Rodweekly 596 by Rodweekly

∏

‰ª·®âß«—≤π–

‡´Áπ∑√—≈√“¡Õ‘π∑√“

‰ª –æ“π„À¡à

∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ ·¬°‰ø·¥ß

µ≈“¥ °¡.4 øŸâ¥·≈π¥å

·¬°‰ø·¥ß

‰ª‡°…µ√

‰ª≈“¥ª≈“‡§â“

ªíö¡ ªµ∑.

∂ππ√“¡Õ‘π∑√“

‰ª¡’π∫ÿ√’ ªíö¡‡Õ ‚´à

√¬ÿ∑∏

§“√åøŸ√å√“¡Õ‘π∑√“

´.√“¡Õ‘π∑√“ 14 (¡—¬≈“¿)

∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬å

ªÑÕ¡µ”√«®

Õπÿ “«√’¬å∫“ß‡¢π

√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π∑”§«“¡ –Õ“¥ ™“¬ Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª ∑”ß“π∑’Ë‡µÁπ∑å√∂¬πµå (∫“ß∫—«∑Õß) ‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ √“¬‰¥â¥’ ¢—∫√∂‰¥â®–æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»… π„®µ‘¥µàÕ 081-409-8563

§«“¡ πÿ° ‰¡à „™à‡√◊ËÕß∑’Ë „§√¡“‡≈◊Õ°„Àâ

∫√‘…—∑ æ√–π§√‚Õ‚µ‡´≈ å ®”°—¥ µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå Proton „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—« ‚ª√µÕπ ÿæ√’¡“ ‡Õ (Proton Suprima S) ªÕ√åµ·Œ∑™å·∫Á°√ÿàπ≈à“ ÿ¥®“° ‚ª√µÕπ ¿“¬„πß“π Motor Expo 2013 ∑’Ëºà“π¡“ ”À√—∫™◊ËÕ√ÿàπ¡“®“°§”«à“ ù´Ÿæ√’¡û À¡“¬∂÷ß ù§«“¡ ÿ¥¬Õ¥û ‡ªìπ°“√ –∑âÕπ§«“¡‡Àπ◊Õ™—Èπ ∑“ß¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥¡“®“° ªÕ√åµæ—π∏ÿå·∑âÕ¬à“ß‚≈µ— ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡æ’¬∫ æ√âÕ¡¥â«¬√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑—Èß„π‡™‘ßªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ √«¡∑—Èß ¡√√∂π–∑’Ë ‰¥â®“°¢ÿ¡æ≈—ß ‡∑Õ√å‚∫ º ¡º “π‡ªìπ ªÕ√åµ·Œ∑™å·∫Á°∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß™’«‘µ∑—π ¡—¬ ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ·∫àß‡ªìπ 2 °“√µ°·µàß §◊Õ Executive Line ·≈– Premium Line ¿“¬πÕ°¢Õß ÿæ√’¡“ ‡Õ ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ¡’§«“¡ ªÕ√åµ·ΩßÕ¬Ÿà„π∑ÿ°¡ÿ¡¡Õß ¥â“πÀπâ“‡¥àπ¥â«¬°√–®—ß≈“¬√—ßº÷Èß ªÕ√åµæ√âÕ¡‚≈‚°â Proton ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬™ÿ¥‰øÀπâ“‚ª√‡®°‡µÕ√å æ√âÕ¡‰ø Day Time Running Light √«¡Õ¬Ÿà„π‚§¡‡¥’¬«°—π ‡ âπ “¬∫πΩ“°√–‚ª√ßÀπâ“„Àâ§«“¡ √Ÿâ ÷°·¢Áß·°√àß ·≈–ÕÕ°·∫∫„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß°—∫‡ âπ∫π°—π™πÀπâ“ ´÷Ëß¡’™àÕß√—∫Õ“°“»¢π“¥„À≠àµ√ß°≈“ß ª√–°∫¢â“ß¥â«¬ ªÕµ‰≈∑å∑√ß°≈¡ ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬À“°∑—»π«‘ —¬‰¡à¥’ ¡Õß¥â“π¢â“ß„ÀâÕ“√¡≥å ªÕ√åµ¥â«¬‚ªÉß≈âÕ¢π“¥„À≠à √—∫°—∫≈âÕ·¡Á° Titanium ≈“¬ ªÕ√åµ¢π“¥ 17 π‘È« æ√âÕ¡¬“ß 215/45 R17 °√–®°¡Õß¢â“ßµ‘¥µ—Èß‰ø‡≈’È¬«·∫∫ LED ¥â“π∑â“¬

–¥ÿ¥µ“°—∫™ÿ¥‰ø∑â“¬∑√ß‡©’Ë¬« √«¡∑ÿ° —≠≠“≥‰ø‰«â„π‚§¡‡¥’¬«°—π æ√âÕ¡‰øµ—¥À¡Õ°À≈—ß √Ÿª∑√ß¢Õß‚§¡µàÕ‡π◊ËÕß°—∫°—π™π∑â“¬∑√ß ªÕ√åµ ‡æ‘Ë¡§«“¡ª√“¥‡ª√’¬«¥â«¬ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß æ√âÕ¡‰ø‡∫√°¥«ß∑’Ë 3 ª√–µŸ∫“π∑â“¬¢π“¥„À≠à‡ªî¥¢÷Èπ¥â“π∫π ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ —¡¿“√–¢π“¥„À≠à (∫“ß√“¬°“√‡ªìπÕÿª°√≥å‡©æ“–√ÿàπ) ”À√—∫¡‘µµ‘ «— ∂—ß¡’§«“¡¬“« 4,436 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ °«â“ß 1,786 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ Ÿß 1,524 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ ∞“π≈âÕ 2,650 ¡‘≈≈‘‡¡µ√ à«π¢ÕßÀâÕß‚¥¬ “√ „ÀâÕ“√¡≥å ªÕ√åµµàÕ‡π◊ËÕß®“°¿“¬πÕ°¥â«¬‡∫“–π—Ëß ·≈–·ºßª√–µŸÀÿâ¡ Àπ—ß ’¥” ·∑√°§«“¡∑—π ¡—¬®“°°“√µ°·µàß¥â«¬‡¡·∑≈≈‘°∫√‘‡«≥§Õπ‚´≈°≈“ß æ«ß¡“≈—¬ ªÕ√åµ 3 °â“πÀÿâ¡Àπ—ßæ√âÕ¡ Paddle Shift §«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å ·≈–‡ªìπ·∫∫¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ¡’ «‘µ™å §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß·≈–√–∫∫‚∑√»—æ∑å æ√âÕ¡ «‘µ™å§«∫§ÿ¡√–∫∫§√Ÿ §Õπ‚∑√≈ ‡∫“–ºŸâ¢—∫ª√—∫ Ÿß-µË”‰¥â à«π‡∫“–À≈—ß¡’∑’Ë‡∑â“·¢πµ√ß°≈“ßæ√âÕ¡∑’Ë«“ß·°â«πÈ” æπ—°æ‘ß “¡“√∂·¬°æ—∫‰¥â·∫∫ 60 : 40 ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°‡¡◊ËÕµâÕß‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ —¡¿“√–∑’Ë¡’§«“¡¬“« ¬—ß‡æ’¬∫æ√âÕ¡Õÿª°√≥åÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ‡™àπ ªÿÉ¡ Push Start, °√–®°‰øøÑ“æ√âÕ¡ √–∫∫ªÑÕß°—π°“√Àπ’∫ Anti-Trap, ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ°, °√–®°¡Õß¢â“ßª√—∫·≈–æ—∫¥â«¬√–∫∫‰øøÑ“, √’‚¡µ§Õπ‚∑√≈§«∫§ÿ¡°“√‡ªî¥ª√–µŸ∫“π∑â“¬ æ√âÕ¡ —≠≠“≥°—π¢‚¡¬ Immobilizer, √–∫∫

ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘, ™ÿ¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß DVD æ√âÕ¡®Õ LCD ¢π“¥ 7 π‘È« √–∫∫ Android ™àÕß USB ·≈– iPod æ√âÕ¡≈”‚æßÀπâ“-À≈—ß ·≈–∑«’µ‡µÕ√å √«¡ 6 µ—«, √–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ·∫∫‰√â “¬ Bluetooth, √–∫∫π”∑“ßºà“π¥“«‡∑’¬¡, ‡´Áπ‡´Õ√å°–√–¬–∑—ßÈ ¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß æ√âÕ¡°≈âÕß¡Õß¿“æ¢≥–∂Õ¬À≈—ß ¡—Ëπ„®¥â«¬√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë§√∫§√—π ª√–°Õ∫¥â«¬ ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“, ¥â“π¢â“ß ·≈– ¡à“π∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ √«¡ 6 ®ÿ¥ ∑”ß“π√à«¡°—∫‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬§ŸàÀπâ“·∫∫√—Èß°≈—∫Õ—µ‚π¡—µ‘, √–∫∫ ‡ªî ¥ ‰øÀπâ “ Õ— µ ‚π¡— µ‘ , √–∫∫∑’Ë ªí ¥ πÈ” ΩπÕ— µ ‚π¡— µ‘ Auto Wipers ·≈–√–∫∫™à « ¬ÕÕ°µ— « ∫π ∑“ß≈“¥™—π Hill-Hold Assist (∫“ß√“¬°“√‡ªìπÕÿª°√≥å‡©æ“–√ÿàπ) ¢ÿ¡æ≈—ß‡∑Õ√å‚∫ ¡°—∫°“√‡ªìπ ªÕ√åµ·Œ∑™å·∫Á° ¥â«¬°“√µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß¬πµå CAMPRO CFE ‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ DOHC 16 «“≈å« ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π–¥â«¬√–∫∫Õ—¥Õ“°“»·∫∫‡∑Õ√å‚∫™“√å® æ√âÕ¡ Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å ≈¥§«“¡√âÕπ‰Õ¥’°àÕπ‡¢â“ÀâÕß‡º“‰À¡â „Àâ°”≈—ß Ÿß ÿ¥ 103 °‘‚≈«—µµå À√◊Õ 138 ·√ß¡â“ (PS) ∑’Ë 5,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥ 20.88 °°.-¡. ∑’Ë 2,000 - 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ √–∫∫ àß°”≈—ß‡ªìπ·∫∫Õ—µ‚π¡—µ‘ CVT 7 ®—ßÀ«– Protonic ´÷Ëß„ÀâÕ—µ√“‡√àß 0-100 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß „π‡«≈“‡æ’¬ß 9.9 «‘π“∑’ Proton Suprima S „™â√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÕ‘ √– æ√âÕ¡‡À≈Á°°—π‚§≈ß∑—Èß 4 ≈âÕ ¥â“πÀπâ“ ·¡Á°‡øÕ√å —π µ√—∑ ¥â“πÀ≈—ß¡—≈µ‘≈‘ß°å ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’®“°√∂ ªÕ√åµæ—π∏ÿå·∑âÕ¬à“ß ‚≈µ— ®÷ß‚¥¥‡¥àπ„π‡√◊ËÕßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑√ßµ—« ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„®Õ’°√–¥—∫¥â«¬√–∫∫™à«¬‡À≈◊Õ ‡™àπ TCL ªÑÕß°—π°“√≈◊Ëπ‰∂≈, ESC √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—« √–∫∫‡∫√°¥‘ °å 4 ≈âÕ ¥â“πÀπâ“¡’§√’∫ √–∫“¬§«“¡√âÕπ æ√âÕ¡ ABS ªÑÕß°—π≈âÕ≈ÁÕ°, EBD °√–®“¬·√ß‡∫√°¥â«¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈– BA √–∫∫‡æ‘Ë¡·√ß‡∫√°©ÿ°‡©‘π ™à«¬≈¥√–¬–‡∫√° ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡¡◊ËÕ‡∫√°©ÿ°‡©‘π Proton Suprima S ·Œ∑™å·∫Á°∑√ß‡©’¬∫ ªÕ√åµ∑—Èß√Ÿª≈—°…≥å·≈– ¡√√∂π–∑’Ë ‰¥â®“° ‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ‡ ∫π´‘ π ‡∑Õ√å ‚ ∫ √Õß√— ∫ Õ¬à “ ß¡—Ë π „®¥â « ¬√–∫∫°— π –‡∑◊ Õ π‡∑§‚π‚≈¬’ ® “° ‚≈µ— ª√–‡∑»Õ— ß °ƒ… ¿“¬„πµ°·µà ß ‰µ≈å ªÕ√å µ ‡æ’ ¬ ∫æ√â Õ ¡¥â « ¬Õÿ ª °√≥å Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ µÕ∫ πÕß‰≈øå ‰µ≈å¬ÿ§„À¡à‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« ¡’ ®”Àπà “ ¬ 2 √ÿà π §◊ Õ Executive √“§“ 779,000 ∫“∑ ·≈–√ÿà π Premium √“§“ 829,000 ∫“∑ ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 5 ’ ‰¥â·°à - ’·¥ß (Fire Red) - ’¥” (Tranquitlity Black) - ’¢“« (Solid White) - ’‡ß‘π (Generic Silver) - ’πÈ”‡ß‘π (Atlantic Blue)

ç´Ÿ∫“√ÿ √— å «‘ø∑å µ—Íπ∑å ‚™«å 2013é SUBARU BRZ · ¥ß‡ªìπ§√—Èß·√° √à«¡°—∫ WRX STI ç´Ÿ∫“√ÿé ®—¥°‘®°√√¡°“√· ¥ß√∂¬πµåº“¥‚ºπ√–¥—∫‚≈° ç´Ÿ∫“√ÿ √— å «‘ø∑å µ—πÍ ∑å ‚™«å 2013é ‡æ◊ÕË · ¥ß ¡√√∂π–¢Õß√∂¬πµå´∫Ÿ “√ÿ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‡Àπ◊Õ√–¥—∫ §«“¡ ·√ß·≈–§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå Boxer, °“√∑√ßµ—«∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡·≈–°“√µÕ∫ πÕß „π∑ÿ°√Ÿª·∫∫¢Õß°“√¢—∫¢’Ë ºà“π°“√· ¥ß¢Õßπ—°¢—∫√–¥—∫‚≈° ç√— å «‘ø∑åé æ√âÕ¡ ‡ªî¥„Àâª√–™“™π‡¢â“™¡ ≥ ≈“π°‘®°√√¡√‘¡∑–‡≈ “∫ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ 7 - 10 ∏—π«“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ π“¬Õ¿‘™¬— ∏√√¡»‘√“√—°…å ºŸ®â ¥— °“√∑—«Ë ‰ª ∫√‘…∑— ∑’´’ ´Ÿ∫“√ÿ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ „π∞“π–ºŸ®â —¥®”Àπà“¬√∂¬πµå´∫Ÿ “√ÿÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‡ªî¥‡º¬«à“ ´Ÿ∫“√ÿ‰¥â®—¥°‘®°√√¡ °“√· ¥ß√∂¬πµåº“¥‚ºπ√–¥—∫‚≈° ç´Ÿ∫“√ÿ √— å «‘ø∑å µ—Íπ∑å ‚™«å 2013é „πß“π çThe 30th Thailand International Motor Expo 2013é À√◊Õ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ª 2013 ≥ ≈“π°‘®°√√¡√‘¡∑–‡≈ “∫ P9 ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ 7 - 10 ∏—π«“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ ç°“√· ¥ß§√—Èßπ’È®—¥µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 5 ´÷Ëß∑“ß´Ÿ∫“√ÿ‰¥âπ”∑’Ë ÿ¥·Ààß√∂ ªÕ√åµ SUBARU BRZ ¡“· ¥ß‡ªìπ§√—Èß·√° √à«¡°—∫ SUBARU WRX STI ‡æ◊ËÕ· ¥ß ¡√√∂π–¢Õß√∂¬πµå´Ÿ∫“√ÿ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ´÷ËßºŸâ∑’Ë‡¢â“™¡‰¥â —¡º— ∂÷ß§«“¡ ·µ°µà“ß∑’‡Ë Àπ◊Õ°«à“¢Õß√∂¬πµå´∫Ÿ “√ÿ°∫— √∂¬πµå∑«—Ë ‰ª ‰¡à«“à ®–‡ªìπ§«“¡·√ß·≈–§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå °“√∑√ßµ—«∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ·≈–°“√µÕ∫ πÕß„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ ¢—∫¢’Ëé π“¬Õ¿‘™—¬°≈à“« ”À√—∫ ç√— å «‘ø∑åé ÿ¥¬Õ¥ µ—π∑å ‰¥√øá‡«Õ√å ‡ªìππ—°¢—∫√∂¬πµåº“¥‚ºπ ™“«Õ—ß°ƒ…™◊ËÕ¥—ß√–¥—∫‚≈° ·≈–‡®â“¢Õß ∂‘µ‘ °‘π‡π å ‡«‘≈¥å ‡√§§Õ√å¥ ∂÷ß 3 ∂‘µ‘ ‚™«å§«“¡µ◊πË ‡µâπ‡√â“„®·≈–§«“¡·¡àπ¬”„π°“√¢—∫¢’Ë ‚¥¬¡’°“√· ¥ß∑—ßÈ À¡¥ 5 √Ÿª·∫∫ §◊Õ Donut, Two Wheeling, Dance Routine, J-Turn/Parallel Parking ·≈– Drifting

√–‡∫‘¥»÷° ‡¢¬à“·∑√Á°·¥√Á° ∑“ßµ√ß °—∫°“√·¢àß¢—π Souped Up Thailand Records 2013 ¥’‡´≈ ª–∑– ‡∫π´‘π ´‘Ëß√–Õÿ §π¥Ÿ∑–≈—°À¡◊Ëπ »÷°∑“ßµ√ßª≈“¬ªï °—∫√“¬°“√‡®â“ª√–®” Souped Up Thailand Records 2013 ∑’Ë®—¥‚¥¬π‘µ¬ “√ XO Autosport „π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ °√—ß¥åª√’´å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ∑’Ë¬◊πÀ¬—¥®—¥ß“π‡æ◊ËÕæ—≤π“«ß°“√ Drag Racing ¡’ π—¥ª–∑–§«“¡‡√Á«„π√–¬– 402 ¡. „π«—π∑’Ë 7-8 ∏—π«“§¡ ∑’Ëºà“π¡“ ≥ π“¡ Bangkok Drag Avenue §≈Õß 5 ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ∑’Ë‡°à“ ‡«≈“‡¥‘¡ ß“ππ’È√«¡‡À≈à“µ—«·√ß∑“ßµ√ß√–¥—∫À—«·∂«‰«â∑ÿ°§à“¬ √«¡∂÷ßÕŸà„À¡àΩï¡◊Õ‡¬’Ë¬¡ ∑’Ë·®âß‡°‘¥ „πß“ππ’ÈÀ≈“¬ÕŸà„πªïπ’È æ√âÕ¡∑ÿ∫ ∂‘µ‘ §π¥Ÿ∑–≈ÿÀ¡◊Ëπ ®π π“¡·∑∫·µ° ‰Œ‰≈µå¢Õßß“π∑’πË “à ®—∫µ“¡Õß§◊Õ ‡À≈à“√∂‡§√◊ÕË ß¬πµå¥‡’ ´≈ ∑’æË ≤ — π“§«“¡·√ß·≈–§«“¡‡√Á«¡“Õ¬à“ßπà“∑÷ßË À≈“¬ §—π √â“ß√∂·∫∫æ‘‡»… ¥â«¬‚§√ß √â“ß·∫∫ Space Frame ¢÷Èπ¡“ ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¥’‡´≈ §Õ¡¡Õπ‡√≈ 4 Ÿ∫ ∑’Ë¡’ ®”Àπà“¬„π∫â“π‡√“ ‡æ◊ËÕø“¥øíπ°—∫‡À≈à“‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π ÿ¥·√ß‚¥¬‡©æ“– ß“ππ’Èª√–¡“∑¥’‡´≈‰¡à‰¥â ‡æ√“–µ‘¥ Top Ten Õ¬ŸàÀ≈“¬§—π ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»≈ÿâπ„π π“¡°—π·∫∫ ¥Ê √∂·µà≈–§—π®âÕß®– √â“ß·≈–∑”≈“¬ ∂‘µ‘‡«≈“ ®÷ß ∑”„Àâ°“√·¢àß¢—π‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡¡—π å ≈ÿâπ°—π∑ÿ°™ÁÕµ ‡√’¬°«à“ Ÿâ°—ππ“∑’ ÿ¥∑â“¬®√‘ßÊ ¥â«¬§«“¡∑’Ë‡ªìπ»÷°·Ààß»—°¥‘Ï»√’ ∑’Ë‰¡à¡’„§√¬Õ¡„§√ ß“ππ’È‰¥âº≈°“√∫—π∑÷° ∂‘µ‘ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬ ‚¥¬Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‡ªìπ¢Õßµ—«‡°Áß √∂·¢àß„π√ÿàπ Super Dragster À√◊Õ√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡¢Õß √∂Àπâ“¬“« ∑’Ë √â“ß¡“‡æ◊ËÕ·¢àß Drag ‚¥¬‡©æ“–¢Õß Siam Prototype ¢—∫‚¥¬ ¬“¡ ∫ÿ≠™à«¬ ∑”‡«≈“‰¥â 7.325 «‘π“∑’ °—∫§«“¡‡√Á«‡¢â“‡ âπ‡©’¬¥ 300 °¡./™¡. !!! à«π√∂Õ’°§—π∑’Ë‡¢â“¢—Èπ ¢«—≠„® ¡À“™π §◊Õ °√–∫– ISUZU ·∫∫ Space Frame ¢Õß ™à“ß‡∫‘√å¥ À≈—°Àâ“ ¢—∫‚¥¬ ‡∫ ∑å ‡∑Õ√å‚∫¬” À√◊Õ ∏≥æ≈ ™Ÿ‡®√‘≠º≈ °Á∑” ∂‘µ‘‡«≈“‰¥â 7.831 «‘π“∑’ ‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√µÕ°‡≈¢ 7 §√—Èß·√°¢Õß‡¢“„πß“ππ’È‡™àπ°—π ∑à“¡°≈“ß §«“¡µ◊Ëπ‡µâπ¢ÕßºŸâ™¡ ∑—ßÈ π’∑È “ß XO AUTOSPORT ∑”‡°ã ‡Õ“„®§π∑’æË ≈“¥°“√™¡„πß“π ¥â«¬°“√™¡∫√√¬“°“» ¥Ê ºà“π Streaming ∑’¡Ë §’ π‡¢â“™¡°«à“ 170,000 §π ¥¥—ßË ¡“π—ßË ¥Ÿ„π π“¡°—π‡≈¬ π„®¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‡¢â“‰ª™¡‰¥â∑’Ë www.facebook.com/ xo autosport

Sony ª≈àÕ¬‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß®Õ¿“æµ‘¥√∂¬πµå √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ ¡“√å∑‚øπ¥â«¬æÕ√åµ MHL ∫√‘…—∑ ‚´π’Ë ‰∑¬ ®”°—¥ Õ«¥‚©¡ ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµå æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«‡§√◊ËÕß‡≈àπ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬„π √∂¬πµå√ÿàπ„À¡à ™Ÿ®ÿ¥‡¥àπÕ¬Ÿà∑’Ë‡∑§‚π‚≈¬’ MHL (Mobile High Definition Link) ´÷Ëß‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥¿“æ·≈– ‡ ’¬ß·∫∫¥‘®‘µÕ≈®“° ¡“√å∑‚øπ Ÿà®Õ· ¥ßº≈§«“¡§¡ ™—¥ Ÿß æ√âÕ¡°—∫°“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë ‰ª¥â«¬‚¥¬„™â “¬ ‡™◊ÕË ¡µàÕ MHL/HDMI ‡æ’¬ß‡ âπ‡¥’¬« ºà“π™àÕßæÕ√åµ HDMI · ¥ß¿“æ·≈–‡ ’¬ß®“° ¡“√å∑‚øπ¢÷Èπ ŸàÀπâ“®Õ‡§√◊ËÕß ‡≈àπÕ¬à“ß –¥«°·≈–ßà“¬¥“¬ ≈à“ ÿ¥ ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 ∑“ß‚´π’Ë ‰¥âπ” ÿ¥¬Õ¥π«—µ°√√¡‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß√∂¬πµå¡“„ÀâºŸâ∑’Ë π„® ‰¥â√à«¡∑¥ Õ∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ°—π∑’Ë∫Ÿ∏ æ√âÕ¡‰¥â∑”°“√‡ªî¥ µ—«®Õ¿“æ 4 √ÿàπ„À¡à®“°‚´π’Ë Õ“∑‘ ‡§√◊ËÕß‡≈àπ¡—≈-µ‘¡’‡¥’¬ „π√∂¬πµå √ÿàπ XAV-712BT, XAV-612BT, XAV-602BT ·≈– XAV-65 ‚¥¬„π√ÿàπ XAV-712BT, XAV-612BT ®– ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ MHL (Mobile High Definition Link) ´÷Ëß‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥¿“æ·≈–‡ ’¬ß·∫∫¥‘®‘µÕ≈®“° ¡“√å∑‚øπ Ÿà®Õ· ¥ßº≈§«“¡§¡™—¥ Ÿß æ√âÕ¡°—∫°“√ ™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë ‰ª¥â«¬‚¥¬„™â “¬‡™◊ËÕ¡µàÕ MHL/HDMI ‡æ’¬ß‡ âπ‡¥’¬« ºà“π™àÕßæÕ√åµ HDMI · ¥ß¿“æ·≈–‡ ’¬ß

®“° ¡“√å∑‚øπ¢÷Èπ ŸàÀπâ“®Õ‡§√◊ËÕß‡≈àπÕ¬à“ß –¥«°·≈–ßà“¬¥“¬ √«¡∂÷ß‡∑§‚π‚≈¬’ MirrorLink ∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë§«∫§ÿ¡ °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫µà“ßÊ ¿“¬„π√∂¬πµå ´÷ßË ®–‡™◊ÕË ¡µàÕ°—∫ ¡“√å∑‚øπ‰¥â ‚¥¬µ√ß ¡“æ√âÕ¡Àπâ“®Õ·∫∫ LED §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1.15 ≈â“πæ‘°‡´≈ ∑’Ë „Àâ¿“æ§¡™—¥ ’ —π ¡®√‘ß‡∑’¬∫‡∑à“®Õ∑’«’.∑’Ë∫â“π “¡“√∂„™âß“π‰¥â°—∫·Õææ≈‘‡§™—Ëπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¥â«¬°“√ —¡º— ∑’ËÀπâ“®Õ¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈àπ‰¥â ‚¥¬µ√ß Õ’°∑—Èß¬—ß‡æ‘Ë¡Õ√√∂√ „π°“√™¡¿“æ¬πµ√å¥â«¬√–∫∫‡ ’¬ß Virtual 4.1 multi-channel ∑’Ë®”≈Õß‡ ’¬ß√Õ∫∑‘»∑“ß·≈– –¥«° ∫“¬‰ª°—∫°“√∑”ß“π¢Õß App Remote Version 2.0 ¥â«¬°“√ ¥“«πå‚À≈¥·Õææ≈‘‡§™—Ëπæ√âÕ¡‡™◊ËÕ¡µàÕ∫≈Ÿ∑Ÿ∏‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß‡≈àπ ‚¥¬ “¡“√∂§«∫§ÿ¡§«“¡∫—π‡∑‘ß¢Õß‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß¿“¬„π √∂¬πµåºà“π ¡“√å∑‚øπ¢Õß§ÿ≥‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ √«¡∂÷ß¬—ß√Õß√—∫°“√ —Ëßß“π¥â«¬‡ ’¬ß ·≈–À“°¡’°“√ àß¢âÕ§«“¡ (SMS) ‡¢â“¡“¬—ß ¡“√å∑‚øπ √–∫∫®–∑”°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡∑’‡Ë ¢â“¡“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µÕ‘ °’ ¥â«¬ π—∫‡ªìππ«—µ°√√¡∑’ Ë “¡“√∂µÕ∫ ‚®∑¬å∑ÿ°‰≈øá ‰µ≈å·≈–„Àâ§ÿ≥‰¥â‡µÁ¡Õ‘Ë¡°—∫§«“¡∫—π‡∑‘ß∑’ËÀ≈“°À≈“¬„Àâ°—∫∑ÿ°°“√‡¥‘π∑“ß¢Õß§ÿ≥ æ√âÕ¡°—ππ’‡È §√◊ÕË ß‡≈àπ¡—≈µ‘¡‡’ ¥’¬„π√∂¬πµå√πÿà „À¡à¢Õß‚´π’πË ¬’È ß— ¡’°“√·®âß‡µ◊Õπµà“ßÊ „π¢≥–¢—∫√∂‡æ◊ÕË §«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π∑“ß ·≈– “¡“√∂√Õß√—∫°“√‡≈àπ‰ø≈å«‘¥’ ‚Õ MP4 720P / AVI / Xvid / WMV ·≈–‡≈àπ ‰ø≈å«‘¥’ ‚Õ∑’Ë‡°Á∫Õ¬Ÿà „π iPhone 5 / iPhone 5S / iPhone 4 / iPhone 4S / iPod ‰¥â √«¡∂÷ß “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫ Navigation ·ºπ∑’Ëπ”∑“ß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ Õ’°∑—Èß “¡“√∂Õ—æ‡¥µ Firmware ‰¥â¥â«¬µ—«‡Õßºà“π∑“ß USB ‰¥âÕ’°¥â«¬ ”À√—∫‡§√◊ËÕß‡≈àπ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬„π√∂¬πµå∑’Ë®–«“ß®”Àπà“¬¡’ 4 √ÿàπ ‰¥â·°à XAV-712BT, XAV-612BT, XAV-602BT ·≈– XAV-65 ‚¥¬®–√Õß√—∫°“√∑”ß“π¢Õß App Remote Version 2.0 ‚¥¬®–‡√‘Ë¡∑¬Õ¬«“ß®”Àπà“¬µ—Èß·µàª≈“¬ ‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π‡ªìπµâπ‰ª ºŸâ π„® “¡“√∂ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈‚´π’Ë ‚∑√. 0 2715 6100

‡√◊ËÕß®“°ª° ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ALL NEW HONDA ODYSSEY ÿπ∑√’¬¿“æ·Ààß™’«‘µ√–¥—∫‡øî√å §≈“

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥µ—« ŒÕπ¥â“ ‚Õ¥‘ ´’¬å „À¡à §√—Èß ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 30 ∑’Ëºà“π¡“ ‡Õ°≈—°…≥å·Ààß§«“¡‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ŒÕπ¥â“ ‚Õ¥‘ ´’¬å „À¡à ¬πµ√°√√¡Õ‡π°ª√– ß§å √–¥—∫À√Ÿ∑’Ë¡“æ√âÕ¡√Ÿª≈—°…≥å„À¡à∑’Ë „Àâ§«“¡‚¥¥‡¥àπ À√ŸÀ√“ ßà“ß“¡„π∑ÿ°¡‘µ‘ µ—Èß·µà¥â“π Àπâ“®√¥¥â“π∑â“¬ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‰¥â√∫— °“√ÕÕ°·∫∫„À¡àÕ¬à“ßæ‘∂æ’ ∂‘ π— °«â“ß¢«“ß –¥«° ∫“¬æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬Õ—®©√‘¬– º “π¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ·≈– √Õß√—∫°“√„™âπÈ”¡—π E20 ‡µ‘¡‡µÁ¡™’«‘µ ÿπ∑√’‡æ◊ËÕ°“√‡¥‘π∑“ß√–¥—∫‡øî√å §≈“ √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ° –∑âÕπ«‘∂’·Ààß§«“¡ ßà“ß“¡ ŒÕπ¥â“ ‚Õ¥‘ ´’¬å „À¡à ¬πµ√°√√¡∑’Ë –∑âÕπ‡Õ°≈—°…≥å·Ààß§«“¡ ßà“ß“¡ ¥â«¬ ·π«§‘¥∑’Ë‡πâπ§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π∑ÿ°¡‘µ‘¿“¬„µâ·π«§‘¥ Solid Streamline ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ§«“¡ ‡ªìπ¬πµ√°√√¡Õ‡π°ª√– ß§å√–¥—∫À√Ÿ - ‰øÀπâ“¥’ ‰´πå≈È” ¡—¬ ·∫∫ LED ‡≈π å‚ª√‡®°‡µÕ√å§Ÿà (‡©æ“–√ÿàπ 2.4EL) “¡“√∂ ª√—∫√–¥—∫ Ÿß/µË”Õ—µ‚π¡—µ‘ „Àâ§«“¡ «à“ß„π¬“¡§Ë”§◊π ·≈–‰ø∑â“¬·∫∫ LED - ª√–µŸ¢â“ß‰øøÑ“·∫∫ ‰≈¥å ´â“¬-¢«“ æ√âÕ¡§«∫§ÿ¡¥â«¬√’ ‚¡µµ‘¥µ—Èß‡ªìπ§√—Èß·√°„π ‚Õ¥‘ ´’¬å„À¡à ™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√‡¢â“-ÕÕ°„π∑’Ë·§∫ æ√âÕ¡¡◊Õ‡ªî¥ª√–µŸ∑’Ë ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ™à«¬ºàÕπ·√ß¢≥–‡ªî¥ - ´—π√Ÿø æ√âÕ¡√–∫∫ One-touch (‡©æ“–√ÿàπ 2.4EL) ‡ªî¥√—∫§«“¡‚ª√àß‚≈àß ∫“¬ ®“°∫√√¬“°“»¿“¬πÕ° ¡‘µ‘„À¡à¢Õß§«“¡ –¥«° ∫“¬∑’Ë‡Àπ◊Õ√–¥—∫ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√¢ÕßŒÕπ¥â“ ‚Õ¥‘ ´’¬å „À¡à ¡’¢π“¥„À≠à°«à“√ÿàπ‡¥‘¡ ‚¥¬¡’ ·π«§‘¥°“√ÕÕ°·∫∫ ‰µ≈å Modern Suite „ÀâÕ“√¡≥å‡ ¡◊ÕπÕ¬Ÿà „πÀâÕß Ÿ∑¢Õß‚√ß·√¡√–¥—∫À√Ÿ ¥â«¬°“√ √â“ß √√§å∫√√¬“°“»¿“¬„π„Àâ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ —¡º— ·Ààß§«“¡ª√–≥’µ À√ŸÀ√“ ‚ÕàÕà“ °«â“ß¢«“ß·≈– ß∫‡ß’¬∫ ‡æ◊ËÕ§«“¡ºàÕπ§≈“¬ Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫ºŸâ ‚¥¬ “√„π∑ÿ°µ”·Àπàß - ‚Õ¥‘ ´’¬å „À¡à ¡’¢π“¥·≈–¡‘µ‘∑’Ë „À≠à°«à“√ÿàπ‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§«“¡À√ŸÀ√“ –¥«° ∫“¬ ‚¥¬‡æ‘Ë¡§«“¡ Ÿß¢Õßµ—«√∂ ∑”„ÀâÀâÕß‚¥¬ “√¡’¢π“¥„À≠à °«â“ß¢÷Èπ ·≈–¡’æ◊Èπ∑’Ë ‡Àπ◊Õ»’√…–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„ÀâºŸâ ‚¥¬ “√π—Ëß ∫“¬„π∑ÿ°µ”·Àπàß - ‡∫“–π—Ëß∑—Èß 3 ·∂«„Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬„π∑ÿ°µ”·Àπàß - ‚¥¬‡∫“–π—ßË ¥â“π§π¢—∫ª√—∫‰øøÑ“‰¥â 8 ∑‘»∑“ß·≈– “¡“√∂∫—π∑÷°µ”·Àπàß‡∫“–π—ßË ‰¥â 2 µ”·Àπàß (‡©æ“–√ÿàπ 2.4 EL) à«π‡∫“–π—ËßºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“ª√—∫‰øøÑ“‰¥â 4 ∑‘»∑“ß - ‡∫“–π—Ëß·∂«∑’Ë 2 ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡ªìπæ‘‡»… ‚¥¬„π√ÿàπ 2.4 EL ¡’ 2 ∑’Ëπ—Ëß·∫∫ ‡øî√å §≈“ ´÷Ëßª√—∫‰¥â∂÷ß 10 ∑‘»∑“ß ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂¢ÕßºŸâ ‚¥¬ “√ ‚¥¬ª√—∫∑’Ë π—Ëß·∫∫·¬°Õ‘ √–´â“¬-¢«“ „Àâ‡¥‘πºà“π‰¥â·∫∫ Walk Through ·≈–ª√—∫Õß»“¢Õß‡∫“– √Õß¢“·≈–æπ—°æ‘ßÀ≈—ß™à«ß∫π √«¡∑—Èß¬—ßª√—∫„Àâ√Õß√—∫µâπ§Õ ‡æ◊ËÕ§«“¡ºàÕπ§≈“¬µ≈Õ¥ °“√‡¥‘π∑“ß à«π„π√ÿàπ 2.4 E ‡ªìπ‡∫“–¬“«·∫∫ 3 ∑’Ëπ—Ëß ·≈–¬—ß “¡“√∂·¬°ª√—∫æπ—°æ‘ß À≈—ß‰¥â·∫∫ 40:20:40

e-mail:carweekly@wm.co.th

- ‡∫“–π—Ëß·∂«∑’Ë 3 √Õß√—∫∑’Ëπ—Ëß‰¥â 3 µ”·Àπàß “¡“√∂·¬°ª√—∫æπ—°æ‘ßÀ≈—ß·∫∫ 40:20:40 ∑”„ÀâºŸâ ‚¥¬ “√·µà≈–µ”·Àπàß “¡“√∂‡≈◊Õ°ª√—∫æπ—°æ‘ßÀ≈—ß‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √– ·≈– π—ßË ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬ πÕ°®“°π’¬È ß— “¡“√∂ª√—∫æ—∫„Àâ·∫π√“∫‡æ‘¡Ë æ◊πÈ ∑’®Ë ¥— ‡°Á∫ —¡¿“√–‰¥â¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ - ¡à“π∫—ß·¥¥°√–®°¢Õßª√–µŸ ‰≈¥å - √–∫∫ª√—∫Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ Tri-zone æ√âÕ¡·ºß§«∫§ÿ¡·∫∫ —¡º— ·≈–·ºß §«∫§ÿ¡√–∫∫ª√—∫Õ“°“» ”À√—∫‡∫“–π—Ëß·∂«∑’Ë 2 ·≈– 3 æ√âÕ¡ «‘µ´å§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ¡Õ∫ §«“¡‡¬Áπ ∫“¬∑—ÈßÀâÕß‚¥¬ “√ ÿπ∑√’¬¿“æ·Ààß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ - ‚Õ¥‘ ´’¬å„À¡à¢π“¥‡§√◊ËÕß¬πµå 2.4 ≈‘µ√ 4 Ÿ∫ 16 «“≈å« DOHC i-VTEC „Àâ°”≈—ß

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

Ÿß ÿ¥ 175 ·√ß¡â“∑’Ë 6,200 √Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–„Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∑’Ë 225 π‘«µ—π‡¡µ√ (23 °°.-¡.) ∑’Ë 4,000 √Õ∫µàÕπ“∑’ ¡“æ√âÕ¡‡∑§‚π‚≈¬’ Earth Dreams ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“∫π æ◊πÈ ∞“π¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’∑‡’Ë ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·≈–§ß§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“π°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π - ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘·∫∫ CVT ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„À¡à ∑”„Àâ‡°’¬√å¡’πÈ”Àπ—°‡∫“¢÷Èπ¬‘Ëß‰ª °«à“π—Èπ ®“°°“√ÕÕ°·∫∫√–∫∫‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å·∫∫ G-Design Shift ∑’Ë®–∑”ß“π√à«¡°—∫≈‘Èπ ªï°º’‡ ◊ÕÈ ‰øøÑ“ (Drive-By-Wire - DBW) ´÷ßË ‡°’¬√å CVT ®–µÕ∫ πÕß°“√∑”ß“π·∫∫‡√’¬≈‰∑¡å àßº≈„ÀâÕ—µ√“‡√àß¢Õß‚Õ¥‘ ´’¬å¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ·≈– —¡º— ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π - √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑’Ëæ«ß¡“≈—¬ (Paddle Shift) ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∫πæ«ß¡“≈—¬∑’Ë „Àâ§«“¡§≈àÕßµ—«„π°“√¢—∫¢’Ë¢Õß‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ ¢—∫ πÿ°„π ‰µ≈å ‡°’¬√å∏√√¡¥“ - Idling Stop √–∫∫™à«¬≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π¢≥–√∂À¬ÿ¥π‘Ëß æ√âÕ¡ «‘µ´å‡ªî¥-ªî¥ - √–∫∫ ECON Mode ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë™à«¬≈¥°“√„™âæ≈—ßß“π∑’Ë ‘Èπ‡ª≈◊Õß ‚¥¬√–∫∫®– ª√—∫°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå ≈‘πÈ ªï°º’‡ ◊ÕÈ ·≈–√–∫∫‡°’¬√å „Àâ∑”ß“π —¡æ—π∏å°π— „π¢≥–√∂«‘ßË πÕ°®“°π’È√–∫∫®–ª√—∫°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫ª√—∫Õ“°“»·≈–°“√À¡ÿπ‡«’¬πÕ“°“»¿“¬„π ÀâÕß‚¥¬ “√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬πÕ°√∂ ´÷Ëß°“√∑”ß“π¢Õß ECON Mode ®–™à«¬ §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå„Àâ „™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õÿàπ„®∑ÿ°‡ âπ∑“ß°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à „Àâ§«“¡¡—Ëπ„®√Õ∫¥â“π·°àºŸâ¢—∫¢’Ë·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√ - ‚Õ¥‘ ´’¬å „À¡à ¡’√—»¡’«ß‡≈’È¬«·§∫≈ßÕ¬Ÿà∑’Ë 5.4 ‡¡µ√ ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫°“√ª√—∫√Ÿª∑√ß ¢Õß‡ “À≈—ß§“ ·≈– à«πÕ◊ËπÊ ¢Õßµ—«√∂ ∑”„Àâ∑—»π«‘ —¬„π°“√¡Õß‡ÀÁπ¥’¢÷Èπ “¡“√∂¡Õß ‡ÀÁπ‰¥â√Õ∫¥â“π·≈–∑”„Àâ ‚Õ¥‘ ´’¬å„À¡à¢—∫ßà“¬·≈– –¥«°¢÷Èπ - √–∫∫°≈âÕß àÕß¿“æ√Õ∫∑‘»∑“ß (Multi-view Camera System) ®–∑”ß“πºà“π °≈âÕß∑’Ëµ‘¥µ—Èß 4 ®ÿ¥√Õ∫§—π ∑—Èß¥â“πÀπâ“ ¥â“πÀ≈—ß ¥â“π´â“¬ ·≈–¥â“π¢«“ ‚¥¬ “¡“√∂ · ¥ß¿“æ·µà≈–¥â“π À√◊Õ¿“æ®”≈Õß®“°¡ÿ¡ Ÿß‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ∑ÿ°∑‘»∑“ß√Õ∫§—π™à«¬‡æ‘Ë¡ ∑—»π«‘ —¬„Àâ¡Õß‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π„π¢≥–¢—∫¢’Ë·≈–¢≥–®Õ¥ (‡©æ“–√ÿàπ 2.4 EL) - √–∫∫™à«¬®Õ¥Õ—®©√‘¬– (Honda Smart Parking Assist System) ®–§«∫§ÿ¡ æ«ß¡“≈—¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‚¥¬‡æ’¬ß·§à‡¥‘πÀπâ“À√◊Õ∂Õ¬À≈—ß‰ªµ“¡§”·π–π” ·≈–µ“¡µ”·Àπàß ∑’Ë√–∫ÿ∫πÀπâ“®Õ ™à«¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ§ÿ≥ ∑—Èß°“√®Õ¥√∂·π«¢π“π·≈–°“√∂Õ¬ À≈—ß‡¢â“®Õ¥Õ¬à“ßßà“¬¥“¬ (‡©æ“–√ÿàπ 2.4 EL) - √–∫∫‡µ◊Õπ¡ÿ¡Õ—∫ “¬µ“ (Blind Spot Information System) ´÷Ëß®–„™â‡√¥“√å∑’Ë

°—π™π∑â“¬„π°“√µ√«®®—∫∑‘»∑“ß¢Õß√∂¬πµå∑’Ë·≈àπµ“¡¡“¥â“πÀ≈—ß ·≈–µ√«® Õ∫√∂¬πµå∑’Ë Õ“®®–Õ¬Ÿà „πµ”·Àπàß∑’Ë‡ªìπ¡ÿ¡Õ—∫ ´÷ËßºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥â (‡©æ“–√ÿàπ 2.4 EL) - √–∫∫‡µ◊Õπ‡¡◊ËÕ√∂¬πµå‡§≈◊ËÕπºà“π¢≥–∂Õ¬ (Cross Traffic Monitor) ´÷Ëßµ‘¥µ—Èß §√—Èß·√°„π√∂ŒÕπ¥â“‚¥¬¢≥–¢—∫√∂∂Õ¬À≈—ß À“°¡’√∂«‘Ëßºà“π¥â“πÀ≈—ß ‡√¥“√å®–∑”ß“π‚¥¬ ¡’ ‰ø‡µ◊Õπæ√âÕ¡· ¥ß¿“æ∫πÀπâ“®Õ ‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë¢—∫√∂∂Õ¬À≈—ß‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ (‡©æ“–√ÿàπ 2.4 EL) - °“√ÕÕ°·∫∫®ÿ¥»Ÿπ¬å∂à«ß¢Õßµ—«√∂„ÀâµË”≈ß ¢≥–∑’Ë√–∫∫™à«ß≈à“ß„Àâ°“√‡°“–∂ππ∑’Ë ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ∑—Èß¬—ß‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëπÿà¡π«≈·≈– –¥«° ∫“¬‡À¡◊Õπ°—∫√∂´’¥“π - ‰ø àÕß «à“ß‡«≈“°≈“ß«—π·∫∫ LED (Daytime Running Lights) - √–∫∫‰ø àÕß «à“ß¥â“π¢â“ßÕ—µ‚π¡—µ‘ Active Cornering Light (ACL) ‡æ‘Ë¡§«“¡ «à“ß¢≥–‡≈’È¬«√∂„π‡«≈“°≈“ß§◊π (‡©æ“–√ÿàπ 2.4 EL) §√∫§√—π∑ÿ°°“√§«∫§ÿ¡ ‡∑§‚π‚≈¬’≈à“ ÿ¥∑’Ë§√∫§√—π‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ¥â«¬øíß°å™—Ëπ°“√∑”ß“π∑’Ë µÕ∫ πÕß°“√ —Ëß°“√‰¥âÕ¬à“ßÕ—®©√‘¬– ºà“π Advanced Touch Audio √–∫∫‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß Àπâ“®Õ —¡º— ·∫∫ Advance Touch ¢π“¥ 7 π‘È«·≈–æ«ß¡“≈—¬·∫∫¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ∑’Ë§«∫§ÿ¡ ‰¥âµ“¡µâÕß°“√Õ¬à“ßßà“¬¥“¬·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‰¡àµâÕß≈– “¬µ“√–À«à“ß¢—∫¢’Ë πÕ°®“°π’È¬—ß ¡’Àπâ“®Õ· ¥ßº≈„π‚À¡¥‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß / Àπâ“®Õ· ¥ßº≈°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‚∑√»—æ∑‰√â “¬ / Àπâ“ ®Õ· ¥ßº≈Õ—µ√“ ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß / √Õß√—∫√–∫∫ —Ëß°“√¥â«¬‡ ’¬ß SIRI Eye FreeMode (√Õß√—∫ iPhone √ÿàπ 4s ¢÷Èπ‰ª)/ √Õß√—∫™àÕß‡™◊ËÕ¡µàÕ HDMI ·≈– USB 2 µ”·Àπàß / √Õß√—∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ Honda Link Navigation Application (‡©æ“– Smart Phone ∫“ß√ÿàπ) ’ ‚Õ¥‘ ´’¬å „À¡à ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 4 ’ ‰¥â·°à ¥”æ√’‡¡’¬¡∑«‘ß‡§‘≈ (¡ÿ°) ‡ß‘π´Ÿ‡ªÕ√å·æ≈∑‘π—¡ (‡¡·∑≈≈‘°) ¢“«ÕÕ√å§‘¥ (¡ÿ°) ´÷Ëß¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‡ªìπ ’¥” à«π ’¥”§√‘ µ—≈ (¡ÿ°) ¿“¬„π ÀâÕß‚¥¬ “√‡ªìπ ’‡∫® √ÿàπ·≈–√“§“ ‚Õ¥‘ ´’¬å „À¡à ¡’ „Àâ‡≈◊Õ° 2 √ÿàπ ‰¥â·°à √ÿàπ 2.4E (8 ∑’Ëπ—Ëß) √“§“ 2,750,000 ∫“∑·≈–√ÿàπ 2.4EL (7 ∑’Ëπ—Ëß) √“§“ 2,950,000 ∫“∑ À¡“¬‡Àµÿ : Õÿª°√≥å¡“µ√∞“πÕ“®·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–√ÿàπ

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

New Car

‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Mercedes-Benz C-Class 2014 À√ŸÀ√“¬‘Ëß¢÷Èπ ¡“æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå 3 √ÿàπ

Mercedes-Benz ‡º¬‚©¡√∂§Õ¡·æÁ§´’¥“π ÿ¥À√Ÿ Mercedes-Benz C-Class √ÿàπªï 2014 Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·≈â« À≈—ß®“°¡’∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“æÀ≈ÿ¥·≈– ª“¬™ÁÕµÕÕ°¡“ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π™à«ß 2-3 ‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¡’‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π·≈–¥’‡´≈„Àâ‡≈◊Õ°„™â æ√âÕ¡‰Œ∫√‘¥∑’Ë®–µ“¡ÕÕ°¡“„πÕπ“§µÕ—π„°≈â Mercedes-Benz C-Class 2014 ‰¡à‰¥â‡ªìπ√∂´’¥“π√ÿπà ‡√‘¡Ë µâπÕ’°µàÕ‰ª·≈â« ‡æ√“– µ”·Àπàß¥—ß°≈à“«∂Ÿ°¬°„Àâ·°à CLA π—Ëπ∑”„Àâ§à“¬√∂¬—°…å‡¬Õ√¡—πµâÕß¢¬“¬µ—«∂—ß¢Õß C-Class „Àâ „À≠à¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ∑—∫‰≈πå°—∫ CLA ‚¥¬ —¥ à«π¢Õß C-Class ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ „À¡àÕ¬Ÿà∑’Ë¬“« 4,686 ¡¡. (¬“«¢÷Èπ 95 ¡¡.) °«â“ß 1,810 ¡¡. (°«â“ß¢÷Èπ 40 ¡¡.) ¢≥–∑’Ë §«“¡ ŸßÕ¬Ÿà∑’Ë 1,442 ¡¡. √–¬–∞“π≈âÕÕ¬Ÿà∑’Ë 2,840 ¡¡. (¬“«°«à“‡¥‘¡ 80 ¡¡.) æ◊Èπ∑’Ë ‡°Á∫ —¡¿“√–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 480 ≈‘µ√ √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°‡¥‘π‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—∫√ÿàπæ’ËÕ¬à“ß E-Class √ÿàπª√—∫‚©¡·≈– S-Class ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à ¡’§«“¡À√ŸÀ√“¬‘Ëß¢÷Èπ°«à“√ÿàπªí®®ÿ∫—π Ω“°√–‚ª√ßÀπâ“§àÕπ ¢â“ß¬“« √–¬–‚Õ‡«Õ√å·Œß —Èπ ‡ âπ “¬¥Ÿ‰À≈≈◊Ëπ·≈–‚¡‡¥‘√åπ¬‘Ëß¢÷Èπ´÷Ëß®–¥÷ß¥Ÿ¥≈Ÿ°§â“§π √ÿàπ„À¡à ‰¥â¥’ ¥â“π„πÀâÕß‚¥¬ “√‡√“‰¥â‡ÀÁπµ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∑’Ëºà“π¡“ «— ¥ÿ¥ŸÀ√ŸÀ√“·≈–„Àâ ∫√√¬“°“»æ√’‡¡’¬¡¡“°°«à“‡¥‘¡ ·ºß·¥™∫Õ√å¥‚¥¥‡¥àπ¥â«¬™àÕß·Õ√å∑√ß°≈¡ «‘µ™å §«∫§ÿ¡µà“ßÊ ¡’®”π«ππâÕ¬≈ß‡π◊ËÕß®“°∑¥·∑π¥â«¬Àπâ“®Õ∑’„Ë ™âß“π‰¥âßà“¬°«à“ πÕ°®“° π’È¬—ß¡’·ºß§«∫§ÿ¡√–∫∫ —¡º— ‡ªìπÕÕæ™—Ëπ‡ √‘¡Õ’°¥â«¬ Mercedes ¬—ß„™â·æ≈µøÕ√å¡ MRA ¢—∫‡§≈◊ÕË π≈âÕÀ≈—ß´÷ßË ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“°«à“‡¥‘¡ 100 °°. ∑”„ÀâÕ—µ√“∫√‘‚¿§πÈ”¡—πª√–À¬—¥¢÷Èπ 20% ‚¥¬‰¡à àßº≈µàÕ ¡√√∂π– ¢≥–∑’Ëµ—«√∂

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬—ß¡’»Ÿπ¬å∂à«ßµË”°«à“‡¥‘¡∑”„Àâ°“√¢—∫¢’Ë‡µÁ¡Õ“√¡≥å ªÕ√åµ¡“°¢÷Èπ C-Class „À¡à¬—ß∂◊Õ‡ªìπ§Õ¡·æÁ§´’¥“π√ÿàπ·√°„πµ≈“¥∑’Ë „ ™â ™à « ß≈à “ ß∂ÿ ß ≈¡ AIRMATIC §«∫§ÿ¡¥â«¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åª√—∫·ª√º—πµàÕ ¿“æ∂ππ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‚À¡¥ ‰¥â “¡·∫∫ ‚¥¬‰Œ‰≈µåÕ¬Ÿà∑’Ë ‚À¡¥ ªÕ√åµ∑’Ë®–ª√—∫µ—«√∂„Àâ‡µ’È¬≈ß 15 ¡¡. à«π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå¡’„Àâ‡≈◊Õ°„™â°—π “¡∫≈ÁÕ° ‡√‘Ë¡®“° C 220 BlueTEC ¥’‡´≈ 4 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 2.2 ≈‘µ√ „Àâæ≈–°”≈—ß 179 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 400 π‘«µ—π‡¡µ√ Õ—µ√“‡√àß 0-100 °¡./™¡.∑’Ë 8.1 «‘π“∑’ Õ—µ√“∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡©≈’Ë¬ 24.9 °¡./≈‘µ√ ª≈àÕ¬‰Õ‡ ’¬ ‡æ’¬ß 103 °√—¡/°¡. √ÿàπ∂—¥¡“§◊Õ C180 ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 1.6 ≈‘µ√ æ≈–°”≈—ß 156 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 250 π‘«µ—π‡¡µ√ ‡√àß®“° 0-100 °¡./™¡.‰¥â∑’Ë 8.2 «‘π“∑’ °‘ππÈ”¡—π 19.9 °¡./≈‘µ√ ª≈àÕ¬ ‰Õ‡ ’¬ 116 °√—¡/°¡. ¢≥–∑’Ë√ÿàπ ÿ¥∑â“¬§◊Õ C200 ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 2.0 ≈‘µ√ æ≈—ß 184 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

300 π‘«µ—π‡¡µ√ Õ—µ√“‡√àß®“°À¬ÿ¥π‘Ëß∂÷ß 100 °¡./™¡.∑’Ë 7.5 «‘π“∑’ °‘ππÈ”¡—π‡©≈’Ë¬ 18.7 °¡./≈‘µ√ ª≈àÕ¬¡≈æ‘…‰Õ‡ ’¬∑’Ë 123 °√—¡/°¡. „πÕπ“§µÕ—π„°≈â Mercedes-Benz ®–·π–π”Õ’°À≈“¬‡§√◊ËÕß¬πµå∑—Èß¥’‡´≈·≈– ‡∫π´‘π √«¡∂÷ß‰Œ∫√‘¥ C300 BlueTEC HYBRID ∑’Ë¡’Õ—µ√“∫√‘‚¿§πÈ”¡—π ÿ¥ª√–À¬—¥ 25.6 °¡./≈‘µ√ Mercedes-Benz C-Class 2014 àß°”≈—ß¥â«¬√–∫∫‡°’¬√å∏√√¡¥“ 6 ªï¥√ÿàπ „À¡à≈à“ ÿ¥À√◊Õ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 7G-TRONIC PLUS „Àâ‡≈◊Õ°„™â ¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬√–∫∫ Õß

≈âÕ·≈– ’Ë≈âÕ 4MATIC ‡ªìπÕÕæ™—Ëπ‡ √‘¡ æ√âÕ¡√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§√∫§√—π Õ¬à“ß Active Parking Assist, Adaptive Highbeam Assist Plus ·≈– Traffic Sign Assist æ√âÕ¡ Wrong-Way Alert. ”À√—∫√“§“§à“µ—«‡§“–‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 33,558 ¬Ÿ‚√„π‡¬Õ√¡π’ ”À√—∫√ÿàπ C180 ¢≥–∑’Ë √ÿàπ C 220 BlueTEC Õ¬Ÿà∑’Ë 38,675 ¬Ÿ‚√

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

New Car

‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ªÕ√å‡™à §“‡¬ππå √ÿàπ·æ≈∑‘π—¡ Õ‘¥‘™—Ëπ À√ŸÀ√“ ‚¥¥‡¥àπ ·≈–πà“§âπÀ“!!

ªÕ√å‡™à Õ—æ‡°√¥ §“‡¬ππå √ÿàπ 6 Ÿ∫„À¡à ¥â«¬°“√º≈‘µ√ÿàπæ‘‡»…¢÷Èπ¡“ π—Ëπ§◊Õ √ÿπà ·æ≈∑‘π¡— Õ‘¥™‘ π—Ë (Platinum Edition) ‚¥¬√ÿπà §“‡¬ππå (Cayenne) ·≈–§“‡¬ππå ¥’‡´≈ (Cayenne Diesel) „π√Ÿª·∫∫·æ≈∑‘π—¡ Õ‘¥‘™—Ëππ’È ‰¥â√—∫°“√‡ √‘¡∑—æ¥â«¬°“√µ‘¥µ—Èß Õÿª°√≥åæ‘‡»…§ÿ≥¿“æ ŸßÕ¬à“ß§√∫§√—π„π√Ÿª·∫∫Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ° ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ·≈– –¥ÿ¥µ“‚¥¬°“√µ°·µàß¥â«¬ ’‡ß‘π·æ≈∑‘π—¡ (Platinum Silver Metallic) „π¢≥–∑’Ë Àâ Õ ß‚¥¬ “√‰¥â √— ∫ °“√µ°·µà ß „Àâ ¡’ § «“¡À√Ÿ À √“·≈–¡’ § «“¡‡ªì π ‡Õ°≈—°…≥å¥â«¬°“√„™â ’·∫∫∑Ÿ‚∑π ”À√—∫ªÕ√å‡™à√ÿàπæ‘‡»…π’Èº≈‘µ„π®”π«π®”°—¥‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å„Àâ°—∫√∂¡“°¢÷Èπ „π°“√‡æ‘Ë¡Õÿª°√≥å¡“µ√∞“π„Àâ¡“°¢÷Èπ§√—Èßπ’È ªÕ√å‡™à‰¥â∑”°“√ÕÕ°·∫∫‚¥¬‡πâπ „Àâ√∂¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬·≈–ª≈Õ¥¿—¬ Õ“∑‘ §“‡¬ππå ·æ≈∑‘π—¡ Õ‘¥‘™—Ëπ (Cayenne Platinum Edition) ®–¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ Tiptronic S 8 ªï¥, ‰øÀπâ“ ·∫∫‰ø´’πÕπ, æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å·∫∫‰øøÑ“ (Power Steering Plus) √«¡∂÷ßµ‘¥µ—Èß √–∫∫™à«¬®Õ¥À√◊Õ Park Assist system ∑—Èß¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß¡“‡ªìπÕÿª°√≥å ¡“µ√∞“π„Àâ°—∫√∂ ‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π’È√∂√ÿàπæ‘‡»…§—ππ’È¬—ß‰¥â√—∫°“√µ‘¥°√–®°·∫∫ automatic anti-dazzle interior mirrors ‡æ◊ËÕ¢®—¥ ‘Ëß∑’Ëæ√“ßµ“‡æ◊ËÕ°“√¡Õß‡ÀÁπ°“√®√“®√∑“ß¥â“π À≈—ß√∂‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®πÕ’°¥â«¬ ·≈–¬—ß¡’°√–®° à«πµ—«À√◊Õ privacy glazing ∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√µ‘¥µ—Èß¡“‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ‘Ëß√∫°«π®“°¿“¬πÕ°∑’Ë¡’µàÕºŸâ‚¥¬ “√∑“ß¥â“πÀ≈—ß¥â«¬‡™àπ°—π ™‘Èπ à«πµà“ßÊ ¢Õß√∂‰¥â√—∫°“√µ°·µàß¥â«¬ ’‡ß‘π·æ≈∑‘π—¡ (Platinum Silver Metallic) ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë §«“¡‚¥¥‡¥àπ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ§√’∫¢Õß™àÕß¥—°Õ“°“»¥â“π¢â“ß·≈–µ√ß°≈“ß ‡ âπ°√Õ∫°√–®°∑“ß¥â“π¢â“ß√∂ ≈‘Èπ ªÕ¬‡≈Õ√åÀ≈—ß √«¡‰ª∂÷ß‡ âπµ—¥¢Õßª√–µŸÀ≈—ß ‡ªìπµâπ ’¡“µ√∞“π∑’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°µ‘¥µ—Èß‰¥â§◊Õ ’¥”·≈– ’¢“« À“°‡ªìπ ’‡¡·∑≈≈‘°∑à“π “¡“√∂‡≈◊Õ° ’ Meteor Grey Metallic, Basalt Black Metallic ·≈– Mahogany Metallic ‰¥â ’¢“«·∫∫‡¡·∑≈≈‘° (White Metallic) ‡ªìπ ’æ‘‡»…·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°µ‘¥ µ—Èß‰¥â „π§“‡¬ππå (Cayenne) √ÿàπæ‘‡»…π’È‡∑à“π—Èπ ≈âÕ 19 π‘È« ≈“¬ Cayenne Design II wheels ¡“æ√âÕ¡‚≈‚°âªÕ√å‡™à„π√Ÿª·∫∫ ’‡µÁ¡ ¿“¬„π·∫∫∑Ÿ‚∑π ’¥”/‡π◊ÈÕ (Black/Luxor Beige two-tone combination) ‰¥â

e-mail:carweekly@wm.co.th

√—∫°“√µ‘¥µ—Èß‡ªìπæ‘‡»… ”À√—∫√ÿàπÕ‘¥‘™—Ëππ’È‡∑à“π—Èπ √â“ß§«“¡À√ŸÀ√“„Àâ°—∫¿“¬„πÀâÕß ‚¥¬ “√‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√®–¡“æ√âÕ¡°—∫°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ëº ¡º “πÀπ—ß ‰¥âÕ¬à“ß≈ßµ—« (partial leather interior) ´÷Ëß‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π„Àâ°—∫√∂ ·µà≈Ÿ°§â“ “¡“√∂‡≈◊Õ°µ‘¥µ—ÈßÀπ—ß·∑â∑—Èß§—π‡ªìπÕÿª°√≥å‡ √‘¡‰¥â æ√¡®–‰¥â√—∫°“√ ≈—°µ‘¥µ—Èß‚≈‚°â ªÕ√å‡™à·≈–µ—¥¢Õ∫¥â«¬ ’ Luxor beige à«π°“∫ª√–µŸ¥â“πÀπâ“®–¡“æ√âÕ¡°—∫‚≈‚°â çPlatinum Editioné ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ„Àâ°—∫√∂ æ«ß¡“≈—¬ SportDesign steering wheel ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫°â“π‡°’¬√å‰¥â√—∫°“√ µ‘¥µ—Èß‡ªìπæ«ß¡“≈—¬¡“µ√∞“π„Àâ°—∫√∂ æ√âÕ¡¥â«¬°“√ ≈—°‚≈‚°âªÕ√å‡™à∫π∑’Ëæ—°»’√…– ¢Õß‡∫“–∑“ß¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ß‡æ◊ËÕ‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß«— ¥ÿ§ÿ≥¿“æ Ÿßµ“¡·∫∫©∫—∫®“° ªÕ√å‡™à √–∫∫°“√®—¥°“√°“√ ◊ËÕ “√ Porsche Communication Management (PCM) system ®–¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫§âπÀ“‡ âπ∑“ßÀ√◊Õ navigation module ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√ µ‘¥µ—Èß¡“‡ªìπÕÿª°√≥å¡“µ√∞“π¥â«¬‡™àπ°—π ‚¥¬Àπâ“®Õ PCM ®–¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ·≈– ¡’¢π“¥ 7 π‘È«·∫∫√–∫∫ —¡º— √–∫∫‡ ’¬ß®–¡“æ√âÕ¡°—∫≈”‚æß 11 µ—«·≈–¡’°”≈—ß ¢—∫√«¡∂÷ß 235 «—µµå‡≈¬∑’‡¥’¬« §“‡¬ππå ·æ≈∑‘π—¡ Õ‘¥‘™—Ëπ (Cayenne Platinum Edition) ¡’æ≈–°”≈—ß¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿß ÿ¥∂÷ß 300 ·√ß¡â“ (220 °‘‚≈«—µµå) ∑”ß“π√à«¡°—∫√–∫∫‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ Tiptronic S à«πÕ—µ√“°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµ“¡√Ÿª·∫∫ NEDC ®–Õ¬Ÿà∑’Ë 9.9 ≈‘µ√/ 100 °‘‚≈‡¡µ√ (Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åÕ¬Ÿà∑’Ë 236 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√) à«π √ÿàπ§“‡¬ππå ¥’‡´≈ ·æ≈∑‘π—¡ Õ‘¥‘™—Ëπ (Cayenne Diesel Platinum Edition) ¡“æ√âÕ¡ °—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 3 ≈‘µ√ V6 ¡’æ≈–°”≈—ß¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå Ÿß ÿ¥∂÷ß 245 ·√ß¡â“ (180 °‘‚≈«—µµå) Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßµ“¡√Ÿª·∫∫ NEDC ®–Õ¬Ÿà∑’Ë 7.2 ≈‘µ√/100 °‘‚≈‡¡µ√ (Õ—µ√“°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åÕ¬Ÿà∑’Ë 189 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√) Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ∫√‘…—∑ ‡Õ‡Õ‡Õ ÕÕ‚µâ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ºŸâπ” ‡¢â“·≈–µ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµåªÕ√å‡™àÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√·µà‡æ’¬ßºŸ‡â ¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬‚∑√. 0 2522 6655 µàÕ 101-103 À√◊Õ www.porsche.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

Concept Car ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

µâπ·∫∫ MINI John Cooper Works Õ—æ§«“¡À≈àÕ§Ÿà ¡√√∂π–§«“¡·√ß

MINI ‡ªî¥‡º¬¿“æ™ÿ¥·√°¢Õß√∂µâπ·∫∫ MINI JCW (John Cooper Works) ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë “¡ °àÕπÀπâ“°“√‡ªî¥µ—« Ÿà “∏“√≥™π∑’Ëß“π¥’∑√Õ¬∑å ÕÕ‚µâ ‚™«å °≈“ß ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ªïÀπâ“ À≈—ß®“°‡ªî¥µ—« MINI √ÿàπ„À¡àÕÕ°¡“‰¡à∂÷ß‡¥◊Õπ ≈à“ ÿ¥·∫√π¥å√∂®“°‡¡◊ÕßºŸâ¥’ ‰¥â∑”§≈Õ¥‡«Õ√å™—Ëπ ¡√√∂π– Ÿß√À— JCW ÕÕ°¡“·≈â« ·µà MINI JCW §—π∑’Ë‡ÀÁπ „π¿“æ‡ªìπ‡æ’¬ß√∂µâπ·∫∫´÷Ëß®–∂Ÿ°æ—≤π“µàÕ¬Õ¥‡ªìπ√ÿàπ‚ª√¥—°™—ËπÕÕ°®”Àπà“¬®√‘ß „π™à«ß°≈“ßªï 2014 ”À√—∫√Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°¢Õß MINI JCW √ÿàπ„À¡à≈à“ ÿ¥¥ÿ¥—π¬‘Ëß¢÷Èπ¥â«¬∫Õ¥’È §‘∑¥’‰´πå «¬√Õ∫§—π µ—«∂—ß„™â ‚∑π ’‡∑“ Bright Highways Grey ≈—∫¥â«¬‡ âπ “¬ ’·¥ß ≈âÕÕ—≈≈Õ¬„™â·∫∫Àâ“°â“π¢π“¥ 18 π‘È«‡µÁ¡´ÿâ¡æÕ¥’ ¥â“πÀπâ“‚¥¥‡¥àπ¥â«¬™àÕß¥—°Õ“°“»∫√‘‡«≥°—π™π¢π“¥„À≠à ≈âÕ¡°√Õ∫ °√–®—ßÀπâ“¥â«¬ ’¥” ‰µ≈å¥ÿ¥—π æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß ‡°‘√åµ¥â“π¢â“ß·≈–·ºß¥‘øøî«‡´Õ√å√’¥ Õ“°“»∑’Ë∫—Èπ∑â“¬ ∫πÀ≈—ß§“µ‘¥µ—Èß ªÕ¬‡≈Õ√å·≈–™‘Èπ à«π√’¥Õ“°“»ÕÕ°®“°‡ “À≈—ß§“∑â“¬´÷Ëß ™à«¬‡æ‘Ë¡·√ß°¥µ“¡À≈—°·Õ‚√à‰¥π“¡‘° å ”À√—∫¢ÿ¡æ≈—ß¢—∫‡§≈◊ËÕπ¬—ß‰¡à‡ªî¥‡º¬ ·µà §“¥«à“®–‡ªìπ∫≈ÁÕ° 4 Ÿ∫ §«“¡®ÿ 2.0 ≈‘µ√ ‡∑Õ√å‚∫™“√å® „Àâæ≈–°”≈—ßÕ¬Ÿà∑’Ë√“« 217 ·√ß¡â“

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Concept Car ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Lexus LF-NX §√Õ ‚Õ‡«Õ√å ‰Œ∫√‘¥¢π“¥°≈“ß ‡µ√’¬¡‚™«å§—π®√‘ß„π‡®π’«“ ¡Õ‡µÕ√å ‚™«å

À≈—ß°“√‡ªî¥µ—« Lexus RX „πªï 1998 ‡≈°´— ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°¡“¬ „πµ≈“¥§√Õ ‚Õ‡«Õ√åÀ√Ÿ ·≈–„πªï 2013 ‡≈°´— ‡√‘Ë¡µâπ· ¥ß√∂‡Õ ¬Ÿ«’µâπ·∫∫ LFNX §√—Èß·√°„π·ø√ß§å‡øî√åµ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ´÷Ëß„™â‡§√◊ËÕß¬πµå ‰Œ∫√‘¥∑’Ë¡’¢à“««à“æ∫ ªí≠À“∫“ßÕ¬à“ß ®“°π—Èπ®÷ß‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß¬πµå‡ªìπ‡∫π´‘π‡∑Õ√å‚∫ 2000 ´’.´’. ·≈â«π” ¡“®—¥· ¥ß„π ‚µ‡°’¬« ¡Õ‡µÕ√å‚™«å ∑’Ëºà“π¡“ π—Ëπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡≈°´— ¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“√∂µâπ·∫∫√ÿàππ’È‡ªìπ§—π®√‘ß„Àâ ‰¥â Õ¥§≈âÕß°—∫°√–· ¢à“«∑’Ë«à“ ≈à“ ÿ¥·∫√π¥åæ√’‡¡’¬¡¢Õß ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ‰¥â‡µ√’¬¡ ‡º¬‚©¡‡«Õ√å™—Ëπº≈‘µ®√‘ß¢Õß‡Õ ¬Ÿ«’√ÿàππ’È·≈â« ‚¥¬§“¥«à“®–‡ªî¥µ—«„π·ø√ß§å‡øî√åµ ¡Õ‡µÕ√å‚™«å 2014 À«—ß·¬àß à«π·∫àßµ≈“¥°—∫ ‡√π®å‚√‡«Õ√å Õ’ ‚«§ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ RX √ÿàπªí®®ÿ∫—π LF-NX Concept ¡“°—∫§«“¡¬“«µ—«√∂ 4,640 ¡¡. (-130) «“ßÕ¬Ÿà∫π∞“π≈âÕ 2,700 ¡¡. (-40) °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“§◊Õ§π√ÿàπ„À¡à∑’ËµâÕß°“√ §«“¡§≈àÕßµ—« ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬º “π§«“¡À√Ÿ ´÷ËßÀ“°¡’°“√¢÷Èπ “¬°“√º≈‘µ ®√‘ß„πÕπ“§µ LF-NX °Áπà“®–µâÕßµàÕ°√°—∫ BMW X3 À√◊Õ Audi Q5 ‚¥¬®–‡πâπ ‰ª∑’Ë§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥â“π§«“¡ª√–À¬—¥ ·≈–¡≈æ‘…µË” ”À√—∫™ÿ¥√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‡≈°´— ‡≈◊Õ°„™âß“π‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π 4 Ÿ∫ 2.5

e-mail:carweekly@wm.co.th

≈‘µ√ Atkinson cycle ®—∫§Ÿà°—∫¡Õ‡µÕ√å ‰øøÑ“ ù°”≈—ß Ÿßû ´÷Ëß¬—ß‰¡à ‰¥â√–∫ÿµ—«‡≈¢°”≈—ß ·≈– “¡“√∂„™âß“π‚À¡¥‰øøÑ“≈â«π∑’Ë§«“¡‡√Á«µË”‰¥â... à«π∑’Ë ‡≈°´— µâÕß°“√‡πâπ§◊Õ ß“πÕÕ°·∫∫¿“¬„π∑’Ë¡ÿàßµÕ∫ πÕß°“√„™âß“π„ÀâºŸâ¢—∫ ‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬∑’Ë ÿ¥ °“√ÕÕ°·∫∫ ‰µ≈å L-finesse ¢Õß ‡≈°´— æÿàß‡ªÑ“‰ª∑’Ë√–∫∫ HMI À√◊Õ Human Machine Interface ·¬°®—¥«“ß‚´π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈/ —Ëß°“√‡ªìπ 2 ‚´π ‚¥¬ ¥â“π∫π‡ªìπ°“√· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¢Õß√∂ À√◊Õ display zone à«π¥â“π≈à“ß‡ªìπ™ÿ¥§” —Ëß ”À√—∫ —Ëßß“π√–∫∫ À√◊Õ operation zone ‡≈°´— ¡—Ëπ„®«à“√–∫∫ —Ëß°“√„À¡àπ’È ¡∫Ÿ√≥å·∫∫°«à“√∂∑ÿ°√ÿàπ∑’Ëºà“π¡“ °“√ —Ëßß“π„π à«π operation zone „™â√–∫∫ RTI À√◊Õ Remote Touch Interface º ¡º “πøíß°å™—Ëπ touch tracer ·∫∫‡¥‘¡‡¢â“°—∫ touch pad ·≈–®—¥«“ß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ √’√–¢ÕßºŸâ¢—∫ ‚¥¬ºŸâ ¢—∫ “¡“√∂«“ß·¢π‰ª°—∫∑’Ëæ—°·¢π„π¢≥–„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ √Õ¥Ÿ§—π®√‘ßªïÀπâ“ «à“®–¡’Õ–‰√·µ°µà“ß®“°√∂ Concept ∑’Ë‡º¬µ—«¡“°àÕπÀπâ“π’È§√—∫

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

®—∫¡“·µàß

‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Range Rover Sport ‡«Õ√å™—Ëπ‚¡¥‘ø“¬‚¥¬ Startech

”π—°·µàß Startech ‡ªî¥µ—« Range Rover Sport ‡«Õ√å™—Ëπæ‘‡»… ∑’Ë¡“æ√âÕ¡ °“√Õ—æ‡°√¥Àπâ“µ“·≈–À—«„®¢—∫‡§≈◊ËÕπ„À¡à °“√µ°·µàß‡πâπ·π«§‘¥‡æ‘Ë¡‡ πàÀå¥÷ß¥Ÿ¥„®·∫∫ ªÕ√åµ √Ÿª≈—°…≥å¿“¬πÕ°∂Ÿ° ‡ √‘¡À≈àÕ°—π™πÀπâ“æ√âÕ¡™àÕß¥—°≈¡¢π“¥„À≠à°«à“‡¥‘¡ Ωíß√“«‰ø‡¥¬å‰≈∑å LED ¢≥– ∑’∫Ë π—È ∑â“¬¡’·ºß√’¥Õ“°“»¥‘øøî«‡´Õ√å ∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ‡µπ‡≈ ·≈–≈âÕÕ—≈≈Õ¬¢π“¥„À≠à 22 π‘«È πÕ°®“°π’È¬—ß¡’™à«ß≈à“ß‚À≈¥‡µ’È¬≈ß°«à“√ÿàπ ·µπ¥“√å¥ 25 ¡¡. ¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√‡µÁ¡‡ªïò¬¡§«“¡‚©∫‡©’Ë¬«¥â«¬«— ¥ÿÀπ—ß√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ≈—∫°—∫ Alcantara ‡ √‘¡¥â«¬§“√å∫Õπ‰ø‡∫Õ√å·≈–‰¡â‡°√¥æ‘‡»… ‡§√◊ËÕß¬πµå„™â∫≈ÁÕ° SDV6 §«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫ 3.0 ≈‘µ√ ¥’‡´≈‡∑Õ√å‚∫ ∑“ß Startech µ‘¥µ—Èß·æÁ§‡°®√’¥§«“¡·√ß√À— SD30 S ∑”„Àâæ≈–°”≈—ß Ÿß ÿ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 323 ·√ß¡â“ ·√ß∫‘¥ 680 π‘«µ—π‡¡µ√ ¡“°°«à“‡¥‘¡ 31 ·√ß¡â“·≈– 80 π‘«µ—π‡¡µ√ Õ—µ√“‡√àß¢Õß Range Rover Sport ‡«Õ√å™—Ëπ Startech ®“°À¬ÿ¥π‘Ëß∂÷ß 100 °¡./ ™¡. Õ¬Ÿà∑’Ë 6.9 «‘π“∑’ §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 222 °¡./™¡.

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

8 §à“¬√∂§«ß 5 ºŸâª√–°Õ∫°“√º≈‘µ¿—≥±å √—∫√“ß«—≈¢«—≠„®¡À“™π TAQA Award 2013

§à“¬√∂¥—ß§«ß 5 ºŸâª√–°Õ∫°“√º≈‘µ¿—≥±å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß ”À√—∫√∂¬πµå √—∫√“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå ¬Õ¥π‘¬¡ Thailand Automotive Quality Award (TAQA) ª√–®”ªï 2556 µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”®“° ‡ ’¬ß‚À«µ¢ÕßºŸâ „™â√∂µ—«®√‘ß∑—Ë«ª√–‡∑» 6,700 §π «—¥§«“¡æ÷ßæÕ„®√Õ∫¥â“π∑—Èß§ÿ≥¿“æ∫√‘°“√ ª√– ‘∑∏‘¿“æ√∂¬πµå ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß ‡º¬∑‘»∑“ß¬“π¬πµå ‰∑¬µâÕß§√∫ ‡§√◊ËÕß‡√◊ËÕß¢Õßπ«—µ°√√¡ §«“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–„ à „® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ Thailand Automotive Quality Award (TAQA) ª√–®”ªï 2556 ´÷ßË ®—¥µàÕ‡π◊ÕË ß¡“‡ªìπªï∑’Ë 12 ·≈–„πªïπæ’È ∏‘ ª’ √–°“»º≈√“ß«—≈‰¥â√∫— ‡°’¬√µ‘®“° π“¬™—™™“µ‘ ‘∑∏‘æπ— ∏ÿå √—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß§¡π“§¡ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ‚¥¬®—¥¢÷Èπ¿“¬„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå§√—Èß∑’Ë 30 (Motor Expo 2013) ·≈–‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°¡À“™π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° „πªïπ’È§à“¬√∂·∫√π¥å¥—ß™—Èππ” ‰¥â·°à ‚µ‚¬µâ“ π‘ —π øÕ√å¥ ¡“ ¥â“ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å Õ’´´Ÿ ÿ ·≈–ŒÕπ¥â“ ∑’≈Ë «â π¡’∞“π°“√º≈‘µ„πª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∂÷ß„π à«π¢Õßº≈‘µ¿—≥±å‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß ”À√—∫√∂¬πµå ‰¡à«à“®–‡ªìπ ∫√‘¥® ‚µπ ªµ∑. ≈“¡‘πà“ “¡‡§ ·∫µ‡µÕ√’Ë ·≈–‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ µà“ß‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„® ®“°¡À“™πºŸâ „™â√∂µ—«®√‘ß∑—Ë«ª√–‡∑»®π§«â“√“ß«—≈°—π‰ªÕ¬à“ß∂â«πÀπâ“ ∂◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π§«“¡‡ªìπ ‡≈‘»¥â“πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬ „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π“¬ ÿ°‘® µ—π °ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√∫√‘…—∑ §— µâÕ¡ ‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√ «‘®—¬µ≈“¥¡“°«à“ 30 ªï °≈à“««à“®“°º≈°“√ ”√«®¢Õß TAQA æ∫«à“ºŸâ „™â√∂¬πµå¬—ßµâÕß°“√§«“¡ §ÿâ¡§à“ §«“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–°“√‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ —ß§¡®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√ ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ√∂¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡√◊ËÕß¢Õß·∫√π¥å·≈–√Ÿª≈—°…≥å¢Õß√∂π—ÈπÊ ç„π°“√ ”√«®¬—ßæ∫ªí®®—¬„À¡à ®“°æƒµ‘°√√¡°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ√∂¢ÕßºŸâ∫√‘‚ ¿§ ‚¥¬‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫π«—µ°√√¡„À¡à¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå°“√„™â Õ¬„πÀ≈“° À≈“¬«—µ∂ÿª√– ß§å ‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë°‘ππÈ”¡—ππâÕ¬ ·µà¬—ß„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë „°≈â‡§’¬ß°—πÀ√◊Õ¥’°«à“ °“√™à«¬≈¥¡≈¿“«–µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡‰ª∂÷ß°“√µÕ∫·∑π —ß§¡ µ≈Õ¥®π°“√ √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°ªïµ‘„Àâ°—∫ ºŸâ∫√‘‚¿§ (Customerûs delight) ¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑’Ë¡’§«“¡·ª≈°„À¡à πà“ π„® ·≈–∑”„ÀâºŸâ „™â√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥§◊Õ∑‘»∑“ß„π°“√∑”∏ÿ√°‘®π—∫®“°π’È ‰ªé „πªï 2556 °”≈—ß´◊ÈÕ¢Õß§π„πª√–‡∑»≈¥≈ßÕ¬à“ß¡“° Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√°√–µÿâπ°“√„™â®à“¬ ¢Õß√—∞∫“≈„πªï 2555 ∑’Ëºà“π¡“ °Õª√°—∫°“√¢“¥‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑”„Àâ‡°‘¥¿“«–‡»√…∞°‘® ™–≈Õµ—« ·≈– àßº≈µàÕæƒµ‘°√√¡°“√‡≈◊Õ°´◊ÕÈ º≈‘µ¿—≥±å¬“π¬πµå¢ÕßºŸ∫â √‘‚¿§™“«‰∑¬¥â«¬ ¥—ßπ—πÈ ªï 2556 π’È®÷ß‡ªìπªï·Ààß§«“¡∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ‰∑¬ „π°“√º≈—°¥—π„ÀâÕÿµ “À°√√¡ ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ç√“ß«—≈ TAQA ®÷ß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√°√–µÿâπ„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æº≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√∫√‘°“√„Àâ¥’¬‘Ëß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß √«¡∑—Èß√—°…“¡“µ√∞“πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬„Àâ§ßÕ¬Ÿà „π√–¥—∫¡“µ√∞“π “°≈é π“¬ ÿ°‘®°≈à“««à“ ”À√—∫√“ß«—≈„πªïπ’È∑“ß§≥–°√√¡°“√ºŸâ®—¥√“ß«—≈ ‰¥â∑”°“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ∑’Ë¡’µàÕº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√¢Õß∫√‘…—∑√∂¬πµå¬’ËÀâÕµà“ßÊ ¥â«¬°“√°”Àπ¥ ÿà¡°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ßºŸâ „™â√∂®”π«π 6,700 §π „πæ◊Èπ∑’Ë 76 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡∑’Ëºà“π ¡“ ºà“π™àÕß∑“ß°“√ —¡¿“…≥å ¥∑“ß‚∑√»—æ∑å ´÷Ëß®–¡’§«“¡·¡àπ¬”‡∑’Ë¬ßµ√ß ‰√âªí≠À“‡Õπ‡Õ’¬ß ·≈– ‡¢â“∂÷ß∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬·∫∫ Õ∫∂“¡∑’Ë „™â „π°“√ ”√«®‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫Õ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π ‡æ◊ËÕ„Àâßà“¬µàÕ°“√ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑”°“√ª√–¡«≈º≈ ·≈–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â ‚¡‡¥≈∑’Ë∑—π ¡—¬ ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫ “°≈ çª°µ‘°“√ ”√«®π‘¬¡„™â«‘∏’ ÿà¡æ◊Èπ∑’Ëµ—«Õ¬à“ß ·µà®“°ª√– ∫°“√≥åæ∫«à“¬—ß¡’®ÿ¥ÕàÕπ Õ¬à“ß‡√◊ËÕß §ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√ ·¡â®–‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬√∂¬πµå¬À’Ë Õâ ‡¥’¬«°—π¡“µ√∞“π°“√∫√‘°“√¬—ß¡’§«“¡·µ°µà“ß ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ∏√√¡ ∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬” ·≈–‰¥â¡“µ√∞“π Ÿß ÿ¥ ®÷ß„™â«’∏‘ ”√«®§√Õ∫§≈ÿ¡∑—ÈßÀ¡¥ 76 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ·¡â·µà„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ·≈–„™âµ—«Õ¬à“ß∑’Ë§√Õ∫§√Õß√∂¬πµå ‰¡à‡°‘π 6 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ∫àß™’È∂÷ß§ÿ≥¿“æ¢Õß√∂®“°‚√ßß“π‚¥¬µ√ß ‰¡à „™à‡°‘¥®“°ªí≠À“°“√„™â√∂¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ Àπ÷Ëßé πÕ°®“°π’È „π à«π¢Õß°“√®—¥ª√–‡¿∑√“ß«—≈ ¬—ß‰¥â¡’ª√—∫ª√ÿß„Àâ‡À¡“– ¡·≈–∂Ÿ°µâÕß„π§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬·¬°ª√–‡¿∑√∂¥—¥·ª≈ß®“°°√–∫– À√◊Õæ’æ’«’ (PPV) ÕÕ°®“°√∂Õ‡π°ª√– ß§å ·∫∫‡Õ ¬Ÿ«’ (SUV) ·≈–¡’°“√‡æ‘¡Ë √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ¡“µ√∞“π 5 ¥“« ¢÷Èπ¡“Õ’°ª√–‡¿∑ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫„Àâ°—∫√∂∑’Ë ‰¥â√—∫§–·ππ ”√«®®“°ºŸâ „™â‡°‘π 900 ®“°§–·ππ‡µÁ¡ 1,000 ´÷Ëß µ“¡À≈—° “°≈√∂∑’Ë ‰¥â§–·ππ√–¥—∫π’È ∂◊Õ‡ªìπ√∂∑’Ë¡’¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ¥’¡“°

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑—ßÈ π’√È “ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ (TAQA) ‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß∫√‘…∑— ◊ÕË “°≈ ®”°—¥ ∫√‘…∑— §— µâÕ¡ ‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ ·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåºŸâ®—¥°“√ ‡ªìπ√“ß«—≈∑’Ë¡Õ∫„Àâ·°àºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë “¡“√∂§√Õß „®¡À“™π‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß®—¥‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï¡“µ—Èß·µà æ.». 2545 ‚¥¬«—¥®“°°“√∑”«‘®—¬‡™‘ßª√‘¡“≥ ”√«®§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ßºŸâ „™â√∂®√‘ß∑—Ë«ª√–‡∑» §√Õ∫§≈ÿ¡µ—Èß·µà§«“¡æ÷ßæÕ„®§ÿ≥¿“æ °“√∫√‘°“√ §ÿ≥¿“æ√∂·√°„™â ·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ µ≈Õ¥®πº≈‘µ¿—≥±åÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫√∂¬πµå º≈√“ß«—≈ TAQA ª√–®”ªï 2556 √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“π°“√¢“¬ (SSI) 1) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡¥â“π°“√¢“¬ ª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ (Outstanding Sales Satisfaction for Passenger Car) ºŸâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈: ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ 2) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡¥â“π°“√¢“¬ ª√–‡¿∑√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å¢π“¥ 1 µ—π (Outstanding Sales Satisfaction for 1-Ton Pickup) ºŸâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈: ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å (IQS) 1) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π ∫ÿ§§≈-Õ’ ‚§§“√å (Outstanding Initial Quality Satisfaction for Eco Car) √ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈: ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡‘√“® 2) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π ∫ÿ§§≈ - ´‘µ’È§“√å (Outstanding Initial Quality Satisfaction for City Car) √ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈: ‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ 3) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ª√–‡¿∑√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬å¢π“¥ 1 µ—π ·∫∫ 4 ª√–µŸ (Outstanding Initial Quality Satisfaction for 1-Ton Pickup 4 door) √ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈: ‚µ‚¬µâ“ «’ ‚°â 4) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ª√–‡¿∑√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬å¢π“¥ 1 µ—π ·∫∫ 2 ª√–µŸ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 4 ≈âÕ (Outstanding Initial Quality Satisfaction for 1-Ton Pickup 2 door/4WD) √ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈: ‚µ‚¬µâ“ «’ ‚°â 5) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ª√–‡¿∑√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬å¢π“¥ 1 µ—π ·∫∫ 2 ª√–µŸ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ (Outstanding Initial Quality Satisfaction for

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

1-Ton Pickup 2 door/2WD) √ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈: ‚µ‚¬µâ“ «’ ‚°â 6) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ª√–‡¿∑√∂¬πµå°‘®°√√¡°≈“ß ·®âß (Outstanding Initial Quality Satisfaction for SUV) √ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈: ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ 7) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ª√–‡¿∑√∂°√–∫–¥—¥·ª≈ß Õ‡π°ª√– ß§å (Outstanding Initial Quality Satisfaction for PPV) √ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈: ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å 8) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ ¢π“¥‡≈Á° (Outstanding Initial Quality Satisfaction for Small Passenger car) √ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈: ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 9) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ ¢π“¥°≈“ß‡≈Á° (Outstanding Initial Quality Satisfaction for Lower Medium Passenger car) √ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈: π‘ —π ´‘≈øï 10) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ ¢π“¥°≈“ß (Outstanding Initial Quality Satisfaction for Medium Passenger car) √ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈: ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’Ë 11) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π ∫ÿ§§≈ ¢π“¥°≈“ß‡≈Á° - √–¥—∫À√Ÿ (Outstanding Initial Quality Satisfaction for Lower Medium Passenger car - Luxury) √ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈: ‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å ´’-§≈“ 12) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ ¢π“¥°≈“ß„À≠à - √–¥—∫À√Ÿ (Outstanding Initial Quality Satisfaction for Upper Medium Passenger car - Luxury) √ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈: ‡¡Õ√å‡´‡¥ ‡∫π´å Õ’-§≈“ √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ¡“µ√∞“π 5 ¥“« 1) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬Õ¥π‘¬¡¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ¡“µ√∞“π 5 ¥“« ª√–‡¿∑√∂¬πµå‡æ◊ËÕ °“√æ“≥‘™¬å¢π“¥ 1 µ—π ·∫∫ 4 ª√–µŸ (5-Star Quality Satisfaction for 1-Ton Pickup 4 door) √ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ 5 ¥“« : ¡“ ¥â“ ∫’∑’ - 50 2) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬Õ¥π‘¬¡¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ¡“µ√∞“π 5 ¥“« ª√–‡¿∑√∂¬πµå‡æ◊ËÕ °“√æ“≥‘™¬å¢π“¥ 1 µ—π ·∫∫ 2 ª√–µŸ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ (5-Star Quality Satisfaction for 1-Ton Pickup 2 door/2WD) √ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ 5 ¥“«: ¡“ ¥â“ ∫’∑’ - 50 3) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬Õ¥π‘¬¡¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ¡“µ√∞“π 5 ¥“« ª√–‡¿∑√∂¬πµå‡æ◊ËÕ °“√æ“≥‘™¬å¢π“¥ 1 µ—π ·∫∫ 2 ª√–µŸ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ (5-Star Quality Satisfaction for 1-Ton Pickup 2 door/2WD) √ÿàπ∑’Ë ‰¥â√—∫¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ 5 ¥“«: øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å 4) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬Õ¥π‘¬¡¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ¡“µ√∞“π 5 ¥“« ª√–‡¿∑√∂¬πµå‡æ◊ËÕ °“√æ“≥‘™¬å¢π“¥ 1 µ—π ·∫∫ 2 ª√–µŸ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ (5-Star Quality Satisfaction for 1-Ton Pickup 2 door/2WD) √ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ 5 ¥“«: Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 5) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬Õ¥π‘¬¡¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ¡“µ√∞“π 5 ¥“« ª√–‡¿∑√∂°√–∫– ¥—¥·ª≈ßÕ‡π°ª√– ß§å (5-Star Quality Satisfaction for PPV) √ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ 5 ¥“«: Õ’´Ÿ´ÿ ¡‘«-7 6) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬Õ¥π‘¬¡¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ¡“µ√∞“π 5 ¥“« ª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈¢π“¥‡≈Á° (5-Star Quality Satisfaction for Small Passenger car) √ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ 5 ¥“«: ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 7) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬Õ¥π‘¬¡¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ¡“µ√∞“π 5 ¥“« ª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈¢π“¥°≈“ß‡≈Á° (5-Star Quality Satisfaction for Lower Medium Passenger car) √ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ 5 ¥“«: ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 8) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬Õ¥π‘¬¡¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ¡“µ√∞“π 5 ¥“« ª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈¢π“¥°≈“ß‡≈Á° (5-Star Quality Satisfaction for Lower Medium Passenger Car) √ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ 5 ¥“«: ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 9) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬Õ¥π‘¬¡¥â“π§ÿ≥¿“æ·√°„™âº≈‘µ¿—≥±å ¡“µ√∞“π 5 ¥“« ª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈¢π“¥°≈“ß‡≈Á° (5-Star Quality Satisfaction for Lower Medium Passenger Car) √ÿàπ∑’Ë‰¥â√—∫¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ 5 ¥“«: ‚µ‚¬µâ“ æ√‘Õÿ

√“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ (CSI) 1) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡¥â“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ (Outstanding After Sales Satisfaction for Passenger Car) ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈: ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ 2) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡¥â“π∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ª√–‡¿∑√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å ¢π“¥ 1 µ—π (Outstanding After Sales Satisfaction for 1-Ton Pickup) ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈: ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“π¿“æ≈—°…≥å¥’‡¥àπ 1) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡¥â“π¿“æ≈—°…≥å¥’‡¥àπª√–‡¿∑√Ÿª≈—°…≥å¥÷ß¥Ÿ¥„® (Outstanding Brand Image for Attractive Design) ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈: ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å 2) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡¥â“π¿“æ≈—°…≥å¥‡’ ¥àπª√–‡¿∑‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫ Ÿß (Outstanding Brand Image for High Technology) ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈: ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å 3) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡¥â“π¿“æ≈—°…≥å¥‡’ ¥àπª√–‡¿∑ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡ (Outstanding Brand Image for Innovation) ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈: øÕ√å¥ 4) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡¥â“π¿“æ≈—°…≥å¥‡’ ¥àπª√–‡¿∑§ÿ¡â §à“‡ß‘π (Outstanding Brand Image for Worth for Money) ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈: Õ’´Ÿ´ÿ 5) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡¥â“π¿“æ≈—°…≥å¥‡’ ¥àπª√–‡¿∑¢—∫¢’ Ë πÿ° (Outstanding Brand Image for Fun to Drive) ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈: ¡“ ¥â“ 6) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡¥â“π¿“æ≈—°…≥å¥’‡¥àπª√–‡¿∑¬’ÀË âÕ∑’πË à“‡™◊ÕË ∂◊Õ (Outstanding Brand Image for Trusted Brand) ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈: ŒÕπ¥â“ 7) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡¥â“π¿“æ≈—°…≥å¥’‡¥àπª√–‡¿∑‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (Outstanding Brand Image for Environmental Friendly) ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈: π‘ —π √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫√∂¬πµå 1) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫√∂¬πµå: πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (Outstanding Satisfaction for Fuel) ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈: ªµ∑. 2) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫√∂¬πµå: ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (Outstanding Satisfaction for Gas Station) ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈: ªµ∑. 3) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫√∂¬πµå: πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊πË (Outstanding Satisfaction for Lubricant) ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈: ªµ∑. 4) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫√∂¬πµå: ¬“ß√∂¬πµå (Outstanding Satisfaction for Tyre) ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈: ∫√‘¥® ‚µπ 5) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫√∂¬πµå: øî≈å¡°√Õß· ß (Outstanding Satisfaction for Tinted Film) ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈: ≈“¡‘πà“ 6) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫√∂¬πµå: ·∫µ‡µÕ√’√Ë ∂¬πµå (Outstanding Satisfaction for Car Battery) ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈: 3‡§ 7) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å‡°’¬Ë «‡π◊ÕË ß°—∫√∂¬πµå: ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å (Outstanding Satisfaction for Motorcycle) ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈: ‡Õ.æ’. ŒÕπ¥â“

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Special Report ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡“ ¥â“ ¡—Ëπ„®µ≈“¥√∂¬πµåøóôπ À≈—ß≈Ÿ°§â“®Õß√∂„πß“π Motor Expo ¬Õ¥æÿàß

∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¡Õßµ≈“¥√∂¬πµå„πª√–‡∑»‰∑¬«à“ °”≈—ß®–øóôπµ—«·≈–‡√‘Ë¡°â“«‡¢â“ Ÿà™à«ß¢“¢÷Èπ —ß‡°µ‰¥â®“°º≈æ«ß®“°ß“π¡À°√√¡ ¬“π¬πµå∑’Ë‡æ‘Ëß®∫≈ß‰ª ‰¥â‡ÀÁπ∫√√¬“°“»¢Õß°“√´◊ÈÕ¢“¬√∂™à«ßª≈“¬ªï¬—ß§ß§÷°§—° ‡™àπ‡¥‘¡ ·¡â®–¡’‡Àµÿ°“√≥å§«“¡«ÿàπ«“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–°“√®√“®√µ‘¥¢—¥®“° °“√™ÿ¡πÿ¡ ·µà°Á¬—ß‰¡à ‰¥â∑”„Àâ¬Õ¥®”π«πºŸâ‡¢â“™¡∫Ÿä∏¡“ ¥â“πâÕ¬≈ß·µàÕ¬à“ß„¥ ¬—ß§ß¡’ ºŸâ π„®™¡√∂·≈–∑¥≈Õß¢—∫µàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°«—πµ≈Õ¥ß“π àßº≈„Àâ¡“ ¥â“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßß¥ß“¡ ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë™à«¬ √â“ß§«“¡§÷°§—°„Àâ·°àµ≈“¥√∂¬πµå∫â“π‡√“§◊Õ √∂„À¡à∑’Ë‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ ”À√—∫¡“ ¥â“‡Õß°Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°—∫°“√·π–π”√∂‡Õ ¬Ÿ«’ æ—π∏ÿå„À¡à ¡“ ¥â“ CX-5 ∑’Ë°”≈—ß‡ªìπ∑’ËµâÕß°“√„πÀ¡Ÿà≈Ÿ°§â“√∂Õ‡π°ª√– ß§åÕ¬Ÿ„à π¢≥–π’È ºŸâ ∑’Ë ‰¥â√—∫√∂‰ª·≈â«‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®„π§ÿ≥¿“æ√∂∑’Ë¡“æ√âÕß§«“¡·√ß ·∂¡æÕ„® Õ¬à“ß¡“°°—∫ ¡√√∂π–∑’Ëª√–À¬—¥πÈ”¡—π ®π‡°‘¥°“√∫Õ°µàÕÊ °—π‰ª √â“ß§«“¡§÷°§—° „Àâ°—∫∫Ÿä∏¡“ ¥â“µ≈Õ¥°“√®—¥ß“π∑—Èß 12 «—π ¡’≈Ÿ°§â“ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈æ√âÕ¡∑—Èß√à«¡∑¥≈Õß ¢—∫‡°◊Õ∫ Õßæ—π√“¬ ·≈–¡’¬Õ¥®Õß‡¢â“¡“ Ÿß∂÷ß 1,300 §—π àßº≈∂÷ß√∂√ÿàπÕ◊ËπÊ °Á‰¥â√—∫ §«“¡ π„®Õ¬à“ß≈âπÀ≈“¡ àßº≈„Àâ¬Õ¥®Õß¿“¬„πß“π∑–≈ÿ∂÷ß 3,150 §—π π“¬‚™Õ‘™‘ ¬Ÿ°‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ °≈à“««à“ ·¡â«à“ ∂“π°“√≥åµ≈“¥√∂¬πµå„π™à«ßµ≈Õ¥‡°◊Õ∫ 1 ªï∑’Ëºà“π¡“ ª√– ∫°—∫ ¿“«–¢Õßµ≈“¥∑’Ë°”≈—ß´◊ÈÕ‡°‘¥°“√™–≈Õµ—« §“¥«à“µàÕ®“°π’È‡ªìπµâπ‰ªµ≈“¥√∂¬πµå¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬°”≈—ß®–°≈—∫¡“§÷°§—°Õ’°§√—Èß ‚¥¬‡©æ“–∫√√¬“°“»°“√´◊ÈÕ¢“¬„π™à«ßß“π ¡À°√√¡¬“π¬πµå∑’Ëºà“π¡“‰¥â √â“ß§«“¡§÷°§—°„Àâ°—∫µ≈“¥‡ªìπÕ¬à“ß¡“° àßº≈„Àâ¡’ ≈Ÿ°§â“®Õß´◊ÈÕ√∂¬πµå¡“ ¥â“ Ÿß∂÷ß 3,150 §—π ‚¥¬‡©æ“–√∂Õ‡π°ª√– ß§å‡Õ ¬Ÿ«’ ¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ¡’¬Õ¥®Õß Ÿß ÿ¥∂÷ß 1,303 §—π µ“¡¡“¥â«¬ªî°Õ—æ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ®”π«π 638 §—π à«π¢Õß√∂¬πµåπß—Ë ¡“ ¥â“2 ∑—ßÈ ‡Õ≈‘·°π´å ´’¥“π ·≈– ªÕ√åµ ·Œ∑™å·∫Á° ®”π«π 612 §—π ¬—ß§ß√—°…“§«“¡·√ß‰«â ‰¥âÕ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ ·≈– ªÕ√åµ§Õ¡·æÁ§Õ¬à“ß¡“ ¥â“3 ∑—Èß Õß√ÿàπ 2.0 ≈‘µ√ ·≈– 1.6 ≈‘µ√ ®”π«π 596 §—π ·≈–Õ’° 1 §—π ¡“®“° ªÕ√åµ ‚√¥ ‡µÕ√å¡“ ¥â“ ‡ÕÁ¡‡ÕÁ°´å-5 ¡“ ¥â“§“¥«à“π—∫®“°π’È‡ªìπµâπ‰ªµ≈“¥√∂¬πµå¢Õßª√–‡∑»‰∑¬®–°≈—∫‡¢â“ Ÿà ¿“«–ª°µ‘ ·≈–§“¥«à“¬Õ¥¢“¬∑—Èßµ≈“¥„πªï 2556 π’È®–∑–≈ÿ‡°‘π 1.3 ≈â“π§—π ‚¥¬ ‡©æ“–„π à«π¢Õß¡“ ¥â“π—Èπ À≈—ß®“°∑’Ë àß¡“ ¥â“ ´’‡ÕÁ°´å-5 ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ ≈Ÿ°§â“„Àâ°“√ µÕ∫√—∫Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß ‚¥¬‡©æ“–„πß“π¡’≈Ÿ°§â“®Õß‡¢â“¡“ Ÿß∂÷ß 1,300 §—π ·≈–√«¡∑—Ë« ª√–‡∑»Õ’° 2,000 §—π ∑”„Àâ¡“ ¥â“¡’¬Õ¥®Õß√«¡∑—Èß ‘Èπ Ÿß∂÷ß 3,300 §—π æ√âÕ¡°—ππ’È ∑“ß¡“ ¥â“‰¥â‡√àß¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ¡Õ∫√∂„À¡à„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“Õ¬à“ß‡√àß¥à«π∑’Ë ÿ¥ π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õß¥’ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡ªìπ°“√°√–µÿâπ„Àâµ≈“¥√∂¬πµå§÷°§—°Õ¬à“ßπ’Èµ≈Õ¥‰ª ·≈–§“¥«à“®– àßº≈¥’ ”À√—∫ µ≈“¥√∂¬πµå„πªïÀπâ“¥â«¬‡™àπ°—π À“° ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ‡ªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ πà“®–‡ÀÁπ µ—«‡≈¢∑’Ë¡’°“√ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“„πªïπ’È πÕ°®“°π’È¡“ ¥â“‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°§â“∑—Ë« ª√–‡∑»·≈–≈Ÿ°§â“∑’Ëæ≈“¥‡¢â“™¡ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå∑’Ëºà“π¡“ ¡“ ¥â“‰¥â∑”°“√¢¬“¬ ‚ª√‚¡™—πË ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª ÕÕ°‰ªÕ’°®π∂÷ß ‘πÈ ªïπ’È §◊Õ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ π’È °—∫¢âÕ‡ πÕ¥’Ê ¡’„Àâ§√∫∑ÿ°√ÿàπ ”À√—∫ºŸâ π„®√∂¡“ ¥â“2 ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ¬“«π“π 36 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡√—∫ø√’∑—π∑’§ŸªÕß§à“∫”√ÿß√—°…“π“π 2 ªï ·≈–¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬ √∂¬πµåπß—Ë ªÕ√åµ¡“ ¥â“3 ‰¡à§«√æ≈“¥°—∫¢âÕ‡ πÕ∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ”À√—∫∑—ßÈ √ÿπà 2.0 ≈‘µ√ ·≈– 1.6 ≈‘µ√ ¡’·§¡‡ª≠„Àâ‡≈◊Õ°µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“√–À«à“ß¥Õ°‡∫’È¬ 0% ¬“«π“π 72 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡¡Õ∫ à«π≈¥‡æ‘¡Ë Õ’° 45,000 ∫“∑·≈–ø√’ª√–°—π¿—¬™—πÈ Àπ÷ßË À√◊Õ ‡≈◊Õ°√—∫·æÁ°‡°®¢âÕ‡ πÕ Ÿß ÿ¥ 175,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’È√∂ªî°Õ—æ¡“ ¥â“ ∫’∑’-50 ‚ª√ ‡ªìπ√∂Õ’°√ÿàπÀπ÷Ëß¢Õß¡“ ¥â“∑’Ëæ’ËπâÕß™“« ‰∑¬„Àâ°“√µâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ æ‘ Ÿ®πå¥â«¬¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡“ ¥â“¡Õ∫ ·§¡‡ª≠æ‘‡»…¥Õ°‡∫’È¬ 0% ¬“«π“π 48 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡ø√’ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß “¡“√∂ ·«–‰ª™¡√∂·≈–∑¥≈Õß¢—∫°àÕπµ—¥ ‘π„®‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡¡“ ¥â“„°≈â∫â“π‰¥â∑—Èß 145 ·Ààß∑—Ë« ª√–‡∑» À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë 0 2664 4888 À√◊Õµà“ß®—ßÀ«—¥‚∑√.ø√’ ‰¥â∑’ËÀ¡“¬‡≈¢1-800-226-408

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

‡¥‘π‡√◊ËÕß¥â«¬¿“æ ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚µ‚¬µâ“ ™—«√å ©≈Õß§√∫√Õ∫ 10 ªï

π“¬«‘‡™’¬√ ‡Õ¡ª√–‡ √‘∞ ÿ¢ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·∂≈ß¢à“«¬àÕ¬©≈Õß§«“¡ ”‡√Á®‚µ‚¬µâ“ ™—«√å ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®§√∫√Õ∫ 10 ªï‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë 25 æƒ»®‘°“¬π ∑’Ëºà“π¡“ ≥ ‚√ß·√¡ ¥‘ ‚Õ‡√’¬π‡µÁ≈ ‡√ ´‘‡¥Áπ´å ∂ππ«‘∑¬ÿ ç‚µ‚¬µâ“ ™—«√åé ∏ÿ√°‘®√∂„™â·≈â«§ÿ≥¿“æ¥’ ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°— ¥ ‡√‘Ë ¡ ¥”‡π‘ π ß“π§√—È ß ·√°‡¡◊Ë Õ ªï æ.».2546 ‚¥¬¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß≈Ÿ°§â“∑’ËµâÕß°“√∫√‘°“√´◊ÈÕ ¢“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π√∂¬πµå„™â·≈â« §ÿ≥¿“æ¥’·∫∫§√∫«ß®√„π√“§“∑’Ë¬ÿµ‘∏√√¡·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â π“¬«‘‡™’¬√°≈à“««à“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’ºË “à π¡“ º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚µ‚¬µâ“ ™—«√å ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’¡“µ√∞“π„π°“√µ√«®‡™Á° ¡’°“√√—∫ª√–°—π ·≈–¡’§«“¡ πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ æ√âÕ¡°“√∫√‘°“√∑’Ë √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® ·≈–§«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ∑”„Àâ ‚µ‚¬µâ“ ™—«√å ‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“‡ªìπ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 100 ‚™«å√Ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈– „π‚Õ°“ æ‘‡»…π’È ‰¥â®—¥‡µ√’¬¡·§¡‡ª≠©≈Õß§√∫√Õ∫ 10 ªï ‡æ◊ËÕ¢Õ∫§ÿ≥≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂ √—∫√Õß§ÿ≥¿“æ‚µ‚¬µâ“ ™—«√å ¿“¬„πß“π‰∑¬·≈π¥å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2013 ·≈–ºŸâ®”Àπà“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï≈ÿâπ√—∫‚™§ 2 ™—Èπ ¡Ÿ≈§à“¢Õß√“ß«—≈ √«¡∑—Èß ‘Èπ°«à“ 6 ≈â“π∫“∑

‚µ‚¬µâ“ ™—«√å ç™—«√å‡À¡◊Õπ„À¡à „§√Ê °Á‡™◊ËÕ¡—Ëπé

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ùLee Yeon Yoonû øîµ‡ª√’Í¬ ¡ à«π „Àâºà“π©≈ÿ¬.. ¡“·«ä««««« Sexy Zone ©∫—∫π’È¥Ÿ·ª≈°µ“π‘¥ÀπàÕ¬ ‡æ√“– “«∫πÀπâ“ª°‡∏Õ‰¡à¬Õ¡· ¥ß§«“¡‡ªìπµ—«µπÕÕ° ¡“„ÀâÀπÿà¡Ê ‰¥â‡ÀÁπ —¥ à«π∑ÿ°®ÿ¥´àÕπ‡√âπ ·µàº¡«à“·§à à«π∫π°Á‡°‘πæÕ·≈â«¡—Èß§√—∫ ‡Õâ“! ¡“‡¢â“‡√◊ËÕß°—π «—ππ’È∑’Ë·ª≈°µ“Õ’°Õ¬à“ß §◊Õ “«§ππ’È‡∏Õ‡ªìπ “«πâÕ¬®“°·¥π°‘¡®‘ ∑’Ëπ“π·≈â« “«°‘¡®‘‰¡à ·«–‡«’¬π¡“Õ¬Ÿà∫πª°‡√“ Lee Yeon Yoon ( ”‡π’¬ß‰∑¬...≈’ ¬Õπ ¬ÿπ) Àπâ“µ“ Àπâ“„® –¥ÿ¥Àπÿà¡Ê ´–! ¢π“¥π’È À“°‰¡àπ”‡∏Õ¡“Õ«¥‚©¡ °Á§ß°–‰√Õ¬Ÿà ¬Õ¡√—∫§√—∫«à“‡æ≈“π’È ≈’ ¬Õπ ¬ÿπ ¡“·√ß‡∑’¬∫™—Èπ√ÿàπæ’ËÕ¬à“ß çŒ«—ß¡‘Œ’é ¡“µ‘¥Ê Õ“¬ÿÕ“π“¡‡æ‘Ëß 22 ªï°«à“Ê ·µàº≈ß“π‰¡àµâÕß ∫√√¬“¬ ≈â¡À≈“¡®‘ß®√‘ß!! ¿“æ∑’Ë ‡ Õ“¡“«— π π’È °Á ¥Ÿ ¥’ ‰ªÕ’°·∫∫ ¥â«¬°“ß‡°ß∑’Ë‡∏Õ„ à πà“√—°¥’Œ–...À“°„§√∑’ËÕ¬“°‡ÀÁπ‡∏Õ„ à™ÿ¥·π«æ√‘µµ’È À√◊Õ‡√´§«’π √‘¡ π“¡·¢àß√∂ √Õ¥Ÿ‡∏Õ°—π„π‚Õ°“ Àπâ“π–§√â“∫∫∫∫

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

Special Report ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚™«å√Ÿ¡√∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬ ‚©¡„À¡à√—∫ AEC www.chatchaihomecar.com æ∫°—π √–À«à“ß«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 √—∫ªï·Ààß§«“¡ ÿ¢ Amazing New Year 2014

Amazing New Year 2014 √∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬¢Õ «— ¥’ªï„À¡à „Àâ‡ªìπªï·Ààß§«“¡ ÿ¢°—∫...∑ÿ°Ê §π 2014 ·≈–„πªï 2015 ‡ªìπªï∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà°“√‡ªìπ AEC √∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ¡“µ√∞“π°Á ‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√ª√—∫‚©¡„À¡à‡æ◊ËÕµâÕπ√—∫ AEC ∑’Ë°”≈—ß®–¡“ ∂÷ßæ√âÕ¡‡ªî¥·§¡‡ª≠ ÿ¥·√ß ”À√—∫‡∑»°“≈ªï„À¡à∑¬’Ë ß— ‰¡àÀ¡¥‰ª°—∫ Amazing New year Shock Sale 2014 „π‡ß◊ËÕπ‰¢ 6 ¢âÕ

·§¡‡ª≠≈¥≈â“ß‚≈° Amazing Used Cars No.1 Shock Price Sale New Year 2014 ≈¥∑ÿ°§—π„π√Õ∫ 10 ªï Pro.1 Pro.2 Pro.3 Pro.4

√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»… à«π≈¥‡ß‘π ¥¡“°¡“¬ + Warranty ø√’¥“«πå ‰¡àµâÕß¥“«πå 0% + ·∂¡‰¥â‡ß‘π°≈—∫∫â“π ‰¡àµâÕß§È”ª√–°—π ¥Õ°‡∫’È¬æ‘‡»…∂Ÿ°°«à“∑’ËÕ◊ËπÊ ºàÕππ“π ∫“¬Ê °«à“ 84 ‡¥◊Õπ à«π≈¥§à“·√ß §à“Õ–‰À≈à 15% ‡æ√“–‡√“¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À≠à∑—π ¡—¬ (æ√âÕ¡„∫√—∫ª√–°—π Warranty ) Pro.5 ≈Ÿ°§â“µà“ß®—ßÀ«—¥À√◊Õ∑—«Ë ª√–‡∑»„™â‡ß◊ÕË π‰¢À√◊Õ¥Õ°‡∫’¬È ‡¥’¬«°—∫°√ÿß‡∑æœ ∑ÿ°ª√–°“√ Pro.6 ∫√‘°“√©ÿ°‡©‘π 24 ™¡. (Chatchai Emergency Road Side Cars) À“°∑à“π¡’ªí≠À“‡√“¡’°“√§ÿâ¡§√Õß∫√‘°“√©ÿ°‡©‘π„Àâ∑à“π‰¥â

∫√‘…—∑¬—ß¡’°“√π”æ—π∏¡‘µ√Õ’° 2 ∫√‘…—∑„À≠à∑’Ë ”§—≠·≈–‡ªìπÀ—«„®„π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ®“°∑à“π ‰¥â·°à Test Car ·≈– Mobil 1 Centre ·≈–∑“ß√∂∫â“π§ÿ≥©—µ√™—¬¡’‡Àµÿº≈«à“∑”‰¡∂÷ßµâÕß¥ŸÀ√◊Õ µâÕß´◊ÈÕ√∂∑’Ëπ’Ë ‡Àµÿº≈ 3 ¢âÕ ‡Àµÿº≈«à“∑”‰¡∂÷ßµâÕß´◊ÈÕ√∂∑’Ë...π’Ë‚™«å√Ÿ¡ & æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√ 1. Test Car ‡ªìπ∫√‘…—∑µ√«® Õ∫ ¿“æ√∂¬πµåÕ‘ √–‡ªìπÕß§å°√°≈“ß µ√«®‡™Á° ‚§√ß √â“ß¥â«¬‡§√◊ËÕß‡≈‡´Õ√å ·°π “¡“√∂µ√«® Õ∫√àÕß√Õ¬°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ· ¥ß º≈‡ªìπ°√“ø ∫√‘…—∑ “¡“√∂ÕÕ° Certificate ‚§√ß √â“ß·™ ´’ å „Àâ∑à“π‰¥â 2. ÕÕ°„∫√—∫ª√–°—π°“√™πÀπ—° (Certificate) ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ 3. √—∫ª√–°—π‡§√◊ËÕß ‡°’¬√å ·≈–®ÿ¥„À≠à Warranty ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªï æ√âÕ¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π (Mobil 1 Centre) æ√âÕ¡¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷° ´÷ßË ‘ßË µà“ßÊ ¢â“ßµâππ’‡È ªìπ°“√§◊π°”‰√„Àâ°∫— ºŸ´â Õ◊È ∑”·§¡‡ª≠§√—ßÈ ¬‘ßË „À≠à·∫∫‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ„π√Õ∫ 10 ªïæ√âÕ¡æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®Õ’°°«à“ 10 ∫√‘…—∑·≈– 10 ∏π“§“√¡“√à«¡∑”·§¡‡ª≠„π§√—Èßπ’È ∫√‘…—∑‡ªî¥µ≈“¥‡°¡√ÿ° 360 Õß»“π—ËπÀ¡“¬«à“§«“¡‡√“¡’∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëπ’Ë ‡™àπ ´◊ÈÕ ¢“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π »Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π √—∫ à«π≈¥√“§“∂Ÿ° ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿπ‡©‘π 24 ™¡. ¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’†ÕŸà ’ ª√–°—π¿—¬ œ≈œ ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ One Stop Service ‡√“¡—Ëπ„®∑’Ë®–¥Ÿ·≈∑à“π‰¥â ™¡·§¡‡ª≠·≈–·§Áµµ“≈ÁÕ°ÕÕπ‰≈πå ‰¥â∑’Ë www.chatchaihomecar.com Facebook/rodbanchatchai ‚∑√. Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë Tel. (02) 413-4446, §ÿ≥ÀπàÕ¬ (085) 121-1436, §ÿ≥·¡à«‘¿“¥“ (081) 350-3834, §ÿ≥∏’√–»—°¥‘Ï (086) 312-4545

√∂∫â“π©—µ√™—¬

All New Model Porsche Cayman 2.7 Emperor Import Cars Emperor Import Cars ‡ªî¥µ—«√∂‚©¡„À¡à ’ —Ëßæ‘‡»… ‰¡à ‡À¡◊Õπ„§√ Lime Gold Metallic/Agate Gray/Lime Gold Partial Leather ´÷Ëß√∂§—π¥—ß°≈à“« —Ëßπ“π°«à“ 6 ‡¥◊Õπ ‡ªìπ‡®‡πÕ‡√™—Ëπ∑’Ë 3 ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“¢÷Èπ¡“„À¡àÀ¡¥∑—Èß§—π µ—«√∂µË”°«à“‡¥‘¡¬“«°«à“‡¥‘¡ ‡∫“¢÷Èπ ·≈–¬—ß∑”„Àâª√–À¬—¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°«à“ 15% ‡≈¬∑’‡¥’¬« ¡“°—∫ ‡§√◊ËÕß¬πµå 2706 C.C. 275 ·√ß¡â“ HP 6 Ÿ∫ DOHC 24 «“≈å« BOXER æ√âÕ¡ VBVT Vano Cam Plus ¢—∫‡§≈◊ËÕπ≈âÕÀ≈—ß §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥∑’Ë 266 °¡./™¡. ∫√‘‚ ¿§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡æ’¬ß 7.7 ≈‘µ√/100 °¡. æ√âÕ¡∑” ·§¡‡ª≠ Amazing Import Car New Cayman MY 2014 √—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…°«à“ 6 √“¬°“√ ≥ ‚™«å√Ÿ¡†Emperor Import Cars ™¡·§Áµµ“≈ÁÕ°ÕÕπ‰≈πå ‰¥â∑’Ë

www.emperorauto.com Tel. (02) 803-4433, (089) 777-1356 §ÿ≥πæ¡“», (089) 667-6447 §ÿ≥«—π«‘…“, (089) 208-0566 §ÿ≥æ√æ√√≥

CHEAP MORE BY @ EMPEROR «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

EMPERORAUTOCARS

e-mail:carweekly@wm.co.th

Sexy Zone ‡√◊ËÕß/¿“æ ‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ù‡Õ¬û

ùπâÕß‡¡…“û

ù‡Õ¬-®‘√—Ø∞åû ™π–‡≈‘» The Perfect iDol 2013 ·≈–‡À≈à“ “«Ê ®“° RUSH “«§π·√° ù‡Õ¬ - ®‘√—Ø∞å ‰™¬æ—π∏ÿåû “« RUSH The Perfect idol §π∑’Ë 4 ∑’Ë‡æ‘Ëß‰¥âµ”·Àπàß¡“Õ¬à“ß ¥Ê √âÕπÊ ®π‡√“µâÕß®—∫‡∏Õ¡“Õ«¥µ—«„Àâ°—∫Àπÿà¡Ê ‰¥â¬≈°—πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ·≈–π’Ë§◊Õ°“√∂à“¬·ø™—Ëπ‡´Á°´’Ë§√—Èß·√°¢Õß‡∏Õ ¡“¥Ÿ°—π«à“§√—Èß ·√°¢ÕßπâÕß‡Õ¬‡∏Õ®–∑”‰¥â¥’·§à‰Àπ ·µà‡√“Õ¬“°∫Õ°·∫∫‰¡à‡¢â“¢â“ß„§√ ≥ ®ÿ¥π’È«à“‡∏Õ Õ∫ºà“π! ùπâÕß‡Õ¡’Ëû “« First Lady §π·√°¢Õß‡√“ °—∫·ø™—Ëπ‡´Á°´’Ë§√—Èß·√°„π RUSH ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫√Ÿª√à“ß ÿ¥‡øî√å¡ „π‚∑π º‘« ’πÈ”º÷ÈßÕ—π¡’‡ πàÀå ¢Õß¢«—≠ªï„À¡à ÿ¥æ‘‡»… ”À√—∫·øπÊ Rush ‚¥¬‡©æ“– ·∂¡æ°‡Õ“ —¥ à«π 34-25-36 Õ«∫Õ‘Ë¡·µà·Ωß ¥â«¬§«“¡‡´Á°´’Ë ∑’Ë∫Õ°‰¥â«à“‡°‘π§”∫√√¬“¬ ùπâÕß‡¡…“û °—∫ —¥ à«πµâÕßµ“ 34-25-36 ‡∏Õ§ππ’È¡’¥’°√’‡ªìπ∑—Èßπ—°· ¥ß æ√’‡´Áπ‡µÕ√å ·≈–‡§¬ºà“πß“πª√–°«¥¥—ßÊ ¡“·≈â«¡“°¡“¬ °“√ª√“°Øµ—«§√—Èß·√°¢Õß‡∏Õ°—∫ RUSH „π§√—Èßπ’È ‡∏Õ®—¥‡µÁ¡™π‘¥∑’Ë«à“§ÿ≥Õ“®®–µ°À≈ÿ¡√—°‡∏Õ‰¥â¥â«¬°“√ ¡Õß‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« ªî¥∑â“¬¥â«¬ ù·Õß®’Èû “«√à“ß‡≈Á°∑√ß‚µæ°æ“ —¥ à«π¢π“¥¬—°…å 35-25-35 ¡“æ√âÕ¡§«“¡¡“¥¡—Ëπ ‡©‘¥©“¬ ‡´Á°´’Ë∑â“ ≈¡Àπ“« ¥â«¬‡´µ∑à«ß∑à“‡√à“√âÕπ‡º“º≈“≠Õß»“Àπ“« √â“ß§«“¡Õ∫Õÿàπ‡¢â“·∑π∑’Ë„π„®§ÿ≥ ùπâÕß‡Õ¡’Ëû

ù·Õß®’Èû

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

Magazine On Shelf ‡√◊ËÕß / ¿“æ ‚¥¬: °Õß∫√√≥“∏‘°“√

∫Õ≈≈Ÿπ - æ‘π∑å ÿ¥“ ≈◊¡‡∏ÕÀ√◊Õ¬—ß! °—∫·Õä∫·∫ä«µ—«·¡à ·¡ ‡≈à¡∑’Ë Õß°—∫ ∫Õ≈≈Ÿπ - æ‘π∑å ÿ¥“ µ—π‰æ‡√“–Àå ®“° ZOO WEEKLY ≈◊¡‡∏Õ‰ªÀ√◊Õ¬—ß§√—∫ °—∫µâπ©∫—∫«≈’ ·Õä∫·∫ä« ´÷Ëß‡∏Õ°ÁÀ“¬Àπâ“À“¬µ“‰ªπ“π æÕ ¡§«√ °≈—∫¡“§√“«π’ÈÕ–‰√Õ–‰√∂◊Õ«à“¬—ß O.K. Õ¬Ÿàπ–!! ·≈–π’Ë§◊Õ°“√°≈—∫¡“‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 3 ·≈â« ¢Õß‡πÁµ‰Õ¥Õ≈¬ÿ§·√° ·¡â§√“« π’È¿“æ®–‰¡à‰¥â¥Ÿ‡´Á°´’ËÕ–‰√¡“°¡“¬¢π“¥π—Èπ ·µà‡∏Õ°≈—∫∫Õ°«à“·§àπ’È°Á‡´Á°´’Ë®– µ“¬Õ¬Ÿà·≈â« ‡Õâ“«à“°—π‰ªµ“¡π—Èπ ·¡â®–¢—¥„®·øπÊ ‰ª∫â“ß à«π®–¡“°·§à‰Àπ °Á‡™‘≠‰ª‡ “–À“¡“¥Ÿ°—π‡Õ“‡Õßπ–®ä–!

S N O I T C E L L O FHM C ß Õ ‡ Ë ’ π È ’ π ß “ à ¬ Õ ’ ¥ π — ÕãÕ!! ¡ ¥— zine On Shelf ® a g a M ß Õ ¢ “¡ Ë ’ No©∫∫— ∑ IONS vol.2 no.1 ¡ T C E L L O C M H „Àâ°—∫ F ‰ªÀ“´◊ÈÕ¡“¥Ÿ¡“™ √ „§ π ì ª √‡ „§ 3 1 ‡§≈¥Á vember 20 ¥ÿ ‡¥¥Á ç100 ∑“à 50 ’È‰¡à¡’ “« ß√ Ë ◊ Õ ‡√ ì π ‡ª – ® ßß“ππ °π— À√◊Õ ÷Èπ «√√§å!!!é √—∫√Õ —≈∫ “√æ—¥«‘∏’æ“¢ º‘¥À«—ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 10 - 25 ∏—π«“§¡ 2556

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ‰¡àπà“‡™◊ËÕ! ªí®®—¬≈∫ ∑”„Àâ>>> µ—«‡≈¢¬Õ¥¢“¬√∂ Motor Expo √Õ∫ 4 ªï·°«àß! ¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 ªî¥¬Õ¥ 41,083 §—π æ≈“¥‡ªÑ“∑’Ëµ—Èß‰«â 5 À¡◊Ëπ§—π„π§√—Èß·√° ·≈– 43,000 §—π„π √Õ∫ Õß ´÷Ëß‡ªìπº≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß®√‘ßÊ à«π¬Õ¥®Õß¡À°√√¡¬“π¬πµå „π√Õ∫ 3 ªï∑’Ëºà“π¡“ ªï 2555 ¡’¬Õ¥ Ÿß ÿ¥‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å 85,904 §—π ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°π‚¬∫“¬§◊π¿“…’„π‚§√ß°“√√∂§—π·√° ´÷ËßπÕ°®“°®–∑”„Àâ¬Õ¥®Õß„πß“π Ÿß·≈â« ¬—ß àßº≈„Àâ¬Õ¥®Õß∑—Ë« ª√–‡∑»‡¥◊Õπ∏—π«“§¡‡¥◊Õπ‡¥’¬« Ÿß°«à“ 400,000 §—π ¢≥–∑’Ëªï 2554 Õÿµ “À°√√¡√∂¬πµå ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥åπÈ”∑à«¡„À≠àª≈“¬ªï ¡’¬Õ¥®Õß 27,021 §—π à«πªï 2553 ∑’Ë ‰¡à¡’‡Àµÿ°“√≥åº‘¥ª°µ‘Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ ¡’¬Õ¥√«¡ 33,058 §—π ·≈–°—∫ªï 2557 °—∫ ∂“π°“√≥å∑’Ë‡™◊ËÕ«à“‰¡àπà“®–¡’ªí®®—¬∫«°·∫∫·√ß ·≈–ªí®®—¬≈∫·∫∫·√ßÊ ‡√“§ß‰¥â‡ÀÁπ°”≈—ß´◊ÈÕ ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õßµ≈“¥‡¡◊Õß‰∑¬°—π —°§√—Èß„π√Õ∫ 5 ªï§√—∫...

ONTENTS

Àπ—ß ◊Õ : π‘µ¬ “√ √∂ WEEKLY ∑’Ëª√÷°…“ΩÉ“¬‡µ√’¬¡º≈‘µ : °ÿ≈æ—≤πå ™à“ßÀ≈àÕ ∑’Ëª√÷°…“ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ : ‡°’¬√µ‘»‘√‘ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : √—°…å™π¡å ®‘µ√∑“π À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : æ‘‡™∞ ·™à¡™âÕ¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ™–‡«ß ‡™◊ÈÕ«ß…å À—«Àπâ“™à“ß¿“æ : æ√ —≥±å µ—Èß ‘π‰æ∫Ÿ≈¬å ™à“ß¿“æ : æ‘™‘µ™—¬ ∫ÿ≥¬‡°’¬√µ‘, æ—π∏«‘∑¬å √–∑ÕßÕâÕ¬ ·ºπ°ÕÕ°·∫∫/»‘≈ªá : “¬Ωπ æ«ß‡æÁ™√, Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ª√–‰ææ√ À≈Ë”·§, ‡ “«≈—°…≥å ∑‘æ¬å ‰ ¬“ πå ·ºπ°æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ÿ«“√’ æ◊Èπ —π‡∑’¬–, æ√π‘¿“ ·°â«§” ∫√‘À“√ß“π¢“¬‚¶…≥“·≈–°“√µ≈“¥ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : °ÿ≈æ—≤πå ™à“ßÀ≈àÕ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ : ÿ°—≠≠“ ÿ√‘‚¬ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬‚¶…≥“ : ®“√ÿ«√√≥ ÿ√‘‚¬ ·ºπ°¢“¬‚¶…≥“ : (¥‘ ‡æ≈¬å) ™≈‘¥“ ‡¢¡«ß§å, æß»°√ æß…å‡æ’¬®—π∑√å ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ & ¬àÕ¬ø√’ : Õ√«√√≥ ÿ¢™”π“≠ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ ‚¶…≥“ : «‘π‘®®—¬ ™≈“πÿ‡§√“–Àå ·¬° ’ª√–°Õ∫øî≈å¡ ‡æ≈∑ : ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å : 0-2884-2929 °¥ 4 æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ∫’.‡§.Õ‘π‡µÕ√åæ√‘Èπ∑å ®”°—¥ 2/1 ¡.8 ´.«—¥æ√–‡ß‘π ∂.µ≈‘Ëß™—π- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.∫“ß¡à«ß Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ 11140 ®—¥®”Àπà“¬ : ∫√‘…—∑ ‚Õ‡™’Ë¬π ∫ÿä§¡“√å∑ ®”°—¥ µ‘¥µàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : ‚∑√. 0-2884-2929 µàÕ 1441 Fax : 0-2884-4126 E-mail : carweeklywm@gmail.com, : s_carweekly@yahoo.com

‡√◊ËÕß®“°ª° REPORT : √ÿª¬Õ¥®Õß√∂ ùMotor Expo 2013û REPORT : øÕ√å¥ §«â“√“ß«—≈¿“æ≈—°…≥å¥’‡¥àπ REPORT : ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å §«â“ 4 √“ß«—≈®“° TAQA Award 2013 REPORT : °Ÿä¥‡¬’¬√å ·Õ™™—«·√π´å ∑√‘ª‡ªîô≈·¡°´å REPORT : ù‰∑¬¬“π¬πµ√å °√ÿäªû ¬“¬ªï°∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå REPORT : Chevy Plus ‡æ‘Ë¡ ‘∑∏‘æ‘‡»…√à«¡°—∫∫“ß°Õ° ·Õ√å‡«¬å REPORT : Ford √“¬ß“π¬Õ¥¢“¬ æ.¬. 56 REPORT : ùHEICO Sportivû ™ÿ¥·µàß·≈–™ÿ¥‡ √‘¡ ¡√√∂π– REPORT : À°“√ª√–¡Ÿ≈ ‡ªî¥ “¢“‡™’¬ß„À¡à REPORT : ‡™ø‚√‡≈µ ™Ÿ°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‡ªî¥µ≈“¥æ¡à“ REPORT : ‡Õ ‚´à ©≈Õß§√∫√Õ∫ 120 ªï „π‰∑¬ REPORT : BMW Fast Lane Service by Millennium Auto REPORT : Volkswagen ‡√’¬°§◊π√∂ 2.64 ≈â“π§—π REPORT : çHandle Guardé º≈‘µ¿—≥±å„À¡à®“° Hi-Kool REPORT : çNokian Tyresé ¬“ß√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ REPORT : ù‡®¡ å ¡“√åû ‡≈◊Õ° Mazda2 ‡ªìπ√∂§Ÿà „® REPORT : ŒÕπ¥â“§«â“ 4 √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ª√–®”ªï 2556 REPORT : ù∑’‡Õ ·Õ≈ ‡√´´‘Ëßû √–‡∫‘¥§«“¡·√ß π—Ëπ π“¡ F1 ¡“‡≈‡´’¬ REPORT : π‘ —π àß¡Õ∫§«“¡Àà«ß„¬„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥¬“« REPORT : Mitsubishi ®—¥‚√¥‚™«å Mitsubishi Triton REPORT : Datsun Festival 2013 REPORT : Shell Eco-marathon Asia 2014 REPORT : ùÕ’´Ÿ´ÿû ªíππÈ”„®¡Õ∫πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥ ·Ààß∑’Ë 6 REPORT : Toyota Motorsport 2013 π“¡∑’Ë 5 ‡´ªíß ‡´Õ√å°‘µ ¡“‡≈‡´’¬ REPORT : ª√–À¬—¥‡ß‘πæ√âÕ¡√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ REPORT : À¬ÿ¥æƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß¢≥–¢—∫√∂ REPORT : 8 ‡§≈Á¥≈—∫¥Ÿ·≈¬“ß ™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π - „™â‰¥âπ“π REPORT : ŒÕπ¥â“‡ªî¥µ—«·§¡‡ª≠ Zero Accident ªï 5 ·«¥«ß¬“π¬πµå : SCOOP : ¢—ÈπµÕπ·≈–À≈—°∞“π°“√¢Õ„∫Õπÿ≠“µ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå / √∂®—°√¬“π¬πµå... SCOOP : ‚¥π„∫ —Ëß ‰¡à‰ª®à“¬§à“ª√—∫®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ SCOOP : ‡¡◊ËÕ¡¥¢÷Èπ√∂...°”®—¥Õ¬à“ß‰√®÷ß®–∂Ÿ°«‘∏’ SCOOP : «‘∏’°“√∂πÕ¡·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå ‚¥¬«‘∏’ßà“¬Ê SCOOP : «‘∏’ªî¥Ω“°√–‚ª√ß ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµåµ‘¥·°ä

HI-LIGHT 24 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 77 78 79 80

«‘∏’·®âß≈ß‚¶…≥“ ∑à“π “¡“√∂·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡∑’ËµâÕß°“√≈ß‚¶…≥“∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 0-2884-2929 °¥ 1404 ‡«≈“ 08-30-17.30 π. (‚¶…≥“¬àÕ¬ø√’‡©æ“– ¡“™‘°)

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ «√√≥ 09 2651 6944, ≈‘¥“ 08 1859 0207, æß»°√ (·¥π) 08 6613 8382 „∫‡ πÕ√“§“‚¶…≥“√∂ WEEKLY ’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π POSITION

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµªÕπ¥å

ª°Àπâ“ ª°æ—∫ 2 Àπâ“§Ÿà ª°Àπâ“„π ª°À≈—ß ª°À≈—ß„π ª°¥’¥ 1 ª°¥’¥ 2

‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

80,000 ∫“∑ 60,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 40,000 ∫“∑ 30,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑

’Ë ’ °√–¥“…Õ“√åµ¡—π Àπâ“ 3 Àπâ“ 4-9 ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà

30,000 ∫“∑ 14,000 ∫“∑ 12,000 ∫“∑ 24,000 ∫“∑

10,000 ∫“∑ 20,000 ∫“∑ 5,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑

¢“«-¥” °√–¥“… NEWSPRINT ‡µÁ¡Àπâ“ 2 Àπâ“§Ÿà 1/2 Àπâ“ 1/4 Àπâ“

4,000 ∫“∑ 8,000 ∫“∑ 3,000 ∫“∑ 2,000 ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ : √“§“π’È‰¡à√«¡¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡

«‘∏’‡ ’¬§à“∫√‘°“√ - ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’„ππ“¡ ∫√‘…—∑ ‡¬ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ ºà“π∏π“§“√° ‘°√‰∑¬ “¢“·¡Á§‚§√®√—≠œ ª√–‡¿∑ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡≈¢∑’Ë∫—≠™’ 6 95 202 1999 - ®à“¬∏π“≥—µ‘ ‡™Á§ À√◊Õ¥√“øµå ‡≈¢∑’Ë 105/7 À¡Ÿà 11 À¡Ÿà∫â“π»»‘«√√≥ ´Õ¬ «πº—° 32 ∂. «πº—° ·¢«ßµ≈‘Ëß™—π ‡¢µµ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

AUTO MART

e-mail:carweekly@wm.co.th

ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 596 ª√–®”«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2556

TOYOTA BUZZ

ª°Àπâ“

EMPEROR

ª°æ—∫

‚µ‚¬µâ“ ¬“¡ÕÕ‚µâ

‡∫π´åÕÕ‚µâøî°´å‚´π

√¬ÿ∑∏ √∂µŸâ

‡™’¬√å ÕÕ‚µâ

3 LOCK ·§√’Ë∫Õ¬

¥à«π¥“«πå‡√‘Ë¡µâπ 10,000.-/√∂¥’π”‚™§

æ≈∫Õ¥’Èæ“√å∑/∫‘«µ’È§“√å

AT AUTO GAS

¡‘µ√ ‘∫

NUMBER ONE/T.C. AUTO WORLD

105 ≈“´“≈

107

√∂∫â“π§ÿ≥∏‘µ‘/«√√≥“/‚ª√‚¡µ √∂ weekly

SMILE

108

√∂∫â“π ’

109

ª°æ—∫

ª°Àπâ“„π ‡∫“–Õ—¥≈¡/»Ÿπ¬å√«¡º≈‘µ¿—≥±åå/ Ÿµ√‡¥Á¥‡≈¢Àÿâπ

KKP 555 AUTO

M POWER

‡Œ’¬µ’Î √∂µŸâ

4 °“·ø RHINO

æ’«.’ ÕÕ‚µâ≈ ’

112

·∑Á°´’Ë¬‘È¡/S0LAR CELL

84 §“√å‡´Áπ‡µÕ√å

113

‚ª√‚¡µ WWW.RODWEEKLY.COM

‚µ‚¬µâ“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

114

‚µ‚¬µâ“ ‡Õ°π‘¡‘µ‰∑¬

‚ª√‚¡µ OPTION

®’.Õ“√å-√∂µŸâ

ª°À≈—ß„π

GURA TEST

∫“ß°Õ° ÕÕ‚µâæ“√å∑

¡“ ¥â“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

ª°À≈—ß

√ÿª¬Õ¥®Õß√∂ ùMotor Expo 2013û 41,083 §—π ¬Õ¥ºŸâ™¡¡“°°«à“ 1.36 ≈â“π§π

¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 √∂¢π“¥°≈“ß·≈–√∂‡Õ ¬Ÿ«’¢“¬¥’ π“¬ ¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å ª√–∏“π®—¥ß“π‡º¬«à“ ·¡â«à“™à«ß‡«≈“®—¥ß“π®–¡’°“√ ™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß¬◊¥‡¬◊ÈÕ ·µà∂◊Õ«à“¬—ß§ß‰¥â√—∫°√–· µÕ∫√—∫∑’Ë¥’ ¡’®”π«π ºŸâ‡¢â“™¡ß“π 1,367,357 §π ≈¥≈ß 14.5% ®“°¬Õ¥ª√–‡¡‘π‡¥‘¡ 1.6 ≈â“π §π ¬Õ¥®Õß√∂µ≈Õ¥∑—Èß 12 «—π √«¡ 41,083 §—π (ªï∑’Ë·≈â« 85,904 §—π) √â“ß‡¡Á¥‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π¿“¬„πß“π‰¥â°«à“ 46,000 ≈â“π∫“∑ (√«¡√∂¬πµå √∂ ®—°√¬“π¬πµå¢π“¥„À≠à √∂¡◊Õ Õß ·≈–Õÿª°√≥å‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß) §à“¬√∂¬πµå∑’Ë¡’¬Õ¥®Õß Ÿß ÿ¥„πß“π 5 Õ—π¥—∫·√° §◊Õ Õ—π¥—∫ 1 Toyota ¬Õ¥®Õß 9,075 §—π Õ—π¥—∫ 2 Honda ¬Õ¥®Õß 6,099 §—π Õ—π¥—∫ 3 Nissan ¬Õ¥®Õß 4,007 §—π Õ—π¥—∫ 4 Isuzu ¬Õ¥®Õß 3,753 §—π Õ—π¥—∫ 5 Mitsubishi ¬Õ¥®Õß 3,689 §—π

à«π√∂À√Ÿ Mercedes-Benz ¬Õ¥®Õß 1,227 §—π ·≈– BMW ¬Õ¥®Õß 763 §—π πÕ°®“°π’È ºŸâ®—¥‰¥â√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°ºŸâ√à«¡√“¬°“√ ´◊ÈÕ√∂ ™‘ß√∂ ªïπ’È æ∫ «à“√∂‡°ãß¡’¬Õ¥®Õß§‘¥‡ªìπ —¥ à«π 51.4% ¢Õß¬Õ¥®Õß∑—ÈßÀ¡¥„πß“π µ“¡¡“ ¥â«¬√∂‡Õ ¬Ÿ«’ 26.8%, √∂°√–∫– 14.6% ·≈–√∂ª√–‡¿∑Õ◊πË 7.2% ∑’πË “à π„®§◊Õ √“§“‡©≈’¬Ë √∂„πß“πª√—∫‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡ªìπ 1,046,457 ∫“∑ ®“°ªï°Õà π‡©≈’¬Ë Õ¬Ÿ∑à ª’Ë √–¡“≥ 800,000 ∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕÕ’ ‚§§“√å≈¥≈ß®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ ´÷Ëß¡’ π‚¬∫“¬§◊π¿“…’√∂§—π·√°¢Õß√—∞∫“≈ ‚¥¬ªïπ’ÈºŸâ∫√‘‚¿§À—π‰ª„Àâ§«“¡ π„®√∂ ¢π“¥°≈“ß·≈–‡Õ ¬Ÿ«’·∑π ¥â“π√∂®—°√¬“π¬πµå ¡’¬Õ¥®Õß√«¡ 2,104 §—π ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°ªï°Õà π 16.6% Honda ¢“¬‰¥â 1,001 §—π Kawasaki 254 §—π ·≈– Benelli 222 §—π µ“¡≈”¥—∫

π‘ —π ‡º¬ ù®Ÿä§û °√–· ·√ß! ¬Õ¥®ÕßÕ—π¥—∫ 1 „πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª 2013

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“π°“√ √â“ß √√§å π«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ëµ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„® ª√–°“»§«“¡ ”‡√Á®Õ’°¢—Èπ¢Õß ùπ‘ —π ®Ÿä§û √∂¬πµå ªÕ√åµ§√Õ ‚Õ‡«Õ√å ¥ÿ ‡∑à ¥“«‡¥àπ¥÷ß¥Ÿ¥∑ÿ° “¬µ“ºŸ‡â ¢â“™¡ß“π ç¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èß∑’Ë 30é ‚¥¬ π‘ —π ®Ÿä§ ¡’¬Õ¥®Õß Ÿß∑’Ë ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„πß“π Ÿß∂÷ß 1,969 §—π ≈à“ ÿ¥π‘ —πª√–°“»‡æ‘Ë¡°”≈—ß°“√º≈‘µ π‘ —π ®Ÿä§ ‡æ◊ËÕ ¢“π√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–‡√àß∑¬Õ¬ àß¡Õ∫√∂¬πµå Ÿà≈Ÿ°§â“‰¥â‡√Á«¢÷Èπ æ√âÕ¡‡º¬¬Õ¥®Õß√∂¬πµåπ ‘ —π ‡©æ“–„πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å ‚ª §√—ßÈ ∑’Ë 30 √«¡ ∑ÿ°√ÿàπ 4,007 §—π ªî¥©“°≈ß·≈â«Õ¬à“ß «¬ß“¡°—∫¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 çæ≈—ßß“π √â“ß √√§å ¬“π¬πµå‡ª≈’Ë¬π‚≈°é ∑à“¡°≈“ß°Õß∑—æ¬πµ√°√√¡√–¥—∫‚≈°∑’Ëπà“ µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®®“°§à“¬π‘ —π ∑—Èß√∂¬πµåµâπ·∫∫ π‘ —π ‡ø√π¥å ¡’ µÕ°¬È” DNA çInnovation that excitesé ·≈–√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ∑’Ë‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ùπ‘ —π ®Ÿä§û ‡ªìπ√∂¬πµå∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ºŸâ‡¢â“™¡ ß“π¡“°∑’Ë ÿ¥ °«“¥¬Õ¥®Õß 1,969 §—π Ÿß∑’Ë ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 „πß“π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª §√—Èß∑’Ë 30 æ√âÕ¡¬Õ¥®Õß∑—Ë«ª√–‡∑» √«¡ Ÿß°«à“ 3,000 §—π ¿“¬„π √–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 10 «—π À≈—ß®“°∑’Ë‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ æƒ»®‘°“¬π∑’Ëºà“π¡“ ¥â«¬ ¡√√∂π–°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë§≈àÕßµ—«¢Õß π‘ —π ®Ÿä§ ´÷Ëß

e-mail:carweekly@wm.co.th

æ√âÕ¡‡º™‘≠ ¿“«–∂ππÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫∑—Èß„π‡¡◊Õß·≈–„πµà“ß®—ßÀ«—¥ µÕ∫ ‚®∑¬å ‰≈øá ‰µ≈å°“√¢—∫¢’¢Ë Õß≈Ÿ°§â“‰∑¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–¥’ ‰´πå∑≈’Ë È” ¡—¬‡∑à ‰¡à´È”„§√ æ√âÕ¡°—∫øíß°å™—Ëπ I-Con ·≈– I-Connect ‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ·≈–¡—≈µ‘¡’‡¥’¬‡æ◊ËÕ §«“¡∫—π‡∑‘ß‰¥â§√∫∂â«π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ àßº≈„Àâ π‘ —π ®Ÿä§ ‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫®“° µ≈“¥Õ¬à“ß∑à«¡∑âπ π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥·≈–¢“¬ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‡√“æ√âÕ¡∑¬Õ¬ àß¡Õ∫ π‘ —π ®Ÿä§ „Àâ·°à≈Ÿ°§â“µ—Èß·µàµâπ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2557 ≈à“ ÿ¥π‘ —π‰¥â‡æ‘Ë¡°”≈—ß °“√º≈‘µ®Ÿ§ä ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂ àß¡Õ∫º≈‘µ¿—≥±å ¡Ÿà Õ◊ ≈Ÿ°§â“‰¥â‡√Á«¢÷πÈ ¢≥–∑’Ë π‘ —π ‡∑’¬πà“ „À¡à ´÷Ëß‡ªî¥µ—«‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπµÿ≈“§¡∑’Ëºà“π¡“ °Á ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ‚¥¬¡’¬Õ¥ ®Õß∑—Ë«ª√–‡∑»√«¡°«à“ 2,000 §—π ·≈–π‘ —π ´‘≈øï ´÷Ëß‡æ‘Ëß‡ªî¥µ—« 2 √ÿàπ„À¡à ‰¥â·°à π‘ —π ´‘≈øï ´’‡ÕÁπ®’ ·≈–π‘ —π ´‘≈øï 1.6SV ∑’Ëµ°·µàß·π« ªÕ√åµæ√âÕ¡¿“¬„π ’¥” °Á ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°≈Ÿ°§â“ Ÿß¡“°‡™àπ°—π π‘ —π®÷ß¬—ß§ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πÕπ“§µ ∑’Ë ¥„ ¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–®–‡¥‘πÀπâ“µàÕ‰ªÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«√∂¬πµå√ÿàπ„À¡àÊ ÕÕ° Ÿàµ≈“¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß §«∫§Ÿà ‰ª°—∫ °“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∫√‘°“√§√∫«ß®√ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰∑¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

øÕ√å¥ §«â“√“ß«—≈¿“æ≈—°…≥å¥’‡¥àπ ª√–‡¿∑ √â“ß √√§å ‘Ëß„À¡àÊ 3 ªï´âÕπ ·≈–√“ß«—≈¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ 5 ¥“« ”À√—∫øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å

øÕ√å ¥ ª√–‡∑»‰∑¬§√Õß√“ß«— ≈ ∏ÿ √ °‘ ® ¬“π¬πµå ¬ Õ¥π‘ ¬ ¡ª√–®”ªï 2556 (Thailand Automotive Quality Award - TAQA) ¥â“π¿“æ ≈—°…≥å¥’‡¥àπª√–‡¿∑ √â“ß √√§å ‘Ëß„À¡à Ê‡ªìπªï∑’Ë 3 µàÕ‡π◊ËÕß°—π·≈–¬—ß‰¥â √—∫√“ß«—≈¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ 5 ¥“« ¥â“πº≈‘µ¿—≥±åª√–‡¿∑√∂¬πµå‡æ◊ËÕ°“√ æ“≥‘™¬å ¢π“¥ 1 µ—π ·∫∫ 2 ª√–µŸ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ 2 ≈âÕ ”À√—∫√∂øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å‚¥¬æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈®—¥¢÷Èπ¿“¬„πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå‰∑¬·≈π¥å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª 2556 §√—Èß∑’Ë 30 ≥ Õ‘¡·æ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡®—¥¢÷Èπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªïæ.». 2545 ®“° §«“¡√à « ¡¡◊ Õ °— π ¢Õß ∂“∫— π ‡æ‘Ë ¡ º≈º≈‘ µ ·Àà ß ™“µ‘ ∫ √‘ …— ∑ §— µâ Õ ¡‡Õ‡™’ ¬ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåºŸâ®—¥°“√‡Õ‡Õ ∑’«’ ∫√‘…—∑Õ‘π‡µÕ√å¡’‡¥’¬§Õπ´—≈·∑π∑å ·≈–ºŸâ®—¥ ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå ¡ Õ‡µÕ√å ‡ ÕÁ ° ´å‚ ªº≈§–·ππ∑’Ë ‰ ¥â ¡ “®“°º≈ ”√«® §«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ª√–®”ªï ‚¥¬¡’À≈—°‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π 3 ¥â“π ª√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√§ÿ≥¿“æ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√ ¢“¬ çøÕ√å¥√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈¥â“π¿“æ≈—°…≥å¥’‡¥àπ ª√–‡¿∑ √â“ß √√§å ‘Ëß„À¡àÊµ‘¥µàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 3 ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”∂÷ß §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫√‘…—∑„π°“√π”‡ πÕ ‘π§â“∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡∑’Ë ÿ¥¢Õß√∂„π√–¥—∫ ‡¥’¬«°—π √«¡∂÷ß¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡„π√–¥—∫‚≈°„Àâ·°à≈Ÿ°§â“¢Õß‡√“é π“¬«‘™‘µ «àÕß«—≤π“°“√ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬°≈à“« ç∑—È ß π’È øÕ√å ¥ ¬— ß √Ÿâ ÷° ¿Ÿ ¡‘„ ®°— ∫ √“ß«— ≈ ¡“µ√∞“π§ÿ ≥ ¿“æ 5 ¥“« ”À√—∫√∂øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å ´÷Ëß‡ªìπ√∂∑’Ë‰¥â√—∫°“√º≈‘µ¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ‡ªìπ√∂√ÿàπ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°∑’Ë ÿ¥¢ÕßøÕ√å¥„πµ≈“¥ª√–‡∑»‰∑¬„πªïπ’Èé π“¬√—∞°“√ ®Ÿµ–‡ π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢“¬ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬°≈à“«‡ √‘¡ ‚¥¬øÕ√å¥‰¥â‡º¬√“§“®”Àπà“¬·≈–‡ªî¥√—∫®Õß√∂‡øï¬ µâ“„À¡à√ÿàπ ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿä µå 1.0 ≈‘µ√ ·≈–øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ„À¡à√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫π´‘π 1.5 ≈‘µ√ ’Ë Ÿ∫ √–∫∫«“≈å«·ª√º—π ·§¡™“ø∑å·∫∫Õ‘ √–§Ÿà (Ti-VCT) ≥ ß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå¡Õ‡µÕ√å‡ÕÁ°´å‚ª§√—Èß∑’Ë 30 ´÷Ëß√∂¬πµå√–¥—∫‚≈° Õß√ÿàπ≈à“ ÿ¥¢Õßª√–‡∑»‰∑¬π’È ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡ªî¥µ—«√∂‡´°‡¡πµå„À¡à ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡∑“ß‡≈◊Õ°„Àâ·°àºŸâ∫√‘‚¿§ ¥â«¬°“√π”‡ πÕ√∂∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ª√–À¬— ¥ πÈ” ¡— π §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ‡Àπ◊ Õ √–¥— ∫ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Õ—π ™“≠©≈“¥ µà“ßÊ ‡™àπ °ÿ≠·®√’ ‚¡µÕ—®©√‘¬–·≈–ªÿÉ¡ µ“√åµ√∂Õ—µ‚π¡—µ‘

øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“„À¡à√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿä µå 1.0 ≈‘µ√ ¡’√“§“®”Àπà“¬∑’Ë 779,000 ∫“∑ ”À√—∫∑—Èß√ÿàπ‰∑‡∑‡π’¬¡ 4 ª√–µŸ·≈–√ÿàπ ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ „π ¢≥–∑’Ë√∂øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ„À¡à√∂Õ‡π°ª√– ß§å‡æ◊ËÕ°“√¢—∫¢’Ë„π‡¡◊Õß√ÿàπ ·√°„πª√–‡∑»‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥ ’Ë√ÿàπ¡’√“§“®”Àπà“¬µ—Èß·µà 669,000-829,000 ∫“∑ πÕ°®“°π’È≈Ÿ°§â“ 2,500 ∑à“π·√° ∑’Ë —Ëß®Õß√∂øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ „À¡à®–‰¥â √—∫√“§“æ‘‡»… ”À√—∫∑—Èß ’Ë√ÿàπ‚¥¬¡’√“§“Õ¬Ÿà∑’Ë 639,000 - 799,000 ∫“∑ π«— µ °√√¡Õ— π ∑— π ¡— ¬ Õ◊Ë π Ê ∑’Ë π”‡ πÕ„π√∂¬πµå ø Õ√å ¥ √ÿà π Õ◊Ë π Ê „π ª√–‡∑»‰∑¬ Õ“∑‘ √∂øÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à ∑’Ë‰¥â√—∫°“√µ‘¥µ—Èß√–∫∫™à«¬®Õ¥Õ—®©√‘¬– (Active Park Assist) ∑’Ë ™à « ¬„Àâ ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë ‡ ∑’ ¬ ∫®Õ¥¢â “ ß∑“ß‰¥â · ∫∫ Hands-free √–∫∫™à«¬‡∫√°∑’Ë§«“¡‡√Á«µË” (Active City Stop) ™à«¬≈¥ ‚Õ°“ „π°“√™π‡¡◊ËÕ¢—∫∑’Ë§«“¡‡√Á«µË” ·≈–√–∫∫µ√«®®—∫√∂„π®ÿ¥∫Õ¥ (Blind Spot Information System - BLIS) ∑’Ë™à«¬‡µ◊ÕπºŸâ¢—∫¢’Ë‡¡◊Ë Õ ¡’ √ ∂«‘Ë ß ‡¢â “ ¡“¬—ß à«π∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥∫Õ¥¢Õß√∂ πÕ°®“°π—Èπ√∂øÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à øÕ√å¥ ‡Õ§‚§à ªÕ√åµ„À¡à ·≈–øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ „À¡à√ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿä µå 1.0 ≈‘µ√ ≈â«π¡“æ√âÕ¡°—∫√–∫∫‡™◊ËÕ¡µàÕ °“√ ◊ËÕ “√ øÕ√å¥´‘ß§å∑’Ë™à«¬„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë„™âß“π‚∑√»—æ∑å‡§≈◊ËÕπ∑’ËÀ√◊Õ‡≈àπ‡æ≈ß ‚ª√¥„π√∂‰¥â¥â«¬°“√„™â§” —Ëß‡ ’¬ß ∑—Èßπ’È°“√ª√–°“»√“ß«—≈¥—ß°≈à“«‡ªìπº≈®“°°“√ ”√«®§«“¡æ÷ßæÕ„® ¢Õß®”π«π 6,700 §π ®“° 11 ·∫√π¥å„π 76 ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å §«â“ 4 √“ß«—≈®“° TAQA Award 2013 µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”·Ààßπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ‚¥¬‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å ‰¥â√—∫√“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘∂÷ß 4 √“ß«—≈¥â«¬°—π ‰¥â·°à √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡¥â“πº≈‘µ¿—≥±åª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈¢π“¥ °≈“ß‡≈Á° - √∂À√Ÿ (‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å √ÿàπ C-Class) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå ¬Õ¥π‘¬¡¥â“πº≈‘µ¿—≥±åª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈¢π“¥°≈“ß„À≠à - √∂À√Ÿ (‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å √ÿàπ E-Class) √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡¥â“π¿“æ≈—°…≥å¥’ ‡¥àπª√–‡¿∑¥’ ‰´πå¥÷ß¥Ÿ¥„® ·≈–√“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡¥â“π¿“æ≈—°…≥å ¥’‡¥àπª√–‡¿∑‡∑§‚π‚≈¬’√–¥—∫ Ÿß ‚¥¬¡’∑’¡ºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π”‚¥¬ ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡°√‡«à (∑’Ë 3 ®“°´â“¬) ª√–∏“π∫√‘À“√ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡√.¡“√å∑‘π ™Ÿ≈´å (∑’Ë 4 ®“°¢«“) √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√ µ≈“¥ π“¬æÿ∑∏‘ µÿ≈¬∏—≠ (∑’Ë 3 ®“°¢«“) √Õßª√–∏“π∫√‘À“√ΩÉ“¬∫√‘°“√À≈—ß°“√ ¢“¬ ·≈–π“¬°ƒ…≥–°√ ‡»«µπ—π∑πå (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬¢“¬ √à«¡√—∫¡Õ∫ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å (∑’Ë 1 ®“°¢«“) ª√–∏“π ∫√‘…—∑ π“¬™—™™“µ‘ ‘∑∏‘æπ— ∏ÿå (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß§¡π“§¡ ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°“√µÕ°¬È”¿“æ≈—°…≥å§«“¡ „Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π„π°“√¡Õ∫√“ß«—≈ ç∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡é ·Ààßªï 2556 ‡ªìπºŸâπ”·Ààßπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡¢Õß §à“¬‡¡Õ√å‡´‡¥ -‡∫π´å∑’Ë¡’¡“ À√◊Õ TAQA Award 2013 √“ß«—≈∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ ”√«®§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß °«à“ 125 ªï ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ºŸâ∫√‘‚¿§µàÕº≈‘µ¿—≥±å√∂¬πµå·≈–°“√∫√‘°“√¢Õß√∂¬πµå¬’ËÀâÕµà“ßÊ

GM Thailand §«â“√“ß«—≈Õß§å°√ √—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡¥’‡¥àπ ®“°ÀÕ°“√§â“Õ‡¡√‘°—π„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπªï∑’Ë 2 µ‘¥µàÕ°—π

‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ §«â“√“ß«—≈Õß§å°√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡¥’‡¥àπ¢Õß ÀÕ°“√§â“Õ‡¡√‘°—π„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2556 À√◊Õ 2013 AMCHAM Corporate Social Responsibility Excellence Recognition - ACE ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°“√§«â“√“ß«—≈π’È 2 ªïµ‘¥µàÕ°—π √“ß«—≈π’È¡Õ∫„Àâ·°à ¡“™‘°ÀÕ°“√§â“Õ‡¡√‘°π— „πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë· ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡‡¢â“„®„π°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕ —ß§¡ æ√âÕ¡°—∫¡’°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë™à«¬ √â“ß§ÿ≥§à“„Àâ·°à‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡„π√–¬–¬“« ‚¥¬·µà≈–∫√‘…—∑®–‰¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕ —ß§¡ ∑’Ëºπ«°√«¡Õ¬Ÿà „π¿“√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ §«“¡ “¡“√∂„π°“√«—¥º≈ ”‡√Á® §«“¡¬—Ëß¬◊π·≈–°“√ ◊ËÕ “√Õß§å°√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ç∂◊Õ‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°ÀÕ°“√§â“Õ‡¡√‘°—π„πª√–‡∑» ‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–°“√‰¥â√—∫√“ß«—≈π’È‡ªìπªï∑’Ë Õßµ‘¥µàÕ°—πé ¡√.‰¡‡§‘≈ ‡ª‡√´ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ΩÉ“¬°“√º≈‘µ ®’‡ÕÁ¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π °≈à “ «¿“¬„πß“π√— ∫ ¡Õ∫√“ß«— ≈ ´÷Ë ß ‰¥â √— ∫ ‡°’ ¬ √µ‘ ® “°∑à “ π‡Õ°Õ— § √√“™∑Ÿ µ À√—∞Õ‡¡√‘°“ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ §√‘ µ’ ‡§ππ’¬å ¡“‡ªìπª√–∏“π ç®’‡ÕÁ¡ ·≈–‡™ø‚√‡≈µ µÕ∫·∑π —ß§¡∑’Ë‡√“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡“Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π ‡√“®–‡¥‘πÀπâ“‚§√ß°“√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡·≈–™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡¬—Ëß¬◊π∑—ÈßµàÕ™ÿ¡™π·≈–µàÕ∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“µàÕ‰ªé ¡√.‡ª‡√´°≈à“« ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ —ß§¡¢Õß ®’‡ÕÁ¡ „πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ 4 ·π« ∑“ßÀ≈—° §◊Õ °“√»÷°…“ ÿ¢¿“æ·≈–°“√∫√‘°“√ —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ≈—ßß“π ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ √«¡∂÷ß°“√æ—≤π“™ÿ¡™π

e-mail:carweekly@wm.co.th

¿“¬„µâ·π«∑“ß‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ®’‡ÕÁ¡ ‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√ ‡™ø‚√‡≈µ æ—≤π“°“√ »÷°…“‰∑¬ ‡¡◊ËÕªï 2547 æ√âÕ¡„Àâ‡ß‘π∑ÿπ π—∫ πÿπ°«à“ 60 ≈â“π∫“∑·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑» ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬‚§√ß°“√¬àÕ¬ Õ¬à“ß‚§√ß°“√ »Ÿπ¬å°“√»÷°…“‡∑§‚π‚≈¬’¬“π¬πµå (ASEP) °“√¡Õ∫ÀâÕß ¡ÿ¥ ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß ‚√ß‡√’¬πª√–®”Õ”‡¿Õ ¢≥–∑’Ë·π«∑“ß‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ·≈–°“√∫√‘°“√ —ß§¡ ¡’°“√¥”‡π‘π°“√¡“°∑’Ë ÿ¥ „πªï 2556 π’È ¿“¬„µâ ‚§√ß°“√ «—π ‡«‘≈¥å øÿµ∫Õ≈ ´÷Ëß‡™ø‚√‡≈µ „π∞“π– ºŸ â π—∫ πÿπ°“√°àÕµ—ßÈ ‚§√ß°“√π’È „Àâ§”¡—πË «à“®–¡Õ∫≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈∑’Ë ‰¡à¡«’ π— ·µ° 1.5 ≈â“π ≈Ÿ° „Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë¢“¥·§≈π‚Õ°“ ∑—Ë«‚≈° ∑’Ëºà“π¡“ ‡™ø‚√‡≈µ ‰¥â¡Õ∫≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈¥—ß°≈à“«‰ª·≈â«°«à“ 575,000 ≈Ÿ° „π®”π«ππ’È√“« 21,000 ≈Ÿ° ∂Ÿ° àß¡Õ∫„Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„πÀ≈“¬™ÿ¡™π¢Õß ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∑—Èßª√–‡∑»‰∑¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ °—¡æŸ™“ ≈“« ¡“‡≈‡´’¬ æ¡à“ øî≈ª‘ ªîπ å·≈– ‘ß§‚ª√å πÕ°®“°π’È ®’‡ÕÁ¡ ·≈–æπ—°ß“π¬—ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈–™à«¬ ‡À≈◊Õ ∂“π‡≈’È¬ß‡¥Á°°”æ√â“ ‚√ßæ¬“∫“≈ ‚√ß‡√’¬π∑’Ë¢“¥·§≈π ·≈–°“√∫√‘®“§ ‡≈◊Õ¥ ”À√—∫ ¿“°“™“¥‰∑¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „π à«π¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ≈—ßß“π ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ °Á‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë ®’‡ÕÁ¡ „Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“° »Ÿπ¬å°“√º≈‘µ¬“π¬πµå „π®—ßÀ«—¥√–¬Õß ‡ªìπ·∫∫ª≈Õ¥ °“√Ωíß°≈∫ ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“° ”π—°ß“πÕÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥√–¬Õß ®“°°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®’‡ÕÁ¡ ¬—ß‡ªìπ∫√‘…—∑√∂¬πµå √“¬·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë ‰¥â√—∫√Õß¡“µ√∞“π°“√„™âæ≈—ßß“π ISO 50001 ¥â«¬ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–°“√≈¥¡≈æ‘…·°ä ‡√◊Õπ °√–®°®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ ”À√—∫·π«∑“ß°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ®’‡ÕÁ¡ ‰¥â√‡‘ √‘¡Ë ·ºπß“πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ Õ“∑‘ ¿“ µ√’®’‡ÕÁ¡ ´÷Ëß°àÕµ—Èß¢÷Èπ„πªï 2549 ¡’‡ªÑ“À¡“¬¬°√–¥—∫„Àâ ®’‡ÕÁ¡ ‡ªìπ Õß§å°√∑’Ë¥’ ”À√—∫æπ—°ß“π µ√’ „πÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°√“ß«—≈Õß§å°√√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡¥’‡¥àπ ®’‡ÕÁ¡ ¬—ß‰¥â√—∫¬°¬àÕß„Àâ ‡ªìπæ—π∏¡‘µ√‡™‘ß √â“ß √√§å ”À√—∫°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√∑’Ë¡’§«“¡ √â“ß √√§å ·≈– ‡ªìππ«—µ°√√¡„À¡àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¿“¬„µâ·π«§‘¥√‘‡√‘Ë¡Àÿâπ à«π‡™‘ß √â“ß √√§å ‰∑¬- À√—∞Õ‡¡√‘°“

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

∫√‘¥® ‚µπ §«â“√“ß«—≈ TAQA Awards 2013 µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 4

∫√‘…∑— ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π”‚¥¬ ¡√.™‘πÕ‘®‘ ´“‚µ– °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ √—∫√“ß«—≈ TAQA ª√–®”ªï 2556 ´÷Ëß ∫√‘¥® ‚µπ ‰¥â√—∫√“ß«—≈π’È ‡ªìπªï∑’Ë 4 µ‘¥µàÕ°—π ‚¥¬¡’ ¡√.Œ‘‚√™‘ ‚¬™‘´“‡π– ºŸâÕ”π«¬°“√ “¬ß“π º≈‘µ¿—≥±å¬“ß√∂¬πµåπß—Ë ·≈–√∂∫√√∑ÿ°¢π“¥‡≈Á° ‡ªìπºŸ·â ∑π√—∫√“ß«—≈ ∏ÿ√°‘® ¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ¥â“πº≈‘µ¿—≥±å¬“π¬πµåÕ◊ËπÊ ·≈–º≈‘µ¿—≥±åª√–°Õ∫ °“√„™â√∂¬πµåª√–‡¿∑¬“ß√∂¬πµå À√◊Õ THAILAND AUTOMOTIVE

QUALITY AWARD - Outstanding Satisfaction for Tyre ª√–®”ªï 2556 ®“°π“¬™—™™“µ‘ ‘∑∏‘æπ— ∏ÿå √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß§¡π“§¡ ≥ ™“‡≈π‡®Õ√åŒÕ≈≈å Õ‘¡·æÁ§ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √“ß«—≈Õ—π∑√ß‡°’¬√µ‘π’È ‰¥â –∑âÕπ∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß ∫√‘¥® ‚µπ ∑’Ë‰¥â∑¡ÿà ‡∑ ¡ÿàß¡—Ëπ æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡ªïò¬¡¥â«¬§ÿ≥¿“æ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»∑’Ë ∫√‘¥® ‚µπ ¿“§¿Ÿ¡‘„® √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡ ·≈–µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√ ¢Õß≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ THAILAND AUTOMOTIVE QUALITY AWARD À√◊Õ TAQA ‡√‘Ë¡ ¥”‡π‘π°“√¡“µ—ßÈ ·µàªï æ.». 2545 ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° 4 ¿“§ à«πÀ≈—°Ê ª√–°Õ∫ ¥â«¬ ∂“∫—π‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ·Ààß™“µ‘ ´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“πÕ‘ √– —ß°—¥°√–∑√«ß Õÿµ “À°√√¡, ∫√‘…—∑ ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥, ∫√‘…—∑ §— µâÕ¡ ‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ ·≈– Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåº®Ÿâ ¥— °“√ ‚¥¬√“ß«—≈π’È ‰¥â¡ ’ «à π™à«¬æ—≤π“°“√º≈‘µ√∂¬πµå∑¡’Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ µ≈Õ¥∂÷ß°“√ª√—∫ª√ÿß¥â“π°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√„π∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå ∑’Ë‰¥â®“°¿“æ –∑âÕπ°“√ ”√«®§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“µàÕ∫√‘…—∑π—ÈπÊ ‚¥¬„πªïπ’È ‰¥â∑”°“√ ”√«®°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 6,700 ∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß°≈“¬ ‡ªìπ®”π«πµ—«Õ¬à“ß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë¡’°“√ ”√«®¥â“ππ’È¡“„π‡¡◊Õß‰∑¬

°Ÿä¥‡¬’¬√å ·Õ™™—«·√π´å ∑√‘ª‡ªîô≈·¡°´å §«â“√“ß«—≈ ù¬“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï 2556û

¬“ß °Ÿä¥‡¬’¬√å ·Õ™™—«·√π´å ∑√‘ª‡ªîô≈·¡°´å „À¡à ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°®“° π‘µ¬ “√¡Õ‡µÕ√å ‡∑√π¥å (Motor Trend) ª√–‡∑»®’π„Àâ‡ªìπ ç¬“ß¬Õ¥ ‡¬’Ë¬¡·Ààßªï 2556é (Tire of the Year 2013) À≈—ß®“°‡ªî¥µ—«‡¢â“ Ÿàµ≈“¥ ®’π·≈–¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî°‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπ¬“ß√∂¬πµå ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈– ¡√√∂π–‡Àπ◊Õ™—Èπ àßº≈„Àâ¬“ß°Ÿä¥‡¬’¬√å ·Õ™™—«·√π´å ∑√‘ª‡ªîô≈·¡°´å¢÷Èπ·∑àπ¬“ßπâÕß„À¡à„π “¬º≈‘µ¿—≥±å¬“ß√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡¢Õß °Ÿä¥‡¬’¬√å∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬„πµ≈“¥¬“ß√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥°≈“ß ¡√.øîπ∫“√å ‚Õ§Õπ‡πÕ√å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ °Ÿä¥‡¬’¬√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ‡º¬«à“ ¬“ß°Ÿä¥‡¬’¬√å ·Õ™™—«·√π´å ∑√‘ª‡ªîô≈·¡°´å §◊Õ °“√ “πµàÕª≥‘∏“π∑’Ë°Ÿä¥‡¬’¬√å ‰¥â¬÷¥∂◊Õ·≈–ªØ‘∫—µ‘¡“°«à“ 100 ªï „π°“√ √â“ß √√§åº≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‡ªïò¬¡§ÿ≥¿“æ ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„Àâ‡ªìπ¬“ß∑’Ë¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–Õ—¥·πàπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë‡Àπ◊Õ™—Èπ°«à“¬“ß™π‘¥Õ◊ËπÊ „π ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π ®“°°“√∑ÿà¡‡∑∑”ß“πÕ¬à“ßÀπ—°¢Õß∑’¡«‘®—¬·≈–æ—≤π“ º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‡ªïò¬¡§ÿ≥¿“æ¢Õß°Ÿä¥‡¬’¬√å ∑”„Àâ¬“ß°Ÿä¥‡¬’¬√å ·Õ™™—«·√π´å ∑√‘ª‡ªî≈ô ·¡°´å “¡“√∂º “π 2 §ÿ≥ ¡∫—µ‡‘ ¥àπ∑’·Ë µ°µà“ß‰«â¥«â ¬°—πÕ¬à“ß≈ßµ—« ∑—Èß°“√‡∫√°Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡∫π∂ππ‡ªï¬°·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘ª√–À¬—¥πÈ”¡—π∑’Ë¥’¢÷Èπ ‚¥¬¡’√–¬–‡∫√°∑’Ë —Èπ°«à“ 2 ‡¡µ√∫π∂ππ‡ªï¬°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫¬“ß¬’ËÀâÕÕ◊ËπÊ ¬“ß°Ÿä¥‡¬’¬√å ·Õ™™—«·√π´å ∑√‘ª‡ªîô≈·¡°´å ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ‰Œ‚¥√°√‘ª ™à«¬¬÷¥‡°“–∂ππ‡ªï¬°¥’‡¬’Ë¬¡ §«∫§ÿ¡‰¥â¥—Ëß„® ¢—∫¢’Ë¡—Ëπ„®∑ÿ° ¿“æ∂ππ ∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë√Ÿâ ÷°Õÿàπ„®·≈–ª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß¢÷Èπ ‡À¡“– ”À√—∫√∂¬πµå

π—Ëß¢π“¥°≈“ß πÕ°®“°π’È ¬“ß°Ÿä¥‡¬’¬√å ·Õ™™—«·√π´å ∑√‘ª‡ªîô≈·¡°´å¬—ß‰¥â√—∫ °“√ÕÕ°·∫∫·≈–æ— ≤ π“„Àâ ‡ À¡“–°— ∫ ¿“æÕ“°“» ¿“æ∂ππ·≈–§«“¡ µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‚¥¬‡ √‘¡§«“¡·°√àß¥â«¬‡ âπ„¬ DuPont Kevlar ‡ âπ„¬™π‘¥‡¥’¬«°—π°—∫‡ ◊ÈÕ°—π°√– ÿπ ·≈–π”‡∑§‚π‚≈¬’ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Fuel Saving Technology ÿ¥≈È”¡“„™â ®÷ß™à«¬¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß¬“ß‰¥â ßŸ ÿ¥ ·≈–ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ®π “¡“√∂¢÷Èπ·∑àπ ç ÿ¥¬Õ¥¬“ß√∂¬πµå·Ààßªïî Õ¬à“ß‡µÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘é ¬“ß°Ÿä¥‡¬’¬√å ·Õ™™—«·√π´å ∑√‘ª‡ªîô≈·¡°´å „À¡à ¡’√–¬–‡∫√°∫π∂ππ ‡ªï¬° —Èπ°«à“ 2 ‡¡µ√ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¬“ßÕ◊ËπÊ ”À√—∫√∂¬πµåπ—Ëß¢π“¥°≈“ß ¡’®”Àπà“¬·≈â««—ππ’È „π¢π“¥ 14" - 17" √“§“µ—Èß·µà 2,000 - 5,000 ∫“∑ ∑’Ë √â“π°Ÿä¥‡¬’¬√å ÕÕ‚µ·§√å °Ÿä¥‡¬’¬√å Õ’‡°‘È≈ ‚µ√å °Ÿä¥‡¬’¬√å ‡´Õ√å«‘ ‡´Áπ‡µÕ√å ·≈– µ—«·∑π®”Àπà“¬¬“ß°Ÿä¥‡¬’¬√å∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ¡√√∂π–‡©≈’Ë¬¢Õß 2 ·∫√π¥å§Ÿà·¢àß √–¬–‡∫√°∫π∂ππ ‡ªï¬°Õ¬Ÿà√–À«à“ß 80 °¡./™¡. - 20 °¡./™¡. ®“°°“√∑¥ Õ∫¢Õß ∂“∫—π TV SD Automotive „π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2555 ¢π“¥≈âÕ: 205 /55 R16 -91V. √∂∑’Ë „™â∑¥ Õ∫: ‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ ∂“π∑’Ë: ∂“∫—π FAKT ‡¡◊Õß Memmingen ª√–‡∑» ‡¬Õ√¡π’ ; √“¬ß“π‡≈¢∑’Ë 76250397 ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ∫√‘ …— ∑ °Ÿä ¥ ‡¬’ ¬ √å À √◊ Õ º≈‘ µ ¿— ≥ ±å ‡¢â “ ™¡‰¥â ∑’Ë www.goodyear.com/corporate

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ù‰∑¬¬“π¬πµ√å °√ÿäªû ¬“¬ªï°∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå ºÿ¥‚™«å√Ÿ¡ ù¡“ ¥â“û ∫π ∂.æ√–√“¡ 9

¡√.‚´Õ‘™‘ ¬Ÿ°‘ ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ·≈– §ÿ≥«‘∑‘µ ≈’πÿµæß…å ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ‰∑¬¬“π¬πµ√å °√ÿäª ‡ªìπª√–∏“π √à«¡°—π„πæ‘∏’‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π ¡“ ¥â“ ‰∑¬¬“π¬πµ√å æ√–√“¡ 9 Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‰∑¬¬“π¬πµ√å ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ·≈–®”Àπà“¬√∂¬πµå¡“‡ªìπ‡«≈“π“π°«à“ 60 ªï ‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√·Ààß„À¡àπ’È ‡ªìπ‚™«å√Ÿ¡ ¡“ ¥â“ ‰∑¬¬“π¬πµ√å ·Ààß∑’Ë 2 µàÕ®“° ¡“ ¥â“ ‰∑¬¬“π¬πµ√å “¢“√à¡‡°≈â“ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∂ππæ√–√“¡ 9 ¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë 5,493 µ“√“ß‡¡µ√ ·∫àß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫®—¥· ¥ß ‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµå¡“°°«à“ 7 §—π ·≈–™àÕß´àÕ¡∫”√ÿß°«à“ 10 ™àÕß´àÕ¡ æ√âÕ¡æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫ àß¡Õ∫√∂¬πµå ·≈–æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫≈â“ß¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫¥â“π °“√∫√‘°“√„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ √«¡∑—Èß°“√ µäÕ°Õ–‰À≈àµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß§√∫∂â«π ”À√—∫°“√‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π„À¡à ‰∑¬¬“π¬πµ√å ‰¥â®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ¡Õ∫§«“¡ ÿ¢ 5X ‰¥â·°à ÿ¢∑’Ë 1 √—∫√∂ All New Mazda CX-5 SKYACTIV °àÕπ„§√ ÿ¢∑’Ë 2 ®Õß√∂¬πµå Mazda2 „π√“§“ ÿ¥æ‘‡»… ÿ¢∑’Ë 3 ‡≈◊Õ°‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå Mazda3 „π√“§“∑’Ë ‰¡àÕ“®ªØ‘‡ ∏‰¥â ÿ¢∑’Ë 4 §√Õ∫§√Õß BT-50 ¥â«¬¢âÕ‡ πÕ∑’Ë ‰¡àÕ“®ªØ‘‡ ∏‰¥â ÿ¢∑’Ë 5 √—∫ ‘∑∏‘Ï à«π≈¥√“§“Õ–‰À≈à 15% æ∫°—π‰¥â∑’Ë ‚™«å√Ÿ¡√∂¬πµå ç¡“ ¥â“ ‰∑¬¬“π¬πµ√åé “¢“æ√–√“¡ 9 À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0 2716 9777

ºŸâ∫√‘À“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡‡ªî¥.. ‚™«å√Ÿ¡øÕ√å¥ ‡§ °√ÿäª Õÿ∑—¬∏“π’ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ π“¬≥√ß§å ’µ≈“¬π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬æ—≤π“ºŸâ ®”Àπà “ ¬ øÕ√å ¥ ª√–‡∑»‰∑¬ (´â “ ¬) ·≈–π“¬«‘ ™‘ µ «àÕß«—≤π“°“√ ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫µ— °‘ “√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ (¢«“) √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫π“¬∞“æ≈ ¿≥‡»√…∞å °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡§°√ÿªä ÕÕ‚µ‡∑√¥ ®”°—¥ (°≈“ß) ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ °“√‡ªî¥‚™«å√¡Ÿ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ øÕ√å¥ ‡§ °√ÿäª Õÿ∑—¬∏“π’ Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ °“√‡ªî¥µ—«·∑π ‚™«å√Ÿ¡„π«—ππ’È ∑”„ÀâøÕ√å¥¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√ „À¡à ‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â∑’Ë 140 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑» °àÕπ ‘Èπªï ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬·≈– ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ‡≈‘»·°à≈Ÿ°§â“

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

Chevy Plus ‡æ‘Ë¡ ‘∑∏‘æ‘‡»… √à«¡°—∫∫“ß°Õ° ·Õ√å‡«¬å

∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ µâÕπ√—∫ ∫“ß°Õ° ·Õ√å‡«¬å ‡¢â“‡ªìπæ—π∏¡‘µ√√“¬≈à“ ÿ¥¢Õß‚ª√·°√¡ ‡™ø«’Ë æ≈— ¡ÿàß¬°√–¥—∫ §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫≈Ÿ°§â“ ‚¥¬ ¡“™‘° ‡™ø«’Ë æ≈— «’‰Õæ’ ®–‰¥â√∫— à«π≈¥æ‘‡»… 1,000 ∫“∑ ”À√—∫°“√‡¥‘π∑“ß∑ÿ°‡∑’Ë¬«∫‘π‰ª°—∫ “¬°“√∫‘π ∫“ß°Õ° ·Õ√å‡«¬å °“√®—∫¡◊Õ°—∫ ∫“ß°Õ° ·Õ√å‡«¬å „π§√—Èßπ’È∂◊Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß§«“¡µ—Èß„® ®“° ‡™ø‚√‡≈µ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡¡ÿßà ¡—πË „π°“√ √â“ß √√§åª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ „π°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå‡™ø‚√‡≈µ ‚¥¬π—∫µ—Èß·µà‡ªî¥µ—«‚ª√·°√¡π’È‡¡◊ËÕ ªï 2555 ‡™ø‚√‡≈µ ‰¥â®—∫¡◊Õ°—∫æ—π∏¡‘µ√™—Èππ”À≈“°À≈“¬∫√‘…—∑ „π °“√π”‡ πÕ ‘∑∏‘æ‘‡»…„Àâ·°à≈Ÿ°§â“ ç‡√“¬‘π¥’µâÕπ√—∫·∫√π¥å√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡Õ¬à“ß∫“ß°Õ° ·Õ√å‡«¬å ‡¢â“ Ÿà ‚ª√·°√¡‡™ø«’Ë æ≈— ∫“ß°Õ° ·Õ√å‡«¬å ∂◊Õ‡ªìπ§”µÕ∫∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ „π°“√µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“„π°“√‡¥‘π∑“ß ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°

∫π∂ππÀ≈«ß·≈–¡Õ‡µÕ√å‡«¬åé §ÿ≥™“≠«‘∑¬å ‡¢’¬«π“«“«ß»å…“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“« ç§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π√“°∞“π¢Õß·∫√π¥å·≈–¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡√“®–¡ÕßÀ“≈Ÿà∑“ß„À¡àÊ „π°“√¬°√–¥—∫ °“√∫√‘°“√ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å·°à≈°Ÿ §â“¥â«¬°“√π”‡ πÕ ‘∑∏‘æ‡‘ »…‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡µàÕ‰ªé §ÿ≥Õ“√‘≠“ ª√“ “∑∑Õß‚Õ ∂ √ÕßºŸÕâ ”π«¬°“√„À≠àΩ“É ¬¢“¬ “¬°“√∫‘π ∫“ß°Õ° ·Õ√å‡«¬å °≈à“««à“ °“√‡¢â“√à«¡‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫‡™ø‚√‡≈µ ª√–‡∑»‰∑¬ „π§√—ßÈ π’È ∂◊Õ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°¢Õß∫“ß°Õ° ·Õ√å ∑’Ë‰¥â√«à ¡®—¥·§¡‡ª≠°—∫ºŸºâ ≈‘µ√∂¬πµå ´÷Ëß·§¡‡ª≠¥—ß°≈à“«∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’°™àÕß∑“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“‰¥â‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“ ¢Õß‡√“ ∑—Èß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π·≈–≈Ÿ°§â“√“¬„À¡à °Õª√°—∫ºŸâ ‚¥¬ “√¢Õß‡√“À≈“¬ ∑à“π°Á‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂¬πµå‡™ø‚√‡≈µ ¥—ßπ—Èπ ¥‘©—π§‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“¬‘π¥’∑’Ë ºŸâ ‚¥¬ “√¢Õß‡√“®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß°“√‡¥‘π∑“ß πÕ°®“°π’È ¡“™‘° ‡™ø«’Ë æ≈— ¬—ß‰¥â√—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…Õ’°À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—Èß√—∫°“·øø√’∑’Ë√â“π §“‡ø ‡¡´‚´ ‰Õ»°√’¡ø√’∑’Ë√â“π Õ◊¡¡! ¡‘≈§å ‡ø√π™åø√“¬ å ·≈–‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ø√’∑√’Ë “â π ·¡§‚¥π—≈¥å ™àÕß∑“ß¥à«π·≈–·§¡‡ª≠∫—µ√™¡¿“æ¬πµ√å ´◊ÈÕÀπ÷Ëß·∂¡Àπ÷Ëß ∑’Ë ‚√ß¿“æ¬πµ√å ‡Õ ‡Õø ´’‡π¡à“ ´‘µ’È ·≈– ‡¡‡®Õ√å ´’π’‡æ≈Á°´å ∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥â√—∫ ‘∑∏‘‡¢â“™¡¿“æ¬πµ√å°àÕπ„§√ √—∫∫—µ√™¡§Õπ‡ ‘√åµ·≈–√à«¡ °‘®°√√¡·√≈≈’Ë¢Õß≈Ÿ°§â“ ªí®®ÿ∫—π ¡“™‘° ‡™ø«’Ë æ≈— ¡’®”π«π 30,000 √“¬ „π®”π«ππ’È 17,000 √“¬‡ªìπ ¡“™‘°«’.‰Õ.æ’. ‡™ø‚√‡≈µ ®–‡¥‘πÀπâ“‡æ‘Ë¡ ‘∑∏‘æ‘‡»…√à«¡°—∫æ—π∏¡‘µ√„π‚ª√·°√¡ ‡™ø«’Ë æ≈— Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ”À√—∫≈Ÿ°§â“ ‡™ø‚√‡≈µ ∑’µË Õâ ß°“√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°‚ª√·°√¡π’È “¡“√∂≈ß∑–‡∫’¬π‰¥â∑’Ë www.chevrolet.co.th À√◊Õµ‘¥µàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ —¡æ—π∏å ‚∑√. 1734

General Motors ·µàßµ—Èß CEO À≠‘ß§π·√°

‡®π‡πÕ‡√™—Ëπ ¡Õ‡µÕ√å ª√–°“»«à“ ª√–∏“π·≈–´’Õ’‚Õ§πªí®®ÿ∫—π Dan Akerson «—¬ 65 ªï ‡µ√’¬¡≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß„π«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2014 À≈—ß®“°‰¡à°’Ë‡¥◊Õπ°àÕπÀπâ“π’Èæ∫«à“¿√√¬“¢Õß‡¢“ªÉ«¬‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß ·≈–®–·µàßµ—Èß Mary Barra „Àâ¥”√ßµ”·Àπàß·∑π ´÷Ëß®–°≈“¬‡ªìπºŸâÀ≠‘ß §π·√°¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå∑—Ë«‚≈°∑’Ë‰¥â√—∫µ”·Àπàßπ’È à«πµ”·Àπàß ª√–∏“π ∑“ß∫Õ√å¥∫√‘À“√‰¥â·µàßµ—ßÈ „Àâ Theodore Solso ¥”√ßµ”·Àπàß·∑π ‚¥¬ Solso ‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß∫Õ√å¥∫√‘À“√ ®’‡ÕÁ¡ µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2012 ·≈–‡§¬¥”√ßµ”·Àπàßª√–∏“π·≈–´’Õ’ ‚Õ¢Õß∫√‘…—∑ Cummins

Barra „π«—¬ 51 ªï ªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß√Õßª√–∏“π∫√‘À“√ ¥Ÿ·≈¥â“π °“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√®—¥´◊ÈÕ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®“°∫Õ√å¥∫√‘À“√„Àâ¥”√ß µ”·Àπàß´’Õ’ ‚Õ§πµàÕ‰ª À≈—ß®“°∑”ß“π°—∫®’‡ÕÁ¡¡“ 33 ªï ¡’ª√– ∫°“√≥å ¥â“π°“√«‘»«°√√¡°“√º≈‘µ ·≈–‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√øóôπøŸ∫√‘…—∑À≈—ßª√– ∫ ¿“«–≈â¡≈–≈“¬ ¥â«¬°“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å„À¡àÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡’°“√µÕ∫√—∫ ∑’Ë¥’À≈—ß°“√‡ªî¥µ—« Mary Barra °≈à“««à“ ¥â«¬º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’∑—Èß„π à«π¢Õß√∂¬πµåπ—Ëß ·≈–√∂∫√√∑ÿ° √«¡∑—Èßª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â“π°“√‡ß‘π∑’Ë·¢Áß·°√àß∑’Ë ÿ¥ π—∫µ—Èß·µàÕ¥’µ ∑’Ëºà“π¡“ ‡«≈“π’È®÷ß‡ªìπ™à«ß∑’Ëπà“µ◊Ëπ‡µâπ∑’Ë ÿ¥¢Õß ®’‡ÕÁ¡ ·≈–√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√µ‘∑’Ë‰¥â ‡ªìπºŸâπ”∑’¡∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√∑”∏ÿ√°‘® ·≈–‡æ◊ËÕ√—°…“·π«‚πâ¡∑“ß°“√µ≈“¥∑’Ë¥’ ¢Õß‡√“‡Õ“‰«â À≈—ß®“° Barra ¢¬—∫¢÷Èπ¡“√—∫µ”·Àπàß´’Õ’ ‚Õ·≈â« ºŸâ∑’Ë®–¡“¥Ÿ·≈ß“π·∑π µ”·Àπàß‡¥‘¡¢ÕßÀ≠‘ß‡°àß§ππ’È°Á§◊Õ Mark Reuss ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¥”√ßµ”·Àπàß À—«Àπâ“¢Õß ®’‡ÕÁ¡ Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√‚¬°¬â“¬Õ’°À≈“¬µ”·Àπàß ‡æ◊ÕË §«“¡‡À¡“– ¡ à«π°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß§√—ßÈ π’®È – àßº≈∂÷ß‡¡◊Õß‰∑¬Õ¬à“ß‰√∫â“ßπ—πÈ µâÕßµ‘¥µ“¡

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Ford √“¬ß“π¬Õ¥¢“¬ æ.¬. 56 Ranger ¬—ß§ß‡ªìπ√∂∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥!

Ford Ranger ¬— ß §ß§√Õßµ”·Àπà ß √∂√ÿà π ∑’Ë ¢ “¬¥’ ∑’Ë ÿ ¥ „π‡¥◊ Õ π æƒ»®‘°“¬π 2556 ¥â«¬¬Õ¥¢“¬ 2,457 §—π ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ°«à“ 82% ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫ °—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°Õà πÀπâ“ ´÷ßË ¬Õ¥√«¡¢Õß Ranger √«¡∂÷ßªî°Õ—ææ√’‡¡’¬¡ Ranger Wildtrak √ÿàπ‡§√◊ËÕß¬πµå 2.2 ≈‘µ√ ·≈– 3.2 ≈‘µ√ ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡ µ—Èß·µàµâπªï®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π 25,879 §—π ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ 54% ®“°ªï∑’Ë·≈â«

¥â“π Ford Focus ¡’¬Õ¥¢“¬≈à“ ÿ¥Õ¬Ÿ∑à ’Ë 235 §—π„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2556 ‚¥¬¬Õ¥¢“¬√«¡µ—Èß·µàµâπªï®π∂÷ßªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∑’Ë 4,919 §—π ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ 8% ‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫ 11 ‡¥◊Õπ·√°„πªï 2555 ”À√—∫ Ford Fiesta Àπ÷Ëß„π√∂´—∫§Õ¡·æÁ§∑’Ë¢“¬¥’∑’Ë ÿ¥„π‚≈°®“°°“√ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈°“√®¥∑–‡∫’¬π√∂„À¡à¢Õß Polk ¡’¬Õ¥¢“¬ 876 §—π„π‡¥◊Õπ æƒ»®‘°“¬π 2556 à«π¬Õ¥√«¡µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ∂÷ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2556 Õ¬Ÿà∑’Ë 15,429 §—π √—∫µ”·Àπàß√∂¢Õß øÕ√å¥ ∑’Ë¢“¬¥’‡ªìπÕ—π¥—∫ 2 πÕ°®“°π’È øÕ√å¥ ‰¥â àß∑â“¬ªï¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«√∂√ÿàπ ”§—≠ 2 √ÿàπ §◊Õ Ford Fiesta EcoBoost √“§“®”Àπà“¬ 779,000 ∫“∑ ·≈– Ford EcoSport √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 669,000 ∫“∑ øÕ√å¥ ¬—ß§ß‡πâπ°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ®”Àπà“¬ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ·°à≈Ÿ°§â“∑—Ë«ª√–‡∑» §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å„À¡à ¥â«¬°“√ ‡ªî¥µ—«·∑πºŸâ®”Àπà“¬√“¬„À¡à„π®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ∑’Ë ‰¥â‡ªî¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ∏—π«“§¡ π’È ´÷Ëß∑”„Àâ øÕ√å¥ ¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“¢¬“¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√„À¡à ‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë °”Àπ¥‰«â∑’Ë 140 ·Ààß∑—Ë«ª√–‡∑»°àÕπ ‘Èπªï

Shell Rimula R4X ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à ‡Õ“„®ºŸâ „™â√∂∫√√∑ÿ°ß“πÀπ—°‚¥¬‡©æ“– ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”π«—µ°√√¡¥â“ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ”À√—∫√∂∫√√∑ÿ° ‡ªî¥ µ—«‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à≈à“ ÿ¥¢Õß ‡™≈≈å πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‡™≈≈å √‘¡Ÿ≈à“ R4X ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿà¡ºŸâ„™â√∂∫√√∑ÿ°∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â —¡º— º≈‘µ¿—≥±å§ÿ≥¿“æ√–¥—∫‚≈° πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßª√–‡¿∑π’È ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ”À√—∫‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈ √∂∫√√∑ÿ°ß“πÀπ—° ∑’Ë¡’‡∑Õ√å‚∫ ™“√å® ·≈–‰¡à¡’‡∑Õ√å‚∫™“√å® ºà“π°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π®“°ºŸâº≈‘µ√∂¬πµå™—Èππ” ·≈–‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π Ÿß ÿ¥¢Õß‚≈° API CI-4 ¡“æ√âÕ¡°—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»… ™à«¬ªÑÕß°—π°“√°—¥°√àÕπ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡µâ“π∑“π°“√ ÷°À√Õ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå æ√âÕ¡§ßª√– ‘∑∏‘¿“æ¢®—¥§√“∫‡¢¡à“‰¥â¥’‡¬’Ë¬¡ ∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πµå∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ π„®√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡ ‡™‘≠‰¥â∑’Ë www.shell.co.th

Shell §«ßÀ≈‘« - Õ“®“√’¬“ ®—¥‚√¥‚™«åπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ∫ÿ°µ≈“¥‡Õ“„®ºŸâ „™â√∂∫√√∑ÿ° ∫√‘…—∑ ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“ππÈ”¡—π ‡§√◊ËÕß ”À√—∫√∂∫√√∑ÿ° ®—¥°‘®°√√¡‚√¥‚™«å ÿ¥æ‘‡»… ‡Õ“„®ºŸâ„™â√∂∫√√∑ÿ°ß“π Àπ—°‚¥¬‡©æ“– π”∑—æπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‡™≈≈å √‘¡Ÿ≈à“ R4X ‡∑§‚π‚≈¬’πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß „À¡à≈à“ ÿ¥®“° ‡™≈≈å ∫ÿ°µ≈“¥ ‚¥¬¡’¡‘π‘§Õπ‡ ‘√åµ®“°»‘≈ªîπ≈Ÿ°∑ÿàß™◊ËÕ¥—ß À≈‘« - Õ“®“√’¬“ æ√À¡æƒ°…å π—°√âÕß≈Ÿ°∑ÿàß™◊ËÕ¥—ß ¡“√à«¡ √â“ß§«“¡∫—π‡∑‘ß π“¬°¡≈ §ß °ÿ≈«—≤π ÿ¢ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√µ≈“¥º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—πÀ≈àÕ ≈◊πË °≈ÿ¡à ª√–‡∑»‰∑¬ øî≈ª‘ πî å ·≈–‡«’¬¥π“¡ ∫√‘…∑— ‡™≈≈å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ °‘®°√√¡‚√¥‚™«å§√—Èßπ’È®—¥¢÷Èπ‡ªìπæ‘‡»… ‡æ◊ËÕ‡Õ“„®°≈ÿà¡ºŸâ„™â√∂∫√√∑ÿ° ß“πÀπ—° æ√âÕ¡°—∫·π–π”πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„À¡à ‡™≈≈å √‘¡Ÿ≈à“ R4X ‡∑§‚π‚≈¬’ πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß≈à“ ÿ¥®“°‡™≈≈å∑’®Ë –™à«¬„Àâ‡§√◊ÕË ß¬πµå√∂∫√√∑ÿ°∑’„Ë ™âß“πÀπ—° ∑”ß“π ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ‘‡»… ™à«¬ªÑÕß°—π°“√°—¥°√àÕπ ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡µâ“π∑“π°“√ ÷°À√Õ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå æ√âÕ¡§ßª√– ‘∑∏‘¿“æ ¢®—¥§√“∫‡¢¡à“‰¥â¥’‡¬’Ë¬¡ π„®√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡ ‡™‘≠‰¥â∑’Ë www.shell.co.th

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

ùHEICO Sportivû ™ÿ¥·µàß·≈–™ÿ¥‡ √‘¡ ¡√√∂π– ·∫√π¥å Volvo ‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡‡ªìπ∑“ß°“√„π‰∑¬

‰Œ‚§à ªÕ√åµ∑’ø ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªî¥µ—«„π∞“π–ºŸâ·∑π®”Àπà“¬™ÿ¥·µàß HEICO Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚™«å‚©¡™ÿ¥·µàß ”À√—∫ Volvo æ√âÕ¡ ‡ªî¥‚™«å√Ÿ¡‡ªìπ§√—Èß·√°∫π∂ππ‡°…µ√ - π«¡‘π∑√å À≈—ß®“°¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π ª√–‡∑»‰∑¬¡“µ—Èß·µà™à«ßªï 2551 §ÿ≥‡ √’ ·´à§Ÿ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰Œ‚§à ªÕ√åµ∑’ø (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡Àµÿº≈∑’Ëº¡µ—Èß∫√‘…—∑ ‰Œ‚§à ªÕ√åµ∑’ø ª√–‡∑»‰∑¬ ¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–º¡∑”∏ÿ√°‘®‡°’Ë¬«°—∫«Õ≈‚«à¡“‡ªìπªï∑’Ë 10 ·≈–¡’¥’≈‡≈Õ√å «Õ≈‚«à∑—ÈßÀ¡¥ 2 “¢“ À≈—ß®“°π—Èπº¡¡Õß‡ÀÁπ·π«‚πâ¡«à“ ¬Õ¥¢“¬¢Õß «Õ≈‚«à¥’¢÷Èπ¡“° Õ’°∑—Èß°≈ÿà¡ºŸâ´◊ÈÕ‡ª≈’Ë¬π®“°™à«ßºŸâ„À≠à¡“‡ªìπ«—¬√ÿàπ¡“°¢÷Èπ ·≈–∏ÿ√°‘®√∂·µàß„π‡¡◊Õß‰∑¬°Á¡’°“√‡µ‘∫‚µ¡“°¢÷Èπ º¡®÷ßπ”™ÿ¥·µàß‰Œ‚§à ¡“√«¡‡¢â“°—∫∏ÿ√°‘®∑’Ë∑”Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‰≈πå°“√¢“¬√∂ ”À√—∫™ÿ¥·µàß‰Œ‚§àππ—È ‡¥‘¡¡’°“√®”Àπà“¬ºà“π¥’≈‡≈Õ√å ·°π¥‘‡π‡«’¬π ÕÕ‚µâ ¡“·≈â«‡ªìπªï∑’Ë 5 ·µà ”À√—∫ªïπ’È¡’°“√¢¬“¬µ—«¡“°¢÷Èπ º¡®÷ß‡ªî¥ ‚™«å√Ÿ¡‰Œ‚§à¢÷Èπ¡“ ´÷Ëß‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ¢Õß ·°π¥‘‡π‡«’¬π ÕÕ‚µâ ‚¥¬‡√“„™â∑’¡ß“π¢Õß ·°π¥‘‡π‡«’¬π ÕÕ‚µâ ·≈–¡’∑’¡¢“¬‰Œ‚§à‚¥¬µ√ß¥â«¬ „π‡«≈“‡¥’¬«°—π HEICO Sportiv ‡°‘ ¥ ¢÷È π ¥â « ¬Ωï ¡◊ Õ ¢Õß Mr.Holger Hedtke π—°∏ÿ√°‘® —≠™“µ‘‡¬Õ√¡—πºŸÀâ ≈ß„À≈„π·∫√π¥å «Õ≈‚«à °àÕµ—ßÈ ¢÷πÈ „πªï 1972 ‚¥¬ ‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√‡ªìπ¥’≈‡≈Õ√å «Õ≈‚«à ∑’Ë‡¬Õ√¡π’ °àÕπ®–‡√‘Ë¡«‘®—¬§«“¡µâÕß°“√ æ√âÕ¡°—∫‡√‘Ë¡ÕÕ°·∫∫‚ª√¥—° å ”À√—∫«Õ≈‚«à¿“¬„πª√–‡∑» °àÕπ®–°â“« ‡¢â“ Ÿ«à ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ‚¥¬‡√‘¡Ë ®“°°“√æ—≤π“µ—«·¢àß Volvo 850 Turbo ”À√—∫ Group A À≈—ß®“°π—Èπ Mr.Hedtke °Á ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫ «Õ≈‚«à ‚¥¬‡ªìπµ—«·∑π ®”Àπà“¬™ÿ¥·µàß¡“µ√∞“π ·≈–‰¥â√∫— °“√Õπÿ≠“µ®“° «Õ≈‚«à Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π HEICO Sportiv ¡’™ÿ¥·µàß ”À√—∫ «Õ≈‚«à √“« 500 √ÿàπ ∑—Èß¬—ß¡’ °“√ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“¥â“π ¡√√∂π–§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ™ÿ¥ √–∫∫‰Õ‡ ’¬ µ—«∂—ß ·≈–‡∫√° ºà“π°“√∑¥ Õ∫·≈– homologated µ“¡ ¢Õß‡¬Õ√¡π’ ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘∑’Ë «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ®π‰¥â√—∫ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„π°“√®”Àπà“¬™ÿ¥·µàß ”À√—∫ «Õ≈‚«à Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ πÕ°®“°π—Èπ HEICO Sportiv ¬—ß√à«¡¡◊Õ°—∫æ“√åµ‡πÕ√å√“¬Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ æ—≤π“ «Õ≈‚«à √ÿàπæ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬À≈“¬√ÿàπ Õ“∑‘ º≈ß“π√à«¡°—∫ Polestar „π°“√æ—≤π“ Volvo S60 Performance Concept, º≈ß“π√à«¡°—∫ Pirelli „π°“√æ—≤π“ Heico Sportiv V40 Pirelli Edition ‰ª®π ∂÷ß‡«Õ√å™—Ëπ æ‘‡»…∑’Ë‡πâπ°“√√’¥ ¡√√∂π–‡©æ“–√ÿàπÕ¬à“ß Heico Sportiv Volvo S60 ·§¡‡ª≠æ‘‡»…„π™à«ß‡ªî¥µ—« Volvo V40 √“§“‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 1.82 ≈â“π ∫“∑ ”À√—∫√ÿàπ∑’Ëµ‘¥µ—Èß·æÁ°‡°® HEICO Sportiv ®–‡æ‘Ë¡°”≈—ß¢÷ÈπÕ’° 70 ·√ß¡â“, ®Ÿπ™à«ß≈à“ß·∫∫ ªÕ√åµ, ™ÿ¥ Body Kit, ≈âÕ·¡Á°¢π“¥ 19 π‘È« æ√âÕ¡ °“√µ°·µàß¿“¬„πæ‘‡»…‡©æ“–µ—« √“§“®”Àπà“¬ 2.29 ≈â“π∫“∑ “¡“√∂ ®—¥‰ø·ππ´å ‰¥â‡À¡◊Õπ√∂„À¡à æ√âÕ¡ warranty π„®¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ‚™«å√¡Ÿ HEICO ‚∑√»—æ∑å 0 2934 9300

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

À°“√ª√–¡Ÿ≈ ‡ªî¥ “¢“‡™’¬ß„À¡à ™Ÿ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß´◊ÈÕ-¢“¬√∂¡◊Õ ÕßÀ—«‡¡◊Õß‡Àπ◊Õ

∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈ ¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”∏ÿ√°‘®ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¡◊Õ Õß ‡¥‘π‡§√◊ÕË ß¢¬“¬∫√‘°“√‡ªî¥ “¢“‡™’¬ß„À¡à √Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√´◊ÕÈ ¿“§‡Àπ◊Õ ∑ÿà¡ß∫≈ß∑ÿπæ—≤π“≈“π®Õ¥√∂¢π“¥„À≠à µ—Èß‡ªÑ“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√ª√–¡Ÿ≈ ´◊ÈÕ-¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ ∑—Èß„π®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß √«¡∂÷ßª√–‡∑» ‡æ◊ÕË π∫â“π∑—ßÈ æ¡à“·≈–≈“« ‡º¬‡ªìπ “¢“„À¡à∑¡’Ë »’ °— ¬¿“æ„π°“√∫ÿ°µ≈“¥ AEC π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬∂÷ß·ºπ°“√¢¬“¬ ∏ÿ√°‘®ª√–¡Ÿ≈√∂¬πµå¡◊Õ Õß «à“ ¿“§‡Àπ◊Õ‡ªìπµ≈“¥∑’Ë¡’»—°¬¿“æ¥â“π°“√ ≈ß∑ÿπ·≈–¢¬“¬∫√‘°“√∏ÿ√°‘®ª√–¡Ÿ≈ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå ¡◊Õ Õß¬—ß§ß¡’·π«‚πâ¡‡µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√Õß√—∫µ≈“¥„π ¿Ÿ¡‘¿“§¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑®÷ß¡’·ºπ®–‡ªî¥ “¢“∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπÀ—«‡¡◊Õß¢π“¥„À≠à·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¥â“π°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ¢Õß ¿“§‡Àπ◊Õ ¢≥–π’È ‰¥â≈ß∑ÿπæ—≤π“∑’Ë¥‘π¢π“¥„À≠à‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ß ”π—°ß“π ·≈–≈“π®Õ¥√∂ ´÷Ëß®– “¡“√∂√Õß√—∫√∂¬πµå¡◊Õ Õß‰¥â ‰¡àµË”°«à“ 3,000 §—π ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå‰¡àµË”°«à“ 5,000 §—π ‚¥¬ “¢“„À¡àπ’È®–¡’»—°¬¿“æ„π °“√√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“∑—ÈßΩÉ“¬ºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ¢“¬ ´÷Ëß®–‰¥â√—∫∫√‘°“√ ∑’Ë‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—∫ ”π—°ß“π„À≠à ”À√—∫°“√‡ªî¥ “¢“‡™’¬ß„À¡àÕ¬Ÿà„π·ºπ°“√≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ µâÕß°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ-¢“¬√∂¬πµå¡◊Õ Õß∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π¿“§ ‡Àπ◊Õ ·≈–®–¡’»—°¬¿“æ„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“„π¿Ÿ¡‘¿“§∑—Èß®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß√«¡ ∑—Èßª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ “¢“‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫°“√‡ªî¥ª√–™“§¡‡»√…∞°‘®Õ“‡´’¬π (AEC) ‡π◊ËÕß®“° ®–¡’°“√æ—≤π“√–∫∫∫√‘°“√‡æ◊ËÕ√Õß√—∫§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¬πµå¡◊Õ Õß

®“°ª√–‡∑»æ¡à“·≈–≈“« ´÷Ëß¡—Ëπ„®«à“À≈—ß®“°ªï 2558 °“√‡ªî¥‡ √’°“√§â“„π ¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ®–∑”„Àâ∏ÿ√°‘®√∂¬πµå¡◊Õ Õß‰¥â√—∫º≈¥’‰ª¥â«¬ π“¬∫Ÿ√≥‘»°≈à“«Õ’°«à“ ªí®®ÿ∫—π°“√·¢àß¢—π¢Õßµ≈“¥√∂¬πµå¡◊Õ Õß „π¿“§‡Àπ◊Õ§àÕπ¢â“ß·¢àß¢—π°—π√ÿπ·√ßÕ¬Ÿà·≈â« “¢“‡™’¬ß„À¡à∑’Ë§“¥«à“®–‡ªî¥ „Àâ∫√‘°“√‰¥âª√–¡“≥µâπªï 2557 ∫√‘…—∑‰¡à ‰¥âµâÕß°“√‰ª·¢àß¢—π°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√„π∑âÕß∂‘Ëπ ·µà¡’π‚¬∫“¬∑’Ë™—¥‡®π„π°“√‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫∏ÿ√°‘®√∂¬πµå¡◊Õ Õß ‡π◊ËÕß®“° “¢“‡™’¬ß„À¡à®–¡’∫∑∫“∑„π°“√‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂™à«¬√–∫“¬ µäÕ°√∂¬πµå¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ√“–‡µÁπ∑å√∂¬πµå¡◊Õ Õß “¡“√∂ àß√∂‡¢â“¡“ª√–¡Ÿ≈¢“¬‰¥â –¥«°°«à“∑’Ëºà“π¡“ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°“√‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈ ¢“¬√∂¬πµå®“°‰ø·ππ´å®–‡ªìπ™àÕß∑“ß∑’Ë∑”„Àâπ—°≈ß∑ÿπ¡’ ‘π§â“„À¡àÊ ‡¢â“‰ª ªÑÕπµ≈“¥ „π à«π¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§π—Èπ®–∑”„Àâ¡’ ‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬·≈–¡’ ∑“ß‡≈◊Õ°„π°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ¡“°¢÷Èπ π“¬∫Ÿ √ ≥‘ » ‡ªî ¥ ‡º¬‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ∂÷ ß ∂“π°“√≥å ¢ Õß∏ÿ √ °‘ ® √∂¬πµå ¡◊ Õ Õß «à“ ∑’Ëºà“π¡“ºŸâª√–°Õ∫°“√‰¥â „™â°≈¬ÿ∑∏åµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§µ—¥ ‘π„® ´◊ÕÈ ‰¥âß“à ¬¢÷πÈ ∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß°“√∫√‘°“√·≈–°“√ª≈àÕ¬ ‘π‡™◊ÕË ‡™à“´◊ÕÈ ∑’¡Ë ‡’ ß◊ÕË π‰¢æ‘‡»… ·≈– ‡ªìπ™à«ß∑’Ë∏ÿ√°‘®√∂¡◊Õ ÕßµâÕß·¢àß¢—π°—∫§à“¬√∂¬πµå∑’ËÕÕ°·§¡‡ª≠„À¡àÊ ´÷Ëß ‡™◊ËÕ«à“°“√·¢àß¢—π¢Õßµ≈“¥®–√ÿπ·√ß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ®“°°≈‰°¢Õßµ≈“¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·¡â«à“®–¡’√∂¬πµå√ÿàπ„À¡à∑¬Õ¬‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß ·µà√∂¬πµå¡◊Õ Õß¬—ß§ß‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ° ”À√—∫ºŸâ∑’ËµâÕß°“√ª√–À¬—¥ ß∫ª√–¡“≥ ‡π◊ËÕß®“°√“§“¢“¬∑’Ë∂Ÿ°°«à“ ∑’Ë ”§—≠¬—ß¡’°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§∑’ËµâÕß°“√´◊ÈÕ √∂¬πµå¡◊Õ Õß ‚¥¬‡©æ“–®“°°“√ª√–¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°ºŸâ∫√‘‚¿§ ¡“°¢÷Èπ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®¥Ÿ√“¬°“√ª√–¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë www.union-auction.com

π‘ªªÕπ‡æπµå √à«¡ π—∫ πÿπ∑’¡ PTT Performa Drift Team „π ùD1 Professional Drift Grandprix Series 2013û ∑’Ëª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπæ’ ÕÕ‚µâ √’øïπ‘™ ®”°—¥ ºŸâπ”¥â“ππ«—µ°√√¡‡∑§‚π‚≈¬’ ’ ”À√—∫√∂¬πµå¿“¬„µâ·∫√π¥å ùπ‘ªªÕπ‡æπµåû π”‚¥¬ π. . ¡ ÿ¢ ¡‘ßË ¢«—≠‚æ∏‘∑Ï Õß (∑’Ë 4 ®“°´â“¬) ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ æ√âÕ¡¥â«¬ π“¬‡ ° √√§å µ—π¡∏ÿ √™—¬ (∑’Ë 2 ®“°´â“¬) ºŸâ®—¥°“√·ºπ° ◊ËÕ “√°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁπæ’ ÕÕ‚µâ √’øïπ‘™ ®”°—¥ √à«¡ π—∫ πÿπº≈‘µ¿—≥±å ’·π°´å æ√’¡’≈à“ 2K ”À√—∫°“√æàπ µ°·µàß√∂·¢àß„Àâ°—∫∑’¡ PTT Performa Drift Team ‚¥¬¡’‡ÕÁ¡-The Star ·≈– ¥’‡®‡¥¬å ¥“«‘‡¥ ‚¥√‘‚°â ·Ààß§≈◊Ëπ´’Í¥ (SEED) 97.5 ‡ªìπµ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬„π °“√·¢àß¢—π√“¬°“√ çD1 Professional Drift Grandprix Series 2013é ≥ π“¡·¢àß√∂‡¡◊Õß‚Õ‰¥∫– ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

‡™ø‚√‡≈µ ™Ÿ°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ‡ªî¥µ≈“¥æ¡à“

‡ªî¥»Ÿπ¬å¿“æ≈—°…≥å·∫√π¥å‡™ø‚√‡≈µ æ√âÕ¡‡√‘¡Ë ¥”‡π‘π‚§√ß°“√§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕ —ß§¡„πæ¡à“ ‡™ø‚√‡≈µ ª√–°“»‡ªî¥»Ÿπ¬å¿“æ≈—°…≥å·∫√π¥å‡™ø‚√‡≈µµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÕ“§“√ À¡“¬‡≈¢ 81 ¡ÿ¡∂ππ‡≈¥—π·≈–Õ‘π‡ àß ‡¢µ§“¡“√å¬ÿµ ∑“«πå™‘æ ‡¡◊Õß¬à“ß°ÿâß¢Õßæ¡à“ æ√âÕ¡°—∫‡√‘Ë¡‚§√ß°“√§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ “¡¥â“π ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å„π°“√‡ªî¥µ≈“¥„À¡à¢Õß ‡™ø‚√‡≈µ °àÕπÀπâ“π’È ‡™ø‚√‡≈µ ª√–°“» ‡ªî¥µ≈“¥æ¡à“¥â«¬°“√·µàßµ—Èß∫√‘…—∑ ·ª´‘øî° Õ—≈‰æπå ‡¡’¬π¡“√å ®”°—¥„Àâ‡ªìπºŸâ·∑π ®”Àπà“¬·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ‚¥¬·ª´‘øî° Õ—≈‰æπå ‡¡’¬π¡“√å¡’·ºπ°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ ºŸâ · ∑π®”Àπà “ ¬√Õß√— ∫ °“√®— ¥ ®”Àπà “ ¬√∂‡™ø‚√‡≈µ À≈“°À≈“¬√ÿà π µ—È ß ·µà ‡ ¥◊ Õ π ¡°√“§¡ æ.».2557 ‡ªìπµâπ‰ª ¡√.°ÿ µ“‚« ‚§≈Õ´´’ √Õßª√–∏“πΩÉ“¬¢“¬ °“√µ≈“¥·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∫√‘…—∑ ‡®π‡πÕ√—≈ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑» ‰∑¬) ®”°—¥·≈–∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡™ø‚√‡≈µ °”≈—ß ¢¬“¬∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß√«¥‡√Á«∑—Ë«∑—Ëß¿Ÿ¡‘¿“§ ∑—Èß≈“« °—¡æŸ™“·≈–≈à“ ÿ¥§◊Õæ¡à“ §«“¡µâÕß°“√ „™â¬“πæ“Àπ– à«πµ—«°”≈—ß‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ æ¡à“‡ªî¥‚Õ°“ ∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ”À√—∫√∂¬πµå·≈–√∂ °√–∫–‡™ø‚√‡≈µ ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß Ÿß¢Õß‡√“ ¡√.·¡∑∏‘« ‚∑Àå ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ·ª´‘øî° Õ—≈‰æπå ‡¡’¬π¡“√å ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡√“¡’·ºπ°“√∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ‡™ø‚√‡≈µ∑”µ≈“¥„πª√–‡∑»æ¡à“ Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡√“¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ‰ªæ√âÕ¡°—∫™“«æ¡à“∑ÿ°§π ‡ªî¥»Ÿπ¬å¿“æ≈—°…≥å·∫√π¥å‡™ø‚√‡≈µ »Ÿπ¬å¿“æ≈—°…≥å·∫√π¥å‡™ø‚√‡≈µ µ—ÈßÕ¬Ÿà„®°≈“ß‡¡◊Õß¬à“ß°ÿâß ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«° ∫“¬„Àâ·°à≈Ÿ°§â“„π°“√‡¢â“¡“ —¡º— ·∫√π¥å·≈–º≈‘µ¿—≥±å¢Õß‡™ø‚√‡≈µÕ¬à“ß„°≈â™‘¥ ºŸâ¡“‡¬◊Õπ»Ÿπ¬å·Ààßπ’È¬—ß‰¥â√—∫∑√“∫∂÷ß‚§√ß°“√§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡·≈–‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π¢Õß‡™ø‚√‡≈µÕ’°¥â«¬ πÕ°®“°π’È ‡™ø‚√‡≈µ ¬—ß‡µ√’¬¡‡ªî¥»Ÿπ¬å°“√¢“¬ °“√∫√‘°“√·≈–°“√®—¥ àß™‘Èπ à«π (Sales, Service ·≈– Spare parts - 3S) „π‡¡◊Õß„À≠à∑—Ë«ª√–‡∑»æ¡à“ »Ÿπ¬å ‡™ø‚√‡≈µ 3S ¬—ß‡ªìπ∑’µË ß—È ¢Õß ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡∑“ß‡∑§π‘§ ¡ÿßà ‡πâπæ—≤π“∑—°…–∫ÿ§≈“°√ ‡æ◊ËÕ∑”ß“π„π»Ÿπ¬å∫√‘°“√µàÕ‰ª ‚¥¬ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß„π‡¡◊Õß¬à“ß°ÿâß ¡√.‚§≈Õ´´’°≈à“««à“ ª√–™“™π™“«æ¡à“®–™◊Ëπ™Õ∫º≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√∫√‘°“√ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß‡À¡◊Õπ°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß‡™ø‚√‡≈µ∑—Ë«‚≈° Õ“∑‘ °“√√—∫ª√–°—πµ“¡√–¬–∑“ß Ÿß ÿ¥ 100,000 °¡. ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ “¡¥â“π ‚§√ß°“√§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡¥â“π·√°§◊Õ ‡™ø‚√‡≈µ «—π ‡«‘≈¥å øÿµ∫Õ≈ ´÷Ëß ‡™ø‚√‡≈µ ®–¡Õ∫≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈∑’Ë ‰¡à¡’«—π·µ° 5,000 ≈Ÿ°„Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë¥âÕ¬ ‚Õ°“ ∑—Ë«ª√–‡∑»æ¡à“¿“¬„π™à«ß√–¬–‡«≈“À°‡¥◊Õπ Õ’°Àπ÷Ëß‚§√ß°“√§◊Õ ‚§√ß°“√‡™ø«’Ë ·§√å ´÷Ëß®– àß¡Õ∫√∂‡™ø‚√‡≈µ Õß§—π„Àâ ·°àÕß§å°√‡æ◊ËÕ°“√°ÿ»≈∑’Ë ‰¡à¢÷Èπµ√ßµàÕ√—∞∫“≈ ”À√—∫°“√„™âß“π‡æ◊ËÕ∫√‘°“√ºŸâ§π‰¥âÕ¬à“ß °«â“ß¢«“ß·≈–‡¢â“∂÷ß™ÿ¡™πÀà“ß‰°≈‰¥â¡“°¢÷Èπ„π√–¬–‡«≈“À°‡¥◊Õπ ‚§√ß°“√ ÿ ¥ ∑â “ ¬ ¡ÿà ß ‡πâ π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“·≈–Ωñ ° Õ∫√¡ ‚¥¬‡™ø‚√‡≈µ ·≈– æ—π∏¡‘µ√®–¡Õ∫‡§√◊ËÕß¬πµå·≈–™‘Èπ à«π¬“π¬πµå„Àâ·°à«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§„πæ¡à“‡æ◊ËÕ„Àâ π—°‡√’¬π‰¥âΩñ°Õ∫√¡®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ ç‚§√ß°“√§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡™à«¬„Àâ‡√“‰¥â¬°√–¥—∫ºŸâ§π·≈–™ÿ¡™π¥â«¬ «‘∏’°“√∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“¢Õ∫‡¢µ∑’Ë¬“π¬πµå¢Õß‡√“®–∑”‰¥âé ¡√.Õ“‡™¬å „® ‘ßÀå ºŸâÕ”π«¬°“√ ΩÉ“¬°“√ àßÕÕ°·≈–°“√®—¥®”Àπà“¬ ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∫√‘…—∑ ‡™ø‚√‡≈µ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“«Õ’°«à“ ç‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥¬—ß Õ¥§≈âÕß°—∫ ª√—™≠“¢Õß‡™ø‚√‡≈µ „π°“√µÕ∫·∑π°≈—∫§◊π Ÿà —ß§¡∑’Ë‡√“¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿà¥â«¬é

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‡Õ ‚´à ©≈Õß§√∫√Õ∫ 120 ªï „π‰∑¬ ¢¬“¬»Ÿπ¬å‚¡∫‘≈ 1 ·≈–‡ªî¥µ—«‚ª√‚¡™—Ëπ√«¡°«à“ 5.9 ≈â“π °“√∫√‘°“√≈Ÿ°§â“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À≈à“π’Èπ’Ë‡Õß ∑’Ë∑”„Àâ·∫√π¥å¢Õß ‡√“¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ·µ°µà“ß®“°·∫√π¥å§Ÿà·¢àßÕ◊ËπÊé ¡√.≈‘¡°≈à“« ‡æ◊ËÕ√—°…“¡“µ√∞“π°“√∫√‘°“√Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ‚¡∫‘≈ 1 ‡´Áπ‡µÕ√å ®÷ß‰¥â ÕÕ°·π«§‘¥ ù¡À—»®√√¬å·Ààß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßû À√◊Õ ùThe Miracle of Changeû ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å°—∫‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å ‚¡∫‘≈ 1 ‡´Áπ‡µÕ√å √–À«à“ß°“√ ª√–™ÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å ‚¡∫‘≈ 1 ‡´Áπ‡µÕ√å ∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„π‡√Á«Ê π’È ‚¥¬‡πâπ¬È”„Àâ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬‡ÀÁ π §«“¡ ”§— ≠ ¢Õß§«“¡¡ÿà ß ¡—Ë π „π°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ·≈–æ— ≤ π“»Ÿ π ¬å ∫√‘°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ√—°…“‰«â´÷Ëß§«“¡‡ªìπ‡≈‘»¥â“π§ÿ≥¿“æ·≈–°“√∫√‘°“√ ç∑’Ëºà“π¡“ ‡√“‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“π‡§√◊ËÕß¡◊Õæ—≤π“»Ÿπ¬å∫√‘°“√„Àâ°—∫ ‡§√◊Õ¢à“¬ ∑—Èß·∫∫ÕÕπ‰≈πå·≈–ÕÕø‰≈πå √«¡‰ª∂÷ß®—¥√“¬°“√‚ª√‚¡™—Ëπµà“ßÊ ‚ª√·°√¡Ωñ°Õ∫√¡∑“ß«‘»«°√√¡ ·≈–°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√‚¡∫‘≈ 1 ∑’Ë ‚¥¥‡¥àπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õé ¡√.≈‘¡°≈à“«‡ √‘¡ ∫√‘…—∑ ‡Õ ‚´à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑™—Èππ”¥â“π ∏ÿ√°‘®Õÿµ “À°√√¡ªî‚µ√‡≈’¬¡ ·≈–ªî‚µ√‡§¡’ ª√–°“»§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√„Àâ ∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ¥â«¬°“√ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ ¡—Ëπ„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡Õ ‚´à ´÷Ëß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬¡“∂÷ß 120 ªï „π æ.». 2557 π’È ‡º¬«à“ ∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°Õ∫¥â«¬ à«π°“√®—¥®”Àπà“¬πÈ”¡—π ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ¿“¬„µâ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬°“√§â“ ‡Õ ‚´à ºà“π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π∑—«Ë ª√–‡∑» √«¡‰ª∂÷ßµ≈“¥Õ◊ËπÊ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â®—¥®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ‚¡∫‘≈ ´÷Ëß√«¡∂÷ßº≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ™—Èππ”√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß ‚¡∫‘≈ 1 ¥â«¬ π“¬¡ß§≈π‘¡µ‘ √ ‡Õ◊ÕÈ ‡™‘¥°ÿ≈ °√√¡°“√·≈–ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬°‘®°√√¡Õß§å°√ ·≈–√—∞°‘® —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ‡Õ ‚´à (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) °≈à“««à“ ‡Õ ‚´à ¡’°“√«“ß·ºπ°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√µ≈“¥Õ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ®π∑”„Àâ “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß ·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß°“√µ≈“¥ ”À√—∫∏ÿ√°‘®§â“ª≈’° πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ç‡Õ ‚´à°”≈—ß®–‡©≈‘¡©≈Õß§√∫√Õ∫ 120 ªï·Ààß§ÿ≥¿“æ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π‰∑¬ π—∫µ—Èß·µàÕ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡√“‰¥â √â“ß √√§å °‘®°√√¡¡“°¡“¬ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√√–¥—∫ §ÿ≥¿“æ¢Õß‡Õ ‚´à √«¡‰ª∂÷ß°‘®°√√¡æ—≤π“ —ß§¡µà“ßÊ ¿“§∏ÿ√°‘®¢Õß‡√“ ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß àßº≈„Àâ‡Õ ‚´à¬—ß§ß√—°…“ ∂“π–°“√‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ§â“ πÈ”¡—π√“¬„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬é »Ÿπ¬å‚¡∫‘≈ 1 ‡´Áπ‡µÕ√å ¡√.§√‘ ‚µ‡øÕ√å ≈‘¡ ºŸ®â ¥— °“√¢“¬ à«πº≈‘µ¿—≥±åπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊πË ¬“π¬πµå ª√–®”¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ °≈à“««à“ çº¡√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑’Ë ‰¥â ‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß∫π‡ â π∑“ß·Àà ß°“√‡µ‘ ∫‚µ ·≈–§«“¡ ”‡√Á ®„π°“√ √â“ß √√§å‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß ·≈–°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√∫√‘°“√ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“‚¡∫‘≈„Àâ·°à≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬é ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®¢Õß·∫√π¥å ‚¡∫‘≈ 1 ®÷ß‰¥â¡’°“√µàÕ¬Õ¥ ∏ÿ√°‘®πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ‚¥¬°“√‡ªî¥»Ÿπ¬å ‚¡∫‘≈ 1 ‡´Áπ‡µÕ√å ¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–π—∫µ—Èß·µàªï æ.». 2551 ∫√‘…—∑‰¥â¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“·≈– √â“ß √√§å‡§√◊Õ¢à“¬ °“√∫√‘°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ≈Ÿ°§â“®–‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå¡“µ√∞“π Ÿß ¡’§«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ ¥â«¬°“√∫√‘°“√®“°¡◊ÕÕ“™’æ ·≈–º≈‘µ¿—≥±å√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ç»Ÿπ¬å‚¡∫‘≈ 1 ‡´Áπ‡µÕ√å ¡’°“√‡µ‘∫‚µ∑’πË “à ª√–∑—∫„®¡“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 5 ªï ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ’¬ß 8 ·Ààß„πªï æ.». 2551 ªí®®ÿ∫—π‡√“ ¡’»Ÿπ¬å‚¡∫‘≈ 1 ‡´Áπ‡µÕ√å¡“°°«à“ 250 ·Ààß ∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà„π ∂“π’∫√‘°“√πÈ”¡—π ‡Õ ‚´à ·≈–»Ÿπ¬å¢ÕßºŸâª√–°Õ∫°“√Õ‘ √– „π¢≥–∑’Ë‡√“¡ÿàß¡—Ëπ¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ¢Õß‡√“„Àâ°«â“ß¢«“ß¬‘Ëß¢÷Èπ ‡√“°Á ‰¡à‡§¬≈◊¡∑’Ë®–√—°…“§«“¡‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ ¡◊ÕÕ“™’æ ‡æ◊ÕË §ß§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√‡¢â“∂÷ßº≈‘µ¿—≥±å ·≈–

e-mail:carweekly@wm.co.th

·§¡‡ª≠πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß§ÿ≥¿“æ ”À√—∫∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¢Õß ‡Õ ‚´à π“¬¬Õ¥æß»å ÿµ∏√√¡ °√√¡°“√·≈–ºŸ®â ¥— °“√°“√µ≈“¥¢“¬ª≈’° °≈à“««à“ çΩÉ“¬∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°¢Õß‡Õ ‚´à ®–¬— ß §ß∑ÿà ¡ ‡∑„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ “¡«‘ — ¬ ∑— » πå ¢ Õ∫√‘ …— ∑ „π°“√®— ¥ À“º≈‘ µ ¿— ≥ ±å §ÿ≥¿“æ¥â“πæ≈—ßß“π ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§™“«‰∑¬ ·≈– ¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡»√…∞°‘®¢Õßª√–‡∑»„Àâ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ‚¥¬Õ“»—¬»—°¬¿“æ¢Õß ∑’¡ß“π ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’™—Èππ”é çπÕ°®“°·ºπ°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ∂“π’∫√‘°“√„À¡àÊ ∑’¡Ë ¡’ “°°«à“ 500 ·Ààß „πªí®®ÿ∫—π ¿“§∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°¢Õß‡Õ ‚´à ¬—ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–√—°…“‰«â´÷Ëß§ÿ≥¿“æ¢Õß º≈‘µ¿—≥±å·≈–°“√∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√—∫ª√–°—π§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈– ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π¿“æ≈—°…≥å ∂“π’∫√‘°“√ ·≈– ‡æ‘¡Ë §«“¡ ¥„ „Àâ ∂“π’∫√‘°“√¥Ÿ„À¡à∑π— ¡—¬¡“°¢÷πÈ ‚¥¬„™âß∫ª√–¡“≥√“« 1,000 ≈â“π∫“∑ „πªï 2556 ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßæ—≤π“·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ °“√‡ªî¥µ—« º≈‘µ¿—≥±å„À¡à °“√ √â“ß √√§å°‘®°√√¡ √â“ß·∫√π¥å ·≈–°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥ √«¡‰ª∂÷ß°“√ÕÕ°·§¡‡ª≠ ¡—Ëπ„®§ÿ≥¿“æ ¡—Ëπ„®‡Õ ‚´àé ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â‡ªî¥µ—«·§¡‡ª≠πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß§ÿ≥¿“æ (Fuels Quality Campaign) ·≈–º≈‘µ¿—≥±å„À¡àÊ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘ °“√‡ªî¥µ—«πÈ”¡—π¥’‡´≈‡°√¥æ√’‡¡’¬¡™π‘¥„À¡à¡“°ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¿“¬„µâ™◊ËÕ ‡Õ ‚´à ´Ÿæ√’¡ ¥’‡´≈ æ≈— ∑’Ë¡’®ÿ¥‡¥àπ„π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥À—«©’¥ ™à«¬„Àâ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“°¢÷Èπ ≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕß¬πµå‰¥â „π√–¬–¬“« ·≈–°“√‡ªî¥µ—«º≈‘µ¿—≥±å·°ä ‚´ŒÕ≈å E20 ÕÕ°¡“®”Àπà“¬ ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ „™â√∂∑’Ë¡’¡“°¢÷Èπé ·≈–‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡©≈‘¡©≈Õß§√∫√Õ∫ 120 ªï„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡Õ ‚´à ‰¥â ‡µ√’¬¡®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ·≈–°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥¡“°¡“¬ ‡√‘Ë¡ ¥â«¬°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬ ÿ¥æ‘‡»… ‡¡◊ÕË ‡µ‘¡πÈ”¡—π∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‚¥¬„π∑ÿ°Ê 900 ∫“∑ ≈Ÿ°§â“®–¡’ ‘∑∏‘≈ÿâπ√—∫¢Õß√“ß«—≈√«¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 5.9 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß¢Õß √“ß«—≈„À≠à∑’Ë∑“ß‡Õ ‚´à‰¥â®—¥‡µ√’¬¡‰«â ‰¥â·°à Toyota Vios 2 §—π, Toyota Vigo Double Cab 2 §—π πÕ°®“°π’ÈºŸâ ‚™§¥’∑’Ë ‰¥â√—∫√∂¬πµå‡ªìπ¢Õß√“ß«—≈ ®–‰¥â√—∫ ∫—µ√‡ß‘π ¥‡µ‘¡πÈ”¡—π¡Ÿ≈§à“ 100,000 ∫“∑Õ’°¥â«¬ ·≈–√“ß«—≈ ÿ¥∑â“¬§◊Õ ∫—µ√°”π—≈®“°‡∑ ‚°â ‚≈µ— ¡Ÿ≈§à“ 5,000 ∫“∑ ®”π«π√«¡ 600 √“ß«—≈ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 29 æƒ»®‘°“¬π 2556 ‰ª®π∂÷ß«—π∑’Ë 28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 πÕ°®“°π’È ≈Ÿ°§â“¬—ß®–‰¥â√—∫§ŸªÕß™‘ß‚™§‡æ‘Ë¡Õ’°Àπ÷Ëß„∫ À“° ‡µ‘¡πÈ”¡—π ‡Õ ‚´à ´Ÿæ√’¡ ¥’‡´≈ æ≈— ·°ä ‚´ŒÕ≈å Õ’ 20 À√◊Õ„™â®à“¬ºà“π∫—µ√ ‡∑ ‚°â«’´à“ ç‡√“§“¥«à“°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡°“√¢“¬π’È ®–‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫∑’Ë¥’®“°≈Ÿ°§â“ ¢Õß‡Õ ‚´à ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‡√“‡§¬‰¥â√—∫‡ ¡Õ¡“é §ÿ≥¬Õ¥æß»å°≈à“«

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çMotor Expoé ¬“¬ªï° ®—¥ß“π· ¥ßÕÿª°√≥å¬“π¬πµå AAITF Bangkok 2014

ç ◊ÕË “°≈é ®—∫¡◊Õ Tarsus ‡µ√’¬¡®—¥ß“π· ¥ßÕÿª°√≥å¬“π¬πµå AAITF „π‰∑¬‡ªìπ§√—Èß·√° µâπ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2557 À«—ß°√–µÿâπµ≈“¥·≈–‡™◊ËÕ¡ ‡§√◊Õ¢à“¬°“√º≈‘µ ®”Àπà“¬Õÿª°√≥å¬“π¬πµå∑«—Ë ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ æ√âÕ¡ ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æß“π Motor Expo „Àâ¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π¿Ÿ¡‘¿“§ π“¬¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å ª√–∏“π∫√‘…—∑ ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥ ·≈– ª√–∏“π®—¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµåé ‡ªî¥‡º¬«à“ AAITF À√◊Õ Automotive Aftermarket Industry and Tuning Trade Fair ‡ªìπß“π· ¥ßÕÿª°√å¬“π ¬πµå‡æ◊ËÕ‡®√®“∏ÿ√°‘®∑’Ë®—¥· ¥ß¡“·≈â« 9 §√—Èß„πª√–‡∑»®’π ·≈–ªï∑’Ë®–∂÷ßπ’È ‡ªìπªï·√°∑’Ë∑“√å´— °√ÿäª (Tarsus Group) ∫√‘…—∑®—¥ß“π· ¥ß ‘π§â“™—Èππ”

®“°Õ—ß°ƒ… ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åß“π„πµà“ßª√–‡∑» ®–π”ß“π¥—ß°≈à“«‰ª ‡ªî¥µ—«„πª√–‡∑»µà“ßÊ ‚¥¬‰∑¬‡ªìπÀπ÷Ëß„π Õßª√–‡∑»∑’Ë Tarsus ‡≈◊Õ° à«πÕ’° ª√–‡∑»‰¥â·°à Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ç ◊ËÕ “°≈ ‡≈Áß‡ÀÁπ«à“ AAITF ‡ªìπß“π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ¡“π“π ®÷ß‰¥â®—∫¡◊Õ°—∫ Tarsus ®—¥ß“π¥—ß°≈à“«√à«¡°—∫ß“π Motor Expo ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß °“√‡®√®“∏ÿ√°‘®√–À«à“ßºŸâª√–°Õ∫°“√§â“ °“√º≈‘µ ·≈–®”Àπà“¬Õÿª°√≥å¬“π¬πµå„π ¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ πÕ°®“°π’Èß“π AAITF ¬—ß®–™à«¬‡ √‘¡»—°¬¿“æß“π ¢Õß‡√“„Àâ¡’§«“¡§√∫«ß®√ ‡ªìπ∑—Èßß“π· ¥ß ‘π§â“ ”À√—∫ºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–ß“π‡®√®“ ∏ÿ√°‘® ”À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑»é ¥â“π ¥—°≈“ ‡Õ¡ å≈’Ë¬å (Douglas Emsile) °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ Tarsus Group ™’È·®ß∂÷ß‡Àµÿº≈∑’Ë‡≈◊Õ°ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ ∂“π∑’Ë®—¥ß“π «à“ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπµ≈“¥„À≠à ·≈– ¡’ § «“¡·¢Á ß ·°√à ß à « π ◊Ë Õ “°≈ °Á ‡ ªì π ºŸâ ¥”‡π‘ π °“√®— ¥ ß“π· ¥ß¬“π¬πµå ∑’Ë ¡’ ª√– ∫°“√≥å¡“°°«à“ 30 ªï ·≈–¡’¡“µ√∞“π°“√®—¥ß“π√–¥—∫ Ÿß ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“° UFI ·≈–¬—ßæ√âÕ¡¥â«¬∞“π¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√ ·≈–µ≈“¥Õÿª°√≥å¬“π¬πµå´÷Ëß ‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√®—¥ß“π AAITF ß“π AAITF Bangkok 2014 ‡ªìπß“π· ¥ß ‘π§â“‡æ◊ËÕ°“√‡®√®“∏ÿ√°‘® ”À√—∫ºŸâ ª√–°Õ∫°“√º≈‘µ ·≈–®”Àπà“¬Õÿª°√≥å¬“π¬πµå ª√–‡¿∑ Õ“ø‡µÕ√å¡“√å‡°∑ ∑—Èß™‘Èπ à«π·≈–Õ–‰À≈à ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å √«¡∂÷ßÕÿª°√≥åµ°·µàß ·≈–∫”√ÿß √—°…“√∂¬πµå ‚¥¬ºŸâ√à«¡· ¥ß à«π„À≠à‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√®“°ª√–‡∑»®’π ·≈–ª√–‡∑» ‰∑¬ °”Àπ¥®—¥ß“π ≥ Õ‘¡·æ§ øÕ√—¡ (ŒÕ≈≈å 9) ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 3-5 ∏—π«“§¡ 2557 ™à«ß‡¥’¬«°—∫ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 31é

BMW Fast Lane Service by Millennium Auto ∫√‘°“√√«¥‡√Á«‡Àπ◊Õ√–¥—∫ √—∫√∂‰¥â¿“¬„π 90 π“∑’

∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡ªî¥∫√‘°“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ø“ µå ‡≈π ‡´Õ√å«‘ ∑’Ë ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ ≈“¥æ√â“« ´÷Ëßªí®®ÿ∫—ππ—∫‡ªìπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–‚™«å√Ÿ¡ √∂¬πµåÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√√–¥—∫·∂«Àπâ“¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ëæ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬π«—µ°√√¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫°“√„Àâ∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬Õ—π ∑—π ¡—¬ æ√âÕ¡¥â«¬∑’¡™à“ß‡∑§π‘§·≈–™àÕß∫√‘°“√‚¥¬‡©æ“– 2 ™àÕß ‚¥¬ ∫√‘°“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ø“ µå ‡≈π ‡´Õ√å«‘ π—Èπ®– “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“ ‰¥â‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 90 π“∑’ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ø“ µå ‡≈π ‡´Õ√å«‘ „Àâ∫√‘°“√ß“π´àÕ¡∫”√ÿß∑—Ë«‰ª ¥â«¬§ÿ≥¿“æ√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ‰¥â·°à ß“πµ√«®‡™Á° ¿“æ,°“√∫”√ÿß√—°…“ Õ“∑‘ ‡ª≈’¬Ë π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ÕË ß ·≈–ß“π‡ª≈’¬Ë πÕ–‰À≈à∑ ’Ë °÷ À√Õ®“°°“√„™âß“π ‡™àπ °“√‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√°·≈–®“π‡∫√° ‡ªìπµâπ ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√‡©æ“–Õ–‰À≈à·∑â

¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ‡∑à“π—Èπ √–À«à“ß‡¢â“√—∫∫√‘°“√∑’Ë»Ÿπ¬å¥—ß°≈à“« ≈Ÿ°§â“¬—ß “¡“√∂æ—°ºàÕπ Õ¬à“ß‡Àπ◊Õ√–¥—∫‰¥â∑’Ë ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ‡≈“π®å ´÷Ëß¡’Õ“À“√, ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ·≈– —≠≠“≥‰«‰ø ∑’Ë√«¥‡√Á«‰«â „Àâ∫√‘°“√ À√◊Õ∑¥≈Õß¢—∫√∂¬πµå∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ√ÿàπ≈à“ ÿ¥‰¥âÕ’°¥â«¬ ¡√.·¡∑∏‘Õ— æø“≈´å ª√–∏“π ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿäª ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“««à“ ®“° °“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õß∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ „πµ≈“¥√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡‡¡◊ÕË ªï æ.».2555 ∑’ºË “à π¡“ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß¡’Õµ— √“°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß„πªï 2556 ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ °√ÿªä ª√–‡∑» ‰∑¬ ®÷ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–π”‡ πÕ°“√„Àâ∫√‘°“√¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« æ√âÕ¡°“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ß‡Àπ◊Õ √–¥—∫ ç¡‘ ≈‡≈π‡π’ ¬¡ ÕÕ‚µâ ´÷Ë ß‡ªì πºŸâ ®”Àπà “¬Õ¬à “ß‡ªì π∑“ß°“√√–¥— ∫™—È ππ”¢Õß ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â‡ªî¥ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ø“ µå ‡≈π ‡´Õ√å«‘ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫∫√‘°“√ À≈—ß°“√¢“¬∑’Ë –¥«° ∫“¬¥â«¬π«—µ°√√¡∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–‡√“§“¥«à“®– “¡“√∂¢¬“¬ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ø“ µå ‡≈π ‡´Õ√å«‘ π’È „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ºŸâ·∑π®”Àπà“¬¢Õß‡√“∑—Ë«°√ÿß‡∑æ¡À“π§√¿“¬„π ‘Èπªï 2556é ¥√. —≥À«ÿ≤‘ ∏√√¡™«π«‘√‘¬– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ ®”°—¥ °≈à“««à“ ‡æ◊ËÕµÕ∫√—∫°—∫°“√¢¬“¬µ—« „π à«π¢Õß≈Ÿ°§â“ BMW ¢Õß‡√“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°π—Èπ ‡√“®÷ß‰¥âª√—∫·ºπß“π√Õß√—∫°“√‡µ‘∫‚µ¥—ß°≈à“« ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“·ºπß“π „πªï 2556 π’È ∫√‘…∑— ®–‡πâπ‰ª∑’°Ë “√ª√—∫ª√ÿß‚™«å√¡Ÿ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫π— ®”π«π 3 ·Ààß ‰¥â·°à ≈“¥æ√â“«, æ√–√“¡ 4, æ√–√“¡ 3 ·≈–Õ’°Àπ÷Ëß‚™«å√Ÿ¡∑’Ë “¢“æ“√“°Õπ ´÷ßË ‡ªìπ‚™«å√¡Ÿ „π√Ÿª·∫∫·°≈‡≈Õ√’Ë ‚¥¬∫√‘…∑— „™âß∫ª√–¡“≥„π à«ππ’®È ”π«π 80 ≈â“π∫“∑ ·≈–§“¥«à“®–ª√—∫ª√ÿß∑—ßÈ À¡¥„Àâ·≈â«‡ √Á®¿“¬„πªïπ’È ‚¥¬∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ø“ µå ‡≈π ‡´Õ√å« ‘ ∂◊Õ‡ªìπÕ’° à«π ”§—≠∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫°“√ª√—∫ª√ÿß‚™«å√Ÿ¡„π§√—Èßπ’È ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë‡¢â“√—∫∫√‘°“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ø“ µå ‡≈π ‡´Õ√å«‘ ∑’Ë ¡‘≈‡≈π‡π’¬¡ ÕÕ‚µâ ≈“¥æ√â“« ®–‰¥â√—∫¢Õß°”π—≈ ÿ¥æ‘‡»… ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥ ”À√—∫ §«“¡‰«â«“ß„®¢Õß≈Ÿ°§â“‡ ¡Õ¡“ ∑—Èßπ’ÈºŸâ π„® “¡“√∂‡¢â“√—∫∫√‘°“√ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ø“ µå ‡≈π ‡´Õ√å«‘ ‰¥â·≈â««—ππ’È ‚¥¬π—¥À¡“¬°“√‡¢â“√—∫∫√‘°“√°—∫·ºπ°∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‚∑√. 0 2935 2000

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Volkswagen ‡√’¬°§◊π√∂ 2.64 ≈â“π§—π ‡Àµÿ√–∫∫‰ø·≈–‡°’¬√å¢—¥¢âÕß

Volkswagen (‚ø≈å§ «“‡°π) §à“¬√∂¬πµå¬—°…å„À≠à·Ààß‡¬Õ√¡π’ ‰¥âª√–°“»‡√’¬°§◊π√∂¬πµå¢Õßµπ‡ªìπ®”π«π°«à“ 2.64 ≈â“π§—π®“°∑—Ë«‚≈° ¥â«¬ªí≠À“À≈“¬ “‡Àµÿ∑—Èß√–∫∫‰øøÑ“ §«“¡‡ª√“–∫“ß¢Õß«— ¥ÿ ·≈–√–∫∫‡°’¬√å DSG ¢—¥¢âÕß ‚¥¬√∂√ÿàπ∑’Ë ‚ø≈å§ «“‡°π®–‡√’¬°§◊πª√–°Õ∫¥â«¬ √∂ CUV √ÿàπ ∑’°«π (Volkswagen Tiguan) ∑’Ëº≈‘µ™à«ßªï 2008-2011 ®”π«π°«à“ 800,000 §—π∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß¡’ ªí≠À“∑’Ë√–∫∫‰øøÑ“Õ—π®– àßº≈µàÕ√–∫∫‡°’¬√å·≈–°“√‡ªî¥ªî¥ª√–µŸ·≈–Õ“®‡°‘¥ªí≠À“„πÕπ“§µ Õ’°√ÿàπÀπ÷Ëß°Á§◊Õ√∂°√–∫– ‚ø≈å§ «“‡°π Õ–¡“√ÁÕ° (Volkswagen Amarok) (≈‘ß°å) ®”π«π°«à“ 239,000 §—π ´÷Ëß¡’ªí≠À“∂—ßπÈ”¡—π√—Ë«´÷¡ à«πªí≠À“„À≠à∑’Ë ÿ¥°Á §◊Õªí≠À“°“√¢—¥¢Õß¢Õß√–∫∫‡°’¬√å DSG ´÷Ëß∑”„Àâ§à“¬√∂¥—ß°≈à“«‡√’¬°§◊π√∂À≈“¬¬’ËÀâÕ„π‡§√◊Õ∑—Èß‚ø≈å§ «“‡°π, ÕÕ¥’È (Audi), ‚°¥“ (Skoda) ·≈– ´’∑ (Seat) ∑’Ë„™â √–∫∫‡°’¬√å DSG 7 ªï¥‡ªìπ®”π«π°«à“ 1.6 ≈â“π§—π ‚¥¬ªí≠À“∑’Ëæ∫π—Èπ‡°‘¥®“°°“√„™âπÈ”¡—π‡°’¬√å·∫∫ —ß‡§√“–Àå∑’Ë‰¡à‡À¡“–°—∫ ¿“æÕ“°“»√âÕπ ·≈–«‘∏’°“√¢—∫¢’Ë„π ¿“æ®√“®√µ‘¥¢—¥ ´÷Ëß‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õßª√–‡∑»®’π·≈–ª√–‡∑»¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π ®πÕ“®∑”„Àâ‡°’¬√å‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â ´÷Ëß„π®”π«π√∂≈â“π°«à“§—π ¡’√∂∑’Ë∂Ÿ°‡√’¬° §◊π„πª√–‡∑»®’π°«à“ 600,000 §—π‡≈¬∑’‡¥’¬«

À°“√ª√–¡Ÿ≈ ¢π´“°√∂‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈ ªÑÕπµ≈“¥‡™’¬ß°ß ∫¡®. À°“√ª√–¡Ÿ≈‡º¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå¡◊Õ Õß¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕµàÕ‡π◊ËÕß ¢π√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¡à ‰¥â·≈–√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑ÿ°«—π»ÿ°√å°«à“ 200 §—π∑’Ë “¢“√—ß ‘µ-§≈Õß 8 ¬◊π¬—π√∂∑ÿ°§—π∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ¬È”‡ªìπ°“√√«∫√«¡ Õ–‰À≈à√∂¬πµå¡◊Õ Õß¡“°∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ À«—ßªÑÕπµ≈“¥‡™’¬ß°ß √«¡∑—Èß‡®“– °≈ÿà¡≈Ÿ°§â“π—°·µàß·≈–ÕŸà´àÕ¡√∂¬πµå π“¬∫Ÿ√≥‘» ¬ÿ°µ–π—π∑πå À—«Àπâ“ ”π—°ß“π°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— À°“√ª√–¡Ÿ≈ ®”°—¥ (¡À“™π) À√◊Õ AUCT ‡ªî¥‡º¬∂÷ß°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬´“°√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·≈–√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¡à ‰¥â«à“ ∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈∑ÿ°«—π»ÿ°√å ≥ “¢“√—ß ‘µ-§≈Õß 8 ‡π◊ËÕß®“°§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ¢Õß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬π—Èπ¬—ß§ß ¡’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß´“°√∂·≈– √∂¢—∫‡§≈◊ÕË π‰¡à ‰¥â √«∫√«¡√∂¬’ÀË Õâ µà“ßÊ ∑—ßÈ √∂¬ÿ‚√ª·≈–√∂≠’ªË πÿÉ ´÷ßË ¡’„Àâ‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ∑—ßÈ √∂‡°ãß·≈–°√–∫– —ª¥“Àå≈–°«à“ 200 §—π ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ ∫√‘‚¿§∑’ËµâÕß°“√´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ §“¥«à“°“√‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’µË Õâ ß°“√‡®“–µ≈“¥≈Ÿ°§â“‡©æ“–°≈ÿ¡à ´÷ßË ∂◊Õ«à“‡ªìπµ≈“¥∑’¡Ë ·’ π«‚πâ¡∑’¥Ë ’ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√√«∫√«¡√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¡à ‰¥â·≈–√∂¬πµå Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰«â¡“°∑’Ë ÿ¥ ®÷ß∑”„Àâ¡’Õ–‰À≈à¡◊Õ Õß∑’ËÀ≈“°À≈“¬„Àâ‡≈◊Õ°ª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ ®÷ß ‡ªìπ∑’Ë π„®¢Õß≈Ÿ°§â“„π°≈ÿà¡‡™’¬ß°ß √«¡∑—Èß°≈ÿà¡π—°·µàß√∂¬πµå·≈–ÕŸà´àÕ¡√∂¬πµå ‡æ√“–µ≈“¥Õ–‰À≈à¡◊Õ Õß∫“ßª√–‡¿∑¢“¥µ≈“¥·≈–À“¬“° „π¢≥–∑’Ë«ß°“√ √∂¬πµå∫â“π‡√“π—Èπ¬—ß¡’§«“¡µâÕß°“√„™â ”À√—∫®ÿ¥‡¥àπ¢Õß°“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬´“°√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·≈–√∂¬πµå¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¡à ‰¥âπ—Èπ πÕ°®“°‡√◊ËÕß§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß¬’ËÀâÕ√∂¬πµå·≈â« √“§“ª√–¡Ÿ≈¢“¬¬—ß∂Ÿ° °«à“µ≈“¥Õ–‰À≈à∑«—Ë ‰ª ‡æ√“–√∂∫“ß§—π‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈¢“¬‡√‘¡Ë µâπ„π√“§“ 10,000 ∫“∑

e-mail:carweekly@wm.co.th

∑’Ë ”§—≠ºŸâ∑’Ëª√–¡Ÿ≈´◊ÈÕ‰ª¬—ß “¡“√∂π”™‘Èπ à«πÕ–‰À≈à ‰ª„™â ‰¥â∑—Èß§—π ·≈–∫“ß§—π π—Èπ¡’ ¿“æ∑’Ë¥’‡æ’¬ß·µà¢—∫‡§≈◊ËÕπ‰¡à ‰¥â ºŸâ´◊ÈÕ “¡“√∂π”‰ª´àÕ¡À√◊Õ¥—¥·ª≈ß„™â ß“π‰¥âµàÕ‰ª ‡π◊ËÕß®“°√∂¬πµå∑ÿ°§—ππ—Èπ¡’‡Õ° “√µ“¡°ÆÀ¡“¬‡æ√“–‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬®÷ß¡—Ëπ„®‡√◊ËÕß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–∂Ÿ°µâÕß ®÷ß∑”„Àâ °“√ª√–¡Ÿ≈¢“¬∑ÿ°§√—Èß∑’Ëºà“π¡“‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¥’·≈– “¡“√∂ª√–¡Ÿ≈ ¢“¬‰¥â‡°◊Õ∫ 100% ºŸâ∑’Ë π„®‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√√∂¬πµåÀ√◊Õµ“√“ß°“√ª√–¡Ÿ≈ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‰¥â ∑’Ë ‚∑√»—æ∑å 0 2934 7344 À√◊Õ¥Ÿ√“¬°“√ª√–¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë www.union-auction.com

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çEmperor Import Carsé All New Import Cars Showroom to AEC 2015 ª√—∫‚©¡„À¡à°—∫‚™«å√Ÿ¡æ√âÕ¡·ºπ∏ÿ√°‘®√—∫ AEC 2015 ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡æÕ√å‡√Õ√å Õ‘¡æÕ√åµ§“√å ®”°—¥ ‚¥¬ ¥√.©—µ√™—¬ «≥‘™∏π“π—πµå «“ß°≈¬ÿ∑∏åª√—∫‚©¡„À¡à°—∫‚™«å√Ÿ¡æ√âÕ¡·ºπ∏ÿ√°‘® √—∫ AEC 2015 ∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ß ¢Õ «— ¥’ªï„À¡à 2014 °—∫°“√∑” √∂ 9 Models (¥â“πÀπâ“ª°) ·≈–·ºπ∏ÿ√°‘®ª√–°“»§«“¡¡—Ëπ§ß ™—¥‡®π·≈–·¢Áß·√ß„π°“√∑”µ≈“¥„π§√—Èßπ’È ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‡æÕ√å‡√Õ√å ÕÕ‚µâ ®”°—¥ °—∫§«“¡¡—Ëπ§ß·≈– ·¢Áß·√ß∑“ß∏ÿ√°‘® (·ºπ∏ÿ√°‘®) 1. ·¢Áß·√ß∑“ß¥â“π ‘π∑√—æ¬å·≈–°“√‡ß‘π ‚™«å√Ÿ¡ Õ“§“√ ∂“π∑’Ë √∂¬πµåπ”‡¢â“∑ÿ°§—π æ√âÕ¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¡‘‰¥â¡’°Ÿâ®“° ∏π“§“√À√◊Õ°“√‡™à“ 2. ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√∂¡“°°«à“ 17 ªï 3. · ¥ß§«“¡™—¥‡®π¥â“π‡Õ° “√®√‘ß „π à«π¢Õß°“√‡ ’¬ ¿“…’°“√π”‡¢â“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 3.1 „∫√—∫√Õß°“√π”‡¢â“®“°°√¡»ÿ≈°“°√·∫∫ 32 3.2 ·∫∫· ¥ß¿“…’ √√æ “¡‘µ√ ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ (VAT) 3.3 „∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π ·≈–„∫°”°—∫¿“…’ (Invoice) 3.4 „∫√—∫√Õß¡“µ√∞“πÕÿµ “À°√√¡ ( ¡Õ.) °√–∑√«ß Õÿµ “À°√√¡ ·≈–·∫∫· ¥ß°“√‚Õπ ‘∑∏‘Ï„π√Ÿª¢Õß‡≈à¡∑–‡∫’¬π ®“°°√¡°“√¢π àß∑“ß∫° 4. ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√∂π”‡¢â“·∫∫§√∫«ß®√ One Stop Service 4.1 ∫√‘°“√¥â“π ‘π‡™◊ËÕ ∑“ß‡√“¡’∏π“§“√∑’Ëª≈àÕ¬ ‘π ‡™◊ËÕ¥â“π°“√‡ß‘π„Àâ°—∫∑à“π¡“°°«à“ 10 ∂“∫—π°“√‡ß‘π ∑—Èß„π¥â“π ∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ Hire Purchase π‘µ‘∫ÿ§§≈ Financial Lease ·≈– Ballon Scheme 4.2 ∑“ß‡√“¢“¬„π√Ÿª·∫∫∫√‘…—∑ Õß§å°√ ∂“∫—π∑Ÿµ ·≈–π‘µ∫‘ §ÿ §≈Õ◊πË Ê Fleet Sale ‡√“¡’∫√‘°“√¥â“π‰ø·ππ´å∑‡’Ë √’¬°«à“ Leasing À√◊Õ Financial Lease ”À√—∫π‘µ‘∫ÿ§§≈À√◊Õ∫√‘…—∑ ‡Õ“‰«âÀ—°§à“„™â®à“¬‰¥âÕ¬à“ß¡“° ”À√—∫∑“ß¥â“π°“√∫—≠™’∫√‘…—∑ ¢Õß∑à“π 5. ¡’»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π√Õß√—∫∑à“π Emperor Service Care æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘‡§√“–Àå√∂π”‡¢â“∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ·≈–™à“ß

ºŸâ™”π“≠°“√°«à“ 10 ªï æ√âÕ¡ Mobile 1 Center §Õ¬¥Ÿ·≈·≈–Ωñ°Õ∫√¡´÷Ëß‡√’¬°«à“‡ªìππÈ”¡—π ‡§√◊ËÕß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π’È 6. ∫√‘…—∑π”‡¢â“√∂‡Õß‚¥¬µ√ß ∑à“π “¡“√∂ —Ëßº≈‘µµ“¡§«“¡™◊Ëπ™Õ∫¢Õß∑à“π Factor Order °”Àπ¥«—π√—∫√∂·πàπÕπ 7. ‡√“¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∑”∏ÿ√°‘®√∂π”‡¢â“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–°”≈—ß®–¢¬“¬‚™«å√Ÿ¡√Õß√—∫ AEC „πªï 2558 Emperorûs Place 8. ‡√“¡’æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®∑ÿ°§à“¬∑’Ëæ√âÕ¡¡ÿàß¡—Ëπ ‰ª¥â«¬°—π¥â«¬§«“¡´◊ËÕµ√ß Õ“∑‘ ∏π“§“√ ‡°’¬√µ‘π“§‘π ®”°—¥, ∏π“§“√ ICBC, ∏π“§“√°√ÿß»√’®’Õ’ ®”°—¥, ∏π“§“√∏π™“µ ®”°—¥, ∏π“§“√ ´‘µ’È≈‘ ´‘Ëß ®”°—¥, ∏π“§“√°√ÿß‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–Õ◊ËπÊ √«¡‰ª∂÷ß Mobil 1 Center, Passion 5, V-Cooll, Lamina, °√ÿß‡∑æ∏ÿ√°‘® The Nation One2car Thaicar Unssencar Car2fast Fast2car Car-today Weekly Evo. œ≈œ ¥√.©—µ√™—¬ «≥‘™∏π“π—πµå °≈à“««à“ Emperor Import Cars ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ∑“ß¥â“π∑√—æ¬å ‘π·≈–‡ß‘π ¥À¡ÿπ‡«’¬π ‡√“ “¡“√∂®¥∑–‡∫’¬π∑ÿ°§—π„Àâ∑à“π‰¥â ‚¥¬ºà“π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ∑“ß¥â“π¿“§√—∞œ ‡√“§”π÷ß∂÷ß§«“¡™—¥‡®π·≈–¡—πË §ß „π°“√´◊ÕÈ √∂°—∫∫√‘…∑— ‡√“ °√–º¡„Àâ§«“¡¡—πË „® ¡—Ëπ§ß·≈–™—¥‡®π°—∫∑à“π‰¥â One Stop Service ‡ªî¥®Õß·≈â««—ππ’È **®Õß°àÕπ ¢—∫°àÕπ**

çHandle Guardé º≈‘µ¿—≥±å „À¡à®“° Hi-Kool ∫√‘…—∑ ≈’«≥‘™¬å ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥®”Àπà“¬øî≈å¡ °√Õß· ß Hi-Kool ·π–π”º≈‘µ¿—≥±å„À¡à Hi-Kool Handle Guard ‡®“–°≈ÿà¡ºŸâ∑’ËµâÕß°“√ª°ªÑÕß ’√∂®“°√Õ¬¢Ÿ¥¢’¥∫√‘‡«≥ ¡◊Õ®—∫ª√–µŸ√∂ ‡π◊ÈÕøî≈å¡º≈‘µ®“° Elastomeric Polymers ¡’ §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ Ÿß‡ªìπæ‘‡»… “¡“√∂°≈—∫§◊π Ÿà ¿“æ‡¥‘¡‡Õß‰¥â À≈—ß®“°∂Ÿ°¢’¥¢à«π À√◊Õ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ° ·≈–¬—ß¡’ «à πº ¡¢Õß Modify Acrylic Copolymer ´÷Ëß∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“‚¥¬‡©æ“– ”À√—∫µ‘¥ ∫πæ◊Èπº‘«√∂¬πµå ‰¥âÕ¬à“ß·π∫ π‘∑ µ‘¥µ—Èßßà“¬ “¡“√∂≈Õ°ÕÕ° ·≈–µ‘¥´È”‰¥â ‡À¡“–°—∫√∂∑ÿ°√ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ ¡’§«“¡§ß∑π Õ“¬ÿ °“√„™âß“πÀ≈“¬ªï ‰¡à‡ª≈’Ë¬π ’ ‰¡à‡À≈◊Õß «“ß®”Àπà“¬·≈â«∑’Ë µ—«·∑π®”Àπà“¬øî≈å¡°√Õß· ß Hi-Kool ·≈–§“√å·§√å™—Èππ”∑—Ë« ª√–‡∑»

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

çNokian Tyresé ¬“ß√∂¬πµå√–¥—∫æ√’‡¡’¬¡ ∫ÿ°µ≈“¥‰∑¬§√—Èß·√° æ√âÕ¡™Ÿ 3 ‡∑§‚π‚≈¬’‡¥àπ ∫√‘…∑— ‡®9 ‚æ√‡°√ ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«¬“ß√∂¬πµåæ√’‡¡’¬¡·∫√π¥å Nokian Tyres „π∞“π–ºŸâπ”‡¢â“ ·≈–®—¥®”Àπà“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡‡º¬‚©¡¬“ß ¡√√∂π– Ÿß 8 √ÿπà √ÿ°∑ÿ°°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ™Ÿ®ÿ¥·°√àß 3 ¥â“π À≈—°Ê §◊Õ π«—µ°√√¡∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ, §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß∑ÿ° ¿“«–Õ“°“» ∑ÿ° ¿“æº‘«∂ππ ·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå ùTrust The Quality Trust Nokian Tyresû ¬“ßπ”‡¢â“ —≠™“µ‘øîπ·≈π¥å Nokian Tyres PLC ‡ªìπ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ¬“ß —≠™“µ‘øîπ·≈π¥å∑’Ë¡’ ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¬“«π“π ‚¥¬‡√‘Ë¡°‘®°“√„π™◊ËÕ Finnish Rubber Works Ltd „πªï 1898 ·≈–‡ªî¥‚√ßß“πº≈‘µ‡ªìπ§√—Èß·√°„πªï 1904 ∑’Ë‡¡◊Õß‚π‡°’¬ ª√–‡∑»øîπ·≈π¥å ®“°π—Èπ„πªï 1922 Finnish Rubber Works ‰¥â§«∫ √«¡°‘®°“√¢Õß Finnish Cable Works ´÷ËßµàÕ¡“‰¥â°≈“¬‡ªìπ∫√‘…—∑¬—°…å „À≠à∑’Ë‡√“√Ÿâ®—°°—π¥’Õ¬à“ß Nokia Corporation π—Ëπ‡Õß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Nokian Tyres ‰¥â·¬°µ—«ÕÕ°¡“®“° Nokia Corporation „πªï 1988 ·≈–º≈‘µ¬“ß ”À√—∫√∂¬πµåÀ≈“°À≈“¬‡´°‡¡πµå ‚¥¬ „πªí®®ÿ∫—π ‚π‡°’¬π ‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâº≈‘µ¬“ßƒ¥ŸÀπ“« À√◊Õ winter tyre ∑’Ë ¡’™◊ËÕ∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß‚≈° ‚¥¬«‘Ëß∑” ∂‘µ‘§«“¡‡√Á«∫πº◊ππÈ”·¢Áß¥â«¬¬“ßƒ¥ŸÀπ“«√ÿàπ Hakkapeliitta 7 ¡“·≈â«Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 §√—Èß §◊Õ Audi RS6 §«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 331.6 °¡./™¡. „πªï 2011 ·≈–°—∫√∂¬πµåæ≈—ßß“π‰øøÑ“ Electric RaceAbout „πªï 2012 ¥â«¬§«“¡‡√Á« 252.09 °¡./™¡. ∑à“¡°≈“ß ¿“æÕ“°“»∑’Ë‡¬Áπ®—¥ ‚¥¬§√—ßÈ ≈à“ ÿ¥¡’¢π÷È „π™à«ßµâπªï 2013 ∑’ºË à“π¡“°—∫‡´µ¬“ß Hakkapeliitta 8 ·≈– Audi RS6 ¥â«¬º’¡◊Õ¢Õß ùIcemanû Janne Laitinen π—°¢—∫∑¥ Õ∫™“«øîπ·≈π¥å µ«“¡‡√Á« Ÿß ÿ¥ 335 °¡./™¡. À≈“°√ÿàπ ”À√—∫‡¡◊Õß‰∑¬ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ ‡®9 ‚æ√‡°√ ®”°—¥ ‡ªî¥µ—«¬“ß ‚π‡°’¬π ∑—ÈßÀ¡¥ 8 √ÿàπ ¥â«¬ —¥ à«π°“√π”‡¢â“ 50 : 40 : 10 ·∫àß‡ªìπ≈”¥—∫µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß√∂¬πµå §◊Õ - √∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈ (Passenger Car) 3 √ÿàπ Nokian Z Line, Nokian Line ·≈– Nokian i3 - √∂Õ‡π°ª√– ß§å ·≈–√∂∫√√∑ÿ° (SUV & 4x4) 3 √ÿàπ Nokian Z SUV, Nokian HT SUV ·≈– Nokian Rotiiva AT - √∂µŸâ ·≈–√∂°√–∫– (Van & Pick up) 2 √ÿàπ Nokian Hakka C Van ·≈– Nokian Hakka C Cargo ®ÿ¥‡¥àπ ‰µ≈å‚π‡°’¬π ¬“ß‚π‡°’¬π ¡’§ÿ≥≈—°…≥–‡¥àπ„π∑ÿ°º≈‘µ¿—≥±å §◊Õ Aquaplaning Indicator/DSI —≠≈—°…≥å∑’Ë™à«¬‡µ◊Õπ„ÀâºŸâ „™â „Àâ∑√“∫«à“ ‡¡◊ËÕ„¥§«√‡ª≈’Ë¬π ¬“ß ‚¥¬®–ΩíßÀ¡“¬‡≈¢‡Õ“‰«â∫π™—ÈπÀπâ“¬“ß„ÀâºŸâ „™â ‰¥â —ß‡°µ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬Ê ‡¡◊ËÕ¬“ß ÷°≈ß‰ª®π∂÷ß√–¥—∫∑’Ë ¡§«√‡ª≈’Ë¬π¬“ß Õ—π¥—∫µàÕ¡“§◊Õ Information Field æ◊Èπ∑’Ë∫—π∑÷°™à«¬®”µ”·Àπàß¬“ß ·≈–·√ß¥—π≈¡¬“ß „ÀâºŸâ „™â “¡“√∂„™âß“πßà“¬Ê ‰¡à«à“ºŸâ „™â®– Up Size ¬“ß ¢÷Èπ‰ª‡∑à“„¥ À√◊Õ®”‰¡à ‰¥â«à“§«√‡µ‘¡≈¡¬“ß‡∑à“„¥ ‘Ëßπ’È®–™à«¬ºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¥â¡“° ·≈– ”À√—∫‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ·≈–«—µ∂ÿ¥∫‘ ∑’‡Ë ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡π—πÈ Purified, Low Aromatic Oils ‰¥â√∫— ¡“µ√∞“π°“√§â“ Naturally Nokian Tyres ´÷ßË «—µ∂ÿ¥∫‘ ¥—ß°≈à“«‡¡◊ÕË º ¡‡¢â“‰ª„π‡π◊ÕÈ ¬“ß ‡«≈“∑’ºË Ÿâ „™â¢∫— ¢’∫Ë π∑âÕß∂ππ ¬“ß ∑’Ë«‘Ëß∫π∂ππ∑—Ë«‰ª®–‡°‘¥§«“¡√âÕπ·≈–°àÕ¡≈æ‘… ·µà ‚π‡°’¬π ‰¥â „™â«—µ∂ÿ¥‘∫ ¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√≈¥¡≈æ‘…„πÕ“°“»Õ—π‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß “√°àÕ¡–‡√Áß ∫π∑âÕß∂ππ π“¬æ√™—¬ ‡§√◊Õ≠“µ‘¥’ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡®9 ‚æ√‡°√ ®”°—¥ °≈à“««à“ ∫√‘…∑— µâÕß°“√π”‡ πÕ¬“ß‚π‡°’¬π ´÷ßË ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑¡’Ë π’ «—µ°√√¡‚¥¥‡¥àπ §ÿ≥¿“æ¥’ ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ŸßµàÕ∑ÿ° ¿“æº‘«∂ππ ‡À¡“– °—∫ºŸ¢â ∫— ¢’∑Ë ’Ë‰¡à§Õà ¬¡’‡«≈“µ√«® Õ∫ ¿“æ¬“ß¥â«¬µπ‡Õß ‡π◊ÕË ß¥â«¬§ÿ≥≈—°…≥–‡¥àπ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà„π¬“ß¢Õß‚π‡°’¬π π—∫ ‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß ”À√—∫§π√ÿàπ„À¡à ∑’ËπÕ°®“°®– „Àâ§«“¡ ”§—≠„π‡√◊ÕË ß¢Õß§ÿ≥¿“æ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈– π«—µ°√√¡·≈â« ¬—ß„ à „®„π‡√◊ËÕß°“√≈¥¡≈æ‘…∑“ß ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡Õ’°¥â«¬ ´÷Ëßµ√ß°—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß¬“ß‚π‡°’¬π ∑’Ë ∂Ÿ ° ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊Ë Õ µÕ∫ πÕß‰≈øá ‰µ≈å ·≈– æƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’Ë¢Õß§π√ÿàπ„À¡à ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π„®¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ¬“ß‚π‡°’ ¬ π ‡™‘ ≠ ‰¥â ∑’Ë Nokian Tyres Thailand ‡«Á ∫ ‰´µå nokianthailand.com À√◊Õ facebook Fan Page: Nokian Thailand ·≈– ”À√—∫«—ππ’È ‚π‡°’¬π ¢Õªî¥ ∑â“¬¥â«¬ infographic «¬Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥Ÿ·≈¬“ß √∂¬πµå¢Õß§ÿ≥‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëßà“¬¢÷Èπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

ù‡®¡ å ¡“√åû ‡≈◊Õ° Mazda2 ‡ªìπ√∂§Ÿà „®

¡√.‚™Õ‘™‘ ¬Ÿ°‘ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘°“√ æ√âÕ¡¥â«¬ π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å ≈–ÕÕß∑Õß ‚©¡∑Õß¥’ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¡Õ∫ Mazda2 ·Œ∑™å·∫Á° „Àâ ‡®¡ å ¡“√å À≈—ß√—∫‡ªìπæ√’‡´π‡µÕ√å§π„À¡à¢Õß Mazda2 ·Œ∑™å·∫Á° ¿“¬„µâ§Õπ‡´Áªµå New Look ‡ª≈’Ë¬π... Ÿà§«“¡∑â“∑“¬ π“ß “« ÿ√’∑‘æ¬å°≈à“««à“ ¡“ ¥â“¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“∑”µ≈“¥¥â«¬°“√«“ß °≈¬ÿ∑∏å√–¬–¬“« ·≈–„™â°®‘ °√√¡°“√µ≈“¥‡ √‘¡‡æ◊ÕË º≈„π√–¬– —πÈ ª√—∫ª√ÿß ‚©¡·≈–ÕÕæ™—Ëπ„Àâ¡“ ¥â“¡’§«“¡ ¥„À¡àÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ”À√—∫¡“ ¥â“2 π—Èπ¬—ß –∑âÕπ§“·√Á§‡µÕ√åπ’Èºà“πæ√’‡´Áπ‡µÕ√å∑’Ë¡’∫ÿ§≈‘°‡¥’¬«°—π ´÷Ëß‡®¡ å ¡“√å ¡’ §«“¡‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß Ÿß ‡ªî¥‡º¬ °≈â“· ¥ßÕÕ° √à“‡√‘ß ¥„ πÿ° ·Õ§∑’ø ™Õ∫Õ‘ √– ‡ªìπ§π°≈â“‡¥‘πÀπâ“ ·≈–™Õ∫§«“¡∑â“∑“¬¢Õß°’Ã“ ‡™àπ µ’°Õ≈åø ·≈–°’Ã“§«“¡‡√Á«·∫∫√∂·¢àß ‚¥¬·§¡‡ª≠„À¡à¢Õß¡“ ¥â“2 ¡’®”π«π ºŸâ™¡„π¬Ÿ∑Ÿ∫ Ÿß¡“°∑’Ë ÿ¥·§¡‡ª≠Àπ÷Ëß ‡®¡ å ¡“√å °≈à“««à“ º¡‰¡à≈—ß‡≈‡≈¬§√—∫ ¬‘Ëß°«à“π—Èπº¡¬—ß√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπ ¡“°„π«—π∑’Ë∑√“∫«à“¡“ ¥â“„Àâ‡°’¬√µ‘‡≈◊Õ°º¡‡ªìπºŸâπ”‡ πÕ¡“ ¥â“2 µ—«º¡ ‡Õß™Õ∫‡√◊ËÕß√∂·¢àß·≈–√∂ ªÕ√åµ¡“µ—Èß·µà‡¥Á° ‡§¬Ωíπ«à“ —°«—πµâÕß‡ªìπ

‡®â“¢Õß√∂∑’Ë√Ÿª‚©¡ ªÕ√åµ∂Ÿ°„®º¡ —°§—π «—ππ’È‡≈¬‡À¡◊Õπ‡ªìπ¢Õß¢«—≠∂Ÿ°„®∑’Ë º¡‰¥â√—∫®“°¡“ ¥â“ ·≈–º¡√Ÿâ ÷°¢Õ∫§ÿ≥„π§«“¡‰«â«“ß„® ∑’Ë·µàßµ—Èß„Àâº¡‡ªìπ æ√’‡´Áπ‡µÕ√å ç™Õ∫µ√ß‰ÀπÀ√◊Õ§√—∫? º¡™Õ∫µ√ß∑’Ë¥’‰´πå‚©∫‡©’Ë¬« ªÕ√åµ ª√“¥ ‡ª√’¬« ‰µ≈å√∂·¢àß ®Õ¥ßà“¬ ¡ÿ¥ßà“¬ ‡«≈“∑’ËµâÕß√’∫‰ª°Õß∂à“¬ ·≈â«°Á‰¡à‡ª≈◊Õß πÈ”¡—π¥â«¬§√—∫ Õ—πÀ≈—ßπ’Èº¡™Õ∫¡“° §√—Èß·√°∑’Ëº¡‰¥â¢—∫¡“ ¥â“2 ªÕ√åµ§—ππ’È §◊ÕµÕπ∑’∂Ë “à ¬¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“ ·≈–∑”„Àâº¡∑÷ßË ¡“°§√—∫ ‡æ√“–Àÿπà ¢π“¥°–∑—¥√—¥ ·µàÕÕ°µ—«æÿàß·≈–·√ß‡°‘πµ—« «—π∑’Ë∂à“¬Àπ—ßº¡ πÿ°¡“°Êé ç¡“ ¥â“∫Õ°„Àâº¡‡ªìπ‰ªµ“¡µ—«µπ®√‘ß¢Õßº¡ ´π‰¥â °«π‰¥â ¢’‡È ≈àπ‰¥â ‰¡à µâÕßÀà«ß¡“¥§ÿ≥™“¬√≥æ’√å ´÷Ëßµ√ßπ’Èº¡™Õ∫¡“°§√—∫ º¡«à“πà“®–¡’≈Ÿ°§â“√ÿàπÊ º¡Õ’°À≈“¬√“¬∑’Ë ‰¡à√Ÿâ®—°¡“ ¥â“2 ªÕ√åµµ—«®√‘ß «à“·√ß‡°‘πµ—«¢π“¥‰Àπ º¡ Õ¬“°™«π„Àâ≈Õß§√—∫ ®–‰¥â√Ÿâ«à“√∂¡“ ¥â“§—π°–∑—¥√—¥§—ππ’È¢—∫ πÿ°®√‘ßÊ ‡ªìπ §√—Èß·√°„π√∂¢π“¥π’È∑’Ëº¡¡—Ëπ„®¡“°‡«≈“π—ËßÕ¬ŸàÀ≈—ßæ«ß¡“≈—¬ ¡—Ëπ„®„π™à«ß≈à“ß ∑’Ëπ‘Ëß¡“° ·≈–‡¢â“„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß«à“√∂¢—∫ πÿ°‰¡à ‰¥â¡’Õ¬Ÿà „π·§à√àÿπ´Ÿ‡ªÕ√å§“√å √“§“·æß‡∑à“π—Èπ§√—∫é

§«“¡√âÕπ·√ß¢Õß¡“ ¥â“2 ª–∑– ≥‡¥™πå ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª·∑∫·µ° ∫√‘…—∑ ¡“ ¥â“ ‡´≈ å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¡“ ¥â “ ‡Õ“„®·øπæ— π ∏ÿå · ∑â √ ∂ ªÕ√å µ „π¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª ®π∫Ÿ∏ä ·∑∫·µ°‡¡◊ÕË π”¥“√“∑’ŒË Õµ∑’ Ë ¥ÿ „π¬ÿ§π’È ≥‡¥™πå §Ÿ°‘¡‘¬– ¡“¢÷Èπ‡«∑’ √â“ß§«“¡ πÿ° π“π „Àâ°— ∫∫√√¥“·øπÊ ‡¡◊Ë Õ «— π À¬ÿ ¥ «— π æà Õ ·Àà ß ™“µ‘ 5 ∏—π«“§¡ æ√âÕ¡°—ππ’È ¡“ ¥â“¬—ß¡Õ∫ ‘∑∏‘æ‘‡»… ”À√—∫ºŸâ π„®√∂¡“ ¥â“2 √—∫ø√’∑—π∑’§ŸªÕß§à“∫”√ÿß √—°…“π“π 2 ªï À√◊Õ√—∫¥Õ°‡∫’È¬ 0% π“π 36 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…Õ’°¡“°¡“¬ ¡“ ¥â“2 §«“¡ ‡ªìπ ªÕ√åµ §«“¡∑√ßæ≈—ß ™à«ß≈à“ßÀπ÷∫ ª√—∫‚©¡ ‡ √‘¡§«“¡ ªÕ√åµ·≈–‡πâπ§«“¡§ÿâ¡§à“§ÿâ¡√“§“¡“ æ√âÕ¡°—∫æ√’‡´Áπ‡µÕ√åÀπÿà¡∑’ËŒÕµ∑’Ë ÿ¥ ‡®¡ å ¡“√å °—∫ ¡“ ¥â“2 ªÕ√åµ ·Œ∑™å·∫Á° 5 ª√–µŸ ·≈– ≥‡¥™πå §Ÿ°‘¡‘¬– À≈àÕ‡∑à§Ÿà°—∫¡“ ¥â“2 ‡Õ≈‘·°π´å ´’¥“π 4 ª√–µŸ ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√¿“æ≈—°…≥å§«“¡ ªÕ√åµ®—¥®â“π ·≈–§«“¡Õ‘ π ‡∑√π¥å ¢ Õß∑—È ß √∂·≈–æ√’ ‡ ´Á π ‡µÕ√å ‡ªìπ√∂¬πµå ”À√—∫§π√ÿàπ„À¡à

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ŒÕπ¥â“®—¥¡‘π‘§Õπ‡ ‘√åµ ∫’È ÿ°ƒ…Æ‘Ï ‡√’¬°‡ ’¬ß°√’Í¥°√–À÷Ë¡∫äŸ∏„π Motor Expo 2013

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ®—¥¡‘π‘§Õπ‡ ‘√åµ ÿ¥‡ÕÁ°´å§≈Ÿ´’ø„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ∑’Ë¡“™¡∫äŸ∏ŒÕπ¥â“ „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30 ‚¥¬ ∫’È ÿ°ƒ…Æ‘Ï «‘‡»…·°â« æ√’‡´Áπ‡µÕ√å ŒÕπ¥â“ ∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ ¢÷Èπ ‡«∑’‡√’¬°‡ ’¬ß°√’Í¥®“°·øπ§≈—∫ ´÷Ëß‡ªî¥µ—«¥â«¬‡æ≈ß ¡°“√‡≈‘ø µàÕ¥â«¬ ‡æ≈ß√—°π–§– ·∂¡‡≈àπ¡ÿ°πà“√—° ‰µ≈åÀπÿà¡∫’È ‡´Õ√å‰æ√ å·øπ§≈—∫¥â«¬°“√ ¡Õ∫∫—µ√‡¢â“ß“π¢Õßµ—«‡Õß „Àâ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°·°àºŸâ‚™§¥’∑’Ë¬◊π„Àâ°”≈—ß„®Õ¬Ÿà¢Õ∫ ‡«∑’ ªî¥∑â“¬¥â«¬‡æ≈ß„À¡à≈“à ÿ¥ ‡æ≈ß√–«—ß...§π°”≈—ß‡Àß“ À≈—ß®“°π—πÈ ∑“ß ŒÕπ¥â“‰¥â®—¥°‘®°√√¡æ‘‡»…„ÀâºŸâ√à«¡ß“πµÕ∫§”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫ ∫√‘‚Õâ Õ‡¡´ ´÷Ëß ºŸâ∑’ËµÕ∫§”∂“¡∂Ÿ°®–‰¥â√—∫À¡«°æ√âÕ¡≈“¬‡´Áπ‡ªìπ¢Õß∑’Ë√–≈÷° ªî¥∑â“¬ °‘®°√√¡¥â«¬°“√¡Õ∫¥Õ°‰¡â®“° π“¬ ¡¿æ ªØ‘¿“π∏“¥“ ºŸâ®—¥°“√ à«π ß“π°“√µ≈“¥ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ¢Õ∫§ÿ≥ ∫’È∑’Ë¡“√à«¡ √â“ß ’ —π·≈–§«“¡ πÿ°∑’Ë∫äŸ∏ŒÕπ¥â“„π§√—Èßπ’È

ŒÕπ¥â“§«â“ 4 √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ ª√–®”ªï 2556 „πß“π¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ π”‚¥¬ π“¬æ‘∑—°…å æƒ∑∏‘ “√‘°√ (∑’Ë 2 ®“°¢«“) √Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√Õ“«ÿ‚ æ√âÕ¡ ¥â«¬π“¬ ¡¿æ ªØ‘¿“π∏“¥“ (¢«“ ÿ¥) ºŸâ®—¥°“√ à«πß“π°“√µ≈“¥ √—∫ 4 √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ª√–®”ªï 2556 (TAQA-Thailand Automotive Quality Award 2013) ‰¥â·°à √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡¥â“π¿“æ ≈—°…≥å¥’‡¥àπ ª√–‡¿∑¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ πÕ°®“°π’È√∂¬πµåŒÕπ¥â“Õ’° 3 √ÿàπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

¬—ß§«â“√“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡¥â«¬ ‚¥¬ŒÕπ¥â“ ´’Õ“√å-«’ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ §«“¡æ÷ßæÕ„®¥â“π§ÿ≥¿“æº≈‘µ¿—≥±å ª√–‡¿∑√∂¬πµå°‘®°√√¡°≈“ß·®âß à«π √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ 5 ¥“« ¥â“πº≈‘µ¿—≥±åª√–‡¿∑√∂¬πµå π—Ëß à«π∫ÿ§§≈¢π“¥°≈“ß‡≈Á° ‰¥â·°à ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ‚¥¬ ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È §«â“√“ß«—≈ ª√–‡¿∑√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈¢π“¥‡≈Á° √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ª√–®”ªï 2556 ∑—Èß 4 √“ß«—≈π’È –∑âÕπ §«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–§«“¡‰«â«“ß„®¢Õß≈Ÿ°§â“™“«‰∑¬∑’Ë¡’µàÕ·∫√π¥åŒÕπ¥â“„π ∞“π–ºŸâπ”µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß à«π∫ÿ§§≈„πª√–‡∑»‰∑¬ µ≈Õ¥®π‡ªìπ°“√µÕ°¬È” §«“¡ ”‡√Á®¢ÕßŒÕπ¥â“„π°“√¡ÿàß¡—Ëπ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡¬“π¬πµå∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕµÕ∫‚®∑¬å∑ÿ°§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–√à«¡ ‡µ‘∫‚µ‡§’¬ß¢â“ß —ß§¡‰∑¬µ≈Õ¥‰ª √“ß«—≈∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå¬Õ¥π‘¬¡ TAQA ‡√‘¡Ë ¥”‡π‘π°“√¡“µ—ßÈ ·µàªï æ.». 2545 ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß ∂“∫—π‡æ‘Ë¡º≈º≈‘µ·Ààß™“µ‘ ∫√‘…—∑ §— µâÕ¡‡Õ‡´’¬ ®”°—¥ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåºŸâ®—¥°“√ ·≈–∫√‘…—∑ ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥ √“ß«—≈π’È ®÷ß‡ªìπ°“√ –∑âÕπ §«“¡ ”‡√Á®„π°“√º≈‘µ·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë¡ÿàß„Àâ§«“¡ ”§—≠·°à≈Ÿ°§â“ ‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπº≈®“°°“√ ”√«®§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§‚¥¬µ√ßµàÕº≈‘µ¿—≥±å °“√¢“¬ ·≈–°“√∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„π ∏ÿ√°‘®¬“π¬πµå ·≈–æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡¬“π¬πµå¢Õßª√–‡∑»

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

ù∑’‡Õ ·Õ≈ ‡√´´‘Ëßû √–‡∫‘¥§«“¡·√ß π—Ëπ π“¡ F1 ¡“‡≈‡´’¬ „π°“√·¢àß¢—π ù‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2013û π“¡∑’Ë 5

∫√‘…—∑ ∑’‡Õ ·Õ≈ ÕÕ‚µâ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“·≈–®—¥ ®”Àπà“¬¬πµ√°√√¡™—πÈ π”®“°µà“ßª√–‡∑»·∫∫§√∫«ß®√ æ√âÕ¡¥â«¬™ÿ¥·µàß VTH ·≈–™ÿ¥·µàß Lumma Design „ππ“¡ºŸâ π—∫ πÿπ∑’¡·¢àß¢—π√∂¬πµå ∑“ß‡√’¬∫ —ß°—¥∑’¡ ç∑’‡Õ ·Õ≈ ‡Õ‰Õ∑’ Õ–§“√å ‡√´´‘Ëß ∑’¡é ‰¥â·°à π“¬ª√¡ æ«ßß“¡ ºŸâ·¢àß¢—π√ÿàπ«’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ -´’ ·≈–π“¬Õ≈ß°√≥å ¬—Ëß¬◊π ºŸ·â ¢àß¢—π√ÿπà ¬“√‘ «—π‡¡§‡√´ §≈“ -∫’ „π°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫ √“¬°“√ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ª√–®”ªï 2013 ´÷Ëß‰¥âµÕ°¬È”°“√‡ªìπ‡®â“·Ààß §«“¡‡√Á«∑“ß‡√’¬∫ ¥â«¬°“√§«â“™—¬„π°“√·¢àß¢—π π“¡∑’Ë 5 ≥ π“¡‡´ªíß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ¡“§√Õß‰¥â ”‡√Á®∑—Èß 2 √ÿàπ ‚¥¬º≈°“√·¢àß¢—π„π√ÿàπ «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ -´’ π—°·¢àß√ŸªÀ≈àÕ ù·Õ¡ªá-ª√¡ æ«ßß“¡û ®“°∑’¡ TSL AIT A CAR RACING TEAM (∑’‡Õ ·Õ≈ ‡Õ‰Õ∑’ Õ–§“√å ‡√´´‘Ëß ∑’¡) ºß“¥§«“¡·√ßÕ’°§√—Èß„π π“¡°“√ ·¢àß¢—π‡Õø«—π ¥â«¬°“√§«â“™—¬„πµ”·Àπàß√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 3 ‰ª§√Õß ‰¥âÕ¬à“ß «¬ß“¡ „π¢≥–∑’Ë√ÿàπ¬“√‘ «—π‡¡§‡√´ §≈“ -∫’ ∑’Ë∑”°“√·¢àß¢—π °—πÕ¬à“ß ÿ¥¡—π å ‚¥¬ ù‡∫‘√å¥-Õ≈ß°√≥å ¬—Ëß¬◊πû π—°·¢àßΩï¡◊Õ√–¥—∫æ√–°“Ã∑’Ë ∑’‡Õ ·Õ≈„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°Á “¡“√∂§«â“µ”·Àπàß√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë 1 ‰ª§√Õß‰¥â ”‡√Á®‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥â“ππ“¬« —πµå Õÿ¥¡º≈«≥‘™ √Õßª√–∏“π∫√‘…—∑ °≈à“««à“ °“√·¢àß ¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫„π π“¡∑’Ë 5 π’È π—∫«à“‡ªìπ°“√‡ªî¥ª√– ∫°“√≥å„À¡à∑’Ë πà“ π„®„Àâ°—∫°“√·¢àß¢—π √«¡∂÷ß‡ªìπ°“√æ—≤π“Ωï¡◊Õ¢Õßπ—°·¢àß„Àâ°â“«¢÷Èπ

‰ªÕ’°¢—Èπ ¥â«¬°“√¡“ª√–≈Õß§«“¡‡√Á«„π π“¡°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå√“¬°“√„À≠à Õ¬à“ß‡Õø«—π ´÷Ëß¡’¡“µ√∞“π„π√–¥—∫ “°≈ ¢≥–‡¥’¬«°—π„π∑ÿ°Ê °“√·¢àß¢—π∑’Ë ºà“π¡“ π—°·¢àß„π —ß°—¥∑’¡∑’‡Õ ·Õ≈°Á ‰¡à∑”„Àâº‘¥À«—ß ‡æ√“– “¡“√∂§«â“ √“ß«—≈¡“„Àâ∑’‡Õ ·Õ≈‰¥âÕ’°‡™àπ‡§¬ ‡√’¬°«à“∑”º≈ß“π‰¥â¥’‡°‘π§«“¡§“¥À«—ß çπÕ°®“°π’È „π∞“π–ºŸâ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®„ππ—°·¢àß∑—Èß Õß ∑à“π∑’Ë™à«¬ √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ°—∫∑’‡Õ ·Õ≈ ”À√—∫°“√°â“«‡¢â“ Ÿà«ß°“√¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ§√—Èß·√°é π“¬« —πµå°≈à“«∑‘Èß∑â“¬

‡ªî¥µ—«æÁÕ°‡°Áµ∫ÿä§ ù√Õ∫√Ÿâ...¥Ÿ·≈√∂û ÿ¥¬Õ¥Àπ—ß ◊Õ¥’ ”À√—∫√∂∑ÿ°§—π ¥√.∂“π—π¥√å «—™‚√∑¬“ß°Ÿ√ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ øÕ√å´ °√ÿäª ‡ªî¥µ—« æÁÕ°‡°Áµ∫ÿä§ ç√Õ∫√Ÿ.â .¥Ÿ·≈√∂û ÿ¥¬Õ¥Àπ—ß ◊Õ¥’ ”À√—∫√∂∑ÿ°§—π ¥â«¬º≈ß“π°“√‡¢’¬π§√—ßÈ ”§—≠∑’°Ë ≈—πË ®“°ª√– ∫°“√≥å°«à“ 30 ªï „π«ß°“√√∂¬πµå∑—Èß∑“ß¥â“πÕÿµ “À°√√¡√∂¬πµå ¥â“πæ≈—ßß“π ·≈–¥â“π°“√¥Ÿ·≈√∂¬πµå∑’Ë„ ™â æ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° ®π‰¥â√—∫ ù©“¬“°√–∫’Ë¡◊ÕÀπ÷Ëß·Ààß°“√¥Ÿ·≈√∂¬πµåû ´÷Ëß‰¥â∂à“¬∑Õ¥ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“ π„®„πÀ≈“¬Ê ¡ÿ¡ ∑’ËºŸâ„™â√∂‰¡à‡§¬∑√“∫¡“°àÕπ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß„°≈âµ—« Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’¬È ß— „Àâ§«“¡√Ÿ∑â π’Ë “à π„®¥â“πæ≈—ßß“π∑¥·∑π·≈–æ≈—ßß“π∑“ß‡≈◊Õ° ∑—ßÈ √∂∑’„Ë ™â·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ·°ä CNG ·°ä LPG ·≈– √–∫∫‰Œ∫√‘¥ ·≈–‡º¬∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∫”√ÿß√—°…“√∂¬πµå ·≈–°“√¥Ÿ·≈√∂∑’ËÀ¡¥√–¬–ª√–°—π∑”‰¡µâÕß´àÕ¡ æ√âÕ¡√“§“°≈“ß§à“·√ß §à“´àÕ¡ §à“Õ–‰À≈à ∑’Ë®”‡ªìπ ‡√◊ÕË ß√“«Àπ—ß ◊Õ ù√Õ∫√Ÿ.â .¥Ÿ·≈√∂û ‡≈à¡π’È “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å‡√◊ÕË ß√∂¬πµå∑§’Ë ≥ ÿ Õ¬“°√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ∑—Èßπ’ÈºŸâ‡¢’¬π‰¥â§”π÷ß∂÷ßºŸâ„™â√∂∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡¢—∫√∂‡ªìπÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà¢“¥°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à ‚¥¬®– àßº≈‡ ’¬ ∑’Ëµ“¡¡“¿“¬À≈—ß À“°ºŸâ „™â√∂‰¡à¥Ÿ·≈√—°…“Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ∂â“¡’‡≈à¡π’È ‰«â “¡“√∂ª√–À¬—¥‡ß‘π§à“´àÕ¡‰¥âÀ≈“¬ · π∫“∑‡≈¬∑’‡¥’¬« ºŸ∑â ’Ë π„® ÿ¥¬Õ¥Àπ—ß ◊Õ¥’ ù√Õ∫√Ÿ.â .¥Ÿ·≈√∂û ‡√‘¡Ë «“ß®”Àπà“¬·≈â« ∑’√Ë “â πÀπ—ß ◊Õ™—πÈ π”∑ÿ° “¢“∑—«Ë ª√–‡∑» √â“π´’‡ÕÁ¥∫ÿä§, π“¬Õ‘π∑√å, B2S ·≈– Book Smile Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë 0 2961 3727 À√◊Õ www.facebook.com/√Õ∫√Ÿâ¥Ÿ·≈√∂

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

π‘ —π àß¡Õ∫§«“¡Àà«ß„¬„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥¬“« ‚§√ß°“√ ù‡¥‘π∑“ßª≈Õ¥¿—¬ §“¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬∑—Èß§—π ‡ø 3û

∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡¡◊Õ°—∫°Õß∫—ß§—∫°“√ µ”√«®∑“ßÀ≈«ß ‡¥‘πÀπâ“ “πµàÕ‚§√ß°“√ ç‡¥‘π∑“ßª≈Õ¥¿—¬ §“¥‡¢Á¡¢—¥ π‘√¿—¬∑—Èß§—π ‡ø 3é àß¡Õ∫§«“¡Àà«ß„¬·°àºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√„Àâ ‡¥‘π∑“ßÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ Õ—π‡ªìπ°“√ π—∫ πÿππ‚¬∫“¬¢Õß¿“§√—∞„π§«“¡ æ¬“¬“¡∑’Ë®–≈¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬®“°°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ„π™à«ß‡∑»°“≈ «—πÀ¬ÿ¥¬“« æ√âÕ¡¡Õ∫Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πå·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë‡æ◊ËÕ„™â „π °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ª√–™“™π π“¬ª√–æ—≤πå ‡™¬™¡ √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠àÕ“«ÿ‚ °“√µ≈“¥·≈– ¢“¬ ∫√‘…—∑ π‘ —π ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ °≈à“««à“ πÕ°®“° π‘ —π ®–‡ªìπºŸâº≈‘µ√∂¬πµå∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈â« ‡√“¬—ß‰¥â µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå·≈–ºŸâ ‚¥¬ “√∑ÿ°∑à“π∑’Ë®–µâÕß ‡¥‘π∑“ß„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥¬“« ‡√“®÷ß‰¥â‡¥‘πÀπâ“ “πµàÕ‚§√ß°“√π’È¢÷ÈπÕ’°‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√‡πâπ¬È”·≈–√≥√ß§å„Àâ∑ÿ°§π§“¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬∑ÿ°§√—Èß°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß πÕ°®“°π’È‡√“¬—ß§ß‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈– Õ”π«¬§«“¡ –¥«°‡æ◊ËÕª√–™“™πºŸâ „™â∂ππ∑ÿ°∑à“π ¥â«¬°“√¡Õ∫Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πå‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–µàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 3 „Àâ·°à°Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«® ∑“ßÀ≈«ß·≈–°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ‰¥â·°à ‡ ◊ÈÕ¬◊¥π“‚π√–∫“¬ §«“¡√âÕπ ®”π«π 2,000 µ—« ªÑ“¬À¬ÿ¥µ√«® ®”π«π 10 ªÑ“¬ æ—¥≈¡ “¡¢“

®”π«π 30 µ—« ·≈–πÈ”¥◊Ë¡π‘ —π®”π«π 70,000 ¢«¥ ‰¥âπ”‰ª„™â „π°“√ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë¥â«¬ „π§√—Èßπ’È ∑“ß∫√‘…—∑¬—ß‰¥â „Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡æ‘Ë¡Õ’° 1 Àπà«¬ß“π§◊Õ ”π—°ß“π ∫”√ÿß∑“ßÀ≈«ßæ‘‡»…√–À«à“ß‡¡◊Õß —ß°—¥Àπà«¬ß“π°√¡∑“ßÀ≈«ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ë’ ‰¥â “¡“√∂√à « ¡ªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë § «∫§Ÿà ‰ª°—∫°Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«®∑“ßÀ≈«ß„π°“√ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ·°àºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ πÕ°®“°π’È „π à«π¢Õß °‘®°√√¡°“√√≥√ß§å ∑“ß‚§√ß°“√¬—ß‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°¥“√“ π—°· ¥ß §◊Õ §ÿ≥ ‚∫«’Ë Õ—∞¡“ ™’«π‘™æ—π∏å ·≈–§ÿ≥‡æ™√ °√ÿ≥æ≈ ‡∑’¬π ÿ«√√≥ ¡“√à«¡„π‚§√ß°“√ ·≈–™à«¬·®°πÈ”¥◊Ë¡„ÀâºŸâ „™â‡ âπ∑“ß ≥ ∫√‘‡«≥®ÿ¥æ—°√∂¡Õ‡µÕ√å‡«¬åΩíòß¢“ÕÕ°¥â«¬ ‡™àπ°—π °Õß∫—ß§—∫°“√µ”√«®∑“ßÀ≈«ß√à«¡°—∫∫√‘…—∑ π‘ —π®–µ—Èß‡µÁπ∑å‡æ◊ËÕÕ”π«¬ §«“¡ –¥«°·°àª√–™“™π ºŸâ „™â√∂„™â∂ππ ‚¥¬ “¡“√∂·«–√—∫∫√‘°“√æ—°√∂·≈–√—∫ πÈ”¥◊Ë¡ø√’ ‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 27 - 29 ∏—π«“§¡ 2556 ∫π‡ âπ∑“ßÀ≈«ß¥—ßπ’È ®ÿ¥∑’Ë 1 ∫√‘‡«≥®ÿ¥æ—°√∂∂ππ¡Õ‡µÕ√å‡«¬å Ωíòß¢“ÕÕ° ®ÿ¥∑’Ë 2 ∫√‘‡«≥Àπà«¬∫√‘°“√ª√–™“™πµ”√«®∑“ßÀ≈«ß«—ßπâÕ¬ ®ÿ¥∑’Ë 3 ∫√‘‡«≥Àπà«¬∫√‘°“√ª√–™“™πµ”√«®∑“ßÀ≈«ß∑—∫°«“ß ®ÿ¥∑’Ë 4 ∫√‘‡«≥Àπà«¬∫√‘°“√ª√–™“™πµ”√«®∑“ßÀ≈«ß«—ß¡–π“«

™à“ßŒÕπ¥â“‰∑¬ §«â“·™¡ªá°“√·¢àß¢—π ∑—°…–æπ—°ß“π√–¥—∫‡Õ‡™’¬·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ª√–®”ªï 56

∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚µ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªî¥‡º¬§«“¡ ”‡√Á®¢Õß æπ—°ß“π™à“ßŒÕπ¥â“ª√–‡∑»‰∑¬§«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘»„π°“√·¢àß¢—π∑—°…–æπ—°ß“π „π√–¥—∫‡Õ‡™’¬·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ª√–®”ªï 2556 ´÷Ëßªïπ’È®—¥°“√·¢àß¢—π„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’Ë¬πŒÕπ¥â“¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥‡ªìπ‡®â“¿“æ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ √â“ß·√ß®Ÿß„®„π°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßæπ—°ß“πŒÕπ¥â“„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈– √â“ß§«“¡ “¡—§§’ºà“π°“√·¢àß¢—π∑’Ë¬ÿµ‘∏√√¡ ‚¥¬°“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È¡’æπ—°ß“π ŒÕπ¥â“„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π∑—Èß ‘Èπ 96 §π ®“° 12 ª√–‡∑» ‰¥â·°à ¡“‡≈‡´’¬ øî≈‘ªªîπ å Õ‘π‡¥’¬ ª“°’ ∂“π ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ π‘«´’·≈π¥å ‰µâÀ«—π Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡°“À≈’ „µâ ‡«’¬¥π“¡ ‘ß§‚ª√å ·≈–‰∑¬ ·∫àß°“√·¢àß¢—π‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ

e-mail:carweekly@wm.co.th

1) æπ—°ß“π™à“ß´àÕ¡∑—Ë«‰ª 2) æπ—°ß“π™à“ß∫√‘°“√µ“¡√–¬–·∫∫§Ÿà ·≈– 3) æπ—°ß“π™à“ß´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’ æπ—°ß“π™à“ßŒÕπ¥â“®“°ª√–‡∑»‰∑¬§«â“·™¡ªá „π Õß ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à π“¬ ÿ∏’ ‡°‘¥∑√—æ¬å ™π–‡≈‘»„πª√–‡¿∑æπ— ° ß“π™à “ ß´à Õ ¡∑—Ë « ‰ª π“¬ ÿ√‡™…Æå ∫ÿ≠¥à“π°≈“ß ·≈–π“¬‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï √—»¡’ §«â“·™¡ªá „πª√–‡¿∑æπ—°ß“π ™à“ß∫√‘°“√µ“¡√–¬–·∫∫§Ÿà °“√§«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘»‰¥â∂÷ß 2 ª√–‡¿∑®“°°“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’ÈµÕ°¬È”∂÷ß »—°¬¿“æ¢Õß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë¡’°“√æ—≤π“°“√„Àâ∫√‘°“√ ·≈– ¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢ÕßºŸâ®”Àπà“¬√∂¬πµåŒÕπ¥â“∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ÷ß æÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“„π∑ÿ°Ê ¥â“π

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Mitsubishi ®—¥‚√¥‚™«å Mitsubishi Triton ·√ß®—¥ ªñô°®√‘ß ∑ÿ°‡ âπ∑“ß àß∑â“¬ªï 2013

¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ™«π§π√—°°√–∫–√à«¡æ‘ Ÿ®πå§«“¡ªñô°¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π æ√âÕ¡√—∫‚ª√‚¡™—Ëπ ÿ¥§ÿâ¡ ·≈–¢âÕ‡ πÕæ‘‡»…‡¥’¬«°—∫ ¡Õ‡µÕ√å ‡ÕÁ°´å‚ª „πß“π ù¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π ·√ß®—¥...ªñô°®√‘ß...∑ÿ°‡ âπ∑“ßû æ∫°—∫§«“¡ªñô°‰¥â∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à 20 - 22 ∏—π«“§¡ 2556 ·≈–À“¥„À≠à 17 - 19 ¡°√“§¡ 2557 π’È ¡√.¡“´–Œ‘‚°– ÕŸ‡Õ–°‘ °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡º¬∂÷ß°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑«à“®–‡πâπ®—¥ °‘®°√√¡·∫∫√ÿ°∂÷ßµ—«≈Ÿ°§â“ ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√√—∫√Ÿâ·≈–‡¢â“„®„πº≈‘µ¿—≥±å¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬‡æ‘Ë¡™àÕß∑“ß„π°“√®”Àπà“¬‰ª¬—ßÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ·≈–ß“π· ¥ß√∂µà“ßÊ ‡æ√“– πÕ°®“°®– –¥«° ∫“¬·≈â« ¬—ß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°§â“‰¥â∑¥ Õ∫ —¡º— ¡√√∂π– ·≈–øíß°å™—Ëπ°“√„™âß“πµà“ßÊ ‚¥¬¡’«‘∑¬“°√§Õ¬„Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡∑§‚π‚≈¬’¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’°¥â«¬ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ≈Ÿ°§â“¬—ß “¡“√∂æ‘®“√≥“·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õß§åª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπµ—«√∂ √“§“ ·≈–·§¡‡ª≠ °àÕπµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ‰¥âßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ ≈à“ ÿ¥∫√‘…—∑‰¥â√à«¡°—∫ºŸâ®”Àπà“¬®—¥°‘®°√√¡ ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π ·√ß®—¥...ªñô°®√‘ß...∑ÿ°‡ âπ∑“ß ‚¥¬‡™‘≠™«π≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ π„®√à«¡æ‘ Ÿ®πå ¡√√∂π–¢Õß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π √«¡∂÷ß ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ª“‡®‚√à ªÕ√åµ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ∫°“√≥å ·≈–∑—°…–„π°“√¢—∫¢’Ë√∂„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å ∑—Èß∂ππ∑“ß‡√’¬∫ ∑“ß‚§âß ·≈– –æ“π‡À≈Á° Ÿß 9 ‡¡µ√ „π π“¡∑¥ Õ∫®”≈Õß æ√âÕ¡ πÿ°°—∫°‘®°√√¡∫—π‡∑‘ß§√∫§√—π Õ“∑‘ °“√ª√–°«¥«ß¥πµ√’ ª√–°«¥°√“øî§´‘µ’È∫πΩ“Ωπ—ß æ√âÕ¡®—∫·®°√“ß«—≈∑Õß§”„Àâ°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“∑ÿ°§◊π ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®‡¢â“√à«¡ πÿ°°—∫°‘®°√√¡ ù¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‰∑√∑—π ·√ß®—¥... ªñô°®√‘ß... ∑ÿ°‡ âπ∑“ßû æ∫°—π∑’Ë 20 - 22 ∏—π«“§¡ 2556 ≥ ≈“π°‘®°√√¡ Àâ“ß∫‘Í°´’ ¥Õπ®—Ëπ ‡™’¬ß„À¡à 17 - 19 ¡°√“§¡ 2557 ≥ ≈“π°‘®°√√¡ Àâ“ßœ‡´Áπ∑√—≈ ‡ø µ‘«≈— À“¥„À≠à ¢âÕ‡ πÕæ‘‡»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’®Ë Õß Triton ¿“¬„πß“π ·≈–‚™«å√¡Ÿ ∑—«Ë ª√–‡∑» - ¥Õ°‡∫’È¬ 0% (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ ) À√◊Õπ”√∂‡°à“·≈°√∂ „À¡à ‡æ‘¡Ë ¡Ÿ≈§à“ 60,000 ∫“∑ (‡©æ“–√ÿπà ‡¡°–·§Á∫ 2.5 GLX, ‡¡°–·§Á∫æ≈— ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 2.5 GLS, ‡¡°–·§Á∫æ≈— ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 2.5 GLS, ¥—∫‡∫‘È≈·§Á∫æ≈— ‡°’¬√å∏√√¡¥“ 2.5 GLS ·≈–¥—∫‡∫‘È≈·§Á∫æ≈— ‡°’¬√åÕ—µ‚π¡—µ‘ 2.5 GLS - ‚ª√‚¡™—ËπÕÕ°√∂«—ππ’È®à“¬ªïÀπâ“ (‡ß◊ËÕπ‰¢‡ß‘π¥“«πå 25% ºàÕπ 48 ‡¥◊Õπ æ√âÕ¡ ¬◊¥‡«≈“°“√ºàÕπß«¥·√°ÕÕ°‰ª 90 «—π - ø√’ ‰¥¡Õπ¥å ‚ª√‡∑§™—Ëπ ª√–°—π¿—¬™—ÈπÀπ÷Ëß 1 ªï æ√âÕ¡∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π 24 ™—Ë«‚¡ß æ‘‡»…°«à“„§√°—∫ ‚ª√·√ß∂÷ß„® ™«π‡æ◊ÕË π´’ªÈ °ñô ¡“·√ß¥â«¬°—π°—∫ ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ √—∫√“ß«—≈ 2 µàÕ µàÕ·√° ·π–π”‡æ◊ËÕπ¡“≈Õß¢—∫ √—∫§ŸªÕß‡µ‘¡πÈ”¡—π 2,000 ∫“∑ µàÕ∑’Ë Õß ºŸâ´◊ÈÕ√—∫ §ŸªÕßπÈ”¡—π 5,000 ∫“∑ ∑¥≈Õß¢—∫·≈–®Õß√∂¬πµå¡‘µ´Ÿ∫‘™‘∑ÿ°√ÿàπ„πß“π √—∫ø√’ - °√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È ¡Ÿ≈§à“ 1,500 ∫“∑ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë®Õß·≈–√—∫√∂ ¿“¬„π«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 - °√–‡ªÜ“ Œ—≈‚À≈ §‘µµ’È ¡Ÿ≈§à“ 200 ∫“∑ ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë∑¥≈Õß¢—∫·≈–®Õß√∂ ¿“¬„π«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2556 “¡“√∂µ‘¥µ“¡¢à“« “√°‘®°√√¡‰¥â∑’Ë www.mitsubishi-motors.co.th À√◊Õ Mitsubishi Call Center À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 1800-900-009 À√◊Õ ‚∑√. 0 2529 9500 ∑ÿ° «—π®—π∑√å - ‡ “√å √–À«à“ß‡«≈“ 08.30 - 17.00 π.

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Datsun Festival 2013 ‚™«å·ø™—Ëπ√∂¥—∑ —π§√—Èß¬‘Ëß„À≠à„π‡¡◊Õß‰∑¬

‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ≥ ÀÕ‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘ ¥√.∂“«√ æ√ª√–¿“ ™≈∫ÿ√’ ¬“¡°≈°“√ ‚¥¬ π“¬«‘™¬— Õ¡µ°ÿ≈™—¬ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ¬“¡°≈°“√‡´≈ å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…∑— ¬“¡°≈°“√‡∑√¥¥‘ßÈ ®”°—¥ ·≈–π“¬©—µ√™—¬ ÿ√ß§å‡¥™– ª√–∏“π ™¡√¡¥—∑ —π ‰∑¬·≈π¥å ®—¥°‘®°√√¡√«¡æ≈§π√—°√∂¥—∑ —π §√—Èß¬‘Ëß„À≠à ¿“¬ „µâ™◊ËÕß“π Datsun Festival 2013 for Nissan Family Õ«¥‚©¡√∂§≈“ ‘°§—π‚ª√¥¢Õßπ—° – ¡√–¥—∫·∂«Àπâ“¢Õß‰∑¬ ·≈– π—∫ πÿπ°“√∑àÕß ‡∑’Ë¬«‡¡◊Õßæ—∑¬“ √â“ß§«“¡µ◊Ëπµ“µ◊Ëπ„®·°àπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬« ∑—Èß™“«‰∑¬·≈– µà“ß™“µ‘ °‘®°√√¡ Datsun Festival 2013 for Nissan Family „π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 4 ªï ¥—∑ —π ‰∑¬·≈π¥å ∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°∫√√¥“·øπæ—π∏ÿå ·∑â¢Õß™“«¥—∑ —π „π‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–™“«µà“ß™“µ‘ ∑’Ë¡’π‘ —¬√—°·≈–™◊Ëπ™¡„π §«“¡§≈“ ‘°¢Õß√∂¥—∑ —π ¡“°°«à“ 500 §—π √â“ßª√“°Ø°“√≥å§√—ßÈ ¬‘ßË „À≠à ∑’ Ë “¡“√∂√«¡æ≈™“«¥—∑ —π‰¥â¡“°∑’ Ë ¥ÿ ´÷ßË ∑ÿ°§πµà“ß¡’®¥ÿ À¡“¬‡¥’¬«°—π §◊Õ µ—Èß„®¡“·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å„À¡àÊ ·≈–§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫√∂ æ√âÕ¡∑” °‘®°√√¡√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ‡°Á∫‰«â‡ªìπ§«“¡ª√–∑—∫„® §«“¡∑√ß®”∑’Ë¥’¡“‡ªìπ‡«≈“ 61 ªï ¢Õß Datsun ·≈– Nissan „π‡¡◊Õß‰∑¬ ‰Œ‰≈µå¢Õß Datsun Festival 2013 Õ¬Ÿà∑’Ë ‚™«å·ø™—Ëπ°“√µ°·µàß√∂ ¥—∑ —π ∑—Èß√∂‡°ãß·≈–√∂°√–∫–¡“°¡“¬À≈“¬√ÿàπ ´÷Ëß„πÕ¥’µ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥ µàÕ‡π◊ËÕß¡“®π∂÷ß¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ·≈–°≈“¬‡ªìπ·∫√π¥å√∂ π‘ —π ∑’Ë‡√“ √Ÿâ®—°‡ªìπÕ¬à“ß¥’ „πÕ¥’µ µ”π“π¢Õß ¥—∑ —π °àÕπ®–¡“‡ªìπ π‘ —π ‰¥â √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–ª√–«—µ»‘ “ µ√å·°à«ß°“√√∂¬πµå‡¡◊Õß‰∑¬¡“®π∂÷ß¬ÿ§ ¡—¬π’È ‚¥¬ ¥√. ∂“«√ æ√ª√–¿“ ª√–∏“π°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ¬“¡°≈°“√ π—∫‡ªìπ§π‰∑¬§π·√°∑’Ëπ”√∂ ¥—∑ —π ‡¢â“¡“®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥¡‘µ√¿“æ∑’Ë¥’¢Õß°≈ÿà¡ §π∑’Ë¡’„®√—°√∂¥—∑ —π ·≈–π‘ —π π„®¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡™‘≠‰¥â∑’Ë www.datsun-thailand.com

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

Shell Eco-marathon Asia 2014 145 ∑’¡®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“∑—Ë«‡Õ‡™’¬ ‡µ√’¬¡·¢àßπ«—µ°√√¡√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ∑’ ¡ ‡¬“«™π°«à “ 145 ∑’ ¡ ®“° 16 ª√–‡∑»∑—Ë « ∑—È ß ∑«’ ª ‡Õ‡™’ ¬ ·≈– µ–«—πÕÕ°°≈“ß √«¡∑—ßÈ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡√àß‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√·¢àß¢—π ‡™≈≈å Õ’ ‚§-¡“√“∏Õπ ‡Õ‡™’¬ §√—Èß∑’Ë 5 ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 6 - 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2557 °√ÿß¡–π‘≈“ ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å °“√·¢àß¢—π ÿ¥¬Õ¥√∂¬πµåª√–À¬—¥πÈ”¡—π„π§√—Èßπ’È ‡µ√’¬¡µâÕπ√—∫ ∂‘µ‘ „À¡à¢Õß®”π«π∑’¡∑’‡Ë ¢â“√à«¡≈ß·¢àß¢—π ´÷ßË ¡“°°«à“∑’‡Ë §¬¡’¡“„πª√–«—µ°‘ “√≥å ‚¥¬ „πªïπ’È ‰¥â¬â“¬¡“®“° ‡´ªíß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ∑’Ëª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ¡“ ª√–‡¥‘¡ ∂“π∑’Ë®—¥°“√·¢àß¢—π·Ààß„À¡à ≥ π“¡·¢àß ≈Ÿ‡πµâ“ æ“√å§ ∫π∂ππ „®°≈“ß°√ÿß¡–π‘≈“ ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’∑¡’ ‡¬“«™π≈ß·¢àß¢—π∑—ßÈ ‘πÈ 12 ∑’¡®“° 10 ∂“∫—π °“√»÷°…“™—Èππ”¢Õßª√–‡∑» ‰¥â·°à ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß, ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ¬å, ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øπ§√»√’∏√√¡√“™, «‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ≥‘™¬°“√Õ¬ÿ∏¬“, «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ °≈π§√, ‚√ß‡√’¬π°Õß∑—æ∫°Õÿª∂—¡¿å ™à“ß°≈ ¢ . ∑∫., «‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√—µπ‚° ‘π∑√å, «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§¥Õπ‡¡◊Õß, ‚√ß‡√’¬πæπ¡∑«π™πŸª∂—¡¿å ·≈–«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’™à“ßΩï¡◊Õªí≠®«‘∑¬“ ∑’¡ ATE 1 ®“°‚√ß‡√’¬π°Õß∑—æ∫°Õÿª∂—¡¿å ·™¡ªá 3 ¡—¬µ‘¥µàÕ°—π ·≈–∑’¡ ≈Ÿ°‡®â“·¡à§≈Õßª√–ª“ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ¬å ´÷Ëß‡§¬§«â“·™¡ªá 2 ¡—¬ ·≈–¬—ß‡ªìπ‡®â“¢Õß ∂‘µ‘„πªí®®ÿ∫—π µà“ß°Á≈ß·¢àß¢—π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·™¡ªá ·≈– √â“ß ∂‘µ‘„À¡à„πªï 2014 π’È¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π ·µà≈–∑’¡„™â‡«≈“ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß √√§å ÿ¥¬Õ¥√∂¬πµåª√–À¬—¥æ≈—ßß“π°«à“ 1 ªï ∑’Ë ÿ¥·≈â«™—¬™π–‰¡à ‰¥â«—¥¥â«¬§«“¡‡√Á« ·µà®–«—¥°—π∑’Ë√∂¬πµå¢Õß∑’¡„¥®– ù«‘Ëß‰¥â ‰°≈°«à“ ‚¥¬„™âæ≈—ßß“ππâÕ¬∑’Ë ÿ¥û ®“°§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ª√–¥‘…∞å§‘¥§âπ„π‡√◊ËÕßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âæ≈—ßß“π ·≈–°“√π”§«“¡§‘¥„À¡àÊ ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ „™âß“π‰¥â®√‘ß ç‡ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’∑Ë ¡’ ®“°«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√µ— π‚° ‘π∑√å ‡¢â“√à«¡„π°“√·¢àß¢—π ‡™≈≈å Õ’ ‚§-¡“√“∏Õπ æ«°‡√“√Ÿ â °÷ µ◊πË ‡µâπ ·≈–¿Ÿ¡„‘ ®¡“°∑’Ë‰¥â‡ªìπµ—«·∑π¢Õß ∂“∫—π ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ „π°“√·¢àß¢—πÕ—π∑√ß‡°’¬√µ‘π’Èé π“¬ ÿ∑∏‘‡°’¬√µ‘ √à¡‚æ∏‘Ï ºŸâ®—¥°“√∑’¡«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√—µπ‚° ‘π∑√å°≈à“« ·≈–§√—Èßπ’Èπ—∫‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õß°“√·¢àß¢—π ‡™≈≈å Õ’ ‚§-¡“√“∏Õπ ‡Õ‡™’¬ ´÷Ëß®—¥∫π∂ππ„À≠à„®°≈“ß°√ÿß¡–π‘≈“ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π ®–µâÕß ‡º™‘≠°—∫ ¿“æ°“√®√“®√„π‡¡◊ÕßÀ≈«ßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡¡◊Õß∑’‡Ë ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßÀ≈“¬‡¡◊Õß ®–µâÕß·∫°√—∫Õ—µ√“®”π«πª√–™“°√‚≈°∑’æË ≈ÿ°æ≈à“π¢÷πÈ ´÷ßË ®–‡æ‘¡Ë ®“° 7 æ—π≈â“π§π ‡ªìπ 9 æ—π≈â“π§π¿“¬„πªï 2050 ¥—ßπ—Èπ§«“¡µâÕß°“√„π°“√„™âæ≈—ßß“π°Á¬àÕ¡ Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ‡ß“µ“¡µ—« °“√·¢àß¢—π∫π∂ππ®√‘ß„π°√ÿß¡–π‘≈“ ®–æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ«à“ π«—µ°√√¡ Ωï¡◊Õ‡¬“«™π‡À≈à“π’È “¡“√∂„™âß“π‰¥â®√‘ß„π‡¡◊Õß∑’Ë¡’ ¿“æ°“√®√“®√Àπ“·πàπ ç°“√®—¥°“√·¢àß¢—π ‡™≈≈å Õ’ ‚§-¡“√“∏Õπ ‡Õ‡™’¬ 2014 ∑’Ë°√ÿß¡–π‘≈“π’È ®–∑”„Àâ∑’¡‡¬“«™π®“°∑—Ë«∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§ ‰¥â —¡º— °—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®√‘ß ‡æ◊ËÕ¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ°“√ „™âæ≈—ßß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥é ¡√.‚√‡∫Õ√å‚µ §“π“æ’ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√Õß§å°√ ∫√‘…—∑ øî≈‘ªîπà“ å ‡™≈≈å ªî‚µ√‡≈’¬¡ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ °≈à“« ç‡™≈≈å¡ÿàß π—∫ πÿπ§π√ÿàπ„À¡à „Àâµ√–Àπ—°∂÷ßªí≠À“æ≈—ßß“π∑’Ë°”≈—ß‡º™‘≠°—πÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π π«—µ°√√¡·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡À≈à“π’È ∑”„Àâ ‡√“√Ÿâ ÷°∑÷Ëß ·≈–‡ΩÑ“√Õ∑’Ë®–‰¥â‡ÀÁπ°“√·¢àß¢—π„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å∑’Ë®–∂÷ßπ’Èé πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√·¢àß¢—π¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“·≈â« ¬—ß∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë ‡™≈≈å Õ’ ‚§-¡“√“∏Õπ ‡Õ‡™’¬ 2014 ®–®—¥„Àâ¡’°“√√«¡µ—«°—π¢Õßæ—π∏¡‘µ√ ·≈–ºŸâ∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß‡æ◊ËÕ√à«¡ª√–™ÿ¡¥â“π§«“¡ ”§—≠¢Õßæ≈—ßß“π ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¬“π¬πµå„πÕπ“§µ ‚¥¬ ‡™≈≈å Õ’ ‚§-¡“√“∏Õπ ‡Õ‡™’¬ 2014 ‰¥â‡æ‘Ë¡°‘®°√√¡Õ’° 2 à«π §◊Õ Shell Energy Lab ·≈–°“√‡ «π“§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“πæ≈—ßß“π ´÷Ëß®– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπªí≠À“§«“¡¢“¥·§≈πÕ“À“√ πÈ” ·≈–æ≈—ßß“π¢Õß‚≈° ‚¥¬ Shell Energy Lab ®–‡ªî¥ „Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª√à«¡‡≈àπ‡°¡ ·≈–™¡π‘∑√√»°“√¥â“πæ≈—ßß“π à«π°“√‡ «π“§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“πæ≈—ßß“π ®–‡ªìπ‡«∑’Õ¿‘ª√“¬√–À«à“ßµ—«·∑π®“°¿“§√—∞ ‡Õ°™π ·≈–°≈ÿà¡ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫°“√·¢àß¢—π ‡™≈≈å Õ’ ‚§-¡“√“∏Õπ ∑—«Ë ‚≈° √«¡∑—ßÈ °Æ °µ‘°“°“√·¢àß¢—π ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ “¡“√∂‡¢â“™¡‰¥â∑‡’Ë «Á∫‰´µå www.shell.com/ecomarathon

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

ùÕ’´Ÿ´ÿû ªíππÈ”„®¡Õ∫πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥ ·Ààß∑’Ë 6 ≥ ‚√ß‡√’¬π∫â“πæ≠“æ‘¿—°¥‘Ï ®.‡™’¬ß√“¬

§ÿ≥ —¡ƒ∑∏‘Ï ™ÿ…≥–∑—»πå √ÕßÕ∏‘∫¥’ °√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈

¡√.‡§. ´“´“‚Õ°– √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫. Õ’´Ÿ´ÿ¡Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

¡√.¬“ ÿÿ¬Ÿ°‘ §“‚¡¥– °√√¡°“√√ÕßºŸâ®—¥°“√ ∫.µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥

¬—ß§ß‡¥‘πÀπâ“ “πµàÕ‚§√ß°“√ çÕ’´´Ÿ „ÿ ÀâπÈ”...‡æ◊ÕË ™’«µ‘ é Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—ßÈ ”À√—∫ °≈ÿ¡à Õ’´´Ÿ „ÿ πª√–‡∑»‰∑¬ ≈à“ ÿ¥ ¡√.«“¬. §“‚¡¥– °√√¡°“√√ÕßºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— µ√’‡æ™√ Õ’´´Ÿ ‡ÿ ´≈ å ®”°—¥ ·≈– ¡√.‡§. ´“´“‚Õ°– √Õß°√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— Õ’´´Ÿ ¡ÿ Õ‡µÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°— ¥ √à « ¡°— ∫ °√¡∑√— æ ¬“°√πÈ” ∫“¥“≈ °√–∑√«ß∑√— æ ¬“°√ ∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑”æ‘∏’ àß¡Õ∫‚§√ß°“√ çÕ’´Ÿ´ÿ„ÀâπÈ”...‡æ◊ËÕ™’«‘µé ·Ààß∑’Ë 6 ≥ ‚√ß‡√’¬π∫â“πæ≠“æ‘¿—°¥‘Ï Õ.¢ÿπµ“≈ ®.‡™’¬ß√“¬ π—∫‡ªìπ°“√¢®—¥ªí≠À“¢“¥ ·§≈ππÈ”¥◊Ë¡∑’Ë‡§¬¡’¡“√à«¡ 20 ªï ¢Õßª√–™“°√„πæ◊Èπ∑’Ë·Ààßπ’È ¡√.¬“ ÿ¬Ÿ°‘ §“‚¡¥– °√√¡°“√√ÕßºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ µ√’‡æ™√Õ’´Ÿ´ÿ‡´≈ å ®”°—¥ ‡º¬«à“ µ≈Õ¥ªï æ.». 2556 π’È Õ’´´Ÿ ‰ÿ ¥â‡¥‘πÀπâ“ àß¡Õ∫»Ÿπ¬åº≈‘µπÈ”¥◊¡Ë –Õ“¥ „π‚§√ß°“√ çÕ’´´Ÿ „ÿ ÀâπÈ”...‡æ◊ÕË ™’«µ‘ é Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ´÷ßË ‚√ß‡√’¬π∫â“πæ≠“æ‘¿°— ¥‘·Ï Ààßπ’È ∂◊Õ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π ∑’Ë 6 ¢Õß‚§√ß°“√ ‚¥¬‰¥â√∫— §«“¡√à«¡¡◊ÕÕ—π¥’®“°°√¡∑√—æ¬“°√πÈ”∫“¥“≈ °√–∑√«ß ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °≈ÿà¡ºŸâ®—¥®”Àπà“¬Õ’´Ÿ´ÿ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈– ◊ËÕ ¡«≈™π „π°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°“√ à«πµà“ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π∑ÿ°§«“¡‰«â«“ß„®¢ÕßºŸâ „™â√∂™“«‰∑¬ Õ’´Ÿ´ÿ®–¬—ß§ß¥”√ß ·π«∑“ß∑’Ë®–™à«¬¢®—¥ªí≠À“‡À≈à“π’ÈÕ¬à“ß®√‘ß®—ßµàÕ‰ª ®π°«à“®–‰¡à¡’ ‚√ß‡√’¬π·Ààß „¥∑’Ëª√– ∫ªí≠À“πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥Õ’°µàÕ‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡∑—Èß √√§å √â“ß °‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ §◊π°≈—∫ Ÿà —ß§¡‰∑¬Õ¬à“ß‰¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ Õ’°¥â«¬ ‚Õ°“ π’È §ÿ≥°âÕß- À√— —ß§ª√’™“ æ√’‡´Áπ‡µÕ√å¬Õ¥¬πµ°√√¡ ÿ¥À√Ÿ çÕ’´Ÿ´ÿ¡‘«-‡ÕÁ°´åé °≈à“««à“ ç√Ÿâ ÷°¥’ „®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°§√—∫ ∑’Ë ‰¥â¡“√à«¡∑” ‘Ëß¥’Ê √à«¡°—∫ Õ’´´Ÿ ÿ ‡æ√“–‡ âπ∑“ß∑’¢Ë ∫«π‡¥‘π∑“ß¡“°Á¬“«‰°≈¡“° ¡“∂÷ß°Á ‰¥â∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫‡¥Á°Ê À≈“¬Õ¬à“ß ·≈–¬—ß‰¥â√à«¡°—π àß¡Õ∫πÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥„Àâæ«°‡¢“ ‡ªìπ¿“æ∑’Ëπà“√—°¡“° ¡’§«“¡ ÿ¢∑—ÈßºŸâ „Àâ·≈–ºŸâ√—∫§√—∫é ∑—È ß π’È ‚√ß‡√’¬π∫â“πæ‘¿—°¥‘Ï Õ.¢ÿπµ“≈ ®.‡™’¬ß√“¬ ·Ààßπ’È ª√– ∫ªí≠À“ ¢“¥·§≈ππÈ”¡“µ≈Õ¥ π—∫µ—Èß·µàªï æ.». 2536 ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë Ÿßµ“¡‰À≈à‡¢“ ‚¥¬ à«π„À≠à®–¡’°“√‡°Á∫°—°πÈ”Ωπ‰«â „π™à«ßƒ¥ŸΩπ ·µàª√‘¡“≥∑’Ë ‰¥â π—πÈ ®–·µ°µà“ß°—π‰ª„π·µà≈–ªï ∑”„Àâ™«à ß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡-¡‘∂πÿ “¬π „π∫“ßªï ‚√ß‡√’¬π ·≈–™ÿ¡™π‚¥¬√Õ∫µâÕßª√– ∫ªí≠À“¢“¥·§≈ππÈ”¥◊Ë¡Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ °“√Õÿª‚¿§-∫√‘‚¿§¢Õß§π„π™ÿ¡™π ®π‡ªìπÕ’° “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡’°“√Õæ¬æ§√—« ‡√◊Õπ‰ªµ—ßÈ ∂‘πË ∞“π„πæ◊πÈ ∑’ÕË π◊Ë ‡æ◊ÕË À≈’°Àπ’ª≠ í À“¢“¥·§≈ππÈ”∑’ Ë – ¡¡“¬“«π“π°«à“ 20 ªï ´÷Ëß°≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ‡ÀÁπ«à“ªí≠À“π’È§«√‰¥â√—∫°“√·°â ‰¢‡ªìπ°“√‡√àß¥à«π ‚√ß‡√’¬π∫â“πæ≠“æ‘¿—°¥‘Ï Õ.¢ÿπµ“≈ ªí®®ÿ∫—π‡ªî¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ „π √–¥—∫™—ÈπÕπÿ∫“≈ - ¡—∏¬¡»÷°…“ ™—Èπªï∑’Ë 3 ¡’π—°‡√’¬π√«¡∑—Èß ‘Èπ 154 §π ∑—Èßπ’ÈÕ’´Ÿ´ÿ ‰¥â‡¢â“¡“«“ß·ºπµ‘¥µ—Èß™ÿ¥Õÿª°√≥å¢ÿ¥‡®“–πÈ”∫“¥“≈§√∫«ß®√ æ√âÕ¡∑—Èß®—¥ √â“ß »Ÿπ¬å “∏‘µ°“√º≈‘µπÈ”¥◊Ë¡π—°‡√’¬π ‚¥¬µ‘¥µ—Èß√–∫∫°√ÕßπÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥µ“¡¡“µ√∞“π µ≈Õ¥∑—Èß‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß ¿“æ¿Ÿ¡‘∑»— πå ‚¥¬√Õ∫„Àâ∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– ·≈–‡æ◊ËÕ „Àâ°“√·°âªí≠À“πÈ”¥◊Ë¡ “¡“√∂ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰¥âÕ¬à“ß§√∫«ß®√ Õ’´Ÿ´ÿ¬—ß¡’ à«π√à«¡„π °“√∫”√ÿß√—°…“·≈–·π–π”«‘∏’°“√„™â√–∫∫„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ Õ“∑‘ °“√®”Àπà“¬ πÈ”¥◊¡Ë –Õ“¥∫√√®ÿ¢«¥„Àâ°∫— ™ÿ¡™π‰¥â¡ ’ «à π√à«¡„π°“√¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ §√—ßÈ π’¥È «â ¬ ¿“«–°“√¢“¥·§≈ππÈ”¥◊Ë¡ –Õ“¥¢Õßπ—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬πµà“ßÊ ¬—ß§ß µâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ’°‡ªìπ®”π«π¡“° °≈ÿà¡Õ’´Ÿ´ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬„π∞“π–π‘µ‘ ∫ÿ§≈∑’¥Ë ¢’ Õß —ß§¡®–¬—ß§ß “πµàÕ°â“«µàÕ‰ª¢Õß‚§√ß°“√ çÕ’´´Ÿ „ÿ ÀâπÈ”...‡æ◊ÕË ™’«µ‘ é Õ¬à“ß ‰¡à¬àÕ∑âÕ ‡æ◊ËÕæ≈‘°øóôπ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ Ÿà∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë „π —ß§¡‰∑¬ „Àâ ¡¥—ßª≥‘∏“π µ—Èß¡—ËπÀ√◊Õ ç«‘∂’Õ’´Ÿ´ÿé π—Ëπ§◊Õ çºŸâ „™â ÿ¢„® ‡æ‘Ë¡æŸπ√“¬‰¥â ™à«¬„Àâ —ß§¡æ—≤π“é Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

Toyota Motorsport 2013 π“¡∑’Ë 5 ‡´ªíß ‡´Õ√å°‘µ ¡“‡≈‡´’¬

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ π”§≥– ◊ËÕ¡«≈™π‰∑¬ 30 ∑à“π ‡¢â“√à«¡™¡°“√·¢àß¢—π√∂¬πµå∑“ß‡√’¬∫√“¬°“√ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2013 π“¡∑’Ë 5 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 - 8 ∏—π«“§¡ 2556 ∑’Ëºà“π¡“ ≥ ‡´ªíß Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡´Õ√å°‘µ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ Yaris One Make Race Class B ªïπ’È ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ ‰¥â‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷ßË „π√“¬°“√ Sepang 1000KM (S1K) 2013 √“¬°“√·¢àß¢—π√–¥—∫π“π“™“µ‘ ‚¥¬‡√‘Ë¡°“√·¢àß¢—π√“¬°“√¥â«¬ ¬“√‘ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ∫’ √ÿàπ∑’Ë‡ªìπ‰Œ‰≈µå¢Õß°“√·¢àß¢—π „π√“¬°“√ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ °“√·¢àß¢—π®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ‡√´ ·≈â« π”§–·ππ¡“√«¡°—π ‰ºà - ‘∑∏‘Ï µ—πµ‘æ‘ ‘∞°ÿ≈ ®“° Toyota Racing Star Team ∑”‡«≈“√«¡‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß §«â“·™¡ªá„π π“¡π’È ‰ª§√Õß‡ªìπ §√—ßÈ ·√°„π π“¡Õ‘π‡µÕ√å‡π™—πË ·π≈ ∑’ Ë Õß‡ªìπ¢Õßπ—°·¢àß®“° SAT-SinghaAIT Racing Team ‡∫‘√å¥ - Õ≈ß°√≥å ¬—Ëß¬◊π ∑’Ë‡¢â“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß„π‡√´ ·√° ·µà∑”‡«≈“√«¡‰¥â‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë Õß Õ—π¥—∫ 1 2 3

º≈°“√·¢àß¢—π ¬“√‘ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ∫’ À¡“¬‡≈¢ ™◊ËÕπ—°·¢àß ∑’¡ 11 ‘∑∏‘Ï µ—πµ‘æ‘ ‘∞°ÿ≈ TOYOTA RACING STAR TEAM 59 Õ≈ß°√≥å ¬—Ëß¬◊π SAT-SINGHA-AIT RACING TEAM 87 π‘«—≤πå °≈‘Ëπ®”ª“ 3 CROWNS RACE SERVICE TEAM

Vios One Make Race Lady Cup π“¡π’È °√–·µ - »ÿ¿—°…√ ‰™¬¡ß§≈ ∑”º≈ß“π„π™à«ß·√°‰¥âÕ¬à“ß ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ¢÷πÈ π”µ≈Õ¥°“√·¢àß¢—π ·µàæ≈“¥∑à“™à«ß√Õ∫∑â“¬ àßº≈„Àâ ≥—∞π‘™ ≈’«—≤π“«√“°ÿ≈ ®“° Project MU Team Thailand by Indyant Racing ‡√àß·´ß¢÷Èπ¡“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‚¥¬¡’ ∑‘æ«√√≥ ¿Ÿà√–¬—∫ µ“¡¡“„πÕ—π¥—∫∑’Ë 3 Õ—π¥—∫ 1 2 3

º≈°“√·¢àß¢—π «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ ‡≈¥’È§—æ À¡“¬‡≈¢ ™◊ËÕπ—°·¢àß ∑’¡ 96 ≥—∞π‘™ ≈’«—≤π“«√“°ÿ≈ PROJECT MU TEAM THAILAND BY INDYANT RACING 59 »ÿ¿—°…√ ‰™¬¡ß§≈ ¿Ÿ‡°Áµ»√’· π ÿ™“µ‘¢π àß 38 ∑‘æ«√√≥ ¿Ÿà√–¬—∫ PROJECT MU TEAM THAILAND BY INDYANT RACING

Õ—π¥—∫ 1 2 3 4 5

À¡“¬‡≈¢ 51 72 44 54 98

º≈°“√·¢àß¢—π «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ´’ ™◊ËÕπ—°·¢àß ∑’¡ ™≈«‘∑¬å πÿ¬“ ¿Ÿ‡°Áµ»√’· π ÿ™“µ‘¢π àß ‡¥™“∏√ ¿ŸàÕ—§√«ÿ≤ ¿Ÿ‡°Áµ»√’· π ÿ™“µ‘¢π àß “™—¬ ≥—∞°ÿ≠™√ TOYOTA RACING STAR TEAM ª√¡ æ«ßß“¡ TSL AIT A CAR RACING TEAM ∏°√ ‚™§«π‘™ RACE FACTORY RPII TIEN ATR MOTORSPORT

Vios One Make Race Class C «’ÕÕ «—π‡¡§‡√´ §≈“ ´’ ™≈«‘∑¬å πÿ¬“ ÕÕ°µ—«‰¥â¥’·≈–¢÷Èππ”‰¥âµ—Èß ·µà™à«ß·√° ·≈– “¡“√∂§«â“™—¬„Àâ∑’¡¿Ÿ‡°Áµ»√’· π ÿ™“µ‘¢π àß ‡¢â“«‘π¡“ ‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß µ“¡¡“¥â«¬ ‡¥™“∏√ ¿ŸàÕ—§√«ÿ≤‘ „πÕ—π¥—∫∑’Ë 2 ·≈– “™—¬ ”À√—∫ π“¡ ÿ¥∑â“¬π—¥ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ªÕ√åµ 2013 ≥—∞°ÿ≠™√ ®“° Toyota Racing Star Team „πÕ—π¥—∫∑’Ë 3 à«πª√¡ π“¡∑’Ë 6 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 - 22 ∏—π«“§¡ 2556 ≥ π“¡‡©æ“–°‘® √‘¡À“¥ æ«ßß“¡ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑”„Àâ®∫°“√·¢àß¢—π„πÕ—π¥—∫∑’Ë 4 ∫“ß· π ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

REPORT

ª√–À¬—¥‡ß‘πæ√âÕ¡√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√—∫æƒµ‘°√√¡¢—∫√∂·≈–‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’‚§∫Ÿä µå®“°øÕ√å¥ À“°§ÿ≥‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’Ë°”≈—ß‡≈◊Õ°√∂¬πµå —°§—π¥â«¬‚®∑¬å∑’ËµâÕß‡ªìπ√∂∑’Ë·√ß ¢—∫ πÿ° ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §à“∫”√ÿß√—°…“µË” √∂¬πµå‰Œ∫√‘¥À√◊Õ Õ’ ‚§§“√å ®–‰¡à„™à§”µÕ∫¢Õß§ÿ≥Õ¬à“ß·πàπÕπ √∂¬πµå∑’Ë·√ß ¢—∫ πÿ° ·µàª√–À¬—¥πÈ”¡—π‡À√Õ µâÕß≈Õßµ—«π’È‡≈¬ øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ „À¡à ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿä µå ‡∑§‚π‚≈¬’ çÕ’ ‚§∫Ÿä µåé ¢ÕßøÕ√å¥ π—Èπ¡’¡“°¡“¬À≈“¬√ÿàπ¥â«¬°—π ·µà§π‰∑¬‰¥â‡ªìπºŸâ „™â‡∑§‚π‚≈¬’‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿä µå·∫∫ 3 Ÿ∫ ¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√ æ√âÕ¡‡°’¬√å Õ—µ‚π¡—µ‘æ“«‡«Õ√å™‘ø∑å°àÕπ„§√„π‚≈°°—∫øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ „À¡à øÕ√å¥ ‡øï¬ µâ“ „À¡à µ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿä µå 1.0 ≈‘µ√ ‡®â“¢Õß√“ß«—≈‡§√◊ËÕß¬πµå¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï√–¥—∫π“π“™“µ‘ 2 ªï´âÕπ „πªï æ.».2555 ·≈–æ.».2556 ·¡â«à“ ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥ 1.0 ≈‘µ√ π’È®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬πµå¢π“¥‡≈Á°∑’Ë ÿ¥„πµ√–°Ÿ≈Õ’ ‚§∫Ÿä µå ¥â«¬¢π“¥∑’Ë‡≈Á°æÕ®–∫√√®ÿ„π™àÕß‡°Á∫°√–‡ªÜ“‡Àπ◊Õ»’√…–∫π‡§√◊ËÕß∫‘π‰¥â ·µà§«“¡ “¡“√∂„π°“√¡Õ∫æ≈–°”≈—ß∂÷ß 125 ·√ß¡â“ ·≈–·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥∂÷ß 170 π‘«µ—π‡¡µ√ ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß ‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π¢π“¥ 1.6 ≈‘µ√ À√◊Õ¡“°°«à“ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿä µå§◊Õ°“√„Àâ·√ß∫‘¥ Ÿß ÿ¥„π√Õ∫µË”µ—Èß·µà 1,400-4,500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ºŸâ¢—∫¢’Ë®÷ßÕÕ°µ—« ·≈–‡√àß·´ß‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ·≈– “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬å¢Õß§π‰∑¬∑’ËµâÕß°“√‡§√◊ËÕß¬πµå∑’Ë·√ß ·µàª√–À¬—¥πÈ”¡—π Ÿß ÿ¥∂÷ß 18.9 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ≈‘µ√ ·≈–ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‰¥âµË”°«à“¡“µ√∞“π°”Àπ¥‡æ’¬ß 121 °√—¡/°‘‚≈‡¡µ√ ∂â“‡≈◊Õ°√∂∑’Ë „Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ¢π“¥π’È·≈â«§ÿ≥¬—ßµâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡Õ–‰√Õ’°À√◊Õ‡æ◊ËÕ®–™à«¬√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §”µÕ∫§◊Õ „™à ·≈–§ÿ≥°Á∑”‰¥âßà“¬Ê ¥â«¬ ·µà‡§√◊ÕË ß¬πµå°Á ‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à«∏‘ ’‡¥’¬«„π°“√√—°…“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡...„π∞“π–ºŸ¢â —∫¢’Ë §ÿ≥‡Õß°Á¡ ’ «à π™à«¬‰¥â ºŸâ „™â√∂À≈“¬Ê ∑à“πµà“ß‡§¬¢—∫√∂¥â«¬§«“¡‡√Á«∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª„π∫“ß§√—Èß °“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å„Àâ ß∫√–À«à“ß¢—∫√∂ “¡“√∂™à«¬§ÿ≥‰¥âÕ¬à“ß ¡“°‡æ√“–°“√‡√àß§«“¡‡√Á«À√◊Õ‡À¬’¬∫‡∫√°°–∑—π°—π ®–∑”„Àâ°‘ππÈ”¡—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â∂÷ß 40% ·≈–¬—ß àßº≈„ÀâÕ—µ√“°“√ ª≈àÕ¬¡≈¿“«–‡ ’¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰¥â¡“°∂÷ß 5 ‡∑à“ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’º≈°“√«‘®—¬™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√‡ª≈’Ë¬π‡≈π∫àÕ¬Ê ‰¡à ‰¥â™à«¬„Àâ∂÷ß∑’Ë À¡“¬‰¥â‡√Á«¢÷Èπ¡“°π—° ∑“ß∑’Ë¥’®÷ß§«√¢—∫Õ¬Ÿà „π‡≈π‡¥’¬«‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®–™à«¬‡æ‘Ë¡°“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ·≈–¬—ß≈¥§«“¡¥—π¢Õß §ÿ≥‰ª¥â«¬„πµ—« ªí®®—¬Õ◊ËπÊ ‡™àπ °“√√—°…“√–¥—∫§«“¡‡√Á«„Àâ§ß∑’Ë°Á “¡“√∂™à«¬≈¥Õ—µ√“°“√‡º“º≈“≠‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰¥â √«¡‰ª∂÷ß°“√‰¡à ‡ªî¥‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» ·≈–µ√«®‡™Á°≈¡¬“ßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °“√æ¬“¬“¡‡°Á∫ —¡¿“√–‰«â „π√∂‰¡à‡°‘π 48 °‘‚≈°√—¡ °Á™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â∂÷ß 2% πÕ°®“°π—Èπ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥‰ â°√ÕßÕ“°“»Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®–™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â Ÿß∂÷ß 8% µ—««—¥√–¥—∫ÕäÕ°´‘‡®π°Á§«√Õ¬Ÿà„π ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å √«¡‰ª∂÷ß°“√ ‡≈◊Õ°„™âπÈ”¡—πÕÕ°‡∑πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â „π§Ÿà¡◊Õª√–®”√∂ °“√µ√«®‡™Á°≈¡¬“ß À√◊Õ°“√‡≈◊Õ°„™â¬“ß∑’Ë¡’·√ßµâ“π∑“π°“√À¡ÿπµË” ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß§à“πÈ”¡—π∑’Ë≈¥≈ßµ“¡‰ª¥â«¬ ‡¡◊ËÕ·√ß‡ ’¬¥∑“π≈¥≈ß √∂°Á “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ‰ª∫π ∑âÕß∂ππ‰¥âÕ¬à“ß§≈àÕßµ—«¬‘Ëß¢÷Èπ ∑”„Àâ§«“¡√âÕπ√–À«à“ß¬“ß·≈–æ◊Èπ∂ππ≈¥≈ß ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ‰¡à§«√≈◊¡§◊Õ°“√π”√∂‡¢â“µ√«®‡™Á°Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√À¡—Ëπµ√«® ÿ¢¿“æøíπ °“√¥Ÿ·≈√—°…“√∂¬πµå‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë ‰¡àπâÕ¬ ·µà°Á§ÿâ¡§à“„π √–¬–¬“«°«à“ °“√∑’Ë®–√Õ®π√∂‡ ’¬§àÕ¬π”‰ª´àÕ¡√–À«à“ß∑’Ë√∂¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¬–ª√–°—π §«√π”‰ª‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“µ√∞“π∑’Ë¡’Õÿª°√≥åæ√âÕ¡„π°“√¥Ÿ·≈–√—°…“√∂§ÿ≥¥â«¬ ‡§√◊ËÕß¬πµåÕ’ ‚§∫Ÿä µå·≈–°“√¥Ÿ·≈√—°…“ “¡“√∂≈¥§à“„™â®à“¬„π°“√¥Ÿ·≈√∂„π·µà≈–‡¥◊Õπ‰¥â „Àâ§ÿ≥‰¥â ∫“¬°√–‡ªÜ“·≈–¬—ß‡ªìπ°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«¬„πµ—«

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

À¬ÿ¥æƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß¢≥–¢—∫√∂ ‡æ◊ËÕ∂ππ∑’Ëª≈Õ¥¿—¬¬‘Ëß¢÷Èπ

™à«ß‡∑»°“≈ªï „À¡à°”≈—ß„°≈â‡¢â“¡“ À≈“¬§π°”≈—ß‡µ√’¬¡µ—«¢—∫√∂ ÕÕ°‡¥‘π∑“ß∑àÕß‡∑’Ë¬«æ—°ºàÕπµ“¡µà“ß®—ßÀ«—¥ ·µà°“√¢—∫√∂∑“ß‰°≈„π™à«ß ‡∑»°“≈¡—°¡“°—∫§«“¡‡§√’¬¥ ”À√—∫ºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡¥Á°Ê √âÕß°√–®Õ ßÕ·ß °“√®√“®√∑’Ë ÿ¥· π®–µ‘¥¢—¥ À√◊Õ°“√°àÕ √â“ß∂ππ°“√∑”∑“ß √–À«à“ß‡ âπ∑“ß¢Õß∑à“π ·µà‰¡à‡ªìπ‰√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬¡’¢Õâ ·π–π”ßà“¬Ê „π°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬°àÕπ°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈¢Õß∑ÿ°∑à“π ºŸâ¢—∫√∂∑ÿ°§π√Ÿâ¥’«à“‡√“§«√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µà§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬„π∑’Ëπ’È ¡’¡ÿ¡¡Õß∑’Ëµà“ß°—π‰ª¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë·µà≈–§π√«¡∂÷ß¡’æƒµ‘°√√¡ ∑’Ë∑ÿ°§π√Ÿâ«à“‰¡à§«√∑”Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡™àπ °“√¢—∫√∂‡°‘π§«“¡‡√Á«∑’Ë°ÆÀ¡“¬ °”Àπ¥ À√◊Õ°“√¢—∫√∂¢≥–¡÷π‡¡“ ·µà°Á¡’∫“ßæƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ„™â√∂„™â∂ππ ∑’ËÕ“®¥Ÿ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“‰¡àπà“°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πµ√“¬·µà°≈—∫°≈“¬‡ªìπ “‡Àµÿ∑’Ë ‡æ‘Ë¡§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â‡™àπ°—π øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ ∑”°“√ ”√«®æƒµ‘°√√¡·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ºŸâ„™â √∂„™â∂ππª√–®”ªï 2556 º≈°“√ ”√«®æ∫«à“ºŸâ∑’Ë§‘¥«à“µ—«‡Õß¢—∫√∂Õ¬à“ß ª≈Õ¥¿—¬ Õ—π∑’Ë®√‘ß°≈—∫¡’æƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë§«√®–µâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬π ·≈–π’Ë§◊Õ ‡∑§π‘§°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬Õ¬à“ßßà“¬Ê ∑’Ë§«√∑√“∫ Õß¡◊Õ®—∫æ«ß¡“≈—¬ °“√¢—∫√∂π—Èπ§«√„™â ¡“∏‘°—∫∑âÕß∂ππÕ¬à“ß‡µÁ¡√âÕ¬ ·µà™’«‘µ®√‘ß§ß ·∑∫®–‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â∑’Ë®–‰¡à¡’ ‘Ëß√∫°«π∑à“π¢≥–¢—∫√∂ æƒµ‘°√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’ËÕ—πµ√“¬¡“° ·µà°Á¬—ß∑”°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬π—Ëπ§◊Õ°“√ àß¢âÕ§«“¡¢≥–¢—∫ √∂ º≈ ”√«®æƒµ‘°√√¡·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ºŸâ„™â√∂„™â∂ππª√–®”ªï 2556 ‡º¬ ∂‘µ∑‘ π’Ë “à µ°„® ‚¥¬¡’®”π«πºŸ¢â ∫— √∂∂÷ß 45% ∑’æË ¡‘ æå¢Õâ §«“¡¢≥–¢—∫√∂ ‚¥¬∑’Ë ºŸâ¢—∫√∂ 72% ‡≈◊ËÕπ¥ŸÀ“√“¬™◊ËÕ„π‚∑√»—æ∑å‡æ◊ËÕÀ“‡∫Õ√å‚∑√.∑’ËµâÕß°“√ ·≈– ¡’®”π«π∂÷ß 72% ∑’Ë§ÿ¬‚∑√»—æ∑å¢≥–¢—∫√∂‚¥¬‰¡à„™âÕÿª°√≥å·Œπ¥åø√’ Õ¬à“≈◊¡«à“ ‡¡◊ËÕ‰√∑’Ë§ÿ≥¬—ß∂◊Õ ¡“√å∑‚øπÕ¬Ÿà„π¡◊Õ π—Ëπ· ¥ß«à“§ÿ≥®—∫ æ«ß¡“≈—¬Õ¬Ÿà‡æ’¬ß·§à¡◊Õ‡¥’¬« ·≈–¬—ß·ª≈«à“§ÿ≥°”≈—ß≈– “¬µ“®“°∂ππ ¡“¡Õß∑’ËÀπâ“®Õ‚∑√»—æ∑å °“√ àß¢âÕ§«“¡‰¡à „™à ‘Ëß∑’Ë√Õ‰¡à ‰¥â ∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §«√„™â‡¡◊ËÕ®Õ¥√∂‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«‡∑à“π—Èπ Õ’°Àπ÷Ëß∑“ß‡≈◊Õ°πÕ°®“°Õÿª°√≥å·Œπ¥åø√’§◊Õ ‡∑§‚π‚≈¬’√–∫∫ ‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬§” —Ëß‡ ’¬ßøÕ√å¥ ´‘ß§å ∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂ ‚∑√.ÕÕ°·≈–√—∫ “¬‰¥âÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¬—ßøíß‡æ≈ß‚ª√¥∑’Ë§ÿ≥®—¥‡°Á∫‰«â „π ¡“√å∑‚øπ¥â«¬°“√‡™◊ËÕ¡µàÕºà“π∫≈Ÿ∑Ÿ∏À√◊Õ USB πÕ°®“°π’ÈøÕ√å¥ ´‘ß§å ¬—ß™à«¬Õà“π¢âÕ§«“¡„Àâøíß‡æ◊ËÕ„Àâ§ÿ≥‰¡à¢“¥°“√µ‘¥µàÕ°—∫‡æ◊ËÕπÊ ·≈–§π∑’Ë §ÿ≥√—°‰¥âÕ’°¥â«¬

ºŸâ¢—∫¢’Ë°«à“ 40% ¡’§«“¡ π„®„π‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë™à«¬„Àâ°“√®Õ¥√∂ßà“¬¢÷Èπ √–∫∫™à«¬®Õ¥Õ—®©√‘¬– (Active Park Assist) „πøÕ√å¥ ‚ø°— „À¡à ™à«¬ „Àâ°“√®Õ¥√∂°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ‡æ’¬ß·§à°¥ªÿÉ¡ §ÿ≥°Áπ—Ëß ∫“¬Ê ‰¥â√–À«à“ß√∂ À¡ÿπæ«ß¡“≈—¬„ÀâÕ—µ‚π¡—µ‘ §ÿ≥‡æ’¬ßµâÕß∑”Õ¬à“ß‡¥’¬«§◊Õ §Õ¬·µ–‡∫√°·≈â« ‡À¬’¬∫‡°’¬√å‡∑à“π—Èπ ‡µ√’¬¡µ—«°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß ºŸâ¢—∫√∂À≈“¬Ê §π®–µâÕß‡§¬Ωóπ¢—∫√∂∑—Èß∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°ßà«ßπÕπ ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ‡æ√“–∑”ß“π‡Àπ◊ËÕ¬¡“∑—Èß«—πÀ√◊Õ‡æ√“–Õ¥πÕπ¡“∑—Èß§◊π º≈°“√ ”√«® ¢ÕßøÕ√å¥ ™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“ ºŸâ¢—∫√∂∂÷ß 73% ‡§¬¢—∫√∂¢≥–ßà«ßπÕπÀ≈—ß®“°∑’Ë ‡ÀπÁ ¥ ‡Àπ◊Ë Õ ¬¡“∑—È ß «— π °“√¢— ∫ √∂„π¢≥–∑’Ë √Ÿâ ÷° ßà « ß‡ªì π æƒµ‘ ° √√¡∑’Ë ‡ ’Ë ¬ ß Õ—πµ√“¬µàÕµ—«‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡∑“ß‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–‡«≈“¢—∫√∂‡ªìπ √–¬–∑“ß‰°≈ °“√¥◊Ë¡°“·øÀ√◊Õæ—°ß’∫°àÕπ∑’Ë®–¢÷Èπ√∂ “¡“√∂™à«¬≈¥§«“¡ ‡ ’Ë¬ß≈ß‰¥â ·µà ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√‰¡à§«√Ωóπ¢—∫√∂À“°§ÿ≥‰¡àÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ëæ√âÕ¡ ®√‘ßÊ æƒµ‘°√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ’°Õ¬à“ß§◊Õ°“√«“ß —¡¿“√–¡“∫π‡∫“– À≈—ß®π‡ªìπ°Õßæ–‡π‘π ºŸâ¢—∫√∂∂÷ß 50% ®“°º≈°“√ ”√«®¬Õ¡√—∫«à“‡§¬¢—∫√∂ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡Õß‰¡à‡ÀÁπ°√–®°À≈—ß °“√∑”‡™àππ’È ‰¡à‡æ’¬ß·µà∑”„Àâ™’«‘µ§ÿ≥µ°Õ¬Ÿà„π §«“¡‡ ’Ë¬ß ·µà¬—ß∑”„Àâ∑—»π«‘ —¬¢Õß√∂§—π∑’ËÕ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß∂Ÿ°∫—ß®π¡Õßºà“π °√–®°‰¡à ‰¥â ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÀ“°¡’°“√‡∫√°°–∑—πÀ—π √∂¬πµåøÕ√å¥ÕÕ°™àÕß‡°Á∫¢Õß∑’Ë®–™à«¬§ÿ≥®—¥°“√ —¡¿“√–„Àâª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ™àÕß‡°Á∫¢Õß„µâ∑’Ëπ—ËßºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀπâ“ ´÷Ëß¡’¢π“¥„À≠àæÕ ”À√—∫ ‡°Á∫¢Õßµ—Èß·µà°√–‡ªÜ“∂◊Õ‰ª®π∂÷ß·≈Á∫∑ÁÕª ·≈–¬—ß¡’™àÕß«“ß¢Õß¥â“π¢â“ß∑’Ëπ—Ëß ”À√—∫ºŸâ ‚¥¬ “√¥â“πÀ≈—ßÕ’°¥â«¬ §π à«π„À≠àÕ“®§‘¥«à“µ—«‡Õß¢—∫√∂Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ·µà‡√◊ËÕß‡≈Á°Ê πâÕ¬∑’Ë ‡√“Õ“®¡Õß¢â“¡‰ª ‡¡◊ËÕ√«¡°—πÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß·≈â«Õ“®°≈“¬‡ªìπªí≠À“„À≠à‰¥â °“√À¬ÿ¥æƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß “¡“√∂∑”‰¥â ‰¡à¬“° ·§à‡æ’¬ßÀ—π°≈—∫¡“¡Õßµ—«‡Õß ·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡‡ ’¬„À¡à ∂â“§ÿ≥¡’æƒµ‘°√√¡°“√¢—∫¢’Ë∑’Ë‰¡àª≈Õ¥¿—¬ µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“ π’Ë‡ªìπ‚Õ°“ ‡À¡“–∑’Ë®–·°â ‰¢æƒµ‘°√√¡‡À≈à“π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢—∫ √∂∑àÕß‡∑’Ë¬«„π‡∑»°“≈«—πÀ¬ÿ¥∑’Ë°”≈—ß¡“∂÷ß¢Õß§ÿ≥ ‡ªìπ°“√¢—∫¢’Ë∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫ºŸâ „™â√∂„™â∂ππ∑ÿ°§π

®Õ¥√∂Õ¬à“ß‰√„Àâª≈Õ¥¿—¬ °“√À“∑’®Ë Õ¥√∂‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’∑Ë ”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥ ”À√—∫ºŸ¢â ∫— ¢’ÀË ≈“¬Ê §π ‚¥¬‡©æ“–§π∑’Ë ‰¡à∂π—¥„π°“√∂Õ¬®Õ¥√∂‡¢â“´Õß·∫∫¢π“π À“°§ÿ≥¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“°“√®Õ¥√∂„π∑’Ë·§∫∑”„Àâ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ §ÿ≥‰¡à ‰¥â√Ÿâ ÷°·∫∫π’È§π‡¥’¬« º≈°“√ ”√«®æƒµ‘°√√¡®“°øÕ√å¥ ™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“ºŸâ¢—∫√∂°«à“ 70% ‡§¬¢—∫™π ‘Ëß°’¥¢«“ß¢≥–∂Õ¬√∂ ´÷Ëß∑”„Àâ

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

8 ‡§≈Á¥≈—∫¥Ÿ·≈¬“ß ™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π - „™â ‰¥âπ“π

ªí®®ÿ∫—π¡’π«—µ°√√¡√∂¬πµå·≈–¬“ß√∂¬πµåª√–À¬—¥πÈ”¡—π®“°À≈“° À≈“¬§à“¬ºŸâº≈‘µ ∑’Ë™Ÿ‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ‡¬’Ë¬¡·≈–‡ªìπ¡‘µ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·µà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“¬“πæ“Àπ–‡≈¬°Á§◊Õ æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ‰¡à«à“ ‡√“®–¢— ∫ √∂√ÿà π ‰Àπ ¬’Ë Àâ Õ Õ–‰√ °Á “¡“√∂™à « ¬≈¥º≈°√–∑∫∑’Ë ¡’ µà Õ ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡‰¥âßà“¬Ê ∑—Èß¬—ß™à«¬ª√–À¬—¥§à“πÈ”¡—π ·≈–™à«¬„Àâ¬“ß√∂¬πµå„™â ‰¥âπ“π ≈¥°“√ ÷°¢Õß¥Õ°¬“ß°àÕπ‡«≈“Õ—π§«√ ·≈–‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π¬“ß∫àÕ¬Ê Õ’°¥â«¬ ´÷ËßµàÕ‰ªπ’È§◊Õ‡∑§π‘§ßà“¬Ê ®“°°Ÿä¥‡¬’¬√å∑’Ë„§√Ê °Á “¡“√∂∑”‰¥â 1. ¢—∫√∂„Àâ™â“≈ß: √–¥—∫§«“¡‡√Á«∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–™à«¬ª√–À¬—¥ πÈ”¡—π‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥§«√Õ¬Ÿà∑’Ë√–À«à“ß 50 - 70 °¡./™¡. ‡§≈Á¥≈—∫∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥„π °“√ª√–À¬—¥πÈ”¡—π°Á§◊Õ ≈¥§«“¡‡√Á«·≈–¢—∫¢’Ëµ“¡Õ—µ√“§«“¡‡√Á«∑’Ë°”Àπ¥ ‰«â∫π∂ππ 2. À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√¢—∫√∂·∫∫°√–‚™°‚Œ°Œ“° (aggressive driving): §àÕ¬Ê ‡√àß‡§√◊ÕË ß·≈–‡ª≈’¬Ë π‡°’¬√åÕ¬à“ß™â“Ê ®–™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â∂ß÷ 20% ∑—Èß¬—ß™à«¬≈¥°“√ ÷°À√Õ¢Õß¬“ßÕ’°¥â«¬ ”À√—∫∑√‘ª°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈ §«√ „™â√–∫∫ cruise control ‡æ◊ËÕ§ß√–¥—∫§«“¡‡√Á«„Àâ§ß∑’Ë 3. Õ¬à“„™â√∂¬πµå‡ªìπÀâÕß‡°Á∫¢Õß: √∂¬πµå∑∫’Ë √√∑ÿ°πÈ”Àπ—°‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑ÿ°Ê 50 °‘‚≈°√—¡ ®–°‘ππÈ”¡—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 1-2% ¥—ßπ—Èπ ¬â“¬ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‰¡à®”‡ªìπ ÕÕ°®“°√∂‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥°“√‡º“º≈“≠‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–≈¥°“√ ÷°À√Õ∑’Ë‰¡à ®”‡ªìπ¢Õß¬“ß 4. À¡—Ëπµ√«®‡™Á°§«“¡¥—π≈¡‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ: ≈¡¬“ß∑’Ë‰¡à¡“°‰ª ‰¡àπâÕ¬‰ª®–™à«¬„Àâ°“√„™âπÈ”¡—π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ≈¡¬“ßÕàÕπ®– ∑”„Àâ¡’°“√ ÷°À√Õ¢Õß¥Õ°¬“ß∫√‘‡«≥¢Õ∫¥â“ππÕ° (À√◊Õ‰À≈à¬“ß) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√âÕπÕ—π‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ§«“¡∑π∑“π¢Õß¬“ß≈¥≈ß ·≈–¬—ß ∑”„Àâ√∂¡’°“√°√–®“¬πÈ”Àπ—°∑’Ë ‰¡à ¡¥ÿ≈ ∑”„Àâ¬“ß‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‡√Á« ¢÷Èπ·≈– ÷°À√Õ¡“°¢÷Èπ àßº≈„ÀâÕ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß¬“ß≈¥≈ß 5. ª√—∫∂à«ß≈âÕ¬“ß„Àâ ¡¥ÿ≈µ≈Õ¥‡«≈“: §«√ª√—∫ ¡¥ÿ≈¢Õß¬“ßÕ¬à“ß πâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß À√◊Õ∑—π∑’∑’Ë¡’Õ“°“√ —Ëπ¢Õß≈âÕÀ√◊Õæ«ß¡“≈—¬ ¬“ß∑’Ë‰¡à ‰¥â ª√—∫∂à«ß ¡¥ÿ≈®–∑”„Àâ√∂ —Ëπ¢≥–«‘Ëß∫π∑âÕß∂ππ ·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë®–‡°‘¥§«“¡ ‡¡◊ÕË ¬≈â“„π°“√∫—ß§—∫√∂ ·≈–∑”„Àâ¬“ß ÷°°√àÕπ°àÕπ‡«≈“Õ—π§«√ °“√ª√—∫∂à«ß ¡¥ÿ≈„Àâ·°à¬“ß·≈–√∂®–∑”„Àâ¬“ß “¡“√∂„™âß“π‰¥âπ“π¢÷Èπ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥’¢÷Èπ ·≈–„Àâ§«“¡ –¥«° ∫“¬‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°¥â«¬ 6. À¡—Ëπµ√«® Õ∫¬“ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ: ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“‰¡à¡’‡»…À‘πÀ√◊Õ ‘Ëß ·À≈¡§¡µ‘¥Õ¬Ÿà ∑’ËÕ“®‡ªìπ “‡Àµÿ¢Õß√Ÿ√—Ë« ∂÷ß·¡â√Ÿ∫πÀπâ“¬“ß®–‰¡à≈÷°æÕ∑’Ë ®–∑”„Àâ¬“ß·∫π∑—π∑’ ·µàÕ“®∑”„Àâ¬“ß¡’√Õ¬·µ°À√◊Õ‡ªìπ√àÕß∫ÿã¡ àßº≈„Àâ ¬“ß‰√âª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ

e-mail:carweekly@wm.co.th

7. ´àÕ¡·´¡¬“ß∑—π∑’: §«√√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ‰√∑’Ë§«√®–´àÕ¡·≈–‡ª≈’Ë¬π¬“ß À“°æ∫«à“¬“ß·∫π ‰¡à¡’≈¡ „Àâ∂Õ¥¬“ßÕÕ°®“°≈âÕ‡æ◊ËÕπ”‰ªµ√«®‡™Á°§«“¡ ‡ ’¬À“¬ ¬“ß∑’Ë·∫π·¡â®–«‘Ëß„π√–¬–∑“ß —ÈπÊ °ÁÕ“®‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®π‰¡à “¡“√∂π”¡“´àÕ¡·´¡‰¥â ·≈–Õ“®∑”„Àâ§à“„™â®à“¬∫“πª≈“¬¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È °“√´àÕ¡¬“ß§«√Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢ÕßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡∑à“π—Èπ 8. ´◊ÈÕ¬“ß§ÿ≥¿“æ¥’: °“√´◊ÈÕ¬“ß∑’Ë¡’§«“¡∑π∑“π §ÿ≥¿“æ¥’ ·≈–¡’·√ß µâ“π∑“π°“√À¡ÿπ¢Õß¬“ß√∂¬πµåµË” 1 ®–™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”¡—π‰¥â„π√–¬–¬“« ‡™àπ ¬“ß°Ÿä¥‡¬’¬√å ·Õ™™—«·√π´å ∑√‘ª‡ªîô≈·¡°´å ∑’Ë∑π∑“π·≈–¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ ¥’‡¬’Ë¬¡ ∑”„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ë “¡“√∂¢—∫¢’Ë‰¥â ‰°≈¢÷Èπ π“π¢÷Èπ ·≈–ª√–À¬—¥¡“°¢÷Èπ À¡“¬‡Àµÿ 1 ·√ßµâ“π∑“π°“√À¡ÿπ¢Õß¬“ß√∂¬πµå§◊Õ °“√∑’Ëæ≈—ßß“π Ÿ≠À“¬‰ª√–À«à“ß∑’Ë¬“ß√∂À¡ÿπ∫πæ◊Èπº‘«∂ππ ´÷Ëß “‡Àµÿ¢Õß°“√ Ÿ≠‡ ’¬ æ≈—ßß“π¥—ß°≈à“«§◊Õ ¬“ß¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª∑√ß¢≥–¢—∫¢’Ë ·≈–·√ßµâ“π∑“π ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß¬“ß√∂¬πµå·≈–æ◊Èπº‘«∂ππ ´÷Ëß·√ßµâ“π∑“π®–¡’√–¥—∫∑’Ë·µ° µà“ß°—π‰ªµ“¡ ¿“æ¢Õßæ◊Èπº‘«∂ππ °“√¡’·√ßµâ“π∑“π°“√À¡ÿπ∑’ËµË”®–∑”„Àâ √∂„™âæ≈—ßß“π„π°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π‰ª¢â“ßÀπâ“≈¥≈ß ¥—ßπ—πÈ √∂®÷ß„™âπÈ”¡—ππâÕ¬≈ß ∑—ßÈ π’È ·√ß¥—π¬“ß®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ·√ßµâ“π∑“π°“√À¡ÿπ¢Õß¬“ß√∂¬πµå ‚¥¬§«“¡ ¥—π≈¡¬“ß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®–∑”„Àâ¬“ß¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª∑√ß¢≥–¢—∫¢’Ë≈¥≈ß ·≈– ∑”„Àâ·√ßµâ“π∑“π°“√À¡ÿπ≈¥≈ßµ“¡‰ª¥â«¬

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382 «—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

REPORT

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

ŒÕπ¥â“ ‡ªî¥µ—«·§¡‡ª≠ Zero Accident ªï 5 √—∫‡∑»°“≈ªï„À¡à™Ÿ§Õπ‡´Áªµå - ¥◊Ë¡‰¡à¢’Ëî ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ºŸâ®—¥®”Àπà“¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“„πª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡√≥√ß§å √â“ß®‘µ ”π÷°°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬√—∫‡∑»°“≈ªï „À¡à¥â«¬°“√‡ªî¥µ—«·§¡‡ª≠ çZero Accident Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡ªìπ»ÿπ¬å ‡√‘Ë¡∑’Ëµ—«§ÿ≥é ªï∑’Ë 5 À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â√‘‡√‘Ë¡¡“µ—Èß·µàªï 2553 ·≈– ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬‡ ’¬ßµÕ∫√—∫∑’Ë¥’∑—Èß®“°Àπà«¬ß“π¢Õß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ≈à“ ÿ¥ „π™à«ß‡∑»°“≈ªï „À¡à∑’Ë°”≈—ß®–¡“∂÷ßπ’È ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‰¥â‡πâπ‰ª∑’Ë°“√≈¥Õÿ∫—µ‡‘ Àµÿ®“°°“√ ¥◊Ë¡·≈â«¢’Ë ´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π “‡ÀµÿÀ≈—°¢Õß°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ æ√âÕ¡ √â“ß°“√√—∫ √Ÿâ·≈–‡µ◊Õπ µ‘°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬§π«—¬∑”ß“π·≈–«—¬√ÿàπ∑—Ë«‰ª„Àâµ√–Àπ—°∂÷ßÕ—πµ√“¬∑’ËÕ“® ‡°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“™ÿ¥ ç¥◊Ë¡‰¡à¢’Ëé ÕÕ°Õ“°“»∑“ßø√’∑’«’. ·≈–‡§‡∫‘≈∑’«’. æ√âÕ¡ °—π∑—Ë«ª√–‡∑» µ—Èß·µà«—π∑’Ë 13 ∏—π«“§¡ 2556 ‡ªìπµâπ‰ª Õ’°∑—Èß¬—ßºπ÷°°”≈—ß√à«¡°—∫ ‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ŒÕπ¥â“«‘ß‡´Áπ‡µÕ√å∑—Ë«ª√–‡∑»®—¥‚§√ß°“√ Free Service ∫√‘°“√µ√«®‡™Á°√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“ø√’∂÷ß 10 √“¬°“√ ‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π ‡§√◊ËÕß‡æ’¬ß 30 ∫“∑ ·≈–¡Õ∫ à«π≈¥æ‘‡»…Õ’°∂÷ß 30% ”À√—∫¬“ß·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë √–À«à“ß«—π∑’Ë 19-21 ∏—π«“§¡ 2556 µ“¡¥â«¬°“√‡ªî¥®ÿ¥æ—°√∂æ‘‡»…„Àâ∫√‘°“√ø√’‡§√◊ËÕß ¥◊Ë ¡ ·≈– ª“π«¥‡∑â “ ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë ‡ ¥‘ π ∑“ß‰°≈¥â « ¬√∂®— ° √¬“π¬πµå Œ Õπ¥â “ ∫π‡ â π ∑“ßÀ≈«ß¢÷Èπ Ÿà¿“§‡Àπ◊Õµ—Èß·µà 27 ∏—π«“§¡ 2555 - 2 ¡°√“§¡ 2557 µ‘¥µ“¡√“¬ ≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë www.aphonda.co.th π“¬Õ“√—°…å æ√ª√–¿“ °√√¡°“√∫√‘À“√ à«πß“π àß‡ √‘¡°“√¢—∫¢’ªË ≈Õ¥¿—¬ ∫√‘…∑— ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬åΩñ°¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬°√ÿß‡∑æœ ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“° ·π«§‘¥°“√√≥√ß§å„Àâ¡°’ “√¢—∫¢’ÕË ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ „™â√∂®—°√¬“π¬πµå ∑“ß ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ‰¥â√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ Zero Accident Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√‘Ë¡∑’Ëµ—«§ÿ≥ ¡“µ—Èß·µàªï 2553 ¥â«¬ §”æŸ¥∫Õ°‡≈à“ºà“π»‘≈ªîπ∑’Ë‡ªìπæ√’‡´Áπ‡µÕ√å¢ÕßŒÕπ¥â“„π™à«ß·√° ·≈–¡’°“√ “πµàÕ¡“ ‚¥¬µ≈Õ¥ ®π¡“∂÷ß°“√√à«¡¡◊Õ°—∫π—°‡µ–™◊ËÕ¥—ß®“°∑’¡·¡π¬Ÿœ ·≈–≈‘‡«Õ√åæŸ≈ „π™à«ßµâπ ªï 2556 ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”∂÷ß·¡ ‡ ®µà“ßÊ ¢Õß Zero Accident ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È‡°‘¥®“°®ÿ¥ ª√– ß§å„π°“√ √â“ß®‘µ ”π÷°¢ÕßºŸâ„™â√∂„™â∂ππ∑ÿ°§π„Àâ√®Ÿâ °— ≈¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ¥«â ¬°“√‡√‘¡Ë ∑’µË «— ‡Õß ®π‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°Àπà«¬ß“πµà“ßÊ¢Õß∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™πµ≈Õ¥ 4 ªï ∑’Ëºà“π¡“ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈≈à“ ÿ¥¢Õß°√¡°“√¢π àß∑“ß∫°∑”„Àâ‡√“‰¥â∑√“∫«à“ “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫π∑âÕß∂ππ¡“°∑’Ë ÿ¥„π≈”¥—∫µâπÊ¬—ß§ß¡“®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ ·≈â«¢—∫¢’Ë ¥—ßπ—Èπ„π°“√‡¢â“ Ÿàªï 2557 ´÷Ëß®–‡ªìπªï∑’Ë 5 ¢Õß‚§√ß°“√ Zero Accident π’È ‡√“®÷ß„Àâ§«“¡ ”§—≠‰ª∑’Ë°“√√≥√ß§å ‰¡à „Àâ¡’°“√¥◊Ë¡·≈â«¢’Ë °≈“¬‡ªìπ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√ √â“ß¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“™ÿ¥¥◊Ë¡‰¡à¢’Ë ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ µ‘„ÀâºâŸ∫√‘‚¿§‰¥â©ÿ°§‘¥∂÷ß§√Õ∫§√—« ·≈–§π∑’Ë√—°∑ÿ°§√—Èß°àÕπÕÕ° µ“√åµ√∂ «à“∂â“À“°‡≈◊Õ°∑’Ë®–¥◊Ë¡ °Á ‰¡à§«√∑’Ë®–¢—∫¢’Ë À√◊Õ À“°∑√“∫«à“®–µâÕß¢—∫¢’Ë°Á ‰¡à§«√¥◊Ë¡µ—Èß·µà·√° ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∫π∑âÕß∂ππ ‡√“‡™◊ËÕ«à“¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“™ÿ¥π’È®–™à«¬ª≈Ÿ°®‘µ ”π÷°„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ëµ√–Àπ—°„π

°“√¥◊Ë ¡ ‰¡à¢’Ë¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡∑»°“≈ªï „À¡àπ’È‡ªìπ‡∑»°“≈¢Õß§«“¡ ÿ¢ ”À√—∫§π‰∑¬∑ÿ°§πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ”À√—∫¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“™ÿ¥„À¡à¢Õß‚§√ß°“√ Zero Accident Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√‘Ë¡∑’Ëµ—«§ÿ≥ ™ÿ¥¥◊Ë¡‰¡à¢’Ë ¡’·π«∑“ß°“√ ◊ËÕ “√Õ¬Ÿà∑’Ë°“√ √â“ßÕ“√¡≥å√à«¡°—∫ºŸâ™¡ „π‡ ’È¬«¢≥–∑’Ë∑ÿ°§π°”≈—ß®–‰ª¡’§«“¡ ÿ¢„π ‚Õ°“ µà“ßÊ‚¥¬≈◊¡∑’®Ë –π÷°∂÷ß§√Õ∫§√—«·≈–§π√—°∑’√Ë ÕÕ¬Ÿà ‚¥¬π”‡ πÕ‡ªìπ 3 ‡«Õ√å™—Ëπ ®“°‡√◊ËÕß√“«¢Õß§ÿ≥æàÕ„π«—¬∑”ß“π°—∫§√Õ∫§√—« ·≈–∫—π±‘µ Àπÿà¡®∫„À¡à°—∫§ÿ≥·¡à ‡«Õ√å™—Ëπ≈– 30 «‘π“∑’ ·≈–‡«Õ√å™—Ëπ‡µÁ¡§«“¡¬“« 60 «‘π“∑’ ∑—Èßπ’È ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®–‡√‘Ë¡ÕÕ°Õ“°“»¿“æ¬πµ√å‚¶…≥“™ÿ¥¥—ß °≈à“«µ—Èß·µà«—π∑’Ë 13 ∏—π«“§¡ 2556 ‡ªìπµâπ‰ª ºà“π∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ™àÕßµà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» πÕ°®“°°“√√≥√ß§å„Àâ¡’°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ºà“π‚¶…≥“™ÿ¥ „À¡à·≈â« ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ¬—ß‰¥â√à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬»Ÿπ¬å®”Àπà“¬·≈–∫√‘°“√ ŒÕπ¥â“«‘ß‡´Áπ‡µÕ√å∑—Ë«ª√–‡∑»®—¥‚§√ß°“√ Free Service „π™à«ßªï„À¡à ¡Õ∫∫√‘°“√µ√«®‡™Á° ¿“æ ”À√—∫ºŸâ „™â√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“ø√’∂÷ß 10 √“¬°“√ ‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„π√“§“æ‘‡»…‡æ’¬ß 30 ∫“∑‡∑à“π—Èπ ·≈– ¬—ß¡Õ∫ à«π≈¥æ‘‡»…Õ’° 30% ”À√—∫¬“ßÕ–‰À≈à·≈–·∫µ‡µÕ√’Ë √–À«à“ß «—π∑’Ë 19 - 21 ∏—π«“§¡ 2556 µ“¡¥â«¬°“√‡ªî¥®ÿ¥æ—°√∂æ‘‡»…„Àâ∫√‘°“√ ø√’‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑—Èß√âÕπ·≈–‡¬Áπ√«¡∂÷ß¢Õß«à“ß æ√âÕ¡∫√‘°“√ ª“π«¥‡∑â“ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡¥‘π∑“ß‰°≈¥â«¬√∂®—°√¬“π¬πµåŒÕπ¥â“∫π‡ âπ∑“ßÀ≈«ß¢÷Èπ Ÿà ¿“§‡Àπ◊Õ “¬™—¬π“∑ √√æ¬“ µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 27 ∏—π«“§¡ 2556 - 2 ¡°√“§¡ 2557 ºŸâ π„®µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë www.aphonda.co.th

·§¡‡ª≠æ‘‡»… àß∑â“¬ªï ç¢’Ë‡« ªÑ“∑â“≈¡Àπ“«é ∫√‘…—∑ ‡« ªîÕ“√‘‚Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ºŸâπ”‡¢â“√∂æ√’‡¡’¬¡ °Ÿäµ‡µÕ√å —≠™“µ‘Õ‘µ“≈’ ç‡« ªÑ“é ®—¥·§¡‡ª≠ æ‘‡»… àß∑â“¬ªï ”À√—∫√∂ Vespa „π√ÿàπ LX, S, LXV, GTS ·≈– GTV ∑—Èß‡§√◊ËÕß¬πµå 125, 150 ·≈– 300 ´’.´’. „π·§¡‡ª≠ ç¢’Ë‡« ªÑ“∑â“≈¡Àπ“«é ‰¥â·≈â««—ππ’È - ≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂ Vespa LX 150 3Vie √—∫ à«π≈¥∑—π∑’ 2,500 ∫“∑ æ√âÕ¡¢Õß·∂¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 6,000 ∫“∑ - ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕ√∂ GTS 300ie À√◊Õ GTV 300ie √—∫ à«π≈¥∑—π∑’ 10,000 ∫“∑ æ√âÕ¡¢Õß·∂¡¡Ÿ≈§à“°«à“ 17,000 ∫“∑ ∑à“π “¡“√∂ Õ∫∂“¡·§¡‡ª≠æ‘‡»… ”À√—∫√∂ Vespa „π√ÿàπÕ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‡« ªÑ“·ø≈°™‘æ ‚µ√å (A Square ÿ¢ÿ¡«‘∑ 26) ‚∑√. 0 2262 0846 À√◊Õ µ—«·∑π®”Àπà“¬‡« ªÑ“∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¥âµ—Èß·µà«—ππ’È - 31 ∏—π«“§¡ 2556 À√◊Õ www.vespa.co.th À√◊Õ Facebook ‡æ’¬ß°¥‰≈§å www.facebook.com/vespathailand ·≈– (Instagram) http://instagram.com/vespathailand ß“ππ’È “«°‡« ªÑ“∑—Èß‰ø°≈¡ ‰ø‡À≈’Ë¬¡ √ÿàπ‡≈Á° √ÿàπ„À≠à ‰¡à§«√æ≈“¥!!

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557 π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

·«¥«ß¬“π¬πµå

§«“¡ ”‡√Á®¢Õß øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ µ≈Õ¥ªï 2556 π“ß “«¬ÿ§π∏√ «‘‡»…‚° ‘π °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ (∑’Ë “¡®“°¢«“) æ√âÕ¡¥â«¬ ºŸâ ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑ „Àâ —¡¿“…≥å°≈ÿà¡·°à ◊ËÕ¡«≈™π ∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß øÕ√å¥ ª√–‡∑»‰∑¬ µ≈Õ¥ªï 2556 æ√âÕ¡ª√–°“»‡¥‘πÀπâ“¥â«¬º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¿“¬„µâ°≈¬ÿ∑∏å One Ford √«¡∂÷ß¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ‚™«å√¡Ÿ ·≈–»Ÿπ¬å„Àâ∫√‘°“√∑—«Ë ª√–‡∑»‡æ◊ÕË ¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å°“√„Àâ∫√‘°“√√–¥—∫¡“µ√∞“π “°≈„Àâ°∫— ≈Ÿ°§â“ ≥ ‚√ß·√¡‚´øî‡∑≈ ‚´ °√ÿß‡∑æœ ß“πª√–°“»º≈ çMICHELIN Used Tyre Design Contest : ‚§√ß°“√ª√–°«¥ ‘Ëßª√–¥‘…∞å ®“°¬“ß√∂¬πµå„™â·≈â«°—∫¡‘™≈‘πé ªï 2556 π“ß “«™“≈‘π π“π“ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ◊ËÕ “√Õß§å°√ ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π ®”°—¥ ¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ·°à ∑’¡π—°»÷°…“®“°«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§°“≠®π“¿‘‡…°‡™’¬ß√“¬ ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»§«â“∑ÿπ°“√»÷°…“ 1 · π ∫“∑ ®“°º≈ß“π Ω“¬™–≈ÕπÈ”®“°¬“ß√∂¬πµå„™â·≈â« „π°“√ª√–°«¥ çMICHELIN Used Tyre Design Contest : ‚§√ß°“√ª√–°«¥ ‘Ëßª√–¥‘…∞å®“°¬“ß√∂¬πµå„™â·≈â«°—∫¡‘™≈‘πé ª√–®”ªï 2556 „πß“π ª√–°“»º≈°“√µ—¥ ‘π·≈–æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈ ´÷Ëß®—¥‚¥¬ ∫√‘…—∑ ¬“¡¡‘™≈‘π ®”°—¥ √à«¡°—∫ ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¬“«™π‰∑¬‰¥â¡’‡«∑’„π°“√·¢àß¢—πª√–≈Õß§«“¡ “¡“√∂ ·≈– æ—≤π“»—°¬¿“æ¥â“π°“√§‘¥§âπ ·≈–ÕÕ°·∫∫ √«¡∂÷ß àß‡ √‘¡‡¬“«™π‰∑¬√ÿàπ„À¡à„ à „®„π°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ ¥â«¬°“√ √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡ ‘Ëßª√–¥‘…∞å‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ®“°¬“ß√∂¬πµå∑’Ë„™â·≈â« ∑—Èßπ’È √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‰¥â·°à Õÿª°√≥åµ‘¥√∂¬πµåµ√«®°“√·≈–°Ÿâ¿—¬ ®“°«‘∑¬“≈—¬ “√æ—¥™à“ßæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Õß ‰¥â·°à ·ºàπ°—π™πºπ—ß ®“°«‘∑¬“≈—¬ Õ“™’«»÷°…“æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ç ◊ËÕ “°≈é ¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ ¡“§¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå‰∑¬ π“¬¢«—≠™—¬ ª¿— √åæß…å ª√–∏“π ∫√‘…—∑ ◊ËÕ “°≈ ®”°—¥ ºŸâº≈‘µπ‘µ¬ “√ øÕ√å¡Ÿ≈“ 4WHEELS §“√å ‡µ√‘‚Õ ·≈–ºŸâ®—¥ß“π ç¡À°√√¡¬“π¬πµå §√—Èß∑’Ë 30é ¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ 100,000 ∫“∑ ·°à ¡“§¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ‰∑¬ ( √¬∑. À√◊Õ TAJA) ‚¥¬¡’ π“¬«—™√– ∏√√¡»√’ π“¬° ¡“§¡ ·≈– §≥–°√√¡°“√ ¡“§¡ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ Bridgestone ®—¥·¢àß¢—πª√–°«¥π«—µ°√√¡ ‘ßË ª√–¥‘…∞å ‡ √‘¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ¥â “â π«‘∑¬“»“ µ√å ∫√‘…—∑ ‰∑¬∫√‘¥® ‚µπ ®”°—¥ ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∂“∫—π«‘∑¬“»“ µ√å ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ®—¥°“√·¢àß¢—πª√–°«¥ ª√–°«¥π«—µ°√√¡ ‘Ëßª√–¥‘…∞å„π‚§√ß°“√ –æ“π “πΩíπ‡¬“«™ππ—°ª√–¥‘…∞å ªï∑’Ë 6 À√◊Õ Bridge 2 Inventor Project ‡æ◊ÕË ‡ √‘¡°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ¥â “â π«‘∑¬“»“ µ√å ≥ ‚√ß‡√’¬π∏“µÿæπ¡ Õ.∏“µÿæπ¡ ®.π§√æπ¡ „π™à«ß°≈“ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π 2556 ∑’Ëºà“π¡“ °“√®—¥ß“π·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È ¡’π—°‡√’¬π„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬®”π«π 72 §π àßº≈ß“π√«¡ 24 ∑’¡ π”‡ πÕº≈ß“π„πÀ—«¢âÕ °“√ª√–¬ÿ°µå„™â√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¡Õß°≈Ωíßµ—« ‡æ◊ËÕæ—≤π“π«—µ°√√¡ ‘Ëßª√–¥‘…∞å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ”À√—∫ºŸâæ‘°“√·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ´÷Ëßπ«—µ°√√¡„π™◊ËÕ Automatic Restroom ®“° ‚√ß‡√’¬ππ“®–À≈«¬ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡’º≈ß“π°“√ √â“ß √√§å∑’Ë “¡“√∂ª√–¬ÿ°µå Micro Controller ‰¥â Õ¬à“ß§ÿâ¡§à“ „™âß“π‰¥â®√‘ß “¡“√∂„™â‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√º≈‘µπ«—µ°√√¡ ”À√—∫™à«¬„ÀâºŸâæ‘°“√·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¡’§«“¡ –¥«° ∫“¬„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â¥’¬‘Ëß¢÷Èπ ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂®—°√¬“π¬πµå‰∑¬ ¡Õ∫√“ß«—≈ª√–°«¥§≈‘ªœ ¢—∫¢’Ëª≈Õ¥¿—¬ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È π“¬æß»∏√ ‡Õ◊ÈÕ¡ß§≈™—¬ π“¬° ¡“§¡ºŸâª√–°Õ∫°“√√∂®—°√¬“π¬πµå ‰∑¬ (§π∑’Ë 6 ®“° ¢«“ ·∂«¬◊π) ·≈–π“¬Õ¥‘π—π∑å ª“°∫“√“ ºŸâµ√«®√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ (§π∑’Ë 7 ®“°¢«“ ·∂«¬◊π) √à«¡¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ·°àºŸâ™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥§≈‘ª«‘¥’ ‚Õª√–™“ —¡æ—π∏å àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ¢—∫¢’Ëµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµåÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ (TMEA Road Safety Video Clip Contest 2013) ª√–‡¿∑ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ·≈–ª√–‡¿∑π—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ „πß“π —¡¡π“√–¥—∫™“µ‘ ‡√◊ËÕß §«“¡ ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ §√—Èß∑’Ë 11 ·°π‡π’¬ àß¡Õ∫√∂‚¥¬ “√·°à ·Õ√åÕÿ∫≈ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡ âπ∑“ß„À¡à °√ÿß‡∑æœ-°—π∑√≈—°…å-‡¥™Õÿ¥¡ ¡√.¡“√åµ‘π π’≈ —π ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬æ—≤π“∏ÿ√°‘® ·≈– π“¬‡®…Æ“ æ≈—∫∑Õß ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬¢“¬√∂ ‚¥¬ “√ ∫√‘…∑— ·°π‡π’¬ ¬“¡ ®”°—¥ àß¡Õ∫√∂‚¥¬ “√ ·°π‡π’¬ ·°à π“ß “«¡≠æ—™ «ß»å∫æ‘∏ °√√¡°“√ ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ·Õ√åÕÿ∫≈ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡ âπ∑“ß°“√‡¥‘π√∂‡ âπ∑“ß„À¡à °√ÿß‡∑æœ -°—π∑√≈—°…å‡¥™Õÿ¥¡ ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àª√–™“™π∑’ËµâÕß°“√‡¥‘π∑“ß‰ª¬—ßÕ”‡¿Õ ”§—≠¢Õß®—ßÀ«—¥∑“ß¿“§ µ–«—πÕÕ° ‚¥¬ºŸâ ‚¥¬ “√ “¡“√∂„™â∫√‘°“√√∂‚¥¬ “√„π‡ âπ∑“ß¥—ß°≈à“«‰¥â∑’Ë ∂“π’¢π àßÀ¡Õ™‘µ ·≈– »Ÿπ¬å ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“·Õ√åÕÿ∫≈ ¿“¬„π ∂“π’¢π àß ¡∫—µ‘∑—«√å ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ 74

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¢—ÈπµÕπ·≈–À≈—°∞“π°“√¢Õ„∫Õπÿ≠“µ ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå / √∂®—°√¬“π¬πµå ... 2. ”‡π“À√◊Õ¿“æ∂à“¬ ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“πÀ√◊Õ„∫ ”§—≠∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà 3. „∫√—∫√Õß·æ∑¬å 4. ∂â“¡’À≈—°∞“π¥—ßµàÕ‰ªπ’È „Àâπ”¡“¥â«¬æ√âÕ¡¿“æ∂à“¬ - „∫Õπÿ≠“µ‡ªìπºŸâ¢—∫√∂µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√¢π àß∑“ß∫°À√◊Õ°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ √∂¬πµå∑À“√ - „∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂™π‘¥‡¥’¬«°—∫∑’¢Ë Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ ´÷ßË √—∞∫“≈µà“ßª√–‡∑»ÕÕ°„Àâ (æ√âÕ¡ §”·ª≈¿“…“‰∑¬À√◊Õ¿“…“Õ—ß°ƒ…®“° ∂“π∑Ÿµ) - „∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂√–À«à“ßª√–‡∑» ¢—ÈπµÕπ°“√∑¥ Õ∫„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ 1.∑¥ Õ∫ ¡√√∂¿“æ¢Õß√à“ß°“¬ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (1) ∑¥ Õ∫ªØ‘°‘√‘¬“ ∑¥ Õ∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∫√°‡∑â“√«¡ 3 §√—Èß À“° “¡“√∂‡À¬’¬∫‡∫√°‰¥â „π√–¬–‡«≈“πâÕ¬°«à“ À√◊Õ‡∑à“°—∫ 0.75 «‘π“∑’ 2 „π 3 §√—ßÈ „Àâ∂◊Õ«à“ ºà“π°“√∑¥ Õ∫

§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ∑’Ë “¡“√∂∑”„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ 1. µâÕß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“¬ÿ 15 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å¢÷Èπ‰ª ”À√—∫ºŸâ∑’ËµâÕß °“√¢Õ¡’„∫Õπÿ≠“µ¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå 2. µâÕß‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“¬ÿ 18 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å¢÷Èπ‰ª ”À√—∫ºŸâ∑’ËµâÕß °“√¢Õ¡’„∫Õπÿ≠“µ¢—∫¢’Ë√∂¬πµå à«π∫ÿ§§≈ 3. ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√¢—∫√∂ 4. ¡’§«“¡√Ÿâ „π¢âÕ∫—ß§—∫°“√‡¥‘π√∂µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√∂¬πµå ·≈–µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√®√“®√∑“ß∫° 5. ‰¡à‡ªìπºŸ¡â √’ “à ß°“¬æ‘°“√®π‡ªìπ∑’‡Ë ÀÁπ‰¥â«“à ‰¡à “¡“√∂¢—∫√∂‰¥â 6. ‰¡à¡’ ‚√§ª√–®”µ—«∑’ËºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ‡«™°√√¡‡ÀÁπ«à“Õ“® ‡ªìπÕ—πµ√“¬¢≥–¢—∫√∂ 7. ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈«‘°≈®√‘µÀ√◊Õ®‘µøíòπ‡øóÕπ 8. ‰¡à¡’„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂™π‘¥‡¥’¬«°—πÕ¬Ÿà·≈â« 9. ‰¡à‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß∂Ÿ°¬÷¥À√◊Õ‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂

(2) ∑¥ Õ∫ “¬µ“ ‰¥â·°à - “¬µ“∑“ß°«â“ß ∂â“ “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ∑—Èß¥â“π´â“¬·≈–¥â“π¢«“ ‡ªìπ¡ÿ¡°«â“ß¢â“ß≈– 75 Õß»“ 2 „π 3 §√—Èß „Àâ∂◊Õ«à“ºà“π°“√∑¥ Õ∫ - “¬µ“∑“ß≈÷° ∑¥ Õ∫°“√¡Õß‡ÀÁπ„π√–¬– 2.50 - 3.50 ‡¡µ√ √«¡ 3 §√—Èß À“° º≈°“√∑¥ Õ∫Àà“ß®“°®ÿ¥∑’Ë°”Àπ¥‰¡à‡°‘π°«à“ 1 π‘È« 2 „π 3 §√—Èß „Àâ∂◊Õ«à“ºà“π°“√∑¥ Õ∫ - “¬µ“∫Õ¥ ’ ‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫ “¬µ“„π°“√¡Õß‡ÀÁπ ’µà“ßÊ §◊Õ ’‡¢’¬« ’‡À≈◊Õß ’ ·¥ß ‚¥¬Õ“®‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫®“°‡§√◊ËÕß∑¥ Õ∫ À√◊ÕÕà“π·ºàπ¿“æ∑¥ Õ∫

À≈—°∞“π∑’Ë „™â „π°“√¢Õ„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ 1. ∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π ∫—µ√Õ◊Ëπ∑’Ë „™â·∑π∫—µ√ª√–®”µ—« ª√–™“™π À√◊Õ„∫ ”§—≠ª√–®”µ—«§πµà“ß¥â“« æ√âÕ¡¿“æ∂à“¬

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

2. Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ °“√¢—∫√∂Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬, ¡“√¬“∑„π°“√¢—∫√∂ ·≈–°ÆÀ¡“¬ ®√“®√ „™â‡«≈“„π°“√Õ∫√¡ 2 ™—Ë«‚¡ß 3. °“√ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π („™â√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å) ºŸâ‡¢â“√—∫°“√∑¥ Õ∫¢âÕ‡¢’¬πµâÕß∑¥ Õ∫ §«“¡√Ÿâ „π¢âÕ∫—ß§—∫°“√‡¥‘π√∂µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√∂¬πµå·≈–°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√®√“®√∑“ß∫° µ“¡™π‘¥¢Õß„∫Õπÿ≠“µ °√≥’‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫ ”À√—∫°“√¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂ “∏“√≥– µâÕß ∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫∂ππ·≈–∑“ßÀ≈«ß„π‡¢µ®—ßÀ«—¥∑’Ë¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ¢—∫√∂π—Èπ¥â«¬ ·∫∫ ∑¥ Õ∫¢âÕ‡¢’¬π‡ªìπ·∫∫ª√π—¬ ¡’ 30 ¢âÕ Ê ≈– 1 §–·ππ ‚¥¬„™â‡«≈“∑¥ Õ∫ª√–¡“≥ 30 π“∑’ ·≈–µâÕß‰¥â§–·ππ 23 §–·ππ¢÷Èπ‰ª ®÷ß∂◊Õ«à“ºà“π°“√∑¥ Õ∫ à«π√∂®—°√¬“π¬πµå ·µà≈–™ÿ¥¡’ 20 ¢âÕ ·≈–µâÕß‰¥â§–·ππ 15 §–·ππ¢÷Èπ‰ª ®÷ß∂◊Õ«à“ºà“π°“√∑¥ Õ∫ 4. °“√∑¥ Õ∫¿“§ªØ‘∫—µ‘ „π°“√∑¥ Õ∫ªØ‘∫—µ‘¢—∫√∂π—Èπ®–¡’°“√∑¥ Õ∫¥—ßµàÕ‰ªπ’È ∑à“∑’Ë 1 °“√¢—∫√∂‡¥‘πÀπâ“·≈–À¬ÿ¥√∂‡∑’¬∫∑“ß‡∑â“

e-mail:carweekly@wm.co.th

1. ¥â“π´â“¬¢Õß√∂µâÕß¢π“π¢Õ∫∑“ß·≈–Àà“ß®“°¢Õ∫∑“ß ‰¡à‡°‘π 25 ‡´πµ‘‡¡µ√ 2. °—π™πÀπâ“À√◊Õ≈âÕÀπâ“ ÿ¥À√◊Õ¢Õ∫≈âÕ ”À√—∫∑’Ë ‰ ¡à ¡’ °—π™πÀπâ“µâÕß‰¡à≈È”‡°‘π®ÿ¥À¬ÿ¥√∂¢â“ß∑“ß ·≈–µâÕßÕ¬ŸàÀà“ß®“°®ÿ¥ À¬ÿ¥√∂π—Èπ‰¡à‡°‘π 1 ‡¡µ√ 3. µâÕß‰¡à¢—∫√∂ªïπ∑“ß‡∑â“À√◊Õ¢Õ∫∑“ß ∑à“∑’Ë 2 °“√¢—∫√∂‡¥‘πÀπâ“·≈–∂Õ¬À≈—ß„π∑“ßµ√ß „Àâ‡≈◊Õ° ∑¥ Õ∫·∫∫„¥·∫∫Àπ÷Ëß ¥—ßπ’È - ·∫∫∑’Ë 1 „Àâ¢—∫√∂‡¥‘πÀπâ“·≈–∂Õ¬À≈—ßÕÕ°‚¥¬µ≈Õ¥ ™àÕß‡¥‘π√∂ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬À≈—°∑’Ëµ—Èß‰«â „π·π«µ√ß¢π“π°—π 2 ·∂« ¡’§«“¡¬“«ª√–¡“≥ 10 - 12 ‡¡µ√ À≈—°·µà≈–À≈—°„π·∂«‡¥’¬«°—π ¡’√–¬–Àà“ß 1.5 ‡¡µ√ à«π§«“¡°«â“ß¢Õß™àÕß‡¥‘π√∂‡∑à“°—∫§«“¡ °«â“ß ÿ¥¢Õßµ—«√∂∫«°°—∫Õ’° 50 ‡´πµ‘‡¡µ√ µâÕß‰¡à¢—∫√∂™πÀ√◊Õ ‡∫’¬¥À≈—° - ·∫∫∑’Ë 2 „Àâ¢—∫√∂‡¥‘πÀπâ“∂Õ¬À≈—ß‡¢â“™àÕß∑“ß∑’Ë°”Àπ¥ ´÷Ëß¡’¢π“¥§«“¡°«â“ß 2.50 ‡¡µ√ ≈âÕ√∂µâÕß‰¡à∑—∫‡ âπ·∫àß™àÕß∑“ß ‰¡à ™π À√◊Õªïπ¢Õ∫∑“ß ∑à“∑’Ë 3 °“√¢—∫√∂∂Õ¬À≈—ß‡¢â“®Õ¥ - π”√∂∂Õ¬À≈—ß‡¢â“®Õ¥ ‚¥¬∑â“¬√∂µâÕßµ—Èß©“°°—∫¢Õ∫∑“ß ≈âÕ√∂µâÕß‰¡à∑—∫‡ âπ·∫àß™àÕß∑“ß ‰¡àªïπ À√◊Õ‰¡àµ°¢Õ∫∑“ß ·µà„Àâ™π À√◊Õ‡∫’¬¥¢Õ∫∑“ß‰¥â ∑à“∑’Ë 4 °“√°≈—∫√∂ - „Àâ°≈—∫√∂„π™àÕß‡¥‘π√∂ ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬À≈—°∑’µË ß—È ‰«â¢π“π°—π 2 ·∂« ¡’§«“¡¬“«ª√–¡“≥ 10 - 12 ‡¡µ√ À≈—°„π·µà≈–·∂«Àà“ß°—π 1.5 ‡¡µ√ à«π§«“¡°«â“ß¢Õß™àÕß‡¥‘π√∂‡∑à“°—∫§«“¡¬“«¢Õß√∂ ∫«° °—∫Õ’° 2 ‡¡µ√ µâÕß‰¡à¢∫— √∂™π À√◊Õ‡∫’¬¥À≈—° µ—ßÈ ·µà‡√‘¡Ë ¢—∫√∂‡æ◊ÕË °≈—∫√∂ ®π°√–∑—Ëß°≈—∫√∂·≈â«‡ √Á®µâÕß‰¡à‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å‡°‘π°«à“ 7 §√—Èß ∑à“∑’Ë 5 °“√À¬ÿ¥√∂·≈–ÕÕ°√∂∫π∂ππ≈“¥ - „Àâ¢—∫√∂„π∑“ßµ√ß¥â«¬§«“¡‡√Á«ª√–¡“≥ 20 - 30 °‘‚≈‡¡µ√µàÕ™—Ë«‚¡ß ·≈â«À¬ÿ¥√∂µ√ß·π«‡ âπ∑’Ë°”Àπ¥°—π™πÀπâ“ À√◊Õ ≈âÕÀπâ“ ÿ¥ ”À√—∫√∂∑’Ë ‰¡à¡’°—π™πÀπâ“ µâÕß‰¡à≈È”À√◊ÕµË”°«à“·π«‡ âπ∑’Ë °”Àπ¥‡°‘π°«à“ 1 ‡¡µ√ ∑à“∑’Ë 6 °“√À¬ÿ¥√∂·≈–ÕÕ°√∂∫π∂ππ≈“¥ - „Àâ¢—∫√∂∫π‡π‘πÀ√◊Õ –æ“π‚§âß·≈â«À¬ÿ¥√∂∫π‡™‘ß≈“¥ ¢Õß‡π‘πÀ√◊Õ –æ“π‚§âßπ—Èπ ‚¥¬„Àâ°—π™πÀπâ“Õ¬Ÿà√–À«à“ß°÷Ëß°≈“ß‡π‘π À√◊Õ à«π∫π ÿ¥¢Õß –æ“π‚§âß ·≈â«ÕÕ°√∂¢â“¡‡π‘π À√◊Õ –æ“π‚§âß π—Èπ‰ª‚¥¬ª≈Õ¥¿—¬ µâÕß‰¡à¢—∫√∂„π≈—°…≥–∑’ËÕ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬À√◊Õ ‡≈’¬È ß§≈—™µå À√◊Õ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâµ«— √∂‡§≈◊ÕË π∂Õ¬ ®“°®ÿ¥∑’ÀË ¬ÿ¥‡°‘π°«à“ 1 ‡¡µ√ À√◊Õ‡§√◊ËÕß¬πµå¥—∫‡°‘π°«à“ 2 §√—Èß ∑à“∑’Ë 7 °“√¢—∫√∂‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√ - „Àâ¢—∫√∂‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡§√◊ËÕßÀ¡“¬®√“®√ ‡™àπ °“√‡≈’È¬« √∂ °“√À¬ÿ¥√∂ °“√™–≈Õ§«“¡‡√Á«‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥√∂ ‡ªìπµâπ ∑’Ë°”Àπ¥‰«â µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ ∫π‡ âπ∑“ß°“√∑¥ Õ∫¢—∫√∂‰¡àπâÕ¬°«à“ 5 ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ·≈–µâÕß„Àâ —≠≠“≥„Àâ∂Ÿ°µâÕß∑ÿ°‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ‚¥¬„™â —≠≠“≥‰ø À√◊Õ —≠≠“≥¡◊Õ

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‚¥π„∫ —Ëß ‰¡à ‰ª®à“¬§à“ª√—∫®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∂â“‰¡à ‰ª™”√–§à“ª√—∫µ“¡∑’√Ë –∫ÿ‰«â „π„∫ —ßË ‚¥¬ ‰¡à¡’‡ÀµÿÕ—π§«√ ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√ΩÉ“Ωóπ‰¡à ‰ª™”√–§à“ ª√—∫µ“¡„∫ —ßË ¡’§«“¡º‘¥Õ’°¢âÕÀ“Àπ÷ßË µâÕß√–«“ß‚∑… ª√—∫‰¡à‡°‘π 1,000 ∫“∑ (¡“µ√“ 155 æ.√.∫.®√“®√∑“ß ∫°œ) πÕ°®“°π’Èæπ—°ß“π Õ∫ «π¡’Õ”π“®®—¥°“√°—∫ ºŸâ¢—∫¢’ËÀ√◊Õ‡®â“¢Õß√∂µ“¡¡“µ√“ 141 ∑«‘ ¥—ßπ’È 1. æπ—°ß“π Õ∫ «π¡’Õ”π“®ÕÕ°À¡“¬‡√’¬° ºŸâ¢—∫¢’Ë À√◊Õ‡®â“¢Õß√∂„Àâ ‰ª√“¬ß“πµ—«µàÕæπ—°ß“π Õ∫ «πµ“¡ ∂“π∑’Ë «—π ·≈–‡«≈“∑’√Ë –∫ÿ„πÀ¡“¬‡√’¬° π—Èπ ·≈â«æπ—°ß“π Õ∫ «π®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ª√—∫µ“¡ °ÆÀ¡“¬

2. ∂â“æπ—°ß“π Õ∫ «π„™âÕ”π“®ÕÕ°À¡“¬ ‡√’ ¬ °ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë À√◊ Õ ‡®â “ ¢Õß√∂„Àâ ‰ª√“¬ß“πµ— « µà Õ æπ—°ß“π Õ∫ «π ·≈â« àßÀ¡“¬‡√’¬°‰¡à ‰¥â æπ—°ß“π Õ∫ «π®–·®â ß ‰ª¬— ß π“¬∑–‡∫’ ¬ π√∂ À√◊ Õ π“¬ ∑–‡∫’¬π¢π àß∑“ß∫° „Àâß¥√—∫™”√–¿“…’ª√–®”ªï ”À√—∫√∂§—ππ—Èπ‰«â‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« ®π°«à“ºŸâ ‰¥â√—∫ „∫ —Ëß®–¡“æ∫æπ—°ß“π Õ∫ «πµ“¡À¡“¬‡√’¬°·≈– ™”√–§à“ª√—∫„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬‡ ’¬°àÕπ æπ—°ß“π Õ∫ «π ®÷ ß ®–·®â ß ‰ª¬— ß π“¬∑–‡∫’ ¬ π„Àâ ∑ √“∫‡æ◊Ë Õ „Àâ ºŸâ π—È π ™”√–¿“…’ª√–®”ªï ”À√—∫√∂π—ÈπµàÕ‰ª ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ§ÿ≥∑”º‘¥°Æ®√“®√ À√◊Õ‰¥â√—∫„∫ —Ëß

§ÿ≥°Á¡’Àπâ“∑’ËµâÕß‰ª™”√–§à“ª√—∫∑’Ë ∂“π’µ”√«®„π‡¢µ ∑âÕß∑’Ë·≈–¿“¬„π°”Àπ¥‡«≈“∑’Ë√–∫ÿ‰«â ´÷Ëßª°µ‘·≈â«°Á ¡—°®–‰¡à‡°‘π 7 «—π À√◊Õ∂â“„§√‰¡à –¥«°‰ª®à“¬‡Õß °Á Õ“®®–™”√–∑“ß‰ª√…≥’ ¬å °Á ‰ ¥â à « π°√≥’ ‚ ¥π¬÷ ¥ „∫¢—∫¢’Ë ‰«â °Á„Àâ „™â „∫√—∫·∑π„∫¢—∫¢’Ë ‰ªæ≈“ß°àÕπ ‡¡◊ËÕ ‰ª™”√–§à“ª√—∫ ·≈â«µ”√«®°Á®–§◊π„∫¢—∫¢’Ë „Àâ À≈“¬ §π§‘¥«à“‰¡àµâÕß‰ª®à“¬À√Õ° ¢âÕ¡Ÿ≈§ß‰¡à∂÷ß Õ—ππ’È¢Õ ·π–π”«à“Õ¬à“‡ ’¬Ë ß‡≈¬®–¥’°«à“ πÕ°®“°®–‰¡à “¡“√∂ µàÕ∑–‡∫’¬π√∂¬πµå ‰¥â·≈â« ¬—ßÕ“®µâÕß‚∑…ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¥â«¬ √ÿª„Àâ —ÈπÊ π—Ëπ§◊Õ ∑”„Àâ∂Ÿ°µâÕß¥’°«à“®–‰¥â ‰¡à¡’ ªí≠À“¿“¬À≈—ß...

ª√–¡Ÿ≈√∂¡◊Õ Õß ™àÕß∑“ß°“√´◊ÈÕ√∂∑’Ëπà“ π„®

¡’ ° “√«‘ ‡ §√“–Àå °— π «à “ √∂Õ’ ‚ §§“√å π—È π à ß º≈ °√–∑∫µàÕµ≈“¥√∂¡◊Õ ÕßÕ¬ŸàæÕ ¡§«√ ‚¥¬‡©æ“– µ≈“¥√∂¬πµåπ—Ëß„π√–¥—∫‡≈Á°∂÷ß°≈“ß ·µàº¡‡™◊ËÕ«à“§π ∑’Ë¬—ß π„®√∂¡◊Õ Õß°Á¬—ß¡’Õ’°‰¡àπâÕ¬ ∂â“§ÿ≥‡ªìπÀπ÷Ëß„πÕ’°À≈“¬§π∑’Ë°”≈—ß π„®√∂ ¡◊Õ Õß πÕ°®“°°“√´◊ÕÈ √∂¡◊Õ Õßºà“π‡æ◊ÕË πÀ√◊Õ§π√Ÿ®â °— ºà“π‡µÁπ∑å√∂ À√◊Õºà“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ «—ππ’Èº¡¡’Õ’°™àÕß ∑“ß∑’πË “à π„® ”À√—∫°“√´◊ÕÈ √∂¡◊Õ Õß¡“·π–π” π—πË §◊Õ °“√´◊ÈÕ√∂¡◊Õ Õß®“°°“√ª√–¡Ÿ≈ À≈“¬§π‰¥â ¬‘ π §”«à “ °“√ª√–¡Ÿ ≈ ·≈â « Õ“®®– √Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß‰°≈µ—« ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßæàÕ§â“√∂‡∑à“π—Èπ À√◊Õ«à“µâÕß„™â‡ß‘π ¥‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â«‰¡à„™à‡≈¬ ºŸâ

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

„™â √ ∂∑—Ë « ‰ª∑’Ë µâ Õ ß°“√ª√–¡Ÿ ≈ ‡æ◊Ë Õ π”¡“„™â à « πµ— « °Á “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈‰¥â ·≈–‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’‡ß‘π ¥ ‡ ¡Õ‰ª ‡¢“¡’∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å„ÀâÀ“°§ÿ≥ª√–¡Ÿ≈ √∂‰¥â °àÕπ∑’Ëº¡®–‡≈à“∂÷ß«‘∏’°“√ª√–¡Ÿ≈¢Õ √ÿª¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬¢Õß°“√´◊ÈÕ√∂ª√–¡Ÿ≈„Àâ§ÿ≥∑√“∫°àÕπ§◊Õ... - ¢â Õ ¥’ ¢ Õß°“√ª√–¡Ÿ ≈ √∂¡◊ Õ Õß √∂ ª√–¡Ÿ≈‡ªìπ√∂∑’Ë ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀ√◊Õ‰ø·ππ´å¬÷¥¡“ ®“°‡®â“¢Õß‡¥‘¡∑’Ë ‰¡à “¡“√∂ºàÕπ™”√–‰¥â √∂∑’ËÕ¬Ÿà „π °“√ª√–¡Ÿ≈ à«π„À≠à®–¡’ ¿“æµ“¡∑’Ë¬÷¥¡“À√◊Õ ¿“æ µ“¡°“√„™âß“π®√‘ß®“°‡®â“¢Õß‡¥‘¡π—Ëπ‡Õß ®–‰¡à¡’°“√ øóôπøŸ ¿“æ„Àâ¥Ÿ„À¡à‡À¡◊Õπ°—∫√∂‡µÁπ∑å §àÕπ¢â“ß¡—Ëπ„®

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

‰¥â«à“®–‰¡à¡’°“√¬âÕ¡·¡« √∂À≈“¬Ê √ÿàπ„πß“π‚¥¬ ‡©æ“–√ÿàπ∑’Ë ‰ ¡à „™à√∂µ≈“¥®–¡’√“§“§àÕπ¢â“ß∂Ÿ°‡¡◊Ë Õ ‡∑’¬∫°—∫°“√´◊ÈÕºà“π™àÕß∑“ßÕ◊Ëπ „π°“√ª√–¡Ÿ≈·µà≈– §√—Èß¡’√∂„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬À≈“°À≈“¬√ÿàπ À≈“¬ ‘∫§—π ‚¥¬°àÕπß“πª√–¡Ÿ≈ ∂“∫—π°“√‡ß‘π®–¡’°“√Õ—æ‡¥µ ¢âÕ¡Ÿ≈√∂∑’Ë‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈„Àâ∑√“∫°àÕπ∑“ß‡«Á∫‰´µå §ÿ≥ “¡“√∂‡¢â“‰ªµ√«® Õ∫√ÿàπ·≈–√“§“√∂°àÕπ‰¥â ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„® - ¢âÕ‡ ’¬¢Õß°“√ª√–¡Ÿ≈√∂¡◊Õ Õß ‘Ëß∑’Ë ‡ªìπ¢âÕ‡ ’¬ ”§—≠¢Õß°“√´◊ÈÕ√∂ª√–¡Ÿ≈§◊Õ §ÿ≥‰¡à “¡“√∂∑¥≈Õß¢— ∫ ‰¥â · ≈–‰¡à “¡“√∂¥Ÿ √ ∂‰¥â Õ ¬à “ ß ≈–‡Õ’¬¥ ®–¥Ÿ‰¥â·µà ¿“æµ—«∂—ß·≈– ¿“æ‚¥¬√«¡ ¿“¬πÕ°‡∑à“π—Èπ ´÷ËßµâÕßÕ“»—¬§«“¡™”π“≠ ·µàÀ“° ‡ªìπ√∂ªï „À¡àÊ ∑’Ë¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ 1 ªï ·¡â®–¥Ÿ‡æ’¬ß ¿“æ¿“¬πÕ°°ÁæÕ∑’®Ë –æ‘®“√≥“·≈–µ—¥ ‘π„®‰¥â ‰¡à¬“° ∂â“¥Ÿ·≈â«‰¡à¡°’ “√‡©’¬Ë «™π °Á “¡“√∂∑’®Ë –µ—¥ ‘π„®´◊ÕÈ ‰¥â ‡æ√“–√∂∑’¡Ë Õ’ “¬ÿ‰¡à¡“°‡§√◊ÕË ß¬πµå·≈–√–∫∫µà“ßÊ à«π „À≠à®–¬—ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¥’ ‰¡à ÷°À√Õ‡∑à“‰√π—° ¡’ ∂“∫—π°“√‡ß‘πÀ≈“¬·Ààß∑’Ë®—¥°“√ª√–¡Ÿ≈√∂ ¡◊Õ Õß ·≈–¡’°“√®—¥°—πµ≈Õ¥∑—Èß‡¥◊Õπ§ÿ≥ “¡“√∂ µ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â®“°‡«Á∫‰´µå¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘πµà“ßÊ „π°“√‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∫“ß·Ààß®–¡’ ‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ß°—π ‡™àπ ∫“ß·Ààß§ÿ≥µâÕß«“ß‡ß‘π¡—¥®” ª√–¡“≥ 2 À¡◊Ëπ∫“∑ À“°ª√–¡Ÿ≈√∂‰¥â·≈â«§ÿ≥‰¡à√—∫ √∂°Á®–∂Ÿ°√‘∫‡ß‘π¡—¥®” ∫“ß·Ààß‡æ’¬ß·§à≈ß∑–‡∫’¬π ¥â«¬∫—µ√ª√–™“™π‡∑à“π—Èπ ·µàÀ“°‰¡à√—∫√∂∑’Ëª√–¡Ÿ≈ ‰¥â°Á®–∂Ÿ°¢÷Èπ∫—≠™’¥”‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–¡Ÿ≈‰¥âÕ’° À“°§ÿ≥µâÕß°“√®—¥‰ø·ππ´å„Àâµ‘¥µàÕ‡®â“Àπâ“∑’Ë°àÕπ∑’Ë ®–∂÷ß«—πª√–¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ Õ∫∂“¡‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√ ·≈–‡Õ° “√∑’ËµâÕß„™â e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡ªìπ‰ª‰¥â ç§“√å·§√åé §‘¥‰¡à´◊ËÕ!!

§“√å·§√å §‘¥‰¡à´◊ËÕ! °—∫‡§≈Á¥≈—∫∑¥ Õ∫°“√‡§≈◊Õ∫ª°ªÑÕßº‘«√∂®–√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ß‰√«à“√∂¢Õß‡√“‰¥âºà“π°“√‡§≈◊Õ∫ª°ªÑÕß¡“·≈â«À√◊Õ‰¡à À√◊Õ«à“‡§≈◊Õ∫ª°ªÑÕß¥’¡“°-πâÕ¬ ‡æ’¬ß‰√ ‡√“¡’«‘∏’°“√∑¥ Õ∫ßà“¬Ê ¥—ßπ’È 1. —ß‡°µ¥â«¬µ“‡ª≈à“ À“°√∂¢Õß§ÿ≥ºà“π°“√‡§≈◊Õ∫·°â« (À√◊Õ‡§≈◊Õ∫ª°ªÑÕßº‘«√∂) ∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π ‘Ëß∑’Ë®– —ß‡°µ‡ÀÁπ‰¥â§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡«≈“∑’ËΩπµ° À√◊Õ≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥√∂ §√“∫ °ª√° µà“ßÊ ®–À≈ÿ¥ÕÕ°‰¥âß“à ¬ ‰¡à∑ß‘È √àÕß√Õ¬¢Õß§√“∫πÈ” ´÷ßË πÈ”∑’°Ë √–∑∫™—πÈ º‘«√∂ ®–¡’≈°— …≥–‡ªìπ‡¡Á¥°≈¡Ê ·≈–‰À≈ºà“π‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑πµàÕ√Õ¬¢’¥¢à«π µà“ßÊ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπ„À¡à ·¡â·µà√∂ ’¢“«°Á¬—ß –∑âÕπ§«“¡‡ß“ß“¡ÕÕ°¡“„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß‡¥àπ™—¥ ·µà∂â“‰¡à‡ªìπ‡™àππ—Èπ°Á‡™◊ËÕ‰¥â‡≈¬«à“§ÿ≥æ≈“¥·≈â«™—«√å 2. ∑¥ Õ∫¥â«¬°√¥‡°≈◊Õ‰Œ‚¥√§≈Õ√‘° «‘∏π’ ’È ”À√—∫§π∑’Ë„®∂÷ß —°π‘¥ ·≈–„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß —°ÀπàÕ¬ ·µà√ºŸâ ≈™—«√å«“à ®√‘ßÀ√◊ÕÀ≈Õ° ‡æ’¬ß·§à§≥ ÿ π”°√¥‡°≈◊Õ‰Œ‚¥√§≈Õ√‘°∑’¡Ë ƒ’ ∑∏‘Ï„π°“√°—¥°√àÕπ Ÿß ¡“À¬¥ ∑¥ Õ∫≈ß∫π™—Èπº‘«√∂∑’Ëºà“π°“√‡§≈◊Õ∫ °√¥‡°≈◊Õ¥—ß°≈à“«®–‰¡à “¡“√∂‡¢â“‰ª∑”≈“¬ ’º‘«√∂¢Õß§ÿ≥‰¥â ·µàÀ“°‡§≈◊Õ∫¥â«¬ Fake Glass À√◊ÕπÈ”¬“‡§≈◊Õ∫∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ ¢Õß SiO2 (´‘≈‘°Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å) Õ¬ŸàπâÕ¬ ƒ∑∏‘Ï®“°°√¥¥—ß°≈à“«®–‡¢â“‰ª∑”ªØ‘°‘√‘¬“°—∫™—Èπº‘«„π∑—π∑’ π’Ë§◊Õ«‘∏’∑¥ Õ∫ßà“¬Ê ∑’Ë®–∑”„Àâ§ÿ≥√Ÿâ«à“∂Ÿ°À≈Õ°À√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡À“°§ÿ≥‰¡àÕ¬“°¡“π—Ëß∑¥ Õ∫„Àâª«¥À—« ‡≈◊Õ°§“√å·§√å∑’Ë¡’¡“µ√∞“π‰«â „®‰¥â À√◊Õ‰¡à°Á≈â“ß‡Õß ·≈–‡≈◊Õ°´◊ÈÕπÈ”¬“‡§≈◊Õ∫ª°ªÑÕß§ÿ≥¿“æ¥’ ‡ ’¬‡«≈“ —°π‘¥ ·µàª√–À¬—¥°«à“ ∫“¬„®°«à“ °Á∂◊Õ«à“§ÿâ¡§à“...

‡¡◊ËÕ¡¥¢÷Èπ√∂... °”®—¥Õ¬à“ß‰√®÷ß®–∂Ÿ°«‘∏’

§«“¡®√‘ß·≈â«∂â“∑à“π‡ªìπ§π„™â√∂∏√√¡¥“·§à¢—∫‰ª-¢—∫°≈—∫∑’Ë∑”ß“π ÕÕ°πÕ°≈àŸπÕ°∑“ß∫â“ß ·µà√—°…“§«“¡ –Õ“¥¿“¬„π√∂¬πµå‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ªí≠À“‡√◊ËÕß¡¥¢÷Èπ√∂π’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß®‘Í∫Ê ¡“° ·µà°—∫Õ’°À≈“¬§π∑’Ë™Õ∫∑”√∂‡ªìπ∫â“π ¡’¢πŸ°¢π¡°‘π√–À«à“ß∑“ß ¡¥¢÷Èπ√∂µ—« Õßµ—«Õ“®°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à°«à“∑’Ë§‘¥ ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡¥π—Èπ¡—πÕ¬Ÿà°—π‡ªìπΩŸß¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ·≈–∑’Ë ”§—≠¡—π “¡“√∂ √â“ß√—ß‰¥â∑ÿ°∑’Ë ‰¡à‡«âπ°√–∑—Ëß„π√∂¬πµå¢Õß∑à“π ´÷Ëß ‘Ëß∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥„Àâ¡¥¡’™’«‘µ √Õ¥°Á ‰¡àæâπæ«°Õ“À“√∑’Ë¡’§«“¡À«“π ‚¥¬‡©æ“–‡ª≈◊Õ°≈Ÿ°Õ¡µà“ßÊ ·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡πÈ”Õ—¥≈¡µà“ßÊ ™à«¬∫”√ÿß„ÀâπâÕß¡¥„π√∂‡®√‘≠æ—π∏ÿå ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °“√∑’Ë¡¥¢÷Èπ√∂π—Èπ‡√“ ¡§«√∑’Ë®–√’∫°”®—¥µ—Èß·µà‡π‘ËπÊ ‡π◊ËÕß®“°‡¡◊ËÕ¡¥¡’°“√‡®√‘≠æ—π∏ÿå°Á®–¬“°∑’Ë®–°”®—¥„Àâ ‘Èπ´“° ´÷Ëß«—ππ’È‡√“¡’«‘∏’¥’Ê ¡“Ω“°°—π 1. ≈â“ß√∂ ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡√Ÿâµ—««à“„πÀâÕß‚¥¬ “√°”≈—ß¡’·¢°∑’Ë ‰¡à ‰¥â√—∫‡™‘≠ ‡√“§«√‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë°“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„πÀâÕß‚¥¬ “√ ‚¥¬°“√≈â“ß√∂‰¡à«à“ ®–≈â“ß‡ÕßÀ√◊Õ àß‰ª≈â“ß∑’Ë√â“π °Á§«√‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë√’∫∑”Õ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ°”®—¥«ßªí≠À“„π¢—Èπµâπ 2. ‰∫°Õπ™à«¬‰¥â §«“¡®√‘ß‰¡à„™à‡æ’¬ß¬“¶à“·¡≈ß¬’ËÀâÕ‰∫°Õπ‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µà¬“¶à“·¡≈ßÕ–‰√°Á ‰¥â °Á “¡“√∂™à«¬§ÿ≥‰¥â ‚¥¬„Àâ§ÿ≥©’¥·≈â«ªî¥ª√–µŸ∑‘Èß‰«â —°§√÷Ëß ™—Ë«‚¡ß °àÕπ°≈—∫¡“‡ªî¥°√–®°√–∫“¬Õ“°“» ‡æ◊ËÕ¢®—¥°≈‘Ëπ¬“¶à“·¡≈ß 3.«“ß°—∫¥—° ‰¡à„™à«à“¡¥‰¡àµ“¬À√Õ°®“°ƒ∑∏‘Ï¢Õß¬“¶à“·¡≈ß ·µà‡√“µâÕß‡º◊ËÕ‰«â À“°√—ß¡¥¬—ß¡’ºŸâ√Õ¥µ“¬¬—ß‰ß°ÁµâÕßÕÕ°¡“µ‘¥°—∫¥—°‡√“Õ¬Ÿà¥’ ‡æ’¬ß 3 ¢âÕπ’È °Á®– “¡“√∂°”®—¥πâÕß¡¥‰¥â „π©—∫æ≈—π ·µà∑Èß— π’ÈÀ“°„§√‰¡àæ÷ßª√– ß§å„π°“√„™â “√‡§¡’ °Á„Àâπ”πÈ”µ“≈ 2 ∂â«¬ º ¡πÈ” –Õ“¥ 1 ∂â«¬ ·≈–°√¥∫Õ√‘° 2 ™âÕπ™â“ ‡√“°Á®–‰¥âπÈ”µ“≈æ‘…‰«â≈àÕ¡¥„Àâ¢π°≈—∫‰ª∑“πµ“¬¬°§√—«°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ‰¡à¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ ´÷Ëß‡√“ “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â¥â«¬°“√√—°…“ §«“¡ –Õ“¥¿“¬„π√∂¬πµåÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥‡ªìπª√–®”∑ÿ° —ª¥“Àå ·≈–‰¡à§«√®–∑‘Èß‡»…¢π¡À√◊ÕÕ“À“√‰«â „π√∂ ·¡â®–√Ÿâ¥’«à“√∂‡√“π—Èπ ÿ¥¬Õ¥¢Õß§«“¡ –Õ“¥ ·µà‡√◊ËÕß‡≈Á° Õ¬à“ß¡¥µ—«®‘Î«Ê π—Èπ °ÁÕ“®∑”„Àâ™’«‘µ§ÿ≥‚¥π∑”√â“¬°Á ‰¥â

e-mail:carweekly@wm.co.th

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

«‘∏’°“√∂πÕ¡·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµå ‚¥¬«‘∏’ßà“¬Ê

À“°«à“‡√“√Ÿâ®—°°“√∂πÕ¡¥Ÿ·≈√—°…“·∫µ‡µÕ√’Ë „Àâ ∂Ÿ ° «‘ ∏’ ®–™à « ¬¬◊ ¥ Õ“¬ÿ ° “√„™â ß “π¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë √∂¬πµå ¢ Õß‡√“‰¥â ‰ªÕ’°À≈“¬ªï‡≈¬∑’‡¥’¬« ´÷Ëß‡√“ “¡“√∂∑”‰¥â‡Õß¥â«¬«‘∏’°“√ßà“¬Ê ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. µ√«® Õ∫ ¿“æ¢Õß·∫µ‡µÕ√’‡Ë ¡Õ Õ¬à“ „Àâ¡’√Õ¬·µ°√â“« ‡æ√“–®–∑”„Àâ·∫µ‡µÕ√’Ë ‰ ¡à ‡ °Á ∫ ª√–®ÿ‰øøÑ“ 2. ¥Ÿ·≈¢—È«·∫µ‡µÕ√’Ë „Àâ –Õ“¥‡ ¡Õ ∂â“¡’ §√“∫‡°≈◊Õ‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ∑”§«“¡ –Õ“¥ 3. µ√«® ¿“æ¢Õß√–¥—∫πÈ”°≈—Ëπ·∫µ‡µÕ√’Ë ∑ÿ°Ê 1 —ª¥“Àå 4. µ√«®‡™Á°√–∫∫‰ø™“√å®¢ÕßÕ—≈‡µÕ√å‡π‡µÕ√å «à“√–∫∫‰ø™“√å®µË”À√◊Õ Ÿß‰ª ∂â“µË”‰ª®–¡’ º≈∑”„Àâ°”≈—ß‰ø‰¡àæÕ„™â „π¢≥– µ“√åµ‡§√◊ËÕß¬πµå À√◊ Õ ∂â “ Ÿ ß ‰ª®–∑”„Àâ πÈ” °√¥·≈–πÈ” °≈—Ë π Õ¬Ÿà ¿ “¬„π √–‡À¬‡√Á«À√◊Õ‡¥◊Õ¥‡√Á«‰¥â „π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π 5. ™à«ß∑’Ë¡’Õ“°“»Àπ“«À√◊ÕÕÿ≥À¿Ÿ¡‘µË”

ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√·æ√à°√–®“¬¢ÕßπÈ”°√¥ ·≈–πÈ” °≈—Ëπ®–¥âÕ¬≈ß ‡æ√“–©–π—Èπ§«√À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√„™â °√–· ‰ø¡“°Ê ¢≥–Õ“°“»‡¬Áπ 6. §«√»÷°…“∂÷ß°“√„™âÕÿª°√≥å ‰øøÑ“µà“ßÊ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë·≈–‰¥™“√å® ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ «ß®√°“√‰À≈¢Õß‰øøÑ“‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’ 7. §«√‡µ‘¡πÈ”°≈—πË „Àâ ‰¥âµ“¡√–¥—∫∑’°Ë ”Àπ¥ ‰¡à§«√‡µ‘¡µË”À√◊Õ Ÿß‡°‘π‰ª (‡µ‘¡ Ÿß‰ª ‡ªìπ “‡Àµÿ À≈—°∑”„Àâ¢’È‡°≈◊Õ¢÷Èπ‡√Á« ·∫µœ °ª√°‡√Á«) ‡¡◊ËÕ‡√“„™â·∫µ‡µÕ√’Ë ‰ª‰¥â —° 1 ªï§√÷Ëß À√◊Õ 2 ªï ·∫µ‡µÕ√’Ë®–‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ À“° —ß‡°µ¥’Ê ‡¡◊ËÕ ·∫µ‡µÕ√’Ë „°≈â‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ®–¡’ —≠≠“≥‡µ◊Õπ¥—ßπ’È 1. ‡§√◊ËÕß¬πµå‡√‘Ë¡ µ“√åµµ‘¥¬“° 2. ‰øÀπâ“‰¡à§àÕ¬ «à“ß 3. √–∫∫°√–®°‰øøÑ“∑”ß“π™â“≈ß 4. √–∫∫‰øøÑ“„π√∂∑”ß“πº‘¥ª√°µ‘ ‡¡◊ËÕ ¡’ — ≠ ≠“≥‡µ◊ Õ π¥— ß π’È °Á ‡ ¢â “ √â “ π∑’Ë ‰ «â „ ®‰¥â ‡ª≈’Ë ¬ π

·∫µ‡µÕ√’Ë ‰¥â‡≈¬§√—∫ ∫“ß§√—ÈßÀ“°¡’°“√µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥å ‰øøÑ“„π√∂¬πµå‡æ‘Ë¡ ·∫µ‡µÕ√’Ë°Á§«√∂Ÿ°ª√—∫‡ª≈’Ë¬π §«“¡®ÿ„Àâ¡’¡“°¢÷Èπ¥â«¬ ´÷ËßÀ“°¡’°“√µ‘¥µ—Èß·∫µ‡µÕ√’Ë „À¡à„π¬“πæ“Àπ– §«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 1. —ß‡°µ«à“·∫µ‡µÕ√’Ë„À¡à ´÷Ëß®–„™âµ‘¥√∂ Õ¬Ÿà„π ¿“æ‰ø‡µÁ¡ 2. §«√∫—π∑÷°«—π∑’Ë‡√‘Ë¡„™â·∫µ‡µÕ√’Ë„À¡à ‰«â ‡æ◊ËÕ°“√µ√«® Õ∫ ¿“æ ‡ªìπ™à«ßÊ (º¡„™âª“°°“ ‡¡®‘°‡¢’¬π∑’Ëµ—«·∫µœ ‡≈¬) 3. ¬÷¥·∫µ‡µÕ√’Ë·≈–·∑àπ«“ß·∫µ‡µÕ√’Ë„Àâ ·πàπ ‰¡à‡§≈◊ËÕπ‰À« 4. ∂â “ ·∫µ‡µÕ√’Ë ¡’ ∑à Õ ¬“«√–∫“¬Õ“°“» Õ¬à “ „Àâ ∑à Õ √–∫“¬Õ“°“»∂Ÿ ° °¥∑— ∫ ‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ ·∫µ‡µÕ√’Ë√–‡∫‘¥‰¥â 5. „ à ¢—È « ‰ø°à Õ π (Õ“®‡ªì π ¢—È « ∫«°À√◊ Õ ¢—È«≈∫°Á·≈â«·µà™π‘¥¢Õß√∂) °àÕπ„ à§«√¢¬“¬¢—È« «¡ „Àâ ‚µ°«à“¢—È«·∫µ‡µÕ√’Ë‡≈Á°πâÕ¬ Àâ“¡µÕ°¢—È«µàÕÕ—¥≈ß ‰ª‡æ√“–®–∑”„Àâ¢—È«·∫µ‡µÕ√’Ë∑√ÿ¥µ—« ·∫µ‡µÕ√’ËÕ“® ‡ ’¬À“¬‰¥â (∂â“≈”∫“°π—°°Á„Àâ√â“π‡¢“„ à ∂â“√â“π∑ÿ∫À—« ¢—È«·∫µ∑√ÿ¥ °Á∑ÿ∫À—«‡®â“¢Õß√â“π‡≈¬) 6. ‡¡◊ËÕµàÕ¢—È«‡√’¬∫√âÕ¬ ∑“¢—È«¥â«¬®“√–∫’ À√◊Õ«“ ≈’π 7. µàÕ¢—È«¥‘π‡ªìπÕ—π¥—∫ ÿ¥∑â“¬ ®“°π—Èπ°àÕπ µ“√åµ‡§√◊ËÕß °Á§«√µ√«®¥Ÿ§«“¡ ∂Ÿ°µâÕß„π°“√µàÕ¢—È«Õ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß √∂¬πµå·≈–µ—«§ÿ≥‡Õß

æ«ß¡“≈—¬À≈«¡‡°‘π‰ª

1. ª√—∫‡øóÕß∫—ß§—∫‡≈’È¬«‰¡à‡À¡“– ¡ ∑”„Àâ¡’√–¬–™àÕß«à“ß¡“°‡°‘π‰ª §«√ª√—∫„À¡à„Àâ‡¢â“∑’Ë·≈–‡À¡“– ¡¬‘Ëß¢÷Èπ 2. ¢âÕµàÕ≈Ÿ°À¡“°¢Õß·°πµàÕ¢Õß√–∫∫∫—ß§—∫‡≈’È¬« ÷°À√Õ¡“°À√◊ÕÀ≈«¡ §«√µ√«® Õ∫À“®ÿ¥∫°æ√àÕß ∂â“ ÷°À√Õ¡“°§«√‡ª≈’Ë¬π„À¡à 3. ·∫√‘Ëß≈âÕÀπâ“ ÷°À√Õ¡“°À√◊Õª√—∫‰¡à∂Ÿ°µâÕß §«√ª√—∫„À¡àÀ√◊Õ‡ª≈’Ë¬π·∫√‘Ëß„À¡à 4. ™à«ß≈à“ß¢Õß≈âÕÀπâ“Õ“®À≈«¡ ´÷Ëß¡’º≈∂÷ß√–∫∫∫—ß§—∫‡≈’È¬« µ√«® Õ∫·≈–·°â ‰¢™à«ß≈à“ß 5. æ«ß¡“≈—¬À≈«¡‡Õß µâÕß¢—π„À¡à„Àâµ÷ß¥â«¬∑Õ√å§∑’Ë‡À¡“– ¡ 6. ≈—°‡°≈’¬«¬÷¥ÀâÕß‡øóÕß∫—ß§—∫‡≈’È¬«À≈«¡ µâÕß¢—π„À¡à„Àâµ÷ß¥â«¬∑Õ√å§∑’Ë‡À¡“– ¡ 7. ‡øóÕß∫—ß§—∫‡≈’È¬« ÷°À√Õ¡“° §«√‡ª≈’Ë¬π„À¡à

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

e-mail:carweekly@wm.co.th

Scoop

‚¥¬ : °Õß∫√√≥“∏‘°“√

≈“π®Õ¥√∂ ∑’ËÕ—πµ√“¬„π∫â“π

∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë‡√“‰¥â¬‘π¢à“«§√“«Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ¿“¬„π∫â“π ¬‘Ëß°—∫√∂¬πµå·≈â« °≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß‡√“¡—° ®– ß —¬«à“‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ·µà‡™◊ËÕ‰À¡«à“ æ◊Èπ∑’Ë „π ∫â“πÕ¬à“ß ç≈“π®Õ¥√∂é Õ“®®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‰¡à§“¥ §‘ ¥ «à “ ¡— π ®–‡ªì π ¿— ¬ ∑’Ë Õ “®Õ— π µ√“¬∂÷ ß ¢—È π ‡ ’ ¬ ™’ «‘ µ ”À√—∫‡¥Á°Ê °√¡ªÑ Õ ß°— π ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬ ™’È ∂÷ ß Õ—πµ√“¬„π∫â“π∑’Ë¡—°‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¥Á°Ê ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë ®Õ¥ À√◊Õ ç≈“π®Õ¥√∂é ´÷Ëß§π®”π«π¡“°¡—°‰¡à§‘¥ «à “ ≈“π®Õ¥√∂¿“¬„π∫â “ π®–‡ªì π ∂“π∑’Ë Õ— π µ√“¬ ”À√—∫‡¥Á° ®÷ß¡—°„Àâ‡¥Á°„™â≈“π®Õ¥√∂‡ªìπ ∂“π∑’Ë«‘Ëß ‡≈àπ¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å °“√ª≈àÕ¬„Àâ‡¥Á°‡≈àπ‡ªìπª√–®”‰¡à „™à‡√◊ËÕß∑’Ëº‘¥ ∑«à“¡—πÕ“®°≈“¬‡ªìπ¥“∫ 2 §¡ ‡π◊ËÕß®“°‡¥Á°‡≈Á°¬—ß ‰¡à “¡“√∂·¬°·¬– ‘ßË ∑’®Ë –‡ªìπÕ—πµ√“¬·°àµ«— ‡Õß ·≈– ¡—°„ à„®°‘®°√√¡∑’Ë‡≈àπ¡“°°«à“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—« ∑”

„Àâ ∫à Õ ¬§√—È ß ‡√“¡— ° ‰¥â ¬‘ π ¢à “ «‡¥Á ° ∂Ÿ ° √∂∑— ∫ ‡ ’ ¬ ™’ «‘ µ ∫√‘‡«≥≈“π®Õ¥√∂¿“¬„π∫â“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ·¡â≈“π®Õ¥√∂Õ“®®–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë Õ—πµ√“¬ ·µà°¬Á ß— “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â ¥â«¬§”·π–π”ßà“¬Ê µàÕ‰ªπ’È 1. ®”°—¥æ◊Èπ∑’Ë „π°“√‡≈àπ¢Õß‡¥Á° §«√„Àâ‡¥Á° ‡≈àπ„π∫√‘‡«≥∑’Ëª≈Õ¥¿—¬ ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ‡¥Á°«‘ËßÀ√◊Õ¢’Ë√∂ ®—°√¬“π‡≈àπ∫√‘‡«≥≈“π®Õ¥√∂µ“¡≈”æ—ß ‡æ√“–À“° ¡’√∂«‘Ëß‡¢â“-ÕÕ°∫â“π‡¥Á°Õ“®∂Ÿ°√∂‡©’Ë¬«™π®π‰¥â√—∫ Õ—πµ√“¬ 2. ‰¡à®—¥‡°Á∫¢Õß‡≈àπ‡¥Á°‰«â∫√‘‡«≥≈“π®Õ¥√∂ ‡π◊ËÕß®“°‡¥Á°®– π„®¢Õß‡≈àπ®π‰¡à∑—π√–«—ßÕ—πµ√“¬ ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°Õ“¬ÿµË”°«à“ 2 ¢«∫ ‡æ√“–‡¥Á°‡√‘¡Ë «‘ßË ‡≈àπ ‰¥â·≈â« ·µà¬—ß‰¡à “¡“√∂·¬°·¬– ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ—πµ√“¬‰¥â ª√–°Õ∫°—∫‡¥Á°¡’§«“¡ Ÿß‰¡à¡“°π—° ®÷ß‡ªìπ®ÿ¥∫Õ¥„π °“√¡Õß‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë ·≈– Õπ„Àâ‡¥Á°‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß

Õ—πµ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡¥Á°∫√‘‡«≥≈“π®Õ√∂ 3. „Àâ‡¥Á°‡≈àπ∫√‘‡«≥√Õ∫√∂Õ¬Ÿà „ÀâÀà“ß®“°√∂ ∑’Ë°”≈—ß µ“√å∑‡§√◊ËÕß ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’√∂‡¢â“-ÕÕ°∫√‘‡«≥ ∫â“π ‡¡◊ËÕ¡’√∂¢—∫‡¢â“-ÕÕ°∫â“π ºŸâª°§√Õß§«√π”‡¥Á° ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà „π∫â“π ªî¥ª√–µŸ∫â“π„Àâ¡‘¥™‘¥∑ÿ°∫“π ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π‡¥Á°«‘ËßÀπ’ÕÕ°¡“‡≈àπ∫√‘‡«≥≈“π®Õ¥√∂ √«¡ ∂÷ßµ√«® Õ∫≈“π®Õ¥√∂·≈–∫√‘‡«≥√Õ∫Ê ∫â“πÕ¬à“ß √Õ∫§Õ∫Õ’°§√—Èß 4. À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√∂Õ¬√∂‡¢â“∫â“π ‡π◊ËÕß®“°¡ÿ¡ „π°“√¡Õß‡ÀÁπ¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë®–≈¥≈ß ∑”„Àâ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß µàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¡“°¢÷Èπ §«√¢—∫√∂‚¥¬‡¥‘πÀπâ“ µ√ß‡¢â “ ∫â “ π®–ª≈Õ¥¿— ¬ ¡“°°«à “ ·≈–‡æ‘Ë ¡ §«“¡ √–¡—¥√–«—ß„π°“√¢—∫√∂‡¢â“-ÕÕ°∫â“π ‚¥¬¡Õß°√–®° √∂„Àâ√Õ∫¥â“π ¡Õß°√–®°À≈—ß·≈–°√–®°¢â“ß∫àÕ¬Ê 5. ¿“¬À≈—ß®Õ¥√∂§«√¥—∫‡§√◊ËÕß¬πµå∑ÿ°§√—Èß æ√â Õ ¡¥÷ ß °ÿ ≠ ·®√∂ÕÕ°·≈–ªî ¥ ≈Á Õ °ª√–µŸ √ ∂ ‡æ◊Ë Õ ªÑ Õ ß°— π ‡¥Á ° ·Õ∫‡¢â “ ‰ª‡≈à π „π√∂¬πµå ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ Õ—πµ√“¬°—∫‡¥Á°‰¥â ºŸâª°§√Õß§«√¥Ÿ·≈‡¥Á°Õ¬à“ß„°≈â™‘¥ ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ‡¥Á°«‘Ëß‡≈àπ∫√‘‡«≥√Õ∫≈“π®Õ¥√∂„π¢≥– ∑’Ë¡’√∂«‘Ëß‡¢â“-ÕÕ°∫â“π ®–™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë ‰¡à§“¥§‘¥°—∫‡¥Á°‰¥â ∑—Èß 5 ¢âÕπ’È‡ªìπ§”·π–π” „π°“√ªÑÕß°—π‡Àµÿ √â“¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡√–¡—¥√–«—ßæ◊Èπ∑’Ë ç≈“π ®Õ¥√∂é „π∫â“π ·≈–·¡â¡—πÕ“®®–‡ªìπ ∂“π∑’Ë ‰ ¡à Õ—πµ√“¬ ∑«à“‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“ª√–¡“∑¡—°®–‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢Õß §«“¡‰¡à§“¥§‘¥

«‘∏’ªî¥Ω“°√–‚ª√ß ‚¥¬‡©æ“–√∂¬πµåµ‘¥·°ä

ç¥÷ß≈ß ·≈–∑‘ÈßÕ¬à“ß™â“Ê ‚¥¬ª≈àÕ¬®“°§«“¡ Ÿßª√–¡“≥ 30 ´¡. À√◊Õ§«“¡ Ÿß√–¥—∫æÕ¥’∑’Ë‡§¬ ª≈àÕ¬·≈â«ªî¥‰¥â „ÀâΩ“°√–‚ª√ßµ°≈ß¡“·≈â«≈ÁÕ°‰¥â‡Õß ‚¥¬‰¡àµâÕß°¥‡™Á°„Àâ ·πàπÀπ“Õ’°§√—Èß ∂â“ —ß‡°µ«à“ ¬—ßªî¥‰¡à·πàπÀâ“¡°¥´È” „Àâ‡ªî¥≈ÁÕ°ÕÕ°·≈â«ªî¥„À¡à ‚¥¬Àâ“¡„™â«‘∏’°¥∑ÿ°°√≥’é ®–‰¡à¡’Õ–‰√‡ ’¬À“¬°—∫°√–‚ª√ß√∂·≈–µ—«√∂ ‡≈¬ ‡æ√“–·√ß‚πâ¡∂à«ß®“° πÈ”Àπ—° ¢ÕßΩ“°√–‚ª√ß ‰ª¥—π spring lock ·≈â«°Á‡¢â“∑’Ë¢Õß¡—π ’‰¡àÀ≈ÿ¥À√Õ° ·≈–‰¡àµâÕß°≈—« spring lock ‡ ’¬ ‡æ√“–«‘»«°√ ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ∑”·∫∫π’È ‡¢“§‘¥¡“·≈â««à“∂â“ spring lock ¡—π®–‡ ’¬°Á¡“®“° “‡ÀµÿÕ◊Ëπ à«π«‘∏’‡Õ“«“ß°—∫µ—«≈ÁÕ°·≈â«°¥≈ß‰ª„Àâ¥—ß

e-mail:carweekly@wm.co.th

·°√° ‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√∫ÿ∫¢ÕßΩ“°√–‚ª√ß ‡æ√“–‡√“°¥ ≈ß∫π Spring lock ∂â“°¥∂Ÿ°·ßàß¡—π°Á‡¢â“µ“¡ª°µ‘ ∂â“ °¥‰¡à≈ß·ßàß¡—π°Á‡ªìπ°“√¥—¥Ω“°√–‚ª√ß‰ª„πµ—«∑” „Àâ‡ªìπ√Õ¬√—°¬‘È¡√Õ¬¬ÿ∫®“°¡◊Õ°¥ À√◊ÕÀπ—°°«à“π—Èπ ∂â“¢¬à¡·√ß¡“°°ÁÕ“®∑”„ÀâΩ“°√–‚ª√ß∫‘¥ßÕ‚°àß‚§âß ·≈–µâÕß√–«—ßµ“¡ªíö¡ NGV ‡¥Á°ªíö¡∫“ß§π„™âπÈ”Àπ—°µ—«¢¬à¡®–‡ªìπ√Õ¬¬ÿ∫∑—π∑’ «‘∏’¥÷ß≈ß¡“°àÕπ·≈– ∑‘Èß≈ßπ’È ™à“ß»Ÿπ¬åÀ√◊Õµ“¡ÕŸà à«π„À≠à „ ™â °— π ∑—È ß π—È π à«π„§√∑’Ë‡§¬ „™â«‘∏’°¥ —ß‡°µ„Àâ¥’√∂¢Õß∑à“π®–¡’ √Õ¬¬ÿ∫ «‘∏’ªî¥Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬√∂¬πµåÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß „π¢≥–∑’Ë Ω “°√–‚ª√ß∑â “ ¬√∂∂Ÿ ° ‡ªî ¥ Õ“°“» ®”π«πÀπ÷Ë ß ®–∂Ÿ ° Õ— ¥ ‡¢â “ ‰ª„πÀâ Õ ß‡°Á ∫ ¢Õß∑â “ ¬√∂

∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë‡«≈“ªî¥Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬√∂∑”„Àâ¡’§«“¡ √Ÿâ ÷°«à“®–µâÕßÕÕ°·√ß¡“°°«à“ª°µ‘ °“√ÕÕ°·√ß ªî¥Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬√∂Õ¬à“ß√ÿπ·√ß Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ ‡ ’¬À“¬°—∫™ÿ¥°ÿ≠·®≈ÁÕ°∑â“¬√∂ ·≈–Õ“®∑”„Àâ°√«¬ ≈”‚æß«‘∑¬ÿ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â ‡æ√“–≈”‚æß«‘∑¬ÿ ¡—°®–∂Ÿ°µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥¥â“πÀ≈—ß‡∫“– °“√ªî¥Ω“°√–‚ª√ß∑â“¬Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’§◊Õ ‚πâ¡Ω“ °√–‚ª√ß∑â“¬√∂≈ß¡“‡∫“Ê Õ¬à“ß™â“Ê ‡¡◊ËÕª≈“¬Ω“ °√–‚ª√ßÀà“ß®“°°—π™πª√–¡“≥ 20 ‡´πµ‘‡¡µ√·≈â« §àÕ¬„™â¡◊Õ°¥µ√ß¢Õ∫°÷Ëß°≈“ß¢ÕßΩ“°√–‚ª√ß∑â“¬√∂ ‡∫“Ê „Àâ ≈ ß≈Á Õ ° ´÷Ë ß ®–∑”„Àâ Ω “°√–‚ª√ß∑â “ ¬√∂ ªî¥ π‘∑‚¥¬‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬„¥Ê

π„®≈ß‚¶…≥“ µ‘¥µàÕ T. 09 2651 6944, 08 1859 0207, 08 6613 8382

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

·À≈à

1.»Ÿπ¬å∫√‘°“√ ∂Ÿ°´àÕ¡‡√“ º‘¥´àÕ¡‡¢“ (°—π¿—¬) √“§“‡√‘Ë¡µâπ 2,755 ∫“∑ 3 æ≈— ´àÕ¡‡¢“ ´àÕ¡‡√“ ‡√‘Ë¡µâπ 4,900 ∫“∑ ª.3 √«¡ æ.√.∫. - ‡°ãß 2,400.- - °√–∫– 3,400.- √∂µŸâ 3,800.√—∫∑” æ.√.∫., ª.1, 2, 3, 4, 5

√—∫ ¡—§√µ—«·∑π¢“¬ µ‘¥µàÕ §ÿ≥π‘¿“

08 9033 7474 0 2542 3868-9

√—∫∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß µ√«® ¿“æ√∂™π ‡§√◊ÕË ß¬πµå ™à«ß≈à“ß √∂¡’µ”Àπ‘ ¥â«¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫ °“√≥å µ‘¥µàÕ ë (089)677-7707 √—∫µ√«® ¿“æ√∂¡◊Õ Õß ‡°ãß °√–∫– µŸâ √∂™π √∂§«Ë” √∂ ¬âÕ¡·¡« √–∫∫‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß µ√«® ¿“æ‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µàÕ ë (084)713-8337

√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)073-2751 √—∫´◊ÈÕ√∂‡∫π´å BMW √∂µŸâ √∂ °√–∫– ∑ÿ°¬’ËÀâÕ∑ÿ°√ÿàπ √—∫´◊ÈÕ√∂ ‡ß‘π¥“«πå∑’ËºàÕπ‰¡à‰À« µ‘¥µàÕ (081)404-4400 √—∫´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ¬“√‘ √∂ «¬ ∑—Èß¿“¬„π-¿“¬πÕ° √—∫ ´◊È Õ ‚¥¬µ√ß ®à “ ¬‡ß‘ π ¥∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445

√—∫´◊ÈÕ‡∫π´å∑ÿ°√ÿàπ √∂ ªÕ√åµ ®”π«π¡“° ¡’æ.». ∑–‡∫’¬π ·≈–‰¡à¡’∑–‡∫’¬π µ‘¥µàÕ ë (081)613-7777

√—∫´◊ÈÕ‚µ‚¬µâ“ ŒÕπ¥â“ π‘ —π ‡∫π´å „Àâ√“§“ Ÿß Õ¬à“ß∑’Ë§“¥ ‰¡à∂÷ß µ‘¥µàÕ (087)997-5157

√—∫∑”ª√–°—π ª√–‡¿∑ 1 ºàÕπ 6 ‡¥◊Õπ ¥Õ°‡∫’È¬ 0% ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ‡°ãß 2,000.- °√–∫– 3,000.- √∂µŸâ 3,200.- æ.√.∫. 500.∫√‘°“√ àß∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ ë (02)611-9466-7

√—∫∑”ª√–°—π¿—¬ ª√–‡¿∑ 3 √«¡æ.√.∫. ·∑Á°´’Ë æ‘‡»… §ÿâ¡ §√Õß√∂≈Ÿ°§â“ 100,000.- ‰¡à µâÕß‡ ’¬¥’¥°— å 2,000.- ‡∫’¬È ‡æ’¬ß 7,999.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8601, (081)252-3882

*æ.√.∫. 480.- √“§“∂Ÿ° ÿ¥ ª√–‡¿∑ 3 Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ « ‡°ã ß 1,600.- °√–∫– 2,200.- µŸâ 2,500.ª√–‡¿∑ 3+ ´àÕ¡≈Ÿ°§â“ 1 · π ∫“∑ ‡∫’È¬‡æ’¬ß 4,400.- ‡∑à“π—Èπ µ‘¥µàÕ (02)216-8252, (02)611-7553 °¥ 0 *√—∫®”π”√∂¡◊Õ Õß ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (087)548-2485 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå‡°à“∑ÿ°√ÿàπ √—∫ ®”π”√∂¬πµå °√–∫–‡°à“ „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)335-4747

√—∫´◊ÈÕ√∂ «¬∑ÿ°™π‘¥ ªï„À¡à „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (081)850-6299, (081)356-7702

*√—∫´◊ÕÈ √∂‚∫√“≥ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈–´“°√∂Õ◊ËπÊ µ‘¥µàÕ (089)789-2222 ¢“¬∑–‡∫’¬π «¬ ææ 1177 √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ (086)379-4566 ®”Àπà“¬√∂„À¡àªÑ“¬·¥ß ∑ÿ° √ÿàπ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ æ√âÕ¡‚™«å√¡Ÿ ·≈– »Ÿπ¬å∫√‘°“√ √—∫ à«π≈¥ 5-25% æ√âÕ¡Õÿª°√≥åµ°·µàß µ‘¥µàÕ (083)139-7996 µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√ πà“ √ÿàπ∑â“¬‚¥àß √∂®Õ¥‡ ’¬ ‰¡à ‰¥â„™â √∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ° ¿“æ µ‘¥µàÕ (089)120-5105 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 *√—∫´◊ÕÈ √∂‡°ãß,°√–∫– ªï„À¡àÊ ∑’Ë ºà Õ πµà Õ ‰¡à ‰ À« ∑—È ß ¥·≈– ¥“«πå °√–∫– 4x4 ‚ø√å«’≈‰¥√øá ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)227-4724

√—∫´◊ÕÈ √∂∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (081)408-7452, (085)677-0948

∫√‘°“√®—¥‰ø·ππ´å √∂≠’ËªÿÉπ µ—Èß·µàªï 97 ¢÷Èπ‰ª √∂¬ÿ‚√ª µ—Èß ·µàªï 98 ¢÷Èπ‰ª ø√’§à“®—¥¥Õ° ‡∫’¬È ∂Ÿ° ¬‘π¥’„Àâ§”ª√÷°…“ µ‘¥µàÕ (086)572-3992

*√—∫´◊ÈÕ´“°√∂ ´“°√∂‡ ’¬Ê √∂ «¬Ê √∂¬πµå √∂∫‘Í°‰∫§å ´◊ÈÕ ∑ÿ° ¿“æ √—∫´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß ®à“¬ ‡ß‘π ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546

∫√‘°“√¥Ÿ√∂¡◊Õ Õß ”À√—∫ºŸâ ´◊ÕÈ ¡◊Õ„À¡à ∑—ßÈ √∂ ¬ÿ‚√ª √∂≠’ªË πÉÿ ¥Ÿ‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß √–∫∫‰øøÑ“ §à“∫√‘°“√ 900.-/§√—ßÈ µ‘¥µàÕ (087)684-3013

*®”Àπà “ ¬√∂‡°ã ß ,°√–∫–,µŸâ 6 ≈âÕ 10 ≈âÕ ¡’∑—Èß ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ ¢“¬µ“¡ ¿“æ ”À√—∫ºŸâ¡’‡ß‘π¥“«πåπâÕ¬À√◊Õ ø√’¥“«πå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ‡ °à “ √∂∫â “ π ¿“æ¥’ ´◊ÈÕ‚¥¬µ√ß„Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (086)410-6100

*√—∫´◊ÈÕ√∂Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑ÿ°™π‘¥ ∑—«Ë ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (085)677-0948

*∫√‘°“√√∂µŸâ„Àâ‡™à“ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å D4D µ—«„À¡à V.I.P. 8 ∑’Ëπ—Ëß 1,800-2,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (089)816-4604

*√—∫´◊ÈÕ√∂‡°à“∑ÿ°√ÿàπ ∑—Èß¡’·≈– ‰¡à¡’§â“ß‰ø·ππ´å §â“ß§à“ß«¥ √—∫∑—π∑’∂÷ß∫â“π µ‘¥µàÕ Õπÿ™“ (089)722-5073, (086)323-1055 *√— ∫ ´◊È Õ √∂·«πµŸâ √ ∂∫â “ π ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π¥“«πå√“§“ Ÿß ‰¡à ‡°‘π 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)414-9800 *√— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå °√–∫– ∑ÿ° ¬’ËÀâÕ √—∫´◊ÈÕ∑ÿ° ¿“æ √∂‡°à“ ®Õ¥∑‘È ß À√◊ Õ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ „Àâ √“§“¥’ µ‘¥µàÕ ªîµ‘ (089)771-9299 √— ∫ ´◊È Õ √∂¬πµå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ „Àâ √“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ ë (089)544-5533 *√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ·®ä´ ´‘ µ’È ´’ «‘ § ·Õ§§Õ√å ¥ CR-V „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)005-2122 *¢“¬√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ”À√—∫ ≈Ÿ°§â“∑’Ë‰¡à¡’‡ß‘π¥“«πå ®—¥‰ø ·ππ´å „ Àâ À √◊ Õ √— ∫ ™à « ß à ß µà Õ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 √— ∫ ´◊È Õ -¢“¬·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√∂ ∑ÿ°¬’ËÀâÕ „Àâ√“§“ Ÿß ÿ¥ µ‘¥µàÕ ∫‘« (086)633-1336 *√—∫´◊ÈÕ√∂‡°ãß,°√–∫–,µŸâ ™π Àπ—° ™π‡∫“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¿“æ «¬ ·≈–‰¡à «¬ 6 ≈âÕ,10 ≈âÕ µ‘¥µàÕ (084)112-9234 *√—∫´◊ÕÈ ®¬¬. Bigbike ∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ° ¿“æ ¡’∑–‡∫’¬π INV √∂™π √∂ ´“° ªÕ√åµ ™ÁÕª‡ªÕ√å ∑—«√‘Ëß «‘∫“° Õ◊ËπÊ „Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)081-1118

*√—∫´◊ÈÕ√∂µŸâ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“ Ÿß °«à“∑’ËÕ◊Ëπ µ‘¥µàÕ ·ªÑß (02)932-9001-3

∑–‡∫’¬π «¬ ªÑ“¬°√“øî§ … 3300 ¢“¬∂Ÿ° √“§“ 26,000.µ‘¥µàÕ (081)311-1331

2.∫√‘°“√√∂‡™à“

*∫√‘°“√√∂µŸ„â Àâ‡™à“ ∫√‘°“√∑—Ë« ª√–‡∑» ‡™à“√“¬«—π, √“¬‡¥◊Õπ À√◊Õ —≠≠“√–¬–¬“« ∫√‘°“√¥’ ¡’®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)908-8555, (02)395-1288

*∫√‘°“√√∂µŸâ§Õ¡¡‘«‡µÕ√å„Àâ ‡™à“ D4D À≈—ß§“ Ÿß «’.‰Õ.æ’. √ÿàπ „À¡à VCD ‡°ãß øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å √“¬ «—π √“¬‡¥◊Õπ æ√âÕ¡§π¢—∫ 8002,000.-/«—π µ‘¥µàÕ (087)937-5038, (089)050-1710 µâÕß°“√√∂√à«¡¢π àß‡À≈Á°, ªŸπ´’‡¡πµå √∂ ‘∫≈âÕ À√◊Õ√∂ æà«ß µ‘¥µàÕ (081)731-8559

√∂·∑Á°´’Ë„Àâ‡™à“ ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ °–≈– 350-550.- µ‘¥µàÕ ë (02)691-9979, (081)426-0571 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß ∑ÿ°™π‘¥ ∑—Ë« ª√–‡∑» ∑—Èß√“¬«—π √“¬‡¥◊Õπ √“¬ªï ·Õ√å, æ—¥≈¡ √∂°√–∫–, 6 ≈âÕ, ‘∫≈âÕ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)381-1897

3.Õÿª°√≥å/Õ–‰À≈à√∂ ¢“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ·¥«Ÿ ‚Õ ‡ªî≈ µ‘¥µàÕ ë (081)815-1888 *®”Àπà“¬Õ–‰À≈à·∑â ´Ÿ∫“√ÿ´Ÿ´Ÿ°‘-‰¥Œ—∑ ÿ-π‘ —π Œÿπ‰¥-‡°’¬·¥«Ÿ-‚Õ‡ªî≈ ¢Õß·∑â √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)222-7241 *√—∫´◊ÈÕÕ–‰À≈à√∂¬πµå ‡§√◊ËÕß ¬πµå ¥’ ‡ ´≈ °√–ªÿ ° ‡°’ ¬ √å ‰¥ µ“√åµ ‡§√◊ËÕß¡—ß°√ Õ–‰À≈à‡ ’¬ „Àâ√“§“µ“¡ ¿“æ µ‘¥µàÕ (081)634-9373 ¢“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß —ß‡§√“–Àå ·∑â 100% ‡™≈≈åŒ’≈‘§ 15W-30 √∂‡§√◊ËÕß¬πµå‡∫π´‘π ·°ä ‚´ ŒÕ≈å µ‘¥µàÕ (02)509-5180 ¢“¬Õ–‰À≈à „ À¡à ‚µ‚¬µâ “ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ¡’∫Ÿ ªï°π°≈à“ß,∫π §—π àß §≈—µ™å °â“¡‡∫√° ‰ â°√Õß ‡§√◊ËÕß·≈–Õ“°“» µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492

*¢“¬ ªÕ¬‡≈Õ√å Õ’‚«≈Ÿ™πË— ªï° 2 ™—Èπ ¥â“π∑â“¬ æ√âÕ¡‰ø‡∫√° „ à¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ„À¡à √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (087)032-5582 ¢“¬Õ–‰À≈à TOYOTA CORONA ∑â“¬‚¥àß ¡’¥‘ °å‡∫√° ‰ â°√Õß Õ“°“» ¢Õß„À¡à ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â „ ™â µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 ¢“¬Õ–‰À≈à MITSUBISHI ULTIMA ¡’‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡øóÕß ªï¥¢Õß‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥µàÕ ë (081)306-7492 *¢“¬‡√◊Õπ‰¡≈å ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈ µ‘ ·§Á∫ «’‚°â D4D π‘ —π ·≈– √—∫´àÕ¡‡¢Á¡°‘‚≈‡¡µ√ ®—¥√Õ∫ ‰¡≈å µ‘¥µàÕ (087)693-1999

*√—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ ‡ª≈’Ë¬π —° À≈“° §‘È«∫—π‰¥ √∂µŸâ ‡∫“–√∂µŸâ ∑ÿ°™π‘¥ Ω“§√Õ∫¬“ßÕ–‰À≈à D4D µ— « „À≠à ∫√‘ ° “√πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (02)898-0247, (081)562-1240 ¢“¬Õ–‰À≈à ‡ °à “ ‡™’ ¬ ß°ß ¡’ Õ–‰À≈à√∂µŸâ ∑ÿ°√ÿπà ≈âÕ ·¡Á° æ“« ‡«Õ√å √∂µŸâ ‚µ‚¬µâ“ LH184 ¿“æ „À¡à ª≈’°- àß µ‘¥µàÕ ë (02)347-1555 ®”Àπà“¬Õ–‰À≈à√∂¬πµå ‚∫ √“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈ ‚«à µ‘¥µàÕ (089)225-5489 ¢“¬Õ–‰À≈à √ ∂¬πµå ‡ °à “ √∂ ‚∫√“≥ ‚ø≈å§ ∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« «Õ≈‚«à µ‘¥µàÕ (081)304-1651

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂

*¢“¬Õ–‰À≈à HONDA CIVIC DIMENSION ªï 2002 ¡’ ‚™â°Õ—æÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà ‰ø „À≠àÀπâ“´â“¬+¢«“ 1 §Ÿà √“§“ √«¡ 5,000.- µ‘¥µàÕ (081)306-7492

*∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡ ªíö¡ À—«©’¥ √—∫·°âªí≠À“ µ“√åµ‰¡àµ‘¥ §«—π ¥” °‘ππÈ”¡—π «‘Ëß‰¡àÕÕ° ·≈– √–∫∫§Õ¡¡Õπ‡√≈ ¡’Õ–‰À≈à æ√âÕ¡ µ‘¥µàÕ (081)498-6169, (02)539-7595

®”Àπà “ ¬Õ–‰À≈à Õ–‰À≈à , ‡§√◊ËÕß, ‡°’¬√å √“§“∂Ÿ° FORD OPEL CHEVROLET ZAFIRA OPTRA BMW BENZ JEEP PEUGEOT SAAB √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ ë (02)901-7390-1, (081)866-4045

√— ∫ ´à Õ ¡«— ¥ √Õ∫‡§√◊Ë Õ ß¬πµå ´à Õ ¡®Õ‡√◊ Õ π‰¡≈å √ ∂¬πµå ∑’Ë ‰ ¡à À¡ÿπ ∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ·≈– √–∫∫∏√√¡¥“ æ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈å¬ÿ‚√ª ≠’ËªÿÉπ®”Àπà“¬ µ‘¥µàÕ ë (089)442-6300

∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡∫√° ™à«ß≈à“ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ß“π ·Õ√å«Õ≈‚«à ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ ë (081)498-3414, (02)933-3554 √—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø ‚√‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â ‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)373-5288 √— ∫ ∑”‡∫“–√∂¬πµå ‚´ø“ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)402-1957

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

∑ÿ°«—π ‡«≈“ 08.00-20.00 π.

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

5.ÕŸà/∫√‘°“√´àÕ¡√∂

√—∫‡§“–æàπ ’ √∂™πÀπ—°∑ÿ° ¿“æ BENZ BMW VOLVO VOLK √∂≠’ËªÿÉπ ‚¥¬™à“ßºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å®√‘ß°«à“ 20 §π ¡’√∂¬°§Õ¬∫√‘°“√ ∑—Ë«ª√–‡∑»

10.‚µ‚¬µâ“ *92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 À—« ©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ·¡Á° 16 ·°ä +πÈ”¡—π 2 √–∫∫ ¿“æ «¬ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ (082)501-1234

´àÕ¡·º≈≈– 1,200.- √Õ∫§—π 12,000.∑” ’°ßË÷ ·Àâß™â“ 16,000.- ·Àâß™â“ 22,000.¢—¥ ’ ‡§≈◊Õ∫‡ß“ 2 ¢—ÈπµÕπ 1,500.-

*92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚©¡‚¥ ‡√¡Õπ ’·¥ß ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¥‘ °å ‡∫√° 4 ≈âÕ √“§“ 118,000.µ‘¥µàÕ (081)901-9873

√—∫ª√–°—π§«“¡‡ß“¢Õß ’∑ÿ°§—π

*93 TOYOTA MIGHTY X µÕπ‡¥’ ¬ « ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ (086)338-4051

µ‘¥µàÕ 08-1384-3723,0-2950-2469,0-2950-1367 √—∫´àÕ¡‚Õ‡ªî≈ ‚¥¬™à“ß®“° »Ÿπ¬å∫√‘°“√ µ‘¥µàÕ ë (02)932-5228, (081)341-1595 *√â“πÀπÿà¡°“√‰øøÑ“ √—∫´àÕ¡ ·Õ√å√∂¬πµå ªí≠À“·Õ√å‰¡à©Ë” √—∫ ·°â‚¥¬‡©æ“– µ‘¥µàÕ (02)241-4236 √—∫´àÕ¡ ’√∂¬πµå ∑”Õ—≈≈Õ¬ ·≈–√—∫‡À¡“µàÕ‡µ‘¡‚§√ß‡À≈Á° ‚√ß®Õ¥√∂∑ÿ°√Ÿª·∫∫ µ‘¥µàÕ ë (081)451-7345

√—∫´àÕ¡®Õ‡√◊Õπ‰¡≈å °√Õ‰¡≈å √∂¬πµå∑’Ë‡≈¢‰¡àÀ¡ÿπ ‡¢Á¡‰¡à¢÷Èπ ¥‘®µ‘ Õ≈‰¡à∑”ß“πæ√âÕ¡®”Àπà“¬ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊Õπ‰¡≈åµ√ß√ÿàπ ‡¡◊Õß‰∑¬ µ‘¥µàÕ (084)925-3888 *√—∫µ°·µàß¿“¬„π√∂µŸâ À≈—ß §“«’.‰Õ.æ’. ‡∫“–√ÿàπ„À¡à D4D √“§“∂Ÿ° √—∫·≈°‡ª≈’Ë¬π‡∫“– √∂µŸâ∑ÿ°™π‘¥ √—∫‡®“–√∂µŸâ∑÷∫ D4D µ‘¥µàÕ (089)679-5702, (02)893-5430

8.´Ÿ∫“√ÿ ´Ÿ∫“√ÿ Õ‘¡‡æ√ ´à“ 2000 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ 210 ·√ß¡â“ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π ‡¥‘¡Ê ‰¡à‡§¬™π «¬¡“° √“§“ 520,000.- µ‘¥µàÕ (081)662-0963

10.‚µ‚¬µâ“ **2009 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ’‡∑“ ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®°‰øøÑ“ FULL OPTION ‰ø XENON √“§“ 678000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2000 TOYOTA CAMRY 2.2 √ÿàπ‰ø‰¡â∫√√∑—¥ ’‡¢’¬«À—« ‡ªì¥ ÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“– Àπ—ß,ª√—∫‰øøÑ“ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π ‡∫“–À≈—ßª√—∫‰¥â ¿“æ «¬¡“° √∂∫â “ π √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (089)441-1566

√—∫´àÕ¡√∂·¥«Ÿ ‚Õ‡ªî≈ ‡™ø‚√ ‡≈µ ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß ‰øøÑ“ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ–‰À≈à·∑â √Õ√—∫‰¥â‡≈¬ µ‘¥µàÕ æ√∑«’¡Õ‡µÕ√å‡∑§ ë (02)735-4488 *√—∫¢—¥‡§≈◊Õ∫ ’ ≈∫√Õ¬≈—°¬‘¡È ¢’Èπ° ¬“ß¡–µÕ¬ µ‘¥µàÕ (086)008-6600

10.‚µ‚¬µâ“

6.´’µ√Õß *2002 ´’µ√Õß EVASION 2.0 i ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π 7 ∑’πË ß—Ë «‘∑¬ÿ ´’¥’ ‡∫“–Àπ—ß V.I.P. ¿“æ «¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1013

*√—∫∑”‚§√ßÀ≈—ß§“‡À≈Á° √—∫ ‡À¡“°à Õ √â “ ßÕ“§“√ ∫â “ π ‚√ßß“π µàÕ‡µ‘¡∑ÿ°™π‘¥ µ‘¥µàÕ (089)451-7345

2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ ’‡∑“ ‡°’¬√å°√–ªÿ° À≈—ß§“·§√’Ë ∫Õ¬ ‡∫“–π—Ë ß ¬“« √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (084)139-5870

2004 TOYOTA WISH 2.0 Q ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ‡∫“– Àπ—ß ABS, TRC, VSC Õ.«. ∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 755,000.- µ‘¥µàÕ (083)045-8054

2003 TOYOTA CAMRY 2.4 Q i-VVTIE LEV ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“– Àπ— ß ·∑â „ À¡à ª √— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà À πâ “ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à √“§“ 675,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ ‡ªÑ (089)667-6447

2004 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å √∂∫â “ π·∑â ¿“æ «¬ ·µà ß À≈“¬· π ·¡Á° 17 π‘«È πÕ° ¬“ß „À¡à 3 ‡¥◊Õπ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¥Ÿ√∂‰¥âµ≈Õ¥ √—∫√Õß‰¡àº‘¥À«—ß √“§“ 750,000.- µ‘¥µàÕ (089)533-5599, (085)148-3317

2003 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß ’‡∑“‡¢’¬« µ°·µàß ¿“¬„π V.I.P. VCD æ√âÕ¡ TV.®Õ ·∫π ¡à“π §Õπ‚´≈‡µ’È¬ °—π™π √Õ∫§—π ≈âÕ·¡Á° √“§“ 569,000.µ‘¥µàÕ (081)858-5689

2004 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4Q TOP OPTION ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (02)542-1075

2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ 4 Ÿ∫ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß‰øøÑ“ ‰ø 3 ’ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 745,000.- µ‘¥µàÕ (083)882-1819 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D À—«‡¥’¬« æ“«‡«Õ√å ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’ ‡∑“¥” √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1305 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ABS ¿“¬„π ’§√’¡ ¿“æ¥’ ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 489,000.µ‘¥µàÕ (089)991-4729 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ ‡°ãß 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫ À≈—ß ’ «¬¢“«¡ÿ° ¿“æ¥’‰¡àºÿ ¢“¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008

2004 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å ÕÕ‚µâ 3000 C.C. ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ 90% ‰¡à‡§¬∑” ’ ¥“«πå 250,000.- µ‘¥µàÕ (081)927-7669 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß Õ.«.∑.¡. √«¡ª√–°— π ™—È π 2 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 7,022.-x60 ¥.) √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (085)059-7435 2004 TOYOTA VIGO 2.5J EXTRA CAB ’∫√Õπ´å-‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ¿“¬„π„À¡à –Õ“¥ „™âπâÕ¬‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß·πàπ √∂ «¬ ‰¡à‡§¬™π ‡¥‘¡∑—ßÈ §—π √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (081)312-2332 2005 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.6 E ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬ LED æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à¡’ ™πÀπ—° „™â‡ß‘πÕÕ°√∂ 9,900.¥“«πå 5,000.- √“§“ 475,000.µ‘¥µàÕ (081)375-0206

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬·¬° 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 189,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å ·«π 1800 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXL ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ª√–°—π™—Èπ 3 ‰¡à‡§¬™π ¿“æ¥’ √“§“ 189,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ∑â“¬‚¥àß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ¥’ √“§“ 158,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)716-2057 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È 4 WD Õ.«. ∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)456-4562 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.5 GXI ¿“æ‡¥‘¡‰¡à‡§¬™π ÕÕ‚µâ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (081)827-6980 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 SEG √ÿàπ∑ÁÕª Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ·Õ√å·∫Á° ’¥” „™âπâÕ¬ ‰¡à ‡§¬™π √“§“ 190,000.- µ‘¥µàÕ (086)339-1639 *97 ‚µ‚¬µâ“ ÕÕ‚µâ ABS ´—π √Ÿ ø ™ÿ ¥ §“√“‚Õ‡°– ≈â Õ ·¡Á ° ª√–µŸ‰øøÑ“ ¡à“π‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡ ’¬‚¿§¿—≥±å·≈â« √“§“ 4.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)908-4338 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 2.5 ·§Á∫ √ÿàπæ‘‡»… æ.æ“«‡«Õ√å √∂ «¬‡¥‘¡Ê ‰¡à¡’™π ’·¥ß √∂ Õ¬Ÿà®.‡™’¬ß „À¡à √“§“ 195,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)156-0031 *77 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 30 1300 C.C. 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 4K ¢—∫À≈—ß ¿“æ¥’ ‡¥‘ ¡ Ê √∂∫â “ π¢“¬‡Õß √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)817-5521

*97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ.æ“«‡«Õ√å ´’ ¥’ ’ «¬ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (084)152-1300 2000 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ øÑ “ µ°·µà ß ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-3484 2000 ‚µ‚¬µâ“ ªÕ√åµ‰√‡¥Õ√å SR-5 2.0 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¬“ß„À¡à √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-3450 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1.5 GLI ’πÈ”‡ß‘π µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 6x,xxx °¡.·∑â ∑” ’„À¡à‰¡à‡§¬ ¡’ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ √“§“ 275,000.µ‘¥µàÕ (085)240-5777 *93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI 3 Àà«ß 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ’ «¬∫“ß∑—È ß §— π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 *70 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ KE 11 1200 C.C. √∂‚∫√“≥ 40 ªï 4 ª√–µŸ 4 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß 3K ¢—∫À≈—ß ∑” ’„À¡à «¬ ‰¡àºÿ ¿“æ¥’ ‡¥‘¡Ê √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-8008 *2005 TOYOTA VIOS 1.5 E AUTO ’∫√Õπ´å æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ‡¥‘¡ ¿“æ «¬¡“° √—∫ª√–°—π‰¡à¡’ ™π CD √∂∫â “ π·∑â √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (087)554-1924 **2004 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ∑ Õß ‰øøÑ “ ≈âÕ·¡Á° √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 **93 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß ∑” ’¡“„À¡à ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ß“π ’πÈ”µ“≈ √“§“ 93,000.µ‘¥µàÕ (089)154-6699 2005 TOYOTA AVANZA 1.3 ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ 99% ’ ¥” √“§“ 445,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (087)561-5435 2003 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ 1.8 G µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √∂ «¬ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (086)888-8760 91 ‚µ‚¬µâ“ ‚¥‡√¡Õπ ’πÈ”‡ß‘π 1600 C.C. À—«©’¥ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ √“§“ 110,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)445-6540 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q ’ ¥” µ—«∑ÁÕª ABS AIRBAG 4 „∫ VSC ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ¡à“π À≈—ß‰øøÑ“ ‰¡≈å ®Õ 3 ’ æ«ß ¡“≈—¬¡—≈µ‘øßí °å™π—Ë ·¡Á°¢Õ∫ 17" ¿“æ «¬ √“§“ 645,000.µ‘¥µàÕ π° (081)815-3805

2001 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 HC+E ∑â “ ¬¬â Õ ¬ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ ¿“¬„π≈“¬‰¡â CD ¿“æ «¬ «‘ßË 70,000 °¡. √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)813-6388 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 G ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ’∫√Õπ´å ¿“¬„π ’§√’¡ √∂„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π «‘Ëß 80,000 °¡. √“§“ 315,000.µ‘¥µàÕ ë (081)825-5481 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ‰øÀ¬¥ πÈ” ’¥” ÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ªÕ√åµ’È ‡°‘√åµ ·¡Á° 16" ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ¥“«πå 20,000.- √“§“ 310,000.µ‘¥µàÕ ë (02)933-2836 2004 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D 2.5 E ·¡Á° °√–®°‰øøÑ“ «‘Ëß 40,000 °¡.‡»… ‰¡à‡§¬™π √“§“ 369,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ π‘√—µπå ë (089)742-0277 2007 TOYOTA VIGO °√–∫– µÕπ‡¥’¬« æ.æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑. ¡’ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 358,000.µ‘¥µàÕ ë (02)319-1311 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 3.0 4 WD ’∑√“¬∑Õß ·Õ√å·∫Á° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ «¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)482-2156 93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ √ÿàπ 3 Àà«ß 1300 C.C. ’¢“« ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬®—¥ æ√âÕ¡„™â √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)376-9097 93 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å 4 ª√–µŸ ’¢“« æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«. ∑.¡. ™à«ß≈à“ß·πàπ ∑” ’·Àâß™â“ „À¡à ∑—È ß §— π √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (086)611-9460 94 TOYOTA MIGHTY X √∂ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (02)431-0432 94 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXI ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 245,000.- (‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)448-6867 94 ‚µ‚¬µâ“ ‡´≈‘°“â ’¢“« ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 2000 C.C. ™ÿ¥·µàß GT4 ≈âÕ MODEL 17 ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥ „À≠à √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ √“§“ 480,000.- µ‘¥µàÕ ™—™ (086)986-2988 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 3 Àà«ß ’∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡§√◊ÕË ß ‡ ’¬ß+´’¥’ Õ.«.∑.¡. ‰¡à‡§¬¡’Õ∫ÿ µ— ‘ ‡Àµÿ µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫¥Ÿ¥ √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (083)771-2698 94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GLI ÕÕ‚µâ ’ ¢ “« ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° °√–®°‰øøÑ“ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 195,000.µ‘¥µàÕ (081)241-3281

2001 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ ’‡À≈◊Õß √“§“ 780,000.- µ‘¥µàÕ (081)846-4052 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ 3.0 GL ’‡¢’¬« µ“‡æ™√ ¿“¬„πµ°·µàß V.I.P. ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ 9 ∑’Ëπ—Ëß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (086)305-5885 2001 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ ’¢“« 3000 C.C. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ¥’ ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ (089)923-1975 2002 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 ‰ø ¬âÕ¬ √“§“ 500,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-4153 2002 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ E LIMI TED 1600 C.C. ∂ÿß≈¡π‘√¿—¬ 1 „∫ ‡∫√° ABS ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¡◊Õ ‡¥’¬« ¿“æªÑ“¬·¥ß ‡™Á°»Ÿπ¬å √“§“ 430,000.- µ‘¥µàÕ ¡™“¬ (089)891-6799 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à ªÕ√åµ’È ’∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 300,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)880-9372 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ æ≈— 2.5 ¥’‡´≈ ‚ªÉßÀπâ“À≈—ß æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ„À¡à Õ.«.∑.¡. √“§“ 188,000.- µ‘¥µàÕ (083)123-7724 *2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ™ 3.0 ‰ø Àπâ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕß‡∫π´‘π RZ √∂µŸâ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ ‡∫π´‘π+ LPG ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å ¿“æ„À¡à ∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (081)457-1033 *97 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ™ 2.8 ¥’‡´≈ ‰øÀπâ“µ“‡À¬’Ë¬« æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊Ë Õ ß™à « ß≈à “ ß·πà π ¿“æ „À¡à∫“ß∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 255,000.- µ‘¥µàÕ (083)853-6828 *2010 TOYOTA NEW VIOS E AUTO ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ «‘ßË πâÕ¬ ‰ø øÑ “ ∑—È ß §— π √∂∫â “ π·∑â √ “§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 *2010 TOYOTA VIGO 2.5 4x4 CAB ’¥” √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *95 TOYOTA 1.3 3 Àà«ß ’ ·¥ß ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081 *99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß πâÕ¬ ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (083)546-8471 *97 TOYOTA COMMUTER µŸâ ’¢“« ™à«ß¬“«À≈—ß§“‡µ’È¬+ ·°ä √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

10.‚µ‚¬µâ“ *æ.§. 2008 TOYOTA YARIS √ÿàπ S LIMITED AUTO ’¥” ¡◊Õ Àπ÷ßË ‰¡à¡™’ π ¥“«πå 99,000.-ºàÕπ 10,765.-x 45 ¥. µ‘¥µàÕ (086)313-1220 *2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ µ— « ∑Á Õ ª ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’ ™π ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 485,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *92 TOYOTA COROLLA GTi ’¢“« ‡§√◊ËÕß 1.6 À—«©’¥ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“+·°ä ‰¡à‡§¬™π √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *2005 TOYOTA VIGO 3.0 PRERUNNER CAB ’¥” ¬° Ÿ ß √∂ «¬ ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 550,000.- (∑—È ß ¥·≈–ºà Õ π) µ‘¥µàÕ (085)227-4724 *2005 TOYOTA CAMRY 2.0 ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å µ‘¥·°ä NGV √∂ «¬ √“§“ 650,000.- (∑—ßÈ ¥·≈–ºàÕπ) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 GXI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ°Àâ“ßœ æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ´.≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (089)146-7289

*2003 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ Õ—≈µ‘ 1.6 E ≈‘¡‡‘ µÁ¥ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ’∑Õß ·Õ√å·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â °≈âÕß∂Õ¬À≈—ß √“§“ 319,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’‡È ÕÁ°´å ·§Á∫ ‡§√◊ËÕß 2500 Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡∑“µ–°—Ë« √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-0606 *94 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XLI ‡°’¬√å°√–ªÿ° ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂„™â¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 130,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886 *96 TOYOTA MIGHTY CAB GL ‡§√◊ÕË ß 1500 æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß™à«ß≈à“ß¥’ ’‡∑“ µ–°—Ë« √∂ «¬ √“§“ 165,000.µ‘¥µàÕ (084)656-0606 *2003 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å ·§Á∫ 4x4 ‡§√◊ËÕß 2500 C.C. ‡∑Õ√å‚∫ Õ.«.∑.¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å «‘Ëß 140,000 °¡. ¿“æ «¬ ¡◊Õ·√° √“§“ 350,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)424-6562 *2011 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â ‚ø√å«’≈ 4x4 4 ª√–µŸ ’¥” ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ¥’ √“§“ 745,000.(µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*99 TOYOTA SOLUNA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *2002 TOYOTA ALTIS 1.6 E AUTO ‡∫“–Àπ—ß ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 338,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *97 TOYOTA SOLUNA 1.5 GLi ’∫√Õπ´å∑Õß 5 ‡°’¬√å ¿“ææ√â Õ ¡„™â ß “π √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 *98 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.2 GXi ∑â“¬Àß å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·°ä LPG+πÈ”¡—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ¿“æ ¥’ √“§“ 189,000.-(‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (082)957-9009

*2004 TOYOTA HILUX CAB Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·¡°´å ≈ “¬‡πÕ√å √∂‡¥‘ ¡ Ê ’ πÈ” µ“≈∑Õß √∂ «¬ √“§“ 318,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 *2009 ‚µ‚¬µâ“ Õ—≈µ‘ ‡§√◊ËÕß 2000 C.C AUTO AIRBAG §Ÿà Õ.«.∑.¡. «‘Ëß 60,000 °¡. ’‡∑“ øÑ“ ¿“æ¥’ √“§“ 690,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)382-6528 *2010 TOYOTA YARIS J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 428,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2000 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈à “ ‰Œ∑Õ√å§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂«‘ßË πâÕ¬ „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ¿“æ¥’ ‡µÁ¡√âÕ¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (02)961-7858, (081)931-8852

*93 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ XL ‡§√◊Ë Õ ß 1300 C.C. ’ πÈ” µ“≈ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

99 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1600 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¡◊Õ‡¥’¬« √∂ ∫â“π ’‡¢’¬« √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)837-3881

90 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å Õ.«.∑.¡. °.‰øøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 4A µ‘¥·°ä ·≈â« ≈ß‡≈à¡·≈â« ¿“æ‡¥‘¡√—∫ ª√–°—π‰¡à¡’™π æ√âÕ¡„™âß“π √∂∫â“π·∑â √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ ‡≈Á° (089)074-4121

*2004 ‚µ‚¬µâ“ D4D 2.5 E ·§Á∫ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ ≈âÕ ·¡Á° √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å µ≈Õ¥ ‰¡à™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 345,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

*95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 AUTO Õ.«.∑.¡. ‰øøÑ“ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß √∂∫â“π „™âπâÕ¬ ’·¥ß √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 120,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ æ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (086)099-6886 92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ∑—È ß §— π √ÿà π ∑Á Õ ª ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (081)630-3360

*98 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ ’ ‡ ¢’ ¬ « √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (086)099-6886

94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’µ–°—«Ë √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 130,000.- µ‘¥µàÕ (081)485-2437

*94 ‚µ‚¬µâ“ EE 101 3 Àà«ß 1300 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∑Õß √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 95,000.- µ‘¥µàÕ (086)906-6653

92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ À—«©’¥ ·¡Á° 16 π‘È« 5 °â“π ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ LPG+ πÈ”¡—π √“§“ 115,000.- µ‘¥µàÕ (085)605-2461

*2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å 2.7 VTI /4WD ‡∫π´‘π ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ„À¡à ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ µ°·µàß «¬ ¡’·√Á§∫πÀ≈—ß§“ ’‡ß‘π ºŸâÀ≠‘ß„™â ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 920,000.- µ‘¥µàÕ (084)532-7964

*2005 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å Gli (‡µ’¬È ) ‡§√◊ÕË ß D4D 2500 C.C. ’¢“« Õ.«.∑.¡. ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (085)907-8188, (081)643-2888

92 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ’ø“Ñ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ·√Á§ À≈—ß§“ ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ‚√≈∫“√å ∫— π ‰¥¢â “ ß Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)317-9849

*89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ ‚¥ ‡√¡Õπ 1.6 §“√å∫Ÿ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑. ¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √∂∫â “ π·∑â √“§“ 85,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)013-4139

*2004 TOYOTA COMMUTER ( Ÿß) 3000 C.C. ·µàß V.I.P. ¿“æ «¬ ÕÕ°√∂„™â‡ß‘π ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)446-2876 *‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡°ãß √àÿπ 2 ‡°’ ¬ √å «— π ®¥∑–‡∫’ ¬ π 2508 ‡§√◊ËÕß¬πµå√ÿàπ¢Õß‡¥‘¡ ”À√—∫ ºŸâ – ¡√∂‡°à“ √“§“ 20,000.µ‘¥µàÕ (089)229-6880 *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑. ¡. ABS ·Õ√å·∫Á° ’∑Õß ¿“æ «¬ √“§“ 539,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ(081)348-1212 *2005 ‚µ‚¬µâ “ ‚§‚√≈≈à “ VVT-i 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS ·Õ√å · ∫Á ° ’ ∑ Õß ¿“æ «¬ √“§“ 529,000.- µ‘¥µàÕ (081)482-4048 *2006 TOYOTA VIOS 1.5 E ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” Õ.«.∑.¡. ´’¥’ √“§“ 440,000.¥“«πå 5,000.- µ‘¥µàÕ (085)042-0784 2001 TOYOTA ALTIS 1.6 E 1600 C.C. √ÿàπ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“–Àπ—ß·∑â °ÿ≠·® √’‚¡µ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ 91,000 °¡. µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √“§“ 465,000.- µ‘¥µàÕ (081)007-8899

10.‚µ‚¬µâ“ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπ“à √ÿπà À¬¥ πÈ” µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫√° ABS ¡’∂ÿß ≈¡ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ‡¢â“ ‰ø·ππ´å‰¥âª√–¡“≥ 240,000.„™â‡ß‘πÕÕ°‡æ’¬ß 29,000.- √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ «—≈¿“ (089)010-8010 2006 TOYOTA CAMRY 2400 C.C. ’¥” ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° VCD/DVD ‡∫√° ABS øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å ·∫Á° ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)399-9327 2006 TOYOTA VIGO 3.0 G 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ·§√’Ë ∫Õ¬∑Á Õ ªÕ— æ Õ.«.∑.¡. ·Õ√å ·∫Á° ABS ’πÈ”µ“≈ ´’¥’ 6 ·ºàπ √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 525,000.µ‘¥µàÕ (081)818-8577 *2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®πŸ ‡πÕ√å 3.0 V ABS ·Õ√å·∫Á° „™âπâÕ¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ «¬ √“§“ 945,000.- µ‘¥µàÕ (089)813-6004 *2006 TOYOTA VIOS 1.5 ÕÕ‚µâ ’∑Õß ‡∫“–Àπ—ß ·µàß √Õ∫§—π ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ∑’«.’ 90,000.√“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ (087)022-7816 *89 ‚µ‚¬µâ“ Àπâ“·À≈¡ ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂∫â “ πæ√â Õ ¡„™â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å √“§“ 38,000.- µ‘¥µàÕ (089)031-1059 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ¡’À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√å √“§“ 180,000.- µ‘¥µàÕ (081)661-0758 95 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ 1.3 DXI ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ.æ“«‡«Õ√å À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡Á° ’∫√Õπ´åøÑ“ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ÿ™“µ‘ ë (085)964-5695 2002 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ Õ—≈ µ‘ 1.6 E ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å · ∫Á ° ABS ·¡Á ° √“§“ 458,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ ÿ™“µ‘ ë (081)372-1588 2003 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.4 Q µ—« ∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¿“æ «¬ ‡¥‘¡Ê ·Õ√å·∫Á° 4 „∫ ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ √“§“ 730,000.µ‘¥µàÕ ë (02)875-4112 2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ E 1500 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’∫√Õπ´å ‡ß‘π √∂∫â“π·∑â «‘ßË 40,000 °¡. √“§“ 435,000.- µ‘¥µàÕ «—≤π“ (086)308-6700 89 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GLI ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ’‡∑“ µ–°—Ë« √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)906-5350 95 ‚µ‚¬µâ“ IS 2500 C.C. ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ‡∫“–ª√— ∫ ‡ÕππÕπ ·µà ß V.I.P. ’ ‡ ∑“¥” √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (084)656-0606

97 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ¥“«πå 80,000.- (ºàÕπ 5,300.-x37 ¥.) µ‘¥µàÕ (086)700-0045 98 TOYOTA IPSUM 4WD √∂π”‡¢â“ ´—π√Ÿø ´’¥’ 12 ·ºàπ ABS ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π «‘ßË 88,000 °¡. ¿“æ «¬ √“§“ 540,000.µ‘¥µàÕ (081)338-3919 98 ‚µ‚¬µâ“ §Õ¡¡‘«‡µÕ√å À≈—ß §“ Ÿß µ“‡æ™√ ¿“æ «¬ ‡§√◊ÕË ß ™à « ß≈à “ ß·πà π ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ÕÕ° Àâ“ßœ √“§“ 485,000.- µ‘¥µàÕ (081)714-9889 98 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·«π 2.5 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ «‘Ëß 120,000 °¡. √“§“ 215,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (086)344-1260 ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π ‡«’¬ 3400 C.C. ÕÕ‚µâ À≈—ß§“ ´—π√Ÿø ·Õ√å·∫Á° ∑’«’. ´’¥’ ‡∫“– Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å‡∑“ ¿“æ «¬ √“§“ 950,000.µ‘¥µàÕ (081)409-6347 ª≈“¬ 2000 ‚µ‚¬µâ“ ·°√π ‡«’¬ 3400 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° À≈—ß§“´—π√Ÿø ∑’«’. ´’¥’§√∫ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ ’∫√Õπ´å ‡∑“ √“§“ 950,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ(086)376-7255 ª≈“¬ 90 TOYOTA CRES SIDA 2.0 i ‡§√◊ËÕß 1 G ’ ∫√Õπ´å ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √∂ ∑Ÿµª√–°Õ∫πÕ° ¡◊Õ‡¥’¬« „™â πâÕ¬ ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)308-0789 æ.¬. 2000 ‚µ‚¬µâ“ ‚´≈Ÿπà“ 1.5 ’∫√Õπ´å æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ„À¡à √∂∫â“π √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (081)889-9393 2003 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ’∫√Õπ´å ·¡Á°+‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¥“«πå 30,000.- √“§“ 369,000.µ‘¥µàÕ ë (086)308-6388

96 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ À—«®√«¥ 2.8 ¡’æ“«‡«Õ√å ·Õ√å 2 µÕπ ‡∫“– 4 ·∂« ¿“æ‡¬’¬Ë ¡¡“° ‰¡à‡§¬™π ∫“ß∑—Èß§—π √∂„™â à«πµ—«‰¡à‡§¬ √—∫®â“ß √“§“ 208,000.- µ‘¥µàÕ (085)950-7725 96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ GLI ∑â“¬ ‚¥àß ÕÕ‚µâ 2000 C.C. ’‡∑“¥” √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (087)510-0979 96 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ ‡§√◊ËÕß 2000 C.C. ’‡¢’¬« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 235,000.µ‘¥µàÕ (081)927-5065 96 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ 4 ª√–µŸ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√åÀπâ“À≈— ß ¥“«πå 58,000.- √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (02)876-2295 95 ‚µ‚¬µâ“ 3 Àà«ß AE 101 1600 C.C. ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 145,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 97 TOYOTA EXSIOR 2.0 SEG ·Õ√å·∫Á° ABS À—«©’¥ ÕÕ ‚µâ ’∫√Õπ´åø“Ñ Õ.«.∑.¡. °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß LPG ·≈â « ¿“æ¥’ ¡ “° ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 308,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)889-6377 *2000 TOYOYA CAMRY 2.2 AUTO ’∫√Õπ´åøÑ“ æ.æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS ·Õ√å·∫Á° √–∫∫‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ·¡Á° ¿“æ «¬ √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ (089)987-8883 *2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å D4D ’∫√Õπ´å∑Õß ·§Á∫+À≈—ß§“ «‘Ëß 80,000 °¡. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (086)065-9755

88 ‚µ‚¬µâ“ Œ’‚√à 4 ª√–µŸ ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ’·¥ß ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 108,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)906-5351

*2002 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ≈—°´å D4D √ÿàπ∑ÁÕª 2.5E AIRBAG ABS À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å 2500 C.C. «‘∑¬ÿ CD 10 ·ºàπ √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (083)990-7998

2000 ‚µ‚¬µâ“ ‰∑‡°Õ√å 2.5 À—« ‡¥’¬« ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å À≈—ß§“ ¡‘‡π’¬¡ ¿“æ¥’ ¡◊ÕÀπ÷Ëß √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)234-4834

2006 TOYOTA VIOS 1.5 E ÕÕ‚µâ ’ ∑ Õß ‡∫“–Àπ— ß µ‘ ¥ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 90,000.- ·µàß√Õ∫§—π √“§“ 475,000.- ¥“«πå 50,000.µ‘¥µàÕ (089)793-7872

2008 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 S VVT-i ≈‘¡‘‡µÁ¥ ÕÕ‚µâ ¡◊Õ‡¥’¬« ¡’°“√—πµ’ ’‡∑“ Õ.«.∑. CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« ∑ÁÕª ÿ¥ ¥‘ °å‡∫√° 4 ≈âÕ ‡°‘√åµ √Õ∫§—π √“§“ 535,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-4455

2006 ‚µ‚¬µâ“ øÕ√å®Ÿπ‡πÕ√å 3.0 Õ.«.∑.¡. TV. 2 µ—« MP3 DVD ’¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 250,000.¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 999,000.- µ‘¥µàÕ (089)507-8342

2008 TOYOTA YARIS ELIMITED ’·¥ß æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ´’¥’ ¡’ ¡“√å∑°“√å¥ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ «‘ßË 7,000 °¡. ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √“§“ 515,000.- µ‘¥µàÕ (087)000-5246

2007 TOYOTA ALTIS ’™¡æŸ §“¥πÈ”‡ß‘π πÈ”¡—π+NGV ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ‡∫“–Àπ—ß·∑â °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. „™â πâÕ¬ ¥“«πå 185,000.- (ºàÕπ 15,065.-x30 ß«¥) µ‘¥µàÕ (083)010-3055

11.π‘ —π/¥—∑ —π 94 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ·§Á∫ ‚ªÉßÀ≈—ß ’∑√“¬∑Õß ¿“æ «¬¡“° ¥“«πå 25,000.- √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-7898

2007 TOYOTA COMMU TER ‡§√◊ËÕß¥’‡´≈ 2.5 D4D ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡∫“– V.I.P. 3 ·∂« 9 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 840,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (089)159-6606

2003 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 X ÕÕ ‚µâ §Ÿ∑ø’ ÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‡∫“– Àπ— ß ª√— ∫ ‰øøÑ “ §Ÿà √’ ‚ ¡µ «‘Ë ß 60,000 °¡. √“§“ 499,000.µ‘¥µàÕ ë (081)927-7490

93 π‘ —π ∫‘°Í ‡ÕÁ¡ §‘ß·§Á∫ Ω“ ·¥ß 2500 C.C. ’‡ ∑“µ–°—Ë« Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 147,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-3513

95 TOYOTA CAMRY 2.2 AUTO µ‘¥°ä“´ NGV ·≈â« ¿“æ ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π ¥“«πå 95,000.- (ºàÕπµàÕ 6,700.-x21 ¥.) µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)316-6587

83 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 1600 C.C. ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 39,000.- µ‘¥µàÕ (089)792-3304

89 π‘ —π ‡´π∑√“ B 12 Õ. «.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ √“§“ 55,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)882-8437, (02)965-4041

93 π‘ —π ‡´π∑√“ ´“≈Ÿπ æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ ‡µ‘ ¡ ·°ä ‚´ŒÕ≈å ‰ ¥â √“§“ 80,000.- µ‘¥µàÕ (081)988-8129

95 ‚µ‚¬µâ“ ‰¡µ’È‡ÕÁ°´å ‡ÕÁ°´å µ√â“·§Á∫ 2.5 ¥“«πå 40,000.µ‘¥µàÕ (089)666-4877

86 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√≈≈à“ GL 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å «“ß‡§√◊ËÕß„À¡à ™à«ß≈à“ß „À¡à ·°ä LPG √“§“ 45,000.µ‘¥µàÕ (083)300-2030

*2000 NISSAN CEFIRO ’ ¥” ‚©¡‰ø∑â“¬·¬° ·Õ√å·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 370,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)676-8629

95 π‘ —π NV ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ·§√’Ë∫Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ‡∫“–≠’ËªÿÉπ ¿“æ «¬ √“§“ 125,000.- µ‘¥µàÕ (089)455-5515

91 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL Àπâ“¬‘È¡ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ¿“æ ‡¬’Ë¬¡ √∂∫â“π ·∑â¢“¬‡Õß √“§“ 139,000.- µ‘¥µàÕ (02)418-1043

*2001 π‘ —π π’‚Õ ’∫√Õπ´å «‘∑¬ÿ ´’¥’ MP3 °√–®°‰øøÑ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-4301, (082)086-2126

96 NISSAN NV °√–∫–µÕπ ‡¥’ ¬ « ’ ∫ √Õπ´å ¿“æ¥’ Õ.«.∑.¡. √“§“ 88,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242

92 ‚µ‚¬µâ“ 2.0 GLI ⁄Àπâ“¬‘È¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ AUTO æ.æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à¡™’ π √“§“ 98,000.- µ‘¥µàÕ (02)319-1335

*2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 3.0 DI 4 ª√–µŸ ‰¡à‡§¬™π ¬“ß„À≠à «‘ËßπâÕ¬ ¥“«πå 20,000.- (ºàÕπ 7,624.-x60 ¥., √«¡∑ÿ°Õ¬à“ß) µ‘¥µàÕ (086)548-4445

95 ‚µ‚¬µâ“ ‰Œ‡Õ´ §Õ¡¡‘« ‡µÕ√å µŸâ À≈—ß§“ Ÿß 2700 C.C. ’‡¢’¬«ÕàÕπ √“§“ 519,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)626-3654

*96 π‘ —π NV 1.6 LX «‘ßË πâÕ¬ ¿“æ¥’ ¡ “° ·∫µœ·≈–À— « ‡∑’¬π„À¡à ¥“«πå 20,000.- (√«¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß) (ºàÕπ 3,236.-x48 ¥.) µ‘¥µàÕ (02)421-8244

92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL Àπâ“¬‘¡È ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ ∫â“π·∑â øŸ≈ÕÕæ™—πË ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-8452

*96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1500 C.C. ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ∫ √Õπ´å ‡ ß‘ π ¿“æ «¬ æ√â Õ ¡„™â √“§“ 155,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)514-8011

2006 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 E ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡∑“¥” √“§“ 455,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (081)584-9430

*97 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ °√–∫– µÕπ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π 2700 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 125,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (02)431-1472

92 ‚µ‚¬µâ“ ‚§‚√πà“ 2.0 GL Àπâ“¬‘È¡ 5 ‡°’¬√å Õ.«. ∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß √“§“ 139,000.- µ‘¥µàÕ (02)583-5990 96 TOYOTA AE III √∂·µàß «¬ ‡®â“¢Õß‡µÁπ∑å„™â‡Õß ·∑Á° ´’Ëª≈¥ªÑ“¬ ¿“æ «¬¡“° ∑” „À¡à∑ß—È §—π ‰¡à¡™’ π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ (089)127-6092 96 ‚µ‚¬µâ“ µŸâ À—«®√«¥ 2.8 ¡’æ“«‡«Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“– 4 ·∂« ¿“æ‡¬’¬Ë ¡¡“° ‰¡à‡§¬™π ∫“ß∑—Èß§—π √∂„™â à«πµ—« √“§“ 208,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (081)299-6280 2007 ‚µ‚¬µâ“ §—¡√’ 2.0 ’ ∫√Õπ´å «‘Ëß 18,000 °¡. ºŸâÀ≠‘ß „™â ‰¡à‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß‡°◊Õ∫· π ·¡Á° 19" ‰ø ´’πÕπ √“§“ 950,000.- µ‘¥µàÕ ÕâÕ¬ (081)836-3603 2007 ‚µ‚¬µâ“ «’‚°â 3.0 ·§Á∫ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 495,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (086)374-1512

2005 ‚µ‚¬µâ“ «’ÕÕ 1.5 J ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å °√–®°‰øøÑ“ ¥“«πå 10,000.- √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ë (083)777-8996

11.π‘ —π/¥—∑ —π *2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 2.5 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’ ‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å À πâ “ -À≈— ß Õ.«.∑.¡. ∂ÿß≈¡ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 615,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *93 NISSAN SUNNY FF 1.3 GL 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥πÈ”¡—π Õ.«.∑.¡. ¿“æ¥’¡“° ’ «¬ ∫“ß∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √∂∫â“π ·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 69,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 2002 π‘ —π ‡´øî‚√à 2.0 ’∑Õß ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ABS æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ µ‘¥µ—Èß LPG À—«©’¥ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √“§“ 470,000.- µ‘¥µàÕ (086)337-5536 96 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ·°ä NGV √“§“ 128,000.- µ‘¥µàÕ ë (087)970-4464

2000 π‘ —π ‡´øî‚√à ‡§√◊ËÕß 2000 C.C. ’∑Ÿ‚∑π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (086)448-0759

*°.¬. 2008 NISSAN TIIDA 1.6 G ’¥” 5 ª√–µŸ ÕÕ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° §Ÿà ABS «‘Ë ß 30,000 °¡.·∑â ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 538,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

2001 π‘ —π 1.6 ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ— ß ·∑â √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ «‘∑¬ÿ MP3 √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ π‘«—≤πå (086)396-2636

*2004 π‘ —π ´—ππ’Ë π’‚Õ 1.6 AUTO ’∫√Õπ´å∑Õß µ‘¥·°ä LPG À— « ©’ ¥ √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å‰¡à¡™’ π (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µà Õ √Õß‰¥â , ºà Õ π‰¥â ) √“§“ 275,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2001 π‘ —π ´—ππ’Ë Õ—≈¡’√“à 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ ª√–°Õ∫ πÕ° ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ √“§“ 385,000.¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-5651

*2003 NISSAN SUNNY NEO 1.6 ÕÕ‚µâ ’∑Õß µ‘¥ ·°ä LPG À—«©’¥ ‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *2003 NISSAN SUNNY SUPER NEO 1.6 µ—«∑ÁÕª √∂ ¡◊Õ‡¥’¬« ’∫√Õπ´å∑Õß ‡¥‘¡Ê ‡∫“–Àπ—ß ≈“¬‰¡â ABS AIRBAG √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

93 π‘ —π NV 5 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß„À¡à 1600 C.C. √∂ ¿“æ¥’ √“§“ 150,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)553-0334 2003 NISSAN YOUNG ALMERA ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ 1800 C.C. «‘Ë ß 80,000 °¡. ‰¡≈å · ∑â √∂¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « ¿“æ 100% AIRBAG ABS SENSOR ∂Õ¬À≈—ß ¬“ß„À¡à ‡∫“–Àπ—ß √“§“ 329,000.- (®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881

96 π‘ —π ´—ππ’Ë EX ´“≈Ÿπ ’ ‡¢’¬« ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ.æ“« ‡«Õ√å √“§“ 148,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)319-1307 96 π‘ —π ‡´øî‚√à 3.0 G ÕÕ ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ¥’ ‡§√◊ÕË ß™à«ß≈à“ß¥’ √“§“ 295,000.(ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)643-2744 97 π‘ — π ‡´øî ‚ √à 2.0 G ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å®Õ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä LPG √–∫∫À— « ©’ ¥ ®— ¥ ‰ø·ππ´å ‰ ¥â 200,000.- √“§“ 225,000.- (µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)298-7555 *2008 NISSAN TIIDA 230 JS V6 ’‡∑“ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ √“§“ 820,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442 *2001 NISSAN CEFIRO EXECUTIVE V6 2000 C.C. ’πÈ”‡ß‘π ABS/AIRBAG §Ÿà «‘Ëß 80,000 °¡. ‡∫“–‰øøÑ“ ¿“æ «¬¡“° √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 98 π‘ —π ‡´øî‚√à V6 2000 C.C. ¿“æ¥’ „™â 2 √–∫∫ ’∑Õß √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ «√“«—Ø (081)495-9238 µâÕß°“√´◊ÈÕπ‘ —π Xciter ·«π 7 ∑’Ëπ—Ëß µ‘¥µàÕ ™—™™—¬ (089)205-8313 ª≈“¬ 92 π‘ —π ´—ππ’Ë FF ‡§√◊ÕË ß 1300 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 5 ‡°’¬√å ¿“æ «¬ √“§“ 49,000.- µ‘¥µàÕ (083)897-9907 94 π‘ —π ∫‘Í°‡ÕÁ¡ 4 ª√–µŸ ≈âÕ ·¡Á° ∑’«’. «‘∑¬ÿ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)614-5313 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 4 ª√–µŸ 2500 C.C. ’¥” ¥“«πå 30,000.- (ºàÕπ 10,228.-x39 ¥.) µ‘¥µàÕ ë (081)817-5481 95 π‘ —π ´—ππ’Ë 1.5 EX ´“≈Ÿπ 1500 C.C. À—«©’¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– °”¡–À¬’Ë √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)350-0026

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

PARADISE »Ÿπ¬å√«¡ “« «¬ ¡—§√‡≈àπ·∑âÊ ‡°√¥ A ®“°∑ÿ°«ß°“√

¡’ «¬Ê „À¡àÊ ‡¢â“¡“∑ÿ°«—π ¬‘π¥’! „Àâ§”ª√÷°…“

¬ « « “ √ § — ¡ √—∫ Ÿß

”À√—∫ V.I.P. ∑à“π„¥∑’ËµâÕß°“√®–¥Ÿ·≈ πâÕßÊ «¬Ê ¥’Ê —°§π

â ¥ ‰ ¬ √“

Tel. 08 4922 4882 11.π‘ —π/¥—∑ —π 2002 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2.7 ·§Á∫ «‘Ëß 105,000 °¡.·∑â √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (082)333-3433

2004 π‘ —π ø√Õπ‡∑’¬ 2700 C.C. À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 200,000.µ‘¥µàÕ (081)409-8563

*2008 π‘ —π ‡∑’¬πà“ 230 JS V6 °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ’‡∑“ „™â ‰ª 75,000 °¡. √“§“ 820,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)353-9442

*2009 π‘ —π π“«“√à“ 2.5 4 ª√–µŸ ’∫√Õπ´å √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á ° »Ÿ π ¬å ‰¡à ¡’ ™ π √“§“ 545,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â)â µ‘¥µàÕ (089)777-6698

2006 π‘ —π ´—ππ’Ë ´Ÿ‡ªÕ√å π’ ‚Õ 1.6 ’∑√“¬∑Õß √ÿπà ∑ÁÕª ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ „™âπâÕ¬ æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“ ¥“«πå 180,000.-(‰¡àµÕâ ß‡ª≈’¬Ë π —≠≠“, ºàÕπµàÕ 12,600.-x36 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)612-3280

91 NISSAN CEDRIC ’¥”‡ß“ §≈“ ‘°‡µÁ¡Ê Õ.«.∑.¡. CD MP3 ‡§√◊ÕË ß¥’ ™à«ß≈à“ß·πàπ‡ß’¬∫ µ‘ ¥ ·°ä LPG ·≈â « „™â πâ Õ ¬ ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 115,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (085)100-1543

2001 π‘ —π ´Ÿ‡ªÕ√å π’‚Õ 1600 C.C. ’πÈ”µ“≈ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° AIRBAG ABS √’‚¡µ √∂ «¬ √“§“ 355,000.- µ‘¥µàÕ (089)423-9228

93 π‘ —π ∫≈Ÿ‡∫‘√å¥ SSS 5 ‡°’¬√å ’‡∑“-¥” «‘ËßπâÕ¬ 130,000 °¡. √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (085)128-1097

2002 NISSAN CEFIRO EXECUTIVE V6 ’πÈ”‡ß‘π 2000 C.C. ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ¡◊Õ ·√°ÕÕ°Àâ “ ßœ ¡’ ∫ÿä § ‡´Õ√å «‘ √“§“ 450,000.- µ‘¥µàÕ ‡µâ¬ (081)910-9957

*2011 π‘ —π π“«“√à“ §“√‘ ‡∫Õ√å 4 ª√–µŸ ¬° Ÿß ’‡∑“¥” ÕÕ‚µâ À≈— ß §“‰ø‡∫Õ√å ·Õ√å À ≈— ß √∂ «¬ „™â πâ Õ ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ¡◊ÕÀπ÷ËßÕÕ° Àâ“ßœ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 550,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

*2011 NISSAN TIIDA 1.6 5 DOORS G ’¥” ™ÿ¥·µàß√Õ∫ §—π °—π “¥ °ÿ≠·®√’‚¡µ √∂ «‘àßπâÕ¬ √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626

*2008 NISSAN TEANA 230 JS 2.3 ’¥” AUTO ABS AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 578,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687

94 π‘ —π ‡´π∑√“ 1.5 ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464

12.∫’‡ÕÁ¡¥—∫∫≈‘« *93 BMW 525 IA ∫‘Í°‚π ‡§√◊ÕË ß 1J ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·°ä πÈ”¡—π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·Õ√å·∫Á° ´’¥’ JVC ‰¡≈å¥®‘ µ‘ Õ≈ √∂¢â“√“™°“√ √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (081)043-2248 2000 BMW 523 I ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π „™âπâÕ¬ ’∫√Õπ´åÕ¡¡à«ß √“§“ 785,000.- µ‘¥µàÕ (089)673-2327 2001 BMW 523 iA EXECUTIVE ÕÕ‚µâ ’¥” æ«ß¡“≈—¬ 3 °â“π ¡—≈µ‘øíß°å™—Ëπ ·Õ√å·∫Á° ‰ø Àπâ“ XENON ‡°’¬√å∑‘ª‚∑√π‘§ §√Ÿ §Õπ‚∑√≈ √“§“ 780,000.µ‘¥µàÕ (084)139-0999 2002 BMW 318 iASE E 46 ’·™¡‡ª≠ µ—«∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ‡´Õ√å ∂Õ¬À≈— ß ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 770,000.- µ‘¥µàÕ (089)484-0715 97 BMW 730 I ÕÕ‚µâ √∂ «¬ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ √“§“ 850,000.µ‘¥µàÕ (02)321-4305

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

2004 BMW 730 Li ÕÕ‚µâ ·Õ√å ·∫Á° ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â‰øøÑ“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’∫√Õπ´å‡ß‘π √∂ «¬„À¡à¡“° ‰¡à¡’™π ‰¡à¡’≈—° ¬‘È ¡ ‡¢â “ »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ «‘Ë ß πâ Õ ¬ 71,000 °¡. √“§“ 2.89 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)902-4771 85 BMW 316 i ’‡∑“§«—π∫ÿÀ√’Ë ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰ø∑â“¬ 3 ™—πÈ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∑§π‘§√Õ∫§—π ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 145,000.- µ‘¥µàÕ (089)123-8209 86 BMW 318 E 30 ’·¥ß 1600 C.C. Õÿª°√≥åµ°·µàß§√∫ „™â πâ Õ ¬ ¿“æ 90% √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ÕŸä¥ (02)511-3201 94 BMW 325 I ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ·¡Á° 19 π‘È« ¬“ß„À¡à √∂ «¬ ‰√â ∑’Ëµ‘ √“§“ 425,000.- µ‘¥µàÕ (089)076-6999 *2007 BMW 320 ‚©¡ E 90 ’¥”‡¥‘¡Ê ’‰¡à‡§¬∑” „™â√—°…“ ‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 968,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

12.∫’‡ÕÁ¡ ¥—∫∫≈‘« 97 BMW 525 i ’∫√Õπ´åµ–°—«Ë æ«ß¡“≈—¬ 4 °â“π √ÿàπ ÿ¥∑â“¬ ÕÕ‚µâ ‡§√◊ËÕß+™à«ß≈à“ß·πàπ¡“° ¢—∫¥’¡“° √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)555-5330 2003 BMW 318 i SE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π √∂∫â“π ¿“æ¥’ ·Õ√å ·∫Á° 8 „∫ ¡à“πÀ≈—ß‰øøÑ“ ‡∫“– Àπ—ß·∑â √“§“ 1.09 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)313-6896 ‡°◊Õ∫ 87 BMW 316 (E 30) ’·¥ß â¡ ‡§√◊ÕË ßÀ—«©’¥ SR 20 ÕÕ ‚µâ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ª√—∫ °√–®°‰øøÑ“ ·¡Á° 16" ™ÿ¥·µàß √Õ∫§—π ‡∫“–‡√§§“‚√à ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß+VCD+TV. √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (080)921-1149 74 BMW 2002 TOURING ∑”„À¡à∑—Èß§—π ’·Àâß™â“ √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (084)145-3903 95 BMW 318 i ‡§√◊ËÕß M 43 ·Õ√å·∫Á° ABS ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ¿“æ «¬ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD √∂ «‘ßË 180,000 °¡. √“§“ 350,000.µ‘¥µàÕ (084)181-3765

13.‡∫π´å 95 ‡∫π´å E 280 ’∑Ÿ‚∑π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß¢Õ∫ 17 π‘È« √“§“ 620,000.- µ‘¥µàÕ (081)817-1981

*95 ‡∫π´å E 200 D ’∫√Õπ´å ‡ß‘π∑Ÿ‚∑π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß CD √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ (081)622-8584

95 ‡∫π´å SL 280 √ÿàπ∑ÁÕª ’ π‘¬¡ ‰øÀπâ“´’πÕπ √“§“ 2.3 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)817-8582

2000 BENZ MUSSO SANG YONG 4WD FULL-TIME 3200 C.C. ‡∫π´‘π µ‘¥·°ä À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ‚µâ AIR BAG ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (081)931-6928

96 ‡∫π´å C-180 ‡∫“–‰øøÑ“ ≈“¬‰¡â√Õ∫§—π ’‡¥‘¡ ·¡Á°≈Õ ‡√π‡´Õ√å «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 600,000.µ‘¥µàÕ (086)889-1333 96 ‡∫π´å E220 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ∑–‡∫’¬π «¬ √∂¡◊Õ‡¥’¬« ‰¡à‡§¬™π √“§“ 680,000.- µ‘¥µàÕ (081)825-7779 98 ‡∫π´å E 240 ÕÕ‚µâ 5 ªï¥ ’¢“« °ÿ≠·®πÈ”‡µâ“ ·¡Á° 17" √“§“ 1.75 ≈â“π µ‘¥µàÕ (02)643-0265

89 ‡∫π´å W 123 ’¢“« ‡ª≈’¬Ë π ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡ ¿“æ «¬ √“§“ 180,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)694-8242 91 ‡∫π´å 230 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ABS ·¡Á° ∑” ’„À¡à ¬“ß „À¡à µ‘¥µ—Èß·°ä LPG ‡®â“¢Õß „™â√—°…“ √“§“ 320,000.- µ‘¥µàÕ (081)801-5989

*91 BENZ 500 SEC W126 2 ª√–µŸ §Ÿ ‡ ªÑ ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ≈âÕ·¡Á°≈Õ‡√π‚´à ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ¡“° «¬‡¥‘¡Ê‡À¡◊Õπ√∂„À¡à ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ √“§“ 459,000.µ‘¥µàÕ (081)830-1522

*94 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 1J Ω“¥” ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 √–∫∫ LPG+‡∫π´‘π ≈ß‡≈à¡·≈â« æ.æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ’‡¥‘¡„À¡à∑—Èß§—π Õ.«.∑.¡. √“§“ 325,000.- µ‘¥µàÕ (084)022-7650

*2003 BENZ C200 KOM PRESSOR W203 AUTO AIRBAG ABS 8 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ß FULL OPTION √“§“ 698,000.µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*93 BENZ 190 E ‡§√◊ËÕß 2.3 AUTO ‡°’¬√å„À¡à ·¡Á° ¬“ß„À¡à ¿“æ„À¡à∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° √∂„™â √— ° …“ ‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)925-3545

13.‡∫π´å *70 BENZ µ“µ—Èß/8 ‡§√◊ËÕß 1T ¿“¬„π„À¡à µ‘¥·°ä ¡’°√–∑–+ Ω“§√Õ∫ ¬“ß 1 ™ÿ¥ ¢Õß‡¥‘¡Ê ’¢“«¡ÿ° √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (089)154-6699

*93 BENZ 220 E ’ ∑ Õß æ√âÕ¡„™â ÕÕæ™—Ëπæ√âÕ¡ √“§“ 400,000.- µ‘¥µàÕ (02)891-8093-4, (081)371-7917

*2004 ‡∫π´å CLK 1.8 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ «¬ √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*92 BENZ 300 E ’∑√“¬∑Õß √∂·Õ√å ‚ Œ ‡µ ¿“æ «¬ √“§“ 339,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220

94 BENZ C 220 √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ·¡Á° 18" ¬“ß„À¡à OH ‡°’¬√å¡“ „À¡à ‡ª≈’Ë¬π§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å „À¡à ‡∫“–Àπ—ßª√—∫‰øøÑ“ „À¡à ™ÿ¥·µàß AMG µ‘¥·°ä LPG À—« ©’¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 520,000.µ‘¥µàÕ µŸà (081)855-7746 94 BENZ S 280 W 140 ’ πÈ”µ“≈∑Õß √∂∏π∫ÿ√’ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ÕÕæ™—Ëπ‡µÁ¡ √“§“ 920,000.µ‘¥µàÕ (081)438-3950 ª≈“¬ 93 BENZ 190 E ’πÈ”‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. √∂ ¿“æ «¬ ‡§√◊Ë Õ ß‡ ’ ¬ ß ‡®â“¢Õß„™â√°— …“ √“§“ 250,000.µ‘¥µàÕ (081)692-4482 94 ‡∫π´å S 280 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈ °“∫√àÕß Õ.«.∑. ¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ √“§“ 820,000.µ‘¥µàÕ (081)485-5715 92 ‡∫π´å 129 R SL 500 ’¥” ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à ¿“æ¥’ ≈âÕ ·¡Á°∫√“∫— 18" ‡ªî¥ª√–∑ÿπ √“§“ 2.7 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)452-4444 97 BENZ E-230 NEW EYE ’·¥ß AUTO AIRBAG ABS ‡∫“– Àπ— ß ‰øøÑ “ ≈“¬‰¡â ¿“æ ¥’æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 718,000.µ‘¥µàÕ ë (081)299-6280 94 BENZ S 500 5.0 ÕÕ‚µâ ’ ‚Õ«—≈µ‘π ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ‡∫“–Àπ—ß·∑â ª√—∫‰øøÑ“ «‘ßË 50,000 °¡. ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ‰¡à ‡ §¬™π ¡◊ Õ ·√° √“§“ 810,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ »‘√‘æ√ (081)923-6549

2003 BENZ C 200 KOM PRESSOR ’πÈ”‡ß‘π ·Õ√å·∫Á° 8 „∫ ‡∫“–‰øøÑ“ ‡¡¡‚¡√’Ë 3 ®ÿ¥ æ«ß¡“≈—¬‰øøÑ“ ª√–°—π™—πÈ 1 ’ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 1.35 ≈â “ π µ‘¥µàÕ ë (02)875-4111 95 ‡∫π´å E 220 ’πÈ”‡ß‘π ÕÕ ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ABS √∂ «¬ ¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 745,000.µ‘¥µàÕ (081)351-6737 °.¬. 2003 BENZ E 200 KOM PRESSOR ELEGANCE ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·¡Á°∫√“∫— ·∑â 18" °√Õ∫‰øÀπâ“ ‡µπ‡≈ ‰¡à¡’™π ‡¢â“»Ÿπ¬å‡™Á° √“§“ 2.18 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)799-9888 ∏.§. 88 ‡∫π´å 300 E ÕÕ‚µâ ABS æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. °ÿ≠·®√’‚¡µ ¿“æ «¬ ∫“ß‡¥‘¡ ’øÑ“ √“§“ 329,000.- µ‘¥µàÕ (081)205-7733 97 BENZ S-280 W 140 ’ πÈ” ‡ß‘ π ¿“æ‡¥‘ ¡ ¿“¬„π √—°…“¥’¡“° ·°ä LPG-VERSUS ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 595,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

2004 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å OPEN CAB 4 WD µ—«∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (02)717-9740

2001 FORD LASER 1.6 GLXI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° æ.æ“« ‡«Õ√å‰øøÑ“∑—Èß§—π ÕÕ‚µâ ¿“æ ‡¬’Ë ¬ ¡ ’ ∑ √“¬∑Õß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)319-1312

*2003 FORD EVEREST 2.5 ≈‘¡‘‡µÁ¥ ’∑Õß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ TURBO Õ.«.∑.¡. CD ABS AIRBAG §Ÿà æ.æ“«‡«Õ√å √“§“ 468,000.- µ‘¥µàÕ (089)074-4121

*98 FORD EXPLORER ’πÈ”‡ß‘π ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ·°ä LPG √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457

*2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’πÈ”µ“≈ AIRBAG ABS ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê √“§“ 475,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754

2002 øÕ√å¥ ‡√π‡®Õ√å À— « ‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬¡“° √“§“ 220,000.- µ‘¥µàÕ °Õ≈åø (086)919-9797

2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä NGV 2 √–∫∫ ·Õ√å ·∫Á° ABS ’‡∑“ √“§“ 285,000.¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)841-3970

17.‚ø≈å§ 99 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 1.8 ’ ∫√Õπ´åøÑ“ ÕÕ‚µâ ¿“¬„π‡∫“– °”¡–À¬’Ë ™à«ß≈à“ß‡¬’Ë¬¡ æ√âÕ¡ „™âß“π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ (081)644-1999 96 VOLK CARAVELLE 2500 C.C. ’π”È ‡ß‘π ‡°’¬√å∏√√¡¥“ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß+ TV.+ VCD √∂ «¬ ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ «‘ßË πâÕ¬ „™â√°— …“ √“§“ 295,000.µ‘¥µàÕ (087)493-2323 98 VOLK VR 6 ÕÕ‚µâ ’‡∑“ ‡∫“–ºâ“ 11 ∑’πË ß—Ë √“§“ 500,000.µ‘¥µàÕ (089)780-0600

*96 ‚ø≈å§ æ“ “∑ 2.0 ÕÕ ‚µâ ’¥” ABS ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“– Àπ— ß ≈“¬‰¡â « Õ≈π— ∑ ∑—È ß §— π ¿“æ 95% √“§“ 185,000.µ‘¥µàÕ (083)033-1090 *2003 ‚ø≈å§ §“√“‡«≈ V6 ’ ∫√Õπ´å ‡∫“– V.I.P. √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (084)003-7754 *90 ‚ø≈å§ µŸâ ∑√“π ªÕ√å ‡µÕ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ 2100 ´’.´’. ‡∫“–«’.‰Õ.æ’. ¿“æ‡¥‘¡ Õÿª°√≥å §√∫∑ÿ°™‘Èπ ‰¡àºÿ æ√âÕ¡„™âß“π √“§“ 135,000.- µ‘¥µàÕ (081)618-3721

18.¡“ ¥â“ 95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“À¬’ 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √“§“ 195,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)484-7922

96 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–°”¡–À¬’Ë √∂ ∫â“π √“§“ 245,000.- µ‘¥µàÕ (02)882-3128

94 ‡∫π´å E 280 ’‡¢’¬« ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê °ÿ ≠ ·®√’ ‚¡µ°—π¢‚¡¬ √∂∫â“π¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ ·Õ√å·¬°´â“¬-¢«“ ‡∫“–‡¡¡‚¡√’Ë 2 ®ÿ ¥ √“§“ 560,000.- µ‘¥µàÕ (081)905-6501

95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß 1.8 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √∂ ∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 239,000.µ‘¥µàÕ (02)579-3700

97 MAZDA FIGHTER Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬¡“° „™âß“ππâÕ¬ ‰¡à‡§¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° ¢—∫¥’ ‡§√◊ËÕß·πàπ √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)633-2955

97 ¡“ ¥â“ 323 1800 C.C. ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ «¬ ’·¥ß ¿“æ ‡¥‘¡Ê √“§“ 165,000.- µ‘¥µàÕ (081)551-7399

94 ¡“ ¥â“ 626 ‚§√‚π ‡°ãß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ’ «¬ ¿“¬„π «¬ √∂∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057

2001 ‡ªÕ‚¬µå 605 SRi ‡§√◊ÕË ß 2000 C.C. ABS AIRBAG «‘∑¬ÿ ´’ ¥’ °√–®°‰øøÑ “ ‡∫“–Àπ— ß ¿“æ‡¥‘ ¡ Ê æ√â Õ ¡„™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (087)993-5083

15.øÕ√å¥ 2004 FORD ESCAPE XLS 4 WD ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¢’¬« ·¡Á° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ´’¥’ MP3 ÕÕ°√∂ 39,000.- (ºàÕπ 10,700.-x60 ¥.) √“§“ 495,000.µ‘¥µàÕ (081)624-7373

18.¡“ ¥â“

95 ‡∫π´å E 220 ’∑√“¬∑Õß °√–®°‰øøÑ“ 4 ∫“π ‡∫“–‰øøÑ“ ‡∫√° ABS ·Õ√å · ∫Á ° ¡à “ π ‰øøÑ “ À≈— ß √“§“ 720,000.µ‘¥µàÕ (083)893-8766

14.‡ªÕ‚¬µå 91 ‡ªÕ‚¬µå 405 ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ‡∑“ √“§“ 85,000.- µ‘¥µàÕ (086)784-5474

15.øÕ√å¥

*2001 øÕ√å¥ ‡≈‡´Õ√å 1.6 ÕÕ ‚µâ µ‘¥ NGV 2 √–∫∫ ’‡∑“ ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ «¬ √“§“ 285,000.- ¥“«πå 40,000.- µ‘¥µàÕ (081)779-5651 *2004 FORD ESCAPE V6 3.0 XLT ’ ∫ √Õπ´å AUTO AIRBAG 4 „∫ æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ‘¥·°ä LPG ‡√’¬∫ √âÕ¬ √“§“ 295,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280

*95 ¡“ ¥â“ ·Õ ∑‘πà“ 323 ªÕ√åµ 5 ª√–µŸ ∑â“¬‚¥àß µ“µ’Ë ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß √“§“ 179,000.- µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *2008 MAZDA BT-50 FREE STYLE CAB æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° CD ABS √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (084)915-8081

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

*94 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 626 5 ª√–µŸ ∑â “ ¬‚¥à ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß V6 ABS 4 ≈âÕ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’‡¬’Ë¬¡ ‰¡à ‡§¬™π ¢“¬‡Õß √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (086)787-6025 94 ¡“ ¥â“ ∏—π‡¥Õ√å ·§Á∫ ·Õ√å ·¡Á° ’πÈ”‡ß‘π æ“«‡«Õ√å ™à«ß≈à“ß ’ ‡§√◊ÕË ß ¬“ß„À¡à √’‚¡µ°—π¢‚¡¬ √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)550-1173 *95 ¡“ ¥â“ ‚§√‚π 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ¿“æ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬ ™π ª√–°—π™—πÈ 3 √∂∫â“π¢“¬‡Õß √“§“ 149,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025

99 ¡“ ¥â“ 626 π”‡¢â“ ‡°ãß¡’ ´—π√Ÿø ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ 100% √“§“ 259,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881

85 ¡“ ¥â“ ·ø¡‘‡≈’¬ ’∑Õß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¿“æ¥’ √“§“ 65,000.- µ‘¥µàÕ ¡∫—µ‘ (085)879-0963

µâÕß°“√´◊ÈÕ√∂¡“ ¥â“ BT-50 CAB ªï 2007-2009 ‰«â„™â‡Õß ®“°‡®â“¢Õß‚¥¬µ√ß µ‘¥µàÕ (081)830-1010

19.¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ *96 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å Õ’§“√å 1.3 EL ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß §“√å∫‘« °√–®°¡◊ÕÀ¡ÿπ ’‡¢’¬« √“§“ 118,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *99 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.8 FEI ∑â“¬‡∫π´å ÕÕ‚µâ ’‡¢’¬« ‰øøÑ“∑—Èß§—π ª√–°—π™—Èπ 3 √“§“ 250,000.- µ‘¥µàÕ (084)656-4749 2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. æ√â Õ ¡ °√–∫– ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å ¿“æ æ√â Õ ¡„™â √∂ «¬®— ¥ ¥“«πå 25,000.- √“§“ 278,000.- µ‘¥µàÕ (081)899-8298 2002 MITSUBISHI EVOLUTION 7 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’¢“« ·¡Á° CD ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“– ‡√§§“‚√à ‰ø´’πÕπ æ«ß¡“≈—¬ æ“«‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° øŸ≈ÕÕæ ™—Ëπ √“§“ 990,000.- µ‘¥µàÕ (081)640-9194 2003 MITSUBISHI EVO 7 ™ÿ¥·µàß EVO 8 ’‡À≈◊Õß 2000 C.C. ‡°’¬√å 5 ªï¥ °≈àÕß POWER FC À—«©’¥ Ω“ °√–‚ª√ß§“√å∫Õπ ‡∫√° BREMBO ≈âÕ EMOTION √“§“ 1.15 ≈â“π µ‘¥µàÕ (082)001-5541 2003 MITSUBISHI LANCER CEDIA ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡§√◊ËÕß 1600 C.C. ’·¥ß ÕÕæ™—Ëπ§√∫ Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √“§“ 345,000.- ¥“«πå 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)444-8182 2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ´’‡¥’¬ 1.8 SEi À—«©’¥‡∫π´‘π ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ≈Ÿ ‰ ´∑å ‡°’ ¬ √å ∑‘ ª ‚∑√π‘ § √ÿà π ∑Á Õ ª ÿ ¥ øŸ ≈ ÕÕæ™—Ë π ABS ·¡Á°+¬“ß„À¡à ‰¡à‡§¬™π √“§“ 395,000.- µ‘¥µàÕ ´’ (085)121-1436 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂‡µÁπ∑å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ´’¥’ ·Õ√å ·¡Á° ‡∫√° ABS √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (081)311-3237 *97 MITSUBISHI E-CAR1.5 AUTO CD ’∫√Õπ´å∑Õß æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈ÁÕ° 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG À—«©’¥ ¿“æ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’ ºÿ √“§“ 145,000.- (‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)632-3281,(02)907-8341 97 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å GLXI ≈‘¡‘‡µÁ¥ 1600 C.C. µ—«∑ÁÕª ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)606-8243

98 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2500 C.C. ’¥” Õ.«.∑. ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √∂ «¬ ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å¡“° ‰¡à¡’ ™π ‰¡à‡§¬∫√√∑ÿ°Àπ—° ¥“«πå 28,000.- √“§“ 218,000.- µ‘¥µàÕ (081)297-4384 2004 ¡‘µ™Ÿ∫‘´‘ µ√“¥“ ´Ÿ ‡ªÕ√å 2.8 GLX 4 ª√–µŸ °√–®° ‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 330,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)782-5882 *2001 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ’∑Õß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ Õ.«.∑.¡. ¿“ææ√âÕ¡ „™â √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)488-6164 *2003 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ 2.8 GLX 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å √“§“ 268,000.- µ‘¥µàÕ (089)790-8339 *2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ´’ ‡¥’¬ 1.6 GLXi ÕÕ‚µâ ’¥” ‡∫“– Àπ— ß CD 10 ·ºà π √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (081)627-9567 *2006 MITSUBISHI TRITON 2.5 §Õ¡¡Õπ‡√≈ ’ ∫√Õπ´å‡ß‘π æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ ª√–°—π ™—ÈπÀπ÷Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926 *90 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·™¡ªá II 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å-∑Õß Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 48,000.- µ‘¥µàÕ (087)595-4235 2003 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ µ√“¥“ °√–∫– À—«‡¥’¬« ’πÈ”‡ß‘π ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬ ™π √“§“ 178,000.- µ‘ ¥ µà Õ ‰æ∫Ÿ≈¬å (089)230-8017 2004 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ´’‡¥’¬ 1.6 GLX ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øÀ≈—ß°≈¡ ’‡∑“ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ßË 50,000 °¡. √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (087)917-5321 *95 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·™¡ªá III 1.3 §“ µ“‰≈µ‘° 5 ‡°’¬√å ª√–À¬—¥ πÈ” ¡— π Õ.«.∑.¡. √∂∫â “ π·∑â ¿“æ¥’ ·°ä LPG +πÈ”¡—π √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å ’¥” ‡§√◊ËÕß 4 G 63 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °√–®°‰øøÑ “ ‡´Á π ∑√— ≈ ≈Á Õ ° ‡∫π´‘π+·°ä LPG ·¡Á°¢Õ∫ 16" ≈“¬ S8 ·∑â ¿“æ¥’ √“§“ 114,000.- µ‘¥µàÕ (084)550-4022 *2006 MITSUBISHI NEW LANCER GLXI ¿“æ «¬ ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « Õ.«.∑.¡. ‡∫“– °”¡–À¬’Ë ¿“¬„π «¬ √“§“ 385,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-7022

2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’¬« ¡◊Õ‡¥’¬« «‘Ëß 50,000 °¡. √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)911-2268 2005 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡ª´«“°Õπ 2400 C.C. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ’¥” ¥“«πå 550,000.- (ºàÕπ 24,750.-x 24 ¥.) µ‘¥µàÕ (081)905-7988 93 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ III ’‡∑“ ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ 1300 C.C. ¿“æ æ√â Õ ¡„™â Õ.«.∑.¡. √“§“ 52,000.- µ‘¥µàÕ (02)879-9955, (086)511-9396 93 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å ·™¡ªá III 1.3 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’·¥ß ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 68,000.µ‘¥µàÕ (081)805-1538 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ µÕπ ‡¥’ ¬ « √∂„™â πâ Õ ¬ ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™âß“π ¡’À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å æ√âÕ¡ √“§“ 140,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-3609 94 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ Õ’§“√å 1.5 À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 148,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)643-9751 94 ¡‘µ´Ÿ∫™‘ ‘ ·≈π‡´Õ√å E-CAR 1.8 GTI ÕÕ‚µâ ’·¥ß ¿“æ ‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 138,000.µ‘¥µàÕ (083)704-8484 *2002 MITSUBISHI STRA DA CAB 2800 C.C. Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å °.‰øøÑ“ ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å ’ πÈ” µ“≈∑Õß √“§“ 228,000.- µ‘¥µàÕ (081)315-7084 *94 MITSUBISHI LANCER GLXI E-CAR AUTO ª√– °Õ∫πÕ° ’·¥ß ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 108,000.- µ‘¥ µàÕ (083)704-8484 *92 MITSUBISHI GALANT ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ (089)235-2242 2008 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·≈π‡´Õ√å 1.6 ÕÕ‚µâ ’¥” ’ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á° »Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 425,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (084)098-8116 95 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ·Õ‚√à∫Õ¥’È ·§Á∫ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å Õ.«.∑.¡. √“§“ 146,000.- µ‘¥µàÕ (086)320-4227 2004 ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ µ√“¥“ ·§Á∫ ’π”È µ“≈ æ.æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß ‰¡à¡’™π √“§“ 273,000.- µ‘¥µàÕ (086)762-7362

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

20.«Õ≈‚«à 90 «Õ≈‚«à 760 ‡∑Õ√å‚∫ Õ‘π ‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å ’∫√Õπ´å‡∑“ ‡∫“– ‰øøÑ“§Ÿà ABS ª√–°Õ∫πÕ° µ—« ∑ÁÕª ª√–°—π™—ÈπÀπ÷Ëß ∑–‡∫’¬π «¬ √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (084)113-3566 *95 «Õ≈‚«à 850 Õ.«.∑.¡. ¿“¬ „π ’‡∫® ≈âÕ·¡Á° 15 π‘È« ’‡∑“ ¥” ¿“æ‡¥‘¡ √∂∫â“π √“§“ 220,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (081)642-0708 97 «Õ≈‚«à 940 SE ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ‡§√◊ËÕß‡∑Õ√å‚∫ øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ª√–°— π ™—È π 3 °ä “ ´ LPG+πÈ”¡—π ‰¡à‡§¬™π «¬ ÿ¥Ê ¢“¬‡Õß √“§“ 249,000.- µ‘¥µàÕ (082)957-9009 91 «Õ≈‚«à 940 GL ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß «‘∑¬ÿ ´’¥’+∑’«’. √∂ «¬‡¥‘ ¡ Ê ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-7339

96 «Õ≈‚«à 940 SE ’‡∑“ ÕÕ ‚µâ «“ß‡§√◊ËÕß 2J µ‘¥·°ä æ√âÕ¡ „™â √“§“ 285,000.- µ‘¥µàÕ (081)837-3881 94 «Õ≈‚«à 460 GLT ’∑√“¬ ∑Õß Õ.«.∑.¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß„™â¡◊Õ ‡¥’¬« √“§“ 155,000.- µ‘¥µàÕ (02)465-0333 *78 «Õ≈‚«à 264 ‡§√◊ËÕß 1J ÕÕ ‚µâ ’‡∑“¥” ’„À¡à √∂ «¬ √“§“ 59,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-9270 93 «Õ≈‚«à 490 GL ’‡¢’¬«µ‘¥ ·°ä LPG ¿“æ «¬ √“§“ 168,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)685-5140 94 «Õ≈‚«à 940 GL ’∫√Õπ´å ‡§√◊ËÕß 1 JZ-GTE ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡∫√° °“¬‰≈πå 4 ≈âÕ ‰¡à‡§¬¡’ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡∫“–Àπ—ß ·¡Á° 17" √“§“ 180,000.- (µà Õ √Õß‰¥â , ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (086)615-4043

91 «Õ≈‚«à 490 ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √“§“ 150,000.- µ‘¥µàÕ √â“π Àπÿà¡°“√‰øøÑ“ ë (081)822-4579, (02)241-4236 2001 VOLVO S60 2.3 T ’ ¥” √ÿàπ∑ÁÕª ·¡Á° 17" ¡’·¡Á°‡¥‘¡ ÕÕæ™—Ëπ§√∫ ´’¥’ 10 ·ºàπ ¡’∫ÿä§ ‡´Õ√å« ‘ §√∫ √∂„™â¡Õ◊ ‡¥’¬« √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)832-7706 98 «Õ≈‚«à S 70 ’¥” ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ µ‘¥·°ä LPG ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (084)003-7754

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–„Àâ∫√‘°“√ ª√—∫‡≈¢‰¡≈å¥‘®‘µÕ≈√∂¬πµå∑ÿ°√ÿàπ √—∫ª√–°—π‰¡à¡’°”Àπ¥ ¡’ªí≠À“™¥„™â∑—π∑’ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπ‰¢ ‰¡à‡§¬∑”Àπâ“ªí¥‡ ’¬ Õ¬à“‰ª‡ ’Ë¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë§ÿ≥‡Õß‰¡à‡¢â“„® Õ¬à“´◊ÈÕ∫∑‡√’¬π√“§“·æß¥â«¬‡ß‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬

¡◊Õ∂◊Õ 081-810-4411 À√◊Õ 02-476-3299

‰¡àÕ¬“°À“‡√◊ËÕß ‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“ ‚∑√.¡“À“‡√“ ‡§√◊ËÕß

√—∫´àÕ¡Àπâ“ªí¥

97 VOLVO S70 T5 ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ∑–‡∫’¬π «¬ XXY ABS AIRBAG ‡∫“–Àπ—ß·∑âª√—∫‰øøÑ“ MEMORY «‘∑¬ÿ CD ·¡Á° 5 «ß ≈“¬‰¡â¿“¬„π ¿“æ «¬ √“§“ 380,000.- ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ µàÕ ∫“¬Ê) µ‘¥µàÕ (089)680-8919

AUDI, BENZ, BMW

¥â«¬Õ–‰À≈à·∑â √—∫ª√–°—π

21.Õ’´Ÿ´ÿ *99 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ ¥√“ °Õπ Õ“¬ å 2.8 SLX ’∑Õß æ.æ“« ‡«Õ√å ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬ ‡πÕ√å √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ (085)841-8997

2001 Õ’´´Ÿ ÿ ¡—ß°√∑Õß 3000 µ—« TOP 4 ª√–µŸ ¿“æ‡¥‘¡ √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)453-4111, (081)413-7788

2003 ISUZU D-MAX µ—«∑ÁÕª ’∫√Õπ´å∑Õß 4 ª√–µŸ ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ¿“¬„π≈“¬‰¡â √–∫∫‰øøÑ“ ∑—Èß§—π √“§“ 418,000.- µ‘¥µàÕ «‘‡™’¬√ (081)879-0447

93 Õ’´´Ÿ ÿ ‡ª´·§Á∫ SL 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. ’¢“« √“§“ 189,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)315-7084

2004 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å æ√âÕ¡ À≈—ß§“·§√’Ë∫Õ¬ √∂ «¬ æ√âÕ¡ „™â √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (02)751-7872, (081)404-9987 2005 Õ’´Ÿ´ÿ MU-7 3.0 I-TEQ 2 WD ’∫√Õπ´å∑Õß ¿“æ¥’ ¡“° „À¡à 5,000 °¡. √∂ºŸâÀ≠‘ß „™â √“§“ 800,000.- µ‘¥µàÕ (089)680-7090 2006 ISUZU D-MAX SLX ·§Á∫ ’øÑ“ °√–®°‰øøÑ“ ‰ø ‡≈’È¬«¢â“ß°√–®° 2500 I-TEQ √“§“ 480,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (086)787-3296 2007 ISUZU D-MAX EX °√–∫–µÕπ‡¥’¬« 2500 C.C. À≈—ß §“·§√’∫Ë Õ¬ ·Õ√åÀ≈—ß ·¡°´å ≈“¬‡πÕ√å æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å «‘ßË 38,000 °¡. ¡◊Õ·√°ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)788-8355

2004 Õ’´Ÿ´ÿ D-MAX ·§Á∫ SX 2500 ‡∑Õ√å‚∫ ’πÈ”µ“≈ ¿“æ ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π „™â πâ Õ ¬ √“§“ 340,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4113 2000 Õ’´Ÿ´ÿ ·°√π¥å·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 2.8 ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ¿“æ‡¥‘¡ ’·¥ß∑Ÿ‚∑π „™â √—°…“ √“§“ 310,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)875-4114 *2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å 2.5 SL 4 ª√–µŸ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’øÑ“ °√–®°¡◊ Õ À¡ÿ π «‘ ∑ ¬ÿ ´’ ¥’ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ·¡°´å≈“¬‡πÕ√å √“§“ 248,000.- µ‘¥µàÕ (087)970-4464 *2005 Õ’´Ÿ´ÿ ·§Á∫ 3000 C.C. ABS CD TV. «‘Ëß 100,000 °¡. √∂‡¢â“»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß √“§“ 415,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-1981

2003 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å CAB 4 4 ª√–µŸ 3000 C.C. ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ“«‡«Õ√å ‰øøÑ “ ∑—È ß §— π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ¬“ß„À¡à √∂ «¬ √“§“ 375,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (087)097-0555 2004 ISUZU ADVENTURE MASTER ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ¿“æ¥’ ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß ·Õ√åÀπâ“-À≈—ß ¡’ 3 ≈ÁÕ° §Ÿà¡◊Õ ∫ÿ§ä ‡´Õ√å« ‘ §√∫ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ √“§“ 650,000.- (µà Õ √Õß‰¥â ) µ‘¥µàÕ (081)427-6463

§”‡µ◊Õπ : °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê ∫πÀπâ“ªí¥√∂¬πµå§«√°√–∑”‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫√∂¬πµåπ—ÈπÊ ·≈–§«√‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“¢Õß√∂¬πµå ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬

∫√‘…—∑ ‡Õ .Õ’.‡Õ.¡“√å‡°Áµ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ 26 ´Õ¬‡®√‘≠π§√ 58 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫ÿ§§‚≈ ‡¢µ∏π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ 10600 ‚∑√. 02-476-3299, 02-468-5006 ·ø°´å. 02-460-0172

www.seamd.com e-mail : seamd@seamd.com

21.Õ’´Ÿ´ÿ *2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å ’‡∑“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ «‘∑¬ÿ ´’¥’ √’‚¡µ°—π ¢‚¡¬ æ◊Èπ¬“ßªŸ°√–∫–À≈—ß ‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ √“§“ 430,000.µ‘¥µàÕ (02)294-6031

*2001 ISUZU SPARK 2.5 TURBO µÕπ‡¥’¬« ‰ø‡µÁ¡ ’ ·¥ß À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)935-6926

2001 ISUZU ADVENTURE 3.0 ÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ √“§“ 350,000.- µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*93 Õ’´Ÿ´ÿ ‡µ™—Ëπ«“°Õπ II ¿“æ¥’ ·Õ√å ‡ ¬Á π √“§“ 159,000.- µ‘¥µàÕ (087)999-2112, (081)620-2620

*95 ISUZU SPACE CAB XL √ÿπà ·ªÖ–¬‘¡È Ω“∑Õß Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å‚√ßß“π ’‡¢’¬« ≈Ÿ ‰ ´∑å ¿“æ «¬ √“§“ 199,000.- µ‘¥µàÕ (085)514-7164

95 Õ’´´Ÿ ÿ §“‡¡‚Õ ’ø“Ñ πÈ”∑–‡≈ Õ.«.∑.¡. ¡◊Õ‡¥’¬« ¿“æ¥’ ®—¥ ‰ø·ππ´å‰¥â √“§“ 265,000.µ‘¥µàÕ (081)341-3293 98 ISUZU CAB 2500 SX √∂ ∫â“π ¿“æ¥’ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π ÿ¥Ê √“§“ 290,000.- µ‘¥µàÕ (086)369-9918 98 ISUZU SPACE CAB 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π ‡§√◊ËÕß™à«ß ≈à “ ß·πà π ¬“ß„À¡à √“§“ 280,000.- µ‘¥µàÕ (081)903-5086

95 ISUZU CAB SL ’‡¢’¬« √∂ «¬ ¿“æ¥’ æ√âÕ¡„™â ¥“«πå 35,000.- √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (085)501-0622

93 Õ’´Ÿ´ÿ ª“√å§ ¥’‡´≈ 2500 C.C. ™à«ß¬“« 90 ·√ß ’·¥ß √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (087)990-4079

93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ 2500 ¥’‡´≈ Õ.«.∑.¡. æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ª√–°— π ™—È π 3 ’ · ¥ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (086)810-5990

94 Õ’´Ÿ´ÿ ·Õ¥‡«π‡®Õ√å ·«π ’¥” ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‡°’¬√å∏√√¡¥“ √“§“ 229,000.- ¥“«πå 29,000.µ‘¥µàÕ (085)907-3940

ª≈“¬ 99 Õ’´´Ÿ ÿ ·Õ¥‡«π ‡®Õ√å 7 ∑’Ëπ—Ëß ¿“æ¥’¡“° „™â¡◊Õ‡¥’¬« √∂∫â“π √“§“ 365,000.- µ‘¥µàÕ (081)639-0347

*2002 Õ’´´Ÿ ÿ ¥’·¡°´å 3.0 SLX 4 ª√–µŸ ’‡∑“ °√–®°‰øøÑ“ À≈—ß §“‰ø‡∫Õ√å √“§“ 318,000.µ‘¥µàÕ (089)790-8339

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

*97 Õ’´´Ÿ ÿ 2.5 SLX ¡—ß°√∑Õß ’∫√Õπ´åøÑ“ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 260,000.(‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)777-6698 *92 Õ’´Ÿ´ÿ ‡ª´·§Á∫ SL ¥’‡´≈ 2500 Ω“∑Õß ‡§√◊ËÕß 90 ·√ß¡â“ Õ.«.∑.¡. æ.æ“«‡«Õ√å ‡§√◊ËÕß‡¥‘¡ ’‡¢’¬«≈Ÿ‰´∑å √“§“ 158,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114 93 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ¥’‡´≈ 2500 C.C. Õ.«.∑.¡. °√–®°‰øøÑ “ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å √“§“ 258,000.- µ‘¥µàÕ (085)848-4413 *2000 Õ’´Ÿ´ÿ °√–∫– 2.8 SLX AUTO ’∫√Õπ´å √∂ «¬ ¿“æ ¥’ √“§“ 295,000.- (µàÕ√Õß ‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)777-6698

˘+

472

22.ŒÕπ¥â“

95 Õ’´Ÿ´ÿ §“‡¡‚Õ ’‡¢’¬« Õ.«. ∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ¿“æ ¿“¬πÕ°-„π «¬®—¥ ‡§√◊ÕË ß·πàπ ¥“«πå 58,000.- √“§“ 285,000.µ‘¥µàÕ (089)891-1298

*2007 Õ’´Ÿ´ÿ ¥’·¡§´å SLX 2500 C.C. ‡°’¬√å∏√√¡¥“ Õ.«.∑. ¡. ABS À≈— ß §“ “¡¡‘ µ‘ «‘Ë ß 60,000 °¡. ¿“æ «¬ ’‡∑“ √“§“ 490,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)772-2219

93 Õ’´´Ÿ ÿ ª“√å§ 2500 C.C. ™à«ß ¬“« 90 ·√ß ¥’‡´≈ Õ.«.∑. ’·¥ß ≈Ÿ‰´∑å √“§“ 138,000.- µ‘¥µàÕ (083)906-4114

1ªï

2006 ISUZU D-MAX 2.5 SLX 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß§Õ¡¡Õπ ‡√≈ ’µ–°—Ë« ‡°’¬√å∏√√¡¥“ °.‰ø øÑ “ ª√–°— π ™—È π Àπ÷Ë ß √“§“ 398,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)790-8339 2003 ISUZU DOUBLE CAB 4 ª√–µŸ ‡§√◊ËÕß 2500 TURBO ’πÈ”‡ß‘π À≈—ß§“‰ø‡∫Õ√åæ√âÕ¡ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 378,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ ë (084)003-7754

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

*99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC µ—«∑ÁÕª ’‡∑“-¥” LPG À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 235,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2009 HONDA JAZZ 1.5 ’¢“« AUTO æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–Àπ— ß √∂«‘Ë ß πâ Õ ¬ √“§“ 488,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-2626 *2010 HONDA FEED 1.5 E ’¥” AUTO ABS AIRBAG æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“–ºâ“ ª√–µŸ Õ—µ‚¡—µ‘ √“§“ 588,000.- µ‘¥µàÕ (081)412-3687 93 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 1.5 EX ‚©¡ ‡µ“√’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂∫â“π·∑â ¿“æ ¥’‡¬’Ë¬¡ √“§“ 119,000.- µ‘¥µàÕ (085)129-7318 *89 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 GL 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥ ∑â“¬§‘È« ‡µπ‡≈ ∑—Èß§—π øŸ≈ ÕÕæ™—Ëπ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° √∂∫â “ π·∑â ¢ “¬‡Õß √“§“ 89,000.- µ‘¥µàÕ (087)716-2057

*96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (081)484-7922 *96 HONDA ACCORD 2.2 EXi ∑â“¬‚¥àß ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬ „™âπâÕ¬ √∂ ∫â“π ‰¡à‡§¬™π √“§“ 198,000.µ‘¥µàÕ (084)643-9751 *99 HONDA ACCORD 2.3 VTEC AUTO ’‡∑“ ·°ä À—«©’¥ √∂ «¬„™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µà Õ √Õß‰¥â ºà Õ π‰¥â √“§“ 265,000.- µ‘¥µàÕ (089)777-6698 94 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ 1.6 EXI ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ’πÈ”‡ß‘π ¿“æ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (086)633-7978 2000 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È Type Z 1.5 ’∫√Õπ´å∑Õß ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“ ´’¥’ °ÿ≠·®√’‚¡µ Õ.«.∑.¡. √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (02)743-4025-7 *98 HONDA CITY ‡§√◊ËÕß 1500 ’ ‡ ∑“øÑ “ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ AIRBAG ABS √“§“ 182,000.µ‘¥µàÕ ¡ß§≈ (086)450-0075

23.Œÿπ‰¥

22.ŒÕπ¥â“ *2001 HONDA ACCORD 3.0 V6 LEV AUTO °√–®°‰ø øÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ABS AIRBAG §Ÿà ‡∫“–Àπ—ß·∑â µ—« TOP √“§“ 378,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

*90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡§√◊ËÕßÀ—«©’¥ 5 ‡°’¬√å Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‰ø øÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬∑’Ë ÿ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 149,000.- µ‘¥ µàÕ (081)400-8795

2005 HONDA JAZZ COOL ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’‡∑“ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° 15 π‘È« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß CD TV. «‘Ëß 40,000 °¡. √∂¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 578,000.µ‘¥µàÕ (081)633-0041

*2002 HONDA CIVIC 1.7 VTEC DIMENSION AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ’ ∫√Õπ´å∑Õß √“§“ 338,000.µ‘¥µàÕ (084)915-8081

*93 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ Õ.«.∑.¡. µ—« ÿ¥∑â“¬ øŸ≈ÕÕæ™—πË ‰øøÑ“∑—Èß§—π ∑” ’„À¡à «¬¡“° ‰¡à‡§¬™π √“§“ 169,000.- µ‘¥ µàÕ (084)643-9751

2005 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ «’‡∑§ ’ ¢“« µ—«∑ÁÕª ÿ¥ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ™ÿ ¥ ·µà ß √Õ∫§— π Ω“°√–‚ª√ß ‡§ø≈à“√å ·¡Á°¢Õ∫ 17" ‰ø∑â“¬ LED ª√–°—π™—πÈ Àπ÷ßË √∂·µàß «¬ ¥“«πå 100,000.- (ºàÕπ 15,800.x 30 ß«¥) µ‘¥µàÕ ‡Õ°æ—π∏å (080)999-9616

*96 HONDA ACCORD EXi AUTO ‰ø∑â“¬ 2 °âÕπ °√–®° ‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ¿“æ¥’ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 225,000.- µ‘¥µàÕ (081)775-7885 *2002 HONDA CIVIC DIMENSION 1.7 ‡§√◊ËÕß VTEC AUTO ‡∫“–Àπ—ß·∑â ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ¿“æ∫“ß∑—ßÈ §—π ¡◊Õ·√° ‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß √“§“ 335,000.- µ‘¥µàÕ (081)138-2727 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI «’‡∑§ √ÿàπßŸ‡Àà“ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. CD øŸ≈ÕÕæ™—πË ’ «¬ ¿“¬„π «¬À√Ÿ ª√–°—π™—Èπ 1 „™âπâÕ¬ ‰¡à‡§¬™π ‡®â“¢Õß¢“¬ ‡Õß √“§“ 379,000.- µ‘¥µàÕ (086)787-6025 *94 HONDA LEGENT 3.2 TOP ÿ¥Ê √∂À√Ÿ ¿Ÿ¡‘∞“π√–¥—∫ ºŸâ∫√‘À“√ AIRBAG ABS ´—π√Ÿø ‡∫“–Àπ— ß ·∑â ª √— ∫ ‰øøÑ “ Àπâ “ À≈—ß √“§“ 238,000.- µ‘¥µàÕ (081)299-6280 *2011 ŒÕπ¥â“ ·®ä´ 1.5 ÕÕ ‚µâ ’¢“« µ—«∑ÁÕª √∂ «¬ √“§“ 595,000.- (µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥ µàÕ (084)112-9234 *2001 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È TYPE Z 1.5 EXi ’·¥ß ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ·°ä LPG √“§“ 198,000.- µ‘¥µàÕ (081)407-6457 *2002 HONDA ODYSSEY 7 ∑’Ëπ—Ëß ’‡∑“ µ‘¥·°ä À—«©’¥ √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“ ¢Õß„™â‡Õß √“§“ 650,000.-(µàÕ √Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ √ÿπà ∑ÁÕª ÕÕ‚µâ ´—π√Ÿø ’‡∑“ √–∫∫‰øøÑ“ √“§“ 650,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß,µàÕ √Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *2002 HONDA ODYSSEY 2.3 ÕÕ‚µâ √ÿπà ∑ÁÕª ´—π√Ÿø ’‡∑“ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π √“§“ 645,000.(‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß,µà Õ √Õß‰¥â , ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ (089)443-1988 2004 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 V6 ´—π√Ÿø «‘Ëß 40,000 °¡. ÕÕ° „À¡à 1.6 ≈â“π ¢“¬ 920,000.µ‘¥µàÕ (02)721-9894 *88 HONDA ACCORD 1.8 ÕÕ‚µâ ’·¥ß∑—∫∑‘¡ Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ¿“æ «¬ √“§“ 90,000.¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ (081)741-2313

*99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ÕÕ‚µâ ’‡∑“ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ √∂ «¬ ‰¡à¡’™π ‡®â“¢Õß ¢“¬‡Õß µàÕ√Õß‰¥â ºàÕπ‰¥â √“√“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (089)443-1988 *95 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.2 EXI ‡§√◊ËÕß«’‡∑§ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ‰ø∑â“¬°âÕπ‡¥’¬« Õ.«.∑.¡. øŸ≈ ÕÕæ™—Ë π ¿“æ‡¬’Ë ¬ ¡‰¡à ‡ §¬ ¢“¬‡Õß √“§“ 229,000.- µ‘¥µàÕ (084)643-9751 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË 1700 C.C. ÕÕ‚µâ VTCC LEV ‡∫“–Àπ—ß ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √ÿàπ TOP ÿ¥ FULL OPTION ’∫√Õπ´å ™“ √∂∫â“π √“§“ 435,000.µ‘¥µàÕ (085)121-2159

90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI µ“‡æ™√ À—«©’¥ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ¥’ ’ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 179,000.µ‘¥µàÕ (02)865-5340 90 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI √ÿàπµ“‡æ™√ ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’ ·¥ß Õ.«.∑.¡. µ‘¥µ—Èß·°ä ·≈â« √∂ «¬ æ√âÕ¡„™â √“§“ 129,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)849-1222 91 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’πÈ”‡ß‘π √∂ ∫â“π ¿“æ¥’ √“§“ 100,000.(µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)405-9396

94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ 1500 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ’πÈ”‡ß‘π æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° Õ.«.∑.¡. ´’¥’ ‡∫“– Àπ—ß ∫“ß‡¥‘¡∑—Èß§—π ºŸâÀ≠‘ß„™â √“§“ 195,000.- µ‘¥µàÕ (081)490-1485

√—∫´◊ÈÕ√∂¬πµå ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ´‘µ’È ·Õ§§Õ√å¥ CR-V µ√’∑ ·®ä´ ∑ÿ°√ÿàπ „Àâ√“§“¥’ √—∫´◊ÈÕ∂÷ß∫â“π µ‘¥‰ø·ππ´å ¢“¥ àßª√÷°…“‰¥â µ‘¥µàÕ ë (086)031-4041

94 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ 3 ª√–µŸ ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß 1500 C.C. ’π”È ‡ß‘π æ«ß¡“≈— ¬ æ“«‡«Õ√å °√–®° ‰øøÑ “ ¿“æ «¬‡¥‘ ¡ Ê «‘Ë ß 125,000 °¡. √“§“ 180,000.µ‘¥µàÕ (087)926-2123 96 HONDA ODYSSEY ’·¥ß ‡°’ ¬ √å Õ Õ‚µâ √ÿà π ‡°’ ¬ √å ‚ §â ß µ— « ÿ¥∑â“¬ °àÕπ‡ª≈’Ë¬π‚©¡ ¿“æ ¥’ µ‘¥·°ä TV. DVD ‡§√◊ËÕß ‡ ’¬ß™ÿ¥„À≠à √“§“ 510,000.µ‘¥µàÕ (086)191-9303 *2006 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § øŸ ≈ ÕÕæ™—Ëπ 2000 C.C. . ·¡Á° ’‡ß‘π ¡’ BOOK SERVICE «‘Ëß 25,000 °¡. √“§“ 880,000.- µ‘¥µàÕ (081)409-9797, (084)078-5015 2002 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ ‰¥‡¡π™—πË VTi 1600 C.C. ’∫√Õπ´å ‡°’¬√å ÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å °√– ®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬‡¥‘¡Ê √“§“ 430,000.µ‘¥µàÕ (089)612-7222 *2007 HONDA CR-V 2.0 4WD ’∑√“¬∑Õß AUTO ABS AIRBAG §Ÿà æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å ‡∫“–Àπ—ß·∑â FULL OPTION √“§“ 698,000.- µ‘¥µàÕ (083)704-8484

100

99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 EXI ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫√° ABS Õ.«. ∑.¡. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê ’∑√“¬∑Õß √“§“ 390,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)028-6626 *2004 HONDA JAZZ i-DSI ’øÑ“ ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ®Õ TV. §“√“ ‚Õ‡°– ™ÿ¥·µàß√Õ∫§—π ‰¡à‡§¬™π ‰¡à‡§¬∑” ’ ¡’ BOOK SERVICE ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (089)485-4716, (086)307-0535 *2006 HONDA NEW CIVIC 1.8 ÕÕ‚µâ √ÿàπ TOP ÿ¥ ’¥” ‰¡à ‡§¬™π µ‘ ¥ µ—È ß LPG √“§“ 755,000.- ¥“«πå 50,000.- µ‘¥µàÕ (02)538-5389 2003 HONDA NEW CITY 1.5 i-DSI 7 ªï¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ’∫√Õπ´å∑Õß øŸ≈ÕÕæ™—πË «‘∑¬ÿ+ ´’¥’ µ°·µàßÕ¬à“ß¥’ ‰¡à‡§¬™π „™â πâÕ¬ µ‘¥·°ä LPG „™â‰¥â 2 √–∫∫ √“§“ 360,000.- µ‘¥µàÕ ‚µâß (085)823-4380 2003 HONDA CR-V 2.0 iVTEC ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS Õ.«.∑.¡. æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° ‡∫“– Àπ— ß ·∑â ¿“æ «¬ ¥“«πå 19,000.- √“§“ 559,000.- µ‘¥µàÕ (081)835-6245

91 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.0 EXI ’¢“«¡ÿ° ÕÕ‚µâ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß 30,000.- ¿“æ «¬ √“§“ 155,000.- ¥“«πå 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)713-4052

2004 ŒÕπ¥â“ JAZZ 1.5 i-DSI ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà √ÿàπ∑ÁÕª ’¥” ¿“æ 95% ≈âÕ·¡Á° 16" √“§“ 465,000.- ¥“«πå 30,000.- µ‘¥µàÕ (089)499-6147

92 HONDA PRELUDE ’·¥ß FERRARI ‡§√◊ÕË ß H22A VTEC MT ‚™â°Õ—æ GAB ™ÿ¥·µàß MUGEN √Õ∫§—π ·¡Á° 17" ¬“ß TOYO JAPAN „À¡à ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS √“§“ 399,000.- µ‘¥µàÕ (087)808-0560

2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 VTEC ’ ∫ √Õπ´å ∑ Õß ÕÕ‚µâ ‡§√◊Ë Õ ß ‡ ’¬ß+´’¥’ æ«ß¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å √∂ «¬ √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ (089)666-6399

93 HONDA CIVIC ÕÕ‚µâ 2 √–∫∫ πÈ”¡—π+·°ä LPG √“§“ 130,000.- (æ√âÕ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ ¡æß…å (089)664-0522

2002 HONDA CITY ’∫√Õπ´å ∑Õß 5 ‡°’¬√å ‡§√◊ËÕß‰Œ‡ªÕ√å 16 V. ·°ä LPG √“§“ 245,000.µ‘¥µàÕ ë (084)003-7754

2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI ’‡∑“ ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS ·¡Á° æ“«‡«Õ√å ´’¥’ √«¡ª√–°—π ™—Èπ 1 ¥“«πå 40,000.- (ºàÕπ 8,917.-x60 ¥.) √“§“ 425,000.µ‘¥µàÕ (087)509-3635

96 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ VTEC µ“‚µ 1600 C.C. ÕÕ‚µâ æ√âÕ¡„™â √“§“ 265,000.- ¥“«πå 15,000.- µ‘¥µàÕ (086)559-6805

2004 HONDA JAZZ i-DSI µ—«∑ÁÕª ’¥” √∂ «¬ ¿“æ 99% √“§“ 444,000.- µ‘¥µàÕ (086)318-5665

97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È LXi ‡§√◊ËÕß 1300 C.C. À—«©’¥ ’‡¢’¬«À—«‡ªì¥ ‡°’¬√å∏√√¡¥“ ‡∫“–°”¡–À¬’Ë Õ.«.∑.¡. √∂ «¬ ¿“ææ√âÕ¡„™â √“§“ 185,000.- µ‘¥µàÕ (081)831-7554

92 ŒÕπ¥â “ ´’ «‘ § 1.5 √ÿà π ‡µ“√’¥∑â“¬¡π ÕÕ‚µâ ¡◊Õ·√° «‘ßË πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 165,000.- ¥“«πå 20,000.µ‘¥µàÕ ë (086)600-3348

99 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 2.3 VTi ABS AIRBAG LEAT ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ µ‘¥·°ä LPG À—«©’¥ ¢ÕßÕ‘µ“≈’ ®Õ DVD —¡º— 7" ¿“¬„π ¿“æ «¬ ¥“«πå 89,000.- (ºàÕπ 9,200.-x35 ¥.) µ‘¥µàÕ (084)663-1049 ‡°◊Õ∫ 2003 ŒÕπ¥â“ ´’«‘§ ’ ∑Õß ‡∫“–Àπ—ß·∑â ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à‡§¬™π æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß ‰¡à ‡§¬¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 635,000.- µ‘¥µàÕ (081)819-5935 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ’∑Õß æ«ß¡“≈—¬æ“« ‡«Õ√å ‰øøÑ “ À— « ©’ ¥ √“§“ 240,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)994-8032 2004 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È «’‡∑§ ÕÕ ‚µâ ’∫√Õπ´å∑Õß «‘ßË 36,000 °¡. √∂∫â“π ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ ë (089)110-2838 2004 HONDA JAZZ i-DSI ’·¥ß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å ·∫Á° ABS ¿“æ 95% √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ ë (02)530-1977 2003 HONDA CITY i-DSI ’ ¥” ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ABS √∂ «¬‡¬’Ë¬¡ ¿“æ‡¥‘¡ «‘ËßπâÕ¬ ºŸÀâ ≠‘ß„™â √“§“ 445,000.- µ‘¥µàÕ (081)902-1860 97 ŒÕπ¥â“ ´‘µ’È 1.5 GXI ÕÕ ‚µâ ·Õ√å · ∫Á ° ¿“æ «¬ ’ ∫√Õπ´å ‡ ß‘ π √“§“ 235,000.µ‘¥µàÕ ë (081)643-5737 2003 ŒÕπ¥â“ CR-V ’∫√Õπ´å µ—« TOP «‘ßË πâÕ¬ √“§“ 650,000.µ‘¥µàÕ (081)552-7298

2003 HONDA NEW CR-V 2.0 ÕÕ‚µâ ’¥” ¿“æ„À¡à 99% ‰¡à ‡ §¬™π √“§“ 635,000.µ‘¥µàÕ ë (081)371-1371

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 2006 CHEVROLET COLORADO ·§Á ∫ ’ ¢ “« ‡°’ ¬ √å ∏√√¡¥“ ¿“æ «¬ ‰¡à ‡ §¬ ∫√√∑ÿ°Àπ—° √“§“ 385,000.µ‘¥µàÕ (089)138-4810

*2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√“à 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ·Õ√å ·∫Á°§Ÿà ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ëπ—Ëß √“§“ 388,000.- µ‘¥µàÕ (087)913-0174

2006 °√–∫– 4 ≈âÕ‡≈Á° 1000 C.C. ‡§√◊Ë Õ ß‡∫π´‘ π À— « ©’ ¥ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π¡“° ·Õ√å «‘∑¬ÿ „™âπâÕ¬ √“§“ 98,000.- (√∂„À¡à 300,000.-) µ‘¥µàÕ (081)412-3687

2007 LEXUS IS 250 PREMIUM SUNROOF ÕÕ‚µâ ’ ¢“« ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß MARK LEVI SON ¿“æªÑ“¬·¥ß ‰¡à¡’™π ¡’ª√–°—π∂÷ßªï 2010 √“§“ 2.65 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)989-5568 2008 CHEVROLET AVEO LT VGIS ’∫√Õπ´å‡ß‘π ÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° ABS µ—«∑ÁÕª æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° √∂ «¬ ¿“æ ªÑ“¬·¥ß ·¡Á°+¬“ß„À¡à √“§“ 380,000.- µ‘¥µàÕ (081)344-5271

2002 ŒÕπ¥â“ ‰¥‡¡π™—Ëπ 1.7 EXI ÕÕ‚µâ ‡∫“–Àπ—ß ‡™Á°»Ÿπ¬å ’ ∫ √Õπ´å ¡◊ Õ Àπ÷Ë ß √“§“ 435,000.- ¥“«πå 20,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)231-0063

70 OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME ’·¥ß «“ß ‡§√◊ËÕß 2 JZ VVT-i 3000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ¿“æ ‡¥‘¡Ê Õ–‰À≈à·≈–Õÿª°√≥å§√∫ √∂§≈“ ‘°À“¬“° À“Õ¬Ÿ‰à ¡à º‘¥ À«—ß √“§“ 330,000.- (µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (081)612-1296

2004 HONDA JAZZ 1.5 iDSI 7 ªï¥ ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å ∑Õß √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ øŸ≈ÕÕæ™—Ëπ ·¡Á°+ ¬“ß„À¡à ¡◊Õ·√° ‰¡à‡§¬™π „™â πâÕ¬ ¿“æ„À¡à 95% √“§“ 420,000.- µ‘¥µàÕ °«“ß (087)098-3188

73 ÕÕ µ‘π 1300 ’¢“« ‡¥‘¡ ∑ÿ°™‘πÈ Õÿª°√≥å§√∫ ¿“¬„π‡¥‘¡ ¿“æ¥’ ¡ “° ‡§√◊Ë Õ ß∑”„À¡à √“§“ 79,000.- µ‘¥µàÕ (083)904-5119

93 ŒÕπ¥â“ ´’«§‘ √ÿπà ‡µ“√’¥ 1.5 EX 4 ª√–µŸ ¿“æ «¬ ¡◊Õ‡¥’¬« ®“°Àâ“ßœ ’∫√Õπ´å‡ß‘π √“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (089)202-0294 2005 ŒÕπ¥â“ ·Õ§§Õ√å¥ 3.0 ÕÕ‚µâ ’‡∑“´—π√Ÿø ABS ·Õ√å ·∫Á° ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‰øøÑ“∑—Èß§—π ‡¥‘ ¡ ∑—È ß §— π √“§“ 880,000.µ‘¥µàÕ ë (02)875-4412

π„®≈ß‚¶…≥“ ¬àÕ¬¥à«πæ‘‡»… §ÿ≥«—≈¿“ 08 5790 6431 09 0868 1730 §ÿ≥«‘‰≈«√√≥ 08 0576 5115 08 5325 2628

97 HYUNDAI ACCENT SPRINT 2 ª√–µŸ ’·¥ß ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ ¿“æ¥’ ‡ ¬’Ë ¬ ¡ ¡◊ Õ ‡¥’¬«ÕÕ°Àâ“ßœ √“§“ 140,000.µ‘¥µàÕ (081)647-0571

75 AUSTIN 4 ª√–µŸ 1300 C.C. Õÿª°√≥å ‡¥‘¡∑ÿ°™‘Èπ ¿“æ «¬ ‰¡à¡’‡©’Ë¬«™π √“§“ 100,000.µ‘¥µàÕ (086)200-0403 76 OLD SMOBILE CUTLASS SUPREME COUPE «‘ßË 76,000 °¡. ‡§√◊ËÕß¬πµå·≈– Õÿ ª °√≥å ¢ Õß·∑â · ≈–‡¥‘ ¡ Ê ‡À¡◊ÕπÕÕ°®“°‚√ßß“π ¢“¬ µ“¡ ¿“æ √∂‰¡à‰¥â„™â¡“ 10 ªï ·®âßæ—° ∑–‡∫’¬π‡Õ“‰«â √“§“ 370,000.- µ‘¥µàÕ (086)893-2939 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ’∫√Õπ´å‡ß‘π ‰øøÑ“ ∑—ßÈ §—π ·Õ√å·∫Á°§Ÿà ‡∫“–Àπ—ß 7 ∑’Ë π—Ëß √“§“ 298,000.- µ‘¥µàÕ ë (081)712-7133 2008 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 4 ª√–µŸ ’‡∑“ ÕÕ‚µâ 1600 C.C.+ CNG ®“°‚√ßß“π «‘Ëß 130,000 °¡. ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 385,000.(®—¥‡µÁ¡) µ‘¥µàÕ (081)837-3881 *√∂‰∂π“øÕ√å¥ √ÿàπ 6,600 + ∞“π‰∂ √“§“ 300,000.- µ‘¥µàÕ (086)813-1856

*97 √∂µŸâ À≈—ß§“ Ÿß V.I.P. √“§“ 540,000.- µ‘¥µàÕ Õ‡π° (086)889-8885 *√∂·¡Á§‚§√ ‚§¡—µ ÿ PC 200 √ÿàπ 5 √“§“ 580,000.- µ‘¥µàÕ (081)756-0304 2001 KIA CARNIVAL GS ‡§√◊ËÕß 2400 C.C. V6 ABS ·Õ√å ·∫Á° ’∫√Õπ´å∑Õß ‡°’¬√åÕÕ‚µâ √∂‡™Á°»Ÿπ¬åµ“¡√–¬– ¿“æ «¬ ‰¡à‡§¬™π √“§“ 450,000.µ‘¥µàÕ (083)614-8044 2001 ®’Íª ‡™‚√°’ ‡§√◊ËÕß 4000 C.C. ‡°’¬√åÕÕ‚µâ ·Õ√å·∫Á° 2 „∫ ‡∫“–Àπ—ß·∑â §’ √’¡ ∑–‡∫’¬π «¬ °ß-11 µ‘¥·°ä LPG ‡™Á°»Ÿπ¬å ™ÿ¥ ·µàß·∑â ·√Á§À≈—ß§“∑Ÿ‡≈¬å √“§“ 495,000.- µ‘¥µàÕ µŸπ (089)988-2391 2005 CHEVROLET COLORADO √ÿàπ∑ÁÕª ·Õ√å·∫Á° ABS ’‡¥‘¡Ê∑—ßÈ §—π ‰¡à‡§¬‡©’¬Ë «™π ‰¡à ‡§¬∑” ’ ·¡Á°¢Õ∫ 20" √“§“ 429,000.- ¥“«πå 190,000.- (ºàÕπ 11,978.-x21 ß«¥) µ‘¥µàÕ (084)701-5888 2005 LEXUS LX 470 4 WD VX 100 ¥’‡´≈√ÿàπ„À¡à 1 HD ‡∑Õ√å‚∫Õ‘π‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å 4200 C.C. µ“√åµ√’‚¡µ ·Õ√å·∫Á° «‘Ëß 12,000 °¡. √“§“ 3.5 ≈â“π µ‘¥µàÕ (081)901-9457 *2004 KIA PREGIO µŸâ æ«ß ¡“≈—¬æ“«‡«Õ√å °√–®°‰øøÑ“ ·Õ√å ÕßµÕπ ‡∫“–ª√—∫‡ÕππÕπ ¿“æ‡¬’Ë¬¡ √“§“ 218,000.µ‘¥µàÕ (081)412-3687 2001 ‡™ø‚√‡≈µ ÕÕæµ√â“ 1.8 LT ÕÕ‚µâ ABS ’ ¥” ·Õ√å¥‘®‘µÕ≈ ‡∫“–Àπ—ß ¿“æ¥’ √“§“ 288,000.- µ‘¥µàÕ ë (085)841-8997 *96 SABB 9000 CD ’‡∑“ ÕÕ‚µâ °√–®°‰øøÑ“ ‡∫“–Àπ—ßª√—∫ ‰øøÑ“ ¿“æ‡¥‘¡ «¬¡“° √∂ „™â ¡◊ Õ ‡¥’ ¬ « √“§“ 150,000.µ‘¥µàÕ (081)485-2437 2011 ‡™ø‚√‡≈µ ‚§‚≈√“‚¥ 2.5 Z 711 ·§Á∫ ¬° Ÿß ’¢“«¡ÿ° √ÿπà æ‘‡»… √∂ «¬ √“§“ 545,000.(µàÕ√Õß‰¥â,ºàÕπ‰¥â) µ‘¥µàÕ ë (089)777-6698

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

24.√∂¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ Ê 94 ·≈π¥å‚√‡«Õ√å ¥‘ §—æ‡«Õ√’Ë ‡§√◊ËÕß 3.9 V 8 NPI ’∑Õß √“§“ 375,000.- µ‘¥µàÕ (086)777-5342 2010 DFM °√–∫–‡≈Á° ’¢“« 1100 C.C. NGV 2 ∂—ß «‘ËßπâÕ¬ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π °‘‚≈°√—¡≈– 1.√“§“ 160,000.- µ‘¥µàÕ ë (086)375-6741 95 OPEL CALIBRA ‡°’¬√åÕÕ ‚µâ ‡§√◊ËÕß ECOTEC ’¢“« ·¡Á° 17" ª√–°—π™—πÈ “¡ µ‘¥·°ä LPG √“§“ 230,000.- µ‘¥µàÕ (081)808-2029 94 Õ—≈øÉ“ ‚√¡‘‚Õ √ÿπà 164 2000 C.C. Õ.«.∑.¡. ¿“æ «¬ 150 ·√ß¡â“ ’·¥ß √“§“ 190,000.µ‘¥µàÕ »√—π¬å (081)936-5516 91 ‚Œ≈‡¥âπ §“¡’√à“ ·«π 5 ª√–µŸ ‡°’ ¬ √å ∏ √√¡¥“ ’ ‡ ¢’ ¬ « √“§“ 79,000.- (æ√â Õ ¡‚Õπ) µ‘¥µàÕ (081)696-9919

25. √∂∫√√∑ÿ° *√∂ ‘∫≈âÕ¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ ‡∑Õ√å‚∫ √“§“ 550,000.- µ‘¥µàÕ (083)049-2347

26.®—°√¬“π/ ¡Õ‡µÕ√å‰´§å 2007 ®¬¬.¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ ZR √ÿà π æ‘ ‡ »… ÕÕ‚µâ ¥‘ °å ‡ ∫√° ’πÈ”‡ß‘π¥” ¿“æ «¬‡¥‘¡Ê „™â πâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬åµ≈Õ¥ ‰¡à¡’™π √“§“ 25,000.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (083)305-0895 2009 ®¬¬. µ“√å‡√’¬π ∫—¥¥’È 125 C.C. ’ ‡ ∑“ µ“√å µ ¡◊ Õ (‡À¡◊Õπ¬“¡“Œà“ ª“√å§) √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π √“§“ 16,500.- (‡®â“¢Õß¢“¬‡Õß, µàÕ√Õß‰¥â) µ‘¥µàÕ (084)112-9234 √—∫´◊ÕÈ ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿπà ∑ÿ°¬’ËÀâÕ √∂‚∫√“≥-√∂∫‘Í°‰∫§å ∑ÿ° ¿“æ √∂∫â“π„Àâ√“§“ Ÿß ®à“¬‡ß‘π ¥ µ‘¥µàÕ (083)134-1002 2013 ¬“¡“Œà“ ¡’‚Õ 115 I À—« ©’¥ ’¥”¡à«ß √∂ «¬ „™âπâÕ¬ ‡™Á°»Ÿπ¬å ‰¡à¡’™π ‡®à“¢Õß¢“¬ ‡Õß µàÕ√Õß‰¥â √“§“ 25,000.µ‘¥µàÕ (085)227-4724 2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3581 97 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SURER 4 ’¥” ¡’„∫ INVOICE √“§“ 75,000.- µ‘¥µàÕ (081)274-7309

97 CADILLAC FLEET WOOD ’¥” ¿“æ «¬ ¥“«πå 380,000.- µ‘¥µàÕ ≥√ß§å (081)927-5029, ¥“ (084)140-0131

98 JEEP GRAND CHEROKEE RALEDO 4WD ÕÕ‚µâ ABS AIRBAG 2 „∫ ’ ¢ “« ¿“¬„π‡∫“–ºâ“ °√–®°‰øøÑ“ ‡´Áπ∑√—≈≈ÁÕ° µ‘¥µ—Èß·°ä 100 ≈‘µ√ √–∫∫«“≈å«‡≈‡∫‘≈ √“§“ 460,000.- µ‘¥µàÕ (081)466-4604

µ.§. 2006 ALFA ROMEO 156 2.0 SELESPEED ’·¥ß ‡°’¬√å SELESPEED ABS AIRBAG 10 „∫ √ÿàπ∑ÁÕª ÿ¥ ‡∫“–Àπ—ß·∑â ·¡Á ° 18" √∂ «¬¡“° √“§“ 695,000.- (‡®â “ ¢Õß¢“¬‡Õß) µ‘¥µàÕ (089)766-7100

¢“¬√∂ ªÕ√å µ 2 ª√–µŸ 1.6.‡°’¬√åÕÕ‚µâ Õ.«.∑.¡. ÕÕæ™—πË ¿“æ‡¬’Ë¬¡ ·°ä LPG ¢“¬‡Õß √“§“ 359,000.- µ‘¥µàÕ (081)171-8714

2001 ‡™ø‚√‡≈µ ´“øï√à“ 1.8 CD ÕÕ‚µâ ‰øøÑ“∑—ßÈ §—π ABS ·Õ√å ·∫Á° ‰¡à¡’™π ’‡¥‘¡ ª√–°—π™—Èπ Àπ÷Ëß ¡◊Õ‡¥’¬« √“§“ 400,000.µ‘¥µàÕ ë (086)588-6780

95 ‚Õ‡ªî≈ ·Õ µ√â“ 1.6 ‡°’¬√å ∏√√¡¥“ «‘Ëß 90,000 °¡.‡™Á° »Ÿ π ¬å µ ≈Õ¥ ·Õ√å · ∫Á ° √“§“ 105,000.- µ‘¥µàÕ (081)812-8775

95 OPEL ASTRA 1.6 AUTO ‡§√◊ËÕß ECOTEC AIRBAG ABS ¿“æ‡¬’Ë¬¡‰¡à‡§¬™π ’πÈ”‡ß‘π √“§“ 68,000.- µ‘¥µàÕ ‰æ∫Ÿ≈¬å (02)717-7226

26.®—°√¬“π/ ¡Õ‡µÕ√å‰´§å

27.‚∑√»—æ∑å/ ‚∑√ “√

2003 ¬“¡“Œà“ ·¥° µ“√å ’ ·¥ß ¥” æ√âÕ¡™ÿ¥·µàß √∂‡æ‘Ëß ª√–°Õ∫‡ √Á® ¡’„∫Õ‘π«Õ¬´å √“§“ 175,000.- µ‘¥µàÕ (089)445-3586

√—∫µ‘¥µ—ßÈ µŸ‚â ∑√»—æ∑å “¢“ ·≈– ®”Àπà“¬µŸâ “¢“ PABX °≈âÕß «ß®√ªî¥ CCTV ‡¥‘π “¬‚∑√ »—æ∑å ‰øøÑ“ LAN §Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET ∫â“π Õ“§“√ πß. §Õπ‚¥œ œ≈œ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ «—π™—¬ (086)024-1544

92 ¬“¡“Œà“ ‡∫≈ 100 µ—«·√° ¿“æ‡¥‘¡ ≈âÕ‡ß‘π ¬“ß¢Õ∫¢“« ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡ √“§“ 8,900.- µ‘¥µàÕ (089)206-3886 94 ´Ÿ´Ÿ°‘ ‡∫π¥‘° √∂·µàß·≈â« ¡’ ∑ –‡∫’ ¬ π ’ πÈ” ‡ß‘ π √“§“ 44,000.- (√— ∫ —Ë ß ª√–°Õ∫√∂ ´ÿª‡ªÕ√å‰∫§å∑ÿ°√ÿàπ) µ‘¥µàÕ (086)313-2082

28. ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß

2005 HONDA WAVE 100 √∂ 2 ªï°«à“ ¿“æ¥’¡“° „™âπâÕ¬ ‡®â“¢Õß„™â‡Õß √“§“ 17,000.µ‘¥µàÕ (085)144-7972

*º≈‘ µ ·≈–®”Àπà “ ¬µŸâ § “√“ ‚Õ‡°–À√Õ¥‡À√’ ¬ ≠ µŸâ ‡ °¡ —¡º— ·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå √“§“ °— π ‡Õß ∫√‘ ° “√À≈— ß °“√¢“¬ µ‘¥µàÕ (081)804-7178

99 HARLAY DAVIDSON FAT BOY ‡ª≈’Ë ¬ π°√Õßµ‘ ¥ ÕÕ¬§Ÿ≈‡≈Õ√å ∑àÕ SUPER TAB √“§“ 690,000.- µ‘¥µàÕ (081)438-2664

29. ∑’«’./«‘¥’‚Õ

99 ®¬¬.ŒÕπ¥â “ CB 400 SUPER 4 ’∫√Õπ´å‡ß‘π ¡’ INVOICE √“§“ 100,000.- µ‘¥µàÕ (086)800-9782

¢“¬∑’«’. 52 π‘È«æ√âÕ¡‚Œ¡‡∏’¬ ‡µÕ√å √“§“ 200,000.- µ‘¥µàÕ (086)407-1396

√—∫´◊ÈÕ®—°√¬“π∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (083)494-1223

*√—∫´◊ÈÕ∑’«’. 14-29 π‘È« „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (083)222-2252

27.‚∑√»—æ∑å/ ‚∑√ “√

30. ·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ

√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ‚∑√»— æ ∑å µŸâ “¢“ PBX °≈âÕß«ß®√ªî¥ ‡¥‘π “¬ ‚∑√»—æ∑å LAN ‰øøÑ“∫â“π Õ“§“√ ”π—°ß“π œ≈œ √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (087)980-2486

*¢“¬µŸâ·™à‡∫’¬√å ¥ µ‘¥µàÕ «‘¿Ÿ…‘µ (086) 545-8677

30.·Õ√å/µŸâ‡¬Áπ *¢“¬·Õ√å‡°à“ ¿“æ¥’ ‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- ª√–À¬— ¥ ‰ø ∫√‘ ° “√ À≈—ß°“√¢“¬ æ‘‡»… ”À√—∫√â“π §â “ µ‘ ¥ À≈“¬µ— « ¡’ ª √–°— π ¬“« µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (089)442-4503 *¢“¬·Õ√å·∫√π¥å‡π¡ À≈“¬ √ÿàπ LG 13000 BTU 12,500.PANA 13000 BTU SUMSUNG 12000 BTU 12,000.- µ‘¥µàÕ www.preor.weloveshopping.com (084)111-1465

*¢“¬·Õ√å ∫â “ π (ª≈’ ° - à ß ) ·Õ√å·§‡√’¬√å 9000 BTU √“§“ 15,900.- (√«¡µ‘¥µ—ßÈ ) ·Õ√å‚µ™‘∫“ 9000 BTU √“§“ 16,9000 (√«¡ µ‘¥µ—ßÈ ) ¢“¬ àß∑—«Ë √“™Õ“≥“®—°√ (√“§“™à“ß) µ‘¥µàÕ À®°. . ‰∑¬ Õÿ¥¡ 2330 ∂.≈“¥æ√â“« «—ß∑Õß À≈“ß °∑¡. (086)099-6886, (02)934-0954-7

*√— ∫ ´◊È Õ ·Õ√å ¢π“¥ 1200018000 BTU ‰«â„™â‡Õß „Àâ√“§“ Ÿß µ‘¥µàÕ (082)333-3433

√—∫´◊ÕÈ ·Õ√å‡°à“ √—∫‡∑‘√πå ·Õ√å‡°à“ æ√âÕ¡µ‘¥µ—ßÈ ·Õ√å ´◊ÕÈ µŸ·â ™à ‡§√◊ÕË ß ´—°ºâ“-Õ∫ºâ“ Õÿµ “À°√√¡„À≠à √—∫·ª≈ß‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“„™â‰øøÑ“ ¡“‡ªìπ„™â·°ä ª√–À¬—¥°«à“ ‰øøÑ“ 5 ‡∑à“µ—« µ‘¥µàÕ (089)200-9516

*√—∫´◊ÈÕ·Õ√å‡°à“ ∂Õ¥„Àâø√’ √—∫ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π ´à Õ ¡ √— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °√ÿß‡∑æœ,ª√‘¡≥±≈ µ‘¥µàÕ (086)610-7272

*¢“¬·Õ√å „ À¡à √“§“∂Ÿ ° ∑π∑“π ª√–À¬—¥‰ø √“§“‡√‘Ë¡ µâπ 10,000.- §à“µ‘¥µ—Èß 2,000.µ‘ ¥ µà Õ www.preor.welove shopping.com (081)501-6348

31. ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ *√—∫´◊ÈÕµŸâ‡¬Áπ ¢π“¥ 4-12 §‘« ‰«â„™â‡Õß µ‘¥µàÕ (086)890-3030

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

*¢“¬‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”√âÕπ„™âæ≈—ß ß“π· ßÕ“∑‘µ¬å ¡’∑ÿ°¢π“¥ 100 ≈‘µ√ √“§“ 23,000.- µ‘¥µàÕ (086)398-8537

*¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ 1,500 «—µµå √“§“ 1,500.- µ‘¥µàÕ (081)791-9240

31. ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ *√—∫µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß´—°ºâ“À¬Õ¥ ‡À√’¬≠ µ“¡Õæ“√åµ‡¡πµå, §Õπ‚¥œ,‚√ßß“π,À¡Ÿà∫â“π √“¬ ‰¥â·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (089)777-6698

¢“¬‡§√◊ËÕßÕ∫ºâ“ ®’Õ’ „™â·°ä √“§“ 20,000.- Õ‡¡√‘°—π‰¥√å „™â ·°ä 55,000.- (√—∫ª√–°—π àß∑—Ë« ª√–‡∑») µ‘¥µàÕ (084)752-0094

34.§Õ¡æ‘«‡µÕ√å *∫√‘ ° “√´à Õ ¡§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å Õ—æ‡°√¥ ≈ß‚ª√·°√¡ °”®—¥ ‰«√— Internet ´àÕ¡æ√‘π‡µÕ√å UPS Õÿª°√≥åµàÕæà«ß ∫√‘°“√ πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)069-8792 *¢“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Pentium 3,4 ¥ŸÀπ—ß ‡æ≈ß Internet ®Õ 17 π‘È« √“§“‡√‘Ë¡µâπ 5,500.- (¡’ Õÿª°√≥å¡◊Õ 1,2) µ‘¥µàÕ (02)681-8258 °¥ 7 ¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ·≈–Õÿ ª °√≥å „π√“§“‡¬“ µ‘¥µàÕ √â“π ‡Õ ·Õπ¥å‡Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å (02)561-2488 *√—∫´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä§ ‡§√◊Ë Õ ß„™â ‰ øøÑ “ ‡°à “ -„À¡à „Àâ √“§“ Ÿß ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)338-8181

101

*¢“¬§Õ¡æ‘ « ‡µÕ√å ¡◊ Õ Õß ™ÿ¥≈– 1,500.- ¿“æ¥’ µ‘¥µàÕ (02)311-4694

35.‡§√◊ËÕß¡◊Õ/ ‡§√◊ËÕß®—°√°≈ *¢“¬‡§√◊ËÕß∑”πÈ”·√à ¢π“¥ µ—Èß‚µä– °√Õß 5 ™—Èπ ¢Õß„À¡à √“§“æ‘‡»… 1,500.- µ‘¥µàÕ (02)885-6899

38. —µ«å‡≈’È¬ß/ µâπ‰¡â *¢“¬≈Ÿ° ÿπ¢— æ—π∏ÿ¥å ™— Œÿπ¥å ¢π ¬“« ©’¥«—§´’π µ“¡Õ“¬ÿ µ—«≈– 4,000.- æàÕæ—π∏ÿå¥—™Œÿπ¥å ’¥” Õ“¬ÿ 13 ‡¥◊Õπ 9,000.- µ‘¥µàÕ (081)977-5293 *¢“¬π°·°â« π°¢ÿπ∑ÕßæŸ¥‰¥â ≈Ÿ°ªÑÕπ ‡™◊ËÕß®—∫‡≈àπ‰¥â π°‚µ ·≈â«æŸ¥‰¥â æ√âÕ¡∫√‘°“√®—¥ àß ∑ÿ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)614-5313 *¢“¬‡À¡“‰¡âª√–¥—∫ ·°â«‡®â“ ®Õ¡™π‘¥ 4 „∫§Ÿà 6 „∫§Ÿà À¡“° ·¥ß √“§“‡À¡“ 8,500.- µ‘¥µàÕ ∫—«≈Õ¬ (085)030-2451

39.‡§√◊ËÕª√–¥—∫/ ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬ ¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“ ≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπ µ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)-925-1881

40.√—∫®¥∑–‡∫’¬π *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ °‘µµ‘«ÿ≤‘ (089)822-7515, (02)417-1768-9 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000.-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280-1 *√—∫∑”∫—≠™’ µ√«® Õ∫∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ®¥∑–‡∫’¬π ®—¥ µ—Èß∫√‘…—∑ Àâ“ßÀÿâπ à«π √â“π§â“ ®¥‡≈‘° ·≈–™”√–∫—≠™’ ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß·°â‰¢µà“ßÊ ¬◊Ëπª√–°—π —ß§¡ ¢Õ·≈–µàÕÕ“¬ÿ workper mit&visa µ‘¥µàÕ æ’.‡®.∏ÿ√°‘® ·≈–°“√∫—≠™’ (085)055-9306, (081)618-5239 *√—∫∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫ ¡’ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ 5 ªï µ‘¥µàÕ (089)168-9696 *√—∫∑”∫—≠™’ 1,000-2,500.-¢÷Èπ ‰ª √—∫ªî¥ß∫°“√‡ß‘π ¬◊Ëπ¿“…’ ª√–°—π —ß§¡ «“ß√–∫∫∫—≠™’ ‚¥¬∑’¡ß“π¡’ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï µ‘¥µàÕ (02)397-2280, (02)397-2280-1

¢“¬‡ ◊ÈÕ·®ä°‡°µ ºâ“§âÕ¡ ‡Õ« ª≈àÕ¬ ™—πÈ §√÷ßË ´—∫„πºâ“√à¡ √“§“ ∂Ÿ°¡“° ®”π«π 1,000 °«à“µ—« µ‘¥µàÕ (086)-984-7831

40. ‘Ëßæ‘¡æå/ ‚¶…≥“ *√—∫ÕÕ°·∫∫Õ“√åµ‡«‘√å§ ‘Ëß æ‘¡æå ‚∫√™—«√å ·§Áµµ“≈ÁÕ° ®—¥ Àπâ “ Àπ— ß ◊ Õ ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑ÿ ° ™π‘ ¥ µ‘¥µàÕ (02)953-3150, (089)522-6465 *√—∫∑”π“¡∫—µ√ „∫≈– 1.50 .µ. æ‘¡æå√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ æ√‘πµå ’Ë ’ 200 „∫ ‡æ’¬ß 300.- ‡≈◊Õ°‰¥â 4 ·∫∫ µ‘¥µàÕ (081)259-8690 *√—∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°™π‘¥ ‚∫√ ™—«√å ·ºàπæ—∫ ´ÕßÀ—«®¥À¡“¬ √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (082)455-4890

40. √—∫®¥∑–‡∫’¬π

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫®. Àâ“ßœ √â“π ∑”∫—≠™’ ªî¥ß∫°“√‡ß‘π µ√«® Õ∫∫—≠™’ TA CPA ª√÷°…“ ∫—≠™’ ¿“…’ø√’ µ‘¥µàÕ (02)969-4940-3 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫.2,500.- 2 «—π,À®°.1,500.-, √â“π§â“ 1,000.-, √—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.-, ®¥∑–‡∫’¬π¿“…’ VAT 1,500.µ‘¥µàÕ (089)557-8704, (02)568-3445 *√— ∫ ®¥∑–‡∫’ ¬ π ∫.8,000.Àâ“ßœ 2,000.- ∑”∫—≠™’ 1,500.4,000.- ø√’«“ß√–∫∫ (∂â“®¥ ∑–‡∫’¬π„À¡à) µ√«® Õ∫‚¥¬ ∑’¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’∑’Ë‰«â„®‰¥â µ‘¥µàÕ (02)746-2311,(02)397-2282 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…—∑ Àâ“ßœ √â“π √.ß. ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·≈–Õ◊πË Ê «“ß√Ÿª∑”·≈– µ√«® Õ∫∫—≠™’ µ‘¥µàÕ πß. «√—≠°“√∫—≠™’·≈–∑π“¬§«“¡ (02)192-1625,(02)192-1561 *√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‡§≈’¬√å ªí≠À“ √√æ“°√ √—∫∑” ∫—≠™’ ®—¥∑”¿“…’µà“ßÊ «“ß√Ÿª ·∫∫∫—≠™’ Õæ“√åµ‡¡πµå ªî¥ ß∫°“√‡ß‘π √—∫µ√«® Õ∫∫—≠™’ ·≈–√—∫®—¥·®âßæ√√§°“√‡¡◊Õß µ‘¥µàÕ (02)374-1154

43.√—∫ª√÷°…“µ‘¥µàÕ/·ª≈‡Õ° “√ *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ √— ∫ ª√–°—πµ—«∑ÿ°§¥’ ·°âªí≠À“Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‡ß‘π°Ÿâ ‡™Á§‡¥âß µ‘¥µàÕ (082)495-5559 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ √—∫ª√– °—πµ—«∑ÿ°§¥’ ∫â“πÀ√◊Õ∑’Ë¥‘π∂Ÿ° øÑÕß¢“¬∑Õ¥µ≈“¥ “¡“√∂ ™à«¬·°â‰¢‰¥â √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å µ‘¥µàÕ (089)804-2555 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æà ß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘ ¥ Àπ’È ∫—µ√‡§√¥‘µ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å ‚¥¬∑π“¬¡◊ Õ Õ“™’ æ ·≈–√— ∫ ª√–°— π µ— « ∑ÿ ° §¥’ ∑—Ë « ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)348-2555

*√—∫ª√÷°…“§¥’’ «à“§«“¡ §¥’ ·æàß Õ“≠“ ¬“‡ æµ‘¥ ·°âªí≠ À“Àπ’È∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§‡¥âß ‡ß‘π°Ÿâ √∂¢“¥ àß‰ø·ππ´å √—∫ª√–°—π µ—«∑ÿ°§¥’∑—Ë«ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (089)683-2555 *√—∫ª√÷°…“§¥’’ µ“¡Àπ’È «à“ §«“¡ §¥’·æàß ‡ß‘π°Ÿâ ‡™à“´◊ÈÕ ∫—µ√‡§√¥‘µ ‡™Á§ ≈–‡¡‘¥ ¬“‡ æ µ‘ ¥ Õπÿ ≠ “‚µµÿ ≈ “°“√ §¥’ ª°§√Õß ∫— ß §— ∫ §¥’ ®”µ“¡ À¡“¬ µ‘¥µàÕ (086)375-6741 *√— ∫ „Àâ §”ª√÷ ° …“ ”À√— ∫ ‡®â“¢Õß°‘®°“√ À√◊Õ‚√ßß“π ∑’Ë ¢“¥ ¿“æ§≈à Õ ß∑“ß°“√‡ß‘ π µ‘¥µàÕ (086)309-2348 √—∫·ª≈‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ «‘™“ °“√ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ß“π¥à«π√Õ√—∫‰¥â √“§“ 100.-/ Àπâ“ µ‘¥µàÕ (083)858-0228

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *∫√‘°“√®—¥ àßºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ·¡à∫“â π Õ¬Ÿà ∂.√—ß ‘µπ§√π“¬° ®.ª∑ÿ¡∏“π’ µ‘¥µàÕ (081)793-2499

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ √—∫∑”∫—≠™’ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ „Àâ §”ª√÷ ° …“∑“ß¥â “ π∫— ≠ ™’ ªî ¥ ß∫°“√‡ß‘ π √“§“‰¡à · æß µ‘¥µàÕ ‡∑æ∏‘¥“ (089)920-3467, (02)417-1768-9

*√— ∫ ¥Ÿ · ≈ºŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ æ√â Õ ¡ ∫√‘°“√∫â“πæ—° °“¬¿“æ ∫”∫—¥ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ®—¥ àßæπß.®”π«π ¡“° ∑—È ß „π°∑¡.·≈– µ®«. ∫√‘°“√ 24 ™¡. µ‘¥µàÕ À®°.°—≠ ‡«™‡πÕ ´‘ßË ‚Œ¡ (02)399-5572, (089)229-8561

*√—∫®¥∑–‡∫’¬π ∫√‘…∑— 2,500.À®°. 1,500.- √â“π§â“ 1,000.√—∫√Õß§”¢Õ®¥∑–‡∫’¬π 500.VAT 1,500.- µ‘¥µàÕ (02)368-3445

∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß‡¥Á° ·¡à ∫â“π æπß.¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ µ‘¥µàÕ 31/2553 ¡.æƒ°…“ 12 Õ.§≈Õß À≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ (084)145-3132

102

*√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ °“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡Õß ‡ ◊ËÕ¡ ¡’ CCTV (≠“µ‘¥Ÿ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™¡.) µ‘¥µàÕ(081)842-8216, (081)711-1640 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ ¡’∫â“π«—¬ ∑Õß µ‘ ¥ µà Õ »Ÿ π ¬å ¥ Õπ‡¡◊ Õ ß ‡πÕ ‡´Õ√’Ë (081)498-7240 *√—∫¥Ÿ·≈ºŸ â ßŸ Õ“¬ÿ ºŸªâ «É ¬√–¬– æ— ° øóô π µ‘ ¥ µà Õ ‚°≈‡¥â π ·§√å ‡πÕ√å ´‘ßË ‚Œ¡ (√—™¥“œ-‡À¡àß®ã“¬) (087)014-7140 ∫√‘°“√®—¥ àßæ’Ë‡≈’È¬ß ¥Ÿ·≈§π ™√“ ‡ΩÑ“‰¢â ·¡à∫â“π ¡’«—πÀ¬ÿ¥ ª√–®” µ‘¥µàÕ (089)014-9270

44.¥Ÿ·≈‡¥Á°/§π™√“ *∫√‘°“√®—¥ àß æ’‡Ë ≈’¬È ß‡¥Á° ¥Ÿ·≈ §π™√“ ·¡à∫“â π ¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß √“§“ª√–À¬—¥ µ‘¥µàÕ (02)583-7709

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

46.∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ *∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ‚¿™π“°“√ ∫”∫—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‰¡àµâÕß„™â¬“ ‰¡àµâÕßÕ¥Õ“À“√ ‰¡àµâÕß∑πÀ‘« ‰¡àµâÕß°≈—∫¡“Õâ«πÕ’° µ‘¥µàÕ ®‘√ “ (086)311-0149

*®”Àπà“¬¡“√å°Àπâ“„ ¢“« ≈¥√‘È«√Õ¬ ªÑÕß°—π· ß·¥¥ π” ‡¢â“®“°µà“ßª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (084)333-4007

47.‚À√“»“ µ√å *√—∫æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“∑“ß ‚∑√»—æ∑å À≈—°‚À√“»“ µ√å‰∑¬ µ√«®‡™Á°™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ ·°âª√—∫ ‡ª≈’¬Ë π §«“¡ ¡¥ÿ≈Œ«ß®ÿ¬â ¥«ß ™–µ“ µ‘¥µàÕ Õ.ªÿ≠©√—»¡’ »‘√– ª√–¿“¿— å (089)111-2928, (02)674-7957 *√—∫æ¬“°√≥å ¥Ÿ¥«ß ·≈– Õπ «‘™“‚À√“»“ µ√å √–∫∫¥Ÿ¥«ß ·≈–‰æà¬‘ª´’ √Ÿâ‡Àµÿ°“√≥å≈à«ß Àπâ“‰¥â ·¡àπ¬” 99% æ√âÕ¡ –‡¥“–‡§√“–Àå ·°â‰¢‡Àµÿ°“√≥å ≈à « ßÀπâ “ ‰¥â ‡√’ ¬ πø√’ §” æ¬“°√≥å§√—Èß≈– 96.- µ‘¥µàÕ (02)583-7512, (080)300-1026 *√—∫‡™Á°¥«ß™–µ“ æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“‡≈¢»“ µ√å ¿“§æ‘ ¥“√ ·π–π”«‘∏·’ °â‰¢ ·°â ‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿπâ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)300-6128 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ ∫â“π πß. µ“¡ ·¬°µà“ßÊ √—∫·°â‡§≈Á¥ ¥â«¬‚ª« °à«¬ À√◊Õ‡ ◊Õ§“∫¥“∫ ‘ß‚µ§Ÿà „Àâ∂Ÿ°«‘∏’µâÕß‡∫‘°‡πµ√ ‡ √‘¡ æÿ∑∏§ÿ≥°àÕπ·¢«π ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (02)522-2865

*√—∫¥Ÿ∑’Ë √â“ß∫â“π ¢÷Èπ‡ “‡Õ° ÿ “πŒ«ß®ÿâ¬∫√√æ™π µ—Èß»“≈ ‡®â“∑’Ë®’π æ¬“°√≥å¥«ß™–µ“ ¥Ÿ ƒ°…åß“πæ‘∏’∑ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‚À√ ∑«’™—¬ µ‘¥µàÕ (02)448-5939,(02)448-5015 *√—∫ª≈ÿ°æ√–-‡∑æ µ√«® Õ∫ æÿ∑∏§ÿ≥ ‡§√◊ËÕß≈“ß ¢Õß¢≈—ß ∑ÿ°™π‘¥ §π‚¥π¢Õß ≈ßπ– ‡ √‘¡ ‡ πàÀå ·°â«‘∫“°°√√¡‡°‘¥®“° °“√∑”·∑âß ∑”°‘π‰¡à¢÷Èπ ‚¥¬ Õ.À¡Ÿ µ‘¥µàÕ (081)371-3934 *√— ∫ ‡™Á ° ¥«ß™–µ“ª√–®”ªï æ¬“°√≥å 199 —≠®√ ¥â«¬«‘™“ »“ µ√å¿“§æ‘ ¥“√ æ√âÕ¡·π– π”«‘∏’·°â‰¢ ·°â‡§≈Á¥ °“√≈ß∑ÿπ °“√§â“ √à«¡Àÿâπ ™’«‘µ§Ÿà ‚™§≈“¿ µ‘¥µàÕ (083)001-6128 *√—∫¥Ÿ¥«ß ‚À√“»“ µ√å √–∫∫ ¥«ß¥“« ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π °“√ß“π ∏ÿ√°‘® Õ¬Ÿà´.Õ“√’¬å ∂.æÀ≈‚¬∏‘π “¡‡ π„π µ‘¥µàÕ (081)429-1288 *√—∫¥ŸŒ«ß®ÿâ¬ æ√âÕ¡‡¢’¬π·∫∫ §”π«≥‚§√ß √â“ß ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ ≠“µ°“√°àÕ √â“ß∫â“π æ√âÕ¡ √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß µ‘¥µàÕ (086)336-5473

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ *¢“¬‚µä – πÿ ° ‡°Õ√å ¢π“¥ ¡“µ√∞“π √“§“ 25,000.- µ‘¥µàÕ (081)342-6337 *®”Àπà“¬- √—∫∑”µ–°√â“ ∑’„Ë à °√–¥“…∑‘™™Ÿà ºâ“Àà¡ À¡Õπ ∑’ËπÕπ‡¥Á° ‡ªìπ√Ÿªµÿä°µ“·∫∫ µà“ßÊ µ‘¥µàÕ (087)018-3877 *®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å√°— …“ ‘« ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ß¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ §√’ ¡ Àπâ “ „ §√’ ¡ ‡æ‘Ë ¡ ¢¬“¬ Àπâ“Õ° √—∫ª√–°—π‰¡à‡ÀÁπº≈ ¬‘ π ¥’ §◊ π ‡ß‘ π ¿“¬„π 30 «— π µ‘¥µàÕ (085)144-7972 *®à“¬ß“ππÕ°‡ ◊ÕÈ ∫Ÿµ°‘ √“§“ °—π‡Õß µ‘¥µàÕ ‡®äÀ≈’ (02)925-9923 *¢“¬‡µ’ ¬ ßπÕπ √–∫∫πÕ° ¥“«πå ‰¡à¡’øŸ° ¢π“¥ 5 øÿµ √“§“æ‘‡»… 2,000.- µ‘¥µàÕ (089)413-3500 *¢“¬‡À≈â“‡°à“ MARTELLXO SUPREME COGNAC 1.5 ≈‘µ√ 2 ¢«¥ HENNESSY VSOP COGNAC 3 ≈‘µ√ 1 ¢«¥ PRIVILEGE COGNAC √“§“æ‘‡»… µ‘¥µàÕ (02)885-6900

*√—∫´àÕ¡°≈àÕß ECU °≈àÕß §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå ‡√◊Õπ‰¡≈å §Õπ‚∑√≈·Õ√å ¥Õ°°ÿ≠·®√’‚¡µ √∂‡∫π´å ∑ÿ°¬’ÀË Õâ √—∫∑—«Ë ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ (081)942-5698 *√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß °≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ BCTV “¡“√∂¥Ÿ ºà “ π‡πÁ µ ‰¥â “¡“√∂‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â 15 «—π √—∫ µ‘¥µ—ßÈ ∑ÿ°®. ‚¥¬√“§“¡“µ√∞“π µ‘¥µàÕ (084)113-3557

√—∫ª√–°—π√∂ 3 æ≈— °√–∫– ´àÕ¡√∂ 100,000.- æ‘‡»… 4,890.ª√–‡¿∑ 3 (√«¡æ.√.∫.) 2,190.°√–∫– 3,190.- √∂µŸâ 3,490.µ‘¥µàÕ (02)932-8478, (089)033-7474 √â“π‚™Àà«¬ µâÕß°“√¢“¬¢Õß ‡°Á ∫ – ¡ √–¬–‡«≈“ 40 ªï µ‘¥µàÕ (085)809-5864

¢“¬‡ ◊ÕÈ ºâ“‡¥Á°¡◊Õ Õß π”‡¢â“≈“¬°“√å µŸ π ·≈–·∫√π¥å ¥— ß √“§“‡√‘Ë¡µâπµ—«≈– 15.- µ‘¥µàÕ (080)925-1881

æ√–‡™’¬ß· π ¬ÿ§µâπ ‘ßÀå 1 Àπâ“µ—° 9 π‘È« ¿“æ·∑â¥Ÿßà“¬ ®.°”·æß‡æ™√ √“§“ 9.99 ≈â“π µ‘¥µàÕ (084)152-0304

¢“¬‡À¡“™ÿ¥®’π ¿“æ 90% ¡’ 70 ™ÿ¥ ¢“¬ 250.-/™ÿ¥ ª≈’° 300./™ÿ¥ µ‘¥µàÕ ™“≈‘π’ (087)790-7809

*¢“¬ Image reader flash card mdcfe-sr data fab ¡’ Õÿª°√≥å§√∫ „™â ”À√—∫°≈âÕß ¥‘®‘µÕ≈ √“§“ 900.- µ‘¥µàÕ (02)628-2025

¢“¬‰´¥å∫Õ√å¥ ∫“√å‡À≈â“ ™ÿ¥ √—∫·¢°‰¡â °— ≈â«π √“§“ 60,000.¢“¬‡æ’¬ß 35,000.- µ‘¥µàÕ (081)685-5140

*¢“¬-„Àâ‡™à“‚µä–æŸ≈ ‚µä– πÿ° ‡°Õ√å ·∫∫≈ß·∫àß‡ªÕ√å‡´Áπµå ·≈–‡§√◊ËÕß´—°ºâ“À¬Õ¥‡À√’¬≠ √“§“ 9,900.- µ‘¥µàÕ (02)211-7525

¢“¬‰∫‚Õ°√’π “√ °—¥®“° æ◊™ 100% „™â°—∫æ◊™º—° æ◊™ ‰√à ª≈Õ¥ “√æ‘… ¡“µ√∞“π¬ÿ‚√ª ·≈–Õ‡¡√‘°“ ¡“π“π°«à“ 30 ªï ª√–À¬—¥µâπ∑ÿπ µ‘¥µàÕ ¬ÿ∑∏π“ (086)893-9659

*¢“¬®—°√¬“πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¡à§àÕ¬‰¥â„™â‡À¡◊Õπ„À¡à √“§“ 5,000.- µ‘¥µàÕ (086)771-3346 *¢“¬¥‘πº ¡¢’È§â“ß§“« ·≈– ªÿÜ¬ Ÿµ√™’«¿“æ Ÿµ√æ‘‡»… √“§“ ∂ÿß≈– 11.- µ‘¥µàÕ (02)886-4311 *¢“¬∂—ßπÈ”ªíπò ‡∫’¬√å«πÿâ ¿“æ ¥’ √“§“ 10,000.- µ‘¥µàÕ (089)962-7820 *¢“¬∏ß™“µ‘ ∏ß — ≠ ≈— ° …≥å 80 æ√√…“ °. ∏√√¡®— ° √ π“π“™“µ‘ ∏ß‚≈‚°â∫√‘…—∑ ·ºàπ ªÑ“¬ ®—¥´ÿâ¡ºŸ°ºâ“√–∫“¬ æ√âÕ¡ ‡ “∏ß™π‘¥µà“ßÊ æ√âÕ¡∫√‘°“√ ®— ¥ à ß ∑ÿ ° ∂“π∑’Ë (√“¬‰¥â ¡∑∫∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“) µ‘¥µàÕ (081)356-2492 *¢“¬¡‘π‘´’¥’ MP1 µ‘¥µàÕ (086)512-6570 *¢“¬Àπ—ß ◊Õπ«π‘¬“¬ ¿“æ 90% ≈¥ 30-40% ®“°ª° ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (081)860-2638

*√— ∫ µ‘ ¥ µ—È ß ·≈–‡¥‘ π “¬‰ø (MDB) √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å (LAN) ·≈–°≈â Õ ß«ß®√ªî ¥ (CCTV) √–∫∫‚∑√»—æ∑å (PABX) µ‘¥µàÕ (081)907-5961

*¢“¬·ø√π‰™ å≈Ÿ°™‘ÈπÀ¡ŸªŸ ‡¥ã Õ Õ√à Õ ¬ ∂Ÿ ° À≈— ° Õπ“¡— ¬ µ‘¥µàÕ (085)514-4448

*√∂ªî ° Õ— æ ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ‘Ëß¢Õß ÀÕæ—° ∫â“π‡™à“ ‡»… «— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â µ‘¥µàÕ (086)999-7840

*¢“¬‡√◊Õ‰¡â —° ¬“« 4 ‡¡µ√ «“ß‡§√◊ËÕß‚µ‚¬µâ“ 5 K ¢—∫¥â«¬ æ«ß¡“≈— ¬ ‡§≈◊ Õ ∫‰ø‡∫Õ√å ‡√’¬∫√âÕ¬ √“§“ 35,000.- µ‘¥µàÕ Õâ«π (081)929-8792

*√—∫ª√–°—π 3 æ≈— ‰¡à‡ ’¬ ‡ÕÁ°´å‡´ø ´àÕ¡√∂ 100,000.æ‘‡»… 5,990.-,2 æ≈— 6,990.-, ª√–‡¿∑ 3 √∂¬πµå 1,750.-, °√–∫– 2,390.-,√∂µŸâ 2,690.µ‘¥µàÕ (083)911-0077, (02)542-3868

¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë ¿“æ „À¡à¡“°Ê „™âπâÕ¬ ‡™àπ µŸâÕ∫ µŸâ À¡—° ‡§√◊ÕË ßµ’‰¢à µŸ‚â ™«å ·∫∫æ‘¡æå ∂“¥ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)040-6238

*√—∫π«¥πÈ”¡—π πÕ° ∂“π∑’Ë µ‘¥µàÕ (081)771-6386 ¢“¬Õÿª°√≥å∑”‡∫‡°Õ√’Ë µŸâ‚™«å ‡µ“Õ∫¢π¡ ‡§√◊ËÕßµ’‰¢à ‡§√◊ËÕß º ¡·ªÑ ß ¿“æ¥’ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (081)639-0347

µâÕß°“√¢“¬ √∂¢Áπ‡¥Á°, √∂ À—¥‡¥‘π‡¥Á°,æ—¥≈¡ ‡§√◊ËÕßÕ∫‰Õ πÈ”º¡ 2,200.- √∂‡¢Áπ‡¥Á°ª√—∫ √–¥—∫‰¥â µ√–°√â“„ à‡¥Á° 1,900.√∂À—¥‡¥‘π‡¥Á° 180.- µ‘¥µàÕ (02)718-3806, (087)065-8737 ∫√‘°“√√∂√—∫®â“ß 4 ≈âÕ‡≈Á°„À≠à ∫√‘ ° “√¢π¬â “ ¬ ÀÕæ— ° Õæ“√åµ‡¡πµå ¬â“¬∫â“π æ√âÕ¡ §π¬°¢Õß µ‘¥µàÕ (081)300-4468 √—∫µ‘¥µ—Èß«ß®√ªî¥ ´àÕ¡∫”√ÿß ¥Ÿ·≈ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å NET WORK ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠°“√ µ‘¥µàÕ πæ¥≈ (087)031-3212, (081)947-9366 √—∫∑”Õ“À“√°≈àÕß ∫ÿ ø ‡øÉ µå ‚µä–®’π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ ªŸ (02)434-2873-4 *√—∫ß“π‰ø‡∫Õ√å ‡√´‘πË ∑ÿ°™π‘¥ ß“π·¡àæ‘¡æå ß“πªíôπ µ°·µàß ∂“π∑’Ë ß“π‚≈‚°â ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ∫√‘°“√ø√’ √“§“¬ÿµ∏‘ √√¡ √—∫´◊ÕÈ Ω“°¢“¬ß“π HANDMADE µ‘¥µàÕ (080)023-1815 *¢“¬‡§√◊Ë Õ ß ”Õ“ß π”‡¢â “ ®“°‡°“À≈’¬À’Ë Õâ ¥—ß ¢Õß·∑â √“§“ ∂Ÿ° ∑—Èßª≈’°·≈– àß µ‘¥µàÕ (085)255-5944 *√—∫®—¥ àß·¡à∫â“π ∑”§«“¡ –Õ“¥∫â“π (√—∫®äÕ∫) Õ“∑‘µ¬å ≈– 1-2 §√—Èß µ‘¥µàÕ π¿ √ 80/16 ´.≈“¥æ√â“« 23 ®µÿ®—°√ µ‘¥µàÕ (081)629-3542 *√— ∫ ®— ¥ ‚µä – ®’ π ·∂¡¥πµ√’ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚™«åµà“ßÊ ∑”Õ“À“√ °—π ¥Ê∑’ßË “π ®—¥‚µä–·∫∫ V.I.P. ‚µä–≈– 1,200.- ¡’„∫√—∫√Õßº≈ ß“π µ‘¥µàÕ (086)987-7964

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

48. ‘π§â“/∫√‘°“√Õ◊ËπÊ

*√—∫µ‘¥µ—Èß UBC ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ‘Ë¡®ÿ¥∑’Ë 2-3-4 ‚¥¬‰¡à‡ ’¬√“¬ ‡¥◊Õπ “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π™àÕß‰¥â √—∫≈ß√–∫∫ §Õπ‚¥œ √’ Õ√åµ ‚√ß·√¡ œ≈œ µ‘¥µàÕ (089)206-3965

*µâ Õ ß°“√ºŸâ √à « ¡¢“¬Õ“À“√ ·≈–¢π¡‰∑¬‚∫√“≥ „π ∂“π∑’Ë Àπâ“√â“π ∫“ß„À≠à´‘µ’È ‰¡à‡°Á∫§à“‡™à“ ¢“¬·∫àß‡ªÕ√å ‡´Áπµå µ‘¥µàÕ (081)763-2191

*√— ∫ ªíö ¡ °≈à Õ ß°√–¥“…∑ÿ ° ™π‘¥ µ‘¥µàÕ ™Ÿ™“µ‘ ‚¥π—∑ (085)166-5985

*√—∫·µàßÀπâ“ ∑”º¡‡®â“ “« ∫—≥±‘µ ‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π ∂÷ß∫â“π √“§“°—π‡Õß µ‘¥µàÕ (081)643-6440

*®”Àπà“¬ª≈’°- àß ·ªÑß ‡π¬ π¡ «—µ∂ÿ¥∫‘ ∑”¢π¡ ‰Õ»°√’¡ Õÿª °√≥å ‡ ∫‡°Õ√’Ë ∂“¥æ‘ ¡ æå ¢ π¡ ¢«¥πÈ”æ≈“ µ‘° µ‘¥µàÕ (02)331-5433, (02)311-2210

*‡√◊Õ¬Õ™µå Darver Õ‡¡√‘°“ 31 øÿ µ ‡§√◊Ë Õ ß«Õ≈‚«à V6 2 ‡§√◊ËÕß¬πµå ’¢“«§“¥·¥ß 1 πÕπ 1 πÈ” §√—« µŸâ‡¬Áπ ‡§√◊ËÕß „π‡√◊Õ √“§“ 1.8 ≈â“π µ‘¥µàÕ (086)313-1220

*√—∫‡¢’¬π·∫∫ ª√–‡¡‘π√“§“ ß“π∫â “ π-Õ“§“√ µ‘ ¥ µà Õ ÿ¿“«‘™≠å (081)442-5957 *√—∫æ‘¡æåß“π ·ª≈ µ√«® ∑” ª° ‡¬Á∫‡≈à¡ ß“π∑ÿ°™π‘¥ ‰∑¬Õ— ß °ƒ… ∂Ÿ ° √«¥‡√Á « à ß ∂÷ ß ∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)065-9755 *√—∫®—¥‚µä–®’π µ—Èß·µà 5 ‚µä– ¢÷Èπ‰ª ‰¡à§‘¥§à“¢π àß ‚µä–À¡ÿπ V.I.P. µ‘¥µàÕ (086)090-3327 *√— ∫ À≈à Õ,ªíô π,ß“πª√–µ‘¡“ °√√¡ §π —µ«å ‘Ëß¢Õß æ√– ‡∑æ‡®â“µà“ßÊ ªíπô ß“π√Ÿª‡À¡◊Õπ ß“π»“ π“µà “ ßÊ √“§“∂Ÿ ° µ‘¥µàÕ (089)777-6698

49.µâÕß°“√ ‘π§â“

√—∫

´◊ÈÕ¢Õß‡°à“ ‡™à“æ√–

æ√–‡§√◊ËÕß æ√–∫Ÿ™“ ≈“¬§√“¡ ‡∫≠®√ß§å ‡À≈â“‡°à“-„À¡à µŸâ ‚µä– ™ÿ¥√—∫·¢° œ≈œ ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ¢—πæ“π ‡™’Ë¬πÀ¡“° œ≈œ ¢Õß‡°à“ ¢Õß – ¡∑ÿ°™π‘¥

µ‘¥µàÕ §ÿ≥«‘™≠å

Tel. 08 1552 3232 µâÕß°“√´◊ÈÕ≈âÕ·¡Á° ŒÕπ¥â“ 14,15,16 π‘È« ∑ÿ°√ÿàπ µ‘¥µàÕ (080)223-3241 *√—∫´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß§√—« ®”π«π¡“° Õÿª°√≥å‡§√◊ÕË ß„™â„π§√—«∑ÿ°™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ Õß´◊ÕÈ ‡À¡“ ®à“¬ ¥∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 *√—∫´◊ÕÈ ¢Õßæ√’‡¡’¬¡ ‡°à“-„À¡à ¢Õß‚™«å ¢Õß – ¡ ¢Õß‡≈àπ ¢Õß ‚∫√“≥ ¢Õß„™â √—∫´◊ÕÈ ∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (086)052-4546 √— ∫ ´◊È Õ ‡À√’ ¬ ≠ ´◊È Õ ·∫ß°å ∑ÿ ° ª√–‡∑» ‡ªìπ®”π«π¡“° µ‘¥µàÕ (086)410-6100

*√—∫´◊ÕÈ -¢“¬‡§√◊ÕË ß§√—« ‡µπ ‡≈ ‡øÕ√å π‘ ‡ ®Õ√å ‰ ¡â — ° Õÿ ª °√≥å¡‘π‘¡“√åµ ‡À¡“‚√ßß“π∑’Ë ‡≈‘°°‘®°“√√∂‡°à“,®¬¬.‡°à“ µ‘¥µàÕ (089)777-6698 √—∫´◊ÕÈ ‡À√’¬≠‡°à“ ®”π«π¡“° ·≈–‡À√’¬≠°…“ª≥å ‡À√’¬≠∑’Ë √–≈÷° ·≈–‡À√’¬≠µà“ßª√–‡∑» ·≈–Õ◊ËπÊ´◊ÈÕ‡À¡“ µ‘¥µàÕ (087)474-4148

√—∫´◊ÕÈ Àπ—ß ◊ÕæÁÕ°‡°µ∫ÿ§ä ¡◊Õ Õß ®”π«π¡“° ®à“¬‡ß‘π∂÷ß∑’Ë µ‘¥µàÕ (084)125-4445 *√— ∫ ´◊È Õ ‡»…∑Õß·¥ß ∑Õß ‡À≈◊Õß Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ∫√‘°“√∂÷ß∑’Ë „Àâ√“§“¥’ µ‘¥µàÕ (086)170-4433 *√—∫´◊ÈÕ¢Õß – ¡‚∫√“≥∑ÿ° ™π‘¥ ¢Õß¡◊Õ 2 ¿“æ¥’ ∑ÿ° ª√–‡¿∑ µ‘¥µàÕ (083)134-1002

√—∫´◊ÈÕ¢Õß¡◊Õ Õß °≈âÕß¥‘®‘ µÕ≈ ‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß ¢Õß – ¡ ¢Õß ‡≈àπ·≈–Õ◊ËπÊ ´◊ÈÕ‡À¡“®”π«π ¡“° µ‘¥µàÕ (081)414-9800

«—π∑’Ë 25 ∏—π«“§¡ 2556 - 10 ¡°√“§¡ 2557

103