„À¡à µ‘¥µ—Èßßà“¬ √«¥‡√Á« µÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°°“√„™âß“π

ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å ºâ“‡∫√°æ√’‡¡’¬¡®“°‡∑§‚π‚≈¬’Õ“°“»¬“π ∑’Ë‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡·≈–æŸ¥∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“πºâ“‡∫√°¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π°“√¥Ÿ·≈·≈–√—°…“√–∫∫‡∫√° ‡∫Á°¥‘°´å ‡ªî¥µ—« π«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß‚≈°Õ’°§√—Èß ¥â«¬ ç®“π‡∫√° ‡∫Áπ¥‘°´åé ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ ‡∑§‚π‚≈¬’ SwiftFit Coating, Stealth Advanced Metallurgy ·≈– Matrix Machining ∑’Ë “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬åºŸâ„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ‡æ◊ËÕ„Àâ √∂§Ÿà„®¢Õß§ÿ≥„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¡—Ëπ„®∑ÿ°§√—Èß∑’Ë·µ–‡∫√° π“¬ª√–æ—≤πå Õ—»«“¥‘»¬“ß°Ÿ√ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§ ∫√‘…—∑ ‡Õø ‡ÕÁ¡ æ’ ¥‘ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬ ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°§«“¡ ”‡√Á® ‘π§â“„π¥â“π§«“¡‡ªìπºŸâπ”

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

¢Õßº≈‘µ¿—≥±å¥â“π°“√¥Ÿ·≈·≈–√—°…“√–∫∫‡∫√° µ—Èß·µàºâ“‡∫√°, πÈ”¡—π‡∫√°, Õÿª°√≥å∑”§«“¡ –Õ“¥·≈–¥Ÿ·≈√–∫∫‡∫√° œ≈œ ®π≈à“ ÿ¥‡∫Áπ¥‘°´å ‰¥â‡ªî¥µ—« ç®“π‡∫√° ‡∫Áπ¥‘°´åé ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßπ«—µ°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß‚≈° ∑’Ë∑“ß ∑’¡«‘»«°√¢Õß‡∫Áπ¥‘°´å‰¥â§âπ§«â“·≈–«‘®—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¡“´÷Ëß®“π‡∫√°∑’Ë‡À¡“– ¡ °—∫∑ÿ° ¿“æ°“√„™âß“π¢Õß√∂¬πµå µ‘¥µ—ßÈ ‰¥âß“à ¬·≈–√«¥‡√Á« æ√âÕ¡¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ SwiftFit Coating ∑’Ëº ¡º “π¥â«¬π«—µ°√√¡°“√‡§≈◊Õ∫º‘«®“π‡∫√° ™à«¬„Àâ ®“π‡∫√°§ß∑π ªÑÕß°—π π‘¡µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ¡“æ√âÕ¡°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ Stealth Advanced Metallurgy ‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫·µàßæ◊Èπº‘«®“π‡∫√°¥â«¬ √Õ¬¢—¥≈–‡Õ’¬¥µ≈Õ¥®“π‡∫√° °√–®“¬√Õ¬¢—¥∑—Ë«∑ÿ°∑‘»∑“ß “¡“√∂µ‘¥µ—Èß‰¥â ∑—π∑’ ª√–À¬—¥‡«≈“ ‰¡àµâÕß‡®’¬√·µàß¥â«¬Õÿª°√≥å„¥Ê æ√âÕ¡‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬™àÕß√–∫“¬§«“¡√âÕπ¢π“¥„À≠à æ√âÕ¡‡π◊ÈÕ®“π‡∫√° ∑’Ë¡’ºß·°√‰øµå Ÿß ∑”„Àâ·¢Áß·°√àß ∑π∑“π ‡∫√°‡ß’¬∫µ≈Õ¥°“√„™âß“π ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ Matrix Machining ‡∑§‚π‚≈¬’°“√°≈÷ß/µ—¥/‡®’¬√∑’Ë∑—π ¡—¬ ∑”„Àâ æ◊Èπº‘«®“π‡∫√°‡√’¬∫ ¡Ë”‡ ¡Õ ¢Õ∫‡√’¬∫ ®÷ß‰¡à¡’‡ ’¬ß√∫°«π·≈– —Ëπ –‡∑◊Õπ ®“°°“√‡∫√° ·≈–√Ÿâ ÷°πÿà¡π«≈ √“∫‡√’¬∫µ—Èß·µà°“√‡∫√°§√—Èß·√° ª√–°Õ∫µ‘¥ µ—Èß –¥«° √«¥‡√Á« ·µ°µà“ß®“°®“π‡∫√°·∫∫‡∫“§ÿ≥¿“æµË”„π∑âÕßµ≈“¥∑—Ë«‰ª ®÷ß∑”„Àâ ç®“π‡∫√° ‡∫Áπ¥‘°´åé µ‘¥µ—Èßßà“¬ √«¥‡√Á« ‰¥â¡“µ√∞“π ·≈–‰¡à‡ªìπ π‘¡ æ√âÕ¡°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æµ≈Õ¥°“√„™âß“π ®“°®ÿ¥·¢Áß¢Õßº≈‘µ¿—≥±å¥ß— °≈à“« ®÷ß¡—Ëπ„®«à“ ç®“π‡∫√° ‡∫Áπ¥‘°´åé ®–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“º≈‘µ¿—≥±å Õ◊Ëπ¢Õß‡∫Áπ¥‘°´å ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡∫√° Ÿß ÿ¥ §«√„™â§Ÿà°—∫ ºâ“‡∫√°‡∫Áπ¥‘°´å∑ÿ°§√—Èßé π“¬ª√–æ—≤πå°≈à“«ªî¥∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ§—¥‡¬“«™πÀ—«°–∑‘√—∫∑ÿπ ùº≈°“√‡√’¬π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡û ª√–®”ªï 2556

°≈ÿ¡à Õ’´´Ÿ „ÿ πª√–‡∑»‰∑¬ ®—¥æ‘∏¡’ Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“æ‘‡»…ª√–®”ªï 2556 „Àâ·°àπ‘ ‘µ π—°»÷°…“ ∑’Ë¡’º≈°“√‡√’¬π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ®“° ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“™—Èπ π”µà“ßÊ ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ „π “¢“«‘™“«‘»«°√√¡»“ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å ·≈– ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ‚¥¬π‘ ‘µ π—°»÷°…“∑’Ëºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“√—∫¡Õ∫∑ÿππ’È ®–µâÕß ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’º≈°“√‡√’¬π¥’‡¬’Ë¬¡ ‡¢â“√à«¡∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–®–µâÕßºà“π°“√ —¡¿“…≥åÕ—π‡¢â¡¢âπ®“°§≥–°√√¡°“√ ‡æ◊ÕË ‡øÑπÀ“‡¬“«™πµâπ·∫∫„π·µà≈– “¢“«‘™“‡¢â“√—∫¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“¥—ß°≈à“« ®–‰¥âπ”‰ª„™â‡æ‘Ë¡æŸπ‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡µ‘∫‚µ‡ªìπ ∫ÿ§≈“°√√–¥—∫·π«Àπâ“¢Õß —ß§¡‰∑¬µàÕ‰ª„πÕπ“§µ „πªï æ.». 2556 π’È °≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ‰¥â∑”°“√§—¥‡≈◊Õ°π‘ ‘µ·≈–π—°»÷°…“∑’Ë¡’ º≈°“√‡√’¬π¥’‡¥àπ®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“™—Èππ”¢Õßª√–‡∑» ‡¢â“√—∫∑ÿπÕ—π ∑√ß‡°’¬√µ‘π’È ®”π«π 59 ∑ÿπ √«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 1,820,000 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπ∑ÿπ º≈°“√‡√’¬π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ “¢“«‘™“«‘»«°√√¡»“ µ√å®”π«π 32 ∑ÿπ ∑ÿπ≈– 40,000 ∫“∑ “¢“«‘™“∫√‘À“√∏ÿ√°‘®®”π«π 18 ∑ÿπ ∑ÿπ≈– 20,000 ∫“∑ ·≈– “¢“«‘™“‡»√…∞»“ µ√å®”π«π 9 ∑ÿπ ∑ÿπ≈– 20,000 ∫“∑ ‚¥¬π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ‰¥â√—∫¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“®“° ¡√.Œ‘‚√™‘ π“§“ß“«– ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘ °≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ ·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ √“ß«—≈ ”À√—∫§«“¡¡ÿàß¡—Ëπµ—Èß„®·≈–∑ÿà¡‡∑„Àâ°—∫°“√‡√’¬πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ´÷Ëß µ—«·∑π¢ÕßπâÕßÊ §π‡°àß æ√âÕ¡π”‡§≈Á¥≈—∫°“√‡√’¬π¥’¡“∫Õ°µàÕ¥—ßπ’È π“ß “«≠“≥‘ “ ∏’√°’√µ‘°ÿ≈ «à“∑’Ë∫—≥±‘µ®“°§≥–æ“≥‘™¬»“ µ√å ·≈–°“√∫—≠™’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å (º≈°“√‡√’¬π 3.90) ‡º¬«à“ ”À√—∫‡®·≈â« ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡’«—ππ’È §◊Õ°“√¡’«‘π—¬„π°“√‡√’¬π ·≈–√Ÿâ®—°°Õ∫‚°¬ À“§«“¡√Ÿâ√Õ∫µ—«Õ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ ∑—Èß®“°„πÀâÕß‡√’¬π·≈–πÕ°µ”√“‡√’¬π ¢Õ ·§à‡√‘Ë¡µ—Èß„®‡√’¬π„πÀâÕß µ‘¥¢—¥ à«π‰Àπ®–√’∫ Õ∫∂“¡Õ“®“√¬å∑—π∑’ ®– ¬°¡◊Õ∂“¡‰¡àª≈àÕ¬§â“ß πÕ°®“°π—Èπ°“√Õ¬Ÿàµ‘«°—∫‡æ◊ËÕπ°Á ”§—≠‡æ√“–∑”„Àâ ‡√“∑∫∑«πµ”√“‡√’¬π‰ª‰¥â ‚¥¬‰¡à‡∫◊ËÕ °“√¡“√—∫∑ÿπ‡√’¬π¥’®“°Õ’´Ÿ´ÿ§√—Èßπ’È µâÕß∫Õ°‡≈¬«à“‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË §«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®„π™’«µ‘ ∑’∑Ë ”„Àâ‡√“Õ¬“°‡√’¬π„Àâ¥¢’ π÷È Ω“°∂÷ß‡æ◊ËÕπÊ ∑ÿ°§ππ–§–«à“ ‰¡à«à“‡√“®–∑”Õ–‰√§«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√‡√’¬π ·πàπÕπ‡≈¬‡√“®–µâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡√’¬π‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß π“¬≥— ∞ ¿— ∑ √ Õ— » «‡≈‘ » · ß §≥–«‘ » «°√√¡»“ µ√å ™—È π ªï ∑’Ë 3 ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å (º≈°“√‡√’¬π 3.51) °≈à“««à“ à«πµ—«‡ªìπ§π™Õ∫ √∂¬πµå¡“µ—Èß·µà‡¥Á° ∑”„ÀâÕ¬“°‡√’¬π«‘»«–œ ‡æ√“–Õ¬“°ÀÁπ‡§√◊ËÕß¬πµå °≈‰°µà“ßÊ æÕ‡¢â“¡“‡√’¬π®√‘ßÊ °Á¬‘Ëß™Õ∫ °“√‰¥â¡“‡√’¬π§≥–π’È ‰¥â∑”„Àâº¡ ¿Ÿ¡‘„®¡“° ®“°ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬πµ≈Õ¥ 3 ªï πÿ°¡“°§√—∫ Õ“®“√¬å°„Á Àâ §”ª√÷°…“¥’ ‡æ◊ËÕπÊ „π§≥–°Á™à«¬°—π‡√’¬π™à«¬°—π‡≈àπ ‡À¡◊Õπ™à«¬°—π √â“ß ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’√à«¡°—π §≥–º¡À≈“¬§πÕ“®®–§‘¥«à“µâÕß‡√’¬π°—π´’‡√’¬ ·µà®√‘ßÊ ¡—πµâÕß‡√’¬π‰ªæ√âÕ¡°“√∑”§«“¡‡¢â“„® Õ¬à“‡§√’¬¥ ´÷Ëß à«πµ—« º¡®–ºàÕπ§≈“¬π– ∫“¬Ê æ¬“¬“¡∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫‡π◊ÈÕÀ“ ·≈â«‡√“®– πÿ°°—∫°“√‡√’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·µàæÕ∂÷ß‡«≈“‡√’¬π®√‘ß‡√“‡µÁ¡∑’Ëπ– §√—Èßπ’È‡ªìπ §√—Èß·√°§√—∫∑’Ë ‰¥â√—∫∑ÿπ¢Õß°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ ∂◊Õ‡ªìπ°”≈—ß„®®“°Õß§å°√„À≠àÊ ∑’Ë ¡Õß‡ÀÁπ§«“¡¥’„πµ—«‡√“ ´÷Ëß™à«¬º≈—°¥—π„Àâº¡Õ¬“°µ—Èß„®‡√’¬πµàÕ‰ª

e-mail:carweekly@wm.co.th

”À√— ∫ π“ß “««‘ ¡ ≈æ√√≥ ª√–«— ß ÿ ¢ Õ’ ° Àπ÷Ë ß «à “ ∑’Ë ∫— ≥ ±‘ µ §≥– ‡»√…∞»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ (º≈°“√‡√’¬π 3.57) ‡º¬«à“ ‡æ◊ËÕπÊ À≈“¬§πÕ“®®–§‘¥«à“§≥–π’È‡√’¬π¬“° ‡æ√“–¿“§«‘™“π’È®– Õπ„Àâ‡√“§‘¥≈à«ß Àπâ“‰ª„πÕπ“§µ ‡ªìπ°“√§“¥°“√≥å‡Àµÿ°“√≥å„πÕπ“§µ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ æÕ¬‘ßË ‡√’¬π¬‘ßË πÿ° ·≈–‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ®“°Õ“®“√¬å∑§’Ë Õ¬„Àâ§”ª√÷°…“ ·≈– ‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ë™à«¬°—π‡√’¬π ™à«¬°—πµ‘«·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ°—πµ≈Õ¥ ∑ÿ°«—ππ’È ‚≈° °«â“ß¢÷Èπ§à– ‡√“ “¡“√∂§âπÀ“§«“¡√Ÿâ ‰¥â®“°À≈“¬ ‘Ëß√Õ∫µ—« πÕ°®“°π’È°“√ √à«¡∑”°‘®°√√¡¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á¡’ à«π ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√æ—≤π“°“√„™â ™’«‘µ√à«¡°—∫ à«π√«¡ ∑”„Àâ‡√“‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à Õ¬“°Ω“°∂÷ßπâÕßÊ ∑’Ë°”≈—ß¡ÕßÀ“ §≥–∑’Ë™Õ∫ “¢“∑’ËÕ¬“°‡√’¬π §≥–‡»√…∞»“ µ√å §◊ÕÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß∑’Ë Õ¬“°·π–π”„Àâ≈Õß‡¢â“¡“‡√’¬π√Ÿâ°—π ·≈–°ÁÕ¬“°„ÀâπâÕßÊ µ—Èß„®‡√’¬π·≈–√à«¡ °‘®°√√¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬¡“°Ê π–§– ®–‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‰¥â√—∫∑ÿπ°“√»÷°…“®“° Õ’´Ÿ´ÿ·∫∫¥‘©—π§à–

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çEmperor Import Carsé All New Harrier MY 2014 Debut first at Emperor Imports Cars

‚©¡„À¡à¡“°àÕπ„§√‡ªî¥µ—«§√—Èß·√°∑’Ëπ’Ë **®Õß°àÕπ√—∫√∂°àÕπ·≈–¢—∫°àÕπ** ¥√.©—µ√™—¬ «≥‘™∏π“π—πµå ∫‘π‰°≈∂÷ß≠’ËªÿÉππ”√∂ SUV ¬Õ¥Œ‘µ‡ªî¥µ—«∑’Ë Japan ¥Ê √âÕπ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‡ªìπ√∂ “¬æ—π∏ÿå Japan ∑’Ë§π√Õ§Õ¬„π√“§“∂Ÿ°¡“° ‡√’¬° «à“πà“„™â ¢—∫¢’Ë ‰¥â∑ÿ°√Ÿª·∫∫ —ß§¡ à«πµ—« §√Õ∫§√—« ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“∑”µ≈“¥ 2 √ÿàπ §◊Õ √ÿàπ New Harrier 2.0 C.C. ·≈– New Harrier Hybrid 2.5 C.C. „π ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ –¥«° ∫“¬„π°“√¢—∫¢’Ë √“§“‡ªî¥µ—«æ‘‡»…∑’Ë 2.75 ≈â“π∫“∑·≈– 2.80 ≈â“π∫“∑ °—∫‡§√◊ËÕß Hybrid ’¢“« ¥”¿“¬„π ’„À¡à **„π√Ÿª·∫∫ ®Õß°àÕπ ¢—∫°àÕπ ‰¥â√∂°àÕπ** Emperor Import Cars ‡≈Áß‡ÀÁπ·≈–‡≈◊Õ° √√√∂∑’Ë√∂Model „À¡à «¬ ¡∂π–¥’‡¬’Ë¬¡ ¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬„π√“§“∂Ÿ°¡“°·≈–‡À¡“– ¡°—∫∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå∑’Ë∑—π ¡—¬+™à“ßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠æ√âÕ¡ »Ÿπ¬å Mobil 1 Center ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π¥â“ππÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ¥√.©—µ√™—¬ «≥‘™∏π“π—πµå °≈à“««à“ Emperor Import Cas ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’ §«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß¥â“π∑√—æ¬å ‘π·≈–‡ß‘π ¥À¡ÿπ‡«’¬π ‡√“ “¡“√∂®¥∑–‡∫’¬π∑ÿ°§—π„Àâ ∑à“π‰¥â ‚¥¬ºà“π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ∑“ß¥â“π¿“§√—∞œ ‡√“§”π÷ß∂÷ß§«“¡™—¥‡®π·≈–¡—Ëπ§ß „π°“√ ´◊ÈÕ√∂°—∫∫√‘…—∑‡√“ °√–º¡„Àâ§«“¡¡—Ëπ„® ¡—Ëπ§ß·≈–™—¥‡®π°—∫∑à“π‰¥â One Stop Service ‡ªî¥®Õß·≈â««—ππ’È **®Õß°àÕπ ¢—∫°àÕπ** ™¡·§Áµµ“≈ÁÕ°ÕÕπ‰≈πå√∂π”‡¢â“°«à“ 80 §—π‰¥â∑’Ë www.emperorauto.com À√◊Õ ‚∑√. 0 2803 4433, 08 6366 7452 §ÿ≥©—µ√™—¬, 08 6303 5757 §ÿ≥®ÿ≈©—µ√

¬“ßπ‘µ‚µ– ™«π ç‡¥“–∫Õ≈ ‡µ‘¡∫ÿ≠é „ÀâπâÕßºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“

¬“ßπ‘µ‚µ– ¬“ß√∂¬πµåπ”‡¢â“®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ 100% ‡¥‘π Àπâ“µàÕ¬Õ¥§«“¡ ”‡√Á® À≈—ß®“°‰¥â√∫— ‡ ’¬ßµÕ∫√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ”À√—∫ Mobile Application çNitto Lifting Ballé ∑’Ë¬“ßπ‘µ‚µ–ª≈àÕ¬ÕÕ° ¡“‡æ◊ËÕ‡Õ“„®°≈ÿà¡ºŸâ „™â¬“ß√∂¬πµå ·≈–°≈ÿà¡ºŸâÀ≈ß√—°„π°’Ã“øÿµ∫Õ≈ ≈à“ ÿ¥‡µ√’¬¡®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡ (CSR) ™«π¢“´‘Ëß·≈–¢“∫Õ≈ √à«¡ ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫πâÕßÊ ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ °—∫‚§√ß°“√ çµ. ¬“¡ ‡µ‘¡ ¬‘È¡„ÀâπâÕß ªï∑’Ë 2é °‘®°√√¡ √â“ß √√§å ·∫àßªíπ ‡æ◊ËÕ —ß§¡ ‡æ’¬ß√à«¡ ‚À≈¥ ‡≈àπ ·≈–·™√å ºà“π çNitto Lifting Ballé ∑ÿ°§–·ππ√à«¡‡µ‘¡ ‡µÁ¡ ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“ ·∫àßªíπ„Àâ°—∫πâÕßÊ ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ·°à ‚√ß‡√’¬π∑’Ë¢“¥·§≈π π“¬Õ¿‘™—¬ µ—Èß«ß»å»‘√‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ. ¬“¡ §Õ¡‡¡Õ√å‡™’¬≈ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬¬“ßπ‘µ‚µ– ¬“ßπ”‡¢â“

«—π∑’Ë 10 - 15 ∏—π«“§¡ 2556

®“°ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ 100% °≈à“«∂÷ß°“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡π’È«à“ çÀ≈—ß®“°∫√‘…—∑ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®°—∫°‘®°√√¡ çµ. ¬“¡ ‡µ‘¡¬‘È¡„ÀâπâÕßé ∑’Ëºà“π‰ª‡¡◊ËÕµâπªï·≈â«π—Èπ ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ √à«¡¡◊Õ √à«¡·√ß ∑—Èß°“¬·≈–„® ®“°√â“π§â“µ—«·∑π®”Àπà“¬ ·≈–®“°≈Ÿ°§â“¢Õß¬“ßπ‘µ‚µ–‡Õß ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–®—¥°‘®°√√¡¥’Ê ‡æ◊ËÕ —ß§¡µàÕ‰ª‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ´÷Ëß∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°“√¡Õ∫‚Õ°“ „Àâ·°àºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡„π —ß§¡‡¥’¬«°—π ·≈–„πªïπ’ÈÀ≈—ß®“°∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√‡ªî¥µ—« Mobile Application ¿“¬„µâ™◊ËÕ çNitto Lifting Ballé ´÷Ëß‰¥â√—∫°√–· µÕ∫√—∫Õ¬à“ß ≈âπÀ≈“¡®“°ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫„π°’Ã“øÿµ∫Õ≈ ‚¥¬ ”À√—∫°‘®°√√¡ CSR ¥—ß°≈à“«π’È ∑“ß∫√‘…—∑‰¥â æ—≤π“µàÕ¬Õ¥ App çNitto Lifting Ballé ¥—ß°≈à“« „Àâ “¡“√∂√à«¡°‘®°√√¡‡≈àπ‡°¡·≈– ∑”∫ÿ≠‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ¥—ßπ—Èπ∑“ß∫√‘…—∑®÷ßÕ¬“°™—°™«π„ÀâºŸâ∑’Ë π„®√à«¡ πÿ°·≈–√à«¡∑”∫ÿ≠ °—∫°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡ ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫∫√‘…—∑„π§√—Èßπ’È ‚¥¬√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√·∫àßªíπ √Õ¬¬‘¡È „Àâ°∫— πâÕßÊ ºŸ¥â Õâ ¬‚Õ°“ ‡æ’¬ß√à«¡‚À≈¥ ‡≈àπ ·≈–·™√å ∑ÿ°§–·ππ‡À√’¬≠∑Õß “¡“√∂ ·ª√‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ∑ÿπ°“√»÷°…“ ‡æ◊ÕË ¡Õ∫„Àâ°∫— πâÕßÊ ºŸ¥â Õâ ¬‚Õ°“ ∑’¡Ë §’ «“¡∫°æ√àÕß∑“ß µ‘ª≠ í ≠“ ‡æ◊ËÕπ”º≈∫ÿ≠®“°ºŸâ∑’Ë√à«¡‡≈àπ‡°¡ ‰ª¢¬“¬µàÕ‡ªìπº≈∑“π µÕ∫·∑π —ß§¡ ¿“¬„µâ°‘®°√√¡ çµ. ¬“¡ ‡µ‘¡¬‘È¡„ÀâπâÕß ªï∑’Ë 2é ‚¥¬„πªï‡√“®–√à«¡‡¥‘π∑“ß®—¥°‘®°√√¡∑’Ë ‚√ß‡√’¬π∫â“π°√–∫° ‡µ’¬È ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ·≈–°‘®°√√¡„π§√—ßÈ π’‡È √“®–‰ª√à«¡„®°—πæ—≤π“ √â“ß π“¡‡¥Á°‡≈àπ ‡æ◊ÕË æ—≤π“»—°¬¿“æ∑“ß¥â“π°“√æ—≤π“§«“¡∫°æ√àÕß∑“ß¥â“π µ‘ªí≠≠“ ´÷Ëß®– √â“ß¢÷Èπ®“°¬“ß √∂¬πµå‡À≈◊Õ„™â∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà „π ¿“æ¥’¢Õß¬“ßπ‘µ‚µ– æ√âÕ¡ ¡∑∫∑ÿπ ‚§√ß°“√ √â“ßÕ“§“√‡√’¬π Õ‡π°ª√– ß§å √«¡‰ª∂÷ß°“√¡Õ∫Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π ∑—ßÈ π’∑È “ß∫√‘…∑— ®–¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ “πµàÕ°‘®°√√¡¥’Ê ‡æ◊ÕË —ß§¡µàÕ‰ª ‡æ◊ÕË ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫ —ß§¡ ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬ºŸâ∑’Ë π„® “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥ App çNitto Lifting Ballé ‰¥âø√’ ∑—Èß√–∫∫ App Store ·≈– Google Play ‡æ◊ËÕ√à«¡ πÿ° ·≈–∑”∫ÿ≠√à«¡°—π √à«¡‡µ‘¡√Õ¬¬‘¡È ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡ ÿ¢„Àâ°∫— πâÕßÊ ºŸ¥â Õâ ¬‚Õ°“ ‰¥â·≈â«µ—ßÈ ·µà«π— π’È - 31 ∏—π«“§¡ 56 π’Èé π“¬Õ¿‘™—¬ °≈à“«ªî¥∑â“¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈‚ª√ ‡√´´‘Ëß ´’√’ å 2013 ù¢®√»—°¥‘Ïû §«â“·™¡ªáª√–®”ªï‚ª√ §“√å

ç¢®√»—°¥‘Ïé §«â“·™¡ªáª√–®”ªï ‚ª√ §“√å ·∫∫≈ÿâπ°—π‡Àπ◊ËÕ¬À≈—ß®“° §«â“™—¬‡√´·√° ‡√´ ÕßµâÕß≈ÿâπÕ—π¥—∫‡¢â“‡ âπ ‚∏¡— √—≈¥Õ√åø ∑’Ë∑”‰¥â·§à Õ—π¥—∫ 4 ¢“¥‡æ’¬ßÕ—π¥—∫‡¥’¬«®–§«â“·™¡ªá ‰ª·∑π ‚¥¬ºŸâ™π–π—¥ªî¥ ƒ¥Ÿ°“≈µ°‡ªìπ¢ÕßÀ∑—¬ ‰™¬«—≥≥å „π°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫√“¬°“√ ‚ª√ ‡√´´‘Ëß ´’√’ å ‰∑¬·≈π¥å ·™¡‡ªïô¬π™‘æ 2013 π“¡∑’Ë 4 ∑’Ë π“¡æ’√– Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23-24 æ.¬. ∑’Ëºà“π¡“ °“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫√“¬°“√‚ª√ ‡√´´‘Ëß ´’√’ å ‰∑¬·≈π¥å ·™¡‡ªïô¬π™‘æ 2013 ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ßπ—¥ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ π“¡∑’Ë 4 ‚¥¬¡’√ÿàπ°“√ ·¢àß¢—π§◊Õ √ÿàπ‚ª√ §“√å, √ÿàπ‰∑¬·≈π¥å ∑—«√‘Ëß §“√å, √ÿàπ‡Õ≈øá ‚ª√ ∑√—§, √ÿàπ‡ÕÁ°´å ‚Õ ´ÿ‡ªÕ√å §—æ ·≈–√ÿàπ ‘ßÀå §≈“ ‘§ §“√å ´÷Ëß„π π“¡π’È∑”°“√ ™‘ß™—¬°—π∂÷ß 2 ‡√´ ‡æ◊ËÕÀ“·™¡ªáª√–®”ªï„π·µà≈–√ÿàπ ∑”°“√·¢àß¢—π°—π ∑’Ë π“¡æ’√– Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ æ—∑¬“ ®.™≈∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23-24 æ.¬.∑’Ëºà“π¡“ „π√ÿàπ‰Œ‰≈µå ‚ª√ §“√å ‡ªìπ°“√™à«ß™‘ß·™¡ªáª√–®”ªï¢Õß¢®√»—°¥‘Ï ≥ ß¢≈“ „π√∂øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ ∑’Ë¡’§–·ππ – ¡π”‡ªìπ®à“ΩŸß°—∫‚∏¡— √—≈¥Õ√åø „π√∂ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È ·≈–À∑—¬ ‰™¬«—≥≥å √∂¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ´’‡¥’¬ ‚¥¬„π√Õ∫§«Õ≈‘ø“¬ À∑—¬ ‰™¬«—≥≥å ∑”‡«≈“¡“¥’ ÿ¥ 1.14.906 π“∑’ µ“¡¡“¥â«¬¢®√»—°¥‘Ï ≥ ß¢≈“ 1.15.106 π“∑’ ·≈–Õ≈ß°√≥å ¬—Ëß¬◊π √∂‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ ∑’Ë¡“≈ß·¢àß¢—π‡ªìπ π“¡·√°„π√“¬°“√π’È ·≈–‡ªìπ‡µÁß Àπ÷Ëß∑’Ë®–µ‘¥Õ—π¥—∫À—«·∂« ‡∑à“°—∫‡ªìπµ—« Õ¥·∑√°∑’Ë®–¡“·™√å§–·ππ – ¡„π π“¡π’È ∑”‡«≈“„π√Õ∫§«Õ≈‘ø“¬ 1.15.455 π“∑’ à«π‚∏¡— √—≈¥Õ√åø ‰¥âÕÕ° µ“√åµ„πÕ—π¥—∫ 5 ‡«≈“ 1.15.693 π“∑’ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’πâÕß„À¡à„π√ÿàπ °≈ π°·°â« ‡Õ“√∂ŒÕπ¥â“ ∫√‘‚Õ ≈ß¡“™‘ß™—¬„πª√–‡¿∑§≈“ ´’ √ÿàππ’È¥â«¬ ÕÕ° µ“√åµ‰ª‰¡à¡’ªí≠À“ ”À√—∫À∑—¬ ‰™¬«—≥≥å ¢÷Èππ”µ—Èß·µà‚§âß·√° ·µàºà“π°“√·¢àß¢—π‰ª‰¥â‡æ’¬ß 5 √Õ∫ π“¡ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ´’‡¥’¬ ¢Õß À∑—¬¡’ªí≠À“∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå µâÕß«‘Ëß‡¢â“æ‘∑ ∑”„ÀâÕ—π¥—∫À—«·∂«µ°‡ªìπ¢Õß ¢®√»—°¥‘Ï ≥ ß¢≈“ µ“¡¡“¥â«¬Õ≈ß°√≥å ¬—Ëß¬◊π ·≈–‚∏¡— √—≈¥Õ√åø à«π À∑—¬ ÕÕ°®“°æ‘∑À≈àπ‰ªÕ¬Ÿà∑â“¬°≈ÿà¡ À¡¥≈ÿâπ§–·ππ – ¡„π‡√´π’È ‰ª §√∫ 12 √Õ∫ π“¡ ·™¡ªá„π‡√´·√°‡ªìπ¢Õß¢®√»—°¥‘Ï ≥ ß¢≈“ 15.34.362 π“∑’ µ“¡¡“¥â«¬Õ≈ß°√≥å ¬—Ëß¬◊π 15.34.831 π“∑’ ·≈–‚∏¡— √—≈¥Õ√åø 15.38.767 π“∑’ ∑”„Àâ¢®√»—°¥‘Ï ‡¢â“„°≈â·™¡ªáª√–®”ªï„π√ÿà ππ’È ¡“°¢÷Èπ ¢Õ‡æ’¬ß„π‡√´ Õß®–µâÕß®∫°“√·¢àß¢—π„π 7 Õ—π¥—∫·√°„Àâ ‰¥â ∂â“‰¡àµ‘¥ À√◊Õ‰¡à®∫°“√·¢àß¢—π ·™¡ªáª√–®”ªï®–‡ªìπ¢Õß‚∏¡— √—≈¥Õ√åø ∑—π∑’ à«π ·™¡ªá„πª√–‡¿∑‚ª√ §“√å ‡≈¥’È „π‡√´π’Èµ°‡ªìπ¢Õß∏—™æ√√≥ «‘®‘µ√“ππ∑å ¡“∂÷ß‡√´µ—¥ ‘π º≈ª√“°Ø«à“À∑—¬ ‰™¬«—≥≥å ∑”‡«≈“µàÕ√Õ∫‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥„π‡√´·√° ‰¥âÕÕ° µ“√åµ„π°√‘¥Õ—π¥—∫ 1 µ“¡¡“¥â«¬µ—« Õ¥·∑√° Õ≈ß°√≥å ¬—Ëß¬◊π à«π«à“∑’Ë·™¡ªáª√–®”ªï µâÕß≈ÿâπ°—π‡Àπ◊ËÕ¬À≈àπ¡“ÕÕ° µ“√åµ„πÕ—π¥—∫∑’Ë 3 ·≈–§Ÿàª√—∫§π ”§—≠∑’Ë®∫‡√´·√°∑”§–·ππ¢¬—∫¢÷Èπ¡“ ®àÕ∑â“¬®à“ΩŸß ‚∏¡— √—≈¥Õ√åø Õ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫ 6 ÕÕ° µ“√åµ‰ª À∑—¬≈Õ¬≈”¢÷Èπ π”∑—π∑’ µ“¡¡“¥â«¬ªî¬–‡≈‘» ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘, Õ≈ß°√≥å ¬—Ëß¬◊π ·≈–¢®√»—°¥‘Ï

e-mail:carweekly@wm.co.th

≥ ß¢≈“ à«π‚∏¡— √—≈¥Õ√åø ¬—ßÕ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫∑’Ë 6 ºà“π‰ª‡æ’¬ß√Õ∫‡¥’¬«Ωíπ ∑’Ë®–ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ Õ¬à“ß «¬À√Ÿ¢Õß¢®√»—°¥‘Ï ≥ ß¢≈“ µâÕßªî¥©“°≈ß‡¡◊ËÕ‰ª ‡°’Ë¬«°—∫√∂¢Õßæß…å µ√–°Ÿ≈∑Õß µâÕßÕÕ°®“°°“√·¢àß¢—π‰ª ®÷ß‡ªìπ‚Õ°“ ¢Õß‚∏¡— √—≈¥Õ√åø ∂â“√∂ºà“π∏ßÀ¡“°√ÿ°µ‘¥Õ—π¥—∫ 1 „π 3 ‰¥â ®–‡ªìπ·™¡ªá ª√–®”ªï∂÷ß√Õ∫∑’Ë 5 Õ—π¥—∫¢Õß‚∏¡— ¢¬—∫¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕÕ≈ß°√≥å ¬—Ëß¬◊π √∂¡’ ªí≠À“µâÕßÕÕ°®“°°“√·¢àß¢—π‰ª ·µàµÕâ ß¡“æ≈“¥‰ª‡∫’¬¥°—∫∏—™æ√√≥ «‘®‘µ√“ππ∑å Õ—π¥—∫≈à«ß¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 7 ºà“π‰ª§√÷Ëß∑“ßºŸâπ”¬—ß‡ªìπ¢ÕßÀ∑—¬ ‰™¬«—≥≥å µ“¡ ¡“¥â«¬ªî¬–‡≈‘» ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ·≈–∫«√‘ √å «“« ÿ ‡¢â“ Ÿ™à «à ß∑â“¬‡°¡ ‚∏¡— √—≈¥Õ√åø ‰≈à¢÷Èπ¡“Õ¬ŸàÕ—π¥—∫∑’Ë 4 ·µà “¬‰ª‡ ’¬·≈â« §√∫ 12 √Õ∫ π“¡‡ ’¬°àÕπ À∑—¬ ‰™¬«—≥≥å §«â“™—¬π—¥ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈‰ª§√Õß à«π‚∏¡— √—≈¥Õ√åø ‡¢â“Õ—π¥—∫ 4 §–·ππ – ¡‰¡àæÕ∑’Ë®–‡ªìπ·™¡ªáª√–®”ªï ‡≈¬µ°‡ªìπ¢Õß¢®√»—°¥‘Ï ≥ ß¢≈“ ·∫∫ ‰¡àµâÕß‡ ’¬‡Àß◊ËÕ·µàµâÕß≈ÿâπ°—π·∫∫√Õ∫µàÕ√Õ∫ ”À√—∫·øπ°’Ã“¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ “¡“√∂µ‘¥µ“¡§«“¡¡—π·∫∫√∂¬πµå ∑“ß‡√’¬∫°—πµàÕ‰¥â „πªïÀπâ“ °—∫°“√·¢àß¢—π√“¬°“√‚ª√ ‡√´´‘Ëß ´’√’ å ‰∑¬·≈π¥å ·™¡‡ªïô¬π™‘æ 2014 √ÿªº≈°“√·¢àß¢—π √ÿàπ‚ª√ §“√å ‡√´ 1 Õ—π¥—∫ 1 ¢®√»—°¥‘Ï ≥ ß¢≈“ 15.34.362 π“∑’ Õ—π¥—∫ 2 Õ≈ß°√≥å ¬—Ëß¬◊π 15.34.831 π“∑’ Õ—π¥—∫ 3 ‚∏¡— √—≈¥Õ√åø 15.38.767 π“∑’ Õ—π¥—∫ 4 æß…å µ√–°Ÿ≈∑Õß 15.39.619 π“∑’ Õ—π¥—∫ 5 ªî¬–‡≈‘» ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ 15.40.400 π“∑’ √ÿàπ‚ª√ §“√å ‡√´ 2 Õ—π¥—∫ 1 À∑—¬ ‰™¬«—≥≥å Õ—π¥—∫ 2 ªî¬–‡≈‘» ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ Õ—π¥—∫ 3 ∫«√‘ √å «“« ÿ Õ—π¥—∫ 4 ‚∏¡— √—≈¥Õ√åø Õ—π¥—∫ 5 ∏—™æ√√≥ «‘®‘µ√“ππ∑å

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

15.52.280 π“∑’ 15.54.439 π“∑’ 15.54.851 π“∑’ 15.58.484 π“∑’ 16.02.399 π“∑’

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

15.48.874 π“∑’ 15.58.679 π“∑’ 16.06.502 π“∑’ 16.09.322 π“∑’ 16.13.114 π“∑’

√ÿàπ‡ÕÁ°´å ‚Õ ´Ÿ‡ªÕ√å §—æ ‡√´ 2 (‚Õ‡«Õ√åÕÕ≈) Õ—π¥—∫ 1 ∏’√ÿµ¡å ∫ÿ≠Õ‘µ 14.47.973 π“∑’ Õ—π¥—∫ 2 §¡°ƒ… ‡≈‘»≈È”ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ 15.01.263 π“∑’ Õ—π¥—∫ 3 ™π‘™“ ªí≠≠“√ÿàß‡®√‘≠ 15.05.164 π“∑’ Õ—π¥—∫ 4 ¿Ÿ«√‘™≠å ¡“°À¡Ÿà 15.07.932 π“∑’ Õ—π¥—∫ 5 ©—µ√¡ß§≈ «‘ ÿ∑∏‘‡ π 15.14.441 π“∑’

16.02.399 π“∑’ 16.20.423 π“∑’ 16.22.192 π“∑’ 16.22.634 π“∑’ 16.23.460 π“∑’

√ÿàπ‡Õ≈øá ‚ª√ ∑√—§ ‡√´ 1 Õ—π¥—∫ 1 ¡“π– æ√»‘√‘‡™‘¥ Õ—π¥—∫ 2 ‰æ±Ÿ√¬å ∏√√¡“»‘√‘°ÿ≈ Õ—π¥—∫ 3 «√æ®πå ∫ÿ≠™à«¬‡À≈◊Õ Õ—π¥—∫ 4 ®√— ·®âß°¡≈°ÿ≈™—¬ Õ—π¥—∫ 5 °’√‡°’¬√µ‘ ∑√ß°≈¥

18.57.035 π“∑’ 18.59.118 π“∑’ 19.00.740 π“∑’ 19.00.855 π“∑’ 19.19.479 π“∑’

√ÿàπ‰∑¬·≈π¥å ∑—«√‘Ëß §“√å ‡√´ 1 Õ—π¥—∫ 1 °—πµ»—°¥‘Ï °ÿ»‘√‘ Õ—π¥—∫ 2 °—πµ∏’√å °ÿ»‘√‘ Õ—π¥—∫ 3 Õ¿‘™—¬ æ—π∏ÿå§ß™◊Ëπ Õ—π¥—∫ 4 ¡—Ëπ§ß ‡ ∂’¬√∂‘√–°ÿ≈ Õ—π¥—∫ 5 ‡Õ°ª√–«—µ‘ ‡æÁ™√√—°…å

20.59.276 π“∑’ 21.05.140 π“∑’ 21.20.141 π“∑’ 21.35.649 π“∑’ 21.38.374 π“∑’

√ÿàπ‡Õ≈øá ‚ª√ ∑√—§ ‡√´ 2 Õ—π¥—∫ 1 ‚ÕÃ“√ “√ ‘√‘√—µπå Õ—π¥—∫ 2 «√æ®πå ∫ÿ≠™à«¬‡À≈◊Õ Õ—π¥—∫ 3 ®√— ·®âß°¡≈°ÿ≈™—¬ Õ—π¥—∫ 4 ‰æ±Ÿ√¬å ∏√√¡“»‘√‘°ÿ≈ Õ—π¥—∫ 5 °’√‡°’¬√µ‘ ∑√ß°≈¥

18.46.670 π“∑’ 18.47.346 π“∑’ 18.56.291 π“∑’ 18.57.773 π“∑’ 19.01.371 π“∑’

√ÿàπ‰∑¬·≈π¥å ∑—«√‘Ëß §“√å ‡√´ 2 Õ—π¥—∫ 1 °—πµ»—°¥‘Ï °ÿ»‘√‘ Õ—π¥—∫ 2 °—πµ∏’√å °ÿ»‘√‘ Õ—π¥—∫ 3 Õ¿‘™—¬ æ—π∏ÿå§ß™◊Ëπ Õ—π¥—∫ 4 ‡Õ°ª√–«—µ‘ ‡æÁ™√√—°…å Õ—π¥—∫ 5 ‡æ’¬« Àß åª“π

21.05.412 π“∑’ 21.06.049 π“∑’ 21.21.542 π“∑’ 21.33.660 π“∑’ 21.56.625 π“∑’

√ÿàπ ‘ßÀå §≈“ ‘§ §“√å ‡√´ 1 Õ—π¥—∫ 1 ¡“π– æ√»‘√‘‡™‘¥ Õ—π¥—∫ 2 ‡Õ’¬π §Õ√å‡¡ å Õ—π¥—∫ 3 π¿—∑√ Õÿ °ÿ≈ Õ—π¥—∫ 4 ¡.√.«.ª√–∑—°…å √—ß ‘µ Õ—π¥—∫ 5 ¿§«—µ ¡∫—µ‘∫Ÿ√≥å

13.03.929 π“∑’ 13.07.205 π“∑’ 13.13.209 π“∑’ 13.30.251 π“∑’ µ“¡À≈—ß 1 √Õ∫

√ÿàπ ‘ßÀå §≈“ ‘§ §“√å ‡√´ 2 Õ—π¥—∫ 1 ¡“π– æ√»‘√‘‡™‘¥ Õ—π¥—∫ 2 ‡Õ’¬π §Õ√å‡¡ å Õ—π¥—∫ 3 ¡.√.«.ª√–∑—°…å √—ß ‘µ Õ—π¥—∫ 4 ¿§«—µ ¡∫—µ‘∫Ÿ√≥å

13.02.153 π“∑’ 13.08.604 π“∑’ 13.44.079 π“∑’ 14.14.965 π“∑’

√ÿàπ‚ª√ §“√å ‡≈¥’È ‡√´ 1 Õ—π¥—∫ 1 ∏—™æ√√≥ «‘®‘µ√“ππ∑å Õ—π¥—∫ 2 √ÿàß√«’ ∏’√–°≈ Õ—π¥—∫ 3 ∏—≠™π° ‡®√‘≠ ÿ¢–«—≤π– Õ—π¥—∫ 4 ≥—∞π‘™ ≈’«—≤π“«√“°ÿ≈ Õ—π¥—∫ 5 ¿—∑√¿√ ®ß°‘®‡¢¡∑—µ √ÿàπ‚ª√ §“√å ‡≈¥’È ‡√´ 2 Õ—π¥—∫ 1 ∏—™æ√√≥ «‘®‘µ√“ππ∑å Õ—π¥—∫ 2 √ÿàß√«’ ∏’√–°≈ Õ—π¥—∫ 3 ∏—≠™π° ‡®√‘≠ ÿ¢–«—≤π– Õ—π¥—∫ 4 ¿—∑√¿√ ®ß°‘®‡¢¡∑—µ Õ—π¥—∫ 5 ≥—∞π‘™ ≈’«—≤π“«√“°ÿ≈

√ÿàπ‡ÕÁ°´å ‚Õ ´Ÿ‡ªÕ√å §—æ ‡√´ 1 (‚Õ‡«Õ√åÕÕ≈) Õ—π¥—∫ 1 §¡°ƒ… ‡≈‘»≈È”ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ 15.15.848 π“∑’ Õ—π¥—∫ 2 ™≈— ¡å Õπÿ √ 15.17.479 π“∑’ Õ—π¥—∫ 3 ¿Ÿ«√‘™≠å ¡“°À¡Ÿà 15.19.286 π“∑’ Õ—π¥—∫ 4 æ“»π‘π∑å µŸâ®‘π¥“ 15.20.942 π“∑’ Õ—π¥—∫ 5 ©—µ√¡ß§≈ «‘ ÿ∑∏‘‡ π 15.21.552 π“∑’

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‰Õ§“√å ‡Õ‡™’¬ ∑ÿà¡ß∫ª√—∫‚©¡‡«Á∫‰´µå ThaiCar ¬È”¿“æºŸâπ” ◊ËÕÕÕπ‰≈πå∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¢Õß‚≈° ‰Õ§“√å ‡Õ‡™’¬ (iCarAsia) ¬—°…å„À≠à∏ÿ√°‘® ÕÕπ‰≈πå¥â“π¬“π¬πµå¢Õß‚≈° ª√–°“»√ÿ°µ≈“¥ ‡¡◊ Õ ß‰∑¬·∫∫‡µÁ ¡ Ÿ ∫ ¥â « ¬°“√ª√— ∫ ‚©¡„À¡à ThaiCar.com Àπ÷Ëß„π‡«Á∫‰´µåºŸâπ”¥â“π°“√´◊ÈÕ¢“¬ √∂¬πµå¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ „ÀâµÕ∫‚®∑¬å§«“¡µâÕß°“√ ¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ≥ ªí®®ÿ∫—π ∫πæ◊Èπ∞“πº≈°“√«‘®—¬ ≈à“ ÿ¥®“°∑—Ë«Õ“‡´’¬π∑’Ë¥”‡π‘π°“√«‘®—¬‚¥¬ Frost & Sullivan ¡√.‡¥¡Õπ ‰√≈’¬å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‰Õ§“√å ‡Õ‡™’¬ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ªí®®ÿ∫—π ‰Õ§“√å ‡Õ‡™’¬ ∂◊Õ‡ªìπ‡∫Õ√å 1 ¢Õß∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°≈“ß ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π¬“π¬πµå¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ‚¥¬≈à“ ÿ¥ ‰Õ§“√å ‡Õ‡™’¬ ‰¥â∑”°“√«‘®—¬æƒµ‘°√√¡ºŸâ∫√‘‚¿§ æ∫ «à“ ºŸ´â Õ◊È 9 ®“° 10 √“¬ ®–∑”°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈√∂¬πµå ºà“π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå°àÕπ®–‡¢â“‰ªµ‘¥µàÕ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡ ∑—Èßπ’Èº≈°“√«‘®—¬¬—ß√–∫ÿÕ’°«à“ ºŸâ´◊ÈÕ√∂¬πµå ™“«‰∑¬°«à“ 78% „™â‡«≈“µ—¥ ‘π„®´◊ÕÈ √∂¬πµå¿“¬„π 3 ‡¥◊Õπ ‚¥¬‡©≈’Ë¬„™â‡«≈“Õ¬Ÿà∑’Ë 2.4 ‡¥◊Õπ „π¢≥–∑’Ë ºŸâ´◊ÈÕ™“«Õ‘π‚¥π’‡´’¬„™â‡«≈“‡©≈’Ë¬∑’Ë 1.9 ‡¥◊Õπ ·≈–ºŸâ ´◊ÈÕ™“«¡“‡≈‡´’¬„™â‡«≈“‡©≈’Ë¬∑’Ë 2.4 ‡¥◊Õπ ç°«à“ 96% ¢ÕßºŸâµÕ∫·∫∫ ”√«®„π‰∑¬®– ‡¢â“™¡¢âÕ¡Ÿ≈√∂¬πµåº“à π√–∫∫ÕÕπ‰≈πå‡©≈’¬Ë 9.05 §√—ßÈ „π¢≥–∑’Ë „ ™â ‡ «≈“‡æ’ ¬ ß 3.14 §√—È ß „π°“√‡¢â “ ™¡ √∂¬πµå∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡µ—«·∑π®”Àπà“¬ ·≈–∑’Ëπà“ π„®¬‘Ëß °«à“π—Èπ§◊Õ ºŸâ´◊ÈÕ°«à“ 90% ®–π‘¬¡À“¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π ‡«Á∫‰´µå∑’Ë‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“°°«à“°“√‡¢â“™¡‡«Á∫‰´µå∑’Ë∂Ÿ° æ—≤π“‚¥¬§à“√∂¬πµå·∫√π¥åµà“ßÊ ‚¥¬¡’Õ—µ√“Õ¬Ÿà 77% ´÷Ë ß ∂◊ Õ ‰¥â «à “ ∫∑∫“∑¢Õß ◊Ë Õ ÕÕπ‰≈πå π—È π ¡’ Õ‘∑∏‘æ≈µàÕºŸâ´◊ÈÕ™“«‰∑¬Õ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–°“√ √â“ß Word of Mouth ‡æ◊ËÕ àßº≈µàÕ°“√µ—¥ ‘π„® ´◊ÈÕÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‚¥¬°“√«‘®—¬¬—ß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ ºŸâ´◊ÈÕ„πªí®®ÿ∫—π®–¡’§«“¡™—¥‡®π„π§«“¡µâÕß°“√ ¢Õßµπ‚¥¬®–¡’°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π®“° ◊ËÕÕÕπ‰≈πå °àÕπÀπâ“∑’Ë®–‡¢â“‰ªµ‘¥µàÕ¬—ßµ—«·∑π®”Àπà“¬ ®÷ß ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§à“¬√∂¬πµåÀ≈“¬·∫√π¥åÀ—π¡“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√„™â ◊ËÕÕÕπ‰≈πå„π°“√ Õ¥·∑√°¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–®ÿ¥¢“¬„Àâ‡°‘¥°“√¬Õ¡√—∫„π°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ ‚Õ°“ „π°“√¢“¬é ¡√.‡¥¡Õπ ‰√≈’¬å °≈à“« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡º≈°“√«‘®¬— ¬—ß∫àß™’ÕÈ ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‡Àµÿ º ≈∑’Ë ◊Ë Õ ÕÕπ‰≈πå ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“°„π °≈ÿà ¡ ºŸâ ´◊È Õ ‡æ√“– ◊Ë Õ ÕÕπ‰≈πå ∂◊ Õ ‡ªì π ◊Ë Õ ‡¥’ ¬ «∑’Ë “¡“√∂√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¿“æ√∂¬πµå·∫√π¥å·≈–√ÿàπ µà“ßÊ µ≈Õ¥®π∫∑«‘‡§√“–Àå∑π’Ë “à π„®¡“‰«â „π∑’‡Ë ¥’¬« ´÷ËßµÕ∫‚®∑¬åÕ¬à“ß¡“°°—∫‰≈øá ‰µ≈å¢Õß§π„π —ß§¡ ¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ‚¥¬ºŸâ´◊ÈÕ√∂¬πµå™“«‰∑¬ 67% ®– π„® ‡¢â“™¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ª°√∂¬πµå√ÿàπµà“ßÊ „π¢≥–∑’Ë 57% π„®™¡°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß°≈ÿà¡ºŸâ „™â√∂¬πµå π—ÈπÊ ·≈– 45% π„®™¡¿“æ„πÀ≈“°À≈“¬¡ÿ¡ ¢Õß√∂¬πµå‡ªÑ“À¡“¬ ç°“√ª√—∫‚©¡∑—Èß„π¥â“π¥’ ‰´πå·≈–‚§√ß √â“ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

¢Õß ThaiCar.com „π§√—Èßπ’Èπ—Èπ ‡√“¬—ßæ—≤π“µàÕ¬Õ¥‡æ◊ËÕ‡Õ◊ÈÕ Ÿà°“√„™âß“πºà“πÀπâ“®Õ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¥â«¬‚¥¬ ‰¥â‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√·≈â«µ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß “¡“√∂‡æ‘Ë¡®”π«πºŸâ‡¢â“™¡‰¥â¡“°∂÷ß 28% ‚¥¬°«à“ 52% ¢ÕßºŸâ‡¢â“™¡‡«Á∫‰´µå ThaiCar.com „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡¡“®“°°“√‡¢â“™¡ºà“π‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ·≈–·∑Á∫‡≈Áµ ‚¥¬ ª≥‘∏“πÀ≈—°„π°“√æ—≤π“ ThaiCar.com π—Èπ ‡√“‰¡à ‰¥â¡ÿàßÀ«—ß‡æ’¬ß·§à®–°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√´◊ÈÕ¢“¬‡∑à“π—Èπ ·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√§◊Õ°“√æ—≤π“ ThaiCar.com „Àâ°â“« Ÿà°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢âÕ¡Ÿ≈Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ ∫√‘‚¿§„™â‡ªìπ¥—™π’„π°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ‰¥âÕ¬à“ß¡’»—°¬¿“æé ¡√.‡¥¡Õπ ‰√≈’¬å °≈à“«Õ¬à“ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ ¥â“ππ“ß≥—∞∏π∏√ øÕ√å¥ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ‰Õ§“√å ‡Õ‡™’¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ „πªï ∑’Ëºà“π¡“µ≈“¥√«¡√∂¬πµå¡◊Õ Õß¡’¡Ÿ≈§à“√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë 280,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬§“¥«à“ªïπ’È®–‡µ‘∫‚µª√–¡“≥ 5-10% ªí®®ÿ∫—π ThaiCar.com ¡’°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ª√–¡“≥ 2,000 √“¬ ´÷Ëß¡“°∑’Ë ÿ¥„π‡¡◊Õß‰∑¬ ”À√—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“¢Õß ThaiCar.com „πªí®®ÿ∫—ππ—Èπ “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 3 °≈ÿà¡À≈—°Ê ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå¡◊Õ Õß, µ—«·∑π¢“¬√∂„À¡à ·≈–°≈ÿ¡à ºŸ¢â “¬√∂ à«π∫ÿ§§≈À√◊Õ√∂∫â“π ‚¥¬®”π«πºŸ‡â ¢â“™¡‡«Á∫‰´µå‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß (88%) π—∫µ—Èß·µà∑’Ë ‰Õ§“√å ‡Õ‡™’¬ ‰¥â‡¢â“¡“∫√‘À“√µ—Èß·µàµâπªï∑’Ëºà“π¡“ ç®ÿ¥¢“¬∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“¢Õß‡√“§◊Õª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¢Õß∫√‘…—∑ ‰Õ§“√å ‡Õ‡™’¬ ®”°—¥ „π°“√ æ—≤π“ ◊ËÕÕÕπ‰≈πå·≈–‡«Á∫‰´µå √Ÿª·∫∫∫√‘…—∑∑’Ë¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–Õ¬Ÿà„πµ≈“¥Àÿâπ ASX ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ æ√âÕ¡¡’¡Ÿ≈§à“°“√≈ß∑ÿπ„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å Ÿß°«à“ 4,500 ≈â“π∫“∑ ∑’Ë∑”„Àâ‡√“¡’ß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß ¡—Ëπ§ß‡æ◊ËÕ«“ß°≈¬ÿ∑∏å°“√ ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥‰¥âÕ¬à“ß¡’»—°¬¿“æ ‚¥¬‡√“¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“ ThaiCar.com „Àâ “¡“√∂ µÕ∫ πÕß°“√„™âß“π¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§„Àâ¡“°¢÷Èπ ∑’Ë ”§—≠µâÕß™à«¬„Àâ≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“ √â“ß¬Õ¥¢“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ µ≈Õ¥ ®π‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√“¬°“√√∂„Àâ·¡àπ¬”·≈–‡∑’Ë¬ßµ√ß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå„Àâ·°àºŸâ∫√‘‚¿§„π°“√‡≈◊Õ° ´◊ÈÕ‡™àπ‡¥’¬«°—πé π“ß≥—∞∏π∏√ øÕ√å¥ °≈à“« √ÿª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

øÕ√å¥·π–‡∑§π‘§ßà“¬Ê „π°“√¢—∫√∂ ¢—∫¢’Ëª√–À¬—¥·≈–√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“°“√¢—∫¢’Ëª√–À¬—¥·≈–√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑”‰¥â ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ µâÕß¡’§“à „™â®“à ¬‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡Õ–‰√‡≈¬ ‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå„πªí®®ÿ∫π— °â“«Àπâ“‰ª‰°≈ ·≈–™à«¬„Àâ§ÿ≥¡’∑“ß‡≈◊Õ°¡“°¡“¬∑’Ë “¡“√∂™à«¬≈¥‚≈°√âÕπ‰¥âßà“¬Ê·∂¡ ∫“¬°√–‡ªÜ“Õ’°¥â«¬ °“√™à«¬°—π√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑”‰¥â∑’≈–¢—ÈπµÕπ ‡√‘Ë¡ ®“°°“√‡≈◊Õ°√∂¬πµå∑’Ë‡À¡“– ¡ µ“¡¥â«¬°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡„π°“√ ¢—∫¢’Ë¢Õß§ÿ≥ øÕ√å¥¢Õ·π–π”«‘∏’ßà“¬Ê∑’Ë∑—Èß‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–‰¡à ∑”„Àâ§ÿ≥µâÕß ‘Èπ‡ª≈◊ÕßÕ’°¥â«¬

4. °“√¥Ÿ·≈√—°…“‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ À¡—Ëππ”√∂‰ªµ√«®‡™Á° ¿“æ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’Ë‰«â«“ß„®‰¥â °“√¥Ÿ·≈√—°…“„π ¢—ÈπµÕππ’ÈÕ“®‡ªìπ ‘Ëß∑’ËºŸâ „™â√∂À≈“¬§π¡—°¡Õß¢â“¡‰ª ·¡â®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ „Àâ√∂·≈–‡§√◊ËÕß¬πµåÕ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ëæ√âÕ¡·≈– ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ °“√µ√«® Õ∫ ¿“æ√∂¬πµåÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ‚¥¬‡©æ“–°àÕπ¢—∫‡¥‘π∑“ß√–¬–‰°≈‡æ◊ËÕ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµåª√–‡¿∑‰Œ∫√‘¥Õ“®¡’√“§“ Ÿß°«à“√∂¬πµå ∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª¡“° ·µà§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿä µå®“°øÕ√å¥ “¡“√∂¡Õ∫∑—Èß‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ™à«¬√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑’Ë√“§“·æßÀ√◊Õ¬ÿàß¬“°

1. ‡≈◊Õ°√∂¬πµå∑’Ë‡À¡“– ¡ °“√‡≈◊Õ°√ÿàπ√∂¬πµå‡ªìπ à«π ”§—≠∑’Ë®–™à«¬„Àâ§ÿ≥¢—∫√∂‰¥â ‚¥¬‰¡à ∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√‡≈◊Õ°√∂¬πµå∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á° ‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë¡’ 5. §«√«“ß·ºπ‡ âπ∑“ß‡ ¡Õ°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¥’ ‰ª®π∂÷ß°“√‡≈◊Õ°√∂¬πµå∑’Ë√Õß√—∫æ≈—ßß“π∑“ß √–∫∫π”∑“ß¥â«¬¥“«‡∑’¬¡À√◊Õ®’æ’‡Õ ‡ªìπµ—«™à«¬∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ‡≈◊Õ° À√◊Õ‡≈◊Õ°‡∑§‚π‚≈¬’≈È” ¡—¬Õ¬à“ß‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’‚§∫Ÿä µå¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬‡©æ“–‡«≈“¢—∫√∂‰°≈Ê °“√¡’√–∫∫π”∑“ß∑’Ë«“ß„®‰¥â‡ªìπ«‘∏’ ®“°øÕ√å¥ ∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¥’·µà¬—ß„Àâ§«“¡·√ß·≈– ¡√√∂π– Àπ÷Ëß„π°“√™à«¬„Àâ§ÿ≥‰ª∂÷ß∑’ËÀ¡“¬‰¥â ‚¥¬‰¡à¢—∫√∂ÕÕ°πÕ°‡ âπ∑“ßÀ√◊ÕÀ≈ß∑“ß ∑’Ë∑√ßæ≈—ß ‚¥¬‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿä µå “¡“√∂„Àâ°”≈—ß‰¥â∂÷ß 125 ·√ß¡â“ ·≈–¬— ß ™à « ¬„Àâ §ÿ ≥ “¡“√∂À“‡ â π ∑“ß∑’Ë –¥«°∑’Ë ÿ ¥ „π°“√‰ª∂÷ ß ∂“π∑’Ë ∑’Ë µâÕß°“√‰¥âÕ’° ‡ âπ∑“ßÕ◊ËπÊ∑’Ë·π–π”°Á “¡“√∂‡ªìπª√–‚¬™πå ‰ ¥â À “°‡ â π ∑’Ë 2. ‡µ‘¡πÈ”¡—πª√–À¬—¥æ≈—ßß“π «“ß·ºπ‡Õ“‰«â‡°‘¥ªî¥¥â«¬‡Àµÿ ÿ¥«‘ —¬ πÕ°®“°™à«¬ª√–À¬—¥‡«≈“„π°“√¢—∫√∂ ‡∑§‚π‚≈¬’ „π«—ππ’È¡“æ√âÕ¡°—∫∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ «πÀ“∑“ß·≈â«¬—ß “¡“√∂™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’ËµâÕß‡ ’¬‰ª‰¥âÕ’°¥â«¬ √∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ à«π„À≠àÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ√Õß√—∫πÈ”¡—πÕÕ°‡∑πµË”∑’Ë¡’ à«π º ¡¢Õß‡Õ∑“πÕ≈ √«¡∑—ßÈ ‡§√◊ÕË ß¬πµåÕ’‚§∫Ÿ ä µå®“°øÕ√å¥´÷ßË “¡“√∂‡µ‘¡πÈ”¡—π À“°∑”µ“¡§”·π–π”ßà “ ¬Ê‡À≈à “ π’È „ π°“√„™â √ ∂„™â ∂ ππ ‡∑à “ °— ∫ §ÿ ≥ E20 ‰¥â πÈ”¡—πª√–‡¿∑π’ÈπÕ°®“°®–™à«¬≈¥§à“πÈ”¡—π‰¥â·≈â« ¬—ß‡ªìπ¡‘µ√ “¡“√∂√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå‰ª¥â«¬„π µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–™à«¬ª√–À¬—¥∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘Õ’°¥â«¬ °àÕπ‡µ‘¡πÈ”¡—π ‡«≈“‡¥’¬«°—π ‡√“®÷ß§«√‡≈◊Õ°ª√–‡¿∑∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫√∂∑’Ë ÿ¥ 3. ‡§√◊ËÕß‡≈Á°°Á·√ß‰¥â §«“¡‡™◊ËÕ¥—Èß‡¥‘¡∑’Ë«à“ ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥„À≠à¬àÕ¡„Àâ ¡√√∂π–∑’Ë¥’°«à“ ·≈–·πàπÕπ µâÕß°‘ππÈ”¡—π¡“°°«à“ ·µà∂â“§ÿ≥Õ¬“°™à«¬√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·µà°Á¬—ß™Õ∫§«“¡ πÿ°„π°“√¢—∫¢’Ë·≈–§«“¡·√ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå ‡§√◊ËÕß¬πµå Õ’ ‚§∫Ÿä µå®“°øÕ√å¥™à«¬§ÿ≥‰¥â ‡æ√“–‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’‚§∫Ÿä µå„Àâ°”≈—ß¢—∫∑’Ë‡∑’¬∫ ‡∑à“°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë „À≠à°«à“‚¥¬∑’Ëª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åÕÕ°¡“ πâÕ¬°«à“‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿä µå¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√®“°øÕ√å¥„Àâ°”≈—ß√–¥—∫‡¥’¬« °—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1.6 ≈‘µ√ ·µàª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â¡“°°«à“∂÷ß 20%

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

BMW °√ÿäª‡æ‘Ë¡ “¬°“√ª√–°Õ∫√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å √Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßµ≈“¥¡Õ‡µÕ√å ‰´§å „π‰∑¬

∫’ ‡ ÕÁ ¡ ¥— ∫ ‡∫‘ ≈ ¬Ÿ °√ÿä ª ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî ¥ “¬°“√ª√–°Õ∫√∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡Õø 800 Õ“√å ´÷Ëß‡ªìπ√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å¢π“¥ °≈“ßÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ≥ ‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√å√‘Ëß ®.√–¬Õß ´÷Ëß®–ª√–°Õ∫√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å ¿“¬„µâæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 1,200 µ“√“ß‡¡µ√ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õßµ≈“¥√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å „πª√–‡∑»‰∑¬ ¡√. ‡µø“π ™“≈≈“√å ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ °≈à“««à“ °“√‡ªî¥ “¬°“√ª√–°Õ∫√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë ®.√–¬Õß ∂◊Õ‡ªìπ §«“¡ ”‡√Á ® ¥â “ π°≈¬ÿ ∑ ∏å ° “√‡µ‘ ∫ ‚µ∑“ß∏ÿ √ °‘ ® ∑’Ë ”§— ≠ Õ’ ° ¢—È π Àπ÷Ë ß ¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ °“√ª√–°Õ∫√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡Õø 800 Õ“√å ¿“¬„πª√–‡∑»‰∑¬π’È®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß ¢Õß‡√“„πµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬„Àâ ¡ “°¬‘Ë ß ¢÷È π §“¥«à “ °“√‡ªî ¥ “¬°“√ ª√–°Õ∫¥—ß°≈à“«®– àßº≈„Àâ¬Õ¥¢“¬√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å„πªï∑’Ë®–∂÷ßπ’È‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ‚¥¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π ª√–‡∑»‰∑¬µ—Èß·µàªï æ.». 2544 ‚¥¬√∂¡Õ‡µÕ√å ‰ ´§å ∫’ ‡ ÕÁ ¡ ¥— ∫ ‡∫‘ ≈ ¬Ÿ ∑’Ë®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π º≈‘µ®“°‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ≥ °√ÿß‡∫Õ√å≈‘π ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ çπ— ∫ ‡ªì π §√—È ß ·√°∑’Ë ‡ √“¡Õ∫À¡“¬„Àâ ‚ √ßß“π∫’ ‡ ÕÁ ¡ ¥— ∫ ‡∫‘ ≈ ¬Ÿ ∑’Ë ¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ‡Õß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„πª√–‡∑» Õ◊Ëπ‡ªìπ∞“π°“√ª√–°Õ∫√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ·≈–„πÕπ“§µ‰¡àπ“ππ’È ‡√“¡’ ·ºπ∑’®Ë –¢¬“¬»—°¬¿“æ¢Õß‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ®.√–¬Õß „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ °“√ª√–°Õ∫√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ√ÿàπµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ àßÕÕ°‰ª¬—ß µ≈“¥Õ◊ËπÊ „π‡Õ‡™’¬Õ’°¥â«¬é ¡√. ‡µø“π ™“≈≈“√å °≈à“« °“√‡ªî¥ “¬°“√ª√–°Õ∫„πª√–‡∑»‰∑¬®–∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§™“«‰∑¬ —¡º— ª√– ∫°“√≥å¢Õß·∫√π¥å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ ‰¥âßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ®“°°“√∑’Ë∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡Õø 800 Õ“√å ‰¥â√—∫°“√ª√–°Õ∫¿“¬„πª√–‡∑» àßº≈„Àâ¡’√“§“∑’Ë “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢Õß‰¥âßà“¬¢÷Èπ ·≈–®–∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂ °”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß‡√“¢÷Èπ‰ª‰¥âÕ’°„π√–¬–¬“« ∑—Èßπ’È √∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ√ÿàπª√–°Õ∫„πª√–‡∑»‰∑¬®–«“ß®”Àπà“¬ ∑’ËºŸâ®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ µ—Èß·µà‰µ√¡“ ·√°¢Õß ªï æ.». 2557 ‡ªìπµâπ‰ª ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√å√‘Ëß ª√–‡∑»‰∑¬ ‡√‘Ë¡‡¥‘π “¬°“√ º≈‘µ‡ªìπ§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕªï æ.». 2543 ‚¥¬µ—ÈßÕ¬Ÿà ≥ ™“¬Ωíòßµ–«—πÕÕ° ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ „ππ‘§¡Õÿµ “À°√√¡Õ¡µ– ´‘µ’È (®—ßÀ«—¥√–¬Õß) Àà“ß ®“°°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ª√–¡“≥ 115 °¡. ·≈–¡’æ◊Èπ∑’Ë ‚√ßß“π∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

Õ“≥“∫√‘‡«≥∂÷ß 75,000 µ“√“ß‡¡µ√ „πªïæ.». 2555 ∑’Ëºà“π¡“ ∑“ß‚√ßß“π ¡’ ∂‘µ‘°“√ª√–°Õ∫√∂¬πµå∂÷ß 6,065 §—π ¥â«¬∑’¡ß“π∑—ÈßÀ¡¥ 278 §π ‚¥¬ „πªí®®ÿ∫—π “¡“√∂ª√–°Õ∫√∂¬πµå√ÿàπµà“ßÊ ‰¥â·°à ¡‘π‘ §—π∑√’Ë·¡π ·≈– ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ´’√’Ë å 3, ´’√’Ë å 5, ´’√’Ë å 7, ‡ÕÁ°´å 1 ·≈– ‡ÕÁ°´å 3 ∑—Èßπ’È ®– “¡“√∂ √Õß√—∫°“√ª√–°Õ∫√∂¡Õ‡µÕ√å‰´§å∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ √ÿàπ ‡Õø 800 Õ“√å ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ Õ’°¥â«¬ ‚¥¬π—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°‘®°“√„πªï æ.». 2543 ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ‰¥â „™â‡¡Á¥‡ß‘π„π°“√≈ß∑ÿπ ”À√—∫‚√ßß“π∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√å√‘Ëß ®.√–¬Õß ‡ªìπ‡¡Á¥‡ß‘π√«¡°«à“ 50 ≈â“π¬Ÿ‚√ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ‡ß‘π‰∑¬¡Ÿ≈§à“°«à“ 2 æ—π≈â“π∫“∑ ¥â“π¡√.Œ“√“≈¥å §√Ÿ‡°Õ√å °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡Õ®’ ¥â“π°“√º≈‘µ °≈à“««à“ ‚√ßß“π¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ∑’Ë ®.√–¬Õß ‡ªìπ ‚√ßß“π‡æ’¬ß·Ààß‡¥’¬«¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ®“°‡§√◊Õ¢à“¬°“√º≈‘µ ≥ ªí®®ÿ∫π— 28 ‚√ßß“π „π 13 ª√–‡∑» ∑’Ë “¡“√∂ª√–°Õ∫¬πµ√°√√¡√–¥—∫À√Ÿ‰¥â¡“° ∂÷ß “¡·∫√π¥å ‰¥â·°à ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡‘π‘ ·≈– ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ¡Õ‡µÕ√å√“¥ æ‘ ®Ÿ πå„Àâ‡ÀÁπÕ’°§√—ßÈ ∂÷ß»—°¬¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫¬πµ√°√√¡ ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ¥â«¬§«“¡ ‚¥¥‡¥àπ¥â“π∑—°…–√–¥—∫ Ÿß·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√º≈‘µ ∑”„Àâ ‚√ßß“π ·Ààßπ’È‡À¡“– ”À√—∫°“√º≈‘µ ÿ¥¬Õ¥√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§ÿ≥¿“æ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¥Ÿ§“µ‘‡º¬‚©¡ 3 √ÿàπ‡¢¬à“«ß°“√´ÿª‡ªÕ√å ‰∫§å æ√âÕ¡‡µ√’¬¡‡ªî¥À≈—° Ÿµ√æ—≤π“∑—°…–ºŸâ¢—∫¢’Ë ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å ‡º¬‚©¡ çSuperleggeraé ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡µ√–°Ÿ≈´ÿª‡ªÕ√å ‰∫§å∑’Ë ‡∫“∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡√Á«∑’Ë ÿ¥§—π·√°¢Õß‚≈° ‡Õ“„®§π√—°§«“¡·√ß‰ª°—∫ ç899 Panigaleé ‡∑§‚π‚≈¬’ ¬àÕ à«π®“° π“¡·¢àß Ÿà§«“¡§≈àÕß·§≈à«ª√“¥‡ª√’¬«∫π∑âÕß∂ππ ·≈–‚¥¥‡¥àπÕ¬à“ß¡’ ‡Õ°≈—°…≥å ‰ª°—∫ ªÕ√åµ‡πÁ§‡°Áµ çMonster796 ABS Corse Stripeé ¥’‰´πå„À¡à ‚©∫‡©’Ë¬« √âÕπ ·√ß ∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ¡√.ªî·Õ√å ø√“π‡™ ‚§ §“≈‚´à ºŸ®â ¥— °“√∑—«Ë ‰ªª√–®”¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬ ∫√‘…∑— ¥Ÿ§“µ‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ °“√∑’Ë¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å ‰¥â‡¢â“√à«¡ß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª§√—Èßπ’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËµÕ∫‚®∑¬åÕß§å°√∑—Èß„π¥â“π°“√ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ „π·∫√π¥å·≈–‡√◊ËÕß¢Õß°“√µ≈“¥ ‡π◊ËÕß®“° ß“ππ’È‡ªìπß“π„À≠à∑’Ë∑”„Àâ‡√“‡¢â“∂÷ß≈Ÿ°§â“®”π«πÀ≈—°· πÀ≈—°≈â“π‰¥âßà“¬¢÷Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠ °“√π”√∂¥Ÿ§“µ‘‚¡‡¥≈„À¡à¡“‡ªî¥µ—«„πß“π¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ π—∫«à“‡ªìπ°“√π” º≈‘µ¿—≥±å¡“µÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“§π‰∑¬∑’ËÀ—π¡“π‘¬¡°“√¢—∫¢’Ë ∫‘Í°‰∫§å ·≈–‡ªìπ°“√√Õß√—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∞“π≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡¥—ß°≈à“« ´÷Ëß¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡æ‘Ë¡¡“° ¬‘Ëß¢÷Èπ„πªïÀπâ“Õ’°¥â«¬ π“¬Õ¿‘™“µ‘ ≈’πÿµæß…å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ¥Ÿ§“∑‘ µ‘ ®”°—¥ °≈à“«µàÕ«à“ „πß“π ¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª§√—Èßπ’È ∑“ß∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√π”√∂¥Ÿ§“µ‘À≈“°À≈“¬√ÿàπ¡“®—¥· ¥ß‚™«å„πß“π ‡æ◊ËÕ π”ª√– ∫°“√≥å¥â“π√∂®—°√¬“π¬πµå ‰ª∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°àºŸâ∑’Ë¡“™¡ß“π‰¥â√Ÿâ®—° √Ÿâ∂÷ßª√–«—µ‘»“ µ√å Õ—π¬“«π“π∑’¡Ë ¡’ “°«à“ 80 ªï ¢Õß¥Ÿ§“µ‘ ·≈–‡Õ°≈—°…≥åÕπ— ‚¥¥‡¥àπ¢Õß°“√¥’‰´πå πÕ°®“°π’∫È √‘…∑— ¬—ß‰¥âπ”√∂¥Ÿ§“µ‘‚¡‡¥≈„À¡à¡“‡ªî¥µ—«„πß“π∂÷ß 3 √ÿàπ æ√âÕ¡·§¡‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»… ´÷Ëß “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â§√∫∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å ‚¥¬√∂®—°√¬“π¬πµå¥Ÿ§“µ‘∑’Ëπ”¡“‡ªî¥µ—«„πß“π‰¥â·°à 1.Ducati Monster796 ABS Corse Stripe ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ·Ààß‰≈øá ‰µ≈å Ÿà§«“¡‡ªìπ ‡πÁ§‡°Áµ‰∫§åÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥â«¬§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫·Ààß¥’‰´πå√Ÿª‚©¡„À¡à∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬≈“¬¢“« §“¥°≈“ß·≈–§«“¡§≈àÕß·§≈à«ª√“¥‡ª√’¬«·∫∫ ªÕ√åµ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå 803 C.C. 87 ·√ß¡â“ ¡“æ√âÕ¡ «‘ßÕ“√å¡‡¥’Ë¬« ≈âÕ·¡Á° 10 °â“π „Àâ§ÿ≥¢—∫¢’ËÕ¬à“ß¡’ ‰µ≈å ‰¥â∑ÿ°«—π ‡ªî¥µ—«¥â«¬√“§“ ÿ¥√âÕπ·√ß 449,500 ∫“∑ 2.Ducati 899 Panigale ªØ‘«µ— «‘ ß°“√´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å¥«â ¬°“√À¬‘∫¬°‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß Panigale ®“° π“¡·¢àß Ÿà∑âÕß∂ππ∑’Ë„ÀâÕ—µ√“‡√àß·≈–§«“¡§≈àÕßµ—«Õ¬à“ß‡À≈◊Õ‡™◊ËÕ ¥â«¬ ÿ¥¬Õ¥¢ÿ¡æ≈—ß Superquadro 148 ·√ß¡â“ „π√“§“æ‘‡»… ”À√—∫™à«ß¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª 939,000 ∫“∑ ®“°ª°µ‘ 999,000 ∫“∑ ·≈– ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®Õß„πß“π‡©æ“–«—π∑’Ë 29 æ.¬.56 ®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…„π°“√ §√Õ∫§√Õß Ducati 899 Panigale „π√“§“æ‘‡»… ÿ¥ 899,000 ∫“∑ 3.Ducati 1199 Superleggera ÿ¥¬Õ¥¬πµ√°√√¡´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‰Œ‰≈µå¢Õßß“π ´÷Ëß‡ªìπ√∂ ªÕ√åµ§—π·√°¢Õß‚≈°∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‡∫“∑’Ë ÿ¥‡æ’¬ß 155 °‘‚≈°√—¡ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫æ≈–°”≈—ß¡À“»“≈ °«à“ 200 ·√ß¡â“ ·≈–∑”‡«≈“‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥„π π“¡·¢àß Misano ´÷Ëß Ducati 1199 Superleggera ¡’‡æ’¬ß 500 §—π∑—Ë«‚≈° ‚¥¬π”‡¢â“¡“®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ’¬ß 10 §—π‡∑à“π—Èπ „π√“§“ 4,099,000 ∫“∑ ∑—ßÈ π’È ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å‰¥âπ”√∂∑’Ë‰¥â√∫— °“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡Õ¬à“ß Ducati Monster795 ¡“®—¥· ¥ß‚™«å„πß“π ‚¥¬¡“„π√Ÿª‚©¡ªï 2014 ¥â«¬√“§“ 399,990 ∫“∑ æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… Premium Pack (Balloon) πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’·§¡‡ª≠ ÿ¥æ‘‡»… ”À√—∫√∂√ÿàπÕ◊ËπÊ Õ“∑‘ ¥“«πå µË”‡æ’¬ß 20% ∑ÿ°√ÿàπ, ºàÕπ 0% 4 ªï, ‘∑∏‘æ‘‡»…µà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°√∂ ®—°√¬“π¬πµå¥Ÿ§“µ‘·≈â« ¬—ß¡’ ‘π§â“‰≈øá ‰µ≈åÕ¬à“ß‡ ◊ÈÕºâ“‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ À¡«°°—ππÁÕ° ·≈– Õÿª°√≥åµà“ßÊ ‰µ≈å¥Ÿ§“∑‘ µâ“∑’Ëπ”¡“‚™«å·≈–®—¥®”Àπà“¬„π√“§“æ‘‡»…Õ’°¥â«¬ ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√¥Ÿ§“µ‘„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß„π°√ÿß‡∑æœ ·≈–À—« ‡¡◊Õß ”§—≠¢Õß‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥ 10 ·Ààß ‰¥â·°à ¥Ÿ§“µ‘∑ÕßÀ≈àÕ, ¥Ÿ§“µ‘æ√–√“¡ 3, ¥Ÿ§“µ‘ ¬“¡

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

æ“√“°Õπ, ¥Ÿ§“µ‘√“™æƒ°…å, ¥Ÿ§“µ‘¿‡Ÿ °Áµ, ¥Ÿ§“µ‘Õ¥ÿ √∏“π’, ¥Ÿ§“µ‘æ∑— ¬“, ¥Ÿ§“µ‘‡™’¬ß„À¡à, ¥Ÿ§“µ‘π§√√“™ ’¡“ ·≈–¥Ÿ§“µ‘ «‘¿“«¥’ ´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬å ∫√‘°“√·∫∫§√∫«ß®√·Ààß∑’Ë 10 ∫πæ◊Èπ∑’Ë°«à“ 5,000 µ“√“ß‡¡µ√ ®÷ß ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¥Ÿ§“µ‘∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‡Õ‡™’¬ ‚¥¬¡’ ‘Ëß Õ”π«¬§«“¡ –¥«°§√∫§√—π §◊Õ ¡’»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡ ¡’ÀâÕß∑¥ Õ∫ ¡√√∂π–√∂ ·≈–¡’»Ÿπ¬å´àÕ¡∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫ª√‘¡“≥√∂‰¥â°«à“ 600 §—πµàÕ‡¥◊Õπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π’È „πæ◊Èπ∑’Ë¥â“πÀ≈—ß¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¬—ß¡’ π“¡Ωñ° Õπ ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë‡∫◊ÈÕßµâπ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√√≥√ß§å °“√¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬¢Õß¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å µ“¡·π«§‘¥«à“ Be Safe, Be Cool ∑’Ë∫√‘…—∑ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡¡“µ≈Õ¥∑—Èßªï ”À√—∫·ºπ°“√µ≈“¥„πªï 2557 π—Èπ ∑“ß∫√‘…—∑¬—ß¡’À≈—° Ÿµ√ DRE À√◊ Õ Ducati Riding Experience ‚¥¬∑’ ¡ §√Ÿ Ωñ ° ¢Õß ¥Ÿ§“µ‘‰∑¬·≈π¥å∑’Ë ‰¥âºà“π°“√Õ∫√¡®“°À≈—° Ÿµ√ Ducati Riding Experience À√◊Õ DRE ¢Õßª√–‡∑»Õ‘µ“≈’ ‚¥¬À≈—° Ÿµ√ DRE ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ ‰¥â·°à (1) Basic Course (2) Intermediate Course ·≈– (3) Advance Course ´÷Ëß·µà≈–À≈—° Ÿµ√®–æ—≤π“ „ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë¡’∑—°…–∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ®“°ºŸâ∑’Ë‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡µâπ „Àâ¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ®π‰ª Ÿà°“√¢—∫¢’Ë„π π“¡‰¥âÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡∑—°…–„Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â Ωñ°¢—∫¢’Ë ‰¥âÕ¬à“ß ∂Ÿ°µâÕß ·≈–√≥√ß§å‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ◊ËÕ≈¥°“√ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ ∂◊Õ‡ªìπ°“√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ ∑’Ë‡√“„ à„® ·≈–∑”¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§Õ√å Õ∫√¡°“√ ¢—∫¢’Ë DRE „Àâ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬®–¡’°“√®—¥Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ DRE-Beginner ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®‡ªìπª√–®”∑ÿ° —ª¥“Àå ·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡ Ducati Travel Experience ‡ªìπª√–®”∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ ª√–°Õ∫°—∫°“√¡ÿàß¡—Ëπ „π°“√ª√—∫ª√ÿßº≈‘µ¿—≥±å„Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡ µâÕß°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß≈Ÿ°§â“ Õ’°∑—Èß¬—ß§ß¡ÿàß‡πâπæ—≤π“»—°¬¿“æ ¥â“π°“√„Àâ∫√‘°“√ ‚¥¬®–¡’°“√Õ∫√¡æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑ÿ° à«πÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡∑’Ë®–¡Õ∫°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·°àºŸâ ∫√‘‚ ¿§ “¡“√∂·°âªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’‡ ¡Õ¡“ √«¡∂÷ß°“√¡ÿàß ¡—Ëπ„π°“√¡Õ∫ ‘Ëß¥’Ê „Àâ·°à≈Ÿ°§â“µ≈Õ¥‰ª

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ŒÕπ¥â“µÕ°¬È”ºŸâπ”À—«©’¥ ‡ªî¥µ—«‡«ø110‰Õ „À¡à ‚©∫‡©’Ë¬«√Õ∫§—πª√–À¬—¥πÈ”¡—π 64.4 °¡./≈‘µ√ Õ¬à“ß·¡àπ¬”·≈–™“≠©≈“¥ ®÷ß„ÀâÕ—µ√“°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë Ÿß∑’Ë ÿ¥ „π¢≥–∑’Ë√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°°Á ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¥Ÿ‚©∫‡©’Ë¬«¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬°√“øî§„À¡à ‰µ≈å ªÕ√åµ ∑—Èß¬—ß¡’√ÿàπ≈âÕ·¡Á°‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“Õ’°¥â«¬ ®“°Õß§åª√–°Õ∫µà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‰¥â ∑”„ÀâŒÕπ¥â“‡«ø110‰Õ „À¡à ¡’§«“¡≈ßµ—«„π∑ÿ°¡‘µ‘ ”À√—∫°“√„™âß“π¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ™“«‰∑¬ µÕ°¬È”¿“æ≈—°…≥å§«“¡‡ªìπ√∂¬Õ¥π‘¬¡¢ÕßŒÕπ¥â“‡«ø´’√’Ë å∑’Ë¡’¬Õ¥ ®”Àπà“¬ – ¡¡“°°«à“ 10 ≈â“π§—π π—∫µ—Èß·µà∑’Ë«“ß®”Àπà“¬‡ªìπ§√—Èß·√°„πªï 2540 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ”À√—∫ŒÕπ¥â“‡«ø110‰Õ „À¡à (New Honda Wave110i) ‰¥â√—∫°“√ æ—≤π“¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çµ—«®√‘ß§«“¡ª√–À¬—¥...∑’Ë „§√°Á —¡º— ‰¥âé ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥ 4 ®—ßÀ«–√–∫∫À—«©’¥ PGM-FI ¬ÿ§∑’Ë 5 ¢π“¥ 110 C.C. Õ—π‡ªìπ‡Õ° ‘∑∏‘Ï‡©æ“– µ—«ŒÕπ¥â“‡«ø110‰Õ „À¡à ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå çµ—«®√‘ß§«“¡ª√–À¬—¥...∑’Ë „§√°Á ¢ÕßŒÕπ¥â“ „ÀâÕ—µ√“ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ®“°‡¥‘¡ 57 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ ‡ªìπ 64.4 —¡º— ‰¥âé °√–µÿâπµ≈“¥°≈ÿà¡√∂§√Õ∫§√—« àß∑â“¬ªï ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ ®“°°“√∑¥ Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π Mode ECE R40 ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ ∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬∂÷ß 64.4 °‘‚≈‡¡µ√/≈‘µ√ ®“°°“√∑¥ Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π‚≈° ¬Õ¡√—∫®“°∑—Ë«‚≈° ∑”„ÀâŒÕπ¥â“‡«ø110‰Õ „À¡à °≈“¬‡ªìπ√∂∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√ª√–Mode ECE R40 ¥â«¬‡§√◊ËÕß¬πµå 4 ®—ßÀ«–¢π“¥ 110 C.C. √–∫∫À—«©’¥ À¬—¥ Ÿß∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬§à“‰Õ‡ ’¬∑’Ë –Õ“¥ PGM-FI ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ ŸàÕ’°¢—Èπ æ√âÕ¡‡ √‘¡§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ¥â«¬√ÿàπ ∂÷ß√–¥—∫ 6 ·≈– “¡“√∂„™âπÈ”¡—π E20 ‰¥âÕ’°¥â«¬ „π à«π¢Õß√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ° ŒÕπ¥â“‡«ø110‰Õ „À¡à ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫ ≈âÕ·¡Á°·∫∫ 5 °â“π ’¥”¥â“π ·≈–≈“¬°√“øî§„À¡à‡πâπ§«“¡∑—π ¡—¬‚©∫‡©’Ë¬« „Àâ ¡ ’ § «“¡‚©∫‡©’ Ë¬«¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬°√“øî§¥’ ‰´πå„À¡à√Õ∫§—π æ√âÕ¡∑àÕ‰Õ‡ ’¬∑’Ë¡“æ√âÕ¡ «“ß®”Àπà“¬·≈â«∑—Ë«ª√–‡∑»∑’Ë»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ŒÕπ¥â“«‘ß‡´Áπ‡µÕ√å ·ºàπªÑÕß°—π§«“¡√âÕπ·π« ªÕ√åµ ∑—Èß¬—ß‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°¥â«¬√ÿàπ≈âÕ·¡Á° ’¥”¥â“π ¥â«¬√“§“·π–π”‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 35,300 ∫“∑ (√ÿàπ µ“√åµ‡∑â“≈âÕ´’Ë≈«¥) ¡√.®‘Õ“°‘ §“‚µ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ·∫∫ 5 °â“π ”À√—∫ºŸâ∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫√∂„π ‰µ≈å ªÕ√åµ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ æ√âÕ¡«“ß®”Àπà“¬ŒÕπ¥â“‡«ø110‰Õ „À¡à µ—Èß·µà«—π∑’Ë 20 ‡ªî¥‡º¬«à“ ¿“«–∑’Ë√“§“πÈ”¡—π¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‰¥â°≈“¬‡ªìπÀπ÷Ëß„π ‚®∑¬å∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫ŒÕπ¥â“ „π°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ®“°∑’Ë æƒ»®‘°“¬ππ’È‡ªìπµâπ‰ª∑’Ë»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ŒÕπ¥â“«‘ß‡´Áπ‡µÕ√å∑—Ë«ª√–‡∑» ¡’§«“¡ª√–À¬—¥Õ¬Ÿà·≈â«„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ≈à“ ÿ¥π’È‡√“æ√âÕ¡π”‡ πÕŒÕπ¥â“ ‚¥¬¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 3 √ÿàπ ‰¥â·°à √ÿàπ¥√—¡‡∫√°Àπâ“ µ“√åµ‡∑â“, √ÿàπ¥‘ °å‡∫√°Àπâ“∑’Ë¡’ „Àâ ‡«ø110‰Õ „À¡à ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå√–∫∫À—«©’¥ PGM-FI ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ ‡≈◊Õ°∑—Èß·∫∫ µ“√åµ¡◊Õ·≈– µ“√åµ‡∑â“ ·≈–√ÿàπ≈âÕ·¡Á° µ“√åµ¡◊Õ √“§“·π–π” æ—≤π“ Ÿà¬ÿ§∑’Ë 5 ¥â«¬√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√®à“¬πÈ”¡—π‰¥â ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 35,300 ∫“∑ (√ÿàπ¥√—¡‡∫√°Àπâ“ µ“√åµ‡∑â“)

ŒÕπ¥â“®—¥ª√–°«¥·µàß√∂ ù¡Õ‰´§åû §√—Èß∑’Ë 10 √à«¡· ¥ßΩï¡◊Õ™‘ß‡ß‘π√“ß«—≈√«¡°«à“ 1 ≈â“π∫“∑

§à“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“ ºŸπâ ”‰≈ø ‰µ≈å§«“¡ πÿ°¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç™’«µ‘ πÿ° ∂â“‰¡àÀ¬ÿ¥§âπÀ“Õ–‰√„À¡àÊ...«â“«!é ‡ªî¥√—∫ ¡—§√π—°»÷°…“·≈–ª√–™“™π ∑—«Ë ‰ª∑’ Ë π„®√à«¡ª√–°«¥ÕÕ°·∫∫µ°·µàß√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“ √ÿπà ZoomerX, MSX125 ·≈– Scoopy i „π√“¬°“√¡Õ‰´§å ‰Õ‡¥’¬™“≈‡≈π®å§√—Èß∑’Ë 10 µÕπ Mix ¡“¥«≈ Fun ™‘ß‡ß‘π√“ß«—≈√«¡∑—Èß ‘Èπ°«à“ 1 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ºŸâ∑’Ëºà“π‡¢â“ √Õ∫ ÿ¥∑â“¬„π·µà≈–√ÿπà ¬—ß®–‰¥â√∫— ‚Õ°“ ‡¢â“√à«¡· ¥ßº≈ß“π¿“¬„πß“π∫“ß°Õ° ¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2014 Õ’°¥â«¬ ‡√‘Ë¡‡ªî¥√—∫ ¡—§√·≈â«µ—Èß·µà«—ππ’È‡ªìπµâπ‰ª ¢Õ√—∫„∫ ¡—§√‰¥â∑’Ë√â“π Honda Wing Center ∑—Ë«ª√–‡∑» ¡√.®‘Õ“°‘ §“‚µ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ¿“¬„µâ·∫√π¥å·§¡‡ª≠™’«‘µ πÿ° ∂â“‰¡àÀ¬ÿ¥§âπÀ“Õ–‰√„À¡àÊ ¢Õß ŒÕπ¥â“ ‡√“¡ÿàßπ”‡ πÕ°‘®°√√¡∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°§π‰¥â‡¢â“¡“√à«¡ πÿ°°—∫‡√“ Õ¬à“ß √â“ß √√§å °“√®—¥ª√–°«¥·µàß√∂„π§√—Èßπ’È∂◊Õ‡ªìπ‚Õ°“ ¢Õß§π∑’Ë√—° ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å·≈–¡’ ‰Õ‡¥’¬∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ∑’Ë®–‰¥â√à«¡· ¥ßº≈ß“π¢Õßµπ‡Õß µàÕ “∏“√≥™π ¥—ßπ—Èπ ŒÕπ¥â“®÷ß¢Õ‡™‘≠™«πºŸâ∑’Ë√—°°“√ÕÕ°·∫∫Õ¬Ÿà „πÀ—«„®„Àâ

e-mail:carweekly@wm.co.th

¡“√à«¡· ¥ßΩï¡◊Õ¥â«¬°—π„π§√—Èßπ’È ”À√—∫°‘®°√√¡°“√ª√–°«¥·µàß√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“√“¬°“√¡Õ‰´§å ‰Õ‡¥’¬™“≈‡≈π®å§√—Èß∑’Ë 10 (Moûcye Idea Challenge 10) µÕπ Mix ¡“¥«≈ Fun ‰¥â·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª √à«¡ÕÕ°·∫∫·≈–µ°·µàß Honda MSX125 ¿“¬„µâÀ—«¢âÕ Cafe Racer À√◊Õ Sport Gadget ·≈–ª√–‡¿∑ π—°»÷°…“∑’ Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°ÕÕ°·∫∫‰¥â√–À«à“ß Honda Zoomer-X ¿“¬„µâÀ«— ¢âÕ Free Space À√◊Õ Honda Scoopy i ¿“¬„µâÀ—«¢âÕ Celebration ‚¥¬ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√§—¥ ‡≈◊Õ°‡¢â“ Ÿà√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»®–‰¥â√—∫‡ß‘π√“ß«—≈æ√âÕ¡√à«¡®—¥· ¥ß√∂¿“¬„πß“π ∫“ß°Õ°¡Õ‡µÕ√å ‰∫§å ‡ø µ‘«—≈ 2014 √–À«à“ß«—π∑’Ë 5-9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 °àÕπ®– ª√–°“»º≈ºŸâ™π–‡≈‘»·µà≈–ª√–‡¿∑æ√âÕ¡¡Õ∫‡ß‘π√“ß«—≈√«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 1 ≈â“π ∫“∑¿“¬„πß“π¥—ß°≈à“« ºŸ â π„®‡¢â“√à«¡ª√–°«¥ “¡“√∂¢Õ√—∫„∫ ¡—§√‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ Honda Wing Center ∑—Ë«ª√–‡∑» À√◊Õ¥“«πå‚À≈¥‰¥â∑’Ë‡«Á∫‰´µå√∂®—°√¬“π¬πµå ŒÕπ¥â“ www.aphonda.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

·«¥«ß¬“π¬πµå

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ŒÕπ¥â“ ∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬‡ß‘π √â“ß·°â¡≈‘ß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ æ√–√“™∑“πæ√–√“™“πÿ≠“µ „Àâπ“¬¡πŸ≠ ¡ÿ°¢åª√–¥‘…∞å °√√¡°“√·≈–√Õß‡≈¢“∏‘°“√¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ π”π“¬Œ‘‚√™‘ ‚§∫“¬“™‘ √Õßª√–∏“π°√√¡ °“√¡Ÿ≈π‘∏‘ŒÕπ¥â“ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–´’Õ’ ‚Õ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬πŒÕπ¥â“ ¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥ ·≈– ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘ŒÕπ¥â“œ ‡¢â“‡ΩÑ“œ ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬‡ß‘π®”π«π 14,425,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√ π—∫ πÿπ°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√·°â¡ ≈‘ß‚§° ”‚√ß µ”∫≈‚§° ”‚√ß Õ”‡¿Õ‚§° ”‚√ß ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’

INFINITE Smart Pass System ∫√‘…—∑ Õ‘πøîπ‘∑ ‡∑§‚π‚≈¬’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâπ”µ≈“¥ ‘π§â“Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈–°≈ÿà¡ß“π §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡ªî¥µ—«√–∫∫‰¡â°π—È Õ—®©√‘¬– (Smart Pass System) ‚¥¬Ωï¡Õ◊ §π‰∑¬ „™â ”À√—∫§«∫§ÿ¡√∂¬πµå ‡¢â“ - ÕÕ° ´÷Ëß “¡“√∂Õ”π«¬§«“¡ –¥«°°“√‡ªî¥ - ªî¥ ‰¡â°—ÈπÕ—®©√‘¬–·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘„™â‡∑§‚π‚≈¬’ RFID ¡’√–¬–°“√Õà“π 2 - 5 ‡¡µ√ √–∫∫¬—ß¡’°“√∫—π∑÷° ®—¥∑”√“¬ß“π «—π-‡«≈“·≈–°“√‡¢â“ - ÕÕ° ¢Õß¬“π æ“Àπ–∑’Ë‡¢â“¡“„™â∫√‘°“√„π·µà≈–«—πÕ’°¥â«¬

‡™≈≈å àß§«“¡ ÿ¢≈ÿâπ∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—πø√’! ∑ÿ°‡¥◊Õπ ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥‚ª√‚¡™—Ëπ·Ààß§«“¡ ÿ¢ ”À√—∫≈Ÿ°§â“§πæ‘‡»… „π‚§√ß°“√ ç‡ ’¬ß –∑âÕπ¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’¢÷Èπé ‡æ◊ËÕ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°≈Ÿ°§â“ ∑’Ë„™â∫√‘°“√∑’Ë ∂“π’ ∫√‘°“√πÈ”¡—π‡™≈≈å æ√âÕ¡√à«¡≈ÿâπ∫—µ√‡µ‘¡πÈ”¡—π¡Ÿ≈§à“ 300 ∫“∑ø√’∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡æ’¬ß≈Ÿ°§â“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ª√– ∫°“√≥å ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–®“°°“√„™â∫√‘°“√∑’Ë ∂“π’ºà“π∑“ß www.shell.co.th/survey µ—Èß·µà «—ππ’È - 31 ∏—π«“§¡ 2556

∫“√å‡∑Õ√å§“√å¥ ‡ªî¥·ºπ∏ÿ√°‘®ªï 57 §ÿ≥‡√«¥’ «—ØØ“πÿ√—°…å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∫“√å‡∑Õ√å§“√å¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (§π°≈“ß) æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ √à«¡·∂≈ß¢à“«‡ªî¥·ºπ°≈¬ÿ∑∏å¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ªï 2557 µ—Èß‡ªÑ“‚µµàÕ‡π◊ËÕß 10% ¥—π ¬Õ¥ ¡“™‘°æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–¢¬“¬ “¢“„π√Ÿª·∫∫·ø√π‰™ å ‰ª¬—ß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ æ√âÕ¡∑—Èß‡ªî¥µ—« ‚≈‚°â „À¡à¢Õß∫“√å‡∑Õ√å§“√å¥ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ À≈—ß√’·∫√π¥åæ√âÕ¡°—π∑—Ë«‚≈° ‡µ√’¬¡√ÿ°µ≈“¥ªïÀπâ“Õ¬à“ß ®√‘ß®—ß ≥ ‡¢“„À≠à§’√’ ∏“√∑‘æ¬å √’ Õ√å∑ ®.π§√√“™ ’¡“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

“¡¡‘µ√ ‡º¬‚©¡ ç√∂°√–∫–‡Õ√“«—≥ ¥’‡´≈ ´’‡ÕÁπ®’é π“¬ ÿ√¬ÿ∑∏‘Ï ‚æ∏‘Ï»‘√‘ ÿ¢ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ “¡¡‘µ√ °√’πæ“«‡«Õ√å ®”°—¥ (SGP) ‡ªî¥ µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥ ç°√–∫–‡Õ√“«—≥ ¥’‡´≈ ´’‡ÕÁπ®’é „πß“π Motor Expo 2013 ‚¥¬™Ÿ ¡√√∂π– ç·√ß ∑π §ÿâ¡§à“é ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’™ÿ¥Õÿª°√≥å PTT Diesel CNG ´÷Ëß‡ªìπ√–∫∫°“√„™â°ä“´∏√√¡™“µ‘·∫∫ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß√à«¡ ”À√—∫√∂¬πµå¥‡’ ´≈¢π“¥‡≈Á° ¿“¬„µâ¡“µ√∞“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ∂“∫—π«‘®¬— ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ªµ∑. ‡§√◊ËÕß¬πµåª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß‡∑’¬∫‡∑à“√∂¬πµå¥’‡´≈ ∑π∑“π ª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

çπ‘ªªÕπ‡æπµåé ‚™«åπ«—µ°√√¡ ’æàπµ°·µàß ”À√—∫√∂∫√√∑ÿ° ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπæ’ ÕÕ‚µâ √’øïπ‘™ ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’ ’ ”À√—∫√∂¬πµå ¿“¬„µâ·∫√π¥å çπ‘ªªÕπ‡æπµåé π”‚¥¬ π. . ¡ ÿ¢ ¡‘Ëß¢«—≠‚æ∏‘Ï∑Õß ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπæ’ ÕÕ‚µâ √’øïπ‘™ ®”°—¥ π”º≈‘µ¿—≥±å çπ‘ªªÕπ Õ—≈µ‘¡à“é π«—µ°√√¡ ’æàπµ°·µàß ”À√—∫√∂∫√√∑ÿ° ‡¢â“√à«¡· ¥ß„π ß“π Bus & Truck 2013 ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”π«—µ°√√¡ ’æàπ´àÕ¡§ÿ≥¿“æ ‚¥¬¡’ π“¬¬Ÿ ‡®’¬√¬◊π¬ßæß»å ª√–∏“π Àæ—π∏å¢π àß∑“ß∫°·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–π“¬™“µ√’ ¡√√§“ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑’∑’‡Õø ®”°—¥ „Àâ ‡°’¬√µ‘‡¢â“‡¬’Ë¬¡™¡∫äŸ∏ ≥ »Ÿπ¬å°“√· ¥ß ‘π§â“ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“

«—π∑’Ë 10 - 15 ∏—π«“§¡ 2556

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ *√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√Ÿ¡ ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ µ‘¥µàÕ (089)120-5105

∂Ÿ°´àÕ¡‡√“ º‘¥´àÕ¡‡¢“ (°—π¿—¬) √“§“‡√‘Ë¡µâπ 2,755 ∫“∑ 3 æ≈— ´àÕ¡‡¢“ ´àÕ¡‡√“ ‡√‘Ë¡µâπ 4,900 ∫“∑ ª.3 √«¡ æ.√.∫. - ‡°ãß 2,400.- - °√–∫– 3,400.- √∂µŸâ 3,800.√—∫∑” æ.√.∫., ª.1, 2, 3, 4, 5

√—∫ ¡—§√µ—«·∑π¢“¬ µ‘¥µàÕ §ÿ≥π‘¿“

µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 ∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.µ‘¥µàÕ (081)311-1331 ∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992 ∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ µ‘¥µàÕ (087)684-3013 √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 √—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, (085)677-0948 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)410-6100 *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118 *√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂

08 9033 7474 0 2542 3868-9

√—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ ë (084)713-8337 √—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777 √—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7 *æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0 *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747

√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400 √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 √—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157 √—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882 *√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (02)932-9001-3 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 *®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, (086)323-1055 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299

*√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234 *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)414-9800 √—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, (081)356-7702 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122 *√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948

2.∫√‘°“√√∂‡™à“ *∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604 *∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, (02)395-1288 √∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, (081)426-0571

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710 µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241

*¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999

®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045 *¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582 ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 *¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492 ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULTIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651

¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373 ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 *√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240 ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂ √— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430 *∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488 √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345 √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ‚√‡≈µ ‡§√◊ÕË ß™à«ß≈à“ß‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)373-5288 √—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

∑ÿ°«—π ‡«≈“ 08.00-20.00 π.

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂

10.‚µ‚¬µâ“

√—∫‡§“–æàπ ’ √∂™πÀπ—°∑ÿ° ¿“æ BENZ BMW VOLVO VOLK √∂≠’ËªÿÉπ ‚¥¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å®√‘ß°«à“ 20 §π ¡’√∂¬°§Õ¬∫√‘°“√ ∑—Ë«ª√–‡∑»

´àÕ¡·º≈≈– 1,200.- √Õ∫§—π 12,000.∑” ’°ßË÷ ·Àâß™â“ 16,000.- ·Àâß™â“ 22,000.¢—¥ ’ ‡§≈◊Õ∫‡ß“ 2 ¢—ÈπµÕπ 1,500.√—∫ª√–°—π§«“¡‡ß“¢Õß ’∑ÿ°§—π

µ‘¥µàÕ 08-1384-3723,0-2950-2469,0-2950-1367 ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, (02)933-3554

*√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236

*√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345

√— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)402-1957

*√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600

√—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, (081)341-1595

8.´Ÿ∫“√ÿ

6.´’µ√Õß *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“ 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540 2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ (089)891-6799 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372

2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ 780,000.- µ‘¥µàÕ (081)846-4052 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (086)305-5885 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277

10.‚µ‚¬µâ“ 93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097 93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (083)771-2698 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.µ‘¥µàÕ (081)241-3281 **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.µ‘¥µàÕ (089)154-6699

2007 TOYOTA VIGO °√–∫– µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870 2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447 2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µ‘¥µàÕ (081)858-5689 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234 *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873 *93 TOYOTA MIGHTY X µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057

2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µ‘¥µàÕ (089)991-4729

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ √“§“ 168,000- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760

*94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)456-4562

2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980

2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054 2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, (085)148-3317 *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639 *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669

2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450

2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π ’ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305

2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-3484

2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.µ‘¥µàÕ (081)375-0206 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1,300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521 *2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ß,ª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π ‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566 **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.µ‘¥µàÕ (085)240-5777 **2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300 *2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-0606 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (089)146-7289 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886 *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi ∑â“¬Àß…å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *92 TOYOTA COROLLA GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *97 TOYOTA COMMUTER µŸâ ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’È¬+ ·°ä √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *99 TOYOTA SOLUNA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2010 TOYOTA YARIS J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2010 TOYOTA NEW VIOS E AUTO ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ «‘ßË πâÕ¬ ‰ø øÑ “ ∑—È ß §— π √∂∫â “ π·∑â √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

10.‚µ‚¬µâ“ *2004 TOYOTA COMMUTER ( Ÿß) 3000 C.C. ·µàß V.I.P. ¿“æ «¬ ÕÕ°√∂„™â‡ß‘π ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)446-2876 *2005 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å Gli (‡µ’¬È ) ‡§√◊ÕË ß D4D 2500 C.C. ’¢“« Õ.«.∑.¡. ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (085)907-8188, (081)643-2888 *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑. ¡. ABS ·Õ√å·∫Á° ’∑Õß ¿“æ «¬ √“§“ 539,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ(081)348-1212 *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS ·Õ√å · ∫Á ° ’ ∑ Õß ¿“æ «¬ √“§“ 529,000.- µ‘¥µàÕ (081)482-4048 *2006 TOYOTA VIOS 1.5 E ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” Õ.«.∑.¡. ´’¥’ √“§“ 440,000.¥“«πå 5,000.- µ‘¥µàÕ (085)042-0784 *2006 TOYOTA VIOS 1.5 ÕÕ‚µâ ’∑Õß ‡∫“–Àπ—ß ·µàß √Õ∫§—π ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ∑’«.’ 90,000.√“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ (087)022-7816 *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å 2.7 VTI /4WD ‡∫π´‘π ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ„À¡à ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ µ°·µàß «¬ ¡’·√Á§∫πÀ≈—ß§“ ’‡ß‘π ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 920,000.- µ‘¥µàÕ (084)532-7964 *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å 3.0 V ABS ·Õ√å·∫Á° „™âπâÕ¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ «¬ √“§“ 945,000.- µ‘¥µàÕ (089)813-6004

97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ¥“«πå 80,000.- (ºàÕπ 5,300.-x37 ¥.) µ‘¥µàÕ (086)700-0045 98 TOYOTA IPSUM 4WD √∂π”‡¢â“ ´—π√Ÿø ´’¥’ 12 ·ºàπ ABS ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π «‘ßË 88,000 °¡. ¿“æ «¬ √“§“ 540,000.µ‘¥µàÕ (081)338-3919 98 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å À≈—ß §“ Ÿß µ“‡æ™√ ¿“æ «¬ ‡§√◊ÕË ß ™à « ß≈à “ ß·πà π ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 485,000.- µ‘¥µàÕ (081)714-9889 98 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·«π 2.5 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ «‘Ëß 120,000 °¡. √“§“ 215,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (086)344-1260 ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π ‡«’¬ 3400 C.C. ÕÕ‚µâ À≈—ß§“ ´—π√Ÿø ·Õ√å·∫Á° ∑’«’. ´’¥’ ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å‡∑“ ¿“æ «¬ √“§“ 950,000.µ‘¥µàÕ (081)409-6347 ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π ‡«’¬ 3400 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° À≈—ß§“´—π√Ÿø ∑’«’. ´’¥’§√∫ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡∑“ √“§“ 950,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ(086)376-7255 ª≈“¬ 90 TOYOTA CRES SIDA 2.0 i ‡§√◊ËÕß 1 G ’ ∫√Õπ´å ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √∂ ∑Ÿµª√–°Õ∫πÕ° ¡◊Õ‡¥’¬« „™â πâÕ¬ ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)308-0789 æ.¬. 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 ’∫√Õπ´å æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ„À¡à √∂∫â“π √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)889-9393

*89 ‚µ‚¬µâ“ Àπâ“·À≈¡ ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂∫â “ πæ√â Õ ¡„™â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å √“§“ 38,000.- µ‘¥µàÕ (089)031-1059

2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ’∫√Õπ´å ·¡Á°+‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¥“«πå 30,000.- √“§“ 369,000.µ‘¥µàÕ ë (086)308-6388

*89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚¥ ‡√¡Õπ 1.6 §“√å∫Ÿ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑. ¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √∂∫â “ π·∑â √“§“ 85,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)013-4139

88 ‚µ‚¬µâ“ Œ’‚√à 4 ª√–µŸ ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ’·¥ß ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)906-5351

2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à √ÿπà À¬¥ πÈ” µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫√° ABS ¡’∂ÿß ≈¡ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡¢â“ ‰ø·ππ´å‰¥âª√–¡“≥ 240,000.„™â‡ß‘πÕÕ°‡æ’¬ß 29,000.- √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ «—≈¿“ (089)010-8010 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ¡’À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√å √“§“ 180,000.- µ‘¥µàÕ (081)661-0758 89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GLI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ’‡∑“ µ–°—Ë« √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)906-5350

2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 2.5 À—« ‡¥’¬« ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å À≈—ß§“ ¡‘‡π’¬¡ ¿“æ¥’ ¡◊ÕÀπ÷Ëß √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)234-4834

95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 DXI ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ.æ“«‡«Õ√å À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡Á° ’∫√Õπ´åøÑ“ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ÿ™“µ‘ ë (085)964-5695 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈ µ‘ 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ·¡Á ° √“§“ 458,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ ÿ™“µ‘ ë (081)372-1588 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q µ—« ∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¿“æ «¬ ‡¥‘¡Ê ·Õ√å·∫Á° 4 „∫ ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ √“§“ 730,000.µ‘¥µàÕ ë (02)875-4112

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥ AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·§√’Ë ∫Õ¬∑Á Õ ªÕ— æ Õ.«.∑.¡. ·Õ√å ·∫Á° ABS ’πÈ”µ“≈ ´’¥’ 6 ·ºàπ √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)818-8577 *2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ øÑ“ ¿“æ¥’ √“§“ 690,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)382-6528 *2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ 4x4 4 ª√–µŸ ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ¥’ √“§“ 745,000.(µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“æ¥’ ‡µÁ¡√âÕ¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (02)961-7858, (081)931-8852 *‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √àπ 2 ‡°’ ¬ √å «— π ®¥∑–‡∫’ ¬ π 2508 ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ¢Õß‡¥‘¡ ”À√—∫ ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.µ‘¥µàÕ (089)229-6880 *2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E ·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å µ≈Õ¥ ‰¡à™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 345,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*2010 TOYOTA VIGO 2.5 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2005 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å °√–®°‰øøÑ“ ¥“«πå 10,000.- √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ë (083)777-8996

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

√—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

2006 TOYOTA CAMRY 2400 C.C. ’¥” ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° VCD/DVD ‡∫√° ABS øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å ·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)399-9327

95 ‚µ‚¬µâ“ IS 2500 C.C. ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ‡∫“–ª√— ∫ ‡ÕππÕπ ·µà ß V.I.P. ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (084)656-0606

*99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (083)546-8471

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ

*95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081

1ªï §”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

˘+

472

10.‚µ‚¬µâ“ *æ.§. 2008 TOYOTA YARIS √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2005 TOYOTA VIGO 3.0 PRERUNNER CAB ’¥” ¬° Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) µ‘¥µàÕ (085)227-4724 *2005 TOYOTA CAMRY 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ™ 2.8 ¥’‡´≈ ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 255,000.- µ‘¥µàÕ (083)853-6828

*2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562

*96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (083)123-7724

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

*2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ™ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (081)457-1033

*95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 120,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (086)099-6886 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ (086)906-6653

90 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 4A µ‘¥·°Ì ·≈â« ≈ß‡≈à¡·≈â« ¿“æ‡¥‘¡√—∫ ª√–°—π‰¡à¡’™π æ√âÕ¡„™âß“π √∂∫â“π·∑â √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ ‡≈Á° (089)074-4121 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ∑—È ß §— π √ÿà π ∑Á Õ ª ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-3360 *2004 TOYOTA HILUX CAB Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ 318,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

*97 TOYOTA SOLUNA 1.5 GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 2001 TOYOTA ALTIS 1.6 E 1600 C.C. √ÿàπ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß·∑â °ÿ≠·® √’‚¡µ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ 91,000 °¡. µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √“§“ 465,000.- µ‘¥µàÕ (081)007-8899 *96 TOYOTA MIGHTY CAB GL ‡§√◊ÕË ß 1500 æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß¥’ ’‡∑“ µ–°—Ë« √∂ «¬ √“§“ 165,000.µ‘¥µàÕ (084)656-0606 94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 130,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ À—«©’¥ ·¡Á° 16 π‘È« 5 °â“π ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ LPG+ πÈ”¡—π √“§“ 115,000.- µ‘¥µàÕ (085)605-2461 2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” √“§“ 455,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (081)584-9430

10.‚µ‚¬µâ“ 96 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ À—«®√«¥ 2.8 ¡’æ“«‡«Õ√å ·Õ√å 2 µÕπ ‡∫“– 4 ·∂« ¿“æ‡¬’¬Ë ¡¡“° ‰¡à‡§¬™π ∫“ß∑—Èß§—π √∂„™â à«πµ—«‰¡à‡§¬ √—∫®â“ß √“§“ 208,000.- µ‘¥µàÕ (085)950-7725 96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ GLI ∑â“¬ ‚¥àß ÕÕ‚µâ 2000 C.C. ’‡∑“¥” √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (087)510-0979 96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡§√◊ËÕß 2000 C.C. ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 235,000.µ‘¥µàÕ (081)927-5065 96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀπâ“À≈— ß ¥“«πå 58,000.- √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (02)876-2295 95 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß AE 101 1600 C.C. ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 145,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 97 TOYOTA EXSIOR 2.0 SEG ·Õ√å·∫Á° ABS À—«©’¥ ÕÕ ‚µâ ’∫√Õπ´åø“Ñ Õ.«.∑.¡. °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß LPG ·≈â « ¿“æ¥’ ¡ “° ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 308,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)889-6377 *2000 TOYOYA CAMRY 2.2 AUTO ’∫√Õπ´åøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS ·Õ√å·∫Á° √–∫∫‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ·¡Á° ¿“æ «¬ √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ (089)987-8883 *2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ’∫√Õπ´å∑Õß ·§Á∫+À≈—ß§“ «‘Ëß 80,000 °¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (086)065-9755 *2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å D4D √ÿàπ∑ÁÕª 2.5E AIRBAG ABS À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å 2500 C.C. «‘∑¬ÿ CD 10 ·ºàπ √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (083)990-7998 2006 TOYOTA VIOS 1.5 E ÕÕ‚µâ ’ ∑ Õß ‡∫“–Àπ— ß µ‘ ¥ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 90,000.- ·µàß√Õ∫§—π √“§“ 475,000.- ¥“«πå 50,000.µ‘¥µàÕ (089)793-7872 2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å 3.0 Õ.«.∑.¡. TV. 2 µ—« MP3 DVD ’¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 250,000.¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 999,000.- µ‘¥µàÕ (089)507-8342 92 ‚µ‚¬µâ“ 2.0 GLI ⁄Àπâ“¬‘È¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ AUTO æ.æ“« ‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à¡™’ π √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1335 86 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ GL 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å «“ß‡§√◊ËÕß„À¡à ™à«ß≈à“ß „À¡à ·°ä LPG √“§“ 45,000.µ‘¥µàÕ (083)300-2030

94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ‚ªÉßÀ≈—ß ’∑√“¬∑Õß ¿“æ «¬¡“° ¥“«πå 25,000.- √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-7898 95 TOYOTA CAMRY 2.2 AUTO µ‘¥°ä“´ NGV ·≈â« ¿“æ ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π ¥“«πå 95,000.- (ºàÕπµàÕ 6,700.-x21 ¥.) µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)316-6587 95 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ‡ÕÁ°´å µ√â“·§Á∫ 2.5 ¥“«πå 40,000.µ‘¥µàÕ (089)666-4877 95 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß 2700 C.C. ’‡¢’¬«ÕàÕπ √“§“ 519,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)626-3654 96 TOYOTA AE III √∂·µàß «¬ ‡®â“¢Õß‡µÁπ∑å„™â‡Õß ·∑Á° ´’Ëª≈¥ªÑ“¬ ¿“æ «¬¡“° ∑” „À¡à∑ß—È §—π ‰¡à¡™’ π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (089)127-6092 96 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ À—«®√«¥ 2.8 ¡’æ“«‡«Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“– 4 ·∂« ¿“æ‡¬’¬Ë ¡¡“° ‰¡à‡§¬™π ∫“ß∑—Èß§—π √∂„™â à«πµ—« √“§“ 208,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (081)299-6280 2007 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.0 ’ ∫√Õπ´å «‘Ëß 18,000 °¡. ºŸâÀ≠‘ß „™â ‰¡à‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß‡°◊Õ∫· π ·¡Á° 19" ‰ø ´’πÕπ √“§“ 950,000.- µ‘¥µàÕ ÕâÕ¬ (081)836-3603 2007 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â 3.0 ·§Á∫ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 495,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (086)374-1512 2008 TOYOTA YARIS ELIMITED ’·¥ß æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ´’¥’ ¡’ ¡“√å∑°“√å¥ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ «‘ßË 7,000 °¡. ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (087)000-5246 2008 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 S VVT-i ≈‘¡‘‡µÁ¥ ÕÕ‚µâ ¡◊Õ‡¥’¬« ¡’°“√—πµ’ ’‡∑“ Õ.«.∑. CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« ∑ÁÕª ÿ¥ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ‡°‘√åµ √Õ∫§—π √“§“ 535,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-4455 83 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 39,000.- µ‘¥µàÕ (089)792-3304 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL Àπâ“¬‘È¡ 5 ‡°’¬√å Õ.«. ∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß √“§“ 139,000.- µ‘¥µàÕ (02)583-5990 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL Àπâ“¬‘È¡ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ ‡¬’Ë¬¡ √∂∫â“π ·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 139,000.- µ‘¥µàÕ (02)418-1043

11.π‘ —π/¥—∑ —π

2007 TOYOTA ALTIS ’™¡æŸ §“¥πÈ”‡ß‘π πÈ”¡—π+NGV ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. „™â πâÕ¬ ¥“«πå 185,000.- (ºàÕπ 15,065.-x30 ß«¥) µ‘¥µàÕ (083)010-3055 2007 TOYOTA COMMU TER ‡§√◊ËÕß¥’‡´≈ 2.5 D4D ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“– V.I.P. 3 ·∂« 9 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 840,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (089)159-6606

92 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ’ø“Ñ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·√Á§ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ‚√≈∫“√å ∫— π ‰¥¢â “ ß Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)317-9849

*°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ E 1500 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π √∂∫â“π·∑â «‘ßË 40,000 °¡. √“§“ 435,000.- µ‘¥µàÕ «—≤π“ (086)308-6700

89 π‘ —π ‡´π∑√“ B 12 Õ. «.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ √“§“ 55,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)882-8437, (02)965-4041

92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL Àπâ“¬‘¡È ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ ∫â“π·∑â øŸ≈ÕÕæ™—πË ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-8452

*2000 NISSAN CEFIRO ’ ¥” ‚©¡‰ø∑â“¬·¬° ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 370,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)676-8629

11.π‘ —π/¥—∑ —π 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536 2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.-(‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280 93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097 91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543 93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334 *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563 2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 *2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ «‘ÈßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

*2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â, ºàÕπ‰¥â) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2001 π‘ —π π’‚Õ ’∫√Õπ´å «‘∑¬ÿ ´’¥’ MP3 °√–®°‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-4301, (082)086-2126 *2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 3.0 DI 4 ª√–µŸ ‰¡à‡§¬™π ¬“ß„À≠à «‘ËßπâÕ¬ ¥“«πå 20,000.- (ºàÕπ 7,624.-x60 ¥., √«¡∑ÿ°Õ¬à“ß) µ‘¥µàÕ (086)548-4445 *96 π‘ —π NV 1.6 LX «‘ßË πâÕ¬ ¿“æ¥’ ¡ “° ·∫µœ·≈–À— « ‡∑’¬π„À¡à ¥“«πå 20,000.- (√«¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß) (ºàÕπ 3,236.-x48 ¥.) µ‘¥µàÕ (02)421-8244 *96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â √“§“ 155,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)514-8011 *97 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π 2700 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 125,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)431-1472 2000 π‘ —π ‡´øî‚√à ‡§√◊ËÕß 2000 C.C. ’∑Ÿ‚∑π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (086)448-0759

94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.6 À—«©’¥ ·°ä LPG ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √∂ πÕ°π”‡¢â “ √“§“ 95,000.µ‘¥µàÕ (081)700-8272 93 π‘ —π ∫‘°Í ‡ÕÁ¡ §‘ß·§Á∫ Ω“ ·¥ß 2500 C.C. ’‡ ∑“µ–°—Ë« Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 147,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-3513 93 π‘ —π ‡´π∑√“ ´“≈Ÿπ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ‡µ‘ ¡ ·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â √“§“ 80,000.- µ‘¥µàÕ (081)988-8129 95 π‘ —π NV ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ‡∫“–≠’ËªÿÉπ ¿“æ «¬ √“§“ 125,000.- µ‘¥µàÕ (089)455-5515 96 NISSAN NV °√–∫–µÕπ ‡¥’ ¬ « ’ ∫ √Õπ´å ¿“æ¥’ Õ.«.∑.¡. √“§“ 88,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242

94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 97 π‘ — π ‡´øî ‚ √à 2.0 G ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å®Õ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫À— « ©’ ¥ ®— ¥ ‰ø·ππ´å ‰ ¥â 200,000.- √“§“ 225,000.- (µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)298-7555 *2008 NISSAN TIIDA 230 JS V6 ’‡∑“ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ √“§“ 820,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 *2001 NISSAN CEFIRO EXECUTIVE V6 2000 C.C. ’πÈ”‡ß‘π ABS/AIRBAG §Ÿà «‘Ëß 80,000 °¡. ‡∫“–‰øøÑ“ ¿“æ «¬¡“° √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 98 π‘ —π ‡´øî‚√à V6 2000 C.C. ¿“æ¥’ „™â 2 √–∫∫ ’∑Õß √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ «√“«—Ø (081)495-9238

96 π‘ —π ´—ππ’Ë EX ´“≈Ÿπ ’ ‡¢’¬« ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å √“§“ 148,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)319-1307

µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ (089)205-8313

96 π‘ —π ‡´øî‚√à 3.0 G ÕÕ ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ ‡§√◊ÕË ß™à«ß≈à“ß¥’ √“§“ 295,000.(ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)643-2744

ª≈“¬ 92 π‘ —π ´—ππ’Ë FF ‡§√◊ÕË ß 1300 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 5 ‡°’¬√å ¿“æ «¬ √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)897-9907

2001 π‘ —π ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ 1600 C.C. ’πÈ”µ“≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° AIRBAG ABS √’‚¡µ √∂ «¬ √“§“ 355,000.- µ‘¥µàÕ (089)423-9228

94 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)614-5313

95 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ 1500 C.C. À—«©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)350-0026

2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 4 ª√–µŸ 2500 C.C. ’¥” ¥“«πå 30,000.- (ºàÕπ 10,228.-x39 ¥.) µ‘¥µàÕ ë (081)817-5481 2003 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 X ÕÕ ‚µâ §Ÿ∑ø’ ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡∫“– Àπ— ß ª√— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà √’ ‚ ¡µ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 499,000.µ‘¥µàÕ ë (081)927-7490

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘«

2001 π‘ —π 1.6 ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ— ß ·∑â √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ «‘∑¬ÿ MP3 √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ π‘«—≤πå (086)396-2636

*93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248

2001 π‘ —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-5651

2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327

96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ·°ä NGV √“§“ 128,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)970-4464

2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (084)139-0999

2002 NISSAN CEFIRO EXECUTIVE V6 ’πÈ”‡ß‘π 2000 C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ ·√°ÕÕ°Àâ “ ßœ ¡’ ∫ÿä § ‡´Õ√å «‘ √“§“ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ (081)910-9957

94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999

2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 2003 BMW 318 i SE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)313-6896 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

PARADISE »Ÿπ¬å√«¡ “« «¬ ¡—§√‡≈àπ·∑âÊ ‡°√¥ A ®“°∑ÿ°«ß°“√

¡’ «¬Ê „À¡àÊ ‡¢â“¡“∑ÿ°«—π ¬ « « “ √ § — ¡ √—∫ Ÿß

¬‘π¥’! „Àâ§”ª√÷°…“

”À√—∫ V.I.P. ∑à“π„¥∑’ËµâÕß°“√®–¥Ÿ·≈ πâÕßÊ «¬Ê ¥’Ê —°§π

â ¥ ‰ ¬ √“

Tel. 08 4922 4882 12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« 2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771 *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.µ‘¥µàÕ (02)321-4305

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (080)921-1149 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765 74 BMW 2002 TOURING ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903

13.‡∫π´å *93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, (081)371-7917

96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779

*92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220

98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (02)643-0265

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

13.‡∫π´å 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981 95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582 96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.µ‘¥µàÕ (086)889-1333 *95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (081)622-8584 2000 BENZ MUSSO SANG YONG 4WD FULL-TIME 3200 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (081)931-6928 89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)694-8242 *2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIRBAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (081)801-5989 *93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545 *94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650 *91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1522 *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699 97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280

94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ „À¡à ‡ª≈’Ë¬π§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å „À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à ™ÿ¥·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—« ©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746 94 BENZ S 280 W 140 ’ πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.µ‘¥µàÕ (081)438-3950 94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·®√’ ‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ 560,000.- µ‘¥µàÕ (081)905-6501 94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.µ‘¥µàÕ (081)485-5715 °.¬. 2003 BENZ E 200 KOM PRESSOR ELEGANCE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)799-9888 *2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

2003 BENZ C 200 KOM PRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π µ‘¥µàÕ ë (02)875-4111

92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“æ¥’ ≈âÕ ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ √“§“ 2.7 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)452-4444

94 BENZ S 500 5.0 ÕÕ‚µâ ’ ‚Õ«—≈µ‘π ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ª√—∫‰øøÑ“ «‘ßË 50,000 °¡. ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ‰¡à ‡ §¬™π ¡◊ Õ ·√° √“§“ 810,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ »‘√‘æ√ (081)923-6549

ª≈“¬ 93 BENZ 190 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. √∂ ¿“æ «¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß ‡®â“¢Õß„™â√°— …“ √“§“ 250,000.µ‘¥µàÕ (081)692-4482

95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ ¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.µ‘¥µàÕ (081)351-6737 97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

95 ‡∫π´å E 220 ’∑√“¬∑Õß °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π ‡∫“–‰øøÑ“ ‡∫√° ABS ·Õ√å · ∫Á ° ¡à “ π ‰øøÑ “ À≈— ß √“§“ 720,000.µ‘¥µàÕ (083)893-8766 ∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“ß‡¥‘¡ ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ (081)205-7733

14.‡ªÕ‚¬µå 2001 ‡ªÕ‚¬µå 605 SRi ‡§√◊ÕË ß 2000 C.C. ABS AIRBAG «‘∑¬ÿ ´’ ¥’ °√–®°‰øøÑ “ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê æ√â Õ ¡„™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (087)993-5083

91 ‡ªÕ‚¬µå 405 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ‡∑“ √“§“ 85,000.- µ‘¥µàÕ (086)784-5474

18.¡“ ¥â“ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.µ‘¥µàÕ (02)579-3700 97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (081)551-7399 99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881

96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128

*94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025

97 MAZDA FIGHTER Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955

*95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922

94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057

*95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ (081)899-8298

17.‚ø≈å§

15.øÕ√å¥ *98 FORD EXPLORER ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

*2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ÕÕ ‚µâ µ‘¥ NGV 2 √–∫∫ ’‡∑“ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ «¬ √“§“ 285,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)779-5651

*2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä NGV 2 √–∫∫ ·Õ√å ·∫Á° ABS ’‡∑“ √“§“ 285,000.¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)841-3970

*2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’ ∫ √Õπ´å AUTO AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥·°ä LPG ‡√’¬∫ √âÕ¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

2004 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å OPEN CAB 4 WD µ—«∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (02)717-9740

2004 FORD ESCAPE XLS 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¢’¬« ·¡Á° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ´’¥’ MP3 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 10,700.-x60 ¥.) √“§“ 495,000.µ‘¥µàÕ (081)624-7373 2002 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å À— « ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬¡“° √“§“ 220,000.- µ‘¥µàÕ °Õ≈åø (086)919-9797

2001 FORD LASER 1.6 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“« ‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èß§—π ÕÕ‚µâ ¿“æ ‡¬’Ë ¬ ¡ ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1312 *2003 FORD EVEREST 2.5 ≈‘¡‘‡µÁ¥ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ TURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS AIRBAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 468,000.- µ‘¥µàÕ (089)074-4121

98 VOLK VR 6 ÕÕ‚µâ ’‡∑“ ‡∫“–ºâ“ 11 ∑’πË ß—Ë √“§“ 500,000.µ‘¥µàÕ (089)780-0600 99 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 1.8 ’ ∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ ¿“¬„π‡∫“– °”¡–À¬’Ë ™à«ß≈à“ß‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡ „™âß“π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ (081)644-1999 96 VOLK CARAVELLE 2500 C.C. ’π”È ‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß+ TV.+ VCD √∂ «¬ ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ «‘ßË πâÕ¬ „™â√°— …“ √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (087)493-2323

*96 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 2.0 ÕÕ ‚µâ ’¥” ABS ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“– Àπ— ß ≈“¬‰¡â « Õ≈π— ∑ ∑—È ß §— π ¿“æ 95% √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (083)033-1090 *2003 ‚ø≈å§ §“√“‡«≈ V6 ’ ∫√Õπ´å ‡∫“– V.I.P. √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 *90 ‚ø≈å§ µŸâ ∑√“π ªÕ√å ‡µÕ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ 2100 ´’.´’. ‡∫“–«’.‰Õ.æ’. ¿“æ‡¥‘¡ Õÿª°√≥å §√∫∑ÿ°™‘Èπ ‰¡àºÿ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (081)618-3721

18.¡“ ¥â“ 85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963

µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (081)830-1010

94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173

*2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081

2002 MITSUBISHI EVOLUTION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“ ≈—¬ æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194 2003 MITSUBISHI EVO 7 ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 C.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER FC À—«©’¥ Ω“ °√–‚ª√ß§“√å∫Õπ ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (082)001-5541 2003 MITSUBISHI LANCER CEDIA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 1600 C.C. ’·¥ß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 345,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)444-8182 2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ 1.8 SEi À—«©’¥‡∫π´‘π ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ≈Ÿ ‰ ´∑å ‡°’ ¬ √å ∑‘ ª ‚∑√π‘ § √ÿà π ∑Á Õ ª ÿ ¥ øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ABS ·¡Á°+¬“ß„À¡à ‰¡à‡§¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ ´’ (085)121-1436 2004 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1.6 GLX ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øÀ≈—ß°≈¡ ’‡∑“ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ßË 50,000 °¡. √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (087)917-5321

2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂‡µÁπ∑å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ´’¥’ ·Õ√å ·¡Á° ‡∫√° ABS √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (081)311-3237 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882 *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)488-6164 *2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-8339 *2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ´’ ‡¥’¬ 1.6 GLXi ÕÕ‚µâ ’¥” ‡∫“–Àπ—ß CD 10 ·ºàπ √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)627-9567 *2006 MITSUBISHI TRITON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ ª√–°—π ™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *90 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá II 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å-∑Õß Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)595-4235 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ µ√“¥“ °√–∫– À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √“§“ 178,000.- µ‘ ¥ µà Õ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)230-8017 *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341

2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, (086)511-9396 93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.µ‘¥µàÕ (081)805-1538 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’ ¬ « √∂„™â πâ Õ ¬ ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π ¡’À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å æ√âÕ¡ √“§“ 140,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-3609 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’§“√å 1.5 À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 148,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)643-9751 94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR 1.8 GTI ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (083)704-8484 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ’¥” ‡§√◊ËÕß 4 G 63 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ‡∫π´‘π+·°ä LPG ·¡Á°¢Õ∫ 16" ≈“¬ S8 ·∑â ¿“æ¥’ √“§“ 114,000.- µ‘¥µàÕ (084)550-4022 95 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ‚√à∫Õ¥’È ·§Á∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. √“§“ 146,000.- µ‘¥µàÕ (086)320-4227 *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *2002 MITSUBISHI STRADA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084

98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384

2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706

97 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å GLXI ≈‘¡‘‡µÁ¥ 1600 C.C. µ—«∑ÁÕª ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)606-8243

*2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022

90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566

*94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484

2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ (086)762-7362

2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)098-8116

97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (089)680-8919

*92 MITSUBISHI GALANT ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242

20.«Õ≈‚«à 91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ë (081)822-4579, (02)241-4236 96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881

*78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

21.Õ’´Ÿ´ÿ

20.«Õ≈‚«à

97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «∫ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009

98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754 *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)642-0708 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (02)465-0333 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬«µ‘¥ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140

21.Õ’´Ÿ´ÿ *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å CAB 4 4 ª√–µŸ 3000 C.C. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß„À¡à √∂ «¬ √“§“ 375,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)097-0555 2004 ISUZU ADVENTURE MASTER ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ¥’ ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¡’ 3 ≈ÁÕ° §Ÿà¡◊Õ ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ §√∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 650,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (081)427-6463 95 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ’‡¢’¬« Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ ¿“¬πÕ°-„π «¬®—¥ ‡§√◊ÕË ß·πàπ ¥“«πå 58,000.- √“§“ 285,000.µ‘¥µàÕ (089)891-1298 2001 ISUZU ADVENTURE 3.0 ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ¥’‡´≈ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (085)848-4413 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“°Õπ Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (085)841-8997 2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ «‘‡™’¬√ (081)879-0447 2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (02)751-7872, (081)404-9987 2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 I TEQ 2 WD ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ¥’ ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (089)680-7090 2003 ISUZU DULBEL CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754 2007 ISUZU D-MAX EX °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)788-8355

95 Õ’´´Ÿ ÿ §“‡¡‚Õ ’ø“Ñ πÈ”∑–‡≈ Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ¿“æ¥’ ®—¥ ‰ø·ππ´å‰¥â √“§“ 265,000.µ‘¥µàÕ (081)341-3293 98 ISUZU CAB 2500 SX √∂ ∫â“π ¿“æ¥’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥Ê √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (086)369-9918 98 ISUZU SPACE CAB 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕß™à«ß ≈à “ ß·πà π ¬“ß„À¡à √“§“ 280,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-5086 *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 *2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-1981 *2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡§´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339 ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ (081)639-0347

21.Õ’´Ÿ´ÿ

22.ŒÕπ¥â“

2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)453-4111, (081)413-7788

*2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164

2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4113 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219 93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (087)990-4079 *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.µ‘¥µàÕ (02)294-6031 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ 2500 ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ª√–°— π ™—È π 3 ’ · ¥ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (086)810-5990 2006 ISUZU D-MAX SLX ·§Á∫ ’øÑ“ °√–®°‰øøÑ“ ‰ø ‡≈’È¬«¢â“ß°√–®° 2500 I-TEQ √“§“ 480,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (086)787-3296

2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4114 94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.µ‘¥µàÕ (085)907-3940 *93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (087)999-2112, (081)620-2620 95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (085)501-0622 93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

22.ŒÕπ¥â“ *2006 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § øŸ ≈ ÕÕæ™—Ëπ 2000 C.C. ·¡Á° ’‡ß‘π ¡’ BOOK SERVICE «‘Ëß 25,000 °¡. √“§“ 880,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-9797, (084)078-5015 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751

*88 HONDA ACCORD 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ «¬ √“§“ 90,000.¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ (081)741-2313 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ LXI ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ·¡Á° 16" «¬ ¿“æ¥’ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 215,000.- µ‘¥µàÕ (081)611-0735

2000 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Type Z 1.5 ’∫√Õπ´å∑Õß ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ´’¥’ °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ.«.∑.¡. √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (02)743-4025-7

94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ‡∫“– Àπ—ß ∫“ß‡¥‘¡∑—Èß§—π ºŸâÀ≠‘ß„™â √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)490-1485

2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË VTi 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√– ®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬‡¥‘¡Ê √“§“ 430,000.µ‘¥µàÕ (089)612-7222

94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß 1500 C.C. ’π”È ‡ß‘π æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ¿“æ «¬‡¥‘ ¡ Ê «‘Ë ß 125,000 °¡. √“§“ 180,000.µ‘¥µàÕ (087)926-2123

2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË 1700 C.C. ÕÕ‚µâ VTCC LEV ‡∫“–Àπ—ß ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √ÿàπ TOP ÿ¥ FULL OPTION ’∫√Õπ´å ™“ √∂∫â“π √“§“ 435,000.µ‘¥µàÕ (085)121-2159

96 HONDA ODYSSEY ’·¥ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √ÿà π ‡°’ ¬ √å ‚ §â ß µ— « ÿ¥∑â“¬ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ¿“æ ¥’ µ‘¥·°ä TV. DVD ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 510,000.µ‘¥µàÕ (086)191-9303

100

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2009 HONDA J AZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

*96 HONDA ACCORD EXi AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885 *2002 HONDA CIVIC DIMENTION 1.7 ‡§√◊ÕË ß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (081)138-2727 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 „™âπâÕ¬‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

*2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*2002 HONDA ODYSSEY 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922

*2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (084)643-9751

*90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ µàÕ (084)643-9751

93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318

*89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057

*98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ AIRBAG ABS √“§“ 182,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075 94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (086)633-7978

*2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

2002 HONDA CITY ’∫√Õπ´å ∑Õß 5 ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß‰Œ‡ªÕ√å 16 V. ·°ä LPG √“§“ 245,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754 2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° æ“«‡«Õ√å ´’¥’ √«¡ª√–°—π ™—Èπ 1 ¥“«πå 40,000.- (ºàÕπ 8,917.-x60 ¥.) √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (087)509-3635 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 VTEC ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ÕÕ‚µâ ‡§√◊Ë Õ ß ‡ ’¬ß+´’¥’ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬ √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ (089)666-6399 *94 HONDA LEGENT 3.2 TOP ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 2004 HONDA JAZZ i-DSI µ—«∑ÁÕª ’¥” √∂ «¬ ¿“æ 99% √“§“ 444,000.- µ‘¥µàÕ (086)318-5665 2004 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 V6 ´—π√Ÿø «‘Ëß 40,000 °¡. ÕÕ° „À¡à 1.6 ≈â“π ¢“¬ 920,000.µ‘¥µàÕ (02)721-9894 91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI ’¢“«¡ÿ° ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 30,000.- ¿“æ «¬ √“§“ 155,000.- ¥“«πå 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)713-4052 92 HONDA PRELUDE ’·¥ß FERRARI ‡§√◊ÕË ß H22A VTEC MT ‚™â°Õ—æ GAB ™ÿ¥·µàß MUGEN √Õ∫§—π ·¡Á° 17" ¬“ß TOYO JAPAN „À¡à ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (087)808-0560 93 HONDA CIVIC ÕÕ‚µâ 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG √“§“ 130,000.- (æ√âÕ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ ¡æß…å (089)664-0522 94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 «’‡∑§ Õ.«.∑.¡. ‚©¡‡µ“√’ ¥ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)494-2788 96 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ VTEC µ“‚µ 1600 C.C. ÕÕ‚µâ æ√âÕ¡„™â √“§“ 265,000.- ¥“«πå 15,000.- µ‘¥µàÕ (086)559-6805 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È LXi ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. À—«©’¥ ’‡¢’¬«À—«‡ªì¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)831-7554

*2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234

*2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫√° ABS Õ.«. ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê ’∑√“¬∑Õß √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)028-6626

*2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081

2004 ŒÕπ¥â“ JAZZ 1.5 i-DSI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ¿“æ 95% ≈âÕ·¡Á° 16" √“§“ 465,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)499-6147

2002 ŒÕπ¥â“ ‰¥‡¡π™—Ëπ 1.7 EXI ÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ’ ∫ √Õπ´å ¡◊ Õ Àπ÷Ë ß √“§“ 435,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)231-0063

99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ABS AIRBAG LEAT ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ®Õ DVD —¡º— 7" ¿“¬„π ¿“æ «¬ ¥“«πå 89,000.- (ºàÕπ 9,200.-x35 ¥.) µ‘¥µàÕ (084)663-1049

2005 HONDA JAZZ COOL ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡∑“ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° 15 π‘È« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD TV. «‘Ëß 40,000 °¡. √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 578,000.µ‘¥µàÕ (081)633-0041

‡°◊Õ∫ 2003 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’ ∑Õß ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à‡§¬™π æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‰¡à ‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 635,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-5935

2005 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ «’‡∑§ ’ ¢“« µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ™ÿ ¥ ·µà ß √Õ∫§— π Ω“°√–‚ª√ß ‡§ø≈à“√å ·¡Á°¢Õ∫ 17" ‰ø∑â“¬ LED ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √∂·µàß «¬ ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 15,800.x 30 ß«¥) µ‘¥µàÕ ‡Õ°æ—π∏å (080)999-9616

97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ’∑Õß æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‰øøÑ “ À— « ©’ ¥ √“§“ 240,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)994-8032 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È «’‡∑§ ÕÕ ‚µâ ’∫√Õπ´å∑Õß «‘ßË 36,000 °¡. √∂∫â“π ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ ë (089)110-2838 2004 HONDA JAZZ i-DSI ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ 95% √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)530-1977 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 GXI ÕÕ ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ¿“æ «¬ ’ ∫√Õπ´å ‡ ß‘ π √“§“ 235,000.µ‘¥µàÕ ë (081)643-5737 93 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ √ÿπà ‡µ“√’¥ 1.5 EX 4 ª√–µŸ ¿“æ «¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ®“°Àâ“ßœ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)202-0294 2005 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 ÕÕ‚µâ ’‡∑“´—π√Ÿø ABS ·Õ√å ·∫Á° ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 880,000.µ‘¥µàÕ ë (02)875-4412 92 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § 1.5 √ÿà π ‡µ“√’¥∑â“¬¡π ÕÕ‚µâ ¡◊Õ·√° «‘ßË πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 165,000.- ¥“«πå 20,000.µ‘¥µàÕ ë (086)600-3348 2003 HONDA NEW CR-V 2.0 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ„À¡à 99% ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 635,000.µ‘¥µàÕ ë (081)371-1371 2003 HONDA NEW CITY 1.5 i-DSI 7 ªï¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å∑Õß øŸ≈ÕÕæ™—πË «‘∑¬ÿ+ ´’¥’ µ°·µàßÕ¬à“ß¥’ ‰¡à‡§¬™π „™â πâÕ¬ µ‘¥·°ä LPG „™â‰¥â 2 √–∫∫ √“§“ 360,000.- µ‘¥µàÕ ‚µâß (085)823-4380 2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI 7 ªï¥ ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å ∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π „™â πâÕ¬ ¿“æ„À¡à 95% √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ °«“ß (087)098-3188 2003 HONDA CR-V 2.0 iVTEC ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– Àπ— ß ·∑â ¿“æ «¬ ¥“«πå 19,000.- √“§“ 559,000.- µ‘¥µàÕ (081)835-6245

90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ ’ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (02)865-5340 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI √ÿàπµ“‡æ™√ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ·¥ß Õ.«.∑.¡. µ‘¥µ—Èß·°ä ·≈â« √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 129,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)849-1222 91 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’πÈ”‡ß‘π √∂ ∫â“π ¿“æ¥’ √“§“ 100,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)405-9396 91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (086)716-2057 √—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ´‘µ’È ·Õ§§Õ√å¥ CR-V µ√’∑ ·®ä´ ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π µ‘¥‰ø·ππ´å ¢“¥ àßª√÷°…“‰¥â µ‘¥µàÕ ë (086)031-4041 *2004 HONDA JAZZ i-DSI ’øÑ“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ®Õ TV. §“√“ ‚Õ‡°– ™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π ‰¡à‡§¬™π ‰¡à‡§¬∑” ’ ¡’ BOOK SERVICE ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (089)485-4716, (086)307-0535 *2006 HONDA NEW CIVIC 1.8 ÕÕ‚µâ √ÿàπ TOP ÿ¥ ’¥” ‰¡à ‡§¬™π µ‘ ¥ µ—È ß LPG √“§“ 755,000.- ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (02)538-5389 2003 ŒÕπ¥â“ CR-V ’∫√Õπ´å µ—« TOP «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 650,000.µ‘¥µàÕ (081)552-7298 2003 HONDA CITY i-DSI ’ ¥” ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √∂ «¬‡¬’Ë¬¡ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ËßπâÕ¬ ºŸÀâ ≠‘ß„™â √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ (081)902-1860

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

23.Œÿπ‰¥ 97 HYUNDAI ACCENT SPRINT 2 ª√–µŸ ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ ¡◊ Õ ‡¥’¬«ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 140,000.µ‘¥µàÕ (081)647-0571

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687

2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271 70 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME ’·¥ß «“ß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)612-1296 73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119 75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (086)200-0403 76 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939

*97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885 *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 2001 KIA CARNIVAL GS ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ (083)614-8044 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391 2005 CHEVROLET COLORADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888 2005 LEXUS LX 470 4 WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)901-9457 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (081)696-9919 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997

94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342

*√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-1856

2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437

2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.(®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)717-7226

µ.§. 2006 ALFA ROMEO 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)766-7100

95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029 95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡. ‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775 97 CADILLAC FLEET WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029,¥“ (084)140-0131 98 JEEP GRAND CHEROKEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604

25. √∂∫√√∑ÿ° *√∂ ‘∫≈âÕ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (083)049-2347

26.®—°√¬“π/ ¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581 2005 HONDA WAVE 100 √∂ 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.µ‘¥µàÕ (085)144-7972 99 HARLAY DAVIDSON FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664 99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ INVOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782 √—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (083)494-1223

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.√“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741 *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.µ‘¥µàÕ (081)412-3687 ¢“¬√∂ ªÕ√åµ 2 ª√–µŸ 1.6 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714

26.®—°√¬“π/ ¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.µ‘¥µàÕ (085)227-4724 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082

26.®—°√¬“π/ ¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586 92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886

27.‚∑√»—æ∑å/ ‚∑√ “√

30.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503 *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465 √—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516

*¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,9000 (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ Õÿ ¥ ¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â “ « «—ß∑ÕßÀ≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)934-0954-7 *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030 *√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 1200018000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (082)333-3433 *¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677

31. ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ‚∑√»— æ ∑å µŸâ “¢“ PBX °≈âÕß«ß®√ªî¥ ‡¥‘π “¬ ‚∑√»—æ∑å LAN ‰øøÑ“∫â“π Õ“§“√ ”π—°ß“π œ≈œ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (087)980-2486 √—∫µ‘¥µ—ßÈ µŸ‚â ∑√»—æ∑å “¢“ ·≈– ®”Àπà“¬µŸâ “¢“ PABX °≈âÕß «ß®√ªî¥ CCTV ‡¥‘π “¬‚∑√ »—æ∑å ‰øøÑ“ LAN §Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ∫â“π Õ“§“√ πß. §Õπ‚¥œ œ≈œ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ «—π™—¬ (086)024-1544

*√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√åµ‡¡πµå, §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094

*¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ 1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (081)791-9240

*¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ (086)398-8537

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å

28. ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß

*∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792

*¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7

*º≈‘ µ ·≈–®”Àπà “ ¬µŸâ § “√“ ‚Õ‡°–À√Õ¥‡À√’ ¬ ≠ µŸâ ‡ °¡ —¡º— ·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå √“§“ °— π ‡Õß ∫√‘ ° “√À≈— ß °“√¢“¬ µ‘¥µàÕ (081)804-7178

*¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ (02)311-4694

*√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181

35.‡§√◊ËÕß¡◊Õ/ ‡§√◊ËÕß®—°√°≈

¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)561-2488

*¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”·√à ¢π“¥ µ—Èß‚µä– °√Õß 5 ™—Èπ ¢Õß„À¡à √“§“æ‘‡»… 1,500.- µ‘¥µàÕ (02)885-6899

39.‡§√◊ËÕª√–¥—∫/ ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬

38. —µ«å‡≈’È¬ß/ µâπ‰¡â

¢“¬‡ ◊ÈÕ·®ä°‡°µ ºâ“§âÕ¡ ‡Õ« ª≈àÕ¬ ™—πÈ §√÷ßË ´—∫„πºâ“√à¡ √“§“ ∂Ÿ°¡“° ®”π«π 1,000 °«à“µ—« µ‘¥µàÕ (086)-984-7831

29. ∑’«’./«‘¥’‚Õ ¢“¬∑’«’. 52 π‘È«æ√âÕ¡‚Œ¡‡∏’¬ ‡µÕ√å √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (086)407-1396 *√—∫´◊ÈÕ∑’«’. 14-29 π‘È« „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)222-2252

30. ·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ

*¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293

*¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (081)501-6348

*¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313

*√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272

*¢“¬‡À¡“‰¡âª√–¥—∫ ·°â«‡®â“ ®Õ¡™π‘¥ 4 „∫§Ÿà 6 „∫§Ÿà À¡“° ·¥ß √“§“‡À¡“ 8,500.- µ‘¥µàÕ ∫—«≈Õ¬ (085)030-2451

101

¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπ µ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)-925-1881

40. ‘Ëßæ‘¡æå/ ‚¶…≥“ *√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690

40. ‘Ëßæ‘¡æå/‚¶…≥“ *√—∫ÕÕ°·∫∫Õ“√åµ‡«‘√å§ ‘Ëß æ‘¡æå ‚∫√™—«√å ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®—¥ Àπâ “ Àπ— ß ◊ Õ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ µ‘¥µàÕ (02)953-3150, (089)522-6465

*√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (082)455-4890

40.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154

*√—∫∑”∫—≠™’ 1,000.-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 2,500.À®°. 1,500.- √â“π§â“ 1,000.√—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.VAT 1,500.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1

*√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239 *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3

*√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.2,500.- 2 «—π,À®°.1,500.-, √â“π§â“ 1,000.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 1,500.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (02)568-3445

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈‡Õ° “√ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ √—∫ª√– °—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π∂Ÿ° øÑÕß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂ ™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555

*√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π ∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741

√—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

102

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µπ§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (081)793-2499 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ∑Õß µ‘ ¥ µà Õ »Ÿ π ¬å ¥ Õπ‡¡◊ Õ ß ‡πÕ ‡´Õ√’Ë (081)498-7240 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (087)014-7140 *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132 *√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ‡«™‡πÕ ´‘Ëß‚Œ¡ (02)399-5572, (089)229-8561 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ (081)842-8216, (081)711-1640 ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

46.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ *®”Àπà“¬ ¡ÿπ‰æ√ ª“ ¢—¥ º‘«¢“« Ÿµ√πÈ”π¡ ‚¬‡ °‘√åµ §√—∫ ¢—¥Àπâ“ ¡ÿπ‰æ√ Ÿµ√ ¢¡‘πÈ ™—π ·≈–§“π“§“ º‘«°√–®à“ß„ ‡ÀÁπ º≈µ—Èß·µà§√—Èß·√° √—∫ª√–°—π §ÿ ≥ ¿“æ ª≈Õ¥¿— ¬ 100% µ‘¥µàÕ (085)242-2070 *∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149

*®”Àπà“¬¡“√å°Àπâ“„ ¢“« ≈¥√‘È«√Õ¬ ªÑÕß°—π· ß·¥¥ π” ‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (084)333-4007

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

47.‚À√“»“ µ√å *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957 *√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015 *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡ ‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026

*√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473 *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128 *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß ‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865 *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë µŸâ‚™«å ‡µ“Õ∫¢π¡ ‡§√◊ËÕßµ’‰¢à ‡§√◊ËÕß º ¡·ªÑ ß ¿“æ¥’ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (081)639-0347

*√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840

√—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474 √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï µ‘¥µàÕ (085)809-5864 æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π µ‘¥µàÕ (084)152-0304 *¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025 *¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525 *¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311 *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß —≠≈—°…≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492 *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (02)925-9923

*¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)512-6570

¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881

*¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638

¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300./™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809

*¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (085)255-5944

¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

*¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500

¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659

*¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792 *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900 *µâ Õ ß°“√ºŸâ√à « ¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°„À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 *¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ µ‘¥µàÕ (085)514-4448 *√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’¬Ë π™àÕß‰¥â √—∫ ≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√å µ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965

µâÕß°“√¢“¬√∂¢Áπ‡¥Á°, √∂À—¥ ‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰ÕπÈ” º¡ 2,200.- √∂‡¢Á π ‡¥Á ° ª√— ∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.√∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, (087)065-8737 *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-6337 *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ (085)144-7972 √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (02)434-2873-4 √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, (081)947-9366

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE µ‘¥µàÕ (080)023-1815

*√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868

*√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ (081)629-3542

*√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327

*√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964 *√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961 *‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, (02)311-2210 *√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 *√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440 *√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985 *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)065-9755 *√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386 *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698

49.µâÕß°“√ ‘π§â“ √—∫´◊ÕÈ Àπ—ß ◊ÕæÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100

*√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“æ¥’ ∑ÿ° ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ßª√–‡∑» ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ (087)474-4148 *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 *√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 √—∫´◊ÈÕ¢Õß¡◊Õ Õß °≈âÕß¥‘®‘ µÕ≈ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¢Õß – ¡ ¢Õß ‡≈àπ·≈–Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ‡À¡“®”π«π ¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800 *√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)777-6698

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

103

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å¬°∑—æ¢∫«π√∂À√Ÿ √â“ß ’ —π„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª

∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ æ√âÕ¡°√–µÿâπµ≈“¥ √∂À√Ÿ àß∑â“¬ªï „π∞“π–ºŸâπ”µ≈“¥√∂¬πµåæ√’‡ ¡’¬¡ ®—¥∑—æπ”¢∫«π¬πµ√°√√¡ À√Ÿ√«¡°«à“ 21 √ÿàπ §√∫§√—π„π∑ÿ°‡´Á°‡¡πµå √«¡∑—Èß√∂¬πµåµâπ·∫∫·≈– ¬πµ√°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥ ®—¥· ¥ß„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª À√◊Õ¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 ≥ Õ‘¡·æÁ§ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à ª√–∏“π∫√‘À“√ ∫√‘…∑— ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª‡ªìπÀπ÷Ëß„π°‘®°√√¡°“√µ≈“¥ àß∑â“¬ªï ´÷Ëß „πªï π’È ‡ √“‰¥â ®— ¥ ‡µ√’ ¬ ¡æ◊È π ∑’Ë ”À√— ∫ °“√®— ¥ · ¥ß ÿ ¥ ¬Õ¥¬πµ√°√√¡‰«â Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à „π∞“π–∑’Ë‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å‡ªìπºŸâ∫ÿ°‡∫‘°‚≈°·Ààß¬πµ√°√√¡¡“ ¡“°°«à “ 125 ªï ‚¥¬∫äŸ ∏ ¢Õß‡¡Õ√å ‡ ´‡¥ -‡∫π´å ‰ ¥â –∑â Õ π∂÷ ß ª√— ™ ≠“¢Õß ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å∑’Ë«à“ çThe best or nothingé ‚¥¬‡√“‰¥âπ”¢∫«π¬πµ√°√√¡ À≈“°À≈“¬‡∑§‚π‚≈¬’ · ≈–¥’ ‰ ´πå ¡ “®— ¥ · ¥ß°«à “ 21 √ÿà π √«¡∑—È ß √∂¬πµå µâπ·∫∫·≈–¬πµ√°√√¡„À¡à ‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å¢Õß≈Ÿ°§â“‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ∑ÿ°°≈ÿà¡æ√âÕ¡°—∫√“§“∑’Ëπà“ π„®¥â«¬‰Œ‰≈µåæ‘‡»…¢Õßß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ª ªïπ’È§◊Õ °“√π”‡ πÕ¬πµ√°√√¡µâπ·∫∫ ·≈–¬πµ√°√√¡„À¡à≈à“ ÿ¥ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“° Concept GLA √∂¬πµåµâπ·∫∫ SUV §Õ¡·æÁ§æ√’‡ ¡’¬¡ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫ ‚¥¬‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈¡“®“°√∂¬πµå√ÿàπ A-Class ·≈– B-Class ∑’Ë‡πâπ§«“¡‡ªìπ ªÕ√å µ ‡À¡“– ”À√— ∫ °≈ÿà ¡ §π√ÿà π „À¡à ∑’Ë ”§— ≠ ‚¥¥‡¥à π ¥â « ¬π«— µ °√√¡‰ø àÕß «à“ß∑’Ë≈È”Àπâ“∑’Ë ÿ¥„πªí®®ÿ∫—π§◊Õ ‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫‡≈‡´Õ√å ‚ª√‡®°‡µÕ√å „π‚§¡‰øÀπâ“∑’Ë®–„Àâ· ß «à“ß∑’Ë§¡™—¥·≈– “¡“√∂©“¬¿“æ¬πµ√å ‰¥â¥â«¬ Mercedes-Benz Concept GLA ‡ªìπ¬πµ√°√√¡µâπ·∫∫¢Õß√∂¬πµå æ√’‡¡’¬¡ SUV ¢π“¥§Õ¡·æÁ§„À¡à≈à“ ÿ¥ ¡’¢π“¥¡‘µ‘µ—«∂—ß§«“¡¬“« 4,383 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ °«â“ß 1,978 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ·≈– Ÿß 1,579 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫ ‚¥¬‰¥â √— ∫ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈¡“®“°√∂¬πµå √ÿà π A-Class ·≈– B-Class ‚¥¬ Concept GLA ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ æ√âÕ¡‡∑Õ√å ‚∫™“√å® „Àâ°”≈—ß 155 °‘‚≈«—µµå 211 ·√ß¡â“ ¢π“¥§«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 1991 ´’.´’. „™â√–∫∫ àß°”≈—ß·∫∫§≈—µ™å§Ÿà‡¥‘πÀπâ“ 7 ®—ßÀ«– (7G-DCT) ·≈–√–∫∫¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ·∫∫ 4MATIC √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ° «¬ß“¡‚¥¥‡¥àπ¥â«¬¥’ ‰´πå∑’Ë≈È” Àπâ“‰ª„πÕπ“§µ °√–®—ßÀπâ“·∫∫ ªÕ√åµæ√âÕ¡µ√“ —≠≈—°…≥å‡ ¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å µ√ß°≈“ß ‚§¡‰øÀπâ“·≈–À≈—ß¡’¢π“¥„À≠à·≈–¬“«¢÷Èπ ≈“¬‡ âπæ≈‘È«‰À«‚§âßπŸπ ¥â“π¢â“ß¥÷ß¥Ÿ¥ “¬µ“· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ≈—ß·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ¿“¬„π‰¥â√—∫°“√ ¥’ ‰´πå „ Àâ ¡’ § «“¡ ªÕ√å µ ∑— π ¡— ¬ ≈È” ¬ÿ § «¬ß“¡ ¡∫Ÿ √ ≥å · ∫∫‡À¡◊ Õ πß“π ª√–µ‘¡“°√√¡™—Èπ‡≈‘» –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡·µ°µà“ßÕ’°√–¥—∫∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬ §ÿ≥¿“æ¢Õß√∂§Õ¡·æÁ§ SUV ¢Õß‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ÀâÕß‚¥¬ “√‚¥¬√«¡„Àâ Õ“√¡≥å ªÕ√åµ·≈–§«“¡∑—π ¡—¬¥â«¬‚∑π ’‡©¥πÈ”µ“≈ ≈—∫ ’‡∑“ ‡∫“–·∫∫ ªÕ√åµ 4 ∑’Ëπ—Ëß·¬°Õ‘ √– ™àÕß·Õ√å∫π·ºß§Õπ‚´≈Àπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß¡’√Ÿª·∫∫‡À¡◊Õπ„π √ÿàπ Concept A-Class ·≈– Concept Style Coupe ·µà ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ§◊Õ “¡“√∂ª√—∫ ’ ‰¥âµ“¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ §◊Õ ®–‡ªìπ ’¢“«∂â“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë 22 Õß»“‡´≈‡´’¬ ·≈–®–‡ªìπ ’øÑ“∂â“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µË”≈ß À“°√âÕπ¢÷Èπ®–‡ªìπ ’·¥ß GL 350 BlueTEC AMG Premium ‡ªìπ¬πµ√°√√¡ SUV À√Ÿ„π√–¥—∫ ≈—°´å™«— √’ÕË Õø‚√¥ 7 ∑’πË ß—Ë ¢—∫‡§≈◊ÕË π 4 ≈âÕ ‚¥¥‡¥àπ∑—ßÈ √Ÿª≈—°…≥å¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ V6 ‡∑Õ√å‚∫ æ√âÕ¡Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ¢π“¥ 2987 ´’.´’. „Àâ°”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∑’Ë 190 °‘‚≈«—µµå (258 ·√ß¡â“) ∑’Ë 3,600 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 620 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,600 - 2,400 √Õ∫µàÕπ“∑’ Õ—µ√“ ‡√àß®“° 0-100 °¡./™¡. ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 7.9 «‘π“∑’ ·≈–§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 220

e-mail:carweekly@wm.co.th

°¡./™¡. ‚¥¬¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘‡¥‘πÀπâ“ 7 ®—ßÀ«– (7G-TRONIC PLUS) ·∫∫ DIRECT SELECT æ√âÕ¡√–∫∫‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ (Steeringwheel Gearshift Paddles) ·≈–¬—ß‡æ’¬∫æ√âÕ¡‰ª¥â«¬√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ√“§“ 8,990,000 ∫“∑ E 300 BlueTEC HYBRID Estate AMG Dynamic ‡ªìπ¬πµ√°√√¡√ÿàπ ≈à“ ÿ¥„πµ√–°Ÿ≈ E-Class family ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ª√—∫‚©¡„À¡à∑—Èß√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°·≈– ¿“¬„π ‡πâπ§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ¡“°¢÷Èπ ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈‰Œ∫√‘¥·∂«‡√’¬ß 4 Ÿ∫ ‡∑Õ√å‚∫§Ÿà §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 2143 ´’.´’. °”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∑’Ë 150 °‘‚≈«—µµå (204 ·√ß¡â“) ∑’Ë 4,200 √Õ∫/π“∑’ ·≈–„Àâ°”≈—ß®“°¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“‡æ‘Ë¡Õ’° 20 °‘‚≈«—µµå (27 ·√ß¡â“) „Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 500 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,600 - 1,800 √Õ∫/π“∑’·≈– „Àâ·√ß∫‘¥®“°¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ 280 π‘«µ—π‡¡µ√ Õ—µ√“‡√àß®“° 0 - 100 °¡./™¡. ¿“¬„π √–¬–‡«≈“ 7.8 «‘π“∑’ ·≈–§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 232 °¡./™¡. ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘‡¥‘πÀπâ“ 7 ®—ßÀ«– (7G-TRONIC PLUS) E 300 BlueTEC HYBRID Estate AMG Dynamic √“§“ 4,190,000 ∫“∑ C 200 Edition C ¬πµ√°√√¡∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ ‚¥¥‡¥àπ¡’¥’ ‰´πå ªÕ√åµ ¡“°¢÷Èπ µ—Èß·µà°√–®—ßÀπâ“·∫∫ ªÕ√åµ ’¥”‡§≈◊Õ∫‡ß“‡ √‘¡‚§√‡¡’¬¡ ¡“æ√âÕ¡°—∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π·∂«‡√’¬ß 4 Ÿ∫ ‡∑Õ√å‚∫ æ√âÕ¡Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 1796 ´’.´’. °”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∑’Ë 135 °‘‚≈«—µµå (184 ·√ß¡â“) ∑’Ë 5,250 √Õ∫/π“∑’ „Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 270 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 1,800 - 4,600 √Õ∫/π“∑’ Õ—µ√“‡√àß®“° 0 100 °¡./™¡. ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 7.8 «‘π“∑’ ·≈–§«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 235 °¡./™¡. ¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘‡¥‘πÀπâ“ 7 ®—ßÀ«– √“§“ 2,290,000 ∫“∑ C 250 AMG Plus ‡ªìπ¬πµ√°√√¡∑’Ë –∑âÕπ∂÷ßÕ“√¡≥å§«“¡‡ªìπ ªÕ√åµ ∑’Ë‡√â“„®°«à“‡¥‘¡ ¡“æ√âÕ¡°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π·∂«‡√’¬ß 4 Ÿ∫ ‡∑Õ√å ‚∫ æ√âÕ¡ Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 1796 ´’.´’. °”≈—ß·√ß¡â“ Ÿß ÿ¥∑’Ë 150 °‘‚≈«—µµå (204 ·√ß¡â“) ∑’Ë 5,500 √Õ∫/π“∑’ „Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 310 π‘«µ—π‡¡µ√ ∑’Ë 2,0004,300 √Õ∫/π“∑’ Õ—µ√“‡√àß®“° 0 - 100 °¡./™¡. ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 7.2 «‘π“∑’ ·≈– §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 240 °¡./™¡. ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘‡¥‘πÀπâ“ 7 ®—ßÀ«– (7G-TRONIC PLUS) √“§“ 2,990,000 ∫“∑ ”À√—∫∑ÿ°∑à“π∑’Ë´◊ÈÕ√∂¬πµå‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ·≈–√—∫√∂¿“¬„π«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 (¬°‡«âπ√ÿàπ CLA-Class, M-Class ·≈– S-Class) ø√’ª√–°—π¿—¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556